 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS271/2 
5 de noviembre de 2002 
 (02-6074) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE PIÑAS (ANANÁS) FRESCAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2002, dirigida por la Delegación Permanente de la Comisión Europea a la Misión Perm anente de Australia, a la Misión Permanente de 
Filipinas y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Nos remitimos a las comunicaciones dirigidas por la Misión Permanente de Filipinas a la 
Delegación Permanente de Australia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, tituladas 
"Australia - Determinadas medidas que afectan a la importación de frutas y hortalizas frescas" y "Australia - Determinadas medidas que afectan a la importación de piñas (ananás) frescas", que han 
sido distribuidas el 23 de octubre de 2002, de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD, 
con las signaturas WT/DS270/1, G/L/575, G/SPS/GEN/345 y G/LIC/D/34, y WT/DS271/1, G/L/576 
y G/SPS/GEN/346, respectivamente.   Las comunicaciones se refieren a las consultas solicitadas con Australia de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acue rdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 11 del Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) con respecto a determinadas medidas que afectan a la importación de frutas y hortalizas frescas, incluidos los bananos, y co n respecto a determinadas medidas que afectan a 
la importación de piñas (ananás) frescas, respectivamente.  La comunicación referente a la celebración de consultas con respecto a determinadas medidas que afectan a las frutas y hortalizas frescas, 
incluidos los bananos, se refiere también al artícul o 6 del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación.   Habida cuenta del interés comercial sustancial  de las Comunidades Europeas en estos asuntos, 
mis autoridades me han encomendado que les notif ique, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD, el deseo de las Comunidades Europeas de que se las asocie a las consultas entre 
Australia y Filipinas.   Las Comunidades Europeas esperan con inte rés su respuesta a la presente solicitud. 
  
__________ 
 