 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/BFA/W/119 
15 de junio de 2004 
 
 (04-2598) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
AJUSTE DE LAS PRESTACIONES DE LA OMC 
POR FAMILIARES A CARGO 
1. Desde 1999, las prestaciones de la OMC por familiares a cargo se ajustan con arreglo al 
método que se describe a continuación. 
2. Como era el caso para las prestaciones por familiares a cargo del cuadro de servicios 
generales pagaderas en el régimen común de las Naciones Unidas, se hace una comparación con las 
prestaciones por familiares a cargo pagaderas en el cant ón de Ginebra.  Se toma como base para la 
comparación el sueldo medio en la OMC, correspondiente al punto medio del grado 9, que primero se convierte en un importe bruto utilizando las disposicion es fiscales de Ginebra, con el fin de facilitar la 
comparación con los sueldos brutos pagaderos en el cantón de Ginebra.   
3. La prestación por cónyuge (regla 106.14 a) del Reglamento del Pe rsonal) se determina 
estableciendo la diferencia entre los impuestos apli cables a una persona soltera  y los aplicables a una 
persona casada sin hijos a cargo. 
4. La prestación por hijo a cargo (regla 106.14 b)  del Reglamento del Personal) se determina 
estableciendo la diferencia entre los impuestos apli cables a una persona soltera  y los aplicables a una 
persona con un cónyuge y dos hijos a cargo.  Primer o se calcula el descuento fiscal por los dos hijos 
sustrayendo el descuento fiscal por cónyuge a car go.  Seguidamente el resultado se divide por dos 
para determinar el descuento fiscal correspondiente a un solo hijo a cargo.  A esto se añade el 
promedio de los pagos de la seguridad social efectua dos en el cantón de Ginebra para un hijo a cargo.   
5. La prestación por el primer hijo a cargo de  un funcionario soltero (regla 106.14 c) del 
Reglamento del Personal) se dete rmina calculando la di ferencia entre los impuestos aplicables a 
una persona soltera y los aplicables a una persona  casada con un hijo a cargo.  A esto se añade el 
promedio de los pagos de la seguridad social efect uados en el Cantón de Ginebra para un hijo a cargo. 
6. La prestación por familiar secundario a cargo (re gla 106.14 d) del Reglam ento del Personal) 
se determina calculando la diferencia entre los im puestos aplicables a una persona soltera y los 
aplicables a una persona casada con un hijo a cargo.  De la cantidad obtenida se sustrae la diferencia 
entre los impuestos exigibles de una pe rsona soltera y de una persona casada. 
7. Como se indica en el párrafo 1 supra , este método se ha aplicado a todos los ajustes de las 
prestaciones por familiares a cargo efectua dos desde enero de 1999.  Se propone que el Comité 
recomiende al Consejo General:  
 a) que, de ahora en adelante, se faculte al Director General para aplicar este 
método el 1º de enero de cada año y comunicar cualquier ajuste resultante al Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos;  y 
 b) que toda propuesta tendiente a modi ficar el método se eleve al Comité de 
Asuntos Presupuestarios para su aprobación. 
__________ 