RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/227/Add.1
11 de diciembre de 2000
(00-5372)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta adicional de Turquía a las preguntas formuladas por los Estados Unidos
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente de Turquía, de fecha 27 de noviembre
de 2000, la Secretaría ha recibido la siguiente respuesta adicional a las preguntas formuladas por los
Estados Unidos y distribuidas en el documento IP/C/W/215/Add.1.
_______________
ESTADOS UNIDOS
I. OBSERVANCIA
24. Sírvanse describir cualquier nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los
derechos de propiedad intelectual en Turquía, en particular iniciativas relativas a la observancia por
vía penal.
Las modificaciones introducidas en el proyecto de ley pertinente están en conformidad con las
Directivas del Consejo, la Convención de Roma, el Convenio de Berna y el Acuerdo sobre los
ADPIC, en que Turquía es parte, y con el Tratado de la OMPI sobre la interpretación o ejecución de
fonogramas, en que Turquía tiene previsto ser parte, y su finalidad es la plena observancia de los
derechos de propiedad intelectual.
El proyecto de ley se ha puesto en plena conformidad, especialmente con ese fin y para
adoptar las medidas siguientes:
1) Aumentar las penas de prisión y multa y las sanciones aplicables en caso de
reincidencia en el mismo delito.
2) Establecer tribunales especializados.3) Poner en práctica las disposiciones relativas a la confiscación de productos pirata en
aduana.
4) Cerrar las instalaciones en que se lleven a cabo actos de piratería.
5) Establecer órganos de vigilancia facultados para emprender acciones judiciales de
oficio con objeto de impedir los actos de piratería.
Asimismo, se ha creado el Instituto de Derechos de Propiedad Intelectual, cuya estructura
institucional es similar a la de la Oficina Turca de Patentes, con miras a desarrollar el sistema de
propiedad intelectual y establecer una institución especializada en la observancia de los derechos.
__________