RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2/Corr.1*
23août1996
DUCOMMERCE(96-3316)
Groupe denégociation surles
télécommunications debase
COMMUNICATION DELASUISSE
Liste d'engagements spécifiques concernant
lestélécommunications debase
Corrigendum
Lecorrigendum ci-après estdistribué auxmembres duGroupe denégociation surles
télécommunications debaseàlademande delaSuisse.
_______________
Veuillezprendrenotedescorrectionsci-aprèsapportéesaudocument
S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2:
1) Page3,colonnes 1et2,remplacer lesmots"(àdestination unique)" par"(raccordées
seulement paruneextrémité àd'autres réseaux)".
2) Page5,colonne 1,remplacer lesmots "(àdestination unique)" par"(raccordées
seulement paruneextrémité àd'autres réseaux)".
3) Page6,colonne 2,remplacer lesmots "(àdestination unique)" par"(raccordées
seulement paruneextrémité àd'autres réseaux)".
./.
*Françaisetespagnol seulement.RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2/Corr.1 *
23deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3316)
Grupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDESUIZA
Lista decompromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas
Corrigendum
Lasiguiente corrección sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deSuiza.
__________________
Seruega introducir lascorrecciones siguientes eneldocumento S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2:
1) Página 3,columna 1ypágina 4,columna 2:laexpresión "(con unsolopunto deconexión)"
queda sustituida por"(conectadas enunsoloextremo aotras redes)".
2) Página 6,columna 1:laexpresión "(con unsolopunto deconexión)" queda sustituida por
"(conectadas enunsoloextremo aotras redes)".
3) Página 7,columna 2:laexpresión "(con unsolopunto deconexión)*" queda sustituida por
"(conectadas enunsoloextremo aotras redes)".
_______________
*Enfrancés yespañol solamente.