. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/8
5 de marzo de 2003
(03-1285)
Comité de Agricultura
en Sesión Extraordinaria
DECIMOSÉPTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Sr. Stuart Harbinson,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, que prosigue las negociaciones con
arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial deDoha, según lo acordado por el Comité de Negociaciones Comerciales (TN/C/M/1), celebró su
decimoséptima reunión formal el 28 de febrero de 2003.  Se adoptó el orden del día que figura en el
aerograma WTO/AIR/2030.
2. De conformidad con el programa acordado en marzo de 2002, el Comité de Agricultura en
Sesión Extraordinaria examinó el anteproyecto de modalidades para los nuevos compromisos que sedistribuyó el 17 de febrero (TN/AG/W/1).  El Presidente presentó bajo su responsabilidad un informe
relativo a los principales aspectos de los debates mantenidos en la reunión informal en Sesión
Extraordinaria de los días 24 a 28 de febrero.
3. El informe del Presidente se incluirá en el informe resumido de la Secretaría sobre la
decimoséptima reunión formal en Sesión Extraordinaria (que se distribuirá con la signatura
TN/AG/R/7).  Los participantes hicieron varias declaraciones en la reunión formal con respecto a las
negociaciones y a las diversas ideas formuladas en el anteproyecto de modalidades.  Las declaracionesy contribuciones de los participantes quedarán también reflejadas en el informe resumido de la
Secretaría.
II. CUESTIONES PENDIENTES
4. En las reuniones informales y formales en Sesión Extraordinaria los participantes
mantuvieron intensas y minuciosas deliberaciones sobre la base del anteproyecto de modalidades.Además, muchas delegaciones celebraron por iniciativa propia reuniones bilaterales y plurilaterales
durante la semana y yo, en mi calidad de Presidente, mantuve consultas con muchas delegaciones.
Estas consultas continuarán en las próximas semanas.
5. El anteproyecto contribuyó al inicio de una fase mucho más intensiva y centrada de las
negociaciones.  Sin embargo, se manifestaron pocos puntos en común con respecto a las cuestionesfundamentales.  Si bien se ha avanzado algo sobr e diversos aspectos técnicos y se manifestó la
disposición de seguir trabajando, se impartió poca orientación colectiva que contribuyera a la
elaboración de un segundo proyecto de modalidades.TN/AG/8
Página 2
III. LABOR FUTURA
6. Será necesario reflexionar cuidadosamente sobre cómo dejar constancia del resultado de los
debates en las reuniones en Sesión Extraordinaria y las consultas conexas.  Asimismo, las
delegaciones deben reflexionar detenidamente sobre la falta de progresos hasta la fecha y sobre las
consecuencias que tendría la persistencia de esa falta.  Se necesita con urgencia un compromisoconstructivo de y entre los participantes con miras a dar cabida a un paquete de modalidades
conforme al mandato de Doha y a cumplir los plazos establecidos por los Ministros.
7. Seguirán celebrándose consultas técnicas sobre diversas cuestiones, como el concepto de
productos estratégicos y los criterios conexos, la estructura de un posible mecanismo especial de
salvaguardia para los países en desarrollo, la administración de los contingentes arancelarios, los
créditos a la exportación y la ayuda alimentaria.  Además, como se indica en el anteproyecto de
modalidades, respetando las posiciones diversas en esta esfera, es necesario seguir estudiando cómo ydónde sería posible abordar distintas cuestiones que se han planteado en el contexto de las
preocupaciones no comerciales.
8. Con arreglo al programa de trabajo, la próxima reunión en Sesión Extraordinaria se celebrará
del 25 al 31 de marzo.  De conformidad con la Decl aración Ministerial de Doha, las modalidades para
los nuevos compromisos han de establecerse el 31 de marzo.
__________