. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/21
24 de julio de 2001
(01-3682)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Petróleo crudo y productos líquidos de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Petróleo crudo y
productos líquidos de petróleo - Determinación de densidad, densidad relativa y gravedad
API - Método del densímetro.  (18 páginas, en español.)
6. Descripción del contenido:   Actualiza las disposiciones relativas a la determinación de la
densidad, densidad relativa y gravedad específica API.  Es idéntica a la norma ASTM
D 1298-99 "Standard test for density, relative density (specific gravity), or API of crude
petroleum and liquid products by hidrometer method", por ser más actualizada que la norma
ISO correspondiente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   NCh 822 - 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tiempo necesario para la tramitacióncorrespondiente, una vez vencido el plazopara comentarios.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de septiembre de 2001G/TBT/N/CHL/21
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Minería y EnergíaTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono: 56-2-6988148
Fax: 56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl