 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/URY 
24 janvier 2003 
 (03-0518) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
URUGUAY 
 
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques
1 
  
 On trouvera ci-joint un projet de version convertie en format Word de la Liste d'engagements 
spécifiques de l'Uruguay.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants 
souscrits par l'Uruguay dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/91).   Est joint au projet de liste convertie la List e d'exemptions de l'article II (NPF) de l'Uruguay 
(GATS/EL/91) en format Word. 
  Les projets de versions converties de la Liste et de la Liste d'exemptions de l'obligation NPF 
ont été établis par le Secrétariat, à la dema nde des Membres, pour faciliter le processus de 
négociation, y compris la présentation des offres initiales.  
_______________ 
 
   
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/URY 
Page 2 URUGUAY – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
 
 TODOS LOS SECTORES 
 INCLUIDOS EN ESTA  LISTA 
 
   
 
 4) No consolidado, excepto para medidas  
 concernientes a la entrada y permanencia  
 temporal para las siguientes categorías de   personas naturales: 
  
 
 4) No consolidado, excepto para medidas  
 concernientes a las categorías de personas  
 naturales referidas en la columna de acceso a   mercado.  
  a)  Gerentes :  personas dentro de una  
  empresa u organización que  
  primariamente conducen, bien sea un  
  departamento o una subdivisión.   
  Supervisan y controlan el trabajo de otros   supervisores profesionales o empleadores 
  gerenciales.  Tienen la autoridad para  
  contratar o despedir, recomendar    contratar o recomendar despedir u otras  
  acciones vinculadas al área de personal  
  tales como la promoción o licencias.     Ejercen autoridad discrecional en las  
  actividades diarias. Este ejercicio no  
  incluye supervisores de primera línea    (first line supervisors)  a menos que tales  
  empleados sean profesionales, como  
  tampoco incluye a los empleados que    primariamente desempeñan tareas  
  necesarias para la provisión del servicio.     S/DCS/W/URY
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  b)  Ejecutivos :  Personas dentro de la 
organización que primariamente 
conducen la administración.  Ejercen un amplio espectro en materia de toma de 
decisiones y reciben solamente 
supervisión de dirección de altos niveles ejecutivos, del directorio, o de los 
accionistas.  No desarrollan directamente 
tareas relacionadas con la provisión del (de los) servicio (s) de la organización.   
    
 c)  Especialistas :  personas dentro de una 
empresa u organización que poseen conocimiento de avanzado nivel de 
profesionalidad y quienes poseen 
conocimiento derivado del propietario de la organización de servicios, de técnicas 
de investigación en equipo o gerencia.   
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
 
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS 
    
B. Servicios de informática y  
 servicios conexos  
    
a) Servicios de consultores en  
 instalación de equipos de  
 informática 
 (841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.   S/DCS/W/URY 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de aplicación de  
 programas de informática 
 (842) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
c) Servicios de procesamiento  
 de datos 
 (843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
d) Servicios de Bases de datos 
 (844) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
e) Otros 
 (849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.    S/DCS/W/URY
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios inmobiliarios  
 
a) Servicios inmobiliarios   relativos a bienes raíces 
 propios o arrendados 
 (8210)  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
b) Servicios inmobiliarios a  
 comisión o por contrato  (8220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
E. Servicios de arrendamiento  
 o alquiler sin operarios  
 (831) 
    
a) Servicios de arrendamiento  
 o alquiler de automóviles  
 privados sin conductor 
 (83101) 
 (83102) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
b) Servicios de arrendamiento  
 o alquiler de otro tipo de  
 maquinaria y equipo sin   operarios 
 (83106) 
 (83109)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
c) Otros 
 (832)  (83201) 
 (83203) 
 (83204)  (83209) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/URY 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a  
 las empresas  
    
b) Servicios de investigación  
 de mercados y encuestas de  
 la opinión pública 
 (864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
c) Servicios de consultores en  
 administración 
 (8650) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
d) Servicios relacionados con  
 los de consultores en  
 administración 
 (866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.. 
    S/DCS/W/URY
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
k) Servicios de colocación y  
 suministro de personal 
 (872) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
t) Otros servicios prestados a  
 las empresas 
 (8790) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
t1) Servicios de traducción y de  
 interpretación 
 (87905) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
t2) Servicios de diseño de 
interiores 
 (87907) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES 
    
B. Servicios de correos  
 Servicios privados de envío  
 de correspondencia y  
 recadería 1), 3) La Dirección Nacional de Correos concede 
permisos con carácter precario para operar que 
caducan a los 3 años de su otorgamiento, salvo 
que la empresa permisaria antes de su vencimiento manifieste su intención de 
renovarlo. 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
  3) Ninguna  
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/URY 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS 
 B. Servicios Bancarios y otros 
 
 servicios financieros   
 (excluidos seguros)     
a) Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables  
 del público  (81115-81119) 1), 2) Ninguna 
3) La presencia comercial de Bancos está sujeta al  
 siguiente límite cuantitativo:  el número de   autorizaciones para el funcionamiento de  
 nuevos bancos no podrá s uperar anualmente el  
 10 por ciento de los existentes el año inmediato   anterior.  Esta disposición es aplicable  
 exclusivamente a las instituciones que son  
 definidas por la ley como Bancos y no afecta a   las demás empresas de intermediación  
 financiera. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna    S/DCS/W/URY
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Las empresas de intermediación financiera  
 comprenden:  Bancos, Cooperativas de  
 intermediación financiera, Casas financieras,   instituciones financieras externas,  
 administradoras de consorcios y bancos de  
 inversión.  Los Bancos realizan todo tipo de   operación financiera y conjuntamente con las  
 cooperativas de intermediación financiera, son  
 los únicos autorizados a:    
  a) Recibir depósitos en cuenta corriente 
bancaria y autorizar que se gire contra 
ellos mediante cheques;   
  b) Recibir depósitos a la vista;     
  c) Recibir de residentes depósitos a plazo. 
   
  Las casas financieras pueden realizar todas las  
 actividades de intermediación financiera,  
 excepto las reservadas a los bancos y   cooperativas, recibiendo recursos  
 exclusivamente de no residentes. 
   
  Las instituciones financieras externas (banca  
 off-shore) operan exclusivamente con no   residentes. 
   
  Las empresas administradoras de consorcios  
 son las que organizan o administran  
 agrupamientos, círculos cerrados o consorcios,  
 cuyos adherentes aportan fondos para ser   aplicados recíprocamente o conjuntamente en  
 la adquisición de determinados bienes o  
 servicios.    S/DCS/W/URY 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Los bancos de inversión sólo pueden recibir  
 depósitos y contratar préstamos de no  
 residentes a plazos superiores al año, emitir   obligaciones negociables o debentures,  
 financiar la emisión o proceder a la colocación  
 de títulos, bonos, acciones, obligaciones,   debentures y valores mobiliarios creados por  
 empresas no financieras;  adquirir acciones o  
 partes de capital de empresas con el objeto de   poner en marcha proyectos de inversión, planes  
 de reorganización, desarro llo o reconversión;   
 aceptar y colocar letras vinculadas con estas   empresas y realizar con ellas operaciones del  
 giro bancario (salvo recibir depósitos en cuenta  
 corriente); préstamos a mediano y largo plazo;    otorgar fianzas, avales, garantías y cauciones,  
 cumplir mandatos y comisiones y asesorar en  
 materia de inversiones y administración de   empresas. 
  
  
 4) No consolidado, excepto por lo indicado en  
 compromisos horizontales. 4) No consolidado, excepto por lo indicado en  
 compromisos horizontales.    S/DCS/W/URY
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios financieros de  
 arrendamiento con opción a  
 compra  (8112) 1), 2) Ninguna 
3) Limitación consignada en a) aceptación de  
 depósitos 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
k) Servicios de asesoramiento  
 y otros servicios financieros  
 auxiliares respecto de  
 cualesquiera de las   actividades enumeradas en  
 el artículo IB del documento 
 MTN.TNC/W/50, con   inclusión de informes y  
 análisis de crédito, estudios  
 y asesoramiento sobre   inversiones y carteras de  
 valores y asesoramiento  
 sobre adquisiciones y sobre   reestructuración y estrategia  
 de las empresas 
 (8131 u 8133) 
 1), 2) Ninguna 
3) Limitación consignada en a) aceptación de  
 depósitos 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS  
 RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES     
A. Hoteles y restaurantes  
 (Incluidos los servicios de   suministro de comidas desde  
 el exterior por contrato) 
 (641-643) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/URY 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización  de  
 viajes en grupos  
 (74710) 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
C. Servicios de guías de  
 turismo  
 (74720) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
10. SERVICIOS DE  
 ESPARCIMIENTO,  
 CULTURALES Y  
 DEPORTIVOS  (excepto los servicios  
 audiovisuales) 
    
A. Servicios de espectáculos  
 (incluidos los de teatro,  
 bandas y orquestas y circos 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTE 
    
H. Servicios auxiliares en  
 relación con todos los  
 medios de transporte  
    
b) Servicios de  
 almacenamiento y depósito  (742) 
 (exceptuando el régimen de  
 depósitos o   almacenamientos fiscales) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
_______________  S/DCS/W/URY
 Page 13URUGUAY – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte terrestre  
(tráfico 
transfronterizo) El Convenio sobre transporte 
internacional terrestre, del cual forma 
parte el Uruguay, prevé un tratamiento nacional para los 
proveedores autorizados o firmantes 
con respecto al transporte internacional de carga y pasajeros. 
 Países miembros son: 
Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, 
Paraguay, Perú y Uruguay Indefinida El Convenio está destinado a facilitar 
el transporte entre los países 
fronterizos dentro de la zona del "Cono Sur" sobre la base de 
tratamiento recíproco para los 
proveedores de estos servicios. 
Acuerdos bilaterales de promoción y protección de 
inversiones Las normas establecidas en dichos 
convenios aseguran a los inversores de la otra parte contratante la libre 
radicación y transferencia del capital, 
así como de toda otra suma relacionada con la inversión.  
También se garantiza a los inversores 
contra los riesgos no comerciales a los 
que está expuesta su inversión. Países con los que Uruguay 
mantiene acuerdos de promoción y protección de inversiones. Indefinida Los acuerdos bilaterales están 
destinados a crear mejores condiciones de seguridad jurídica 
para la radicación del capital 
extranjero en el Uruguay. 
  
 
__________ 
 
 