. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EST/7
27 de junio de 2002
(02-3593)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de junio de 2002 se recibió de la delegación de Estonia  la siguiente notificación relativa
a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) .G/AG/N/EST/7
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  ESTONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Ayuda para la distribución de leche en las escuelas
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley sobre la vida rural y la reglamentación del mercado agrícola
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Anexo 2:  "Compartimento Verde":  4) Ayuda alimentaria interna
El objetivo de otorgar ayudas para la distribución de leche en las escuelas es aumentar el
consumo de ésta entre los escolares, a fin de fomentar hábitos alimentarios saludables.  Esta
ayuda se presta como medida oficial para gobiernos locales y solía cubrir parcialmente el
costo de la leche o de los productos lácteos comprados.  El gobierno o el Ministro de Asuntos
Sociales correspondiente determinará la leche o producto lácteo a cuya compra irá destinada
la ayuda para la distribución de la leche en las escuelas y los requisitos aplicables a los
ingredientes de la leche o de los productos lácteos.  La ayuda para la distribución de leche enlas escuelas se paga cuatro veces por año escolar.  Las autoridades locales organizarán la
compra de leche y de productos lácteos teniendo en cuenta la cantidad establecida para cada
alumno.  Los procedimientos para conceder la ayuda deberán fijar el plazo para la
presentación de solicitudes, la cantidad de leche o productos lácteos que hay que comprar por
alumno, la cuantía de la ayuda que se concede para la distribución de leche en las escuelas, elprocedimiento de registro de documentos que certifican la compra de leche o de productos
lácteos, el formato normalizado y el plazo para la presentación del informe sobre el uso de la
ayuda para la distribución de leche en las escuelas, y el procedimiento de examen de
solicitudes, el pago de la ayuda y la supervisión del uso de la ayuda para la distribución de
leche en las escuelas a los efectos previstos.
4) Costo de la medida
9,06 millones de coronas estonias (más adelante se abrevia como EEK)
5) Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2001
6) Período de aplicación:
Ejercicio económico de 2001
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de producto
concretos ):  Leche y productos lácteos
__________