 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.1 
WT/DS162/17/Add.1 22 de enero de 2002 
 
(02-0348) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ener o de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos  
- Ley Antidumping de 1916 (WT/DS136 y WT/DS162 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD). 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 23 de octubre de 2000, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Es tados Unidos anunciaron también al OSD que 
necesitaban un "plazo prudencial" para completar es e proceso.  El 28 de febrero de 2001, un árbitro 
determinó que el plazo prudencial pa ra la aplicación era de 10 meses.  Posteriormente, el OSD aceptó 
una prórroga del plazo prudencial hasta el 31 de diciembre de 2001 o hasta la fecha en que se 
clausurara el período de sesiones entonces en curso de l Congreso de los Estados Unidos, si ésta fuera 
anterior. 
  El 23 de julio de 2001, los Estados Unidos presentaron al Congreso de los Estados Unidos 
una propuesta de legislación que deroga la Ley de  1916 y pone fin a todas las acciones pendientes en 
el marco de la Ley.  El 20 de diciembre de 2001, se presentó en el Congreso de los Estados Unidos el 
texto H.R.3557, que derogaría la Ley de 1916 y est ablecería que desde el 26 de septiembre de 2000 no 
se dictarán sentencias que sean incompatibles con la legislación en seguimiento de acciones 
promovidas en el marco de dicha Ley. 
__________ 
 
 