RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ISR/3
G/SCM/Q1/ISR/3
DEL COMERCIO 11deoctubre de1996
(96-4179)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelJAPÓNaISRAEL1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 7de
octubre de1996.
_______________
Elpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping dispone losiguiente: "Cuando elproducto
similar noseaobjeto deventas enelcurso deoperaciones comerciales normales enelmercado interno
delpaísexportador ...,elmargen dedumping sedeterminará mediante comparación conunprecio
comparable delproducto similar cuando ésteseexporte auntercer paísapropiado, acondición de
queesteprecio searepresentativo ...".
Según laLeyisraelí, elvalor normal sedetermina sobre labasedel"precio máximo delos
productos idénticos exportados auntercer país" (artículo 12.b) 1)).
P.1 Eneldocumento G/ADP/W/298, elGobierno israelí contestó que"enlarevisión actualmente
encurso, seconsiderará laexclusión delartículo 12.b) delalegislación propuesta".
¿Cuándo ycómo modificará elGobierno israelí elartículo 12.b) desuLeyantidumping? ¿Se
suprimirá esteartículo?
Elpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping dispone quecuando lasventas delproducto
similar enelcurso deoperaciones comerciales normales enelmercado interno "nopermitan una
comparación adecuada, elmargen dedumping sedeterminará mediante comparación conunprecio
comparable delproducto similar cuando ésteseexporte auntercer paísapropiado, acondición de
queesteprecio searepresentativo", omediante comparación conel"precio reconstruido". Sinembargo,
elpárrafo 2delartículo 2noautoriza lacomparación conelprecio delproducto similar producido
localmente enotroEstado.
./.
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.G/ADP/Q1/ISR/3
G/SCM/Q1/ISR/3
Página 2
Según laLeyisraelí, elvalor normal sedetermina "según elprecio quetengan, enelcurso
deoperaciones comerciales normales, losproductos idénticos destinados alaproducción localenotro
Estado" (12.c)).
P.2 Sírvanse explicar cómo segarantiza lacompatibilidad delasdisposiciones delartículo 12.c)
delaLeyisraelí conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping.
P.3 Eneldocumento G/ADP/W/299, elGobierno israelí contestó queelmétodo descrito enel
artículo 12.c) "nunca sehaaplicado enprocedimientos antidumping yseestáevaluando conmotivo
delarevisión delalegislación".
¿Cómo haevaluado estemétodo elGobierno israelí enelmarco delarevisión desulegislación?