RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/THA/4
G/SCM/Q1/THA/4
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1587)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions delaTURQUIE àlaTHAILANDE1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du7avril1997.
________________
1. Quelestlestatut juridique del'Accord surl'OMC? A-t-il force deloienThaïlande? Sila
législation nationale estencontradiction avecl'Accord, quelestletextequiprévaut?
2. L'article 6.3delalégislation thaïlandaise (page 4)dispose que"lesventes effectuées
conformément auxdispositions dupremier paragraphe oudel'alinéa 1)ci-dessus àdesprixinférieurs
auxcoûts deproduction majorés desfraisd'administration etdecommercialisation etdesfraisde
caractère général pourront êtreconsidérées comme n'ayant paslieuaucours d'opérations commerciales
normales etpourront êtreécartées deladétermination delavaleur normale s'ilestdéterminé quede
telles ventes sonteffectuées surunelongue période enquantités substantielles etàdesprixquine
permettent pasdecouvrir touslesfraisdansundélairaisonnable".
LaThaïlande pourrait-elle préciser comment elledéfinit une"longue période" etdes"quantités
substantielles"? Lesnotes 4et5del'Accord antidumping seront-elles prises enconsidération pour
cettedétermination?
3. L'article 9.3delalégislation thaïlandaise (page 7)dispose qu'"uneprocédure antidumping
seraclose lorsqu 'ilauraétédéterminé quelamarge dedumping estdeminimis conformément aux
prescriptions duDépartement ducommerce extérieur ouquelevolume desimportations faisant l'objet
d'undumpingestnégligeableconformémentauxprescriptionsduDépartementducommerceextérieur".
LaThaïlande pourrait-elle préciser comment leDépartement ducommerce extérieur détermine
quelamarge dedumping estdeminimis etquelevolume desimportations faisant l'objetd'undumping
estnégligeable?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.
./.G/ADP/Q1/THA/4
G/SCM/Q1/THA/4
Page2
4. L'article 8,paragraphe 5(page 6),delalégislation thaïlandaise dispose que"dans lescasoù
leterritoire delaThaïlande seradivisé endeuxmarchés compétitifs ouplus,conformément àl'alinéa 2)
ci-dessus, ilpourra êtreconstaté qu'ilyadommage, même s'iln'estpascausé dedommage àune
proportion majeure delabranche deproduction nationale totale. Dans detelles circonstances, ilne
seraperçudesurtaxes antidumping quesurlesproduits enquestion expédiés verscettezonepour
consommation finale. S'iln'estpaspossible deprélever unesurtaxe antidumping surunetellebase
ousidesassurances satisfaisantes n'ontpasétédonnées danslesmoindres délais conformément à
l'article 13.2, lasurtaxe antidumping pourra êtreprélevée surtouslesproduits faisant l'objet d'un
dumping importés enThaïlande".
Conformément àl'article 4.2del'Accord antidumping, ledroitconstitutionnel delaThaïlande
permet-il laperception dedroits antidumping surlesproduits faisant l'objet d'undumping expédiés
verslazone enquestion pourconsommation finale? Dans lanégative, lesautorités thaïlandaises
pourraient-elles expliquer comment ellesinterprètent lesprescriptions obligatoires fixées àl'article 4.2
del'Accord antidumping pourpercevoir desdroits antidumping sanslimitation?
5. L'article 10.8del'Accord antidumping dispose qu'"aucun droitneseraperçurétroactivement
conformément auparagraphe 6surdesproduits déclarés pourlamiseàlaconsommation avant ladate
d'ouverture del'enquête".
Puisque lalégislation thaïlandaise necomporte pasdedispositions surl'article susmentionné,
laThaïlande pourrait-elle clarifier soninterprétation del'article 10.8del'Accord antidumping?
6. Lalégislation thaïlandaise necomporte aucune disposition relative àla"révision judiciaire".
LaThaïlande pourrait-elle, àcetégard, clarifier soninterprétation del'article 13del'Accord
antidumping?
7. Pourriez-vous fournir desrenseignements surlapolitique etlalégislation delaThaïlande en
cequiconcerne lamiseenoeuvre desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?