. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/159
14 de septiembre de 2003
(03-4955)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesionesCancún, 10 – 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
UCRANIA
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Mykola Azarov
Primer Viceprimer Ministro, Ministro de Finanzas
(en calidad de observador )
El Gobierno de Ucrania reconoce la función fundamental desempeñada por la Organización
Mundial del Comercio en la estructura jurídica internacional que sustenta el desarrollo estable del
comercio internacional y de la economía mundial en su conjunto.  Es imposible imaginar el actual
sistema económico mundial sin las normas comerciales de obligado cumplimiento establecidas por laOMC.  El sistema de la OMC reglamenta para sus Miembros una amplia diversidad de cuestiones
comerciales y relacionadas con el comercio, y ofrece protección jurídica a los intereses económicos de
éstos.  El mantenimiento, el fortalecimiento y la expansión de ese sistema son condiciones previas
para un mayor desarrollo estable de la economía internacional, que, a su vez, constituirá la base para
el desarrollo futuro de la sociedad mundial.  Ucrania, que es firme partidaria de seguir consolidando laOMC mediante la culminación satisfactoria de las negociaciones de la Ronda de Doha, no escatimará
esfuerzos para convertirse en Miembro de la Organización, y cuenta con la ayuda de ustedes para
adquirir esa condición el próximo año.
La nueva ronda de negociaciones para una mayor liberalización del acceso al mercado de
bienes y servicios, emprendida en Doha hace dos añ os, responde a los importantes cambios de opinión
de las distintas sociedades del mundo con respecto a la globalización de la economía.  Esos cambiosse reflejan en el propio nombre de la ronda de negociaciones -la ronda para el desarrollo- y ello no es
casual.  Al precisar las metas, las tareas y el contenido de la Ronda de Doha se estableció que, en el
contexto de una mayor liberalización del comercio de la OMC, se daría prioridad a los problemas de
los países en desarrollo y menos adelantados.  En los documentos de la Ronda de Doha se insiste en
que la liberalización no es un fin en sí misma, sino sólo un instrumento para asegurar el desarrolloestable y consensuado de la sociedad y el aumento del bienestar de la población de todos los países
del mundo.  Hace dos años, la OMC adoptó en Doha la decisión de reconocer que la estabilidad del
sistema financiero y económico internacional y el desarrollo constante de la economía mundial en su
conjunto no serían posibles si no se daba solución a los problemas de la pobreza, se aseguraba el
bienestar social y se tenían en cuenta las diferencias entre las economías y las poblaciones de lospaíses menos adelantados.  Esta decisión fue importante, ya que la Ronda de Doha se ha convertido,
de hecho, en la respuesta a los nuevos problemas sociales y políticos de alcance internacional puestos
de manifiesto por los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y las medidas subsiguientes de
refuerzo de la seguridad en muchas regiones del mundo.  El enfoque adoptado en la Ronda de Doha
deja claro que no es aceptable que se simplifiquen los conceptos de forma tal que el crecimientoeconómico desequilibrado se convierta en una prioridad por encima de la justicia y la armonía social.
Deseamos que el proceso de negociación de la Ronda de Doha continúe satisfactoriamente, y
esperamos que durante la Conferencia Ministerial de Cancún se adopten decisiones coordinadas y
equilibradas que favorezcan a todos los participantes.  Estamos seguros de que uno de los resultadosde la Ronda de Doha de negociaciones será la formulación de un marco normativo para la
cooperación económica que vele por su equidad y permita el desarrollo equilibrado de todos losWT/MIN(03)/ST/159
Página 2
países.  Esas normas generales deben prever también la prestación efectiva de ayuda económica por
los países desarrollados a los países menos adelantados e impedir cualquier utilización de la OMC
como componente político de procesos de nueva colonización de los países en desarrollo.
La OMC se ha convertido en una de las fuerzas más capaces de introducir elementos de
seguridad económica en el marco jurídico por el que se rige la economía mundial.  Por ello, la OMC y
sus Miembros tienen una responsabilidad mayor en la preparación y adopción de decisiones comunes
que faciliten la supresión de contradicciones entre las tendencias a la expansión económica de los
países desarrollados y el interés de los países en desarrollo en asegurar el bienestar económico y
social.  Estamos convencidos de que comprender la importancia de tales decisiones es básico para
fortalecer la infraestructura jurídica y económica internacional de la OMC y evitar a tiempo las
amenazas de nuevos conflictos a escala mundial.
En nuestra opinión, el debate de los problemas que plantea el logro de un desarrollo
equilibrado es el componente más importante de la Ronda de Doha de negociaciones sobre la
liberalización del acceso a los mercados de bienes y servicios.  Nadie debe poner en duda que Ucrania
apoya la meta y el contenido de las negociaciones de la Ronda de Doha y desea convertirse enMiembro de la OMC y participar en esas negociaciones en el futuro inmediato.
__________