 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/NNA/6 
5 décembre 2003 
 (03-6453) 
Comité des mesures sanita ires ou phytosanitaires  
  
 
AUTORITÉS NATIONALES RESPONSABLES DES NOTIFICATIONS 
 
Note du Secrétariat
1 
  
 Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de 
téléfax des autorités nationales responsables des notif ications prévues au para graphe 10 de l'Annexe B 
de l'Accord, que les délégations avaient communi qués au Secrétariat au 4 décembre 2003.  Les 
Membres qui sont également en mesure d'indique r une adresse électronique sont invités à la 
communiquer au Secrétariat (Gretchen.Stanton@wto.org).  
_______________ 
  
Afrique du Sud 
 
 Ms Gerda Van Dyk 
 Private Bag X250  Pretoria 0001  
 Téléphone: + (2712) 319 61 20 
  Téléfax: + (2712) 326 65 41 
  Adresse électronique/Internet: smitr@nda.agric.za 
 Site Web: www.nda.agric.za 
 
 
Albanie  
 
 General Directorate for Standardization (DPS)  Rruga "Mine Peza", Nr. 143/3  Kutia Postare 98  Tirana 
 Albania 
   Téléphone:  + (355 4) 22 71 76   Téléfax:  + (355 4) 24 71 77   Adresse électronique/Internet: nati@icc-al.org 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 G/SPS/NNA/6 
Page 2  
 
 Angola  
 
 Maria Manuela Hung de Oliveira Pinto  Ministério do Comércio  Largo 4 de Feveriro 
 Palácio de Vidro, R/C 
   Téléfax: + (244 2) 31 11 91    (Cabinet du Ministre du commerce)    + (244 2) 31 11 95 
   (Cabinet du Vice-Ministre du commerce) 
 
 
Antigua-et-Barbuda  
 Permanent Secretary 
 Ministry of Trade  P.O. Box 1550  Redcliffe Street  St. John's  
 Téléphone: + (268) 462 15 42 
 Téléfax: + (268) 462 16 25 
 
 
Argentine 
  Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca y Alimentos 
 Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios  Paseo Colón 922, Oficina 40  1063 Buenos Aires 
 
  Téléphone: + (5411) 4349 2242/4349 2243/2770 
  Téléfax:  + (5411) 4349 2244   Adresse électronique/Internet: maxmor@sagpya.minproduccion.gov.ar     rblase@sagpya.minproduccion.gov.ar     skopel@sagypa.minproduccion.gov.ar 
  Site Web: www.sagypa.mecon.gov.ar 
 
Arménie 
 
 WTO Notification Agency in the Republic of Armenia  5 Mkrtchyan Street 
 375010 – Yerevan 
   Téléphone: + (374 1) 54 39 81/54 39 82   Téléfax: + (374 1) 54 39 83   Adresse électronique/Internet: wtonc@wtonc.am 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 3 
 
 
 Australie 
 
 Australian SPS Contact Point 
 GPO Box 858  Canberra City 2601 
 
  Téléphone:  + (612) 6272 5242   Téléfax:   + (612) 6272 3678   Adresse électronique/Internet:  sps.contact@daff.gov.au   Site Web:    www.daff.gov.au 
 
  
Bahreïn 
 
 Innocuité des produits alimentaires
: 
 Dr Samir Abdullah Khlfan  Director  Directorate of Public Health  Ministry of Health  Manama 
 
 Téléphone: + (973) 250 313  Téléfax:  + (973) 276 301  
 Animaux et végétaux
: 
 M. Khalil Ibrahim Aldrazi 
 Directorate of Agriculture Relations  Ministry of Municipality Affairs and Agriculture  P.O. Box 251  Manama  
 Téléphone: + (973) 691 251 
 Télex:  7200 ZERAA  Téléfax:  + (973) 695 527 
 
 
Bangladesh 
 
 Joint Secretary (ITO) 
 Ministry of Commerce  Government of the People's Republic of Bangladesh  Bangladesh Secretariat 
 Dhaka 
   Téléphone:  + (8802) 8619508 (Bureau)      + (8802) 8110922 (Res)   Téléfax:   + (8802) 8615741 
  Adresse électronique/Internet:  mincom@bdonline.com 
  
 G/SPS/NNA/6 
Page 4  
 
 Barbade 
 
 The Permanent Secretary  Foreign Trade Division  Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
 # 1 Culloden Road  
 St. Michael  Barbados    Téléphone:  + (246) 431 2200 
  Téléfax:  + (246) 228 0838 
  Adresse électronique/Internet: trade@foreign.gov.bb 
 
 Bélarus  
 
 National Information Centre for Technical Barriers to Trade,    Sanitary and Phytosanitary Measures    (National Information Centre for TBT and SPS)  3 Melezh Str.  Minsk 220113 
 
 Téléphone: + (375) 17262 5260  Téléfax: + (375) 17262 1520  Adresse électronique/Internet: info@nicwto.by  Site Web: www.nicwto.by  
  Belize  
 
 Mr. Jose Alpuche – Chief Executive Officer  Ministry of Investment & Foreign Trade 
 Belmopan 
   Téléphone:  + (5018) 22 2832 ou  
(5018) 22 3732 
  Téléfax:  + (5018) 22 2837 
  Adresse électronique/Internet: foreigntrade@btl.net 
  
Bénin 
 
 Directeur du commerce extérieur 
 BP 2037 
 Cotonou    Téléphone:  + (229) 307 042   Téléfax:  + (229) 307 042 
  Adresse électronique/Internet: mcatdce@intnet.bj 
 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 5 
 
 
 Bolivie 
 
 Lic. Julio Alvarado 
 Director General de Negociaciones Económicas  Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 
 Calle Junin esq. Ingavi s/n 
 La Paz    Téléphone:  + (591 2) 240 8642   Téléfax:  + (591 2) 240 8642 
  Adresse électronique/Internet:  jalvarado@rree.gov.bo 
  
Botswana 
 
 The Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture  Private Bag 003  Gaborone  
 Téléphone: + (267) 35 05 00 
 Téléfax: + (267) 35 60 27 
 
 
Brésil  
 Ministério das Relações Exteriores 
 Divisão de Agricultura e Produtos de Base  Palácio Itamaraty, Anexo I, sala 531  70170-900   Brasília-DF 
 
 Téléphone: + (5561) 411 6369/72 
 Téléfax: + (5561) 226 3255  Adresse électronique/Internet: dpb@mre.gov.br 
 
 
Brunéi Darussalam 
 
 International Relations and Tr ade and Development Division 
 Ministry of Industry and Primary Resources   
 Téléphone: + (6732) 38 28 22 
 Téléfax: + (6732) 38 28 46/38 38 11 
 
 G/SPS/NNA/6 
Page 6  
 
 Bulgarie  
 
 Ministry of Health  Health Prevention and State Health Control Directorate  5 Sveta Nedelya Square 
 1000 Sofia 
   Téléphone: + (359 2) 930 1271/930 1212   Téléfax: + (359 2) 988 3413   Adresse électronique/Internet: saltankova@mh.government.bg 
  Site Web: www.mh.government.bg 
  
Cameroun 
 
 Ministère du développement industriel et commercial 
 Direction du développement industriel  Cellule de la normalisation et de la qualité  Yaoundé  
 Téléphone: + (237) 22 11 20/23 26 37 
 Téléfax: + (237) 22 95 86/22 27 04 
  
Canada 
 
 Conseil canadien des normes 
 200-270 rue Albert   Ottawa, Ontario  K1P 6N7    Télephone: + (1613) 238 32 22 
  Téléfax:  + (1613) 569 7808 
  Adresse électronqiue/Internet: info@scc.ca   Site Web:  www.scc.ca 
 
 
Chili  
 
 Sra Antonieta Urrutia  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  Departamento de Asuntos Internacionales  Avenida Bulnes 140 
 Santiago 
   Téléphone: + (562) 688 3811   Téléfax: + (562) 671 7419   Adresse électronique/Internet: antonieta.urrutia@sag.gob.cl    G/SPS/NNA/6 
 Page 7 
 
 
 Chine, République populaire de  
 
 China WTO Notification and Enquiry Center  Ministry of Commerce (MOFTEC)  2, Dong Chang An Avenue 
 Beijing 100731 
 
 Téléphone: + (8610) 6519 7762/6519 7306  Téléfax: + (8610) 6519 7310 
  Adresse électronique/Internet: wtonoti@mofcom.gov.cn 
 
 
Chypre 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture, Natural Resources  
  and Environment 1411 Nicosia 
 
 Téléphone: + (357) 2 30 08 17  Téléfax: + (357) 2 78 11 56 
 Adresse électronique/Internet: doagrg@cytanet.com.cy 
 
 
Colombie  
 Mairo Urbina-Amarís 
 Calle 37 N° 8-43 – Piso 5  Bogotá, D.C.    Téléphone:  + (571) 285 3485   Téléfax:  + (571) 232 4695 
  Adresse électronique/Internet: analisis.riesgos@ica.gov.co 
  Site Web:  www.ica.gov.co 
 
 Communautés européennes 
  Commission européenne 
 Direction générale de la santé et  de la protection des consommateurs 
 Direction E, Unité E/3  Questions alimentaires, vétérinair es et phytosanitaires internationales 
 Rue Froissart 101, Bureau 4/74  1049 Bruxelles    Téléphone:  +(322) 295 5092/296 8185   Téléfax:  +(322) 299 8090   Adresse électronique/Internet: sps@cec.eu.int     juan.perez-lanzac@cec.eu.int     enrique.beltran-poveda@cec.eu.int   Site Web:  www.europa.eu.int/c omm./food/fs/ifsi/ifsi_index_en.html 
  G/SPS/NNA/6 
Page 8  
 
 Corée 
  WTO Division 
 Ministry of Foreign Affairs and Trade 
 Jongro gu, Doryum dong 95-1 
 Seoul 110-051     Téléphone:  + (822) 2100 7638~40    Téléfax:  + (822) 2100 7979 
   Adresse électronique/Internet: wto@mofat.go.kr 
     yjkim70@mofat.go.kr (notifications only)    Site Web:  http://www.mofat.go.kr 
 
Costa Rica  
  Ing. Virginia Salazar Losilla  P.O. Box 70-3006  Heredia    Téléphone:  + (506) 260 83 00 poste 2065   Téléfax:  + (506) 262 78 31   Adresse électronique/Internet: vsalazar@protecnet.go.cr     notificaciones@protecnet.go.cr   Site Web:  www.protecnet.go.cr  Croatie   Questions sanitaires et santé animale
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry  Veterinary Directorate  Ulica grada Vukovara 78  10000 Zagreb  
 Téléphone: + (385 1) 610 6207  Téléfax: + (385 1) 610 9207  Adresse électronique/Internet: veterinarstvo@zg.tel.hr  Site Web: www.mps.hr 
 
 Questions phytosanitaires et préservation des végétaux
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 Directorate for Agriculture and Farm Land Management 
 Phytosanitary Measures  Ulica grada Vukovara 78  10000 Zagreb  
 Téléphone:  + (385 1) 610 6202 
 Téléfax:  + (385 1) 610 9202  Adresse électronique/Internet: mpazur@mps.hr  Site Web:  www.mps.hr 
 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 9 
 
 
 Cuba 
 
 Ministerio del Comercio Exterior 
 Dirección de Organismos Internacionales  Calle Infanta No. 16 7mo. Piso 
 Vedado 
 Ciudad de la Habana  
 Téléphone: + (537) 55 03 74/55 04 52  Téléfax: + (537) 54 22 66 
 Adresse électronique/Internet: doimail@infocex.cu 
 
 
Djibouti  
  Mme Ron Osman Omar – Chef du Service 
 Service du contrôle de la qualité et des normes  Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat  BP 24  Djibouti  
 Téléphone: + (253) 35 25 40 
 Téléfax: + (253) 35 49 09  Adresse électronique/Internet: commerce.scqn@intnet.dji 
   ronosman@yahoo.fr   Dominique 
 
 Permanent Secretary  Ministry of Foreign Affairs, Trade and Marketing  Government Headquarters  Kennedy Avenue 
 Roseau 
 
 Téléphone: + (767) 448 2401 poste 3213  Téléfax: + (767) 448 6103/5200 
 
 
Égypte 
 
 Ministry of Agriculture 
 International Relations, Agriculture Foreign Trade Unit  Foreign Agriculture Relations Department  7 Nady El-Said Street  Dokki 
 
  Téléphone:  + (202) 337 3616/748 4530/337 6589   Téléfax:  + (202) 337 4195/335 2739/748 4530   Adresse électronique/Internet: drfadia@hotmail.com     shafei@emailaccount.com 
    foreignagrirelat@esic.claes.sci.eg 
 
 G/SPS/NNA/6 
Page 10  
 
 El Salvador 
 Edwin Alexander Zelada Uceda 
 Ministerio de Economía  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadelupe, Edificio C-2 
    3er Nivel, Plan Maestro, Centro de Gobierno 
 San Salvador    Téléphone: + (508) 231 5788   Téléfax: + (508) 231 5789 
  Adresse électronique/Internet: ezelada@minec.gob.sv 
   omc_es@minec.gob.sv   Site Web: www.minec.gob.sv 
 
 
Équateur 
 Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, 
     Pesca y Competitividad   Avenida Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas,      esquina Edificio MAG 1 y 2 Piso  Quito  
 Téléphone: + (593 22) 256 6041 (poste 161)  Téléfax: + (593 22) 254 1984 
  Adresse électronique/Internet: comercio18@micip.gov.ec   Site Web: www.micip.gov.ec  Émirats arabes unis  
 Mr. Mohamed Moussa Abdallah 
 Responsible for WTO SPS Enquiries 
 Ministry of Agriculture and Fisheries  P.O. Box 1509  Dubai  
   Téléphone: + (971 4) 295 76 50/202 66 34 
   Téléfax: + (971 4) 294 59 94/295 77 66    Adresse électronique/Internet: Plant.maf@uae.gov.ae    Site Web: mamiri3m@yahoo.com 
 
Estonie 
 Miss Janne Raps 
 Ministry of Economic Affairs  Harju 11  15072 Tallinn 
  Téléphone: + (372) 6 256 371  Téléfax: + (372) 6 256 404  Adresse électronique/Internet: TBT.NA@mineco.ee    (Autorité responsable des   notifications OTC/SPS) 
 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 11 
 
 
 États-Unis 
 USDA/FAS/FSTSD 
 Attn:  Roseanne Freese  Room 5548 Agriculture South Building  Food Safety and Technical Services Division  USDA Foreign Agricultural Service  1400 Independence Avenue, SW  Washington, D.C. 20250    Téléphone:  + (202) 690 1642   Téléfax: + (202) 720 7772    Adresse électronique/Internet: fstsd@fas.usda.gov    SiteWeb:             www.fas.usda.gov/itp/ofsts/spsnotifauthority.htm   Fidji   The Permanent Secretary for Agricultu re, Fisheries, Forests and ALTA 
 Private Mail Bag  Raiwaqa  Suva  
 Téléphone: + (679) 384 233  Téléfax: + (679) 385 048 
  Gabon  
 
 Dr Yvette Soundat  Inspection générale 
 Ministère de l'agriculture, de l' élevage et du développement rural 
 BP 189  Libreville    Téléphone: + (241) 76 17 57 
  Téléphone mobile:  + (241) 29 82 04 
  Téléfax:  + (241) 76 17 57   Adresse électronique/Internet: soundat.yvette@iuet.ga  
 
Gambie  
 Mr. Lamin Jammeh 
 Department of State for Trade, Industry and Employment 
 
  Téléphone:   + (220) 227 827/228 868   Téléfax:  + (220) 227 756   Adresse électronique/Internet: lmbjammeh@yahoo.com  
 G/SPS/NNA/6 
Page 12  
 
 Géorgie  
  WTO Relation Division  Head of Division:  Mr. Levan Chiteishvili 
 Senior Specialist:  Gia Bibileishvili 
 Ministry of Agriculture and Food 
 Room 515  41 Kostava St.  380023 Tbilisi  
  Téléphone: + (995 32) 33 48 37 
  Téléfax:  + (995 32) 33 48 37   Adresse électronique/Internet: levanch@maf.ge     lchiteishvili@yahoo.co.uk 
    giabib@maf.ge 
    giabib@yahoo.com   Site Web: www.maf.ge 
 
 
Grenade 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries 
 3
rd floor, Ministerial Complex 
 Botanical Gardens, Tanteen  St George's  
  Téléphone: + (1 473) 440 2708/3078/3083 
  Téléfax:  + (1 472) 440 4491   Adresse électronique/Internet: PMU@caribsurf.com 
 
 Guatemala  
  Alexánder Cutz Calderón  José Enrique Gil Natareni 
 Ministerio de Economía  
 Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 8a Avenida 10-43 Zona 1, 4to. Nivel 
 01001 Guatemala ciudad    Téléphone: + (502) 238 3330 à 39 (poste 4203)   Téléfax: + (502) 232 7449/238 3330 à 39 (poste 4201)   Adresse électronique/Inter net: acutz@mail.mineco.gob.gt 
     egil@mail.mineco.gob.gt   Site Web: www.mineco.gob.gt    G/SPS/NNA/6 
 Page 13 
 
 
 Guyana  
  Plant Health Services 
 c/o Guyana School of Agriculture  Mon Repos  East Coast Demerara    Téléphone: + (592) 220 2072/220 2456   Téléfax: + (592) 220 2075   Adresse électronique/Internet: phealth@networksgy.com   Site Web:  www.sdnp.org.gy/min agri/supportservices/generalinfo.htm 
  Haïti  
  Direction du commerce extérieur  Ministère du commerce et de l'industrie (MCI)  8, rue Légitime, Champ de Mars  Port-au-Prince    Téléphone: + (509) 222 81 67   Téléfax: + (509) 223 84 02/223 59 50   Adresse électronique/Internet: ijoassinc@yahoo.fr    mci-haiti@yahoo.fr 
 
 
Honduras 
 
 Licenciado Melvin Redondo 
 Director General de Integración Económica y Política Comercial 
 Edificio San José, Boulevard José Cecilio del Valle    antes edificio Fenaduanah, 4to piso  Tegucigalpa, M.D.C.  
   Téléphone:  + (504) 235 3082/5047 
   Téléfax:  + (504) 235 3082/5047 
   Adresse électronique/Internet: pcomerical@sic.gob.hn    Site Web:  www.sic.gob.hn  
 
Hong Kong, Chine 
 
 Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special    Administrative Region  17/F, Trade and Industry Department Tower 
 700 Nathan Road 
 Hong Kong  
 Téléphone: + (852) 2398 5398  Téléfax: + (852) 2789 2491 
 Adresse électronique/Internet: mdiv1@tid.gov.hk 
 Site Web: www.tid.gov.hk  
 G/SPS/NNA/6 
Page 14  
 
  
Hongrie  
 Ministry of Agriculture and Regional Development 
 Department for International Affairs 
 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér. 11 
   Téléphone:  (361) 301 40 13     (361) 301 46 61   Téléfax:  (361) 301 46 62 
  Adresse électronique/Internet: nkf@fvm.hu 
 
 Îles Salomon  
  Director 
 Environment Health Division  Department of Health and Medical Services  P.O. Box 349  Honiara   
 Téléphone: + (677) 20831 
 Téléfax: + (677) 25513 
 
 Inde 
  Trade Policy Division 
 Ministry of Commerce  Udhyog Bhavan  Maulana Azad Road  New Delhi - 11 00 11 
 
 Téléphone: + (9111) 301 46 60/301 36 23  Téléfax: + (9111) 301 35 83  
 
Indonésie 
 
 Center for Standardization and Accreditation 
 Secretariat General  Ministry of Agriculture  Jl. Harsono RM. No.3 Ragunan, Ps. Minggu 
 Jakarta Selatan 12550 
   Téléphone: + (62 21) 788 42 042, poste 104   Téléfax:  + (62 21) 788 42 042   Adresse électronique/Internet: sps_ind@deptan.go.id 
    sps_ind@agrimutu.com 
    sps_indonesia@yahoo.com   Site Web:  www.deptan.go.id/psa/default.htm  
  G/SPS/NNA/6 
 Page 15 
 
 
 Islande  
 
 Ministry of Agriculture  Sölvhólsgata 7  150 Reykjavik 
  
 Téléphone: + (354) 545 9750/    545 97 75 (ligne directe)  Téléfax: + (354) 552 1160  Adresse électronique/Internet: halldor.runolfsson@lan.stjr.is 
  Site Web: www.cvo.is 
 
Israël 
 
 Mr. Eldad Landshut 
 Director 
 Plant Protection and Inspection Services  Ministry of Agriculture  P.O. Box 78  Beit Dagan 50250  
 Téléphone: + (972 3) 968 1500 
 Téléfax: + (972 3) 968 1507 
  Adresse électronique/Internet: eldadl@moag.gov.il     miriamf@moag.gov.il 
 
Dr O. Nir 
 Director  Veterinary Services & Animal Health  Ministry of Agriculture and Rural Development  P.O. Box 12  Beit Dagan 50250  
 
 Téléphone: + (972 3) 968 16 06/12  Téléfax: + (972 3) 968 16 41  Adresse électronique/Internet: vsahshim@netvision.net.il  Site Web: www.indycc1.agri.huji.ac.il 
 
 
Jamaïque  
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
 21 Dominica Drive 
 Kingston 5 
    Téléphone:  + (1876) 926 4220-9    Téléfax:  + (1876) 929 6733    Adresse électronique/Internet: ftmfaja@cwjamaica.com 
 
 G/SPS/NNA/6 
Page 16  
 
 Japon 
 
 Standards Information Service 
 First International Organizations Division  Economic Affairs Bureau 
 Ministry of Foreign Affairs 
 2-11-1 Shiba Koen, Minato-ku  Tokyo 105-8519  
 Téléphone:  (81 3) 6402 2216 
 Téléfax: (81 3) 6402 2203 
 Adresse électronique/Internet: enquiry@mofa.go.jp 
 
Jordanie  
  Al-Rkaibat Sulaiman - Trade Agreements Unit 
 Katbeh Bader – SPS Enquiry Point  Haytham Al-Jafari – SPS Enquiry Point  Trade Agreements Unit  Ministry of Agriculture  P.O. Box 961043-2099 
 Amman 
   Téléphone:  + (962 6) 568 6151)   Téléfax:  + (962 6) 568 6310   Adresse électronique/Internet: sps@moa.gov.jo 
    moa_agreements@moa.gov.jo 
 
Kenya  
 
 The Director of External Trade  Ministry of Industry and Trade 
 P.O. Box 43137 
 Nairobi      Téléphone: + (254 020) 315 001    Téléfax: + (254 020) 315 011 
   Adresse électronique/Internet: kextrade@Africaonline.co.ke 
 
 
Lettonie  
 Ministry of Economics  55 Brivibas Street 
 Riga LV-1519     Téléphone:  + (371) 701 31 97    Téléfax:  + (371) 728 08 82 
   Adresse électronique/Internet: notification@em.gov.lv 
   Site Web:  www.em.gov.lv  
  G/SPS/NNA/6 
 Page 17 
 
 
 Liechtenstein 
 
 Office for Foreign Affairs 
 Heiligkreuz 14  9490 Vaduz 
 
 Téléphone: + (4175) 236 60 52  Téléfax: + (4175) 236 60 59 
  Lituanie  
 
 Ministry of Foreign Affairs  International Economic Organizations Division 
 Economics Department 
 J. Tumo Vaižgando Str.2 
 2600 Vilnius    Téléphone: + (370 5) 236 25 94/236 25 96   Téléfax: + (370 5) 236 25 86   Adresse électronique: teo.ed@urm.lt 
   virginija.vinciuniene@urm.lt 
 
 
Macao, Chine  
 Civil and Municipal Affairs Bureau 
 Avenida Almeida Ribeiro 163  Macao    Téléphone: + (853) 515 952/387 333   Téléfax: + (853) 519 303/ 341 890 
  Adresse électronique/Internet: shung@iacm.gov.mo or 
    vhleung@iacm.gov.mo  
 
Madagascar 
  Gabriel Rasoloarivelo RASAMOELINA 
 Directeur de la protection des végétaux  Ministère de l'agriculture  
101 Antananarivo 
 Madagascar 
 
 Téléphone: + (26120) 224 1613/224 1614  Téléfax: + (26120) 225 08  Adresse électronique/Internet: spcplabo@dts.mg 
  G/SPS/NNA/6 
Page 18  
 
 Malaisie  
 
 Secretary General  Ministry of Agriculture  Macro and Strategic Planning Division 
 Wisma Tani 
 Jalan Sultan Salahuddin  50624 Kuala Lumpur  
 Téléphone: + (603) 298 69 68 
 Téléfax: + (603) 291 56 42 
 Site Web: www.agrolink.moa.my/ 
  
Malawi 
  Ministry of Commerce and Industry 
 The Director of Commerce  P.O. Box 30366  Lilongwe 3  
  Téléphone: + (265) 1 770 614/770 450 
  Téléfax: + (265) 1 770 680   Adresse électronique/Internet: minci@malawi.net    ps-mci@malawi.net 
 
 
Mali  
  Ministère de l'industrie, du commerce et des transports  BP 1759  Bamako  
 Téléphone: + (223) 21 63 99  Téléfax: + (223) 21 21 34  Adresse électronique/Internet: dnae@datatech.toolnet.org 
  Malte  
  Director – Plant Health  Ministry of Rural Affairs and the Environment  Barriera Wharf  Valletta  
 Téléphone: + (356) 22 52 36  Téléfax: + (356) 23 12 94  Adresse électronique/Internet: victor.farrugia@gov.mt 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 19 
 
 
 Malte (suite) 
  Malta Standards Authority  Second Floor, Evans Building  Merchants Street  Valletta     Téléphone:  + (356) 24 24 20    Téléfax:  + (356) 24 24 06    Adresse électronique/Internet: info@msa.org.mt   Maroc   Ministère du commerce extérieur 
 63, avenue Moulay Youssef  BP 610  Rabat - Chellah  
 Téléphone: + (212-07) 70 33 63/70 63 06/     70 63 89/70 63 21  Téléfax: + (212-07) 70 37 01 
  
Maurice 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Industry and International Trade  International Trade Division 
 P-Louis 
    Téléphone: + (230) 201 2157   Téléfax: + (230) 210 8145   Adresse électronique/Internet: motas@intnet.mu 
 
 
Mauritanie  
  M. le Directeur de l'élevage et de l'agriculture  BP 180  Nouakchott  
  Téléphone/fax: + (222) 525 78 89/529 08 08 
  Adresse électronique/Internet: ssp@toptechnology.mr    raf@mauritel.mr 
   m_dioolo@yahoo.fr 
 
 G/SPS/NNA/6 
Page 20  
 
 Mexique 
 
 Jessica Gutiérrez Sahagún 
 Puente de Tecamachalco n° 6  Col. Lomas de Tecamachalco 
 Sección Fuentes 
 Naucalpan  C.P. 53950     Téléphone:  + (52 55) 5729 93 00 (poste 4156/4135) 
   Téléfax:  + (52 55) 5520 97 15 
  Adresse électronique/Internet: cidgn@economia.gob.mx   Site Web:    www.economia.gob.mx/?P=85   Moldova 
 
 Ministry of Economy of the Republic of Moldova  Kishinev, MD 2033  1, Piata Marii Adunari Nationale  
   Téléphone: + (373 2) 234 102 
   Téléfax: + (373 2) 237 650/234 064   Adresse électronique/Internet: bozdenicic@moldova.md  
 
Mongolie 
 
 Ms. Saran  
 Mr. Bayarsaikhan (Responsible for WTO SPS notification)  State Agricultural Inspection Agency  Peace Avenue 16 
 Ulaanbaatar 49 
  Téléphone: + (976-1) 45 77 85/45 88 43  Téléfax: + (976-1) 45 47 42 
 
 
Mozambique  
 Dr Adolfo Paulo Mavale 
 DINAP  National Directorate of Livestock  
 Ministry of Agriculture and Rural Development  
 Praça dos Heróis Moçambicanos   CP 1406 , Maputo     Téléphone: + (258) 460494 
  Téléfax: + (258) 460479 
  Adresse électronique/Internet: uevdinap@teledata.mz 
 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 21 
 
 
 Myanmar 
 
 Directorate of Investment and Company Administration (DICA) 
 Ministry of National Planning and Economic Development  653-691 Merchant Street 
 Yangon 
 
 Téléphone: + (951) 822 07/720 52/752 29  Téléfax: + (951) 82 101 
  Nicaragua  
 Licenciada Jamileth Loyman de Martinez 
 Directora de Tecnología, Normalización y Metrología 
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
 Kilómetro 6, Carretera a Masaya  Apartado Postal N°8  Managua  
 Téléphone: + (505) 267 20 19 
 Téléfax: + (505) 277 46 71 
   Adresse électronique/Internet: nsolano@mific.gob.ni      luisdinarte@hotmail.com   Nigéria  
 
 Federal Ministry of Commerce  P.M.B. 88  Area 1, Garki  Abuja 
 Téléphone: + (234 9) 234 18 84 
 Téléfax: + (234 9) 234 13 51 
  
Norvège 
  Ministry of Foreign Affairs 
 WTO/OECD Section  Post box 8114 Dep.  0032 Oslo  
 Téléphone: + (47) 22 24 36 00 
 Téléfax: + (47) 22 24 95 80 
  Adresse électronique/Internet: wto/oecd-seksjonen@mfa.no 
 G/SPS/NNA/6 
Page 22  
 
  
Nouvelle-Zélande  
 Sally Griffin 
 SPS Coordinator 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 ASB House  101-103 Terrace  P.O. Box 2526  Wellington 
 
   Téléphone:  + (64 4) 474 41 40    Téléfax:  + (64 4) 470 27 30    Adresse électronique/Internet: sps@maf.govt.nz   Site Web: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/index.htm.nz   Oman  
 
 National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  P.O. Box 550, P.C. 113 
 Muscat 
   Téléphone:  + (968) 771 72 52    Téléfax:  + (968) 771 70 40   Adresse électronique/Internet: contact@enquiryoman.gov.om 
 
 
Ouganda 
 
 The Ministry of Agriculture, Animal Industry Fisheries 
 P.O. Box 102 
 Entebbe 
   Téléphone: + (256 41) 320 0042   Téléfax: + (256 41) 321 255   Adresse électronique/Internet: psmaaif@infocom.co.ug 
  Site Web: www.agriculture.go.ug 
  
Pakistan 
 
 Joint Secretary (Administration)  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
 Government of Pakistan  B-Block, Pakistan Secretariat  Islamabad  
 Téléphone: + (9251) 210 351 
 Téléfax: + (9251) 922 1246 
 
  G/SPS/NNA/6 
 Page 23 
 
 
 Panama  
 
 Ministerio de Comercio e Industrias 
 Sra Diana A. Salazar F. 
 Viceministerio de Comercio Exterior  Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales  Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, Piso n° 3  Apartado postal 378, Zona 1    Téléphone: + (507) 360 0690/360 0600/0700   Téléfax: + (507) 360 0691   Adresse électronique/Internet: econcex@sinfo.net    juconcex@sinfo.net   Site Web: www.mici.gob.pa    www.vicomex.gob.pa   Papouasie-Nouvelle-Guinée   The Secretary  Department of Trade and Industry  Heduru Haus  Free Mail Bag  Waigani  National Capital District  Port Moresby  
 Téléphone: + (675) 325 5426/325 4829/    325 5311/325 6699  Téléfax: + (675) 325 4482 
  Paraguay  
  Ministerio de Relaciones Exteriores  Centro de Referencia de la OMC  Presidente Franco y Ayolas  Edificio Ayfra, 6° piso, bloque B  Asunción    Téléphone: + (595 21) 493 872, Int. 245   Téléfax: + (595 21) 441 115    Adresse électronique/Internet: cr_omc@mre.gov.py   Site Web:  www.mre.gov.py/OMC/omc.htm  
  G/SPS/NNA/6 
Page 24  
 
 Pérou  
 
 Dra. Elsa Carbonell Torres – Jefe Nacional 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n)  Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10  Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 433 8026/423 3542    Téléfax:  + (51 1) 433 7802    Adresse électronique/Internet: ecarbonell@senasa.gob.pe   Site Web:  www.senasa.gob.pe  
 
 Ing. Alicia De La Rosa Brachowicz – Directora General de Sanidad Vegetal 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n) 
 Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10  Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 433 8048    Téléfax:  + (51 1) 433 8048    Adresse électronique/Internet: adelarosal@senasa.gob.pe   Site Web:  www.senasa.gob.pe  
 
 M.V. Oscar Domínguez Falcón – Director General de Sanidad Animal 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n) 
 Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10 
 Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 431 4478     Téléfax:  + (51 1) 431 4478     Adresse électronique/Internet: odominguez@senasa.gob.pe     Site Web:  www.senasa.gob.pe   Philippines  
  Policy Analysis Service  Department of Agriculture  Elliptical Road, Diliman  Quezon City    Téléphone:  (632) 926 7439/928 8741-49      loc. 308/309/332   Téléfax:  (632) 928 0590   Adresse électronique/Internet: epad.polreser@eudoramail.com    G/SPS/NNA/6 
 Page 25 
 
 
 Pologne 
  Dans le domaine de la santé animale
: 
 General Veterinary Inspectorate  ul. Wspólna 30  00-930 Warszawa    Téléphone:  + (48 22) 623 2088   Téléfax:  + (48 22) 623 1408   Adresse électronique/Internet: wet@wetgiw.gov.pl   Site Web: www.wetgiw.gov.pl  
  Dans le domaine de la préservation des végétaux
: 
 Plant Health and Seed Inspection Service  ul. Wspólna 30  00-930 Warszawa    Téléphone:  + (48 22) 623 23 02   Téléfax:  + (48 22) 623 23 04   Adresse électronique/Internet: gi@iorin.gov.pl   Site Web:  www.iorin.gov.pl 
 
 
Qatar  
 
 Mr. Abdulaziz Al-Kholaifi 
 Director  Department of Commerce  Ministry of Economy and Commerce  Doha 
 
 Téléphone: + (974) 443 21 03  Téléfax: + (974) 443 14 12 
  
République dominicaine 
 
 Comité nacional para la aplicación de los Acuerdos sobre las Medidas Sanitarias y       Fitosanitarias  Embajador Julián de la Rosa  Ave. Independencia 
 Santo Domingo 
   Téléphone: + (809) 535 6280 (poste 2380)   Téléfax: + (809) 535 6377   Adresse électronique/Internet: acientificos@serex.gov.do 
 
 G/SPS/NNA/6 
Page 26  
 
 République kirghize 
 
 State Inspectorate on Standardization and Metrology     "Kyrgyzstandard"  197 Panvilov Str. 
 Bishkek 
 
 Téléphone: + (996 312) 66 14 56  Téléfax: + (996 312) 66 13 67  Adresse électronique/Internet: gifs@kmc.bishkek.gov.kg 
 
 
République slovaque 
 
 Questions sanitaires et protection de la santé animale
: 
 State Veterinary and Food Administration of the Slovak Republic 
 Professor Jozef Bires – Chief Veterinary Officer  Botanicka 17  842 13 Bratislava 4     Téléphone: + (421 2) 654 20 258 
  Téléfax: + (421 2) 654 20 745 
  Adresse électronique/Internet: bires@economy.gov.sk   Site Web: www.svssr.sk   Questions phytosanitaires et préservation des végétaux
: 
 Jozef Kotleba 
 Ministry of Agriculture  Dobrovi čova 12 
 812 66 Bratislava 1    Téléphone: + (421 2) 592 66 342 
  Téléfax: + (421 2) 592 66 358 
  Adresse électronique/Internet: kotleba@land.gov.sk   Site Web: www.mpsr.sk   République tchèque 
 
 Vladimíra Kantorová  T ĕšnov 17 
 117 05 Prague 1  
  Téléphone:  + (420) 221 812 754 
  Téléfax:  + (420) 224 810 423   Adresse électronique/Internet: kantorova@mze.cz   Site Web:  www.mze.cz    G/SPS/NNA/6 
 Page 27 
 
 
 Roumanie 
 
 Ministry of Economy and Commerce  Multilateral Trade Negotiations Directorate  General Division for Trade Policies 
 16 Ion Campineanu Str. 
 Bucharest    Téléphone:  + (4021) 40 10 558/40 10 562   Téléfax:  + (4021) 31 20 512 
  Adresse électronique/Internet: roxana.stefan@dce.gov.ro 
  Site Web:  www.dce.gov.ro   
Saint-Kitts-et-Nevis 
 
 Ministry of International Trade  Church Street  Basseterre     Téléphone:  + (1 869) 465 2521        poste 1096/1425 
   Téléfax:  + (1 869) 465 1778 
   Adresse électronique/Internet: mintica@thecable.net   
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
  The Director of Trade 
 Ministry of Foreign Affairs, Commerce and Trade  Administrative Building  Kingstown  
  Téléphone: + (784) 456 2442/2060 
  Téléfax: + (784) 456 2610   Adresse électronique/Internet: mtrade@caribsurf.com    svgforeign@caribsurf.com  
 
Sainte-Lucie  
 
 Mr. Julius Polius  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  Sir Stanislaus Bldg. 
 Waterfront, Castries 
   Téléphone:  + (758) 468 4103   Téléfax:  + (758) 453 6314   Adresse électronique/Internet: ps@slumaffe.org 
  Site Web:  www.slumaffe.org 
 G/SPS/NNA/6 
Page 28  
 
 Sénégal  
 
 Direction du commerce extérieur (Ministère du commerce)  Rue Émile Zola, Passage Leblanc  BP 4057 
 Dakar 
   Téléphone: + (221) 821 5725   Téléfax: + (221) 822 0932   Adresse électronique/Internet: scheikhsaadbouh@hotmail.com 
 
 
Singapour  
 
 Ms LAI Jiunn Ning 
 Ministry of Trade and Industry 1 
 100 High Street  # 09-01 The Treasury  Singapore 179434    Téléphone:  + (65) 6332 1467 
  Téléfax:  + (65) 6334 5848 
  Adresse électronique/Internet: lai_jiunn_ning@mti.gov.sg   Site Web:  www.mti.gov.sg  
 
Slovénie 
 
 Ministry of Agriculture, Forestry and Food 
 Administration for Plant Protection and Seeds  Einspielerjeva 6  1000 Ljubljana 
 
   Téléphone: + (386 1) 3094 379/381    Téléfax: + (386 1) 3094 335    Adresse électronique/Int ernet: simona.perme@gov.si 
  Site Web: http://intranet.sigov. si/mkgp/slo/organi_uprava_v_r_z_v.htm 
 
 
Sri Lanka 
 
 Dr C.K. Shanmugarajah  Director (E&OH) 
 Ministry of Health, Nutrition and Welfare 
 385, Baddegama Wimalawansa Mawatha  Colombo 10    Téléphone: + (9411) 267 2004 
  Téléfax: + (9411) 267 2004 
  Adresse électronique/Internet: foodadmin@sltnet.lk   Site Web: www.health.gov.lk  
  G/SPS/NNA/6 
 Page 29 
 
 
 Suisse  
 
 State Secretariat for Economic Affairs  Effingerstrasse 1  3003 Berne 
 
  Téléphone: + (41 31) 324 07 82   Téléfax: + (41 31) 324 09 58   Adresse électronique/Internet: iris.meyer@seco.admin.ch   Site Web: www.seco-admin.ch  
  Swaziland  
 
 Mr. N.M. Nkambule 
 Principal Secretary 
 Ministry of Agriculture and Cooperatives  P.O. Box 162  Mbabane    Téléphone: + (268) 404 6361/404 2746 
  Téléfax: + (268) 404 4700 
  
Tanzanie  
  Ministry of Industry and Trade 
 P.O. Box 9503  Dar es Salaam    Téléphone: + (255) 22 218 0049/218 0075   Téléfax: + (255) 22 218 3138/218 0371 
  Adresse électronique/Internet: mic@raha.com 
    mic@intafrica.com   Site Web: www.tanzania.go.tz   Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
 
 Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs  1, Hu Kou Street, Taipei, Taiwan 100    Téléphone: + (886) 2 2397 7207 
  Téléfax: + (886) 2 2321 6445 
  Adresse électronique/Internet: wtosps@trade.gov.tw   Site Web: www.trade.gov.tw
 
  G/SPS/NNA/6 
Page 30  
 
 Thailande  
 
 National Bureau of Agricultural Commodity     and Food Standard (ACFS)  Ministry of Agriculture and Cooperatives 
 3 Rajadamnern-Nok Avenue 
 Bangkok 10200    Téléphone: + (662) 629 8979   Téléfax: + (662) 629 8978-79 
  Adresse électronique/Internet: sps@acfs.go.th 
  Site Web: www.acfs.go.th   
Trinité-et-Tobago  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Trade and Industry  1 Besson Street  Port-of-Spain  
  Téléphone: + (1 868) 623 2931 
  Téléfax: + (1 868) 627 8488   Adresse électronique/Internet: permsec@tradeind.gov.tt   Tunisie  
 
 Innocuité des produits alimentaires
: 
 Ministère du tourisme, du commerce et de l'artisanat  Direction de la qualité et de  la protection du consommateur 
 12 rue de l'Arabie saoudite 
 1002 Tunis 
 
Turquie 
 
 Mr. Huseyin Polat  Koruma Kontrol Genel Müdürlügü  
 Akay Cad. No. 3  Bakanliklar - Ankara     Téléphone: + (90312) 418 98 35    Téléfax: + (90312) 418 96 25 
   Adresse électronique/Internet: huseyinp@kkgm.gov.tr 
   Site Web: www.kkgm.gov.tr    G/SPS/NNA/6 
 Page 31 
 
 
 Uruguay 
 
 Ministerio de Relaciones Exteriores 
 Dirección General para Asuntos Económicos Internacionales  Dirección de Organismos Económicos Internacionales 
 Colonia 1206, 4° piso 
 Montevideo     Téléphone:  + (5982) 902 06 18    Téléfax:  + (5982) 901 74 13 
   Adresse électronique/Internet: dioe42@mrree.gub.uy 
  
Venezuela 
 
 Ministerio de Agricultura y Tierras 
 Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA)  Parque Central, Torre Este, Piso 12  Caracas 1010     Téléphone: + (582) 509 0377/509 0596/ 
   576 6170/576 4917 
  Téléfax: + (582) 509 0376/509 0140   
Zimbabwe 
  Dr. C. Nguni 
 Department of Research and Specialist Services  Ministry of Lands and Agriculture  Box CY 594  Causeway  
 Harare 
   Téléphone: + (263 4) 700 339/704 531   Téléfax: + (263 4) 700 339   Adresse électronique/Internet: plantpro@ecoweb.co.zw 
 
__________  