RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CYP/4
16avril1997
DUCOMMERCE(97-1656)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON concernant lanouvelle notification
complète etdemiseàjourdeCHYPRE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du11avril1997.
_______________
1. B.v)Centres deressources pourl'industrie duvêtement, B.vi)Encouragement delacréation
oududéveloppement d'entreprises manufacturières dansleszones rurales, B.vii)Etablissement
dezones industrielles etB.x)Allégement dedroits pourcertaines industries
- Chypre pourrait-elle donner desprécisions surlesconditions àremplir pourbénéficier
dechaque programme?
- Cesprogrammes constituent-ils l'unedessubventions prohibées ausensdel'article 3
del'Accord SMC?
- Sitelestlecas,Chypre pourrait-elle indiquer quand cesprogrammes seront
progressivement éliminés?
- Siteln'estpaslecas,Chypre pourrait-elle expliquer lesraisons decesprogrammes?
2. B.viii)Zone franche industrielle, C.xv)Exonération del'impôt surlesbénéfices afférents
àl'exportation deproduits defabrication oudeproduction locale, etC.xvi)Régime
d'assurance-crédit àl'exportation
- Alapage9delanotification, ilestindiqué quel'objectif général delaZone franche
industrielle (B.viii)) estd'"offrir desincitations envuedelacréation d'entreprises
manufacturières travaillant pourl'exportation". Quant aupoint C.xv),àlapage15,
ilestditcequisuitausujetdesconditions àremplir pourbénéficier delasubvention:
"Lasubvention estaccordée auxexportateurs sousréserve quelesbénéfices afférents
àl'exportation deproduits defabrication oudeproduction locale soient rapatriés en
République deChypre". Pourcequiestdupoint C.xvi),àlapage16,ilestindiqué
encequiconcerne lesconditions àremplir pourbénéficier delasubvention quecelle-ci
1G/SCM/N/3/CYP-G/SCM/N/16/CYP.
./.G/SCM/Q2/CYP/4
Page2
estaccordée"àtouslesChypriotesintéressés".Chypreestime-t-ellequecessubventions
constituent dessubventions àl'exportation?
- Sitelestlecas,Chypre pourrait-elle indiquer quand cesprogrammes seront
progressivement éliminés?
- Siteln'estpaslecas,Chypre pourrait-elle expliquer lesraisons decesprogrammes
enfournissant desprécisions surlesconditions àremplir pourbénéficier dechaque
programme?