ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/190
3 juillet 2000
(00-2726)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
MISE EN ŒUVRE DES DISPOSITIONS SUR LE TRAITEMENT
SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ
Déclaration faite par la Thaïlande à la réunion des 21 et 22 juin 2000
Je souhaiterais tout d'abord, au nom de ma délégation, remercier le Secrétariat de l'OMC pour
l'excellent document G/SPS/W/105 qui nous a été soumis pour examen.
Le point que je tiens à soulever se rapporte à la traduction des documents.  J'aimerais rappeler
les recommandations que le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires a faites à la réunion des10 et 11 mars 1999, telles qu'elles figurent dans le document G/SPS/7/Rev.1.  Selon ces
recommandations, les Membres ont été avisés que "[l]orsque les documents n'existent pas dans une
langue de travail de l'OMC, les pays développés Membres devront, sur demande, fournir une
traduction du document dans une langue de travail de l'OMC".
À cet égard, ma délégation aimerait encourager fortement les Membres, surtout les pays
développés, à se conformer à ces recommandations.
Enfin, la Thaïlande se joint entièrement à ses collègues des pays en développement pour
appuyer les articles 10.1, 10.2, 10.3 et 10.4, ainsi qu'il est indiqué dans ce document.
__________