. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/69
28 de noviembre de 2001
(01-6070)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  1704, ICS:  67.180 (Azúcar y productos azucarados)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 228), 2544 E.B. (2001), relativa a los chicles y demás
gomas de mascar y caramelos (3 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   La Notificación del Ministerio de Salud Pública (Nº 96),
2528 E.B. (1985), relativa al Etiquetado de azúcar y caramelos, de fecha 30 de septiembre
de 2528 E.B. (1985), y la Notificación (Nº 131) , 2533 E.B. (1990), relativa al Etiquetado de
azúcar y caramelos (Nº 2), de fecha 10 de octubre de 2533 E.B. (1990) se revocan.  Deberán
aplicarse las prácticas de fabricación adecuadas para la elaboración de chicles y demás
gomas de mascar y caramelos.  Además, la notificación ministerial estipula que el
etiquetado deberá hacerse de conformidad con la notificación ministerial pertinente.  En laetiqueta deberá figurar, en tailandés, aunque puede ir acompañada por el mismo texto en
idiomas extranjeros, información sobre los siguientes extremos:  nombre del alimento;
número de serie;  nombre y dirección del fabricante, reembalador o importador, según
proceda;  peso neto expresado en el sistema métrico;  azúcar o edulcorantes expresados en
porcentaje de peso;  la indicación "incluye conservantes" (si procede), "colorante naturalañadido" o "colorante sintético añadido" (si procede, según el caso), "edulcorante utilizado
(nombre del edulcorante)", "aromatizante natural añadido", "aromatizante sintético idéntico
al natural añadido" o "aromatizante artificial añadido" (si procede, según el caso);  el mes y
el año de fabricación y la fecha de caducidad o el día, mes y año hasta los cuales el alimento
se conserva en buen estado.
Las licencias de etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la entrada en
vigor de la notificación tendrán una validez de dos años.G/TBT/N/THA/69
Página 2
Los productores o importadores que hayan obtenido licencias antes de la fecha de
entrada en vigor de la notificación ministerial deberán solicitar un número de serie en un
plazo de un año a partir de esa fecha.  Tras la presentación de la solicitud, las anteriores
etiquetas tendrán una validez máxima de dos años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 70 ngor., de fecha 26 de julio de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:  23 de julio de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Tailandia
Teléfono:  +(66 2) 590-7214
Fax:  +(66 2) 591-8476