  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/S/11 
15 de noviembre de 2004 
 
 (04-4829) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
CÁLCULO DE EQUIVALENTES AD VALOREM  (EAV): 
REQUISITOS EN MATERIA DE DATOS Y 
DISPONIBILIDAD DE INFORMACIÓN 
 
Nota de la Secretaría1 
  1. La presente nota ha sido elaborada en respuesta a una petición formulada por el Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria en su reunión cele brada el 7 de octubre de 2004.  Se centra en la 
disponibilidad de los datos necesar ios para calcular los equivalentes ad valorem  (EAV) a los efectos 
de la fórmula estratificada de reducciones aran celarias (véanse los párrafos 28 y siguientes del 
Anexo A (el "Marco Convenido") del documento  WT/L/579).  La nota se basa en la labor 
anteriormente realizada por la Secretaría en esta esfera.
2 
2. En la nota se estudian en primer lugar las diversas categorías de derechos3 no ad valorem  
actualmente consignadas en las Listas anexas al Ac uerdo sobre la OMC.  A continuación se examinan 
los requisitos en materia de datos y la disponibilidad  de información, en la Secretaría de la OMC y 
procedente de otras fuentes, a la luz de los dos métodos uniformes de conversión a EAV que se 
presentan en esta nota. 
A. FORMULACIONES DE LAS CONSOLIDACIONES ARANCELARIAS  
3. Los Miembros han utilizado diversas formulaci ones para consolidar los derechos en sus 
Listas anexas al Acuerdo sobre la OMC.  Entre ellas cabe mencionar las siguientes: 
 a) en términos ad valorem :  el derecho se expresa en porcentaje del valor del producto 
importado; 
  b) en términos no ad valorem , en los que los derechos se expresan en forma de: 
 
i) derechos específicos:  se percibe un número específico de unidades 
monetarias por unidad de cantidad (por ejemplo, peso, superficie, pieza, cabeza, etc. 
ii) derechos compuestos:  un derecho ad valorem  al que se añade o del que se 
resta un derecho específico; 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 Véanse los documentos TN/MA/S/10, Incidencia de los aranceles distintos de los aranceles 
ad valorem  en las Listas arancelarias de los Miembros y posibles métodos de estimación de equivalentes 
ad valorem (de 20 de mayo de 2003);  y AIE/S5, Aranceles ad valorem , específicos y de otro tipo (de 6 de 
febrero de 1998). 
 
3 Los términos "derecho" y "arancel" se utili zan indistintamente en la presente nota. 
 TN/AG/S/11 
Página 2  
 
iii) derechos mixtos:  una elección condicional entre un derecho ad valorem  y un 
derecho específico, con sujeción a un límite máximo y/o mínimo; 
iv) otras formulaciones (categoría residual):  los derechos se determinan 
mediante factores técnicos complejos.  Por ejemplo, el contenido porcentual del componente agrícola (el contenido de azúcar, leche, alcohol, etc.) 
determina la cuantía del derecho. 
4. Los cuatro tipos de derechos comprendidos en la categoría b) supra  están actualmente 
incluidos en la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR).
4  Como se puede observar en 
el cuadro 1, los derechos están clasificados con a rreglo al sistema de códigos de la Base de Datos 
LAR, a saber:  S (específico), M (mixto), C (compuesto) y O (otros). 
Cuadro 1 - C ATEGORÍAS DE FORMULACIONES DE LOS  
DERECHOS NO AD VALOREM  
 
FORMULACIÓN EJEMPLOS DE DERECHOS NO AD VALOREM  
35,00 FS/100 kg en 
bruto  "55 Rs/kg" "2,44$/kg" "1,34$/1.000" ESPECÍFICOS (S) 
Suiza, maíz  India, nueces de 
marañón Australia, 
cigarrillos Estados Unidos, 
bulbos de narcisos 
"7,36 NKr/kg [o] 125%" "El derecho consolidado aplicable será específico 
o ad valorem , si este 
derecho es superior." "55% o 280 
yenes/litro, si este derecho es inferior, 
pero se aplica un 
derecho de aduana 
mínimo de 
150 yenes/litro" "360 dol/ton pero 
no menor a 125,1%" "240% [o] 1,92 DEG" 
"Respecto de las líneas arancelarias 
con un derecho 
específico y un 
derecho ad valorem,  
puede aplicarse el 
derecho superior." MIXTOS (M) 
Noruega, guisantes Japón, vino de je rez México, judías Islandia, tomates 
"12,8% + 1.713 ecus/t" "10% + 
125,0 euros/100 kg" "5% + $661,40" "29,8% + 
400 yenes/kg" COMPUESTOS (C) 
CE, carne de cordero Croacia, ganado Ma lasia, melones Japón, lactosuero 
"3,6606 ¢/kg menos 
0,020668 ¢/kg.  Por cada 
grado que falte para 
100 grados (y 
proporcionalmente por 
las fracciones de grado) 
pero no menos de 
3,143854 ¢/kg." "13,0% * MAX 20,7% 
+ AD F/M" [el * se 
refiere al anexo 1 que 
establece aranceles 
consolidados para los 
productos 
agroalimentarios 
compuestos -en este 
caso los productos que 
contienen harina (AD 
F/M) en distintas 
proporciones] "48 min 14 ecus/hl 
+ 1,3 ecus%/hl" "10,4% + 71 ecus/t" 
(20) [(20) "El derecho 
específico se reducirá 
a cero si el precio de 
entrada por tonelada 
no es inferior a 
372 ecus."] OTROS (O) 
Estados Unidos, azúcar CE, barquillos y 
obleas Polonia, vermut CE, naranjas 
Fuente :  Base de datos LAR. 
                                                      
4 Véase el documento TN/AG/S/2/Rev.1 para una descripción de los elementos de información que 
figuran en la Base de Datos LAR, que es un instrumento de trabajo práctico, sin cons ecuencias en cuanto a la 
condición jurídica de la información contenida en la base de datos.  TN/AG/S/11 
 Página 3 
 
 
B. INCIDENCIA DE LOS DERECHOS NO AD VALOREM  EN LAS LISTAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE 
LA OMC 
5. En la actualidad, los ficheros de la Base de  Datos LAR contienen 7.977 líneas arancelarias de 
productos agropecuarios consolidadas en términos no ad valorem  por un total de 34 Miembros, 
contando a la CE (15) y a Suiza-Liechtenstein, respectivamente, como un solo Miembro.5  E n  
promedio de estos 34 Miembros, estas líneas represen tan aproximadamente el 20 por ciento de todas 
las líneas arancelarias finales consolidadas de product os agropecuarios consignadas en sus Listas.  En 
el cuadro 2 se muestra la incidencia en las Listas de esos Miembros de los derechos no ad valorem  
sobre productos agropecuarios, tanto en términos ab solutos (columna 3) como relativos (columna 4).  
También se hace un desglose de los derechos no ad valorem  consignados por tipo de formulación 
(S, C, M, O).  Del número total de derechos no ad valorem  aplicados a productos agropecuarios, el 
53 por ciento están consolidados en términos específi cos, el 16 por ciento en términos compuestos, el 
27 por ciento son aranceles mixtos y el 4 por ci ento quedan comprendidos en  la categoría residual 
"otros". 
CUADRO 2 - INCIDENCIA EN LAS LISTAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC  DE LOS DERECHOS  
NO AD VALOREM  FINALES CONSOLIDADOS SOBRE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
 
De las cuales:  no ad valorem   Formulación de las consolidaciones 
Miembros Número total de 
líneas arancelarias Número total Porcentaje S C M O 
1 2 3 4 = 3/2*100 5 6 7 8 
Australia 725 14 1,9 14 - - - 
Brunei Darussalam 893 29 3,2 29 - - - 
Bulgaria 2.204 550 25,0 44 175 205 126 
Canadá 1.341 404 30,1 187 43 161 13 
CE (15) 2.205 1.010 45,8 589 262 54 105 
Corea, República de 1.500 68 4,5 - - 68 - 
Croacia 1.163 229 19,7 7 36 186 - 
Egipto 823 14 1,7 10 - 4 - 
Estados Unidos 1.777 755 42,5 597 111 - 47 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia 2.179 305 14,0 - - 305 - 
Fiji 696 24 3,4 14 - 2 8 
Georgia 781 26 3,3 15 - - 11 
Haití 763 91 11,9 37 - 54 - 
India 697 2 0,3 2 - - - 
Islandia 1.604 363 22,6 - 363 - - 
Islas Salomón 678 24 3,5 24 - - - 
Israel 1.045 2 0,2 1 1 - - 
Jamaica 1.197 2 0,2 2 - - - 
Japón 1.344 247 18,4 155 46 44 2 
Jordania 875 7 0,8 - 7 - - 
Malasia 1.320 346 26,2 117 187 42 - 
México 1.083 83 7,7 - - 83 - 
Moldova 783 62 7,9 24 11 27 - 
Myanmar 822 9 1,1 9 - - - 
Noruega 1.060 722 68,1 202 - 520 - 
Nueva Zelandia 1.004 10 1,0 10 - - - 
                                                      
5 Como se desprende del cuadro 2, seis de los diez nuevos Estados miembros de las CE han 
especificado derechos no ad valorem  en sus Listas iniciales anexas al Acuerdo sobre la OMC. TN/AG/S/11 
Página 4  
 
De las cuales:  no ad valorem   Formulación de las consolidaciones 
Miembros Número total de 
líneas arancelarias Número total Porcentaje S C M O 
1 2 3 4 = 3/2*100 5 6 7 8 
Papua Nueva Guinea 702 44 6,3 44 - - - 
República Kirguisa 921 47 5,1 5 - 42 - 
Singapur 846 55 6,5 37 - - 18 
Sri Lanka 844 23 2,7 1 - 22 - 
Suiza 2.179 1.940 89,0 1.938 - 2 - 
Tailandia 774 339 43,8 4 - 335 - 
Taipei Chino 1.379 112 8,1 91 - 21 - 
Zimbabwe 690 19 2,8 19 - - - 
TOTAL 38.897 7.977 20,5 4.228 1.242 2.177 330 
Nuevos Estados miembros de 
las CE        
Chipre 2.914 2.008 68,9 - 2.008 - - 
Eslovenia 2.303 561 24,4 - 561 - - 
Letonia 751 8 1,1 8 - - - 
Lituania 966 112 11,6 5 - 107 - 
Malta 2.943 2.473 84.0 271 2.202 - - 
Polonia 2.226 1.191 53,5 - 758 433 - 
TOTAL 12.103 6.353 52.5 284 5.529 540 - 
Fuente :  Base de datos LAR.  
 
6. En el cuadro A del Anexo se presenta la distribución de los derechos no ad valorem  por 
capítulos de productos agropecuarios del SA (a ni vel de 2 dígitos).  Aproximadamente el 42 por 
ciento del número total de derechos no ad valorem  se concentra en los capítulos 02 (carne y despojos 
comestibles), 07 (hortalizas y plantas alimenticias) , 04 (productos lácteos) y 22 (bebidas y líquidos 
alcohólicos).  Otro 30 por ciento corresponde a frut as y frutos comestibles, productos de la molinería, 
grasas animales o vegetales, preparaciones de hortalizas y azúcar y artículos de confitería. 
C. MÉTODOS PARA EL CÁLCULO DE LOS EAV 
7. En notas de antecedentes anteriores, la Secr etaría ha examinado posibles métodos para 
calcular los EAV, junto con sus ventajas y deficiencias  relativas, en particular por lo que a la exactitud 
se refiere.6  Existen básicamente dos métodos de cálculo. 
Método basado en los ingresos 
8. En el cuadro 3 infra  se recoge la fórmula uniforme para calcular los EAV con arreglo al 
método basado en los ingresos de aduanas.  Básica mente, los EAV se calculan directamente a partir 
de los datos sobre los ingresos de aduanas percib idos por un producto concreto (línea arancelaria), 
divididos por el valor de las importaciones de  ese mismo producto y expresado en porcentaje.  
Por ejemplo, los ingresos de aduanas de 10 millones de dólares, divididos por un valor de importación de 100 millones de dólares daría por resultado un EAV del 10 por ciento.  Ahora bien, de 
conformidad con el párrafo 29 del Marco Convenido, las reducciones arancelarias se efectuarán a 
partir de los tipos consolidados.  En ese contex to, el método basado en los ingresos sólo daría 
resultados satisfactorios cuando los aranceles aplicad os fueran iguales a los tipos consolidados. 
                                                     
 
6 Véanse los documentos TN/MA/S/10 (de 20 de mayo de 2003);  y AIE/S5 (de 6 de febrero de 1998).  TN/AG/S/11 
 Página 5 
 
 
CUADRO 3 - FÓRMULA BASADA EN LOS INGRESOS DE ADUANAS  
EAV = I/V * 100  
 
EAV       Equivalente a d valorem  del derecho específico (en porcentaje) 
I        Ingresos por derechos de aduana 
 siendo I  = ESP * Q 
 ESP = derecho específico 
 Q = cantidad de las importaciones 
V       Valor de las importaciones 
 
Método basado en el valor unitario 
9. Con arreglo a este método, el valor de las impor taciones se divide primero por el volumen de 
importación a fin de obtener el valor unitario de la s importaciones.  El EAV se calcula después como 
el derecho específico expresado en porcentaje del valor unitario resultante.  Por ejemplo, si el valor de 
importación es de 10.000 dólares y el volumen de importación corres pondiente es de 100 toneladas, el 
valor unitario sería de 100 dólares por tonelada.  Un derecho específico de 10 dólares por tonelada 
expresado en porcentaje del valor unitario resultante (100 dólares por tonelada), daría lugar a un EAV 
del 10 por ciento. 
CUADRO 4 - FÓRMULA BASADA EN EL VALOR UNITARIO  
EAV = (ESP * 100)/(VU * TP)  
 
EAV        Equivalente ad valorem  del derecho específico (en porcentaje) 
ESP        Derecho específico 
VU       Valor unitario de importación 
 siendo   VU = V/(Q * C Q) 
 V =  valor de las importaciones 
 Q =  cantidad de las importaciones 
 C Q =  factor de conversión de las unidades de cantidad, 
cuando corresponda 
TC       Tipo de cambio, cuando corresponda TN/AG/S/11 
Página 6  
 
D. R
EQUISITOS EN MATERIA DE DATOS Y DISPONIBILIDAD DE INFORMACIÓN  
10. Varios elementos de información señalados en  los cuadros 3 y 4 proceden de la Base 
Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos LAR.7  Cuando la información comercial de fuentes 
oficiales de la OMC es incompleta respecto de de terminadas líneas arancelarias, pueden considerarse 
otras posibles fuentes de las que se hace un an álisis preliminar en la presente nota. 
EAV facilitados por los Miembros 
11. Los Miembros facilitan algunos EAV en sus comu nicaciones a la BID o en el contexto del 
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC).  Los EAV calculados por los Miembros 
se notifican en ocasiones a la BID junto con in formación detallada sobre el método de cálculo 
utilizado, si bien la notificación de estos elementos de información no es obligatoria.  Hasta la fecha, 
las Comunidades Europeas han facilitado los EAV de  los derechos NMF consolidados vigentes 
correspondientes a los años 1996-2000;  Australia y Jordania han facilitado los EAV de los derechos 
NMF aplicados correspondientes a los años 1999 y 2000 , respectivamente;  y los Estados Unidos han 
comunicado los EAV de los derechos NMF apli cados correspondientes a los años 1996-2003.  
No obstante, algunos de esos Miembros no han f acilitado los EAV de varias líneas arancelarias. 
12. En el marco del MEPC, la Secretaría también recaba datos comerciales de los Miembros y los 
procesa en un formato análogo al requerido para las comunicaciones a la BID.  En la evaluación del 
funcionamiento del MEPC realizada recienteme nte, el Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales (OEPC) alentó expresamente el intercambio de información entre la División de Examen de las Políticas Comerciales y otras partes de la Secretaría, incluida la sección de la BID.  Por consiguiente, salvo que el Miembro interesado especifique lo contrari o, la información arancelaria y 
comercial facilitada en el contexto del examen de las políticas comerciales puede facilitarse a la BID.  
Ahora bien, raras veces ha ocurrido así en la prác tica.  Incluso cuando los Miembros han presentado 
datos sobre los EAV, no se ha permitido que la S ecretaría completara los datos que faltaban en 
la BID.  En los últimos años, los siguientes Miembr os han facilitado los EAV en el contexto de sus 
exámenes de las políticas comerciales:  el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos, el 
Japón, Noruega, Nueva Zelandia y Tailandia. 
13. Al realizar una estimación de los EAV en el  contexto de los exámenes de las políticas 
comerciales, la Secretaría ha efectuado los cálcu los sobre la base de la información comercial 
notificada en el marco del examen de las políticas come rciales o en el contexto de la BID.  De ese 
modo, la Secretaría solamente ha tenido en cuenta la parte ad valorem  de todos los derechos 
compuestos y de determin ados derechos mixtos. 
Derechos no ad valorem  consolidados  
14. Todas las consolidaciones arancelarias respecto  de productos agropecuarios (incluidos los 
derechos no ad valorem ) pueden obtenerse directamente en la Base de Datos LAR.  Con respecto a las 
categorías no ad valorem  señaladas en el cuadro 1, existe n algunos procedimientos técnicos que 
permiten expresar formas complejas de derechos compuestos y mixtos como una función de uno o 
más componentes específicos y/o ad valorem
.8  Cuando es posible aplicar estos procedimientos, la 
mayoría de los derechos compuestos y mixtos pueden convertirse a elementos de información 
                                                      
7 Para una descripción completa de los elementos de  información que figuran en estas bases de datos, 
véase el documento TN/AG/S/2/Rev.1. 
 
8 Véanse, por ejemplo, el cuadro 1a de l documento TN/MA/S/10;  y Stawowy, W. Calculation of 
Ad valorem Equivalents of Non-ad valorem Tariffs - Methodology Notes ,  Anexo 3 (proyecto de documento de 
la UNCTAD), octubre de 2001. 
  TN/AG/S/11 
 Página 7 
 
 
normalizados legibles por ordenador que pueden seguir procesándose.  Por lo tanto, el método basado 
en el valor unitario sería directamente aplicable  a la mayoría de las categorías de derechos no 
ad valorem .  En términos generales, solame nte un número limita do de derechos no ad valorem  
quedaría comprendido al final en una categoría "no computable".  A este respecto, cabe recordar que 
todos los derechos no ad valorem  se incluyen actualmente en formato de texto en la Base de Datos 
LAR (y en la BID), es decir, un formato que no permite efectuar cálculos directamente y que, por 
consiguiente, requiere volver a ser formateado. 
15. Las designaciones arancelarias pueden extraerse directamente de la Base de Datos LAR al 
nivel del compromiso consolidado.  Se puede di sponer de una designación más detallada cuando la 
Base de Datos LAR está enlazada con la BID, en la  que las designaciones de las líneas arancelarias se 
pormenorizan al nivel nacional y/o utilizando ve rsiones más actualizadas de la nomenclatura del 
Sistema Armonizado. 
Ingresos de aduanas 
16. La OMC no recaba datos sobre los ingresos de aduanas percibidos a nivel desagregado de 
líneas arancelarias nacionales y por régimen arancelar io (por ejemplo, SGP, PMA, ALC), y es muy 
difícil obtener esa información de fuentes públicas o de organismos de estadística.  Esa información 
sólo se puede obtener de las autoridades aduaneras na cionales.  En todo caso, como se menciona en el 
párrafo 8, el método basado en los ingresos puede utilizarse para calcular los EAV de los aranceles 
consolidados solamente cuando éstos s on iguales a los derechos aplicados. 
Valor y volumen de las importaciones 
17. Como se refleja en los cuadros 3 y 4, ambas fórmulas de conversión requieren datos 
relacionados con el comercio.  Por consiguien te, es necesario recabar información pormenorizada 
sobre las corrientes comerciales a nivel de línea ar ancelaria para el "período representativo" que se 
establezca, en particular para el cálculo del valor unitario de importación.  En ausencia de esa información comercial, o cuando la información disponible no es suficientemente precisa, los EAV podrían calcularse, por ejemplo, sobre la base de:  a) el valor unitari o al nivel del SA inmediatamente 
más detallado para el que se dis pone de datos, b) el precio de importación c.i.f. correspondiente, en un 
país vecino o a nivel regional, o c) las estadístic as de exportación f.o.b. con los correspondientes 
ajustes para tener en cuenta los costos de seguro y flete. 
Fuentes de la OMC 
18. La principal fuente de informaci ón relacionada con el comercio es la BID.  La situación de las 
comunicaciones de todos los Miembros a la BID se ha recopilado recientemente en una nota de 
antecedentes (véase el cuadro B.1 del anexo al documento TN/AG/S/2/Rev.1).  Con el fin de 
establecer los datos que faltan, en particular por lo  que se refiere a los 34 Miembros enumerados en el 
cuadro 2 supra , se hizo un enlace de la Base de Datos LAR (que contiene lo s derechos finales 
consolidados) con la BID (que incluye, entre otr as cosas, los valores de importación y las cantidades 
de importación) a nivel de línea arancelaria.  Teór icamente, los derechos c onsolidados y los datos 
comerciales deben relacionarse a nivel desagregado de línea arancelaria para reducir al mínimo el 
margen de error.  Los valores de importación y las cantidades de importación también deben extraerse 
a nivel de línea arancelaria, de una forma coherente a lo largo del "período representativo" para que el 
valor unitario de importación o el precio unitario pueda  calcularse con exactitud.  Por lo tanto, deben 
tenerse en cuenta varias consideraciones técnicas al elaborar cuadros estadísticos basados en los 
elementos de información de la BID y de la Ba se de Datos LAR relacionados a nivel de línea 
arancelaria (véanse las notas del anexo). TN/AG/S/11 
Página 8  
 
19. Como primera etapa, en el cuadro B.1 del an exo se identifican los datos que faltan como 
consecuencia de la no presentación de comunicaciones por los Miembros de que se trata en el período comprendido entre 1996 y 2003.  La siguiente etapa ha  consistido en identificar los casos en los que 
los valores de importación notificados serían dema siado bajos para que el EAV resultante pudiera 
considerarse un resultado estadísticamente válido.  As í pues, en el cuadro B.2 del anexo se indica la 
disponibilidad de información a nivel de líneas arancela rias, respecto de tres valores de umbral de las 
importaciones sucesivamente mayores, es decir, 0 dólares EE.UU., 2.500 dólares EE.UU. y 10.000 dólares EE.UU.  Los Miembros deberán defi nir el valor de umbral de las importaciones.
9 
Otras fuentes  
20. Esta sección contiene un estudio preliminar y no  exhaustivo de los datos que actualmente se 
pueden obtener de fuentes distintas de la OMC.  Ti ene por objeto facilitar el examen y la evaluación 
por los Miembros de la medida en que los datos que faltan pueden completarse con la información 
oficial que figura en las bases de datos de otro s organismos nacionales o intergubernamentales. 
21. Los usuarios que han participado activamen te en el cálculo de los EAV mencionan 
sistemáticamente la base de dato s de estadísticas del comercio de productos básicos de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas (base de da tos COMTRADE) como alternativa a los datos 
oficiales de la OMC que figuran en la BID.  La Base de Datos COMTRADE contiene datos oficiales 
sobre importaciones y exportaciones recopiladas de las oficinas nacionales de estad ística.  Es la base 
de datos más completa del comercio de mercancí as y la que más se utiliza en el mundo.  Los datos 
están actualmente disponibles en nomenclatu ra del SA, aunque a nivel de 6 dígitos.10  Cabe señalar, 
no obstante, que varios estudios propugnan el recu rso a valores de importación agregados a nivel de 
6 dígitos cuando no se dispone de datos más detallados  o éstos son poco fiables.  En el cuadro C del 
anexo se ofrece un panorama general de la disponibilid ad de los datos comerciales comunicados a las 
Naciones Unidas por los países que  han consignado  derechos no ad valorem  en sus Listas anexas al 
Acuerdo sobre la OMC.  La información se desglo sa por período de notificación disponible y versión 
de la nomenclatura del SA (SA de 1992,  de 1996 o de 2002, respectivamente). 
22. Otras bases de datos y aplicaciones informáticas11 que recurren a la Base de Datos 
COMTRADE son las siguientes: 
a) La base de datos TRAINS de la UN CTAD, que también contiene información 
arancelaria y comercial basada en fuentes nacionales, intergubernamentales y de otro 
tipo.  La información se presenta a nivel de línea arancelaria.  Esta base de datos es muy utilizada por otras organizaciones debido a su amplia cobertura de países, y a la 
inclusión de información sobre el comercio preferencial y las medidas no 
arancelarias. 
                                                     
 
9 La Secretaría puede indicar otros valores mínimos, previa petición de los Miembros. 
 
10 Se puede acceder a la Base de Datos COMTRADE en la dirección:  
http://millenniumindicators.un.org/unsd/comtrade/ . 
 
11 Véase el documento TN/MA/S/2 (de 3 de septiembre de 2002).  Para una descripción detallada de 
cada una de estas bases de datos y otros programas in formáticos, tales como la aplicación World Integrated 
Trade Solution (WITS, véase también el párrafo 19  del documento TN/AG/S/2/Rev.1, y la dirección 
http://wits.worldbank.org ). 
  TN/AG/S/11 
 Página 9 
 
 
b) La base de datos sobre el acceso a los mercados agrícolas (AMAD)12 contiene gran 
diversidad de datos sobre el acceso a los mercados respecto de aproximadamente 50 Miembros de la OMC, incluido el volumen  y el valor del comercio.  Aunque no se 
indican directamente los EAV, la diversid ad de datos disponibles permite al usuario 
final calcular los EAV o los agregados ar ancelarios por categorías de productos o 
productos básicos.  Por ejemplo, el usuario final puede extraer los valores unitarios de 
las importaciones mundiales calculados a par tir de los datos sobre las importaciones 
de la Base de Datos COMTRADE a nivel de 6 dígitos del SA para el período 
comprendido entre 1995 y 2002.  Los aranceles específicos ya están formateados en la AMAD de tal forma que facilitan el pr ocesamiento de datos y los cálculos. 
c) El programa MAC Maps del Centro de Comercio Internacional (CCI).
13  L a  
información arancelaria procede en gran me dida de la base de datos TRAINS y los 
datos comerciales de la Base de Datos COMTRADE y de la AMAD.  El CCI recopila activamente información arancelaria y comercial complementaria a nivel de línea arancelaria de distintas fuentes oficiales y no  oficiales.  Cabe mencionar que, entre los 
distintos métodos utilizados en el program a MAC Maps, uno en concreto recurre al 
concepto de "grupo de referencia" (es decir,  países similares) para el cálculo de los 
valores unitarios, sobre la base de la inform ación relativa al comercio bilateral a nivel 
de 6 dígitos del SA procedente de la  Base de Datos COMTRADE.  El proceso 
permite comparar los valores unitarios en  distintos países y reduce las variaciones 
extremas mediante la exclusión de los valores muy altos y muy bajos. 
23. Cuando los datos comerciales no están disponi bles en la BID o en la Base de Datos 
COMTRADE (ni en los programas informáticos o aplicaciones de base de datos conexos), se puede 
considerar la posibilidad de consultar las coti zaciones internacionales de precios publicadas por 
servicios independientes de previsión, bolsas de  productos básicos, asociaciones comerciales, 
organizaciones internacionales u organizaciones internaci onales de productos básicos, a fin de obtener 
los valores unitarios de las importaciones m undiales (precios mundiales) para los productos 
agropecuarios objeto de comercio. 
24. Por ejemplo, la Dirección de Productos Básico s y Comercio de la FAO difunde información 
actualizada sobre los precios de diversos produc tos básicos agropecuarios y grupos de productos 
básicos predefinidos a través de su sistema inter activo de precios internacionales semanales de los 
productos básicos.
14  Ahora bien, los datos se facilitan sobre la base de las cotizac iones semanales de 
los precios de exportación de estos grupos de produc tos básicos predefinidos y, por consiguiente, no 
se presentan a nivel de línea arancelaria.  A partir de esos datos se puede calcular el promedio de los precios mensuales o anuales. 
                                                     
 
12 Véase también el sitio Web de la AMAD en la dirección:  www.amad.org .  A partir de los datos 
extraídos de la AMAD, la OCDE ha calculado los EAV de algunos productos agropecuarios, en el marco de sus 
trabajos sobre la liberalización del come rcio (en su mayoría respecto de país es de la OCDE y de productos de 
las zonas templadas) y en el contexto de la erosión de las preferencias (en relación con los países de la 
Cuadrilateral). 
 
13 Para más información, véase el sitio www.macmap.org . 
 
14 El usuario final puede pedir información al sistem a de cotizaciones semanales de la FAO y descargar 
los resultados (en hoja de cálculo o en format o de gráfico).  Véase también la dirección:  
www.fao.org/es/esc/prices/PricesServlet.jsp?lang=es.   En la dirección http://apps.fao.org  figura una descripción 
detallada de los productos básicos y grupos de productos básicos de la FAO. 
 TN/AG/S/11 
Página 10  
 
25. En el marco de su estudio sobre las fluctuaciones de los precios de los productos básicos y la 
relación de intercambio, el Fondo Monetario In ternacional (FMI) elabora también un conjunto de 
cuadros sobre los precios de los productos bási cos (exportaciones f.o.b.), presentados con carácter 
anual, trimestral, mensual y semanal.  Por ejemplo,  en la categoría de cereales, se dispone de los 
precios de exportación f.o.b. del trigo,  el maíz, el arroz y la cebada.  Se incluyen otras categorías, tales 
como aceites vegetales y harina proteínica, carne, azúcar, bananos, determinadas frutas, café, té, 
algodón, lana, etc.
15 
26. Si los Miembros consideran que se debe ela borar un conjunto de datos uniformes de precios 
de referencia para calcular los EAV como indicad or de los valores unitarios de importación que 
faltan, los índices comerciales publicados por al gunas organizaciones internacionales podrían ser un 
punto de partida útil (índice de exportaciones, índice de importaciones, índice de valores unitarios), en 
la medida en que se disponga de esos índices para los productos agropecuarios de que se trata.  En ese 
caso sería necesario estudiar más a fondo estas posibles fuentes de información por lo que se refiere a 
los productos comprendidos, en particular con respecto a la disponibilidad de cuadros de 
concordancia con la nomenclatura del SA. 
Tipos de cambio 
27. Los tipos de cambio son necesarios cuando el derecho específico (o el componente 
arancelario específico de un arancel mixto o compuesto) y los valores de importación están expresados en diferentes unidades monetarias.  En la  mayoría de las bases de datos los valores de 
importación se expresan en dólares de los Estados Unidos, mientras que en las Listas anexas al 
Acuerdo sobre la OMC los aranceles específicos c onsolidados se indican generalmente en moneda 
local.  Los tipos de cambio pueden obtenerse en el Anuario del FMI Esta dísticas Financieras 
Internacionales (Anuario EFI).  La Secretaría ha utilizado los promedios anuales de los tipos de 
cambio del mercado del FMI para convertir los valores de importaci ón facilitados en moneda nacional 
en las comunicaciones a la BID, excep to en el caso de que el Miembro de que se trate haya facilitado 
específicamente los tipos de cambio.  El promed io de los tipos de cambio del período puede 
descargase del sitio Web del FMI.
16  También están disponibles en formato de base de datos 
Microsoft Access en la AMAD. 
Factores de conversión de unidades de cantidad 
28. Los factores de conversión de unidades de cantidad son necesarios porque a) el arancel 
específico y b) el valor unitario de importación que se derivan de las estadísticas de importación notificadas a la BID no siempre se expresan en las mismas unidades.  Por ejemplo, si el arancel 
específico se expresa en "dólares de los Estados Unidos por tonelada" y que el valor unitario de 
importación se expresa en "kilogramos", es evidente que en ese caso debe aplicarse un factor de conversión de 1.000 para que ambos  elementos de información estén expresados en la misma unidad. 
                                                     
 
15 Los cuadros del FMI sobre los precios de los pr oductos básicos están disponibles en la dirección 
www.imf.org/external/np/res/commod/index.asp . 
 
16 Los tipos de cambio del FMI pueden descargarse de la dirección www.imf.org/external/ 
np/fin/rates/param_rms _mth.cfm o extraerse de la dirección  http://millenniumindicators.un.org/unsd/ 
cdb/cdb_series_xrxx.asp?series_code=6110. 
  TN/AG/S/11 
 Página 11 
 
 
29. La conversión es más compleja cuando se trata de productos agropecuarios elaborados y muy 
elaborados.  En estos casos, la unidad de cantidad suele referirse a la unidad de medida del insumo 
utilizado en la producción del producto agropecuario  final (por ejemplo "toneladas, equivalente en 
trigo", "litros, grado alcohólico < 40 por ciento", etc.).  Los factores de conversión que se enumeran 
en la publicación de la FAO "Technical Conversión F actors" (coeficientes técn icos de conversión) son 
una referencia útil para convertir  los datos relativos a los produc tos de equivalentes primarios a 
equivalentes secundarios y/o viceversa.17 
                                                      
17 Los coeficientes técnicos de conversión ("Technical Conversion Factors") de la FAO pueden 
descargarse de la dirección www.fao.org/es/ess/tcf.asp  (en formato pdf).  Para un a explicación detallada de 
cómo pueden utilizarse los coeficientes técnicos de c onversión de la FAO en el cálculo de los EAV, véase 
también la guía del usuario (User Guide) de la AMAD (páginas 29-32), que se puede descargar del sitio www.amad.org . TN/AG/S/11 
Página 12  
 
ANEXO 
 
Índice
 
  Página 
ANEXO A - INCIDENCIA DE LOS ARANCELES AGRÍCOLAS NO AD VALOREM  EN LAS LISTAS , POR 
CAPÍTULOS DEL SA (A NIVEL DE 2 DÍGITOS ) 13 
ANEXO B   
Cuadro B.1 Disponibilidad de datos co merciales en la BID, 1996-2003 15 
Cuadro B.2 Disponibilidad de datos comercia les con arreglo a dete rminados valores de 
umbral de las importaciones para cantidades de importación > 0 17 
ANEXO C -  DISPONIBILIDAD DE DATOS COMERCIALES EN LA BASE DE DATOS COMTRADE   22 
   
  
Notas 
"-" :  significa "cero" en los cuadros A y B de l anexo, y "no disponible" en el cuadro C. 
En los cuadros A y B del anexo las Comunidades Europeas y sus Estados miembros (25) y 
Suiza/Liechtenstein, se cuentan respectivamente, como un solo miembro. 
En el cuadro C del anexo los datos se presentan con arreglo a la clasificación de "países informantes" 
de las Naciones Unidas.  Los distintos Estados miembros de las CE que han presentado informes han sido agrupados en el epígrafe "CE(25)", por razones de presentación.  Las CE(25) como tales no presentan información a la Base de Datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
En los cuadros A y C del anexo el total de derechos no ad valorem  consolidados incluye los derechos 
consolidados dentro de los contingentes de los siguientes Miembros:  el Canadá, los Estados Unidos y 
el Japón. 
Con respecto a la información que figura en los cuadros B.1 y B.2 del anexo, las líneas arancelarias de productos agropecuarios sujetos a derechos no ad valorem  abarcados por los datos de la BID relativos 
a las importaciones corresponden al número de líneas arancelarias no ad valorem  consolidadas en la 
Base de Datos LAR cuyas subpartidas correspondiente s en la BID a nivel de 6 dígitos del SA tienen 
valores de importación superiores a los valores de umbral.  En otras palabras, una línea arancelaria 
consolidada en la Base de Datos LAR se contará como una línea arancelaria abarcada por los datos de 
la BID si la suma de los valores de importación de todas las líneas arancelarias incluidas en la BID 
dentro de la misma subpartida a nivel de 6 dígitos del SA es superior al valor de umbral.  La razón para hacer concordar los datos de la Base de Dato s LAR y de la BID a nivel de 6 dígitos del SA en 
vez de a nivel de línea arancelaria es que la Base  de Datos LAR y la BID no siempre se pueden hacer 
concordar al nivel de la línea arancelaria al que se han consignado las importaciones. 
  TN/AG/S/11 
 Página 13 
 
 
CUADRO A DEL ANEXO - INCIDENCIA DE LOS DERECHOS AGRÍCOLAS NO AD VALOREM  
EN LAS LISTAS ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC, 
POR CAPÍTULOS DEL SA (A NIVEL DE 2 DÍGITOS ) 
 
Capítulo 
del SA Designación Número de 
Miembros Total de líneas 
arancelarias de 
productos 
agropecuarios de las cuales:  no 
ad valorem  Porcentaje 
del total S C M O 
01 Animales vivos 12 1.004 179 2,2 101 44 34 - 
02 Carnes y despojos 
comestibles 16 2.956 988 12,4 408 204 376 - 
04 Productos lácteos 20 2.207 763 9,6 409 111 206 37 
05 Los demás productos 
de origen animal, n.e.p. 4 802 21 0,3 16 - 5 - 
06 Plantas vivas y 
productos de la 
floricultura 5 794 104 1,3 65 31 8 - 
07 Hortalizas y plantas 
alimenticias 18 3,166 843 10,6 494 118 225 6 
08 Frutas y frutos 
comestibles 16 2.815 520 6,5 234 139 147 - 
09 Café, té, yerba mate y 
especias 10 1.337 101 1,3 75 - 26 - 
10 Cereales 12 906 202 2,5 170 - 32 - 
11 Productos de la 
molinería 12 1.656 404 5,1 310 14 80 - 
12 Semillas y frutos 
oleaginosos 9 2.226 264 3,3 210 5 49 - 
13 Gomas y resinas 3 542 6 0,1 6 - - - 
14 Materias trenzables de 
origen vegetal 3 401 12 0,2 4 - 8 - 
15 Grasas animales o 
vegetales 15 2.510 374 4,7 246 18 110 - 
16 Preparaciones de carne 
o de pescado 13 787 215 2,7 71 40 104 - 
17 Azúcares y artículos de 
confitería 15 998 338 4,2 153 36 88 61 
18 Cacao y sus 
preparaciones 14 650 181 2,3 47 36 48 50 
19 Preparaciones a base de 
cereales 17 1.298 340 4,3 131 91 99 19 
20 Preparaciones de 
hortalizas 15 3.444 615 7,7 263 121 210 21 
21 Preparaciones 
alimenticias diversas 20 1.167 231 2,9 83 60 77 11 
22 Bebidas, líquidos 
alcohólicos y vinagre 21 1.974 752 9,4 423 113 97 119 
23 Residuos y 
desperdicios 10 1.182 132 1,7 89 4 35 4 
24 Tabaco 17 583 200 2,5 118 24 58 - 
29 Productos químicos 
orgánicos 3 112 9 0,1 3 5 1 - 
33 Aceites esenciales 13 793 60 0,8 34 4 20 2 
35 Materias 
albuminoideas 7 515 52 0,7 26 10 16 - 
38 Productos diversos de 
las industrias químicas 6 291 30 0,4 13 7 10 - 
41 Pieles y cueros - 477 - - - - - - 
43 Peletería - 327 - - - - - - TN/AG/S/11 
Página 14  
 
Capítulo 
del SA Designación Número de 
Miembros Total de líneas 
arancelarias de 
productos 
agropecuarios de las cuales:  no 
ad valorem  Porcentaje 
del total S C M O 
50 Seda 2 149 10 0,1 2 - 8 - 
51 Lana 2 411 19 0,2 12 7 - - 
52 Algodón 1 205 11 0,1 11 - - - 
53 Las demás fibras 
textiles vegetales 1 212 1 0,0 1 - - - 
 Total  38.897 7.977 100,0 4.228 1.242 2.177 330 
Fuente :  Base de Datos LAR. 
  TN/AG/S/11 
 Página 15 
 
 
CUADRO B.1 DEL ANEXO - DISPONIBILIDAD DE DATOS COMERCIALES  
PROCEDENTES EN LA BID,  1996-2003 
Año de notificación Miembro 
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Australia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
Brunei Darussalam Sí Sí Sí - - - - - 
Bulgaria - - Sí Sí Sí Sí - - 
Canadá Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
CE(15) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Corea, República de Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Croacia - - - - Sí Sí Sí - 
Egipto - - - - Sí Sí Sí - 
Estados Unidos Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia - - Sí Sí Sí - - - 
Fiji - - - - - - - - 
Georgia - - - - Sí - - - 
Haití - - - - - - - - 
India Sí - Sí Sí Sí Sí - - 
Islandia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Islas Salomón - - - - - - - - 
Israel - - - - - - - - 
Jamaica - - - Sí Sí Sí - - 
Japón Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Jordania - - - - Sí Sí Sí Sí 
Malasia Sí Sí - Sí Sí Sí - - 
México Sí Sí Sí Sí Sí - - - 
Moldova - - - - - - - - 
Myanmar - - - - - - - - 
Noruega Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - 
Nueva Zelandia Sí Sí Sí Sí Sí - - - 
Papua Nueva Guinea - - - - - - - - 
República Kirguisa - - - - - - - - 
Singapur Sí Sí Sí Sí Sí Sí - - 
Sri Lanka Sí Sí Sí Sí Sí Sí - - 
Suiza Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 
Suriname - - - - - - - - 
Tailandia Sí Sí Sí Sí Sí - - - 
Taipei Chino - - Sí Sí Sí Sí Sí - 
Zimbabwe - Sí Sí Sí - - - - 
Nuevos Estados miembros de las CE         
Chipre Sí Sí Sí Sí Sí - - - 
Eslovenia - - - - Sí Sí Sí - TN/AG/S/11 
Página 16  
 
Año de notificación Miembro 
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Letonia - Sí Sí Sí Sí Sí - - 
Lituania - - - - - Sí Sí - 
Malta Sí Sí Sí Sí Sí Sí - - 
Polonia - - Sí Sí Sí Sí Sí - 
Fuente :  Base de Datos LAR y BID.           TN/AG/S/11
 Página 17CUADRO B.2 DEL ANEXO :  DISPONIBILIDAD DE DATOS COMERCIALES CON ARREGLO A DETERMINADOS VALORES  
DE UMBRAL DE LAS IMPORTACIONES PARA CANTIDADES DE IMPORTACIÓN > 0 
Número de líneas arancelarias de productos agropecuarios  
abarcadas por los datos de la BID Porcentaje  de líneas arancelarias abarcadas por los datos de la BID 
Miembro  Número de 
líneas 
arancelarias 
no ad valorem  
consolidadas Valor de 
umbral de las 
importaciones  
($EE.UU.) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Australia 14 0       14       14       14       14       14       14       14       14  100  100  100  100  100  100  100  100  
  2.500       14       14       14       14       14       14       14       14  100  100  100  100  100  100  100  100  
  10.000 14 14 14 14 14 14 14 14 100 100 100 100 100 100 100 100 
Brunei Darussalam 29 0       20       20       20  -  -  -  -  -    69    69    69  -  -  -  -  -  
  2.500       20       20       20  -  -  -  -  -    69    69    69  -  -  -  -  -  
  10.000 20 20 20 - - - - - 69 69 69 - - - - - 
Bulgaria 550 0  -  -     367     366     373     362  -  -  -  -    67    67    68    66  -  -  
  2.500  -  -     361     366     362     352  -  -  -  -    66    67    66    64  -  -  
  10.000 - - 360 365 362 351 - - - - 65 66 66 64 - - 
Canadá 404 0   400     401     404     402     404     398     388  -    99    99  100  100  100    99    96  -  
  2.500     398     397     401     398     398     396     382  -    99    98    99    99    99    98    95  -  
  10.000 398 396 396 397 397 392 378 - 99 98 98 98 98 97 94 - 
1.010 0   970   970     966     964     968     969     923  -    96    96    96    95    96    96    91  -  Comunidades 
Europeas  2.500     965     960     962     962     966     966     922  -    96    95    95    95    96    96    91  -  
  10.000 950 959 960 954 964 958 921 - 94 95 95 94 95 95 91 - 
Corea, República de 68 0       67       67       68       68       68       68       60  -    99    99  100  100  100  100    8 8  -  
  2.500       67       67       68       68       68       68       60  -    99    99  100  100  100  100    88  -  
  10.000 67 67 66 67 68 68 60 - 99 99 97 99 100 100 88 - 
Croacia 229 0  -  -  -  -     220     215     196  -  -  -  -  -    96    94    86  -  
  2.500  -  -  -  -     216     214     196  -  -  -  -  -    94    93    86  -  
  10.000 - - - - 209 209 193 - - - - - 91 91 84 - 
Egipto 14 0  -  -  -  -       14       13       14  -  -  -  -  -  100    93  100  -  
  2.500  -  -  -  -       13       12       14  -  -  -  -  -    93    86  100  -  
  10.000 - - - - 12 10 14 - - - - - 86 71 100 - 
Estados Unidos 755 0     743     745     746     746     743     750     720  -    98    99    99    99    98    99    95  -  
  2.500     742     743     746     743     742     749     718  -    98    98    99    98    98    99    95  -  
  10.000 736 739 743 740 741 744 717 - 97 98 98 98 98 99 95 -  TN/AG/S/11 
Página 18 Número de líneas arancelarias de productos agropecuarios  
abarcadas por los datos de la BID Porcentaje  de líneas arancelarias abarcadas por los datos de la BID 
Miembro  Número de 
líneas 
arancelarias 
no ad valorem  
consolidadas Valor de 
umbral de las 
importaciones  
($EE.UU.) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
305 0  -  -     241     245     228  -  -  -  -  -    79    80    75  -  -  -  
 2.500  -  -     236     244     228  -  -  -  -  -    77    80    75  -  -  -  Ex República 
Yugoslava de Macedonia 
 10.000 - - 232 238 226 - - - - - 76 78 74 - - - 
Fiji 24 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2.500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10.000 - - - - - - - - - - - - - - - - 
Georgia 26 0  -  -  -  -       23  -  -  -  -  -  -  -    88  -  -  -  
  2,500  -  -  -  -       23  -  -  -  -  -  -  -    88  -  -  -  
  10,000 - - - - 21 - - - - - - - 81 - - - 
Haití 91 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2,500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10,000 - - - - - - - - - - - - - - - - 
India 2 0        2  -        2        2        2        2  -  -  100  -  100  100  100  100  -  -  
  2.500        2  -        2        2        2        2  -  -  100  -  100  100  100  100  -  -  
  10.000 2 - 2 2 2 2 - - 100 - 100 100 100 100 - - 
Islandia 363 0   219     221     222     246     235     215     227  -    60    61    61    68    65    59    63  -  
  2,500     185     196     202     211     224     204     206  -    51    54    56    58    62    56    57  -  
  10,000 178 180 189 196 197 195 202 - 49 50 52 54 54 54 56 - 
Islas Salomón 24 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2,500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10,000 - - - - - - - - - - - - - - - - 
Israel 2 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2,500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10,000 - - - - - - - - - - - - - - - - 
Jamaica 2 0  -  -  -        2        2        2  -  -  -  -  -  100  100  100  -  -  
  2,500  -  -  -        2        1        2  -  -  -  -  -  100    50  100  -  -  
  10,000 - - - 2 1 2 - - - - - 100 50 100 - - 
Japón 247 0     142     143     139     140     142     146     129  -    57    58    56    57    57    59    52  -  
  2.500     142     143     139     140     142     146     129  -    57    58    56    57    57    59    52  -    TN/AG/S/11
 Página 19Número de líneas arancelarias de productos agropecuarios  
abarcadas por los datos de la BID Porcentaje  de líneas arancelarias abarcadas por los datos de la BID 
Miembro  Número de 
líneas 
arancelarias 
no ad valorem  
consolidadas Valor de 
umbral de las 
importaciones  
($EE.UU.) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
  10.000 139 141 139 138 138 140 128 - 56 57 56 56 56 57 52 - 
Jordania 7 0  -  -  -  -        6        6        6        7  -  -  -  -    86    86    86  100  
  2.500  -  -  -  -        6        6        6        7  -  -  -  -    86    86    86  100  
  10.000 - - - - 6 6 6 7 - - - - 86 86 86 100 
Malasia 346 0     333     335  -     338     325     339  -  -    96    97  -    98    94    98  -  
  2.500     329     335  -     331     321     335  -  -    95    97  -    96    93    97  -  
  10.000 318 332 - 305 313 330 - - 92 96 - 88 90 95 -  
México 83 0       83       80       81       80       81  -  -  -  100    96    98    96    98  -  -  -  
  2.500       82       79       80       79       79  -  -  -    99    95    96    95    95  -  -  -  
  10.000 81 79 77 79 77 - - - 98 95 93 95 93 - - - 
Moldova 62 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2.500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10.000 - - - - - - - - - - - - - - -  
Myanmar 9 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2.500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10.000 - - - - - - - - - - - - - - -  
Noruega 722 0     672     666     675     668     671     672     634  -    93    92    93    93    93    93    88  -  
  2.500     652     649     657     646     654     647     623  -    90    90    91    89    91    90    86  -  
  10.000 623 623 628 624 627 628 594 - 86 86 87 86 87 87 82 - 
Nueva Zelandia 10 0       10       10       10       10       10  -  -  -  100  100  100  100  100  -   -  
  2.500       10       10       10       10       10  -  -  -  100  100  100  100  100  -   -  
  10.000 10 10 10 10 10 - - - 100 100 100 100 100 -  - 
Papua Nueva Guinea 44 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2.500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10.000 - - - - - - - - - - - - - - -  
República Kirguisa 47 0  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  2.500  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  
  10.000 - - - - - - - - - - - - - - - -  TN/AG/S/11 
Página 20 Número de líneas arancelarias de productos agropecuarios  
abarcadas por los datos de la BID Porcentaje  de líneas arancelarias abarcadas por los datos de la BID 
Miembro  Número de 
líneas 
arancelarias 
no ad valorem  
consolidadas Valor de 
umbral de las 
importaciones  
($EE.UU.) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Singapur 55 0       53       52       54       50       51       55  -  -    96    95    98    91    93  100  -  -  
  2.500       51       51       53       49       50       53  -  -    93    93    96    89    91    96  -  -  
  10.000 49 51 52 49 50 50 - - 89 93 95 89 91 91 - - 
Sri Lanka 23 0       21       21       23       22       23       23  -  -    91    91  100    96  100  100  -  -  
  2.500       20       19       20       19       20       22  -  -    87    83    87    83    87    96  -  -  
  10.000 20 18 18 17 17 20 - - 87 78 78 74 74 87 - - 
Suiza 1,940 0  1.909  1.907  1.907  1.907  1.911  1.896  1.777  1.785    98    98    98    98    99    98    92    92  
  2.500  1.876  1.883  1.873  1.884  1.886  1.875  1.756  1.762    97    97    97    97    97    97    91    91  
  10.000 1.863 1.868 1.861 1.868 1.866 1.856 1.741 1.753 96 96 96 96 96 96 90 90 
Tailandia 339 0     281     283     272     288     291  -  -  -    83    83    80    85    86  -  -  
  2.500     264     263     250     267     275  -  -  -    78    78    74    79    81  -  -  
  10.000 233 236 221 247 251 - - - 69 70 65 73 74 - -  
Taipei Chino 112 0  -  -        2       92       93       96     103  -  -  -      2    82    83    86    92  -  
  2.500  -  -        2       87       91       94     102  -  -  -      2    78    81    84    91  -  
  10.000 - - 2 86 85 89 94 - - - 2 77 76 79 84 - 
Zimbabwe 19 0  -       19       17       17  -  -  -  -  -  100    89    89  -  -  -  -  
  2.500  -       14       12       13  -  -  -  -  -    74    63    68  -  -  -  -  
  10.000 - 10 10 8 - - - - - 53 53 42 - - - - 
Nuevos Estados 
miembros de las CE                   
Chipre 2.008 0  1.727  1.756  1.764  1.718  1.719  -  -  -    86    87    88    86    86  -  -  -  
  2.500  1.597  1.621  1.680  1.635  1.633  -  -  -    80    81    84    81    81  -  -  -  
  10.000 1.495 1.531 1.615 1.536 1.532 - - - 74 76 80 76 76 - - - 
Eslovenia 561 0  -  -  -  -     517     504     466  -  -  -  -  -    92    90    83  -  
  2.500  -  -  -  -     502     491     455  -  -  -  -  -    89    88    81  -  
  10.000 - - - - 459 467 442 - - - - - 82 83 79 - 
                   
                   
                     TN/AG/S/11
 Página 21Número de líneas arancelarias de productos agropecuarios  
abarcadas por los datos de la BID Porcentaje  de líneas arancelarias abarcadas por los datos de la BID 
Miembro  Número de 
líneas 
arancelarias 
no ad valorem  
consolidadas Valor de 
umbral de las 
importaciones  
($EE.UU.) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 
Letonia 8 0  -        5        5        1        1        5  -  -  -    63    63    13    13    63  -  -  
  2.500  -        5        5        1        1        1  -  -  -    63    63    13    13    13  -  -  
  10.000 - 5 5 1 1 1 - - - 63 63 13 13 13 - - 
Lituania 112 0  -  -  -  -  -     108     109  -  -  -  -  -  -    96    97  -  
  2.500  -  -  -  -  -     107     108  -  -  -  -  -  -    96    96  -  
  10.000 - - - - - 106 108 - - - - - - 95 96 - 
Malta 2.473 0  2.251  2.266  2.205  2.217  2.249  2.265  -  -    91    92    89    90    91    92  -  -  
  2.500  2.169  2.196  2.130  2.133  2.161  2.156  -  -    88    89    86    86    87    87  -  -  
  10.000 2.122 2.136 2.066 2.076 2.095 2.056 - - 86 86 84 84 85 83 - - 
Polonia 1.191 0  -  -  1.082  1.057  1.081  1.074  1.141  -  -  -    91    89    91    90    96  -  
  2.500  -  -  1.045  1.026  1.045  1.054  1.116  -  -  -    88    86    88    88    94  -  
  10.000 - - 1.026 1.016 1.042 1.028 1.105 - - - 86 85 87 86 93 - 
 
  TN/AG/S/11 
Página 22 CUADRO C DEL ANEXO :  DISPONIBILIDAD DE DATOS COMERCIALES EN LA BASE DE DATOS COMTRADE,  AL 26 DE OCTUBRE DE 2004 
SA 2002 SA 1996 SA 1992 
País informante 
2003 2002 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 
Australia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Brunei Darussalam - - √ √ - - - - - - √ √ √ - - √ √ - 
Bulgaria √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Canadá √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Croacia √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Egipto - - - - - - - - - - √ √ √ - √ √ √ √ 
C E ( 2 5 )                    
Alemania √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Austria √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Bélgica √ √ √ √ √ √ √ - - - √ √ √ √ √ - - - 
Bélgica-Luxemburgo - - - - - - - √ √ √ - - - - - √ √ √ 
Chipre √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Dinamarca √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Eslovaquia √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Eslovenia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
España √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Estonia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Finlandia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Francia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Grecia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Hungría √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Irlanda √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Italia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Letonia √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Lituania √ √ √ - √ √ √ √ √ - √ - √ √ √ √ √ √   TN/AG/S/11
 Página 23SA 2002 SA 1996 SA 1992 
País informante 
2003 2002 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 
Luxemburgo - √ - √ √ √ √ - - - - √ √ √ √ - - - 
Malta - - - - √ √ √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ 
Países Bajos √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Polonia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Portugal - √ - √ √ √ √ √ √ √ - √ - √ √ √ √ √ 
Reino Unido √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
República Checa √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Suecia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Corea, República de √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Estados Unidos √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Ex República Yugoslava 
de Macedonia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Fiji √ √ √ √ - √ - - - - √ √ - √ - - - - 
Georgia - - √ - √ √ √ √ - - √ - √ √ √ √ √ √ 
Haití - - - - - - - - √ √ - - - - - - √ √ 
India - - - √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ 
Islandia √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Islas Salomón - - - - - - - - - - - - - - - - - √ 
Israel √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Jamaica - - - √ - √ √ √ - - - √ - √ √ √ √ √ 
Japón √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Jordania √ √ √ √ √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ √ - 
Malasia √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
México √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Moldova - - √ √ √ √ - - - - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Myanmar - 
Noruega √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √  TN/AG/S/11 
Página 24 SA 2002 SA 1996 SA 1992 
País informante 
2003 2002 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 
Nueva Zelandia √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Papua Nueva Guinea √ - √ √ √ - - - - - √ √ - √ - √ - - 
República Kirguisa √ - √ √ - - - - - - √ √ - - - - - √ 
Singapur √ √ √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Sri Lanka - √ - √ √ - √ - - - - √ √ - √ - - - 
Suiza √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 
Suriname - 
Tailandia √ - √ - √ √ √ - - - √ - √ √ √ √ √ √ 
Taipei Chino - - √ √ √ √ √ √ √ - √ √ √ √ √ √ √ √ 
Zimbabwe - - - √ √ √ - - - - - √ √ √ - - - - 
 
Notas:   √  = disponible;   -  = no disponible. 
 
__________ 
 
 