RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/12
12 de enero de 2001
(01-0155)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Preguntas y respuestas adicionales
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado las siguientes
respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los Miembros.
_______________WT/ACC/807/12
Página i
ÍNDICE
Pregunta Página
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO
EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso .................. 1-4 1
b) Políticas monetari a y fiscal ......................................................................... 5-6 2
iii) Impuestos sobre las vent as de mercancías ................................................... 7-14 3
e) Políticas de co mpetencia ............................................................................. 15 4
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE
MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecu tivo, legislativo y judicial ......................... 16 5
5. Leyes y otras norm as jurídicas .................................................................... 17 5
6. Descripción de los tribunales y procedimientos judiciales, de
arbitraje o admini strativos  ........................................................................... 18 6
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importacionesa) Requisito de registro para realizar actividades de importación .................. 19-27 7
b) Características del ar ancel nacional ............................................................. 28-33 10
d) Los demás derechos  y cargas ...................................................................... 34-39 11
(e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de
las prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias ................... 40-48 13
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación ....................... 49-61 16
h) Valoración en aduana................................................................................... 62-67 21
i) Otras formalidades  aduaneras ..................................................................... 68 24
m,n,o) Régimen antidumping, de derechos compensatorios y de
salvaguardias ............................................................................................... 69-71 24
2. Reglamentación de las exportaciones
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la
exportación y políticas de promoc ión de las exportaciones......................... 72 25
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Reglamentos técnic os y normas .................................................................. 73-93 25
c) Medidas sanitarias y fitosanitari as .............................................................. 94-101 33
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercioiv) Incentivos a las invers iones extran jeras ...................................................... 102 36
e) Prácticas de comerc io de Estado ................................................................. 103-104 37
g) Zonas de actividad económica libre ............................................................ 105-106 37
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos
agropecuarios .............................................................................................. 107-108 38
a) Importaciones .............................................................................................. 109-110 38
e) Políticas inte rnas ......................................................................................... 111-113 39
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales ...................................................................................... 114 40WT/ACC/807/12
Página ii
Pregunta Página
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generales ...................................................................................... 115-124 41
2. Servicios banc arios ..................................................................................... 125-132 45
3. Seguros ........................................................................................................ 133-134 48
4. Telecomunicaciones .................................................................................... 135-140 49
5. Transportes .................................................................................................. 141 54
6. Servicios profes ionales ............................................................................... 142-145 54
7. Viajes y turismo .......................................................................................... 146 55
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES
Y ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una
unión aduanera o zona de libre comerc io .................................................... 147-152 57
APÉNDICE 1 .............................................................................................. 58
Lista de las Empresas Públicas (EP) que no están sujetas al
proceso de privatización en virtud de la legislación vigente
APÉNDICE 2 .............................................................................................. 60
Acuerdos sobre evitación de la doble tributación
APÉNDICE 3 .............................................................................................. 62
Ministerio de Asuntos Internos – Lista de productos cuya
importación está sujeta a autorización
APÉNDICE 4 .............................................................................................. 64
Lista de productos sujetos al trámite de concesión de licencias
expedidas por la Oficina de Normalización y MetrologíaWT/ACC/807/12
Página 1
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso
Pregunta 1¿Cuáles son los otros productos agropecuarios que podrán quedar sujetos a futuros controles de
precios (a los que se hizo referencia en las preguntas 9 a 11 del documento WT/ACC/807/5)?
¿Es la lista ilimitada?
Respuesta:
El fundamento jurídico de los controles de precios en la República de Macedonia se encuentra
en el artículo 24 de la Ley de Comercio (Gaceta Oficial de la República de Macedonia Nos 31/93,
41/93, 78/93, 44/96-40/96, 59/96, 15/97, 13/98, 13/99 y 50/99).  La finalidad de los controles es evitar
la aparición de tendencias monopolísticas perjudiciales, y mantener precios razonables para algunos
de los productos y servicios esenciales a fin de asegurar su accesibilidad pública.  El artículo 24
prescribe que se examinen cada seis meses los controles de los precios de dichos productos y
servicios.
Es imposible predecir los productos o servicios que estarán sujetos a controles de precios en
el futuro.  Ha habido tendencia a reducir el número de los productos sujetos a dichos controles.  Por
ejemplo, por Decreto del Gobierno, publicado en la Gaceta Oficial Nº 83/00, se suprimieron los
controles de precios de la harina del tipo 500 y del pan de 600 g.  de peso elaborado con harina deltipo 500.
En líneas generales, la República de Macedonia espera acabar con los controles de precios a
medida que vaya avanzando hacia una situación de mayor estabilidad económica y mejores relaciones
comerciales regionales.
Pregunta 2
En respuesta a la pregunta 3, la República de Macedonia afirma que no se ha previsto la
privatización de las empresas y organizaciones que llevan a cabo actividades de interés nacional
especial.  ¿Puede especificar la República de Macedonia cuáles son esas actividades y las
empresas que las realizan?
Respuesta:
Son empresas de servicios públicos todas las entidades de las que se dijo, en la respuesta a la
pregunta 3 del documento WT/ACC/807/5, que realizan  "actividades de interés nacional especial".
La privatización de dichas entidades será objeto de una normativa diferenciada.  Por el momento
quedan exentas del proceso de privatización en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3 de
la Ley sobre transformación de las empresas de capital social (Gaceta Oficial de la República de
Macedonia Nº 38/93, 48/93, 21/98, 25/99, 39/99, 81/99 y 49/00).
Se adjunta una lista de empresas de servicios públicos (apéndice 1).
Parece oportuno mencionar que las diecisiete entidades que figuran en los primeros lugares de
la lista son de ámbito nacional.  Todas las demás son municipales.WT/ACC/807/12
Página 2
Pregunta 3
En la pregunta 7 del documento WT/ACC/807/5 se pidió que se facilitara al Grupo de Trabajo
información más amplia sobre la política de desarrollo regional, en especial acerca de la políticaimpositiva y aduanera, y se preguntó si se había prorrogado la aplicación de la política regional
a fechas posteriores a 1995 y, en caso afirmativo, hasta qué fecha.  La respuesta a esta pregunta
dio información sobre la política de desarrollo regional.
¿Se aplica una política aduanera regional?
Respuesta:
No;  la República de Macedonia no aplica una política aduanera regional.
Pregunta 4
¿Podrían facilitar al Grupo de Trabajo una evaluación de los impuestos no recaudados para el
presupuesto?
Respuesta:
Hasta ahora  no se ha llevado a cabo una evaluación de los impuestos no recaudados, pero la
tarea está prevista en el plan de trabajo de la Oficina de Estadística del Estado para 2001.
b) Políticas monetaria y fiscal
Pregunta 5
¿Podría facilitarse al Grupo de Trabajo información más amplia sobre las normas aplicables
para combatir el blanqueo de dinero y, en particular, las disposiciones aduaneras y fiscales
pertinentes?
Respuesta:
La nueva Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido impone a los contribuyentes estrictas
obligaciones en materia de mantenimiento de registros.  Con estas prescripciones se espera reducir las
ocasiones de blanqueo del dinero.  Además, existen reglamentaciones bancarias que exigen la
divulgación de la información relativa a las fuentes de los fondos.
Pregunta 6
Sírvanse especificar con qué país (en su caso) ha suscrito la República de Macedonia acuerdos
para evitar la doble imposición.
Respuesta:
Se adjunta una lista de los acuerdos para evitar la doble imposición (apéndice 2).WT/ACC/807/12
Página 3
iii) Impuesto sobre las ventas de mercancías
Pregunta 7¿ Se sustituyó con el impuesto sobre el valor añadido (IVA) el impuesto sobre las ventas, en
fecha 1º de abril de 2000, como se declaró en las respuestas a las preguntas 19 y 20 del
documento WT/ACC/807/5?
Respuesta:
Sí, el IVA sustituyó al impuesto sobre las ventas de productos y servicios el 1º de abril
de 2000.
Pregunta 8
Macedonia también manifiesta que la Ley de impuestos especiales de consumo se está
modificando para "conciliar" estos impuestos con el IVA.
En este contexto, ¿qué significa "conciliar"?
Respuesta:
Habida cuenta de que la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido prescribe el pago del IVA
además de los impuestos sobre el consumo, se está redactando una nueva ley de impuestos especiales
de consumo para conciliar los tipos de los respectivos impuestos con el fin de reducir la carga
impositiva global para el 1º de abril de 2001.
Pregunta 9
¿La exacción del IVA eximirá a las mercancías del pago de impuestos especiales de consumo, al
igual que ocurre con el impuesto sobre las ventas?
Respuesta:
No;  son exigibles tanto el IVA como los impuestos especiales de consumo.  Para lo relativo a
la conciliación de los respectivos tipos, véase la respuesta a la pregunta 8.
Pregunta 10
En lo que respecta a los impuestos especiales de consumo, los productos del tabaco
comprendidos en las categorías 2402 y 2403 del SA reciben un tratamiento diferente según se
trate de productos importados o de producción nacional.  Esta diferenciación es incompatible
con el Artículo III del GATT.  ¿Qué se propon e la República de Macedonia para eliminar dicha
incompatibilidad con los preceptos del GATT?
Respuesta:
La Ley citada en la respuesta a la pregunta 8 también equiparará los impuestos sobre el
consumo de los productos del tabaco, ya sean nacionales o importados.  La República de Macedoniase propone hacer compatibles todas sus disposiciones fiscales con las del Artículo III del GATT
de 1994.WT/ACC/807/12
Página 4
Pregunta 11
¿Cómo se propone conciliar la República de Macedonia los impuestos especiales de consumo y
el IVA?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 8.
Pregunta 12
Agradeceríamos una información más concreta sobre los mecanismos de la fiscalidad aplicada a
los productos importados y a los servicios recibidos desde el exterior.
Respuesta:
Se aplican a los productos y servicios importados las mismas normas tributarias que a los
nacionales.  Tras la importación, las autoridades a duaneras calculan y recaudan el IVA.  Al igual que
los agentes nacionales, los importadores también están facultados para solicitar un aplazamiento del
pago del IVA hasta el día 15 del mes siguiente.
Pregunta 13
¿Cuáles son las reglas de desgravación fiscal que se aplican a las exportaciones (con inclusión de
las transacciones similares)?
Respuesta:
La desgravación fiscal puede aplicarse a las exportaciones.  Los exportadores están facultados
para solicitar el reintegro del IVA calculado sobre los suministros y el IVA pagado por las materias
primas importadas.  Los documentos necesarios para esta transacción son la factura y la declaración
en aduana.
Pregunta 14
Agradeceríamos a la República de Macedonia que confirme si el IVA se aplica por igual a los
productos importados y a los productos similares de producción nacional.
Respuesta:
Sí;  el impuesto sobre el valor añadido se aplica por igual a los productos importados y a los
nacionales.
e) Políticas de competencia
Pregunta 15Sírvanse describir el funcionamiento de la legislación antitrust que adoptó recientemente la
República de Macedonia.WT/ACC/807/12
Página 5
Respuesta:
Dos leyes presiden la política de competencia en la República de Macedonia:  la Ley contra
las limitaciones a la competencia y la Ley contra la competencia desleal.
La Ley contra las limitaciones a la competencia se promulgó el 14 de diciembre de 1999
(Gaceta Oficial Nº 80/99) y entró en vigor el 1º de abril de 2000.  Esta Ley estatuye la libre
competencia comercial y determina las medidas para prevenir los comportamientos monopolísticos u
otro tipo de limitación de la competencia.
La segunda es la Ley contra la competencia desleal, adoptada el 14 de diciembre de 1999
(Gaceta Oficial Nº 80/99), que entró en vigor el 25 de diciembre de 1999.  Las disposiciones de estaLey prohiben las conductas contrarias a la buena práctica económica o contrarias al comportamiento
ético y diligente.
Habida cuenta de que las Leyes mencionadas se promulgaron recientemente, aun no se ha
podido determinar el alcance de sus efectos.  En estos momentos se están preparando losprocedimientos para su aplicación, y los órganos de la Administración que tienen la competencia para
ejecutar dichas leyes están elaborando un programa de acción al respecto.
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y AP LICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL  COMERCIO DESERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.Pregunta 16La interpretación auténtica de las leyes realizad a por el Parlamento ¿tiene fuerza de ley? ¿Sería
este sistema igualmente aplicable a la legislac ión por la que se incorporan los Acuerdos de
la OMC?
Respuesta:
Sí, toda interpretación auténtica de una ley es vinculante;  explica su significado en los
aspectos que anteriormente pudieran no estar precisados y, por tal motivo, tiene rango de ley.
De conformidad con el artículo 68 de la Constitución de la República de Macedonia, toda la
normativa relativa a la OMC que promulgue el Parlamento es susceptible de ser sometida alprocedimiento de interpretación auténtica.  Obviamente, primero hay que promulgar las normas.
Además, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución, los acuerdos internacionales
ratificados por la República de Macedonia se incorporan al ordenamiento jurídico interno y no pueden
ser modificados por ley.  Esto significa que toda interpretación auténtica de las leyes relativas a
la OMC, promulgadas por el Parlamento, habrá de tener en cuenta los acuerdos correspondientes dela OMC y observar las prescripciones de dichos acuerdos.
5. Leyes y otras normas jurídicas
Pregunta 17Con relación a las preguntas 47 y 52, que figuran en el documento WT/ACC/807/5 y facilitan la
legislación de Macedonia pertinente en materi a de transparencia, ¿con qué antelación a suWT/ACC/807/12
Página 6
aprobación notificaría Macedonia a la OMC las modificaciones introducidas en sus normas y
reglamentos sanitarios y fitosanitarios?
Respuesta:
Teniendo en cuenta que el caso todavía no se ha presentado, la República de Macedonia prevé
la introducción de nuevos procedimientos para la publicación y notificación de las reglamentaciones
sanitarias y fitosanitarias a fin de dar pleno cumplimiento a las estipulaciones contenidas en el
Anexo B del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (AMSF).  Los
intervalos entre la publicación de dichas reglamentaciones y su entrada en vigor serán prudenciales.
6. Descripción de los tribunales y procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos
Pregunta 18¿Qué condiciones se requieren para ser nombrado juez?
Respuesta:
La Constitución de la República de Macedonia instaura una judicatura independiente.  Los
artículos 68 y 99 de la Constitución prescriben que los jueces sean elegidos por el Parlamento.
Además, los jueces deben ser elegidos para un mandato sin restricciones temporales, y solamentepueden ser destituidos por el Parlamento, por causa justificada, o cesar por su propia voluntad.  El
artículo 105 de la Constitución dispone que la propuesta para el nombramiento o la destitución de los
jueces debe ser presentada al Parlamento por el Consejo Judicial Republicano quien, de conformidad
con el artículo 104, consta de siete miembros elegidos por el Parlamento para un mandato de seis
años, con derecho de reelección.
Con arreglo al artículo 43 de la Ley de Tribunales (Gaceta Oficial Nº 36/95, 45/95, 40/96 y
60/96), los candidatos a un nombramiento para la Judicatura deben satisfacer los requisitos siguientes:
- ser nacionales de la República de Macedonia;- haber alcanzado la mayoría de edad;- aprobar un examen profesional de materias jurídicas;- acreditar un historial de integridad profesional;
- cumplir con las disposiciones del artículo 9 de la Ley de Funcionarios Civiles (Gaceta
Oficial Nº 59/00) relativas a requisitos tales como la ausencia de antecedentes penales
y gozar de la buena salud necesaria para el desempeño del cargo.
A los candidatos al nombramiento para tribunales de primera instancia también se les exige
acreditar una antigüedad mínima de cinco años en el ejercicio profesional;  los candidatos a los
tribunales de apelación deben acreditar una antigüed ad mínima de nueve años.  En los nombramientos
para el Tribunal Supremo se exige una antigüedad mínima de doce años en el ejercicio profesional y
ser jurista de reconocido prestigio.  También pueden ser elegidos jueces del Tribunal Supremo los
catedráticos y catedráticos adjuntos con más de diez años de experiencia docente en el campo delderecho.WT/ACC/807/12
Página 7
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones.a) Requisito de registro para realizar actividades de importaciónPregunta 19En el documento WT/ACC/807/5 Macedonia declara que a las empresas con más del 50 por
ciento de capital extranjero se les exige registrarse en el Registro de Inversiones Extranjeras
como requisito previo para su inscri pción en el registro mercantil local.
Sírvanse describir los procedimientos de la inscripción en el Registro de Inversiones
Extranjeras e indíquese cuanto puede durar este proceso.
Respuesta:
El artículo 27 de la Ley sobre las empresas comerciales exigía la inscripción en el Registro de
Inversiones Extranjeras.  No obstante, la República de Macedonia ha derogado el artículo 27 (Gaceta
Oficial Nº 37/00) en su intento de crear un ambiente más propicio para las inversiones extranjeras y
simplificar y dar celeridad al procedimiento para el establecimiento de empresas con fundadores
extranjeros.  Así pues, el requisito mencionado supra  ya no es aplicable y, a este respecto, las
empresas con capital social extranjero reciben el mismo trato que las empresas creadas por fundadores
nacionales.
Pregunta 20
Puesto que se exige registrarse en múltiples agencias, rogamos confirmen que a los
importadores solamente se les exige pagar por una sola vez los 150 dólares EE.UU. de gastos de
registro, y no cada vez que se dirigen a otra de las agencias administrativas para inscribirse.
Respuesta:
La cantidad de 150 dólares EE.UU., aproximadamente, constituye el total de los gravámenes
a pagar a los órganos de la judicatura, a la Oficina de estadística, a la Oficina de operaciones de pagos
y a la Oficina de Aduanas, para establecer una empresa que funcione plenamente y esté capacitada
para realizar actividades de importación y exportación (o cualquier otra actividad económica).
Pregunta 21
En respuesta a la pregunta 55 del documento WT/ACC/807/5, Macedonia declara que, con
arreglo a su ordenamiento jurídico, para realizar en Macedonia actividades de importación o
exportación las sociedades o las empresas individuales extranjeras deben registrar una sucursal
ante un registro mercantil macedonio.  El requi sito del establecimiento de una sucursal supone
que la regulación de las inversiones en Macedon ia no es compatible con los Artículos III y XI
del GATT de 1994, por los que se proscriben las medidas restrictivas que menoscaben el
derecho a efectuar importaciones.  Las sociedades y las empresas individuales deberían estar
facultadas para realizar importaciones en Macedon ia sin sujeción a tales requisitos de inversión.
¿Por qué se exige a las empresas extranjeras que establezcan oficinas sucursales para poder
importar o exportar?WT/ACC/807/12
Página 8
Respuesta:
Es posible que la respuesta a la pregunta 55 del documento WT/ACC/807/5 haya originado
un malentendido.  A los exportadores de productos a Macedonia y a los importadores de productos de
Macedonia no se les exige registrarse en Macedonia.
Conforme a los artículos 684 y 687 de la Ley de empresas comerciales, el registro en la
República de Macedonia solamente se prescribe para las sociedades extranjeras y las empresas
individuales extranjeras que llevan a cabo actividades u operaciones comerciales "EN EL
TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA".  Las sociedades y empresas individuales
que venden a Macedonia o compran en Macedonia, es decir, que llevan a cabo las tradicionales
transacciones transfronterizas de importación y exportación, no están operando EN el territorio de laRepública de Macedonia y no se les exige registrarse o establecer allí ninguna forma o tipo de
presencia.
Pregunta 22
En el documento WT/ACC/807/5 (pregunta 55) Macedonia declara que no se permite a las
empresas individuales registrarse o realizar actividades de exportación o importación, aunque
las personas físicas nacionales, que no han registrado una empresa, un establecimiento
comercial o una explotación agropecuaria, pueden emprender por su cuenta, sin inscribirse en
el registro mercantil, actividades de comercio exterior entre las cuales cabe incluir laexportación de sus productos y la importación de materias primas con fines de producción.
¿Por qué no se exige a las personas físicas nacionales que se registren? Imponer a las personas
físicas extranjeras el requisito de registro cuando no se exige a las nacionales constituye una
vulneración del Artículo III del GATT.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 23.
Pregunta 23
¿Cuál es la diferencia entre empresario individual nacional y persona física nacional?
Respuesta:
Hasta 1996, la legislación macedonia denominaba "personas físicas" a los individuos que
llevaban a cabo actividades comerciales, como los agricultores, los artesanos o los propietarios de
comercios.  Se les exigía registrarse ante las oficinas municipales de su localidad.  En 1996, la Ley de
empresas comerciales introdujo un nuevo concepto de la organización de las entidades comerciales,
incluyendo a las empresas individuales como una modalidad de operación comercial llevada a cabo
por individuos.  Se exige a los empresarios individuales estar registrados ante los tribunales.
La Ley de comercio exterior, que se promulgó en 1993 y regula las condiciones de las
actividades de comercio exterior, continúa utilizando la expresión "persona física" porque la
terminología que emplea aun no se ha conciliado con la de la Ley de empresas comerciales,
promulgada con posterioridad.  En cualquier caso, la vigente legislación macedonia exige que seconstituya una empresa.  a efectos de emprender actividades de comercio exteriorWT/ACC/807/12
Página 9
Pregunta 24
Antes de solicitar una licencia de importación, se exige a los importadores potenciales que se
registren ante tres dependencias administrativas.  El Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación preceptúa que los importadores no tendrán que dirigirse amás de tres órganos administrativos para obtener una licencia de importación.
¿Cuándo se propone Macedonia armonizar su sistema de registro con las obligaciones
dimanantes de la OMC?
Respuesta:
Una vez más, la información presentada anteriormente ha creado un grave malentendido.
A consecuencia de la evolución histórica de la legislación comercial de la República de
Macedonia, la constitución, esto es, el registro de una empresa, es un requisito previo para llevar a
cabo en la República actividades de comercio exterior.  En otras palabras, la persona física que quieraemprender actividades de comercio exterior en Macedonia debe constituir una empresa.  Este
requisito no guarda relación con el comercio propiamente dicho.
Como persona jurídica, una empresa que al momento de su constitución, es decir, de su
registro, haga constar que el comercio exterior es uno de sus objetivos está autorizada por elordenamiento jurídico para llevar a cabo actividades de comercio exterior sin restricción alguna.  Para
ampliar la información sobre la constitución, véase la respuesta a la pregunta 119.
Si dicha empresa desea importar productos sujetos al requisito de concesión de licencia de
importación, debe solicitar ésta en la dependencia correspondiente.  Ahora se está llevando a cabo larevisión de los requisitos para la expedición de las licencias.  Véase la respuesta a la pregunta 61.
La referencia a tres dependencias administrativas, que se hace en la presente pregunta,
obedece al malentendido que se produjo con las respuestas que figuran en el documento
WT/ACC/807/5.  No hay "tres dependencias administrativas" a las que haya que dirigirse para
emprender actividades comerciales de importación.
Pregunta 25
¿Cuáles son los requisitos de registro que se imponen a los comerciantes que no son residentes?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 24.
Pregunta 26
¿Por qué las empresas registradas en la República de Macedonia sólo se consideran nacionales
cuando tienen una estructura de la propiedad mixta? ¿Cuáles son las consecuencias de esta
clasificación diferenciada?
Respuesta:
Toda empresa registrada conforme a la Ley de empresas comerciales se considera macedonia,
sin tener en cuenta el porcentaje del capital extranjero ni la estructura de su capital social.WT/ACC/807/12
Página 10
Pregunta 27
¿Cuáles son los gravámenes que debe pagar una empresa para obtener el número único de
referencia aduanera?
Respuesta:
Para obtener el número único de referencia aduanera la empresa ha de pagar 50 dinares
(menos de 1 dólar EE.UU.) de impuestos sobre el timbre.
b) Características del arancel nacional
Pregunta 28
Sírvanse facilitar el texto de la Ley de derechos especiales de importación de productos
agropecuarios y alimenticios, a la que se hace referencia en la pregunta 71 del documento
WT/ACC/807/5.
Respuesta:
La Ley sobre el pago de derechos especiales de importación de productos agropecuarios y
alimenticios (Gaceta Oficial Nº 2/94) se entregó en la Secretaría de la OMC y figura con el número 63en la lista del anexo 2 (documento WT/ACC/807/5/A dd.1) bajo el título Ley de Derechos Especiales
de Importación de Productos Agropecuarios y Alimenticios.
Pregunta 29
La Ley de la República de Macedonia sobre el pago de impuestos especiales a la importación de
productos agropecuarios y alimenticios (véase la respuesta a la pregunta 71 y nuestra
pregunta 217, en el documento WT/ACC/807/5) establece un gravamen variable a la
importación que no es compatible con la OMC.  Sírvanse comunicar cuáles son los productos
que están sujetos a dicho gravamen.  ¿Puede exponer la República de Macedonia los planes que
tiene para modificar esta Ley?
Respuesta:
El Ministerio de Hacienda de la República de Macedonia está preparando un nuevo arancel.
En el curso de este proceso, todos los gravámenes variables ("prelevmans") aplicados a los productos
de los capítulos 1 a 24 del arancel se convertirán en derechos arancelarios que serán compatibles conlas prescripciones de la OMC.
Pregunta 30
En lo que respecta al vigente arancel de aduanas de Macedonia, sírvanse facilitar una
descripción de las tres últimas columnas del cuad ro "Excel" (o sea, la "C", la "D" y la "E"),
con inclusión del significado del símbolo "P" en la columna "E".
Respuesta:
Columna "C": Tipos de los derechos de aduana " ad valorem ", solamente;
Columna "D": El asterisco indica que se aplica un tipo de derecho mixto.WT/ACC/807/12
Página 11
Columna "E": Tipo de derecho mixto, ad valorem  más "P" ("P" indica "prelevman"-
sobreprecio).
Se está llevando a cabo la conversión de los sobreprecios en derechos específicos.  Véase la
respuesta a la pregunta 29.
Pregunta 31
En lo que respecta a la estructura del vigente arancel de Macedonia, ¿qué significa la
cifra "1'23" en la columna "C", relativa a la partida arancelaria 0102.10.30.00?
Respuesta:
La cifra "1'23" en la columna "C" (solamente tipos de los derechos ad valorem ) es un error
mecanográfico en la traducción al inglés del texto del vigente arancel macedonio.  En el texto original
del arancel (publicado en la Gaceta Oficial Nº38/96), solamente figura el número 2 en esta partida
(para indicar el 2 por ciento ad valorem ).
Pregunta 32
En las partidas arancelarias a las que se aplica un tipo de derecho ad valorem  más un tipo
especial de derecho aplicado a las mercancías, ¿hay un tipo máximo de los derechos ad valorem
aplicables a dichas mercancías?
Respuesta:
No.
Pregunta 33
Con respecto a todas las líneas arancelarias a las que se apliquen unos tipos distintos del tipo
simple de los derechos ad valorem , ¿pueden facilitar los datos del valor comercial y los ingresos
recaudados de las respectivas líneas arancelarias durante dos años por separado?
Respuesta:
Habida cuenta de que en la República de Macedonia se está llevando a cabo la modificación
del sistema arancelario, los datos estadísticos solicitados no están disponibles en estos momentos.  Se
facilitará más información tan pronto como se elaboren datos estadísticos satisfactorios.
d) Los demás derechos y cargas
Pregunta 34
En el documento WT/ACC/807/5, Macedonia declara que el 1 por ciento de los derechos
aplicados por la comprobación aduanera corresponde a los servicios prestados.
¿Cuáles son los servicios que se prestan? ¿Se aplican a las mercancías exportadas las cargas por
estos servicios ?WT/ACC/807/12
Página 12
Respuesta:
Entre los servicios que se prestan están comprendidas, entre otras, las siguientes actividades
que llevan a cabo las Oficinas de Aduanas:  la recepción de la documentación aduanera;  el examen de
las mercancías;  la presencia preceptiva de los funcionarios de Aduanas cuando se entreganmercancías a la custodia aduanera;  el control de las empresas en los casos de importación
temporal, etc.
El 1 por ciento de derechos por comprobación aduanera no se grava sobre las mercancías
exportadas.
Pregunta 35
La respuesta de Macedonia a la  pregunta 76 y a otra s preguntas del documento WT/ACC/807/5,
consiste en reiterar que los productos importados se gravan con el 1 por ciento de su valor por
los servicios aduaneros prestados.  La significación de las preguntas es que dicha carga
ad valorem  no puede, por su propia naturaleza, reflejar el coste real de los servicios aduaneros y
es incompatible con el artículo VIII del GATT de 1994.
¿Qué medidas adoptará Macedonia, y cuánd o, para hacer compatible con los preceptos de
la OMC su actual sistema de aplicación de gravámenes sobre los trámites de las licencias?
Respuesta:
Para el 1º de enero de 2002, la República de Macedonia suprimirá los derechos ad valorem
por servicios prestados y, por tanto, su sistema de derechos será compatible con el Artículo VIII
del GATT de 1994.
Pregunta 36
En respuesta a la pregunta 74 del documento WT/ACC/807/5, Macedonia indica que la décima
parte del 1 por ciento de las cargas se grava sobre las importaciones y las exportaciones para la
promoción de las exportaciones.
Aunque se trata de una carga muy pequeña, sería interesante saber cuándo y dónde se recaudan
las cargas sobre las importaciones, y cuándo, dónde y cómo se recaudan las cargas sobre las
exportaciones.  También tenemos interés en conocer las modalidades de esa "promoción de las
exportaciones", pero este asunto se abordará má s adelante, en la rúbrica correspondiente a las
"subvenciones a la exportación".
Respuesta:
Todas las importaciones dirigidas a Macedonia y las exportaciones realizadas desde
Macedonia se gravan con un derecho de 0,1 por ci ento.  Los derechos se recaudan durante el
procedimiento aduanero de la importación o exportación, y se dedica a diversos tipos de actividades
de promoción de las exportaciones.
Pregunta 37
En la actualidad se aplica a los productos importados un derecho de importación del 1 por
ciento.  Al tratarse de un derecho ad valorem  no puede corresponder al coste de un servicio
prestado, como exige el Acuerdo del GATT.  La  República de Macedonia debe eliminar todos
los derechos ad valorem  conexos a la importación o la exportación de mercancías, y sustituirlosWT/ACC/807/12
Página 13
por gravámenes que correspondan realmente al coste de los servicios prestados.  Cuando así lo
haga, la República de Macedonia deberá facilitar al Grupo de Trabajo los pormenores de la
estructura de los derechos que se apliquen.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 35.
Pregunta 38
En la pregunta 79 del documento WT/ACC/807/5, se solicita un listado de todos los derechos y
cargas aplicados a las importaciones, a efectos aduaneros u otros, aparte de los arancelesaduaneros y los impuestos que también se aplican a los artículos de producción nacional.
Rogamos respondan a la pregunta 79 de manera más pormenorizada.
Respuesta:
Además de los aranceles e impuestos aduaneros, la República de Macedonia grava todas las
expediciones de importaciones con el 1 por ciento por los servicios prestados (véase la respuesta a la
pregunta 34) y el 0,1 por ciento para la promoción de las exportaciones (véase la respuesta a la
pregunta 36).
Pregunta 39
Tomamos nota de la respuesta que da la República de Macedonia a la pregunta 76 del
documento WT/ACC/807/5 (correspondiente a nues tra pregunta 75), relativa al 1 por ciento de
derechos de comprobación aduanera aplicados a las mercancías importadas.  Habida cuenta de
que el Artículo VIII del GATT permite percibir derechos para cubrir el coste aproximado de los
servicios prestados, y el Grupo especial del GATT sobre el Derecho de Usuario de la Aduana
(IBDD 35S/245) consideró que la estructura ad valorem  de esos derechos es incompatible con el
apartado C) del párrafo 2 del Artículo II y con el apartado A) del párrafo 1 del Artículo VIII
cuando los derechos individuales superen esos costes aproximados, ¿cómo hará la República de
Macedonia que sus derechos sean compat ibles con las disposiciones de la OMC?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 35.
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, los
contingentes y los sistemas de licencias
Pregunta 40
En la respuesta a la pregunta 87 del docu mento WT/ACC/807/5, Maced onia declaró que se
pueden expedir licencias cuando, por circunstancias imprevistas y durante un corto periodo, las
importaciones o las exportaciones de determin adas mercancías aumenten considerablemente y
puedan ocasionar distorsiones en el mercado nacional o causar considerables daños a la
producción nacional y al comercio nacional de bienes.
En vez de apoyarse en su sistema de licencias de importación, Macedonia debería modificarlo
para que sea compatible con los Acuerdos de la OMC sobre Salvaguardias y sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.WT/ACC/807/12
Página 14
Respuesta:
Véanse las respuestas a las preguntas 61 y 69.
Pregunta 41
En el Cuestionario sobre las licencias  de importación del anexo 3 (documento
WT/ACC/807/5/Add.1), Macedonia hace constar los procedimientos de asignación de
contingentes arancelarios que se aplican a los países con los que tiene suscritos acuerdos
bilaterales, pero omite toda mención a los demás países.
¿Se aplican los contingentes arancelarios exclusivamente a los países con los que Macedonia ha
suscrito acuerdos comerciales bilaterales?
Respuesta:
De conformidad con el artículo 24a de la Ley de Aduanas, son aplicables a todos los países
los contingentes arancelarios sobre los bienes que no se hayan producido en la República de
Macedonia o aquellos cuya producción no cubra las necesidades de Macedonia.  Para acceder al texto
íntegro del artículo 24a, véase la respuesta a la pregunta 73 en el documento WT/ACC/807/5.
Una nueva Ley del arancel de aduanas, que se encuentra en vías de preparación, establecerá
nuevos derechos arancelarios.  Cuando esta Ley entre en vigor se reducirán los respectivos derechos
arancelarios, evitando así la necesidad de establecer contingentes;  el artículo 24a de la Ley de
Aduanas resultará superfluo y será derogado.  En el futuro, cuando la República de Macedonia
introduzca contingentes arancelarios, lo hará en plena conformidad con los principios de la OMC.
Pregunta 42
¿Cuenta Macedonia con alguna otra restricción cuantitativa, además de los contingentes
arancelarios?
Respuesta:
Aparte de los contingentes arancelarios, la República de Macedonia no aplica ninguna otra
restricción cuantitativa.  Naturalmente, se estipulan requisitos de licencia.  Véase la respuesta a la
pregunta 61.
Pregunta 43
¿Puede confirmar Macedonia que todas las restricciones cuantitativas que se apliquen para
hacer frente a los problemas de balanza de pagos serán compatibles con el Artículo XII del
GATT y con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?
Respuesta:
Sí, todas las restricciones cuantitativas que pudieran introducirse para abordar los problemas
de balanza de pagos serán compatibles con el Artículo XII del GATT y con el Acuerdo sobreSalvaguardias de la OMC.  Además, conviene añadir que la vigente legislación de la República de
Macedonia no autoriza explícitamente la introducción de restricciones cuantitativas a las
importaciones en situaciones que conllevan problemas de balanza de pagos.  El artículo 52 de la Ley
de Comercio Exterior permite a la Administración adoptar las medidas que fueran necesarias paraWT/ACC/807/12
Página 15
hacer frente a situaciones anómalas en las "operaciones de pagos", pero en dicho artículo no se hace
referencia a actuación alguna que concierna al comercio de mercancías y no se hace referencia
expresa a las restricciones cuantitativas.
Pregunta 44
En el Cuestionario sobre las licencias  de importación del anexo 3 (documento
WT/ACC/807/5/Add.1), Macedonia declara que hay ciertos productos que sólo pueden importar
los productores nacionales.  Esto supone una vulneración del Artículo III del GATT;
Macedonia no debe reservar exclusivamente a los productores nacionales el acceso al mercado
de dichas importaciones.
Antes de su adhesión a la OMC, Macedonia debe establecer un plan para corregir o eliminar las
prescripciones vigentes y conceder el trato nacional con respecto a las importaciones.
Respuesta:
La referencia a los productores nacionales concierne a las materias primas necesarias para sus
actividades manufactureras.  Ellos tienen prioridad sobre todos los demás para elegir las materias
primas que necesitan para la elaboración de sus productos.  Esta prioridad se fundamenta en una
anterior concepción de la economía que ahora se está superando mediante la reforma del comercio
exterior, orientado al mercado.
Véase la respuesta a la pregunta 61.
Pregunta 45
Macedonia declara que su uso restrictivo de las licencias de importación es necesario para
proteger las industrias incipientes.  La aplicación  de restricciones cuantitativas para proteger la
producción nacional ha de ser compatible con las normas de la OMC, con inclusión de los
artículos XI, XII y XIII del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  ¿Cumplirá
Macedonia estas prescripciones?
Respuesta:
Sí, la República de Macedonia tiene intención de cumplir con las normas de la OMC, con
inclusión de los artículos XI, XII y XIII del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
Pregunta 46
Macedonia manifiesta que los importadores sólo disponen de dos semanas, desde la fecha del
anuncio de la contingentación, para presentar la solicitud de una licencia.  El Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación estipula que los importadores
deberán disponer de 21 días para presentar las solicitudes y que debe estar prevista laposibilidad de prorrogar este plazo.
¿Cuándo se propone Macedonia modificar su re glamentación para hacerla compatible con
la OMC?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 61.WT/ACC/807/12
Página 16
Pregunta 47
Aunque en el anexo 3 del documento WT/ACC/807/5/ Add.1 Macedonia facilita una lista de los
productos que están sujetos al trámite de concesión de licencia, no ha explicado a la OMC la
justificación individualizada de la inclusión de esos productos y, en especial, no ha especificadocuáles son los productos sujetos a la concesión de licencias para proteger la industria nacional,
para ejecutar medidas antidumping, o para cumplir un acuerdo bilateral.
Rogamos examinen la lista del anexo 3 para faci litar a la OMC la debida justificación de cada
uno de los productos sujetos al requisito de concesión de licencia, indicando en la medida
necesaria las circunstancias que han de concurrir para aplicar esta restricción.
Respuesta:
Véanse las respuestas a las preguntas 51 y 53.
Pregunta 48
Sírvanse facilitar los correspondientes números del SA de todos los productos que figuran en el
apéndice 2 del anexo 3 del documento WT/ACC/807/5/Add.1, cuya gestión está encomendada al
Ministerio del Interior.
Respuesta:
Se adjunta una lista de los productos que requieren la aprobación del Ministerio del Interior
(apéndice 3).
f)  Procedimientos para el trámite de licencias de importación
Pregunta 49En la pregunta 87 del documento WT/ACC/807/5, Macedonia menciona la conformidad con el
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (Acuerdo ADPIC) como una justificación de las licencias de importación.
Sírvanse facilitar una lista de los productos, con inclusión de la designación y los números
del SA, para los que Macedonia exige una licencia de importación al objeto de cumplir con las
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Respuesta:
En la República de Macedonia no existe tal disposición.  La referencia al Acuerdo ADPIC
que se hizo en la respuesta a la pregunta 87 del documento WT/ACC/807/5 fue involuntaria.
Pregunta 50
¿Se expiden automáticamente dichas licencias? Sírvanse indicar cómo se atienen a las
disposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 49.WT/ACC/807/12
Página 17
Pregunta 51
Sírvanse facilitar información acerca de los objetivos administrativos, u otros, de Macedonia a
los que se sirve exigiendo la presentación de una solicitud u otra documentación (distinta de la
requerida a efectos aduaneros) ante varios órganos administrativos competentes, comocondición previa para la importación de productos en el territorio aduanero de Macedonia, ya
se consideren o no dichos requisitos como procedimientos para el trámite de licencias de
importación.
Respuesta:
Esta pregunta, así como todas las demás preguntas relacionadas con la expedición de
licencias, debe de estar motivada por una respuesta incompleta que se dio a la pregunta 87 del
documento WT/ACC/807/5.  Dicha respuesta no explica las razones de muchas de las licencias
exigidas, y no expone los objetivos específicos de las licencias.
En la respuesta a la pregunta 87 del docu mento WT/ACC/807/5, se manifestó que los
procedimientos para la concesión de licencias habían sido habilitados por los ministerios siguientes:
el Ministerio de Economía, el Ministerio de Agri cultura, el Ministerio de Salud, el Ministerio de
Medio Ambiente, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa.
Cada uno de esos ministerios ha determinado los requisitos necesarios para la concesión de
las licencias, teniendo en consideración diferentes objetivos y propósitos.  En su mayor parte, como se
verá en esta respuesta y en otras, dichos objetivos guardan relación con la seguridad pública o con la
protección de la vida o la salud humanas, y con la protección zoosanitaria o fitosanitaria.  En el caso
del Ministerio del Interior y del Ministerio de Defensa, el trámite de las licencias se utiliza para evitar
el tráfico de armas y otros materiales militares.  Es objetivo de este grupo especial de licenciaspreservar la seguridad del país y promover la seguridad pública.  En general, los requisitos para la
concesión de las respectivas licencias se fundam entan en los compromisos internacionales de la
República de Macedonia.
En lo que respecta a los procedimientos para la concesión de licencias que han habilitado los
Ministerios de Agricultura, Medio Ambiente, Salud, etc., es objetivo de estas licencias especiales la
protección de la vida y la salud de las personas, de los animales y de los vegetales.  Ni siquiera sonlicencias.  Son diferentes tipos de procedimientos de certificación, bastante liberales, para garantizar
la calidad y la seguridad de los productos.
La Oficina de Normalización y Metrología, en el Ministerio de Economía, gestiona otras
prescripciones para la concesión de licencias o para la certificación.  Dichas licencias se fundamentanen normas y reglamentaciones técnicas, predominantemente internacionales, relacionadas con la
conformidad de los productos a sus designaciones;  con la seguridad de los componentes de productos
específicos;  la exactitud del etiquetado y otras designaciones;  la seguridad y la adecuación del
empaquetado, etc.  Es preciso reiterar que al, establecer estas prescripciones especiales, la República
de Macedonia se apoya en recomendaciones emitidas por organismos internacionales denormalización.  En la mayor parte de los casos, las solicitudes y los preceptivos documentos
acreditativos pueden presentarse en frontera junto con las mercancías.  Cuando los documentos están
en regla, las mercancías se despachan y se autoriza su entrada inmediatamente.  Véase la respuesta a
la pregunta 90.
En los raros casos en que se requiere una autorización previa de las importaciones, las
solicitudes de autorización deben presentarse ante las Unidades de inspección o certificación de los
respectivos organismos.  Normalmente, la aprobación de las solicitudes se hace a los pocos días, a
condición de que la documentación sea la adecuada y esté completa.  La adopción de la resolución noWT/ACC/807/12
Página 18
puede demorarse más de un mes (artículo 218 de la Ley del Procedimiento Administrativo General –
Gaceta Oficial Nº 47/86).  Las normas procedimentales de la Administración del Estado establecen
unos comités especiales para la revisión de las resoluciones denegatorias.
Las licencias de importación, en sentido estricto, son gestionadas por el Ministerio de
Economía (anteriormente, cuando se presentó el documento WT/ACC/807/5, estaban gestionadas por
el Ministerio de Comercio, que se incorporó recientemente en el Ministerio de Economía).  En la
respuesta a la pregunta 61 se ofrecen explicaciones sobre dichas licencias.
Pregunta 52
Muchas de las respuestas que figuran en el documento WT/ACC/807/5 se remiten al anexo 3
(documento WT/ACC/807/5/Add.1) del Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exterior.
Desde que se presentó el primer memorándum, el sistema de las licencias de importación ha
cambiado notablemente, con inclusión de la eliminación del sistema "K" de restricciones
cuantitativas.  En consecuencia, el anexo 3 requiere una corrección significativa.  Por ejemplo,
aunque todavía se exigen licencias, las mercancías anteriormente comprendidas en elsistema "K" de restricciones cuantitativas deben incluirse en el régimen "LB" o en el "L".
Respuesta:
Confiamos en que la respuesta a la pregunta 51 aclare los aspectos de la nomenclatura del
anexo 3.
Pregunta 53
Sírvanse facilitar una versión actualizada del cuadro que figura en el anexo 3 (documento
WT/ACC/807/5/Add.1), en el que se enumeren todos los productos (con los números del SA) que
están sujetos al trámite de concesión de licencias de importación, así como la justificación de la
obligatoriedad de las licencias y, en su caso, un calendario para su eliminación.
Respuesta:
Parece conveniente explicar que el trámite de las licencias de importación, según está previsto
que se exponga en el anexo 3, tan solo es aplicable a los productos enumerados en el apéndice 1 del
anexo.  A éstos corresponden las licencias de importación que ha de conceder el Ministerio de
Comercio (ahora Ministerio de Economía).  Todos los de las de las listas que figuran en los demás
apéndices del anexo 3 no requieren licencias de importación;  se trata de tramites relacionados con la
calidad y la seguridad de los productos y con la seguridad pública.
Véanse asimismo las respuestas a las preguntas 51 y 61.
Pregunta 54
¿Qué productos están sujetos al trámite de licencias no automáticas de importación? ¿Cuál es la
finalidad de dichos trámites de concesión de licencias? ¿Es el plazo de la tramitación de las
solicitudes superior a 30 días cuando las solicitudes se resuelven a medida que se reciben, o no
superior a 60 días si las solicitudes se resuel ven simultáneamente? ¿Qué procedimientos deben
seguirse para obtener la autorización de la importación de productos que están sujetos altrámite de licencias no automáticas?WT/ACC/807/12
Página 19
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 61.
Pregunta 55
¿Qué productos están sujetos al trámite de licencias automáticas de importación? ¿Cuál es la
finalidad de dicho trámite? ¿Pueden presentarse las solicitudes de licencias cualquier día hábil
con anterioridad al despacho aduanero de las mercancías?  Las solicitudes de licencias que se
presenten en forma completa, ¿se aprueban en cuanto se reciben, en la medida en que sea
administrativamente factible y, en todo caso, dentro de un plazo máximo de 10 días hábiles?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 61.
Pregunta 56
¿Cómo se publican las reglas y toda la información relativa al procedimiento para la
presentación de solicitudes de licencia de importación? ¿Tiene lugar dicha publicación con una
antelación mínima de 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el requisito?
Respuesta:
Como se indicó en el anexo 3 del documen to WT/ACC/807/5/Add.1, las reglas y toda la
información relativa al procedimiento para la presentación de solicitudes de licencias de importación
se publican en la prensa diaria.  El plazo concedido para la presentación de las solicitudes es de dossemanas.
Véase la respuesta a la pregunta 61.
Pregunta 57
¿Está preparado el Gobierno de la República  de Macedonia para cumplir plenamente las
prescripciones  de notificación del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias
de Importación?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 61.
Pregunta 58
¿Puede confirmar Macedonia que los 600 dinares de derechos de licencia de importación no
sobrepasan el coste de los servicios prestados?
Respuesta:
Sí;  los derechos de licencia de importación son bastante bajos (equivalen a 10 dólares
EE.UU. aproximadamente) y solamente cubren el coste de los servicios prestados.WT/ACC/807/12
Página 20
Pregunta 59
En el anexo 3 del documento WT/ACC/807/5/Add.1, Macedonia facilita una lista de los
elementos necesarios para obtener una licencia de importación.  En dicha lista se incluyen las
demás informaciones prescritas por reglamentaciones especiales.
Sírvanse facilitar un ejemplo de esas otras informaciones que pudieran prescribir las
reglamentaciones especiales.
Respuesta:
Con la expresión reglamentaciones especiales se hace referencia a toda norma jurídica vigente
que regule una esfera específica concerniente a la licencia de que se trate, como las referentes al
tráfico de armas y materiales explosivos, al comercio de medicamentos, narcóticos o sustancias
venenosas, a la protección ambiental, etc.
Pregunta 60
Sírvanse facilitar el texto del artículo 4 de la Decisión sobre la clasificación de mercancías para
la importación y la exportación, relativo a las condiciones necesarias para la obtención de
licencias de importación de productos agropecuarios y al que se hizo referencia en la
pregunta 87 del documento WT/ACC/807/5.
Respuesta:
El texto del artículo 4 de la Decisión sobre la clasificación de mercancías para la importación
y exportación (cuyo texto actualizado se publicó en la Gaceta Oficial Nº 50/2000) dice así:
Artículo 4
Para dictar la resolución de autorización de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º, el
usuario o el fabricante de las mercancías cumplimentará, ante los órganos de la
administración que se enuncian en el artículo 3, una solicitud que contendrá los siguientes
extremos:
- la denominación comercial, el número de identificación y el nombre completo del
usuario de las mercancías cuando se trate de importaciones, o del fabricante si se trata
de exportaciones;
- el número arancelario con diez dígitos;
- la designación de las mercancías, con arreglo a la nomenclatura arancelaria;- la denominación comercial de las mercancías;- la cantidad de las mercancías para las que se formula la solicitud, expresada en una
unidad de medición;
- el plazo máximo para ultimar la exportación o la importación;- una declaración del uso previsto para las mercancías importadas, y- las demás informaciones exigidas por las reglamentaciones especiales.WT/ACC/807/12
Página 21
Pregunta 61
El vigente sistema de licencias de importación sólo es parcialmente compatible con las normas
pertinentes del GATT.  ¿Puede la República de Macedonia presentar al Grupo de Trabajo uncalendario para la eliminación de las incompatibilidades existentes?
Respuesta:
La totalidad de los diversos requisitos de las licencias de importación está a punto de
someterse a un nuevo examen minucioso, realizado a la luz de los compromisos económicos globales
y de la evolución de la República de Macedonia.  En este proceso de revisión, y haciendo un esfuerzopor alcanzar la plena armonización con las esti pulaciones y normas de la OMC, se considerarán
detenidamente las especificaciones de las disposiciones pertinentes del GATT y del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.
Se espera llevar a cabo de manera continuada la revisión de las reglamentaciones económicas
y comerciales pertinentes, de manera que las modificaciones se irán comunicando puntualmente al
Grupo de Trabajo de la OMC a me dida que se vayan introduciendo.
h) Valoración en aduana
Pregunta 62
Hemos examinado la información sobre la valoración en aduana que se facilitó en los
documentos WT/ACC/807/5 y WT/ACC/807/5/Add.1.  Aunque en la documentación aportada
queda claro que el sistema macedonio de la valoración en aduana es compatible, en general, conlos principios del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del artículo VII del GATT
de 1994, resulta preocupante el uso de expresiones tales como "precio de contrato" en lugar de
"valor de transacción".
Sin embargo, no hemos podido conseguir el texto de la Ley de Aduanas de 1993 ni el de la nueva
Ley de Aduanas, vigente desde el 1º de en ero de 2000, o el de los "Reglamentos" y las
"Instrucciones" sobre la valoración en aduana que se citan en la documentación.  Hasta quepodamos examinar esos documentos, de nada sirve hacer comentarios sobre la información que
contienen.
Sírvanse proporcionar el texto de la  Ley de Aduanas a la mayor brevedad.
Respuesta:
En la parte de los documentos WT/ACC/ 807/5 y WT/ACC/807/5/Add.1 relativa a la
valoración en aduana, la expresión "precio contractual" se empleó a consecuencia de una traducción
inadecuada.  La nueva Ley de Aduanas y el Reglamento de la Valoración en Aduana se aplican conarreglo a la expresión "valor de transacción", en el sentido estricto que le confiere el Acuerdo sobre
la OMC.
La traducción al inglés de los textos de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nº 21/98, 26/98,
63/98, 25/00) y del Reglamento de la Valoración en Aduana (Gaceta Oficial Nº17/00) se remitirán ala Secretaría de la OMC junto con un anexo 2 actualizado, en el que se enumeran las disposiciones
legales de Macedonia.WT/ACC/807/12
Página 22
Pregunta 63
Observamos igualmente que en la lista de métodos de evaluación prohibidos, facilitada por
Macedonia, no se contiene la prohibición del uso de valores mínimos ni la prohibición del uso de
un sistema de evaluación que establece la aceptación del valor superior de entre dos valoresalternativos.
¿Se contienen dichas disposiciones en las leyes y reglamentos de Macedonia sobre la valoración
en aduana?
Respuesta:
Sí, la prohibición del uso de valores mínimos se establece en el párrafo 2 del artículo 31 de la
Ley de Aduanas.  Dice así:
"No se podrá determinar el valor en aduana mediante el uso de valores mínimos".
La prohibición del uso de un sistema de evaluación que establezca la aceptación del más alto
de dos valores alternativos, se contiene en el párrafo 5 del artículo 14 del Reglamento de la
Valoración en Aduana (Gaceta Oficial 17/00).  Se enuncia así:
"En aplicación del presente artículo, cuando haya más de un valor de transacción para
mercancías idénticas o similares, se aceptará el menor de los valores"
Pregunta 64
En lo que respecta a las partes vinculadas:¿Ha incorporado Macedonia el apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo de la OMC
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, que establece métodos específicos
para determinar cuándo es aceptable, a efectos de valor de transacción, el precio propuesto por
una de las personas vinculadas?
Respuesta:
Macedonia ha incorporado el apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo de la OMC
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 en el artículo 13 del Reglamento de la
Valoración en Aduana (Gaceta Oficial Nº 17/00).  Dicho artículo establece métodos específicos para
determinar si el precio o valor propuesto por una parte vinculada es aceptable como valor detransacción.
Pregunta 65
En la respuesta al punto 1, a), ii) del anexo 4 del Documento WT/ACC/807/5/Add.1, se declara
que si se llega a la conclusión de que el precio [pagado por la parte vinculada] es muy similar a
los precios obtenidos entre empresas que no están vinculadas, se aceptará el valor de
transacción a pesar de la vinculación entre las partes.
Ni esta metodología ni el enunciado son compatibles con las disposiciones del Acuerdo de la
OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  ¿Se ha abordado esta
cuestión  en la nueva legislación de Macedonia?WT/ACC/807/12
Página 23
Respuesta:
La nueva legislación es compatible con las prescripciones del Acuerdo de la OMC relativo a
la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  Se aborda la cuestión en el párrafo 1 del
artículo 13 del Reglamento de la Valoración en Aduana (Gaceta Oficial Nº 17/00).  Se enuncia así:
"El hecho de que el vendedor y el comprador estén vinculados, en el sentido determinado por
el artículo 12 del presente Reglamento, no constituye motivo suficiente para la inadmisión del
valor de transacción"
No obstante, los párrafos 2 y 3 del artículo 13 prevén un procedimiento especial en aquellos
casos en que la Oficina de Aduanas tenga motivos para sospechar que la vinculación entre las partesha influido en la determinación del precio.  En tales casos, deberá aceptarse el valor de transacción, a
pesar de la vinculación entre las partes, si aquel se corresponde con el valor de mercancías idénticas o
similares que sean objeto de transacción entre partes no vinculadas y que se hayan importado en la
República de Macedonia en un momento aproximado.
Para una información más pormenorizada, véase el Reglamento de la Valoración en Aduana
que se entregó a la Secretaría de la OMC adjunto a la última actualización del anexo  2
(WT/ACC/807/5/Add.1), relativo a la legislación de Macedonia.
Pregunta 66
En relación con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994, Macedonia indica en la respuesta modificada a la pregunta 4
del anexo 4 (documento WT/ACC/807/5/Add.1) que no ha adoptado la primera parte del
párrafo 2 del artículo 6, donde se estipula que "ningún Miembro podrá solicitar o exigir a unapersona no residente en su propio territori o que exhiba, para su examen, un documento de
contabilidad o de otro tipo, o que permita el a cceso a ellos, con el fin de determinar un valor
reconstruido".
Sírvanse indicar cómo se va a corregir.
Respuesta:
La primera frase del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación
del Artículo VII del GATT de 1994 no está incluido en la legislación macedonia sobre la valoración
en aduana.  Sin embargo, se abordará esta cuestión en un futuro próximo mediante la modificación del
vigente Reglamento de la Valoración en Aduana.
Pregunta 67
En lo que respecta al artículo 10 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo
VII del GATT de 1994, que preceptúa la confiden cialidad de los datos suministrados a los
efectos de la valoración en aduana,
Sírvanse facilitar las disposiciones específicas de la Ley de Aduanas y de los reglamentos que
estipulan dicha protección.WT/ACC/807/12
Página 24
Respuesta:
La confidencialidad de los datos facilitados en el procedimiento de la valoración en aduana
está estipulada en el artículo 38 del Reglamento de Valoración en Aduana (Gaceta Oficial Nº 17/00).
Este artículo dice:
"Todos los datos facilitados para la valoración en aduana son estrictamente confidenciales
para quienes participan en el procedimiento y no serán accesibles a terceros sin expresa
autorización de las personas y entidades que los hayan facilitado, a menos que sean
requeridos en el curso de un proceso judicial".
i) Otras formalidades aduaneras
Pregunta 68Para la importación y la exportación, ¿exige Macedonia la autenticación de documentos
comerciales por parte de los consulados o las Cámaras de Comercio, o el pago de algunosderechos u honorarios consulares?
Respuesta:
Para la importación o la exportación, Macedonia no exige la autenticación de documentos
comerciales por parte de los consulados o las Cámaras de Comercio.  No hay prescripciones sobre
derechos u honorarios consulares.
m, n, o)Régimen antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias
Pregunta 69
Hemos examinado las respuestas de Macedonia a las preguntas sobre medidas antidumping, de
derechos compensatorios y de salvaguardias y, aunque posteriormente facilitaremos una crítica
pormenorizada, no parece que los preceptos legales vigentes, aplicables a dichas medidas,
cumplan con las estipulaciones de los pertinentes Acuerdos de la OMC.
¿Se comprometerá Macedonia a no aplicar a las exportaciones de los Miembros de la OMC
medida alguna antidumping, de derechos comp ensatorios o de salvaguardias hasta que haya
notificado y promulgado las normas oportunas que sean concordantes con las disposiciones del
Acuerdo relativo a la aplicación del Artículo VI del Acuerdo sobre la OMC, del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias y del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta:
Sí;  siempre ha sido intención de la República de Macedonia cumplir con las respectivas
prescripciones de la OMC en lo relativo a todas las medidas sobre antidumping, derechoscompensatorios o salvaguardias.  De hecho, la vigente legislación macedonia exige expresamente la
concordancia mencionada.
Se considera que la vigente legislación macedonia es implícitamente concordante con las
prescripciones de la OMC puesto que hace remisión expresa a las disposiciones del GATT sobremedidas antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias.  Dichas disposiciones se
contienen en los artículos 53 y 54 de Ley de Comercio Exterior, que se ha entregado en la Secretaría
de la OMC y está disponible para examen.WT/ACC/807/12
Página 25
Pregunta 70
¿Puede Macedonia reiterar la confirmación de que toda legislación promulgada será
plenamente compatible con las disposiciones pertinentes de la OMC, y que Macedonia aplicará
únicamente derechos antidumping, derechos compensatorios y medidas de salvaguardia
plenamente compatibles con las disposiciones pertinentes de la OMC?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 69.
Pregunta 71
Apreciamos la intención que tiene la República de Macedonia de examinar su legislación vigente
en materia de medidas sobre antidumping, de derechos compensatorios y salvaguardias ya que
sólo es parcialmente compatible con las disposiciones pertinentes de la OMC.  La República de
Macedonia debería mantener informado al Grupo de Trabajo sobre las medidas que emprendapara adaptar su legislación a la normativa de la OMC.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 69.
2. Reglamentación de las exportaciones
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
Pregunta 72Además de los planes de devolución de los derechos y de las medidas de promoción de las
exportaciones agropecuarias, ¿pueden confirmar que en Macedonia no se están aplicando otras
medidas de promoción de las exportaciones, ya sea por vía de hecho o de derecho?
Respuesta:
En la actualidad, la República de Macedonia no aplica ninguna otra medida o programa de
promoción de las exportaciones.
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Reglamentos técnicos y normasPregunta 73¿Puede facilitar Macedonia explicaciones más pormenorizadas sobre el tipo de asistencia
técnica que requerirá para aplicar el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
(Acuerdo OTC)?
Respuesta:
Ayudará considerablemente a mejorar el sistema de normalización y certificación de
Macedonia la asistencia técnica en las materias que se relacionan a continuación:WT/ACC/807/12
Página 26
- la formación en el empleo;
- la formación en prácticas en el exterior;
- el establecimiento de un servicio de información;
- la creación de un sistema eficaz para el archivo y recuperación de los datos
informativos pertinentes;
- el equipamiento para calibración y ensayo.
Pregunta 74
¿Ha revisado Macedonia su legislación vige nte sobre normalización y evaluación de la
conformidad en relación con las obligaciones dimanantes del Acuerdo OTC? De no ser así,
debería iniciar esa revisión y comenzar a preparar, junto con los Miembros, la normativa deaplicación.
Respuesta:
La República de Macedonia no ha revisado sus normas vigentes en lo que respecta a las
obligaciones dimanantes del Acuerdo OTC, y acepta con agrado la recomendación de iniciar ese
proceso.  No obstante, la mayor parte de las normas actuales son concordantes con las
recomendaciones internacionales, y guardan la uniformidad, tanto en substancia como en
procedimientos, con las normas de los interlocutores comerciales de Macedonia.
En lo que concierne a la compatibilidad de la legislación, la República de Macedonia ha
preparado los proyectos de cuatro leyes, sobre normalización, metrología, acreditación y evaluación
de la conformidad, que armonizarán plenamente su legislación en materia de obstáculos técnicos al
comercio con el correspondiente Acuerdo de la OMC.
Pregunta 75
En la respuesta de Macedonia a la pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5, se hace
referencia a una empresa u otra persona jurídica.
¿Se trata de a una organización gubernamental, una empresa privada u otro tipo de entidad?
Respuesta:
La expresión utilizada abarca todo tipo de persona jurídica, con independencia de la
estructura de la propiedad.
Pregunta 76
Sírvanse explicar en qué consis te una inspección de mercados.
Respuesta:
Las actividades de la inspección de mercados se determinan en los artículos 1 y 2 de la Ley de
Inspección de Mercados (Gaceta Oficial Nº 35/97 y 23/99).  Dicen así:WT/ACC/807/12
Página 27
Artículo 1
La presente Ley regula las competencias, facultades y organización de la Inspección Estatal
de Mercados (en lo sucesivo, "la Inspección").
Artículo 2
Los Inspectores Estatales de Mercados (en lo sucesivo, "los Inspectores") realizarán sus
funciones dentro del ámbito de competencias de la Inspección.
Los inspectores supervisarán directamente el cumplimiento que dan a las leyes, reglamentos y
demás disposiciones legales las sociedades comerciales, otras personas físicas y jurídicas (enlo sucesivo, "personas físicas y jurídicas") y los ciudadanos que realicen actividades
relacionadas con:
- los intercambios comerciales de productos y servicios;
- la prevención de monopolios y comportamientos monopolísticos, competencia
desleal, dumping de precios y demás actividades que limiten el libre mercado y la
libre empresa;
- los precios de producción y de transacción de los productos y los servicios;- la calidad, especificada en normas y reglamentaciones, de los productos y los
servicios durante los procesos de producción y transacción;
- el control del uso de pesos y medidas en las transacciones de productos y en las
actividades de prestación de servicios;
- la venta de objetos elaborados con metales preciosos;- la protección de los sellos, signos y códigos de los productos y los servicios;- los signos de calidad y las etiquetas del origen de los productos;- el intercambio de productos y servicios extranjeros y las transacciones de comercio
exterior, y
- otras materias estipuladas por la ley.
Pregunta 77
Macedonia manifiesta que aceptará certifica dos equivalentes emitidos por organismos de
certificación de países terceros cuando el país en cuestión sea miembro de una organizacióninternacional pertinente.
Sírvanse facilitar una lista de las organizaciones internacionales pertinentes que reconoce
Macedonia.
Respuesta:
La República de Macedonia es miembro de la Organización Internacional de Normalización y
de la Organización Internacional de Metrología Legal.WT/ACC/807/12
Página 28
Se admiten los certificados de todas las organizaciones reconocidas internacionalmente.
Véase la respuesta a la pregunta 90.
Pregunta 78
Sírvanse facilitar información más detallada sobre el sistema de garantía de la calidad que está
preparando Macedonia.  ¿Pueden participar el proyecto a los Miembros?
Respuesta:
El sistema de garantía de la calidad está regulado por las leyes siguientes:  la Ley de
Normalización, la Ley sobre Unidades de Medida e Instrumentos de Medición, y la Ley sobre el
control de calidad de los productos elaborados con metales preciosos, las tres publicadas en la Gaceta
Oficial Nº 23/95.
La República de Macedonia está preparando un conjunto de leyes que regularán el sistema de
garantía de la calidad de conformidad con los principios internacionales.  Dichas leyes son:  la ley
sobre normalización, la ley sobre metrología, la ley sobre acreditación y la ley sobre la prescripción
de requisitos técnicos de los productos y la evaluación de la conformidad.
Los textos traducidos al inglés de los proyectos de leyes de normalización, metrología,
acreditación, y prescripción de requisitos técnicos de los productos y evaluación de la conformidad, se
presentarán en la Secretaría de la OMC, junto con un anexo  2 actualizado que contiene una relación
de las disposiciones legales de Macedonia.
Pregunta 79
Sírvanse facilitar información más pormenorizada acerca del sistema de acreditación que está
preparando Macedonia.  ¿Pueden participar el proyecto a los Miembros?
Respuesta:
Se entregarán a la Secretaría de la OMC los textos traducidos al inglés del proyecto de ley de
acreditación y de un anexo 2 actualizado, que contiene una relación de las disposiciones legales de
Macedonia.
Pregunta 80
¿Cómo utiliza Macedonia las normas internacionales? ¿Ha previsto Macedonia su
incorporación a algún organismo internacional de acreditación? En caso afirmativo, ¿a cual?
Respuesta:
En general, la República de Macedonia emplea las normas internacionales como base de sus
normas nacionales.
La República de Macedonia se propone acceder a la condición de miembro en las siguientes
organizaciones internacionales y regionales en materia de normalización, metrología y acreditación:
-I S O / C E I
-I A F / I L A KWT/ACC/807/12
Página 29
- Oficina Internacional de Pesos y Medidas (OIPM/BIPM), de la Convención del
Metro
- Comité Europeo de Normalización (CEN)/CENELEK
-E A
Pregunta 81
¿Cuándo se presentará la lista recapitulat iva sobre la aplicación del Acuerdo OTC?
Respuesta:
Se ha preparado y presentado un Memorándum sobre la aplicación del Acuerdo, según está
previsto en el documento WT/ACC/8.
Pregunta 82
En respuesta a la pregunta 168 del documento WT/ACC/807/5, Macedonia manifiesta que la
actual Ley de Normalización seguirá en vigor hasta que se adopte la nueva regulación.
¿Está Macedonia procediendo ya a la reforma dicha Ley para hacerla compatible con el
Acuerdo OTC? En caso afirmativo, ¿pueden facilitar el texto del proyecto?
Respuesta:
Se entregarán a la Secretaría de la OMC los textos traducidos al inglés del proyecto de ley de
normalización y de un anexo  2 actualizado, que contiene una relación de las disposiciones legales de
Macedonia.
Pregunta 83
Sírvanse facilitar los textos de los proyectos de leyes de metrología, acreditación, y evaluación de
la conformidad de los productos.  Si ahora no  estuviesen disponibles, sírvanse facilitarlos
cuando se hayan redactado.
Respuesta:
Se entregarán a la Secretaría de la OMC las traducciones al inglés de los proyectos de leyes
de metrología, de acreditación y de la ley sobre la prescripción de requisitos técnicos de los productos
y de evaluación de la conformidad, junto con un anexo  2 actualizado que contiene una relación de las
disposiciones legales de Macedonia.
Pregunta 84
¿Qué papel desempeña la Oficina de Normalización y Metrología en la elaboración de las
normas y reglamentos técnicos, y del sistema de evaluación de la conformidad?
Respuesta:
La Oficina de Normalización y Metrología organiza la elaboración de las normas y
reglamentos técnicos sobre la base de una manifest ación de interés.  Dentro de los límites de sus
disponibilidades técnicas y de personal, la Oficina dirige las actividades de sus comités técnicos y
desempeña el papel principal en las operaciones de éstos.WT/ACC/807/12
Página 30
En lo que respecta al procedimiento de evaluación de la conformidad, la Oficina de
Normalización y Metrología es el único organismo competente en Macedonia para la acreditación de
los órganos de certificación, y de los laboratorios de peritaje.  También es la única institución que
verifica los procedimientos de examen de las muestras de todos los tipos de instrumentos de
medición.
Pregunta 85
¿Están a disposición del público la Gaceta Oficial  y el Heraldo ? ¿Existe un procedimiento de
alegaciones públicas? ¿Se admiten las alegaciones de los grupos de intereses, ya sean nacionales
o extranjeros?
Respuesta:
La Gaceta Oficial  es una publicación estatal en la que se publican todas las leyes y
reglamentos.  Está a disposición del público sobre la base de subscripción.  El Heraldo  es una
publicación de la Oficina de Normalización y Metr ología que se distribuye al público gratuitamente.
Sí, existe un procedimiento de alegaciones públicas.  Se admite y se fomenta la presentación
de alegaciones, tanto las de grupos de intereses nacionales como las de los extranjeros.  La Oficina de
Normalización y Metrología es un organismo estatal muy abierto y de fácil acceso para todos los
interesados.  Puede que no sea una oficina de información moderna, pero facilita la información condiligencia.
Pregunta 86
Sírvanse explicar el proceso de los debates púb licos organizados por los ministerios macedonios.
¿Cómo se anuncian? ¿A quién se invita a participar?
Respuesta:
A iniciativa de los interesados, la Oficina de Normalización y Metrología establece un comité
técnico con el fin de preparar un conjunto específico de reglamentos técnicos o normas.  El comité
está compuesto por expertos que representan a la indu stria, al comercio y al publico.  Sobre la base de
la información suministrada por sus miembros y por la Cámara de Comercio, el comité elabora una
lista de todas las empresas que puedan estar interesadas o verse afectadas por el nuevo conjunto de
reglamentos y normas, y les distribuye los documentos de trabajo.  Tras la recepción de las
alegaciones de los interesados, el comité prepara la versión final de los reglamentos o las normas que,
a continuación, han de ser aprobados por el Ministro de Economía.  Una vez aprobados, losreglamentos y las normas se publican en la Gaceta Oficial de la República de Macedonia.
Pregunta 87
Si no se ha establecido un procedimiento de alegaciones públicas para la preparación de los
reglamentos técnicos, las normas y los proced imientos de evaluación de la conformidad,
recomendamos que Macedonia comience a tomar medidas para aplicar dicho procedimiento o
para introducir ajustes en el procedimiento existente, de manera que cumpla con las
obligaciones dimanantes del Acuerdo OTC.
Respuesta:
Véanse las respuestas a las preguntas 82, 83 y 86.WT/ACC/807/12
Página 31
Pregunta 88
¿Podría facilitar la República de Macedonia información complementaria sobre los sectores
industriales que aun se rigen por normas obligatorias?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 90.
Pregunta 89
Teniendo en cuenta que el artículo 17 de la Ley de Normalización se remite a los reglamentos
técnicos (véase la respuesta a la pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5), ¿puede explicar
la República de Macedonia la diferencia, de haberla, entre normas obligatorias y reglamentos
técnicos?
Respuesta:
No hay diferencia entre normas obligatorias y reglamentos técnicos.  En la respuesta a la
pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5 la expres ión "normas obligatorias" se empleó como una
variante de la expresión "reglamentos técnicos".
Pregunta 90
En relación con la respuesta a la pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5, parece ser que
los importadores de mercancías deben presentar pruebas de que se corresponden con las
prescripciones establecidas en las normas obligatorias estipuladas por las leyes y (según elprimer párrafo de dicha respuesta) están facultadas para determinarlo una empresa u otra
entidad.
¿Puede la República de Macedonia explicar algo más acerca de las prescripciones impuestos a
los productos nacionales y el significado de "la supervisión de la conformidad de las normas con
las disposiciones de la Ley"? ¿Se lleva a cabo en frontera dicha supervisión?
Respuesta:
En la República de Macedonia, los reglamentos técnicos imperativos son aplicables tan sólo a
cuatrocientas líneas de productos, aproximadamente.  Para más detalles véase la lista que figura en el
apéndice 4.
El procedimiento aplicable a dichos productos es el siguiente:Es preciso presentar a los oficiales de aduanas una serie de documentos para su verificación,
ya sea en la frontera junto con las mercancías, o con antelación a fin de evitar la demora en lafrontera.  Estos documentos son:
- un breve formulario de solicitud;- una copia del certificado del fabricante (u otro certificado de un organismo
competente del extranjero, o un certificado de calidad del sistema ISO 9000);
- una garantía o un aval;WT/ACC/807/12
Página 32
- un manual de instrucciones;
- una lista de los establecimientos de servicios locales, y- una factura.En caso de no disponer de alguno de estos do cumentos, se precisa un examen directo del
envío o de una muestra del mismo.  Está reservado el derecho a inspeccionar las mercancías aun
cuando la documentación esté completa.
Cuando las mercancías se importen para utilizarse como instrumentos o utensilios de
producción (y no para uso de los consumidores), en lugar de los documentos mencionados basta conpresentar un documento preparado por el importador a estos efectos.
En la República de Macedonia, el sistema de control de la calidad de las importaciones es
liberal y sensible al comercio internacional.  La República de Macedonia es un país pequeño y, en lo
que respecta a la calidad de las mercancías que importa, tiene que contar con la buena voluntad de susinterlocutores comerciales.  Será muy apreciada la asistencia técnica que se preste para mejorar la
calidad del sistema de control de la República de Macedonia.  Véase asimismo la respuesta a la
pregunta 73.
Pregunta 91
En relación con la respuesta a la pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5, parece ser que el
reconocimiento de certificados que realiza la Oficina de Normalización y Metrología se
fundamenta en su condición de miembro.  Ad emás, dicha Oficina comprueba los datos que
figuran en la documentación y examina una o más características de las mercancías.  ¿Puedenaclarar si la Oficina de Normalización y Metrología:
- reconoce los certificados aunque no es miembro del sistema internacional;- lleva a cabo un examen de todas las características de las mercancías además del
reconocimiento de los certificados?
Respuesta:
Véanse las respuestas a las preguntas 77 y 90.
Pregunta 92
En relación con la pregunta 160 del documento WT/ACC/807/5, sírvanse informar acerca del
órgano competente para la aceptación de certificados equivalentes de terceros países.  ¿Es
competente para dicha aceptación la Oficina de Normalización y Metrología? ¿Se aplican las
condiciones mencionadas en la respuesta a la pregunta 159 del documento WT/ACC/807/5?
Respuesta:
Véanse las respuestas a las preguntas 77 y 90.
Pregunta 93
Como ya se mencionó en la respuesta a la pregunta 168 del documento WT/ACC/807/5, la
República de Macedonia está preparando cuatro leyes nuevas sobre esta materia.  ¿SeWT/ACC/807/12
Página 33
determina en las nuevas leyes la naturaleza jurídica de las distintas organizaciones que se
ocuparán de la normalización, la acreditación, la metrología, la certificación y la prueba?
¿Serán independientes de la Admini stración dichas organizaciones?
Respuesta:
La República de Macedonia está preparando un conjunto de cuatro leyes:  la ley sobre
normalización, la ley sobre metrología, la ley sobre acreditación, y la ley sobre prescripción de
requisitos técnicos para los productos y de evaluación de la conformidad.  Estas leyes determinarán la
naturaleza jurídica y la estructura de las nuevas instituciones que van a sustituir a la Oficina de
Normalización y Metrología.  Se prevé que van a ser:
- la Oficina de Metrología, bajo los auspicios del Ministerio de Economía;
- el Instituto de Normalización, constitui do como organismo autónomo por el Gobierno
de la República de Macedonia;
- el Instituto de Acreditación, constitui do como organismo autónomo por el Gobierno
de la República de Macedonia.
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Pregunta 94
¿Qué medidas está adoptando Macedonia para alcanzar la plena conformidad con el Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (Acuerdo MSF), y
cuándo espera terminar el proceso?
Respuesta:
La República de Macedonia ya cumple, en gran medida, con las prescripciones del
Acuerdo MSF.  No obstante, reconoce la necesidad de lograr ulteriores mejoras.  La tarea de preparar
dichas  mejoras se lleva a cabo de manera continua y en consulta con expertos de la República de
Macedonia y del exterior.
En la esfera de la sanidad pública y la seguridad pública, se están llevando a cabo las
actividades siguientes:
- El desarrollo de una infraestructura nacional para cumplir con las prescripciones de
la OMC, tales como la constitución de un Comité del Codex  y una oficina de
información.
- La incorporación de las normas del Codex Alimentarius  al ordenamiento jurídico
nacional.
- La reorganización de un laboratorio nacional de referencia, en aplicación de las
normas de la ISO/CEI.
- La introducción del Sistema global de control de contaminantes en los productos
alimenticios (GEMS/Food) y el Programa de Evaluación.
- La preparación de un programa nacional de inocuidad bromatológica.WT/ACC/807/12
Página 34
En la esfera de la protección de los animales se están elaborando nuevas reglamentaciones,
con la intención de seguir las últimas recomendaciones y normas internacionales.  En concreto, se
inspirarán en las normas de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  Se espera finalizar en breve
el proceso de elaboración de los proyectos y, cuando llegue ese momento, se entregará a los miembros
del Grupo de Trabajo de la OMC el texto de dic hos proyectos normativos, traducido al inglés.
En la esfera de la protección de los vegetales, la República de Macedonia estableció
recientemente una red de servicios nacionales de protección fitosanitaria.  La red consta de siete
centros regionales y siete puntos de examen, que emplean expertos en protección de los vegetales, y
llevará a cabo las actividades de control relativas al pronóstico y la determinación de las plagas, a la
aparición y propagación de éstas, y a la introducción de medidas de protección.  Véase igualmente la
respuesta a la pregunta 96.
Pregunta 95
En lo que respecta a la pregunta 174 del documento WT/ACC/807/5, y aunque esta delegación
siente el mayor respeto por nuestros colegas europeos y por nuestro compartido afán de lograrnormas convenientes, las normas de la Unión Europea no son normas internacionales y la
armonización con dichas normas no garantiza el cumplimiento de las obligaciones dimanantes
de la OMC.
Respuesta:
En lo que respecta a la protección zoosanitaria, la localización de la República de Macedonia
en el sudeste de Europa es un hecho que, por sí mismo, crea la necesidad de cumplir con las normas
de veterinaria de la Unión Europea.  No obstante, la República de Macedonia se está esforzando al
mismo tiempo para hacer compatibles sus normas de veterinaria con las de la OIE y demás normasinternacionales.
En lo que respecta a la protección fitosanitaria, la República de Macedonia está preparando
los reglamentos de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria, que garantizarán la plena
conformidad de las normas fitosanitarias macedonias con las medidas y normas que determina la
Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.  Entre otros extremos, en
dichos reglamentos se contendrán:
- Las normas internacionales sobre medidas fitosanitarias.- Las instrucciones para aplicar los programas de exterminio de plagas.
- La declaración de la situación de plaga en zonas específicas.
- Las instrucciones de control.- El sistema de certificación.- Las normas para establecer la capacidad de la producción libre de plagas.
Pregunta 96
Aconsejamos a Macedonia que se adhiera a la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria ya que es uno de los organismos normalizadores que está reconocido por el
Acuerdo MSF.WT/ACC/807/12
Página 35
Respuesta:
La República de Macedonia está dedicando intensos esfuerzos a ultimar las reglamentaciones
necesarias para la aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria, con el fin de lograr la plena
compatibilidad de sus normas con las normas internacionales sobre medidas fitosanitarias que sedeterminan en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.  Para comienzos de 2001, se
espera iniciar en el Parlamento de Macedonia el procedimiento de la ratificación de esta Convención y
el de la presentación de la solicitud de adhesión.
Pregunta 97
Con relación al segundo apartado de la pregunta 175 del documento WT/ACC/807/5, puede
parecer que los diferentes requisitos mencionados son discriminatorios para las importaciones
de quienes  no sean miembros de la Unión Europea puesto que los certificados de la Unión
Europea se aceptan automáticamente en tanto que los de los demás países deben negociarse
bilateralmente.
¿Cómo se propone Macedonia evitar esta discriminación?
Respuesta:
El nuevo conjunto de reglamentos para la aplicación de Ley sobre la práctica veterinaria se
preparará de conformidad con los principios de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE)
(sección 1.2.).
Pregunta 98
Con relación al segundo apartado de la pregunta 175 del documento WT/ACC/807/5, ¿son
compatibles con las normas de la OIE las nuevas leyes que se han citado?
Respuesta:
La República de Macedonia ha incorporado las normas de la OIE a la Ley sobre la práctica
veterinaria (Gaceta Oficial Nº 28/98), y se propone hacer otro tanto en los reglamentos de aplicaciónque se están preparando.
Pregunta 99
Con relación al tercer apartado de la pregunta 175 del documento WT/ACC/807/5, creemos que
puede no ser conveniente para Macedonia la adopción automática de la lista de la Organización
Europea de Protección Fitosanitaria, y que una prescripción general de zona libre de plagas
puede ser más restrictiva de lo necesario para el comercio.
Respuesta:
La República de Macedonia no está aceptando automáticamente la lista de plagas de la
Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas.  El Gobierno ha publicado las
listas macedonias A y B de plagas cuarentenarias y una lista de doscientas plagas con repercusiones
importantes para el comercio (Gaceta Oficial Nº 9/96).  La lista A de plagas cuarentenarias tiene porobjeto controlar la aparición de plagas en el territorio de la República de Macedonia, examinar dichas
plagas y conocer su presencia en otros países.  La lista B tiene por objeto el control de las zonas en las
que aparecen las plagas y en las que se producen los daños, y la adopción de las medidas necesarias
para el exterminio de dichas plagas.WT/ACC/807/12
Página 36
Pregunta 100
Si Macedonia no es miembro en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, ¿cómo
puede asegurar que satisface las normas de esta Convención?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 96.
Pregunta 101
¿Cómo se determinó la lista de las plagas cuarentenarias de Macedonia?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 99.
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
iv) Incentivos a las inversiones extranjeras
Pregunta 102
Sírvanse facilitar más pormenores acerca de los incentivos aduaneros y fiscales para las
inversiones extranjeras, que se indicaron en la respuesta a la pregunta 187 del documento
WT/ACC/807/5.
Respuesta:
El régimen de las inversiones extranjeras de Macedonia es muy abierto, y solamente están
reglamentadas, o no se permiten, las inversiones en ciertas categorías.  El ordenamiento jurídico
garantiza la libre repatriación de los beneficios y la indemnización plena en los supuestos de
expropiación forzosa.  Se otorga el trato nacional a los extranjeros, excepto en materia de propiedadde terrenos edificables, y pueden participar en todas las transacciones que no estén expresamente
prohibidas por la ley, con inclusión del programa de privatización.  En general, no existen
restricciones a los porcentajes de la participación extranjera en las empresas comerciales.
Figuran a continuación más pormenores de los incentivos:- La exención arancelaria, hasta un 20 por ciento, para los bienes de equipo y sus partes
que se hayan importado con fines de inversión, a condición de que el inversor no los
enajene durante cinco años.
- Los inversores extranjeros tienen derecho a una exención del impuesto sobre los
beneficios generados durante los tres primeros años de la explotación, siempre que la
cuantía de la franquicia tributaria no supere el valor de la participación extranjera.
- Se reduce el impuesto sobre los beneficios, hasta un 100 por ciento en las regiones
clasificadas como "subdesarrolladas", cuando aquellos se reinviertan en activos fijos.
- No se tributan impuestos por los beneficios que se hayan reinvertido en activos fijos
de explotación o se hayan empleado en  la protección del medio ambiente.WT/ACC/807/12
Página 37
- Se exime de impuestos a las empresas por la rehabilitación profesional y el empleo de
personas discapacitadas en las ramas de actividad de producción y de servicios,
siempre que los productos y los servicios se produzcan o se presten, respectivamente,
en talleres protegidos.
e) Prácticas de comercio de Estado
Pregunta 103En respuesta a la pregunta 188 del documento WT/ACC/807/5, la República de Macedonia dijo
que ya se está elaborando el proyecto de ley de existencias de seguridad y que se esperaultimarlo hacia finales de marzo de 2000.  ¿Puede n comunicar si el proyecto de ley ya está
acabado y cuándo se podrá a disposición de los miembros de este Grupo de Trabajo?
Respuesta:
La respuesta a la pregunta 188 del documento  WT/ACC/807/5 fue precipitada.  Nunca se
preparó un proyecto de ley de existencias de seguridad.  Las reservas estratégicas de la República de
Macedonia siguen rigiéndose por la Ley de existencias de seguridad, de 1987 (Gaceta Oficial
Nº 47/87), modificada en 1993 (Gaceta Oficial Nº 13/93).  Estas reservas estratégicas consisten en
alimentos básicos esenciales y en productos no alimentarios que son necesarios para la protección dela vida y la salud de la población en situaciones de emergencia.  A la vista de la historia reciente de la
región, dichas situaciones de emergencia constituyen una realidad para la República de Macedonia.
Pregunta 104
En respuesta a la pregunta 190 del documento WT/ACC/807/5, la República de Macedonia
manifiesta que la Dirección General de Existencias de Seguridad no es competente para
determinar contingentes arancelarios.  Sírvanse  comunicar cuáles son los productos sujetos a
contingentes de importación y cuándo se eliminarán dichos contingentes.
Respuesta:
La Dirección General de Existencias de Seguridad no puede imponer y no impone
contingente de importación alguno.
g) Zonas de actividad económica libre
Pregunta 105
La respuesta a la pregunta 205 del documento WT/ACC/807/5 parece indicar que, para
establecerse en la Zona, se exigirá de las empresas que exporten un determinado porcentaje de
su producción.  Teniendo en cuenta los beneficios  de la exención de impuestos y derechos que se
aplica a las empresas en la zona exportadora, parece tratarse de una vulneración del
apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC (Acuerdo SMC).
Respuesta:
La República de Macedonia toma nota del quid de esta pregunta y examinará la situación a la
luz de los acontecimientos económicos que tengan lugar en la zona de los Balcanes, especialmente
como resultado de las nuevas orientaciones comerciales que se iniciaron con el Pacto de Estabilidad.WT/ACC/807/12
Página 38
La República de Macedonia estudia atentamente el tratamiento que se da a las zonas de actividad
económica libre en los países vecinos que se han incorporado recientemente a la OMC.
Pregunta 106
¿Se exige a las empresas que funcionan en una zona de actividad económica libre que adquieran
o utilicen productos de origen nacional?
Respuesta:
No, no existe tal requisito.
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
- Producción Agropecuaria
Pregunta 107Apreciamos las noticias comunicadas por la República de Macedonia en el documento
WT/ACC/807/5 al responder a las preguntas 213, 227 y 228, relativas a su régimen comercial de
productos agropecuarios.  Nos agrada en particular la noticia de que la República de
Macedonia ya no concede subvenciones a la exportación.  ¿Puede expresar la República deMacedonia el compromiso de que dichas subven ciones no se introducirán en el futuro?
Deseamos manifestar nuestro interés en que, en el transcurso de las negociaciones para su
adhesión, la República de Macedonia se adhiera al principio de "standstill" en lo que respecta a
sus programas de ayudas a la agricultura.
Respuesta:
En la actualidad, la República de Macedonia no aplica subvenciones a la exportación.
Pregunta 108
Recordamos el compromiso de la República de Macedonia, recogido en el documento
WT/ACC/807/5, de facilitar, antes de la primera reunión del Grupo de Trabajo y según está
previsto en el documento WT/ACC/4, la información sobre las ayudas internas a la agricultura
y las subvenciones a la exportación.  Hasta la fecha, no hemos recibido dicha información.
Reiteramos nuestro interés en que la República de Macedonia suministre esa información tan
pronto como sea posible.
Respuesta:
Se está preparando el documento ACC/4 sobre la ayuda interna y las subvenciones a la
exportación.
a) Importaciones
Pregunta 109
En respuesta a la pregunta 216 del documento WT/ACC/807/5, la República de Macedonia
comunicó que en los años 1999 y 2000 solamente se aplicaron precios de protección al trigo y a
las hojas del tabaco oriental de pequeño tamaño.  ¿Pueden facilitar información másWT/ACC/807/12
Página 39
pormenorizada sobre la manera de determinar lo s precios? Sírvanse facilitar información sobre
el volumen y el valor de la ayuda prestada al trigo y al tabaco en rama en 1999.
Respuesta:
La determinación del precio de protección se basa en los elementos siguientes:
- El promedio trienal del precio FOB desde uno de los puertos de los EE.UU.;- El coste del transporte entre los EE.UU.  y Macedonia, vía Tesalónica, y- Los derechos aduaneros de la República de Macedonia.En 1999, la República de Macedonia gastó 1.500 millones de dinares en la compra de
150.000 toneladas de trigo, y 3.043.546.000 dinares en la compra de 27.419,3 Kg de tabaco.  En 1999,
el promedio anual del tipo de cambio fue de 56,9 dinares por un dólar EEUU.
Pregunta 110
En su respuesta a la pregunta 215 del documento WT/ACC/807/5, la República de Macedonia
comunicó que se aplica una política de mantenimiento de los precios protegidos con el objetivo
de compensar a los productores por la pérdida de ingresos en caso de estar bajos los precios en
el mercado mundial.  ¿Podrían facilitar pormenores de la manera de cumplir y aplicar esta
política?
Respuesta:
Por medio de compras a precios de protección, como se explicó en la respuesta a la
pregunta 109.
e) Políticas internas
Pregunta 111
En la sección dedicada al sector inmobiliario de la parte II del apéndice 1 del documento
WT/ACC/807/5 (La política macroeconómica de la República de Macedonia para el año 2000),
Macedonia declara que continuará aplicándose a los productos agropecuarios y alimenticios la
adecuada política de protección de la producción nacional.
Sírvanse explicar el significado y forma de de terminar la "adecuada política", y definir los
programas adoptados en virtud de esa política adecuada.
Respuesta:
Los acontecimientos históricos de los diez años últimos provocaron numerosos efectos
económicos adversos para la República de Macedonia, especialmente en la esfera de la agricultura.
Para contrarrestar esos efectos, el Gobierno de la República se vio obligado a adoptar medidas para
proteger su agricultura mediante asignaciones de fondos realizadas de conformidad con un programa
conocido como Programa de incentivos para el desarrollo de la agricultura.
Dicho Programa se incluyó en la Política macroeconómica para el año 2000.  En él se prevé la
asignación de fondos a diversos sectores agropecuarios, con inclusión de los cultivos, la cría deWT/ACC/807/12
Página 40
ganado y el cultivo de viñas y huertos.  Para el año 2000, se asignaron a dichas ayudas 244 millones
de dinares.
Pregunta 112
En la sección dedicada al sector inmobiliario de la parte II del apéndice 1 del documento
WT/ACC/807/5 (La política macroeconómica de la República de Macedonia para el año 2000),
Macedonia manifiesta que el Programa de inversiones en la agricultura se dedicará a ayudar a
los campesinos individuales.
Sírvanse explicar la cuantía de las ayudas y cómo se entregarán a los agricultores.
Respuesta:
El Programa de inversiones en la agricultura, que forma parte de la Política macroeconómica
del año 2000 (Gaceta Oficial Nº 86/99), destinó 94 millones de dinares a la financiación de los tres
proyectos siguientes:
- Rehabilitación de sistemas hídricos;- Desarrollo rural en las regiones del sur y sudeste, y
- Ayudas a los campesinos individuales.
El Banco Mundial financió el programa de ayudas a los campesinos individuales.  La parte
correspondiente a la contribución de Macedonia en este Programa consistió en 30 millones de dinares.
A 31 de octubre de 2000, se había desembolsado la cantidad de 24,7 millones de dinares.
Pregunta 113
Macedonia debería presentar, antes de la siguiente reunión del Grupo de Trabajo y según está
previsto en el documento WT/ACC/4, la información relativa a la ayuda interna y las
subvenciones en la esfera de la agricultura.
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 108.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generalesPregunta 114
Sírvanse exponer un plan de acción pormenoriz ado para la aplicación del Acuerdo ADPIC, con
especificación de las medidas que ahora son incompatibles con el Acuerdo, la subsanación que
se haya previsto y el plazo para su adopción.
Respuesta:
Se ha solicitado asistencia técnica a efectos de identificar las esferas que puedan ser
incompatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC.  Tras la identificación de dichas esferas, se preparará
de inmediato un plan de acción pormenorizado.WT/ACC/807/12
Página 41
Ya se ha preparado y presentado un Memorándum sobre el cumplimiento, según está previsto
en el documento WT/ACC/9.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generalesPregunta 115Anteriormente, Macedonia indicó que entregaría antes de la primera reunión del Grupo de
Trabajo la información que debe facilitarse sobre las medidas de política que afectan alcomercio de servicios, según está previsto en el documento WT/ACC/5.
Instamos al Gobierno de Macedonia a ultimar dicha tarea tan pronto como sea posible;  hasta
que hayamos recibido la documentación mencionada no podemos evaluar plenamente la
conformidad del régimen comercial de los servicios de Macedonia con las obligacionescontraídas en la OMC.
Respuesta:
Ya se ha preparado y presentado la comuni cación prevista en el documento WT/ACC/5.
Pregunta 116
Esperamos que la presentación de la comunicación prevista en el documento WT/ACC/5
abarcará los sectores fundamentales, como los de servicios bancarios y de seguros, serviciosprofesionales, servicios prestados por telecomunicaciones, servicios de distribución, servicios
audiovisuales, servicios sociales y de salud, servicios de correos y servicios postales de entrega
urgente, y que indicará los requisitos reglamentarios específicos y la manera en que funciona en
la práctica el sistema de concesión de licencias, así como todas las restricciones sobre acceso al
mercado y el trato nacional aplicado a modos de suministro específicos.
Respuesta:
Sí.  Véase la comunicación presentada por Macedonia según lo previsto en el documento
WT/ACC/5, donde se incluye la información sobre las limitaciones en el acceso al mercado y la
concesión del trato nacional con respecto a los diferentes modos de suministro y sectores de los
servicios.
Pregunta 117
Sírvanse facilitar a los miembros del Grupo de Trabajo información adicional sobre los
procedimientos judiciales, arbitrales o administra tivos que se pueden incoar para la revisión o,
cuando esté justificada, la anulación de las decisiones administrativas que afecten al comercio
de servicios.  Cuando tales procedimientos no sean independientes del organismo competente
para adoptar la decisión impugnada, sírvanse i ndicar si se han establecido procedimientos para
garantizar que las revisiones o remedios se aplican de manera objetiva e imparcial.WT/ACC/807/12
Página 42
Respuesta:
La República de Macedonia ha arbitrado un sistema de supervisión y revisión administrativas.
Las dos leyes principales en esta esfera son la Ley del Procedimiento Administrativo General (Gaceta
Oficial Nº 47/86) y la Ley de Contenciosos  Administrativos (Gaceta Oficial Nº 4/77).
La Ley del Procedimiento Administrativo General contiene suficientes disposiciones para la
revisión automática de las resoluciones administrativas, que llevan a cabo comités interministeriales
especiales.  Estos comités están facultados para rectificar las resoluciones administrativas iniciales o
para remitirlas a los órganos que las hayan dictado a fin de que efectúen un nuevo examen.
Una vez agotados todos los procedimientos en la vía administrativa, la Ley de Contenciosos
Administrativos permite a las partes disconformes presentar una demanda ante el Tribunal Supremo
de la República de Macedonia a través de un procedimiento conocido como "contencioso
administrativo".  La República de Macedonia no tiene tribunales administrativos ni tribunales de
jurisdicción administrativa diferenciados.  En virtud de la Ley de los Tribunales (Gaceta Oficial
Nº 36/95), la competencia para juzgar en los litig ios administrativos está expresamente atribuida al
Tribunal Supremo de la República.
Al pronunciarse sobre un contencioso, el Trib unal Supremo de la República de Macedonia
tiene la facultad de rectificar las resoluciones administrativas, o devolverlas al órgano que las dictó
para que las corrija con arreglo a directrices específicas sobre la manera en que dicho órgano deberesolver.  Los casos de contenciosos administrativos se ven en primera instancia ante un tribunal de
tres magistrados del Tribunal Supremo.  El fallo de este tribunal es apelable ante un tribunal de cinco
magistrados del Tribunal Supremo, cuya sentencia es inapelable.
Pregunta 118
Sírvanse observar que el Artículo VI del Ac uerdo General sobre el Comercio de Servicios
(AGCS) también contiene otras prescripciones:
¿Alguno de los procedimientos para la concesión de las licencias conlleva restricciones en lo que
respecta al número de los proveedores de servicios que pueden obtener licencias, o al tipo de
entidad jurídica que debe constituirse a fin de conseguir una licencia (por ejemplo, exigir quesea una empresa conjunta)? En tales casos, la reglamentación constituiría una auténtica
restricción al acceso al mercado y debería eliminarse o negociarse para su inclusión en la lista
de los servicios de Macedonia.
Respuesta:
Por supuesto, hay algunas limitaciones cuantitativas y otras restricciones en aquellos sectores
en los que, normalmente, ciertos servicios están sujetos a reglamentación por razón de su naturaleza;
por ejemplo, la distribución de frecuencias de las telecomunicaciones.  Para más detalles sobre las
limitaciones específicas y los requisitos propios de cada sector, véase la comunicación de la Repúblicade Macedonia relativa al documento WT/ACC/5.
Pregunta 119
Sírvanse facilitar la información actualizada que esté disponible sobre el marco jurídico de las
inversiones extranjeras.WT/ACC/807/12
Página 43
Respuesta:
El marco jurídico de las inversiones extranjeras se establece en la Ley de Empresas
Comerciales (Gaceta Oficial Nos 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39 /99, 81/99 y 37/00).  La Ley
diferencia entre dos opciones de inversión alternativas para los inversores extranjeros en la Repúblicade Macedonia:
1. Personas físicas o jurídicas extranjeras que establecen una empresa conforme a la
legislación macedonia, o que adquieren acciones y participaciones en una empresa
macedonia ya constituida.
De conformidad con el artículo 26 de la Ley de Empresas Comerciales:
a) Todas las persona física o jurídicas extranjeras pueden ser tenedores de
participaciones o  accionistas.
b) Las personas físicas o jurídicas extranjeras pueden constituir una empresa o
adquirir activos de la misma forma y en las mismas condiciones que los
nacionales de la República de Macedonia y las personas jurídicas inscritas en
el Registro Mercantil de la República, a menos que la ley disponga lo
contrario.
c) A menos que otra ley disponga lo contrario, no se establecerán limitaciones a
la participación de los inversores extranjeros en las empresas de nueva
creación o en las empresa ya constituidas.
d) Las empresas con accionistas extranjeros tendrán los mismos derechos y
deberes que las demás, a menos que por Ley se establezca lo contrario.
2. Empresas o empresarios individuales extranjeros que actúan en la República de
Macedonia a través de una sucursal.
De conformidad con el artículo 684 de la Ley de Empresas Comerciales:
En sus operaciones en el territorio de la República de Macedonia, las empresas
comerciales o los empresarios individuales extranjeros cumplirán las leyes y tendrán la misma
condición jurídica que las personas físicas y jurídicas nacionales, a menos que se disponga lo
contrario por Acuerdo del Gobierno o por Ley.
Se han introducido medidas específicas para las inversiones en las esferas de la banca y los
seguros.  Para una información más pormenorizada sobre dichas especificaciones, véanse las
respuestas a las preguntas 125 y 134.
Pregunta 120
En lo que respecta a la movilidad del personal, sírvanse describir las disposiciones de la
legislación macedonia sobre traslados de personal dentro de la misma empresa.  Como es
habitual, esperamos que el permiso inicial se conceda para una estancia de tres años, con
posibilidad de prorrogarse otros dos años, hasta completar un periodo de 5 años, como mínimo.WT/ACC/807/12
Página 44
Respuesta:
La Ley de Empleo de los Extranjeros (Gaceta Oficial Nos 11/78 y 64/89) se aplica con
carácter general a todas las personas que no son nacionales y solicitan permiso para trabajar en la
República de Macedonia.  Esta Ley dispone que se puede dar empleo a los extranjeros si cumplen lascondiciones que estipulan las disposiciones legales vigentes, las condiciones estipuladas en los
convenios colectivos y los demás requisitos legalmen te establecidos.  Los extranjeros pueden ocupar
un empleo si cuentan con un permiso de estancia temporal y un permiso de trabajo.  El permiso de
estancia temporal tiene una vigencia de un año y no se establecen límites al número de sus
renovaciones.  No se exige permiso de trabajo al extranjero que tenga permiso de residencia, temporal
o permanente, y lleve a cabo alguna de las actividades que se citan a continuación:
- cooperación comercial y técnica;
- cooperación para la producción a largo plazo;- transferencia de tecnología, e- inversiones de capital extranjero.
Pregunta 121
En la respuesta a la pregunta 251 del documento WT/ACC/807/5, Macedonia indicó que las
autorizaciones de residencia temporal tienen  validez para un año, como máximo, y pueden
renovarse.  Sírvanse indicar si se establecen límites al número de renovaciones que se pueden
conceder.
Respuesta:
No hay límite al número de renovaciones de las autorizaciones de residencia temporal.
Pregunta 122
Sírvanse ampliar la información sobre la reglamentación de las entidades del sector público.
Respuesta:
Rogamos examinen la comunicación que presentó la República de Macedonia, según está
previsto en el documento WT/ACC/5, a fin de determinar si tras el examen de dicha documentacióncontinúan teniendo preguntas relacionadas con las entidades públicas del sector de los servicios.
Pregunta 123
¿Existe separación entre la potestad reglamentaria y las funciones de gestión y explotación de
las empresas? A este respecto, téngase en cuenta que las disposiciones del AGCS pueden
conllevar obligaciones específicas cuando dich as empresas sean proveedoras exclusivas de
servicios o se beneficien de otra forma de su condición monopolística.
Respuesta:
Como ya se ha explicado, en la República de Macedonia se ha privatizado la totalidad,
prácticamente, del sector de los servicios.  El Esta do solamente tiene a su cargo los servicios públicos
tradicionales como, por ejemplo, la enseñanza, la pr otección ambiental, etc.  Además, el Estado sigueWT/ACC/807/12
Página 45
sosteniendo los servicios públicos tradicionales, incapaces de mantenerse sin el apoyo o la asistencia
estatal, como es el caso, por ejemplo, de los ferrocarriles.
La gestión y la explotación de cada uno de estos servicios depende de sus particulares
características.  En el campo de la enseñanza, por ejemplo, las facultades reglamentarias de losservicios son ejercitadas por el mismo Ministerio que los gestiona.  En contraste, los servicios de
ferrocarril están gestionados por la empresa pública "Ferrocarriles de Macedonia" y reglamentados
por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Pregunta 124
Sírvanse especificar los sectores y las actividades que se caracterizan por el suministro
monopolista y los sectores en los que Macedonia mantiene controles sobre los precios.
Recibiríamos con agrado algunos comentarios acerca de las motivaciones para mantener los
controles sobre los precios, y acerca de los planes de Macedonia para abrir estos sectores a la
competencia.
Respuesta:
Son muy pocas esferas en las que los servicios constituyen monopolios estatales.  Se trata de
las siguientes:  servicios postales;  de comunicaciones;   de transporte ferroviario;  de silvicultura;  de
enseñanza primaria;  servicios de mantenimiento del transporte aéreo;  de carreteras;  servicios degestión de puentes y túneles y de mantenimiento de vías públicas e instalaciones viarias.
Ninguno de estos servicios puede subsistir sin ayuda estatal y, como es natural, están sujetos a
regulaciones de precios.  Con fundamento en el artículo 24 de la Ley de Comercio (Gaceta Oficial
N
os 23/95, 30/95 y 43/95), el Gobierno de Macedonia dictó la Decisión sobre la determinación del
precio máximo de ciertos bienes y servicios (Gaceta  Oficial Nº 81/00), por la que se determinan los
precios máximos de los servicios siguientes:  los de producción y distribución de petróleo y
electricidad;  servicios postales y de telecomunicaciones que se prestan en el territorio de la
República, con inclusión de las telecomunicaciones móviles;  servicios de transporte ferroviario de
carga y de pasajeros;  de distribución de gas natural, y los de seguros obligatorios de vehículos
motorizados.  Los precios se someten a revisión semestral.
El Gobierno de Macedonia dictó también una Decisión sobre la determinación de los precios
máximos de determinados servicios comunales (Gaceta Oficial Nº 81/00).  Se incluyen entre dichos
servicios los de producción y distribución de agua para uso doméstico e industrial;  de  tratamiento y
alcantarillado del agua residual;  los servicios de limpieza de ciudades y pueblos, y otros servicios
comunales.
Macedonia se ha comprometido a privatizar tantos sectores de los servicios como sea
económicamente factible.  No obstante, es preciso tener presente que es un país pequeño en el que
muchos de los servicios públicos no tienen atractivo para las inversiones privadas.
2. Servicios bancarios
Pregunta 125Según parece, Macedonia está promoviendo la entrada de bancos extranjeros en el mercado
interior y permite a dichos bancos establecer sucursales.WT/ACC/807/12
Página 46
En tal caso, sírvanse explicar la razón de aplicar limitaciones a la aportación de  capital de los
inversores particulares, con inclusión de la condición de que la participación de un banco
extranjero en un banco macedonio no sobrepase el 65 por ciento.
Respuesta:
La situación ha cambiado.  Ya no se impone el límite del 65 por ciento a las tenencias de los
bancos extranjeros en los bancos de Macedonia.
El artículo 9 de Ley de Bancos (Gaceta Oficial Nº 63/00) permite a los bancos extranjeros la
participación ilimitada en los bancos que establecen en la República de Macedonia.
El accionista que no sea una entidad bancaria no puede detentar en un banco más de un tercio
de las acciones de administración, pero esta limitación sólo tendrá vigencia hasta el 1º de enero
de 2003.
Dicha limitación se basa en el intento de conseguir una estabilidad bancaria más efectiva en el
panorama económico actual.
Pregunta 126
En el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior, Macedonia indicó que las sucursales
extranjeras no están autorizadas a realizar operaci ones de pagos en el exterior.  Sin embargo, en
las respuestas a las preguntas que figuran en el Memorándum, Macedonia declaró que se puede
conceder una licencia a las sucursales de los bancos extranjeros para realizar operaciones de
pagos, y también operaciones de crédito y aval en el exterior, a condición de que tengan, como
mínimo, un capital nominal de 21 millones de marcos alemanes.
Sírvanse confirmar nuestra interpretación de que la licencia mencionada permite realmente a
las sucursales de los bancos extranjeros efectuar operaciones de pagos exteriores, sin que se
limite a autorizar los pagos efectuados a la banca matriz o a recibir remesas en moneda
extranjera.  En caso afirmativo, sírvanse indicar asimismo la razón del requisito del capital
nominal superior.
Respuesta:
Las sucursales de los bancos extranjeros están autorizadas a efectuar pagos y conceder
préstamos, y a llevar a cabo transacciones bursátiles en el exterior en las mismas condiciones que
todos los bancos.  En sus transacciones exteriores de pagos, créditos y valores, no están constreñidos aefectuar las operaciones con la banca matriz.  De conformidad con la nueva Ley de Bancos (Gaceta
Oficial Nº 63/00), todos los bancos situados en la República de Macedonia, con inclusión de las
sucursales de los bancos extranjeros, que realicen en el exterior transacciones de pagos, créditos y
valores, deben tener un mínimo de 9 millones de Euros.
Pregunta 127
¿Hay otras actividades permitidas a los bancos nacionales que no se permitan a las sucursales
de los bancos que son propiedad de extranjeros o están controlados por extranjeros?
Respuesta:
Los bancos extranjeros registrados en la República de Macedonia y sus sucursales pueden
dedicarse a las mismas actividades que los bancos nacionales.  No hay discriminaciones.WT/ACC/807/12
Página 47
Pregunta 128
¿Con qué fundamento se autoriza a funcionar en Macedonia a las empresas extranjeras de
operaciones con valores mobiliarios, que no forman parte de un banco? ¿Qué actividades se lespermite realizar?
Respuesta:
Con arreglo a la legislación vigente, las empresas extranjeras que comercian con valores
pueden operar en la República de Macedonia tras haberse establecido de conformidad con lo
dispuesto en la Ley de Empresas Comerciales (véase la respuesta a la pregunta 119).  No se lesaplican restricciones discriminatorias.
Pregunta 129
¿Con qué fundamento prevén que se permitirá a las empresas extranjeras participar en los
programas de pensiones no estatales, actualmente propuestos para su regulación normativa?
Respuesta:
En la actualidad, Macedonia cuenta con un sistema de pensiones obligatorio, es decir, un
sistema de  cobertura inmediata.
Con las modificaciones introducidas en la Ley de Pensiones y Seguro de Incapacidad (de
marzo de 2000) se va a establecer un sistema de pensiones de tres pilares:
1. El primer pilar será idéntico al actual sistema de cobertura inmediata..
2. El segundo pilar va a consistir en diversos fondos de pensiones obligatorios, basados
en la financiación del capital inicial.  Se está preparando la normativa aplicable a este
pilar.  En un primer momento se espera autorizar la creación de dos de estos fondos.
Se prevé mantener esta limitación durante un periodo de prueba que no exceda de
diez años.  Después, dependiendo del funcionamiento de los dos primeros fondos y delas pertinentes consideraciones económicas, se autorizará la creación de otros fondos.
Se espera que participarán en la administración de los fondos de pensiones tanto
entidades nacionales como internacionales del campo de los seguros, de la banca y
otras esferas financieras, que tengan experiencia en la gestión de fondos de pensiones.
No se impondrán restricciones a las entidades extranjeras que inviertan en el capitalde dichos fondos, es decir que estas entidades extranjeras estarán autorizadas a poseer
un paquete de acciones de gestión.
La entrada de activos para el primero y segundo pilares provendrá de las aportaciones
de empresarios y trabajadores.  Los porcentajes de estas contribuciones serán, más omenos, los mismos que los actuales.
3. El tercer pilar constituirá un sistema voluntario de pensiones.  En un futuro próximo
se preparará la legislación justificativa.  Se espera que el marco jurídico de este
sistema se basará en el establecimiento de una relación voluntaria entre un individuo(empleado o no) y una sociedad quien, en base a una ley que se ha de aprobar,
establecerá y gestionará un fondo.  Lo importante en este tipo de seguro es que
permitirá participar en el sistema a todos aquellos que quisieran tener una seguridad
económica mayor que la proporcionada por el sistema obligatorio de pensiones.WT/ACC/807/12
Página 48
También permitirá a las personas autoempleadas acceder a un fondo de pensiones.
En el sistema voluntario de pensiones, tanto los inversores nacionales como los
extranjeros tendrán acceso a la gestión de los fondos.
Pregunta 130
¿Impone Macedonia alguna limitación al trato na cional en las esferas de la banca y los valores
mobiliarios?
Respuesta:
No hay limitaciones al trato nacional en las esferas de la banca y los valores mobiliarios.
Pregunta 131
Sírvanse describir toda ley, reglamento o práctica que limite, en alguna manera, la capacidad
del proveedor de servicios financieros no resident e para efectuar en el territorio de Macedonia
el suministro transfronterizo de servicios de asesoramiento financiero y otros servicios
auxiliares, y para el suministro y transferencia de información financiera, y procesamiento de
datos financieros (según se definen en el párrafo 5 del Anexo sobre servicios financieros
del AGCS).
Respuesta:
Con arreglo a la Ley de Bancos (Gaceta Oficial Nº 63/00), solamente los proveedores
registrados en la República de Macedonia como personas jurídicas pueden prestar servicios de
asesoramiento financiero y otros servicios auxiliares, y de suministro y transferencia de informaciónfinanciera.
Pregunta 132
Sírvanse describir toda ley, reglamento o prácti ca que limite, en alguna manera, la capacidad de
los residentes en Macedonia para contratar servicios financieros en el territorio de otra Parte.
Respuesta:
No hay limitaciones al uso de los servicios financieros del exterior por parte de los residentes
en Macedonia, aparte de las restricciones aplicables a las transferencias de divisas que estipula la Ley
de Operaciones Cambiarias (Gaceta Oficial Nº 30/93).  Se está elaborando un proyecto de ley deoperaciones cambiarias para liberalizar las transacciones en moneda extranjera.
3. Seguros
Pregunta 133Sírvanse indicar si Macedonia tiene previsto promulgar la legislación que posibilite a los
residentes contratar servicios de seguros en el exterior.
Respuesta:
Por el momento, los nacionales de la República de Macedonia no están legalmente
autorizados a contratar servicios de seguros en el exterior.WT/ACC/807/12
Página 49
Pregunta 134
En lo que respecta a la prescripción de que las persona físicas y jurídicas extranjeras no pueden
adquirir más del 25 por ciento de las acciones de una sociedad de seguros, sírvanse indicar si es
aplicable al total de la propiedad extranjera en una empresa de seguros nacional o sobre el
porcentaje que puede adquirir cada entidad extranjera.
Respuesta:
Las personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, distintas de las empresas de seguros
extranjeras, no puede detentar más del 25 por ciento de los derechos sobre las acciones de gestión en
una empresa de seguros.  Las empresas de seguros extranjeras pueden detentar el 65 por ciento dedichas acciones, o el 80 por ciento cuando cuenten con la autorización previa del Ministro de Finanzas
El total de la participación extranjera en una empresa de seguros situada en la República de
Macedonia puede ascender al 65 por ciento o, con la autorización previa del Ministro de Finanzas, al
80 por ciento.
4. Telecomunicaciones
Pregunta 135
Sírvanse facilitar información más pormenoriz ada acerca del régimen reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones.
Respuesta:
Como se describió en la parte que trata de la política de la República de Macedonia relativa al
sector de las telecomunicaciones, la situación actual de la reglamentación de los servicios de
telecomunicaciones en la República es la siguiente:
1. AntecedentesEn la actualidad, la República de Macedonia se sirve de una red de telecomunicaciones fijas,
moderna y digitalizada, una red de telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles
(GSM), y un número limitado de otros servicios de proveedores de datos y paginación.  La
empresa pública de telecomunicaciones Makedonski Telekomunicacii  (en lo sucesivo, "MT"),
gestiona tanto las redes de telecomunicaciones fijas como las móviles.
En la actualidad, existe en Macedonia una demanda insatisfecha de servicios telefónicos
básicos, como se refleja en una gran lista de solicitudes.  El grado de la penetración de la
actual telefonía fija es de veintiuna líneas por cada 100 habitantes.  Además, la expansión de
la telefonía varía significativamente según las regiones.  Aunque sea relativamente alta en
Skopje, otras partes del país cuentan con pocos servicios telefónicos o con ninguno.  Aunque"MT" haya conseguido notables progresos en la expansión de la telefonía y en la
modernización de la red, aun queda por hacer una labor considerable.
Los precios de los servicios de telecomunicaciones, especialmente los de los servicios locales
y de larga distancia, no reflejan los costes básicos de su prestación.  En parte se debe a que"MT" no dispone de un sistema contable que le permita identificar el coste individualizado
del suministro de los servicios de telecomunicaciones y, en parte, a que la actual estructura de
los precios refleja las decisiones de política macroeconómica del Gobierno, que no tienen en
cuenta el coste del suministro de los servicios de telecomunicaciones (es decir, que el coste deWT/ACC/807/12
Página 50
los servicios de las telecomunicaciones locales ha de estar subvencionado por otros servicios).
La información disponible sobre los costes, al igual que las comparaciones con otros puntos
de referencia internacionales, indican que las tarifas de los servicios locales prestados a los
residentes y a las empresas no cubren los costes del suministro.  También parece que las
tarifas aplicadas a los servicios locales de larga distancia son inferiores a los costes.  Encontraposición, las tarifas de las llamadas internacionales superan claramente los costes de la
prestación de este servicio, aunque el margen de beneficios no es tan excesivo como en el
caso de algunos otros países que se encuentran en situación similar.  La Ley de
Telecomunicaciones de 1998 crea un marco legal y reglamentario destinado a facilitar el
desarrollo de los servicios de telecomunicaciones de la República de Macedonia;  en especial,
facilita un marco para la transición hacia la liberalización de los servicios de
telecomunicaciones.  Además, autoriza la privatización de "MT" y proporciona la base de sufuncionamiento como empresa conjunta orientada hacia el comercio.
2. Objetivos de políticaEl objetivo principal del Gobierno de Macedonia estriba en la creación de un sector de las
telecomunicaciones orientado al mercado y a los consumidores, que sea eficiente, innovador y
competitivo.  El logro de este objetivo estimulará el desarrollo de la economía macedonia en
su conjunto y, por consiguiente, beneficiará al pueblo de Macedonia.  Para alcanzar esta meta
será necesario:
facilitar a "MT" el acceso a los recursos financieros y técnicos, a la pericia en gestión y
comercialización que corresponda a un experimentado operador de telecomunicaciones en
una economía de mercado;
garantizar que todos los nacionales de Macedonia tengan un acceso no discriminatorio, y con
tarifas razonables basadas en el coste, a unos servicios de telecomunicaciones eficientes y con
instalaciones y equipamiento de alta calidad;
crear un marco legal, reglamentario y económico que servirá para consolidar la implantación
de un sector de telecomunicaciones competitivo y orientado al mercado, y que facilitará la
adhesión de Macedonia a la Unión Europea;
conseguir que el sector de las telecomunicaciones de Macedonia sea compatible con las
normas internacionales, y con las mejores prácticas comerciales y reglas de funcionamiento;
garantizar la protección de los intereses nacionales fundamentales, y
desviar progresivamente los intereses depositados en "MT" mediante la adopción de una
adecuada estrategia de privatización.
3. Política de aplicación
Para lograr los objetivos de la política del Gobierno en el sector de las de telecomunicaciones,
"MT" se privatizará como único operador de la red de telecomunicaciones integradas que está
autorizado para suministrar servicios de telecomunicaciones locales, de larga distancia e
internacionales, y para explotar las redes de telecomunicaciones fijas y móviles.  Para conocer
las informaciones más recientes sobre la privatización de "MT", véase la respuesta a lapregunta 139.
En el marco legal y reglamentario creado por la Ley de Telecomunicaciones se comprende:
la Dirección General de Telecomunicaciones (órgano dotado de amplias facultades paraWT/ACC/807/12
Página 51
ejecutar la política del Gobierno en el sector);  un nuevo mecanismo de concesión de las
licencias;  un régimen de servicios de carácter general;  un régimen que prevé la negociación
de acuerdos de interconexión (con intervención normativa en el caso de que fracasen las
negociaciones);  la reglamentación de las prácticas de las entidades dominantes contrarias a la
competencia;  la prohibición de acuerdos contrarios a la competencia para la obtención delicencias;  la reglamentación tarifaria, y la reglamentación de la relación entre operador y
cliente.  Asimismo, se encarga de la asignación de los recursos escasos (es decir, el espectro y
la numeración), y asegura la compatibilidad tecnológica y la observancia de las normas.
Puesto que el de las telecomunicaciones es un sector que se desarrolla rápidamente, el
Gobierno de Macedonia mantendrá bajo supervisión la estructura normativa y adoptará las
medidas que sean necesarias para asegurar que la evolución del mercado no siga una sendatorcida por causa de las irregularidades del "terreno de juego" o de una reglamentación
discriminatoria.  En caso de estimarse necesaria la introducción de otros reajustes en la
estructura reglamentaria, a fin de alcanzar en este sector las metas y los objetivos propuestos,
el Gobierno emprenderá las acciones normativas apropiadas para asegurar una regulación
abierta, transparente y ponderada o para aclarar las imprecisiones que contenga lareglamentación.
De conformidad con las mejores prácticas internacionales, la reglamentación de las tarifas se
basará en una fórmula tarifaria aplicable a los grupos o a los "mercados" de los servicios de
telecomunicaciones.  En la fórmula tarifaria se reflejará la inflación y otros factores, y losoperadores de telecomunicaciones dispondrán de flexibilidad suficiente para ajustar las
tarifas, dentro de los límites estipulados.  La reglamentación tarifaria permitirá volver a
equilibrar las tarifas de los servicios individuales de manera que reflejen mejor los costes
fundamentales de la prestación de estos servicios.
La liberalización del sector de las telecomunicaciones es un objetivo a largo plazo.  La
liberalización debe esperar a la transformación de "MT" en una empresa comercial orientada
al mercado.  Con carácter transitorio, la exclusividad (es decir, el monopolio) debe tener
primacía sobre la liberalización.  Por consiguiente, se otorgarán a "MT", por un plazo
limitado (expirará el 31 de diciembre de 2005), los derechos exclusivos del suministro de
servicios telefónicos de voz, locales, de larga distancia e internacionales;  servicios de
telegrafía, de télex;  y servicios telefónicos públicos y de líneas contratadas.  Con limitadasexcepciones, "MT" también tendrá la exclusividad en la propiedad, construcción y
explotación de las instalaciones para la tran smisión de telecomunicaciones, con inclusión de
las redes de cable para radio y televisión.  Asimismo, se otorgará a "MT" una concesión no
exclusiva para suministrar servicios de telecomunicaciones sin cable del grupo telefónico
móvil nórdico (NMT), de telefonía móvil digital GSM, y símplex de doble canal-1800(DCS 1800).
Se autorizará a otras entidades a emprender todas las demás actividades comerciales del
sector.  No obstante, la competencia solamente será posible en los términos y condiciones de
servicio que ha de estipular la ley, y "MT" también tendrá el derecho a suministrar serviciosque estén abiertos a la competencia, en igualdad de términos y condiciones con los demás
operadores.  Se liberalizará totalmente el suministro de equipo terminal.
En la medida en que no sea incompatible con su exclusividad, "MT" tendrá obligación de
facilitar, a precios basados en los costes, la interconexión a su red a los otros operadores detelecomunicaciones que estén autorizados.  "MT" negociará con los demás operadores los
precios, los términos y las condiciones con arreglo a los cuales facilitará la conexión.  La
Dirección General solamente intervendrá para adoptar una decisión cuando los operadores no
consigan llegar a un acuerdo.WT/ACC/807/12
Página 52
La estructura legal y reglamentaria antes mencionada, al igual que las políticas del Gobierno
relativas al sector de las telecomunicaciones, se aplicarán de manera que promuevan el
desarrollo de la industria de las comunicaciones y del conjunto de la economía.
Pregunta 136
¿Permite la normativa el acceso competitivo y si n discriminación a la infraestructura básica de
telecomunicaciones para el suministro de servicios con valor añadido?
Respuesta:
El artículo 7 de la Ley de Telecomunicaciones (Gaceta Oficial Nos 33/96, 17/98, 22/98,
y 28/00) también es aplicable a los servicios con valor añadido.  Dicho artículo dispone que las
telecomunicaciones públicas para el tráfico naci onal e internacional serán accesibles a todos los
usuarios en términos y condiciones no discriminatorios, objetivos y transparentes, salvo las
limitaciones derivadas de la capacidad del proveedor de los servicios.
Pregunta 137
¿Se otorgan concesiones para la creación y la explotación de servicios de bases de datos y
comunicaciones inalámbricas?
Respuesta:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley de Telecomunicaciones (Gaceta
Oficial Nos 33/96, 17/98, 22/98, y 28/00), la creación y la explotación de una red pública de servicios
de telecomunicaciones están condicionadas a la obtención de una concesión.
Pregunta 138
¿Alguno de los requisitos para obtener una conc esión conlleva restricciones cuantitativas al
número de suministradores de los servicios o al tipo de persona jurídica que debe constituirse
(por ejemplo, exigir que se trate de una empresa conjunta)?.
Respuesta:
Según dispone el artículo 23 de la Ley de Telecomunicaciones, las concesiones para la
creación y explotación de una red pública de telecomunicaciones y para suministrar servicios públicosde telecomunicaciones se pueden otorgar a toda persona física o jurídica, nacional o extranjera, con
sujeción al cumplimiento de los requisitos que figuren en el pliego de condiciones para el
otorgamiento de la concesión.
Pregunta 139
Tenemos entendido que la Corporación Financiera Internacional (CFI) ha aprobado un crédito
de 50 millones de dólares EE.UU.  para la privatización de la Empresa de telecomunicaciones de
Macedonia.
Sírvanse poner a los Miembros al corriente de los planes de Macedonia para privatizar la
empresa, con inclusión de las perspectivas para la participación del capital extranjero.WT/ACC/807/12
Página 53
Respuesta:
En diciembre de 1999, se creó un comité especial de privatización, con amplias atribuciones.
Entre sus miembros figuran representantes de la Administración y de la industria, y también
consultores internacionales.  Tras definir sus objetivos para llegar a la privatización de lastelecomunicaciones, el comité procedió sin de mora a abordar todos los aspectos normativos y
administrativos pertinentes, y a establecer unas bases satisfactorias para el proceso de la privatización.
El 3 de mayo de 2000, se publicó en el Financial Times  y en todos los principales periódicos de
Macedonia una invitación a la licitación pública.  La información complementaria se facilitó a las
partes interesadas.
Manifestaron su interés seis licitadores potenciales:
- MATAV (Hungría)
- Debitel (un consorcio greco-suizo-interamericano)- Vivendi Telecom (Francia)
- OTE (Grecia)
- Turksel (Turquía)- Telecom Slovenia (Eslovenia).
La licitación se realizó en dos fases.  Primeramente, se pidió a las partes interesadas que
satisficieran los criterios de idoneidad, cuyos pormenores se facilitaron.  En la segunda fase las partes
interesadas recibieron, para su examen y formulación de observaciones, copias de los principales
documentos normativos y transaccionales de la tramitación (el acuerdo de adquisición de activos, el
acuerdo de los accionistas, el documento de la concesión, etc.).
En julio de 2000, todos los licitadores, a excepción de Vivendi Telecom, ultimaron con la
debida diligencia el análisis de Makedonski Telekomunikacii .  También celebraron reuniones con los
funcionarios de las organizaciones gubernamentales pertinentes.  En dichas reuniones los funcionarios
expusieron las bases reguladoras de las telecomunicaciones, los indicadores macroeconómicos de la
evolución del sector de las telecomunicaciones y las proyecciones para el futuro.
Las partes interesadas presentaron sus ofertas preliminares el 16 de octubre de 2000.  Tres de
ellas, MATAV, OTE, y Telecom Slovenia, quedaron seleccionadas para la segunda fase del proceso
de licitación.  Se las invitó a presentar sus ofertas económicas definitivas y vinculantes, basadas en los
mencionados documentos normativos y transaccionales, que formarán, junto con sus ofertas técnicasdefinitivas, la base para la conclusión de las negociaciones.
Es preciso que esas ofertas definitivas se presenten para finales de 2000.Las recomendaciones oportunas para la adopción de la decisión gubernamental se esperan
para principios de 2001.
- Servicios de mensajeros
Pregunta 140
¿Tienen libertad para establecerse y operar en la República de Macedonia los proveedores de
servicios de entrega urgente?
Respuesta:
En la comunicación de la República de Macedonia relativa al documento WT/ACC/5, se
establece una distinción entre servicios de mensajeros y servicios de entrega urgente.  Para el primer
tipo de los servicios mencionados, es proveedor exclusivo la empresa pública Correos de Macedonia .WT/ACC/807/12
Página 54
En lo que respecta al segundo tipo, no existe normativa específica.  De hecho, los servicios
internacionales operan libremente en la República de Macedonia y se utilizan de manera generalizada.
5. Transportes
Pregunta 141Sírvanse ampliar la información sobre el marco normativo de este sector y sobre el alcance de la
participación privada en el mercado de los servicios de transporte de carga.
Respuesta:
La Ley del transporte por carretera (Gaceta Oficial Nos 63/95 y 29/98) regula el transporte de
carga y pasajeros, tanto en ámbito nacional como en el internacional.  En los servicios de transporteno existen discriminaciones y no se restringe la participación privada.
Pueden realizar actividades de transporte de carga y pasajeros las personas jurídicas o físicas
a quienes se haya concedido una licencia.
Las licencias se expiden con arreglo a las condiciones siguientes:- el solicitante debe ser una empresa debidamente registrada;- el solicitante ha de tener en propiedad, alquiler o arrendamiento financiero un
determinado número de vehículos registrados, que cumplan las normas de seguridad
establecidas para el transporte por carretera y las especificaciones técnicas especialespara ciertos tipos de transporte;
- el solicitante precisa acreditar el pago de todos los impuestos relacionados con la
ejecución de las actividades de transporte;
- el solicitante ha de contar con el espacio adecuado para el estacionamiento y el
mantenimiento de los vehículos.
De conformidad con la Ley del transporte por carretera, el transportista determinará el precio
del transporte.  Cuando se expida una licencia para una línea de transporte regular, el Ministro de
Transporte y Comunicaciones verificará los horario y la lista de precios.
La Ley del transporte por carretera se encuentra en trámite de modificación.
6. Servicios profesionales
Pregunta 142Macedonia ha indicado que está llevando a cabo una evaluación pormenorizada de las
restricciones para el acceso al mercado y el trat o nacional en los servicios de contabilidad, los
servicios jurídicos y los de ingeniería.
¿Ha finalizado dicha evaluación y, en caso afirmativo, cuándo se pondrá a disposición de los
Miembros de la OMC?
Respuesta:
En la República de Macedonia, las condiciones actualmente impuestas para la participación
extranjera en los servicios de contabilidad, servic ios jurídicos y servicios de ingeniería son bastante
abiertas y razonables (para una información más detallada, véase la comunicación de la República deMacedonia correspondiente al documento WT/ACC/5).WT/ACC/807/12
Página 55
Se está procediendo a la evaluación de la situación actual y de la introducción de posibles
cambios.  Los resultados de la evaluación se harán públicos y, cuando estén disponibles, se harán
llegar de inmediato a los miembros del Grupo de Trabajo.
Pregunta 143
En lo que respecta a los servicios jurídicos, sírvanse indicar si se está preparado el nuevo
proyecto de ley de la abogacía.
Respuesta:
Bajo los auspicios del Ministerio de Justicia, un Grupo de Redacción está preparando las
modificaciones a introducir en la Ley de la abogacía (Gaceta Oficial Nº 80/92).  El Grupo de
Redacción está formado por miembros del Colegio de Abogados de Macedonia, de la Facultad de
Derecho y del Ministerio de Justicia.  Las propuestas de modificación aun no se encuentran en
condición de ser presentadas al Gobierno y al Parlamento de la República de Macedonia.  Se espera
que dichas modificaciones aporten claridad a las normas sobre los requisitos profesionales que han decumplir los abogados y sobre el ámbito y las modalidades de sus actividades profesionales.
También se espera que las modificaciones traten con mayor especificación las posibilidades
que tienen los abogados extranjeros de ofrecer sus servicios profesionales en la República de
Macedonia.
Pregunta 144
¿Contempla el nuevo marco jurídico alguna  restricción a la capacidad de los abogados
extranjeros para establecer despachos para la práctica privada, para formar consorcios conabogados macedonios, o para contratar como asalariados a abogados macedonios?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 143.
Pregunta 145
¿Se incluiría en esta categoría el derecho de los abogados extranjeros a prestar servicios de
consultoría jurídica relativa al derecho macedonio o al derecho internacional?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 143.
7. Viajes y turismo
Pregunta 146
Sírvanse indicar si hay alguna restricción a la capacidad de las empresas extranjeras para
establecer o explotar hoteles, restaurantes y agencias de viaje, o para realizar otras operaciones
relacionadas con el turismo.  ¿Se concede trato nacional a las empresas extranjeras?WT/ACC/807/12
Página 56
Respuesta:
La normativa de la República de Macedonia no restringe a las empresas extranjeras el
establecimiento o la explotación de hoteles, restaurantes, agencias de viajes, u otras actividades
relacionadas con el turismo en Macedonia.  Las empresas extranjeras reciben el mismo trato que lasempresas nacionales.  No hay discriminaciones.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio.
Pregunta 147Damos las gracias a Macedonia por la in formación facilitada en el documento
WT/ACC/807/5/Add.1 sobre sus acuerdos comerc iales, y agradeceríamos la aclaración de
ciertos aspectos:
¿Alguno de los acuerdos enumerados en el cuad ro A del anexo 8 contiene disposiciones sobre el
acceso preferencial al mercado de bienes? ¿Alguno de esos acuerdos contiene disposiciones
sobre el acceso al mercado de servicios, sea o no preferencial?
Respuesta:
No, los acuerdos no contienen disposiciones relativas al acceso preferencial al mercado de
bienes, y tampoco contienen disposiciones sobre el acceso al mercado de servicios.
Pregunta 148
En lo que respecta a los acuerdos enumerados en el Cuadro B, sírvanse hacer una estimación,
para un periodo reciente y representativo, de la parte de las importaciones de Macedonia
correspondientes a los Capítulos 25 a 97 que se efectuaron con franquicia arancelaria en virtud
de dichos acuerdos.  Sírvanse estimar la parte de las importaciones correspondiente a losCapítulos 1 a 24 que se efectuaron en virtud de disposiciones preferenciales no aplicables a los
suministradores NMF.
Respuesta:
Durante 1999, último periodo cuyos datos estadísticos están disponibles, solamente se
aplicaron tres de los acuerdos mencionados supra :  los acuerdos suscritos con la República Federal de
Yugoslavia, Croacia y Eslovenia.  En 1999, las importaciones en franquicia arancelaria
correspondientes a los Capítulos 25 a 97 y procedentes de esos tres países representaron el 17 por
ciento.  Las importaciones correspondientes a los Capítulos 1 a 24 constituyeron el 7,6 por ciento deltotal de las importaciones NMF.
Pregunta 149
Según la respuesta correspondiente a la pregunta 275 del documento WT/ACC/807/5, los
acuerdos de libre comercio suscritos con Croacia, Eslovenia y la República Federal de
Yugoslavia, que figuran en el anexo 8 del documento WT/ACC/807/5/Add.1, no causan la
libertad de comercio entre las partes, es decir, la eliminación de los obstáculos a una parteWT/ACC/807/12
Página 57
substancial de todo su comercio.  ¿Qué se propone la República de Macedonia para hacer
dichos acuerdos compatibles con el Artículo XXIV del GATT?.
Respuesta:
A la vista de las prolongadas y frecuentes negociaciones económicas y comerciales que tienen
lugar en la región de los Balcanes, las relaciones comerciales bilaterales están experimentando
cambios substanciales.  Los resultados de todos esos cambios aun no se conocen plenamente pero
tienen efectos considerables en las pautas comerciales de los diversos acuerdos de libre comercio que
Macedonia suscribió con otros países que anteriormente formaban parte de la República Federal
Socialista de Yugoslavia.  Lo que podemos afirmar con cierta seguridad es que la República de
Macedonia se está esforzando para establecer relaciones comerciales bilaterales que sean plenamentecompatibles con el GATT.  Muchos de los países que mantienen relaciones comerciales bilaterales
con Macedonia ya son Miembros de la OMC.  La República de Macedonia adoptará en sus relaciones
comerciales internacionales la misma aproximación que hayan adoptado dichos países.
Pregunta 150
En relación con la respuesta a la pregunta 279 del documento WT/ACC/807/5, ¿cuál es el
calendario previsto para la "abolición gradual" de los contingentes arancelarios de los
productos industriales y agropecuarios?
Respuesta:
Únicamente el Acuerdo de Libre Comercio con la República Federal de Yugoslavia contiene
una disposición sobre "una gradual abolición" de los contingentes arancelarios.
Pregunta 151
¿Se comprometerá la República de Macedonia a que ninguno de los contingentes arancelarios
que puedan resultar de sus negociaciones de adhesión a la OMC será adicional a los
contingentes arancelarios que estén vigentes en virtud de sus diversos acuerdos de libre
comercio?
Respuesta:
Sí;  ningún contingente arancelario resultante de la adhesión de la República de Macedonia a
la OMC será adicional a los contingentes arancelarios existentes en virtud de sus acuerdos de libre
comercio.
Pregunta 152
¿Puede la República de Macedonia anticipar el marco temporal que tiene previsto para ampliar
la cobertura de los productos agropecuarios, con arreglo a sus Acuerdos de libre comercio, a finde alcanzar la libertad de comercio en este sector?
Respuesta:
Véase la respuesta a la pregunta 149.WT/ACC/807/12
Página 58
APÉNDICE 1
Lista de las Empresas Públicas (EP)
que no están sujetas al proceso de privatización en virtud de la legislación vigente
1. Ferrocarriles de Macedonia Skopje
2. Compañía de Energía Eléctrica de Macedonia Skopje
3. Carreteras de Macedonia Skopje
4. Bolsa de valores agropecuarios Skopje
5. EP para el Area Urbana y la Planificación Urbanística Skopje
6. Bosques de Macedonia Skopje
7. EP de Radiodifusión Macedonia Skopje
8. Servicio Público de Abastecimiento de Agua Skopje
9. EP Correos de Macedonia Skopje
10. Telecomunicaciones de Mace donia Skopje
11. EP de Correos de Macedonia para el Tráfico Postal Nacional e Internacional Skopje
12. Radiotelevisión Macedonia Skopje
13. EP Gaceta Oficial de la República de Macedonia Skopje
14. EP de Servicios Aeroportuarios de M acedonia Skopje
15. EP de Apoyo a la Agricultura Individual Skopje
16. EP para el Aprovechamiento de los Pastos Skopje
17. EP para el Aprovechamiento de Inmuebles para Viviendas y Locales Comerciales Skopje
18. EP de Higiene Comunal – Skopje Skopje
19. Servicio Público de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado Skopje
20. EP de Calles y Carreteras – Skopje Skopje
21. Drisla – Residuos Sanitarios – Batinci Batinci
22. EP GA-MA para la Contratación, el Transporte y la Distribución de Gas Natural – Skopje Skopje
23. EP Sopiste para Obras Comunales – Skopje Skopje
24. Empresa de Transporte Público de Skopje – Skopje Skopje
25. Empresa Comunal Pública Ilinden – Ilinden Ilinden
26. EP Studencica-Zletovica de Abastecimiento de Agua – Skopje Skopje
27. Parques de Skopje Skopje
28. EP Vodovod (servicio público de abastecimiento de agua) – Bitola Bitola
29. EP Construcción Comunal – Bitola Bitola
30. EP Komunalek-Bitola Bitola
31. EP de Mercados – Bitola Bitola
32. EP Komunalek para Obras Comunales – Demir Hisar Demir Hisar
33. EP Bosava para Obras Comunales – Demir Kapija Demir Kapija
34. EP Proleter – Resen Resen
35. EP de Servicios Veterinarios – Resen Resen
36. EP de Servicios Veterinarios – Kicevo Kicevo
37. EP Vodovod (servicio de abastecimiento de agua) – Kocani Kocani
38. EP Kocani para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos – Kocani Kocani
39. EP Masalnica para Obras Comunales – Orizari Orizari
40. EP Oblesevo para Obras Comunales – Oblesevo Oblesevo
41. EP Ilinden para Obras Comunales – Zmovci Zmovzi
42. EP Solidarnost para Obras Comunales – Vinica Vinica
43. EP Kale – Blatec Blatec
44. Servicios Veterinarios – Berovo Berovo
45. EP Usluga para Obras Comunales – Berovo Berovo
46. EP Obnova para Obras Comunales – Pehcevo Pehcevo
47. EPKomunalek para Obras Comunales – Pehcevo Pehcevo
48. EP Bregalnica para Obras Comunales – Delcevo Delcevo
49. EP de Servicios Veterinarios – Delcevo Delcevo
50. Makedonska EP Doming Kamenica Makedonska
Kamenica
51. EP Vodovod (abastecimiento de agua) – Kumanovo Kumanovo
52. EP Mercados – Kumanovo Kumanovo
53. EP de Parques – Kumanovo Kumanovo
54. EP Pisa Lipkovo – Orizare OrizareWT/ACC/807/12
Página 59
55. EP Penda para el Abastecimiento de Agua y el Alcantarillado Orizare
56. EP Kratovo para Utilización del Suelo Urbano y Mantenimiento de Infraestructuras
ComunalesKratovo
57. EP de Servicios Veterinarios – Kriva Palanka K.Palanka
58. EP Komunalek – Kriva Palanka K.Palanka
59. EP de Servicios Veterinarios – Ohrid Ohrid
60. EP Komunalek de Servicios Comunales – Ohrid Ohrid
61. EP Stateska para Obras Comunales – Meseista Meseista
62. EP para Obras Comunales – Struga Struga
63. EP de Servicios Veterinarios – Struga Struga
64. EP Struga-turs de Turismo y Agencias Turísticas Struga
65. EP 8 Noemvi para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos – Struga Struga
66. EP Eremja para Obras Comunales – Vevcani Vevcani
67. EP Pastertia para Obras Comunales – Velesta Velesta
68. EP Proacva para el Abastecimiento Interurbano de Agua de Orid y Struga – Struga Struga
69. EP Standard para Obras Comunales – Debar Debar
70. EP Jale Centar Zupa – Centar Zupa Centar Zupa
71. EP Komunalec para Obras Comunales – Prilep Prilep
72. EP para Obras Comunales – Dolneni Dolneni
73. EP Komunalec para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos – Makedonski Brod Makedonski Brod
74. EP Komuna para Obras Comunales – Krusevo Krusevo
75. EP Komunalec para Obras Comunales – Strumica Strumica
76. EP Komuna para Obras Comunales – Novo Selo Novo Selo
77. EP de Servicios Comunales para Obras Comunales – Valandovo Valandovo
78. EP de Servicios Veterinarios – Valandovo Valandovo
79. EP Progres para Obras Comunales – Radovis Radovis
80. EP Fortuna para Obras Comunales – Stip Stip
81. EP Ilinden para Obras Comunales – Probistip Probistip
82. EP de Servicios Veterinarios – Probistip Probistip
83. EP Edintsvo para Obras Comunales – Sveti Nikole Sveti  Nikole
84. EP Tetovo para Obras Comunales – Tetovo Tetovo
85. EP Geoinzenering – Tetovo Tetovo
86. Bardar – Brvenica Brvenica
87. Vardar Inzenering – Brvenica Brvenica
88. EP Gostivar – Gostivar Gostivar
89. EP Derven para Obras Comunales –Veles Veles
90. EP Servicos Veterinarios – Veles Veles
91. EP Vila Zora para Construcción y Explotación – Veles Veles
92. EP Topolka para Obras Comunales – Caska Caska
93. EP Komunalec – Gevgelija Gevgelija
94. EP Vodovod  (abastecimiento de agua) – Bogdanci Bogdanci
95. EP Komunalec Polin – Star Dojran Star Dojran
96. EP Miravci – Miravci Miravci
97. EP Napredok – Prdejci Prdejci
98. EP Tikvesko Pole – Kavadarci Kavadarci
99. EP Komunalec – Kavadarci Kavadarci
100. EP Tikvesija – Kavadarci Kavadarci
101. EP Mito Hadjivasilev Jasmin para el Uso de Infraestructuras para Deportes - Kavadarci Kavadarci
102. EP de Servicios Veterinarios – Negotino Negotino
103. EP Komunalec para Obras y Servicos Comunales – Negotino NegotinoWT/ACC/807/12
Página 60 APÉNDICE 2
Acuerdos sobre evitación de la doble tributación
Acuerdo Firma Ratificación Publicación Entrada en vigor
1 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de Croacia para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital6 de julio de 1999
Zagreb15 de marzo de 1995 Gaceta Oficial de la  R.M.
Acuerdos Internacionales, Nº 1728 de marzo de 199511 de enero de 1996
2 Acuerdo entre la República de Macedonia  y la
República de Turquía para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital16 de junio de 1995
Ankara20 de septiembre de 1995 Gaceta Oficial de la R.M.
Acuerdos Internacionales, Nº 4527 de septiembre de 199528 de noviembre de 1996
3 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República Federal de Yugoslavia para evitar la dobleimposición respecto de los impuestos sobre la renta y elcapital4 de septiembre de 1996 19 de febrero de 1997 Apéndice de la Gaceta Oficial de la R.M.
Acuerdos Internacionales, Nº826 de febrero de 199722 de julio de 1997
4 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de Polonia para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital28 de noviembre de 1996
Skopje2 de abril de 1997 Gaceta Oficial de la R.M.
Acuerdos Internacionales, Nº 1710 de abril de 199717 de diciembre de 1999
5 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de Italia para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital y
prevenir la evasión fiscal10 de diciembre de 1996
Roma9 de julio de 1997 Gaceta Oficial de la R.M.
Acuerdos Internacionales, Nº 3418 de julio de 19978 de julio de 2000
6 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República Popular de China para evitar la doble
imposición respecto de los impuestos sobre la renta y el
capital  y prevenir la  evasión fiscal9 de junio de 1997
Beijing18 de septiembre de 1997 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 49/97
30 de septiembre de 199729 de noviembre de 1997
7 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
Federación Rusa para evitar la doble imposición
respecto de los impuestos sobre la renta y el capital21 de Octubre de 1997
Skopje3 de febrero de 1998 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 7/97
10 de febrero de 1998
8 Acuerdo entre la República de Macedonia y Albania
para evitar la doble imposición respecto de los
impuestos sobre la renta y el capital y prevenir la
evasión fiscal15 de enero de 1998
Skopje25 de marzo de 1998 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 16/98
2 de abril de 199829 de noviembre de 1997
9 Acuerdo entre la República de Macedonia y el Reino de
Suecia para evitar la doble imposición respecto de los
impuestos sobre la renta y el capital17 de febrero de 1998
Estocolmo28 de abril de 1998 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 21
8 de mayo 199815 de mayo de 1998
10 Acuerdo entre la República de Macedonia y Ucrania
para evitar la doble imposición respecto de los
impuestos sobre la renta y el capital  y prevenir laevasión fiscal2 de marzo de 1998
Kiev28 de abril de 1998 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 21
8 de mayo de 199823 de noviembre de 1998
11 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de Eslovenia para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital15 de mayo de 1998
Skopje25 de junio de 1998 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 31
2 de julio de 199820 de septiembre de 1999WT/ACC/807/12
Página 61Acuerdo Firma Ratificación Publicación Entrada en vigor
12. Acuerdo entre la República de Macedonia y el Reino de
Holanda para evitar la doble imposición respecto de losimpuestos sobre la renta y el capital  y prevenir laevasión fiscal11 de septiembre de 1998
Skopje25 de febrero de 1999 Gaceta Oficial de la R.M.,  Nº 13
4 de marzo de 199921 de abril de 1999
13 Acuerdo entre la República de Macedonia y Francia
para evitar la doble imposición respecto de losimpuestos sobre la renta y el capital10 de febrero de 1999
París15 de abril de 1999 Gaceta Oficial de la R.M.., Nº 23
22 de abril de 1999
14 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de Bulgaria para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital22 de febrero de1999
Sofía15 de abril de 1999 Gaceta Oficial de la R.M.,  Nº 23
22 de abril de 199924 de septiembre de 1999
15 Acuerdo entre la República de Macedonia y la
República de China para evitar la doble imposiciónrespecto de los impuestos sobre la renta y el capital  y
prevenir la  evasión fiscal9 de junio de 1999
Taipei14 de julio de 1999 Gaceta Oficial de la R.M.,  Nº 44
16 de julio de 19999 de junio de 1999
16 Acuerdo entre la República de Macedonia y Egipto para
evitar la doble imposición respecto de los impuestos
sobre la renta y el capital y prevenir la evasión fiscal22 de noviembre de 1999
Cairo27 de enero de 2000 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 7
1º de febrero de 2000
17 Acuerdo entre la República de Macedonia y el Reino de
Dinamarca para evitar la doble imposición respecto de
los impuestos sobre la renta y el capital20 de marzo de 2000
Copenhague8 de junio de 2000 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 48
19 de junio de 2000
18 Acuerdo entre la República de Macedonia y el Consejo
Federal Suizo para evitar la doble imposición respectode los impuestos sobre la renta y el capital14 de abril de 2000
Skopje6 de julio de 2000 Gaceta Oficial de la R.M., Nº 55
17 de julio de 2000
19 Acuerdo entre la República de Macedonia y Rumania
para evitar la doble imposición respecto de losimpuestos sobre la renta y el capital y prevenir la
evasión fiscal12 de junio de 2000
BucarestWT/ACC/807/12
Página 62
APÉNDICE 3
Ministerio de Asuntos Internos
Lista de productos cuya importación está sujeta a autorización
Nº del SA Designación
2612 10 00 00 Minerales de uranio y sus concentrados.
2612 20 00 00 Minerales de torio y sus concentrados.
2844 10 00 00 Uranio natural y sus compuestos;  aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"),
productos cerámicos y mezclas que contengan uranio natural o compuestos de uranio
natural.
2844 20 00 00 Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos;  plutonio y sus compuestos,
aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), productos cerámicos y mezclas
que contengan uranio enriquecido en U 235, plutonio o compuestos de estos
productos.
2844 30 00 00 Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos;  torio y sus compuestos;
aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"), productos cerámicos y mezclasque contengan uranio empobrecido en U 235, torio o compuestos de estos productos.
2844 40 00 00 Elementos isótopos y compuestos radioactivos, excepto los de las subpartidas
Nº 2844 10, 2844 20 ó 2844 30;  aleaciones, dispersiones (incluidos los "cermets"),
productos cerámicos y mezclas que contengan estos elementos, isótopos o
compuestos;  residuos radioactivos.
2844 50 00 00 Cartuchos agotados (irradiados) de reactores nucleares (Euratom).
2845 10 00 00 Agua pesada (óxido de deuterio) (Euratom).
2845 90 00 00 Los demás.
2904 20 10 00 Trinitrotoluenos, dinitronaftalenos.
2904 20 90 00 Los demás.
2920 90 80 10 Nitroglicerina.
2920 90 90 20 Los demás ésteres de ácido nítrico.
3601 00 00 00 Pólvoras.
3602 00 00 00 Explosivos preparados, excepto las pólvoras.
3603 00 10 00 Mechas de seguridad;  cordones detonantes.
3603 00 90 00 Los demás.
3604 90 00 10 Cohetes anti-tormenta.
4907 00 30 00 Billetes de banco.
4907 00 91 00 Firmados y numerados.
4907 00 99 00 Los demás.
7108 11 00 00 En polvo.
7108 12 00 00 Las demás formas en bruto.
7108 13 10 00 Barras, alambres y perfiles de sección maciza, planchas, hojas y bandas de espesor
superior a 0,15 mm.  sin incluir el soporte.
7108 13 30 00 Tubos y barras huecas.
7108 13 50 00 Hojas y tiras delgadas de espesor no superior a 0,15 mm.  sin incluir el soporte.
7108 13 90 00 Los demás.
7107 20 00 00 Para uso monetario.
7109 00 00 00 Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados.
7118 10 10 00 De plata.
7118 10 90 00 Los demás.
7118 90 00 00 Los demás.WT/ACC/807/12
Página 63
Nº del SA Designación
8401 10 00 00 Reactores nucleares (Euratom).
8401 20 00 00 Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes (Euratom).
8401 30 00 00 Elementos combustibles (cartuchos), sin irradiar (Euratom).
8401 40 10 00 De acero forjado.
8401 40 90 00 Los demás.
8710 00 00 00 Carros y automóviles blindados de combate, incluso armados;  partes.
8906 00 10 00 Barcos de guerra.
9301 00 00 00 Armas de guerra, excepto los revólver es, pistolas y armas blancas de la partida Nº
9307.
9302 00 10 00 De calibre 9 mm o de calibres superiores.
9302 00 90 00 Las demás.
9303 10 00 00 Armas de avancarga.
9303 20 30 00 Con dos cañones de ánima lisa.
9303 20 80 00 Las demás.
9303 30 00 00 Las demás escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo.
9304 00 00 00 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y pistolas de muelle resorte, aire
comprimido o de gas, porras), excepto las de la partida Nº 9307.
9305 10 00 00 De revólveres o de pistolas.
9305 21 00 00 Cañones de ánima lisa.
9305 29 10 00 Cañones de ánima rayada.
9305 29 30 00 Esbozos de culatas.
9305 29 80 00 Los demás.
9305 90 10 00 Para armas de guerra de la partida Nº 9301.
9305 90 90 00 Los demás.
9306 10 00 00 Cartuchos para pistolas de remachar o para pistolas de matarife y sus partes.
9306 21 00 00 Cartuchos.
9306 29 40 00 Vainas.
9306 29 70 00 Los demás.
9306 30 10 00 Para revólveres y pistolas de la partida 9302 y para pistolas ametralladoras de la
partida Nº 9301.
9306 30 30 00 Para armas de guerra.
9306 30 91 00 Cartuchos de percusión central.
9306 30 93 00 Cartuchos de percusión anular.
9306 30 98 00 Los demás.
9306 90 10 10 Municiones y proyectiles de guerra.
9306 90 90 00 Los demás.
9307 00 00 00 Sables, espadas, bayonetas, lanzas, y demás armas blancas, sus partes y fundas.WT/ACC/807/12
Página 64
APÉNDICE 4
Lista de productos sujetos al trámite de concesión de licencias expedidas por
la Oficina de Normalización y Metrología
Nº del SA Designación
8413 11 00 00 Bombas para dist ribución de carburantes o lubricantes, del tipo de las utilizadas en las
gasolineras, estaciones de servicio o garajes.
8414 51 10 00 Ventiladores con motor eléctrico inco rporado de potencia inferior o igual a 125 W:
Destinados a aeronaves civiles.
8414 51 90 00 Los demás ventiladores de mesa, de pie, de pared, de techo, de tejado o de ventana con motor
eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W.
8418 10 10 00 Combinaciones de refrigerador y congela dor-conservador con puertas exteriores separadas:
Destinados a aeronaves civiles.
8418 10 91 10 Las demás combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores
separadas:  De capacidad superior a 340 litros, nuevo.
8418 10 99 10 Las demás combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores
separadas:  nuevo.
8418 21 10 10 Refrigeradores domésticos:  de compresi ón:  de capacidad superior a 340 litros, nuevo.
8418 21 51 10 Los demás refrigeradores domésticos:  Modelos de mesa, nuevo.
8418 21 59 10 Los demás refrigeradores domésticos:  De empotrar, nuevo.
8418 21 91 10 Los demás refrigeradores domésticos, de compresión, de capacidad no superior a 250 litros,
nuevo.
8418 21 99 10 Los demás refrigeradores domésticos, de co mpresión, de capacidad:  Superior a 250 litros sin
exceder 340 litros, nuevo.
8418 22 00 10 Refrigeradores domésticos, de absorción, eléctricos, nuevo.
8418 29 00 10 Los demás refrigeradores domésticos, nuevo.
8418 30 10 00 Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad inferior o igual a 800
litros destinados a aeronaves civiles.
8418 30 91 10 Los demás congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad inferior o
igual a 400 litros, nuevo.
8418 30 99 10 Los demás congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad superior a
400 litros sin exceder de 800 litros, nuevo.
8418 40 10 00 Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900
litros:  Destinados a aeronaves civiles.
8418 40 91 10 Los demás congeladores-conservadores verticales de tipo armario, de capacidad no superior a
250 litros, nuevo.
8418 40 99 10 Los demás congeladores-conservadores verticales de tipo armario, de capacidad superior a
250 litros pero inferior o igual a 900 litros, nuevo.
8418 50 11 10 Los demás refrigeradores y congeladores tipo arca:  vitrinas y mostradores para
almacenamiento de alimentos congelados.
8418 50 19 10 Los demás refrigeradores o congeladores tipo arca, vitrinas y mostradores, nuevo.
8418 50 90 10 Los demás muebles frigoríficos, nuevo.
8422 11 00 00 Máquinas de lavar vajilla:  Domésticas.
8422 30 00 00 Máquinas y aparatos para llenar, cerra r, tapar o etiquetar botellas, latas o botes.
8423 10 10 00 Aparatos e instrumentos para pesar, de  personas, incluidos los pesabebés:  Balanzas
domésticas.
8423 10 90 00 Los demás aparatos e instrumentos para pesa r, de personas, incluidos los pesabebés;  balanzas
domésticas
8423 20 00 00 Básculas de pesada continua sobre transportadores.
8423 30 00 00 Básculas de pesada constante y básc ulas y balanzas ensacadoras o dosificadoras.
8423 81 10 00 Los demás aparatos e instrumentos para pesar con capacidad no superior a 30 Kg:
instrumentos de control por referencia a un peso predeterminado y funcionamiento
automático.
8423 81 30 00 Aparatos e instrumentos para pesar y etiquetar productos preenvasados.
8423 81 50 00 Balanzas de tienda.
8423 81 90 00 Los demás aparatos e instrumentos para pesar con capacidad no superior a 30 Kg:  los demás.WT/ACC/807/12
Página 65
Nº del SA Designación
8423 82 10 00 Con capacidad superior a 30 Kg pero inferior o igual a 5.000 Kg:  Instrumentos de control por
referencia a un peso determinado y de funcionamiento automático.
8423 82 90 00 Las demás máquinas para pesar con capacidad superior a 30 Kg pero igual o inferior a
5.000Kg
8423 89 10 00 Las demás máquinas para pesar:  Báscula – puente.
8423 89 90 00 Las demás máquinas para pesar:  Las demás.
8423 90 00 00 Aparatos e instrumentos de pesar de todos los tipos;  sus partes.
8450 11 11 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente auto máticas, de capacidad unitaria de ropa seca igual o
inferior a 6 Kg de peso:  De carga frontal.
8450 11 19 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente auto máticas, de capacidad unitaria de ropa seca igual o
inferior a 6 Kg de peso:  De carga superior.
8450 11 90 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente auto máticas, de capacidad unitaria de ropa seca superior
a 6 Kg sin exceder de 10 Kg.
8450 12 00 00 Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada.
8450 19 00 00 Las demás, de capacidad unitaria de ropa seca igual o inferior a 10 Kg.
8451 21 10 00 Máquinas para la limpieza en seco, de cap acidad unitaria de ropa seca inferior o igual a 6 Kg
de peso.
8451 21 90 00 Máquinas para la limpieza en seco, de cap acidad unitaria de ropa seca superior a 6 Kg pero
inferior o igual a 10 Kg de peso.
8451 30 10 00 Máquinas y prensas de planchar, incluidas las prensas de fijar:  De calentamiento eléctrico, de
potencia inferior o igual a 2500 W.
8451 30 80 00 Las demás máquinas y prensas de planchar, incluidas las prensas de fijar.
8452 10 00 00 Máquinas de coser domésticas.
8470 21 00 00 Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía exterior:  Con
dispositivo de impresión incorporado.
8470 29 00 00 Las demás calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía exterior.
8470 30 00 00 Las demás máquinas de calcular.
8470 50 00 00 Cajas registradoras.
8471 10 10 00 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, analógicas o híbridas:
Destinadas a aeronaves civiles.
8471 10 90 00 Las demás máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, analógicas o
híbridas.
8471 30 00 00 Máquinas automáticas portátiles para tratamie nto o procesamiento de datos, digitales, de peso
inferior o igual a 10 Kg.
8471 41 10 00 Las demás máquinas automáticas de  procesamiento de datos numéricos (digitales):
Destinadas a aeronaves civiles.
8471 41 90 00 Las demás máquinas automáticas de  procesamiento de datos numéricos (digitales):  Las
demás.
8471 49 10 00 Las demás máquinas automáticas de  procesamiento de datos numéricos (digitales),
presentadas en forma de sistemas:  Destinadas a aeronaves civiles.
8471 49 90 00 Las demás máquinas automáticas de  procesamiento de datos numéricos (digitales),
presentadas en forma de sistemas:  Las demás.
8471 50 10 00 Unidades de proceso digitales, excepto las de las subpartidas Nº 8471 41 y 8471 49:
Destinadas a aeronaves civiles.
8471 50 90 00 Las demás unidades de proceso digitales, excepto las de las subpartidas Nº 8471 41 y 8471
49.
8471 60 10 00 Unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma
envoltura:  Destinadas a aeronaves civiles.
8471 60 40 00 Las demás unidades de entrada o de salida.  Impresoras
8471 60 50 00 Las demás unidades de entrada o de salida.  Teclados
8471 60 90 00 Las demás unidades de entrada o de salida Las demás, las demás.
8471 70 10 00 Unidades de memoria:  Destinadas a aeronaves civiles.
8471 70 40 00 Las demás unidades de memoria:  Unidades de memoria central.
8471 70 51 00 Las demás unidades de memoria:  Unidades de memoria de disco:  Ópticas, incluidas las
magneto-ópticas.
8471 70 53 00 Unidades de memoria de disco duro.WT/ACC/807/12
Página 66
Nº del SA Designación
8471 70 59 00 Las demás unidades de memoria de disco:  Las demás.
8471 70 60 00 Unidades de memoria de cinta.
8471 70 90 00 Las demás unidades de memoria de cinta:  las demás.
8471 80 10 00 Las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos:
Periféricos.
8471 80 90 00 Las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos:
Las demás.
8471 90 00 00 Las demás máquinas automáticas para tratamiento o  procesamiento de datos y sus unidades.
8476 21 00 00 Máquinas automáticas para la venta de bebidas:  Con dispositivo de calentamiento o
refrigeración.
8476 81 00 00 Máquinas automáticas para la venta de productos alimenticios con dispositivo de
calentamiento o refrigeración.
8504 31 31 00 Transformadores de medida para medir tensiones
8504 31 39 00 Transformadores de medida, los demás.
8504 32 30 00 Transformadores de medida de potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a 16 kVA.
8508 10 10 00 Taladros de todas clases, con motor eléctrico incorporado, que funcionen sin fuente de
energía exterior.
8508 10 91 00 Taladros de todas clases, electroneumáticos.
8508 10 99 00 Taladros de todas clases, con motor eléctrico incorporado, que funcionen sin fuente de
energía exterior, los demás.
8508 20 10 00 Tronzadoras, con motor eléctrico incorporado.
8508 20 30 00 Sierras circulares, con motor eléctrico incorporado.
8508 20 90 00 Sierras, con motor eléctrico incorporado, las demás.
8508 80 10 00 Las demás herramientas, con motor eléctri co, del tipo de las utilizadas para materiales
textiles.
8508 80 30 00 Que funcionen sin fuente de energía exterior.
8580 80 51 00 Amoladoras angulares con motor eléctrico.
8508 80 53 00 Lijadoras de banda con motor eléctrico.
8508 80 59 00 Amoladoras y lijadoras, las demás.
8508 80 70 00 Cepillos, con motor eléctrico.
8508 80 80 00 Cizallas para cortar setos, cizallas para césped y desherbadoras.
8508 80 90 00 Herramientas con motor eléctrico, las demás.
8509 10 10 00 Aspiradoras para una tensión superior o igual  a 110V.
8509 10 90 00 Aspiradoras para una tensión inferior a 110V.
8509 20 00 00 Enceradoras de pisos con motor eléctrico.
8509 30 00 00 Trituradoras de desperdicios de cocina con motor eléctrico.
8509 40 00 00 Trituradoras y mezcladoras de alimentos, ex primidoras de frutas y de legumbres, con motor
eléctrico.
8509 80 00 00 Los demás aparatos domésticos con motor eléctrico.
8509 10 10 00 Aspiradoras para una tensión superior o igual a 110 V.
8509 10 90 00 Aspiradoras para una tensión inferior a 11oV.
8509 20 00 00 Enceradoras de pisos con motor eléctrico incorporado.
8509 30 00 00 Trituradoras de desperdicios de cocina con motor eléctrico incorporado.
8509 40 00 00 Trituradoras y mezcladoras de alimentos, ex primidoras de frutas y de legumbres, con motor
eléctrico incorporado.
8509 80 00 00 Los demás aparatos domésticos con motor eléctrico incorporado.
8510 10 00 00 Máquinas de afeitar con motor eléctrico incorporado.
8510 20 00 00 Máquinas de cortar el pelo y esquilar con motor eléctrico incorporado.
8510 30 00 00 Aparatos de depilar con motor eléctrico incorporado.
8515 11 00 00 Soldadores y pistolas para soldar.
8515 19 00 00 Máquinas y aparatos para soldar, los demás.
8515 31 00 00 Máquinas y aparatos de arco para soldar metales total o parcialmente automáticos.
8515 39 10 00 Máquinas manuales de soldadura para elect rodos recubiertos, constituidos por los dispositivos
de soldadura.
8515 39 90 00 Las demás máquinas y aparatos de arco para soldar metales.
8516 10 11 00 Calentadores de agua instantáneos.WT/ACC/807/12
Página 67
Nº del SA Designación
8516 10 19 00 Calentadores de agua, los demás.
8516 10 90 00 Calentadores de inmersión.
8516 21 00 00 Radiadores de acumulación.
8516 29 10 00 Radiadores de circulación de líquido.
8516 29 50 00 Radiadores por convección.
8516 29 91 00 Radiadores con ventilador incorporado.
8516 29 99 00 Los demás radiadores.
8516 31 10 00 Cascos secadores.
8516 31 90 00 Secadores para el cabello, los demás.
8516 32 00 00 Los demás aparatos para el cuidado del cabello.
8516 33 00 00 Aparatos para secar las manos.
8516 40 10 00 Planchas eléctricas de vapor.
8516 40 90 00 Planchas eléctricas, las demás.
8516 50 00 00 Hornos de microondas.
8516 60 10 00 Cocinas (que incorporen al menos un horno y un quemador).
8516 60 51 00 Quemadores para empotrar.
8516 60 59 00 Placas de cocina, hornillos y quemadores, los demás.
8516 60 70 00 Parrillas y asadores.
8516 60 80 00 Hornos para empotrar.
8516 60 90 00 Los demás hornos, cocinas, placas de cocina, hornillos;  parrillas y asadores, los demás.
8516 71 00 00 Aparatos para la preparación de café o de té.
8516 72 00 00 Tostadores de pan.
8516 79 10 00 Calientaplatos.
8516 79 20 00 Freidoras.
8516 79 80 00 Los demás aparatos electrotérmicos, los demás.
8516 80 10 00 Resistencias calentadoras para prevenir la escarcha o eliminarla, destinadas a aeronaves
civiles.
8516 80 90 00 Resistencias calentadoras, las demás.
8517 11 00 00 Teléfonos de abonado inalámbricos.
8517 19 10 00 Videófonos.
8517 19 90 00 Los demás teléfonos de abonado.
8517 21 00 00 Telefax.
8517 30 00 00 Aparatos de comunicación para telefonía o telegrafía.
8519 10 00 00 Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda.
8519 21 00 00 Los demás tocadiscos sin altavoces.
8519 29 00 00 Los demás tocadiscos.
8519 31 00 00 Giradiscos con cambiador automático de discos.
8519 39 00 00 Giradiscos, los demás.
8519 40 00 00 Aparatos para reproducir dictados.
8519 92 00 00 Los demás aparatos para la reproducción  de sonido, lectores de casetes, de bolsillo.
8519 93 30 00 Reproductores de casetes del tipo de los utilizados en vehículos automóviles.
8519 93 80 00 Los demás reproductores de casetes.
8519 99 10 00 Los demás reproductores de sonido de sistema de lectura por rayo láser.
8519 99 90 00 Los demás reproductores de sonido, los demás.
8320 20 00 00 Contestadores telefónicos.
8520 32 00 00 Magnetófonos digitales.
8520 33 00 00 Los demás magnetófonos, de casete.
8520 39 00 00 Los demás magnetófonos de cinta magn ética con dispositivo de reproducción de sonido.
8520 90 10 00 Los demás magnetófonos de cinta magnética destinados a aeronaves civiles.
8520 90 90 00 Los demás magnetófonos de cinta magnética y los demás aparatos para la reproducción de
sonido, los demás.
8521 10 10 00 Aparatos para la grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos) de cinta magnética
destinados a aeronaves civiles.
8521 10 90 10 Aparatos para la grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), de cinta magnética,
los demás, nuevo.WT/ACC/807/12
Página 68
Nº del SA Designación
8521 90 00 10 Aparatos para la grabación o reproducción de la imagen y sonido (vídeos), los demás, nuevo.
8526 20 91 00 Aparatos emisores de radiotelegrafía o radiotelefonía, aparatos de radiotelefonía celular
(teléfonos móviles).
8527 21 10 00 Receptores de radiodifusión de sistema de lectura por rayos láser.
8527 21 90 00 Receptores de radiodifusión combinados co n grabador o reproductor de sonido, los demás
8527 29 00 00 Receptores de radiodifusión que sólo funcio nan con una fuente de energía exterior, los demás.
8527 90 10 00 Los demás aparatos para la radiotelefonía o radiotelegrafía, destinados a aeronaves civiles.
8527 90 91 00 Receptores de bolsillo para instalaci ones de llamada o búsqueda de personas.
8527 90 99 00 Los demás aparatos para radiotelefonía o radiotelegrafía, los demás.
8528 12 52 10 Receptores de televisión en color, con di agonal de pantalla no superior a 42 cm, nuevo.
8528 12 54 10 Receptores de televisión en color, con diagon al de pantalla superior a 42 cm sin exceder de 52
cm, nuevo.
8528 12 56 10 Receptores de televisión en color, con diagon al de pantalla superior a 52 cm sin exceder de 72
cm, nuevo.
8528 12 58 10 Receptores de televisión en color, con diagonal de pantalla superior a 72 cm, nuevo.
8528 13 00 10 Receptores de televisión en blanco y negro o demás monocromos, nuevo.
8528 21 00 10 Videomonitores, en color, nuevo.
8528 22 00 10 Videomonitores, en blanco y negro o demás monocromos, nuevo.
8528 30 00 10 Videoproyectores, nuevo.
8529 10 10 00 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo destinadas a aeronaves civiles.
8529 10 20 00 Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles o para aparatos que se
instalan en los vehículos automóviles.
8529 10 31 00 Antenas del exterior para receptores de radio y televisión para recepción vía satélite.
8529 10 39 00 Las demás antenas del exterior para receptores de radio y televisión.
8529 10 40 00 Antenas de interior para receptores de radi o y televisión, incluidas las que se incorporan a
estos.
8529 10 50 00 Antenas, las demás.
8529 10 70 00 Filtros y separadores de antena.
8529 10 90 00 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo, las demás.
8536 61 10 00 Portalámparas Edison.
8536 61 90 00 Los demás portalámparas.
9007 11 00 00 Cámaras para filmes de anchura inferior a 16 mm o para filmes doble-8 mm.
9007 19 00 00 Las demás cámaras cinematográficas.
9007 20 00 00 Proyectores.
9009 11 00 00 Fotocopiadoras electrostáticas por procedimiento directo (reproducción directa del original).
9009 12 00 00 Fotocopiadoras electrostáticas con reproducción del original mediante soporte intermedio
(procedimiento indirecto).
9009 21 00 00 Los demás aparatos de fotocopia por sistema óptico.
9009 22 10 00 Fotocalcadoras y diazocopiadoras.
9009 22 90 00 Los demás aparatos de fotocopia por contacto.
9009 30 00 00 Termocopiadoras.
9015 10 10 00 Telémetros electrónicos.
9015 10 90 00 Los demás telémetros.
9015 20 10 00 Teodolitos y taquímetros electrónicos.
9015 20 90 00 Los demás teodolitos y taquímetros.
9015 30 10 00 Niveles electrónicos.
9015 30 10 00 Instrumentos y aparatos de fotogrametría, electrónicos.
9015 40 90 00 Los demás instrumentos y aparatos de fotogrametría.
9015 80 11 00 Instrumentos y aparatos electrónicos de meteorología, de hidrología y geofísica.
9015 80 19 00 Los demás  instrumentos y aparatos electrónicos de agrimensura.
9015 80 91 00 Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación e hidrografía.
9015 80 93 00 Instrumentos y aparatos de meteorología, de hidrología y de geofísica.
9015 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos de agrimensura.
9016 00 10 00 Balanzas.
9016 00 90 00 Partes y accesorios de balanzas sens ibles a un peso inferior o igual a 5cg.WT/ACC/807/12
Página 69
Nº del SA Designación
9017 30 10 00 Micrómetros y calibradores.
9017 30 90 00 Los demás (excepto los calibres sin órganos regulables de la partida Nº 9031).
9017 80 10 00 Metros y reglas divididas.
9017 80 90 00 Los demás instrumentos de dibujo, marcado e instrumentos para el cálculo matemático.
9018 31 10 00 Jeringas, incluso con agujas, de plástico.
9018 31 90 00 Jeringas, incluso con agujas, las demás.
9018 90 10 00 Instrumentos y aparatos para medir la presión arterial.
9024 10 10 00 Máquinas y aparatos electrónicos para ensayos de metales.
9024 10 91 00 Máquinas y aparatos para ensayos de me tales, universales y para ensayos de tracción.
9024 10 93 00 Máquinas y aparatos para ensayos de metales, para ensayos de dureza.
9024 10 99 00 Las demás máquinas y aparatos para ensayos de metales.
9024 80 10 00 Las demás máquinas y aparatos electrónicos, para ensayos de materiales.
9024 80 91 00 Las demás máquinas y aparatos para ensayos de textiles, papel y cartón.
9024 80 99 00 Las demás máquinas y aparatos para ensayos de materiales, las demás.
9024 90 00 00 Partes y accesorios de máquinas y aparatos para ensayos de materiales.
9025 11 10 00 Termómetros y pirómetros, de líquido, con lectura directa destinados a aeronaves civiles.
9025 11 91 00 Termómetros de líquido, médicos o veterinarios.
9025 11 99 00 Los demás termómetros y pirómetros, de líquido.
9025 19 10 00 Termómetros y pirómetros, destinados a aeronaves civiles.
9025 19 91 00 Los demás termómetros y pirómetros electrónicos.
9025 19 99 00 Los demás termómetros y pirómetros.
9025 80 15 00 Higrómetros e instrumentos flotantes similares, destinados a aeronaves civiles.
9025 80 20 00 Barómetros, sin combinar con otros instrumentos.
9025 80 91 00 Higrómetros e instrumentos flotantes similares, electrónicos.
9025 80 99 00 Higrómetros e instrumentos flotantes similares, los demás.
9025 90 10 00 Partes y accesorios de los higrómetros e in strumentos flotantes similares, destinados a
aeronaves civiles.
9025 90 90 00 Partes y accesorios de los higrómetros e instrumentos flotantes similares, las demás.
9026 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos,
destinados a aeronaves civiles.
9026 10 51 00 Caudalímetros electrónicos.
9026 10 59 00 Los demás instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control del caudal o del
nivel de los líquidos.
9026 10 91 00 Los demás caudalímetros.
9026 10 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal o del nivel de los
líquidos, los demás.
9026 20 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control de presión, destinados a aeronaves civiles.
9026 20 30 00 Instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control de presión.
9026 20 51 00 Aparatos para la medida y regulación no automática de la presión de los neumáticos.
9026 20 59 00 Los demás manómetros de espira o membrana metálica.
9026 20 90 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión, los demás.
9026 80 10 00 Los demás instrumentos y aparatos electrónicos para la medida de características variables de
líquidos o gases, destinados a aeronaves civiles.
9026 80 91 00 Los demás instrumentos y aparatos electrónicos, para la medida de características variables de
líquidos o gases.
9026 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida de características variables de líquidos o
gases, los demás.
9027 10 10 00 Analizadores electrónicos de gases o de humos.
9027 10 90 00 Los demás aparatos analizadores de gases o de humos.
9027 20 10 00 Cromatógrafos.
9027 20 90 00 Aparatos de electroforesis.
9027 30 00 00 Espectrómetros, espectrofotómetros, espectrógrafos que se utilicen en radiaciones ópticas
(UV, visibles IR).
9027 40 00 00 Exposímetros.
9027 80 11 00 Peachímetros, erreachímetros y demá s aparatos para medir la conductividad.
9027 80 91 00 Viscosímetros, porosímetros y dilatómetros.WT/ACC/807/12
Página 70
Nº del SA Designación
9027 80 98 00 Los demás instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos, los demás.
9028 10 00 00 Contadores de gases.
9028 20 00 00 Contadores de líquidos.
9028 30 11 00 Contadores de electricidad para corriente alterna monofásica.
9028 30 19 00 Contadores de electricidad para corriente alterna polifásica.
9028 30 90 00 Contadores de electricidad, los demás.
9029 10 10 00 Cuentarrevoluciones eléctricos, destinados a aeronaves civiles.
9029 10 90 00 Los demás cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros o
podómetros.
9029 20 31 00 Velocímetros para vehículos terrestres.
9029 20 39 00 Los demás velocímetros y tacómetros.
9030 10 10 00 Instrumentos y aparatos pa ra la medida o detecci ón de radiaciones ionizantes, destinados a
aeronaves civiles.
9030 10 90 00 Instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones ionizantes, los demás.
9030 20 10 00 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos, destinados a aeronaves civiles.
9030 20 90 00 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos, los demás.
9030 31 10 00 Multímetros sin registrador, destinados a aeronaves civiles.
9030 31 90 00 Multímetros sin registrador, los demás.
9030 39 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas,
destinados a aeronaves civiles.
9030 39 30 00 Los demás instrumentos y aparatos, electrónicos, para la medida o control de magnitudes
eléctricas.
9030 39 91 00 Voltímetros.
9030 39 99 00 Los demás instrumentos y aparatos, para la medida o control de magnitudes eléctricas, los
demás.
9030 40 10 00 Instrumentos y aparatos especialmente co ncebidos para las técnicas de telecomunicación,
destinados a aeronaves civiles.
9030 40 90 00 Instrumentos y aparatos especialmente con cebidos para las técnicas de telecomunicación, los
demás.
9030 83 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas, con
dispositivo registrador, destinados a aeronaves civiles.
9030 83 90 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas, con
dispositivo registrador, destinados a aeronaves civiles, los demás.
9030 89 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas,
destinados a aeronaves civiles.
9030 89 92 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas,
electrónicos.
9030 89 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de magnitudes eléctricas, los
demás.
9031 80 10 00 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas destinados a aeronaves civiles.
9031 80 31 00 Instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control de magnitudes geométricas.
9031 80 39 00 Instrumentos y aparatos electrónicos, los demás.
9031 80 50 00 Los demás instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o control de magnitudes
geométricas.
9031 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos, los demás.
9101 91 00 10 Relojes de pulsera con cronómetro, con caja de metales preciosos, de pilas o de acumulador.
9101 99 00 10 Los demás relojes personales, con caja de metales preciosos, con cronómetro.
9102 91 00 10 Relojes de pulsera con cronómetro, de pilas o de acumulador.
9102 99 00 10 Los demás relojes con cronómetro.
9106 10 00 00 Registradores de asistencia;  contadores de tiempo.
9106 20 00 00 Parquímetros.
9106 90 10 00 Cronómetros para cont rolar tiempos de fabricación.
9106 90 90 00 Los demás aparatos de medición, registro o que indiquen intervalos de tiempo, los demás.
9107 00 00 00 Interruptores horarios, con mecanismo de relojería o con motor sincrónico.
__________