RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/DMA/6
30 de mayo de 2002
(02-2968)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de DOMINICA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de mayo de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Estas preguntas se presentan sin perjuicio
de nuestra posición final.  Nos reservamos el derecho de formular otras preguntas.
Programa de Incentivos Fiscales
Siguen preocupándonos los requisitos relativos al valor añadido nacional incluidos en este
programa.  El debate mantenido durante la reciente reunión extraordinaria del Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias en relación con esta cuestión sirvió para explicar el
funcionamiento de este programa.  No obstante, solicitamos más aclaraciones en lo que respecta a losrequisitos relativos al valor añadido nacional, por lo que pedimos que se estudien las siguientes
preguntas complementarias:
1. En el marco de este programa, por valor añadido nacional se entiende la cantidad obtenida de
las ventas del producto menos, entre otras cosas, el costo de las materias primas, los componentes, laspartes de componentes, los combustibles y los servicios importados.  Por lo tanto, pedimos que se nos
aclare si la utilización de materias primas, componentes y sus partes de origen nacional determina de
algún modo la duración de los incentivos ofrecidos en el marco de este programa.
2. De su explicación acerca de los requisitos relativos al valor añadido nacional en el documento
G/SCM/Q3/DMA/5, se desprende que, hasta cierto punt o, se concede importancia al hecho de que las
materias primas sean de origen nacional al determinar la duración de las ventajas concedidas en el
marco de este programa.  Sírvanse explicar.
3. Sírvanse facilitar las leyes en virtud de las cuales se ha establecido este programa, así como
cualquier modificación pertinente, y todos los reglamentos y decretos conexos.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/DMA, G/SCM/N/71/DMA y G/SCM/Q3/DMA/5.