. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/126
12 novembre 2001
(01-5729)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
MONGOLIE
Déclaration de S.E. M. Chimiddori Ganzorig
Ministre de l'industrie et du commerce
Permettez-moi tout d'abord de remercier sincèrement, au nom du gouvernement mongol, le
gouvernement et le peuple qatariens ainsi que la ville de Doha de l'hospitalité chaleureuse dont ils ont
fait preuve à notre égard au cours de cette quatrième Conférence ministérielle de l'OMC.  Je féliciteaussi le Président du Conseil général, le Directeur général et le Secrétariat de l'OMC des efforts qu'ils
ont déployés au cours de la préparation difficile de cette conférence.
Il ne fait aucun doute que le commerce est un moyen puissant de contribuer au
développement économique et à la prospérité des nations.  Les préparatifs longs et difficiles de cetteconférence témoignent de la complexité et des difficultés des questions concernant le commerce
mondial que nous examinons aujourd'hui.  Le fait que cette conférence ait pu se tenir indique que les
Membres ont bon espoir que les Ministres pourront surmonter leurs divergences et poser les nouveaux
jalons de leur action concertée.
Près de cinq ans se sont écoulés depuis que la Mongolie est devenue Membre de l'OMC.
Durant cette période, le gouvernement mongol a entrepris une série de réformes destinées à ouvrirnotre marché et à mettre notre législation en conformité avec les règles de l'OMC.  Avec des taux de
droits d'importation appliqués à un chiffre et en n'appliquant pratiquement aucune restriction
commerciale, la Mongolie fait aujourd'hui partie des marchés libéralisés.  Ce processus n'est pas aisé
mais nous continuerons à apporter notre contribution à la poursuite de la libéralisation commerciale et
à un système commercial multilatéral équitable et fondé sur des règles.
Ceci dit, je souligne que la Mongolie espère, comme de nombreux pays en développement,
que ce système profitera réellement à la croissance économique, au développement et à la croissance
de l'emploi de ses participants les moins avancés.
À cet égard, nous estimons qu'il faut traiter en priorité les questions et préoccupations
concernant la mise en œuvre à la présente conférence, en examinant les déséquilibres et injustices
existant dans différents Accords de l'OMC.  L'une de ces questions a trait à la mise en œuvre des
dispositions relatives au traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement en tant
qu'engagements juridiquement contraignants.  Le lancement d'un nouveau cycle de négociations auraun sens s'il permet de créer des emplois, relève les niveaux de vie et fournit des avantages au lieu
d'engendrer des coûts pour les pays en développement.
Il va sans dire que l'agriculture est un secteur essentiel pour les pays en développement.  La
Mongolie partage les préoccupations de ces pays concernant le manque de progrès des négociations
prescrites sur l'agriculture en cours, le niveau élevé de la protection et des subventions accordées pour
les produits agricoles dans de nombreux pays développés.  Les obstacles existants aux exportationsdes pays en développement, particulièrement dans le secteur agricole, entravent sérieusement leWT/MIN(01)/ST/126
Page 2
développement potentiel de ces exportations.  Il faudrait également tenir compte comme il convient
des considérations autres que d'ordre commercial, telles que la sécurité alimentaire et le
développement rural.
Les pays en développement – qui constituent la majorité des participants au système
commercial multilatéral – présentent une grande diversité, s'agissant de leur niveau de
développement, de la taille de leur économie, de la diversification de leurs exportations, de leur
situation géographique spécifique et de leur vulnérabilité aux forces du marché et aux éléments.
D'une manière ou d'une autre, tous ces facteurs ont surtout des incidences sur le commerce
des pays les moins avancés.  Si l'OMC favorise le commerce pour tous, nous ne pouvons pas négliger
ces facteurs alors qu'ils existent.  À cet égard, j'attire votre attention sur les besoins et problèmes despays en développement sans littoral, défavorisés, comme la Mongolie, par leur situation géographique
et les grandes distances qui les séparent des marchés mondiaux.  Selon des études récentes de la
CNUCED, le coût moyen des transports de produits exportés est, pour les pays en développement
sans littoral, trois fois plus élevé que pour les pays développés et près de deux fois plus élevé que pour
l'ensemble des pays en développement.
L'octroi d'un accès total et illimité aux exportations de ceux d'entre nous qui sont les plus
vulnérables, les plus petits et les plus défavorisés du point de vue géographique, permettrait de
contribuer fortement et de donner corps à l'aide au développement et à l'allégement de la dette des
pays en développement.
La Mongolie relève que les pays en développement devraient recevoir une assistance
technique tant au cours des négociations proprement dites que lorsqu'ils mettent en œuvre les accords
et en bénéficient.  L'assistance technique de l'OMC devrait viser à former les ressources humaines des
pays en développement et à renforcer leur capacité institutionnelle.  Elle s'inscrit donc dans le cadreplus vaste d'efforts de développement des capacités déployés par d'autres organisations internationales
pour aider les pays en développement à participer davantage à l'économie mondiale.  La Mongolie est
convaincue que le financement de la coopération technique au moyen du budget ordinaire assurerait la
prévisibilité, la cohérence et la continuité des activités d'assistance technique.
Nous devons parvenir à un accord sur la Déclaration ministérielle sur les droits de propriété
intellectuelle et la santé publique.  La mise en œuvre et l'interprétation de l'Accord sur les ADPICdevraient favoriser la santé publique en mettant particulièrement l'accent sur l'accès aux médicaments
existants et nouveaux pour la prévention et le traitement de maladies qui touchent surtout les pays en
développement.
Je saisis cette occasion pour féliciter la République populaire de Chine et le Territoire
douanier distinct du Taipei chinois d'être parvenus avec succès au terme de leurs procédures
d'accession.  Nous sommes pleinement favorables à l'accession accélérée de la Fédération de Russie et
d'autres pays souhaitant être admis dans la communauté mondiale du commerce.
La Mongolie est convaincue que l'élargissement de l'OMC à des partenaires commerciaux
mondiaux de premier plan renforcera encore le système commercial multilatéral.
Nous vivons un moment historique où l'avenir du système commercial multilatéral est ici
entre nos mains.  Parvenons à agir efficacement et à accomplir des progrès pour construire une
Organisation mondiale du commerce à dimension réel lement mondiale qui offre aux êtres humains,
où qu'ils vivent, la possibilité de vivre mieux.
__________