ORGANISATION MONDIALE WT/DS58/4
1ernovembre 1996
DUCOMMERCE(96-4578)
Original: anglais
ETATS-UNIS -PROHIBITION AL'IMPORTATION DECERTAINES CREVETTES
ETDECERTAINS PRODUITS ABASE DECREVETTES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duJapon
Lacommunication ci-après, datée du24octobre 1996, adressée parlaMission permanente
duJapon auxMissions permanentes desEtats-Unis, del'Inde, delaMalaisie, duPakistan etdela
Thaïlande etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement japonais notifie augouvernement
desEtats-Unis que,enraison del'intérêt commercial substantiel duJapon, ildésire participer aux
consultations demandées parl'Inde, laMalaisie, lePakistan etlaThaïlande dansunecommunication
distribuéeauxMembresdel'OMCle14octobre1996(WT/DS58/1)etintitulée"Etats-Unis-Prohibition
àl'importation decertaines crevettes etdecertains produits àbasedecrevettes".
Entantqu'exportateur decrevettes etdeproduits àbasedecrevettes, leJapon aunintérêt
commercialsubstantieldanslaquestionquifaitl'objetdelademandedesquatreMembressusmentionnés.
Lavaleur desesexportations decrevettes etdeproduits àbasedecrevettes verslesEtats-Unis sechiffre
àenviron 2867000dollars EUparan(moyenne descinqdernières années).