ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/292/Add.1
13 de octubre de 2000
(00-4230)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre
de 2000.
_______________
Proyectos de documentos para la reevaluación de la dioxina:  Modelos dosis-respuesta para la
2,3,7,8-TCDD, Factores de equivalencia de la toxicidad (FET) para la dioxina y sus derivados yResumen integrado y caracterización de los riesgos para la 2, 3, 7, 8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
(TCDD) y sus derivados.
La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) anuncia que,
con objeto de que el público pueda estudiarlos y formular observaciones, están disponibles, para suexamen por el Consejo de Asesoramiento Científico (SAB), unos textos de los siguientes proyectos de
documentos para la reevaluación de la dioxina:  Capítulo 8 – Modelos dosis-respuesta para la
2,3,7,8-TCDD; Capítulo 9 – Factores de equivalencia de la toxicidad (FET) para la dioxina y sus
derivados; y Parte III – Resumen integrado y caracterización de los riesgos para la
2, 3, 7, 8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD) y sus derivados.  Los documentos fueron preparados
por la Oficina de Investigación y Desarrollo (ORD) de la EPA, con la participación de otros
organismos federales, en particular el Institut o Nacional de Ciencias Ambientales de la Salud
perteneciente al Instituto Nacional de la Salud.  La Agencia anuncia también la fecha en que expirará
el plazo para la presentación de observaciones por el público, plazo iniciado el 12 de junio de 2000.
En un aviso publicado en el Federal Register el 12 de junio de 2000 (objeto de la notificación
G/SPS/N/USA/292), la EPA comunicó que se había ampliado el plazo para que el público formularaobservaciones tanto sobre una versión anterior de los proyectos de documentos como sobre los
documentos a que se refiere esta notificación, y que dicho plazo se iniciaba el 12 de junio y se cerraría
dos semanas después de la reunión del SAB para el examen por homólogos prevista para el otoño.
Todas las observaciones del público han de presentarse no más tarde de la hora de cierre de las
oficinas el 17 de noviembre de 2000 .  La reunión de examen del SAB está prevista para los días 1 y 2
de noviembre de 2000.  Los datos relativos a esa reunión se publicarán en el Federal Register  en otro
aviso.
Las indicaciones para la presentación de observaciones figuran en el texto completo del
addendum.  El documento "Resumen integrado y caracterización de los riesgos" ( Integrated Summary
and Risk Characterization ) y el addendum pueden solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y
Fitosanitaria de los Estados Unidos.
__________