ORGANISATION MONDIALE WT/DS98/1
G/SG/D2/1
DUCOMMERCE G/L/181
15août1997
(97-3408)
Original: anglais
COREE -MESURE DESAUVEGARDE DEFINITIVE APPLIQUEE AUX
IMPORTATIONS DECERTAINS PRODUITS LAITIERS
Demande deconsultations présentée parlaCommunauté européenne
Lacommunication ci-après, datée du12août1997 etadressée parlaDélégation permanente
delaCommunauté européenne àlaMission permanente delaCorée, estdistribuée conformément à
l'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
D'ordre demesautorités, j'ail'honneur dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement delaRépublique deCorée conformément àl'article XXII:1 del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce ("GATT de1994"), àl'article 4duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article 14del'Accord surles
sauvegardes, ausujetdelamesure desauvegarde définitive appliquée parlaCorée auximportations
decertains produits laitiers.
Conformément auxdispositions dedifférentes mesures gouvernementales, etenparticulier de
ladécision rendue publique parnotification dansl'avisséparé concernant lesexportations etles
importations("SeparatedNoticeofExport-Import")etdansledocumentconcernantlesprincipesdétaillés
relatifs auxlicences d'importation pourlesimitations delaitenpoudre ("Detailed Principle ofImports
License onImitation Milk Powder"), laCorée aappliqué unemesure desauvegarde souslaforme
d'uncontingentement desimportations decertains produits laitiers (n0404.90.0000, 0404.10.2190,
0404.10.2900 et1901.90.2000 duTarif douanier coréen) quiestentré envigueur le7mars 1997.
LaCommunauté européenne considère quecettemesure, enayant ceteffet, estcontraire auxobligations
quelaRépublique deCorée acontractées autitredesdispositions del'Accord surlessauvegardes,
enparticulier, maispasnécessairement exclusivement, lesarticles 2,4,5et12duditaccord, etconstitue
uneviolation del'article XIXduGATT de1994.
J'attends laréponse devosautorités àlaprésente demande afinquenouspuissions fixerune
dateetunlieumutuellement acceptables pourengager lesconsultations, quelaCommunauté européenne
suggère deteniràGenève pendant lasemaine commen çantle8septembre 1997.