./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/85
1º de diciembre de 1999
(99-5286)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
NEPAL
Declaración del Excmo. Sr. Ram Krishna Tamrakar,
Ministro de Comercio
(en calidad de observador)
1. Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento al Gobierno de los
Estados Unidos de América, así como al Director General de la OMC, Sr. Mike Moore, y a su equipo,
por haber organizado esta Conferencia en esta bella ciudad de Seattle y por acogernos, con su
generosa hospitalidad, a mí y a mi delegación.
2. Estimamos que la liberalización progresiva del comercio, lema de la OMC, alienta e impulsa
la eficiente utilización de los recursos disponibles en los planos mundial y local, que constituyen lariqueza fundamental de la "aldea mundial", creada y preservada por nuestros antepasados.  El
comercio no es un fin en sí mismo.  Es un medio de elevar el nivel de vida en todo el mundo.
Creemos que la "mundialización" no debe ser un instrumento para que los imperios de las grandes
empresas de los países desarrollados exploten las oportunidades y los recursos mundiales a costa del
mundo subdesarrollado.  Antes bien, la mundialización debe preparar el camino para una edad de oro
de la humanidad y de la civilización, en la que los conocimientos tradicionales y modernos, la
tecnología y los recursos coadyuven al bienestar de toda la humanidad.
La mundialización ha de tener por objetivo liberar a la humanidad del hambre y de la pobreza,
así como del temor de la explotación y de la guerra.  La visión, la misión y la función de la "aldea
mundial" quedarían incompletas si no pudiéramos integrar a todos los países, desde lo más alto del
mundo hasta el océano, dentro del marco del sistema multilateral de comercio.  Eso es posible si seinstituye un entorno que asegure la distribución justa y equitativa de las ganancias procedentes de la
utilización de los recursos mundiales.
3. En Nepal tenemos un dicho según el cual la prosperidad se logra cuando se comparte y
cuando disminuye el egoísmo.  Desde el punto de vi sta de todos los PMA, se trata de una cuestión de
magnanimidad, no de reciprocidad.  Así pues, coadyuvar a la prosperidad mundial no sólo es una
responsabilidad moral de los países desarrollados que son nuestros asociados sino que también
responde a sus intereses fundamentales.
4. Como saben ustedes, Nepal, país que figura entre los PMA y que carece de litoral, está
también en proceso de adhesión a la OMC.  Ahora bien, el proceso de adhesión es complejo, exige
gran cuidado y lleva tiempo.  Por otra parte, la continuada exclusión viene impidiendo que
participemos en los beneficios de un comercio internacional en continuo crecimiento.  Por
consiguiente, es de todo punto necesario establ ecer, para los PMA, un procedimiento rápido de
adhesión en condiciones liberales que sea compatible con las exigencias del comercio y del desarrollo.No se debe pedir a los PMA que se encuentran en proceso de adhesión que asuman obligaciones o
compromisos que van más allá que lo que se exigió a los PMA que fueron Miembros fundadores deWT/MIN(99)/ST/85
Página 2
la OMC.  Como la mayoría de los períodos de transición establecidos para los países en desarrollo y
para los PMA han expirado o están a punto de expirar, pido que se prorroguen los períodos de
transición aplicables a los PMA en vías de adhesión haciendo que se apliquen a partir de la fecha de
adhesión.
5. Estimamos que los Miembros de la OMC deben conceder la entrada en franquicia y sin
contingentes a los mercados a todos los productos originarios de los PMA y deben mantener el
statu quo  o proceder al desmantelamiento de todas las medidas condicionales de protección que tienen
efectos negativos sobre el acceso de los productos de exportación de los PMA a los mercados.  Ahora
bien, evidentemente el acceso a los mercados no es más que una de las caras de la moneda.  Para que
la integración de los PMA en la economía mundial sea eficaz y beneficiosa, la cara más importante de
la moneda es la de la "capacidad de suministro".  Esa capacidad exige que se desarrolle lainfraestructura tanto institucional como humana, así como que se transfieran tecnología e inversiones.
En consecuencia, pido a los países desarrollados que son nuestros asociados que presten un generoso
apoyo para superar los estrangulamientos del suministro de los PMA.  Por otra parte, la rápida puesta
en funcionamiento del Marco Integrado para el fomento del comercio de los PMA y la aplicación
plena y fiel de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los diversos acuerdoscontribuirán a hacer que mejore la situación de las pequeñas economías.
6. Con respecto a las normas comerciales y laborales, suscribimos los compromisos asumidos
por los Ministros de Comercio en la Declaración Ministerial de Singapur.  En cuanto a otras
cuestiones, tales como las inversiones extranjeras directas, el comercio electrónico, la política decompetencia, la contratación pública y los problemas ambientales, tenemos que estudiar a fondo sus
repercusiones.  Sostenemos que los problemas ambientales no deben afectar al comercio de los PMA.
Ningún país puede participar de manera seria y eficaz en la negociación sobre cuestiones que no
comprende bien.  Del mismo modo, se debe dar a los PMA más flexibilidad en la aplicación de las
disposiciones sobre los derechos de propiedad intelectual, en consonancia con su infraestructurainstitucional, sus recursos humanos y el nivel de su desarrollo.
7. La carga de la deuda exterior continúa siendo uno de los principales obstáculos a la
consecución de los objetivos de desarrollo social y económico de los PMA.  La salida de una parte
considerable del producto interno bruto y de los ingresos de exportación para atender al servicio de la
deuda de los PMA no sólo ha hecho que éstos retrocedan en su desarrollo económico sino que
también los ha colocado al borde de los disturbios sociales y políticos.  En consecuencia, insto a lospaíses desarrollados a que envíen desde Seattle un claro mensaje en el sentido de que cancelan la
deuda exterior de todos los PMA.
8. Tengo la seguridad de que hay mucho que podemos hacer juntos para construir un futuro
mejor para la humanidad.  Esperemos que en Seattle, sobre la base de una voluntad y un compromisoauténticos, se sienten los cimientos de la prosperidad de toda la humanidad en el siglo XXI.
__________