ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/ARG
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3864)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
ARGENTINE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Argentine pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.G/ADP/N/29/ARG
Page2Nom dupaysprésentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays ProduitOuverture
del'enquêteMesures
provisoires/
déterminationsMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations faisant
l'objet d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume des
opérations
commerciales (du
paysexportateur)
faisant l'objet d'une
enquêteBases dela
déterminationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutres
DateDate, marge
de
dumpingDate, marge
dedumpingDate, marge
de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Espagne Câbles defibre
optique detype
monomode versions
standard et
dispersion déplacée21.2.97
Etats-Unis
d'AmériqueAcide éthylène
diaminotétracétique
tétrasodique en
solution à39%28.12.95 5.5.97
Vaseline liquide 16.4.97
Câbles defibre
optique detype
monomode versions
standard et
dispersion déplacée21.2.97
Acide diéthylène
triminopentaacétique
ensolution
pentasodique à40%28.12.95 2.5.97
Royaume des
Pays-BasAcide diéthylène
triminopentaacétique
ensolution
pentasodique à40%28.12.95 2.5.97G/ADP/N/29/ARG
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Royaume des
Pays-Bas
(suite)Acide éthylène-
diaminotétraacétique
calcique disodique
(qualité alimentaire)28.12.95 5.5.97
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre à86%28.12.95 5.5.97
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
solution à39%28.12.95 5.5.97
République
duChiliVermicelles àla
semoule27.10.95 5.3.97
République
deCoréeFours àmicro-ondes 4.10.94 12.4.95 9.3.961
République
deHongrieLampes électriques à
incandescence18.3.93 23.6.93 15.1.962
République
del'IndeIsolateurs électriques
enporcelaine ouen
céramique30.8.96 22.5.97
République
duParaguayContreplaqués et
stratifiés6.3.97
République
dePologneLampes électriques à
incandescence18.3.93 23.6.93 15.1.962
République
sud-africainePochettes ousacsen
papier multifeuillets
pourciment23.5.96 20.5.973
1,29%-
23,87%
République
duVenezuelaCâbles enaluminium
oualliage
d'aluminium avecou
sansâmeenacier
quelle quesoitleur
section enmm230.6.94 27.2.964G/ADP/N/29/ARG
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
fédérale
d'AllemagneAcide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre à86%28.12.95 5.5.97
Composants
pneumatiques pour
l'automatisation
industrielle24.9.96 19.6.97
République
fédérative du
BrésilCâbles enaluminium
oualliage
d'aluminium avecou
sansâmeenacier
quelle quesoitleur
section enmm230.6.94 27.2.964
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre à86%28.12.95 5.5.97
Câbles defibre
optique detype
monomode versions
standard et
dispersion déplacée21.2.97
Transformateurs à
diélectrique liquide
d'unepuissance
inférieure ouégale à
650kVA ou
supérieure à
650kVA mais
inférieure ouégale à
10000kVA22.9.94 13.3.975
5,03%-
70,63%G/ADP/N/29/ARG
Page51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
fédérative du
Brésil
(suite)Bouteilles enacier
utilisées pourle
remplissage de
10kgd'unmélange
depropane etde
butane àune
pression de
remplissage de
15-20 bar19.4.96 14.4.976
14,63%1995:
2824796
unités1995: 51,32% n.d. HM
Lames descies à
main droites enacier
rapide31.10.95 12.7.96
67,00%-
78,29%6.5.977
63,33%-
96,00%n.d. n.d. n.d. HM
Aimants en
céramique àgrains
orientés enforme
d'anneaux2.11.95 11.4.978
6,00%-
9,00%1994:
174600kg1994: 75,78% n.d. HM
Pochettes ousacsen
papier multifeuillets
pourciment23.5.96 20.5.979
1,29%-
23,87%
Plateaux en
polystyrène expansé9.5.96 10.6.9710
République
italienneMèches deforage à
tigeducôneMorse
normale selon la
norme DIN34521.2.97
République
populaire de
ChineCartes àjouer 23.5.96 14.4.9711
370,96%-
1033,33%1995:
13299
grosses1995: 18,05% n.d. TM
Perceuses àsocle 5.12.95 19.2.9712
8,07%-
241,51%
Couverts
entièrement
fabriqués enacier
inoxydable utilisés
encuisine7.11.95 27.2.9713
198,96%-
587,60%G/ADP/N/29/ARG
Page61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
populaire de
Chine
(suite)Cadenas 30.7.96 23.4.9714
341,60%-
1134,81%n.d. 1995: 25,66% n.d. TM
Machines àfraiser
verticales àtourelle13.3.97
Serrures pour
meubles etpièces
d'oeuvre25.3.97
Bicyclettes 22.9.94 4.4.95 27.3.9615
Taiwan Bicyclettes 22.9.94 4.4.95 27.3.9615
Machines àfraiser
verticales àtourelle13.3.97
Notes explicatives relatives aurapport:
1 L'imposition aveceffetrétroactif dedroits antidumping estlimitée auxfours simples sansfonctions additionnelles.
2 Ilestmisfinàl'imposition dedroits antidumping àl'importation delampes électriques àincandescence originaires delaRépublique dePologne.
3 Unevaleur minimale àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire de0,198 dollar EU/unité etde0,232 dollar EU/unité selon lemodèle aétéfixée pourlaRépublique d'Afrique duSud. Voirl'annexe I.
4 LaRésolution MEYOSP n349/97 aclarifié laportée delaRésolution n308/96 envisant touslesproduits quelle quesoitleursection enmm2.
5 Unevaleur minimale àl'exportation de357,22 dollars EUetde7738,80 dollars EUselon lemodèle etlaposition tarifaire aétéfixée. Voirl'annexe II.
6 Unevaleur minimale àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire de18,45 dollars EU/unité quand lecoûtduclapet estcompris, etde14,88 dollars EU/unité danslecascontraire, aétéfixée.
7 Unevaleur minimale àl'exportation de0,40dollar EU/unité aétéfixée.
8 Unevaleur minimale àl'exportation de2,70dollars EU/kg aétéfixée.
9 Unevaleur minimale àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire de0,141 dollar EU/unité etde0,163 dollar EU/unité selon lemodèle aétéfixée pourlaRépublique fédérative duBrésil. Voirl'annexe I.
10 Voirl'annexe III.
11 Voirl'annexe IV.
12 Unevaleur minimale àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire de143dollars EU/unité pourlesperceuses de16mm,etde229dollars EUpourcelles de19mmdediamètre maximal deperforation, aété
fixée.
13 Voirl'annexe V.
14 Voirl'annexe VI.
15 LaRésolution MEYOSP n38/97 fixeunepériode d'application decinqansàcompter du23novembre 1995.
Explication dessymboles utilisés pourladétermination:
HM - prixsurlemarché intérieur
TM - prixsurlemarché d'unpaystiers(indiquer lepays)
n.d. - nondisponibleG/ADP/N/29/ARG
Page7
ANNEXE I
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire pour
lessachets ousacsdepapier multifeuillets pour ciment
République fédérative duBrésil
Entreprise: IGUAÇU CELULOSA EPAPEL SA
ModèleValeur minimale àl'exportation f.a.b.
àtitreprovisoire
Sachets dedeux feuillets à90g/m20,141 parunité
Sachets dedeux feuillets à100g/m20,145 parunité
Sachets detroisfeuillets à80g/m20,163 parunité
République sud-africaine
ModèleValeur minimale àl'exportation f.a.b.
àtitreprovisoire
Sachets dedeux feuillets à90g/m20,198 parunité
Sachets dedeux feuillets à100g/m20,209 parunité
Sachets detroisfeuillets à80g/m20,232 parunitéG/ADP/N/29/ARG
Page8
ANNEXE II
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. pour lestransformateurs àdiélectrique liquide
d'unepuissance inférieure ouégale à650kVA ousupérieure à650kVA mais
inférieure ouégale à10000kVA
Position NCM: 8504.21.00
Puissance enkVAValeur minimale àl'exportation
f.a.b. parunité
5(courant monophasé) 357,22 dollars EU
10(courant monophasé) 420,07 dollars EU
16(courant monophasé) 479,03 dollars EU
25(courant monophasé) 714,77 dollars EU
40(courant monophasé) 944,84 dollars EU
16(courant triphasé) 526,93 dollars EU
25(courant triphasé) 790,92 dollars EU
40(courant triphasé) 1065,33 dollars EU
63(courant triphasé) 1565,57 dollars EU
80(courant triphasé) 1805,01 dollars EU
100(courant triphasé) 2044,45 dollars EU
160(courant triphasé) 2608,15 dollars EU
200(courant triphasé) 3822,95 dollars EU
250(courant triphasé) 4122,82 dollars EU
315(courant triphasé) 4422,69 dollars EU
500(courant triphasé) 4594,61 dollars EU
Position NCM: 8504.22.00
Puissance enkVAValeur minimale àl'exportation
f.a.b. parunité
800(courant triphasé) 7738,80 dollars EU
1000(courant triphasé) 7738,80 dollars EUG/ADP/N/29/ARG
Page9
ANNEXE III
Engagement enmatière deprixpour lesplateaux depolystyrène expansé
Entreprise: SPUMA PAC IND. ECOM. DEEMBALAGENS LTDA.
ModèlePrixannuel moyen pondéré
àl'exportation f.a.b.
B1 3,60 dollars EU
B2 3,60 dollars EU
B3 3,60 dollars EU
B4 3,60 dollars EUG/ADP/N/29/ARG
Page10
ANNEXE IV
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. pour lescartes àjouer
ProduitValeur minimale àl'exportation f.a.b.
parunité (jeu)
Jeude40cartes espagnoles plastifiées 0,35 dollar EU
Jeude40cartes espagnoles ordinaires 0,26 dollar EU
Jeude50cartes espagnoles plastifiées 0,44 dollar EU
Jeude50cartes espagnoles ordinaires 0,27 dollar EU
Cartes françaises plastifiées 0,61 dollar EU
Cartes françaises ordinaires 0,31 dollar EUG/ADP/N/29/ARG
Page11
ANNEXE V
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire pour lescouverts
intégralement fabriqués enacier inoxydable utilisés encuisine
ProduitValeur minimale àl'exportation f.a.b.
àtitreprovisoire, pardouzaine
Couteaux detable 12,00 dollars EU
Couteaux detable àmanche évidé 19,50 dollars EU
Couteaux àdessert 11,50 dollars EU
Couteaux àdessert àmanche évidé 19,00 dollars EU
Couteaux àpoisson 5,00 dollars EU
Fourchettes detable 4,00 dollars EU
Fourchettes àdessert 3,75 dollars EU
Fourchettes àpoisson 5,00 dollars EU
Cuillères detable 4,00 dollars EU
Cuillères àdessert 3,75 dollars EU
Cuillères àthé 2,50 dollars EU
Cuillères àcafé 2,00 dollars EUG/ADP/N/29/ARG
Page12
ANNEXE VI
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. àtitreprovisoire, pour lescadenas
ProduitValeur minimale àl'exportation f.a.b.
àtitreprovisoire, parunité
Cadenas de20mmà29mm 1,03 dollar EU
Cadenas de30mmà39mm 1,36 dollar EU
Cadenas de40mmouplus 1,95 dollar EUG/ADP/N/29/ARG
Page13Nom dupaysprésentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESAFFAIRES ENCOURS
Pays ProduitOuverture
del'enquêteMesures
provisoires/
déterminationsMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations faisant
l'objet d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume des
opérations
commerciales (du
paysexportateur)
faisant l'objet d'une
enquêteBases dela
déterminationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutres
DateDate, marge
de
dumpingDate, marge
de
dumpingDate, marge
de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Etats-Unis
d'AmériqueChlorure
d'aluminium23.5.96
Royaume
d'EspagneCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96
Royaume de
ThaïlandeBâtonnets dechair
depoisson augoût
decrabe28.8.96
République
deCoréeMoteurs électriques
monophasés pour
lave-linge
domestiques5.12.95 2.9.96
République
sud-africaineCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96
République
fédérative du
BrésilCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96
Motocompresseurs
pourlaréfrigération
domestique17.1.96
Fusibles 28.12.95G/ADP/N/29/ARG
Page14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
françaiseCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96
République
italienneCompteurs
volumétriques de
gazàdiaphragme
d'undébit maximum
de6m3/heure27.8.96
République
orientale de
l'UruguayInterrupteurs 7.12.95
République
populaire de
ChineRécepteurs de
télévision en
couleurs25.4.96
Autoradios 6.5.96
Articles pourfeux
d'artifice30.7.96
Jeuxderobinetterie
poursalles debains21.10.96
Rayons etleurs
écrous, etrayons et
écrous pour
bicyclettes et
motocycles17.10.96
Lames descies à
main droites pourle
travail desmétaux,
fabriquées enacier
aucarbone31.10.95 5.9.96
Toile métallique en
fergalvanisé pour
moustiquaires2.11.95 6.11.96
Accessoires de
tuyauterie pour
soudure boutàbout30.10.95G/ADP/N/29/ARG
Page151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Taiwan Rayons etleurs
écrous, etrayons et
écrous pour
bicyclettes et
motocycles17.10.96
Accessoires de
tuyauterie pour
soudure boutàbout30.10.95G/ADP/N/29/ARG
Page16
MESURES ANTIDUMPING ENVIGUEUR
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition Durée
Hong Kong Chemises façonnées àmanches
longues pour hommes encoton
oumélanges coton/polyester de
différentes proportions*27.3.96 2ans
Japon Briquets àgaznonrechargeables*10.3.95 2ans
République deCorée Briquets àgaznonrechargeables*10.3.95 2ans
Chemises façonnées àmanches
longues pour hommes encoton
oumélanges coton/polyester de
différentes proportions*27.3.96 2ans
Fours àmicro-ondes 3.9.96 5ans
République deHongrie Lampes électriques à
incandescence15.1.96 2ans
République del'Inde Pneumatiques pour bicyclettes 5.9.95 2ans
République du
VenezuelaCâbles enaluminium 27.2.96 5ans
République du
ParaguayContreplaqués deguatambú*26.6.95 2ans
République fédérative
duBrésilCâbles enaluminium 27.2.96 5ans
Relais photoélectriques 16.5.96 2ans
Disques etlames 3.9.96 2ans
Javelots enacier aucuivre 22.10.96 2ans
Aimants encéramique àgrains
orientés enforme d'anneaux12.4.97 2ans
Lames descies àmain droites en
acier rapide7.5.97 2ans
Transformateurs àdiélectrique
liquide14.3.97 2ans
République populaire
deChineBriquets àgaznonrechargeables*10.3.95 2ans
Cyclomoteurs 8.11.95 5ans
Crayons decouleur etàmine de
plomb17.11.95 2ans
Moteurs électriques pour
lave-linge22.11.95 5ansG/ADP/N/29/ARG
Page17
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition Durée
République populaire
deChine (suite)Bicyclettes 23.11.95 5ans
Chemises façonnées àmanches
longues pour hommes encoton
oumélanges coton/polyester de
différentes proportions*27.3.96 2ans
Taiwan Briquets àgaznonrechargeables 10.3.95 2ans
Bicyclettes 22.11.95 5ans
*Pour lescassignalés parunastérisque, lesdroits antidumping ontexpiré aucours dupremier semestre
de1997.
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/territoire douanier Produit Date del'engagement Durée
Australie Tôles laminées àfroid 13.1.95 -
Chili Tubes fluorescents droits 22.8.96 3ans
Etats-Unis d'Amérique Câbles téléphoniques 18.1.95 -
Royaume d'Espagne Câbles téléphoniques 18.1.95 -
République fédérale
d'AllemagneCiment Portland 27.2.96 5ans
République fédérative
duBrésilTubes fluorescents droits 21.8.96 3ans
Pneumatiques pour bicyclettes 10.3.95 2ans
Plateaux depolystyrène expansé 10.6.97 5ans
ABROGATION DEMESURES ANTIDUMPING
(entre le1erjanvier etle30juin1997)
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation
- - -