. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/86
11 de septiembre de 2002
(02-4776)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos y aditivos alimentarios, aparatos y
recipientes/envases destinados a alimentos y aditivos alimentarios
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Revision of the
Ministerial Ordinance and its Guideline (Revisión de la Orden Ministerial y Directrices) –
resumen de la Orden disponible en inglés, 4 páginas;  resumen de las Directrices disponible
en inglés, 9 páginas
6. Descripción del contenido:  En la Orden Ministerial se describen principalmente los
factores que el Ministro toma en considerac ión para decidir la prohibición de la venta,
elaboración e importación de ci ertos productos alimenticios, etc., procedentes de un país,
región o fábrica determinados, con arreglo a la reciente modificación de la Ley de Higiene
Alimentaria (notificada en el documento G/SPS/N/JPN/84).  En las Directrices figura una
detallada orientación para aplicar la reciente modificación de la Ley de Higiene Alimentaria.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Protección de la salud pública
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  La Orden Ministerial
mencionada se publicará en "KANPO" (Gaceta Oficial del Gobierno) tras su adopción.G/SPS/N/JPN/86
Página 2
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  7 de septiembre
de 2002
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: