. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CHN/3
G/SCM/Q1/CHN/3
4 de octubre de 2002
(02-5336)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por el CANADÁ con relación a la
notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 3 de
octubre de 2002.
_______________
Preguntas del Canadá relativas al Mecanismo de Examen de Transición de China con respecto a las
prácticas antidumping
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación G/ADP/N/1/CHN/2, Reglamento
Antidumping de la República Popular China.
1. El artículo 4 trata de la determinación del valor normal.  El Canadá observa que este artículo
no contiene algunos factores y conceptos mencionados en el párrafo 2 del artículo 2 del AcuerdoAntidumping.  Por ejemplo:
- la orientación respecto de "situaciones particulares del mercado" tales como las ventas
a partes vinculadas;
- una elaboración del concepto de "gastos" y su cálculo según lo previsto en los
apartados 2.1 y 2.2 del artículo 2;
- el concepto de precio "representativo" para un tercer país.
Partiendo de los ejemplos anteriores, ¿cómo garantizará la República Popular China que la autoridad
investigadora examinará todos los factores mencionados en el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo?
2. El artículo 6 dice que "se hará una comparación equitativa y razonable entre el precio de
exportación y el valor normal de un producto importado, teniendo debidamente en cuenta los factoresque afectan a la comparabilidad de los precios".  Ahora bien, este artículo no incorpora los factores
enunciados en el párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo que hay que tener debidamente en cuenta a fin
de garantizar una comparación adecuada.  Esto incluye, por ejemplo, tener en cuenta los niveles
comerciales, el momento y las condiciones de la venta, las características físicas, etc.
                                                     
1 G/ADP/N/1/CHN/2.G/ADP/Q1/CHN/3
G/SCM/Q1/CHN/3
Página 2
¿Cómo garantizará la República Popular China que la autoridad investigadora examinará
todas las cuestiones contenidas en el párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo?
3. El artículo 58 dispone que se podrán formular medidas de aplicación.  ¿Puede la República
Popular China indicar si se publicarán esas normas adicionales y cuándo se publicarán, y más
concretamente, si tales normas proporcionarán orientación adicional respecto del momento y la
celebración de los exámenes por extinción cada cinco años?
4. El artículo 56 dice que la República Popular China podrá adoptar las medidas
correspondientes contra un país que adopte una medida antidumping discriminatoria.  ¿En qué
situaciones prevé China utilizar esta disposición?  ¿Qué tipo de medida correspondiente se utilizaría?
__________