. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/625
29 de julio de 2002
(02-4193)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Plaguicidas – Glufosinato de amonio y sus
metabolitos
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Notice of Filing a
Pesticide Petition To Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or on Food
- glufosinate-ammonium and metabolites (Aviso de la presentación de una solicitud con
miras al establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos de una determinada
sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de los alimentos – Glufosinato deamonio y sus metabolitos) – 5 páginas, disponible en inglés
6. Descripción del contenido:   Se anuncia la primera presentación de una solicitud en la que se
propone el establecimiento de disposiciones aplicables a los residuos de una determinada
sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de diversos productos alimenticios.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a un plaguicida en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), la modificación del Título 40 delCódigo de Reglamentos Federales (40 CFR), Pa rte 180.473(c), mediante el establecimiento de
niveles de tolerancia para los residuos del he rbicida glufosinato de amonio (ácido butanoico,
sal monoamónica de 2-amino-4-(hidroximetilfosfinilo)) y de sus metabolitos ácido 3-
metilfosfínico-propiónico y áci do 2-acetamido-4-metilfosfínico- butanoico, expresados como
equivalentes del ácido 2-amino-4-(hidroximetilfosfi nil)butanoico, en el interior o la superficie
de los siguientes productos agrícolas en brut o derivados del arroz transgénico tolerante al
glufosinato de amonio:  arroz en grano, 1,0 part es por millón (ppm), y paja de arroz, 1,6 ppm.
La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información sobre los elementos
establecidos en el artículo 408(d)(2) de la  FFDCA; sin embargo, la EPA no ha examinado
plenamente si los datos que le han sido facilita dos hasta la fecha son suficientes o apoyan que
se acceda a la solicitud.  La EPA puede necesitar información adicional para pronunciarse
sobre la misma.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/625
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   67 FR 48465, 24 de julio
de 2002 (disponible en inglés)
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   La EPA debe recibir las
observaciones a más tardar el 23 de agosto de 2002.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Agencia de Protección del Medio Ambiente
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se hará llegar a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el punto 13.
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov