. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/98
2 de julio de 2003
(03-3517)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA)
de Tailandia
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Ganado bovino y productos de bovino,
gelatina y colágeno.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Reino Unido, Portugal, Fran cia, Irlanda, Suiza, Bélgica, Alemania, Países Bajos,
Dinamarca, Italia, Liechtenstein, Luxem burgo, España, República Checa, Grecia, Japón,
República eslovaca, Eslovenia, Austria, Finlandia e Israel.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The Ministry of Public
Health Notification No. 260 dated 28 August 2002 entitled "Food Prohibited for Production,
Import or Sale"  (Notificación Nº 260 del Ministerio de  Salud Pública, de 28 de agosto de
2002:  "Alimentos cuya producción, importaci ón o venta está prohibida"), 2 páginas,
disponible en tailandés.
6. Descripción del contenido:   A raíz de los casos de encefalopatía espongiforme bovina
(EEB) detectados en un gran número de países, el Ministerio de Salud Pública hace saber que
se adoptan las siguientes disposiciones c on objeto de proteger a los consumidores:
i) se deroga la prohibición de alimentos destin ados a la importación o la venta, publicada en
la Notificación del Ministerio de  Salud Pública Nº 240 (2001);
ii) se prohíbe la importación o venta de los siguientes alimentos:
a) ganado bovino y productos de bovino originarios de los países con riesgo de EEB
mencionados supra , excepto:
a.1. leche y productos lácteos, y
a.2. gelatina y colágeno extraído de pieles.  Sin embargo, estos productos
deberán acompañarse de un certificado de  origen que garantice la inocuidad
de la piel, expedido por la autoridad competente del país productor o bien
por un organismo privado autorizado.G/SPS/N/THA/98
Página 2
b) gelatina elaborada a partir de huesos, excepto si se presenta un certificado de origen
expedido por la autoridad competente del país productor o bien por un organismo
privado autorizado.  Si los huesos son originarios de un país mencionado supra , será
necesaria una declaración adicional en la que se indique:
b.1. que se han separado todas las partes del cráneo, las vértebras y la médula
espinal, y
b.2. que el tratamiento alcalino o ácido- alcalino para la eliminación de los
gérmenes patógenos se ha realizado a 138ºC durante 4 segundos como mínimo omediante otro método que utilice los mismos parámetros.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Boletín Oficial, vol. 119,
capítulo especial 91 d, de 30 de septiembre de 2002, 2 páginas, disponible en tailandés.
10. Fecha propuesta de adopción:   -
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de octubre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Autoridad encargada de tramitar las observaciones:
Enquiry point
National Bureau of Agriculture Co mmodity and Food Standards (ACFS)
Division of Agriculture Commod ity and Food Standards Policy
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200Tailandia
Teléfono: (662) 629 8970
Telefax: (662) 629 8978
Sitio Web: www. acfs.go.th
Correo electrónico: acfspol@acfs.go.th