RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/4
25 de febrero de 2002
(02-0943)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por el Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2002.
_______________
El Japón presenta las siguientes preguntas para obtener aclaraciones sobre determinados
aspectos de las solicitudes de prórroga del período de transición para las subvenciones a la
exportación presentadas por Panamá de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Ad emás, el Japón se reserva el derecho de formular
otras preguntas.  Esas preguntas no prejuzgan el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda
llegar.
Preguntas formuladas a Panamá (G/SCM/N/74/PAN/2)
Certificado de Abono Tributario
1. ¿Podría Panamá explicar en detalle cómo se debería preparar el certificado?
2. ¿Podría Panamá facilitar ejemplos, respectivamente, de las mercancías exportadas por las
empresas que reciben beneficios del programa?
3. De conformidad con la notificación de Panamá1, "el Certificado de Abono Tributario caduca a
los cuatro años después de su fecha de emisión".  Si como dice Panamá, este programa concluye afines de 2008, ¿podrían las empresas continuar recibiendo beneficios hasta fines de 2012?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/PAN.