RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/EEC/3
G/SCM/Q1/EEC/3
DEL COMERCIO 23deabrilde1997
(97-1759)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS ENVIRTUD DEL
PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas delasCOMUNIDADES EUROPEAS1
alaspreguntas deHONG KONG2
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 16deabrilde1997.
________________
Pregunta 1. Precios deotros exportadores
Respuesta
LaCEnorecurre alautilización delprecio deexportación aterceros países alcalcular elvalor
normal, puesto quenuestro objetivo fundamental esencontrar unvalor querepresente unprecio de
venta normal paraelproducto dequesetrateenelmercado interno delexportador .Porejemplo,
cuando sedetermina queeldumping esrecurrible, puede serprecisamente porque elexportador está
explotando unaventaja queseleconfiere como resultado delaestructura delmercado interno. Por
definición, unmercado deuntercer paísnopuede reflejar esaestructura. Encualquier caso,elpárrafo 2
delartículo 2delAcuerdo Antidumping noestablece jerarquía alguna entre losdiferentes métodos
permitidos paracalcular elvalor normal cuando nohayasuficientes ventas enelmercado interno.
Los"otros vendedores oproductores", enelsentido delpárrafo 1delartículo 2,están
forzosamente incluidos enlainvestigación. Sinohubiere esos"otros vendedores oproductores" en
elpaísdeexportación/de origen, elvalor normal secalculará deconformidad conlodispuesto enel
Acuerdo Antidumping delaOMC, esdecir, teniendo encuenta elcosto deproducción, losgastos
administrativos, deventa ydecarácter general, asícomo losbeneficios.
Lascircunstancias previstas enelantiguo apartado c)delpárrafo 3delartículo 2estánrecogidas
ahora enelpárrafo 1delartículo 2(segunda oración). Aligual queenlalegislación anterior, siel
exportador enelpaísexportador nofabrica onovende unproducto similar, elvalor normal secalculará
sobre labasedelosprecios oloscostos deotros vendedores oproductores. Lanueva legislación no
entraña diferencia alguna enlosdetalles denuestra práctica.
1G/ADP/N/1/EEC/2 yCorr.1 ySuppl.1, G/SCM/N/1/EEC/1.
2G/ADP/Q1/EEC/1-G/SCM/Q1/EEC/1.G/ADP/Q1/EEC/3
G/SCM/Q1/EEC/3
Página 2
Pregunta 2. Lanorma del5porciento
Respuesta
Enlapráctica, laComunidad nohautilizado laposibilidad derecurrir aprecios deventa que
noalcancen elumbral del5porciento. Porconsiguiente, noexiste práctica alguna paraseleccionar
factores quedeterminarían larepresentatividad delosprecios aquesehacereferencia enlapregunta.
Pregunta 3. Operaciones depuesta enmarcha
Respuesta
LaCEopinaqueunproductoauténticamentenuevonosepuedefabricarenantiguasinstalaciones
deproducción.
El"período deamortización decostos" esnormalmente de12meses, duración queseelige
paraajustarla alperíodo deinvestigación. Enconsecuencia, lafasedepuesta enmarcha tiene
forzosamente quesermásbreve yaque,pordefinición, seinscribe eneseperíodo.
Pregunta 4. Gastos deventa generales yadministrativos ybeneficios envalor reconstruido
Respuesta
LaCEnohautilizado losapartados b)oc)delpárrafo 6delartículo 2paracálculos decostos
deproducción yventas. ElAcuerdo Antidumping delaOMC ylalegislación antidumping delaCE
contienen normas precisas paraaceptar onolasventas quenoproducen beneficios como realizadas
enelcurso deoperaciones comerciales normales; esdesuponer queéstasseaplicarán delamisma
manera sielproducto investigado eselproducto similar ounproducto delamisma categoría general.
Pregunta 5. Precio deexportación reconstruido
Respuesta
Conobjeto deseleccionar unbeneficio apropiado parautilizarlo alcalcular elprecio de
exportación, sereúne información fundamentalmente deimportadores ajenos alcaso. Enelpasado,
unacifraquelaComunidad hautilizado deordinario hasidounbeneficio bruto del5porciento.
Pregunta 6. Ajustes
Respuesta
Siunexportador puede demostrar elefecto deladiferencia delnivel deprecio enla
comparabilidad delosprecios, seprocederá aunajuste delnivel decomercio.
Seexplicará porseparado losefectos delareciente revisión porlaCEdelpárrafo 10del
artículo 2.G/ADP/Q1/EEC/3
G/SCM/Q1/EEC/3
Página 3
Pregunta 7. Examen delestado delaindustria
Respuesta
Elhecho detener encuenta que"unaindustria estétodavía recuperándose delosefectos de
prácticas dedumping" noconduciría porsímisma aunadeterminación dedaño.
Pregunta 8. Apoyo
Respuesta
LaCEutilizará exclusivamente lasconstataciones resultantes deconsultas cuando éstascumplan
lasprescripciones delAcuerdo Antidumping delaOMC; esdecir, cuando lasconsultas demuestren
quelosproductores nacionales expresen ungrado deapoyo suficiente/insuficiente. Silasconsultas
nodemuestran quesehancumplido lasprescripciones paraelapoyo, laCEprocederá deacuerdo con
otros métodos.
Pregunta 9. Reconsideraciones paranuevos exportadores
Respuesta
Losnuevos exportadores quesedenaconocer como exportadores deunproducto sujeto a
medidas antidumping, cuyonivelsehayaestablecido utilizando elmétodo delmuestreo, estarán sujetos
altipodederecho aplicable alosproductores quecooperaron peronofueron incluidos enlamuestra.
Noestánsujetos altiporesidual, sinoalderecho calculado como promedio paralamuestra seleccionada
originalmente. Enconsecuencia, seotorga igualtratoatodas lasempresas quecooperen noincluidas
enlamuestra original (sean ononuevos exportadores).