ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/69
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4514)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semillas importadas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Semillas ygranzas importadas
(20páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
semodifique lareglamentación aplicable alas"semillas importadas" trasladándola aotro
capítulo delCódigo deReglamentos Federales, estableciendo unprograma deanálisis desemillas
conelCanadá yautorizando alascompañías estadounidenses queimportan semillas para su
limpieza ogranzas parasutratamiento aconcertar acuerdos sobre elcumplimiento delasnormas
conelServicio. Loscambios propuestos sonnecesarios para reflejar lasmodificaciones
recientes delaLeyFederal deSemillas ylatransferencia deresponsabilidad, enloqueserefiere
alasdisposiciones sobre importación deesaLey, delServicio deComercialización deProductos
Agrícolas alServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria. Conloscambios propuestos, la
reglamentación aplicable alassemillas importadas sepondría enconsonancia conlaLeyFederal
deSemillas modificada, seobviaría lanecesidad deproceder aunmuestro delasexpediciones
desemillas deorigen canadiense enlafrontera yseautorizaría alosimportadores deciertas
semillas alimpiar éstas sinestar bajo lasupervisión directa deuninspector delServicio de
Inspección Zoosanitaria yFitosanitaria.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delosvegetales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR51791, 4deoctubre
de1996; 7CFR Partes 201y361
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
./.G/SPS/N/USA/69
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seanunciará cuando se
publique lanorma definitiva enelFederal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov