ORGANIZACIÓN MUNDIAL RESTRICTED 
CPC/10/Add.65 
30 de septiembre de 1999 
DEL COMERCIO 
(99-4068) 
Acuerdos Preferenciales entre países en Original: español 
{ desarrollo negociados en el GATT 
l 
INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE ORIGEN 
Notificación de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 24 de 
agosto de 1999. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Países en 
Desarrollo", cumplo con remitir a usted las firmas autorizadas para certificar origen de los 
funcionarios de la Cámara Nacional de Comercio, del Servicio Nacional de Pesca y de la Sociedad de 
Fomento Fabril.* 
Además de lo anterior, aprovecho de informar que a partir del día 6 de agosto de 1999, la 
Corporación Nacional Forestal (CONAF) ha cesado en sus funciones de ente certificador para las 
maderas en bruto de las partidas 4401 a 4405 del Sistema Armonizado. Las funciones ejercidas por 
CONAF han sido traspasadas a la Cámara Nacional de Comercio, por lo que cabe indicar que los 
mismos funcionarios acreditados actualmente por la Cámara suscribirán dichos certificados. 
En español solamente. CPC/lO/Add.65 
Page 2 
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR 
CERTIFICADOS DE ORIGEN 
1. 
2. 
3. -PAIS 
-VIGENCIA A PART 
-CESE IR DE CHILE 
ENTIDAD HABILITADA 
4.- NOMBRE O DENOMINACIÓN 
CÁMARA NACIONAL DE COMERCIO 
5.. OtRECCION Y JURIDICCION 
CALLE MERCED 230 SANTIAGO - CHILE 
TELEFONO 3654000 3654313 FAX 3671928 
MERCANCÍAS QUE COMPRENDE LA HABILITACIÓN 
6.- UNIVERSO ARANCELARIO 
Productos agropecuarios 
— 7.- CAPITULO. PARTIDA 0 ITEM. : 
Productos agropecuarios 
FUNCIONARIO AUTORIZADO 
8.- NOMBRE VERONICA ODETH 
9, APELLIDOS EpuyA0 AGUILEF 
FIRMAS Y SELLO 
10.- FIRMA Y SELLO O ACLARCION DE FIRMA 
DEL FUNCIONARIO AUTORIZADO 11.- SELLO DE LA ENTIDAD HABILITADA 
I 5 C¿. 
§J 
/ <n c~, 
-o 
< U 
Cl) a a. 
U a. MINISTERIO DE ECONOMÍA 
FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLOS 
CÉDULA DE FILIACIÓN 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCIÓN FACSÍMIL DE SELLO 
MOLINA PALAVECINO 
GUILLERMO GABRIEL MELGAREJO 955 
COQUIMBO MINISTERIO DE ECONOMÍA 
FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELLO.' 
CÉDULA DE FILIACIÓN 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUTOGRAFICA DIRECCIÓN FACSÍMIL DEL SELLO 
HERNANDEZ VERA 
MARÍA CRIS TINA YUNGA Y 1731 PISO 4o 
VALPARAÍSO 
•o < 
O 
Û. «J 
(J CL CPC/lO/Add.65 
Pase 5 
SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL 
• M*'it*'5jtí¡ré'í 
"•"DE­
NOMBRE : ALEJANDRO MENDOZA SALDIVIA 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
Ejiílcw J; la inJ'Jit;:i • A» A.tJ:.-i 8álo "" l'iso 3 Lis Cor.J:: • r.'.-.o. ¡;i-;i FEDERACIÓN GREMIAL DE l. A l s D ; 
¡OJ3IO0 • Fi\: (Jo-2; 2ù]jlO!-:fl}3UI • C:¡¡üi 37 Cor::o 35 T;fcíh*jJ • > 
tasase hnp: *?»»««£{!• Ces; ¡ C.PC/lO/Add.65 
Page 6 
SOCIEDAD DE FOMENTO FABR r\ ! L 
NOMBRE ELIO ARROYO PARADA 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
:';:ij 2; h b>ksx.i • A\. A.iiris S;:lj l'" ?i>o 3 FEDERACIÓN GREMIAL DE LA : N D L .1 í 
CoaJíí • F.\\<: (5¿-*j 20331CO • r:\: (jó-2i 2933!OI 2033141 • Casilla 5/ Cerra 3: TÑdiii • ii.r.:.:. 
l-.urxi: h:tp: f.;»a*.ilTci • !.'.•;::.' E.<.: CPC/lO/Add.65 
Pace 7 
SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL 
NOMBRE HECTOR CANALES CABEZAS 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
FEDERACIÓN GREMIAL DE LA I N J> C S T R I 
Edificio d; li lodMtrij • Ar. Andrés BÍIIO 2777 Piso 3 LJS Condes • Foao Ií6-2l 2033ICO • Fu 156-2) 2033IÛI/2Û33I4I • C«i!li 3) Cor.-jo 35 Tobilibi • S:a:::jo • C: 