RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/31
11 de octubre de 2000
(00-4170)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias
El Ministro de Economía de la República de Kazajstán ha enviado la siguiente información.
_______________
Medidas de cuarentena fitosanitaria
La Ley de la República de Kazajstán "sobre Cuarentena Fitosanitaria" Nº 344-1 de 11 de
marzo de 1999, sienta la base legal y establece los principios de aplicación de las medidas públicas de
cuarentena fitosanitaria, que forman parte del sistema de seguridad nacional de la República deKazajstán.
En la Ley se prevé que el servicio estatal de cuarentena fitosanitaria, junto con institutos de
investigación, desarrollen las medidas de cuarentena sobre la base de las normas y recomendaciones
internacionales, y que controle el cumplimiento de las mismas por parte de las personas físicas y
jurídicas, independientemente de las formas de propiedad.
Se requiere un sistema de control significativo para emprender medidas urgentes con miras al
fortalecimiento del servicio de cuarentena.  En relación con esto y en el seno del Ministerio de
Agricultura de la República de Kazajstán se ha creado el Departamento de protección y cuarentena
fitosanitaria.  En las regiones, las funciones de control de la cuarentena las desempeñan los
Departamentos regionales de Protección y Cuarentena Fitosanitaria de las administracionesregionales, urbanas y locales del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán, así como las
estaciones de control fronterizo y de transporte.
La política única estatal, que abarca un amplio círculo de instituciones y ámbitos, como la
economía rural y forestal, el transporte, el comercio, la cooperación internacional, etc., se aplica através de este servicio.  Este servicio se ocupaba de la certificación fitosanitaria de los productos
exportados agrícolas, forestales y de otro tipo conforme a las normas y los requisitos internacionales
de los servicios de cuarentena nacionales: los importadores.  Sobre la base de la información
internacional, se han fijado las condiciones de importación y utilización de los productos en el país, de
conformidad con el Convenio elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO), de la  que la República de Kazajstán es miembro.
 La actividad del servicio se regula mediante: la Ley "sobre Cuarentena Fitosanitaria
Nº 344-1 ZRK de 11 de febrero de 1999;  la Ley "sobre la introducción de modificaciones y
suplementos en el Código de Infracciones Admini strativas", Nº 255-XIII de 14 de diciembre de 1994;
el Acuerdo Interestatal sobre la cooperación en el campo de la cuarentena fitosanitaria con los países
de la CEI de 1992, así como con Turquía, Mongolia y Rumania;  decretos gubernamentalesWT/ACC/KAZ/31
Página 2
previamente adoptados sobre cuarentena fitosanitaria.  Los acuerdos entre el Gobierno de la
República de Kazajstán y los Gobiernos de China, Irán y Polonia se encuentran en estudio.
Actualmente se han desarrollado y coordinado con los ministerios y las instituciones las
nuevas Reglas de protección del territorio de la República de Kazajstán de objetos en cuarentena, quecumplen las normas internacionales, así como la Lista de Objetos sujetos a Cuarentena aprobada por
el Gobierno de la República de Kazajstán de acuerdo con la Ley "sobre Cuarentena Fitosanitaria".
Medidas sobre la actividad veterinaria
El Decreto Presidencial de la República de Kazajstán, con fuerza de ley, "sobre veterinaria"
Nº 2376 de 25 de julio de 1995 determina las condiciones legales de la actividad de los organismos,las organizaciones y los expertos de veterinaria.  El Decreto Presidencial regula las relaciones en el
ámbito de la prevención y tratamiento de enfermedades animales, la prevención de enfermedades
comunes a los animales y a las personas, las medidas epizoóticas, y sienta las bases para la
supervisión veterinaria, determina las condiciones jurídicas de la actividad de los organismos, las
organizaciones y los expertos veterinarios.
Como miembro de la Oficina Internacional de Epizootias y en respeto de los requisitos del
Código Internacional de Veterinaria, la República de Kazajstán armoniza la normativa nacional y las
bases jurídicas con los requisitos del Código con respecto las siguientes cuestiones:
- notificaciones e información sobre patologías epizoóticas;
- ética veterinaria internacional en el comercio;- justificación científica de los criterios relativos al nivel de riesgo;- cuestiones procedimentales de la importación y exportación de cargamentos de cría
de ganado, sujetos al control por parte del servicio veterinario;
- clasificación de enfermedades y medidas veterinarias que se aplican a ellas;- pruebas de diagnóstico en el comercio;  y- muestras de certificados veterinarios.
Información general
Nombres de publicaciones u otras ediciones en que se publicarán los proyectos de
documentos:
El Ministerio de Agricultura prevé empezar a publicar el Boletín Informativo en 2001.
Nombre y dirección de la entidad responsable del cumplimiento de las medidas sanitarias y
fitosanitarias:
Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán
473000, 49, Abai str., AstanaTeléfono/fax:  (3172) 32 37 63, 32 40 10
Ministro:  Sauat Muhametbaevich MynbaevWT/ACC/KAZ/31
Página 3
Sobre cuestiones de cuarentena fitosanitaria :
Departamento de Protección y Cuarentena Fitosanitarias del Ministerio de Agricultura de la
República de Kazajstán
473000, 49, Abai str., AstanaTeléfono/fax:  (3172) 32 19 64, 32 23 41
Director del Departamento:  Saktash Satybaldievitch Hasenov
Departamento de Control Veterinario del Ministerio de Agricultura de la República de 
Kazajstán
 473000, 6, Druznba str., Astana
Teléfono/fax:  (3172) 33 70 75, 33 70 72página web:  http://www.geocities.com/veterinary.kz
Director del Departamento:  Shahaidar Zhorabekovich Tursukulov
__________