. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.3/Corr.1/Suppl.1
12 de abril de 2002
(02-2018)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
CANADÁ
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un suplemento al corrigendum de la
notificación adicional presentada por el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/62/Add.3/ Corr.1/Suppl.1
Página 2
Misión Permanente del Canadá
ante las Naciones Unidas
28 de marzo de 2002
Sr. András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 6 de marzo de 2002, en la que se pedía más información sobre la
aplicación por el Canadá del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) con respecto a las
exportaciones de determinados productos textiles y prendas de vestir procedentes de China y
destinadas al Canadá.
En lo referente a la aplicación por el Canadá de la disposición relativa al crecimiento
progresivo contenida en el ATV, como señalaba usted en su carta, el párrafo 241 del informe del
Grupo de Trabajo dispone que "el aumento de los coeficientes de crecimiento previsto en los
párrafos 13 y 14 del artículo 2 del ATV debería aplicarse […], según procediera, a partir de la fecha
de la adhesión de China".  Dado que la adhesión de China tuvo lugar el 11 de diciembre de 2001,durante la segunda etapa del proceso de integración, las disposiciones relativas al crecimiento
progresivo pertinentes en el caso de China son las estipuladas para la segunda y tercera etapa del
proceso de integración en el marco del ATV.
En el caso de los coeficientes de crecimiento para las limitaciones restantes impuestas a las
importaciones de China, el aumento de 25 por ciento de la segunda etapa se aplicó el 1º de enero
de 2002, dado que los coeficientes de crecimiento se aplican con carácter anual y es práctica habitual
del Canadá, por razones administrativas y operacionales, aplicar los cambios introducidos en los
niveles de limitación y coeficientes de crecimiento a comienzos del año civil.   El Canadá desea
asimismo señalar que éstas son las disposiciones propuestas y aceptadas por China en el contexto de
la redacción final del "memorando de acuerdo administrativo" del Canadá con China y de su anexo,
en el que se detalla la aplicación del ATV.  Se ha enviado por separado una copia de este documentojunto con mi carta de 27 de marzo de 2002.
El aumento de 27 por ciento de la tercera etapa también se aplicó el 1º de enero de 2002 en el
caso de los coeficientes de crecimiento, de conformidad con lo dispuesto en el ATV.
Le saluda atentamente,
(firmado)
A.R. (Sandy) Moroz
Consejero
__________