. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/101
5 janvier 2000
(00-0027)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2000-2001
HONG KONG, CHINE
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2000-2001.
Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine sont reproduits ci-après.  D'autres
communications seront reproduites dans des addenda au présent document.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction130 000 1 371 000
2. Services de construction 5 000 000 52 741 000
Entités de l'annexe 2 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction200 000 2 110 000
2. Services de construction 5 000 000 52 741 000
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction400 000 4 219 000
2. Services de construction 5 000 000 52 741 000GPA/W/101
Page 2
2. Méthode de calcul
Le calcul de la valeur de seuil nationale est fondé sur le cours moyen mensuel du DTS par
rapport au dollar de Hong Kong sur 24 mois, de novembre 1997 à octobre 1999.
Période
(mois/année)Équivalent moyen du DTS
en dollars de Hong KongNombre de jours Équivalent en dollars
de Hong Kong
Novembre 1997 10,62612 30 318,78360
Décembre 1997 10,48685 31 325,09235
Janvier 1998 10,39844 31 322,35164
Février 1998 10,44993 28 292,59804
Mars 1998 10,41233 31 322,78223
Avril 1998 10,40799 30 312,23970
Mai 1998 10,41318 31 322,80858
Juin 1998 10,33101 30 309,93030
Juillet 1998 10,30 931 31 319,58861
Août 1998 10,27787 31 318,61397
Septembre 1998 10,57182 30 317,15460
Octobre 1998 10,89110 31 337,62410
Novembre 1998 10,77702 30 323,31060
Décembre 1998 10,85957 31 336,64667
Janvier 1999 10,88182 31 337,33642
Février 1999 10,69828 28 299,55184
Mars 1999 10,55789 31 327,29459
Avril 1999 10,49738 30 314,92140
Mai 1999 10,45641 31 324,14871
Juin 1999 10,39209 30 311,76270
Juillet 1999 10,39 370 31 322,20470
Août 1999 10,58861 31 328,24691
Septembre 1999 10,68684 30 320,60520
Octobre 1999 10,79178 31 334,54518
TOTAL 730 7 700,14264
Équivalent du DTS en dollars de Hong Kong pour la période de 24 mois précédant novembre 1999:
7 700,14264 ÷ 730 = 10,54814060
soit: 1 DTS  =  10,54814 dollars de Hong Kong
__________