. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/JPN/3
27 de abril de 2001
(01-2122)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente notificación, de fecha 12 de
abril de 2001.
_______________
1. Miembro:  Japón
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria.
3. Título:  Procedimiento para el trámite de licencias para la importación de alcohol para
pruebas, investigación o análisis.
4. Descripción del contenido:
Todo importador que se proponga importar alcohol con un grado alcohólico volumétrico
superior o igual a 90 por ciento volumen (SA Nº 2007.10) con objeto de utilizarlo para
pruebas, investigación o análisis debe, para cada importación, obtener la aprobación del
Ministerio de Economía, Comercio e Industria.
5. Objetivo y razón de ser:
Este procedimiento de licencia no automática tiene por objeto permitir a todo importador que
no sea un importador autorizado ni un usuario autorizado importar alcohol con objeto de
utilizarlo para pruebas, investigación o análisis.
6. Objeto de la modificación:
No se aplica.
7. Referencias:
a) Centro de coordinación y enlace para obtener información sobre las condiciones de
admisibilidad:
División de Alcoholes, Oficina de Industrias Manufactureras, Ministerio de Economía,
Comercio e Industria.G/LIC/N/2/JPN/3
Página 2
b) Órgano administrativo al que se han de presentar las solicitudes:
Las solicitudes deberán presentarse a la Oficina de Economía, Comercio e Industria
de la región donde el solicitante debe importar el alcohol.
c) Fecha y título de la publicación donde figuran los procedimientos para el trámite de
licencias:
Los procedimientos para el trámite de licencias de importación figuran en el
artículo 18 de la Orden Ministerial relativa a la Ley sobre el comercio del alcohol.
La Orden Ministerial mencionada supra  se publicó en "KAMPO" (Boletín Oficial del
Estado) el 5 de octubre de 2000.
d) Clasificación de las autorizaciones de importación y medida aplicada mediante el
procedimiento para el trámite de licencias:
Clasificación:  No automática.Medida:  Todo importador que se proponga importar alcohol con objeto de utilizarlo
para pruebas, investigación o análisis deberá presentar una solicitud de autorización,
para cada importación, a la Oficina de Economía, Comercio e Industria de la región
donde el solicitante debe importar el alcohol.  Al aprobar la solicitud, la Oficina de
Economía, Comercio e Industria expedirá la licencia de importación al solicitante.
e) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias de importación, si
puede estimarse con un cierto grado de probabilidad, y si no es así, motivos por los
cuales no puede facilitarse esta información:
El procedimiento para el trámite de licencias de importación seguirá aplicándose
siempre que haya importaciones de alcohol con objeto de utilizarlo para pruebas,investigación o análisis en virtud de la Ley sobre el comercio del alcohol.
__________