RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/26
18 July 2000
(00-2941)
Working Party on the
Accession of ChinaOriginal:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM CHINA
In preparation for the Working Party meeting to be held on 19-27 July 2000, the Chinese
delegation has submitted the following revised1 Annex 4 on Products and Services Subject to Price
Controls, dated 13 July 2000.2
Groupe de travail del'accession de la Chine
COMMUNICATION DE LA CHINE
En vue de la réunion du Groupe de travail qui aura lieu du 19 au 27 juillet 2000, la délégation
chinoise a communiqué la version révisée
1 ci-après de l'annexe 4 relative aux produits et services
soumis à des contrôles de prix, datée du 13 juillet 2000.2
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de China
COMUNICACIÓN DE CHINA
Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 19 al 27 de julio de 2000,
la delegación china ha presentado el siguiente anexo 4 revisado1, sobre productos y servicios
sometidos a controles de los precios, de fecha 13 de julio de 2000.2
                                                     
1 Former version issued in document WT/ACC/CHN/18./L'ancienne version a été distribuée sous la
cote WT/ACC/CHN/18./ La versión anterior se publicó en el documento WT/ACC/CHN/18.
2 In English only./En anglais seulement./ En inglés solamente.WT/ACC/CHN/26
Page 2
ANNEX 4
PRODUCTS AND SERVICES SUBJECT TO PRICE CONTROLS
13 July 2000
Products Subject to State Pricing
NO HS96 HS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTS NOTES
10011000 10011000 Durum wheat
10019010 Seeds of Spelt, common wheat & meslin1001900010019090 Spelt, common wheat & meslin (excl. seed)
10051000 10051000 Maize seeds
10059000 10059000 Maize (excl. seed)
10061010 Rice seeds1006100010061090 Rice in the husk (paddy or ro ugh)(excl. seed)
10062000 10062000 Husked (brown) rice
10063000 10063000 Semi-milled or wholly milled rice
12010010 seeds of soya bean
12010091 Yellow soya beans (excl. seed)
12010092 Black soya beans (excl. seed)
12010093 Green soya beans (excl. seed)1
12010000
12010099 Other soya beans  (excl. seed), nesState store up grain,
including wheat, rice,
maize and soybean.Products subject to statepricing account for 10% ofthe total grain production.
15071000 Crude soya-bean oil
1507
15079000 Soya-bean oil (excl. crude) & fractions
15141010 Crude rape, colza oil & fractions thereof2
1514
15141090 Mustard oil & fractions thereofState store up edible oil.
Soy-bean oil and rape oil.Products subject to statepricing account for 10% of
the total production of soy-
bean oil and rape oil.
3 52010000 52010000 Cotton, not carded or combed Cotton
24011010 24011010 Flue-cured tob acco, not stemmed/stripped4
4 24012010 24012010Flue-cured tobacco, partly or wholly
stemmed/strippedTobacco
5 09033090 09023090Black tea & partly fermented tea o/t oolong
in packings=3kgCompressed tea
6 44032000 44032000 Untreated coniferous wood in the rough...Timber, referring to 8% of
the total production
reserved for disaster relief.
7 27090000 27090000Petroleum oils & oils obtained from
bituminous minerals, crudeCrude oil
8 27112100 27112100 Natural gas in gaseous state Natural gas
9 27100011 27100011 Gasoline, incl. aviation spirit Gasoline
27100023 Kerosenes10 2710002127100024 Normal paraffinKerosene
27100031 27100031 Light diesel oil
27100033 Fuel oil No.5-No.7 112710003227100039 Other fuel oilsDiesel oil
12 27100040 27100039 Other fuel oils Heavy oil
13 31022100 31021000 UreaReferring to urea produced
by large-scale State plants,occupying 40% of the total
production.
14 39201000 39201000Plate/foil/strip of polymers of ethylene, not
reinforced, etcReferring to the part used
for producing agriculturalfilm.WT/ACC/CHN/26
Page 3
NO HS96 HS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTS NOTES
72191100Flat rlld prod, stainless steel, hr, in
coil,w=600mm,exce 10mm thk
72191200Flat rlld prod, stainless steel, hr, in
coil,w=600mm, 4.75mm=th=10mm
72191300Flat rlld prod, stainless steel, hr in
coil,w=600mm, 3mm=thk<4.75mm
72191400Flat rlld prod, stainless steel, hr in
coil,w=600mm,thick<3mm
72192100Flat rlld prod, stainless steel, hr,
nic,w=600mm, exce 10mm thick
72192200Flat rlld prod, stainless steel, hr,
nic,w=600mm, 4.75mm=thk=10mm
72192300Flat rlld prod, stainless steel, hr,
nic,w=600mm, 3mm=thk<4.75mm
72192400Flat rlld prod, stainless steel, hr,
nic,w=600mm, thick<3mm
72193100Flat rlld prod, stainless steel, cr,w=600mm,
4.75mm or more thick
72193200Flat rlld prod, stainless steel, cr,w=600mm,
3mm=thick<4.75mm
72193300Flat rlld prod, stainless steel, cr,w=600mm,
1mm<thick<3mm
72193400Flat rlld prod, stainless steel, cr,w=600mm,
0.5mm=thick<1mm
72193500Flat rlld prod, stainless steel, cr,w=600mm,
thick<0.5mm15 7219
72199000Flat rlld prod, stainless steel, 600mm or
more wide, nesSteel used for locomotive
and rolling-stack.
72201100Flat rlld prod, stainless steel, hr, w<600mm,
exce 4.75mm thick
72201200Flat rlld prod, stainless steel, hr, w<600mm,
less than 4.75mm thick
72202000Flat rlld prod, stainless steel, w<600mm,
cold rlld or reduced15 7220
72209000Flat rlld prod, stainless steel, cr, w<600mm,
nesSteel used for locomotive
and rolling-stack.
84071010 84071010Aircraft engines, spark-igni recip-/rotary
type, of an output=298kw
84071020 84071020Aircraft engines,spark-ignition recip-
'rotary type, output>298kw
88021100 Helicopters of an unladen weight = 2,000 kg
88021210Helicopters, 2,000 kg <unladen weight=
7,000 kg
88021220 Helicopters of an unladen weight >7,000 kg
88022000 Aircraft nes of an unladen weight = 2,000 kg
88023000Aircraft nes, 2,000 kg< unladen
weight=15,000 kg
88024010Aircraft nes, 15,000 kg <unladen
weight=45,000 kg
88024020 Aircraft nes of an unladen weight>45,000 kg16
8802
88026000 Spacecraft & spacecraft launch vehiclesAircraft and aircraft
engines for civil use.
17 25010010 25010010 Salt Edible saltWT/ACC/CHN/26
Page 4
NO HS96 HS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTS NOTES
29379100 29379100 Insulin & its salts
29411011 Ampicillin
29411012 Ampicillin trihydrate 29411010
29411019 Other ampicillin & its salts,nes
29411091 Amoxycillin
29411092 Amoxycillin trihydrate
29411093 6-Aminopenicillanic acid
29411094 Penicillins V
29411095 Sulfobenzylpenicillins
29411096 Cloxacillin29411090
29411099Other penicillins & derivs with a penicillin
acid structure;
29412000 29412000Streptomycins & their derivatives; salts
thereof
29419010 29419010 Gentamicin & its derivatives; salts thereof
30022000 30022000 Vaccines for human medicine
30023100 30023000 Vaccines for veterinary medicine
30066000 30066000Chemical contraceptive prep.s based on
hormones or spermicides18
40141000 40141000 Sheath contraceptivesSome pharmaceuticals
50010010 50010010 Mulberry feeding silk-worm cocoons1950010090 50010090 Other silk-worn cocoons suitable for reelingSilkworm cocoonsWT/ACC/CHN/26
Page 5
Public Utilities Subject to State Pricing
NO CPCSERVICE CHARGES
ITEMSNOTES
17214  745**
731
7111  7112  7437131  7139Transport services charges.Including rail transport of both
passenger and freight, air
transport of freight, portservices, and pipeline transport.
27511
751275227521**+7529**Post and telecommunication
services charges.Including postal services
charges, national and trans-provincial telecommunicationservices charges.
3 964 Entrance fee for tour sites.Referring to significant
historical relics and natural
landscape under protection.
4861   862
8671  8672Professional services charges.Including architectural and
engineering services, legalservices and assets assessmentservices.
5 621Charges for commission agents’
services.Referring to commission for
trademark and advertisement
agents.
6 81339**Charges for settlement, clearing
and transmission services ofbanks.Referring to settlement, clearing
and transmission services of theRMB.
7 82101Selling price and renting fee of
residential apartments.
8 921  922  923 Education services charges.
9 931 Health related services
Note:  CPC classification is added to the service sectors subject to state pricing in this Annex in accordance with
the GATT document MTN.GNS/W/120, 10 July 1991, which provided services sectoral classification for thepurpose of services negotiations during the Uruguay Round.
__________