ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/26
13 de julio de 2000
(00-2881)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
SEGUNDA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL
COMITÉ DE AGRICULTURA
29 - 30 DE JUNIO DE 2000
Declaración de Hungría
Dado que casi todas las propuestas se han presentado relativamente tarde, nos limitaremos por
ahora a formular observaciones sobre algunas de el las, observaciones que serán incluso provisionales
ya que deseamos examinar detenidamente todas las propuestas y volver a abordarlas ulteriormente,según proceda.
Me referiré en primer lugar a una propuesta bastante interesante presentada por el Canadá en
relación con el acceso a los mercados.
La propuesta contempla diversas posibilidades de mejorar el acceso a los mercados para los
productos agropecuarios y alimenticios en forma que permita reducir considerablemente las
importantes disparidades en las condiciones de acceso existentes entre los Miembros.  Creemos que el
planteamiento básico del Canadá es muy interesante y digno de ser tomado seriamente en
consideración.  Los miembros del Comité recordarán  quizás que durante el proceso preparatorio de la
Conferencia de Seattle, Hungría presentó, junto con la República Checa y la República Eslovaca, una
comunicación basada en un planteamiento similar:  en dicho documento, los tres países solicitaban elestablecimiento de modalidades para las nuevas reducciones arancelarias y los demás compromisos
conexos que tuvieran en cuentan las diferencias existentes entre los niveles actuales de apertura
efectiva de los mercados con miras a reducirlas.
En segundo lugar, con respecto a la propuesta global de los Estados Unidos y, en particular, la
nota sobre la reforma de la ayuda interna, nos complace que los Estados Unidos estén dispuestos a
revisar y adaptar los criterios relativos a las medidas de ayuda exentas a la luz de la experiencia
adquirida hasta ahora, así como a establecer nuevas categorías de medidas de ayuda basadas en
criterios que queden exentas de reducción.  Nos alienta, en particular, su reconocimiento de los
problemas excepcionales de los países en transición, aunque debemos añadir que esperamos que se démucha más importancia a esta cuestión durante las negociaciones, así como en sus resultados, con
miras a ayudar al creciente número de Miembros con una economía en transición en sus esfuerzos por
establecer y consolidar un sector agrícola viable y orientado al mercado.  Esto podría lograrse
ampliando la referencia a las economías en transición e incorporándola al párrafo introductorio de la
sección titulada "Ayuda para un desarrollo agrícola y rural sostenible con efectos de distorsiónmínimos".  Esperamos con interés volver a examinar esta cuestión en el futuro.
__________