ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG121/4
10 de febrero de 2003
(03-0847)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y UCRANIA
Preguntas y respuestas
En este documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas
presentadas.  Las preguntas y respuestas expuestas infra  están organizadas de conformidad con el
documento WT/REG121/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
El texto de algunos de los acuerdos hace referencia a servicios, capital y fuerza de
trabajo.  ¿Podría Georgia aclarar qué quiere decir la palabra "servicios" en estos acuerdos?
¿Abarca alguno de ellos los servicios?  En caso afirmativo, ¿han sido notificados al Consejo del
Comercio de Servicios?
El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la República Kirguisa fue concebido de
manera que tuviese un alcance bastante general y los artículos del Acuerdo no hacen ninguna
referencia a servicios, movimiento de capitales y mano de obra.  Prácticamente el Acuerdo
mencionado sólo abarca el comercio de mercancías .  Al mismo tiempo, el proyecto de "Acuerdo entre
los países de la CEI sobre liberalización del comercio de servicios" está en proceso de consideración.
4. Datos sobre el comercio
Observamos que los datos sobre el comercio habían sido facilitados únicamente con
respecto a las importaciones realizadas por Georgia y que faltaban los correspondientes a las
demás Partes en los acuerdos, que no son miembros de la OMC.  Se agradecería si aún se
pudieran proporcionar los datos correspondientes a las demás Partes.  Si no es posible, sírvanse
facilitar datos sobre las exportaciones de Georgia a esos diversos países, en el mismo formato
que los datos facilitados sobre las importaciones.
En relación con los datos adicionales sobre el comercio de exportación, véase infra .
Volumen de comercio entre Georgia y Ucrania
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
AñoVolumen de
comercioExportaciones Importaciones Balanza
1996 44,2 5,4 38,8 -33,4
1997 64,0 8,4 55,6 -47,2
1998 39,6 8,4 31,2 -22,8
1999 38,0 10,9 27,1 -16,2
2000 46,4 11,0 35,4 -24,4
2001 61,2 11,7 49,5 -37,8WT/REG121/4
Página 2
Georgia - Exportaciones a Ucrania
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
0805 Agrios (cítricos) frescos o secos. 1,7 1,8 2,8 1,1 1,7 1,2
0902 Té, incluso aromatizado. 0,5 0,3 0,3 0,9 0,6 0,5
0910 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas
de laurel, "curry" y demás especias.0,2 0,5 0,5 0,2 0,4 0,3
2201 Agua, incluidas el agua mineral natural o
artificial y la gaseada, sin adición deazúcar u otro edulcorante ni aromatizada;
hielo y nieve.0,3 1,0 0,3 0,2 0,8 1,0
2204 Vino de uvas frescas, incluso encabezado;
mosto de uva, excepto el de la partida
Nº 20.09.0,1 1,0 0,8 1,5 2,9 3,7
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico inferior al80% vol;  aguardientes, licores y demás
bebidas espirituosas.- - 0,9 0,6 - 0,1
2602 Minerales de manganeso y sus
concentrados, incluidos los minerales demanganeso ferruginosos y sus
concentrados con un contenido de
manganeso superior o igual al 20% enpeso, sobre producto seco.--- - 1 , 6 1 , 1
3004 Medicamentos (excepto los productos de
las partidas Nos 30.02, 30.05 ó 30.06)
constituidos por productos mezclados osin mezclar, preparados para usosterapéuticos o profilácticos, dosificados oacondicionados para la venta al por
menor.0,1 0,3 0,1 0,05 0,7 -
7202 Ferroaleaciones. - - 0,3 1,5 - 0,02
8428 Las demás máquinas y aparatos de
elevación, carga, descarga o manipulación(por ejemplo:  ascensores, escaleras
mecánicas, transportadores, teleféricos).- 0,3 0,2 - 0,02 -
8443 Máquinas y aparatos para imprimir,
incluidas las máquinas para imprimir porchorro de tinta, excepto los de la partidaNº 84.71;  máquinas auxiliares para la
impresión.--- -- 1 , 0
8479 Máquinas y aparatos mecánicos con
función propia, no expresados nicomprendidos en otra parte de este
capítulo.--- -- 0 , 3
8501 Motores y generadores, eléctricos,
excepto los grupos electrógenos.0,1 0,3 - - 0,03 -WT/REG121/4
Página 3
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
8601 Locomotoras y locotractores, de fuente
externa de electricidad o acumuladoreseléctricos.--- -- 0 , 3
8802 Las demás aeronaves (por ejemplo:
helicópteros, aviones);  vehículosespaciales (incluidos los satélites) y susvehículos de lanzamiento y vehículos
suborbitales.--- - 0 , 7 0 , 2
9306 Bombas, granadas, torpedos, minas,
misiles, cartuchos y demás municiones yproyectiles, y sus partes, incluidas las
postas, perdigones y tacos para cartuchos.- - - 2,8 0,4 0,02
Total 5,4 8,4 8,4 10,9 11,0 11,7
Georgia - Importaciones procedentes de Ucrania
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
0303 Pescado congelado, excepto los filetes y
demás carne de pescado de la partida
Nº 03.04.1,0 1,8 0,4 0,03 0,3 0,1
0405 Mantequilla (manteca) y demás materias
grasas de la leche;  pastas lácteas para
untar.0,7 1,0 0,7 0,05 0,1 0,4
1001 Trigo y morcajo (tranquillón). 3,4 0,7 0,9 6,5 4,8 2,2
1101 Harina de trigo o de morcajo
(tranquillón).1,7 1,3 0,3 0,5 0,1 0,1
1701 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa
químicamente pura, en estado sólido.14,1 13,8 0,6 0,2 - -
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico superior oigual al 80% vol;  alcohol etílico yaguardiente desnaturalizados, de
cualquier graduación.- 4,3 1,0 1,9 1,3 1,6
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados),
cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco
o de sucedáneos del tabaco.- - - 3,0 3,7 6,8
2501 Sal (incluidas la de mesa y la
desnaturalizada) y cloruro de sodio puro,incluso en disolución acuosa o con
adición de antiaglomerantes o de agentes
que garanticen una buena fluidez;  aguade mar.1,4 1,3 0,9 0,2 0,6 1,5
2704 Coques y semicoques de hulla, lignito o
turba, incluso aglomerados;  carbón deretorta.0,2 1,1 1,6 1,9 1,1 1,9WT/REG121/4
Página 4
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
3004 Medicamentos (excepto los productos de
las partidas Nos 30.02, 30.05 ó 30.06)
constituidos por productos mezclados osin mezclar, preparados para usosterapéuticos o profilácticos, dosificados oacondicionados para la venta al por
menor.3,5 5,5 3,4 2,5 2,2 2,1
4011 Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos
de caucho.0,2 2,0 0,7 0,1 0,2 0,6
6810 Manufacturas de cemento, hormigón o
piedra artificial, incluso armadas.0,7 0,2 1,0 0,3 0,4 0,1
6902 Ladrillos, placas, baldosas y piezas
cerámicas análogas de construcción,refractarios, excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras silíceas
análogas.0,3 1,4 0,2 0,2 0,4 0,5
7207 Productos intermedios de hierro o acero
sin alear.0,1 1,5 0,7 - - -
7208 Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear, de anchura superior oigual a 600 mm, laminados en caliente,
sin chapar ni revestir.0,5 1,2 0,3 0,4 0,2 0,55
7214 Barras de hierro o acero sin alear,
simplemente forjadas, laminadas oextrudidas, en caliente, así como las
sometidas a torsión después del laminado.0,7 0,8 0,9 2,6 3,9
7228 Barras y perfiles, de los demás aceros
aleados;  barras huecas para perforación,
de aceros aleados o sin alear.- 0,4 0,9 0,3 0,3 0,5
7302 Elementos para vías férreas, de fundición,
hierro o acero:  carriles (rieles),contracarriles (contrarrieles) ycremalleras, agujas, puntas de corazón,
varillas para mando de agujas y otros
elementos para cruce o cambio de vías,traviesas (durmientes), bridas, cojinetes,cuñas, placas de asiento, placas de unión,placas y tirantes de separación y demás
piezas concebidas especialmente para la
colocación, unión o fijación de carriles(rieles).1,0 1,3 3,6 0,2 0,3 0,5
8606 Manganeso y sus manufacturas, incluidos
los desperdicios y desechos.- 1 , 4- ---
8406 Turbinas de vapor. - - 1,6 0,005 - -
8411 Turborreactores, turbo-propulsores y
demás turbinas de gas.--- -- 8 , 8
8504 Transformadores eléctricos, convertidores
eléctricos estáticos (por ejemplo:rectificadores) y bobinas de reactancia(autoinducción).1,1 1,0 - 0,005 0,005 0,03WT/REG121/4
Página 5
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
8606 Vagones para transporte de mercancías
sobre carriles (rieles).- - - 1,0 4,5 1,5
8802 Las demás aeronaves (por ejemplo:
helicópteros, aviones);  vehículos
espaciales (incluidos los satélites) y susvehículos de lanzamiento y vehículossuborbitales.- - - - 0,7 0,001
Total 38,8 55,6 31,2 27,1 35,4 49,5
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
Observamos que los protocolos de exenciones solamente se aplican a los Acuerdos de
Libre Comercio concertados entre Georgia y la Federación de Rusia y entre Georgia yKazajstán.  No obstante, también observamos que los datos facilitados para los Acuerdos de
Libre Comercio concluidos entre Georgia y Ucrania también hacen referencia a algunas
transacciones comerciales no abarcadas por el Acuerdo.  Sírvanse explicar por qué algunos
productos están al parecer excluidos y facilitar una descripción de dichos productos.
De conformidad con las normas de origen existentes, en el contexto del Acuerdo de Libre
Comercio a los no residentes se les impone el derecho NMF aplicable.  En el caso de los intercambios
comerciales entre las Partes en el Acuerdo realizados por los residentes de terceros países, el producto
suministrado por los residentes mencionados se grava con un derecho NMF, pero en las estadísticas
las cifras indicaban los datos sobre el comercio entre estos dos países.
3. Normas de origen
Observamos que la descripción de las normas de origen en el Acuerdo de Libre
Comercio entre Georgia y Ucrania es distinta de la proporcionada para el Acuerdo de Libre
Comercio entre Georgia y la Federación de Ru sia.  ¿Persisten aún las diferencias o se han
armonizado los criterios relativos a las normas de origen?
¿Prevé el sistema armonizado de la CEI algún tipo de sistema de acumulación del
origen?
Las normas de origen detalladas figuran en un documento separado (véase el apéndice 2 del
documento WT/REG118/4).
__________