RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/41
20 December 2000
(00-5581)
Working Party on the
Accession of ChinaOriginal:  English
anglais
inglés
COMMUNICATION FROM CHINA
In preparation for the Working Party meetings on 10-17 January 2001, the Chinese delegation
has submitted the following revised1 Annex 2a2 on Products Subject to State Trading (Export)2, dated
11 December 2000.
Groupe de travail de
l'accession de la Chine
COMMUNICATION DE LA CHINE
En vue des réunions du Groupe de travail qui auront lieu du 10 au 17 janvier 2001, la
délégation chinoise a communiqué la version révisée1 ci-après de l'annexe 2a2 relative aux produits
soumis au régime de commerce d'État (exportation)2, datée du 11 décembre 2000.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de China
COMUNICACIÓN DE CHINA
Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 10 al 17 de enero de 2001,
la delegación china ha presentado el siguiente anexo 2a2 revisado
1 sobre productos que son objeto de
comercio estatal (exportación)2 de fecha 11 de diciembre de 2000.
                                                     
1 Former version issued in document WT/ACC/CHN/35./L'ancienne version a été distribuée sous la
cote WT/ACC/CHN/35./La versión anterior se publicó en el documento WT/ACC/CHN/35.
2 In English only./En anglais seulement./ En inglés solamente.WT/ACC/CHN/41
Page 2
ANNEX 2a2
PRODUCTS SUBJECT TO STATE TRADING (EXPORT)
11 December 2000
NO PRODUCTS NO HS NO DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
1 09021010 Flavoured green tea in packings=3kg
2 09021090 Unflavoured green tea in packings=3kg
3 09022010 Flavoured green tea in packings > 3kg1T E A
4 09022090 Unflavoured green tea in packings > 3kgChina National Native
Products and Animal By-Products Import & ExportCo
5 10061010 Rice seeds
6 10061090Rice in the husk (paddy or rough)(excl.
seed)
7 10062000 Husked (brown) rice
8 10063000 Semi-milled or wholly milled rice2R I C E
9 10064000 Broken rice
10 10051000 Maize seeds
11 10059000 Maize (excl. seed) 3C O R N
12 11042300 Other worked grains of maize (corn), nes
13 12010010 seeds of soya bean
14 12010091 Yellow soya beans (excl. seed)
15 12010092 Black soya beans (excl. seed)
16 12010093 Green soya beans (excl. seed)4 SOY BEAN
17 12010099 Other soya beans (excl. seed),nes1. China National Cereals
Oil and FoodstuffsImport & Export Co.
2. Jilin Grain Import &
Export Co. Ltd.
18 26110000 T ungsten ores & concentrates
19 26209010 Ash & residues containing mainly tungsten5TUSGSTEN
ORE20 26209090Ash & residues containing other metals or
metallic compound
21 28418010 Ammonium paratungstate
6AMMONIUM
PARATUNG-
STATES22 28418040 Ammonium tungstates
23 28259011 T ungstic acid
24 28259012 T ungsten trioxides
25 28259019 Other tungsten oxides & hydroxides, nes
26 28418020 Sodium tungstate
27 28418030 Calcium tungstate
28 28499020 Carbides of tungsten
29 81011000 T ungsten powders7TUNGSTATE
PRODUCTS
30 81019100Tungsten unwrought, incl bars/rods simply
sintered; waste/scrap1. China National Metals
and Minerals Import &
Export Co.
2. China National Non-
ferrous Import &Export Co.
3. China Rare Earth and
Metal Group Co.
4. China National
Chemical Import &Export Co.
31 27011100 Anthracite, not agglomerated
32 27011210 Bituminous coking coal, not agglomerated
33 27011290 Other bituminous coal, not agglomerated
34 27011900 Other coal, not agglomerated, nes
8C O A L
35 27021000 Lignite, not agglomerated1. China National Coal
Industry Import &Export Co.
2. China National Metals
and Minerals Import &Export Co.
3. Shanxi Coal Import &
Export Group Co.
4. Shenhua Group Ltd.WT/ACC/CHN/41
Page 3
NO PRODUCTS NO HS NO DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
9 CRUDE OIL 36 27090000Petroleum oils & oils obtained from
bituminous minerals, crude
37 27100011 Gasoline, incl. aviation spirit
38 27100013 Naphtha
39 27100019 Other light oils, nes
40 27100023 Kerosenes
41 27100024 Normal paraffin
42 27100029 Other medium oils, nes
43 27100031 Light diesel oil
44 27100033 Fuel oil No.5-No.7
45 27100039 Other feul oils
46 27100053 Lubricating greases
47 27100054 Lubricating oils
48 27100059 Other heavy oils & prep.s thereof, nes10PROCESSED
OIL
49 27111100 Natural gas, liquefied1. China National
Chemical Import &Export Co.;
2. China International
United Petroleum &Chemicals Co.
3. China National United
Oil Co.
50 50010010 Mulberry feeding silk-worm cocoons
51 50010090 Other silk-worn cocoons suitable for reeling
52 50020011 Plant reeled (filature silk)
53 50020012 Steam filature silk, home reeled
54 50020013 Steam filature silk, doupion
55 50020019 Other steam filature silk
56 50020020 Tussah silk
57 50020090 Other raw silk, nes
58 50031000 Silk waste, not carded or combed
59 50039000 Silk waste, carded or combed
60 50040000Silk yarn (excl. spun from silk waste), not
put up for retail sale
6150050010Yarn spun from noil, not put up for retail
sale11 SILK
62 50050090Yarn spun from other silk waste, not put up
for retail sale
6350071010Unbleached or bleached woven fabrics of
noil silk
64 50072011Unbleachd or bleachd woven fabrics of
mulberry silk, =85% silk
65 50072021Unbleached or bleached woven fabrics of
tussah silk, =85% silk12UN-
BLEACHED
SILK
66 50072031Unbleached or bleached woven fabrics of
spun silk,=85% silkChina National Silk Import
& Export Co.
67 52010000 Cotton, not carded or combed13 COTTON68 52030000 Cotton, carded or combed1. China National Textiles
Import & Export Co.WT/ACC/CHN/41
Page 4
NO PRODUCTS NO HS NO DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
69 52041100Cotton sewing thread, with=85% cotton,
not put up for retail sale
70 52051100Uncombed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,=14mn
71 52051200Uncombed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
72 52051300Uncombed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
73 52051400Uncombed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
74 52051500Uncombed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>80mn
75 52052100Combed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,=14mn
76 52052200Combed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
77 52052300Combed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
78 52052400Combed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
79 52052600Combed single cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>80mn but=94mn
80 52053100Uncombed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,=14mn
81 52053200Uncombed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
82 52053300Uncombed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
83 52053400Uncombed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
84 52053500Uncombed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>80mn
85 52054100Combed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,=14mn
86 52054200Combed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
87 52054300Combed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
88 52054400Combed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
89  52054600Combed cabled cotton yarn, with=85%
cotton, nprs,>80mn but=94mn14COTTON
YARN,
containing
85% or more
by weight of
cotton
90 52071000Cotton yarn (excl. sewing), put up for retail
sale, with=85% cotton2. Qingdao Textiles
United Import &Export Co.
3. Beijing No.2 Cotton
Mill
4. Beijing No.3 Cotton
Mill
5. Tianjin No.1 Cotton
Mill
6. Shanghai Shenda Co.
Ltd
7. Shanghai Huashen
Textiles and Dying
Co. (Group)
8. Dalian Huanqiu
Textiles Group Co.
9. Shijiazhuang
Changshan Textiles
Group
10. Luoyang Cotton Mill,
Henan Province
11. Songyue Textiles
Industry Group,
Henan Province
12. Dezhou Cotton MillWT/ACC/CHN/41
Page 5
NO PRODUCTS NO HS NO DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
91 52041900Cotton sewing thread, with<85% cotton,
not put up for retail sale
92 52061100Uncombed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,=14mn
93 52061200Uncombed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
94 52061300Uncombed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
95 52061400Uncombed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
96 52061500Uncombed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>80mn
97 52062100Combed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,=14mn
98 52062200Combed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
99 52062300Combed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
100 52062400Combed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
101 52062500Combed single cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>80mn
102 52063100Uncombed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,=14mn
103 52063200Uncombed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
104 52063300Uncombed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
105 52063400Uncombed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
106 52063500Uncombed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>80mn
107 52064100Combed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,=14mn
108 52064200Combed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>14mn but=43mn
109 52064300Combed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>43mn but=52mn
110 52064400Combed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>52mn but=80mn
111 52064500Combed cabled cotton yarn, with<85%
cotton, nprs,>80mn15COTTON
YARN,
containing less
than 85% by
weight of
cotton
112 52079000Cotton yarn (excl. sewing), put up for retail
sale, with<85% cotton13. Wuxi No.1 Cotton
Mill
14. Puxin Textiles Mill,
Hubei Province
15. Northwest No.1
Cotton Mill
16. Chengdu Jiuxing
Textiles Group Co.
17. Suzhou Sulun Textiles
Joint Company(Group)
18. Northwest No.7
Cotton Mill
19. Xiangmian Group
Co., Hubei Province
20. Handan Lihua
Textiles Group Co.
21. Xinjiang Textiles
Industry Co. (Group)
22. Anqing Textiles Mill23. Jinan No.2 Cotton
Mill
24. Tianjin No.2 Cotton
MillWT/ACC/CHN/41
Page 6
NO PRODUCTS NO HS NO DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
113 52081100Unbleached plain cotton weave, with=85%
cotton,=100g/m2
114 52081200Unbleached plain cotton weave,=85%
cotton,>100g/m2 but=200g/m2
115 52081300Unbleached 3 or 4-thread twill, with=85%
cotton,=200g/m2
116 52081900Unbleached woven cotton fabrics, nes,
with=85% cotton
117 52091100Unbleached plain cotton weave, with=85%
cotton,>200g/m2
118 52091200Unbleached 3 or 4-thread twill, with=85%
cotton16WOVEN
FABRICS OF
COTTON,
containing
85% or more
by weight of
cotton
119 52091900Unbleached cotton fabrics, with=85%
cotton,>200g/m2, nes
120 52101100Unbleached plain cotton weave, with<85%
cotton,=200g/m2
121 52101200Unbleached 3 or 4-thread twill, with<85%
cotton,=200g/m2
122 52101900Unbleached woven cotton fabrics, nes,
with<85% cotton,=200g/m2
123 52111100Unbleached plain cotton weave, with<85%
cotton,>200g/m2
124 52111200Unbleached 3 or 4-thread twill, with<85%
cotton,>200g/m217WOVEN
FABRICS OF
COTTON,
containing less
than 85%  by
weight of
cotton
125 52111900Unbleached woven cotton fabrics, nes,
with<85% cotton,>200g/m225. Jinhua Textiles Mill,
Shanxi Province
26. Jinwei Group Co.,
Zhejiang Province
27. Northwest No.5
Cotton Mill
28. Baoding No.1 Cotton
Mill
29. Liaoyang Textiles
Mill
30. Changchun textiles
Mill
31. Huaxin Cotton Mill,
Henan Province
32. Baotou Textiles Mill33. Ninbo Hefeng textiles
Group Co.
34. Northwest No.4
Cotton Mill
34. Xinjiang Shihezi Bayi
Cotton Mill
126 26171010 Crude antimony18ANTIMONY
ORES 127 26171090 Other antimony ores & concentrates, nes
19ANTIMONY
OXIDE128 28258000 Antimony oxides
129 81100020 Antimony unwrought
130 81100030 Antimony waste & scrap; powders20ANTIMONY
PRODUCTS131 81100090 Antimony wrought & articles thereof1. China National Metals
and Minerals Import& Export Co.
2. China National Non-
ferrous Import &
Export Co.
3. China Rare Earth and
Metal Group Co.
132 71061000 Silver powder
133 71069100 Silver in unwrought forms 21 SILVER
134 71069200 Silver in other semi-manufactured forms1. China Banknote
Printing and Minting
Corporation
2. China Cooper Lead
Zinc Group
__________