. /.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CRI/G/1
6 November 2002
(02-6120)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
COSTA RICA
The present document reproduces the text1 of Law No. 8063 on the Identification of
Costa Rican Bananas in International Markets, notified by Costa Rica under Article 63.2 of theAgreement (see document IP/N/1/CRI/1/Add.2).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
COSTA RICA
Le présent document contient le texte1 de la Loi n° 8063 relative à l'identification des bananes
du Costa Rica sur les marchés internationaux, notifiée par le Costa Rica au titre de l'article 63:2 de
l'Accord (voir le docu ment IP/N/1/CRI/1/Add.2).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
COSTA RICA
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley Nº 8063 – Ley para Identificar el
Banano de Costa Rica en los Mercados Internacionales, que Costa Rica ha notificado en virtud del
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/CRI/1/Add.2).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CRI/G/1
Página 2
No. 8063
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
Decreta:
LEY PARA IDENTIFICAR EL BANANO DE COSTA RICA
EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES
Artículo 1º- Obligación de identificar el origen costarricense de los bananos de
exportación.   Las personas físicas o jurídicas que exportan banano producido en Costa Rica, tendrán
la obligación de señalar el origen costarricense de este.
Artículo 2º-  Formas de cumplir la obligación de identificación del origen del banano.   La
obligación de identificar el banano producido en Costa Rica para la exportación, se cumplirá
colocando un sello en cada mano de banano y en las cajas o bultos de cualquier peso, en el que se
consigne la frase “Banano de Costa Rica”.
Artículo 3º- Utilización de los sellos que identifican las marcas bajo las que se exporta.
Se podrá cumplir la obligación establecida en el artículo anterior, sin necesidad de poseer un sello
específico, simplemente utilizando los sellos que contienen la marca bajo la cual se exporta el banano
a los mercados internacionales, siempre y cuando las frase “Banano de Costa Rica” se consigne enforma visible y legible.
Artículo 4º- Sanción por incumplimiento de las obligaciones establecidas en esta Ley.   En
caso de incumplimiento de las obligaciones contenidas en esta Ley, el Ministerio de Hacienda, a
solicitud del Ministerio de Comercio Exterior y con fundamento en un informe técnico de laCorporación Bananera Nacional, S. A., no tramitará las solicitudes de incentivos o exoneración que le
sean presentadas, o suspenderá su conocimiento.
Artículo 5º- Vigencia .  Esta Ley entrará en vigencia a los noventa días naturales a partir de su
publicación.
COMISION LEGISLATIVA PLENA TERCERA.- Aproba do el anterior proyecto a los veinte días
del mes de diciembre del dos mil.- Walter Robinson Davis, Presidente.- Carlos Salas Salazar,
Secretari
__________