RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/IND/10
30 de marzo de 1999
(99-1255)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuesta de la INDIA a la pregunta complementaria
formulada por el CANADÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 25 de
marzo de 1999.
_______________
Pregunta
En respuesta a la pregunta 3 formulada por el Canadá, que figura en el documento
G/SG/Q1/IND/4, la India afirma que no está prevista la apelación contra las constataciones del
Director General (Salvaguardias).  ¿Podría la India aclarar si la legislación administrativa de la
India prevé el examen judicial de una constata ción del Director General (Salvaguardias)?  En
caso afirmativo, ¿podría la India aclarar el alca nce de ese examen judicial y, en particular, si
puede ser objeto de revisión una constatación de daño grave?
Respuesta
La legislación constitucional de la India prevé el examen judicial de una constatación del
Director General (Salvaguardias), hecha en el ejercicio de sus competencias legislativas, por el
Tribunal Supremo en virtud del artículo 32 de la  Constitución de la India y por los Tribunales
Superiores en virtud del artículo 226 de la misma.  Entre las competencias de los tribunales se
encuentra el dictar los autos, órdenes judiciales o instrucciones que se consideren necesarios para la
aplicación de los derechos fundamentales y, en el caso de los Tribunales Superiores, también para
otros propósitos, como por ejemplo la aplicación de cualquier derecho legal y el cumplimiento de
cualquier deber legal.  En virtud de estos artículos, los tribunales están facultados a dar cualquierinstrucción que requiera una acción afirmativa o una actividad positiva.
__________
                                                     
1 G/SG/Q1/IND/6.