 
 COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1300 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1100 HEURES GMT ) LE 16 SEPTEMBRE 2004  
 
PRESS/385 
16 septembre 2004 
 
(04-3892) 
RAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 
L'incidence des politiques intérieures sur le commerce est le 
thème du Rapport sur le commerce mondial 2004 
Les avantages découlant d'une bonne politique commerciale peuvent être amoindris ou compromis 
si les gouvernements poursuivent des politiques inadaptées dans d'autres domaines de l'activité 
économique, d'après le Rapport sur le commerce mondial 2004, publié par le Secrétariat de l'OMC.   La politique commerciale peut avoir un effet positif sur les perspectives de croissance et de 
développement d'un pays, mais, comme le souligne le rapport, il est important d'assurer la 
cohérence des politiques, car le manque de co ncordance des orientations adoptées ou des 
carences dans certains domaines peut limiter les possibilités commerciales.  Le rapport démontre 
aussi que la politique commerciale elle-même peut aider à résoudre les problèmes dans ces 
domaines.  
Le Rapport sur le commerce mondial 2004, qui est la publication phare de l'OMC, est le deuxième 
rapport d'une nouvelle série de documents, qui "a pour objectif de permettre au public de mieux 
comprendre les questions de politique commerciale et de contribuer à une réflexion éclairée sur les options qui s'offrent aux gouvernements", comme l'écrit le Directeur général de l'OMC, 
M. Supachai Panitchpakdi, dans son avant-propos. 
 Pour illustrer l'importance de la cohérence, le rapport fait référence à plusieurs questions 
essentielles, concernant notamment la politique macro-économique, la qualité et le coût des 
services d'infrastructure, les politiques ayant une incidence sur les structures du marché intérieur et l'intégrité des institutions. 
 
"Les gouvernements ne peuvent pas espérer tire r des avantages tangibles de l'ouverture du 
commerce s'ils ne parviennent pas à assurer la stabilité macro-économique, à mettre en place une infrastructure appropriée, à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et à établir des 
institutions solides", a déclaré M. Supachai.  "Ces éléments sont indissociables.  Une défaillance ou 
une négligence dans un domaine est sour ce de déconvenues dans d'autres." 
 
Le rapport examine aussi le rôle de la coopération internationale pour favoriser la cohérence des 
politiques.  Une coopération effective dans le domaine économique permet de retirer de plus grands avantages du commerce, de mieux gérer les politiques dans les domaines où l'action d'un 
gouvernement a une incidence considérable sur les autres pays, et de faciliter les transferts de 
ressources.  Mais une coopération effective doit être fondée sur des intérêts communs.  
 PRESS/385 
Page 2 de 2 
 
 "Une coopération internationale mutuellement bé néfique peut procurer d'énormes avantages", a 
dit le Directeur général.  "Mais une plus grande coopération n'est pas forcément un bien.  La 
coopération ne devrait pas être imposée aux go uvernements si les pays ne perçoivent pas 
l'existence d'un intérêt commun, et elle ne devrait pas non plus se substituer à l'action qui doit être menée au niveau national.  Dans le cadr e de l'OMC, nous manquerons des possibilités 
d'obtenir des avantages mutuels si nous ne concluons pas des accords qui profitent à tous.  
Toutefois, nous ne ferons pas avancer notre cause si nous prétendons coopérer sans trouver des 
solutions équitables qui tiennent compte de la diversité des circonstances, des besoins et des priorités de nos Membres.  C'est le défi que nous aurons à relever dans les mois à venir." 
 
Le rapport comprend deux sections.  La prem ière section commence par une description de 
l'évolution récente du commerce mondial et des politiques commerciales, qui a déjà été publiée 
dans un communiqué de presse (PRESS/378), le 11 juin  2004.  Cette description est suivie de trois 
études sur des sujets présentant actuellement un in térêt particulier.  Les sujets choisis cette année 
sont les suivants:  les préférences non réciproques et le système commercial multilatéral;  la libéralisation du commerce des services par le mo uvement temporaire des personnes physiques;  
et les indications géographiques.  Chacune de ces questions est abordée directement ou 
indirectement dans les négociations de Doha.  Ce sont des sujets sur lesquels de nombreux 
Membres ont des avis bien arrêtés.  Les trois études visent à mettre en lumière les questions de 
politique générale sous-jacentes, les défis à relever ainsi que les menaces et les possibilités 
existant dans chaque domaine considéré.  
La deuxième section du rapport examine brièvement, en premier lieu, comment la notion de 
cohérence est utilisée dans l'analyse des politiques interdépendantes concernant un large éventail de questions et d'activités économiques.  Puis elle examine l'interaction de la politique commerciale et de la politique macro-économique.  L'analyse porte ensuite sur le rôle de 
l'infrastructure dans le commerce et dans le développement économique, l'accent étant mis sur les 
services de transport, les télécommunications, les services financiers et les services aux entreprises.  Vient ensuite un examen des structures du marché intérieur et du rôle que les 
gouvernements peuvent jouer en garantissant le bon fonctionnement des marchés.  La quatrième 
question abordée est celle de la gouvernance et des institutions;  l'analyse porte sur la nature des institutions et sur la façon dont elles influent sur les résultats économiques.  Enfin, le rapport 
examine le rôle de la coopération internationale dans l'amélioration de la cohérence des politiques. 
 Le rapport est en vente à la librairie de l'OMC;  il peut aussi être acheté à la librairie en ligne de 
l'OMC. 
 
  
 
 
FIN  
 