ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/17
19 de junio de 2002
(02-3411)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE MAYO DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de mayo de 2002, que suman un total de
61 notificaciones presentadas por 23 Miembros.El presente documento ha sido preparado por la Secretaría bajo
su propia responsabilidad y no prejuzga las posiciones de los
Miembros ni los derechos y obligaciones que les corresponden en
el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/17
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/CAN/337/5/20022.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección de la salud humana y el medio
ambiente26/6/2002
G/TBT/N/CAN/34
7/5/20022.9.2 Plasma humano (ICS:  11.120) Prot ección de la salud humana 26/6/2002
G/TBT/N/CAN/35
7/5/20022.9.2 Precursores para productos químicos y
farmacéuticos (ICS:11.120)Protección de la salud y la seguridad humanas 11/7/2002
G/TBT/N/CAN/36
28/5/20022.9.2 Colorantes que pueden emplearse en los
medicamentos (ICS:11.120)Aumentar el acceso a los mercados 10/6/2002Canadá
G/TBT/N/CAN/37
28/5/20022.9.2 Materias peligrosas (ICS:13.300) Promover la seguridad pública 10/6/2002
G/TBT/N/CHL/30
16/5/20022.9.2 Cables y alambres aislados con
termoplásticosSeguridad 20/7/2002
G/TBT/N/CHL/31
16/5/20022.9.2 Conductores eléctricos - Cordón flexible
y alambre para artefactosSeguridad 20/7/2002Chile
G/TBT/N/CHL/32
16/5/20022.9.2 Conductores eléctricos de cobre y
aluminioSeguridad 20/7/2002
China G/TBT/N/CHN/1
22/5/20022.9.2 Calderas (SA 8402, 8403, 8404);
recipientes a presión (incluidos loscilindros) (SA 7309, 7310, 7311, 7613,
8405, 8414, 8418, 8419, 8420, 8421,
8422, 8438, 8439, 8444, 8445, 8446,
8451, 8477, 8479, 8606, 8704, 8716,9019, 9032);  accesorios de seguridad,incluidas las válvulas y los discosutilizados en las calderas y en los
recipientes a presión (comprendidos los
cilindros), y las válvulas para cilindrosde la partida 8481 del SA;  calderas yrecipientes a presión (incluidos loscilindros), las válvulas y los discos deseguridad utilizados en las calderas y en
los recipientes a presión y las válvulas
para cilindros de cualquier otra partidadel SA que incidan en el ámbito de lasnormas pertinentes de China.Garantizar la seguridad de las calderas y de los
recipientes a presión y proteger a las personas ylos bienes a fin de cumplir importantescompromisos que China asumió durante la
adhesión a la OMC30/6/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 4 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
ComunidadesEuropeasG/TBT/N/EEC/13
22/5/20022.9.2 1) Productos alimenticios que contienen
quinina y/o cafeína utilizadas comoaroma;  2) bebidas que contienen cafeínaen una proporción superior a 150 mg/lcuya denominación de venta no incluyeel término "café" o "té"Informar a los consumidores 30/6/2002
Corea G/TBT/N/KOR/36
31/5/20022.9.2 Publicidad para productos y alimentos
agropecuarios que contengan organismos
modificados genéticamente (OMG)Revelar información relativa a los OMG a fin de
proteger a los consumidores del fraudeNo se indica
Dinamarca G/TBT/N/DNK/10
3/5/20022.9.2 Sistema de vigilancia y alarma del
puente de navegación (BNWAS) enbuques de carga, buques de pasajerosque realicen viajes internacionales ybuques pesqueros.Evitar incidentes 1/7/2002
Eslovenia G/TBT/N/SVN/10
22/5/20022.9.2 Abonos (SA:  31.02, ICS 65.08) Libre circulación de mercancías 20/6/2002
España G/TBT/N/ESP/14
30/5/20022.9.2 Refrigerantes para instalaciones
frigoríficasLa aparición de nuevos refrigerantes hace
necesaria la inclusión de los mismos, para su
autorización, en las Instrucciones TécnicasComplementarias ya que éstas tienen carácterrestringido y deben ser modificadas expresamente10/6/2002
G/TBT/N/ESP/15
30/5/20022.9.2 Equipos, materiales y componentes de
las instalaciones de calefacción,climatización y agua caliente sanitaria enlos edificiosAdecuación a los nuevos avances tecnológicos 15/6/2002
G/TBT/N/ESP/16
30/5/20022.9.2 La norma no abarca ningún producto de
manera directa ya que la norma es parainstalaciones;  abarca de maneraindirecta a equipos, elementos ycomponentes que conforman este tipo de
instalacionesActualización de la normativa en vigor por la
necesidad de incluir los nuevos serviciosaparecidos desde la publicación de la norma que
sustituye (televisión digital terrenal)29/6/2002
G/TBT/N/ESP/17
31/5/20022.9.2 La norma no abarca ningún producto de
manera directa ya que la norma es para
instalaciones;  abarca de manera
indirecta a equipos, elementos ycomponentes que conforman este tipo deinstalacionesActualización de la normativa en vigor por la
necesidad de incluir los nuevos servicios
aparecidos desde la publicación de la norma que
sustituye (servicio de acceso fijo inalámbrico)29/6/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
España (Cont.) G/TBT/N/ESP/18
30/5/20022.9.2 La norma no abarca ningún producto de
manera directa ya que la norma es parainstalaciones;  abarca de maneraindirecta a equipos, elementos y
componentes que conforman este tipo de
instalacionesActualización de la normativa en vigor por la
conveniencia de aprovechar la experienciaadquirida para ajustar determinados parámetros al
estado del arte en la materia29/6/2002
G/TBT/N/ESP/19
31/05/20022.9.2 La norma no abarca ningún producto de
manera directa ya que la norma es para
instalaciones;  abarca de maneraindirecta a equipos, elementos ycomponentes que conforman este tipo de
instalacionesActualización de la normativa en vigor por la
conveniencia de aprovechar la experiencia
adquirida para ajustar determinados parámetros alestado del arte en la materia29/6/2002
G/TBT/N/USA/19
15/5/20022.9.2 Mechas de velas (ICS 13) Seguridad 8/7/2002 Estados Unidos
G/TBT/N/USA/20
17/5/20022.9.2 Dispositivos de sujeción para niños (ICS
43) (SA capítulo 8703)Mejorar la seguridad de los dispositivos de
sujeción para niños1/7/2002
Finlandia G/TBT/N/FIN/4
15/5/20022.9.2 Contaminantes orgánicos persistentes Aplicación del Convenio de Estocolmo sobre
Contaminantes Orgánicos Persistentes y delProtocolo sobre Contaminantes Orgánicos
Persistentes en el marco de la Convención de la
Comisión Económica de las Naciones Unidaspara Europa sobre la Contaminación AtmosféricaTransfronteriza a Larga Distancia31/7/2002
G/TBT/N/HUN/1
15/5/20022.9.2
5.6.2Todos los productos de construcción,
con arreglo a la NCCA (capítulos 25, 32,38,44, 46, 68 a 70 y 72 a 80)Armonización con determinadas directivas de la
CE sobre los productos de construcción, en elmarco del Programa de Armonización Jurídica de
Hungría24/5/2002
Hungría
G/TBT/N/HUN/2
15/5/20022.9.2 9503, 3922 Armonización con la Decisión 1999/815/CE de la
Comisión1/6/2002
India G/TBT/N/IND/1
28/5/20022.10.1 Los requisitos de etiquetado afectan a
todos los productos de consumopreenvasados;  la lista de 133 productosde las notificaciones Nº 44, de fecha 24de noviembre de 2000, y Nº 7, de fecha31 de marzo de 2001Proteger a los consumidores y observar la
legislación aplicable a los productos nacionales27/7/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 6 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/ISR/117/5/20025.6.2 Jeringas y agujas médicas (ICS:
11.040.20, SA: 9012)Protección de la salud humana 16/7/2002
Israel
G/TBT/N/ISR/2
21/5/20025.6.2 ICS: 67.140.20, SA:  2101 Protecci ón de los consumidores 20/7/2002
Japón G/TBT/N/JPN/47
22/5/20022.9.2 Equipos de radi ocomunicaciones para
sistemas de acceso inalámbrico de labanda de frecuencias de 5 GHzPermitir la introducción de los sistemas de acceso
inalámbrico de la banda de frecuencias de 5 GHz23/7/2002
G/TBT/N/MEX/24
31/5/20022.10.1 Protección de los animales Seguridad No se aplica México
G/TBT/N/MEX/25
31/5/20022.9.2 Productos y servicios.  Masas, tortillas,
tostadas y harinasSeguridad 6/7/2002
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/7
15/5/20022.9.2 Todos los productos alimenticios Establecimiento de una serie conjunta de normas
alimentarias de Nueva Zelandia y Australia31/5/02;  se
tomarán en
cuenta
observacionestardíaspresentadashasta el 28 dejunio de 2002 si
la intención de
presentarobservacionesse hacomunicado eno antes del
31 de mayo
de 2002
G/TBT/N/NZL/822/5/20022.9.2 Brassica napus var. oleifera  (canola y
colza) para siembraGarantizar que las semillas de brassica napus var.
oleifera  modificadas genéticamente, que no han
sido aprobadas en virtud de la Ley de SustanciasPeligrosas y Nuevos Organismos, no seintroduzcan en el entorno neozelandés a través de
las importaciones de semillas de brassica napus
var. oleifera  convencionales15/7/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 7MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Nueva Zelandia(Cont.)G/TBT/N/NZL/9
22/5/20022.9.2 Semillas de Zea mays  (maíz dulce, maíz
reventón y maíz) para siembraGarantizar que las semillas de Zea mays
modificadas genéticamente, que no han sidoaprobadas en virtud de la Ley de SustanciasPeligrosas y Nuevos Organismos, no se
introduzcan en el entorno neozelandés a través de
las importaciones de semillas de Zea mays
convencionales15/07/2002
Países Bajos G/TBT/N/NLD/44
24/5/20022.9.2 Envases a los que se refiere la Directiva
94/62/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 20 de diciembre de 1994,
relativa a los envases y residuos deenvases, así como al papel y el cartónEl objetivo del derecho en depósito es fomentar la
reutilización y evitar los desechos dispersos1/8/2002
Perú G/TBT/N/PER/1
31/5/20022.9.2 Partida arancelaria:  64.01 Calzado
impermeable con suela y parte superiorde caucho o plástico, cuya parte superior
no se haya unido a la suela por costura o
por medio de remaches, clavos, tornillos,espigas o dispositivos similares ni sehaya formado con diferentes partesunidas de la misma manera; PA:  64.02
Los demás calzados con suela y parte
superior de caucho y plástico;PA:  64.03 Calzado con suela de caucho,plástico.  Cuero natural o regenerado yparte superior de cuero natural;PA:  64.04 Calzado con suela de caucho,
plástico, cuero natural o regenerado y
parte superior de materia textil;  yPA:  64.05 Los demás calzadosInformar al consumidor y evitar prácticas que
puedan inducir a error14/6/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 8 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
RepúblicaChecaG/TBT/N/CZE/40
15/5/20022.9.2 Contaminantes atmosféricos Reducir las emisiones de contaminantes
atmosféricos que provocan acidificación,eutrofización y la formación de ozonotroposférico con objeto de mejorar la proteccióndel medio ambiente y la salud humana12/6/2002
G/TBT/N/CZE/41
15/5/20022.9.2 Combustibles, carbón, coque, minerales
sulfurosos, metales, hierro, acero,
metales no ferrosos, minerales,
sustancias básicas orgánicas einorgánicas, pulpa, varios revestimientosde protección a base de metalesfundidos, residuos, contaminantesatmosféricosProtección del medio ambiente y de la salud
humana12/6/2002
G/TBT/N/CZE/42
15/5/20022.9.2 Biomasa (productos formados por
materias vegetales, o parte de ellas, de
origen agrícola o forestal;  residuos
vegetales fibrosos procedentes de laproducción de pulpa y papel y de latransformación de madera, que puedenutilizarse como combustible con vistas a
recuperar su contenido energético)Protección del medi o ambiente 12/6/2002
G/TBT/N/CZE/43
24/5/20022.9.2 Combustibles Adaptar el sistem a jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medio
ambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/44
24/5/20022.9.2 Combustibles sólidos, hulla y lignito,
briquetas, madera, combustibles líquidosy gaseososAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medioambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/45
24/5/20022.9.2 Gases de efecto invernadero Adaptar el  sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medioambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/46
24/5/20022.9.2 Residuos sólidos o líquidos, residuos
urbanosAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medio
ambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/47
24/5/20022.9.2 Adaptar el sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medioambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/48
24/5/20022.9.2 Petróleo, sustancias orgánicas,
disolventes orgánicosAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medioambiente12/6/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 9MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
RepúblicaCheca (Cont.)G/TBT/N/CZE/49
24/5/20022.9.2 Clorofluorocarburos (CFC), bromuro de
metiloAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación
de las CE en el ámbito de la protección del medioambiente12/6/2002
G/TBT/N/CZE/50
29/5/20022.9.2 Productos se leccionados 30/7/2002
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/13
16/5/20022.9.2 ICS: 65.160; 97.180, SA:  96.13 Proteger la seguridad del consumidor;  armonizar
las normas nacionales con las prescripciones
europeas de seguridad26/6/2002
Suiza G/TBT/N/CHE/21
30/5/20022.9.2 Angi casti fructus (Frutos del
sauzgatillo)Proteger la salud pública mediante el
establecimiento de normas de calidad para una
planta medicinal utilizada como ingrediente de
medicamentosNo se indica
Territorio
Aduanero
Distinto de
Taiwán,Penghu,Kinmen y
MatsuG/TBT/N/TPKM/1
21/5/20022.9.2
5.6.2Cilindros de gas con carga completa de
gas de petróleo licuado para cocinas
portátiles, linternas o encendedores
recargablesProtección de los co nsumidores 20/7/2002
Venezuela G/TBT/N/VEN/2
7/5/20022.9.2 Equipos de izamiento Salud y seguridad públicas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/3
7/5/20022.9.2 Equipos de izamiento Salud y seguridad públicas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/4
7/5/20022.9.2 Cilindros de acero sin costura Seguridad y vida de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/5
7/5/20022.9.2 Centros de conversión y mantenimiento
de gas natural para vehículosSeguridad y vida de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/6
7/5/20022.9.2 Guantes de protección para el combate
de incendios estructurales
- 4203.29.00Seguridad y vida de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/7
7/5/20022.9.2 Materiales de fijación de acero
inoxidable y aleado para servicio en alta
temperatura - 7318.18.90Seguridad y vida de las personas, protección del
medio ambiente15/7/2002
G/TBT/N/VEN/8
7/5/20022.9.2 Acumuladores de plomo ácido
- 8507.20.00Seguridad y vida de las personas 15/7/2002G/TBT/GEN/N/17
Página 10 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Venezuela(Cont.)G/TBT/N/VEN/9
7/5/20022.9.2 Alimentos Salud de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/10
7/5/20022.9.2 Materiales peligrosos Seguridad y vida de las personas, protección del
medio ambiente15/7/2002
G/TBT/N/VEN/11
7/5/20022.9.2 Alambres y cables monopolares aislados
con termoplástico para 600 voltiosSeguridad y vida de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/12
8/5/20022.9.2 8507.10.90 Seguridad y vida de las personas 15/7/2002
G/TBT/N/VEN/13
8/5/20022.9.2 3306.10.00 Salud de las personas 15/7/2002
__________