ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/12
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3866)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El19deseptiembre de1997 serecibió deladelegación deNueva Zelandia lasiguiente
notificación, relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes altercer año
deaplicación (1996/97) (cuadro DS.1 ycuadros justificantes correspondientes).
________________
NUEVA ZELANDIA
Lanotificación sepresenta según elmodelo delosdosúltimos años. Seindican también las
cifras correspondientes aesosdosañosconobjeto demostrar laevolución delosniveles alolargo
delperíodo deaplicación.G/AG/N/NZL/12
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Nueva Zelandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña quetermina enjunio de1997
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Campaña quetermina enjunioNivel totaldecompromiso en
relación conlaMGA parael
período dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IV
delaLista)(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3 4
1995 348,30 Millones dedólares neozelandeses 0
1996 336,29 Millones dedólares neozelandeses 0
1997 324,28 Millones dedólares neozelandeses 0G/AG/N/NZL/12
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Nueva Zelandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña quetermina enjunio de1997
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario enmillones
dedólares neozelandesesFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales"
Gestión deprogramas oficiales de
desarrollo agropecuarioGestión deprogramas oficiales dedesarrollo agropecuario.
Gastos relacionados conlaadministración delosprogramas agrarios delGobierno,
principalmente losPlanes Comunitarios deIrrigación.0,357 Ministerio deAgricultura,
informe deprevisiones
departamentales para1997/98
Servicios deprotección delosanimales Servicios deprotección delosanimales.
Aplicación delaLeydeProtección delasEspecies Animales de1960, mediante la
investigación delasquejas pormalos tratos alosanimales ylaadopción demedidas
correctivas destinadas arestablecer paralosanimales afectados condiciones aceptables y,
cuando proceda, incoar acciones envirtud deesaley.0,885 "
Medidas sanitarias yfitosanitarias Administración denormas degarantía delacalidad enelsector agropecuario.
Elaboración yaplicación denormas escritas paralosprocedimientos yservicios degarantía
delacalidad enelsector agropecuario enquesebasan lasgarantías oficiales dequelos
animales, losvegetales ysusproductos cumplen lasprescripciones sanitarias y
fitosanitarias.3,221 "
Lucha contra plagas yenfermedades Servicios deinspección enfrontera ycuarentena.
Control enfrontera delosriesgos sujetos acuarentena ygestión delrégimen decuarentena
posterior alaentrada enelpaís, deconformidad conlasdisposiciones delaLeyde
Bioseguridad de1993.13,670 "
Servicios devigilancia deplagas yenfermedades.
Vigilancia sanitaria delaspoblaciones animales yvegetales delpaís, presentación de
informes internacionales sobre elestado sanitario deanimales yvegetales ydetección dela
aparición deorganismos indeseables.9,443 "
Servicios deacción deemergencia contra plagas yenfermedades.
Mantenimiento delacapacidad derespuesta alaincursión deorganismos indeseables de
efectos nocivos paralafauna ylaflora, asícomo deotros organismos quepuedan
convertirse enunproblema grave sinosoncontrolados.10,020 "G/AG/N/NZL/12
Página 41 2 3 4
Lucha contra plagas yenfermedades Administración denormas debioseguridad yestrategias delucha contra plagas.
Elaboración denormas escritas aplicables alosprocedimientos yservicios debioseguridad
paraelcontrol delaentrada demercancías enlafrontera, lacuarentena posterior ala
entrada, lavigilancia delestado sanitario ylasmedidas encasos deemergencia6,271 Ministerio deAgricultura,
informe deprevisiones
departamentales para1997/98
Lucha contra losvectores delatuberculosis.1
Control delaspoblaciones defauna silvestre, particularmente dezarigüeyas, enloslugares
enquelosejemplares infectados delafauna silvestre pueden transmitir latuberculosis al
ganado vacuno yalosvenados. Seadoptan medidas decontrol enlasexplotaciones
agrícolas yenlosterritorios delaCorona contiguos.13,001 Asignaciones previstas
en1997/98 paraelGobierno
deNueva Zelandia
Acción delosconsejos regionales contra lasplagas yenfermedades.2
Gastos delosconsejos regionales enlalucha contra lasplagas yenfermedades.21,407 Planes anuales delosconsejos
regionales para1996/97
Investigación Investigación.
Financiación porlaFundación deInvestigación, Ciencias yTecnología (FRST) de
investigaciones directamente relacionadas conlaproducción agropecuaria.113,484 Contratos definanciación de
laFRST parainvestigaciones
científicas deinterés público
en1996/97, yasignaciones
previstas en1997/98 parael
Gobierno deNueva Zelandia
Servicios deinfraestructura Planes Comunitarios deIrrigación.
Ejecución ymantenimiento delosprogramas existentes deirrigación delastierras dela
Corona hasta suventa aparticulares, junto conloscostos delaventa delosactivos deesos
programas yconprogramas dedesarrollo enlasexplotaciones agropecuarias.0,015 Asignaciones previstas
en1997/98 paraelGobierno
deNueva Zelandia
Actividades delosconsejos regionales enrelación conelcontrol delasinundaciones.2
Gastos delosconsejos regionales eninversiones decapital ygastos demantenimiento en
programas deprotección hidráulica ydedrenaje detierras.11,333 Planes anuales delosconsejos
regionales para1996/97
f)"Pagos enconcepto desocorro en
casodedesastres naturales"
Acciones desocorro Fenómenos climáticos desfavorables.3
Suministro deayuda alsector agropecuario parapaliar losefectos defenómenos climáticos
desfavorables.1,298 Asignaciones previstas
en1997/98 paraelGobierno
deNueva Zelandia,
Departamento deBienestar
Social yServicio deEmpleo
deNueva ZelandiaG/AG/N/NZL/12
Página 51 2 3 4
j)"Programas ambientales"
Lucha contra laerosión Programa deexplotación forestal enlacosta oriental.
Iniciado en1992, elprograma suministra fondos paraestimular laexplotación forestal
sobre bases comerciales, fundamentalmente como medio paraluchar contra laerosión de
lastierras delaregión delacosta oriental delaIslaNorte, sumamente vulnerables.2,700 Asignaciones previstas
en1997/98 paraelGobierno
deNueva Zelandia
Conservación delsuelo Actividades delosconsejos regionales paralaconservación delsuelo.2
Losprogramas, aplicados porlosconsejos regionales, cubren normalmente entre el50yel
70porciento delosgastos relacionados conlasprácticas delosproductores enrelación
conlaconservación delsuelo.9,819 Planes anuales delosconsejos
regionales para1996/97
Notas explicativas:
1. Antes del1ºdejuliode1996 estosfondos eranadministrados porelMinisterio deAgricultura yPesca. Desde estafecha elorganismo encargado deadministrarlos eslaJunta deSanidad Animal. Estecambio
sedebealaelaboración deunaEstrategia deLucha contra lasPlagas.
2. Envirtud delaLeydeGestión deRecursos de1991, lacompetencia enmateria degestión derecursos seasigna ensumayor parte alos15consejos regionales deNueva Zelandia. Porconsiguiente, lamayoría
delosprogramas degestión derecursos relacionados conlaagricultura sellevaacaboahora anivel regional. Lascifras indicadas representan engasto totaldelosconsejos paralosprogramas enumerados,
deducidas lascantidades recuperadas concargo alosusuarios obeneficiarios. Sinembargo, notodoesegasto beneficia alaagricultura oesdirectamente imputable aella. Según losdistintos programas,
elporcentaje imputable alaagricultura oscila entre el60yel100porciento.
3. Estacifrarefleja laayuda proporcionada aloscultivadores deárboles frutales afectados porlastormentas degranizo entre noviembre de1996 yfebrero de1997.G/AG/N/NZL/12
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Nueva Zelandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña quetermina enjunio de1997
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
- 0 0 0