RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/ISR
17 de abril de 2003
(03-2138)
Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE ISRAEL
Oferta inicial
El 14 de abril se recibió de la delegación de Israel la siguiente oferta inicial, con el ruego de
que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
El Gobierno de Israel se reserva el derecho de m odificar o retirar la oferta adjunta, en todo o
en parte, a la luz de las negociaciones en curso sobre el comercio de servicios y de las negociaciones
en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.
El Gobierno del Estado de Israel se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas o
correcciones en la presente oferta inicial condicional o en cualquier oferta condicional que presente
posteriormente.TN/S/O/ISR
Página 3ISRAEL - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS
HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORESINCLUIDOS EN ESTALISTA3) Registro de personas jurídicas.  La
Ordenanza sobre Sociedades (nueva versión) 5743-
1983 , La Ley de Sociedades 5759-1999 exige que
toda sociedad pública te nga en su consejo de
administración  por lo menos dos directores
exteriores que representen al público en general,
que serán residentes de Israel  que no mantengan
relaciones comerciales ni de otro tipo con la
sociedad ni con quien detente el control de la
sociedad .  El Reglamento de Alivio para
Empresas Extranjeras permite que las
sociedades cuyas acci ones coticen en el
extranjero puedan nombrar un directorexterior no residente.
La misma legislación exige a las compañías
extranjeras que mantengan en Israel una plaza
de operaciones o una oficina para el registro otransferencia de acciones a fin de inscribirseen el registro como compañía extranjera ypagar los derechos correspondientes.  La
Ordenanza de Sociedades (nueva versión)
5735-1975 establece que una sociedadextranjera, es decir, formada fuera de Israel,sólo puede comerciar en Israel si está inscritaen el registro de sociedades de Israel.  En elcaso de una sociedad limitada, el registro ha
de ser ratificado por el Ministro de Justicia,
que tiene discreción para autorizar o rehusar lainscripción en el registro.TN/S/O/ISR
Página 4Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Presencia de personas físicas
1. Sin consolidar, excepto que Israel permitirá,
sin exigir el cumplimiento de las pruebas demercado laboral, la entrada temporal deproveedores de servicios como traslados
intraempresariales en las categorías siguientes:4) Sin consolidar, excepto para los ejecutivos y
gerentes mencionados en la columna de accesoa los mercados.
a) Ejecutivos:  personas que se encargan
fundamentalmente de la gestión de laorganización, fijan sus fines y tienen amplialatitud en la adopción de decisiones;b) Gerentes:  personas que se ocupan de
dirigir la organización o alguno de sus
departamentos, tienen un cargo de nivel
superior y son responsables de las funcionesdel suministro del servicio y de la supervisióny control, y que, además, tienen la facultad decontratar o despedir personal o recomendarque se contrate o despida, y de tomar otras
disposiciones en materia de personal.
2. Sin consolidar:  Se expedirá el permiso de
trabajo en cumplimiento de las pruebas demercado laboral a los especialistas
intraempresariales que posean conocimientos
a un nivel adelantado de experiencia, o quesean esenciales de otro modo o privativos delservicio de la organización, equipo deinvestigación, técnicas o gestión.TN/S/O/ISR
Página 5Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS
RELATIVOS A
SECTORES
ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS
A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(CPC 861)1) Ninguna
2) Ninguna3) Condición de residente o ciudadano de Israel.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Condición de residente o ciudadano de Israel.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Contabilidad (CPC 862) 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672-8673)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
g) Planificación urbana
(CPC 8674)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 6Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
8. Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equipo deinformática (CPC 841)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática(CPC 842)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c), d) Servicios de
procesamiento de datos yservicios de base de datos(CPC 8440  y 843 excepto
84330)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de
mantenimiento y
reparación de máquinas y
equipos de oficina,(CPC 845)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 7Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de estudio de
mercado y encuestas deopinión pública(CPC 864)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores en
administración
(CPC 865-866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Servicios relacionados con
la minería y con laextracción de petróleo
(CPC 8830)
lo que abarca:1) Sin consolidar
*
2) Sin consolidar*
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
• Actividades
administrativas,económicas y
científicas
relacionadas con laevaluación de unacuenca
• Actividades
biológicas, geofísicas
y geoquímicas y
recopilación de datosgeocientíficosrelativos a lalocalización dedepósitos minerales
de petróleo y de gas
• Perforación y análisis
de pozos
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/ISR
Página 8Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
• Cartografía de zonas
acuáticas, terrestres yde transiciónmediante técnicas deformación deimágenes sísmicas o
de otro tipo
• Interpretación
geológica y geofísica
• Simulación de
depósitos
• Análisis de riesgos
• Estimación de
reservas
• Gestión y análisis de
datos, inclusomediante la creación
de modelos por
computadora
• Concepción de
proyectos
• Descripción de
recursos e
instalaciones
• Selección
• Preparación y estudio
del terreno
• Estudios de viabilidad
y valoración
k) Servicios de colocación y
suministro de personal- Mercado nacionalúnicamente(CPC 872)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 9Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnología(CPC 8675)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
p) Servicios fotográficos
(CPC 875)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
A. Servicios postales y de
correos
B. (CPC 75111-2 y 7512)
Más de 500 g por artículoprovisto de dirección1) Ninguna
2) Sin consolidar*
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Sin consolidar*
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de
telecomunicaciones1) Los actuales derechos exclusivos de
monopolio de la infraestructura y servicios detelecomunicaciones nacionales mencionadosen los párrafos:  a I), a III), b, c, f, q,terminarán el año 2001 a más tardar.  El
Gobierno hará públicas las normas y la
política de reglamentación relativa a la formade abrir a la competencia los mencionadosservicios en el futuro.TN/S/O/ISR
Página 10Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) El Gobierno ha expedido dos licencias a
sendos operadores que ganaron la licitaciónabierta por el Gobierno para la explotación deservicios internacionales además de losofrecidos por el actual operador (BEZEQInternational, filial en un 100% de BEZEQ
local).  Las compañías tienen la exclusiva
hasta el 1º de enero de 2002 y el Gobiernoreexaminará su política de competencia en laesfera de los servicios internacionales hacia elaño 2001.
INVERSIÓN EXTRANJERA
a) No existen limitaciones a la propiedad
extranjera en el caso de los proveedoresde servicios de valor añadido.
b) Se permite hasta un 74% de propiedad
extranjera en los proveedores de serviciosinternacionales.
c) Se permite un 80% de propiedad
extranjera en los proveedores de serviciosinalámbricos.TN/S/O/ISR
Página 11Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Servicios de telefonía vocal
(CPC 7521)i) Servicio telefónico
público:
- por cable- basado en la utilización
de instalaciones
- local/larga distancia
11) Sólo a través de la red de Bezeq, la compañía
de telecomunicaciones de Israel.
2) Ninguna3) Reservado a Bezeq, proveedor en régimen de
monopolio:  se permite la participación delcapital extranjero en Bezeq.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Véanse los incluidos en el
anexo, así como lossiguientes (en caso deincompatibilidad entre elanexo y el texto siguiente,prevalecerá el anexo):
Independencia de la
entidad de reglamentación
Las funciones de
reglamentación soncompetencia exclusiva del
Ministerio de
Comunicaciones.
ii) Servicio telefónico
público:
- por cable- basado en la utilización
de instalaciones
- internacional1) Sólo a través de las redes de tres operadores.
2) Ninguna3) Reservados a tres operadores.  Se permite
hasta un 74% de propiedad extranjera en los
proveedores de servicios internacionales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Interconexión
La Ley de
Telecomunicaciones(5742-1982) autoriza al
Ministerio de
Comunicaciones, entreotras cosas, a ordenar a unoperador que permita laconexión de su red a las
instalaciones de otro
operador;  ambosoperadores negociarán elsistema adecuado dereembolso.
                                                     
1 No está permitida la reventa internacional simple.TN/S/O/ISR
Página 12Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii) Servicio telefónico
público:
- local/larga distancia- radioeléctrico1) Ninguna, pero a través de la red de Bezeq o de
la red propia de los titulares de licencias.
2) Ninguna3) Se requiere un socio local;  una entidad
extranjera no puede poseer más del 80% de lasacciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Si no llegan a un acuerdo,
el Ministro podrá decidir elprecio adecuado de lainterconexión, basándoseen los costos adicionalesque incluyen los gastos de
funcionamiento y un
rendimiento apropiado delcapital.
iv) Servicio telefónico
vocal no público:grupos cerrados de
usuarios y redes
privadas
- local/larga distancia1) Sólo a través de la red de Bezeq.
2) Ninguna3) No se permite la reventa del exceso de
capacidad;  debe ser entre puntos fijos sin
transmisión a una tercera parte.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.En el caso de que se
anuncie una licitación decompetencia limitada en
este ámbito (es decir, los
servicios internacionales),el Ministro fijará las tarifasmáximas.
b) Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
paquetes (CPC 7523**) y
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación decircuitos (CPC 7523)
- locales, de larga
distancia1) Sólo a través de la red de Bezeq.
2) Ninguna
3) Sólo a través de la red de Bezeq.  Se permite
la participación del capital extranjero enBezeq.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- internacionales 1) Sólo a través de la  red de los tres operadores
y de los titulares de licencias IBS.
2) Ninguna
3) Sólo a través de la  red de los tres operadores
y de los titulares de licencias IBS.  Se permitehasta un 74% de propiedad extranjera en losproveedores de servicios internacionales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 13Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Servicios de facsímil
(CPC 7521+7529)- locales, de larga
distancia1) Sólo a través de la red de Bezeq.
2) Ninguna3) Sólo a través de la red de Bezeq.  Se permite
la participación del capital extranjero enBezeq.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- internacionales 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
g) Servicios de circuitos
privados arrendados(CPC 7522, +7523)- no vocales- local/larga distancia
- para uso público o no
público1) Sólo a través de la red de Bezeq.
2) Ninguna3) Sólo a través de circuitos arrendados a Bezeq.
Se permite la participación del capitalextranjero en Bezeq.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- no vocales
- para uso público o no
público
- internacionales1) Sólo a través de la red de los tres operadores y
de los titulares de licencias IBS.
2) Ninguna3) Sólo a través de la red de los tres operadores y
de los titulares de licencias IBS.  Se permitehasta un 74% de propiedad extranjera en losproveedores de servicios internacionales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
o) Otros
i) Servicios de
radiobúsqueda1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 14Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) Servicios por satélite:
telefonía y datos1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicio de transmisión de datos
y mensajes (CPC 7523)1) Ninguna, excepto que:
Se deben transmitir vía la infraestructura de
una licencia local.
2) Sin consolidar*3) Ninguna, excepto que:
Se deben transmitir vía la infraestructura deuna licencia local.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, excepto que:
Se deben transmitir vía la infraestructura de una
licencia local.
2) Sin consolidar*3) Ninguna, excepto que:
Se deben transmitir vía la infraestructura de unalicencia local.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios audiovisuales
a) Servicios de producción y
distribución de películascinematográficas y cintasde vídeo (CPC 96111-2)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Las películas cinematográficas israelíes (con un
25% de inversiones israelíes) tienen derecho auna indemnización.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de distribución depelículas cinematográficasy cintas de vídeo
(CPC 96113)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 15Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DEINGENIERÍACONEXOS
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
Construcción para
tuberías de larga
distancia (CPC 51340)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Construcción paratuberías locales y
cableado, trabajos
auxiliares (CPC 51350)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Construcción para
minería y manufactura
(CPC 51360)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Otros
Obras de preparación deterreno para la minería(CPC 5115)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3)Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 16Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN
B. Servicios comerciales al
por mayor
Servicios comerciales al
por mayor para vehículos
automóviles (CPC 61111)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al
por menor
Ventas al por menor devehículos automóviles(CPC 61112)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Venta de motocicletas y
vehículos para la nieve ysus repuestos y accesorios
(CPC 6121)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Venta al por menor degasóleo, gas envasado,
carbón y madera
(CPC 63297)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 17Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CONEL MEDIO AMBIENTE
Servicios de alcantarillado
y de eliminación de
residuos (CPC 9401-9405)
(Sin incluir actividades
industriales)
A. Servicios de alcantarillado
(CPC 9401)
(Con exclusión de las
actividades industriales)
B. Servicios de eliminación de
desperdicios
(CPC 9402)
(Con exclusión de las
actividades industriales)
C. Servicios de saneamiento
y servicios similares
(CPC 9403)
(Con exclusión de las
actividades industriales)
D. Otros
- Servicios de limpieza de
gases de combustión
(CPC 9404)
- Servicios de
amortiguamiento deruidos (CPC 9405)
(Con exclusión de las
actividades industriales)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Nota:  La práctica corriente en este sector es
exigir un representante local.TN/S/O/ISR
Página 18Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Notas generales:
1. Los compromisos en materia de servicios financieros se contraen de conformidad con el Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios y el Anexo sobre Servicios
Financieros.
2.Israel aplica ciertas restricciones a la convertibilidad de su moneda.   Por consiguiente, las reglas relativas a la comp ra de divisas con nuevos shekels israelíes (NIS)
por residentes permanentes en Israel no es tán destinadas a establecer u na discriminación cont ra los proveedores extranjeros de servicios financieros como tales.   En
este contexto, Israel ha dejado "sin consolidar" el suministro transfronterizo (modo 1) y el consumo en el extranjero (modo 2) respecto de determinados servicios
financieros, a causa de las limitaciones y las prescripciones en materia de licencias aplicadas en virtud de la LEY SOBRE CONTR OL MONETARIO, 5738-1978, a las
transacciones efectuadas en moneda extranjera o con valores extranjeros, en las que participen residentes permanentes en Israel , con independencia de que la
transacción se realice en Israel o fuera de Israel.
Israel no ha contraído compromisos ("Sin consolidar") en suministro transfronterizo (modo 1) ni en consumo en el extranjero (mo do 2) sobre determinados
servicios financieros debido a las siguientes reglamentaciones generales en materia de divisas:
La Ley sobre Control Monetario, 5738-1978,  establece que los residentes  en Israel deben obtener un permiso para re alizar cualqu ier transacción o trato comercial
en moneda extranjera con un residente en el extranjero. No obstante, el Permiso de Control Monetario 5758-1998 autoriza todas l as transacciones y tratos
comerciales que requieran un permiso de conformidad con la Ley, a condición de que se informe a la autoridad encargada del cont rol de divisas y a la institución
intermediaria financiera.
3. Por motivos cautelares, de conformidad con el párrafo 2 a) de l Anexo sobre Servicios Financieros, Israel aplica, entre otras cosas, medidas que requieren una forma
jurídica de establecimiento o la residencia de las personas físicas en Israel para la prestación de servicios financieros.
4. Modos de suministro 1 y 2 en las listas de servicios financiero s:  la ausencia de limitaciones en cuanto a la posibilidad de que un residente adquiera servicios en el
territorio de otro Miembro no significa que exista el compromiso de autorizar a los proveedores de servicios no residentes a re alizar actividades de captación de clientes
o de comercialización activa en  el territorio de Israel.
Todos los servicios de seguros y
relacionados con los seguros
I.  Seguros directos
A) Seguros de vida, incluidos
los servicios de cajas depensiones1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 19Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B) Seguros distintos de los de
vida1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) El seguro de automóviles es obligatorio y debe
suscribirse en Israel con una empresa deseguros establecida en el país y autorizada porel comisionado de seguros de Israel.
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C) Seguros de transporte
marítimo y aéreo1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
II. Reaseguro y retrocesión 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1), 2) y 3) Ninguna:  Israel tiene la intención de
adoptar un reglamento en virtud del cual serequerirá el registro de los reaseguradoresextranjeros acreditados en un registro de
reaseguros israelí.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
III. Actividades de
intermediación de seguros,
por ejemplo las de loscorredores y agentes deseguros1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
IV. Servicios auxiliares de los
seguros
a) Consultores 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 20Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Actuarios 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
c) Evaluación de riesgos 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
d) Indemnización de
siniestros1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
Servicios bancarios y demás
servicios financieros (excluidos
los seguros)
V. Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsables
del público1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
VI. Préstamos de todo tipo, con
inclusión de créditos
personales, créditoshipotecarios, factoring  y
financiación detransacciones comerciales1), 2) Estas actividades sólo pueden realizarse
por medio de instituciones bancarias
autorizadas a actuar como agentes por elInspector de Divisas.
3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1), 2) Estas actividades sólo pueden realizarse
por medio de instituciones bancarias
autorizadas a actuar como agentes por elInspector de Divisas.
3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 21Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
VII. Arrendamiento financiero 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna para los bancos.  Sin consolidar para
las instituciones no bancarias.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
VIII. Todos los servicios de
pago y transferenciamonetaria, con inclusiónde tarjetas de crédito, depago y similares,cheques de viajero y
giros bancarios1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
IX. Garantías y compromisos 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
X. Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes,ya sea en una bolsa, en un
mercado extrabursátil o de
modo, de lo siguiente:
A) Instrumentos del
mercado monetario(incluidos cheques,
letras y certificados de
depósito)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
B) Divisas 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 22Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E) Valores transferibles 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
XI. Participación en emisiones
de toda clase de valores,
con inclusión de lasuscripción y colocacióncomo agentes (pública oprivadamente) y elsuministro de servicios
relacionados con esas
emisiones1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, salvo que:
los bancos sólo pueden realizar actividades deesa naturaleza por medio de filiales.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, salvo que:
los bancos sólo pueden realizar actividades deesa naturaleza por medio de filiales.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
XIII. Administración de
activos;  por ejemplo,administración de fondos
en efectivo o de carteras
de valores, gestión deinversiones colectivas entodas sus formas,administración de fondos
de pensiones, servicios
de depósito y custodia, yservicios fiduciarios1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna, salvo que:
los bancos sólo pueden realizar actividades de
administración de activos por medio defiliales.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna, salvo que:
los bancos sólo pueden realizar actividades de
administración de activos por medio de filiales.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
XIV. Servicios de pago y
compensación respecto
de activos financieros,
con inclusión de valores,productos derivados yotros instrumentosnegociables1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Los servicios de pago y compensación en la
Bolsa de Tel Aviv se destinan exclusivamentea los miembros de la Bolsa.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Los servicios de pago y compensación en la
Bolsa de Tel Aviv se destinan exclusivamente alos miembros de la Bolsa.
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 23Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
XV. Suministro y transferencia
de información financiera,procesamiento de datosfinancieros y soporte lógicocon ellos relacionados, porproveedores de otros
servicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.
XVI. Servicios de
asesoramiento e
intermediación y otros
servicios financierosauxiliares respecto decualesquiera de lasactividades enumeradas enlos incisos V) a XV), con
inclusión de informes y
análisis de crédito, estudiosy asesoramiento sobreinversiones y carteras devalores, y asesoramientosobre adquisiciones y sobre
reestructuración y
estrategia de las empresas1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto lo indicado en
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 24Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CONEL TURISMO
A. Servicios de hostelería
(CPC 641)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) La propiedad debe estar en manos de una
sociedad registrada en Israel.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2)Ninguna  Se excluye del IVA a los turistas por
los servicios prestados en los hoteles y pagados
en divisas.
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de suministro decomidas (CPC 642-643)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo (CPC 7471)1) Sin consolidar2) Ninguna3)Ninguna  La propiedad debe estar en manos de
una sociedad registrada en Israel.   Las
agencias de viajes deben emplear por lo
menos un experto en viajes licenciado en
Israel.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo (CPC 7472)1) No se aplica  Sin consolidar*
2) Ninguna3) Residente o ciudadano israelí.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No se aplica
 Sin consolidar*
2) Ninguna3) Residente o ciudadano israelí.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 25Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
C. Servicios de transporte
aéreo
Mantenimiento y reparación
de aeronaves y de suscomponentes (Anexo sobretransporte aéreo)1) Ninguna
2) Ninguna3) Las limitaciones físicas del aeropuerto
pueden afectar al número de proveedores
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Sistemas de reservainformatizados(Anexo sobre transporte
aéreo)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte
por carretera
b. Transporte de mercancías
Transporte de mercancías en
contenedores (CPC 71233)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Transporte de muebles(CPC 71234)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Transporte de mercancías envehículos tirados por personaso animales(CPC 71236)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 26Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d. Servicios de
mantenimiento yreparación de vehículosautomóviles
(CPC 6112)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de reparación n.c.p.
de vehículos automóviles,
remolques y semirremolquesmediante cuota o contrato(CPC 8867)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
G. Servicios de transporte
por tuberías
a. Transporte de
combustibles
Transporte de petróleo(CPC 71310)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Transporte de gas natural
(CPC 71310)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) a. Para operar una terminal o tubería
en Israel es necesaria una entidad jurídicaconstituida en so ciedad israelí.
b. El Ministerio de InfraestructuraNacional puede exigir que las personas
con ciertos cargos sean ciudadanos
israelíes y residentes en Israel.   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) a. Es posible que se limite la posibilidad
de que ciudadanos no israelíes o personasque no residan en Israel tengan el control dela compañía de forma directa o indirecta.b. El Ministerio de Infraestructura
Nacional puede exigir que el titular de la
licencia registre en Israel su sede y el lugardesde donde dirija su negocio de maneracontinua.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 27Modos de suministro:          1)    Suministro transfronterizo          2)    Consumo en el extranjero          3)    Presencia  comercial           4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
H. Servicios auxiliares en
relación con todos los
modos de transporte
a. Servicios de carga y
descarga (CPC 741)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b. Servicios de
almacenamiento
Servicios de almacenamiento agranel de gases naturales(CPC 74220)1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) El Ministerio de Infraestructura
Nacional puede exigir que las personascon ciertos cargos sean ciudadanosisraelíes y residentes en Israel.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) a. Entidad jurídica constituida en
sociedad israelí.b. El Ministerio de InfraestructuraNacional puede exigir que el titular de la
licencia registre en Israel su sede y el lugar
desde donde dirija su negocio de maneracontinua.c. Es posible que se limite la posibilidadde que ciudadanos no israelíes o personas
que no residan en Israe l tengan el control
de la compañía de forma directa oindirecta.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ISR
Página 28
ANEXO
LISTA DE COMPROMISOS ADICIONALES SOBRE SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de
telecomunicaciones básicas.
I. DEFINICIONES
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de los mismos.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio público de transporte de
telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores; y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales; ob) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; yc) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.TN/S/O/ISR
Página 29
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedancomunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalacionesde la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento;  ob) después de un plazo razonable, que se haya dado a conocer públicamenteante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión,
siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente.TN/S/O/ISR
Página 30
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad enla competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por
el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia  y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de los recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.
Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas,
pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.
_______________TN/S/O/ISR
Página 31ISRAEL - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad con
el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
Coproducción y distribución de
películas cinematográficas, cintasde vídeo y programas de
televisiónSe concede trato diferenciado a
las obras coproducidas conpersonas de países con los que
Israel pueda tener acuerdos de
coproducción, y a las personasfísicas que participen en dichascoproducciones, así como a laspersonas físicas y jurídicas que sedediquen a la distribución de
películas cinematográficas y
cintas de vídeo.Todos los países Indeterminada Por razones de política cultural, y
en particular para mejorar ladisponibilidad de las
producciones audiovisuales
israelíes en Israel, promover unamayor diversidad de obrasaudiovisuales extranjeras en elmercado israelí, y fomentar elintercambio internacional de
obras audiovisuales.
Servicios financieros - Servicios
bancariosPuede otorgarse una licencia para
el establecimiento de unproveedor de servicios extranjero,cuyo país de origen conceda a los
proveedores israelíes acceso a sus
mercados en forma de unapresencia comercial similar.Todos los países Indeterminada Lograr que los bancos israelíes
tengan iguales oportunidades deacceso a los mercados.
__________