RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/20
22 de abril de 2002
(02-2268)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de ArgeliaOriginal:  francés
ADHESIÓN DE ARGELIA
Información sobre las políticas que afectan al comercio de servicios
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de la República Argelina Democrática y
Popular la siguiente información sobre las políticas que afectan al comercio de servicios.
_______________WT/ACC/DZA/20
Página 2CUADRO 1:  Medidas relativas al acceso a los mercados
Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
A. APLICACIÓN HORIZONTAL
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Toda empresa comercial con sede en el extranjero y que abra en
Argelia una agencia, sucursal o cualquier otro establecimientoestará obligada a efectuar su inscripción en el registro decomercio.
4) Deberán satisfacerse los requisitos legales relativos a la
residencia de los extranjeros.Artículo 4 del Decreto Nº 97-41, de 18 de enero de 1997
relativo a las condiciones de inscripción en el registro decomercio de conformidad con la Ley Nº 90-22, de 18 deagosto de 1990, relativa al registro de comercio.  Orden
Nº 66-211, de 21 de julio de 1966 relativa a la situación de
los extranjeros en Argelia.  Decreto Nº 66-212, de 21 de juliode 1966 relativo a la aplicación de la Orden mencionada.Ley Nº 81-10, de 11 de julio de 1981 relativa a lascondiciones de empleo de lo s trabajadores extranjeros.
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
d) Servicios de arquitectura
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Inscripción en la lista del colegio de arquitectos.  Tal inscripción
tiene efectos de autorización.  Inscripción en el registromercantil.
4) Aptitud profesional.  Acreditación expedida por el consejo del
colegio de arquitectos y legislación sobre el movimiento depersonas.Decreto legislativo N° 94-07 de 18 de mayo de 1994 relativo
a las condiciones de la realización de trabajos de arquitecturay al ejercicio de la profesión de arquitecto.
e) Servicios de ingeniería
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Acreditación expedida por el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
4) Competencia profesional.  Acreditación expedida por el
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.Decreto N° 68-652 de 26 de diciembre de 1968 por el que se
establecen las condiciones en que los particulares puedenfirmar contratos o acuerdos de investigación con los serviciosdel Ministerio de Obras Públicas y Construcción.  Decretointerministerial de 15 de mayo de 1988 sobre las modalidades
de ejercicio y remuneración de la maestría de obras de
construcción, modificado por el Decreto interministerial de4 de julio de 2001.WT/ACC/DZA/20
Página 3Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
F. Otros servicios prestados a las empresas
h) Servicios relacionados con las industrias extractivas
- Actividades de prospección, investig ación y explotación de pe tróleo y de gas:  sector de hidrocarburos
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial1) Obligación de concluir un cont rato con la empresa pública para
la construcción y la explotación de la canalización para eltransporte de hidrocarburos.
2) Conclusión de un contrato con la sociedad nacional.
Constituyen un monopolio del Estado las actividades deprospección y explotación de hidro carburos.  El ejercicio de este
monopolio corresponde a las empresas públicas.
3) El porcentaje de la participación extranjera está limitado a un
máximo del 94 por ciento de la inversión total.  Es
imprescindible concluir un cont rato con la empresa nacional.
La entidad pertinente estará pr esidida por un representante de la
empresa nacional.Artículo 17 modificado y complementado de la Ley
Nº 86-14, de 19 de agosto de 1986.  Artículos 20 a 29 de laLey Nº 86-94, de 19 de agosto de 1986, relativa a lasactividades de prospección, de  investigación, de explotación
y de transporte de hidrocarburos.  Ley mencionada
anteriormente.  Decreto Nº 87-159, de 21 de julio de 1987,relativo a la intervención de las sociedades extranjeras en lasactividades de prospección y de investigación dehidrocarburos.
- Actividades de prospección y de explotación de sustancias minerales:  sector de minas
3) Presencia comercial 3) Obligación de constituir sociedad con una empresa nacional.
Las partes en el contrato pueden convenir en la creación de una
sociedad en participación sin personalidad jurídica o de una
sociedad comercial por acciones con arreglo al derechoargelino.Las sustancias minerales son propiedad del Estado (artículo 1
de la Ley Nº 84-06, de 7 de enero de 1984, relativa las
actividades mineras).
j) Servicios relacionados con la distribución de energía
- Distribución de productos del petróleo
3) Presencia comercial 3) Autorización del Ministerio de Hi drocarburos. Decreto del poder ejecutivo Nº 97-435, de 17 de noviembre
de 1997, relativo a la reglamentación del almacenamiento yla distribución de productos del petróleo.
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B. Servicios de correos
a) De correo ordinario, de un peso inferior a 2 kg
3) Presencia comercial 3) Servicio establecido, explotado y suministrado por la empresa
pública "Algérie Poste" en régimen de exclusividad.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000 (artículos 61 a 66)
por la que se establecen las reglas generales relativas a laadministración de correos y a las telecomunicaciones.Decreto ejecutivo Nº 01-418 de 20 de diciembre de 2001
relativo al régimen de explotación aplicable a los servicios y
prestaciones de la administración de correos.WT/ACC/DZA/20
Página 4Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
b) Correo urgente internacional
3) Presencia comercial 3) Servicios sujetos a la obtención de una licencia expedida por la
autoridad de reglamentación de los servicios de correos ytelecomunicaciones, así como a la admisión previa del pliegode condiciones y al pago de una tasa anual.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto ejecutivo
Nº 01-418 de 20 de diciembre de 2001.  Decreto Nº 02-44 de14 de enero de 2002 por el que se fija el importe de la tasaanual aplicable a las empresas titulares de una licencia deexplotación de servicios postales.
C. Servicios de telecomunicaciones
a) Servicios de telefonía
- Telefonía fija
- red compartida de servicios de telefonía
3) Presencia comercial 3) Ninguna a partir de 2005.  Sujeta a la obtención de una licencia. Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes deexplotación.  Decreto Nº 01-124 de 9 de mayo de 2001relativo a la definición de procedimiento aplicable a laadjudicación por licitación ab ierta para la concesión de
licencias de telecomunicaciones.
- Telefonía móvil
3) Presencia comercial 3) Explotación por dos empresas hasta el final de 2003.  Ninguna a
partir de 2004.  Con sujeción a la obtención de una licencia.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes de
explotación.  Decreto Nº 01-124 de 9 de mayo de 2001.
- Telefonía móvil por satélite (marítima y aeronáutica)
3) Presencia comercial 3) Ninguna a partir de 2003, con sujeción a la obtención de una
licencia.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes deexplotación.  Decreto Nº 01-124 de 9 de mayo de 2001.
- Redes de servicios de telefonía exclusivos (especializados)
3) Presencia comercial 3) Con sujeción a la obtención de una autorización. Ley Nº  2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes deexplotación.
b) Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes
c) Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos
1) Suministro transfronterizo
3) Presencia comercial1) Ninguna a partir de 2005.
3) Ninguna a partir de 2005, con sujeción a la obtención de una
licencia en lo que respecta al es tablecimiento y a la explotación
de una red pública.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes deexplotación.  Decreto Nº 01-124 de 9 de mayo de 2001.
d) Servicios de télexWT/ACC/DZA/20
Página 5Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Servicios sujetos al régimen de declaración simple.Ley Nº 2000-03 de 5 de agosto de 2000.  Decreto Nº 01-123
de 9 de mayo de 2001 por el que se definen los regímenes de
explotación.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Servicios de seguros y relacionados con los seguros
a) Servicios de seguros de vida, contra accidentes y de salud
3) Presencia comercial 3) Sólo podrán acceder a los merca dos las sociedades constituidas
en forma de sociedades anónimas o mutuas.Artículos 204, 207, 215, 216 y 218 de la Orden Nº 95-07 de
25 de enero de 1995 relativa a los seguros.  Decreto ejecutivoN° 95-344 relativo al capital social mínimo de las sociedadesde seguros.
b) Servicios de seguros distintos de los seguros de vida
3) Presencia comercial 3) Sólo podrán acceder a los merca dos las sociedades constituidas
en forma de sociedades anónimas o mutuas debidamenteacreditadas.Artículos 204, 207, 215, 216 y 218 de la Orden Nº 95-07 de
25 de enero de 1995 relativa a los seguros.  Decreto ejecutivoN° 95-344 relativo al capital social mínimo de las sociedadesde seguros.
c) Servicios de reaseguro y retrocesión
1) Suministro transfronterizo 1) Imposición de cesión obligatoria en relación con las operaciones
de seguros directos a beneficio de un reasegurador aprobado porel Ministerio de Hacienda.Artículos 208 y 211 de la Orden Nº 95-07 de 25 de enero
de 1995 relativa a los seguros.  Decreto ejecutivo Nº 98-213de 30 de septiembre de 1998 por el que se modifica elDecreto ejecutivo Nº 95-409 de 9 de diciembre de 1995, y enparticular su artículo 3 relativo a la cesión obligatoria en
reaseguro.
d) Servicios auxiliares de los seguros (incluidos los de corredores y agencias de seguros)
- Corredores y agentes generales
3) Presencia comercial 3) Acreditación previa, de la que sólo pueden beneficiarse los
nacionales.Artículos 252 a 268 de la Orden Nº 95-07 de 25 de enero
de 1995.  Artículos 4 a 21 del Decreto Nº 95-340 de 30 deoctubre de 1995.
- Expertos y tasadores de averías
3) Presencia comercial 3) Acreditación previa. Artículos 269 a 273 de la Orden Nº 95-07 de 25 de enero
de 1995.  Decreto Nº 96-46 de 17 de enero de 1996.
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros)
a) Aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del públicoWT/ACC/DZA/20
Página 6Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial1) No autorizado.
2) No autorizado.
3) Únicamente los bancos pueden aceptar depósitos y otros fondos
reembolsables.Ley Nº 90-10 relativa a la moneda y al crédito de 14 de abril
de 1990, modificada y complementada por la Orden Nº 01-01
de 27 de febrero de 2001.  Reglamento Nº 95-07 de 23 de
diciembre de 1995 relativo al control de cambios, y textossubsiguientes.  Reglamento Nº 97-04 de 31 de diciembrede 1997 relativo al sistema de garantía de los depósitosbancarios.  Instrucción Nº 09-2000 de 31 de diciembrede 2000 para la determinación del coeficiente de la prima
adeudada por concepto de participación de la sociedad de
garantía de depósitos.
b) Préstamos de todo tipo
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercialNo autorizado, a excepción de los préstamos destinados a lafinanciación de las inversiones y operaciones comerciales de
conformidad con los reglamentos cambiarios.
3) Únicamente los bancos y establecimientos financieros pueden
ejercer esa actividad.Ley Nº 90-10.  Reglamentos N
os 90-03 y 95-07.
Instrucciones Nos 20-94, 68-94, 07-97, 02-2001, 03-2001
y 07-2001, aplicados sectorialmente.
c) Arrendamiento con opción de compra
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial1) Considerados como operaciones de crédito, los movimientos
2) de fondos iniciados por el arrendamiento con opción de compra
están sujetos a los reglamentos cambiarios.
3) Únicamente los bancos y establecimientos financieros pueden
ejercer esa actividad.Ley Nº 90-10.  Reglamentos Nos 95-07 y 96-06 e Instrucción
Nº 06-96, aplicados sectorialmente.
d) Todos los servicios de pago y transferencia monetaria
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercialLos movimientos de fondos vinculados están sujetos a losreglamentos cambiarios.
3) Únicamente los bancos y establecimientos financieros pueden
ejercer esa actividad.Ley Nº 90-10.  Reglamentos N
os 90-03, 95-07 y 95-08.
e) Garantías y compromisos
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3)  Presencia comercialLos movimientos de fondos (transferencias y repatriaciones)
vinculados a esas operaciones están sujetos a los reglamentoscambiarios en vigor.  Los bancos pueden extender actas de
garantía a favor de los residentes y actas de garantía y de
contragarantía a favor de los no residentes.Ley Nº 90-10.  Reglamentos N
os 93-02 y 95-07.
Instrucción Nº 05-94.WT/ACC/DZA/20
Página 7Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVIC IOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
a) Hoteles
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Explotación sujeta a la obtención previa de una licencia de
explotación expedida por la administración encargada delturismo.  (El establecimiento de un terreno de camping requiere,aparte de la licencia de explot ación, la autorización previa del
wali territorialmente competente.)
4) Acreditación del gerente en función de sus títulos de aptitud
profesional.Ley Nº 99-01 de 6 de enero de 1999 por la que se establecen
las normas relativas a la hostelería, artículo 52.  Decretoejecutivo Nº 01-138 de 26 de marzo de 2001 por el que semodifica y completa el Decreto N° 8514 de 26 de enero
de 1985 en que se establecen las condiciones de creación y
explotación de terrenos de camping.  Ley Nº 99-01 de 6 deenero de 1999 por la que se establecen las normas relativas ala hostelería, artículo 55.  Decreto ejecutivo Nº 2000-130 de11 de junio de 2000 por el que se establecen las normas y
condiciones de clasificación por categorías de los
establecimientos hoteleros (anexo).
b) Restaurantes
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Inscripción en el registro mercantil y autorización
administrativa previa del wali.  Los mismos requisitos se
aplican al despacho de bebidas, que está sujeto a la obtención de
una licencia (restauración rápida y despacho de bebidas sinclasificar).  Licencia en las mismas condiciones para losestablecimientos clasificados.
4) NingunaCircular interministerial de 5 de enero de 1995 por la que se
precisan las modalidades de explotación y control de los
establecimientos de restauración rápida y de bebidas sin
clasificar.  Decreto Nº 59-75 de 29 de abril de 1975(Ministerio del Interior).
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas 3) Licencia de explotación expedida por el Ministerio de Turismo.
4) Aptitud profesional.Ley Nº 99-06 de 4 de abril de 1999 por la que se establecen
las normas relativas a la actividad de las agencias de turismoy viajes, artículo 6.  Decreto ejecutivo Nº 2000-48 de 1º demarzo de 2000 por el que se establecen las condiciones y
modalidades de creación y ex plotación de agencias de
turismo y viajes, artículo 2.  Ley Nº 99-06 de 4 de abrilde 1999, artículo 7.  Decreto Nº 2000-48 de 1º de marzode 2000 por el que se establecen las condiciones ymodalidades de creación y ex plotación de agencias de
turismo y viajes, artículo 3.WT/ACC/DZA/20
Página 8Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
C. Servicios de guías de turismo
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Sociedad constituida en Argelia.  Condición de la nacionalidad
argelina.
4) Acreditación para ejercer como guía.  Aptitud profesional.Código Mercantil - Decreto ejecutivo Nº 92-121 de 14 de
marzo de 1992 relativo a la reglamentación de la profesión deguía de turismo, artículo 10;  y artículo 11, modificado porDecreto ejecutivo Nº 96-341 de 12 de octubre de 1996.Decreto N° 92-121 de 14 de marzo de 1992, artículo 18.
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
f) Servicios auxiliares del transporte marítimo
- Corretaje marítimo/Consignación marítima
3) Presencia comercial 3) Actividades abiertas a la competencia en virtud de la legislación
vigente/Supresión del monopolio otorgado a las empresasnacionales encargadas de esas actividades
(GEMA/ENTMV/SNTM-HYPROC).Ley Nº 98-05 de 25 de junio de 1998 por la que se modifica
y completa la Orden Nº 76-80 de 23 de octubre de 1976relativa al Código Marítimo.  Decreto ejecutivo Nº 01-286
de 24 de septiembre de 2001 por el que se establecen las
condiciones para el ejercicio de las actividades deconsignación de buques, consignación de cargas y corretajemarítimo.
A. Servicios de transporte marítimo
- Transporte internacional regular de pasajeros
3) Presencia comercial 3) Servicios prestados por sociedades constituidas en Argelia
(armadores)/Supresión del monopolio otorgado a la EmpresaNacional de Transporte Marítimo de Pasajeros (ENTMV).Ley Nº 98-05 de 25 de junio de 1998 por la que se modifica
y completa la Orden Nº 76-80 de 23 de octubre de 1976relativa al Código Marítimo.  Decreto ejecutivo Nº 2000-81de 9 de abril de 2000 por el que se establecen lascondiciones y modalidades de explotación de los serviciosde transporte marítimo.
b) Transporte internacional regular de carga
3) Presencia comercial 3) Servicios prestados por sociedades constituidas en Argelia
(armadores)/Supresión del monopolio otorgado a SNTM-CNANy a SNTM-HYPROC.Ley Nº 98-05 de 25 de junio de 1998 por la que se modifica
y completa la Orden Nº 76-80 de 23 de octubre de 1976relativa al Código Marítimo.  Decreto ejecutivo Nº 2000-81
de 9 de abril de 2000 por el que se establecen las
condiciones y modalidades de explotación de los serviciosde transporte marítimo.
b) Transporte marítimo no regular de carga (TRAMPING)
3) Presencia comercial 3) Servicios prestados por sociedades constituidas en Argelia
(armadores)/Supresión del monopolio otorgado a SNTM-CNAN
y a SNTM-HYPROC.Ley Nº 98-05 de 25 de junio de 1998 por la que se modifica
y completa la Orden Nº 76-80 de 23 de octubre de 1976
relativa al Código Marítimo.  Decreto ejecutivo Nº 2000-81de 9 de abril de 2000 por el que se establecen lascondiciones y modalidades de explotación de los serviciosde transporte marítimo.WT/ACC/DZA/20
Página 9Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
c) Arrendamiento de embarcaciones (fletamentos)
3) Presencia comercial 3) Servicios prestados por sociedades constituidas en Argelia
(armadores)/Supresión del monopolio otorgado a las empresasnacionales de transporte marítimo.Ley Nº 98-05 de 25 de junio de 1998 por la que se modifica
y completa la Orden Nº 76-80 de 23 de octubre de 1976relativa al Código Marítimo.  Texto de aplicación (Decretoejecutivo) en preparación.
E. Servicios de transporte por ferrocarril
a)  Transporte de pasajeros
1) Suministro transfronterizo
3) Presencia comercial1) Sin restricciones
3) Red de ferrocarriles en régimen de concesión.Observación de la legislación nacional (Aduanas - Policía)
y conformidad con el Convenio sobre el TransporteInternacional por Ferrocarril (COTIF).  Artículo 17 de laConstitución.  Ley Nº 01-13 de 7 de agosto de 2001 relativaa la orientación y organización de los transportes terrestres.
b) Transporte de mercancías
1) Suministro transfronterizo
3) Consumo en el extranjero1) Sin restricciones
3) Red de ferrocarriles en régimen de concesión.Observación de la legislación nacional (Aduanas - Policía)
y conformidad con el Convenio sobre el TransporteInternacional por Ferrocarril (COTIF).  Artículo 17 de laConstitución.  Ley Nº 01-13 de 7 de agosto de 2001 relativa
a la orientación y organización de los transportes terrestres.
F. Servicios de transporte por carretera
a) Transporte de pasajeros
1) Suministro transfronterizo
3) Presencia comercial1) Autorización de circulación, pago de tasas
3) AutorizadaLey de finanzas de 1981.  Ley Nº 01-13 de 7 de agosto
de 2001 relativa a la orientación y organización de lostransportes terrestres.  Decreto ejecutivo Nº 91-195 de 1º dejunio de 1991 por el que se establecen las condiciones
generales para el ejercicio de las actividades de transporte
terrestre de personas y mercancías.
b) Transporte de mercancías
1) Suministro transfronterizo
3) Presencia comercial1) Autorización de circulación, pago de tasas
3) AutorizadaLey de finanzas de 1981.  Ley Nº 01-13 de 7 de agosto
de 2001 relativa a la orientación y organización de lostransportes terrestres.  Decreto ejecutivo Nº 91-195 de 1º dejunio de 1991 por el que se establecen las condicionesgenerales para el ejercicio de las actividades de transporte
terrestre de personas y mercancías.WT/ACC/DZA/20
Página 10Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
e) Servicios auxiliares de los servicios de transporte por carretera
- Corretaje de fletes
3) Presencia comercial 3) Autorizada De conformidad con el Decreto Nº 94-231, de 27 de julio
de 1994, por el que se fijan las condiciones y modalidades deejercicio de las profesiones de corredor de fletes y transitariode cargas.
- Transitarios de mercancías
3) Presencia comercial 3) Autorizada De conformidad con el Decreto Nº 94-231, de 27 de julio
de 1994, por el que se fijan las condiciones y modalidades de
ejercicio de las profesiones de corredor de fletes y transitariode cargas.WT/ACC/DZA/20
Página 11CUADRO 2:  Medidas relativas al trato nacional
Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
A. APLICACIÓN HORIZONTAL
4) Presencia de las personas físicas 4) Nivel mínimo requerido: técnico, y a condición de que el puesto
no pueda cubrirse con un trabajador nacional.Artículos 3 y 5 de la Ley N° 81-10 de 11 de julio de 1981
relativa a las condiciones de los trabajadores extranjeros.
B.  APLICACIÓN A SECTORES O SUBSECTORES
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros
d) Servicios auxiliares de los seguros (incluidos los corredores y agentes generales)
3) Presencia comercial 3) Únicamente los nacionales (personas físicas o jurídicas) pueden
prestar servicios de corredores y de agentes generales.Artículos 4 a 7 y 15 a 21 del Decreto Nº 95-340 de 30 de
octubre de 1995.
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros)
a) Aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público
b) Préstamos de todo tipo
c) Servicios financieros de arrendamiento
d) Todos los servicios de pago y transferencia monetaria
e) Garantías y compromisos
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas3) Igual que para el acceso a los mercados.
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) NingunaWT/ACC/DZA/20
Página 12Modo(s) de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
C. Servicios de guías de turismo
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo en el extranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia de las personas físicas1) Ninguna2) Ninguna3) Ninguna4) Nacionalidad argelinaWT/ACC/DZA/20
Página 13CUADRO 3:  Medidas relativas al trato de la nación más favorecida (NMF)
Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
SERVICIOS FINANCIEROS
- Servicios bancarios
3) Presencia comercial La participación extranjera en los bancos y los establecimientos
financieros constituidos con arreglo al derecho argelino y la apertura
de bancos y establecimientos financieros extranjeros están sujetas al
principio de reciprocidad. La creación  y la actividad de los bancos y
los establecimientos financieros están sujetas, al menos, a trescondiciones:
- la constitución en sociedades por acciones;
- la suscripción de un capital mínimo: la dotación de las
sucursales debe ser como mínimo igual al capital mínimo
exigido a los bancos y establecimientos financieros;  y
- la observancia de la reglamentación cautelar.Artículos 128, 130 y 131 de la Ley Nº 90-10 relativa a
la moneda y al crédito, mencionada en la  aplicación
sectorial.  Ley Nº 90-10 relativa a la moneda y al crédito de
14 de abril de 1990, modificada y complementada por laOrden Nº 01-01 de 27 de febrero de 2001.
Reglamentos
- Reglamento Nº 90-01 de 4 de julio de 1990 relativo al
capital mínimo de los bancos y establecimientosfinancieros que trabajan en Argelia;
- Reglamento Nº 91-10 de 14 de agosto de 1991 relativo a
las condiciones de apertura de oficinas de representaciónde bancos y establecimientos financieros extranjeros;
- Reglamento Nº 92-05 de 22 de marzo de 1992 relativo a
las condiciones que han de cumplir los fundadores,directores y representantes de bancos y establecimientosfinancieros;
- Reglamento Nº 93-01, de 3 de enero de 1993, por el que
se fijan las condiciones de constitución de bancos y
establecimientos financieros extranjeros y de sussucursales;
- Reglamento Nº 93-03, de 4 de julio de 1993, por el que
se modifica y completa el Reglamento Nº 90-01 de 4 dejulio de 1990 relativo al capital mínimo de los bancos y
establecimientos financieros que efectúan operaciones
en Argelia;  y
- Reglamento Nº 95-06 de 19 de noviembre de 1995
relativo a las actividades conexas de los bancos yestablecimientos financieros.WT/ACC/DZA/20
Página 14Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
- Servicios bancarios, con exclusión de los seguros y las operaciones con valores
- Aplicación sectorial
3) Presencia comercial (continuación) - Reglamento Nº 96-06, de 3 de junio de 1996, por el que
se fijan las modalidades de constitución de las
sociedades de servicios financieros de arrendamiento
con opción de compra y las condiciones para suacreditación;
- Reglamento Nº 97-02 de 6 de abril de 1997 relativo a las
condiciones de creación de la red de bancos y
establecimientos financieros;  y
- Reglamento Nº 2000-02 de 2 de abril de 2000 en virtud
del cual se modifica y completa el Reglamento Nº 93-01de 3 de enero de 1993 por el que se fijan las condicionesde constitución de bancos y establecimientos financierosextranjeros y de sus sucursales.
- Reglamento Nº 06-96 de 22 de octubre de 1996 por el
que se fijan las condiciones de constitución de bancos yestablecimientos financieros extranjeros y de sussucursales;
- Reglamento Nº 07-96 de 22 de octubre de 1996 relativo
a las modalidades de constit ución de las sociedades de
servicios financieros de arrendamiento con opción de
compra y las condiciones para su acreditación;
- Instrucción Nº 08-96 de 18 de diciembre de 1996 por la
que se fijan las condiciones de creación y acreditaciónde las oficinas de cambio;  y
- Reglamento Nº 13-97 de 19 de diciembre de 1997 en
virtud del cual se modifica la Instrucción Nº 08-96 de
18 de diciembre de 1996 por la que se fijan lascondiciones de creación y acreditación de las oficinas decambio.WT/ACC/DZA/20
Página 15Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
3) Presencia comercial (continuación) - Reglamento Nº 01-99 de 7 de abril de 1999 sobre las
modalidades de aplicación del Reglamento Nº 97-02 de
6 de abril de 1997 relativo a las condiciones de creación
de la red de bancos y establecimientos financieros;
- Reglamento Nº 02-99 de 7 de abril de 1999 relativo a la
declaración de los créditos concedidos por los bancos yestablecimientos financieros a su personal directivo ysus accionistas;
- Reglamento Nº 04-2000 de 30 de abril de 2000 por el
que se determinan los elementos constitutivos delexpediente de solicitud de autorización de bancos oestablecimientos financieros;  y
- Reglamento Nº 05-2000 de 30 de abril de 2000 relativo
a las condiciones para el desempeño de las funciones del
personal directivo de bancos y establecimientos
financieros, así como de representaciones y sucursalesde bancos y establecimientos financieros.
Reglamentación cautelar
- Reglamento Nº 91-09, de 14 de agosto de 1991, por el
que se fijan las normas cautelares de gestión de losbancos y establecimientos financieros;
- Reglamento Nº 92-08, de 17 de noviembre de 1992,
relativo al plan de cuentas bancarias y normas contables
aplicables a los bancos y establecimientos financieros;
y
- Reglamento Nº 92-09, de 17 de noviembre de 1992,
relativo al establecimiento y a la publicación de lascuentas individuales anuales de los bancos yestablecimientos financieros.WT/ACC/DZA/20
Página 16Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
3) Presencia comercial (continuación) - Reglamento Nº 94-12, de 2 de junio de 1994, relativo a
los principios de gestión y establecimiento de normas en
el sector financiero;  y
- Reglamento Nº 95-04 de 20 de abril de 1995 por el que
se modifica y completa el Reglamento Nº 91-09 de14 de agosto de 1991 en que se fijan las normascautelares de gestión de los bancos y establecimientosfinancieros.
Instrucciones
- Instrucción Nº 32-91 de 24 de octubre de 1991 relativa
al establecimiento de balances mensuales (impresomodelo 10r de los anexos);
- Instrucción Nº 34-91 de 14 de noviembre de 1991
relativa al establecimiento de reglas cautelares degestión de bancos y establecimientos financieros;
- Instrucción Nº 43-94 de 11 de julio de 1994 sobre
modalidades de aplicación del Reglamento Nº 92-08 de
17 de noviembre de 1992 relativo al plan de cuentas
bancarias y normas contables aplicables a los bancos yestablecimientos financieros;
- Instrucción Nº 68-94 de 1º de octubre de 1994 sobre el
nivel de los compromisos bancarios;
- Instrucción Nº 73-94 de 29 de noviembre de 1994
relativa al régimen de reservas obligatorias;
- Instrucción Nº 74-94, de 29 de noviembre de 1994,
relativa a la fijación de normas cautelares de gestión delos bancos y establecimientos financieros;  e
- Instrucción Nº 78-95 de 26 de diciembre de 1995 sobre
normas relativas a las posiciones de cambio.WT/ACC/DZA/20
Página 17Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
3) Presencia comercial (continuación) - Instrucción Nº 79-95 de 27 de diciembre de 1995
relativa a la organización y al funcionamiento del
mercado interbancario de cambio;  e
- Instrucción Nº 04-99 de 12 de agosto de 1999 sobre
modelos de declaración por los bancos yestablecimientos financieros de los coeficientes decobertura y diversificación de riesgos.
Reglamentos cambiarios
- Reglamento Nº 90-03, de 8 de septiembre de 1990 por el
que se fijan las condiciones de transferencia de capitalesen Argelia para financiar actividades económicas y larepatriación de estos capitales y las rentas que hubieran
devengado;
- Reglamento Nº 91-03 de 20 de febrero de 1991 relativo
a las condiciones de realización de transacciones debienes en Argelia y su financiación;
- Reglamento Nº 91-13 de 14 de agosto de 1991 relativo a
la domiciliación y a la financiación de las exportaciones,
con excepción de los hidrocarburos;
- Reglamento Nº 92-04 de 22 de marzo de 1992 relativo
al control de cambios;
- Reglamento Nº 94-11 de 13 de abril de 1994 por el que
se modifica el Reglamento Nº 91-03 de 20 de febrero
de 1991 relativo a las condiciones de realización de
transacciones de bienes en Argelia y su financiación;
- Reglamento Nº 94-17 de 22 de octubre de 1994 en que
se define la reglamentación cambiaria específica de laszonas francas;  y
- Reglamento Nº 95-07 de 23 de diciembre de 1995 por el
que se modifica y reemplaza el Reglamento Nº 92-04 de
22 de marzo de 1992 relativo al control de cambios.WT/ACC/DZA/20
Página 18Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
3) Presencia comercial (continuación) - Reglamento Nº 95-08 de 23 de diciembre de 1995
relativo al mercado de cambios;
- Reglamento Nº 200-03 de 2 de abril de 2000 relativo a
las inversiones extranjeras;  y
- Reglamento Nº 200-04 de 2 de abril de 2000 relativo a
los movimientos de capitales en concepto de inversionesde cartera de no residentes.
Instrucciones
- Instrucción Nº 20-94 de 12 de abril de 1994 por la que
se establecen las condiciones financieras de lasoperaciones de importación;
- Instrucción Nº 22-94 de 12 de abril de 1994 en que se
establece el porcentaje de lo s ingresos de exportación,
con excepción de las exportaciones de hidrocarburos yproductos minerales, de inscripción inicial en cuentas endivisas de las personas jurídicas;
- Instrucción Nº 91-94 de 29 de diciembre de 1994 en que
se establecen las condiciones de recaudación de los
ingresos en divisas procedentes de las zonas francas;
- Instrucción Nº 29-95 de 22 de abril de 1995 para la
modificación  de la Instrucci ón Nº 20-94 de 12 de abril
de 1994 por la que se establecen las condicionesfinancieras de las operaciones de importación;  e
- Instrucción Nº 02-97 de 30 de abril de 1997 relativa a la
exportación de divisas.WT/ACC/DZA/20
Página 19Modos de suministro Medidas Leyes y reglamentos pertinentes
3) Presencia comercial (continuación) - Instrucción Nº 03-97 de 16 de abril de 1997 relativa a la
matrícula por la que se autoriza el trato aplicable a las
operaciones de comercio exterior o de cambio de billetes
y monedas;
- Instrucción Nº 07-97 en que se fija el marco orientativo
en materia de endeudamiento exterior;
- Instrucción Nº 02-98 de 21 de mayo de 1998 relativa a
la transferencia de salarios percibidos en Argelia por
trabajadores extranjeros;
- Instrucción Nº 03-98 de 21 de mayo de 1998 relativa a
los ingresos de exportación, excepción hecha de loshidrocarburos;
- Instrucción Nº 03-2000 de 25 de abril de 2000  para la
determinación del expediente constitutivo de solicitud
de transferencia de los dividendos, beneficios y rentas
de la cesión de inversiones extranjeras;
- Instrucción  Nº 02-2001 de 3 de abril de 2001 en que se
establecen las condiciones de transferencia de los pagosexteriores, de los interventores de gastos del presupuesto
del Estado, de los presupuestos de las colectividades
locales, de los presupuestos de las dependenciaspúblicas y de los presupuestos de las institucionespúblicas de tipo administrativo por los bancos oestablecimientos financieros intermediarios habilitados;
- Instrucción Nº 03-2001 de 9 de mayo de 2001 en que se
fijan las condiciones y modalidades para el pago de los
gastos de reparación,  transformación o complemento demano de obra realizados en el extranjero en relación conexportaciones temporales de bienes de equipo;
- Instrucción Nº 05-2001 de 4 de agosto de 2001 por la
que se modifica y reemplaza la Instrucción Nº 23-92 de10 de junio de 1992 sobre las condiciones y
modalidades de emisión de títulos de transporte aéreo o
marítimo y de transferencia de los excedentes deingresos;
- Instrucción Nº 07-2001 de 6 de diciembre de 2001 por la
que se modifica la Instrucción Nº 20-94  de 12 de abrilde 1994 en que se establecen las condiciones financieras
de las operaciones de importación.
__________