 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/3 
10 de junio de 2003 
 (03-3007) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente 
de la Argentina  y al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
la Argentina en el asunto  Comunidades Europeas – Medidas  que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos , distribuida el 21 de mayo de 2003 (WT/DS293/1).  
He recibido instrucciones de las autoridades de mi pa ís de notificar a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociado a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del  Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
  Los Estados Unidos tienen un interés comercial sust ancial en esas consultas.  Las consultas se 
refieren a: 1) la suspensión por las CE de la concesión de nuevas aprobaciones para productos 
biotecnológicos y 2) las prohibiciones de importaci ón y de comercialización en Estados miembros de 
las CE de determinados productos biotecnológicos aprobados por las CE.  Los Estados Unidos han 
formulado su propia solicitud de consultas con respecto a estas cuestiones (WT/DS291/1).  Esta suspensión de nuevas aprobaciones y estas prohibiciones de importación y de comercialización en Estados miembros restringen importaciones sustan ciales de productos agropecuarios y de productos 
alimenticios procedentes de los Estados Unidos. 
 
__________ 