. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/165
8 de mayo de 2003
(03-2467)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria,
Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS):  S-metolacloro (ICS:  65.100, 67.040)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  No se indican
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendment to
the Food and Drug Regulations (1151 – S-metolachlor) (Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos – 1151–S-metolacloro) –
páginas 1310 a 1313, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:  En virtud de la Ley sobre Productos Antiparasitarios, el
Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha
aprobado una solicitud de registro del producto antiparasitario (plaguicida) S-metolacloro,un compuesto de S-metolacloro enriquecido, como herbicida para luchar contra las
gramíneas anuales y determinadas malas hierbas latifoliadas en diversos cultivos, en
tratamiento de presiembra incorporado, de preemergencia o de postemergencia temprana.
Con respecto a los residuos resultantes de esas utilizaciones, la propuesta de modificación
establecería límites máximos de residuos (LMR) en virtud de la Ley de ProductosAlimenticios y Farmacéuticos para los residuos de S-metolacloro y sus metabolitos en los
albaricoques, las cerezas, las ciruelas, los guisantes, las judías o alubias secas y de Lima,
las judías verdes, el maíz, las manzanas, los melocotones (duraznos)/nectarinas, las patatas
(papas), las peras, la remolacha azucarera, lo s rutabagas, la soja y los tomates, con objeto
de permitir la venta de los alimentos que contengan esos residuos.  La modificaciónnotificada establecería también LMR para la carne de bovino, caprino, porcino y ovino y de
aves de corral, el hígado de bovino y de aves de corral, los huevos, la leche y los riñones de
bovino, a fin de abarcar los residuos presentes en alimentos provenientes de animales
alimentados con cultivos tratados con S-metolacloro.
Después de examinar todos los datos disponi bles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha determinado que los LMR para el S-metolacloro, incluidos sus
metabolitos, indicados a continuación no constituirían un riesgo inaceptable para la salud
pública:  0,3 partes por millón (ppm) en los guisantes, las judías o alubias secas y de Lima
y las judías verdes;  0,2 ppm en las patatas (papas), los riñones de bovino y la soja;
0,1 ppm en los albaricoques, las cerezas, las ciruelas, el maíz, las manzanas, losmelocotones (duraznos)/nectarinas, las peras, la remolacha azucarera, los rutabagas y los
tomates;  0,05 ppm en el hígado de bovino y de aves de corral;  y 0,02 ppm en la carne de
bovino, caprino, porcino y ovino y de aves de corral, los huevos y la leche.G/SPS/N/CAN/165
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I,
3 de mayo de 2003 (disponible en inglés y francés)
10. Fecha propuesta de adopción:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho meses contados
a partir de la fecha de publicación en la Parte I del Canada Gazette .
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha en que se adopte la medida.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica del texto normativo pue de descargarse de la siguiente página:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030503/pdf/g1-13718.pdf