WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/INF/36/Rev.1
11 September 2001
(01-4267)
NOTE BY THE SECRETARIAT
Reminder
Revision
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the second WTO one-day induction course,
intended for delegates newly arrived in Geneva as well as th e interns currently working in the Secretariat and new staff
members.  Other interested WTO staff members are also welcome to attend the presentation.
The scheduled date of Monday 16 July has now been deferred to Friday 21 September, in Room "F" (09:00) of the
Centre William Rappard.  Interpretation will be available. The programme will be as follows:
Morning session:
09:00 - Welcoming remarks
09:10 - Introduction to the WTO11:00 - The WTO: a system of rights and obligations
Afternoon session:
14:30 - Presentation of the WTO Website and the  'Documents on line' system
16:00 - Overview of current activities of the WTO
Please confirm your participation with the Training Division (Mrs Syrat, Tel: 739-5631)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Rappel
Révision
Le Secrétariat de l'OMC est heureux d'annoncer le programme du deuxième cours d'introduction à l'OMC à
l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment ainsi qu'aux stagiaires actuellement employés par le
Secrétariat ainsi que les nouveaux membres du personnel.  La durée du cours est d'une journée. Les autres membres du
personnel du Secrétariat intéressés sont également invités à participer.
La date du cours initialement prévu au 16 juillet a été repoussée au vendredi 21 septembre dans la Salle "F"
(09:00) du Centre William Rappard. Une interprétation sera fournie.  Le programme est le suivant:
Session du matin:
09:00 - Remarques de bienvenue
09:10 - Introduction à l'OMC11:00 - L'OMC: un système de droits et obligations
Session de l'après-midi:
14:30 - Présentation du site internet de l'OMC et du système de 'Documents en ligne'
16:00 - Tour d'horizon des activités de l'OMC
 Veuillez confirmer votre participation auprès de la Division de la formation (Mme Syrat, T'él.: 739-5631)
NOTA DE LA SECRETARÍA
Recordatorio
Revisión
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar el programa del Segundo Curso de Introducción sobre la
OMC de un día de duración, dirigido a los nuevos delegados ante la OMC, a los pasantes actualmente empleados en la
Secretaría y a los nuevos funcionarios.  El resto del personal de la OMC interesado será también bienvenido.
La fecha del Curso, inicialmente prevista para el Lunes 16 de julio, a sido postergada para el Viernes 21 de
septiembre en la Sala "F" (09:00) del Centro William Rappard.  Habrá interpretación  simultánea.  El programa es el
siguiente:
Sesión de la mañana:
09:00 - Palabras de bienvenida09:10 - Introducción a la OMC11:00 - La OMC: Un sistema de derechos y obligaciones
Sesión de la tarde:
14:30 - Presentación del sitio de internet de la OMC y del sistema "Documentos en línea"16:00 - Visión general sobre las actividades de la OMC
Se agradece confirmar su participación a la División de Formación (Sra. Syrat, Tel:  739-5631).
__________