ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/TUN/3
21 de diciembre de 1999
(99-5489)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación
TÚNEZ
Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente notificación, de fecha 23 de
noviembre de 1999.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. El comercio exterior de Túnez se rige por la Ley Nº 94-411 de 7 de marzo de 1994, que
codifica los regímenes aplicables a las operaciones de importación y exportación de productos.  Esta
reglamentación consagra el principio de la libertad del comercio exterior, salvo en lo que respecta a
una lista de productos relacionados en particular con la seguridad, el orden público, la salud y laprotección del patrimonio cultural (artículo 2 de la Ley Nº 94-41 de 7 de marzo de 1994).  Túnez no
aplica ninguna restricción cuantitativa ni de otro tipo a la importación de productos que se benefician
del régimen de libertad del comercio exterior.  El importador de un producto libre procede a la
domiciliación de una factura comercial en un intermediario autorizado, que le transmite un título
denominado certificado de importación que le permite el despacho de aduana del producto encuestión.  Los productos excluidos del régimen de libertad del comercio exterior1 se importan al
amparo de una autorización previa expedida por el Ministerio de Comercio.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El permiso de importación exigido para los productos excluidos del régimen de libertad
responde a la definición de licencias no automáticas en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Este procedimiento se aplica a los
productos a que se refiere el artículo 2 de la Ley de Comercio Exterior citada supra , que se publican
por decreto.
3. El régimen de permisos de importación se aplica sin discriminación alguna a todos los países.
                                                     
1 Disponible para consulta en la Secretaría (Divis ión de Acceso a los Mercados) (en francés solamente).G/LIC/N/3/TUN/3
Página 2
4. El procedimiento de los permisos de importación permite a la administración aplicar
restricciones en cuanto a la cantidad de los productos importados.
5. El régimen de permisos de importación se rige por una disposición legislativa (ley).  Esta
legislación no autoriza a la administración a establecer la lista de productos sometidos al permiso deimportación.  Sólo el poder ejecutivo puede, por decreto, establecer esa lista.  Sólo el poder legislativo
puede suprimir el régimen de permisos de importación.
Procedimientos
6,7,8. Los procedimientos de aplicación de los permisos de importación se regulan en
los artículos 24 a 35 del Decreto Nº 94-1743, de 29 de agosto de 19942, modificado por el
Decreto Nº 97-1934, de 29 de septiembre de 1997 (adjunto).
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia
9. Toda persona, empresa o institución constituida de conformidad con los reglamentos
nacionales en vigor puede solicitar un permiso de importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Los datos que deben constar en la solicitud de un permiso de importación (el título
propiamente dicho) se refieren en particular a la empresa, los productos que se van a importar, los
proveedores, el país de origen y de procedencia y los medios de transporte.  Según el artículo 5 del
Decreto Nº 94-1743 de 29 de agosto de 1994, se deben adjuntar a los títulos de comercio exterior el
contrato comercial o cualquier otro documento que haga sus veces y, en su caso, los documentos que
el Ministerio de Comercio considere necesarios para el estudio y la concesión del permiso.
11. Al realizarse la importación, el importador un irá a su declaración de aduana el ejemplar
original del permiso de importación que posea, la factura que se haya utilizado para la domiciliación y
la factura definitiva.
12. Por cada permiso de importación se cobra un derecho fiscal de 1 dinar tunecino.
13. No se exige ningún depósito ni pago por adelantado para la expedición de un permiso de
importación.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de un permiso de importación es de 12 meses a partir de la fecha de la
decisión correspondiente del Ministerio de Comercio.  Sin embargo, en el caso de ciertos productos
sensibles, podrá indicarse en el permiso un período de validez inferior a 12 meses y superior o igual a
dos meses.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización o la utilización parcial de un permiso de
importación.
16. El permiso de importación es un documento administrativo personal e intransferible.
                                                     
2 Disponible para consulta en la Secretaría (Divis ión de Acceso a los Mercados) (en francés solamente).G/LIC/N/3/TUN/3
Página 3
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Ninguno.
19. De conformidad con la legislación de cambios vigente, las operaciones de pago de las
importaciones son libres.
__________