RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/328
24 de octubre de 2001
(01-5207)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
SOLICITUD DE EXENCIÓN EN LA OMC
Nuevo régimen arancelario especial de las CE para la
lucha contra la producción y el tráfico de drogas
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 23 de octubre de 2001.
_______________
Las Comunidades Europeas desean someter por la presente a la consideración del Consejo del
Comercio de Mercancías una solicitud de exención de las obligaciones prescritas en el artículo I del
GATT, en relación con el nuevo régimen arancelario especial de las CE para la lucha contra la
producción y el tráfico de drogas, cuyo texto, en los dos anexos correspondientes, se adjunta al
presente documento.
1. Finalidad de la solicitud
Desde 1971, las Comunidades Europeas ("CE") aplican preferencias arancelarias autónomas
en el marco de un Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  El actual instrumento jurídico de
las CE, el Reglamento (CE) Nº 2820/98 del Consejo de 21 de diciembre de 1998, en virtud del cual se
aplica un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas, expira el 30 de diciembrede 2001.
Por medio de un nuevo reglamento el Consejo establecerá un régimen revisado desde
principios de 2002 hasta finales de 2004.  Como parte de dicho sistema revisado, se concederá un
régimen arancelario especial autónomo a determinados Miembros que están luchando contra la
producción y el tráfico de drogas.
Dicho régimen especial debe enmarcarse en el contexto de la utilización de la política
comercial de las CE para apoyar el desarrollo sostenible y fomentar la responsabilidad compartida conobjeto de mejorar las condiciones en que los países que dependen del comercio de los estupefacientes
puedan desarrollar cultivos alternativos lícitos y nuevas industrias capaces de competir en el mercado
mundial.  El régimen especial aumenta los benefici os que el SGP proporciona a la región, y favorece
los esfuerzos de otras naciones para fomentar el desarrollo comercial y económico de la región.
En virtud de la presente solicitud, las CE solicitan que se les exima de las disposiciones del
párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida necesaria para permitir que las CE concedan
el trato preferencial a los productos que reúnan las condiciones necesarias a tal fin originarios de los
países beneficiarios del régimen especial del SGP, con el fin de luchar contra la producción y el
tráfico de drogas, conforme a lo previsto en las disposiciones pertinentes del SGP revisado de las CE
hasta el 31 de diciembre de 2004, sin que estén obligadas a hacer extensivo ese trato preferencial aproductos similares de cualquier otro Miembro.G/C/W/328
Página 2
2. Descripción de las medidas para las que se solicita la exención
El régimen especial revisado para la lucha contra la producción y el tráfico de drogas que
deberá aplicarse a partir del 1º de enero de 2002 será aplicable a los productos que reúnan las
condiciones necesarias a tal fin enumerados en el anexo I originarios de Bolivia, Colombia, Costa
Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,  Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú y Venezuela.
Dado que el régimen arancelario especial sólo es aplicable a importaciones originarias de esos
Miembros, resulta necesaria por razones de seguridad jurídica antes de la entrada en vigor efectiva de
dicho régimen una exención de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.
En virtud del régimen arancelario especial,
- quedan totalmente suspendidos los derechos ad valorem  del arancel aduanero común
de las CE para los productos que pueden beneficiarse de ese régimen, excepto los
camarones comprendidos en la subpartida 0306 13 de la nomenclatura combinada, alos que es aplicable un derecho del 3,6 por ciento,
y
- quedan totalmente suspendidos los derechos específicos aplicados por las CE con
arreglo a su arancel aduanero común para los productos que pueden beneficiarse de
este régimen, con excepción de los productos respecto de los cuales los derechos delarancel aduanero común incluyan también derechos ad valorem , así como de los
artículos de confitería sin cacao comprendidos en las subpartidas 1704 10 91 y
1704 10 99 de la nomenclatura combinada, respecto de los cuales el derecho
específico está limitado al 16 por ciento del valor en aduana.
No obstante, la suspensión se entiende sin perjuicio del derecho de las CE a retirar
temporalmente el régimen especial en determinados casos (por ejemplo, en caso de deficiencias de los
controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas o de incumplimiento de los
convenios internacionales en materia de blanqueo de dinero), o a aplicar medidas de salvaguardia.
Asimismo, el régimen arancelario especial será objeto de una supervisión apropiada y de una
adecuada evaluación de sus efectos.
3. Circunstancias que justifican la exención
Los Miembros que se benefician del régimen arancelario especial participan en la lucha
contra la producción y el tráfico de drogas.
La aplicación a una amplia gama de productos de preferencias arancelarias especiales que
exceden de los beneficios normales del SGP es necesaria para ayudar a esos países a fomentar el
crecimiento económico y las oportunidades comerciales, lo que ofrecerá a los habitantes de las zonas
en que se producen drogas la posibilidad concreta de abandonar las drogas ilícitas y dedicarse a laexplotación de productos lícitos.
Las preferencias arancelarias previstas en el régimen especial no suponen ningún obstáculo
para la reducción o la eliminación de aranceles u otras restricciones al comercio conforme al principio
de la nación más favorecida.  Las preferencias arancelarias otorgadas en virtud del régimen especial
no afectarán a los beneficios que reciben otros países en desarrollo en el marco del SGP de las CE.G/C/W/328
Página 3
4. Conclusión
Al amparo del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio, las Comunidades Europeas solicitan una exención de las
obligaciones previstas en el párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 en relación con la concesión del trato arancelario preferencial a los productosoriginarios de determinados Miembros, previsto en el régimen especial revisado para la lucha contra
la producción y el tráfico de drogas.
Las CE ruegan al Consejo del Comercio de Mercancías que examine su solicitud de exención
con prontitud y que le dé una acogida favorable.  Mientras tanto, las CE se declaran dispuestas a
prestar plena consideración a los argumentos que les presenten los demás Miembros de la OMC y a
iniciar consultas con ellos si fuera necesario.G/C/W/328
Página 4
ANEXO I
Lista de productos abarcados en el régimen arancelario especial
para la lucha contra la producción y el tráfico de drogas
Código NC:  a fin de simplificar la lista, los productos se enumeran por grupos.  Estos pueden
incluir productos exentos de los derechos del arancel aduanero común o para los cuales se hansuspendido dichos derechos.  Cuando el régimen para un país comprende un grupo de productos
mientras que el de otro abarca únicamente determinados productos del mismo grupo, esos productos
se enumeran también individualmente.  En tal caso, cada producto que pertenece a un grupo abarcado
en determinados regímenes figura de nuevo como incluido en ellos.
Designación:  sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la
designación de la mercancía se considera de valor indicativo, ya que las preferencias arancelarias se
determinan por medio de los códigos NC.  Dond e figura un "ex" delante del código NC, las
preferencias arancelarias se determinarán conjuntamente por medio del código NC y la designación.
Código NC Designación
Caballos vivos (excepto los reproductores de raza pura):
0101 19 90 Excepto los que se destinen al matadero
0104 20 10 Animales vivos de la especie caprina, reproductores de raza pura
0106 00 10 Conejos domésticos, vivos
0106 00 20 Palomas vivas
0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o
congelada
0206 80 91 Despojos comestibles de animales de las especies caballar, asnal o mular, frescos
o refrigerados (excepto los destinados a la fabricación de productos
farmacéuticos)
0206 90 91 Despojos comestibles de animales de la especies caballar, asnal o mular,
congelados (excepto los destinados a la fabricación de productos farmacéuticos)
0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados
0208 10 De conejo o liebre
0208 90 Los demás (excepto los productos de la subpartida 0208 90 50)
Capítulo 3 PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS
ACUÁTICOS
Peces vivos:
0301 91 90 Las demás truchas
ex 0301 99 90 Peces de mar:  escualos ( Squalus spp. ), marrajos sardineros ( Lamna cornubica;
Isurus nasus ), halibut (fletán) negro ( Rheinhardtius hippoglossoides ), halibut
(fletán) atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )
Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes y demás carnes de pescado de la
partida 0304):
0302 11 90 Las demás truchas
Peces planos  ( Pleuronéctidos , Bótidos , Cynoglósidos , Soleidos, Escoftálmidos  y
Citáridos ) (excepto los hígados, huevas y lechas):
0302 21 10 Halibut (fletán) negro ( Reinhardtius hippoglossoides )
0302 21 30 Halibut (fletán) atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )G/C/W/328
Página 5
Código NC Designación
0302 22 00 Sollas ( Pleuronectes platessa )
0302 62 00 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus )
0302 63 00 Carboneros ( Pollachius virens )
0302 65 Escualos
0302 69 33 Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp. ) (excepto de la especie Sebastes marinus )
0302 69 41 Merlanes ( Merlangius merlangus )
0302 69 45 Maruca y escolanos ( Molva spp. )
0302 69 51 Abadejos ( Theragra chalcogramma  y Pollachius pollachius )
0302 69 85 Bacaladilla ( Micromesistius poutassou  o Gadus poutassou )
0302 69 86 Polacas australes ( Micromesistius australis )
0302 69 92 Rosadas ( Genypterus blacodes )
Ex 0302 69 98 Los demás
0302 70 00 Hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados
Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida
0304):
0303 21 90 Las demás truchas
Pescados planos ( Pleuronéctidos , Bótidos , Cynoglósidos , Soleidos,
Escoftálmidos  y Citáridos ), (excepto los hígados, huevas y lechas):
0303 31 10 Halibut (fletán) negro ( Reinhardtius hippoglossoides )
0303 31 30 Halibut (fletán) atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )
0303 33 00 Lenguados ( Solea spp. )
0303 39 10 Platija ( Platichthys flesus )
0303 72 00 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus )
0303 73 00 Carboneros ( Pollachius virens )
0303 75 Escualos
0303 79 37 Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp. ) (excepto de la especie Sebastes marinus )
0303 79 45 Merlanes ( Merlangius merlangus )
0303 79 51 Marucas y escolanos ( Molva spp. )
0303 79 58 Tasartes ( Orcynopsis unicolor ):
0303 79 83 Bacaladilla ( Micromesistius poutassou  o Gadus poutassou )
0303 79 85 Polacas australes ( Micromesistius australis )
0303 79 87 Pez espada ( Xiphias gladius )
0303 79 88 Robalos de profundidad ( Dissostichus spp. )
0303 79 92 Colas de rata azul ( Macruronus novaezealandiae )
0303 79 93 Rosadas ( Genypterus blacodes )
0303 79 94 Pescados de las especies Pelotreis flavilatus  y Peltorhamphus novaezealandiae
0303 79 98 Los demás
0303 80 90 Los demás hígados, huevas y lechas
Filetes y demás carne de pescado:
0304 10 11 Filetes de truchas de las especies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss ,
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  y Oncorhynchus gilaeG/C/W/328
Página 6
Código NC Designación
ex 0304 10 98 Filetes (excepto los lomos de arenque):  de escualos ( Squalus spp. ), marrajos
sardineros  (Lamna cornubica, Isurus nasus ), halibut (fletán) negro
(Rheinhardtius hippoglossoides ), halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus
hippoglossus )
Filetes congelados de pescados de agua dulce:
0304 20 11 De truchas ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki ,
Oncorhynchus aguabonita  y Oncorhynchus gilae )
0304 20 21 De bacalao de la especie Gadus macrocephalus
0304 20 29 De los demás bacalaos y de pescados de la especie Boreogadus saida
0304 20 31 De carbonero o colín ( Pollachius virens )
0304 20 33 De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus )
0304 20 37 De las demás gallinetas nórdicas ( Sebastes spp. ) (excepto de la especie Sebastes
marinus )
0304 20 41 De merlán ( Merlangius merlangus )
0304 20 43 De maruca y escolano ( Molva spp. )
0304 20 55
0304 20 56
0304 20 580304 20 59De merluza ( Merluccius spp. , Urophycis  spp.)
0304 20 61 De mielga y pitarroja ( Squalus acanthias  y Scyliorhinus spp. )
0304 20 69 De los demás escualos
0304 20 71 De sollas ( Pleuronectes platessa )
0304 20 73 De platija ( Platichthys flesus )
0304 20 87 De pez espada ( Xiphias gladius )
0304 20 91 De colas de rata azul ( Macruronus novaezealandiae )
Ex 0304 20 95 Los demás:  de halibut ( Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus
hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis)
0304 90 39 De los demás bacalaos
0304 90 41 De carboneros o colines ( Pollachius virens )
0304 90 45 De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus )
0304 90 47
0304 90 49De merluza ( Merluccius  y Urophycis )
0304 90 57 De rape ( Lophius  spp.)
0304 90 59 De bacaladilla ( Micromesistius poutassou  o Gadus poutassou )
0304 90 97 Los demás pescados de mar
Pescado seco, salado o en salmuera;  pescado ahumado, incluso cocido antes o
durante el ahumado;  harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la
alimentación humana:
ex 0305 30 90 Pescado seco de la especie Clupea ilisha , en salmuera
0305 59 70 Halibut (fletán) atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )
0305 69 30 Halibut (fletán) atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )G/C/W/328
Página 7
Código NC Designación
0305 69 50 Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha ,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch ,
Oncorhynchus masou  y Oncorhynchus rhodurus ), salmones del Atlántico ( Salmo
salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ), salados o en salmuera
ex 0305 69 90 Pescado salado de la especie Clupea ilisha , en salmuera
Crustáceos, congelados:
0306 11 Langostas ( Palinurus  spp., Panulirus  spp., Jasus  spp.)
0306 12 Bogavantes ( Homarus  spp.)
0306 13 Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia (excepto los productos de
la subpartida 0306 13 30)
0306 14 Cangrejos (excepto macruros)
0306 19 10 Cangrejos de río
0306 19 90 Los demás crustáceos, incluidos la harina, polvo y pellets aptos para la
alimentación humana
Crustáceos, sin congelar:
0306 21 00 Langostas ( Palinurus  spp., Panulirus  spp., Jasus  spp.)
0306 22 Bogavantes ( Homarus  spp.)
Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia :
0306 23 10 Gambas de la familia Pandalidae
0306 23 90 Los demás
0306 24 Cangrejos (excepto macruros)
Los demás crustáceos, incluidos la harina, polvo y pellets:
0306 29 10 Cangrejos de río
ex 0306 29 90 Puerullus  spp.
Moluscos, incluso separados de sus valvas, e invertebrados acuáticos (excepto
los crustáceos y moluscos) vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos,salados o en salmuera;  harina, polvo y pellets de invertebrados acuáticos
(excepto de los crustáceos), aptos para la alimentación humana:
0307 10 90 Ostras
0307 21 00 Veneras (vieiras), vivas, frescas o refrigeradas
0307 29 Las demás veneras (vieiras)
0307 31 Mejillones ( Mytilus  spp., Perna  spp.), vivos, frescos o refrigerados
0307 39 Los demás mejillones
0307 41 Jibias y globitos;  calamares y potas vivos, frescos o refrigerados
0307 49 Las demás jibias y globitos;  calamares y potas (excepto los productos de la
supartida 0307 49 59)
0307 51 00 Pulpos ( Octopus  spp.), vivos, frescos o refrigerados
0307 59 Los demás pulpos
Los demás moluscos, incluidos la harina, polvo y pellets de invertebrados
acuáticos (excepto los crustáceos), aptos para la alimentación humana:
0307 91 00 Vivos, frescos o refrigerados
Congelados:
0307 99 13 Almejas y otras especies de las familias de los venéridosG/C/W/328
Página 8
Código NC Designación
0307 99 18 Los demás invertebrados acuáticos
0307 99 90 Los demás (excepto congelados)
0407 00 90 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos (excepto
los de aves de corral)
0409 00 00 Miel natural
0410 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra
parte
Capítulo 05 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE
0509 00 90 Esponjas naturales de origen animal (excepto en bruto)
Capítulo 06 PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y risomas,
plantas y raíces de achicoria (excepto las raíces de la partida 1212):
0601 10 En reposo vegetativo
0601 20 Plantas y raíces de achicoria  (excepto las raíces de la partida 1212)
Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos;  micelios:
0602 10 90 Esquejes sin enraizar e injertos (excepto de vid)
0602 20 90 Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles (excepto
plantas de vid, injertadas o con raíces (barbados))
0602 30 00 Rododendros y azaleas, incluso injertados
0602 40 Rosales, incluso injertados
0602 90 Los demás
0603 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o preparados de otro modo
0604 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas,
para ramos o adornos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otro
modo (excepto los productos de la subpartida 0604 91 41)
0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas:
0706 90 30 Rábanos rusticanos ( cochleria armoricia ), frescos o refrigerados
ex 0707 00 05 Pepinos, frescos o refrigerados, de 16 de mayo a 31 de octubre
0708 Hortalizas de vaina, incluso silvestres, aunque estén desvainadas, frescas o
refrigeradas
Las demás hortalizas, incluso silvestres, frescas o refrigeradas:
ex 0709 20 00 Espárragos, de 1º de octubre a 31 de enero
0709 30 00 Berenjenas
0709 40 00 Apio (excepto el apionabo)
0709 51 30 Cantharellus spp.
0709 60 10 Pimientos dulces
0709 60 99 Frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , excepto pimientos dulces
0709 90 70 Calabacines (zapallitos)
0709 90 90 Las demás
ex 0710 Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua y vapor, congeladas
(excepto los productos de las subpartidas 0710 80 10, 0710 80 70 y 0710 80 85)G/C/W/328
Página 9
Código NC Designación
0710 80 70 Tomates
0710 80 85 Espárragos
ex 0711 Hortalizas, incluso silvestres, conservadas provisionalmente (por ejemplo:  con
gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias paraasegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato
(excepto los productos de las subpartidas 0711 20 10 y 0711 20 90)
ex 0712 Hortalizas, incluso silvestres, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas
o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación (excepto las aceitunas y
los productos de las subpartidas 0712 90 11 y 0712 90 19)
0713 Hortalizas de vaina secas desvainadas, incluso silvestres, aunque estén mondadas
o partidas:
0713 50 00 Habas ( Vicia faba  var. major ), haba caballar (Vicia faba var. equina)  y haba
menor  (Vicia faba  var. minor )
0713 90 Las demás
0803 00 90 Bananas o plátanos, secos
0804 10 00 Dátiles, frescos o secos
0804 30 00 Piñas (ananás), frescas o secas
0804 40 00 Aguacates (paltas), frescos o secos
Agrios (cítricos), frescos o secos:
ex 0805 20 Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas;  clementinas, wilkings e
híbridos similares de agrios (cítricos), de 15 de mayo a 15 de septiembre
0805 30 90 Limas ( Citrus aurantifolia ), frescas o secas
0805 90 00 Los demás
0807 11 00 Sandías
0807 19 00 Los demás melones
0809 20 05 Guindas ( Prunus cerasus ), frescas
0809 40 90 Endrinas
0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
0810 30 Grosellas, incluido el casís
0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus  (arándanos, mirtilos)
0810 40 50 Frutos del Vaccinium macrocarpon  y del Vaccinium corymbosum
0810 40 90 Los demás arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium
0810 50 00 Kiwis
0810 90 85 Los demás
0811 Frutas y otros frutos, sin cocer o coci dos en agua o vapor, congelados, incluso
con adición de azúcar u otro edulcorante:
0811 20 Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas
ex 0811 90 Los demás (excepto los productos de la subpartida 0811 90 75)
ex 0812 Frutas y otros frutos, conservados prov isionalmente (por ejemplo:  con gas
sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha
conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato (excepto los
productos de las subpartidas 0812 90 30 y 0812 90 95)
0812 90 95 Los demásG/C/W/328
Página 10
Código NC Designación
Frutas y otros frutos, secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806);  mezclas de
frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capítulo:
0813 10 00 Albaricoques (damascos, chabacanos)
0813 20 00 Ciruelas
0813 30 00 Manzanas
0813 40 10 Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas
0813 40 30 Peras secas
Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara (excepto los de las
partidas 0801 a 0806):
0813 50 12 De papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú) litchis,
frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitihayas
0813 50 15 Las demás
0813 50 19 Con ciruelas pasas
Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y
0802
ex 0813 50 31 Mezclas constituidas exclusivamente por cocos, nueces del Brasil, de marañón
(merey, cajuil, anacardo, cajú), de areca (o de betel) o de cola
ex 0813 50 91 Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de
marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frutos del árbol del pan, litchis o
sapotillos, secos
0901 12 00 Café, sin tostar, descafeinado
0901 21 00 Café, tostado, sin descafeinar
0901 22 00 Café, tostado, descafeinado
0901 90 90 Sucedáneos del café que contengan café
0904 20 10 Pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar
0910 40 Tomillo;  hojas de laurel
0910 91 90 Mezclas de especias, trituradas o pulverizadas
0910 99 99 Las demás especias, trituradas o pulverizadas (excepto las mezclas)
ex 1008 90 90 Quinoa
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa)
Harina, sémola y polvo:
1106 10 00 De las hortalizas, incluso silvestres, de la partida 0713
1106 30 De los productos del capítulo 8
ex capítulo 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS;  SEMILLAS Y FRUTOS
DIVERSOS;  PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES;  PAJA Y
FORRAJE (excepto los productos de las subpartidas 1212 91 y 1212 92)
1208 10 00 Harinas de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya)
1209 11 00 Semillas de remolacha azucarera, para siembra
1210 Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets;
lupulino
1212 10 Algarrobas y sus semillas
1214 90 10 Remolachas, nabos y demás raíces forrajerasG/C/W/328
Página 11
Código NC Designación
Capítulo 13 GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
1302 13 00 Jugos y extractos vegetales de lúpulo
1302 20 Materias pécticas, pectinatos y pectatos
1503 00 19 Estearina solar y oleostearina (excepto que se destinen a usos industriales)
1503 00 90 Los demás
ex 1504 Grasas y aceites y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente (excepto los productos de la
subpartida ex 1504 30 00) (aceite de ballena)
1504 10 10 Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A
inferior o igual a 2.500 unidades internacionales por gramo
1504 20 10 Fracciones sólidas de pescado (excepto aceites de hígado)
ex 1504 30 10 Fracciones sólidas de mamíferos marinos (excepto el aceite de ballena)
1505 10 00 Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)
1507 Aceites de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente
1508 Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, pero sin modificar
químicamente
1511 10 90 Aceite en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales, o a la
fabricación de productos para la alimentación humana)
1511 90 Los demás
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, pero sin modificar
químicamente
1513 Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin modificar químicamente
15 13 11 Aceite de coco (de copra) y sus fracciones
1513 19 Los demás (excepto aceite en bruto)
Aceites de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones:
1513 21 Aceite en bruto
1513 29 Los demás (excepto aceite en bruto)
1514 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, pero sin
modificar químicamente
1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba y sus
fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
 1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinzados, incluso
refinados, pero sin preparar de otro modo (excepto los productos de la subpartida
1516 20 10 )
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o
vegetales
1518 00 Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados,
deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o
atmósfera inerte ("estandolizados"), o modificados químicamente de otra forma
(excepto los de la partida 1516);  mezclas o preparaciones no alimenticias degrasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o
aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parteG/C/W/328
Página 12
Código NC Designación
1522 00 10 Degrás
1522 00 91 Borras o heces de aceites, pastas de neutralización ( soap-stocks)
Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:
1602 20 11
1602 20 19De hígado de ganso o de pato
De la especie porcina:
1602 41 90 Piernas y trozos de pierna, de la especie porcina (excepto de la especia porcina
doméstica)
1602 42 90 Paletas y trozos de paleta, de la especie porcina (excepto de la especia porcina
doméstica)
1602 49 90 Las demás, incluidas las mezclas (excepto de la especie porcina doméstica)
1602 50 31
1602 50 39
1602 50 80De la especie bovina
Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal:
1602 90 31 De caza o de conejo
1602 90 41 De renos
1602 90 69
1602 90 72
1602 90 741602 90 76
1602 90 78
1602 90 98Las demás
1603 00 10 Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás
invertebrados acuáticos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual
a 1 kg
1604 Preparaciones y conservas de pescado;  caviar y sus sucedáneos preparados con
huevas de pescado:
Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos (excepto el pescado
picado):
1604 11 00 Salmones
1604 13 11 Sardinas en aceite de oliva
1604 13 90 Los demás (excepto las sardinas)
1604 15 Caballas
1604 19 10 Salmónidos (excepto los salmones)
1604 19 50 Pescados de las especies Orcynopsis  unicolor
1604 19 91
1604 19 92
1604 19 93
1604 19 94
1604 19 951604 19 98Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados),
incluso precocinados en aceite, congelados
Bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )
Carboneros ( Pollachius virens )
Merluza ( Merluccius  spp.) y brotola ( Urophycis  spp.)
Abadejos ( Theragra chalcogramma  y Pollachius pollachius )
Los demás
1604 20 05 Preparaciones de surimi
1604 20 10 Preparaciones de salmonesG/C/W/328
Página 13
Código NC Designación
1604 20 30 Preparaciones de salmónidos (excepto los salmones)
ex 1604 20 50 Preparaciones de caballas de las especies Scomber scombrus  y Scomber
japonicus , y pescados de las especies Orcynopsis unicolor
ex 1604 20 90 Preparaciones de carboneros ahumados;  espadines ( Sprattus sprattus ), caballas
(Scomber australasicus ) y lamprea, picados
1604 30 Caviar y sus sucedáneos
1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o
conservados
1702 50 00 Fructosa químicamente pura
1702 90 10 Maltosa químicamente pura
1704 Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco
Capítulo 18 CACAO Y SUS PREPARACIONES
1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada
1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao
1805 00 00 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
ex capítulo 19 PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN,
FÉCULA O LECHE;  PRODUCTOS DE PASTELERÍA (excepto los productos
de las subpartidas 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 y
1904 20 99)
1902 20 30 Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otro modo, con un
contenido de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase
superior al 20 por ciento en peso, incluida la grasa de cualquier naturaleza uorigen
1904 20 95 Preparaciones alimenticias a base de arroz
1904 20 99 Las demás
Capítulo 20 PREPARACIONES DE HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O
DEMÁS PARTES DE PLANTAS
2001 Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de
plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
2003 Setas y demás hongos, y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o
en ácido acético)
2004 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en
vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida
2006)
2005 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en
vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida
2006)
2006 Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos y sus cortezas y demás partes
de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
2007 10 Preparaciones homogeneizadas de confituras, jaleas y mermeladas, purés y
pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de
azúcar u otro edulcorante
2007 91 De agrios (cítricos)G/C/W/328
Página 14
Código NC Designación
Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados oconservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o
alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:
2008 11 Cacahuetes (cacahuates, maníes)
2008 19 Frutos de cáscara y demás semillas (excepto los cacahuetes (cacahuates, maníes))
2008 20 51
2008 20 59
2008 20 71
2008 20 79
2008 20 91
2008 20 99Piñas (ananás), sin alcohol añadido
2008 30 11
2008 30 31
2008 30 39Agrios (cítricos), con alcohol añadido
2008 30 51
2008 30 552008 30 59
2008 30 71
2008 30 75
2008 30 79
2008 30 91
2008 30 99Agrios (cítricos), sin alcohol añadido
2008 40 11
2008 40 21
2008 40 29
2008 40 39Peras, con alcohol añadido
2008 60 11
2008 60 312008 60 39Cerezas, con alcohol añadido
2008 60 59
2008 60 69
2008 60 79
2008 60 99Cerezas, sin alcohol añadido
2008 70 11
2008 70 31
2008 70 39
2008 70 59Melocotones (duraznos), con alcohol añadido
ex2008 80 Fresas (frutillas) (excepto los productos de la subpartida 2008 80 19)
2008 91 00 Palmitos
ex2008 92 Mezclas (excepto los productos de las subpartidas 2008 92 16 y 2008 92 18)G/C/W/328
Página 15
Código NC Designación
2008 99 112008 99 19
2008 99 23
2008 99 252008 99 26
2008 99 28
2008 99 36
2008 99 38
2008 99 40Las demás mezclas con alcohol añadido
2008 99 43
2008 99 45
2008 99 462008 99 47
2008 99 49
2008 99 53
2008 99 55
2008 99 612008 99 62
2008 99 68
2008 99 72
2008 99 74
2008 99 792008 99 85
2008 99 91
2008 99 99Las demás mezclas sin alcohol añadido
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99Jugo de naranja, congelado
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99Jugo de naranja (excepto congelado)
2009 20 19
2009 20 91
2009 20 99Jugo de toronja o pomelo
2009 30 19
2009 30 31
2009 30 39
2009 30 51
2009 30 55
2009 30 59
2009 30 91
2009 30 952009 30 99Jugo de cualquier otro agrio (cítrico)
2009 40 19
2009 40 30
2009 40 91
2009 40 93
2009 40 99Jugo de piña (ananás)G/C/W/328
Página 16
Código NC Designación
2009 70 192009 70 30
2009 70 91
2009 70 932009 70 99Jugo de manzana
2009 80 19
2009 80 362009 80 38
2009 80 50
2009 80 61
2009 80 63
2009 80 692009 80 71
2009 80 73
2009 80 83
2009 80 84
2009 80 862009 80 88
2009 80 89
2009 80 95
2009 80 96
2009 80 972009 80 99Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza, incluso silvestre
2009 90 19
2009 90 292009 90 39
2009 90 41
2009 90 49
2009 90 51
2009 90 592009 90 71
2009 90 73
2009 90 79
2009 90 92
2009 90 942009 90 95
2009 90 96
2009 90 97
2009 90 98Mezclas de jugos
ex capítulo 21 PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS (excepto los productos de las
subpartidas 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 9059)
2101 11 Extractos, esencias y concentrados de café
2101 12 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados de café o a base de
café
2101 30 Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias
y concentrados
2102 10 Levaduras vivas
2102 20 11 Levaduras muertas, en tabletas, cubos  o presentaciones similares, o bien, en
envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kgG/C/W/328
Página 17
Código NC Designación
2102 30 00 Polvos de levantar preparados
2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas;  condimentos y sazonadores,
compuestos;  harina de mostaza y mostaza preparada
2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;  sopas, potajes o caldos, preparados;
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
2105 00 Helados
2106 90 10 Preparaciones llamadas " fondues "
2106 90 20 Preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias
aromáticas), del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas
2106 90 92
2106 90 98Las demás (excepto los jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes
añadidos)
ex capítulo 22 BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE (excepto los productos
de las subpartidas 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10 y 2208 40)
2202 10 00 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro
edulcorante o aromatizada
2202 90 Las demás bebidas no alcohólicas
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias
aromáticas
2206 Las demás bebidas fermentadas;  mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de
bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en
otra parte
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o
igual al 80 por ciento vol;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de
cualquier graduación
2208 90 91
2208 90 99Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volumétrico inferior a
80 por ciento vol
2209 Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otrostratamientos de las leguminosas, incluso en pellets:
2302 50 00 De leguminosas
Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales,del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni
comprendidos en otra parte:
2309 10 90 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor
(excepto con almidón, fécula, jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de
maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90
50 y 2106 90 55, o productos lácteos)
Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de losanimales:
2309 90 91 Pulpa de remolacha con melaza añadida
2309 90 93 Premezclas
2309 90 95
2309 90 97Los demás
Capítulo 24 TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOSG/C/W/328
Página 18
Código NC Designación
2814 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa
2815 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica);  hidróxido de potasio (potasa
cáustica);  peróxidos de sodio o de potasio
2817 00 00 Óxido de cinc;  peróxido de cinc
2818 10 Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido
2819 Óxidos e hidróxidos de cromo
2820 Óxidos de manganeso
2823 00 00 Óxidos de titanio
2825 10 00 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas
2825 80 00 Óxidos de antimonio
2827 10 00 Cloruro de amonio
2827 32 00 Cloruro de aluminio
2834 10 00 Nitritos
2835 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos), fosfatos y polifosfatos
2836 20 00 Carbonato de disodio
2836 40 00 Carbonatos de potasio
2836 60 00 Carbonato de bario
2841 61 00 Permanganato de potasio
2849 20 00 Carburos de silicio
2849 90 30 Carburos de volframio (tungsteno)
2850 00 70 Siliciuros
2903 Derivados halogenados de los hidrocarburos
2904 20 00 Derivados de los hidrocarburos, so lamente nitrados o solamente nitrosados
ex 2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados (excepto los productos de las subpartidas 2905 43 00, 2904 44 y
2905 45 00)
2907 15 90 Naftoles y sus sales (excepto 1-Naftol):
2907 22 10 Hidroquinona
2909 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de
alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de
constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados
2912 41 00 Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)
2914 11 00 Acetona
2914 21 00 Alcanfor
2914 22 00 Ciclohexanona y metilciclohexanonas
2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos;  sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados
2916 11 10 Ácido acrílico
2916 12 Ésteres del ácido acrílico
2916 14 Ésteres del ácido metacrílicoG/C/W/328
Página 19
Código NC Designación
2917 11 00 Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres
2917 12 10 Ácido adípico y sus sales
2917 14 00 Anhídrido maleico
2917 32 00 Ortoftalatos de dioctilo
2917 35 00 Anhídrido ftálico
2917 36 00 Ácido tereftálico y sus sales
2918 14 00 Ácido cítrico
2918 15 00 Sales y ésteres del ácido cítrico
2918 21 00 Ácido salicílico y sus sales
2918 22 00 Ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres
2918 29 10 Ácidos sulfosalicílicos, ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus ésteres
2921 Compuestos con función amina
2922 Compuestos aminados con funciones oxigenadas
2924 10 00 Amidas acíclicas, incluidos los carbamatos, y sus derivados;  sales de estos
productos
2924 21 Ureínas y sus derivados;  sales de estos productos
2924 29 30 Paracetamol (DCI)
2924 29 90 Los demás compuestos con función carboxiamida
2926 10 00 Acrilonitrilo
2927 00 00 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi
2929 10 Isocianatos
2930 40 902930 90 12
2930 90 14
2930 90 16
2930 90 202930 90 70Tiocompuestos orgánicos
2932 12 00 2-Furaldehído (furfural)
2932 13 00 Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico
2932 21 00 Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas
2933 61 00 Melamina
2935 00 90 Sulfonamidas
2940 00 90 Azúcares químicamente puros (excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y
fluctosa [levulosa]);  éteres y ésteres de los azúcares y sus sales (excepto los
productos de las partidas 2937, 2938 ó 2939 y la ramnosa, rafinosa y manosa)
3102 Abonos minerales o químicos nitrogenados
3103 10 Superfosfatos
3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes:
nitrógeno, fósforo y potasio;  los demás abonos;  productos de este capítulo en
tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg
3204 Materias colorantes orgánicas sintéticas, incluso de constitución química
definida;  preparaciones contempladas en la nota 3 de este capítulo a base de
productos orgánicos sintéticos del tipo de los utilizados para el avivado
fluorescente o como luminóforos, incluso de constitución química definidaG/C/W/328
Página 20
Código NC Designación
3206 Las demás materias colorantes;  preparaciones contempladas en la nota 3 de este
capítulo (excepto las de las partidas 3203, 3204 ó 3205);  productos inorgánicos
del tipo de los utilizados como luminóforos, incluso de constitución química
definida
3501 Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína;  colas de caseína
3507 Enzimas;  preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra
parte
3802 Carbón activado;  materias minerales naturales activadas;  negro de origen
animal, incluido el agotado
3817 Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos (excepto las de las
partidas 2707 ó 2902)
3823 Ácidos grasos monocarboxílicos industriales;  aceites ácidos del refinado;
alcoholes grasos industriales
3901 Polímeros de etileno en formas primarias
3902 Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias
3903 Polímeros de estireno en formas primarias
3904 Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas
primarias
3906 10 00 Polimetacrilato de metilo
3907 10 00 Poliacetales
3907 60 00 Politereftalato de etileno
3907 99 Los demás poliésteres (excepto los no saturados)
3908 Poliamidas en formas primarias
3920 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin esfuerzo,
estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias
3921 90 19 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico (excepto los productos
celulares) y de poliésteres (excepto las hojas y placas onduladas)
3923 21 00 Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos, de polímeros de etileno
4010 Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado
ex 4104 Cueros y pieles de bovino y de equino, depilados, preparados (excepto los de las
partidas 4108 ó 4109 y la subpartida 4104 10 91)
4105 20 00 Cueros y pieles de ovino, apergami nados o preparados después del curtido,
depilados (excepto los de las partidas 4108 ó 4109)
4106 20 00 Apergaminados o preparados después del curtido
4108 00 Cueros y pieles agamuzados
4109 00 00 Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados;  cueros
y pieles metalizados
4111 00 00 Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras,
incluso enrolladasG/C/W/328
Página 21
Código NC Designación
4202 Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos,
portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas
(anteojos), binoculares, cámaras, fotográficas o cinematográficas, instrumentos
musicales o armas y continentes similares;  sacos de viaje, bolsas de aseo,mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras,
portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para
herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas,
estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de
cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o
cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel
4203 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural o cuero
regenerado
4410 Tableros de partículas y tableros similares, de madera o demás materias leñosas,
incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
4411 Tableros de fibra de madera o demás materias leñosas, incluso aglomeradas con
resinas o demás aglutinantes orgánicos
4412 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
4418 104418 20 10
4418 30 10Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros
celulares, los tableros para parqués y tablillas para cubierta de tejados o fachadas
(shingles  y shakes ), de madera
4420 10 11
ex 4420 90 10
4420 90 91Marquetería y taracea;  cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y
manufacturas similares, de madera;  estatuillas y demás objetos de adorno, de
madera;  artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94
4503 Manufacturas de corcho natural
Capítulo 46 MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O DE CESTERÍA
4820 10 30 Talonarios de notas, bloques de papel de cartas y bloques memorandos
4903 00 00 Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños
4905 10 00 Esferas
4908 Calcomanías de cualquier clase
4909 00 Tarjetas postales impresas o ilustradas;  tarjetas impresas con felicitaciones o
comunicaciones personales, incluso con ilustraciones, adornos o aplicaciones, o
con sobres
4910 00 00 Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de calendario
4911 Los demás impresos, incluidos las estampas, grabados y fotografías
Capítulo 50 SEDA
ex capítulo 51 LANA Y PELO FINO U ORDINARIO;  HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN
(excepto los productos de la partida 5105)
Capítulo 52 ALGODÓN
Capítulo 53 LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES;  HILADOS DE PAPEL Y
TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL
Capítulo 54 FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES
Capítulo 55 FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES DISCONTINUAS
Capítulo 56 GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER;  HILADOS ESPECIALES;
CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES;  ARTÍCULOS DE CORDELERÍAG/C/W/328
Página 22
Código NC Designación
Capítulo 57 ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE
MATERIA TEXTIL
Capítulo 58 TEJIDOS ESPECIALES;  SUPERFICIES TEXTILES CON MECHÓN
INSERTADO;  ENCAJES;  TAPICERÍA;  PASAMANERÍA;  BORDADOS
Capítulo 59 TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS O
ESTRATIFICADAS;  ARTÍCULOS TÉCNICOS DE MATERIA TEXTIL
Capítulo 60 TEJIDOS DE PUNTO
Capítulo 61 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS) DE VESTIR, DE PUNTO
Capítulo 62 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS) DE VESTIR, EXCEPTO
LOS DE PUNTO
Capítulo 63 LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS;  JUEGOS;
PRENDERÍA Y TRAPOS
Capítulo 64 CALZADO, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS;  PARTES DE ESTOS
ARTÍCULOS
Capítulo 66 PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES
ASIENTO, LÁTIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES
Capítulo 69 PRODUCTOS CERÁMICOS
Capítulo 70 VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
7117 Bisutería
7202 Ferroaleaciones
Capítulo 74 COBRE Y SUS MANUFACTURAS
ex capítulo 76 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS (excepto los productos de la
partida 7601)
ex capítulo 78 PLOMO Y SUS MANUFACTURAS (exc epto los productos de la partida 7801)
ex capítulo 79 CINC Y SUS MANUFACTURAS (excepto los productos de las partidas 7901 y
7903)
ex capítulo 81 LOS DEMÁS METALES COMUNES;  CERMETS;  MANUFACTURAS DE
ESTAS MATERIAS (excepto los productos de las subpartidas 8101 10 00,
8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108
10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 y 8113 00 20)
Capítulo 82 HERRAMIENTAS Y ÚTILES, ARTÍCULOS DE CUCHILLERÍA Y
CUBIERTOS DE MESA, DE METAL COMÚN, PARTES DE ESTOS
ARTÍCULOS, DE METAL COMÚN
Capítulo 83 MANUFACTURAS DIVERSAS DE METAL COMÚN
8401 10 00 Reactores nucleares
8407 21 10 Motores para la propulsión de barcos, del tipo fueraborda, de cilindrada inferior
o igual a 325 cm3
8516 50 00 Hornos de microondas
8519 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes (tocacasetes) y demás
reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
8520 32 99 Digitales (excepto de casetes)
8520 39 90 Magnetófonos y demás aparatos para la grabación de sonido (excepto los que
utilicen bandas magnéticas en bobina, y que permitan la grabación o lareproducción del sonido a velocidad única de 19 cm por segundo o bien a esta
velocidad y otras inferioresG/C/W/328
Página 23
Código NC Designación
8521 Aparatos para la grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos) incluso
con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
8525 Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión,
incluso con aparato receptor o de grabación o reproducción de sonido,
incorporado;  cámaras de televisión;  videocámaras, incluidas las de imagen fija
8527 Aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso
combinados en misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con
reloj
ex 8528 Aparatos receptores de televisión, incl uso con aparato receptor de radiodifusión o
de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado (excepto los
productos de la subpartida 8528 13 00);  videomonitores y videoproyectores
8529 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos
de las partidas 8525 a 8528
8540 11
8540 12Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para
videomonitores
8702 Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el
conductor
8703 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos
principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702),incluidos los del tipo familiar ( break  o station wagon ) y los de carreras
8704 21
8704 228704 23
8704 31
8704 32
8704 90 00Vehículos automóviles para transporte de mercancías
8705 Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos
principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo:  coches
para reparaciones (auxilio mecánico), camiones grúa, camiones de bomberos,
camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller,
coches radiológicos]
8706 00 Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su
motor
8707 Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las
cabinas
8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705
8709 Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las utilizadas en
fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta
distancia;  carretillas tractor del tipo de las utilizadas en las estaciones
ferroviarias;  partes
8711 Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor
auxiliar, incluso con sidecar;  sidecares
8712 00 Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor
8714 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713G/C/W/328
Página 24
Código NC Designación
Capítulo 90 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O
CINEMATOGRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL O DE PRECISIÓN;
INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS;  PARTES Y
ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS
Capítulo 91 APARATOS DE RELOJERÍA Y SUS PARTES
9405 Aparatos de alumbrado, incluidos los proyectores y sus partes, no expresados ni
comprendidos en otra parte;  anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y
artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni
comprendidas en otra parte
9503 Los demás juguetes;  modelos reducidos y modelos similares, para
entretenimiento, incluso animados;  rompecabezas de cualquier claseG/C/W/328
Página 25
ANEXO II
Proyecto de Decisión de [fecha de la decisión]
El Consejo General,
TENIENDO EN CUENTA los párrafos 1 y 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normaspara el examen de las peticiones de exención a doptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD 5S/25), el
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, y
el Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo
sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93);
DESEMPEÑANDO las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre
reuniones, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
TOMANDO NOTA de la petición de las Comunidades Europeas (CE) de que exima a las
Comunidades Europeas de las obligaciones en virtud del párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General
en lo concerniente a la concesión de trato preferencial a los productos admisibles originarios de
determinados países Miembros conforme a lo previsto en el régimen especial del SAP para la lucha
contra la producción y el tráfico de drogas (en adelante también denominado "el régimen especial");
CONSIDERANDO la situación excepcional de los países en desarrollo beneficiarios del
régimen especial, así como el hecho de que el objetivo de dicho régimen es contribuir al desarrollo
comercial y económico de los países en desarrollo beneficiarios, fomentando la expansión del
comercio de productos lícitos como alternativa a la producción y el tráfico de estupefacientes ilícitos;
CONSIDERANDO asimismo que el trato preferencial otorgado en virtud del régimen
especial se ha concebido para fomentar la expansión del comercio o el desarrollo económico de los
países beneficiarios de manera compatible con los objetivos del GATT de 1994 y con las necesidades
comerciales, financieras y de desarrollo de los países beneficiarios y no para crear obstáculos o
dificultades al comercio de los demás Miembros;
TOMANDO NOTA de las seguridades dadas por las CE de que entablarán prontamente
consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión
que pueda plantearse como consecuencia de la aplicación del régimen especial;
TOMANDO NOTA de que, a la luz de lo que precede, existen las circunstancias
excepcionales que justifican una exención de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo I del Acuerdo
General;
DECIDE lo siguiente:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, se suspenderá la
aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General hasta el 31 de
diciembre de 2004, en la medida necesaria para permitir que las Comunidades Europeas
concedan el trato preferencial a los productos originarios de determinados Miembros de
América Latina conforme a lo dispuesto en el régimen especial SGP para la lucha contra la
producción y el tráfico de drogas, sin que estén obligadas a extender ese mismo tratopreferencial a productos similares de cualquier otro Miembro.G/C/W/328
Página 26
2. Las CE notificarán prontamente al Consejo General cualquier modificación del trato
preferencial concedido a los productos acreedores a ese régimen especial originarios de los
países beneficiarios del régimen especial.
3. Las CE entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite
acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia de laaplicación del régimen especial objeto de esta exención;  cuando un Miembro considere que
una ventaja resultante para él del Acuerdo General puede hallarse o se halla indebidamente
menoscabada como consecuencia de esa aplicación, en las mencionadas consultas se
examinará la posibilidad de adoptar medidas para llegar a una solución satisfactoria de la
cuestión.
4. Todo Miembro que considere que el régimen especial objeto de esta exención se está
aplicando de manera incompatible con esta exención o que cualquier ventaja resultante para éldel Acuerdo General se halla o puede hallarse indebidamente menoscabada como
consecuencia de la aplicación del régimen especial objeto de la presente exención, y que las
consultas celebradas resultaron insatisfactorias, podrá someter la cuestión al Consejo General,
que la examinará prontamente y formulará las recomendaciones que considere apropiadas.
5. Las CE presentarán al Consejo General un informe anual sobre la aplicación del régimen
especial objeto de esta exención.
6. La presente exención no anula el derecho de los Miembros afectados de invocar los
artículos XXII y XXIII del Acuerdo General.
__________