 
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100  
 
 
 
 
  
La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio saluda atentamente a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de informarles de que el 14 de mayo de 1999 se recibió la siguiente comunicación del Gobierno del Níger
 referente al Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
anexo al Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994: 
 - De conformidad con las disposiciones del artículo 20 y del Anexo III del citado 
Acuerdo, el Gobierno de la República del Níger ha decidido retrasar la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo hasta el año 2000 y formula las siguientes reservas: 
  a) El Gobierno del Níger desea mant ener los valores mínimos, de manera 
limitada y transitoria.  La base y el período de utilización de esos valores se definirán en el marco de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.  El documento 
correspondiente será notificado a su debido tiempo. 
  b) El Gobierno del Níger se reserva el  derecho de establecer que la disposición 
pertinente del artículo 4 del Acuerdo sólo será aplicable cuando la Administración de 
Aduanas acepte la petición de invertir el or den de aplicación de los artículos 5 y 6. 
  c) El Gobierno del Níger se reserva el derecho de establecer que el párrafo 2 
del artículo 5 del Acuerdo se aplique de conformidad con las disposiciones de la 
correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no el importador. 
 La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio aprovecha la oportunidad para 
reiterar a los Miembros el testimoni o de su consideración más distinguida. 
Ginebra, 1º de junio de 1999 
 
 
9 9 - 2 3 3 3           W T / L e t / 3 0 1  