 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS232/3 
5 février 2004 
 
 (04-0419) 
 Original:   espagnol 
  
 
MEXIQUE – MESURES VISANT L'IMPORTATION D'ALLUMETTES 
 
Communication du Chili
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 févrie r 2004 et adressée par la délégation du Chili au 
Président de l'Organe de règlement des di fférends, est distribuée à la demande du Chili. 
 
_______________ 
  
 Le 17 mai 2001, le Chili a demandé l'ouverture de  consultations avec le Mexique au sujet de 
mesures visant l'importation d'allumettes.  La demande correspondante a été distribuée sous la 
cote WT/DS232/1.  Depuis lors, les gouvernements des deux pays, mettant à profit leurs excellentes 
relations politiques et commerciales,  se sont entretenus régulièreme nt en vue de trouver une solution 
positive à la question qui avait motiv é la demande de consultations. 
 
 À la suite de ces entretiens, le Chili estime que ses demandes ont été dûment prises en considération et souhaite retirer fo rmellement la demande de consultations susmentionnée et clore la 
question.  
 Cette décision est sans préjudice du droit du Chili de désapprouver ou de contester une 
mesure similaire ou toute autre mesure visant les allumettes ou d'autres produits ou services 
originaires du Chili.  Elle est également sans préjudice des allégations et éléments de fait et de droit 
invoqués dans la demande de consultations du Chili. 
  Le Chili profite de cette occasion pour exprim er sa reconnaissance aux autorités mexicaines 
pour l'accueil favorable qu'elles ont réservé à ses obser vations et pour les efforts faits, qui ont permis 
de trouver une solution positive à la question.  
__________ 
 