WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/CAN/L/2
20February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0693)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/French/
ofIntellectual Property Rights anglais/fran çais/
inglés/francés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Canada
Thepresent document reproduces1theIntegrated Circuit Topography Regulations,2asnotified
byCanada under Article 63.2oftheAgreement (seedocument IP/N/1/CAN/1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES ALA
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Canada
Leprésent document contient letexte1duRèglement surlestopographies decircuits intégrés2,
notifié parleCanada autitredel'article 63:2del'Accord (voir ledocument IP/N/1/CAN/1).
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Canadá
Enelpresente documento sereproduce1elReglamento delasTopografías deCircuitos
Integrados2,queelCanadá hanotificado envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase
eldocumento IP/N/1/CAN/1).
1English andFrench only/anglais etfrançaisseulement/inglés yfrancés solamente.
2Itshould benoted thatthisisanunofficial consolidation, prepared bytheDepartment ofJustice, which does
nothaveofficial status./Il convient denoter qu'ils'agitd'unemiseàjournonofficielle préparée parleMinistère
delajustice, etnond'untexte officiel./Téngase presente queéstaesunarecopilación preparada porelMinisterio
deJusticia, quenotiene carácter oficial.IP/N/1/CAN/L/2
Page2
Integrated Circuit Topography Regulations
SOR/93-212 Noamendments since 1993/05/19
Registration 27April, 1993
INTEGRATED CIRCUIT TOPOGRAPHY ACT
Integrated Circuit Topography Regulations (SOR/93-212)
P.C. 1993-831 27April, 1993
HisExcellency theGovernor General inCouncil, ontherecommendation oftheMinister of
Consumer andCorporate Affairs andtheTreasury Board, pursuant tosections 16,18,19,21
and27oftheIntegrated Circuit Topography Act*, ispleased hereby tomake theannexed
Regulations respecting theprotection ofintegrated circuit topographies, effective May 1,1993.
*S.C. 1990, c.37
REGULATIONS RESPECTING THE PROTECTION OF
INTEGRATED CIRCUIT TOPOGRAPHIES
SHORT TITLE
1
1.These Regulations may becited astheIntegrated Circuit Topography Regulations .
INTERPRETATION
2
2.Inthese Regulations,
"Act" means theIntegrated Circuit Topography Act;(Loi)
"agent"meansapersonorfirmappointedbyanapplicantpursuanttosection10;(mandataire)
"applicant" means thecreator ofatopography or,where thetopography hasbeen transferred,
thesuccessor intitlethereto whoapplies forregistration ofatopography pursuant tosection
16oftheAct; (demandeur )
"application" means anapplication forregistration ofatopography made pursuant tosection
16oftheAct; (demande )
"drawing" includes aplot; (dessin )
"Office" means theOffice oftheRegistrar ofTopographies; (Bureau )
"representative forservice" means aperson orfirm inCanada appointed byanapplicant
ortheowner ofaregistered topography pursuant tosection 11.(représentant auxfinsde
signification )
COMMUNICATIONS
3(1)
3.(1)Allcommunications intended fortheOffice shall beaddressed totheRegistrar.
3(2)
(2)Correspondence addressed totheRegistrar isdeemed tobedelivered totheOffice onthe
daythatitisdelivered tooneofthefollowing offices, where thedelivery ismade during the
ordinary business hours ofthatoffice:
(a)theOffice; or
(b)anoffice designated bytheRegistrar asanoffice towhich correspondence addressed
totheRegistrar may bedelivered.
4(1)
4.(1)Subject tosubsection (2),allcommunications relating toanapplication oraregistered
topography shall bemade inwriting orbyelectronic transmission.
4(2)
(2)TheRegistrar may, where thecircumstances require, have regard toanoralcommunication
made inrelation toanapplication oraregistered topography.
5(1)
5.(1)Subject tosubsection (2),allcorrespondence addressed totheRegistrar shall dealwith
only oneapplication orregistered topography.IP/N/1/CAN/L/2
Page3
Règlement surlestopographies decircuits intégrés
DORS/93-212 Aucune modification depuis 1993/05/19
Enregistrement 27avril 1993
LOI SUR LES TOPOGRAPHIES DECIRCUITS INTÉGRÉS
Règlement surlestopographies decircuits
intégrés(DORS/93-212)
C.P. 1993-831 27avril 1993
SurrecommandationduministredelaConsommationetdesAffairescommercialesetduConseil
duTrésoretenvertu desarticles 16,18,19,21et27delaLoisurlestopographies decircuits
intégrés*,ilplaîtàSonExcellence leGouverneur généralenconseil deprendre leRèglement
concernant laprotection destopographies decircuits intégrés,ci-apr ès,lequel entre envigueur
le1ermai1993.
*L.C. 1990, ch.37
RÈGLEMENT CONCERNANT LAPROTECTION DES
TOPOGRAPHIES DECIRCUITS INTÉGRÉS
TITRE ABR ÉGÉ
1
1.Règlement surlestopographies decircuits intégrés.
DÉFINITIONS
2
2.Lesdéfinitions quisuivent s'appliquent auprésentrèglement.
«Bureau »LeBureau duregistraire destopographies. (Office )
«demande »Demande d'enregistrement d'unetopographie auxtermes del'article 16dela
Loi. (application )
«demandeur »Lecréateur d'une topographie ou,sielleafaitl'objet d'une transmission,
l'ayant cause quiadéposéunedemande d'enregistrement auxtermes del'article 16dela
Loi. (applicant )
«dessin »Vise notamment undiagramme. (drawing )
«Loi»LaLoisurlestopographies decircuits intégrés.(Act)
«mandataire »Personne ouentreprise nomm éeparledemandeur conform ément àl'article
10.(agent )
«représentant aux fins designification »Personne ouentreprise auCanada nomm ée
conformémentàl'article11parledemandeuroulepropriétaired'unetopographieenregistrée.
(representative forservice )
COMMUNICATIONS
3(1)
3.(1)Toute communication destin éeauBureau doitêtreadress éeauregistraire.
3(2)
(2)Lacorrespondance adress éeauregistraire estréputéeêtrelivréeauBureau lejouroùelle
estlivréeàl'undesbureaux suivants, silalivraison esteffectu éependant lesheures d'ouverture
normales decebureau :
a)leBureau;
b)toutbureau queleregistraire désigne pour recevoir livraison delacorrespondance qui
luiestadress ée.
4(1)
4.(1)Sous réserve duparagraphe (2),toute communication concernant unedemande ouune
topographie enregistr éedoitêtrefaite parécritoupartransmission électronique.
4(2)
(2)Leregistraire peut, silescirconstances l'exigent, tenir compte d'unecommunication faite
oralement ausujet d'unedemande oud'unetopographie enregistr ée.
5(1)
5.(1)Sous réserve duparagraphe (2),lacorrespondance adress éeauregistraire nedoitporter
quesuruneseule demande ouuneseule topographie enregistr ée.IP/N/1/CAN/L/2
Page4
5(2)
(2)Subsection (1)does notapply inrespect ofcorrespondence relating to
(a)atransfer ofaninterest orgrant ofalicence affecting aregistered topography, referred
toinsubsection 21(1) oftheAct;
(b)achange inthename oraddress ofanowner ofmore than oneregistered topography;
(c)achange inthename oraddress ofanapplicant fortheregistration ofmore than one
topography;
(d)achange inthename oraddress oftherepresentative forservice ofanowner ofmore
than oneregistered topography; or
(e)achange inthename oraddress oftherepresentative forservice ortheagent ofan
applicant fortheregistration ofmore than onetopography.
6(1)
6.(1)Subject tosubsection (2),every person who isrequired bytheActorthese Regulations
tofurnish anaddress shall furnish acomplete postal address, including astreet name andnumber
where applicable.
6(2)
(2)Aperson referred toinsubsection (1)mayfurnish, inaddition totherequired postal address,
another address towhich correspondence may bemailed.
7(1)
7.(1)Correspondence relating toanapplication shall include
(a)theapplication number, ifonehasbeen assigned;
(b)thename oftheapplicant; and
(c)thetitleortitles ofthetopography.
7(2)
(2)Correspondence relating toaregistered topography shall include
(a)theregistration number ofthetopography;
(b)thename oftheowner ofthetopography; and
(c)thetitleortitles ofthetopography.
8(1)
8.(1)Subject tosubsection (2),correspondence relating toanapplication shall beconducted
with
(a)theapplicant, where there isonly oneapplicant; or
(b)where there ismore than oneapplicant,
(i)theapplicant authorized bytheother applicant orapplicants toactontheir behalf,
or
(ii)thefirstapplicant named intheapplication, where noapplicant hasbeen authorized
inaccordance with subparagraph (i).
8(2)
(2)Correspondence relating toanapplication shall beconducted with anagent where theagent
(a)hassigned theapplication;
(b)hastransmitted theapplication totheOffice; or
(c)hasnotified theOffice oftheagent 'sappointment.
9
9.Noregard shall behadtoanycorrespondence relating toanapplication thatisreceived from
anyperson orfirm other than theperson orfirm with whom correspondence onthesubject
oftheapplication isbeing conducted.
APPOINTMENT OFAGENT
10(1)
10.(1)Anapplicant may appoint aperson orfirm asanagent toactonbehalf oftheapplicant.
10(2)
(2)Subject tosubsection (3),theappointment ofanagent need notbemade inwriting.IP/N/1/CAN/L/2
Page5
5(2)
(2)Leparagraphe (1)nes'applique pasàlacorrespondance concernant :
a)latransmission d'unintérêtdans unetopographie enregistr éeoul'attribution d'unelicence
afférente àcelle-ci, viséesauparagraphe 21(1) delaLoi;
b)unchangement denom oud'adresse dupropri étaire deplusd'unetopographie enregistr ée;
c)unchangement denom oud'adresse dudemandeur del'enregistrement deplus d'une
topographie;
d)unchangement denom oud'adresse dureprésentant auxfins designification du
propri étaire deplus d'unetopographie enregistr ée;
e)unchangement denom oud'adresse dureprésentant auxfinsdesignification oudu
mandataire dudemandeur del'enregistrement deplus d'unetopographie.
6(1)
6.(1)Sous réserve duparagraphe (2),lapersonne quiesttenue, auxtermes delaLoioudu
présentrèglement, defournir uneadresse doitdonner l'adresse postale compl èteetyinclure,
lecaséchéant,lenuméroetlenom delarue.
6(2)
(2)Lapersonne viséeauparagraphe (1)peut, enplusdel'adresse postale exigée,fournir une
autre adresse àlaquelle sacorrespondance peut luiêtreexpédiéeparlaposte.
7(1)
7.(1)Lacorrespondance relative àunedemande doitcontenir lesrenseignements suivants :
a)lenumérodelademande, siunnuméroaétéattribu é;
b)lenom dudemandeur;
c)leoulestitres delatopographie.
7(2)
(2)Lacorrespondance relative àunetopographie enregistr éedoitcontenir lesrenseignements
suivants :
a)lenumérod'enregistrement delatopographie;
b)lenom dupropri étaire delatopographie;
c)leoulestitres delatopographie.
8(1)
8.(1)Sous réserve duparagraphe (2),lacorrespondance relative àunedemande estentretenue
avec :
a)ledemandeur, s'iln'yaqu'unseuldemandeur;
b)s'ilyaplus d'undemandeur :
(i)soitlecodemandeur autoris éparl'autre oulesautres codemandeurs àagirenleur
nom,
(ii)soitlepremier demandeur nomm édans lademande, enl'absence del'autorisation
viséeausous-alin éa(i).
8(2)
(2)Lacorrespondance relative àunedemande estentretenue avec lemandataire sicelui-ci a:
a)soitsignélademande;
b)soitenvoy élademande auBureau;
c)soitaviséleBureau desanomination.
9
9.Iln'estpastenu compte delacorrespondance relative àunedemande quiprovient d'une
personne oud'une entreprise autre quecelle avec laquelle lacorrespondance àcesujet est
entretenue.
NOMINATION D'UNMANDATAIRE
10(1)
10.(1)Ledemandeur peut nommer unepersonne ouuneentreprise comme sonmandataire.
10(2)
(2)Sous réserve duparagraphe (3),iln'estpasobligatoire quelanomination d'unmandataire
soitfaite parécrit.IP/N/1/CAN/L/2
Page6
10(3)
(3)TheRegistrar may, where thecircumstances require, request thatanagent fileawritten
appointment within aperiod thattheRegistrar deems appropriate inthecircumstances.
10(4)
(4)Where anagent fails tofileawritten appointment asrequested pursuant tosubsection (3),
theRegistrar shall give notice totheagent thatanyfurther correspondence willbeconducted
with theapplicant until awritten appointment isfiled.
APPOINTMENT OFREPRESENTATIVE FOR SERVICE
11(1)
11.(1)Anapplicant ortheowner ofaregistered topography may appoint aperson orfirm
inCanada asarepresentative forservice.
11(2)
(2)Anotice senttooraproceeding served onarepresentative forservice hasthesame effect
asifthenotice were senttoortheproceeding were served ontheapplicant ortheowner of
theregistered topography, asthecase may be.
APPLICATION
12(1)
12.(1)Anapplication andanyamendment thereto shall beinoneoftheofficial languages
andshall bear thesignature oftheapplicant ortheapplicant 'sagent.
12(2)
(2)Aseparate application shall bemade foreach topography.
13
13.Anapplication shall contain, inaddition totheinformation andmaterial required by
paragraphs 16(2)( a)to(d)oftheAct, thefollowing information:
(a)where theapplicant hasnooffice orplace ofbusiness inCanada, thename andaddress
ofarepresentative forservice;
(b)where anagent hasbeen appointed, thename andaddress oftheagent;
(c)adescription ofthematerial filed, including, where thetopography consists oflayers
andcontains confidential information, thenumber oflayers andthenumber oflayers in
relation towhich section 15or16hasbeen relied on;and
(d)adescription ofthenature orfunction ofthetopography.
14(1)
14.(1)Subject tothese Regulations, anapplication shall contain, inaddition totheinformation
andmaterial required byparagraphs 16(2)( a)to(d)oftheAct,acomplete setofoverlay sheets,
drawings orphotographs ofthetopography.
14(2)
(2)Thematerial referred toinsubsection (1)shall besufficiently magnified sothatthedesign
ofthetopography isclearly visible tothenaked eye.
14(3)
(3)Where thematerial referred toinsubsection (1)consists ofmore than onesheet, drawing
orphotograph, thesheets, drawings orphotographs shall benumbered consecutively.
15
15.Where atopography thatconsists ofmore thantwolayers contains confidential information,
anapplication maycontain, instead ofacomplete setofoverlay sheets, drawings orphotographs
asrequired bysection 14,asetthatcontains thesame total number ofsheets, drawings or
photographs, butthatincludes aselected number ofsheets, drawings orphotographs onwhich
isblocked outupto50percent ofthetotal area covered bythose sheets, drawings or
photographs, if
(a)theselected sheets, drawings orphotographs areclearly indicated intheapplication;
(b)thenumber ofsheets, drawings orphotographs selected does notexceed 50percent
ofthetotalnumberofsheets,drawingsorphotographs,saidtotalnumberhavingbeenreduced
byonewhere itisanoddnumber; andIP/N/1/CAN/L/2
Page7
10(3)
(3)Leregistraire peut, silescirconstances l'exigent, demander aumandataire dedéposer l'acte
desanomination dans ledélaiqu'iljuge indiqu édans lescirconstances.
10(4)
(4)Silemandataire n'obtemp èrepasàlademande viséeauparagraphe (3),leregistraire l'avise
parécritquetoute correspondance ultérieure seraentretenue avec ledemandeur jusqu 'audépôt
del'acte denomination.
NOMINATION D'UNREPR ÉSENTANT AUX FINS DESIGNIFICATION
11(1)
11.(1)Ledemandeuroulepropriétaired'unetopographieenregistréepeutnommerunepersonne
ouuneentreprise auCanada pour agiràtitre dereprésentant auxfinsdesignification.
11(2)
(2)Tout avisenvoy éoutoutactedeprocédure signifi éaureprésentant auxfinsdesignification
alemêmeeffet ques'ilétaitenvoy éousignifi éaudemandeur ouaupropri étaire dela
topographie enregistr ée,selon lecas.
DEMANDE
12(1)
12.(1)Lademande ettoute modification decelle-ci doivent êtrefaites dans l'unedeslangues
officielles etporter lasignature dudemandeur oudesonmandataire.
12(2)
(2)Une demande distincte doitêtreprésentéepour chaque topographie.
13
13.Enplus desrenseignements etdespiècesexigésauxalinéas16(2) a)àd)delaLoi, la
demande doitcontenir lesrenseignements suivants :
a)lorsque ledemandeur n'apasdebureau oud'établissement auCanada, lesnom etadresse
dureprésentant auxfinsdesignification;
b)lesnom etadresse dumandataire, lecaséchéant;
c)unedescription despiècesdéposées,ycompris, lorsque latopographie comporte plusieurs
couches etcontient desrenseignements confidentiels, lenombre decouches présentes et
lenombre decouches ayant servi auxfinsdel'application desarticles 15ou16;
d)unedescription delanature oudelafonction delatopographie.
14(1)
14.(1)Enplus desrenseignements etdespiècesexigésauxalinéas16(2) a)àd)delaLoi,
lademande doit, sous réserve detoute autre disposition duprésentrèglement, contenir unjeu
complet deplaques, dedessins oudephotographies delatopographie.
14(2)
(2)Lespiècesviséesauparagraphe (1)doivent êtresuffisamment agrandies defaçonquela
conception delatopographie soitbien visible àl'oeil nu.
14(3)
(3)Lorsque lespiècesviséesauparagraphe (1)comportent plusd'uneplaque, plusd'undessin
ouplusd'unephotographie, cesplaques, dessins ouphotographies doivent porter desnuméros
consécutifs.
15
15.Lorsqu 'une topographie comportant plus dedeux couches renferme desrenseignements
confidentiels, lademande peut contenir, aulieudujeucomplet deplaques, dedessins oude
photographies viséàl'article 14,unjeucomprenant lemêmenombre total deplaques, dedessins
oudephotographies mais dont unnombre sélectionn édeceux-ci comportent desaires ombr ées
quireprésentent auplus 50pour cent delasurface totale desplaques, desdessins oudes
photographies sélectionn és,silesconditions suivantes sont réunies :
a)lesplaques, lesdessins oulesphotographies sélectionn éssontclairement indiqu ésdans
lademande;
b)lenombre deplaques, dedessins oudephotographies sélectionn ésnereprésente pasplus
de50pour centdunombre total deplaques, dedessins oudephotographies, celui-ci étant
diminu éde1s'ils'agit d'unnombre impair;IP/N/1/CAN/L/2
Page8
(c)theapplication contains topography design data inprinted form fortheareas thatare
blocked out;however, upto50percentofthese datamay beblocked out,iftheapplication
contains four ormore integrated circuit products incorporating thetopography.
16
16.Where atopography contains confidential information andhasnotbeen commercially
exploited atthefiling dateofanapplication, theapplication maycontain, instead ofthematerial
referred toinsection 14,
(a)thetopography design datainprinted form, ofwhich upto50percentmay beblocked
out;and
(b)acomposite drawing orphotograph ofthetopography, onwhich upto50percent of
each layer ofthetopography isblocked out.
17
17.Any topography design data inprinted form orintegrated circuit products shall befiled
atthetime oforsubsequent tothefiling oftheother material referred toinsection 14,15or
16andonorbefore thedate ofregistration ofthetopography.
18
18.Allmaterial filed pursuant tosection 14,15,16or17shall beidentified byatitleconsisting
ofletters oftheRoman alphabet, Arabic numerals oracombination thereof.
19
19.Allmaterial filed pursuant tosection 14,15or16andalltopography design datainprinted
form referred toinsection 17shall beinastorable size, either folded orotherwise, andshall
be
(a)notmore than 21.5 cmx28cm(8½inches x11inches); or
(b)inA4format.
AMENDMENT OFAPPLICATION
20(1)
20.(1)Subject tosubsection (2),anapplicant may, atanytime prior totheregistration ofa
topography, onsubmitting anynecessary information andmaterial andonpayment ofthe
applicablefeesetoutintheschedule,requestthattheRegistraramendtheapplicant'sapplication.
20(2)
(2)TheRegistrar shall notmake anyamendment toanapplication thatwould substantially
alter thetopography towhich theapplication relates.
REGISTER
21
21.Inaddition totheinformation required bytheActtobeentered intheregister, theRegistrar
shall enter intheregister
(a)allinformation filed pursuant tosection 13;and
(b)allmaterial filed pursuant tosection 14,15,16or17.
AMENDMENT OFREGISTER
22
22.Forthepurposes ofparagraph 21(2)( c)oftheAct, theRegistrar may amend theregister
toreflect anychange inthename oraddress ofarepresentative forservice.
CERTIFICATE OFREGISTRATION
23
23.Acertificate ofregistration issued inrespect ofatopography shall include, inaddition to
theparticulars required bysubsection 19(2) oftheAct, thefollowing particulars:
(a)thename andaddress oftheregistered owner ofthetopography;
(b)thetitleofthetopography;
(c)adescription ofthenature orfunction ofthetopography;
(d)where thetopography hasbeen commercially exploited, thedate onwhich andplace
atwhich thetopography wasfirst commercially exploited;
(e)thedate ofregistration ofthetopography; and
(f)theregistration number ofthetopography.IP/N/1/CAN/L/2
Page9
c)lademande contient, sous forme dedocument imprim é,lesdonn éesinterpr étatives de
schémasdelatopographie quiserapportent auxaires ombr ées;toutefois cesdonn éespeuvent
êtreombr éesàauplus50pour cent, silademande contient quatre circuits intégrésouplus
incorporant latopographie.
16
16.Lorsqu 'unetopographie renferme desrenseignements confidentiels etn'apasétéexploit ée
commercialement àladate dedépôtdelademande, celle-ci peut contenir, aulieudespièces
viséesàl'article 14:
a)d'une part, lesdonn éesinterpr étatives deschémas delatopographie sous forme de
document imprim é,lesquelles donn éespeuvent êtreombr éesàauplus 50pour cent;
b)d'autre part, undessin composite ouunephotographie delatopographie montrant chacune
descouches delatopographie quiaétéombr éeàauplus 50pour cent.
17
17.Lesdonn éesinterpr étatives deschémasdelatopographie sous forme dedocument imprim é
oulescircuits intégrésdoivent êtredéposéesaumoment dudépôtdesautres piècesviséesaux
articles 14,15ou16,ouaprèscelui-ci, ouauplus tard àladate d'enregistrement dela
topographie.
18
18.Lespiècesdéposéesconform ément auxarticles 14,15,16ou17doivent êtredésignées
paruntitre quiconsiste enuncode alphab étique, numérique oualphanum érique.
19
19.Lespiècesdéposéesconform ément auxarticles 14,15ou16ainsi quelesdonn ées
interpr étatives deschémasdelatopographie sous forme dedocument imprim éviséesàl'article
17doiventêtred'unformatquiseprêteàl'entreposage,qu'ellessoientpliéesounon,etdoivent:
a)soitmesurer auplus 21,5 cmsur28cm(8,5pox11po);
b)soitêtredeformat A4.
MODIFICATION D'UNE DEMANDE
20(1)
20.(1)Sous réserve duparagraphe (2),ledemandeur peut, avant l'enregistrement dela
topographie, demander auregistraire demodifier sademande s'ilprésente lesrenseignements
etlespiècesnécessaires etacquitte lesdroits applicables prévusàl'annexe.
20(2)
(2)Leregistraire nepeut apporter àlademande aucune modification quiaurait pour effet de
changer substantiellement latopographie quienfaitl'objet.
REGISTRE
21
21.Enplus desrenseignements exigésparlaLoi, leregistraire inscrit dans leregistre :
a)lesrenseignements donn ésconform ément àl'article 13;
b)lespiècesdéposéesconform ément auxarticles 14,15,16ou17.
MODIFICATION DUREGISTRE
22
22.Pour l'application del'alinéa21(2) c)delaLoi,leregistraire peut modifier leregistre afin
d'yeffectuer unchangement denom oud'adresse dureprésentant auxfinsdesignification.
CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT
23
23.Enplusdesdétailsprévusauparagraphe 19(2) delaLoi,lecertificat d'enregistrement d'une
topographie contient lesrenseignements suivants :
a)lesnom etadresse dupropri étaire enregistr édelatopographie;
b)letitre delatopographie;
c)unedescription delanature oudelafonction delatopographie;
d)silatopographie aétéexploit éecommercialement, ladate etl'endroit delapremi ère
exploitation commerciale decelle-ci;
e)ladate d'enregistrement delatopographie;
f)lenumérod'enregistrement delatopographie.IP/N/1/CAN/L/2
Page10
TRANSFER OFINTEREST
24
24.Apersontowhomanapplicationoraninterestaffectingaregisteredtopographyistransferred
shall, iftheperson hasnooffice orplace ofbusiness inCanada, provide theRegistrar with
thename andaddress ofarepresentative forservice.
PUBLIC INSPECTION AND COPIES
25
25.Anapplication shall notbeavailable forpublic inspection until ithasbeen assigned an
application number.
26
26.Except with thewritten consent oftheapplicant ortheowner ofaregistered topography,
asthecase may be,noperson shall, byanymeans, make orprovide acopy ofanymaterial
filed pursuant tosection 14,15,16or17.
TRANSMISSION TOCOURT
27
27.Where anapplication hasbeen made totheFederal Court under subsection 24(1) ofthe
Act, theRegistrar shall, attherequest ofanyoftheparties andonpayment oftheapplicable
feesetoutintheschedule, transmit tothatCourt allmaterial onfileintheOffice relating to
theapplication.
FEES
28
28.Thefees tobepaid foractsorservices rendered bytheRegistrar areassetoutinthe
schedule andtheappropriate feesshall bepaid inCanadian funds totheReceiver General at
thetime anyactorservice isrequested.
SCHEDULE
(Subsection 20(1) andsections 27and28)
TARIFF OFFEES
1. Filing anapplication ............$200.00
2. Amending anapplication inaccordance with a
request made pursuant tosubsection 20(1) of
these Regulations ................ 75.00
3. Entering intheregister particulars ofa
transfer ofaninterest orgrant ofalicence
affecting aregistered topography pursuant to
subsection 21(1) oftheAct .......... 75.00
4. Amending anentry intheregister ormaking anew
entry therein pursuant tosubsection 21(2) ofthe
Act....................... 75.00
5. Amending acertificate ofregistration orissuing
anew certificate, pursuant tosubsection 19(4)
oftheAct, forthepurpose ofcorrecting a
typographical orclerical error made asaresult
ofincorrect information provided bythe
applicant .................... 75.00
6. Transmitting material onfiletotheFederal
Court pursuant tosection 27ofthese Regulations 100.00
7. Providing acopy ofadocument, ofentries inor
extracts from theregister orofanymaterial
referred toinsection 26ofthese Regulations,
foreach page measuring 21.5 cmx28cm(8½
inches x11inches) orless .......... 5.00
8. Providing acertified copy ofadocument referred
toinsubsection 15(2) oftheAct ....... 50.00IP/N/1/CAN/L/2
Page11
TRANSMISSION D'INTÉRÊT
24
24.Toute personne àquiunedemande ouunintérêtdans unetopographie enregistr éeaété
transmis doit, siellen'apasdebureau oud'établissement auCanada, fournir auregistraire
lesnom etadresse d'unreprésentant auxfinsdesignification.
CONSULTATION PUBLIQUE ETDÉLIVRANCE DECOPIES
25
25.Lademande nepeut êtreconsult éeparlepublic qu'aprèsqu'unnumérodedemande lui
aétéattribu é.
26
26.Ilestinterdit, parquelque moyen quecesoit, defaire oudefournir unecopie despièces
déposéesconform ément auxarticles 14,15,16ou17,àmoins d'avoir obtenu leconsentement
écritdudemandeur oudupropri étaire delatopographie enregistr ée,selon lecas.
TRANSMISSION ÀLACOUR
27
27.Lorsqu 'unedemande aétéfaite àlaCour fédéraleconform ément auparagraphe 24(1) de
laLoi,leregistraire doit, àlarequêted'unepartie etsurpaiement desdroits applicables prévus
àl'annexe, transmettre àcette cour toutes lespiècesconcernant lademande quifigurent au
dossier duBureau.
DROITS
28
28.Lesdroits àpayer pour toutacteouservice accompli parleregistraire sont ceux prévus
àl'annexe; ilssont versésendollars canadiens aureceveur généralaumoment oùl'acte ou
leservice estdemand é.
ANNEXE
(paragraphe 20(1) etarticles 27et28)
TARIF DES DROITS
1. Dépôtd'unedemande ............... 200$
2. Modification d'une demande àlasuite d'une requêtefaite
selon leparagraphe 20(1) duprésent règlement ....... 75
3. Inscription auregistre desdétails delatransmission d'un
intérêtdans unetopographie enregistr éeoudel'attribution
d'une licence afférente àunetopographie enregistr ée,selon
leparagraphe 21(1) delaLoi ............... 75
4. Modification d'une inscription auregistre ounouvelle
inscription auregistre, selon leparagraphe 21(2) de
laLoi ........................... 75
5. Modification ouremplacement d'uncertificat d'enregistrement
selon leparagraphe 19(4) delaLoiafin decorriger une
erreur matérielle, notamment typographique, attribuable àdes
renseignements inexacts fournis parledemandeur ...... 75
6. Transmission àlaCour fédéraledespiècesfigurant audossier
selon l'article 27duprésent règlement ........... 100
7. Fourniture d'une copie d'undocument, d'inscriptions au
registre, d'extraits duregistre oudepiècesviséesà
l'article 26duprésent règlement, pour chaque page d'auplus
21,5 cmx28cm(8,5 pox11po) .............. 5
8. Fourniture d'une copie certifi éeconforme d'undocument visé
auparagraphe 15(2) delaLoi ............... 50