 
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
3 de julio de 1998 
 (98-2641) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
 
Comunicación del Taipei Chino  
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación de  la Representación del Territorio Aduanero 
distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu en relación con el régimen propuesto de contingentes 
arancelarios, el régimen propuesto de contingente de arroz y la salvaguardia especial aplicada por el 
Taipei Chino. 
 
_______________ 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 2  
 
Régimen propuesto de contingente arancelario en el Territorio Aduanero
 
distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
A. ADMINISTRACIÓN DE CONTINGENTES ARANCELARIOS  
1. RELACIÓN DE INTERCAMBIO 
 Los certificados de asignación de continge ntes arancelarios equivaldrán a licencias 
automáticas de importación, de conf ormidad con el Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Todas las condicion es comerciales, inclui dos especificaciones de 
productos, origen, fijación de precios, envase y emba laje, etc., serán determinadas exclusivamente por 
las partes que intervengan en la transacción.  Se autorizarán envíos parciales correspondientes a una 
sola asignación.  Los comerciantes podrán impor tar cualquier producto o mezcla de productos 
sometidos al mismo contingente arancelario, según se indica en la lista que figura más adelante.  
Todos los productos importados del contingente ar ancelario se podrán distribuir libremente en el 
Taipei Chino, sin otras restricciones basadas en el comercio.  Los certificados de asignación podrán 
transferirse y comercializarse lib remente, y a los titulares de los certificados se les podrán expedir 
otros para combinar o dividir las asignaciones.  
2. SOLICITUDES 
 Todas las solicitudes de asignación de cantidades de contingentes arancelarios se someterán al 
Ministerio de Finanzas.  Las condiciones específi cas para solicitar una asignación de contingente 
arancelario se publicarán en el Boletín Oficial 60 dí as antes de iniciarse el período de solicitud.  El 
período de solicitud de las asignaciones iniciales que dará cerrado el 30 de noviembre del año anterior, 
a menos que haya que introducir en la lista para el primer año un cambio debido al momento de la 
adhesión.  El período de solicitud de reasignaci ones quedará cerrado el 1º de septiembre.  El 
Ministerio de Finanzas concederá asignaciones y pub licará y notificará los nombres de los receptores 
y las asignaciones en las dos semanas que siguen a la  expiración del período de solicitud con fines de 
transferencia.  
3. GRAVÁMENES CONEXOS 
 Todos los gravámenes, cargas, depósitos, der echos, etc., relacionados con el proceso de 
asignación se expondrán claramente en el procedim iento de notificación pública previo, y, con 
excepción de los derechos aduaneros ordinarios y/ u otras cargas señaladas en la lista adjunta, 
corresponderán al costo de los servicios prestados.  No se impondrán requisitos especiales con respecto a resultados o fianzas de licitación.  4. MECANISMO DE CONSULTA 
 Con el fin de mantener un sistema de administración de los contingentes arancelarios 
transparente y abierto, cuando un Miembro de la OM C lo solicite, el Taipei Chino consultará con el 
Miembro acerca de la administración de los conti ngentes de acceso mínimos o de los contingentes 
arancelarios, para tener la seguridad de que las asignaciones se distribuyen equitativamente y de que 
se utilizan los contingentes en su totalidad. 
 
5. ASIGNACIÓN 
SISTEMA 1
: Para los productos que llevan la nota 1 / (pollo, despojos, peras orientales, bananas, 
cerdo). 
 
Distribución inicial de asignaciones .  Para los dos primeros años, lo s certificados de asignación inicial 
se expedirán por orden cronológico de recepción.  Las asignaciones se establecerán para el envío de  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
 Página 3 
 
 
cantidades comercialmente viables, pero puede fija rse previamente, y publicarse como parte de los 
procedimientos de notificación de la asignación, un máximo no superior al 20 por ciento de la cantidad total del contingente.  Los certificados de asignación serán válidos para los productos que 
lleguen entre el 1º de enero y el 1º de septiembre.  La fecha de llegada se determinará de conformidad 
con el artículo 5 del Reglamento de  aplicación de la Ley de Aduanas vi gente del Taipei Chino.  Previa 
solicitud y comprobación de que se ha firmado el contra to antes del 1º de septiembre, el Ministerio de 
Finanzas ampliará automáticamente la fecha de valid ez del certificado para abarcar los productos que 
lleguen el 31 de diciembre o antes.  Reasignación de asignaciones no utilizadas
.  Si el titular de un certificado de asignación de 
contingente no ha contratado en un año dado, la importación de la asignación total para el 1º de 
septiembre, la parte no utilizada de la asignación se reasignará por orden cronológico de recepción, a 
menos que en la lista se indique otra cosa.  La fecha de reexpedición será el 15 de septiembre a más 
tardar.  Los certificados de asignación reexpedidos serán válidos para los productos que lleguen el 
31 de diciembre o antes. 
 
Distribución de asignaciones tras los dos primeros años .  En cada uno de los años siguientes a los 
dos primeros en que se hubieren hecho las asignacion es en virtud de un contingente arancelario, los 
solicitantes de una asignación del contingente recibi rán una asignación al menos tan grande como la 
media de la cantidad realmente importada por el solic itante en los dos años anteriores.  Toda cantidad 
de contingente restante o aumento de la cantidad del contingente se asignará por orden cronológico de 
recepción. 
 SISTEMA 2
:  Para los productos que llevan la nota 2 / (alubias rojas, leche, cacahuetes). 
  Las asignaciones se harán en forma transparente, equitativa y no discriminatoria. 
 
Distribución inicial de asignaciones
.  La asignación se establecerá anualmente para el envío de 
cantidades comercialmente viables, pero puede fija rse previamente, y publicarse como parte de los 
procedimientos de notificación de la asignación,  un máximo de la cantidad de determinada 
asignación.  Los certificados de asignación serán vá lidos para las importaciones que lleguen entre el 
1º de enero y el 1º de septiembre.  Previa solicit ud y comprobación de que se ha firmado el contrato, 
el Ministerio de Finanzas ampliará automáticamente  la validez del certificado para abarcar el producto 
que llegue el 31 de diciembre o antes.  Reasignación de asignaciones no utilizadas
.  Si el titular de un certificado de asignación de 
contingente no ha contratado en un año dado, la importación de la asignación total para el 1º de 
septiembre, la parte no utilizada de la asignación se reasignará.  La fecha de reexpedición será el 
15 de septiembre a más tardar.  Los certificados de asignación reexpedidos serán válidos para los 
productos enviados hasta el 31 de diciembre.  SISTEMA 3
:  Para los productos que llevan la nota 3 /. 
 
 Las asignaciones se harán en forma transparente, equitativa y no discriminatoria. 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 4  
 
B. P
RODUCTOS SOMETIDOS A CONTINGENTES ARANCELARIOS  
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros 
términos y 
condiciones 
Panceta de cerdo  1 
Panceta de cerdo (incluida pezuña), troceada o sin trocear   
--fresca o refrigerada   
----deshuesada 02031910A  
----sin deshuesar 02031990A  
--congelada   
----deshuesada 02032910A  
----sin deshuesar 02032990A  
   
Pollo  1 
Carne de pollo (incluido capón)   
--sin trocear   
----fresca o refrigerada 02071010  
----congelada 02072100  
--troceada   
----patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo)   
-------frescas o refrigeradas 02073910A  
-------congeladas 02074110A  
-------saladas, en salmuera, secas o ahumadas 02109090A  
----las demás   
-------frescas o refrigeradas 02073910B  
-------congeladas 02074110B  
-------saladas, en salmuera, secas o ahumadas 02109090B  
--preparada o conservada   
----patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) 16023910A  
----las demás 16023910B  
   
Despojos de carne roja  1 
Corvejones, patas y falda de especie porcina   
--frescos o refrigerados 02063000B  
--congelados 02064990B  
Tripas (incluidos intestinos y rectos) y estómago 05040020A  
de especie porcina, enteros y sus partes   
Los demás corvejones, patas, estómagos, falda, intestinos y  16024900C  
rectos preparados o conservados   
   
Despojos de aves  1 
Despojos de aves, excepto hígados   
--tripas, vejigas y estómagos de aves 05040020B  
--los demás   
----frescos o refrigerados (excluidos cor azón, patas, cuello  02073959C  
     de pollo;  corazón de  pato y de ganso) 02089000C  
----congelados   
------de pollo (excluidos corazón,  patas y cuello) 02074120C  
------de pato y de ganso (exc luido corazón) 02074312B  
 02074322B   WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
 Página 5 
 
 
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros 
términos y 
condiciones 
------de otras aves 02074220B  
 02074322C  
 02089000C  
----salados, en salmuera, secos o ahumados  (excluidas patas de pollo) 02109090D  
----preparados o conservados (excluidos corazón y pa tas de pollo) 16023100B  
 16023910D  
 16023990D  
 16029090C  
   
Piel de cornamenta de ciervo  1 
Piel de cornamenta de ciervo fresca,  refrigerada o congelada 05079019B  
   
Leche líquida   2 
Leche (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar   
ni edulcorar   
--leche fresca 04011000ª  
 04012000ª  
 04013000ª  
--leche de larga duración 04011000B  
 04012000B  
 04013000B  
 04029910A  
Leche (excluida la leche de cabra y de oveja), azucarada o  04029920  
edulcorada de otro modo 04029990A  
Suero de mantequilla (excluido fr esco, seco, concentrado) 04039090C  
Leche aromatizada, modificada o fermentada (excepto ácida) 04039090F  
Nata (crema) (excepto ácida) 04039090H  
Leche cuajada 04039090I  
Leche preparada, evaporad a, azucarada o edulcorada de otro modo 19019023A  
Leche aromatizada 19019029A  
   
Cacahuetes  2 
Cacahuetes o maníes   
--con cáscara 12021000  
 20081110A  
 20081190A  
--sin cáscara 12022000  
 20081110B  
 20081190B  
--mezclas (con más de un 20% de cacahuetes) 20081990B  
Harinas de cacahuetes   
--comestibles 12089010A  
--no comestibles 12089020A  
Aceite de cacahuete   
--en bruto 15081000  
--refinado 15089000  
   WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 6  
 
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros 
términos y 
condiciones 
Alubia roja  2 
Alubias rojas   
--congeladas 07102900A  
--secas 07133200  
Harina y sémola de alubias rojas 11061000A  
Alubias rojas preparadas o conservadas   
--congeladas 20049000A  
--no congeladas   
----con cáscara 20055100A  
----sin cáscara 20055900A  
Pasta de alubias rojas 21069099A  
   
Bulbos de ajos  3 
Bulbos de ajos, para siembra 07032000A  
Otros ajos, frescos o refrigerados 07032000B  
Bulbo de ajo seco, incluso en trozos o en  rodajas o bien triturados o  07129090A  
pulverizados   
   
Shiitake seco (seta silvestre)  3 
   
Shiitake (seta silvestre), seco 07123030  
   
Flores de un día ( hemerocalis ) secas  3 
Flores de un día, secas 07129090B  
   
Cocos verdes  3 
Otros cocos, frescos o secos 08011090  
   
Nueces de areca o betel  3 
Nueces de areca (betel), frescas o secas 08029090A  
   
Bananas  1 
Bananas, o plátanos, frescos o secos 08030000  
   
Piñas (ananás)  3 
Piñas, frescas o secas 08043000  
   
Mangos   3 
Mangos, frescos o secos 08045020  
   
Pomelos (toronjas)  3 
Pomelos, frescos o secos 08059000A  
   
Peras frescas (excluidas las peras europeas)  1 
Otras peras, frescas 08082010B  
   
Caquis  3 
Caquis, frescos 08109090C   WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
 Página 7 
 
 
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros 
términos y 
condiciones 
   
Moras logan secas y pulpa de moras logan   3 
Moras logan, secas y pulpa de moras logan 08134010  
   
Azúcar  3 
Azúcar en bruto sin aromatizar ni colorear    
--de caña 17011100  
--de remolacha 17011200  
Aromatizada o coloreada   
--azúcar en bruto 17019110  
--azúcar refinada 17019120  
Los demás   
--azúcar en terrones y en panes 17019910  
--azúcar cande 17019920  
--otro azúcar refinado 17019990  
   
Caballa  3 
Caballa   
--fresca o refrigerada 03026400  
 03026990B  
--congelada 03037400  
 03037999B  
--salada o en salmuera 03056990A  
--preparada o conservada 16041500A  
Filetes de caballa   
--congelados 03042090C  
--secos, salados o en salmuera,  pero no ahuma dos 03053000A  
   
Carángidos  3 
Carángidos   
--frescos o refrigerados 03026990A  
--congelados 03037999A  
--preparados o conservados 16041990A  
Filetes de jurel, congelados 03042090B  
   
Sardina  3 
   
Arenques   
--frescos o refrigerados 03024000  
--congelados 03035000  
 03042090D  
--secos 03055940A  
--salados o en salmuera 03056100  
--preparados o conservados 16041200A  
Sardinas   
--frescas o refrigeradas 03026100  
--congeladas 03037100  
 03042090A  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 8  
 
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros 
términos y 
condiciones 
--secas, no ahumadas 03055990A  
--ahumadas 03054990D  
--preparadas o conservadas 16041310  
Anchoas ( engraulis  spp.)   
--saladas o en salmuera 03056300  
--preparadas o conservadas 16041600  
Espadines, preparados o conservados 16041320  
 
Nota 1:  Los contingentes arancelarios se distribuirá n con arreglo al Sistema 1 de conformidad con la 
Administración de Contingentes Arancelarios. 
 Nota 2:  Los contingentes arancelarios se distribuirá n con arreglo al Sistema 2 de conformidad con la 
Administración de Contingentes Arancelarios.  
Nota 3:  Los contingentes arancelarios se distribuirá n con arreglo al Sistema 3 de conformidad con la 
Administración de Contingentes Arancelarios.  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
 Página 9 
 
 
Régimen propuesto de contingentes arancelarios en el territorio aduanero  
distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
A. ADMINISTRACIÓN DE CONTINGENTES ARANCELARIOS  
 El Taipei Chino pondrá fin a la prohibición de que el arroz de las existencias centrales 
destinado a la exportación entre en los canales de comercialización nacionales para uso industrial y/o 
alimentario.  
 Las importaciones de arroz para la reexportación no contarán como importaciones del 
contingente.   El Taipei Chino levantará su prohibición s obre las importaciones de arroz al adherirse a 
la OMC, y establecerá un contingente igual a la canti dad importada el año en curso según la lista del 
Japón, de acuerdo con el anexo 5, calculado sobre la base del arroz pardo.  Ese contingente se 
aumentará mediante incrementos anuales iguales,  hasta llegar a 144.720 toneladas métricas en el 
año 2000.  (Nota:  Si el Taipei Chino se adhiriera a la OMC en 2000, el tamaño del contingente en el 
primer año de la adhesión sería de  144.720 toneladas métricas.)  Toda  parte del contingente destinada 
al comercio privado que no se cubra para el 31 de diciembre será importada por las autoridades 
centrales del Taipei Chino hasta el 31 de marzo del año subsiguiente. 
 
 La continuación del contingente después de 2000, o la conversión a un contingente arancelario, estará sometida a las disposiciones del Anexo 5 del Acuerdo sobre Agricultura, en 
particular sus párrafos 3 y 4.  El futuro aument o del contingente se hará de conformidad con los 
compromisos asumidos por los Miembros de la OM C con respecto al artículo 20 del Acuerdo sobre 
Agricultura. 
 
1. IMPORTACIONES CENTRALIZADAS 
Especificación de arroz importado
:  El arroz importado por las autoridades centrales se someterá a 
licitación para cumplir las normas reconocidas internaci onalmente sobre el comercio de arroz de gran 
calidad. 
 
Colocación de arroz importado :  Al arroz importado se le conced erá un trato no menos favorable que 
al producido en el Taipei Chino.  El arro z importado accederá libremente a los canales de 
comercialización normales, mayoristas, distribuidores y usuarios finales.  Su precio se fijará a un nivel 
que garantice que entra en el mercado nacional a precios competitivos con el arroz producido en el 
Taipei Chino.  El arroz importado se comercializará con rapidez suficiente para que su calidad como 
alimento de mesa no resulte adversamente afectada por el tiempo de almacenamiento.  El arroz importado no se exportará como ayuda alimentaria ni se utilizará como alimento para el ganado. 
 Derechos y aumentos de precios
:  Los derechos dentro del contingente serán de 0 por ciento (cero) 
para el arroz del capítulo 10 del SA.  La suma de  otros derechos, cargas y aumentos de cualquier 
importación y reventa no excederá de 23,26 nuevos dólares de Taiwán/kg para el arroz ni de 
25,59 nuevos dólares de Taiwán/kg para los productos de  arroz.  Si el producto no entra en el mercado 
nacional a un precio determinado, el Taipei Chino a nunciará de nuevo la distribución en un plazo de 
dos semanas, reduciendo el precio en 3 nuevos dólares de Taiwán/kg o más, para  tener la seguridad de 
que el precio no es superior a los niveles competiti vos de equilibrio del mercado.  El proceso se 
repetirá en caso necesario para sacar el arroz de las existencias centrales. 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 10  
 
2. COMERCIO DEL SECTOR PRIVADO 
Comercio directo del sector privado
:  En el sistema de contingentes del Taipei Chino para el comercio 
de arroz en el sector privado se recurrirá a la importación directa por el sector privado.  El sistema de contingentes garantizará que el contingente se ajus te a un nivel mínimo de distorsión del mercado y 
que el arroz importado entre en los mercados de mayoristas y minoristas nacionales del Taipei Chino 
en condiciones no menos favorables que las que rigen pa ra el arroz producido en el Taipei Chino.  El 
Taipei Chino aumentará el contingente de acceso al  mercado asignado al comercio privado al menos 
en el porcentaje ofrecido mediante licitación por lo s Miembros de la OMC que recurran al Anexo 5, 
sección A del Acuerdo sobre Agricultura.  El Taipei Chino acepta aumentar los porcentajes del comercio privado al 21 por ciento en 1998, al 28 por ciento en 1999, y al 35 por ciento en 2000. 
 
Derechos dentro del contin gente y aumentos de precios
:  Los derechos dentro del contingente serán de 
0 por ciento (cero) para el arroz del capítulo 10 del SA.  La suma de los otros derechos, cargas y 
aumentos de cualquier importación no excederá de 23,26 nuevos dólares de Taiwán/kg para el arroz 
ni de 25,59 nuevos dólares de Taiwán/kg para los pr oductos de arroz.  Si después del primer anuncio 
no se cubre el contingente, el Taipei Chino vol verá a anunciar la asi gnación en un período de 
dos semanas, reduciendo la cantidad de otros der echos, cargas y aumentos de precios en 3 nuevos 
dólares de Taiwán/kg o más, para tener la segurid ad de que no restringen las importaciones y que las 
importaciones no se hacen a precios superiores a los ni veles competitivos de equilibrio del mercado.  
El proceso se repetirá en caso necesario.  Si se cubre con creces la oferta inicial, la asignación se hará por orden cronológico de recepción. 
 
Relación de intercambio
:  Los certificados de asignación de contingentes equivaldrán a licencias 
automáticas de importación, de conf ormidad con el Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y con arreglo al artícul o XXIII del GATT de 1994.  Todas las condiciones 
comerciales, incluidas especificaciones de productos,  origen, fijación de precios, envase y embalaje, 
etc., serán determinadas exclusivamente por las partes que intervengan en la transacción.  Se 
autorizarán envíos parciales correspondientes a una sola asignación.  Los comerciantes podrán 
importar cualquier producto o mezcla de producto s sometidos al mismo contingente arancelario, 
según se indica en la lista del Taipei Chino.  Todos los productos importados del contingente 
arancelario se podrán distribuir libremente en el Taip ei Chino, sin otras rest ricciones basadas en el 
comercio.  Los certificados de asignación podrán tr ansferirse y comercializarse libremente, y a los 
titulares de los certificados se les podrán expedir otros para combinar o dividir asignaciones. 
 Solicitudes
:  Todas las solicitudes de asignación de cantidades de contingentes se someterán al 
Consejo de Agricultura.  Las condiciones especí ficas para solicitar la primera asignación del 
contingente para cada año se publicarán en el Bole tín Oficial 60 días antes de iniciarse el período de 
solicitud.  El período de solicitud de las asignacion es iniciales quedará cerrado el 30 de septiembre del 
año anterior, a menos que haya que introducir en la  lista para el primer año un cambio debido al 
momento de la adhesión.  El período de solicitud de reasignaci ones quedará cerrado el 1º de 
septiembre.  El Consejo de Agricultura conceder á asignaciones y publicará y notificará los nombres 
de los receptores y las cantidades de  las asignaciones en las dos semanas que siguen a la expiración 
del período de solicitud. 
 
Gravámenes conexos :  Todos los gravámenes, cargas, depósito s, derechos, etc., relacionados con el 
proceso de asignación se expondrán claramente en el  procedimiento de notificación pública previo, y, 
con excepción de los derechos aduane ros ordinarios y/u otras cargas señaladas en la lista del Taipei 
Chino, corresponderán al costo de los servicios prestados.  No se impondrán requisitos especiales con 
respecto a resultados o fianzas de licitación. 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
 Página 11 
 
 
Asignación : 
  a) Distribución inicial de asignaciones
:  Los certificados de asignación inicial se 
expedirán por orden cronológico de recepción.  Las asign aciones se estab lecerán para 
el envío de cantidades comercialmente viables, pero puede fijarse previamente, y 
publicarse como parte de los procedimient os de notificación de la asignación, un 
máximo sobre el tamaño de determinada asignación.  Los certificados de asignación 
serán válidos para los productos que llegue n entre el 1º de enero y el 1º de 
septiembre.  La fecha de llegada se determinará de conformidad con el artículo 5 del reglamento de aplicación de la Ley de Adua nas vigente del Taipei Chino.  Previa 
solicitud y comprobación de que se ha firmado el contrato antes del 1º de septiembre, 
el Consejo de Agricultura ampliará au tomáticamente la fecha de validez del 
certificado para abarcar los productos que lleguen el 31 de diciembre o antes. 
 Reasignación de asignaciones no utilizadas
:  Si el titular de un certificado de asignación de 
contingente no ha contratado en un  año dado la importación de la asignación total para el 1º de 
septiembre, la parte no utilizada de la asignación se reasignará por orden cronológico de recepción.  
Los certificados de reasignación tendrán una validez de 90 días.  B. L
ÍNEAS DEL SA SOMETIDAS AL RÉGI MEN DE CONTINGENTES DE ARROZ  
Descripción del producto Número de la 
partida 
arancelaria Otros términos y 
condiciones 
Arroz/1     TE-Anexo 5  1 
Arroz   
--con cáscara 10061000  
--descascarillado 10062000  
--semiblanqueado o blanqueado 10063000  
--partido 10064000  
Harina de arroz   
--harina de arroz glutinosa 11023010  
--las demás harinas de arroz 11023090  
--grañones, sémola de arroz 11031400  
--pellets de arroz 11032900A  
Arroz aplastado o en copos 11041900A  
Los demás arroces trabajados 11042990A  
Almidón y fécula de arroz 11081900A  
Alimentos preparados por insuflado o tostado de arroz   
--cabellos de arroz 19041010  
--arroz insuflado o tostado 19041090A  
--cabellos instantáneos de arroz 19041090B  
--los demás 19041090C  
Productos de arroz   
--en grano, precocido o preparado de otro modo 19049000A  
--los demás, con un contenido superior  o igual al 30% de arroz 19019090A  
--las demás preparaciones alimenticias con un contenido  21069099C  
superior o igual al 30% de arroz   
 
Nota 1:  El contingente de importación se distri buirá de conformidad con la Administración de 
Contingentes de Arroz. 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 12  
 
Proyecto de plan sobre el régimen de salvaguardia especial en el territorio aduanero
 
distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
1. Las medidas de salvaguardia especial del Taipei Chino se estructuran con arreglo al artículo 5 
del Acuerdo sobre Agricultura, utilizando el volum en o el precio de activación para invocar las 
medidas.  La salvaguardia especial se invocar á en el momento en que las importaciones 
correspondientes alcancen el volumen o el precio de  activación, lo que suceda primero.  Cuando las 
importaciones alcanzan los niveles del volumen y el precio de activación al mismo tiempo, el derecho 
adicional que se imponga será el más alto, calcula do sobre la base expuesta a continuación.  Las 
medidas de salvaguardia especial se aplicarán desde la fecha en que se hayan anunciado hasta el final 
del año en que se haga el anuncio.  El nivel del derecho adicional se ajustará al mismo tiempo que se 
proceda al ajuste anual en los tipos aplicab les a las importaciones fuera de contingente. 
2. Productos a los que se aplica la salvaguard ia especial (sujeto a nuevas negociaciones 
múltiples): 
El Taipei Chino piensa aplicar el mecanismo  de salvaguardia especial a los siguientes 
productos cuyas medidas de liberalización propuest as se ajusten a la conversión basada en los 
aranceles:  cacahuetes, peras orientales, azúcar, bulbos de ajo, nueces de areca, carne de aves de corral, leche líquida, despojos de animales, alubi as rojas, shiitake seco, pomelos (toronjas), caquis, 
flores de un día ( hemerocalis ), secas y panceta de cerdo. 
3. Nivel de activación y cálculo del derecho: 
b) Volumen de activación 
i) El nivel de activación se establecerá con arreglo al párrafo 4 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre Agricultura. 
ii) Derecho adicional imponible:  se agrega rá efectivamente un tercio del tipo 
aplicable a las importaciones fuera del contingente. 
c) Precio de activación 
i) Nivel de activación 
- El precio de activación será la media de los precios c.i.f. en los 
años 1990-1992.  Cuando no haya datos sobre las importaciones de los productos de que se trate, los precios c.i.f se determinarán de la misma 
manera que los precios exteriores pa ra los fines de determinar el 
equivalente arancelario con arreglo a la metodología de arancelización. 
- El derecho adicional se impondrá siem pre que la diferencia de precio 
supere el 10 por ciento del precio de activación. 
ii) Derecho adicional imponible:  el derec ho adicional se calculará con arreglo a 
los apartados b), c), d) y e) del párrafo 5 del artículo 5.   WT/ACC/SPEC/TPKM/5
 Página 13CUADRO 1.  LISTA DE PRODUCTOS A LOS QUE EL TAIPEI CHINO APLICA LA SALVAGUARDIA ESPECIAL 
 
Número de la 
partida arancelaria Descripción de los productos 
02031910A Panceta de cerdo (incluida pezuña), d eshuesada, incluso cortada, fresca o refrigerada 
02031990A Panceta de cerdo (incluida pezuña), si n deshuesar, incluso cortada, fresca o refrigerada 
02032910A Panceta de cerdo (incluida pezuña),  deshuesada, incluso cortada, congelada 
02032990A Panceta de cerdo (incluida pezuña),  sin deshuesar, incluso cortada, congelada 
  
02063000B Corvejones, patas y falda de especie porcina, frescos o refrigerados 
02064990B Corvejones, patas y falda de especie porcina, congelados  
  
02071010 Carne de pollo (incluido capón) , sin trocear, fresca o refrigerada 
02072100 Carne de pollo (incluido capón), sin trocear, congelada  
02073910A Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con mu slo) de pollo (incluido capón), frescas o refrigeradas  
02073910B Las demás carnes de pollo (incluido capón), cortadas en trozos, frescas o refrigeradas 
02073959C Los demás despojos de  aves, frescos o refrigerados 
02074110A Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón), congeladas 
02074110B Las demás carnes de pollo (inclui do capón), cortadas en trozos, congeladas  
02074120C Los demás despojos de aves de  corral, excepto hígados, congelados 
02074220B Los demás despojos de pa vos, excepto hígados, congelados 
02074312B Los demás despojos de pa tos, excepto hígados, congelados 
02074322B Los demás despojos de ga nsos, excepto hígados, congelados 
02074322C Despojos de pintadas,  excepto hígados, congelados 
  
02089000C Despojos de aves comestibles, fresco s, refrigerados o congelados (excepto los d espojos comestibles de la partida Nº 0 2.07) 
02089000E Los demás despojos de car ne comestibles, frescos, refrigerados o congela dos (excepto los despojos comestibles de aves  y los de la 
partida Nº 02.06) 
02109090A Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón) y sus harinas, saladas, en salmuera, se cas o ahumadas  
02109090B Los demás trozos de pollo (incluido capón), salados, en salmuera, secos o ahumados  WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 14 Número de la 
partida arancelaria Descripción de los productos 
02109090D Los demás despojos de ave comestibles (excluidos los hígados), inclui das sus harinas, salados, en salmuera, secos o a humados  
  
04011000A Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabr a y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de materias 
grasas, en peso, inferior o igual al 1% 
04011000B Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de mat erias grasas, en 
peso 
04012000A Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabr a y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de materias 
grasas, en peso, superior al 1% pero inferior o igual al 6% 
04012000B Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de mat erias grasas, en 
peso, superior al 1%, pero inferior o igual al 6%  
04013000A Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabr a y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de materias 
grasas, en peso, superior al 6%  
04013000B Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar ni edulcorar, con un contenido de mat erias grasas, en 
peso, superior al 6% 
  
04029910A Leche fresca, azucarada o edulcorada de otro modo 
04029920 Leche, evaporada o esterilizada, azucarada o edulcorada de otro modo 
04029990A Las demás leches, azucaradas o edulcoradas de otro modo 
  
04039090C Los demás sueros de mantequilla , incluso azucarados, edulcorados de otro  modo o aromatizados, o con fruta o cacao 
04039090F Las demás leches aromatizadas, modificadas o fermentad as (incluido kefir), incluso azucaradas, edulcoradas de otro mo do o 
aromatizadas, o con fruta o cacao  
04039090H Las demás cremas, incluso azucaradas, edulcora das de otro modo o aromatizadas, o con fruta o cacao 
04039090I Leche cuajada, incluso azucarada, edulcorada  de otro modo o aromatizada, o con fruta o cacao 
05040020A Tripas (incluidos intestinos y rectos) y estómago de especie porcina, enteros y sus partes 
05040020B Tripas, vejigas y estómagos de aves, enteros y sus partes 
  
07032000A Bulbos de ajos, para siembra 
07032000B Los demás ajos, frescos o refrigerados 
    WT/ACC/SPEC/TPKM/5
 Página 15Número de la 
partida arancelaria Descripción de los productos 
07102900A Alubias rojas congeladas (incl. adzuki, t odas las variedades, y alubias rojas alargadas) 
  
07123030 Shiitake (seta silvestre), seco 
07129090A Bulbo de ajo seco, inclus o en trozos o en rodajas o bien triturados o pulverizados 
07129090B Flores de un día, secas 
  
07133200 Alubias rojas secas ( Phaseolus  o Vigna angularis ), (incl. alubias adzuki, todas las va riedades y alubias rojas alargadas) 
  
08029090A Nueces de areca (b etel), frescas o secas 
  
08059000A Pomelos (toronjas), frescos o secos 
  
08082010B Otras peras, frescas 
  
08109090C Caquis, frescos 
  
11061000A Harina y sémola de alubias rojas (incl. alubias ad zuki, todas las variedades, y alubias rojas alargadas) 
  
12021000 Cacahuetes o maníes, con cáscara 
12022000 Cacahuetes o maníes, si n cáscara, incluso triturados 
  
12089010A Harinas de cacahuetes, comestibles 
12089020A Harinas de cacahuetes, no comestibles 
  
15081000 Aceite de cacahue te (maní) en bruto 
15089000 Aceite de ca cahuete (maní) refinado y sus fracciones 
   WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
Página 16 Número de la 
partida arancelaria Descripción de los productos 
16023100B Despojos de carne de pavo preparados o conservados 
16023910A Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con mu slo) de pollo (incluido capón) preparadas o conservadas 
16023910B Las demás carnes de pollo (inc luido capón) preparadas o conservadas 
16023910D Los demás despojos de carne de pollo  (incluido capón) preparados o conservados 
16023990D Despojos de otras aves de la pa rtida Nº 01.05 preparados o conservados 
16024900C Corvejones, patas, estómagos, falda, intestinos  y rectos de especie porcina preparados o conservados 
16029090C Despojos de aves (excepto los de la  partida Nº 1602) preparados o conservados 
  
17011100 Azúcar de caña, sin aromatizar ni colorear 
17011200 Azúcar de remolacha, sin aromatizar ni colorear 
17019110 Azúcar en bruto, aromatizada o coloreada 
17019120 Azúcar refinada, aromatizada o coloreada 
17019910 Azúcar, en terrones y en panes 
17019920 Azúcar cande 
17019990 Los demás azúcares, refinados 
  
19019023A Leche preparada, evaporada, azucarada o edulcorada de otro modo 
19019029A Leche aromatizada 
  
20049000A Alubias rojas (incl. alubias adzuki, todas las variedades  y alubias rojas alargadas), preparadas o conservadas except o en vinagre o en 
ácido acético, congeladas 
  
20055100A Alubias rojas (incl. alubias adzuki, todas las variedad es y alubias rojas alargadas), con cáscara, preparadas o conse rvadas, excepto en 
vinagre o en ácido acético, sin congelar 
20055900A Alubias rojas (incl. alubias adzuki, todas las variedad es y alubias rojas alargadas), sin cáscara, preparadas o conse rvadas, excepto en 
vinagre o en ácido acético, sin congelar  
  
20081110A Cacahuetes o maníes, tostados, sin cáscara 
20081110B Cacahuetes o maníes, tostados, con cáscara   WT/ACC/SPEC/TPKM/5
 Página 17Número de la 
partida arancelaria Descripción de los productos 
20081190A Cacahuetes o maníes, sin cáscara, pr eparados o conservados de otro modo, in cluso azucarados, edulcorados de otro modo  o con 
alcohol  
20081190B Cacahuetes o maníes, con cáscara, pr eparados o conservados de otro modo, in cluso azucarados, edulcorados de otro modo  o con 
alcohol  
20081990B Las demás mezclas de frutos de cáscara y semillas, con un contenido de cacahuetes, en peso, superior al 20%, preparad as o 
conservadas de otro modo 
  
21069099A Pasta de alubias rojas (incl. alubias adzuki , todas las variedades y alubias rojas alargadas) 
 
 
__________ 
 
 