ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/25/NOR
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5016)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
NORVEGE
LaMission permanente delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du17octobre 1997.
_______________
Ontrouvera ci-après lamise àjourpour1996 delanotification complète présentée parla
Norvège en1994.
TABLE DESMATIERES Page
1. Introduction ............................................ 3
2. Programmes derecherche-développement .......................... 3
2.1 Programmes etprojets deR&D concernant l'industrie ............. 3
2.2 Contrats publics derecherche-développement ................... 3
2.3 Contrats deR&D concernant l'industrie ...................... 3
2.4 Fonds industriel suédois-norvégien ......................... 4
3. Aideauxrégions défavorisées ................................. 4
3.1 Aides régionales àl'investissement ......................... 4
3.2 Aides régionales pourledéveloppement desaffaires etdel'industrie .... 4
3.3 Programme derestructuration desrégions dépendant
d'uneseule branche deproduction ......................... 4
3.4 Association norvégienne desdomaines industriels
etdudéveloppement industriel (SIVA) ....................... 4
3.5 Programmes nationaux dedéveloppement régional ............... 5
3.6 Fonds pourlarestructuration delarégion deRana ............... 5
3.7 Fonds pourlarestructuration delarégion deSør-Varanger .......... 5
3.8 Fonds pourlarestructuration delarégion duGrenland ............ 5
3.9 Société "Viking Business Development A/S" ................... 5G/SCM/N/25/NOR
Page2
Page
4. Aideauxpetites etmoyennes entreprises .......................... 6
4.1 Aides audéveloppement ................................ 6
4.2 Système consultatif public ............................... 6
5. Aideàl'amélioration del'environnement .......................... 6
5.1 Aideaudéveloppement etàladiffusion detechnologies propres ....... 6
5.2 Subventions àlaréduction etaurecyclage desdéchets ............. 6
5.3 Garanties deprêts pourlesinvestissements dansdestechnologies ...... 6
propres etdanslaréduction etlerecyclage desdéchets ............ 6
5.4 Garanties deprêts etprêts àlasociété chargée
dutraitement desdéchets dangereux ........................ 6
5.5 Programme d'aideàl'introduction denouvelles technologies
enmatière deproduction d'énergie ......................... 7
6. Encouragement desexportations ................................ 7
6.1 Campagne enfaveur desexportations, programme stratégique
etprogramme dedéveloppement desexportations desPME .......... 7
6.2 Programme definancement descrédits àl'exportation ............. 7
6.3 Garanties decrédits àl'exportation ......................... 7
7. Aideàdessecteurs industriels particuliers ......................... 8
7.1 Bonifications d'intérêt pourl'industrie delaconstruction navale ....... 8
7.2 Subventions enfaveur delaconstruction navale etprêts
subventionnés àlaconstruction ........................... 8
7.3 Allégement delataxesurleCO2encequiconcerne
lepétrole, lecharbon etlecoke ........................... 8
7.4 Subventions àlapresse ................................ 9
8. Subventions ausecteur delapêche .............................. 9
8.1 Aideàlarestructuration etàlarationalisation
del'industrie detransformation dupoisson .................... 9
8.2 Aideautransport .................................... 9
8.3 Aideàcertaines pêches ................................ 9
8.4 Fonds pourlacommercialisation .......................... 9
8.5 Bonification d'intérêt pourlesbateaux depêche destinés
àêtrelivrés enNorvège ................................ 9
8.6 Soutien auxbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège,
subventions contractuelles etprêts bonifiés àlaconstruction ......... 10
8.7 Aideàlaconstruction ouàl'achat debateaux danslecomté deFinnmark . 10
8.8 Soutien auxcentres d'approvisionnement enappâts despalangriers ..... 10
8.9 Aideàl'installation dedispositifs économiseurs d'énergie àborddes
bateaux depêche .................................... 10
8.10 Aideàlacréation degroupes degestion auseindelaflotte côtière ..... 10
8.11 Aideaudéveloppement etàlarationalisation dusecteur delapêche .... 10G/SCM/N/25/NOR
Page3
Page
9. Aideausecteur forestier ..................................... 10
9.1 Avantages fiscaux danslesecteur forestier .................... 10
9.2 Subventions àlaplanification delagestion forestière .............. 11
9.3 Subventions àlasylviculture ............................. 11
9.4 Subventions pourlaconstruction deroutes forestières ............. 11
9.5 Subvention pourlarécolte deboisrondenterrain difficile .......... 11
9.6 Subventions pourletransport danslesecteur forestier ............. 12
10. Secteur agricole .......................................... 12
1. Introduction
Lesinformations concernant lesconditions notifiées en1994quin'ontpasétémodifiées depuis
ladatedelanotification, n'ontpasétéreprises danslaprésente miseàjour.
2. Programmes derecherche-développement
2.1 Programmes etprojets deR&D concernant l'industrie
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 596millions decouronnes norvégiennes.
Lesdonnées statistiques n'étantpasassez détaillées, ilestimpossible dedistinguer le
secteur desservices.
2.2. Contrats publics derecherche-développement
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 163millions decouronnes norvégiennes.
Lasubvention moyenne aétéd'environ 2,2millions decouronnes norvégiennes par
projet.
2.3 Contrats deR&D concernant l'industrie
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 38,5millions decouronnes norvégiennes.
Lasubvention accordée estde1,3million decouronnes norvégiennes parprojet.G/SCM/N/25/NOR
Page4
2.4 Fonds industriel suédois-norvégien
Montant delasubvention
Lecoûtnettotaldesprêtsetsubventions accordés auxentreprises norvégiennes en1996
estestimé à12000couronnes norvégiennes.
(Lecoûtnetdesprêts estcalculé comme étantl'intérêt desprêts encours en1996.
Letauxd'intérêt appliqué correspond autauxmoyen applicable pourlesnouveaux
prêts publics consentis en1996, soit6,0pourcent. Lemontant desintérêts perçus
parleFonds estdéduit. Lesprofits etpertes sontajoutés auxcoûts nets.)
3. Aideauxrégions défavorisées
3.1 Aides régionales àl'investissement
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 556millions decouronnes norvégiennes.
Subvention moyenne parprojet: 0,5million decouronnes norvégiennes.
3.2 Aides régionales pourledéveloppement desaffaires etdel'industrie
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 296millions decouronnes norvégiennes.
Subvention moyenne parprojet: 0,2million decouronnes norvégiennes.
3.3 Programme derestructuration desrégions dépendant d'uneseulebranche deproduction
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 59millions decouronnes norvégiennes.
Sontégalement comprises danscemontant lesaidesdestinées àfinancer différents types
d'infrastructure envuedeprises departicipations, dansdesentreprises locales àdes
conditions commerciales, limitées à49pourcentducapital social total.
Subvention moyenne parprojet: 0,07million decouronnes norvégiennes.
3.4 Associationnorvégiennedesdomainesindustrielsetdudéveloppementindustriel(SIVA)
Montant delasubvention
Montant budgétisé en1996: 24millions decouronnes norvégiennes.G/SCM/N/25/NOR
Page5
3.5 Programmes nationaux dedéveloppement régional
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 89millions decouronnes norvégiennes (en
majeure partie auxinstituts/centres derecherche situés dansdeszones bénéficiant d'une
aide).
3.6 Fonds pourlarestructuration delarégion deRana
Montant delasubvention
Lebudget totalduprogramme s'élève à500millions decouronnes norvégiennes.
Cette aidevapour environ deux cinquièmes àl'infrastructure etaufinancement
d'organismes publics, etpourenviron troiscinquièmes auxinvestissements privés et
àlacréation d'activités industrielles nouvelles.
Montant totaldesversements ausecteur industriel en1996: 8,8millions decouronnes
norvégiennes.
3.7 Fonds pourlarestructuration delarégion deSør-Varanger
Montant delasubvention
Lemontant total budgétisé duprogramme estde400millions decouronnes
norvégiennes.
Cemontant serépartit comme suit:40pourcentenviron vontàl'infrastructure etaux
organismes publics et60pourcentenviron vontàl'investissement privéetàlacréation
denouvelles activités industrielles. Enjuin1996, leParlement adécidé defermer
A/SSydvaranger etd'accorder uneaidesupplémentaire de30millions decouronnes
norvégiennespourlarestructurationdelarégiondeSør-Varangerpourcréerdesemplois
etéviter quelafermeture decetteentreprise n'aitdeseffets néfastes surcetterégion.
Montant totaldesversements ausecteur industriel en1996: 9,9millions decouronnes
norvégiennes.
3.8 Fonds pourlarestructuration delarégion duGrenland
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 18millions decouronnes norvégiennes.
Unmontant minimal de12millions decouronnes norvégiennes étaitdestiné àdiverses
entreprises. Lereste delasubvention, soit6millions decouronnes aumaximum,
pouvait êtreconsacré àl'application demesures stratégiques auniveau régional.
3.9 Société "Viking Business Development A/S"
Montant delasubvention
Ceprogramme aprisfinen1996.G/SCM/N/25/NOR
Page6
4. Aideauxpetites etmoyennes entreprises
4.1 Aides audéveloppement
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 692,7 millions decouronnes norvégiennes.
(Lesaides ausecteur desservices sontcomprises danscemontant.)
Subvention moyenne parprojet en1996: 0,353 million decouronnes norvégiennes.
4.2 Système consultatif public
Montant delasubvention
Lesaides accordées àcesinstitutions en1996 pourpermettre àcelles-ci defournir
desservices (tous secteurs confondus) ontétélessuivantes:
Institut detechnologie: 77500000couronnes norvégiennes
Institut detechnologie etd'innovation
delaNorvège duNord: 26000000couronnes norvégiennes
Services régionaux deconsultation: 55350000couronnes norvégiennes
5. Aideàl'amélioration del'environnement
5.1 Aideaudéveloppement etàladiffusion detechnologies propres
Montant delasubvention
Montanttotaldesversementsen1996:24,5millionsdecouronnesnorvégiennes(secteur
desservices inclus).
5.2 Subventions àlaréduction etaurecyclage desdéchets
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 49,8millions decouronnes norvégiennes.
5.3 Garanties deprêts pourlesinvestissements dansdestechnologies propres etdansla
réduction etlerecyclage desdéchets
Montant delasubvention
Versements effectués pourdéfaut deremboursement deprêtsen1996: 20,4millions
decouronnes norvégiennes.
5.4 Garanties deprêts etprêts àlasociété chargée dutraitement desdéchets dangereux
Pasdemodification.G/SCM/N/25/NOR
Page7
5.5 Programme d'aideàl'introduction denouvelles technologies enmatière deproduction
d'énergie
Montant delasubvention
Lemontant budgétisé delasubvention s'estélevé à36millions decouronnes
norvégiennes en1996.
6. Encouragement desexportations
6.1 Campagne enfaveur desexportations, programme stratégique etprogramme de
développement desexportations desPME
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996:
Campagne enfaveur desexportations: ceprogramme aprisfinle31décembre 1995.
Programme depromotion desexportations desPME: 25millions decouronnes
norvégiennes.
Programme stratégique: 40millions decouronnes norvégiennes.
6.2 Programme definancement descrédits àl'exportation
Autorité compétente
Depuis 1997, leMinistère ducommerce etdel'industrie.
Montant delasubvention
Lemontant cumulé netdelasubvention pour l'année 1996 estde80millions de
couronnes norvégiennes, secteur desservices compris. Cemontant représente les
subventions nettes nécessaires pourfinancer l'encours descrédits autitredetoutes
lestransactions bénéficiant duprogramme jusqu'àl'année 1996 comprise.
6.3 Garanties decrédits àl'exportation
Montant delasubvention
Chiffres révisés 1994* 1995* 1996
Coût netpour l'Etat -45620 -282 047 -328 785
(Enmilliers decouronnes norvégiennes; lemontant négatif correspond àlasubvention)
(Lescoûts netss'entendent desgaranties accordées en1996, minorées desredevances perçues
durant l'année etdesrecouvrements)
*Les chiffres indiqués pour 1994 et1995 dans lecadre deceprogramme ontétérectifiés.G/SCM/N/25/NOR
Page8
7. Aideàdessecteurs industriels particuliers
7.1 Bonifications d'intérêt pourl'industrie delaconstruction navale -Financement àlong
terme etprêts àlaconstruction
Autorité compétente
Depuis 1993, leMinistère del'industrie etdel'énergie parl'intermédiaire de
"A/S Eksportfinans" (depuis 1997, leMinistère ducommerce etdel'industrie)
Montant delasubvention
Montant totalenmillions decouronnes norvégiennes desversements effectués en1996:
Bonifications d'intérêt: 212,0
Aucun versement n'aétéeffectué autitredesprêts subventionnés àlaconstruction.
7.2 Subventions enfaveur delaconstruction navale etprêtssubventionnés àlaconstruction
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 1022millions decouronnes norvégiennes
7.3 Allégement delataxesurleCO2encequiconcerne lepétrole, lecharbon etlecoke
Aquietcomment lasubvention estaccordée
Allégements delataxepourlesindustries dupapier etdelapâteàpapier, duhareng,
duciment etdesblocs pourlaconstruction.
a) Pétrole
Undroit d'accise estprélevé surlepétrole. En1996, lataxesurleCO2
s'élevait à0,425 couronne norvégienne parlitre. LataxesurleCO2applicable
auxindustries dupapier etdelapâteàpapier etduhareng aétéréduite de
50pourcent. LataxesurleSO2s'élevait à0,07. Iln'yapasdemodifications
encequiconcerne lessecteurs quisontexemptés delataxesurlepétrole ou
lamesure danslaquelle ilsensontexemptés.
b) Charbon etcoke
LataxesurleCO2applicable aucharbon etaucoke en1996 s'élevait à
0,425 couronne norvégienne parkg.Iln'yapasdemodifications encequi
concerne lesindustries quisontexemptées delataxesurleCO2.
Montant delasubvention
En1996, lesallégements detaxesesontélevés àenviron 55millions decouronnes
norvégiennes pourlepapier etlapâteàpapier, àenviron 10millions decouronnes
pourlehareng etàenviron 95millions decouronnes pourleciment etlesblocs pour
laconstruction.G/SCM/N/25/NOR
Page9
7.4 Subventions àlapresse
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 200millions decouronnes norvégiennes.
8. Subventions ausecteur delapêche
8.1 Aideàlarestructurationetàlarationalisationdel'industriedetransformationdupoisson
Aucune subvention n'aétéversée en1996 autitredeceprogramme.
8.2 Aideautransport
Montant delasubvention
Lesversements en1996 sesontchiffrés autotal à28,8millions decouronnes
norvégiennes.
Iln'estpaspossible d'indiquer lemontant unitaire delasubvention.
8.3 Aideàcertaines pêches
Montant delasubvention
Lesversements en1996 sesontchiffrés autotal à7,2millions decouronnes
norvégiennes. Cemontant aétéréparti comme suit:
Crabes: 1,4million decouronnes norvégiennes
Crevettes côtières: 1,8million decouronnes norvégiennes
Sprats côtiers: 1,6million decouronnes norvégiennes
Maquereaux côtiers: 1,8million decouronnes norvégiennes
Harengs côtiers: 0,6million decouronnes norvégiennes
8.4 Fonds pourlacommercialisation
Lesdépensestotalespour1996sesontélevéesà3,7millionsdecouronnesnorvégiennes.
Cefonds aétésupprimé en1995. Lasubvention versée en1996 avaitétéaccordée
en1995.
8.5 Bonification d'intérêt pourlesbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège
-Financement àlongterme etprêts àlaconstruction
Autorité compétente
Depuis 1996, leMinistère delapêche parl'intermédiaire delaBanque nationale
norvégienne despêches.
Montant delasubvention
Montant total desbonifications d'intérêt en1996: 12,3millions decouronnes
norvégiennes.
Aucun versement n'aétéeffectué autitredesprêts bonifiés àlaconstruction.G/SCM/N/25/NOR
Page10
8.6 Soutien auxbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège, subventions
contractuelles etprêts bonifiés àlaconstruction
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 17,7millions decouronnes norvégiennes.
8.7 Aideàlaconstruction ouàl'achat debateaux danslecomté deFinnmark
Montant delasubvention
Budget de1996: 4,0millions decouronnes norvégiennes.
8.8 Soutien auxcentres d'approvisionnement enappâts despalangriers
Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1996: 3,0millions decouronnes norvégiennes.
8.9 Aideàl'installation dedispositifs économiseurs d'énergie àborddesbateaux depêche
Ceprogramme aprisfinen1995. En1996, aucune aiden'aétéaccordée àcetitre.
8.10 Aideàlacréation degroupes degestion auseindelaflotte côtière
En1996, lemontant totaldesversements s'estélevé à0,5million decouronnes
norvégiennes. Ceprogramme aprisfinen1995. Lasubvention versée en1996avait
étéaccordée en1995.
8.11 Aideaudéveloppement etàlarationalisation dusecteur delapêche
Montant delasubvention
Budget totalde1996: 6,9millions decouronnes norvégiennes.
9. Aideausecteur forestier
9.1 Avantages fiscaux danslesecteur forestier: Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts
etimposition fondée surunemoyenne decinqans
Montant delasubvention
Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts: Lemontant dessommes prélevées en1996
surlescomptes "Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts" etaffectées auniveau
national àlaréalisation d'investissements remplissant lesconditions requises aatteint
autotal180millions decouronnes norvégiennes. Lemontant nonimposable a
représenté autotal58millions decouronnes. Lemontant delasubvention, quin'a
pasétécalculé, dépendra destauxd'imposition applicables auxdivers propriétaires
forestiers.G/SCM/N/25/NOR
Page11
9.2 Subventions àlaplanification delagestion forestière
Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires pour 1996 sesont élevés à36millions decouronnes
norvégiennes.
Enmoyenne, lessubventions ontétéaccordées àraison de65couronnes norvégiennes
parhectare pour l'établissement desplans degestion forestière. Lessubventions
représentent environ 60pourcentducoût.
9.3 Subventions àlasylviculture
Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires pour1996 sesont élevés à89millions decouronnes
norvégiennes.
En1996, lasubvention auboisement etaureboisement areprésenté entre zéroet
70pourcentducoûttotal, lamoyenne nationale étantde30pourcent. Lasubvention
auxactivités depréparation dessitesetdescarifiage s'estélevée enmoyenne à
350couronnes norvégiennes parhectare (l'aidetotale estlimitée à3,5millions de
couronnes norvégiennes). Lestravaux complémentaires etl'entretien desjeunes forêts,
comme l'essartage etlescoupes d'éclaircie préalables àlavente, ontétésubventionnés,
enmoyenne, àraison de830couronnes norvégiennes parhectare.
9.4 Subventions pourlaconstruction deroutes forestières
Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires sesontélevés à71millions decouronnes norvégiennes en1996.
Lasubvention annuelle moyenne pourchaque projet routier estdel'ordre de15à
20000couronnes parpropriétaire forestier, cequicorrespond àenviron 10couronnes
parmètre cubedeboiscoupé surlasuperficie desservie pardesroutes, soitenviron
3pourcentdelavaleur marchande brute dubois. En1996, letauxdesubvention
s'estélevé enmoyenne à37pourcent.
9.5 Subvention pourlarécolte deboisrondenterrain difficile
Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires annuels sesontélevés à9,6millions decouronnes norvégiennes
en1996.
Lasubvention moyenne estde35couronnes parmètre cube, soit15à25pourcent
descoûts derécolte. Lasubvention annuelle moyenne accordée àchaque bénéficiaire
s'élèveàenviron 10000couronnes, lemontant maximum étantde150000couronnes.G/SCM/N/25/NOR
Page12
9.6 Subventions pourletransport danslesecteur forestier
Montant delasubvention
Lescréditsbudgétairessesontélevésà6,1millionsdecouronnesnorvégiennesen1996.
L'aideunitaire parmètre cubetransporté danslarégion dunordaabsorbé 1,8million
decouronnesnorvégiennesetl'aideàl'investissementpourlaconstructiondeterminaux
àgrumes danslarégion delacôteouest areprésenté 4,3millions decouronnes.
En1996, environ 65000mètres cubes ontbénéficié duprogramme d'aideautransport,
cequireprésente 3pourcentduvolume totaldesventes deboisrond.
10. Secteur agricole
Lestableaux 1à10donnent desrenseignements actualisés surl'aideàl'agriculture enNorvège,
ainsiquedesrenseignements surlemarché desprincipaux produits agricoles. Leschiffres de1997
sontprovisoires. Ilsepeutqueleschiffres fournis ci-dessous diffèrent deschiffres fournis l'andernier
carcertains d'entre euxétaient provisoires.
Tableau 1
Chapitre 1150 -Convention agricole
(enmillions decouronnes norvégiennes)
1996 1997
Fonds dedéveloppement agricole 491,3 515,3
Régulation desmarchés 86,0 96,0
Soutien desprix 2822,6 2599,3
Autres versements directs auxproducteurs 6711,1 6858,0
Total 10086,0 10068,6
Tableau 2
Chapitre 1150 -Soutien desprix
(enmillions decouronnes norvégiennes)
1996 1997
Laitetproduits laitiers 803,5 707,8
Viandes deboeuf, deveau, demouton etdeporc 884,1 890,1
Céréales 843,3 707,8
Laine 170,8 165,0
Autres 120,9 128,7
Total 2822,6 2599,3G/SCM/N/25/NOR
Page13
Tableau 3
Chapitre 1150 -Autres versements directs auxproducteurs
(enmillions decouronnes norvégiennes)
1996 1997
Soutien structurel desrevenus 1509,6 1449,6
Soutien enfonction dunombre detêtes debétail 1654,9 1692,4
Programme concernant lessuperficies etl'entretien du
paysage 3163,6 3354,0
Aides auxcultures marchandes 63,3 66,5
Aides autransport delaviande etdesoeufs 82,7 82,5
Autres 237,2 213,1
Total 6711,1 6858,0
Tableau 4
Prixdesoutien debase, montant parunité
(öreparlitre/par kg)
01.07.96-30.06.97 01.07.97-30.06.98
Lait 18,8 11,8
Viandes deboeuf etdeveau 305,0 270,0
Viande demouton 460,0 490,0
Tableau 5
Soutien desprixdifférencié selon lesrégions, montant parunité
(öreparlitre/par kg)
01.07.96-30.06.97 01.07.97-30.06.98
Lait10/154 0/154
Viande20/1300 0/1300
1Dixzones, tauxvariables, minimum etmaximum indiqués.
2Cinq zones, tauxvariables, minimum etmaximum indiqués (varie également selon letypedeviande).G/SCM/N/25/NOR
Page14
Tableau 6
Laitdevache
Année Livraison auxlaiteries Consommation (enmillions dekg)
(enmillions delitres) Laitentier, lait
partiellement écrémé et
laitécréméCrème etcrème aigre
1993 1780 703,2 28,8
1994 1737 694,5 28,4
1995 1709 682,5 28,6
1996 1686 666,8 29,2
1997 1701 652,0 29,8
Tableau 7
Fromage
(enmilliers detonnes)
Année Production Exportations Importations Consommation
1993 80,1 22,2 2,4 60,5
1994 79,7 21,9 2,3 59,7
1995 83,4 23,1 2,4 61,5
1996 85,7 22,5 2,6 64,1
1997 90,1 22,0 2,6 68,0
Tableau 8
Beurre
(enmilliers detonnes)
Année Production Exportations Importations Consommation
1993 19,6 7,6 0,0 13,2
1994 17,6 4,0 0,0 13,0
1995 17,7 4,4 0,0 13,3
1996 16,2 2,4 0,0 13,7
1997 16,2 2,5 0,0 13,9G/SCM/N/25/NOR
Page15
Tableau 9
Céréales
(enmillions dekg)3
Année Production Importations4Exportations Consommation5
Blé
1993 360,0 243,3 9,3 489,0
1994 253,1 301,4 7,3 539,6
1995 308,0 125,5 0,0 443,0
1996 251,5 232,5 2,3 448,6
1997 247,5 nondisponible nondisponible 448,6
Seigle
1993 12,4 28,4 0,0 34,1
1994 7,0 36,8 0,0 41,9
1995 14,3 25,3 0,0 10,06
1996 11,5 18,3 0,0 44,1
1997 13,0 nondisponible nondisponible 44,1
Orge
1993 630,0 46,7 0,0 767,1
1994 492,8 206,0 0,0 667,1
1995 535,9 161,4 0,0 665,0
1996 657,0 195,5 0,0 700,5
1997 565,3 nondisponible nondisponible 700,5
Avoine
1993 379,8 0,0 0,0 390,7
1994 291,9 17,5 0,0 341,8
1995 347,4 60,0 0,0 326,0
1996 396,0 109,6 0,0 355,8
1997 302,0 nondisponible nondisponible 355,8
3Leschiffres delaproduction majorés desimportations etminorés desexportations peuvent êtredifférents
deschiffres delaconsommation enraison desvariations desstocks etdespertes pendant l'entreposage. Les
chiffres concernant lesimportations pour 1997 nesontpasdisponibles.
4Leschiffres concernant lesimportations etlesexportations pour 1995 et1996 sontfondés surlesstatistiques
officielles delaNorvège concernant lecommerce extérieur (External Trade 1995 and1996).
5Leschiffres delaconsommation pour 1996 et1997 sontdesestimations.
6Seigle fourrager uniquement.G/SCM/N/25/NOR
Page16
Tableau 10
Viande
(enmilliers detonnes)7
Année Production Importations Exportations Consommation
Boeuf etveau
1993 83,1 1,4 3,6 82,2
1994 86,7 2,0 1,4 86,7
1995 84,3 3,3 1,9 88,8
1996 85,8 5,2 1,7 89,2
1997 85,8 4,1 1,7 89,8
Mouton
1993 25,2 0,3 0,5 25,7
1994 25,8 0,5 0,0 24,9
1995 26,1 0,7 0,0 27,3
1996 26,6 0,3 0,0 23,8
1997 26,1 0,1 0,0 24,5
Porc
1993 89,8 5,1 2,8 93,4
1994 90,8 5,5 0,4 96,5
1995 95,6 6,3 0,2 101,3
1996 102,8 5,1 0,6 105,0
1997 105,5 4,2 2,0 105,7
Volaille
1993 22,8 0,3 0,0 24,2
1994 25,6 0,4 0,1 27,1
1995 28,6 1,3 0,1 29,1
1996 32,4 0,2 0,0 30,6
1997 34,7 0,0 0,0 32,1
Oeufs
1993 51,3 0,1 2,9 47,6
1994 51,5 0,0 2,2 48,1
1995 49,3 0,1 1,7 47,0
1996 49,3 0,4 1,6 47,0
1997 48,4 0,5 0,7 46,9
Sources:
Comité chargé dubudget del'agriculture.
Office national descéréales.
External Trade 1996, Statistics Norway 1997.
Proposition n72(1995-1996) soumise auStorting parleMinistère del'administration publique.
Proposition n70(1996-1997) soumise auStorting parleMinistère del'administration publique.
Proposition n1(1996-1997) soumise auStorting parleMinistère del'agriculture.
7Leschiffres delaproduction majorés desimportations etminorés desexportations peuvent êtredifférents
deschiffres delaconsommation enraison desvariations desstocks.