ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BRA/6/Rev.1
21deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4593)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Revisión
El10deoctubre de1997 serecibió delBrasil lasiguiente notificación revisada, relativa a
loscompromisos enrelación conlaayuda interna para1995(cuadro DS.1yloscorrespondientes cuadros
justificantes).
_______________
Sehanhecho lassiguientes modificaciones:
1. Enelcuadro justificante DS.1 sehaañadido elpunto viii)correspondiente algasto
público enlapolítica agraria.
2. Enelcuadro justificante DS.5 (columna 6)sehamodificado lacifracorrespondiente
alaproducción detrigoconderecho aayuda.
3. Enelcuadro justificante DS.7 sehansuprimido losprogramas deigualación EGF
correspondientes alalgodón, elmaíz, elarroz, lashabas desojayeltrigo.G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
1.039.125,79 Miles de$EE.UU. 0G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
(Enmiles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4
1) SERVICIOS GENERALES
i) Ciencia ytecnología;
investigación básica;
investigación aplicadaCoordinación ymantenimiento deservicios einstalaciones deinvestigación
agrícola, transferencia deinformación científica ytécnica, asistencia técnica
yservicios deasesoramiento aproductores, industrias yconsumidores,
actividades einstalaciones deformación deespecialistas yproductores,
levantamiento demapas ambientales yrecogida deinformación.424.443,40 Orçamento Geral daUnião
ii) Producción vegetal yanimal; y
v)defensa einspección sanitarias
-semillas yplantones,
correctores delsuelo yabonosServicios desanidad animal yvegetal, defensa yalerta inmediatas
zoosanitarias, sistema deapoyo alaboratorios deinvestigaciones animales,
defensa yalerta inmediatas fitosanitarias; sistema deapoyo alaboratorios
deinvestigaciones vegetales (semillas, bebidas einspección fitosanitaria de
productos deorigen vegetal); inspección ycontrol deenfermedades,
programas deformación encontrol yprevención deenfermedades, servicios
einstalaciones dealerta inmediata; programas deproductividad ycalidad;
producción ycomercialización desemillas mejoradas (viveros desemillas y
registro decultivos); normalización yclasificación; servicio de
mecanización agrícola; mejora genética yzootécnica deanimales;
clasificación einspección deproductos deorigen animal; asistencia social a
lostrabajadores agrícolas.75.127,20 Orçamento Geral daUnião
iii) Educación yformación
profesional rural (educación
primaria, secundaria ysuperior)Laeducación secundaria proporciona formación profesional denivel
intermedio; laeducación superior estáorientada enteramente alas
actividades rurales yconexas yseimparte enescuelas técnicas agrícolas y
universidades rurales.161.495,50 Orçamento Geral daUnião
iv) Promoción ydivulgación rural;
cooperativismo; divulgación
rural ypromoción agrariaServicios aagricultores radicados enregiones expuestas alasequía ya
agricultores radicados enasentamientos agrícolas yproyectos de
colonización; servicios especiales acooperativas yotras asociaciones
agrícolas (estudios einvestigaciones, formación profesional yapoyo ala
creación denuevos parques deexposiciones yrecintos feriales); servicios
demecanización aagricultores deingresos bajos.24.068,80 Orçamento Geral daUniãoG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 41 2 3 4
vi) Sistema decomercialización,
almacenamiento yensilaje parala
distribución deproductos
agrícolasInstalaciones dealmacenamiento yensilaje, planificación einspección de
almacenes ysilos, mejora delsistema dedistribución delmercado;
construcción ymantenimiento de"centros desuministro"; inspección,
normalización yclasificación deproductos; servicios deinformación.55,90 Orçamento Geral daUnião
vii) Programa deinfraestructura
(regadío, embalses, electrificación
rural, viviendas rurales,
carreteras locales)Ejecución yexplotación deprogramas deregadío detierras, construcción
pararegadío yparaabastecimiento deaguaazonas urbanas; carreteras
rurales; viviendas rurales; suministro deelectricidad azonas rurales;
redes dedistribución deelectricidad; asistencia social atrabajadores
rurales.597.002,90 Orçamento Geral daUnião
viii) Organización agraria; reforma
agrariaFomento decambios estructurales enregiones conproblemas ydesventajas
estructurales relacionados conlapropiedad delosrecursos naturales yla
oferta demano deobra; asistencia paraelreajuste estructural yayudas
paralainversión; distribución detierras atrabajadores rurales sintierras;
créditos paralareforma agraria; estudios einvestigaciones relacionados
conlaagricultura; servicios jurídicos; asistencia social alostrabajadores
delaszonas rurales.1.162.495,02 Orçamento Geral daUnião
2) CONSTITUCI ÓNDE
EXISTENCIAS PÚBLICAS
CON FINES DESEGURIDAD
ALIMENTARIAGastos deconstitución yalmacenamiento deexistencias deproductos en
virtud delprograma deseguridad alimentaria establecido porlaLey
Nº8171, de17deenero de1991, sobre laagricultura ydelasPortarias
Interministerias Nº657de25deagosto de1994. Estos gastos son
necesarios paracubrir ladiferencia entre elprecio demercado delas
existencias ysuscostos decompra yalmacenamiento.451.661,30 Orçamento Geral daUnião
3) AYUDA ALIMENTARIA
INTERNAGastos deadquisición dealimentos parasudistribución apersonas derenta
bajanecesitadas.1.590.638,60 Orçamento Geral daUnião
4) PROGRAMA ESTATAL DE
SEGUROS AGRÍCOLASSupervisión yservicios decoordinación, administración, mantenimiento y
auditoría; concargo afondos públicos seefectúan pagos enconcepto de
socorro encasodedesastres naturales.24.068,80 Orçamento Geral daUnião
5) PROGRAMAS DE
DESARROLLO REGIONALFomento deldesarrollo económico ysocial delasregiones pobres;
programas yproyectos deasistencia financiera aldesarrollo rural; servicios
deprotección contra lasequía yotras calamidades alosagricultores.372.141,40 Orçamento Geral daUniãoG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 5Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente
(Enmiles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4
Fondos paralacompra defactores
deproducción variablesCRÉDITOS PARA ACTIVIDADES DEPRODUCCI ÓN-
Concedidos confondos públicos yprivados, ensumayor parte de
carácter obligatorio, paraactividades deproducción atipos de
interés preferente.196.467,19 Banco Central doBrasil
Fondos parainversiones agrícolas CRÉDITOS PARA INVERSIONES -Concedidos confondos
públicos yprivados paralamejora deestructuras rurales yla
adquisición demáquinas, equipo, vehículos yservicios
zootécnicos.162.404,73 Banco Central doBrasilG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debaseMGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Enmiles de$EE.UU.)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
(Enmiles de$EE.UU.)
1 2 3 4
MGA Total Corriente 0G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 7Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
($EE.UU./tonelada)Precio dereferencia
externo
($EE.UU./tonelada)Producción con
derecho aayuda
ToneladasDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado:
total(Enmiles
de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Algodón (*) Jul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento65,15 56,95 187.235 33.860,69 MA/CONAB
Alubias
comestiblesJul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento418,41 472,49 147.568 (7.981,03) MA/CONAB
Maíz Jul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento117,53 131,35 4.974.687 (68.755,15) MA/CONAB
Arroz Jul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento223,60 174,13 1.922.141 95.081,20 MA/CONAB
Sisal Jul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento265,62 265,97 131.421 (1.228,46) MA/CONAB
Habas desoja Jul.-94 Precio mínimo de
sostenimiento151,37 179,07 6.835.647 (189.346,86) MA/CONAB
Trigo Mar.-95 Precio mínimo de
sostenimiento150,68 130,93 402.127 30.090,52 MA/CONAB
(*) Precio aplicado yprecio externo encentavos dedólares estadounidenses porlibra.G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 8Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
(Enmiles dedólares EE.UU.)
Designación delos
productos debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicosOtraayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA
TotalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Cebada Mar.-95 Crédito ala
producción yla
comercialización316,06 316,06 316,06 Banco
Central
Cera de
carnaubaJul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización29,29 29,29 29,29 Banco
Central
Anacardos Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización152,56 152,56 152,56 Banco
Central
Raíces de
mandiocaJul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización809,74 809,74 809,74 Banco
Central
Aceite dericino Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización0,72 0,72 0,72 Banco
Central
Café Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización2.102,33 2.102,33 2.102,33 Banco
CentralG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 91 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Algodón Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización12.585,78 12.585,78 33.860,69 46.446,47 Banco
Central
MF/STN
Alubias
comestiblesJul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización2.977,84 2.977,84 2.977,84 Banco
Central
Ajo Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización141,58 141,58 141,58 Banco
Central
Uvas (ysus
productos)Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización1.012,00 1.012,00 1.012,0 Banco
Central
Yute Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización1,75 1,75 1,75 Banco
Central
Maíz Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización26.914,52 26.914,52 26.914,52 Banco
Central
MF/STN
Avena Mar.-95 Crédito ala
producción yla
comercialización194,04 194,04 194,04 Banco
Central
Cacahuetes Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización433,37 433,37 433,37 Banco
Central
Ramio Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización15,08 15,08 15,08 Banco
CentralG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 101 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Arroz Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización14.838,71 14.838,71 95.081,20 109.919,91 Banco
Central
MF/STN
Centeno Mar.-95 Crédito ala
producción yla
comercialización0,00 0,00 0,00 Banco
Central
Sisal Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización0,24 0,24 0,24 Banco
Central
Sorgo Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización32,23 32,23 32,23 Banco
Central
Habas desoja Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización40.158,96 40.158,96 40.158,96 Banco
Central
MF/STN
Caña deazúcar Jul.-94 Crédito ala
producción yla
comercialización26.226,40 26.226,40 26.226,40 Banco
Central
Trigo Mar.-95 Crédito ala
producción yla
comercialización10.767,57 10.767,57 7.938,73 18.706,30 Banco
Central
MF/STNG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Página 11Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña agrícola de1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos presupuestarios
noreferidos aproductos
específicos
(Enmiles de$EE.UU.)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida aproductos
específicos: total
(Enmiles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Créditos alaproducción
noreferidos aproductos
específicos (incluye la
mejora ganadera)Jul.-94 13.180,96 13.180,96 Banco Central do
Brasil
Créditos ala
comercialización no
referidos aproductos
específicos (semillas y
embalajes)Jul.-94 5.260,93 5.260,93 Banco Central do
Brasil