 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS250/3 
G/L/680 2 de junio de 2004 
 
 
(04-2343) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - IMPUESTO ESPECIAL DE EQUIPARACIÓN 
APLICADO POR FLORIDA A LOS PRODUCTOS DE 
NARANJA Y POMELO ELABORADOS 
 
Notificación de la solución mutuamente convenida
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2004, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos y la Misión Permanente de l Brasil a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
   De conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Brasil y los Estados Unidos de 
América desean notificar al Órgano de Solución de  Diferencias (OSD) que ha n llegado a una solución 
mutuamente satisfactoria del asunto planteado por el Gobierno del Brasil en los documentos 
WT/DS250/1, de fecha 26 de marzo de 2002, y WT /DS250/2, de fecha 19 de agosto de 2002, en 
relación con el "impuesto especial de equiparación" aplicado por el Estado de Florida, en los Estados Unidos, a la elaboración de  productos cítricos importados. 
 
 Tras la celebración de rondas de consultas entre ambos Gobiernos, y consultas entre la rama de producción de Florida y el Estado de Florida, el 30 de abril de 2004, la Legislatura de Florida 
aprobó el SB 96, que enmendó disposiciones del artículo 601.155, Florida Statutes (Legislación de 
Florida), relativas al impuesto especial de equipa ración.  El Gobernador de Florida firmó la 
conversión de la enmienda en ley como Capítulo 2004-36, Laws of Florida  (Leyes de Florida) , el 
12 de mayo de 2004.    Basándose en estas circunstancias, el Brasil y los Estados Unidos han acordado que se ha llegado a una solución mutuamente satisfactoria del asunto planteado por el Brasil.  Le pedimos que 
disponga la distribución de esta notificación a los Consejos y Comités pertinentes, así como al OSD. 
 
    
Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa  Excma. Sra. Linnet F. Deily 
Embajador y Representante Permanente   Embajadora y Representante Permanente Misión Permanente del Brasil    Misi ón Permanente de los Estados Unidos 
  
__________ 