ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NOR/6
16décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5324)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaNorvège, le9décembre 1996, lanotification ci-jointe
ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification danslecadre delaDécision sur
lesmesures concernant leseffets négatifs possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins
avancés etlespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1), la
notification ci-après fournit desdétails surlesprogrammes norvégiens enfaveur decespays.G/AG/N/NOR/6
Page2
Tableau NF:1 NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD:
SURVEILLANCE DELASUITE DONNEE ALADECISION
SUR LESMESURES CONCERNANT LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES
DUPROGRAMME DEREFORME SUR LESPAYS LESMOINS AVANCES
ETLESPAYS ENDEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS
DEPRODUITS ALIMENTAIRES: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires
LaNorvège apleinement satisfait àl'engagement qu'elleaprisdanslecadre delaConvention
relative àl'aidealimentaire defournir 30000tonnes d'aidealimentaire ouéquivalent bléen1995.
Cette aideaprislaforme d'unecontribution enespèces destinée àsoutenir lestravaux multilatéraux
enfaveur dudéveloppement menés parleProgramme alimentaire mondial. LeProgramme alimentaire
mondial autilisé cettecontribution pouracheter descéréales dansdespaysendéveloppement.
L'assistance fournie parlaNorvège comprend enoutre desprogrammes dedéveloppement
àlongterme ainsiqu'uneaideaffectée auxsecours d'urgence. Desrenseignements concernant les
volets alimentaire etagricole decetteassistance sontprésentés aupoint 3)ci-dessous.
2) Indication delapartfournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées
Toute l'aidealimentaire accordée parlaNorvège estfournie intégralement àtitrededon.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision
i) Aidefournie danslecadre duProgramme alimentaire mondial en1995
LaNorvège afourni uneaidedanslecadre duProgramme alimentaire mondial (PAM). Sa
contribution pourl'année 1995 estprésentée dansletableau 1:G/AG/N/NOR/6
Page3
Tableau 1
Aide multilatérale accordée parlaNorvège en1995
Contribution auxactivités dedéveloppement
duprogramme alimentaire mondial
Dépenses
(Millions decouronnes
norvégiennes)Quantité
(Millions detonnes)
A.Contribution ordinaire 163,7
Contribution enespèces
Matières grasses alimentaires d'origine marine
Poisson (stockfish, poisson séché etsaléetpoisson
enconserve)
Produits autres qu'alimentaires55,0
34,0
66,7
8,04900
5223
B.IEFR/IRA1(opérations d'urgence) 14,0
C.Convention relative àl'aidealimentaire 35,0 environ 30millions
d'équivalent blé
Total 213,0
1IEFR: Réserve alimentaire internationale d'urgence; IRA: Compte d'intervention immédiate.
Source: Ministère desaffaires étrangères.
ii) Programmes dedéveloppement àlongterme
Lesprogrammes d'aidenorvégiens pourl'amélioration delaproductivité etdel'infrastructure
agricoles sontfinancés parleMinistère desaffaires étrangères etl'Agence norvégienne decoopération
pourledéveloppement (NORAD). Letableau 2donne desrenseignements concernant l'aidefournie
auxpayslesmoins avancés etauxpaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires
pour1995. Lesdonnées proviennent destatistiques basées surlaclassification sectorielle établie par
leCAD del'OCDE.
Leschiffres ci-après englobent lesprojets concernant l'agriculture etlapêche maisexcluent
ceuxrelatifs àlasylviculture. Lesdépenses indiquées correspondent auxdépenses totales pourchaque
secteur. Pouruneventilation parpaysourégion bénéficiaire, veuillez vousreporter àl'Appendice A.
Ilsepeutquedesfonds affectés àdesrégions soient versés àdespaysquin'entrent pasdanslecadre
deladéfinition, uneventilation plusdétaillée n'étantpaspossible.G/AG/N/NOR/6
Page4
Tableau 2
Programmes dedéveloppement àlongterme
Classification
sectorielle du
CADDésignation Dépenses pour
l'ensemble des
pays/régions en1995
(Milliers decouronnes
norvégiennes)
30
32
33
34
35
39
50Agriculture. Recherche pédologique
Elevage, services vétérinaires
Coopératives. Commercialisation desproduits agricoles
Economie domestique, nutrition
Développement despêches
Agriculture, autres
Banques dedéveloppement agricole94567
9886
27407
2701
55903
65891
29499
Source: NORAD.
iii) Aideaffectée auxsecours d'urgence
LaNorvège afourni uneaidealimentaire affectée auxsecours d'urgence tantbilatérale que
multilatérale. En1995, 149,8 millions decouronnes norvégiennes autotalontétéaccordés auxpays
lesmoins avancés etauxpaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires (voir le
tableau 3ci-dessous).1D'autres précisions sontfournies àl'Appendice B.
Tableau 3
Aide alimentaire affectée auxsecours d'urgence fournie auxpays lesmoins avancés
etauxpays endéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires, 1995
Aide Valeur
(Millions decouronnes
norvégiennes)
Aide bilatérale
Aide multilatérale122,3
27,5
Aide bilatérale etmultilatérale totale 149,8
Source: Ministère desaffaires étrangères.
4) Autres renseignements pertinents concernant lesmesures prises danslecadre delaDécision
LaNorvège aversé unecontribution initiale de2,5millions dedollars EUauFonds del'OMC.
L'objectif decefonds estd'aiderlespayslesmoins avancés àtirerprofit dunouveau régime commercial
instauré parl'OMC.
1L'aidenorvégienne estdistribuée parl'intermédiaire desONG etdesorganisations internationales. Dans
certaines situations d'urgence, lesproduits nationaux seront achetés envuedegarantir unelivraison immédiate.
Lesseulsproduitsalimentairesimportantsàcetégardsontlepoissonenconserve,lesmatièresgrassesalimentaires,
lelaitenpoudre etlesrations alimentaires riches enprotéines. Laquantité totale delaitenpoudre fournie au
titredel'aidealimentaire en1995 estindiquée danslanotification souslaforme dutableau ES:3 présentée par
laNorvège.G/AG/N/NOR/6
Page5
APPENDICE A
Programmes dedéveloppement àlongterme
Leprésent appendice indique lesprogrammes dedéveloppement àlongterme delaNorvège
selon laclassification sectorielle duCAD del'OCDE.
Secteur n30
Agriculture, recherche pédologique, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Angola
Erythrée
Ethiopie
Gambie
Madagascar
Mali
Mozambique
Niger
Soudan
Sierra Leone
Tanzanie
Tchad
Ouganda
Zaïre
Zambie
Afrique, nonspécifié
Afrique, total1614
15550
11222
540
6016
13679
490
2363
1554
800
3609
304
116
424
20848
1788
80327
Asie:
Népal
SriLanka
Asie, total1760
3035
4795
Amérique latine:
Honduras
Pérou
Amérique latine, nonspécifié
Amérique latine, total167
806
5454
6427
Nonspécifié 3018
Total, ensemble despays/régions 94567G/AG/N/NOR/6
Page6
Secteur n32
Elevage, services vétérinaires, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Erythrée
Madagascar
Mali
Soudan
Tanzanie
Afrique, total837
4
1600
2254
3101
7796
Asie:
Bhoutan
Asie, total2090
2090
Total, ensemble despays/régions 9886
Secteur n33
Coopératives, commercialisation desproduits agricoles, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Gambie
Mali
Tanzanie
Afrique, nonspécifié
Afrique, total620
46
545
22800
24011
Amérique latine:
Amérique latine, nonspécifié
Amérique latine, total2200
2200
Nonspécifié 1196
Total, ensemble despays/régions 27407G/AG/N/NOR/6
Page7
Secteur n34
Economie domestique, nutrition, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Tanzanie
Zambie
Afrique, total64
37
101
Asie:
Srilanka
Asie, total700
700
Amérique latine:
Amérique latine, nonspécifié
Amérique latine, total1100
1100
Océanie:
Océanie, nonspécifié
Océanie, total600
600
Nonspécifié 200
Total, ensemble despays/régions 2701
Secteur n35
Développement despêches, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Mozambique
Tanzanie
Tunisie
Afrique, nonspécifié
Afrique subsaharienne, nonspécifié
Afrique, total13134
521
17
5045
6109
24826
Asie:
Maldives
Népal
SriLanka
Asie, total7
181
334
522
Amérique latine:
Amérique latine, nonspécifié
Amérique latine, total2569
2569
Nonspécifié 27986
Total, ensemble despays/régions 55903G/AG/N/NOR/6
Page8
Secteur n39
Agriculture, autre, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Erythrée
Kenya
Lesotho
Madagascar
Mali
Sénégal
Zambie
Afrique, nonspécifié
Afrique subsaharienne
Afrique, total1000
86
3101
27062
8950
1082
13788
7500
24
62593
Nonspécifié 3298
Total, ensemble despays/régions 65891
Secteur n50
Banques dedéveloppement agricole, 1995
Pays/Région Dépenses 1995
(Milliers decouronnes norvégiennes)
Afrique:
Erythrée
Afrique, total1575
1575
Asie:
Bangladesh
Asie, total27500
27500
Amérique latine:
Amérique latine, monspécifié
Amérique latine, total424
424
Total, ensemble despays/régions 29499G/AG/N/NOR/6
Page9
APPENDICE B
Aideaffectée auxsecours d'urgence
Détail desfonds alloués etdestypes deprogrammes
Tableau B1
Aide bilatérale fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays endéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires, 1995
Bénéficiaire Produit Valeur enmillions
decouronnes
norvégiennes
Afghanistan
Afrique (région)
Angola
Bangladesh
Birmanie (Myanmar)
Bhoutan
Erythrée
Ethiopie
Haïti
Mali
Mozambique
Rwanda
Sierra Leone
Somalie
SriLanka
Soudan
Tanzanie
Ouganda
ZaïreProjets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris biscuits riches enprotéines
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris matières grasses alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Maïs
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires11,0
4,4
22,8
3,2
5,0
0,5
3,1
27,1
1,5
0,6
2,0
15,7
6,2
1,1
7,9
4,7
3,2
0,1
2,0
Total 122,3G/AG/N/NOR/6
Page10
Tableau B2
Aide multilatérale fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays endéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires, 1995
Bénéficiaire Organisation
des
Nations UniesProduit Valeur en
millions de
couronnes
norvégiennes
Afghanistan
Angola
Ethiopie
Cambodge
Mozambique
Rwanda
Somalie
SoudanPAM
UNIT
UNICEF
UNICEF
PNUD
PAM
FAO
PAM
DAH
PAM
UNICEF
DAH
UNICEFProjets divers, ycompris produits alimentaires
Biscuits riches enprotéines, ycompris fret
Biscuits riches enprotéines, ycompris fret
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Livraisons deproduits alimentaires
Semences
Noix nutritives
Stockage desecours desproduits alimentaires
Livraisons deproduits alimentaires
Biscuits riches enprotéines
Projets divers, ycompris produits alimentaires
Biscuits riches enprotéines2,0
2,8
3,6
5,4
0,6
2,0
1,9
0,6
1,0
3,0
2,0
0,5
2,0
Total 27,5