 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/JAM/1 
26 de octubre de 2004 
 
 (04-4535) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 
en relación con la notificación de JAMAICA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a Jamaica la  notificación de sus leyes, reglamentos y 
procedimientos relativos a las medidas de salvaguardia.  
1. En el artículo 2 de la Ley sobre salvaguardias de Jamaica se define la expresión "similar o 
directamente competidor" como un producto naciona l idéntico o similar al producto objeto de 
investigación o directamente competidor de él.  Sí rvanse explicar si Jamai ca distingue entre productos 
nacionales "similares" y productos nacionales "directam ente competidores" o si considera que la rama 
de producción nacional incluye a todos los pr oductores nacionales de productos similares y
 productos 
directamente competidores. 
2. En el párrafo 1 del artículo 9 de la Ley se dice que la autoridad investigadora dará aviso por 
escrito de la decisión de realizar una investigaci ón "a las partes interesadas".  ¿Constituyen las partes 
que reciben esos avisos la totalidad de las partes interesadas o pueden otras partes solicitar y obtener 
la condición de "parte interesada"? 
3. En el párrafo 1 del artículo 2 del Reglamento  sobre salvaguardias de Jamaica se identifican 
los factores que se tendrán en cuenta al formular una determinación de la existe ncia de daño, incluidos 
los precios del producto objeto de investigación, y se mencionan la subvaloración de los precios, la 
contención de la subida de los precios y la depresi ón de los precios.  Los precios no son uno de los 
factores enumerados en el Acuerdo de la OMC s obre Salvaguardias, por ejemplo en la lista de 
factores que figura en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 4.  Sírvanse describir el tipo de análisis 
que realizaría Jamaica al considerar el precio de las importaciones y la subvaloración de los precios, la 
contención de su subida y la depresión de lo s precios en una investigación en materia de 
salvaguardias.  Sírvanse indicar, asimismo, si ese análisis sería distinto al que realizaría Jamaica en una investigación en materia de derechos antidumping o compensatorios y, en caso afirmativo, en qué 
diferirían. 
__________ 
 
                                                     
 
1 Documento G/SG/N/1/JAM/2, de fecha 22 de marzo de 2004. 