ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 29juin1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
ACCORD SURLAMISE ENOEUVRE DEL'ARTICLE VIIDE
L'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
PROCES-VERBAL DERECTIFICATION
Jesoussigné, Renato Ruggiero ,Directeur général del'Organisation mondiale du
commerce, aiconstaté, àl'examen dutexte authentique del'Accord surlamiseenoeuvre
del'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 annexé
àl'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale ducommerce, faitàMarrakech
le15avril1994, queletexte espagnol dudit accord doitêtrerectifié comme suit:
Note interprétative relative àl'article premier del'Accord surlamiseenoeuvre de
l'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
Auparagraphe3a),lemot"entretenimiento"doitêtreremplacépar"mantenimiento".
Agissant enqualité dedépositaire del'Accord deMarrakech instituant l'Organisation
mondiale ducommerce, auquel estannexé l'Accord surlamise enoeuvre del'article VII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, ayant faitconnaître
monintention auxMembres etn'ayant étéinformé d'aucune objection, j'aifaiteffectuer
cette correction etl'aiparaphée enmarge dutexte authentique del'Accord.
ENFOIDEQUOI j'aisigné, le29juin1997, leprésent procès-verbal derectification,
établi enfrançais,anglais etespagnol.
Renato Ruggiero
Directeur général
97-2847 WT/Let/147