. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/72
30 novembre 2000
(00-5157)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE
15-17 NOVEMBRE 2000
Déclaration de la Jamaïque au nom de la CARICOM
Accès aux marchés (G/AG/NG/W/54)
Nous saluons, au nom des membres de la CARICOM, les efforts déployés par les pays du
Groupe de Cairns qui ont présenté conjointement cette proposition.  Les membres de la CARICOM
considèrent que ce document constitue une contribution utile, en particulier dans la mesure où il
reconnaît l'importance d'"éviter de porter atteinte aux conditions d'accès existantes".
Si cette proposition constitue une contribution utile au processus de négociation, il est
cependant regrettable qu'elle soit incomplète à certains égards.  Voici certains des points dont je veuxparler:
1. Si ce document reconnaît la dichotomie qui existe entre les possibilités d'accès aux
marchés pour les produits agricoles et non agricoles, il n'attire pas l'attention sur les
différences spécifiques et substantielles qui existent en matière d'accès aux
marchés  pour les pays en développement, y compris les petits états insulaires en
développement  et les pays qui cessent de bénéficier d'arrangements
préférentiels .
2. De même, nous croyons qu'une reconnaissance plus claire des conséquences  de la
poursuite des réformes internes qui faussaient les marchés mondiaux  pour les pays
qui s'efforcent de libéraliser, y compris, et peut-être surtout, pour les économies despetits États insulaires en développement qui cessent de bénéficier d'arrangements
préférentiels, nous aurait aussi permis d'aller de l'avant, car nous aurions pu
commencer à faire face aux défis très réels auxquels ce groupe hétérogène de pays en
développement est confronté.
3. Nous saluons la manière dont la proposit ion du Groupe de Cairns essaie de répondre
aux inquiétudes des pays en développement;  cependant, il faudrait tenir pleinement
compte du rôle que jouent les obstacles non tarifaires ainsi que les mesures, comme
les crédits à l'exportation et les garanties de crédits à l'exportation, qui ont des effets
équivalant à ceux des subventions à l'exportation.
4. En outre, nous croyons qu'un ensemble d'autres mesures sera nécessaire si, pour citer
la proposition, "l'on veut que les pays en développement puissent participer
pleinement et de manière équitable à la réalisation des réformes en matière d'accès
aux marchés".G/AG/NG/W/72
Page 2
5. Bien que nous ayons d'autres observations à formuler au sujet de cette proposition,
que nous présenterons au moment opportun, nous souhaitons préciser que si certains
de ses éléments sont indubitablement attrayants à première vue, une analyse plus
approfondie révèle que la proposition vise peut-être des objectifs qui risquent d'être
inconciliables eu égard aux intérêts de certains pays en développement.
Les membres de la CARICOM jugent encourageante la reconnaissance du besoin d'un
mécanisme de sauvegarde spéciale pour les pays en développement.  Toutefois, nous continuons de
penser qu'il faudrait pouvoir bénéficier d'un tel mécanisme à des conditions et suivant des modalités
identiques à celles qui sont actuellement prévues à l'article 5:9;  par conséquent, l'élément suivant de
la proposition qui vise à limiter le champ d'application de la clause de sauvegarde spéciale est tout à
fait indésirable.
Les membres de la CARICOM estiment que la proposition du Groupe de Cairns comporte un
certain nombre d'éléments positifs et jugent encourageante la sensibilité croissante dont il est fait
preuve à l'égard de la situation particulière des pays en développement.  Nous trouvons
particulièrement encourageants les termes favorables à la participation globale "non discriminatoire"dans lesquels cette proposition est rédigée, comme la mention "un traitement différencié et des
modalités connexes, selon qu'il convient, dans le domaine de l'accès aux marchés" sous la rubrique
Traitement spécial et différencié.  Nous trouvons encourageante également la référence faite aux
"pays s'adaptant au changement".  Tout cela cons titue pour nous des signes positifs.  La CARICOM
est d'avis que les observations que nous avons formulées ici aujourd'hui pourraient permettred'améliorer encore une proposition déjà prometteuse.
Pour finir, je souhaite dire que nous nous associons sur la forme et sur le fond à la déclaration
faite par la délégation de Maurice à ce sujet.  Nous pensons que Maurice a identifié un certain nombre
d'éléments essentiels qui pourraient permettre d'améliorer la proposition du Groupe de Cairns demanière à l'orienter dans une direction que les délégations des pays de la CARICOM jugent
souhaitable.
__________