. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/SUR/9
11 de octubre de 2002
(02-5505)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
con respecto a la notificación de SURINAME1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 8 de octubre de 2002.
_______________
Según la información facilitada en el docum ento G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1 (16 de enero
de 2002), Suriname solicita la prórroga, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, sobre la base del procedimiento especial contenido
en el documento G/SCM/39, de tres exenciones con respecto a impuestos indirectos (derechos de
importación e impuestos sobre las compras).  Estas exenciones están relacionadas con 1) exenciones
en la esfera social, cultural y educativa, por ejem plo, para la importación de bienes por organizaciones
benéficas, escuelas y hospitales; 2) exenciones para estimular la producción nacional, por ejemplo,para la importación de materias primas y materias industriales; y 3) exenciones basadas en
reglamentos internacionales, por ejemplo, para la importación de bienes que sean donaciones
internacionales y la importación de bienes por embajadas.  No obstante, en la última oración del
documento G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1, Suriname declara que "[e]l Gobierno de Suriname no concede
ninguna subvención a la exportación".
Además, en la respuesta a la pregunta 3 formulada por Australia, contenida en el documento
G/SCM/Q3/SUR/7 (12 de septiembre de 2002), Suri name manifiesta lo siguiente "Actualmente no
hay en Suriname ninguna exención fiscal especial para productos o empresas de exportación.
La exención de derechos de importación vigente debe considerarse como un incentivo y un estímuloal sector productivo destinados a fortalecer nuestra base económica en cuanto motor del desarrollo
nacional.  La exención de derechos de importación se otorga sin hacer distinción alguna entre las
industrias y empresas que exportan y las que no exportan, por lo que no cabe suponer que las
exenciones de derechos de importación tengan una influencia decisiva en los resultados de la
exportación.  Además, puede enfatizarse que ninguna de las leyes pertinentes a estos efectos ofrece lamenor ventaja a las industrias y empresas de exportación (por ejemplo, no existe el reembolso de
derechos a los exportadores una vez efectuada la exportación)."
                                                     
1 G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1 y G/SCM/71/SUR.G/SCM/Q3/SUR/9
Página 2
• ¿Sobre qué base solicita Suriname, de conformidad con el procedimiento contenido en el
documento G/SCM/39, una prórroga del período transitorio para eliminar subvenciones a la
exportación , que se otorgan en forma de exenciones totales o parciales de derechos de
importación e impuestos internos, si a la luz de la información supra , no existen tales
subvenciones a la exportación?
• Sírvanse explicar por qué cree Suriname que los programas de subvenciones a la exportación
existían el 1º de septiembre de 2001 o antes, conforme a lo requerido para poder tener
derecho a la prórroga de conformidad con el procedimiento contenido en el documento
G/SCM/39, si no existían subvenciones a la exportación en la fecha ulterior de la solicitud
(G/SCM/N/74/Suppl.1, de 16 de enero de 2002)?
__________