ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/IND/12/Add.1 
4 de mayo de 2004  
 
(04-1961) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
  
_______________ 
  
Embalaje/material de embala je utilizado en los envíos de todos lo s artículos importados en la India, 
con arreglo a lo dispuesto en la s ubcláusula 22 de la cláusu la 3 de la Orden de cu arentena de vegetales 
(Reglamento de importación en la India), 2003 
 
 El documento notificado modifica las prescripciones fitosanitarias aplicables a las 
importaciones en la India de vegetales y material es vegetales y otras mercancías reglamentadas, tal 
como se dispone en la Orden de cuarentena de  vegetales (Reglamento de importación en la 
India), 2003, de 18 de noviembre de 2003, y en la Or den de cuarentena de ve getales (Reglamento de 
importación en la India), modificación, 2004, de 6 de  febrero de 2004.  En la  subcláusula 2 de la 
cláusula I de la modificación de la Orden de cuar entena de vegetales (Reglamento de importación en 
la India), 2003, las palabras y números de la expr esión "1º de abril de 2004" deben sustituirse por las 
palabras y números de la expresión "1º de junio de 2004", ya que la subcláusula 22 de la cláusula 3 
entrará en vigor el 1º de junio de 2004 en lugar de l 1º de abril de 2004.  Esta modificación no aporta 
ningún cambio sustantivo del alcance y ámbito de apli cación de la Orden, dado que sólo se refiere a 
que la entrada en vigor de la subc láusula 22 de la cláusula 3 se prorr oga hasta el 1º de junio de 2004, a 
fin de que el comercio disponga del tiempo suficiente  para adaptarse a los ca mbios propuestos en las 
disposiciones mencionadas.  
 
 El texto completo del addendum se puede solicitar a:  Joint Secretary, Plant Protection, Department of Agriculture and Cooperation, Mini stry of Agriculture, Krishi Bhavan, New Delhi-
110001, India. 
Teléfono/telefax:  +91-11-2338 5093;  correo electrónico:  pnarain@krishi.delhi.nic.in. 
Servicio nacional de información. 
También se puede descargar de l sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación, 
Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India:  http://agricoop.nic.in . 
 
 
__________ 
 
 