ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/28
16 de mayo de 2003
(03-2632)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ABRIL DE 2003
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de abril de 2003, que suman un total de
64 notificaciones presentadas por 14 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/28
Página 2Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/BRA/1088/4/032.9.2 Productos lácteos (SA:  04.01) Salud y seguridad del consumidor 26/3/03
G/TBT/N/BRA/109
11/4/032.9.2 Sistemas de medición de combustibles
gaseosos (SA:  90.26, 90.28, 90.32)Seguridad del consumidor 31/5/03Brasil
G/TBT/N/BRA/110
11/4/032.9.2 Productos de limpieza (SA:  34.01,
34.02)Prescripciones de etiquetado 25/4/03
Canadá G/TBT/N/CAN/65
17/4/035.6.2 Equipos radioeléctricos (ICS:  33.060,
03.120.20)Protección de la red 26/6/03
Corea G/TBT/N/KOR/49
10/4/032.9.2 Organismos vivos modificados Protecci ón de la salud humana y del medio
ambiente31/5/03
G/TBT/N/SLV/14
11/4/032.9.2 Propóleo crudo Calidad 10/6/03 El Salvador
G/TBT/N/SLV/15
11/4/032.9.2 Morteros de cemento mezclado Resistencia a la compresión de los
morteros de cemento mezclado10/6/03
G/TBT/N/SLV/16
14/4/032.9.2 Cemento de mampostería Esp ecificaciones para el cemento de
mampostería13/6/03
G/TBT/N/SLV/17
14/4/032.9.2 Cemento hidráulico mezclado E specificaciones para el cemento
hidráulico mezclado13/6/03
G/TBT/N/SLV/18
14/4/032.9.2 Cemento hidráulico Especificaciones para el desempeño del
cemento hidráulico13/6/03
G/TBT/N/SLV/19
14/4/032.9.2 Cemento Portland Especificaciones  para el cemento Portland 13/6/03
G/TBT/N/SLV/20
14/4/032.9.2 Estaciones de servicio (gasolineras) y
tanques para consumo propioEspecificaciones técnicas para las
estaciones de servicio (gasolineras) y lostanques para consumo propio13/6/03
G/TBT/N/SLV/21
24/4/032.9.2 Café soluble Normas de calidad para el café soluble 23/6/03
G/TBT/N/SLV/22
24/4/032.9.2 Café tostado y molido Normas de calidad para el café tostado y
molido23/6/03
España G/TBT/N/ESP/24
8/4/032.9.2 Suelos, hormigón y mezclas bituminosa s Establecer las especificaciones técnicas de
las unidades de obra referidas, de firmes y
pavimentos de carreteras18/6/03
G/TBT/N/USA/38
1/4/032.9.2 Ingredientes dietéticos y suplementos
dietéticos (SA:  S ección IV - ICS:  71)Fomentar y proteger la salud pública 11/6/03 Estados
Unidos
G/TBT/N/USA/39
28/4/032.9.2 Indicación del contenido de nutrientes
(ICS 67)Sensibilización de lo s consumidores 16/6/03G/TBT/GEN/N/28
Página 3Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/HUN/816/4/032.9.2
5.6.2SA:  Sección XVI;  Máquinas y aparatos
(90.18)Adhesión a la Unión Europea,
armonización jurídica15/4/03
G/TBT/N/HUN/9
16/4/032.9.2
5.6.2Determinadas sustancias y preparados
peligrosos (SA:  VI (Elementosquímicos);  28.01-38.24)Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídica10/4/03
G/TBT/N/HUN/10
16/4/032.9.2
5.6.2Determinadas sustancias y preparados
peligrosos (SA:  VI (Elementos
químicos);  28.01-38.24)Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídica10/4/03
G/TBT/N/HUN/11
16/4/032.9.2 Determinadas sustancias y preparados
peligrosos (SA:  VI (Elementos
químicos);  28.01-38.24)Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídica10/4/03
G/TBT/N/HUN/12
16/4/032.9.2 Determinadas sustancias y preparados
peligrosos (SA:  VI (Elementosquímicos);  28.01-38.24)Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídica10/4/03Hungría
G/TBT/N/HUN/13
24/4/032.9.2
5.6.2SA:  Sección XVI;  Máquinas y aparatos
(90.18)Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídica10/5/03
G/TBT/N/HUN/14
29/4/032.9.2
5.6.2Fuel:  2710 19 41 02, 2710 19 45,
2710 19 49.  Gasóleo:  2710 19 51,2710 19 55, 2710 19 61, 2710 19 63,
2710 19 65, 2710 19 69Adhesión a la Unión Europea;
armonización jurídicaNo se indica
G/TBT/N/ISR/16
24/4/035.6.2 Lavavajillas
ICS:  97.040.40 - SA:  8422.11Protección del consumidor y del medio
ambiente23/6/03
G/TBT/N/ISR/17
25/4/035.6.2 Puertas de madera
ICS: 91.060.50 - SA: 4418.20Seguridad y protección del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/18
24/4/035.6.2 Lavadoras de ropa
ICS: 97.060.40 - SA: 8450.11Protección del consumidor y del medio
ambiente23/6/03
G/TBT/N/ISR/19
25/4/035.6.2 Bloques de hormigón para la
construcción de murosICS: 91.060.10, 91.100.30 - SA: 6810.11Protección y seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/20
24/4/035.6.2 Lámparas de incandescencia
ICS:  29.140.20  - SA:  85.39Protección y seguridad del consumidor 23/6/03
G/TBT/N/ISR/21
25/4/035.6.2 Lámparas de incandescencia
ICS: 29.140.20  - SA: 94.05, 85.39Protección y seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/22
25/4/035.6.2 Lámparas de incandescencia
ICS:  29.140.20  - SA:  85.39Protección y seguridad del consumidor 24/6/03Israel
G/TBT/N/ISR/23
25/4/035.6.2 Disyuntores
ICS: 29.120.50, SA: 8536.20Seguridad del consumidor 24/6/03G/TBT/GEN/N/28
Página 4Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
Israel(Cont.)G/TBT/N/ISR/24
25/4/035.6.2 Calentadores eléctricos de agua
ICS: 91.140.65, SA: 8516.10Seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/25
25/4/035.6.2 Cilindros de gas transportables
ICS: 23.020.30; SA: 73.11, 76.13Seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/26
25/4/035.6.2 Herramientas eléctricas de mano
accionadas por motor - ICS: 25.140.20 -SA: 84.67Seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/27
25/4/035.6.2 Aparatos de cocción y horneado de uso
doméstico, de gas
ICS: 97.040.20;  SA: 73.21Seguridad del consumidor 24/6/03
G/TBT/N/ISR/28
25/4/035.6.2 Extintores
ICS: 13.220.10; SA: 8424.10Protección del medio ambiente y
seguridad del consumidor24/6/03
Japón G/TBT/N/JPN/77
07/4/032.9.2 Aparatos de hidromasaje accionados por
motor diseñados para su instalación enbañeras residencialesEvitar que se pongan en peligro las
personas o sus vidas30/4/03
G/TBT/N/JPN/78
8/4/032.9.2
5.6.2Medicamentos, paramedicamentos
(parafármacos), cosméticos,instrumentos médicos y hemoderivadosMejora de las medidas destinadas a
asegurar la inocuidad de los productosbiológicos, de acuerdo con las últimastecnologías aplicables a la elaboración de
nuevos productos biológicos, como los
citológicos o tisulares30/4/03
G/TBT/N/JPN/79
10/4/032.9.2
5.6.2Vehículos automóviles
(partidas 87.01 a 87.05 del SA)Evitar la contaminación ambiental debida
a los óxidos de nitrógeno (OxN),macropartículas (MP), etc.31/5/03
G/TBT/N/JPN/80
22/4/032.9.2 Vinagre
(SA:  2209.00)Protección de los intere ses del consumidor 30/6/03
G/TBT/N/JPN/81
22/4/032.9.2 Aceites y grasas vegetales
(SA:  15.07-15.15)Protección de los intere ses del consumidor 30/6/03
G/TBT/N/JPN/82
22/4/032.9.2 Manteca de cerdo refinada
(SA:  15.01)Protección de los intere ses del consumidor 30/6/03
G/TBT/N/JPN/83
22/4/032.9.2 Productos alimenticios en bolsas
esterilizablesProtección de los intere ses del consumidor 30/6/03
G/TBT/N/JPN/84
22/4/032.9.2 Alimentos preparados congelados Protecci ón de los intereses del consumidor 30/6/03G/TBT/GEN/N/28
Página 5Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/MEX/511/4/032.9.2 Manómetros con elemento elástico El objetivo es establecer requerimientos
metrológicos para manómetros conelemento elástico, así como proporcionarcaracterísticas técnicas más exactas yconfiables, con el fin de evitar prácticas
que puedan inducir a error y garantizar la
exactitud de las mediciones en lastransacciones comerciales17/5/03
México
G/TBT/N/MEX/52
1/4/032.9.2 Autotanques destinados al transporte de
gases comprimidosProtección de la seguridad de las personas,
así como el medio ambiente y las víasgenerales de comunicación13/5/03
G/TBT/N/MEX/53
7/4/035.6.2 Productos sujetos a regulación por parte
de la Secretaría de Comunicaciones yTransportes, por conducto de la
Comisión Federal de
TelecomunicacionesAsegurar y mejorar la eficiencia de los
sistemas de comunicación con el fin deproteger las vías generales de
comunicación y la seguridad del usuario,
evitar daños o interferencia perjudicial20/4/03
G/TBT/N/MEX/54
15/4/032.10.1 Frijol de importación para consumo Salvaguardar la calidad fitosanitaria del
frijol de importación para consumo ante elriesgo alto de entrada, establecimiento ydiseminación de plagas cuarentenarias enel territorio nacionalNo se aplica
G/TBT/N/MEX/55
16/4/032.9.2 Recipientes sujetos a presión para
contener Gas L.P., tipo no portátilProtección de la salud y la seguridad de las
personas y del medio ambiente31/5/03
G/TBT/N/MEX/56
16/4/032.9.2 Recipientes sujetos a presión para
contener Gas L.P., tipo no portátil,
destinados a plantas de almacenamientoProtección de la salud y la seguridad de las
personas y del medio ambiente1/6/03
G/TBT/N/MEX/57
16/4/032.9.2 Recipientes sujetos a presión para
contener Gas L.P., tipo no portátil,
destinados a estaciones de Gas L.P.Protección de la salud y la seguridad de las
personas y del medio ambiente1/6/03
G/TBT/N/MEX/58
16/4/032.9.2 Recipientes sujetos a presión para
contener Gas L.P., tipo no portátil, parauso como depósito de combustible enmotores de combustión internaProtección de la salud y la seguridad de las
personas y del medio ambiente2/6/03
G/TBT/N/MEX/59
16/4/032.9.2 Recipientes sujetos a presión para
contener Gas L.P., tipo no portátil,destinados a vehículos para el transporte
de Gas L.P.Protección de la salud y la seguridad de las
personas y del medio ambiente3/6/03G/TBT/GEN/N/28
Página 6Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
México(Cont.)G/TBT/N/MEX/60
24/4/032.9.2 Cámaras para llantas neumáticas de
vehículos automotores y bicicletasEstablecer las especificaciones de calidad
necesarias a fin de asegurar que lascámaras para llantas neumáticas defabricación nacional o de importación no
constituyan un riesgo para la seguridad de
las personas o de sus bienes13/6/03
República
ChecaG/TBT/N/CZE/69
11/4/032.9.2 Bienes culturales Crear las condiciones para que el sistema
jurídico checo esté plenamentearmonizado con la legislación de las CE encuanto a la necesidad de evitar que seeluda la restitución de los bienes culturalesque hayan salido ilegalmente del territorio
de la República Checa30/9/03
G/TBT/N/CHN/17
25/4/035.7.1 Productos mecánicos y eléctricos usados
- SA:  73, 74, 75, 78, 79, 80, 84, 85, 86,87, 88, 89, 90, 95;  Neumáticos usadosimportados a China - SA:  40Asegurar que los productos mecánicos y
eléctricos importados usados responden alas prescripciones nacionales obligatoriassanitarias, ambientales y de seguridadestablecidas en los reglamentos técnicospertinentesNo disponible
G/TBT/N/CHN/18
25/4/035.7.1 Productos mecánicos y eléctricos usados
- SA:  73, 74, 75, 78, 79, 80, 84, 85, 86,
87, 88, 89, 90, 95;  Neumáticos usadosimportados a China - SA:  40Proteger la vida y la salud humanas, el
ambiente y la seguridad de la propiedad,
evitar las prácticas que puedan inducir aerror y asegurar que los productosresponden a las prescripciones sanitarias,ambientales y de seguridadNo disponibleRepública
PopularChina
G/TBT/N/CHN/19
29/4/035.6.2 Productos mecánicos y eléctricos usados
- SA:  73, 74, 75, 78, 79, 80, 84, 85, 86,
87, 88, 89, 90, 95;  neumáticos usados -
SA:  40.Proteger la vida y la salud humanas, el
ambiente y la seguridad de la propiedad,
evitar las prácticas que puedan inducir a
error y asegurar que los productosresponden a las prescripciones sanitarias,ambientales y de seguridad28/6/03
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/25
24/4/032.9.2 SA:  capítulos 84 y 85 - ICS:  97.030 Seguridad del consumidor 4/6/03G/TBT/GEN/N/28
Página 7Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ZAF/2624/4/032.9.2 No se indica Seguridad del consumidor 4/6/03
G/TBT/N/ZAF/27
24/4/032.9.2 SA:  87.04 - ICS:  43.080.01 Seguridad del consumidor 4/6/03Sudáfrica
(Cont.)
G/TBT/N/ZAF/28
24/4/032.9.2 SA:  87.03 - ICS:  43.100 Seguridad del consumidor 4/6/03
Suecia G/TBT/N/SWE/28
8/4/032.9.2 Embarcaciones individuales Pr otección del medi o ambiente 4/6/03
__________