ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/66
16 de octubre de 2002
(02-5631)
Consejo General Original:  inglés
SOLICITUD DE MEDIACIÓN PRESENTADA POR FILIPINAS,
TAILANDIA Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Comunicación del Director General
El Presidente del Consejo General ha recibido del Director General la siguiente
comunicación, de fecha 10 de octubre de 2002, con el ruego de que se distribuya a las delegaciones.
_______________
Desearía informarle de que, con fecha 4 de septiembre de 2002, Filipinas, Tailandia y las
Comunidades Europeas (en adelante los "Miembros solicitantes") han solicitado conjuntamente mi
mediación o la de un mediador designado por mí con su consentimiento.
El propósito del proceso de mediación solicitado es "examinar en qué medida los intereses
legítimos de Filipinas y Tailandia se hallan indebidamente menoscabados como consecuencia de la
aplicación por las Comunidades Europeas del trato ar ancelario preferencial concedido al atún en lata
originario de los Estados ACP.  El mediador, en el caso de que concluya que en realidad se ha
producido un menoscabo indebido, podrá considerar los medios que permitan hacer frente a lasituación".
Los Miembros solicitantes han celebrado tres rondas de consultas, pero no han podido llegar
a una solución mutuamente aceptable.  Si bien consideran que el tema en discusión no es una
"diferencia" en el sentido del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige
la solución de diferencias (ESD), los Miembros solicitantes consienten en que yo o quien yo designe
como mediador pueda actuar con arreglo a procedimientos similares a los previstos para la mediación
en el artículo 5 del ESD, de la manera descrita en la comunicación del Director General relativa alartículo 5 del ESD (WT/DSB/25).
Desearía informarle de que he aceptado la solicitud de mediación y, con el consentimiento de
los Miembros solicitantes, he nombrado mediador en este caso al Director General Adjunto Sr. Rufus
H. Yerxa.  El Sr. Yerxa recibirá apoyo de la Secretaría, según proceda.  Una vez que el Sr. Yerxa
concluya el proceso de mediación, o cuando los Miembros solicitantes decidan dar por terminado elproceso, dirigiré a usted la notificación correspondiente.
__________