ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG92/R/B/1
G/L/359
12 de abril de 2000
(01-1467)
Original:  inglés
EL MERCADO COMÚN Y COMUNIDAD DEL CARIBE
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes Contratantes
En el siguiente informe, de fecha 21 de mayo de 1999, figura la información enviada por la
Misión Permanente de Jamaica, también en nombre de las demás Partes del Mercado Común y
Comunidad del Caribe (CARICOM) que son Miembr os de la OMC (Antigua y Barbuda, Barbados,
Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Santa Lucía, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las
Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago).  El informe se elaboró de acuerdo con los modelos
uniformes para la presentación de información sobre los acuerdos comerciales regionales y sobre
acuerdos de integración económica en la esfera de los servicios (documentos WT/REG/W/6 y
WT/REG/W/14, respectivamente).
__________
Panorama general
El informe sobre los progresos del Mercado Común del Caribe fue elaborado en virtud de las
disposiciones pertinentes del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT), para ser presentado ante el Consejo del Comercio de Mercancías y ante el Comitéde Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC.
El Acuerdo sobre el Mercado Común del Ca ribe se notificó de conformidad con el
artículo XXIV del GATT en calidad de acuerdo provisional para la constitución de una unión
aduanera.
1  Fue examinado por un Grupo de Trabajo del GATT que convino generalmente que
"el Mercado Común del Caribe constituía un acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una
unión aduanera y, como tal, era compatible con lo dispuesto en el artículo XXIV del Acuerdo
General".2
Desde la presentación del último informe ante el GATT3 se han registrado varios progresos
importantes en el Mercado Común del Caribe (CARICOM) que apuntan al objetivo de profundizar la
integración económica regional y respetar las disciplinas del sistema multilateral de comercio.
Los Estados miembros del CARICOM han fomentado el desarrollo económico y la expansión y
diversificación del comercio en la región, mediante una colaboración más estrecha y la ampliación delproceso de liberalización entre cada uno de ellos.  Estas medidas se han adoptado en paralelo con una
                                                     
1 L/4083, de 14 de octubre de 1974.
2 Párrafo 13 del informe adoptado el 2 de marzo de 1977 (24S/74).
3 L/5671, de 4 de septiembre de 1984.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 2
reducción de los obstáculos al comercio con terceros países, el aumento de la cooperación económica
y comercial con los países vecinos y la expansión del comercio con otros países.  Se ha llegado a un
acuerdo sobre las propuestas para profundizar el régimen de integración, a fin de reforzar las
relaciones económicas con terceros países y participar en el proceso de liberalización que avanzarápidamente en la economía mundial.  Con este fin se han adoptado algunas medidas de liberalización
comercial, a saber:  la reducción de los aranceles, la eliminación de las restricciones cuantitativas y la
disminución del alcance de los acuerdos adoptados  por los Estados miembros del CARICOM, en su
conjunto y por separado, sobre la concesión de licencias.
Desde el establecimiento de la Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA)
en 1968, y de la Comunidad y el Mercado Com ún del Caribe en 1973, los Estados miembros
del CARICOM han avanzado a grandes pasos hacia la consolidación del movimiento de integraciónregional, fortaleciendo y profundizando el régimen de la Unión Aduanera.  Se ha dado mucha
importancia a lograr una mayor armonización de los aranceles comerciales, desarrollar las normas de
origen del mercado común y el mejoramiento del plan de armonización de los incentivos fiscales.
En 1989, cinco años antes del establecimiento de la OMC, los Estados miembros
del CARICOM acordaron ir más allá del Mercado Común hacia una integración económica máscompleta, reconociendo que si bien se había alcanzado una liberalización significativa del mercado de
mercancías, para lograr un mayor desarrollo de la economía regional era menester adoptar medidas
que facilitaran la circulación de los factores de producción y el acceso a los mismos, el suministro de
servicios y el establecimiento de empresas.  En 1991 hubo un acuerdo sobre las esferas prioritarias
para la creación del Mercado Único Económico.  Estas esferas eran, entre otras, la conclusión de losacuerdos de libre circulación interna de mercancías originarias de la región;  los mecanismos para la
libre circulación de servicios, capital y trabajo, y una mayor armonización de las leyes y reglamentos
que afectan al comercio, incluidas las leyes y procedimientos aduaneros, la propiedad intelectual, la
política de competencia, el impuesto sobre las sociedades, el dumping y las subvenciones.
La política de creación del Mercado Único Económico promueve concretamente:
a) La libre circulación de mercancías, servicios y factores de producción, a saber:
i) libre circulación de bienes y servicios;
ii) libre circulación de capitales;
iii) libre circulación de los trabajadores, y
iv) la libertad de los nacionales del CARICOM para establecer empresas en
cualquier parte de la Comunidad.
b) Una mayor armonización de las leyes que afectan al comercio y una reglamentación
de las actividades económicas dentro del mercado, incluidas las leyes aduaneras, la
propiedad intelectual, la competencia, los impuestos sobre las sociedades y la
legislación comercial en esferas como el dumping y las subvenciones.
c) La reforma de las instituciones de la Comunidad, incluido el sistema y los
procedimientos administrativos, y el establecimiento y gestión conjunta de servicioscomunes, especialmente los servicios aduaneros y de información.
d) Una coordinación más intensa de las políticas y planes macroeconómicos, y de las
relaciones económicas y el comercio exterior.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 3
e) La ultimación de la aplicación del Arancel Exterior Común (AEC), acompañada de la
decisión de simplificar la estructura y reducir sistemáticamente el nivel del AEC de
forma programada, hasta tipos máximos del 20 por ciento para los productos no
agrícolas y del 40 por ciento para los productos agrícolas.
A los efectos de hacer efectiva la materialización del Mercado Único Económico, se han
adoptado nuevas medidas, se han creado nuevas inst ituciones y se han establecido nuevas normas para
celebrar consultas internas, lograr la coordinación y cooperación de las políticas macroeconómicas y
de la planificación, vigilar la convergencia de las políticas económicas, desarrollar una monedacomún, armonizar los incentivos fiscales y otros incentivos, evitar la doble imposición, integrar el
mercado de capitales y regular las prácticas administrativas y legislativas.
Siguiendo el proceso de liberalización mundial, la Comunidad decidió rebajar el nivel del
Arancel Exterior Común de forma armonizada, adoptando una estrategia de recortes programados en
cuatro fases.
Todos los países independientes del CARICOM, a excepción de las Bahamas, son Miembros
de la OMC.  Nueve Estados miembros del CARICOM, en calidad de Partes Contratantes del GATT
de 1947, participaron en la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales.  Todos
presentaron ofertas vinculantes sobre productos y servicios, y todos firmaron el Acuerdo de
Marrakech de 1994, que entró en vigor con el establecimiento de la OMC el 1º de enero de 1995.
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
El Tratado de 1973 por el que se estableció la Comunidad del Caribe apuntaba en primer
lugar a lograr tres objetivos amplios:
a) la integración económica de los Estados miembros mediante el establecimiento de un
régimen de mercado común;
b) la coordinación de las políticas exteriores de los Estados miembros;  y
c) la cooperación funcional.El anexo a este Tratado incluye instrumentos para el establecimiento y la gestión conjunta por
las Partes Contratantes de un Mercado Común del Caribe, que tiene personalidad jurídica
internacional.  El Mercado Común tiene tres objetivos, a saber:
a) fortalecer la coordinación y la reglamentación de las relaciones comerciales entre los
miembros;
b) asegurar la expansión sostenida y la integración continua de las economías de los
miembros, y
c) lograr mayor independencia y efectividad en las transacciones con los Estados, con
los grupos de Estados y con las entidades, cualquiera sea su definición.
1. Número de miembros y fechas para la  firma, ratificación y entrada en vigor
El número de miembros de la Comunidad del Caribe se eleva actualmente a 14 Estados y
territorios, 13 de los cuales son independientes y uno, Montserrat, es un Territorio de Ultramar delWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 4
Reino Unido.  Trece son miembros del Mercado Común con plenos derechos.2  En enero de 1996, al
adherir al Acuerdo, Suriname se convirtió en el decimocuarto Estado miembro.  Haití será el
decimoquinto, dado que su solicitud de miembro con plenos derechos fue aceptada por la Conferencia
de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (la Conferencia), y los términos y condiciones deadhesión están siendo objeto de negociaciones en la actualidad.  Dos territorios, las Islas Vírgenes
Británicas y las Islas Turcas y Caicos, son miembros asociados de la Comunidad del Caribe, que ha
iniciado el proceso de negociación el mismo tipo de adhesión para Anguila.
El artículo 24 del Tratado disponía la entrada en vigor del Acuerdo para el 1º de agosto
de 1973 si los instrumentos de ratificación de Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tabago se
depositaban de conformidad con el artículo 23;  de no ser así, la entrada en vigor sería efectiva en la
fecha de depósito del cuarto instrumento.  Las condiciones se cumplieron y el Tratado entró en vigorel 1º de agosto de 1973.
Cuadro 1 - Fechas de entrada en vigor del Tratado
Estado Fecha de la firma Fecha de depósito
(ratificación)Fecha de entrada en
vigor
Antigua y Barbuda 4.7.74 4.7.74 4.7.74
Bahamas 4.7.83 4.7.83 4.7.83
Barbados 4.7.73 30.7.73 1.8.73
Belice 17.4.74 17.4.74 1.5.74
Dominica 17.4.74 17.4.74 1.5.74
Granada 17.4.74 17.4.74 1.5.74
Guyana 4.7.73 28.7.73 1.8.73
Jamaica 17.4.73 31.7.73 1.8.73
Montserrat 17.4.74 17.4.74 1.5.74
Saint Kitts y Nevis-Anguila 26.7.74 26.7.74 26.7.74
Santa Lucía 17.4.74 29.4.74 1.5.74
San Vicente y las Granadinas 17.4.74 23.4.74 1.5.74
Suriname No firmó 4.7.95 4.7.95
Trinidad y Tabago 4.7.73 30.7.73 1.8.73
Los miembros del Mercado Común del Caribe son los Estados y territorios que forman la
Comunidad del Caribe.  Sólo un miembro de la Comunidad del Caribe, las Bahamas, no es miembro
del Mercado Común.
4. Datos comerciales
Comercio de mercancías
Las importaciones totales del CARICOM pasaron, en términos nominales, de 5.257 millones
de dólares EE.UU. en 1990 a 9.036 millones en 1997, lo que representa un aumento del 72 por ciento.
Esto significa un crecimiento anual del 8 por ciento.  Las importaciones dentro del CARICOM, que
oscilaron entre el 8,4 y el 10,5 por ciento del total en el período comprendido entre 1990 y 1997,
pasaron de 500 millones de dólares EE.UU. a 853 millones, lo que representó un crecimiento del
71 por ciento para el período, y del 7,9 por ciento anual.  Por tanto, el aumento de las importaciones
totales fue marginalmente más rápido que el de las importaciones internas dentro del CARICOM
                                                     
2 Las Bahamas es un miembro asociado, pero no un miembro con plenos derechos del Mercado
Común.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 5
durante el mismo período.  Dadas las magnitudes relativas de las importaciones totales e
intrarregionales y las tasas de crecimiento relativo, queda claro que los arreglos comercialesdel CARICOM no han provocado desviaciones del comercio de importación (véase el cuadro 2).
Desde la perspectiva de las exportaciones, las totales del CARICOM aumentaron en términos
nominales de 3.871 millones de dólares EE.UU. en 1990 a 5.039,6 en 1997, o sea un 30 por ciento, lo
que representa un crecimiento anual del 3,8 por ciento para el período.  Las exportaciones dentro
del CARICOM experimentaron una variación que osciló entre un 11,9 y un 17,1 por ciento de las
exportaciones totales durante el período comprendido entre 1990 y 1997.  En términos normales, lasexportaciones intrarregionales aumentaron de 475 millones de dólares EE.UU. en 1990 a 857 en 1997,
es decir, un 80 por ciento, lo que representa una tasa anual de incremento del 8,8 por ciento durante el
período.  Las exportaciones hacia los países fuera del CARICOM pasaron de 3.396 millones de
dólares EE.UU. en 1990 a 4.182, o sea un aumento del 3 por ciento.  El crecimiento anual fue
del 23 por ciento (véase el cuadro 3).
La tasa de crecimiento de las exportaciones hacia destinos fuera del CARICOM fue
marcadamente más baja que la registrada por las exportaciones entre los países de la Comunidad.
La composición de las exportaciones de productos básicos entre los países del CARICOM y de las
exportaciones hacia destinos fuera de la región está muy concentrada.  Las exportaciones dentrodel CARICOM están dominadas por el petróleo, y los productos del petróleo y las manufacturas no
tradicionales, mientras que las exportaciones extrarregionales las hegemonizan el petróleo y los
productos del petróleo, los productos agrícolas básicos tradicionales (azúcar, bananas y arroz), y los
minerales (bauxita, alúmina y oro).  Los distintos resultados de la actividad comercial no se deben,
por tanto, a la desviación de los productos de exportación hacia el mercado regional, sino alendurecimiento de los mercados exteriores.
En el anexo al presente documento se ofrecen estadísticas comerciales detalladas.
Cuadro 2 - Importaciones totales e importaciones dentro del CARICOM entre 1990 y 1997
(en miles de dólares EE.UU.)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 %
Crecimiento
medio4
(90-97)
Total import. 5.257.358 5.747.783 5.347.559 5.922.426 5.961.279 7.249.6556 7.496.556 9.035.966 8,0
Import.intrarreg.500.111 483.663 504.846 555.479 626.060 708.317 761.726 853.309 7,9
Import.
extrarreg.4.757.247 5.264.120 4.842.713 5.366.947 5.335.219 6.541.309 6.734.830 8.182.657 8,1
Partes porcentuales
Import.
intrarreg./Total import.9,5 8,4 9,4 9,4 10,5 9,8 10,2 9,4
Import.
extrarreg./Total import.90,5 91,6 90,6 90,6 89,5 90,2 89,8 90,6
Nota: Los datos correspondientes al período 1995-97 excluyen a Antigua y Barbuda, Guyana y Montserrat.  Suriname es
miembro de la Comunidad y el Mercado Común del Caribe desde julio de 1995.
Fuente: Datos extraídos del banco de datos comerciales de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.
                                                     
4 El crecimiento medio se calculó usando la fórm ula @RATE {valor futuro;  valor actual;  término}
valor futuro significa el valor en 1997, el valor actual representa el valor en 1990 y término significa la cantidad
de años, siete.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 6
Cuadro 3 - Exportaciones totales y exportaciones dentro del CARICOM, 1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 %
Crecimiento
medio4
(90-97)
Total export. 3.871.112 3.499.324 3.375.867 3.111.191 3.832.313 4.849.652 4.832.339 5.039.402 3,8
Export. intrarreg. 475.391 417.298 416.723 495.291 603.750 795.331 826.166 857.261 8,8
Export. extrarreg. 3.395.721 3.082.026 2.959.144 2.615.900 3.228.563 4.054.321 4.006.173 4.182.141 3,0
Partes porcentuales
Export. intrarreg./Total export.12,3 11,9 12,3 15,9 15,8 16,4 17,1 17,0
Export. extrarreg
Total export.87,7 88,1 87,7 84,1 84,2 83,6 82,9 83,0
Notas: Los datos de 1991 excluyen a Guyana;  los de 1992 excluyen a Antigua y Barbuda, Granada y Guyana; los del
período 1993-1996 excluyen a Antigua y Barbuda, Granada y Guyana;  los de 1997 excluyen a Antigua yBarbuda, Granada y Guyana.  Suriname es miembro de la Comunidad y Mercado Común del Caribe desde juliode 1995.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.
Comercio de servicios
El porcentaje del sector servicios en el PIB de los países del CARICOM durante el período
comprendido entre 1996 y 1997 representó un promedio del 73 por ciento, que abarca desde Antigua
y Barbuda, con un 88 por ciento, a Guyana, con un 28 por ciento.
Cuadro 4 - Participación del sector de servicios en el PIB de los países del CARICOM a
precios del mercado actual, 1996-1997
Participación (%) Países del CARICOM
1996 1997
Antigua y Barbuda 88,2 87,9
Bahamas n.d. n.d.
Barbados 82,6 83,1
Belice 62,8 64,4
Dominica 70,6 71,2
Granada 81,7 82,5
Guyana 27,3 30,2
Jamaica 77,1 77,3
Montserrat 86,2 84,0
Saint Kitts y Nevis 79,8 80,1
Santa Lucía 85,3 87,2
San Vicente y las Granadinas 74,7 75,9
Suriname n.d. n.d.
Trinidad y Tabago 56,4 55,8
Promedio los 12 países del CARICOM 72,7 73,3
Fuente: Sección de estadística de la secretaría de l CARICOM, banco de datos de las Cuentas
Nacionales.
Las estadísticas sobre el comercio transfronterizo regional de servicios, según los datos de la
balanza de pagos, son muy generales.  Es difícil actualmente distinguir y comparar el comercio de los
Estados miembros con el resto del mundo y con otros países del CARICOM.  Los datosWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 7
correspondientes al período comprendido entre 1986 y 1995 sugieren que la región arrojó un saldo
neto en el sector de servicios de un promedio de 59,6 millones de dólares EE.UU., con una horquilla
que abarca de 10,9 millones en 1986 a 102,5 millones en 1995.  Guyana registró un saldo neto de
servicios persistentemente negativo, que promedió los 111,8 millones de dólares EE.UU. anuales.Trinidad y Tabago y Dominica registraron saldos negativos en servicios a fines de los años 80, que se
volvieron positivos durante el período comprendido entre 1990 y 1995.
5
II. DISPOSICIONES COMERCIALES6
Disposiciones que afectan al comercio de servicios
El vigoroso esfuerzo realizado para aplicar las políticas y disposiciones comerciales del anexo
al Mercado Común, en particular durante el período que se inició en 1989, y las decisiones de 1991
tendentes al logro de un Mercado Único Económico, han creado, de hecho, una zona de librecomercio para las mercancías originarias del Mercado Común.  El régimen establece que todas las
mercancías originarias dentro del Mercado Común, excepto un número limitado de casos claramente
identificados, están exentas de derechos de aduana, de contingentes arancelarios y de recargos con un
efecto equivalente al de los impuestos y derechos aduaneros, y de restricciones cuantitativas y
medidas con efecto equivalente al de las restricciones cuantitativas, salvo si la producción nacionalrecibe igual trato.  Los Estados miembros se comprometen a mantener liberalizado el comercio de
mercancías entre los Estados participantes.  El Consejo de Desarrollo Económico y Comercial
(COTED) se encarga de vigilar su cumplimiento y a su vez informa a la Conferencia en caso de
violaciones persistentes.
La Conferencia, en su reunión decimoséptima celebrada en julio de 1996, dio instrucciones de
que todos los aranceles residuales o los obstáculos no arancelarios al comercio intrarregional de
mercancías no conformes al Tratado fueran eliminados antes del 31 de diciembre de 1996.
Una revisión que se llevó a cabo en enero de 1999 reveló que sólo había tres Estados miembros que
aplicaban obstáculos no arancelarios no autorizados, es decir, un régimen de licencias, a cuatro
productos del Mercado Común, a saber, bebidas gaseosas, leche fresca, cerveza fuerte de malta ypapel higiénico.  El COTED vigila la supresión de esas licencias.
1. Restricciones a las importaciones
1.1 Derechos de aduana y recargos, y
1.2 Restricciones cuantitativas
El artículo 15 del anexo al Mercado Co mún prohíbe que un Estado miembro imponga
derechos de importación, o cualquier recargo con un efecto equivalente a un derecho de importación,
a mercancías originarias del Mercado Común.  El artículo 21, sobre restricciones cuantitativas a laimportación, prohíbe que un Estado miembro aplique restricciones cuantitativas a mercancías
originarias del Mercado Común.
Existen algunas excepciones por las siguientes circunstancias especiales:  salud y seguridad,
salvaguardia, ingresos del Estado y facilitación del desarrollo de los países menos adelantados (PMA).
Estas circunstancias especiales están previstas en diferentes artículos, sobre todo en el artículo 13(Excepciones al anexo) y en la Lista I (Productos  que se excluyen del anexo al Tratado, en virtud de
                                                     
5 Programa de desarrollo del sector de servicios regionales - secretaría del CARICOM, 1998.
6 Se refiere a las disposiciones co merciales del Acuerdo del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 8
las obligaciones contractuales de los Estados miembros);  párrafo 5 de la Lista III (Lista de reserva
para a los países menos adelantados);  el artículo 19 (Dumping e importaciones subvencionadas);
artículo 23 (Excepciones generales);  artículo 24 (Excepciones relativas a la seguridad);  artículo 28
(Restricciones a la importación por dificultades de balanza de pagos);  artículo 29 (Dificultades enciertas industrias particulares);  artículo 56 (Promoción del desarrollo industrial en los países menos
adelantados)
7;  y Lista IX (Comercialización de aceites y grasas).8
Desde la conclusión del Tratado se han realizado esfuerzos significativos para eliminar, donde
fuera posible, las siguientes excepciones:
a) los productos que figuran en la Lista I se han reducido considerablemente.  Esta Lista
incluye actualmente sólo nueve productos;
b) la lista de productos que figuran en el párr afo 5 de la Lista III ta mbién se ha reducido.
Las disposiciones restante se deben a que algunos PMA suspendieron el trato
arancelario del Mercado Común para el ron, los cigarrillos y los vehículos
automotores por un período de tres años a contar desde 1998.  Tres PMA (Belice,
Dominica y Granada) siguen aplicando derechos de importación a estos artículos
cuando provienen de países más desarrollados (PMD) del Mercado Común;
c) el funcionamiento del protocolo que figura  en la Lista IX se ha simplificado y el
sector privado se ha comprometido plenamente con el objetivo de asegurar que el
elemento de protección sólo sirva para facilitar el comercio proveniente de los países
menos adelantados;
d) nueve grupos de productos se benefician actualmente del trato previsto en el
artículo 56:  polvo de curry, pastas, velas de cera, gases industriales, harina de trigo,
bebidas gaseosas, cerveza, calefactores de agua solares, muebles de madera y telas de
tapicería.  Existe el acuerdo de aplicar el trato del artículo 56 a estos productos hasta
el año 2004.
1.3 Arancel Exterior ComúnEl Tratado de 1973 (artículos 31 y 32 del anexo) estableció una política de protección común
que incluiría el establecimiento y la práctica de un Arancel Exterior Común (AEC), la eliminación
progresiva de las restricciones cuantitativas nacionales a los productos que provienen de terceros
países y su sustitución por restricciones cuantitativas regionales, cuando correspondiera.  Según el
plan y el calendario previstos, el AEC debía estar implantado en 1983.  Las dificultades económicas
derivadas de las crisis del petróleo y las consiguientes recesiones económicas internacionales de los
períodos 1973-1974 y 1979-1980 hicieron imposible el logro de este objetivo.  Además, laConferencia adoptó la decisión, en la Declaración de Nassau de 1984, de renunciar al uso de
restricciones cuantitativas regionales como medida de protección frente a los productos provenientes
de terceros países y alentar a los Estados miembros a que eliminaran el uso de restricciones
cuantitativas nacionales.  Por lo tanto, el AEC se ha convertido en el instrumento regional que regula
la importación de productos de terceros países.
                                                     
7 El artículo 56 prevé la promoción del desarrollo industrial de los países menos adelantados del
Mercado Común mediante la imposición de licencias o derechos de importación a la importación de ciertosproductos específicos provenientes de países más desarrollados.
8 La Lista IX autoriza la imposición de licencias de importación para aceites y grasas, incluidos los
jabones, con el fin de asegurar un mercado a los productos que provienen de países menos adelantados.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 9
En 1991 se logró el objetivo de llegar a un acuerdo sobre la estructura y el nivel común
del AEC.  No obstante, se decidió paralelamente reduc ir su nivel de forma gradual, con la consecuente
disminución de su contenido protector.  En 1992 se estableció un calendario para la reducción por
fases del AEC;  este calendario preveía la reducción de los tipos arancelarios a lo largo de un períodode cinco años, que se iniciaría en enero de 1993 y terminaría el 30 de junio de 1998.  Los tipos
arancelarios máximos aplicables serían del 40 por ciento para los productos primarios agrícolas y del
20 por ciento para todos los demás productos.
9  Todos los Estados miembros del CARICOM se han
comprometido a aplicar la estructura y los tipos acordados del AEC, están obligados a ello.
A finales del período comprendido entre el 1º de enero de 1993 y el 1º de enero de 1998 se
debía llegar a una estructura de tipos arancelarios del 0, 5, 10, 15 y 20 por ciento mediante una
reducción por fases del AEC.  Se concedió a uno de los Estados miembros (Belice), como excepción,
la posibilidad de retrasar dos años el inicio de cada fase de aplicación.  La estructura de las fases de
reducción de los tipos del Arancel Exterior Común es la siguiente:
Fases Plazo de vigencia Período de ejecución Estructura del tipo
arancelario
Fase I 1.1.93 al 31.12.94 1.1.93 al 30.6.93 0-5% al 30/30%
Fase II 1.1.95 al 31.12.96 1.1.95 al 30.6.95 0-5% al 25/30%
Fase III 1.1.97 al 31.12.97 1.1.97 al 30.6.97 0-5% al 20/25%
Fase IV 1.1.98 en adelante 1.1.98 al 30.6.98 0-5% al 20%
El calendario de reducciones ha sufrido algunos retrasos.  El año 1999 sigue siendo el límite
previsto para su ejecución.  El grado de cumplimiento de los Estados miembros es el que a
continuación se indica:
Fases Países que se encuentran en cada fase Porcentaje del comercio
extrarregional de
importación10
Fase IV Barbados, Jamaica, San Vicente y las Granadinas,
Trinidad y Tabago 83,0
Fase III Belice, Dominica, Granada, Guyana, Suriname 12,4
Fase II Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía 4,6
Fase I Antigua y Barbuda No disponible
2. Restricciones a la exportación
El artículo 22 del anexo al Tratado del CARICOM prohíbe que los Estados miembros
impongan restricciones cuantitativas a las exportaciones de cualquier otro Estado miembro delMercado Común, excepto que así lo establezca el propio anexo.  Los artículos 23 y 24 prevén la
posibilidad de imponer restricciones cuantitativas a las exportaciones en determinadas circunstancias
especiales.  Ninguna de estas disposiciones ha sido jamás invocada.
3. Normas de origen
Existen unas normas de origen específicas para distinguir entre los productos que reúnen las
condiciones para recibir un trato preferencial en el Mercado Común y los productos fabricados por
países que no son miembros del CARICOM o importados desde ellos, que no reúnen esas
condiciones.
                                                     
9 Se trata de una decisión unilateral adoptada por la Comunidad y que no fue compensada en la Ronda
Uruguay.
10 Cálculos basados en datos de 1997, excluidos los de Antigua y Barbuda y Guyana.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 10
Las normas de origen del CARICOM, que se basan en el Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías de 1996, se detallan en el artículo 14 del anexo al Tratado
de 1973.  Se consideran que una mercancía es originaria del Mercado Común si ha sido totalmente
producida dentro del Mercado Común o, si ha sido producida total o parcialmente con materialesimportados de terceros países, a condición de que haya sufrido una transformación sustancial dentrodel Mercado Común.
Puede considerarse que existe una transformación sustancial si los productos son clasificados
bajo una partida arancelaria diferente a la de los materiales utilizados para su elaboración, o si se haalcanzado el nivel prescrito de valor añadido local o regional.  Los productos pueden ser considerados
como procedentes del Mercado Común si se cumplen las condiciones específicas que se definen para
cada partida arancelaria en la parte A de la Lista II del artículo 14 del Tratado del CARICOM.
Para recibir el trato de producto originado del Mercado Común a causa del valor añadido, el producto
debe tener al menos un 65 por ciento de valor añadido local o regional;  es decir, la contribución deterceros países no debe superar el 35 por ciento.
4. Normas
La cuestión de la normalización se aborda en el artículo 42 del anexo al Tratado
(Armonización de leyes) en lo que respecta a las normas industriales y medidas sanitarias y
fitosanitarias relativas a los productos agropecuarios.  Se han hecho esfuerzos por armonizar las
normas de los Estados miembros.
Se creó el Consejo de Normas del Mercado Común del Caribe (CNMCC) como institución
específicamente encargada de asesorar al Consejo de Desarrollo Económico y Comercial (COTED)
en cuestión de normas.  El CNMCC fue establecido en 1976 con el propósito de promover el
desarrollo progresivo y la armonización de las normas y las instituciones con actividades denormalización de toda la región.
El establecimiento de normas regionales armonizadas se debe a la importancia del tema para
el comercio intrarregional, la salud y seguridad del consumidor, y la protección del medio ambiente.
En general, las normas del CARICOM se adoptan o se adaptan a partir de normas internacionales
tales como las de la ISO, la CEI y el CODEX, y de las normas de los principales interlocutores
comerciales de la región.  Desde 1976 se han elaborado, bajo los auspicios del CNMCC, másde 100 normas, distribuidas a los Estados miembros para su debate.  Hasta la fecha se han adoptado44 normas del CARICOM.
Las medidas sanitarias y fitosanitarias están previstas en los artículos 21 y 22 del anexo al
Tratado (Restricciones cuantitativas a la importación y Restricciones cuantitativas a la exportación,respectivamente) y se aplican para proteger la vida y la salud de las plantas y los animales, así comola seguridad alimentaria.
5. Salvaguardias
Existen disposiciones que permiten aliviar las obligaciones de los miembros en caso de que
ciertas industrias o ramas de producción, incluida la agricultura, experimenten dificultades o para
asegurar la estabilidad de la balanza de pagos.
Balanza de pagos
El artículo 28 establece que un Estado miembro puede imponer temporalmente restricciones a
las importaciones originarias del Mercado Común para proteger su balanza de pagos.Estas restricciones no pueden aplicarse por más de 18 meses sin ser revisado y aprobadas por
el COTED.  Desde 1980 ningún Estado miembro ha recurrido a lo dispuesto en este artículo.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 11
Dificultades de ramas de producción o industrias concretas
El artículo 29 permite que un Estado miembro tome medidas para limitar el flujo de
importaciones en caso de grave amenaza para una industria o a un determinado sector de una
industria, debida a una reducción sustancial de la demanda interna de un producto nacional a causa deun aumento de las importaciones provenientes de otros Estados miembros.
El artículo 29A es una disposición paralela al artículo 29 pero relativa a los productos
agrícolas básicos.  Este artículo no figuraba en el Tratado original, que fue enmendado en 1995 para
dejar claro que las disposiciones del artículo 29 se aplican mutatis mutandis  a los productos agrícolas
básicos de la misma manera que se aplican a una industria, o a un sector de una industria en particular.
Ingresos del Estado
El párrafo 5 de la List a III establece la posibilidad de adoptar medidas de salvaguardia cuando
un país menos adelantado haya soportado o pueda soportar pérdidas de ingresos como resultado de las
condiciones de elegibilidad de los productos que pueden beneficiarse del trato arancelario comunitario
en virtud del artículo 14 del anexo al Tratado.
6. Medidas de salvaguar dia y antidumping, y
7. Subvenciones y ayuda estatal
El régimen interno prohíbe el dumping, la subvención y las prácticas comerciales restrictivas.
Disposiciones que afectan al comercio de servicios
El Tratado del CARICOM no establecía políticas ni mecanismos de cooperación
significativos para brindar a los proveedores de servicios del CARICOM algún acceso preferencial a
los mercados o incluso un trato nacional al cruzar las fronteras de los países.  Se han registradoactividades transfronterizas pero éstas no estaban previstas específicamente en el Tratado.
7
La decisión de crear un Mercado Único Económico está produciendo fenómenos que tendrán
un efecto significativo sobre el desarrollo y la cooperación en el sector de servicios, a saber:
a) el acuerdo de 1993, que brinda a las empresas establecidas en cualquier Estado
miembro la posibilidad de cotizar en cualquier bolsa de la región bajo las mismascondiciones que las empresas nacionales;
b) la negociación de un protocolo (Protocolo II) sobre el derecho de establecimiento, los
servicios y el capital;
c) el proceso de negociaciones para la enmienda del Tratado de 1973 reemplazando
totalmente, o en parte, los artículos 28, 35, 36, 37 y 43 de su anexo.  Estas enmiendas
establecerán el derecho de cualquier nacional de la Comunidad a establecerse,
proveer servicios y mover capital;
                                                     
7 Por ejemplo, los bancos comerciales de otras jurisdicciones tienen los siguientes porcentajes de
participación en el total de cada sistema bancario:  Gu yana (29 por ciento), Antigua y Barbuda (11 por ciento),
Granada (40 por ciento), Saint Kitts y Nevis (17 por ciento), Santa Lucía (14 por ciento) y San Vicente y lasGranadinas (20 por ciento).  Fuente:  "Competitiveness of Caribbean Financial Services and WTO Related
Negociating Estrategies" (Competitividad de los servicios financieros de l caribe y estrategias de negociación en
la OMC al respecto) , M. Odle et al. , Mecanismo de negociación regional, secretaría del CARICOM, 1998.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 12
d) una Decisión política de 1995 que dispone el reconocimiento, por fases, de la libre
circulación de personas calificadas sobre la base de un reconocimiento mutuo o de un
acuerdo sobre la equivalencia de las calificaciones académicas;  y
e) un acuerdo multilateral sobre la prestación de servicios aeronáuticos dentro de la
Comunidad del Caribe:  el Acuerdo Multilateral sobre Servicios Aéreos del
CARICOM.
Estos acontecimientos y las negociaciones que se están llevando a cabo modificarán
considerablemente el entorno de las actividades del sector de servicios.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
2. Adhesión
El tratado está abierto a la adhesión de otros países caribeños (artículo 29).  A este respecto,
en 1983 las Bahamas se adhirieron a la Comunidad, aunque no al Mercado Común, Suriname lo hizo
en 1995 y las negociaciones finales para la adhesión de Haití se encuentran en una fase avanzada.
La Comunidad también ha negociado arreglos comerciales con los países vecinos, Colombia y
Venezuela, y está negociando un amplio acuerdo de libre comercio recíproco con la República
Dominicana.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
la Comunidad está habilitada para negociar acuerdos de cooperación con otros países.
Ha negociado arreglos comerciales con los países vecinos, Colombia y Venezuela, y está negociando
un amplio acuerdo de libre comercio recíproco con la República Dominicana.
CARICOM/Venezuela
El Acuerdo sobre comercio e inversiones CARICOM-Venezuela se firmó en octubre de 1992
y entró en vigor el 1º de enero de 1993.  Este Acuerdo preferencial unilateral fue concluido haciendo
uso de las facilidades para establecer acuerdos de alcance parcial no recíprocos a los que pueden
acogerse los miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  Su propósito es
alentar las exportaciones del CARICOM hacia Venezuela con un régimen de acceso en franquiciaarancelaria o de derechos reducidos para determinados productos.  Las exportaciones del CARICOM
que no están incluidas en la lista de productos abarcados entran en Venezuela de conformidad con las
disposiciones de la cláusula de la nación más favorecida (NMF).
El Acuerdo incluye disposiciones de salvaguardia que puede aplicar Venezuela en caso de
daño a la producción nacional o dificultades de balanza de pagos, y a los efectos de evitar prácticas
comerciales desleales.  También apunta al fomento de las inversiones, especialmente a través de la
creación de empresas mixtas entre compañías.  Sin embargo, no existen facilidades específicas paraello.
CARICOM/Colombia
El Acuerdo CARICOM/Colombia sobre come rcio y cooperación técnica y económica se
firmó el 24 de julio de 1994 y entró en vigor el 1º de enero de 1995.  El Acuerdo también se concluyó
haciendo uso de las facilidades para establecer acuerdos de alcance parcial a las que pueden acogerselos miembros de la ALADI.  El Acuerdo es un arregl o asimétrico con reciprocidad, en virtud del cual
se otorga al CARICOM un acceso unilateral preferencial para sus exportaciones en el mercadoWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 13
colombiano por un período de cuatro años.  Al final de este período, el arreglo se vuelve recíproco
con los cuatro países más desarrollados del CARICOM, a saber, Barbados, Guyana, Jamaica, y
Trinidad y Tabago.  Una revisión de este Acuerdo, que entró en vigor el 1º de junio de 1999, establece
que estos cuatro países del CARICOM conceden un trato de exención o reducción de derechos adeterminados productos procedentes de Colombia, y Colombia otorga un trato similar a una serie
diferente de productos procedentes de los países miembros del CARICOM.  La cláusula NMF se
aplica a otros productos.
El Acuerdo también dispone la eliminación gradual de todos los obstáculos no arancelarios e
incluye disposiciones sobre medidas de salvaguardia en caso de que existan problemas de balanza de
pagos o daño o amenaza de daño a la producción nacional, así como sobre la aplicación de medidas
compensatorias o antidumping.
República Dominicana/CARICOM
El CARICOM y la República Dominicana están negociando un acuerdo comercial recíproco.
El 22 de agosto de 1998 se firmó un marco para el Acuerdo de libre comercio (ALC) entre la
Comunidad del Caribe y la República Dominicana.  El Acuerdo establece la eliminación inmediata o
gradual de los derechos de aduana aplicados a todos los productos, a excepción de los productosidentificados como sensibles.  También abarca lo s servicios, las inversiones y la contrataciones
públicas.  Un plan de acción adjunto al Acuer do Marco indica los asuntos pendientes que deben
resolverse para concluir las mencionadas negociaciones.
Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA)
Los Estados miembros del CARICOM, junto a todos los demás países independientes del
hemisferio occidental (a excepción de Cuba) están negociando un área de libre comercio.
La estructura final de este acuerdo deberá responder a importantes desafíos, dadas las enormes
diferencias de tamaño, niveles y potenciales de desarrollo de los Estados que participan en la empresa.
5. Marco institucional
El Tratado de 1973 establece la creación de dos organismos distintos, la Comunidad del
Caribe y el Mercado Común del Caribe.  El Tratado fue enmendado en 1997 con la firma del
Protocolo I que reestructura los entes e instituciones de la Comunidad.
Los principales órganos de la Comunidad son los siguientes:
- La Conferencia de Jefes de Gobierno11:
La Conferencia es el órgano supremo comunitario.  Está integrado por los Jefes de
Gobierno de los Estados miembros y es la autoridad máxima de la Comunidad.
La principal responsabilidad de la Conferencia es determinar y establecer la
orientación de las políticas de la Comunidad.  La Conferencia es la autoridad final
para la conclusión de tratados en nombre de la Comunidad y para establecer
                                                     
11 En diciembre de 1992 inició sus actividades la Oficina de la Conferencia, a raíz de una decisión
adoptada en la Reunión Especial de Jefes de Gobierno cel ebrada en octubre de 1992.  La responsabilidad de la
Oficina es iniciar propuestas,  actualizar consensos,  movilizar y asegurar la aplicación de las decisionesdel CARICOM de una forma expeditiva e informada.  La Oficina está constituida por el Presidente de laConferencia, con funciones de Presidente, y por los Pres identes entrantes y salientes de la Conferencia, además
del Secretario General en calidad de principal responsable ejecutivo.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 14
relaciones entre la Comunidad y las organizaciones internacionales o los Estados.12
También es responsable de las medidas financieras necesarias para saldar los gastos
comunitarios, pero ha delegado esta función en el Consejo de la Comunidad.
En general, las decisiones de la Conferencia se adoptan por unanimidad.
- El Consejo de Ministros de la Comunidad (el Consejo):
El Consejo es el segundo órgano en orden de importancia.  Está formado por los
Ministros encargados de los asuntos comunitarios y por cualquier otro Ministro
nombrado por los Estados miembros, que pueden hacerlo a su absoluta discreción.
El Consejo es responsable de la elaboración de los planes estratégicos de la
Comunidad y de la coordinación de las esferas de la integración económica, la
cooperación social y funcional y las relaciones exteriores.
Asisten a los principales órganos de la Comunidad en la realización de sus funciones los
siguientes cuatro Consejos de Ministros:
a) el Consejo de Desarrollo Económico y Comercial (COTED), que maneja el régimen
comercial interior y exterior, las políticas relativas al movimiento de los factores y los
programas sectoriales de cooperación.13  El COTED promueve el desarrollo
económico y comercial de la Comunidad, y en el exterior, las transacciones del
Mercado Único Económico;
b) el Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (COFCOR) que determina las
relaciones con las organizaciones internacionales y con terceros Estados;
c) el Consejo de Desarrollo Humano y Soci al (COHSOD) que promueve el desarrollo
humano y social;  y
d) el Consejo de Finanzas y Planeamiento (COFAP) que coordina la política económica
y la integración financiera y monetaria de los Estados miembros.
La Comunidad del Caribe cuenta con diversas instituciones, a saber:
- Servicios de medidas de emergencia en caso de catástrofe (CDERA);
- Instituto Meteorológico del Caribe (IMC);
- Organización Meteorológica del Caribe (CMO);
- Cooperación Alimentaria del Caribe (CFC);
- Instituto de Protección del Medio Ambiente (CEHI);
                                                     
12 La Conferencia de Jefes de Gobierno estableció el Subcomité de Primeros Ministros sobre
Negociaciones Exteriores para asegurar un perfil de ne gociaciones económicas exteriores común, coherente y
coordinado para la Comunidad del CARICOM, que actúe en nombre de la Comunidad y para facilitar la
integración coordinada y ordenada de la misma en la economía internacional.
13 El COTED se encarga actualmente de temas económicos y comerciales que anteriormente eran
manejados por el Consejo del Mercado Común, reemplazado por el Consejo de la Comunidad.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 15
- Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola del Caribe (CARDI);
- Centro regional del Caribe para la Educación y Formación de Asistentes de la Salud
Pública Veterinaria y de la Salud Animal (REPAHA);
- Asociación de Parlamentarios de la Comunidad del Caribe (ACCP);- Centro para la Administración del Desarrollo del Caribe (CARICAD);  e
- Instituto de Nutrición y Alimentos del Caribe (CFNI).
Las instituciones asociadas a la Comunidad son las siguientes:
- Banco de Desarrollo del Caribe (CDB);- Universidad de Guyana (UG);
- Universidad de las Indias Occidentales (UWI);  e
- Instituto de Leyes del Caribe/Centro del Instituto de Leyes del Caribe (CLI/CLIC).El Tratado establece la secretaría de la Comunidad del Caribe como principal órgano
administrativo comunitario.  Sus funciones son las siguientes:
a) prestar servicios de secretaría en las reuniones de los entes y órganos comunitarios, y
tomar las medidas de seguimiento apropiadas de las decisiones que resulten de esas
reuniones;
b) iniciar, organizar y llevar a cabo estudios sobre temas relativos al logro de los
objetivos de la Comunidad;
c) prestar servicios, según se le solicite, a los Estados miembros de la Comunidad sobre
cuestiones relativas al logro de sus objetivos;
d) recolectar, almacenar y distribuir a los Estados miembros de la Comunidad la
información importante para el logro de sus objetivos;
e) proporcionar asistencia a los órganos de la Comunidad para el desarrollo y la
aplicación de propuestas y programas para alcanzar los objetivos comunitarios;
f) coordinar, en lo que atañe a la Comunidad, las actividades de las agencias donantes, y
de las instituciones internacionales, regionales y nacionales para lograr los objetivos
comunitarios;
g) elaborar el proyecto de presupuesto de la Comunidad para su examen por el Comité
de Presupuesto;
h) ofrecer asistencia técnica, según se le solicite, a las autoridades nacionales, a fin de
facilitar la aplicación de las decisiones comunitarias;
i) llevar a cabo, por mandato, misiones de investigación en los Estados miembros;  yj) elaborar o iniciar propuestas que se someten a los órganos competentes para su
examen y toma de decisiones, a los efectos de alcanzar los objetivos comunitarios.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 16
IV. OTROS ASUNTOS
Además del régimen comercial, el Mercado Común supone la celebración de consultas
internas, la coordinación y cooperación entre los miembros en esferas de la política y la planificación
macroeconómica, armonización de incentivos fiscales, doble imposición, leyes y prácticasadministrativas (en esferas tales como las empresas, las marcas de fábrica, las patentes, los diseños y
el derecho de autor, normas industriales, marcas de origen, etiquetado de alimentos y productos
farmacéuticos, prácticas comerciales restrictivas, dumping y subvenciones, salud animal y vegetal),
políticas cambiarias y pagos en efectivo;  desarrollo conjunto de recursos naturales y comercialización
de productos agrícolas.
También incluye el Acuerdo sobre el Mercado Común un régimen especial para los países
menos adelantados.  El propósito principal de este régimen especial es brindar apoyo a los miembrosmás pequeños y menos desarrollados del Mercado Común y escalonar el efecto de la competencia de
los países más desarrollados, para minimizar los desajustes económicos y, con el tiempo, establecer
las condiciones para que puedan cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud del anexo
al Acuerdo.  Las esferas más importantes en las que se autoriza el incumplimiento de las
prescripciones que supone el régimen de área de libre comercio, para cumplir ese objetivo, son:  elderecho de aplicar derechos de aduana y/o restricciones cuantitativas a determinados productos
durante un período preciso (artículo 56);  el derecho de mantener los gravámenes aduaneros sobre un
número limitado de productos por motivos fiscales (Lista III);  la concesión de un plazo más largo
para la reducción por fases del Arancel Exterior Común;  y requisitos menos rigurosos sobre el origen.
Conclusión
Este informe se presenta en el marco del importante esfuerzo que se está llevando a cabo para
reestructurar, profundizar y ampliar el Acuerdo s obre la Unión Aduanera, contemplado en el Tratado
de Chaguaramas de 1973, y convertirlo en un Mercado Único Económico.  No obstante, las
negociaciones para una revisión sustantiva del tr atado no han terminado aún y, debido a ello, no se
presenta actualmente un tratado revisado.  Con toda probabilidad, éste será el último informepresentado en el marco del Tratado original de 1973.
El proceso de creación de un área de libre comercio interior para el comercio de mercancías
está esencialmente ultimado.  Significativamente, menos de un 1 por ciento del comercio
intrarregional (cuatro productos) se ve afectado por medidas no arancelarias no autorizadas que
mantienen cuatro Estados.  El comercio de un número limitado de productos que proceden de los
países más desarrollados está limitado por razones de política comunitaria, a fin de ofrecer alguna
ventaja a los países menos adelantados para su desarrollo.
El calendario original y el plan de 1983 para el establecimiento del Arancel Exterior Común
(AEC) no fue respetado; el Arancel Exterior Común (AEC) se estableció en 1992.  Políticamente, se
adoptó la decisión de reducir sistemáticamente sus tipos a un máximo del 20 por ciento para los
productos manufacturados y del 40 por ciento para los productos agrícolas.  Estos porcentajes estánenteramente comprendidos en los tipos arancelarios consolidados por cada uno de los PaísesMiembros del Acuerdo de Marrakech.
Cuatro países miembros, que representan más del 80 por ciento de las importaciones del
Mercado Común, han llevado el Arancel Exterior Común al límite acordado.  La mayoría de los
miembros, si no todos, deberían completar el proceso para finales de 1999, de manera que para el
año 2000 se aplicará un arancel único al nuevo nivel reducido.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 17
La Comunidad ha eliminado el uso de restricciones cuantitativas como dispositivo político de
protección.  Cada uno de los Estados miembros también ha adoptado esta política.  No existen
restricciones cuantitativas aprobadas para todo el CARICOM, salvo las relativas a los aceites y grasas,
y a una cantidad reducida de otros productos, en especial para ofrecer alguna ventaja para eldesarrollo de los países menos adelantados.
La actividad comercial durante el período que se inició en 1990 muestra que las
importaciones procedentes del resto del mundo crecen a un ritmo más rápido que las importaciones
dentro del CARICOM.  La cooperación intrarregional no tuvo como resultado la desviación del
comercio proveniente del resto del mundo.
La Comunidad ha estado estructurando y fortaleciendo su capacidad institucional para
responder a su responsabilidad a nivel interior y a nivel exterior de facilitar el comercio.  Todos losEstados independientes miembros del Mercado Común son Miembros de la OMC.  La Comunidad ha
estado brindando asistencia a los Estados miembros, especialmente a los pequeños Estados, en sus
esfuerzos por dar cumplimiento a los compromisos de la OMC.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 18ANEXO 1
Cuadro 1 - Participación de las importaciones intrar regionales del CARICOM en las importaciones totales
y de las exportaciones intrarregionales en las exportaciones nacionales totales, por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
ESTADOS MIEMBROS DEL CARICOM
AÑO TIPO DE COMERCIOCCAARRIICCOOMM PMD BRB GUY JAM SUR TyTA PMA BLCE Otros
países del
CaribeANTG DMCA GRDA MSRT SKT y NS S LUCIA SVCTE
1990 A. Import. intrarreg. 550000..110000 301.182 109.463 24.736 87.719 … 79.264 1.98.928 12.990 185.938 34.353 26.092 25.738 7.863 15.933 48.714 28.245
B. Total import (CIF) 55..225577..335577 406.424 703.959 220.474 1.877.147 … 1.263.044 1.192.733 211.248 981.485 192.180 117.923 108.944 44.134 110.729 271.498 136.077
A/B (%) 99,,55 7,4 15,5 11,2 4,7 … 6,3 16,7 6,1 18,9 17,9 21,3 23,6 17,8 14,4 17,9 20,8
C. Export. intrarreg. 447755..339911 392.175 62.973 12.320 70.463 … 256.419 83.216 8.341 74.875 6.294 13.584 6.002 37 2.591 20.254 2.6113
D. Export. nac. totales
(FOB)33..887711..1111333.460.212 126.958 179.953 1.122.041 … 2.031.260 410.901 104.549 306.352 9.715 52.752 21.333 166 24.367 120.242 77.777
C/D (%) 1122,,33 11,3 41,7 6,8 6,3 … 12,6 20,3 8,0 24,4 64,8 25,8 28,1 22,3 10,6 16,8 33,6
1991 A. Import. intrarreg. 448833..666622 282.289 101.752 31.569 67.581 … 81.367 201.373 6.887 194.486 26.909 26.299 27.687 9.527 20.071 50.974 33.019
B. Import. totales (CIF) 55..774477..7788114.407.698 698.860 205.780 1.828.574 … 1.674.484 1.340.083 256.177 1.083.906 275.922 109.621 117.231 38.786 110.280 292.382 139.684
A/B (%) 88,,44 6,4 14,6 15,3 3,7 … 4,9 15,0 2,7 17,9 9,8 24,0 23,6 24,6 18,2 17,4 23,6
C. Export. intrarreg. 441177..330000 343.968 53.224 … 62.284 … 227.560 74.232 6.694 67.538 3.489 13.206 7.036 81 2.859 16.499 24.368
D. Export. nac. totales
(FOB)33..449999..3322443.138.549 122.304 … 1.056.636 … 1.959.609 360.775 94.428 266.347 7.938 51.452 20.053 245 24.388 97.197 65.074
C/D (%) 1111,,99 10,9 43,5 … 5,9 … 11,6 20,6 7,1 25,4 44,0 25,7 35,1 33,1 11,7 17,0 37,4
1992 A. Import .intrarreg. 550044..884477 286.107 99.755 43.268 67.318 … 75.766 218.740 10.809 207.931 34.404 E 26.785 29.066 8.200 17.626 57.787 34.063
B. Import. totales (CIF) 55..334477..5566004.042.743 524.229 366.390 1.775.393 … 1.376.731 1.304.817 274.086 1.030.731 244.513 105.442 112.320 35.986 95.626 303.270 133.574
A/B (%) 99,,44 7,1 19,0 11,8 3,8 … 5,5 16,8 3,9 20,2 14,1 25,4 25,9 22,8 18,4 19,1 25,5
C. Export. intrarreg. 441166..772255 348.364 53.096 … 58.511 … 236.757 68.361 6.019 62.342 … 15.151 … 137 2.689 13.473 30.892
D. Export. nac. totales
(FOB)33..337755..886666 299.763 134.569 … 1.028.609 … 1.834.785 377.903 110.980 266.923 … 51.860 … 333 24.120 114.594 76.016
C/D (%) 1122,,33 11,6 39,5 … 5,7 … 12,9 18,1 5,4 23,4 … 29,2 … 41,1 11,1 11,8 40,6
1993 A. Import. intrarreg. 555555..448800 330.488 108.283 54.301 115.414 … 52.490 224.992 10.831 214.161 33.276 E 24.011 39.276 6.779 20.612 58.651 31.556
B. Import. totales (CIF) 55..992222..4422554.610.639 576.941 456.443 2.189.243 … 1.388.012 1.311.786 280.913 1.030.873 233.773 93.704 125.001 27.549 117.923 299.199 133.724
A/B (%) 99,,44 7,2 18,8 11,9 5,3 … 3,8 17,2 3,9 20,8 14,2 25,6 31,4 24,6 17,5 19,6 23,6
C. Export. intrarreg. 449955..229900 429.196 61.404 … 57.968 … 309.824 55.094 4.740 61.354 … 14.324 5.862 194 2.051 13.218 25.705
D. Export. nac. totales
(FOB)33..111111..1188992.751.038 136.121 … 1.058.322 … 1.556.595 360.151 108.984 251.167 … 47.627 18.140 574 24.763 105.836 54.227
C/D (%) 1155,,99 15,6 45,1 … 5,5 … 19,9 18,4 4,3 24,4 … 30,1 32,3 33,8 8,3 12,5 47,4WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 19ESTADOS MIEMBROS DEL CARICOM
AÑO TIPO DE COMERCIOCCAARRIICCOOMM PMD BRB GUY JAM SUR TyTA PMA BLCE Otros
países del
CaribeANTG DMCA GRDA MSRT SKT y NS S LUCIA SVCTE
1994 A. Import. intrarreg. 52.6061 382.850 118.284 54.489 149.114 … 60.963 243.211 11.229 231.982 43.747 E 28.314 34.179 6.890 20.766 63.882 34.204
B. Import. totales (CIF) 5.961.279 4.631.578 615.197 451.599 2.233.945 … 1.330.837 1.329.701 259.942 1.069.759 264.595 96.332 119.004 30.907 127.140 301.772 130.009
A/B (%) 10,5 8,3 19,2 12,1 6,7 … 4,6 18,3 4,3 21,7 16,5 29,4 28,7 22,3 16,3 21,2 26,3
C. Export. intrarreg. 503.753 535.539 53.396 … 5.6073 … 426.070 68.214 4.864 63.350 … 17.162 5.013 299 1.751 13.469 25.656
D. Export. nac. totales
(FOB)3.832.314 3.496.012 132.724 … 1.184.245 … 2.179.043 336.302 119.393 216.909 … 46.035 19.693 2.171 19.452 83.362 46.196
C/D (%) 15,8 15,3 40,2 … 4,7 … 19,6 20,3 4,1 29,2 … 37,3 25,5 138 9,0 16,2 55,5
1995 A. Import. intrarreg. 708.315 501.161 123.673 … 250.843 48.801 77.844 207.154 12.764 194.390 … 31.556 35.322 … 22.821 68.227 36.464
B. Import. totales (CIF) 7.249.624 6.172.227 770.571 … 2.831.778 575.370 1.994.508 1.077.397 258.513 81.884 … 117.281 128.904 … 132.261 306.026 134.412
A/B (%) 9,8 8,1 16,0 … 8,9 8,5 3,9 19,2 4,9 23,7 … 26,9 27,4 … 17,3 22,3 27,1
C. Export. intrarreg. 795.333 722.096 72.406 … 56.687 11.264 581.739 73.237 5.436 67.801 … 18.660 5.226 186 1.896 15.424 26.409
D. Export. nac. totales(FOB) 4.849.652 4.479.311 169.406 … 1.388.130 468.935 2.452.840 370.341 142.920 227.421 … 43.550 20.234 11.389 17.323 93.764 41.161
C/D (%) 16,4 16,1 42,7 … 4,1 2,4 23,7 19,8 3,8 29,8 … 42,8 25,8 1,6 10,9 16,4 64,2
1996 A. Import. intrarreg. 761.726 545.373 124.185 … 287.346 49.381 84.461 216.353 10.669 205.684 … 32.077 40.441 … 126.089 68.448 38.629
B. Import. totales (CIF) 7.496.553 635.553 830.798 … 2.916.358 403.930 2.204.467 1.141.000 255.211 885.789 … 129.943 151.366 … 1.458.554 313.511 145.115
A/B (%) 10,2 8,6 14,9 … 9,9 12,2 3,8 19,0 4,2 23,2 … 24,7 26,7 … 17,9 21,8 26,6
C. Export. intrarreg. 826.165 758.393 86.069 … 50.924 15.473 605.927 67.772 4.606 53.155 … 23.704 5.107 241 359 10.168 23.587
D. Export. nac. totales(FOB) 4.832.339 4.454.239 214.231 … 1.347.054 436.515 2.456.439 378.100 143.706 234.394 … 49.984 18.247 23.523 18.406 77.174 47.060
C/D (%) 17,1 17,0 40,2 … 3,8 3,5 24,7 17,9 3,2 26,9 … 47,4 28,0 1,0 2,0 13,2 50,1
1997 A. Import. intrarreg. 853.309 620.126 123.507 … 315.323 83.446 97.850 233.183 11.018 222.165 … 34.659 46.739 … 27.741 70.837 42.189
B. Import.. totales (CIF) 9.035.964 7.786.329 995.500 … 3.112.941 599.286 3.078.602 1.249.635 286.074 963.561 … 134.571 167.672 … 147.171 332.122 182.025
A/B (%) 9,4 8,0 12,4 … 10,1 13,9 3,2 18,7 3,9 23,1 … 25,8 27,9 … 18,8 21,3 23,2
C. Export. intrarreg. 857.261 780.263 87.670 … 44.242 25.687 622.664 76.998 7.252 69.746 … 26.340 7.577 … 1.194 9.324 25.311
D. Export. nac. totales(FOB) 5.039.402 4.670.795 210.478 … 1.353.578 638.821 2.467.918 368.607 158.937 209.670 … 51.353 2.3667 … 35.580 56.643 42.427
C/D (%) 17,0 16,7 41,7 … 3,3 4,0 25,2 20,9 4,6 33,3 … 51,3 32,0 … 3,4 16,5 59,7
Notas: … Significa datos no disponibles.
E Significa estimación según la Oficina Nacional de Estadísticas.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos comerciales de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 20Cuadro 2 - Valor y distribución de las importaciones del CARICOM según las fuentes principales: (1990-1997)
(en miles de dólares EE.UU.)
1990 (a) 1991 (b) 1992 (a) 1993 (a) 1994 (a) 1995 (c) 1996 (d) 1997 (c)Fuentes principalesValor % Valor & Valor % Valor & Valor % Valor % Valor % Valor %
IMPORT. TOTALES DEL CARICOM 5.065.179 100,0 5.215.685 100,0 5.103.044 100,0 5.688.652 100,0 5.696.684 100,0 7.249.626 100,0 6.947.510 100,0 8.436.680 100,0
  MERCADO COMÚN Y COMUNIDAD DEL
  CARIBE446.131 9,2 450.240 8,6 470.873 9,2 524.575 9,2 585.755 10,3 714.059 9,8 675.057 9,7 775.033 9,2
   MERCADO COMÚN DEL CARIBE 465.758 9,2 449.867 8,6 470.442 9,2 522.204 9,2 582.313 10,2 708.317 9,8 673.716 9,7 769.862 9,1
     BAHAMAS 374 0,0 373 0,0 431 0,0 2.371 0,0 3.442 0,1 5.742 0,0 1.341 0,0 5.171 0,1
  OTROS PAÍSES CARIBEÑOS 176.509 3,5 205.122 3,9 178.534 3,5 192.963 3,4 165.358 2,9 172.854 2,4 176.262 2,5 215.991 2,6
  CANADÁ 272.739 5,4 241.806 4,6 219.894 4,3 233.173 4,1 247.796 4,3 267.310 3,7 233.549 3,4 247.782 2,9
  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2.087.449 41,2 2.156.692 41,4 2.305.827 45,2 2.473.636 43,5 2.676.741 47,0 3.085.860 42,6 3.085.277 44,4 4.022.880 47,7
  ASOCIACION LATINOAMERICANA DE
  INTEGRACION (ALADI)569.183 11,2 580.922 11,1 520.280 10,2 598.985 10,5 415.443 7,3 655.767 9,0 848.404 12,2 829.816 9,8
 MERCADO COMÚN DE AMÉRICA CENTRAL 34.620 0,7 31.792 0,6 36.667 0,7 38.606 0,7 43.967 0,8 45.873 0,6 56.464 0,8 65.404 0,8
  UNIÓN EUROPEA 783.525 15,5 844.843 16,2 721.612 14,1 812.291 14,3 739.581 13,0 1.100.207 15,2 978.492 14,1 1.182.431 14,0
       REINO UNIDO 434.327 8,6 439.676 8,4 405.613 7,9 427.747 7,5 419.563 7,4 436.838 6,0 407.000 5,9 453.910 5,4
       RESTO DE LA CE 349.199 6,9 405.166 7,8 315.999 6,2 384.543 6,8 320.018 5,6 663.369 9,2 571.492 8,2 728.521 8,6
  ASOCIACION EUROPEA DE LIBRE
  COMERCIO87.338 1,7 65.833 1,3 77.372 1,5 73.387 1,3 85.486 1,5 66.411 0,9 55.296 0,8 59.599 0,7
  SELECCION DE PAÍSES ASIÁTICOS (1) 389.454 7,7 479.510 9,2 428.563 8,4 551.505 9,7 498.743 8,8 606.119 8,4 568.869 8,2 709.831 8,4
       JAPÓN 231.651 4,6 312.921 6,0 254.224 5,0 325.910 5,7 277.353 4,9 346.524 4,8 335.107 4,8 442.226 5,2
       RESTO DE LA SELECCIÓN DE PAÍSES
       ASIÁTICOS157.803 3,1 166.589 3,2 174.339 3,4 225.595 4,0 221.389 3,9 259.595 3,6 233.762 3,4 267.605 3,2
  RESTO DEL MUNDO 198.231 3,9 158.920 3,0 143.421 2,8 189.530 3,3 237.813 4,2 535.166 7,4 269.841 3,9 327.913 3,9
Notas: (a) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, que no se encuentran disponibles.
(b) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda y Belice, que no se encuentran disponibles.(c) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Guyana y Montserrat, que no se encuentran disponibles.(d) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Guyana, Montserrat, San Vicente y las Granadinas y Suriname, que no se encuentran disponibles.
(e) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Guyana, Montserrat y Suriname, que no se encuentran disponibles.
(1) La SELECCIÓN DE PAÍSES ASIÁTICOS incluye los siguientes países:  China, Hong Kong, India, Japón, Singapur, Corea del Sur, Ta iwan y Tailandia.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 21Cuadro 3 - Valor y distribución de las exportaciones del CARICOM según los principales destinos:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
1990 (a) 1991 (b) 1992 (c) 1993 (d)
Total Export. Total Export. Total Export. Total Export. Principales destinos Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport
Valor %
EXPORT. TOTALES DEL CARICOM 3.861.397 226.156 4.087.553 100,0 3.396.958 223.950 3.620.908 100,0 3.375.867 149.655 3.525.522 100,0 3.111.191 179.959 3.291.150 100,0
  MERCADO COMÚN Y COMUNIDAD DEL
  CARIBE473.343 29.391 502.734 12,3 421.837 32.938 454.775 12,6 423.836 32.190 456.026 12,9 498.367 36.806 535.173 16,3
   MERCADO COMÚN DEL CARIBE 469.098 29.120 498.218 12,2 407.116 32.621 439.737 12,1 416.724 31.906 448.630 12,7 495.290 36.450 531.740 16,2
    BAHAMAS 4.245 271 4.516 0,1 14.721 316 15.037 0,4 7.112 284 7.396 0,2 3.076 356 3.432 0,1
  OTROS PAÍSES CARIBEÑOS 308.146 5.555 313.701 7,7 287.250 7.458 294.708 8,1 340.146 3.812 343.958 9,8 252.936 16.864 269.800 8,2
  CANADÁ 168.071 6.640 174.711 4,3 154.990 6.658 161.648 4,5 160.714 5.471 166.185 4,7 137.131 18.440 155.571 4,7
  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 1.619.133 42.522 1.661.655 40,7 1.347.263 27.961 1.375.224 38,0 1.371.805 30.081 1.40.886 39,8 1.248.354 45.407 1.293.761 39,3
  ASOCIACION LATINOAMERICANA DE  INTEGRACION (ALADI) 90.700 25.705 116.405 2,8 165.104 9.746 174.850 4,8 129.115 24.810 153.925 4,4 97.359 13.056 110.415 3,4
 MERCADO COMÚN DE AMÉRICA CENTRAL 16.900 1.509 18.409 0,5 7.573 47 7.620 0,2 19.590 932 20.522 0,6 17.966 1.164 19.130 0,6
  UNIÓN EUROPEA 799.631 41.289 840.920 20,6 658.191 76.048 734.239 20,3 577.780 13.281 591.061 16,8 551.907 13.908 565.815 17,2
       REINO UNIDO 502.762 33.140 535.902 13,1 382.028 4.814 386.842 10,7 407.531 7.996 415.527 11,8 368.059 7.339 375.398 11,4
       RESTO DE LA CE 296.869 8.149 305.018 7,5 276.164 71.234 347.398 9,6 170.249 5.285 175.534 5,0 183.848 6.569 190.417 5,8
  ASOCIACION EUROPEA DE LIBRE  COMERCIO 154.025 230 154.255 3,8 133.782 186 133.968 3,7 146.317 414 146.731 4,2 106.753 181 1'6.934 3,2
  SELECCION DE PAÍSES ASIÁTICOS (1) 40.974 7.110 48.084 1,2 65.527 514 66.041 1,8 57.038 984 58.022 1,6 65.053 761 65.814 2,0
       JAPÓN 32.473 3.563 36.036 0,9 35.427 255 35.682 1,0 36.796 727 37.523 1,1 38.208 279 38.487 1,2
       RESTO DE LA SELECCIÓN DE PAÍSES       ASIÁTICOS 8.501 3.547 12.048 0,3 30.101 259 30.360 0,8 20.242 257 20.499 0,6 26.846 482 27.328 0,8
  RESTO DEL MUNDO 190.475 66.205 256.680 6,3 155.440 62.393 217.833 6,0 149.526 37.679 187.205 5,3 135.365 33.372 168.737 5,1WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 22(en miles de dólares EE.UU.)
1994 (d) 1995 (d) 1996 (d) 1997 (f)
Total Export. Total Export. Total Export. Total Export. Principales destinos Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport.
Valor %Export.
nacionalesReexport
Valor %
EXPORT. TOTALES DEL CARICOM 3.832.314 200.136 4.032.450 100,0 4.849.652 252.410 5.102.062 100,0 4.395.824 262.211 4.658.035 100,0 4.400.581 257.026 4.657.607 100,0
  MERCADO COMÚN Y COMUNIDAD DEL
  CARIBE611.369 32.450 643.819 16,0 801.123 48.273 849.396 16,6 817.579 42.230 859.809 18,5 838.462 53.025 891.487 19,1
   MERCADO COMÚN DEL CARIBE 603.751 31.964 635.715 15,8 795.329 47.231 842.560 16,5 810.692 40.886 851.578 18,3 831.574 51.374 882.948 19,0
    LAS BAHAMAS 7.618 486 8.104 0,2 5.794 1.042 6.836 0,1 6.887 1.344 8.231 0,2 6.889 1.650 8.539 0,2
  OTROS PAÍSES CARIBEÑOS 278.190 8.418 286.608 7,1 385.708 8.207 393.915 7,7 366.255 10.378 376.633 8,1 364.970 5.623 370.593 8,0
 CANADÁ 247.885 4.293 252.178 6,3 231.467 7.696 239.163 4,7 232.583 5.715 238.298 5,1 232.330 2.670 235.000 5,0
  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 1.473.782 89.022 1.562.804 38,8 1.657.743 81.471 1.739.214 34,1 1.678.094 117.264 1.795.358 38,5 1.553.694 92.209 1.645.903 35,3
  ASOCIACION LATINOAMERICANA DE  INTEGRACION (ALADI) 224.819 16.755 241.574 6,0 257.790 19.656 277.446 5,4 219.686 23.654 243.340 5,2 189.454 22.925 212.379 4,6
 MERCADO COMÚN DE AMÉRICA CENTRAL 20.995 1.345 22.340 0,6 19.807 1.372 21.179 0,4 20.851 2.070 22.921 0,5 71.072 3.504 74.576 1,6
  UNIÓN EUROPEA 639.096 13.174 652.270 16,2 1.027.081 41.693 1.068.774 20,9 818.491 19.044 837.535 18,0 835.944 8.876 844.820 18,1
       REINO UNIDO 376.229 7.234 383.463 9,5 443.340 30.725 474.065 9,3 436.950 13.106 450.056 9,7 426.054 4.554 430.608 9,2
       RESTO DE LA CE 262.868 5.940 268.808 6,7 583.741 10.969 594.710 11,7 381.542 5.938 387.480 8,3 409.890 4.322 414.212 8,9
  ASOCIACION EUROPEA DE LIBRE  COMERCIO 125.774 191 125.965 3,1 234.417 339 234.756 4,6 91.672 330 92.002 2,0 87.706 126 87.832 1,9
  SELECCION DE PAÍSES ASIÁTICOS (1) 46.504 1.630 48.134 1,2 76.602 1.682 78.284 1,5 42.636 1.019 43.655 0,9 44.578 2.869 47.447 1,0
       JAPÓN 21.459 333 21.792 0,5 56.933 352 57.285 1,1 38.155 399 38.554 0,8 34.334 2.364 36.698 0,8
       RESTO DE LA SELECCIÓN DE       PAÍSES ASIÁTICOS 25.046 1.297 26.343 0,7 19.669 1.330 20.999 0,4 4.481 620 5.101 0,1 10.243 505 10.748 0,2
  RESTO DEL MUNDO 163.898 32.858 196.756 4,9 157.913 42.021 199.934 3,9 107.977 40.508 148.485 3,2 182.369 65.199 247.568 5,3
Notas: (a) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, que no se encuentran disponibles.
(b) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda. Belice y Guyana, que no se encuentran disponibles.(c) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Granada y Guyana, que no se encuentran disponibles.
(d) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda y Guyana, que no se encuentran disponibles.
(e) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Guyana y Suriname, que no se encuentran disponibles.(f) Excluidos los datos de Antigua y Barbuda, Guyana, Montserrat y Suriname, que no se encuentran disponibles.(1) La SELECCIÓN DE PAÍSES ASIÁTICOS incluye los siguientes países:  China, Hong Kong, India, Japón, Singapur, Corea del Sur, Ta iwan y Tailandia.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 23
Cuadro 4 - Valor de las importaciones intrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 500.110 483.662 504.847 555.480 626.061 708.315 761.726 853.309
PMD 301.182 282.289 286.107 330.488 382.850 501.161 545.373 620.126
Barbados 109.463 101.752 99.755 108.283 118.284 123.673 124.185 123.507
Guyana 24.736 31.569 43.268 54.301 54.489 … … …
Jamaica 87.719 67.581 67.318 115.414 149.114 250.843 287.346 315.323
Suriname 48.801 49.381 83.446
Trinidad y
Tabago79.264 81.387 75.766 52.490 60.963 77.844 84.461  97.850
PMA 198.928 201.373 218.740 224.992 243.211 207.154 216.353 233.183
Belice 12.990 6.887 10.809 10.831 11.229 12.764 10.669 11.018
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS185.938 194.486 207.931 214.161 231.982 194.390 205.684 222.165
Antigua y
Barbuda34.353 26.909 34.404 33.276 43.747 … … …
Dominica 25.092 26.299 26.785 24.011 28.314 31.556 32.077 34.659
Granada 25.738 27.687 29.066 39.276 34.179 35.322 40.441 46.739
Montserrat 7.863  9.527 8.200 6.779 6.890 … … …
Saint Kitts y
Nevis15.933 20.071 17.626 20.612 20.766 22.821 26.089 27.741
Santa Lucía 48.714 50.974 57.787 58.651  63.882 68.227 68.448 70.837
San Vicente y
Las Granadinas28.245 33.019 34.063 31.556 34.204 36.464 38.629 42.189
Notas: Suriname es miembro de la Comunidad y Mercado Común del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Para 1996, los datos de San Vicente y las Granadinas son estimaciones.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 24Cuadro 5 - Valor y variación porcentual de las importaciones intrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %PAÍSES DEL
CARICOM
CARICOM -16.448 -3,3 21.185 4,4 50.633 10,0 70.581 12,7 82.254 13,1 53.411 7,5 91.583 12,0
PMD -18.893 -6,3 3.818 1,4 44.381 15,5 52.362 15,8 118.311 30,9 44.212 8,8 74.753 13,7
Barbados -7.711 -7,0 -1.997 -2,0 8.528 8,5 10.001 9,2 5.389 4,6 512 0,4 -678 -0,5
Guyana 6.833 27,6 11.699 37,1 11.033 25,5 188 0,3 … … … … … …
Jamaica -20.138 -23,0 -263 -0,4 48.096 71,4 33.700 29,2 101.729 68,2 36.503 14,6 27.977 9,7
Suriname (a) (a) 580 1,2 34.065 69,0
Trinidad y Tabago 2.123 2,7 -5621 -6,9 -23.276 -30,7 8.473 16,1 16.881 27,7 6.617 8,5 13.389 15,9
PMA 2.445 1,2 17.367 8,6 6.252 2,9 18.219 8,1 -36.057 -14,8 9.199 4,4 16.830 7,8
Belice -6.103 -47,0 3.922 56,9 22 0,2 398 3,7 1.535 13,7 -2.095 -16,4 349 3,3
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS8.548 4,6 13.445 6,9 6.230 3,0 17.821 8,3 -37.592 -16,2 11.294 5,8 16.481 8,0
Antigua y Barbuda -7.444 -21,7 7.495 27,9 -1.128 -3,3 10.471 31,5 … … … … … …
Dominica 1.207 4,8 486 1,8 -2.774 -10,4 4.303 17,9 3.242 11,5 521 1,7 2.582 8,0
Granada 1.949 7,6 1.379 5,0 10.210 35,1 -5.097 -13,0 1.143 3,3 5.119 14,5 6.298 15,6
Montserrat 1.664 21,2 -1.327 -13,9 -1.421 -17,3 111 1,6 … … … … … …
Saint Kitts y Nevis 4.138 26,0 -2.445 -12,2 2.986 16,9 154 0,7 2.055 9,9 3.268 14,3 1.652 6,3
Santa Lucía 2.260 4,6 6.813 13,4 864 1,5 5.231 8,9 4.345 6,8 221 0,3 2.389 3,5
San Vicente y las
Granadinas4.774 16,9 1.044 3,2 -2.507 -7,4 2.648 8,4 2.260 6,6 2.165 5,9 3.560 9,2
Notas: (a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Los datos correspondientes a 1996 para San Vicente y las Granadinas son estimaciones.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 25
Cuadro 6 - Valor de las importaciones extrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 4.757.248 5.264.120 4.842.714 5.366.949 5.335.218 6.541.308 6.734.832 8.182.657
PMD 3.763.440 4.125.409 3.756.637 4.280.154 4.248.728 5.671.065 5.810.181 7.166.203
Barbados 594.496 597.108 424.474 468.658 496.913 646.897 706.613 871.993
Guyana 195.737 174.211 323.122 402.143 397.100 … …
Jamaica 1.789.427 1.760.993 1.708.075 2.073.830 2.084.831 2.580.935 2.629.013 2.797.618
Suriname 526.569 354.549 515.840
Trinidad y
Tabago1.183.780 1.593.097 1.300.966 1.335.523 1.269.874 1.916.664 2.120.006 2.980.752
PMA 993.808 1.138.711 1.086.077 1.086.795 1086.490 870.243 924.651 1.016.454
Belice 198.259 249.290 263.276 270.082 248.713 245.749 244.543 275.056
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS795.549 889.421 822.801 816.713 837.777 624.494 680.108 741.398
Antigua y
Barbuda157.827 249.013 210.110 200.497 220.848 … … …
Dominica 92.831 83.323 78.657 69.693 68.017 85.725 97.867 99.912
Granada 83.207 89.544 83.254 85.725 84.825 93.582 110.925 120.934
Montserrat 36.272 29.260 27.786 20.770 24.018 … … …
Saint Kitts y
Nevis94.796 90.209 78.000 97.311 106.375 109.440 119.766 119.430
Santa Lucía 222.784 241.407 245.483 240.548 237.890 237.799 245.063 261.286
San Vicente y
las Granadinas107.832 106.665 99.511 102.169 95.804 97.948 106.487 139.836
Notas: Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 26Cuadro 7 - Valor y variación porcentual de las importaciones extrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %PAÍSES DEL
CARICOM
CARICOM 506.872 10,7 -421.406 -8,0 524.235 10,8 -31.731 -0,6 1.206.090 22,6 193.524 3,0 1.447.825 21,5
PMD 361.969 9,6 -368.772 -8,9 523.517 13,9 -31.426 -0,7 1.422.337 33,5 139.116 2,5 1.356.022 23,3
Barbados 2612 0,4 -172.634 -28,9 44.184 10,4 28.255 6,0 149.984 30,2 59.716 9,2 165380 23,4
Guyana -21.526 -11,0 148.911 85,5 79.021 24,5 -5.033 -1,3 … … … … … …
Jamaica -28.434 -1,6 -52.918 -3,0 365.755 21,4 11.001 0,5 496.104 23,8 48.078 1,9 168.605 6,4
Suriname (a) (a) -172.020 -32,7 161.291 45,5
Trinidad y Tabago 409.317 34,6 -292.131 -18,3 34.557 2,7 -65.649 -4,9 646.790 50,9 203.342 10,6 860.746 40,6
PMA 144.903 14,6 -52.634 -4,6 718 0,1 -305 0,0 -216.247 -19,9 54.408 6,3 91.803 9,9
Belice 51.031 25,7 13.986 5,6 6.806 2,6 -21.369 -7,9 -2.964 -1,2 -1.206 -0,5 30.513 12,5
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS93.872 11,8 -66.620 -7,5 -6.088 -0,7 21.064 2,6 -213.283 -25,5 55.614 8,9 61.290 9,0
Antigua y Barbuda 91.186 57,8 -38.903 -15,6 -9.613 -4,6 20.351 10,2 … … … … … …
Dominica -9.508 -10,2 -4.666 -5,6 -8.964 -11,4 -1.676 -2,4 17.708 26,0 12.142 14,2 2.045 2,1
Granada 6.337 7,6 -6.290 -7,0 2.471 3,0 -900 -1,0 8.757 10,3 17.343 18,5 10.009 9,0
Montserrat -7.012 -19,3 -1.474 -5,0 -7.016 -25,3 3.248 15,6 … … … … … …
Saint Kitts y Nevis -4.587 -4,8 -12.209 -13,5 19.311 24,8 9.064 9,3 3.065 2,9 10.326 9,4 -336 -0,3
Santa Lucía 18.623 8,4 4.076 1,7 -4.935 -2,0 -2.658 -1,1 -91 0,0 7.264 3,1 16.223 6,6
San Vicente y las
Granadinas-1.167 -1,1 -7.154 -6,7 2.658 2,7 -6.365 -6,2 2.144 2,2 8.539 8,7 33.349 31,3
Notas: (a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995
… Significa que los datos no se encuentran disponibles
Los datos correspondientes a 1996 para San Vicente y las Granadinas son estimaciones.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 27
Cuadro 8 - Valor de las importaciones totales del CARICOM por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 5.257.357 5.747.781 5.347.560 5.922.425 5.961.279 8.064.250 8.360.775 9.961.296
PMD 4.064.624 4.407.698 4.042.743 4610.639 4.631.578 6.699.246 6.925.859 840.1061
Barbados 703.959 698.860 524.229 576.941 615.197 770.571 830.798 995.500
Guyana 220.474 205.780 366.390 456.443 451.599 527.019 570.306 614.732
Jamaica 1.877.147 1.828.574 1.775.393 2.189.243 2.233.945 2.831.778 2.916.358 3.112.941
Suriname 575.370 403.930 599.286
Trinidad y
Tabago1.263.044 1.674.484 1.376.731 1.388.012 1.330.837 1.994.508 2.204.467 3.078.602
PMA 1.192.733 1.340.083 1.304.817 1.311.786 1.329.701 1.365.004 1.434.916 1.560.235
Belice 211.248 256.177 274.086 280.913 259.942 258.513 255.211 286.074
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS981.485 1.083.906 1.030.731 1.030.873 1.069.759 1.106.491 1.179.705 1.274.161
Antigua y
Barbuda192.180 275.922 244.513 233.773 264.595 287.607 293.916 310.600
Dominica 117.923 109.621 105.442 93.704 96.332 117.281 129.943 134.571
Granada 108.944 117.231 11.232 125.001 119.004 128.904 151.366 167.672
Montserrat 44.134 38.786 35.986 27.549 30.907 … … …
Saint Kitts y
Nevis110.729 110.280 95.626 117.923 127.140 132.261 145.854 147.171
Santa Lucía 271.498 292.382 303.270 299.199 301.772 306.026 313.511 332.122
San Vicente y
las Granadinas136.077 139.684 133.574 133.724 130.009 134.412 1.451.15 E 182.025
Notas: E Cifra estimativa.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 28Cuadro 9 - Valor y variación porcentual de las importaciones totales del CARICOM por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %PAÍSES DEL
CARICOM
CARICOM 490.424 9,3 -400.221 -7,0 574.865 10,8 38.854 0,7 2.102.971 0,4 296.525 3,7 1.600.521 19,1
PMD 343.074 8,4 -364.955 -8,3 567.896 14,0 20.939 0,5 2.067.668 0,4 226.613 3,4 1.475.202 21,3
Barbados -5.099 -0,7 -174.631 -25,0 52.712 10,1 38.256 6,6 155.374 0,3 60.227 7,8 164.702 19,8
Guyana -14.694 -6,7 160.610 78,0 90.053 24,6 -4.844 -1,1 75.420 0,2 43.287 8,2 44.426 7,8
Jamaica -48.573 -2,6 -53.181 -2,9 413.850 23,3 44.702 2,0 597.833 0,3 84.580 3,0 196.583 6,7
Suriname (a) (a) -171.440 -29,8 195.356 48,4
Trinidad y Tabago 411.440 32,6 -297.753 -17,8 11.281 0,8 -57.175 -4,1 663.671 0,5 209.959 10,5 874.135 39,7
PMA 147.350 12,4 -35.266 -2,6 6.969 0,5 17.915 1,4 35.303 0,0 69.912 5,1 125.319 8,7
Belice 44.929 21,3 17.909 7,0 6.827 2,5 -20.971 -7,5 -1.429 0,0 -3.302 -1,3 30.863 12,1
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS102.421 10,4 -53.175 -4,9 142 0,0 38.886 3,8 36.732 0,0 73.214 6,6 94.456 8,0
Antigua y Barbuda 83.742 43,6 -31.409 -11,4 -10.740 -4,4 30.822 13,2 23.012 0,1 6.309 2,2 16.684 5,7
Dominica -8.302 -7,0 -4.179 -3,8 -11.738 -11,1 2.628 2,8 20.949 0,2 12.662 10,8 4.628 3,6
Granada 8.287 7,6 -4.911 -4,2 12.681 11,3 -5.997 -4,8 9.900 0,1 22.462 17,4 16.306 10,8
Montserrat -5.348 -12,1 -2.800 -7,2 -8.437 -23,4 3.358 12,2 … … … … … …
Saint Kitts y Nevis -449 -0,4 -14.654 -13,3 22.29 7 23,3 9.217 7,8 5.121 0,0 13.593 10,3 1.317 0,9
Santa Lucía 20.884 7,7 10.888 3,7 -4.071 -1,3 2.573 0,9 4.254 0,0 7.485 2,4 18.611 5,9
San Vicente y las
Granadinas3.607 2,7 -6.110 -4,4 150 0,1 -3.715 -2,8 4.403 0,0 10.703 8,0 36.910 25,4
Notas: … Significa que los datos no se encuentran disponibles.
(a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 29
Cuadro 10 - Valor de las exportaciones intrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 475.391 417.300 416.725 495.290 603.753 795.333 826.165 857.261
PMD 392.175 343.068 348.364 429.196 535.539 722.096 758.393 780.263
Barbados 52.973 53.224 53.096 61.404 53.396 72.406 86.069 87.670
Guyana 12.320 … … … … … … …
Jamaica 70.463 62.284 58.511 57.968 56.073 56.687 50.924 44.242
Suriname 11.264 15.473 25.687
Trinidad y
Tabago256.419 227.560 236.757 309.824 426.070 581.739 605.927 622.664
PMA 83.216 74.232 68.361 66.094 68.214 73.237 67.772 76.988
Belice 8.341 6.694 6.019 4.740 4.864 5.436 4.606 7.252
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS74.875 67.538 62.342 61.354 63.350 67.801 63.166 69.749
Antigua y
Barbuda6.294 3.489 … … … … … …
Dominica 13.584 13.206 15.151 14.324 17.162 18.660 23.704 26.340
Granada 6.002 7.036 … 5.862 5.013 5.226 5.107 7.577
Montserrat 37 81 137 194 299 186 241 …
Saint Kitts y
Nevis2.591 2.859 2.689 2.051 1.751 1.896 359 1.194
Santa Lucía 20.254 16.499 13.473 13.218 13.469 15.424 10.168 9.324
San Vicente y
las Granadinas26.113 24.368 30.892 25.705 25.656 26.409 23.587 25.311
Notas: Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 30Cuadro 11 - Valor y variación porcentual de las exportaciones intrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
Respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996 PAÍSES DEL
CARICOM Valor % Valor % Va lor % Valor % Valor % Valor % Valor %
CARICOM -58.091 -12.2 -575 -0.1 78.565 18.9 108.463 21.9 191.580 31.7 30.832 3.9 31.096 3.8
PMD -49.107 -12.5 5.296 1.5 80.832 23.2 106.343 24.8 186.557 34.8 36.297 5.0 21.870 2.9
Barbados 251 0.5 -128 -0.2 8.308 15.6 -8.008 -13.0 19.010 35.6 13.663 18.9 1.601 1.9
G u y a n a … … …… … … … … … … …… … …
Jamaica -8.179 -11.6 -3.773 -6.1 -543 -0.9 - 1.895 -3.3 614 1.1 -5.763 -10.2 -6.682 -13.1
Suriname (a) (a) 4.209 37.4 10.214 66.0
Trinidad y Tabago -28.859 -11.3 9.197 4.0 73.067 30.9 116.246 37.5 155.669 36.5 24.188 4.2 16.737 2.8
PMA -8.984 -10.8 -5.871 -7.9 -2.267 -3.3 2.120 3.2 5.023 7.4 -5.465 -7.5 9.226 13.6
Belice -1.647 -19.7 -675 -10.1 -1.279 -21.2 124 2.6 572 11.8 -830 -15.3 2.646 57.4
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS-7.337 -9.8 -5.196 -7.7 -988 -1.6 1.996 3.3 4.451 7.0 -4.635 -6.8 6.580 10.4
Antigua y Barbuda -2.805 -44.6 … … … … … … … … … … … …
Dominica -378 -2.8 1.945 14.7 -827 -5.5 2.838 19.8 1.498 8.7 5.044 27.0 2.636 11.1
Granada 1.034 17.2 … … … … -849 -14.5 213 4.2 -119 -2.3 2.470 48.4
Montserrat 44 118.9 56 69.1 57 41.6 105 54.1 -113 -37.8 55 29.6 … …
Saint Kitts y Nevis 268 10.3 -170 -5.9 -638 -23.7 -300 -14.6 145 8.3 -1.537 -81.1 835 232.6
Santa Lucía -3.755 -18.5 -3.026 -18.3 -255 -1.9 251 1.9 1.955 14.5 -5.256 -34.1 -844 -8.3
San Vicente y las
Granadinas-1.745 -6.7 6.524 26.8 -5.187 -16.8 -49 -0.2 753 2.9 -2.822 -10.7 1.724 7.3
Notas: (a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 31
Cuadro 12 - Valor de las exportaciones nacionales extrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 3.395.719 3.082.026 2.959.145 2.615.899 3.228.563 4.054.320 4.006.173 4.182.142
PMD 3.068.036 2.795.482 2.649.602 2.321.842 2.960.473 3.757.216 3.695.845 3.890.532
Barbados 73.985 69.081 81.474 74.717 79.328 97.000 128.162 122.808
Guyana 167.633 … … … … … … …
Jamaica 1.051.578 994.352 970.099 1.000.354 1.128.172 1.331.444 1.296.130 1.309.336
Suriname 457.671 421.041 613.134
Trinidad y
Tabago1.774.840 1.732.049 1.598.029 1.246.771 1.752.973 1.871.101 1.850.512 1.845.254
PMA 327.683 286.544 309.543 294.057 268.090 297.104 310.328 291.610
Belice 96.207 87.734 104.961 104.244 114.530 137.484 139.1'' 151.686
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS231.476 198.810 204.582 189.813 153.560 159.620 171.228 139.924
Antigua y
Barbuda3.421 4.450 … … … … … …
Dominica 39.167 38.246 35.710 33.303 28.873 24.890 26.280 25.012
Granada 15.331 13.017 … 12.278 14.680 15.008 13.141 16.090
Montserrat 129 164 196 380 1.872 11.203 23.281 …
Saint Kitts y
Nevis21.776 21.529 21.430 22.712 17.701 15.428 18.047 34.386
Santa Lucía 99.988 80.698 101.122 92.618 69.894 78.339 67.006 47.319
San Vicente y
las Granadinas51.664 40.706 45.124 28.522 20.540 14.752 23.473 17.117
Notas: Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 32Cuadro 13 - Valor y variación porcentual de las exportaciones nacionales extrarregionales por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
Respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996 PAÍSES DEL
CARICOM Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
CARICOM -313.693 -9,2 -122.881 -4,0 -343.246 -11,6 612.664 23,4 825.757 25,6 -48.147 -1,2 175.969 4,4
PMD -272.554 -8,9 -145.880 -5,2 -327.760 -12,4 638.631 27,5 796.743 26,9 -61.371 -1,6 194.687 5,3
Barbados -4.904 -6,6 12.393 17,9 -6.757 -8,3 4.611 6,2 17.672 22,3 31.162 32,1 -5.354 -4,2
G u y a n a … … …… … … … … … … …… … …
Jamaica -57.226 -5,4 -24.253 -2,4 30.255 3,1 127.818 12,8 203.272 18,0 -35.314 -2,7 13.206 1,0
Suriname (a) (a) -36.630 -8,0 192.093 45,6
Trinidad y Tabago -42.791 -2,4 -134.020 -7,7 -351.258 -22,0 506.202 40,6 118.128 6,7 -20.589 -1,1 -5258 -0,3
PMA -41.139 -12,6 22.999 8,0 -15.486 -5,0 -25.967 -8,8 29.014 10,8 13.224 4,5 -18.718 -6,0
Belice -8.473 -8,8 17.227 19,6 -717 -0,7 10.286 9,9 22.954 20,0 1.616 1,2 12.586 9,0
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS-32.666 -14,1 5.772 2,9 -14.769 -7,2 -36.253 -19,1 6.060 3,9 11.608 7,3 -31.304 -18,3
Antigua y Barbuda 1.029 30,1 … … … … … … … … … … … …
Dominica -921 -2,4 -1.536 -4,0 -3.407 -9,3 -4.430 -13,3 -3.983 -13,8 1.390 5,6 -1.268 -4,8
Granada -2.314 -15,1 … … … … 2.402 19,6 328 2,2 -1.867 -12,4 2.949 22,4
Montserrat 35 27,1 32 19,5 184 93,9 1.492 392,6 9.331 498,5 12.078 107,8 … …
Saint Kitts y Nevis -247 -1,1 -99 -0,5 1.282 6,0 -5.011 -22,1 -2.273 -12,8 2619 17,0 16.339 90,5
Santa Lucía -19.290 -19,3 20.424 25,3 -8.504 -8,4 -22.724 -24,5 8.445 12,1 -11.333 -14,5 -19.687 -29,4
San Vicente y las
Granadinas-10.958 -21,2 4.418 10,9 -16.602 -36,8 -7982 -28,0 -5.788 -28,2 8.721 59,1 -6.356 -27,1
Notas: (a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 33
Cuadro 14 - Valor de las exportaciones nacionales totales por país: 1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
PAÍSES DEL
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 3.871.113 3.743.261 3.745.283 3.522.762 4.282.778 5.328.558 5.380.746 557.6781
3.946.476
PMD 3.460.212 3.382.486 3.338.513 3.153.905 4.958.217 5.002.646 5.208.174
132.724
Barbados 126.958 122.304 134.569 136.121 450.464 169.406 21.431 210.478
Guyana 179.953 243.937 340.550 402.867 1.184.245 478.906 548.407 537.379
Jamaica 1.122.041 1.056.636 1.028.609 1.058.322 1.388.130 1.347.054 1.353.578
Suriname 468.935 436.515 638.821
Trinidad y
Tabago2.031.260 1.959.609 1.834.785 1.556.595 2.179.043 2.452.840 2.456.439 2.467.918
PMA 410.901 360.775 406.770 368.857 336.302 370.341 378.100 368.607
Belice 104.549 94.428 110.980 108.984 119.293 142.920 143.706 158.937
OTROS
PAÍSES
CARIBEÑOS306.352 266.347 295.790 259.873 216.909 227.421 234.394 209.670
Antigua y
Barbuda9.715 7.938 10.496 8.706 … … … …
Dominica 52.752 51.452 51.860 47.627 46.035 43.550 49.984 51.353
Granada 21.333 20.053 18.371 18.140 19.693 20.234 18.247 23.667
Montserrat 166 245 333 574 2.171 11.389 23.523 …
Saint Kitts y
Nevis24.367 24.388 24.120 24.763 19.452 17.323 18.406 35.580
Santa Lucía 120.242 97.197 114.594 105.836 83.362 93.764 77.174 56.643
San Vicente y
las Granadinas777.777 65.074 76.016 54.227 46.196 41.161 47.060 42.427
Notas: E Cifra estimativa.
… Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 34Cuadro 15 - Valor y variación porcentual de las exportaciones totales del CARICOM por país:  1990-1997
(en miles de dólares EE.UU.)
Variación: 1991
respecto de 1990Variación:  1992
respecto de 1991Variación:  1993
respecto de 1992Variación:  1994
respecto de 1993Variación:  1995
respecto de 1994Variación:  1996
Respecto de 1995Variación:  1997
respecto de 1996 PAÍSES DEL
CARICOM Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
CARICOM -127.852 -3,3 2.022 0,1 -222.521 -5,9 760.016 21,6 1.045.780 0,2 52.188 1,0 196.035 3,6
PMD -77.726 -2,2 -43.973 -1,3 -184.608 -5,5 792.571 25,1 1.011.741 0,3 44.429 0,9 205.528 4,1
Barbados -4.654 -3,7 12.265 10,0 1.552 1,2 -3.397 -2,5 36.682 0,3 44.825 26,5 -3.753 -1,8
Guyana 63.984 35,6 96.613 39,6 62.317 18,3 47.597 11,8 28.442 0,1 69.501 14,5 -11.028 -2,0
Jamaica -65.405 -5,8 -28.027 -2,7 29.713 2,9 125.923 11,9 203.885 0,2 -41.076 -3,0 6524 0,5
Suriname (a) (a) -32.420 -6,9 202.306 46,3
Trinidad y Tabago -71.651 -3,5 -124.824 -6,4 -278.190 -15,2 622.448 40,0 273.797 0,1 3.599 0,1 11.479 0,5
PMA -50.126 -12,2 45.995 12,7 -37.913 -9,3 -32.555 -8,8 34.039 0,1 7.759 2,1 -9.493 -2,5
Belice -10.121 -9,7 16.552 17,5 -1.996 -1,8 10.409 9,6 23.527 0,2 786 0,5 15.231 10,6
OTROS PAÍSES
CARIBEÑOS-40.005 -13,1 29.443 11,1 -35.917 -12,1 -42.964 -16,5 10.512 0,0 6.973 3,1 -24.724 -10,5
Antigua y Barbuda -1.777 -18,3 2.558 32,2 -1.790 -17,1 … … … … … … … …
Dominica -1.300 -2,5 408 0,8 -4.233 -8,2 -1.592 -3,3 -2.485 -0,1 6.434 14,8 1.369 2,7
Granada -1.280 -6,0 -1.682 -8,4 -231 -1,3 1.553 8,6 541 0,0 -1.987 -9,8 5.420 29,7
Montserrat 79 47,6 88 35,9 241 72,4 1.597 278,2 9.218 4,2 12.134 106,5 … …
Saint Kitts y Nevis 21 0,1 -268 -1,1 643 2,7 -5.311 -21,4 -2.129 -0,1 1.083 6,3 17.174 93,3
Santa Lucía -23.045 -19,2 17.397 17,9 -8.758 -7,6 -22.474 -21,2 10.402 0,1 -16.590 -17,7 -20.531 -26,6
San Vicente y las
Granadinas-12.703 -16,3 10.942 16,8 -21.789 -28,7 -8.031 -14,8 -5.035 -0,1 5.899 14,3 -4.633 -9,8
Notas: … Significa que los datos no se encuentran disponibles.
(a) Suriname es miembro del Mercado Común y Comunidad del Caribe desde julio de 1995.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de la Sección de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 35
Cuadro 16 - Participación del sector de la manufactura en el PIB de los
países del CARICOM a precios actual de mercado:  1996-1997
Participación (%)PAÍSES DEL CARICOM1996 1997
Antigua y Barbuda 2,2 2,2
Bahamas … …
Barbados 6,1 6,3
Belice 13,7 13,8
Dominica 7,3 6,3
Granada 6,8 6,5
Guyana 10,3 11,5
Jamaica 16,7 16,3
Montserrat 6,0 3,7
Saint Kitts y Nevis 10,3 10,1
Santa Lucía 6,8 6,5
San Vicente y las Granadinas 8,4 8,1
Suriname … …
Trinidad y Tabago 17,7 18,6
Promedio para los 12 países
del CARICOM9,3 9,2
Cuadro 17 - Participación del sector agrícola en el PIB de los países
del CARICOM a precios actual de mercado:  1996-1997
Participación (%)PAÍSES DEL CARICOM1996 1997
Antigua y Barbuda 3,8 4,1
Bahamas … …
Barbados 6,2 4,9
Belice 17,1 15,6
Dominica 20,8 20,5
Granada 8,8 8,3
Guyana 38,9 35,8
Jamaica 8,3 8,0
Montserrat 5,0 1,1
Saint Kitts y Nevis 5,2 5,1
Santa Lucía 9,0 8,0
San Vicente y las Granadinas 12,7 10,4
Suriname … …
Trinidad y Tabago 1,8 1,6
Promedio para los 12 países
del CARICOM11,5 10,3
Notas: … Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Los datos correspondientes a Belice se refieren únicamente a la extracciónminera.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de  la Cuentas Nacionales de la Sección
de estadística de la secretaría del CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Página 36
Cuadro 18 - Participación del sector de la extracción de minerales en el PIB de los
países del CARICOM a precios actuales de mercado:  1996-1997
Participación (%)PAÍSES DEL CARICOM1996 1997
Antigua y Barbuda 1,7 1,7
Bahamas … …
Barbados 0,6 0,6
Belice 0,6 0,6
Dominica 0,9 0,9
Granada 0,5 0,5
Guyana 18,9 17,5
Jamaica 5,9 5,6
Montserrat 1,0 1,3
Saint Kitts y Nevis 0,3 0,3
Santa Lucía 0,4 0,5
San Vicente y las Granadines 0,3 0,3
Suriname … …
Trinidad y Tabago 13,7 12,5
Promedio para los 12 países
del CARICOM3,7 3,5
Notas: … Significa que los datos no se encuentran disponibles.
Los datos correspondientes a Belice se re fieren únicamente al sector minero.
Fuente: Datos extraídos de la base de datos de  la Cuentas Nacionales de la Sección
de estadística de la secretaría del CARICOM.
__________