 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS287/2 
23 de abril de 2003 
 (03-2155) 
 Original:   español 
  
 
AUSTRALIA - RÉGIMEN DE CUARENTENA 
APLICADO A LAS IMPORTACIONES 
 
Solicitud de celebración de consultas
 
 
Comunicación de Chile 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Chile a la Misión Permanente de Australia, a la  Delegación Permanente de la Comisión Europea y 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de referirme a las consult as solicitadas por las Comunidades Europeas en 
relación al régimen de cuarentena a las importacion es aplicado por Australia y que fue distribuida el 
pasado 9 de abril, por documento WT/DS287/1, G/L/618, G/SPS/GEN/384.     El régimen de cuarentena objeto de las consultas está siendo aplicado a ciertos productos 
chilenos de exportación.  Es así como desde 1996 se in ició formalmente el proceso para la obtención 
de un Import Risk Analysis ("IRA") para las uvas de  mesa chilenas el que aún no termina y por ende, 
Australia todavía no autoriza el ingreso de este produc to a su mercado.  Asimismo, el año pasado se 
solicitó un proceso similar para otros productos chil enos y se espera en el futuro extenderlo a otras 
frutas frescas.  Por lo tanto, Chile tiene interés come rcial sustancial, interés sustancial y sistémico en 
este caso.  En virtud de ello, y de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el 
Gobierno de Chile solicita respetuosamente que  se le asocie a las mencionadas consultas. 
  Junto con agradecer a VE que nos informe sobr e la fecha y lugar de dichas consultas, me 
valgo de la presente para reiterarle las seguridad es de mi más alta y distinguida consideración. 
__________ 
 
 