ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/67
17 septembre 2001
(01-4372)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 11 septembre 2001, la notification ci-après
dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:3  – volume
total de l'aide alimentaire) pour l'exercice 1999 .G/AG/N/JPN/67
Page 2Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier du 1er avril 1999 au 31 mars 2001
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice financier 1999,
commençant le 1er avrilQuantité
(tonnes)Valeur*
(yen)Destination
12 3 4 5
iii) Riz 1999/2000 50 168 1 350 000 000 Indonésie (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 1999/2000 15 917 700 000 000 Cambodge (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 1999/2000 10 527 309 999 169 Laosiii) Riz 1999/2000 9 268 289 999 860 Népal
iii) Riz 1999/2000 30 007 849 999 989 Bangladesh
i) Blé et farine de blé 1999/2000 5 831 159 996 809 Maldivesi) Blé et farine de blé 1999/2000 22 114 439 980 144 Mongolieiii) Riz 1999/2000 8 512 279 999 567 Ghana
iii) Riz 1999/2000 3 614 119 998 080 Cap-Vert
iii) Riz 1999/2000 6 400 220 000 000 Guinéeii) Céréales secondaires 1999/2000 15 511 861 000 000 Kenya (dans le cadre du PAM)iii) Riz 1999/2000 3 097 119 968 489 Sao Tomé-et-Principeiii) Riz 1999/2000 4 100 149 969 800 Djibouti
ii) Céréales secondaires 1999/2000 9 774 1 000 000 000 Soudan (dans le cadre du PAM)
ii) Riz 1999/2000 5 556 199 999 332 Sénégaliii) Riz 1999/2000 7 561 299 995 804 Burkina Fasoiii) Riz 1999/2000 4 413 149 999 988 Bénin
iii) Riz 1999/2000 7 010 259 993 890 Mauritanie
iii) Riz 1999/2000 9 905 299 972 925 Madagascarii) Céréales secondaires 1999/2000 12 673 399 999 909 Haïtiiii) Riz 1999/2000 16 898 479 999 931 Tanzanie
iii) Riz 1999/2000 16 030 509 999 984 AngolaG/AG/N/JPN/67
Page 312 3 4 5
iii) Riz 1999/2000 14 045 429 999 958 Mozambique
iii) Riz 1999/2000 8 007 359 994 720 Niger
i) Blé et farine de blé 1999/2000 28 284 800 000 000 Réfugiés palestiniens (dans le cadre du
PAM)
ii) Céréales secondaires 1999/2000 49 881 2 500 000 000 Réfugiés africains (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 1999/2000 11 883 600 000 000 Réfugiés rapatriés au Kosovo (dans le cadre
du PAM)
* La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimentaires à acheter au titre de l'aide alimentaire bilatérale et au total du prix f.a.b. des produits alimentaires à acheter
et des coûts de transport et autres opérations au titre de  l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA.
__________