. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/113
5 de abril de 2001
(01-1736)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la Aplicación
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN RELATIVA A LA LISTA INDICATIVA
DE ELEMENTOS PERTINENTES PARA UNA DECISIÓN ACERCA
DE UNA SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PLAZO
PARA FACILITAR INFORMACIÓN
El Comité toma nota de la obligación de concluir las investigaciones dentro de los plazos
establecidos en el párrafo 10 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI delGATT de 1994 y la obligación de ofrecer a las partes plena oportunidad de defender sus intereses,
establecida en el párrafo 2 del artículo 6 del mismo Acuerdo.
El Comité reconoce que las autoridades investigadoras recaban la información necesaria para
formular determinaciones en una investigación antidumping mediante cuestionarios y otras solicitudesde información, y establecen plazos para la presentación de respuestas a dichos cuestionarios y
solicitudes, así como para otros aspectos de las investigaciones, con el fin de garantizar el buen orden
y conclusión oportuna de la investigación.  El Comité es consciente de que la autoridad investigadora
de cada uno de los Miembros está facultada para aceptar o rechazar una solicitud de prórroga de un
determinado plazo a la luz de los hechos y circunstancias de la investigación de que se trate.
El Comité considera que sería de utilidad una lista indicativa no vinculante y no exhaustiva de
elementos pertinentes para una decisión de aceptar o no la solicitud de prórroga del plazo para
responder a un cuestionario u otra solicitud de información.  A la luz de lo expuesto, el Comité
considera que los siguientes elementos son pertinentes para la decisión de una autoridad investigadora
de aceptar o rechazar una solicitud de prórroga del plazo para facilitar información:
1. el tiempo disponible para llevar a cabo la investigación y formular las
determinaciones necesarias, incluidos los plazos establecidos en las leyes,
reglamentos y programas nacionales que regulan la realización de la investigación de
que se trate;
2. la o las prórrogas del plazo que se hayan concedido anteriormente a la misma parte en
la misma investigación;
3. la capacidad de la parte de la que se recaba información para responder a la solicitud,
a la luz de la naturaleza y alcance de la información solicitada, incluidos los recursos,el personal y la capacidad tecnológica de las que dispone la parte;
4. las cargas excepcionales a las que deberá hacer frente la parte a la que se pide
información para buscar, identificar y/o compilar la información solicitada;
5. la probabilidad de que una prórroga del plazo tenga como resultado la presentación de
la información solicitada;
6. el hecho de que la prórroga haya facilitado una respuesta parcial a la solicitud, o haya
facilitado con anterioridad información solicitada en la misma investigación;G/ADP/AHG/W/113
Página 2
7. las circunstancias imprevistas que afecten a la capacidad de la parte para facilitar la
información solicitada dentro del plazo establecido.
La decisión de aceptar o rechazar una solicitud de prórroga del plazo para facilitar
información deberá tomarse con prontitud, y, en caso de que ésta sea rechazada, se deberá informar ala parte que la haya formulado del motivo del rechazo.
__________