RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/125/Add.19
17 de julio de 2000
(00-2913)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO b)
DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 27
Información para los Miembros
Addendum
ISLANDIA
El presente documento representa la información solicitada por el Consejo de los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que la Secretaría ha recibido de
Islandia, mediante una comunicación de la Mi sión Permanente de fecha 23 de junio de 2000.1
_______________
A. PREGUNTAS SOBRE LOS SISTEMAS DE PATENTES
1. ¿Existe en su territorio algún fundamento para denegar la concesión de una patente a una
invención que consista en una planta o animal completo que sea nuevo y entrañe una actividad
inventiva?
No, no está directamente prohibido, en sí mismo, en la Ley de Patentes conceder una patente de
plantas o animales. No obstante, según el artículo 1 4) 2) de la Ley de Pate ntes islandesa Nº 17/1991, no
debe concederse una patente de obtenciones vegetales o razas animales.
2. Si la respuesta a la pregunta 1 es afirmativ a, sírvanse contestar a las siguientes preguntas:
a) ¿Excluye su sistema de patentes de las invenciones las plantas o animales completos?
Si tal es el caso, sírvanse indicar el fundamento jurídico de esa exclusión.
(No se necesita una respuesta.)
b) En caso de que su sistema de patente s reconozca como invenciones las plantas o
animales completos, ¿excluye todas esas invenciones del ámbito de las materias
patentables o excluye únicamente determinados  tipos de plantas o animales?  Si los
excluye todos, sírvanse indicar el fundamento jurídico de esa exclusión (por ejemplo, el
hecho de no ser susceptibles de aplicación industrial).  Si excluye únicamente
determinados tipos, sírvanse precisar las categorías o características de las
invenciones que se excluyen e indicar el  fundamento jurídico de su exclusión.
                                                     
1 Las preguntas a las que se da respuesta son las que pueden verse en el documento IP/C/W/126.IP/C/W/125/Add.19
Página 2
(No se necesita una respuesta.)
c) ¿Existe algún otro fundamento en su legi slación que excluya de la concesión de una
patente alguna categoría de invenciones de  plantas o animales, aunque cumpla los
requisitos de ser nueva, entrañar una actividad inventiva y ser susceptible de
aplicación industrial?  Si tal es el caso, sí rvanse indicar el fundamento jurídico de esa
exclusión de la patentabilidad.
(No se necesita una respuesta.)
3. Excepto en lo que se refiere a la materia que se haya definido como no patentable en la
respuesta a la pregunta 2, ¿es posible obtener en su  territorio una reivindicación de patente con arreglo
a alguna de las definiciones  que figuran a continuación?
a) Una reivindicación de patente que no se limita a una obtención vegetal o raza animal
específica.
Sí, es posible.
b) Una reivindicación de patente que se li mita expresamente a una obtención vegetal o
raza animal.
No, no es posible.
c) Una reivindicación de patente que se li mita expresamente a un grupo de plantas o
animales que se define por referencia a una característica común, como puede ser la
incorporación de un determinado gen.
Sí, es posible.
d) Si las respuestas a la pregunta 3) a) y c) son diferentes, sírvanse indicar las
definiciones de "obtención vegetal" y "raza animal" que utiliza la autoridad
encargada del examen en su país.
(No se ha dado una respuesta.)
4. ¿Es posible obtener en su territorio una pat ente para un microorganismo nuevo, que entrañe
una actividad inventiva y sea susceptible de aplicaci ón industrial?  De no ser así, sírvanse indicar el
fundamento jurídico que permite considerar  que esas invenciones no son patentables.
Según el artículo 1 4) 2) de la Ley de Pate ntes islandesa Nº 17/1991, es posible obtener una
patente de procedimientos microbiológicos y produc tos obtenidos con esos procedimientos. No está
directamente prohibido en la Ley de Patentes  conceder una patente de un microorganismo.
5. ¿Es posible obtener en su territorio una patente  para un procedimiento esencialmente biológico
para la producción de plantas o animales (es decir, un procedimiento limitado a los actos necesarios
para la reproducción sexuada o asexuada de una planta o animal)?  De no ser así, sírvanse indicar el
fundamento jurídico para denegar la patente a tal procedimiento.
No, según el artículo 1 4) 2) de  la Ley de Patentes islandesa, no deben concederse patentes de
"procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales".IP/C/W/125/Add.19
Página 3
6. ¿Es posible obtener en su territorio una patente para una materia que sea idéntica a lo que se
manifiesta en la naturaleza (ejemplo:  una planta o animal en estado natural)?
Sí, cuando la invención es nueva, entraña una ac tividad inventiva y es susceptible de aplicación
industrial.
B. SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
7. ¿Establece la legislación vigente en su territo rio una forma de protección sui generis para las
nuevas obtenciones vegetales?
El 19 de mayo de 2000 se aprobó en el Parlamen to un proyecto de ley sobre la protección de las
obtenciones vegetales. La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales de Islandia Nº 58/2000
establece una forma de protección sui generis para una nueva obtención vegetal.
8. Si la respuesta a la pregunta 7 es afirma tiva, ¿se ajusta dicha protección a las normas
establecidas en alguna de las Actas del Convenio In ternacional para la Protección de las Obtenciones
Vegetales (UPOV)?
Sí, las disposiciones de la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales de Islandia
corresponden al Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV)
de 1991.
9. Si la respuesta a la pregunta 8 es afirmativa, sírvanse especificar el Acta del Convenio de
la UPOV en que se basa su legislación (es d ecir, el Acta de 1991, el Acta de 1978 o el Acta
de 1961/1972).
La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales se basa en el Acta de 1991 del Convenio
de la UPOV.
10. En el caso de que en su territorio se ofrezc a protección sui generis a las obtenciones vegetales,
¿requiere alguno de los actos siguientes la autorización previa del titular de los derechos?
a) Los actos realizados con fines de investigación o experimentación, o para desarrollar
nuevas obtenciones vegetales.
No, no requiere una autorización. Según el artíc ulo 18 2) de la Ley de Protección de las
Obtenciones Vegetales, el derecho del obtentor no se extenderá a la utilización con
fines experimentales.
b) Los actos realizados para explotar comercialmente una obtención vegetal que sea
distinta de la obtención protegida pero que tenga las mismas características esenciales.
Sí, requiere autorización. Según el artícul o 16 de la Ley de Protección de las
Obtenciones Vegetales, la protección comprenderá una obtención que derive
sustancialmente de la obtención registrada. Se considera que una obtención vegetalderiva sustancialmente de la obtención inicial si deriva predominantemente de la
obtención inicial o de una obtención que en sí misma deriva predominantemente de la
obtención inicial, a la vez que conserva la expresión de las características esenciales
que resultan del genotipo o la combinación de genotipos de la obtención inicial.IP/C/W/125/Add.19
Página 4
c) Los actos realizados por un agricultor para recolectar semillas para su cultivo de una
obtención protegida legítimamente obtenida, al macenar dichas semillas y plantarlas en
su propia tierra.
No, no requiere una autorización.  Según el artículo 18 1) de la Ley de Protección de
las Obtenciones Vegetales, la protección no se extiende a la utilización privada confines no comerciales.
Según el artículo 17 3), el Ministro puede fijar normas para obligar a las partes que
propaguen obtenciones de especies específicamente prescritas, exclusivamente para
usarlas en sus propias operaciones, a pagar regalías por las licencias.
En el caso de que no se requiera autorización previa para ninguna de las actividades
mencionadas como ejemplo supra, ¿existe algún requisito según el cual la parte que realice las
actividades mencionadas tenga que otorgar algún tipo de remuneración al titular de los derechos?
Según el artículo 18 1) de la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales, no se requiere
autorización para la utilización privada con fines no comerciales.
Según el artículo 17 3) de la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales, el Ministro
puede fijar normas para obligar a las partes que propaguen obtenciones de especies específicamente
prescritas, exclusivamente para usarlas en sus pr opias operaciones, a pagar regalías por las licencias.
11. ¿Se puede obtener protección para una obtenci ón vegetal que era conocida del público o que
estaba a disposición del mi smo con anterioridad a la solicitud de protección  sui generis para esa
obtención vegetal y, en caso afirmativo, en qué condi ciones (es decir, cuáles son los plazos durante los
cuales la divulgación o di sponibilidad pública no excluye la concesión de protección)?
Según el artículo 2 1) 4) de la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales, se podrá
conceder protección cuando la obtención sea nueva, es decir, que no se haya vendido ni ofrecido para
la posible venta ni de otro modo enajenado material de propagación o cosechado, por parte del
obtentor o con su consentimiento, con fines de utilización comercial de la obtención:
- en Islandia, más de un año antes de la fecha mencionada;  o
- en otro país, antes de cuatro años o, en el caso de árboles o enredaderas, más de
seis años antes de la fecha mencionada.
Según el artículo 2 2), una obtención se considera conocida cuando ha sido vendida u ofrecida
públicamente para la venta, está registrada en una lista oficial de obtenciones o es generalmente
conocida por otros medios.
12. ¿Se puede basar la protección en la ident ificación de un gen no expresado, en un grupo de
genes no expresados presentes en el genoma de la obtención vegetal o en las características del
germoplasma, en lugar de basarse en las  características expresadas de las obtenciones vegetales
derivadas de dichos genes o germoplasma?
No.
__________