ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/97
10denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4905)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura (APHIS)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales yproductos deorigen animal importados
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Política delAPHIS enmateria de
importación deanimales yproductos deorigen animal. (Disponible eninglés, 6páginas;
adjunta laNorma Final, 27páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria adopta una
política basada enelreconocimiento deregiones yniveles deriesgo entre lasnaciones, con
respecto alaimportación deanimales yproductos deorigen animal. Aplicamos estapolítica a
todas lasespecies deanimales regidas porelCódigo deReglamentos Federales, título 9,
capítulo I,subcapítulo D,queincluyen, entre otros, alosrumiantes, losanimales delaespecie
porcina, lospájaros, lasaves decorral yloscaballos. Estimamos queesta política es
compatible yestáenconformidad conlosacuerdos decomercio internacional enlosqueson
parte losEstados Unidos. ElServicio haaplicado yaelconcepto deregionalización
(G/SPS/N/USA/37) deunazona debajo riesgo alaimportación decarne debovino fresca,
refrigerada ocongelada procedente delaArgentina, enciertas condiciones, yalaimportación de
carne decerdo fresca, refrigerada ocongelada procedente delEstado deSonora, México
(igualmente G/SPS/N/USA/37). Además, enelmarco deestapolítica sehaformulado la
propuesta (G/SPS/N/USA/87) dereconocer todoelterritorio deItalia, aexcepción deCerdeña,
como zona exenta defiebre porcina africana.
6. Objetivo yrazón deser: Con elfindecontribuir alatransparencia yaunaaplicación
coherente delasnormas deregulación delasimportaciones enelámbito regional yala
evaluación delosriesgos deenfermedad endeterminadas regiones, elServicio deInspección ha
decidido publicar estadeclaración deprincipios, indicando loselementos quetendrá encuenta en
elfuturo alexaminar lassolicitudes deexportación deanimales oproductos deorigen animal a
losEstados Unidos desde regiones determinadas oquepuedan definirse ynocorrespondan
necesariamente aentidades nacionales.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
./.G/SPS/N/USA/97
Página 2
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR56027, 28deoctubre
de1997
9. Fecha propuesta deadopción: 28denoviembre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 28denoviembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Nosehafijado fecha límite para la
presentación deobservaciones.
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento deAgricultura
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono (202) 720-2239
Fax(202) 690-0677
Correo electrónico: wilsonc@fas.usda.gov