RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/324/Add.3
6 de diciembre de 2001
(01-6220)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Sri Lanka a las preguntas formuladas por
Australia y los Estados Unidos
Addendum
Mediante comunicaciones de la Misión Permanente de Sri Lanka de fecha 27 de noviembre
de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por Australia y
los Estados Unidos que figuran en los documentos IP/C/W/328 y 316 respectivamente.
_______________
AUSTRALIA
A. PATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿Cómo se prevé en su país la protección de las nuevas obtenciones vegetales según lo
estipulado en el apartado b) del párrafo 3 del artículo 27?  Si su legislación se basa en el sistema de
la UPOV, ¿sobre qué modelo se funda?  ¿Se pueden proteger las nuevas obtenciones vegetales
mediante patente en su país?
Se está elaborando una ley por separado para proteger las obtenciones vegetales con arreglo a
un sistema sui generis .
ESTADOS UNIDOS
A. DISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual
comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, de
qué modo se aplica el trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los nacionales de los
otros Miembros de la OMC.
a) La ley vigente contenida en el Código y la ley propuesta están en conformidad con las
disposiciones sobre el trato nacional y el trato de la nación más favorecida respecto a
todas las formas de propiedad intelectual previstas.
b) Las leyes propuestas para la protección de las obtenciones vegetales y los esquemas
de trazado (topografías) de los circuitos integrados contendrán disposiciones
similares.IP/C/W/324/Add.3
Página 2
B. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar si la legislación sobre derecho de autor de Sri Lanka cumple y en qué
forma lo dispuesto en el artículo 9 del Acuerd o sobre los ADPIC, que estipula que los Miembros
observarán los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971), excepto el artículo 6bis, ya que ningún
Miembro tendrá derechos ni obligaciones respecto del referido artículo en el marco del Acuerdosobre los ADPIC.
a) El Código contiene las disposiciones necesarias (parte III) con relación a todos los
artículos mencionados (incluido el artículo 6 bis).
b) Esas disposiciones serán ampliadas en el marco de la ley propuesta.
3. Sírvanse explicar cómo protege la legislación sobre derecho de autor de Sri Lanka los
programas de ordenador como obras literarias y las compilaciones de datos, como estipula el
artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
a) Los programas de ordenador están protegi dos como obras literarias (sección 7).
b) Las colecciones de obras están protegidas como obras derivadas (sección 8).
c) Las secciones 7 y 8 de la ley propuesta contienen disposiciones para la protección de
los programas de ordenador y las colecciones de obras y bases de datosrespectivamente.
4. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que se conferirán derechos de
arrendamiento respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematográficas.  Sírvanse
citar la correspondiente disposición de la legislación sobre derecho de autor de Sri Lanka.
Sección 10 1) d) y e) de la ley propuesta.
5. Sírvanse indicar la duración y las condiciones de protección que se prevén en la legislación
sobre derecho de autor de Sri Lanka para una obra que no sea fotográfica o de arte aplicado y citar
la disposición jurídica pertinente.
La duración de la vida del autor más los 50 años subsiguientes a su muerte (sección 19 del
Código y sección 14 de la ley propuesta).
6. Sírvanse describir la protección que otorga la legislación sobre derecho de autor de
Sri Lanka a los artistas intérpretes o ejecutantes y el plazo de la protección.
a) Los artistas intérpretes o ejecutantes tienen el derecho de:
i) difusión y comunicación al público de sus interpretaciones o ejecuciones;
ii) fijación de las interpretaciones o ejecuciones no fijadas;
iii) reproducción de la fijación de una interpretación o ejecución (sección 18 de la
ley propuesta).
b) Los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes están protegidos desde el
momento en que se realiza la interpretación o ejecución hasta el final de los 50 años
siguientes al año en que ha tenido lugar dicha interpretación o ejecución (sección 18
citada).IP/C/W/324/Add.3
Página 3
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores de
fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus
fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el derecho de
autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus
fonogramas.  Sírvanse describir cómo da cumplimiento a esas obligaciones la legislación sobrederecho de autor de Sri Lanka, e indicar el plazo de protección.
a) El Código dispone que el productor de una grabación de sonido tiene el derecho
exclusivo de reproducir o autorizar la reproducción de una grabación de sonido
(sección 20).
b) La ley propuesta garantiza los derechos, incluido el derecho a la reproducción directa
o indirecta y el arrendamiento de las copias de una grabación de sonido, con
independencia de quién sea el titular de la copia arrendada (sección 19).
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
8. Sírvanse describir las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio de
conformidad con la respectiva legislación de Sri Lanka.
Todo signo visible que sirva para distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de
otras empresas (con sujeción a las secciones 99 y 100 del Código).
9. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en Sri Lanka para registrar una
marca de fábrica o de comercio, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describir los derechos
que puede ejercer el titular de una marca de fábrica o de comercio registrada.
a) Presentación de la solicitud, examen de la solicitud a efectos de los trámites
correspondientes y de la marca a efectos de su admisibilidad, entrevista con el
solicitante (en caso necesario), aceptación o denegación, publicación en caso de
aceptación (o recurso ante el tribunal si la solicitud ha sido denegada), audiencia de la
oposición, si ésta existe, registro de la marca si no hay oposición (o tras la denegación
de la oposición, en su caso), publicación del registro.
b) i) el derecho al uso de la marca;
ii) el derecho a ceder o transferir el registro;iii) el derecho a concertar contratos de licencia.
10. Sírvanse indicar la duración y los plazos de la protección que la legislación sobre marcas de
fábrica o de comercio de Sri Lanka prevé para una marca de fábrica o de comercio.
Diez años contados desde la fecha de registro (la fecha de registro es la fecha de solicitud),
pudiendo prorrogarse el registro cada diez años.
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
11. Sírvanse describir en detalle cómo establece la legislación de Sri Lanka el reconocimiento y
la protección de las indicaciones geográficas previstas en el párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo
sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar ejemplos deindicaciones geográficas así protegidas.IP/C/W/324/Add.3
Página 4
a) La sección 99 1) f) estipula que no podrá ser registrada una marca que pueda inducir a
error a los círculos comerciales o al público en cuanto a la naturaleza, el origen, los
procesos de fabricación y las características de los productos.
b) La sección 99 19) f) de la ley propuesta incluye las "indicaciones geográficas".c) La sección 142 A) contiene disposiciones para la protección de las indicaciones
geográficas en general y, específicamente, para lo relativo a los vinos y las bebidas
espirituosas.
d) Puede ser protegida cualquier indicación geográfica.
e) Constituye delito penal la declaración falsa acerca de una indicación geográfica (en
virtud de la sección 156 A) de la ley propuesta).
12. Sírvanse describir en detalle la forma en que se aplica el nivel superior de protección
requerido para vinos y bebidas espirituosas en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 23del Acuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar
ejemplos de indicaciones geográficas para dichos productos.
Véase la respuesta a la pregunta 11.
E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
13. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos industriales, citar las disposiciones de la legislación de Sri Lanka y describir la
naturaleza de la protección acordada.
a) Solicitud, examen de la solicitud a efectos de los trámites correspondientes y registro
del dibujo o modelo sin examen sustantivo y publicación del dibujo o modelo
(secciones 33 a la 41).
b) El titular registrado tiene el derecho de:
i) reproducir e incorporar el dibujo o modelo industrial registrado en la
fabricación de un producto;
ii) importar, ofrecer para la venta, vender o usar un producto que incorpore dicho
dibujo o modelo industrial;
iii) almacenar, con el fin de ofr ecer para la venta, vender o usar, un producto que
incorpore dicho dibujo o modelo industrial;
iv) ceder o transferir el registro del dibujo o modelo industrial;
v) concertar contratos de licencia.
14. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos textiles, y citar las disposiciones pertinentes de las leyes o reglamentos.
Los mismos procedimientos y disposiciones a que se hace referencia en la respuesta a la
pregunta 13.IP/C/W/324/Add.3
Página 5
F. PATENTES
15. Sírvanse describir en detalle la forma en que la legislación de patentes de Sri Lanka aplica el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, indicar las excepciones previstas e incluir detalles sobre la
protección de los microorganismos y los procedimientos no biológicos y microbiológicos, y las
obtenciones vegetales.  Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la ley.
La sección 59 1) del Código dispone lo siguiente:
1) Se entiende por "invención" la idea de un inventor que permite, en la práctica, la
solución a un problema específico en el campo de la tecnología.
2) Una invención podrá ser un producto o procedimiento o estar relacionada con el
mismo.
3) No serán patentables, aunque sean invenciones en el sentido de la subsección 1):
a) los descubrimientos, teorías científicas y métodos matemáticos;
b) las obtenciones vegetales o animales o los procedimientos esencialmente
biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean
procedimientos microbiológicos y los productos de tales procedimientos;
c) los sistemas, normas o métodos de carácter comercial, intelectual o lúdico;
d) los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de
personas o animales;
todo ello, siempre que el presente párrafo no se aplique a los productos
utilizados en dichos métodos.
16. Sírvanse describir en detalle los derechos conferidos a los titulares de patentes con arreglo a
la legislación de patentes de Sri Lanka y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
La sección 81 estipula lo siguiente:
1) Una patente conferirá a su titular los siguientes derechos exclusivos en relación con la
invención patentada:
a) el de explotar la invención patentada;
b) el de ceder o transferir la patente;
c) el de concertar contratos de licencia.
2) Nadie ejecutará ninguno de los actos mencionados en la subsección 1) sin el
consentimiento del titular de la patente.
3) A los efectos de la presente parte, se entiende por "explotación" de una invención
patentada cualquiera de los actos siguientes relacionados con la patente:
a) cuando se ha concedido la patente con respecto a un producto:IP/C/W/324/Add.3
Página 6
i) la fabricación, importación, oferta para la venta, venta y utilización
del producto;
ii) el almacenamiento del producto con fines de oferta para la venta,
venta o utilización;
b) cuando se ha concedido la patente con respecto a un procedimiento:
i) uso del procedimiento;
ii) ejecución de cualquiera de los actos mencionados en el párrafo a) con
respecto a un producto obtenido directamente mediante el
procedimiento.
17. Sírvanse describir en detalle las disposiciones de la legislación de Sri Lanka que permitan el
uso no autorizado de una patente, citar las disposiciones pertinentes de la ley y detallar las
condiciones en que ese uso pueda producirse.
Los derechos conferidos por una patente:
1) se aplican solamente a los actos realizados con fines industriales o comerciales y, en
particular, no a los realizados para la investigación científica;
2) no impiden que explote la invención patentada una persona que posea los derechos
mencionados en la sección 83 o el titular de una licencia;
3) no se aplican a la presencia o el uso de productos en embarcaciones, aeronaves o
vehículos espaciales o terrestres extranjeros que temporal o accidentalmente entren enlas aguas, el espacio aéreo o el territorio de Sri Lanka (sección 82).
18. ¿Qué plazo de protección para las patentes prevé la legislación de patentes de Sri Lanka?
Sírvanse describir las disposiciones contempladas par a prorrogar el plazo de protección y citar las
normas pertinentes de la ley.
i) 15 años contados desde la fecha de concesión según la ley vigente.  Con arreglo a la
ley propuesta, el plazo será de 20 años contados desde la fecha de solicitud.
ii) No existen disposiciones para la prórroga del plazo de protección.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
19. Sírvanse describir en detalle la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados prevista en la legislación de Sri Lanka, incluido el plazo de protección, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
i) La ley propuesta para la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados, según un sistema sui generis , está en conformidad con el Acuerdo sobre
los ADPIC.  Dicha ley contempla la protección de los esquemas de trazado originales
y prevé, inter alia,  el derecho de protección, el alcance de la protección, el comienzo
y duración de la protección, y los requisitos de solicitud, registro, cesión,
transferencia y observancia.
ii) La protección de los esquemas de trazado expira al final del 10º año civil contado
desde la fecha de inicio de dicha protección.IP/C/W/324/Add.3
Página 7
H. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
20. Sírvanse describir en detalle cómo establece la legislación de Sri Lanka la protección de la
información no divulgada, según estipula el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC, y
citar las disposiciones pertinentes de la ley.
a) La ley propuesta (en su sección 142 6) b)) contempla la protección de la información
no divulgada con arreglo a la Ley de Competencia Desleal.
b) Constituye un acto de competencia desleal todo acto o práctica realizados durante las
actividades industriales o comerciales que den lugar a la divulgación a terceros o la
adquisición o utilización por terceros de información no divulgada sin el
consentimiento de la persona de la que esté legítimamente bajo su control y de manera
contraria a los usos comerciales honestos.
c) La información se considerará "no divulgada" en la medida en que:
i) no sea, como cuerpo o en la configuración y reunión precisa de sus
componentes, generalmente conocida ni fácilmente accesible para personasintroducidas en los círculos en que normalmente se utiliza el tipo de
información en cuestión;
ii) tenga un valor comercial real o potencial por ser secreta;
iii) haya sido objeto de medidas razonables que, en las circunstancias, haya
tomado su titular legítimo para mantenerla secreta.
Se considerará un acto de competencia desleal todo acto o práctica realizado durante
las actividades industriales o comerciales que consista o dé lugar a:
1) un uso comercial desleal de pruebas u otros datos secretos cuya elaboración
suponga un esfuerzo considerable y que hayan sido presentados a una
autoridad competente con el fin de aprobar la comercialización de productos
farmacéuticos o de productos químicos agrícolas que utilizan nuevas
entidades químicas, o
2) la divulgación de dichos datos, excepto cuando sea necesario para proteger
al público, o salvo que se adopten medidas para garantizar la protección de
los datos contra todo uso comercial desleal.
A los efectos del Código, la información divulgada comprenderá:i) la información técnica relacionada con la fabricación de productos o la
prestación de servicios, o
ii) la información comercial, que incluye la información interna que una empresa
ha elaborado para utilizarla dentro de la misma.
d) Los perjudicados pueden recabar medidas correctivas civiles, que incluyen
mandamientos judiciales y resarcimiento por daños y perjuicios.  Además, toda
divulgación no autorizada de información no divulgada constituye un hecho punible.IP/C/W/324/Add.3
Página 8
21. Sírvanse describir en detalle cómo se protegen los datos de prueba relativos a productos
farmacéuticos y químicos agrícolas presentados al  Gobierno a fin de aprobar la comercialización de
esos productos en Sri Lanka y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
Con arreglo a la ley propuesta, se prevén las salvaguardias necesarias en la Ley de
Competencia Desleal.  En la sección 142 6) d) se estipula lo siguiente:
Todo acto o práctica realizado durante las actividades industriales o comerciales se
considerará un acto de competencia desleal si consiste o da lugar a:
i) un uso comercial desleal de pruebas u otros datos secretos cuya elaboración suponga
un esfuerzo considerable y que se hayan presentado a una autoridad competente conel fin de aprobar la comercialización de productos farmacéuticos o de productos
químicos agrícolas que utilizan nuevas entidades químicas, o
ii) la divulgación de dichos datos, excepto cuando sea necesario para proteger al público,
o salvo que se adopten medidas para garantizar la protección de los datos contra todouso comercial desleal.
Así pues, esos datos y pruebas serán protegidos contra el uso comercial desleal y su
divulgación, como exige el párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley de Competencia Desleal que incluye la protección de información no divulgada no
establece plazos de protección de dicha información.
22. ¿Se faculta a solicitantes posteriores que traten de aprobar la comercialización de sus
propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas aprobados con anterioridad paraapoyarse en datos presentados por el solicitante anterior?  En caso afirmativo, ¿qué plazo de
exclusividad se otorga al solicitante anterior antes de facultar a terceros para apoyarse en sus datos?
Esos datos no se divulgan a otros solicitantes.
I. O
BSERVANCIA
23. Sírvanse describir en detalle qué medidas eficaces prevé la legislación de Sri Lanka contra
las infracciones de los derechos de propiedad intelectual, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1
del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.
a) El Código prevé medidas correctivas civiles, que incluyen medidas provisionales,
sanciones y medidas en frontera.
b) Esas disposiciones se ampliarán y reforzarán en el marco de la ley propuesta.
24. El párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los jueces estarán
facultados para ordenar que se aporte la prueba necesaria para sustanciar las alegaciones de unaparte cuando ésta no haya podido obtener esa prueba por encontrarse bajo el control de la parte
contraria.  Sírvanse exponer cómo otorgan esa facultad las leyes o reglamentos de Sri Lanka, y citar
las disposiciones legales o reglamentarias pertinentes.
La sección 179 5) de la ley propuesta estipula que el tribunal podrá ordenar al infractor que
informe al titular del derecho de la identidad de las personas que hayan intervenido en la producción y
distribución de los bienes o servicios infractores y de sus canales de distribución.IP/C/W/324/Add.3
Página 9
25. Sírvanse describir en detalle todos los recursos civiles de que disponen los titulares de
derechos en el contexto de la legislación de Sri Lanka, y citar las disposiciones legales o
reglamentarias pertinentes.
a) resarcimiento de daños y perjuicios;
b) mandamientos judiciales;  y
c) cualquier otro recurso que el tribunal estime justo y apropiado (sección 179).
26. Sírvanse describir en detalle los procedimientos y recursos provisionales al alcance de los
titulares de derechos en conformidad con la legislación de Sri Lanka, citar las disposiciones legales y
reglamentarias pertinentes e indicar cualquier condición en virtud de la cual el titular del derecho
pueda valerse de esos procedimientos y recursos.
a) El titular del derecho puede obtener órdenes de prohibición y mandamientos
provisionales (sección 179 del Código, Código de Procedimiento Civil (capítulo 101)
y sección 54 de la Ley de la Judicatura Nº 2 de 1978).
b) El Tribunal puede ordenar al solicitante que deposite una garantía o fianza
equivalente que sea suficiente para proteger al demandado.
c) La orden de prohibición se puede conceder ex parte .
J. PRESCRIPCIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON LAS MEDIDAS EN FRONTERA
27. Sírvanse describir en detalle los procedimient os contemplados en la legislación de Sri Lanka
que establezcan prescripciones especiales en frontera para reprimir, al menos, la falsificación de
marcas de fábrica o de comercio y la piratería lesiva del derecho de autor, indicar la autoridad
competente y citar las disposiciones pertinentes de la ley o el reglamento.
a) La sección 166 del Código contiene disposiciones relativas a las medidas en frontera.
b) Las secciones 166 y 166 A) de la ley propuesta contienen disposiciones extensivas
acerca del control en frontera que atañen a todos los derechos de propiedad intelectual
y están en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.
28. Sírvanse indicar si los titulares de otras formas de propiedad intelectual pueden recurrir a
medidas de observancia en frontera y, en caso afirmativo, sírvanse describir los procedimientos y
recursos con que cuentan en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
a) Con arreglo a la ley propuesta, pueden recurrir a las medidas de observancia en
frontera los titulares de cualquier forma de propiedad intelectual.
b) La ley propuesta (secciones 166 y 166 A)) contempla la detección por las autoridades
aduaneras por ordenanza de aduanas y la suspensión del despacho de mercancías en
la frontera.
29. El artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC determina los procedimientos que se han de
seguir cuando las autoridades competentes puedan actuar de oficio.  Sírvanse explicar si las
autoridades competentes de Sri Lanka están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo,
indicar las esferas de la propiedad intelectual sujetas a las medidas de oficio.IP/C/W/324/Add.3
Página 10
En virtud de la sección 166 de la ley propuesta, las autoridades aduaneras están facultadas
para actuar de oficio con respecto a todas las formas de derechos de propiedad intelectual.
K. PROCEDIMIENTOS PENALES
30. Sírvanse describir en detalle cómo aplican las leyes de Sri Lanka el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC que prescribe que los Miembros establecerán procedimientos y sanciones penales,
que comprenderán penas de prisión y/o la imposición de sanciones pecuniarias suficientemente
disuasorias, al menos para los casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio y de
infracción de derechos de propiedad intelectual a escala comercial.  Sírvanse citar las disposiciones
legales y reglamentarias pertinentes.
a) La parte VI del Código regula los delitos y sanciones -multa no superior a
20.000 rupias o pena de seis mes de prisión como máximo, o ambas-.  Esta sanción se
puede doblar en casos de segunda infracción o infracciones subsiguientes.
b) Estas disposiciones se han mejorado en la ley propuesta, habiéndose aumentado la
cantidad de la multa a 500.000 rupias.
31. El artículo 61 estipula que, cuando proceda, entre los recursos disponibles figurará también
la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y
accesorios utilizados predominantemente para la comisión del delito.  Sírvanse describir las
disposiciones de la legislación de Sri Lanka que prevén tales recursos y señalar las circunstancias enque éstos se aplicarían, y citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.
a) Existen disposiciones (en la sección 163) sobre el decomiso y la destrucción de las
mercancías infractoras y de todos los materiales y accesorios.
b) Estas disposiciones se han ampliado con arreglo a la sección 179 de la ley propuesta.
32. Asimismo, el artículo 61 indica que los Miembros podrán prever la aplicación de
procedimientos y sanciones penales en otros casos de infracción dolosa de otras formas de la
propiedad intelectual.  Sírvanse describir las disposiciones de la legislación de Sri Lanka que
establezcan esos procedimientos y recursos, y citar las disposiciones legales y reglamentarias
pertinentes.
a) Se declaran hechos punibles las infracciones del derecho de autor, de las patentes, de
las marcas de fábrica o de comercio y de los dibujos o modelos industriales (parte VI
del Código).
b) Toda infracción o intento de infracción de cualquiera de los derechos protegidos por
el derecho de autor o derechos conexos se ha declarado hecho punible (sección 23 de
la ley propuesta).
c) La divulgación dolosa de información no divulgada se ha declarado hecho punible
(sección 142 8) de la ley propuesta).
d) La declaración falsa respecto de una indicación geográfica se ha declarado hecho
punible (sección 156 A) de la ley propuesta).
e) Es un hecho punible la infracción de los esquemas de trazado protegidos (sección 14
de la ley propuesta).IP/C/W/324/Add.3
Página 11
L. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
33. Sírvanse proporcionar información estadística referente a derechos civiles de autor, marcas
de fábrica y de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes,
esquemas de trazado de circuitos integrados y la observancia de secretos comerciales compilados
durante el año 2000, incluyendo el número de casos presentados;  los mandamientos expedidos;  lasmercancías infractoras confiscadas;  los equipos infractores confiscados;  los casos resueltos
(incluidos los arreglos), y el importe de los perjuicios indemnizados.
No se dispone de información estadística por el momento.  La incidencia de las infracciones
es muy escasa.
34. Sírvanse proporcionar información estadística referente a la observancia penal en la esfera
de la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas de fábrica y de comercio
compilados durante el año 2000, incluyendo el númer o de operativos, procesos, condenas, el importe
de las multas y/o penas de prisión (con inclusión de las multas pagadas y de las penas de prisión
realmente cumplidas o suspendidas) y cualquier otra  información que establezca que el sistema penal
funciona eficazmente para disuadir la piratería lesi va del derecho de autor y la infracción de marcas
de fábrica y de comercio.
No se dispone de información estadística por el momento.  La incidencia de las infracciones
es muy escasa.
__________