RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/NZL/2
G/SCM/Q1/NZL/2
DEL COMERCIO 29deoctubre de1996
(96-4519)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTE
Respuestas deNUEVA ZELANDIA1alaspreguntas
complementarias formuladas porHONG KONG2
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, de
fecha 20deoctubre de1996.
_______________
Establecimiento delvalor normal: curso deoperaciones comerciales normales
Pregunta 1:Complementaria delapregunta 5deHong Kong
Elpárrafo 1delartículo 5delaLeyprescribe queelvalor normal eselprecio pagado por
productos similares vendidos porelexportador enelcurso deoperaciones comerciales normales en
elpaísdeexportación, oporvendedores distintos delexportador silosproductos similares noson
vendidos poréste. ¿Esnecesario queestos "vendedores distintos" estén comprendidos enlamisma
investigación antidumping? Encasocontrario, ¿cómo seestablece elprecio?
¿Podría explicar Nueva Zelandia conmásdetalle cómo determinarían lasautoridades deNueva
Zelandia la"cantidad razonable porconceptos degastos administrativos, deventa ydecarácter general"
deconformidad conelapartado d)delpárrafo 2delartículo 5,enelcasodequenohubiera ninguna
venta delproducto enelpaísexportador?
Respuesta
Elconcepto "vendedores distintos" puede referirse avendedores quesonobjeto dela
investigación, oaotrosvendedores quenoestáncomprendidos enésta,como, porejemplo, vendedores
quenoexportan oquenoexportan aNueva Zelandia. Encasodequelos"vendedores distintos" no
estén sujetos alainvestigación, seprocura obtener información sobre susprecios decualquier fuente
dequesedisponga, quepodría serlospropios vendedores, ocualquier otrafuente delaquepueda
obtenerse información fidedigna.
1G/ADP/N/1/NZL/2-G/SCM/N/1/NZL/2.
2G/ADP/Q1/NZL/1-G/SCM/Q1/NZL/1.
./.G/ADP/Q1/NZL/2
G/SCM/Q1/NZL/2
Página 2
Denoexistir ventas enelpaísdeexportación, sepuede reconstruir elvalornormal yla"cantidad
razonable porconcepto degastos administrativos, deventa ydecarácter general" sedetermina con
arreglo alodispuesto enelapartado 2delpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre Medidas
Antidumping, esdecir, lascantidades reales gastadas porelexportador paralamisma categoría general
deproductos, ocualquier otrométodo razonable.
Revaluaciones
Pregunta 2:Complementaria delapregunta 10deCorea
Elpárrafo 6delartículo 14delaLeyprescribe elexamen delnuevo expedidor. Según la
respuesta deNueva Zelandia, eltipoaplicable aunnuevo expedidor seráel"otro" tipoaplicado en
elmomento delaimposición original dederechos. Noobstante, unnuevo expedidor puede solicitar
larevaluación deltipoaplicable asusexportaciones. Elpárrafo 10delartículo 14delaLeyprevé
quecualquier derecho inferior seráreintegrado conefecto apartir delafecha delainiciación dela
revaluación.
Sehacenotar que,deconformidad conelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo sobre Medidas
Antidumping delaOMC, nosepercibirán derechos antidumping sobre lasimportaciones delosnuevos
expedidores mientras seestéprocediendo alexamen. Noobstante, lasautoridades pueden suspender
lavaloración enaduana y/osolicitar garantías paraasegurarse dequesieseexamen conduce auna
determinacióndeexistenciadedumpingpodránpercibirsederechosantidumpingconefectosretroactivos
desde lafecha deiniciación delexamen.
¿Estaría dispuesta Nueva Zelandia aexplicar conmásdetalle lacompatibilidad desusprácticas
conlasprescripciones delpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo sobre Medidas Antidumping delaOMC?
Respuesta
Elpárrafo 6delartículo 14delaLeynoselimita alexamen delnuevo expedidor, sinoque
abarca cualquier situación enlaquepueda sernecesario revaluar lacuantía delderecho antidumping.
Encasodequeunnuevo expedidor solicite larevaluación deunderecho, sepodrán adoptar las
disposiciones pertinentes conlasautoridades deaduanas afindegarantizar lacompatibilidad conlo
dispuesto enelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo sobre Medidas Antidumping.