. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/444/Add.3
19 de septiembre de 2002
(02-5000)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA1
Disposiciones administrativas convenidas con China
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la Comunidad Europea una nueva
notificación, de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información.
                                                     
1 Esta notificación se distribuye también de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 en el
documento G/TMB/N/60/Add.5/Suppl.3.G/TMB/N/444/Add.3
Página 2
Delegación Permanente de
la Comisión Europea
ante las organizaciones internacionales con sede en Ginebra
Jefe de Delegación
Ginebra, 13 de septiembre de 2002
Estimado Sr. Presidente:
Me complace por la presente aclarar las cuestiones complementarias que usted planteó en sus
cartas Nos 706314 y 15 de 31 de julio, relativas, respectivamente, a los coeficientes de crecimiento
para determinadas categorías de textiles y prendas de vestir sujetas a restricciones, y la cláusula de
concentración regional contenida en la disposición administrativa ya notificada.
En cuanto a la cuestión de los coeficientes de crecimiento, queda confirmado, como ya se
indicó oralmente en las reuniones del OST, que los coeficientes de crecimiento para las subcategorías
de que se trata son idénticos a los coeficientes aplicados a las grandes categorías.
En relación con la cláusula de concentración regional de la disposición administrativa
convenida entre China y la Comunidad, claro está que la Comunidad no tiene la intención de apartarse
de las disposiciones pertinentes del ATV.  En consecuencia, puedo confirmar el contenido de su carta,
en la que se dice, entre otras cosas, que no se pretende que la aplicación de la disposición
administrativa y sus prescripciones constituya una excepción de las disposiciones del ATV.
Lo saluda atentamente,
(Firmado en nombre de )
Carlo Trojan
Embajador
Sr. András Szepesi
Presidente del OST
OMC - Centro William Rappard
Rue de Lausanne 1541211 Ginebra 21
__________