ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/COL/19/Corr.2
1er mars 2001
(01-1014)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Colombie , le 23 février 2001, le corrigendum
ci-après concernant la notification relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation(tableaux ES:1  et ES:2 ) pour l'année 1998 .
_______________
Dans la notification G/AG/N/COL/19 de la  Colombie concernant les engagements de
réduction en matière de subventions à l'exportation pour 1998, il convient de modifier les colonnes 6
et 7 du tableau ES:1, qui se rapportent aux dépenses budgétaires et aux quantités annuelles faisant
l'objet d'un engagement.G/AG/N/COL/19/Corr.2
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1998 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Viandes des animaux de l'espèce bovine1
0201 et 0202 0  0  5 500,2  9 344
Soies de porc ou de sanglier1
0502 0 5  2 , 2 7
Boyaux, vessies et estomacs d'animaux
autres que ceux de poissons1
0504 4  0  24,6  24
Autres plantes vivantes1
0602 15  146  323,5  126
Fleurs et boutons de fleurs, coupés1
0603 2 129  25 956  18 672,1  76 438
Feuillages, feuilles et rameaux et autres
parties de plantes1
0604 34  385  2,0  9
Légumes1
0701–0712 235  2 563  24 342,0  27 070
Fruits1
0801–0813 12 470  1 348 678  55 764,9  973 853
Café, même torréfié ou décaféiné1
0901 0  0  788,4  636 075
Thé1
0902 0 1  0 , 7
Poivre du genre Piper1
0904 79  2 876  244,2  478
Amomes et cardamomes1
0908 35  188  26,2  34
Gingembre, safran, curcuma, thym, etc 1
0910 8  340  1,6  18G/AG/N/COL/19/Corr.2
Page 312 3 4 5 6 7
Riz1
1006 0  0  108 827,5  18 028
Farines de céréales autres que de froment1
1102 5  164  855,1  1 417
Grains de céréales autrement travaillés1
1104 0 1  1 , 8 4
Amidons et fécules;  inuline1
1108 5  1 041  40,3  309
Graines oléagineuses1
1201–1208 34  7  858,4  37 095
Huiles d'origine végétale1
1507–1515 1 648  56 260  652,2  2 028
Sucre1
1701 et 1702 2 735  171 613  19 512,6  247 876
Mélasses résultant de l'extraction ou du
raffinage du sucre1
1703 285  90 316  945,4  61 409
Sucreries sans cacao1
1704 1 346  43 475  1 411,0  4 210
Cacao en fèves ou brisures de fèves1
1801 0  0  24 022,7  7 424
Beurre, graisse et huile de cacao1
1804 0  0  1 617,1  2 165
Chocolat et autres préparations
alimentaires contenant du cacao1
1806 0  1  388,3  2 044
Produits à base de céréales, corn flakes1
1904 4  71  43,7  53
Produits de la boulangerie ou de la
pâtisserie et biscuits additionnés de cacao1
1905 437  105 002  456,5  306
Légumes, fruits et autres parties
comestibles1
2001 4 5 8  3 , 4  5
Tomates préparées ou conservées
autrement qu'au vinaigre1
2002 2  25  31,5  68G/AG/N/COL/19/Corr.2
Page 412 3 4 5 6 7
Champignons et truffes préparés ou
conservés1
2003 23  340  25,8  145
Autres légumes préparés ou conservés1
2004 1 1 0  3 , 5  7
Autres légumes préparés ou conservés,
non congelés1
2005 4  50  440,3  836
Fruits, écorces de fruits et autres parties de
plantes1
2006 2  26  406,6  451
Confitures, gelées et marmelades1
2007 46  706  3 434,6  4 092
Levures (vivantes ou mortes)1
2102 4  43  9 328,0  11 094
Préparations pour sauces et sauces
préparées1
2103 1 3  3 , 6
Préparations pour soupes, potages ou
bouillons1
2104 1 5  7 , 2 6
Préparations alimentaires non dénommées
ailleurs1
2106 126  526  376,7  220
Eaux, y compris les eaux minérales et les
eaux gazéifiées1
2202 6  358  51,8  243
Autres boissons fermentées1
2206 0 2  5 , 5 4
Vinaigres comestibles et succédanés
comestibles de vinaigre1
2209 0  0  229,0  1 090
Lies de vin;  tartre brut1
2307 0  0  617,6  957
Tabacs1
2401 865  7 176  4 004,9  9 729
Cigarettes ou cigares1
2402 63  4 645  2 326,7  567G/AG/N/COL/19/Corr.2
Page 512 3 4 5 6 7
Dérivés sulfonés, nitrés ou nitrosés1
2904 20  1 273  331,2
Gélatines1
3503 592  3 037  1 492,5  2 826
Peptones et leurs dérivés1
3504 0  1  2 293,3  13
Cocons de vers à soie propres au
dévidage1
5001 0  1  24,4  15
Soie grège (non moulinée)2
5002 2 3
Coton1
5201–5203 0  0  67 482,1  37 368
TOTAL  23 272  1 867 376  358 245,4  2 177 580
Notes: 1   Produits inscrits par la Colombie dans son offre concernant les produits agricoles.
2   Produits non inclus par la Colombie dans son offre concernant les produits agricoles parce qu'ils n'ont pas fait l'objet d' exportations pendant la période 1986-1990.
Source: Institut colombien du commerce extérieur – Incomex.
__________