ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/212
5defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0421)
Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Trashaber examinado ensureunión delosdías17a19dediciembre de1996, deconformidad
conelpárrafo 21delartículo 2,lacomunicación recibida deladelegación deColombia ennombre
desupaísydeotros Miembros delaOMC quetambién sonmiembros delaOficina Internacional
delosTextiles ylasPrendas deVestir,1elÓrgano deSupervisión delosTextiles envió aColombia
larespuesta adjunta.
ElOSTdistribuye estarespuesta alosMiembros delaOMC parasuinformación.
1Publicada conlasignatura G/TMB/N/211.G/TMB/N/212
Página 2
20dediciembre de1996
Sr.Embajador:
Leagradezco sucarta de6denoviembre enviada ennombre deColombia ydeotros países
delaOMC quetambién sonmiembros delaOficina Internacional delosTextiles ylasPrendas de
Vestir, cartaqueelOSTnopudoexaminar endetalle hasta sureunión delosdías17a19dediciembre
de1996.
ElOSTexaminó enprimer lugar susugerencia deque"quizás sefacilitaría laverificación
delosvolúmenesintegradossisepidieraalosMiembrosqueindicarantambiénlosfactoresdeconversión
enlanotificación desusprogramas deintegración quedeben presentar alOSTenvirtud delpárrafo 8
delartículo 2"delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. ElOSTobservó que,deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 2,elplazo paralapresentación delasnotificaciones envirtud del
apartado a)delpárrafo 8delartículo 2vence alfinaldelpresente añoyque,porconsiguiente, sería
demasiado tarde parapedir ahora quetodos losMiembros delaOMC facilitaran información sobre
losfactores deconversión. ElOSTconsideró quequizás fuese másimportante obtener información
pertinente delosMiembros delaOMC quesiguen aplicando restricciones envirtud delartículo 2.
SegúnentiendeelOST,sedisponedeinformaciónsobreestacuestiónenrelaciónconlosEstadosUnidos,
quecomunicaron losfactores deconversión alOST(esedocumento puede obtenerse enlasecretaría
delOST). Encuanto alaComunidad Europea yNoruega, elOSTentiende queestos países reúnen
información estadística enunaunidad devolumen uniforme; porconsiguiente, noesnecesario disponer
defactores deconversión aefectos delaverificación. Además, laComunidad Europea hanotificado
susfactores deconversión enelcontexto desunotificación envirtud delpárrafo 1delartículo 2
(G/TMB/N/60). Encuanto alCanadá, elOSTobservó quedurante laRonda Uruguay, elGrupo de
Negociación sobre losTextiles yelVestido recibió información comercial entérminos devolumen,
porlíneas delSAsobre losproductos incluidos enelanexo delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Estainformación puede utilizarse paracalcular losfactores deconversión. Además, elOSTtiene
entendido queesposible queelCanadá vuelva afacilitar estainformación aprincipios delañopróximo.
Loqueseacaba dedecir noafecta enmodo alguno almétodo deexamen aplicado porelOST
paralasnotificaciones envirtud delapartado a)delpárrafo 8delartículo 2.
Enrelación conlasegunda cuestión, asaber, laclasificación delosproductos enloscuatro
grupos mencionados enlospárrafos 6y8delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
elOSTtomó notadelapreocupación expresada ensucarta, enelentendimiento dequesebasaba en
unamayor variedad decasos quelosejemplos quecontenía sucarta. Durante eldebate, elOSTobservó
queelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido estipula únicamente quelosproductos deloscuatro
grupos estén representados encadafasedeintegración. Opinó quesólopodía plantearse unproblema
si,enunadeterminada fasedeintegración, unoovarios Miembros delaOMC consideraban errónea
laclasificación detodos losproductos deundeterminado grupo. Porconsiguiente, como opinión
preliminar,elOSTestimóqueelhechodequenoexistieraunenfoquetotalmentearmonizadonoafectaba
necesariamente alosprogramas deintegración ensí.Sinembargo, alexaminar losprogramas de
integración, elOSTprocurará determinar conparticular atención siexiste alguna discrepancia encuantoG/TMB/N/212
Página 3
alaclasificación delosproductos encadaunodeloscuatro grupos. También seríaútilqueColombia
comunicara alOSTlosejemplos adicionales dequedisponga paraayudarle adecidir siesnecesario
tomar alguna medida enestaesfera y,encasoafirmativo, cuál.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demiconsideración másdistinguida.
András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Sr.N.Osorio
Representante Permanente deColombia
Misión Permanente deColombia
Av.Giuseppe Motta 48
1202 Ginebra