ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/20
17 de noviembre de 1998
(98-4600)
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
El 16 de noviembre de 1998 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta sobre las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posiblesefectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/USA/20
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACIÓN  DE  CONFORMIDAD  CON  EL  PÁRRAFO  2  DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS:   ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:
1º de julio de 1996-30 de junio de 1997 para los puntos 1) y 2)
1º de octubre de 1996-30 de septiembre de 1997 para el punto 3)
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Los Estados Unidos proporcionaron 1.123.350 tone ladas métricas (tm) de ayuda alimentaria
(en peso del producto) a los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos deproductos alimenticios.  El desglose, por producto, de esta ayuda es el siguiente:
Toneladas
Producto
426.459
143.252
116.616
116.865
72.917
67.457
66.485
62.834
50.461
Total       1.123.350Trigo
Cereales secundarios
Mezclas de soja/cereales
Aceite vegetalArroz
Harina de maíz
Legumbres
Bulgur
Harina de trigo
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor  apropiadas:
Los productos enumerados supra  se proporcionaron en el marco del programa de la P.L. 480
y los Programas de Alimentos para el Desarrollo.  Las asignaciones correspondientes a los diversosprogramas de ayuda alimentaria fueron las siguientes:
74.508 tm Título I Ventas en condiciones de favor de gobierno a gobierno
864.092 tm Título II Programas de emergencia y programas privados de
asistencia en asociación con organizaciones voluntarias
privadas, ONG y el Programa Mundial de Alimentos
(PMA) en forma de donación total
184.541 tm Título III Donaciones de mercancías de gobierno a gobierno a
países en desarrollo en forma de donación total
209 tm Donación de alimentos para el desarrollo/compras CCC a través de
organizaciones voluntarias privadas
La ayuda en el marco del Título I se proporciona en condiciones de favor a largo plazo de
conformidad con las directrices del Convenio sobre la Ayuda Alimentaria.  La ayuda en el marco deG/AG/N/USA/20
Página 3
los Títulos II, III y los Programas de Alimentos para el Desarrollo se suministra en forma de donación
total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
La principal fuente estadounidense de asistencia financiera y fondos para la asistencia técnica
a los países en desarrollo es la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados
Unidos (USAID) del Departamento de Estado.  Todas las cifras que figuran a continuación
representan las obligaciones o previsiones presupuestarias para el período de notificación.
Asistencia global de la USAID a la agricultura no asignada a países específicos
Cultivos 1.614.000 $EE.UU.
Producción ganadera 4.454.000 $EE.UU.
Productos pesqueros 4.170.000 $EE.UU.Gestión de recursos       5.534.000 $EE.UU.
Gestión de plagas 5.534.000 $EE.UU.
Infraestructura    5.534.000 $EE.UU.
Políticas y planificación 2.133.000 $EE.UU.
Formación y ampliación 2.522.000 $EE.UU.Crédito para agroindustrias 5.634.000 $EE.UU.
Total 37.129.000 $EE.UU.
Contribuciones a las organizaciones multilaterales que prestan especial atención a la agricultura
Asociación Internacional de Fomento 700 millones de $EE.UU.
Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo 76 millones de $EE.UU.
Programa Mundial de Alimentos 3 millones de $EE.UU.
Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación 67,4 millones de $EE.UU.
Total 846,4 millones de $EE.UU.
Parte de los fondos de la Agencia para el Desarrollo Internacional se destina a asistencia
técnica a la agricultura que prestan a los países menos adelantados y los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios otros organismos gubernamentales de los Estados
Unidos, como el Programa de Cooperación Internac ional y Desarrollo (PICD) del Servicio Agrícola
Exterior del Departamento de Agricultura de lo s Estados Unidos.  Por ej emplo, el PICD proporciona
asistencia técnica y apoya programas de formación centrados en los aspectos siguientes:  formulación
de políticas agropecuarias;  comercialización;  desarrollo de las agroindustrias;  promoción delcomercio interregional e internacional;  desarrollo de sistemas de información sobre mercados y de
datos estadísticos;  alertas tempranas y mitigación de la hambruna;  lucha antiacridiana;  y gestión de
los recursos naturales.  Los fondos destinados a estos programas provienen principalmente de la
USAID y están incluidos en las cifras que figuran supra .
Además, el PICD administra el programa de becas Cochran en el marco del cual se imparten
en los Estados Unidos cursos de formación de breve duración con objeto de ayudar a los países
participantes a desarrollar los sistemas agrícolas necesarios para satisfacer las necesidades
alimentarias de su población.  Durante el período de notificación se asignaron 286.000 dólaresG/AG/N/USA/20
Página 4
EE.UU. en el marco de este programa de becas para participantes de países menos adelantados y
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
También administra programas de desarrollo para estos países el Cuerpo de Paz de los
Estados Unidos (US Peace Corps).  Esta organización patrocina actividades de asistencia técnica
realizadas por voluntarios, cuyos objetivos son los siguientes:  producción de productos ysubproductos agropecuarios;  aumento de la productividad agropecuaria;  seguridad en el uso de
productos químicos agrícolas;  y transformación, almacenamiento o comercialización de los productos
y subproductos agropecuarios.
Fondos del Cuerpo de Paz destinados a apoyar el sector agropecuario
Países menos adelantados 3.540.800 $EE.UU.
Países en desarrollo importadores netos
de productos alimenticios 1.706.100 $EE.UU.
Total 5.246.900 $EE.UU.
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
No se aplica.
__________