ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/308
25denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5188)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 3
Comunicación delaComunidad Europea ydeTurquía
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidounacomunicaciónconjuntadelaComunidad
Europea ydeTurquía envirtud delpárrafo 3delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,elOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/308
Página 2
Ginebra, 7denoviembre de1997
Sr.Szepesi
Presidente delOST
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Señor Presidente:
Adjunto leremitimos eltextodelacomunicación conjunta quelaspartes enlaUnión Aduanera
entre laComunidad Europea yTurquía presentaron alOSTparasuinformación deconformidad con
elpárrafo 3delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Leagradeceríamos señalara
estacomunicación alaatención delosmiembros delÓrgano deSupervisión delosTextiles.
Atentamente,
(firmado) (firmado)
R.E.Abott Mithat Balkan
Embajador delasComunidades Europeas Embajador deTurquíaG/TMB/N/308
Página 3
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Comunicación delasPartes enlaUnión Aduanera
Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deremitir alPresidente delÓrgano de
Supervisión delosTextiles parasuinformación eltexto delanotificación presentada alPresidente
delComité deAcuerdos Comerciales Regionales sobre unmodelo normalizado paralaUnión Aduanera
entre lasdosPartes (WT/REG22/5).1Estanotificación constituye labaseparaelexamen delaUnión
Aduanera porelComité deAcuerdos Comerciales Regionales enelmarco delartículo XXIV delGATT
de1994.
Asimismo, Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deremitir alPresidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles parasuinformación eltexto deunacomunicación presentada
alPresidente delComité deAcuerdos Comerciales Regionales, alaqueseadjuntan pormenores de
determinadaslimitacionescuantitativasqueTurquíaaplicaalasimportacionesdedeterminadosproductos
delsector delostextiles yelvestido procedentes dealgunos Miembros delaOMC, yquesonnecesarios
parahacer efectiva laUnión Aduanera deconformidad conlodispuesto enelartículo XXIV delGATT
de1994.2
(firmado) (firmado)
R.E.Abott Mithat Balkan
Embajador delasComunidades Europeas Embajador deTurquía
1Distribuida el30deoctubre de1996.
2Losdetalles delaslimitaciones cuantitativas queTurquía aplica adeterminados productos delsector delos
textiles yelvestido figuran eneldocumento WT/REG22/7.