 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS200/4 
23 de junio de 2000 
 (00-2554) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 306 DE LA LEY  
DE COMERCIO EXTERIOR DE 1974 Y  
MODIFICACIONES DE LA MISMA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de  los Estados Unidos, a la Deleg ación Permanente de la Comisión 
Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye  de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por las Comunidades Europeas, 
de conformidad con el artículo 4 del ESD y el pá rrafo 1 del artículo XXII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) , con respecto al artículo 306 de la Ley de 
Comercio Exterior de 1974, modificado por última v ez por el artículo 407 de la Ley de Comercio y 
Desarrollo de 2000 (Public Law 106-200).  La comuni cación de la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea, de fecha 5 de junio de 2000, dirigida a la Misión Permanente de los Estados 
Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias se distribuyó a los Miembros de la 
OMC el 13 de junio de 2000 (WT/DS200/1, G/L/386) con el título "Estados Unidos - Artículo 306 de 
la Ley de Comercio Exterior de 1974 y modificaciones de la misma". 
  Habida cuenta de que la mencionada medida  estadounidense representa una amenaza para el 
carácter multilateral de la solución de diferenc ias en la OMC, pues impone o amenaza imponer la 
suspensión de concesiones u otras obligaciones distint as de las autorizadas por el OSD, el Japón, al 
ser uno de los principales beneficiarios del sistem a multilateral de comercio de la OMC, tiene un 
interés comercial sustancial en esas consultas.   
__________ 
 
  