RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/34
12denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4787)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR POR
LAASOCIACI ÓNEUROPEA DELIBRE COMERCIO
ElPresidenteharecibidodelaAsociaciónEuropeadeLibreComerciolasiguientecomunicación,
porlaquesesolicita lacondición deobservador enelComité deObstáculos Técnicos alComercio
delaOMC.
1. Medirijo austed parasolicitar queseconceda alaAsociación Europea deLibre Comercio
(AELC)lacondicióndeobservadorenelComitédeObstáculosTécnicosalComerciodelaOrganización
Mundial delComercio conarreglo alas"Directrices sobre elreconocimiento delacondición de
observador delasorganizaciones internacionales intergubernamentales enlaOMC" adoptadas porel
Consejo General el18dejuliode1996. Como talvezsepausted, laAELC gozaba delacondición
deobservador depleno derecho enelantiguo sistema delGATT. Desde lacreación delaOrganización
Mundial delComercio, laAELC haobtenido lacondición deobservador concarácter adhocenvarios
órganos delaOMC quesondeparticular interés. AlaluzdelasDirectrices mencionadas, laAELC
desea conseguir unarreglo máspermanente.
2. Eltrabajo queserealiza enelComité deObstáculos Técnicos alComercio interesa directamente
alaAELC nosóloenloqueserefiere alasrelaciones entre susEstados Miembros (Islandia,
Liechtenstein, Noruega ySuiza), sinotambién enloqueconcierne alaaplicación delAcuerdo por
elqueseestablece elEspacio Económico Europeo ydelosAcuerdos deLibre Comercio concluidos
con12terceros países socios. Lasdisposiciones delConvenio deEstocolmo porelqueseestablece
laAELC ydelosAcuerdos mencionados están relacionadas directamente conlalabor delaOMC.
ParalaAELC ysusecretaría esdecapital importancia tenerlaposibilidad deobservar laformulación,
aplicación einterpretación delasnormas ydisposiciones delaOMC. Enloinmediato, loqueinteresa
esasegurar lacompatibilidad delasactividades delaAELC conlasdisposiciones delaOMC yque
ambas sedesarrollen enarmonía. Enuncontexto másamplio, laAELC creequedebeexistir una
relación decomplementariedad, queredunde enunreforzamiento recíproco, entreelsistema multilateral
decomercio porunaparte ylosacuerdos comerciales regionales porotra. CreoquelaAELC puede
contribuir mucho atalefecto yquesusrelaciones conlaOMC resultarán mutuamente provechosas.
ElPresidente propone queenlapróxima reunión delComité seestudie estasolicitud dela
condición deobservador.