RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4226)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (documento L/7613) yalasanteriores preguntas yrespuestas (documentos WT/ACC/ALB/3
yWT/ACC/ALB/4). Laspreguntas yrespuestas adicionales sedistribuirán enadiciones alpresente
documento.
_________________
IV. Contratación pública
Pregunta 1
¿Sehapreparado yalareglamentación decontratación pública? ¿Haentrado envigor?
Respuesta
LaDependenciadeContrataciónPúblicahapreparadolareglamentacióndecontrataciónpública,
queentró envigor el1ºdeenero de1996.
Pregunta 2
Seruega proporcionar unalistadelasentidades oficiales comprendidas enlanueva Ley
deContratación Pública.
Respuesta
Lalistadeentidades oficiales comprendidas enlanueva LeydeContratación Pública esla
siguiente:
- Asamblea delPueblo;
. Tribunal Constitucional;
- Tribunal Supremo;
- Fiscal General;
- Consejo deMinistros;
- Departamento deDesarrollo Económico yCoordinación delaAsistencia;
- Dependencia deContratación Pública;
- Ministerio deAgricultura yAlimentación;WT/ACC/ALB/8
Página 2
- Dirección General deBosques yPastizales;
- Ministerio deObras Públicas yTurismo;
- Ministerio deDefensa;
- Ministerio deHacienda;
- Dirección Impositiva;
- Dirección General deReservas delEstado;
- Ministerio dePrivatización;
- Ministerio deRelaciones Exteriores;
- Ministerio deProtección delaSalud yelMedio Ambiente;
- Comité dePreservación yProtección delMedio Ambiente;
- Ministerio deIndustria, Transporte yComercio;
- Departamento Estatal deCorreos yTelecomunicaciones;
- Ministerio deJusticia;
- Ministerio deTrabajo, Emigración yExPrisioneros Políticos;
- Comité deExPrisioneros Políticos;
- Ministerio deMinería yRecursos deEnergía;
- Ministerio delInterior;
- Comisión deControl delEstado;
- Servicio Nacional deInformación;
- Ministerio deEducación Superior eInvestigación Científica;
- Ministerio deCultura, laJuventud ylaMujer;
- Museo Histórico Nacional;
- Dirección General delaRadiotelevisión Albanesa;
- Dirección General deArchivos delEstado;
- Academia deCiencias;
- Galería deArte;
- Organismo Telegráfico Albanés;
- Consejos deDistrito;
- Municipalidades;
- Dirección deNormas;
- Comité Nacional delaEnergía;
- Secretaría deReligión delEstado;
- Banco deAlbania;
- Instituto Nacional deEstadística;
- Centro dePromoción delaInversión Extranjera;
- Organismo deReestructuración delaEmpresa;
- Instituto deSeguridad Social.
Pregunta 3
¿Seaplica lanueva LeydeContratación Pública alosorganismos centrales yregionales,
lascomunas ylasmunicipalidades? ¿Seaplica estaLeyalascomisiones decompra delas
compañías aquesehaconcedido unmonopolio ydelasempresas depropiedad delEstado?
Respuesta
EstaLeyseaplica alosorganismos centrales yregionales, lascomunas ylasmunicipalidades.
EstaLeyseaplica alascompañías alasquesehaconcedido unmonopolio yalasempresas
depropiedad delEstado.WT/ACC/ALB/8
Página 3
Pregunta 4
Conrespecto alosprocedimientos desolución dediferencias, ¿sondefinitivas lasdecisiones
delaDependencia deContratación Pública? ¿Pueden apelarse estasdecisiones antelostribunales
nacionales?
Respuesta
Lasdecisiones delaDependencia deContratación Pública sondefinitivas einapelables ante
lostribunales nacionales.
Pregunta 5
Laaplicación delprocedimiento delicitación internacional abierta (mencionado enla
pregunta 69deldocumento WT/ACC/ALB/3), ¿significa queseexcluye alasempresas extranjeras
delaparticipación enelprocedimiento delicitación sipuede obtenerse unnivel suficiente de
competencia conlasempresas nacionales? ¿Qué criterios seutilizan paradeterminar siesposible
alcanzar unnivel suficiente decompetencia?
Respuesta
Laaplicación delprocedimiento delicitación internacional abierta nosignifica queseexcluya
delaparticipación enelprocedimiento delicitación alasfirmas extranjeras cuando puede lograrse
unnivel suficiente decompetencia conlasempresas nacionales. EnAlbania, lalicitación abierta es
eltipodeprocedimiento destinado principalmente alasempresas nacionales, peroadmite también la
participación deotras empresas, seacualseasunacionalidad.