. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/35
17 de septiembre de 2003
(03-4990)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
South Africa WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica)
SABS Information Centre
Private Bag X 191
Pretoria, Sudáfrica
Teléfono:  + 27 12 428 6666;  telefax:  + 27 12 428 6928;  correo electrónico:
info@sabs.co.za ;  sitio Web:  www.sabs.co.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):      
SA:  8701.90.90  NCCA:   ICS:  43.080.99;  53.060  Partida del arancel nacional:
Tractores
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Compulsory
specification for agricultural tractors (Especificación obligatoria para los tractores
agrícolas) – 13 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:
1.1 La especificación notificada establece las prescripciones aplicables a los tractores
agrícolas cuya velocidad máxima no supere los 40 km por hora y que no hayan sido
registrados anteriormente en Sudáfrica.
1.2 Esta especificación no se aplica a:
a) los modelos de ensayo y prototipos de tractores agrícolas que hayan sido
fabricados o importados con fines de prueba, evaluación o desarrollo;
b) los tractores industriales, los tractores excavadores y los tractores forestales
especializados.
1.3 Las prescripciones pertinentes de la especificación que entran en vigor en las fechas
estipuladas no se aplican a los tractores agrícolas fabricados o importados con anterioridad ala fecha de entrada en vigor indicada en la lista 1 de dicha especificación.G/TBT/N/ZAF/35
Página 2
1.4 En los casos en que una norma nacional de Sudáfrica, o una norma internacional o
un reglamento de la CEPE adoptados por la Oficina de Normas de Sudáfrica como norma
nacional, sea incorporada como referencia en la especificación, solamente son aplicables las
prescripciones o especificaciones técnicas (o ambas) y las pruebas para verificar el
cumplimiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   VC 8057, Boletín Oficial Nº 25397, Aviso Nº R 1236, de 5 de
septiembre de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de noviembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      