 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/42 
8 de marzo de 2004 
 (04-1015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración del Monopolio Estatal de Tabacos de China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Circular of State 
Tobacco Monopoly Administration of China on modifying requirements for the tar limit in 
cigarette mainstream smoke  (Circular de la Administración del Monopolio Estatal de 
Tabacos de China por la que se modifican las prescripciones en materia de contenido de 
alquitrán en la corriente principal de humo  de los cigarrillos), 2 páginas, en chino. 
6. Descripción del contenido:   Se decide prohibir la venta en  el mercado interno de todos los 
cigarrillos fabricados después del 1º de ju lio de 2004 en cuyo paquete se indique un 
contenido de alquitrán en la corriente princi pal de humo superior a los 15 mg/unidad. Esta 
decisión se aplica asimismo a los cigarrillos importados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Norma nacional GB 5606.5-1996 de la Rep. Pop. China:  
Cigarrillos - Humo de la corriente princi pal y especificación tecnicoquímica relativa al 
tabaco cortado. 
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de enero de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplicable 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Servicio de información OMC-OTC de  China, Teléfono: +86 10 82260618; 
 telefax: +86 10 82262448; Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn   
 