. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/77
7 de abril de 2003
(03-1903)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos de hidromasaje accionados por motor diseñados para su
instalación en bañeras domésticas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Orden relativa a la Ley de seguridad de los productos de consumo y de la Orden ministerialen materia de normas de seguridad para productos específicos, de competencia del
Ministerio de Economía, Comercio e Industria.
6. Descripción del contenido:   Los aparatos de hidromasaje accionados por motor destinados
a bañeras domésticas se definirán como los productos específicos previstos en la Ley de
seguridad de los productos de consumo. Asimismo se establecerán reglamentos técnicos en
materia de evaluación de la conformidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Ley de seguridad de los productos de consumo tiene por objeto evitar que se pongan en
peligro  las personas o sus vidas.  Los aparatos de hidromasaje accionados por motordestinados a bañeras domésticas se definirán como productos específicos a fin de evitar la
aspiración accidental del cabello en los dispositivos de succión.  Asimismo se establecerán
los reglamentos técnicos relativos a la seguridad del producto.  Los productos deberán ser
conformes a las prescripciones armonizadas relativas a este tipo de accidentes previstas en
la norma JIS C 9335-2-60, que a su vez se basa en la norma IEC60335-2-60 (1997).
8. Documentos pertinentes:
Ley de seguridad de los productos de consumo
Orden y Orden ministerial relativa a la Ley de seguridad de los productos de consumo.G/TBT/N/JPN/77
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Mayo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Agosto de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:             