. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/609
19 de diciembre de 2000
(00-5545)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas preparadas con cafeína (denominadas comúnmente bebidas
energizantes)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Solicitud A934:
Bebidas preparadas con cafeína (46 páginas - solamente en inglés).
6. Descripción del contenido:   Se solicita la introducción de una nueva norma en el Código
de Normas Alimentarias de Australia y el Código de Normas Alimentarias de Australia y
Nueva Zelandia, a fin de permitir la fabricación y la importación directa en Australia de
bebidas preparadas con cafeína.  Está previsto autorizar que se añadan a las bebidas no
alcohólicas basadas en agua sustancias específicas, respetando los niveles máximos,
incluidas ciertas vitaminas del complejo B, cafeína y sustancias como taurina,
glucuronolactona e inositol.  El texto contiene ciertas prescripciones en materia deetiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La solicitud que se notifica es primordialmente de carácter sanitario y está relacionada con
la protección de la salud y seguridad de las personas.  Incluye ciertas prescripciones en
materia de etiquetado y dará lugar a la supresión de un obstáculo al comercio en Australia,
que se debe a la prohibición de la fabricación e importación de las bebidas energizantes.
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia y Código de
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia.
9. Fecha propuesta de adopción y de entrada en vigor:  Está previsto presentar una
recomendación al Gobierno a mediados de 2001.  La norma entrará en vigor
inmediatamente después de la aprobación por el Gobierno.G/TBT/Notif.00/609
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Los documentos pueden obtenerse en el sitio Web de la Administración de Alimentos de
Australia y Nueva Zelandia ( www.anzfa.gov.au ) y de:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186Canberra Mail Centre  ACT  2610
AUSTRALIA
Fax:  (+61) 2 62712278
Correo electrónico:  info@anzfa.gov.au