./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98/309
26 de junio de 1998
(98-2571)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que no tifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS): Alimentos e ingredientes alimentarios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
1. POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 46/97 aprobada  por el Consejo el 27 de octubre
de 1997 con vistas a la adopción de la Directiva 97/…/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de …, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (8 páginas,
en inglés).
2. POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 47/97 aprobada  por el Consejo el 27 de octubre
de 1997 con vistas a la adopción de la Directiva 97/…/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de …, relativa al establecimiento de una lista comunitaria de alimentos eingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (2 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido: 1. Se establecen las normas a las que se deben ajustar las
unidades de irradiación (normas, inspecciones, registros, fuentes de radiación, etc.); se
define en qué condiciones se autoriza la irradiación de los alimentos (finalidad,
comestibilidad, necesidad fundada del tratamiento).
- Se establecen procedimientos para autorizar el tratamiento con radiaciones
ionizantes y la comercialización e importación de los alimentos tratados (dosis yfuentes de radiación, inspecciones, etiquetado, etc.).
2. Se establece una lista comunitaria de alimentos e ingredientes de alimentos que
pueden ser tratados con radiaciones ionizantes.G/TBT/Notif.98/309
Página 2
(Aplicación de la POSICIÓN COMÚN (CE) Nº  46/97 aprobada por el Consejo el 27 de
octubre de 1997 con vistas a la adopción de la Directiva 97/…/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de …, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes.)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización de la legislación de la CE
8. Documentos pertinentes: 1. Posición Co mún (CE) Nº 46/97 y 2. Posición Común (CE)
Nº 47/97, publicadas en el Diario Oficial de la CE Nº C 389, de 22.12.1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Finales de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: Servicio de Información EC WTO-TBT,
DG III-A-1