 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/60/Add.1 
15 de septiembre de 2004 
 
 (04-3883) 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
Comunicación del Japón
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
_______________ 
 
Preguntas y observaciones adicional es del JAPÓN sobre la aplicación  
por CHINA de sus compromisos de acceso a los mercados  
4. Políticas específicas  
3) Restricciones a la exportación 
 El Japón entiende que China aplica un sistem a de licencias a las exportaciones de coque.  
Debido a que a principios del corriente año no se  otorgaron suficientes licencias, el precio de 
exportación del coque de China se incrementó not ablemente, una situación que ha afectado al 
mercado hasta la f echa.  El Japón está profundame nte preocupado por el programa de otorgamiento de 
licencias para 2005 que aún no ha sido anunciado.   En vista de que tal medida no se aplica 
conjuntamente con restricciones a la producción o al  consumo nacionales, el Japón considera que es 
incompatible con el artículo XI del GATT y no puede justificarse de conformidad con el apartado g) 
del artículo XX del GATT, relativo a la conserv ación de los recursos naturales agotables. 
 En este contexto, el Japón desea pedir a China tenga a bien aclarar su criterio sobre la 
compatibilidad, si la hubiere, entre el sistema de licencias de exportación y las normas de la OMC 
relativas a tales restricciones a la exportación. 
 
__________ 
 
 