. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/40
13 de noviembre de 2003
(03-6102)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de la República Popular China
(SAC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Refrigeradores (ICS:  97.040.30), acondicionadores de aire de uso
doméstico (ICS:  97.040.30), lavadoras (ICS:  97.060), hornos de microondas(ICS:  97.040.20), extractores de humos (ICS:  97.040.20) y ventiladores (ICS:  97.020).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Limited Noise Value
of Household and Similar Electrical Appliances  (Limitación de los niveles de ruido de los
aparatos eléctricos domésticos y similares) – 8 páginas, en chino.
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado concierne a los niveles
máximos de ruido de los aparatos eléctricos domésticos y similares y se aplica con carácter
obligatorio, en el momento actual, a los refrigeradores, los acondicionadores de aire de uso
doméstico, las lavadoras, los hornos de microondas, los extractores de humos y los
ventiladores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente y de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptado, el aviso se publicará en el Diario Oficial,
Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }-
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de
notificaciónG/TBT/N/CHN/40
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Teléfono:   +86 10 8226 0618Telefax:  +86 10 8226 2448
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn