ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/11
G/SG/N/12/USA/6G/SG/N/12/BRA/2
16 de mayo de 2002
(02-2710)
Consejo del Comercio de Mercancías
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, EN
RELACIÓN CON LA MEDIDA DE LOS ESTADOS UNIDOS
CON RESPECTO A CIERTOS PRODUCTOS DE ACERO
Comunicación conjunta de los Estados Unidos y el Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos y de la Misión Permanente del
Brasil la siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2002.
_______________
Los documentos G/SG/N/6/USA/10 (9 de juli o de 2001), G/SG/N/9/USA/4 (1º de noviembre
de 2001), G/SG/N/8/USA/8 (1º de noviembre de  2001), G/SG/N/8/USA/8/S uppl.1 (7 de enero
de 2002), G/SG/N/8/USA/8/Suppl.2 (15 de en ero de 2002), G/SG/N/10/USA/6 (14 de marzo
de 2002), G/SG/N/11/USA/5 (14 de marzo de 2002), G/SG/N/10/USA/6/Suppl.1 (15 de marzo
de 2002), G/SG/N/10/USA/5/Suppl.1 (15 de marz o de 2002), G/SG/N/10/USA/6/Suppl.2 (18 de
marzo de 2002) y G/SG/N/11/USA/5/ Suppl.2 (18 de marzo de 2002) c ontienen comunicaciones de los
Estados Unidos sobre la medida aplicada en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto alas importaciones de ciertos productos de acero.  El documento G/SG/40/Suppl.10 contiene una
comunicación del Brasil.
Los Estados Unidos y el Brasil se complacen en notificar al Consejo del Comercio de
Mercancías que han acordado mantener sus derechos y obligaciones recíprocos respecto de la medidamencionada, en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, y considerar a tales efectos que el plazo de 90 días establecido en el
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado a) del párrafo 3 del
artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expira el 20 de
marzo de 2005.
(firmado)
Excma. Sra. Linnet F. Deily
Embajadora
Misión Permanente de los
Estados Unidos de América(firmado)
Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa
Embajador
Misión Permanente del Brasil
__________