RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4536)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre
laAdhesión deLituania
ADHESI ÓNDELITUANIA
Compromisos enmateria deayuda interna ydesubvenciones alaexportación
Revisión
LaMisión Permanente deLituania hapresentado suoferta revisada decompromisos enmateria
deayuda interna ydesubvenciones alaexportación. Respecto deestoscompromisos, también deberá
tenerse encuenta lainformación quefigura eneldocumento WT/ACC/SPEC/LTU/2.
_______________
ÍNDICE
1. CuadroDS.1:Medidasexentasdelcompromisodereducción-"Compartimentoverde"(período
denotificación: 1995)
2. CuadroDS.1:Medidasexentasdelcompromisodereducción-"Compartimentoverde"(período
denotificación: 1996)
3. Cuadro DS.4: Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente (período de
notificación: 1995)
4. Cuadro DS.4: Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente (período de
notificación: 1996)
5. Cuadro DS.5: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delos
precios delmercado (período denotificación: 1995)
6. Cuadro DS.5: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delos
precios delmercado (período denotificación: 1996)
7. Cuadro DS.6: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(período denotificación: 1995)
8. Cuadro DS.6: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(período denotificación: 1996)
9. Cuadro DS.7: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos
específicos yMGA totalporproductos específicos (período denotificación: 1995)WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 2
10. Cuadro DS.7: Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos
específicos yMGA totalporproductos específicos (período denotificación: 1996)
11. Cuadro DS.9: MGA noreferida aproductos específicos (período denotificación: 1995)
12. Cuadro DS.9: MGA noreferida aproductos específicos (período denotificación: 1996)
13. Cuadro ES.1: Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos
presupuestarios ylascantidades (período denotificación: 1995)
14. Cuadro ES.1: Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos
presupuestarios ylascantidades (período denotificación: 1997)
15. Lista: Productos agropecuarios: Compromisos delimitación delassubvenciones, Sección I-
Ayuda interna: Compromisos sobre laMGA total
16. Lista: Productos agropecuarios: Compromisos delimitación delassubvenciones, Sección II-
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios
ylascantidadesWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente
(enmillones dedólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) Servicios generales 1. Capacitación agrícola -(artículo 2c)).
2. Financiación delaconstrucción deescuelas agrarias y
establecimientos deenseñanza agrícola (artículo 2c)).
3. Investigación, servicios deformación, servicios dedivulgación
yasesoramiento (artículos 2c)y2d)).
4. Medios decomercialización paralosagricultores y
cooperación enelsector agropecuario (artículo 2f)).
5. Servicios deinfraestructura paralasexplotaciones
agropecuarias privadas dereciente creación (artículo 2c)).20,6
1,3
2,8
1,0
5,0Ministerio deAgricultura ySilvicultura
f) Pagos enconcepto desocorro en
casodedesastres naturalesDesastres naturales eincendios -(artículo 4). 1,6
i) Asistencia paraelreajuste
estructural otorgada mediante
ayudas alainversión1. Programas decríadeganado ydefomento decultivos.
2. Pagos alosagricultores porlacompra deganado derazayde
semillas depedigrí.
3. Mejoramiento detierras: regeneración yencalado detierras.
Referencia deestos programas: artículo 113,7
2,7
49,7
j) Programas ambientales Agricultura orgánica (artículo 12) 0,6
k) Programas deasistencia regional Pagos realizados através delasautoridades locales parael
mejoramiento detierras enlaszonas debajorendimiento
(artículo 13) 4,7
Total 93,7*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia
aloscriterios establecidos enelAnexo 2del
Acuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
(millones de
dólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) Servicios generales 1. Capacitación agrícola (artículo 2c))
2. Financiación delaconstrucción deescuelas agrarias yestablecimientos deenseñanza
agrícola (artículo 2c))
3. Financiación decentros deeducación, información ydeinstituciones deinvestigación
(artículos 2a)y2c))
4. Investigación, servicios deformación, servicios dedivulgación yasesoramiento
(artículos 2c)y2d))
5. Organismo comercial einformación demercado (artículo 2f))
6. Medios decomercialización paralosagricultores ycooperación enelsector
agropecuario (artículo 2f))
7. Diseño yrealización deestudios topográficos (artículo 2g))
8. Servicios deinfraestructura paralasexplotaciones agropecuarias privadas dereciente
creación (artículo 2g))21,6
1,3
2,8
3,4
0,3
1,1
1,2
6,2Ministerio de
Agricultura y
Silvicultura
c) Ayuda alimentaria interna Producción dealimentos infantiles (artículo 4) 0,1
f) Pagos enconcepto desocorro
encasodedesastres naturalesDesastres naturales eincendios (artículo 4) 1,2
i) Asistencia paraelreajuste
estructural otorgada mediante
ayudas alainversión1. Reajuste estructural delahorticultura.
2. Programas decríadeganado ydefomento decultivos.
3. Pagos alosagricultores porlacompra deganado derazaydesemillas depedigrí.
4. Reconstrucción deinvernaderos.
5. Mejoramiento detierras: regeneración yencalado detierras.
6. Compensación porlastierras adquiridas porelEstado.
Estos programas vanreferidos alartículo 11.1,0
5,0
4,1
3,1
35,4
3,1
j) Programas ambientales Agricultura orgánica (artículo 12) 0,8
k) Programas deasistencia
regionalPagos realizados através delasautoridades locales paraelmejoramiento detierras enlas
zonas debajorendimiento (artículo 13) 3,5
Total 95,2*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 5Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión delaMGA
noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
Enmillones dedólares EE.UU.Medidas delaayuda porproductos
específicos
Enmillones dedólares EE.UU.
(delcuadro justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
Enmillones dedólares EE.UU.
1 2 3 4
Trigo 6,7 6,7
Centeno 9,4 9,4
Cebada 6,2 6,2
Semillas decolza 1,6 1,6
Alforfón 0,06 0,06
Lino 7,0 7,0
Remolacha azucarera 12,9 12,9
Ganado vacuno 21,2 21,2
Carne devacuno 3,6 3,6
Leche 11,3 11,3
Mantequilla 4,6 4,6
Carne deporcino 78,5 78,5
Carne deavesdecorral 27,2 27,2
Huevos 11,6 11,6
Total 201,86 201,86
Noreferida aproductos específicos 245,0 245,0
MGA -DS.9
Total corriente 446,86* 446,86*
MGA
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa dela
declarada intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión delaMGA
noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
Enmillones dedólares EE.UU.Medidas delaayuda porproductos
específicos
Enmillones dedólares EE.UU.
(delcuadro justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
Enmillones dedólares EE.UU.
1 2 3 4
Trigo 50,7 50,7
Centeno 15,0 15,0
Cebada 49,9 49,9
Avena 5,4 5,4
Semillas decolza 2,6 2,6
Alforfón 0,1 0,1
Lino 4,0 4,0
Leguminosas 1,1 1,1
Patatas 143,2 143,2
Remolacha azucarera 17,6 17,6
Leche 20,0 20,0
Leche condensada 1,5 1,5
Ganado vacuno 23,5 23,5
Carne deganado vacuno 2,0 2,0
Ganado porcino 4,5 4,5
Carne deporcino 93,5 93,5
Carne deavesdecorral 30,3 30,3
Huevos 4,5 4,5WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 71 2 3 4
Total 469,4 469,4
Noreferida aproductos específicos 210,8 210,8
MGA -DS.9
Total corriente 680,2* 680,2*
MGA
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa dela
declarada intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 8Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio administrado
aplicado (dólar
EE.UU./tonelada)Precio de
referencia
externo (dólar
EE.UU./
tonelada)Producción con
derecho aayuda
(miles de
toneladas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
(millones de
dólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 1995 Sostenimiento delos
precios173,94 163,40 637,00 6,7 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura/OCDE
Centeno 132,71 98,96 239,00 8,1
Cebada 134,97 127,98 892,00 6,2
Semillas decolza 292,05 238,43 19,00 1,0
Remolacha
azucarera 43,50 24,88 692,00 12,9
Carne deporcino 2.468,04 1.624,40 93,00 78,5
Carne deavesde
corral 2.277,97 1.233,07 26,00 27,2
Huevos 1.136,25 881,38 45,70 11,6
Total 152,2*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 9Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación de
losproductos de
baseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado (dólares
EE.UU./
tonelada)Precio de
referencia
externo (dólares
EE.UU./
tonelada)Producción con
derecho aayuda
(miles de
toneladas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado: total
(millones dedólares
EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 1996 Sostenimiento de
losprecios255,88 201,70 936,00 50,7 Ministerio de
Agricultura y
Silvicultura/
OCDECenteno 197,12 149,28 287,00 13,7
Cebada 212,10 169,71 1.177,00 49,9
Avena 197,46 144,96 102,00 5,4
Patatas 161,78 91,00 2.023,00 143,2
Semillas de
colza 354,75 266,57 23,00 2,0
Remolacha
azucarera 47,00 24,92 795,00 17,6
Carne de
porcino 2.838,88 1.822,88 90,00 91,4
Carne deaves
decorral 2.564,97 1.354,03 25,00 30,3
Huevos 1.478,44 1.376,87 44,50 4,5
Total 408,7*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 10Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación de
losproductos de
baseAñocivil
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares
EE.UU./
tonelada)Precio de
referencia
externo (dólares
EE.UU./
tonelada)Producción
conderecho
aayuda
(miles de
toneladas)Total de
pagos
directos
basados enel
precio
(millones de
dólares
EE.UU.)Otros pagos
directos no
exentos
(millones de
dólares
EE.UU.)Derechos/
gravámenes
conexosTotal
pagos
directos
(millones
dedólares
EE.UU.)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ganado vacuno 1995 Subvención directa pagada a
lasindustrias
transformadoras afinde
mantener losprecios
mínimos abonados alos
productores delsector
primario. Sólosepagala
subvención cuando la
empresa detransformación
abona alproductor elprecio
mínimo ydicha subvención
estásujeta auncontingente
máximo.21,2 Ministerio
de
Agricultura
y
SilviculturaAlforfón 0,06
Lino 7,0
Centeno 1,3
Semillas decolza 0,6
Leche (el
sostenimiento de
losprecios del
mercado fue
negativo)11,3
Carne devacuno
(elsostenimiento
delosprecios del
mercado fue
negativo)1995 Costo deadquisición delas
existencias deintervención a
efectos delaestabilización
delosprecios internos3,6
Carne deporcino 0,2
Mantequilla 4,6
Total 49,86*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 11Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación de
losproductos de
baseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio
administrado
aplicado (dólares
EE.UU./
tonelada)Precio de
referencia
externo (dólares
EE.UU./
tonelada)Producción
conderecho a
ayuda (miles
detoneladas)Total de
pagos
directos
basados en
elprecio
(millones de
dólares
EE.UU.)Otros
pagos
directos no
exentos
(millones
dedólares
EE.UU.)Derechos/
gravámenes
conexosTotal
pagos
directos
(millones
dedólares
EE.UU.)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ganado vacuno 1996 Subvención directa pagada
alasindustrias
transformadoras afinde
mantener losprecios
mínimos abonados alos
productores delsector
primario. Sólosepagala
subvención cuando la
empresa detransformación
abona alproductor el
precio mínimo ydicha
subvención estásujeta aun
contingente máximo.23,5 Ministerio de
Agricultura y
SilviculturaAlforfón 0,1
Lino 4,0
Centeno 1,3
Semillas decolza 0,6
Leche (el
sostenimiento de
losprecios del
mercado fue
negativo) 20,0
Cultivos de
leguminosas1,1
Ganado porcino 4,5
Carne deporcino 1996 Costo deadquisición de
lasexistencias de
intervención aefectos de
laestabilización delos
precios internos2,1
Leche condensada 1,5
Carne devacuno
(elsostenimiento
delosprecios del
mercado fue
negativo) 2,0
Total 60,7*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 12Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: OtraMGA porproductos específicos yporproducción total
Designación de
losproductos
debaseAñocivilCategoría(s) a
que
corresponde la
medidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos (en
millones dedólares
EE.UU.)Otraayuda por
productos específicos
(enmillones de
dólares EE.UU.)
(incluir losdatos
sobre elcálculo)Derechos/gra-
vámenes
conexosOtraayuda
por
productos
específicos:
total
(millones
dedólares
EE.UU.)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(millones de
dólares
EE.UU.)
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
noexentos
(millones de
dólares
EE.UU.)
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(millones
dedólares
EE.UU.)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Trigo 1995 Coste delas
adquisiciones
enlas
existencias de
intervención a
efectos dela
estabilización
delosprecios
enelmercado
interior6,7 - 6,7 Ministerio de
Agricultura y
Silvicultura/
OCDECenteno 8,1 1,3 9,4
Cebada 6,2 - 6,2
Alforfón - 0,06 0,06
Semillas de
colza 1,0 0,6 1,6
Lino - 7,0 7,0
Remolacha
azucarera 12,9 - 12,9
Ganado bovino - 21,2 21,2
Carne de
bovino - 3,6 3,6
Leche - 11,3 11,3
Mantequilla - 4,6 4,6
Carne de
porcino 78,5 0,2 78,7
Carne deaves
decorral 27,2 - 27,2
Huevos 11,6 - 11,6
Total 152,2* 49,86* 202,06*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 13Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: OtraMGA porproductos específicos yporproducción total
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuesta-
riospor
productos
específicos
(enmillones
dedólares
EE.UU.)Otraayuda por
productos
específicos (en
millones de
dólares EE.UU.)
(incluir losdatos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda
por
productos
específicos:
total
(millones de
dólares
EE.UU.)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(millones de
dólares
EE.UU.)
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
noexentos
(millones de
dólares
EE.UU.)
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(millones de
dólares
EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Trigo 1996 Coste delas
adquisiciones en
lasexistencias de
intervención a
efectos dela
estabilización de
losprecios enel
mercado interior50,7 - 50,7 Ministerio de
Agricultura y
Silvicultura/
OCDECenteno 13,7 1,3 15,0
Cebada 49,9 - 49,9
Alforfón - 0,1 0,1
Avena 5,4 - 5,4
Cultivos de
leguminosas - 1,1 1,1
Semillas de
colza 2,0 0,6 2,6
Lino - 4,0 4,0
Patatas 143,2 - 143,2
Remolacha
azucarera 17,6 - 17,6
Ganado bovino - 23,5 23,5
Carne de
bovino - 2,0 2,0
Leche - 20,0 20,0
Leche
condensada - 1,5 1,5
Ganado
porcino - 4,5 4,5WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 141 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Carne de
Porcino 91,4 2,1 93,5
Carne deaves
decorral 30,3 - 30,3
Huevos 4,5 - 4,5
Total 408,7* 60,7* 469,4*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 15Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde lamedida AñocivilDesembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos (millones de
dólares EE.UU.)Otraayuda no
referida aproductos
específicos (millones
dedólares EE.UU.)
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida
aproductos
específicos: total
(millones de
dólares EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
1. Exoneración delimpuesto sobre lasutilidades
aplicable alasempresas agropecuarias (29%)1995 16,2 16,2 Ministerio deFinanzas
2. Concesión del9%sobre eltipodeIVAque
grava lascompras deproductos agropecuarios
efectuadas porlosparticulares76,5 76,5 Ministerio deFinanzas
3. Exención delacontribución territorial
(administrada anivel local)1,9 1,9 Ministerio deFinanzas
4. Exención delimpuesto sobre larenta delatierra
(administrado anivel local)3,8 3,8 Ministerio deFinanzas
5. Exención delimpuesto sobre larenta material de
laspersonas físicas9,5 9,5 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio deFinanzas
6. Concesión sobre laelectricidad empleada porlos
productores delsector agropecuario26,2 26,2 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio deEconomía
Nacional
7. Concesión sobre elgasnatural empleado porlos
invernaderos2,2 2,2 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio deEconomía
Nacional
8. Compensación deltipodeinterés (10%) pagada
aloscompradores deproductos agropecuarios0,6 0,6 Ministerio deAgricultura y
SilviculturaWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 161 2 3 4 5 6 7
9. Créditos blandos asignados alosproductores
primarios paralaadquisición demaquinaria y
equipo yalasempresas transformadoras parala
adquisición deproducción agropecuaria21,1 21,1 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
10. Utilización delosactivos subvencionados 87,0 87,0 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
MGA Total 245,0* 245,0*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 17Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA: Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde lamedida AñocivilDesembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos (millones
dedólares EE.UU.)Otraayuda no
referida a
productos
específicos
(millones de
dólares EE.UU.)
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no
referida a
productos
específicos:
total(millones
dedólares
EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
1. Exoneración delimpuesto sobre lasutilidades aplicable
alasempresas agropecuarias (29%)1996 10,7 10,7 Ministerio deFinanzas
2. Concesión del9%sobre eltipodeIVAquegrava las
compras deproductos agropecuarios efectuadas porlos
particulares67,0 67,0 Ministerio deFinanzas
3. Exención delacontribución territorial (administrada a
nivel local)1,4 1,4. Ministerio deFinanzas
4. Exención delimpuesto sobre larenta delatierra
(administrado anivel local)3,0 3,0 Ministerio deFinanzas
5. Exención delimpuesto sobre larenta material delas
personas físicas10,2 10,2 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio definanzas
6. Concesión sobre laelectricidad empleada porlos
productores delsector agropecuario19,9 19,9 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio deEconomía
Nacional
7. Concesión sobre elgasnatural empleado porlos
invernaderos1,6 1,6 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura,
Ministerio deEconomía
Nacional
8. Compensación deltipodeinterés (10%) pagada alos
compradores deproductos agropecuarios3,0 3,0 Ministerio deAgricultura y
SilviculturaWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 181 2 3 4 5 6 7
9. Créditos blandos asignados alosproductores primarios
paralaadquisición demaquinaria yequipo yalas
empresas transformadoras paralaadquisición de
producción agropecuaria10,4 10,4 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
10. Compensación delosgastos deexplotación delos
invernaderos1,1 1,1 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
11. Utilización delosactivos subvencionados 82,5 82,5 Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
MGA Total 210,8* 210,8*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 19Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(millones de
dólares EE.UU.)Subvenciones ala
exportación (millones
dedólares EE.UU.)
(desembolsos
presupuestarios)Subvenciones
financiadas porlos
productores (millones
dedólares EE.UU.)Medidas dereducción
deloscostosSubvenciones alos
transportes internos
(millones dedólares
EE.UU.)Subvenciones totales
alaexportación
referidas a
productos
específicos
(millones dedólares
EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(millares detoneladas)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mantequilla 2,2 2,2 6,0 Ministerio de
Agricultura y
Silvicultura
Leche condensada 4,3 4,2 6,9
Queso 0,5 0,5 1,2
Carne deporcino 0,2 0,2 0,4
Ganado porcino 0,008 0,008 0,03
Total 7,2* 7,2*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 20Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Lituania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1997
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(millones de
dólares EE.UU.)Subvenciones ala
exportación (millones
dedólares EE.UU.)
(desembolsos
presupuestarios)Subvenciones
financiadas porlos
productores (millones
dedólares EE.UU.)Medidas dereducción
deloscostosSubvenciones alos
transportes internos
(millones dedólares
EE.UU.)Subvenciones totales
alaexportación
referidas a
productos
específicos
(millones dedólares
EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(millares detoneladas)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Carne devacuno 3,1 3,1 10,0 Ministerio de
Agricultura
Mantequilla 5,9 5,9 17,0
Leche condensada 4,8 4,8 8,0
Queso 2,9 2,9 8,0
Carne deporcino 0,3 0,3 1,0
Aceite vegetal 0,1 0,1 0,3
Conservas cárnicas 1,0 1,0 4,0
Harina 0,8 0,8 5,0
Total 18,9* 18,9*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa deladeclarada
intención deabandonar estesistema.
Teniendo encuenta queen1997 elpresupuesto nacional seaprobó antes delcambio deGobierno, enagosto de1997 sehanrealizado algunas revisiones paralaparte restante delaño. Como resultado, seaprobó
unacantidad adicional de30millones delitasparasubvenciones alaexportación.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 21LISTA: LITUANIA
Estalistaesauténtica eninglés únicamente
PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DELIMITACI ÓNDELASSUBVENCIONES
(Artículo 3delAcuerdo sobre laAgricultura)
SECCI ÓNI-Ayuda interna: Compromisos relativos alaMGA total
1995 1996 Niveles consolidados decompromiso final
1 2 3
1.787,44 millones deLT 2.720,8 millones deLT 2.720,8 millones deLT
446,86* millones dedólares EE.UU. 680,20* millones dedólares EE.UU 680,20* millones dedólares EE.UU.
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa dela
declarada intención deabandonar estesistema.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Página 22LISTA: LITUANIA
Estalistaesauténtica eninglés únicamente
PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DELIMITACI ÓNDELASSUBVENCIONES
(Artículo 3delAcuerdo sobre laAgricultura)
SECCIÓNII-Subvenciones alaExportación: Compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosNivel delos
desembolsos
(millones de
dólares EE.UU.)Desembolsos presupuestados
(millones dedólares EE.UU.)Cantidad (enmillares de
toneladas)Niveles deloscompromisos de
reducción delosdesembolsosNivel deloscompromisos de
reducción delascantidades
1995 1997 1995 1997
1 2 3 4 5 6 7
Carne devacuno - 3,1 - 10,0 3,1 10,0
Ganado porcino 0,008 - 0,03 - - -
Carne deporcino 0,2 0,3 0,4 1,0 0,3 1,0
Conservas cárnicas - 1,0 - 4,0 1,0 4,0
Mantequilla 2,2 5,9 6,0 17,0 5,9 17,0
Leche condensada 4,3 4,8 6,9 8,0 4,8 8,0
Queso 0,5 2,9 1,2 8,0 2,9 8,0
Aceite vegetal - 0,1 - 0,3 0,1 0,3
Harina - 0,8 - 5,0 0,8 5,0
Total 7,2* 18,9* 18,9*
*Basado enlalegislación lituana.
Envirtud delAcuerdo delInstituto Monetario, eltipodecambio delamoneda nacional (Litas) sehafijado en4litas=1dólar EE.UU. Loscompromisos seexpresan endólares EE.UU. acausa dela
declarada intención deabandonar estesistema.
__________