ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/35
7 de junio de 2001
(01-2800)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de mayo de 2001 se recibió de la Delegación de Sudáfrica  la notificación adjunta
relativa a la administración de los contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) para el año civil 2001 .G/AG/N/ZAF/35
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista)
12 3
Leche y nata (crema) frescas 04.01 El tipo de derecho aplicado es inferior al tipo arancelario aplicado dentro del contingente.  Por lo tanto, no es necesario
ningún régimen de importación por el momento.
Leche en polvo 04.02 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los nuevos importadores serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Mantequilla 04.05 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los nuevos importadores serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Quesos 04.06 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los nuevos importadores serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Huevos 04.07 y 04.08 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias trimestralmente en la proporción 97:2,9:0,1, para los huevos con cáscara, los huevos en forma líquida y
los huevos en polvo respectivamente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a
licencias;  iii) los productores bona fide  de huevos serán acreedores a licencias para los huevos con cáscara, en tanto
que los importadores, los mayoristas, las empresas transformadoras y los distribuidores históricos serán acreedores a
licencias para los productos a base de huevos en forma líquida/congelados y los huevos en polvo;  iv) las licencias se
expedirán pro rata ;  v) las licencias tendrán una validez de cuatro meses.
Guisantes y alubias, frescos 07.08 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.G/AG/N/ZAF/35
Página 312 3
Legumbres y hortalizas congeladas 07.10 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Legumbres y hortalizas secas 07.12 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Guisantes secos 07.13.20 y 07.13.90 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Uvas secas y pasas 0806.20 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) se reservarán 100 toneladas del contingente a las importaciones de uvas
pasas.  La cantidad restante se adjudicará a las demás uvas secas;  v) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Frutos secos 08.13 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Los demás cereales 10.08 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Semillas de lino
Semillas de nabo
Semillas de girasol12.04
12.0512.06El tipo de derecho aplicado es igual al tipo arancelario aplicado dentro del contingente.  Por lo tanto, no es necesario
ningún régimen de importación por el momento.
Extracto de malta 19.01 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.G/AG/N/ZAF/35
Página 412 3
Preparaciones alimenticias 21.06 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias semestralmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos serán acreedores a licencias;
iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez de seis meses.
Algodón 52.01 a) Asignaciones a los países:  globales
b) Asignaciones a los importadores:  i) el Departamento de Agricultura efectuará las asignaciones y expedirá
las licencias anualmente;  ii) los importadores históricos y los importadores nuevos que sean empresas transformadoras
de algodón serán acreedores a licencias;  iii) las licencias se expedirán pro rata ;  iv) las licencias tendrán una validez
de 12 meses.
__________