ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/COL/10/Rev.1
29 octobre 1998
(98-4193)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Révision
La présente révision établie par le Secrétariat reproduit la notification de la Colombie
concernant les importations assujetties à des contingents tarifaires pendant l'année civile 1997
(tableau MA:2) de manière à inclure dans les versions dans les trois langues les notes de bas de page,
les sources des données et les notes explicatives qui faisaient partie de la notification telle qu'elle était
présentée sous sa forme originale.G/AG/N/COL/10/Rev.1
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  COLOMBIE
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 1997
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsMontant du contingent tarifaire
pour la période en question
(tonnes)Importations dans les limites du
contingent au cours de la période
 (tonnes)
12 3 4
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 0201 19 547 1 959
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 4 1 102
Viandes des animaux de l'espèce porcine 0203 3 278 3 495
Viandes de volailles non découpées  0207a7 179 7 054
Morceaux de volailles  0207b75  0 4 5
Viandes et abats 0210 126 495
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 0401 24 2
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants 0402 4 529 22 083
Lactosérum 0404 771 3 660
Beurre 0405 122 661
Fromages 0406 90 857
Haricots secs 0713.30c3 300 7 995
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 013 766
Orge 1003 90 050 205 799
Maïs 1005 28 551 1 725 088
Riz 1006 60 383 182 482
Sorgho à grains 1007 29 667 34 316
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 1 247
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 13 704
Gruaux et semoules de céréales 1103 0 1 715
Malt, même torréfié 1107 49 583 36 226G/AG/N/COL/10/Rev.1
Page 312 3 4
Amidons et fécules;  inuline 1108 1 013 8 090
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 214 779
Arachides 1202 4 1 670
Graines de lin 1204 42 177
Graines de navette ou de colza 1205 340 37
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 49
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 40 400 2 911
Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 101 779
Saindoux 1501 1 488 852
Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, brutes ou fondues 1502 49 421 33 500
Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non
émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées1503 90 0
Graisses et huiles de poisson 1504 13 353 3 714
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 12 090
Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 1507 48 677 94 286
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 1508 44 2
Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées 1511 336 121
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, mais
non chimiquement modifiées1512 1 703 31 117
Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, même
raffinées, mais non chimiquement modifiées1513 4 161 369
Huile de navette et ses fractions, même raffinées mais non chimiquement modifiées 1514 15 1
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non
chimiquement modifiées1515 1 509 1 977
Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées,mais non autrement préparées1516 28 912
Margarine;  mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales
ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre,autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du n° 15161517 70 9 784
Autres graisses et huiles animales ou végétales 1518 5 718
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide 1701 38 561 8 441G/AG/N/COL/10/Rev.1
Page 412 3 4
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose)
chimiquement purs, à l'état solide;  sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou
de colorants;  succédanés du miel, même mélangés de miel naturel;  sucres etmélasses caramélisés1702 3 249 8 678
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 2 404
Jus d'orange 2009 462 7 677
Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons
ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres àl'alimentation humaine2301 31 978 55 321
Sons et remoulages de maïs et de froment 2302 100 27 695
Tourteaux et autres résidus solides, mêmes broyés ou agglomérés sous forme de
pellets, de l'extraction de l'huile de soja2304 3 653 359 358
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de
pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des n° 2304
ou 23052306 59 6 551
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de graisses ou
huiles végétales, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, des types utiliséspour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs2308 179 37
Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2309 59 15 427
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés;  colles à base d'amidons ou de
fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés3505 402 985
Acides gras monocarboxyliques industriels  3823
d2 433 3 455
Coton, non cardé ni peigné 5201 1 963 47 284
a N° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733.
b N° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736.
c 071330 équivalent à 071331 d'après G/HS/96.
d 1519 équivalent à 3823 d'après G/HS/96.
Source:  DIAN.  Renseignements préliminaires.
__________