RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/KOR/17
25 de enero de 1999
(99-0251)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la nueva notificación completa de COREA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 19 de enero de 1999.
_______________
A continuación se formulan algunas preguntas relativas a la notificación presentada por Corea
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), que figura en el documento
G/SCM/N/38/KOR.
1. En relación con el "Programa de apoyo a la industria del carbón" mencionado en la página 20,
sírvanse explicar en qué criterios se basa la concesión de préstamos.
2. En relación con la "Reducción de los derechos de aduana sobre piezas de repuesto de
aeronaves" mencionada en la página 24, sírvanse explicar qué forma adoptan las bonificaciones
fiscales.  ¿Cuál es el porcentaje de las bonificaciones fiscales y durante cuánto tiempo están en vigor?
3. En relación con el "Fomento de la tecnología de vehículos diésel de bajas emisiones
contaminantes" mencionado en la página 29, ¿se beneficia de la subvención una sola empresa?
4. Finalmente, según la información de que disponemos, los siguientes programas parecen
cumplir los requisitos de notificación del artículo 25 del Acuerdo SMC.  Sírvanse explicar por qué
dichos programas no fueron incluidos en su notificación de subvenciones.
El Gobierno de Corea ha concedido préstamos a la industria coreana de semiconductores
mediante diversos fondos de crédito y programas de subvenciones estatales.  Gran parte de estafinanciación se otorga a través del Banco de Desarrollo de Corea, el Banco Industrial de Corea y el
Banco de Crédito a largo plazo de Corea, en el marco de los cinco programas siguientes de
préstamos/fondos:
- Fondo de Desarrollo Industrial
- Préstamos para la Promoción de la Industria de Alta Tecnología
- Fondo para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología
- Préstamos para el Desarrollo de la Tecnología
- Préstamos para el Desarrollo de las Tecnologías de Producción
                                                     
1 G/SCM/N/38/KOR.G/SCM/Q2/KOR/17
Página 2
Programas adicionales no notificados, incluidos los programas destinados a otros
sectores/industrias:
- Incentivos fiscales para la constitución de reservas destinadas al traslado de plantas
industriales a zonas rurales - se ofrecen ciertos incentivos fiscales para la constitución
de reservas a las empresas que trasladen sus plantas industriales de zonas
metropolitanas a zonas rurales.
- Incentivos fiscales para la constitución de reservas destinadas al traslado de la sede
social de empresas a zonas rurales - se ofrecen ciertos incentivos fiscales para la
constitución de reservas a las empresas que trasladen su sede social u oficina
principal de zonas metropolitanas a zonas rurales.
- Incentivos fiscales para el traslado de plantas industriales a zonas rurales - se ofrecen
ciertos incentivos fiscales a las empresas que trasladen sus plantas industriales de
zonas metropolitanas a zonas rurales.
- Incentivos fiscales para el traslado de la sede social de empresas a zonas rurales - se
ofrecen ciertos incentivos fiscales a las empresas que trasladen su sede social u
oficina principal de zonas metropolitanas a zonas rurales.
- Ayuda para mejorar la gestión empresarial de las asociaciones cooperativas pesqueras
- se proporciona ayuda financiera a las asociaciones cooperativas pesqueras para
mejorar su gestión empresarial.
- Subvención con cargo al Fondo para la Pesca para el pago de intereses - se otorga una
donación para cubrir las perdidas que sufran las instituciones de crédito debido a los
bajos tipos de interés.
- Ayuda para la sustitución de embarcaciones pesqueras viejas - se conceden
donaciones para la sustitución de pequeñas embarcaciones pesqueras viejas o
préstamos a un tipo de interés inferior al del mercado.
- Exoneración fiscal para los buques pesqueros de tonelaje inferior a 20 toneladas - se
exonera a los buques pesqueros de tonelaje inferior a 20 toneladas del impuesto de
compra, el impuesto de registro, el impuesto sobre la propiedad y el impuesto sobre la
utilización de servicios públicos.
- Reducción de impuestos sobre los ingresos obtenidos de la silvicultura - se concede
una reducción del 50 por ciento del impuesto sobre los ingresos generados por el
desarrollo forestal.
- Apoyo a los encargados de la gestión y el desarrollo forestales - se conceden
préstamos de bajo interés para apoyar la silvicultura.
- Apoyo a la reforestación y el mantenimiento forestal - se conceden donaciones o
préstamos de bajo interés para la reforestación y el mantenimiento forestal.
- Apoyo a la construcción de caminos forestales privados - se conceden donaciones o
préstamos de bajo interés para la construcción o el mantenimiento de vías de acceso a
las zonas forestales.G/SCM/Q2/KOR/17
Página 3
- Apoyo a nuevas actividades forestales - se conceden préstamos de bajo interés para
la gestión forestal.
- Apoyo a la mecanización de la silvicultura - se conceden préstamos de bajo interés
para la adquisición de maquinaria para la silvicultura.
- Apoyo a la producción y la elaboración de madera - se conceden préstamos de bajo
interés para la producción y elaboración de madera.
- Exoneración fiscal para el traslado de plantas industriales o sedes sociales a las
provincias - se exonera del impuesto de compra y el impuesto de registro respecto de
los bienes inmuebles adquiridos para el traslado de plantas industriales o sedes
sociales a las provincias.
- Incentivos fiscales para el traslado de empresas a complejos agrícolas e industriales
- se concede una exoneración del impuesto de compra y del impuesto de registro, así
como una reducción del 50 por ciento del impuesto sobre la propiedad y el impuesto
compuesto sobre terrenos respecto de los bienes inmuebles utilizados para el traslado
de plantas industriales a determinados complejos agrícolas e industriales.
- Fondo de desarrollo de la industria rural - se conceden préstamos de bajo interés para
cubrir el 70-100 por ciento del coste de ciertos proyectos, con el fin de fomentar un
desarrollo regional equilibrado.
- Fondo de asistencia mutua - se conceden préstamos de bajo interés con el fin de evitar
quiebras, estabilizar el flujo de caja y apoyar la compra-venta colectiva de las
pequeñas y medianas empresas (PYME) que sean miembros del Fondo de asistencia
mutua.
- Programa de desarrollo de la industria rural - se conceden préstamos de bajo interés y
capital de explotación a empresas con proyectos comerciales aprobados que tengan
previsto trasladarse a complejos agrícolas o industriales.
- Apoyo a los proyectos cooperativos - se conceden préstamos de bajo interés y capital
de explotación a las PYME que tengan previsto trasladarse a complejos de industrias
contaminantes o complejos con instalaciones y tecnologías compartidas.
- Apoyo al desarrollo y la comercialización de tecnología ambiental - se conceden
préstamos a empresas o particulares que tengan previsto desarrollar o comercializar
nuevas tecnologías ambientales.
- Reducción arancelaria para productos de tecnología avanzada - se concede una
reducción arancelaria del 30 por ciento a las empresas de las industrias de tecnología
avanzada, como la de la electrónica de precisión.
- Programa de desarrollo de tecnología industrial - se conceden préstamos de bajo
interés para cubrir hasta el 80 por ciento del coste total de proyectos de desarrollo
tecnológico para ciertas industrias.
- Apoyo al desarrollo de recursos minerales y energéticos en el exterior - se conceden
donaciones y préstamos de bajo interés para ciertos proyectos relacionados con el
desarrollo de recursos en el exterior.G/SCM/Q2/KOR/17
Página 4
- Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo - se conceden préstamos de bajo
interés para apoyar las actividades de I+D en las industrias de la información y la
comunicación.
- Programa de promoción de la infraestructura tecnológica industrial - se proporcionan
fondos de contrapartida para cubrir un máximo del 75 por ciento del coste de
financiación de proyectos de promoción de la infraestructura tecnológica.
- Programa de desarrollo de tecnología industrial genérica - se conceden a ciertas
instituciones públicas y privadas donaciones que ascienden aproximadamente
al 50 por ciento del coste total de los proyectos de investigación.
5. ¿Podrían aclarar si las reducciones arancelarias previstas en el Programa de reducción
arancelaria para productos destinados a actividades de investigación, que no figura en su notificación,
se aplican a empresas comerciales?  En caso afirmativo, ¿qué empresas?
6. Los siguientes programas no fueron incluidos en su notificación y parecen estar limitados a la
pequeña y mediana empresa.  ¿Existe una definición universal en la cual se basan ustedes para
determinar qué empresas se benefician de ellos?
- Incentivos fiscales y constitución de reservas para la inversión en
instalaciones de PYME
- Deducción fiscal para las nuevas PYME
- Deducción fiscal para las PYME
- Incentivos fiscales a la donación de equipo a las PYME
- Incentivos fiscales a la fusión de las PYME
- Incentivos fiscales a la reconversión empresarial de las PYME
- Exención del impuesto sobre los beneficios de capital para las PYME
- Incentivos fiscales para el traslado de empresas
- Deducción fiscal para la reconversión empresarial de las PYME
- Incentivos fiscales para el traslado de plantas industriales de PYME
a zonas rurales
- Deducción fiscal para empresas que desarrollan sus actividades en complejos
agrícolas e industriales
- Deducción fiscal respecto de los ingresos de la ampliación de capital
- Fondo de reestructuración para las PYME
- Fondo de protección del medio ambiente para las PYME
__________