ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/N/2/Rev.1
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3158)
Comité desmesures concernant lesinvestissements Original: anglais/
etliéesaucommerce français/
espagnol
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 6:2DEL'ACCORD SUR
LESMIC, DESPUBLICATIONS DANS LESQUELLES LESMIC
PEUVENT ETRE TROUVEES
Révision
AuxtermesdeladécisionduComitéquiestreproduitedansledocumentG/TRIMS/5concernant
lesnotifications autitredel'article 6:2del'Accord surlesMIC, lesmembres sontinvités àprésenter
leursnotifications pourle1erfévrier 1997. Ontrouvera ci-après lalistedescommunications présentées
conformément àcettedécision queleSecrétariat avaitreçuesau1erjuillet 1997.
_______________
Afrique duSud
Allemagne
Angola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Australie
Lesloisaustraliennes revêtent essentiellement laforme detextes législatifs etderèglements
d'application. Lestextes législatifs sontimprimés séparément alors quelesrèglements sontpubliés
auJournal officiel (Commonwealth Gazette). Lesministères, départements etautres organes diffusent
descommuniqués depresse etd'autres types d'avisaupublic. Lesprojets deloisoumis auParlement
sontgénéralement accompagnés demémoires explicatifs etsontmisaupoint enséance, enparticulier
lorsdesinterventionsensecondelecture.LesdébatsparlementairessontpubliésdansleHansard(compte
rendu officiel desdébats). Desdispositions similaires existent pourlesgouvernements desEtats et
desterritoires.
Autriche
Bahreïn
Bangladesh
BarbadeG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page2
Belgique
Belize
Bénin
Bolivie
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesMIC, lesnouvelles loisetlesnouveaux
règlements concernant lesMICseront publiés auJournal officiel duBrunéi Darussalam.
Bulgarie
LegouvernementdelaRépubliquedeBulgarienotifieauConseilducommercedesmarchandises
quelesloisetrèglements bulgares relatifs àl'application desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce necontiennent aucune mesure nonconforme àl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce.
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Canada
Chili
Seréférant àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées
aucommerce, leChili notifie qu'iln'apasdepublication relative àcetypedemesures.
Chypre
Colombie
Communautés européennes
Corée
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
DanemarkG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page3
Djibouti
Dominique
Egypte
ElSalvador
Emirats arabes unis
Equateur
Espagne
Etats-Unis
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce
Grenade
Guatemala
Guinée-Bissau
Guinée, Rép. de
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong
Iln'yapasdepublication concernant lesMICàHong Kong.
Hongrie
IlesSalomonG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page4
Inde
Indonésie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesMIC, j'ail'honneur denotifier auComité
desMIC, aunomdugouvernement delaRépublique d'Indonésie, qu'iln'yapasàl'heure actuelle
depublication concernant lesMICenIndonésie.
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Kenya
Koweït
Lesotho
Liechtenstein
Conformément àladécision duComité desmesures concernant lesinvestissements etliées
aucommerce du30septembre 1996, jevous informe quelapublication dans laquelle leslois,
réglementations oumesures decaractère plus spécifique peuvent être trouvées estla
LIECHTENSTEINISCHES LANDESGESETZBLATT. Toutefois, lesloisetréglementations du
Liechtenstein necontiennent pasdemesures incompatibles avecl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce.
Desexemplaires decettepublication peuvent êtrecommandés àl'adresse ci-après:
Regierungskanzlei
Regierungsgebaude
9490 Vaduz
Téléphone: +41/75/236 6030
Luxembourg
Macao
Madagascar
Malaisie
MalawiG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page5
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Mongolie
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua
S'agissant del'engagement desatisfaire auxobligations enmatière detransparence etde
notification prévues àl'article XduGATT de1994, conformément auxdispositions del'article 6:2,
legouvernement delaRépublique duNicaragua notifie auSecrétariat del'OMC quelabaselégale
surlaquelle sefonde l'application desMICestleDécret-loi n127du12avril1991 relatif àlaLoi
surl'investissement étranger, modifié parleDécret n2-92du6janvier 1992; etsonRèglement
d'application, conformément auDécret-loi n30-92 du10juin1992.
Niger
Nigéria
Norvège
LeFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional (SND) apublié unouvrage intitulé
SND Financing danslequel desMIC peuvent êtretrouvées. LeFonds travaille actuellement àune
nouvelle publication quidonnera unaperçudetouslestypes demesures concernant lesinvestissements,
ycompris lesMIC. Onpeutseprocurer lapublication SND Financing àl'adresse suivante:
Fonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional (SND)
Akersgaten 13
Case postale 448Sentrum
N-0104 Oslo
Norvège
Nouvelle-ZélandeG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page6
Ouganda
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, laRépublique del'Ouganda notifie etcommunique ci-joint lesdocuments suivants1:
a) LeCode desinvestissements; LoinIde1991.
b) L'article 25delaLoidefinances de1995, quiestenfaitunemodification delaLoinI
de1991.
Pakistan
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Auxfinsdesdispositions duparagraphe 3dudocument G/TRIMS/5, laReprésentation
permanente duPérou aleplaisir detransmettre auSecrétariat del'OMC l'information suivante sur
leJournal officiel ElPeruano:
Direction générale: Sr.Pedro ALVAREZ-FERNANDEZ
Adresse: Jr.Quilca 556,Cercado deLima,
Lima 1
Téléphone: (511)4283460
Téléfax: (511)4239103
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
1Lesdélégations intéressées peuvent consulter desexemplaires decesdocuments àlaDivision delapropriété
intellectuelle etdesinvestissements.G/TRIMS/N/2/Rev.1
Page7
Roumanie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce etàladécision quiaétéadoptée le30septembre 1996 parleComité desmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce, laRoumanie notifie lespublications danslesquelles
desMICpeuvent êtretrouvées:
1. "Monitorul Oficial alRomaniei" (Journal officiel delaRoumanie)
Adresse: Monitorul Oficial
Départementdesrelationsaveclepublicetaveclesagentséconomiques
1,rueBlanduziei
Bucarest -2
Roumanie
Téléphone: 00401 -2115730
2. "Stiri -ARD" (Bulletin denouvelles del'ARD) -lapublication del'Agence roumaine
dedéveloppement
Adresse: Agence roumaine dedéveloppement
7,boulevard Magheru
Bucarest
Roumanie
Téléphone: 00401 -6156686
Téléfax: 00401 -6132415
Royaume-Uni
Rwanda
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sénégal
Sierra Leone
Singapour
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, Singapour souhaite informer leComité qu'ellen'estpasviséeparcetteprescription
enmatière denotification puisqu 'ellen'applique aucune MIC.
Slovénie
SriLankaG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page8
Suède
Suisse
LaSuisse anotifié (document G/TRIMS/N/1/CHE/1 du20septembre 1995) quesesloiset
réglementations necontiennent pasdemesures incompatibles avecl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce. Conformément àl'article 6:2del'Accord etàlaDécision
du30septembre 1996 duComité desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce,
laSuissecommuniqueci-aprèslespublicationsdanslesquellestoutesleslois,réglementationsoumesures
pertinentes peuvent êtretrouvées, ycompris celles delaConfédération etdescantons. LaSuisse n'a
pasdepublications spécifiques danslesquelles desmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce peuvent êtretrouvées.
Lerecueil systématique desloisfédérales
Recueil officiel desloisfédérales, Recueil systématique dudroitfédéral.
Lesrecueils systématiques desloiscantonales
Canton deZurich
Zürcher Gesetzessammlung (LSD)
Canton deBerne
Recueil systématique desloisbernoises (RSB)
Canton deLucerne
Systematische Rechtssammlung desKantons Luzern (SRL)
Canton d'Uri
Urner Rechtsbuch (RB)
Canton deSchwyz
Schwyzer Gesetzessammlung (nGS)
Canton d'Obwald
Obwaldnerisches Landbuch (LB)
Canton deNidwald
Nidwaldner Gesetzessammlung (NGS)
Canton deGlaris
Gesetzessammlung (GS)G/TRIMS/N/2/Rev.1
Page9
Canton deZoug
Bereinigte Gesetzessammlung (BGS)
Canton deFribourg
Recueil systématique delalégislation fribourgeoise (RSF)
Canton deSoleure
Solothurnische Gesetzessammlung (BGS)
Canton deBâle
Systematische Gesetzessammlung (SG; dès1962: SGS)
Canton deSchaffhouse
Schaffhauser Rechtsbuch
Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Ausserrhodische Gesetzessammlung (Bereinigte Gesetzessammlung) (bGs)
Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Gesetzessammlung Appenzell I.Rh.
Canton deSt-Gall
Gesetzessammlung (sGs)
Canton desGrisons
Bündner Rechtsbuch (BR) (disponible enlangue allemande)
Canton d'Argovie
Systematische Sammlung desAargauischen Rechts (SAR)
Canton deThurgovie
Thurgauer Rechtsbuch
Canton duTessin
Raccolta delleLegi
Canton deVaud
Recueil systématique delalégislation vaudoiseG/TRIMS/N/2/Rev.1
Page10
Canton duValais
Recueil desloisdelaRépublique etcanton duValais (RS/VS)
Canton deNeuchâtel
Recueil systématique delalégislation neuchâteloise (RSN)
Canton deGenève
Recueil officiel systématique delalégislation genevoise envigueur (Législation genevoise)
(RSG)
Canton duJura
Recueil systématique dudroitjurassien (RSJ)
Tout renseignement supplémentaire peutêtreobtenu auprès del'Office fédéral desaffaires
économiques extérieures, Division ducommerce mondial -OMC, CH-3003 Berne.
Suriname
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, j'ail'honneur denotifier auComité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce lapublication danslaquelle desMICpeuvent êtretrouvées:
Publication: "AGuide totheBoard ofInvestment"
Adresse: Office oftheBoard ofInvestment
555Vipavadee-Rangsit Road,
Chatuchak,
Bangkok 10900
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, toutes lesmesures législatives etréglementaires concernant lesinvestissements
sontpubliées auJournal officiel delaRépublique tunisienne.G/TRIMS/N/2/Rev.1
Page11
Turquie
Uruguay
Venezuela
Conformément àladécision adoptée parleComité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce le30septembre 1996, j'aileplaisir devouscommuniquer parlaprésente le
nom delapublication dans laquelle figure laMIC notifiée parleVenezuela dans la
communication n407du31mars 1995 concernant l'Accord decomplémentarité relatif ausecteur
automobile.
LaMIC quiaéténotifiée aétépubliée auJournal officiel delaRépublique duVenezuela.
Lesrègles juridiques applicables sonténoncées danslesdocuments suivants: i)Décret n3.303
du22décembre 1993(Journal officiel n35.386 du21janvier 1994); ii)Décret n121du13avril1994
(Journal officiel n35.455 du6mai1994); etiii)Résolution n0001 concernant lesnormes pour
ledéveloppement del'industrie automobile, datée du2janvier 1995 (Journal officiel n35.624 du
4janvier 1996). LeJournal officiel estpublié parl'imprimerie nationale, établie àl'adresse suivante:
Esquina SanLázaro aPuente Victoria n89,Parroquia LaCandelaria, Caracas 1010.
Zaïre
Zambie
Zimbabwe