RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/26
13 de mayo de 1998
(98-1907)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la Federación de RusiaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Información sobre el sistema de subven ciones en la Federación de Rusia
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ha presentado la siguiente información
sobre el sistema de subvenciones en la Federación de Rusia, con el ruego de que se distribuya a los
miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/RUS/26
Página 2
NOTA EXPLICATIVA
De conformidad con la Ley Federal Nº 29-FZ, de 26 de febrero de 1997, sobre el presupuesto
federal para 1997, se facilitaron a los sectores económicos y a determinadas empresas y regiones de la
Federación de Rusia las siguientes formas de ayuda estatal:
- transferencias directas desde el presupuesto federal;
- préstamos presupuestarios;
- pagos diferidos o a plazo al presupuesto federal;
- créditos fiscales a la inversión;
- otras formas de ayuda estatal (con inclusión, principalmente, de los períodos de
exoneración temporal de impuestos concedidos a las pequeñas empresas);
- donaciones y subvenciones a las regiones.
La cuantía total de la financiación de estas partidas con cargo al presupuesto federal se elevó
a 68,6767 billones de rublos (aquí y en adelante a precios de 1997, de los que 19,4985 billones de
rublos se destinaron a la ayuda a la industria y 49,1782 billones de rublos al desarrollo de regiones.En los cuadros 1 a 3 se facilitan las cifras completas.  Además, como información de referencia en el
apéndice 1 figuran la lista de programas federales especiales incluidos en la Ley Federal sobre el
presupuesto para 1997 y la lista de los programas federales de desarrollo regional.  Estos programas
cuya financiación estaba prevista en el presupuesto federal contienen elementos comprendidos en las
medidas de ayuda estatal enumeradas supra .  Estos elementos se muestran en los cuadros 1 a 3.
Transferencias directas desde el presupuesto federal
El importe total de las transferencias del presupuesto federal relacionadas con este tipo de
ayuda fue de 10,5553 billones de rublos.  La mayoría de estas transferencias se destinaron a la ayuda ala industria del carbón, que recibió un total de 6,4690 billones de rublos en 1997 (61,3 por ciento), la
ayuda a las empresas de otras ramas del sector de los combustibles y la energía (2,2325 billones de
rublos) y la reconversión de la industria de defensa (1,3022 billones de rublos).
La financiación no reembolsable de la industria del carbón se realizó de conformidad con el
Reglamento sobre financiación estatal de las actividades de reestructuración de la industria del carbón
aprobado mediante Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 598, de fecha 17 de mayo
de 1996.  El Reglamento estipula el procedimiento para administrar y controlar esos fondos y
establece los siguientes elementos de ayuda estatal:
- operaciones técnicas para abandonar las minas y explotaciones a cielo abierto que
arrojen pérdidas elevadas y carezcan de perspectivas;
- ayuda a la investigación y el diseño para la reestructuración de la industria del carbón;
- actividades de protección social de los empleados que perderán su empleo como
consecuencia de la reestructuración de la industria del carbón;
- gastos para cubrir los daños causados a los empleados de las empresas y
explotaciones a cielo abierto que se van a abandonar;
- demolición de viviendas en mal estado y construcción de nuevas viviendas;
- mantenimiento, replanteamiento y modernización de las minas y las explotaciones a
cielo abierto;
- construcción de nuevas minas rentables con la debida infraestructura;
- ayuda selectiva a los productores de carbón que no puedan cubrir gastos con los
precios del mercado libre de los productos del carbón;
- gastos de las empresas en aplicación del convenio salarial en el sector;
- mantenimiento de los activos sociales que figuran en los balances de las empresas.WT/ACC/RUS/26
Página 3
En los cuadros 1 y 2 se muestran los desembolsos con cargo al presupuesto federal que se
destinaron a esos fines en 1997.
El presupuesto de 1997 prevé también el pago de compensaciones a las sociedades anónimas
de las industrias de suministro de electricidad y energía por las tarifas de electricidad aplicadas en elLejano Oriente.  De hecho, se destinaron a estos efectos un total de 1,2813 billones de rublos.
De conformidad con el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 8 de 10 de enero
de 1993 y las Resoluciones del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1325 de 23 de diciembre
de 1993, Nº 235 de 7 de marzo de 1995 y Nº 724 de 17 de julio de 1995, se ha eximido gradualmente
a las empresas de la carga financiera que implica la ayuda a la infraestructura social nacional.
En 1997 se transfirieron a esos efectos 567.900 millones de rublos a empresas como compensaciónparcial por los gastos correspondientes, de los que 130.500 se destinaron a la industria del carbón
y 437.400 a la industria de la silvicultura.
Asimismo, en 1997 se incluyó en el presupuesto federal la asignación de ayuda estatal directa
a una serie de otras industrias (véase el cuadro 1).
Préstamos presupuestarios para las empresas y las organizaciones
En 1997 se consignaron fondos en forma de préstamos reembolsables con cargo al
presupuesto estatal (los nombres de las empresas y el importe de los correspondientes préstamosfiguran en el cuadro 1).  La cuantía de tales préstamos presupuestarios se elevó a un total de
2,8981 billones de rublos.
En concreto, de conformidad con la Ley sobre el presupuesto federal para 1997 (artículo 22,
sección 7) se han hecho consignaciones contra garantía de reembolso con destino a la industriamaderera para la creación de reservas de madera, materias primas y combustible entre temporadas
(209.500 millones de rublos se desembolsaron efec tivamente).  Tales préstamos se asignaron a
empresas rusas de la industria maderera a condición de que hubieran pagado los préstamos anteriores,
con arreglo a la lista aprobada.  Se cobró interés por los préstamos, pero los tipos de interés eran
preferenciales (el 50 por ciento de la tasa de devolución del Banco Central de Rusia).  No seconcedieron préstamos a las empresas con inversiones extranjeras.
Con anterioridad a 1997 se concedieron préstamos para ayudar a la producción para la
exportación de las empresas.  En 1997 únicamente se hicieron préstamos de este tipo a dos empresas
por un importe total de 50.000 millones de rublos a fin de cumplir los compromisos contraídos
previamente por el Estado.  Sin embargo, a partir de 1998 el presupuesto federal no incluye
asignaciones para préstamos destinados a ayudar a las exportaciones.
Pagos diferidos y a plazo al presupuesto federal
A fin de estabilizar la situación financiera de ciertas empresas industriales, en 1997 se
concedieron aplazamientos de pagos al presupuesto federal a un tipo de interés del 50 por ciento de latasa de devolución del Banco Central de conformidad con la legislación vigente (véase el cuadro 1).
El importe total de pagos diferidos se elevó a 5,7491 billones de rublos, de los que 5,7066 billones de
rublos se destinaron a las empresas del sector de los combustibles y la energía, es decir, el 99,3 por
ciento de la cuantía total.WT/ACC/RUS/26
Página 4
Créditos fiscales a la inversión
En 1996 se concedieron créditos de este tipo, que devengan interés y que no son condonables,
a cierto número de empresas de conformidad con las decisiones del Gobierno de la Federación de
Rusia y de las autoridades ejecutivas;  estos créditos son reembolsables a partir de 1999.  No seconcedieron créditos fiscales a la inversión en 1997.
Otras formas de ayuda estatal
1. La participación del Gobierno de la Federación de Rusia en la creación de instalaciones de
producción.
En 1997 el Gobierno concedió a la Fábrica de Automóviles de Yelabuga permiso para vender
1,75 millones de toneladas de petróleo y destinar los beneficios de esta venta (255.100 millones de
rublos) a la creación de nuevas instalaciones de producción.  Además, se eximió a esta empresa
parcialmente del pago de impuestos por valor de 40.900 millones de rublos.
2. Exención temporal de impuestos para las pequeñas empresas.
Donaciones y subvenciones a las regiones
La Ley sobre el presupuesto federal para 1997 establece lo siguiente:- transferencias a distintas regiones geográficas.  Los desembolsos totales efectivos se
elevan a 36,9044 billones de rublos (cuadro 3);
- donaciones a zonas administrativas cerradas (de conformidad con la Ley
Federal Nº 3297-1 sobre las zonas administrativas cerradas, de fecha 14 de julio
de 1992) que se elevaron en total a 3,0832 billones de rublos;
- subvenciones a la ciudad de Moscú para fines relacionados con las tareas que le
corresponden como capital de la Federación de Rusia y la ciudad de Sochi comociudad turística (véase el cuadro 3).  En 1997 se asignaron efectivamente
2,4000 billones de rublos a la ciudad de Moscú y 348.000 millones de rublos a la
ciudad de Sochi.
Dado que una considerable parte del territorio de Rusia está situado en el Lejano Norte,
en 1997 se concedieron a determinadas entidades territoriales de la Federación de Rusia
3,5000 billones de rublos para el abastecimiento de productos y combustible (para mayor informaciónvéase el cuadro 3).
Apéndice:
1. Cuadro 1 Subvenciones industriales por sectores
2. Cuadro 2 Cálculo consolidado de la financiación de las actividades de
reestructuración de la industria del carbón
3. Cuadro 3 Asignaciones a los gobiernos regionales procedentes del presupuesto
federal de 1997.WT/ACC/RUS/26
Página 5
Apéndice Nº 1 Financiación estatal de programas federales específicos:
- cuadro 4:  Lista de programas federales especiales incluidos en la Ley Federal sobre
el presupuesto federal para 1997;
- cuadro 5:  Lista de programas federales de desarrollo regional incluidos en la lista de
financiación del presupuesto federal de 1997.WT/ACC/RUS/26
Página 6CUADRO 1
Lista de subvenciones industriales por sectores
Programa Autoridad
responsable del
uso de la
subvenciónLegislación en la que se basa
la subvenciónFinalidad de la subvención Forma de la subvención A quién y cómo se abona la
subvenciónCuantía de la
subvención en
miles de millones
de rublos
1. Industria de la pulpa, el papel y la elaboración de la madera
1.1 Financiación deproyectos deinvestigación ydesarrolloMinisterio de
Ciencia,Ministerio deEconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97 (anexo 3, sección47.3)Financiación de proyectos de
investigación y desarrollodestinados a elaborar eintroducir nuevos productos,reducir los costos de
producción, incrementar la
calidad de los productos yestablecer prescripciones másestrictas en materia deprotección del medioambienteTransferencia directa Entidades de investigación y
establecimientos deconstrucción mecánicaespecíficos de la industria de lamadera mediante licitación y
contratos, con arreglo a la lista
aprobada42,3
1.2 Creación de
reservas de madera,
materias primas ycombustibles entretemporadasMinisterio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,
de 26.2.97 (artículo 66,sección 7)Creación de reservas de
madera, materias primas y
combustible entre temporadasPréstamo presupuestario
con un  tipo de interés
del 50 por ciento de latasa de devolución delBanco Central de RusiaEmpresas de la industria de la
madera (excepto las que tienen
inversiones extranjeras) acondición de que hayan pagadolos préstamos anteriores;  conarreglo a la lista aprobada209,5
1.3 Reembolso de
los costos asociados
con elmantenimiento delos activos socialesMinisterio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,
de 26.2.97 (artículo 22,sección 7)Decreto Presidencial Nº 880,de 14.8.97Reembolso de los costos
asociados con el
mantenimiento de los activossocialesTransferencia directa Empresas de la industria de la
madera437,4
2. Ingeniería mecánica
2.1 Construcción
industrialMinisterio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,
de 26.2.97Ayuda para la construcción
industrial y la aplicación del
programa federal deinversionesTransferencia directa Empresas que figuran en la
lista aprobada por el Gobierno48,6WT/ACC/RUS/26
Página 7Programa Autoridad
responsable del
uso de la
subvenciónLegislación en la que se basa
la subvenciónFinalidad de la subvención Forma de la subvención A quién y cómo se abona la
subvenciónCuantía de la
subvención en
miles de millones
de rublos
2.2 Préstamos a las empresas de ingeniería mecánica
Rostvertol, SA Ministerio de
HaciendaResolución del
Gobierno Nº 53, de 20.1.96Ayuda a las exportaciones Préstamo presupuestario
con un tipo de interésdel 50 por ciento de la
tasa de devolución del
Banco Central de RusiaRostvertol, SA 40,0
Fábrica de
Tractores deVladimir, SAMinisterio de
HaciendaResolución del
Gobierno Nº 53, de 20.1.96Ayuda a las exportaciones de
maquinaria agrícolaPréstamo presupuestario
con un tipo de interésdel 50 por ciento de la
tasa de devolución del
Banco Central de RusiaFábrica de Tractores de
Vladimir, SA10,0
2.3 Aplazamiento del pago por las empresas de construcción mecánica de los impuestos destinados al presupuesto
Ayuda a las
empresas deconstrucción
mecánicaMinisterio de
HaciendaDecreto Presidencial Nº 2270
sobre ciertas modificacionesde régimen fiscal ...,
de 22.12.93Mejora de las condiciones
financieras y comercialesTipo de interés del
50 por ciento de la tasade devolución del
Banco Central de RusiaArmagus, SA Gus-Khrustalny;
20ª Fábrica de Cojinetes, SA,Kursk;  Schetmash, SA, Kursk15,9
2.4 Otros tipos de ayuda estatal destinada a las empresas de construcción mecánica
KaMAZ, SA Ministerio de
HaciendaDecreto del Gobierno Nº 139
sobre la ayuda estatal para lareestructuración y el
desarrollo de las empresas de
KaMAZ, SA, de 12.12.96 yOrdenanza del GobiernoNº 349-r sobre los préstamospresupuestarios ..., de 13.3.96Estabilización de las
operaciones de KaMAZ, SAPréstamos
presupuestarios yreestructuración de las
deudas con un tipo de
interés LIBOR + 0,5KaMAZ, SA 1.280,0
Asociación de
Producción"Fábrica de
Automóviles de
Yelabuga" (YelAZ)Ministerio de
Hacienda,Ministerio de
EconomíaDecreto Presidencial Nº 450
sobre la ayuda estataldestinada a la Asociación de
Producción de YelAZ ..., de
1.4.96;  Resolución delGobierno Nº 579, de fecha14.5.96Financiación de actividades Participación del
Gobierno en la creaciónde instalaciones de
producción y la
organización de laproducción deautomóviles de turismoAsociación de Producción
"Fábrica de Automóviles deYelabuga" (YelAZ)255,1WT/ACC/RUS/26
Página 8Programa Autoridad
responsable del
uso de la
subvenciónLegislación en la que se basa
la subvenciónFinalidad de la subvención Forma de la subvención A quién y cómo se abona la
subvenciónCuantía de la
subvención en
miles de millones
de rublos
2.5 Ventajas fiscales para las empresas de construcción mecánica
Asociación deProducción"Fábrica de
Automóviles de
Yelabuga" (YelAZ)Ministerio de
Hacienda,Ministerio de
EconomíaDecreto Presidencial Nº 450
sobre la ayuda estataldestinada a la Asociación de
Producción de YelAZ ..., de
1.4.96;  Resolución delGobierno Nº 579, de fecha14.5.96Financiación de actividades Participación del
Gobierno en la creaciónde instalaciones de
producción y la
organización de laproducción deautomóviles de turismoAsociación de Producción
"Fábrica de Automóviles deYelabuga" (YelAZ)40,9
3. Industria textil y ligera
Ayuda a la
industriaMinisterio de
Hacienda,Ministerio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97, artículo 66Ayuda para la compra de
materias primas y suministrosPréstamos
presupuestarios con untipo de interés del
50 por ciento de la tasa
de devolución delBanco Central de RusiaEmpresas de la industria ligera 264,7
4. Industria química y petroquímica
4.1. Ayuda a la
industriaMinisterio de
Hacienda,OrganismoFederal de
QuiebrasLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Ayuda para la compra de
materias primas y recursosenergéticos para laproducción de acetato de etiloPréstamos
presupuestarios con untipo de interés del50 por ciento de la tasa
de devolución del
Banco Central de RusiaKarbokhim SRL y la Fábrica de
Productos Químicos de laMadera de Moloma, SRL4,5
4.2. Fábrica de
Llantas de Moscú,SAMinisterio de
HaciendaDecisión del Ministerio de
Hacienda Nº 06-03-01, defecha 5.12.97Recuperación financiera
como consecuencia de unincendioPagos diferidos con un
interés del 50 por cientode la tasa de devolucióndel Banco Central deRusiaFábrica de Llantas de Moscú,
SA4,9
4.3. Ayuda estatal
para la  industriaquímica ypetroquímicaMinisterio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Ayuda para la producción y
venta de gas licuado para lasnecesidades nacionalesTransferencia directa Fábrica de Productos
Petroquímicos deNovo-kuibyshevsk, SA;Fábrica de ProductosPetroquímicos de Tobolsk, SA21,3WT/ACC/RUS/26
Página 9Programa Autoridad
responsable del
uso de la
subvenciónLegislación en la que se basa
la subvenciónFinalidad de la subvención Forma de la subvención A quién y cómo se abona la
subvenciónCuantía de la
subvención en
miles de millones
de rublos
5. Industria metalúrgica
Ayuda a lasempresasmetalúrgicasMinisterio de
Hacienda,Ministerio de
EconomíaDecisión del Ministerio de
Hacienda Nº 06-04-09/22 , defecha 12.5.97Estabilizar la situación
financieraPréstamos
presupuestarios con untipo de interés del
50 por ciento de la tasa
de devolución delBanco Central de RusiaTulachermet, SA 21,7
6.  Sector de los combustibles y la energía
6.1 Ayuda a la
industria del gasMinisterio de
Combustibles yEnergía,autoridades
ejecutivasLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Ayuda financiera para
construir el gasoducto deNyuksenitsa-Arkhangelsk,ayuda financiera para
construir ramales del
gasoducto en la ciudad deKalyazin, en la región deRostov y en la ciudad deTuchkovoTransferencia directa Gazprom, SA (RAO)
Rosgazifikatsiya, SA47,3
6.2 Ayuda a la
industria delpetróleoMinisterio de
Combustibles yEnergíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Compensación por las
pérdidas derivadas de laproducción y venta de gaslicuadoTransferencia directa Empresas del petróleo 185,2
6.3 Ayuda a la
industriaelectroenergéticaMinisterio de
Combustibles yEnergíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97;Resolución del Gobierno
Nº 927 de 24.7.97Asegurar el suministro de
combustible en el período deotoño e inviernoPréstamos
presupuestarios con untipo de interés del50 por ciento de la tasa
de devolución del
Banco Central de RusiaEmpresas energéticas 1.089,4
6.4 Ayuda a la
industriaelectroenergéticaMinisterio de
Combustibles yEnergíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Cobertura de las deudas
derivadas de préstamosanterioresTransferencia directa Empresas de suministro de
energía eléctrica y térmica2.000,00WT/ACC/RUS/26
Página 10Programa Autoridad
responsable del
uso de la
subvenciónLegislación en la que se basa
la subvenciónFinalidad de la subvención Forma de la subvención A quién y cómo se abona la
subvenciónCuantía de la
subvención en
miles de millones
de rublos
6.5 Ayuda al sectorde los combustiblesy la energíaMinisterio de
Combustibles yEnergía,
autoridades
ejecutivasLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97;
Ordenanza gubernamental
Nº 1032-r de 24.7.97Moratoria fiscal Moratoria fiscal con un
tipo de interés del50 por ciento de la tasa
de devolución del
Banco CentralEmpresas del sector de los
combustibles y la energía5.706,6
6.6
Reestructuración dela industria del
carbónMinisterio de
Combustibles yEnergía,
entidades
territorialesLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZde 26.2.97Cierre de las minas que no
son muy rentables;renovación y construcción de
nuevas minas;  ayuda social a
la poblaciónTransferencia directa Minas y canteras, órganos
ejecutivos de las entidadesterritoriales de la Federación de
Rusia6.469,0
9. Industria de defensa
Reconversión Ministerio de
EconomíaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Reorientación y
modernización de lasinstalaciones industriales que
han dejado de utilizarseTransferencia directa
para proyectos deinvestigación y
desarrolloEmpresas de carácter científico
de la industria de defensa1.302,2
10. Artesanía popular
Ayuda Ministerio de
HaciendaLey sobre el presupuesto
federal para 1997, Nº 29-FZ,de 26.2.97Ayuda para el folklore y la
artesanía popularTransferencia directa Empresas de folklore y
artesanía popular2,0
TOTAL:  19,4985 billones de rublos.WT/ACC/RUS/26
Página 11CUADRO 2
Cálculo consolidado de la financiación  de las actividades de reestructuración de la industria del carbón en 1997
(En miles de millones de rublos a precios de 1997)
Nº Líneas de financiación para la reestructuración de la industria del carbón
(Hasta donde alcancen los fondos asignables a las organizaciones de la industria del
carbón y a las autoridades locales de las ciudades y los asentamientos mineros)1997
(efectivo)
TOTAL DE FONDOS DE AYUDA ESTATAL
distribuidos en las siguientes partidas:6.468,98
1 Operaciones técnicas para abandonar las minas de carbón y las expl otaciones a cielo abierto con pérdidas elevadas y sin perspec tivas 446,18
2 Ayuda a la investigación y el desarrollo para la reestructuración de la industria del carbón 129,58
3 Actividades destinadas a la protección social de los empleados que pierdan su empleo como consecuencia de la reestructuración d e la industria
del carbón, de sus fam iliares, de los jubilados y de los discapacitados que han trabaj ado en la minería del carbón1.672,64
4 Gastos para indemnizar a los empleados de las minas y de las explotaciones a cielo abierto que se van a abandonar por daños cau sados debido a
necesidad industrial197,65
5 Operaciones de demolición de viviendas en mal estado y de construcción de nuevas viviendas en las ciudades y asentamientos mine ros 41,67
6 Mantenimiento, replanteamiento y modernización de las minas y la s explotaciones a cielo abierto activas a fin de crear empresas  rentables 1.027,64
7 Construcción de nuevas minas y explotaciones a cielo ab ierto rentables con la debida  infraestructura industrial 1.039,92
8 Apoyo selectivo a los productores de carbón que no cubran sus gastos con los precios del mercado libre de los productos del car bón 1.162,32
9 Gastos de las empresas y organizaciones de la industria del carbó n y de construcción de minas en aplicación del convenio salari al en el sector 620,88
10 Mantenimiento de los activos sociales y de las viviendas que figuran en los balances de las empresas y organizaciones de la ind ustria del carbón
antes de su transferencia a los gobiernos locales130,5WT/ACC/RUS/26
Página 12CUADRO 3
Asignaciones a los gobiernos regionales procedentes del presupuesto federal de 1997
(En miles de millones de rublos)
Transferencias Asignaciones a los
programas
regionales federalesZonas
administrativas
cerradasNorte Subvenciones Total
ZONA DEL NORTE
Región de Arkhangelsk 259,3 55,1 79,7 394,1
Distrito autónomo de Nenets 105,2 44 149,2
Región de Vologda 12,2 12,2
Región de Murmansk 205,5 903,4 14,7 1.123,6
República de Karelia 331,4 5,7 337,1
República de Komi 143,4 87,8 30 261,2
ZONA DEL NOROESTE
Ciudad de San Petersburgo 228,3 58,2 286,5
Región de Leningrado 206,2 206,2
Región de Novgorod 388,8 388,8
Región de Pskov 376,9 38 414,9
ZONA CENTRAL
Región de Bryansk 240,7 240,7
Región de Vladimir 401,4 401,4
Región de Ivanovo 662,4 37,5 699,9
Región de Tver 341,0 48,9 389,9
Región de Kaluga 386,1 386,1
Región de Kostroma 492,5 492,5
Ciudad de Moscú 0,0 2.400 2.400,0
Región de Moscú 770,9 137,9 908,8
Región de Orel 602,1 602,1
Región de Ryazan 253,2 253,2
Región de Smolensk 241,5 241,5
Región de Tula 251,4 10 261,4
Región de Yaroslavl 181,1 181,1
ZONA DEL VOLGA-VYATKA
Región de Nizhny Novgorod 274,4 145,99 420,4
Región de Kirov 641,7 5,9 647,6WT/ACC/RUS/26
Página 13Transferencias Asignaciones a los
programas
regionales federalesZonas
administrativas
cerradasNorte Subvenciones Total
República de Mari-El 411,3 411,3
República de Mordovia 573,2 84 657,2
República de Chuvash 464,9 464,9
ZONA DEL CHERNOZEM CENTRAL
Región de Belgorod 71,6 71,6
Región de Voronezh 602,4 602,4
Región de Kursk 381,8 381,8
Región de Lipetsk 0,0 0,0
Región de Tambov 416,3 416,3
ZONA DEL VOLGA
Región de Astrakhan 557,3 34,5 591,8
Región de Volgograd 217,5 217,5
Región de Samara 0,0 1 1,0
Región de Penza 467,4 141,8 609,2
Región de Saratov 718,8 15,8 734,6
Región de Ulyanovsk 292,2 292,2
República de Kalmykia 400,3 17 417,3
República de Tatarstán 0,0 0,0
ZONA DEL NORTE DEL CÁUCASO
Ciudad de Sochi 0,0 348 348,0
Territorio de Krasnodar 1.323,8 1.323,8
República de Adygeya 448,9 13 461,9
Territorio de Stavropol 842,4 11,1 853,5
República de Karachai-Cherkess 246,0 246,0
Región de Rostov 1.008,6 1.008,6
República de Dagestán 1.378,3 150 1.528,3
República de Kabardino-Balkar 540,2 220,5 760,7
República de Ossetia del Norte 404,5 78 482,5
República de Ingush 207,6 294,3 504,9
República de Chechenia 88,2 88,2
ZONA DE LOS URALES
Región de Kurgan 401,2 401,2
Región de Orenburg 332,5 21,9 354,4WT/ACC/RUS/26
Página 14Transferencias Asignaciones a los
programas
regionales federalesZonas
administrativas
cerradasNorte Subvenciones Total
Región de Perm 147,6 23,3 170,9
Distrito autónomo de Komi-Permyak 97,6 25,2 8,5 131,3
Región de Sverdlovsk 0,0 167,98 168,0
Región de Chelyabinsk 225,2 424,5 649,7
República de Bashkortostán 0,0 80,9 80,9
República de Udmurt 564,2 564,2
ZONA DE SIBERIA OCCIDENTAL
Territorio de Altai 1.838,8 26 1.864,8
República de Altai 220,2 15 13 248,2
Región de Kemerovo 970,1 970,1
Región de Novosibirsk 648,6 648,6
Región de Omsk 422,7 422,7
Región de Tomsk 373,9 8 40 421,9
Región de Tyumen 586,3 1 587,3
Distrito autónomo de Khanty-Mansi 0,0 9,3 9,3
Distrito autónomo de Yamalo-Nenets 0,0 14,2 14,2
ZONA DE SIBERIA ORIENTAL
Territorio de Krasnoyarsk 0,0 416,9 261,4 678,3
Distrito autónomo de Taimyr 91,8 291 382,8
Distrito autónomo de Evenk 137,1 70 207,1
República de Khakassia 124,6 124,6
Región de Irkutsk 155,1 24,7 65 244,8
Distrito autónomo de Ust-Ordynsky Buryat 166,1 166,1
Región de Chita 446,6 8 10,5 465,1
Distrito autónomo de Aginskoye Buryat 81,3 81,3
República de Buryatia 843,3 10 20 873,3
República de Tuva 366,7 95 38,2 499,9
ZONA DEL LEJANO ORIENTE
Territorio de Primorsky 1.173,8 248,8 3,1 1.425,7
Territorio de Khabarovsk 866,6 129,6 996,2
Región autónoma judía 255,7 255,7
Región de Amur 1.085,9 3,2 7,5 1.096,6
Región de Kamchatka 348,6 36,4 172,4 150 707,4
Distrito autónomo de Koryak 168,5 245,6 414,1WT/ACC/RUS/26
Página 15Transferencias Asignaciones a los
programas
regionales federalesZonas
administrativas
cerradasNorte Subvenciones Total
Región de Magadan 619,3 260 879,3
Distrito autónomo de Chukotka 539,2 416,8 956,0
Región de Sakhalin 606,0 47,4 150,4 803,8
República de Sakha (Yakutia) 1.714,0 1.120,8 2.834,8
ZONA OCCIDENTAL
Región de Kaliningrad 224,3 224,3
Nakhodka 35,3 35,3
Pueblos del Norte 5 5,0
Pago de deudas 258,9 258,9
Compensación por las tarifas de energía
eléctrica que se aplican en el Lejano Este1.281,3 1.281,3
TOTAL 36.904,4 2.942,6 3.083,17 3.500 2.748 49.178,2WT/ACC/RUS/26
Página 16
Apéndice 1
Financiación estatal de programas federales específicos
Los programas federales de carácter especial, incluidos los regionales, se elaboran, aprueban
y ejecutan como lo prescribe la Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 594 de
fecha 26 de junio de 1995.
La lista de programas federales de carácter especial que han de financiarse con cargo al
presupuesto federal debe ser aprobada por la Ley sobre el presupuesto federal para cada año sucesivo.
Esa Ley establece consignaciones especiales con destino a los clientes estatales de tales programas
para financiar inversiones de capital, gastos de investigación y desarrollo y demás gastos corrientes.
En el cuadro 5 figura la lista de programas federales regionales financiados con cargo al
presupuesto estatal.  El cuadro 4 reproduce la lista de programas federales especiales incluidos en la
Ley Federal sobre el presupuesto federal para 1997.  No obstante, hay que señalar que estos
programas apenas han recibido financiación.
El objetivo general de todos los programas federales de desarrollo regional y demás
programas especiales elaborados y aprobados por el Gobierno hasta la fecha ha sido el de elaborar y
aplicar un conjunto de medidas que aseguren la recuperación económica y la creación de una
economía regional eficiente, así como la solución de problemas sociales.
Los programas federales de desarrollo regional también se orientan a conseguir los objetivos
globales de la política socioeconómica regional del Estado que se exponen en las Directrices de las
políticas regionales en la Federación de Rusia aprobadas por Decreto del Presidente de la Federación
de Rusia Nº 803 de fecha 3 de junio de 1996.
Entre estos objetivos figuran:
- fortalecer los cimientos económicos de Rusia, asegurando la integridad y la
estabilidad nacionales;
- promover el desarrollo y la mejora de la reforma económica, la creación de una
economía diversificada en todas las regiones, el desarrollo de mercados regionales y
nacionales de mercancías, mano de obra y capital y el de una infraestructura
institucional y de mercado;
- reducir las disparidades entre las regiones en materia de desarrollo social y
económico, crear poco a poco las condiciones para el fortalecimiento del bienestar
público regional y agilizar los programas de reasentamiento regional;
- conseguir mayores niveles de especialización y diversificación de las economías
regionales, aumentando la viabilidad de éstas;
- prestar apoyo del Estado a zonas deprimidas, subdesarrolladas y ambientalmente
deterioradas y a otras zonas con problemas complejos relacionados con la población y
la migración;  y
- elaborar y aplicar políticas exhaustivas destinadas a regiones en difíciles condiciones
económicas que requieren medidas especiales, por ejemplo el Ártico, el Lejano
Oriente y la zonas fronterizas.WT/ACC/RUS/26
Página 17
Los fondos asignados a la ejecución de programas federales de desarrollo regional se prestan
en la modalidad de financiación de inversiones de capital y de investigación y desarrollo con cargo al
presupuesto federal, principalmente para el desarrollo y la modernización de infraestructuras de
transporte y energía, la protección del medio ambi ente, la protección y restauración de monumentos
culturales, la eliminación de las consecuencias de catástrofes naturales, el desarrollo de la vivienda y
la infraestructura social.WT/ACC/RUS/26
Página 18CUADRO 4
Lista de programas federales especiales incluidos en la Ley Federal sobre el presupuesto federal para 1997
(En miles de millones de rublos a precios de 1997)
Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
DESARROLLO DE LA VIVIENDA
1. Programas "Vivienda"
Cliente estatal:  Gobierno de la Federación de Ru sia, Ministerio de la Construcción, Comité Estatal
para los Territorios del Norte, Ministerio de Situaciones de Urgencia, Ministerio de Defensa,Comité Estatal de Asuntos de la Juventud, otras autoridades federales ejecutivas, autoridades
ejecutivas de las entidades territoriales6.525,34 1,90 6.527,24
comprende:
- Centro de Administración de la Fuerzas Militares Espaciales (Krasnoznamensk) 106,00 106,00
- Desarrollo de la vivienda de conformidad con los Edictos del Presidente de la Federación 
de Rusia y de los Decretos del Gobierno de la Federación de Rusia150,50 150,50
como parte del programa "Vivienda":
1.1 Programa "Viviendas destinadas a personal de servicio, a licenciados o jubilados del servicio
militar, a empleados de los organismos de asuntos interiores y a sus familiares en 1996-1997"3.985,80 3.985,80
comprende:
- traslado desde Leninsk (Baikonur) 200,00 200,00
además:
- con cargo al presupuesto de gastos de la defensa 4.057,50 4.057,50
Cliente estatal:  Ministerio de Defensa, otras autoridades ejecutivas federales, autoridades
ejecutivas de las entidades territoriales de la Fede ración de Rusia, Ministerio de la Construcción
(supervisión)
1.2 Programa presidencial:  "Construcción de viviendas en la Federación de Rusia destinadas a
personas que se trasladan desde el Ártico y zonas equivalentes" (1993-2005)
Cliente estatal:  Comité Estatal para los Territorios del Norte224,00 224,00
1.3 Programa:  "Viviendas destinadas a los participantes en la liquidación de las consecuencias del
accidente de Chernobyl" ("Viviendas destinadas a los liquidadores") (1995-1997)
Cliente estatal:  Ministerio de Situaciones de Urgencia200,00 200,00
1.4 Programa "Casa propia" (1996-2000) 965,00 1,90 967,10WT/ACC/RUS/26
Página 19Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
comprende:
- para las personas que se trasladan del Lejano Norte y zonas equivalentes
Cliente estatal:  Ministerio de Construcción (coordinador), Comité Estatal para la Industria de la
Madera, Comité Estatal para los Territorios del Norte.
2. Programa:  "Conversión de la Industria de la Defensa en 1995-1997" 931,80 2.025,50 2.957,30
comprende:
- conversión de las empresas de la Agencia Espacial Rusa 51,80 82,09 133,89
- préstamo para la conversión 2.412,50 2.412,50
Cliente estatal:  Fondo Estatal para la Conversión (coordinador), Ministerio de la Industria de laDefensa, Ministerio de Transporte, Ministerio de Combustibles y Energía, Ministerio de
Comunicaciones, Ministerio de Energía Nuclear, Mi nisterio del Trabajo, Agencia Espacial Rusa
3. Programa presidencial:  "Desarrollo de la Aviación Civil Rusa" (para el período que acaba en el
año 2000)
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa843,15 42,00 885,15
4. Programa presidencial:  "Astilleros rusos" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa217,80 217,80
5. Programa presidencial:  "Desarrollo de la industria de la electrónica rusa" (1994-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa361,95 361,95
6. Programa "Combustibles y energía" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Combustibles y Energía (coordinador), Ministerio de Energía
Nuclear, Comité Estatal para la Ciencia y la Tecnología, Ministerio de Industria1.260,00 143,50 0,80 1.404,30
además:
- procedente de los ingresos por subvenciones a la industria del carbón 2.402,00 2.402,00
comprende:
- Mina de Beringovskaya (Distrito Autónomo de Chukotka) 25,00 25,00
- Explotación a cielo abierto de Solntsevsky (región de Sakhalin) 30,00 30,00
- Explotación a cielo abierto de Mugunsky (región de Irkutsk) 35,00 35,00
- Explotación a cielo abierto de Yerkhovetsky (región de Amur) 10,00 10,00WT/ACC/RUS/26
Página 20Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
7. Programa:  "Equipo eléctrico para el ahorro de energía" (1996-1997)
Cliente estatal:  Ministerio de Industria9,50 1,58 11,08
8. Programa presidencial:  "Gasificación de Rusia" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Combustibles y Energía, Ministerio de Agricultura y
Abastecimientos115,00  115,00
comprende:
8.1 Programa presidencial:  "Desarrollo de la gasificación en la Zona Central de Chernozem de la
Federación de Rusia en 1996-2000"20,00 20,00
Cliente estatal:  Ministerio de Combustibles y Energía, Ministerio de Agricultura y
Abastecimientos
9. Programa "Comunicaciones" 668,5 190,48 1.365,88 2.224,86
comprende:
9.1 Programa:  "Resurgimiento de la marina mercante rusa" (1993-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Transporte241,00 14,68 255,68
9.2 Programa:  "Vías navegables interiores de Rusia" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Transporte330,00 668,80 998,80
9.3 Programa:  "Desarrollo y mejora de la calid ad del transporte de viajeros por ferrocarril"
("Desarrollo de vehículos, incluido el diseño de locomotoras") (1994-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Fe rrocarriles, Ministerio de Industria27,80 27,80
9.4 Programa:  "Desarrollo de la fabricación de au tobuses urbanos, trolebuses y tranvías en la
Federación de Rusia durante el período 1993-2000" ("Desarrollo de vehículos de pasajeros")
Cliente estatal:  Ministerio de Industria, Minister io de Transporte, Ministerio de la Industria de la
Defensa24,50 3,00 27,50
9.5 Programa presidencial:  "Desarrollo del equi po de comunicaciones, televisión y radiodifusión"
(1997-2005)
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa170,00 170,00
9.6 Programa presidencial:  "Creación y desarrollo de un sistema especial de información y
telecomunicaciones en interés de las autoridades gubernamentales" (Programa ITCS,Comunicaciones gubernamentales) (1996-2000)2,50 2,50
financiado con cargo al Fondo de Desarrollo del Sistema Aduanero 674,50 674,50WT/ACC/RUS/26
Página 21Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
9.7 Programa:  "Mejora de la seguridad viaria en Rusia" (1996-1998)
Cliente estatal:  Ministerio de Transporte, Ministerio del Interior2,80 22,58 25,38
9.8 Programa:  "Desarrollo de las comunicaciones postales en la Federación de Rusia" (1994-2005)
Cliente estatal:  Ministerio de Comunicaciones42,70 42,70
10. Programa:  "Protección estatal de la fabr icación de máquinas herramientas" (1993-1998)
Cliente estatal:  Ministerio de Industria7,30 3,98 11,28
11. Programa:  "Remodelación y desarrollo de la metalurgia rusa" (1993-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Industria162,00 162,00
12. Programa:  "Mejora de la competitividad de los productos rusos" 216,00 9,87 15,00 240,87
comprende:
12.1 Programa de innovación:  "Desarrollo y establecimiento de la fabricación comercial competitiva
de productos químicos para aplicar las prioridades de desarrollo económico y reducir los efectos
sobre el medio ambiente provocados por el hombre"
Cliente estatal:  Ministerio de Industria185,00 4,23 189,23
12.2 Programa de innovación:  "Certificación y metrología" (1992-1998)
Cliente estatal:  Comité Estatal de  Normas, Ministerio de Industria31,00 5,64 15,00 51,64
13. Programa de innovación:  "Equipamiento para el Ártico ruso" (1993-1997)
Cliente estatal:  Ministerio de Industria0,53 0,53
14. Programa:  "Desarrollo de la biotecnología comercial" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Industria3,50 6,00 9,50
15. Programa:  "Conservación de los bosques de Rusia" 210,50 76,35 1.449,9 1.736,75
comprende:
15.1 Programa:  "Protección antiincendios de los bosques" (1993-1997)
Cliente estatal:  Organismo de Silvicultura de Rusia100,00 1,88 638,8 740,68
15.2 Programa "Bosques Rusos" (1996-2000)
Cliente estatal:  Organismo de Silvicultura de Rusia20,00 4,47 811,10 835,57
15.3 Programa:  "Desarrollo de la industria maderera en la Federación de Rusia" (1996-2000)
Cliente estatal:  Comité Estatal para la Industria Maderera90,50 70,00 160,50WT/ACC/RUS/26
Página 22Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
16. Programa:  "Estabilización y desarrollo de la produ cción agroindustrial en la Federación de Rusia
durante el período 1996-2000"
Cliente estatal:  Ministerio de Agricultura y Abastecimientos73,30 90,45 3.215,5 3.379,25
comprende:
16.1 Programa:  "Ingeniería mecánica para el sector agroindustrial de Rusia" (1993-1998)
Cliente estatal:  Ministerio de Agricultura y Abastecimiento, Ministerio de Industria18,30 76,65 94,95
16.2 Programa:  "Desarrollo de un sistema automatizado de registro de la propiedad estatal"
(1996-2000)
Cliente estatal:  Comité Estatal de la Tierra15,00 616,2 631,20
16.3 Programa "Lúpulo ruso" (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Agricultura y Abastecimientos5,00 5,00
16.4 Programa:  "Mejora de la fertilidad de los suelos rusos" ("Fertilidad") (1996-2000)
Cliente estatal:  Ministerio de Agricultura y Abastecimientos13,80 2.305,7 2.319,50
16.5 Programa:  "Desarrollo del sector pesquero en la Federación de Rusia" ("Pescado") (para el
período que acaba en el año 2000)
Cliente estatal:  Comité Estatal para la Pesca35,00 293,6 328,6
17. Programa:  "Tecnologías avanzadas de cartografía y geodesia en la Federación de Rusia"
(1994-2000)
Cliente estatal:  Servicio Ruso de Cartografía8,70 5,33 39,90 53,93
18. Programa:  "Red de ingeniería rusa de novedades técnicas" ("Red de ingeniería rusa")"
(1996-1998)
Cliente estatal:  Ministerio de Economía0,90 0,90
19. Programa presidencial:  "Base Tecnológica Nacional"
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa21,00 21,00
20. Programa presidencial:  "Desarrollo y aplicación de tecnologías de doble us o en química especial"
Cliente estatal:  Ministerio de la Industria de la Defensa20,00 20,00
21. Programa estatal de protección de secretos de Estado en la Federación de Rusia para 1996-1997
Cliente estatal:  Comisión Técnica Estatal del Presidente10,00 10,00
22. Programa:  "Apoyo estatal para los gobiernos locales" 50,00 50,00WT/ACC/RUS/26
Página 23Nº Nombre del programa/subprograma Inversión del
EstadoGastos de
investigación
y desarrolloOtras
necesidadesTotal
23. Programa:  "Conservación y desarrollo del centro histórico de la ciudad de San Petersburgo"
Cliente estatal:  Ministerio de la Construcción, Administración municipal de San Petersburgo64,00 64,00
24. Programa:  "Desarrollo social y económico de la región de Pskov durante 1996-1998"
Cliente estatal:  Administración regional de Pskov94,00 94,00WT/ACC/RUS/26
Página 24CUADRO 5
Lista de programas federales de desarrollo regional incluidos en la lista de financiación del presupuesto federal de 1997
(En miles de millones de rublos a precios de 1997)
Nº Nombre del programa Decisión de aprobación del pr ograma Período de ejecución Financiación del programa
prevista en el presupuesto
federal de 1997
PROGRAMA REGIONALES
1. "Desarrollo social y económico de las
Islas Kuriles y de la región de
Sakhalin"Decreto del Gobierno Nº 1297 de fecha
17/12/931993-1995 y hasta el año 2000 79,3
2. Programa presidencial "Desarrollo
económico y social del Lejano Oriente
y de las regiones del Trans-Baikal"Decreto del Gobierno Nº 480 de fecha
15/4/961996-2005 76,7
3. "Desarrollo económico y social de la
República de Mordovia"Decreto del Gobierno Nº 1257 de fecha
26/12/951996-2000 33,0
4. "Desarrollo económico y social de la
región de Tver (zonas de las Grandes
Cuencas Hidrográficas)"Resolución Nº 2336-1 del Soviet de las
nacionalidades del Soviet supremo de
fecha 12/2/921993-2000 0,5
5. "Desarrollo social y económico y
renacimiento étnico y cultural delpueblo de los Balcanes"Decreto del Gobierno Nº 374 de fecha 3/4/96 1996-2000 0,0
PROGRAMAS DE MEDIO AMBIENTE
6. "Apoyo estatal a las reservas naturales
públicas y a los parques nacionales"Decreto del Gobierno Nº 1032 de fecha
10/10/96Hasta el año 2000 8,4
7. "Rehabilitación ambiental del Río
Volga y de sus afluentes, recuperacióny prevención del deterioro de los
complejos naturales de la cuenca del
Volga" ("Renacimiento del Volga")Decreto del Gobierno Nº 95 de fecha 2/2/96
(actividades de primera prioridad)1996-2010 (actividades de primera
prioridad para 1996-1998)26,2
8. "Desarrollo del sistema de apoyo
hidrometeorológico para la economía
de la Federación de Rusia"Decreto del Gobierno Nº 437 de fecha 3/5/94 1994-2000 34,6
9. Rehabilitación ambiental y protección
de la salud humana en la región de
TulaDecreto del Gobierno Nº 732 de fecha 2/6/93 1993-1998 0,0WT/ACC/RUS/26
Página 25Nº Nombre del programa Decisión de aprobación del pr ograma Período de ejecución Financiación del programa
prevista en el presupuesto
federal de 1997
10. "Medidas urgentes para mejorar la
situación ambiental, sanitaria,epidemiológica y de salud pública enBratsk, región de Irkutsk" ("Ecología
Bratsk")Decreto del Gobierno Nº 376 de fecha
23/4/941994-2000 0,0
11. "Protección contra las inundaciones de
localidades, instalaciones comerciales,tierras agrícolas y otras tierras de valor
en el Territorio de Primorsky"Decreto del Gobierno Nº 340 de fecha
15/4/951995-2000 42,3
12. "Rehabilitación de la situación
ambiental y de salud pública en
Nizhny Tagil, región de Sverdlovsk"Decreto del Gobierno Nº 452 de fecha 6/5/95 1996-2000 1,6
13. "Protección y mejora de las
localidades que sufr ieron los efectos
destructivos del Embalse de
Krasnodar"Edicto Presidencial Nº 207 de fecha 10/2/93;
Decreto del Gobierno Nº 81 de fecha 26/1/951993-2000 12,8
14. "Solución de los problemas sociales,
económicos y ambientalesrelacionados con el aumento del nivel
de agua del Caspio" ("Caspio")Decreto del Gobierno Nº 328 de fecha
23/3/96 (Actividades de primera prioridad)1996-2000 15,6
15. "Rehabilitación social y económica y
protección de la salud humana en
Chapayevsk, región de SamaraDecreto del Gobierno Nº 1071 de fecha
2/11/951997-2010 1,5
PROGRAMAS PARA ELIMINAR LAS CONSECUENCIAS DE  DESASTRES Y OTRAS SI TUACIONES DE URGENCIA
16. "Protección de la población de la
Federación de Rusia contra lasconsecuencias de Chernobyl"
("Chernobyl")Decreto Nº 1112 del Consejo de Ministros de
fecha 28/8/971996-2000 136,7
17. "Rehabilitación social y en materia de
radiaciones de la población de losUrales y las zonas afectadas por lasactividades de la Asociación "Mayak"de Producción para el período que
acaba en el año 2000"Decreto del Gobierno Nº 577 de fecha
13/5/961996-2000 64,0WT/ACC/RUS/26
Página 26Nº Nombre del programa Decisión de aprobación del pr ograma Período de ejecución Financiación del programa
prevista en el presupuesto
federal de 1997
18. "Rehabilitación de la población,
desarrollo social y económico en laszonas del Territorio de Altai afectadaspor la radiación como consecuencia delos ensayos nucleares de Semipalatinskpara 1994-1995 y para el período que
acaba en el año 2000"Decreto Nº 1160 del Consejo de Ministros de
fecha 16/11/931994-2000 33,6
19. "Ayuda médica y social para la
población, rehabilitación sanitaria e
higiénica de las localidades de la
República de Altai afectadas por laradiación como consecuencia de losensayos nucleares de Semipalatinskpara 1994-1995 y para el período que
acaba en el año 2000"Decreto del Gobierno Nº 1307 de fecha
31/12/951996-1997 y hasta el año 2000 10,2
TOTAL 577,0
__________