. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/2
16 de julio de 2001
(01-3503)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dr. Dave Nendick, Administración de
Bioseguridad del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, P.O. Box 2526, Wellington,
Nueva Zelandia;  Tel:  + 64 4 474 4200;  Fax:  + 64 4 474 4257; Correo electrónico:
nendickd@maf.govt.nz
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Maíz dulce en grano (zea mays) para siembra.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo relativo a la
contaminación de las importaciones de granos de maíz dulce por organismos genéticamente
modificados (6 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Medidas propuestas para evitar la importación accidental de
granos de maíz dulce genéticamente modificados en Nueva Zelandia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Ley de Bioseguridad de 1993 prohíbe la importación, el desarrollo, las pruebas sobre el
terreno o la diseminación de cualquier nuevo organismo que no haya sido aprobado deconformidad con la Ley de sustancias peligrosas y nuevos organismos de 1996.  Hasta la
fecha, los organismos genéticamente modificados, incluido el maíz dulce en grano, no han
sido homologados para circular en Nueva Zelandia.  Las medidas propuestas pretenden
garantizar que el maíz dulce en grano genéticamente modificado que no haya sido
homologado de conformidad con la Ley de su stancias peligrosas y nuevos organismos no
sea diseminado accidentalmente en el medio ambiente de Nueva Zelandia a través de
importaciones de granos de maíz dulce convencional contaminado.
Desde su adopción, el protocolo entrará en  vigor por un año, aproximadamente.  Para
entonces, Nueva Zelandia habrá elaborado un nuevo protocolo para reemplazar a éste.G/TBT/N/NLZ/2
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Protocolo relativo a la contaminación de las importaciones de
granos de maíz dulce por organismos genéticamente modificados (6 páginas, en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:                1º de agosto de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:     -          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de julio de 2001
11.Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Mr. Keawe Woodmore,
MAF Biosecurity Authority,
PO Box 2526,Wellington,
Nueva Zelandia
Tel: +64 4 474 4226
Fax: +64 4 470 2730
Correo electrónico: sps@maf.govt.nz