 
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100          12 de abril de 2000 
 
 
 
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES
 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 
Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XX - Estados Unidos, hecha en Ginebra el 22 de marzo 
de 2000. 
 
  
 
  
 
  
 Mike Moore 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
 
 
0 0 - 1 5 3 6           W T / L e t / 3 3 6   
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XX - ESTADOS UNIDOS  
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANT ES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificac ión de las listas de c oncesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con la s disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 22 de diciembre de 1999 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el documento G/MA/TAR/R S/64, el proyecto con las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XX - Estados Unidos; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las sigui entes modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XX - Estados Unidos se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada: 
 
 A. La nota 2 adicional al capítulo 84 se suprimirá íntegramente y se mantendrán las 
concesiones relativas a los productos enumerados en la nota adicional 2. 
 
 B. La nota 12 adicional al capítulo 85 se modificará en los términos siguientes: 
   12. Implementation of the concessions on the su bheading listed below is 
conditional upon the provision by other ma jor countries of adequate entity coverage 
under the Agreement on Government Procurement: 
 
  ex 8518.90.10 (8518.90.40 in WT/Let/182): Other. 
  Como resultado de esta modificación las concesiones de las subpartidas que anteriormente 
estaban enumeradas en la nota 2 adicional al ca pítulo 84, y las concesiones concernientes a 
las subpartidas distintas de la ex 8518.90. 10 que anteriormente estaban enumeradas en la 
nota 12 adicional al capítulo 85, se harán de forma incondicional, con efecto a partir del 
1º de enero de 2000. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones menci onadas entrarán en vigor el 22 de marzo de 2000. 
  La presente Certificación quedará depositada en poder  del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de 
la Organización Mundial del Comercio, y será r egistrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el veinti dós de marzo de dos mil. 
 
 
           M i k e  M o o r e  
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
 
 
Director General
 