./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/74
15 de julio de 1998
(98-2795)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ENMIENDAS DEL APÉNDICE I DEL JAPÓN
Notificaciones del Japón de conformidad con el apartado a)
del párrafo 6 del artículo XXIV
El 29 de junio y el 7 de julio, respectivamente, se recibieron las siguientes notificaciones de la
Misión Permanente del Japón, con la petición de que se distribuyeran a las Partes en el Acuerdo sobre
Contratación Pública (1994).  De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV, se
invita a las Partes que tengan alguna objeción a las modificaciones propuestas a que lo notifiquen a la
Secretaría dentro de los 30 días siguientes a la fecha de distribución del presente documento.1
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre
Contratación Pública, el Gobierno del Japón des ea notificar al Comité de Contratación Pública las
siguientes rectificaciones de carácter puramente formal o menor a las Listas de los anexos 1 y 3 del
apéndice I correspondientes al Japón del Acuerdo sobre Contratación Pública.
Listas del anexo 1:
Añádase "- Organismo de Supervisión Financiera".
Esta rectificación obedece al hecho de que el 22 de junio de 1998 se fundó el "Organismo de
Supervisión Financiera" tras la subrevisión de ciertas funciones del Ministerio de Hacienda, lo cual no
afecta al alcance previsto en este Acuerdo.
Listas del anexo 3:
Suprímase "- Compañía Mutua de Pensiones de la Pequeña Empresa" y "- Asociación Mutua
de Pensiones para el Personal de la Construcción, la Producción de Sake y la Silvicultura".
Añádase "- Asociación Mutua de Pensiones para Trabajadores".
Esta rectificación obedece al hecho de que la "Compañía Mutua de Pensiones de la Pequeña
Empresa" y la "Asociación Mutua de Pensiones para  el personal de la Construcción, la Producción de
                                                     
1 En el párrafo 6 a) del artículo XXIV se estable lo siguiente:  "las rectificaciones, transferencias o
enmiendas de otro tipo de carácter puramente formal o menores surtirán efecto a condición de que en un plazo
de 30 días no se presente objeción a ellas.  De no ser así, el Presidente del Comité convocará prontamente una
reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, conel fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente
convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a
un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII".GPA/W/74
Página 2
Sake y la Silvicultura" se fusionaron el 4 de junio de 1998 para constituir la "Compañía Mutua de
Pensiones para Trabajadores", lo que no modifica el alcance previsto en este Acuerdo.
De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre
Contratación Pública, el Gobierno del Japón des ea notificar al Comité de Contratación Pública la
siguiente rectificación de carácter puramente formal en relación con el anexo 3 del Apéndice I del
Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.
Listas del anexo 3:
Suprímase "- Instituto de las Economías en Desarr ollo" de la "Lista de entidades" en relación
con los suministros, así como de la "Lista de entidades que contratan los servicios que sedetallan en el anexo 4".
Esta rectificación obedece al hecho de que el 1º de julio de 1998, el "Instituto de las
Economías en Desarrollo" se fusionó con la Organización de Comercio Exterior del Japón, que ya
figura en la Lista del anexo 3 del apéndice I de este Acuerdo.  Por tanto, esta rectificación no modificael alcance mutuamente convenido previsto en este Acuerdo.
__________