RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ZMB/1
G/SCM/Q1/ZMB/1
DEL COMERCIO 30dejuliode1996
(96-3031)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deZAMBIA1alaspreguntas formuladas porHONG KONG2
Seharecibido delaMisión Permanente deZambia lasiguiente comunicación, defecha 24de
juliode1996.
_________________
Pregunta 1
Lanotificación deZambia contiene elCap. 662,Parte VII,delalegislación deZambia,
quealparecer fuemodificada porúltima vezen1966, mucho antes dequesefirmara elAcuerdo
delaOMC enabril de1994. Alparecer, lalegislación deZambia norecoge numerosas
disposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC, yalgunas desusdisposiciones pueden estar
encontradicción conlasdelaOMC.
a) ¿Cuál esenZambia lacondición jurídica delAcuerdo Antidumping delaOMC?
¿Tiene fuerza deley?
b) ¿Están obligados losfuncionarios antidumping deZambia, porimperativo legal
oporcualquier otro concepto, aatenerse alasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping delaOMC oaconsultarlas, porejemplo, alinterpretar lalegislación
nacional, cuando apliquen procedimientos antidumping?
c) ¿Qué medidas haadoptado yadoptará enelfuturo Zambia para asegurarse de
quesusleyes, reglamentos yprocedimientos administrativos estén enconformidad
conlasdisposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC, conforme alo
establecido enelartículo 18.4dedicho Acuerdo?
1G/ADP/N/1/ZMB/1 yG/SCM/N/1/ZMB/1.
2G/ADP/W/196-G/SCM/W/203.
./.G/ADP/Q1/ZMB/1
G/SCM/Q1/ZMB/1
Página 2
d) ¿Cómo asegurará Zambia laobservancia delasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping delaOMC antes deponer susleyes entotal conformidad conel
Acuerdo Antidumping delaOMC?
e) SiZambiaprevéadoptaroportunamenteunanuevalegislación,¿cuálessufinalidad
yalcance? ¿Cuál eselcalendario desuadopción?
Respuesta
1. a) ElAcuerdo Antidumping delaOMC tiene fuerza deleyenZambia. Aunque las
disposiciones delalegislación nacional prevalecen sobre lasdelderecho internacional,
Zambia asume lasobligaciones dimanantes delAcuerdo Antidumping delaOMC.
b) Estamos obligados porimperativo legalaatenernos alasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping cuando aplicamos procedimientos antidumping. Admitimos quees
necesario modificar nuestra legislación nacional.
c) Zambia adoptará lasmedidas necesarias paragarantizar quesulegislación seajuste
alasdisposiciones delAcuerdo Antidumping, peronecesitará ayuda paratalfin.
Confiamos enpoder modificar nuestra legislación enunplazo de12meses paraponerla
enconformidad conelAcuerdo Antidumping delaOMC.
d) Actualmente nohaycasos pendientes, perosiseplanteara alguno antes dequenuestra
legislación nacional seamodificada, aplicaremos losprocedimientos deconformidad
conlodispuesto enelAcuerdo Antidumping delaOMC.
e) Tenemos previsto adoptar nueva legislación enunplazo dedosmeses.
Pregunta 2
¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido Zambia encumplimiento delas
obligaciones queleimpone elartículo 13delAcuerdo Antidumping delaOMC?
Respuesta
Zambia cuenta convarias comisiones presupuestarias quesoncompetentes paraadministrar
lalegislación enmateria fiscal. Noobstante, reconocemos lanecesidad dequelosprocedimientos
derevisión judicial seanindependientes. Estamos estudiando laposibilidad deestablecer unórgano
deapelación semejante alTribunal Arancelario deApelación oalTribunal delIVA.
Pregunta 3
¿Qué política ylegislación aplica Zambia para darcumplimiento alosinformes delos
grupos especiales delaOMC?
Respuesta
Zambia notieneninguna leyrelativa alaaplicación delosinformes delosgrupos especiales
delaOMC.