. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/333
27 de julio de 1998
(98-2978)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de los Estados Unidos
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de los Estados Unidos la siguiente
comunicación que distribuye a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/333
Página 2
Oficina Ejecutiva del Presidente
Oficina del Representante de los Estados Unidos
para las Cuestiones Comerciales
Wáshington D.C.
(Esta comunicación se transmitió por fax al OST el 10 de julio de 1998)
Excmo. Sr. D. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Envío la presente carta de conformidad con la que le envié, con fecha 25 de junio de 19981,
sobre la petición de la India, el Pakistán y Hong  Kong, China para que el Órgano de Supervisión de
los Textiles (OST) examinara el mantenimiento por los Estados Unidos de la exigencia de visado para
los productos incluidos en la segunda etapa del programa de integración.  En esa carta le prometí una
respuesta definitiva de los Estados Unidos a las cuestiones formuladas en la referida petición.
Los Estados Unidos celebraron consultas sobre esta materia con los representantes del
Gobierno de la India el viernes 8 de julio de 1998, y con los representantes de los Gobiernos de Hong
Kong y del Pakistán el jueves 9 de julio de 1998.  Durante estas consultas, sin renunciar a su derecho
a mantener dichas medidas, los Estados Unidos notificaron a las Partes que eliminarían la exigencia
de visado para los productos integrados en la segunda etapa, sin condiciones y tan pronto como fuera
factible, pero en ningún caso después del 31 de diciembre de 1998.  Señalamos también queesperábamos que, como contrapartida a la retirada de esa medida, las Partes consideraran otras
medidas de cooperación para tratar ciertos problemas pendientes y graves relativos a la elusión del
Acuerdo dentro de sus territorios.
Como resultado de estas conversaciones, los Estados Unidos entienden que la cuestión de la
exigencia de visado para los productos integrados ha quedado resuelta y que el OST no efectuará unexamen de este asunto.
Le saluda atentamente,
(firmado) Don Johnson
Jefe de la Delegación encargada de las
negociaciones sobre los Textiles
cc: Sr. Munir Akram
Embajador, Representante Permanente
del Pakistán ante la OMC
Sr. Srinivasan Narayanan
Embajador, Representante Permanente
de la India ante la OMC
Sr. Stuart Harbinson
Representante Permanente de la
RAE de Hong Kong, China ante la OMC
                                                     
1 Véase el documento G/TMB/N/330.