ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/SVN
22deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4408)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
YMEDIDAS COMPENSATORIAS
ESLOVENIA
Seharecibido delaMisión Permanente deEslovenia lasiguiente comunicación, defecha 14de
octubre de1996.
_______________
ÍNDICE
Página
1. Observaciones generales ................................... 2
2. Presentación ysituación delosprogramas deayuda .................. 2
Parte I:Actividades económicas norelacionadas conelsector agropecuario ........ 3
Fondo deDesarrollo delaRepública deEslovenia ......................... 3
Otros fondos ................................................. 4
A. Reestructuración delaindustria metalúrgica ....................... 4
B. Ayuda alaindustria delpapel ................................ 5
C. Reestructuración delsector minero ............................. 6
D. Reestructuración delsector manufacturero ydesarrollo tecnológico
delaindustria .......................................... 7
E. Medidas deapoyo relacionadas conelempleo ...................... 8
F. Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa
posterior alaprivatización .................................. 9
G. Sociedad Eslovena deExportaciones (SID) ........................10
H. Subvenciones delosservicios detransporte .......................12
Parte II:Agricultura ...........................................12
A. Subvención delaproducción ganadera ..........................13
B. Ayudas paralaproducción ganadera ............................16
C. Cofinanciación delaproducción ganadera ........................18G/SCM/N/3/SVN
Página 2
Página
D. Subvención delacompra desemillas yplántulas ....................20
E. Participación deexpertos enlaproducción deplantas .................23
F. Cofinanciación deloscentros decultivos hortícolas ..................25
G. Cofinanciación deloscentros experimentales decultivos
frutícolas yvitivinícolas ...................................26
H. Banco degenes paraelsector agropecuario .......................28
I. Subvención delosintereses delospréstamos destinados afinanciar
laproducción corriente ....................................30
J. Cambios estructurales enlaagricultura ylaindustria alimentaria ..........32
K. Reestructuración ydesarrollo delsector pesquero ...................34
L. Programa deordenación debosques ............................35
M. Desarrollo regional ydesarrollo detierras agrícolas ..................36
N. Protección contra elgranizo .................................37
O. Donación paraactividades deinvestigación enagricultura,
silvicultura yalimentación ..................................38
P. Cuestiones adicionales relacionadas conlasactividades de
investigación enlaagricultura ................................40
Q. Apoyo alosservicios depromoción ycomercialización enel
sector agrícola yalimentario .................................41
R. Apoyo alaeducación enrelación conlaagricultura, lasilvicultura
ylaalimentación ........................................42
S. Preparación desistemas deinformación agropecuaria .................43
T. Servicios deasesoramiento agropecuario .........................44
1. Observaciones generales
Lapresente notificación serefiere alosgastos públicos efectuados en1995paralaaplicación
demedidas enelsector agropecuario yenlosdemás sectores.
Elprincipal objetivo delosprogramas públicos deayuda escontribuir apromover lamejora
estructural delaeconomía teniendo encuenta lascircunstancias específicas dedesarrollo yreajuste
económico delaRepública deEslovenia como paísdeindependencia reciente entransición auna
economía demercado. Habida cuenta delascondiciones generales dedesarrollo ydesuestrategia
nacional, lasmedidas tienen porobjeto mejorar lasituación financiera desectores clave delaeconomía
yestablecer unabasesólida paralamodernización yelavance tecnológico ymejorar lagestión de
lasempresas enproceso deprivatización.
2. Presentación ysituación delosprogramas deayuda
Lainformación quesefacilita enlapresente notificación comprende loselementos estipulados
enelpárrafo 3delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones ycorresponde alcuestionario quefigura
eneldocumento G/SCM/6, de9deagosto de1995, enlamedida enquelaspreguntas contenidas
endicho documento sonpertinentes yseaplican alcaso.
Enmuchos casos, lasmedidas deapoyo, enparticular enelsector agropecuario, son
complementarias ypueden basarse enlaspolíticas queaplican distintos órganos gubernamentales y
estardestinadas alosmismos beneficiarios.G/SCM/N/3/SVN
Página 3
Lapresente notificación eslomásamplia posible, yfacilita todalainformación disponible.
Elcontenido delapresente notificación sehaampliado afindesatisfacer losrequisitos delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ypormotivos detransparencia. Sinembargo, de
conformidad conelpárrafo 7delartículo 25,lanotificación deunamedida noprejuzga nisucondición
jurídica enelmarco delGATT de1994odelpresente Acuerdo, nisusefectos enelsentido delpresente
Acuerdo, nilanaturaleza delapropia medida.
Nosedispone deestimaciones delosefectos sobre elcomercio, nidelaincidencia yeldesglose
porproductos osectores, quenoserían significativas enelcontexto delosobjetivos depolítica de
lasmedidas concretas.
PARTE I: ACTIVIDADES ECON ÓMICAS NORELACIONADAS CON ELSECTOR
AGROPECUARIO
Después dequelaRepública deEslovenia accediera alaindependencia en1991, eranecesario
transformar elantiguo sistema socialista yugoslavo enunaeconomía demercado mediante laconversión
delasformas depropiedad socialistas ensociedades poracciones ylaprivatización delosbienes del
Estado oelestablecimiento demecanismos decontrol público sobre esosbienes.
Eldesmembramiento delaantigua República Federativa Socialista deYugoslavia también hizo
necesaria laintervención delEstado enlaindustria afindeayudarla aadaptarse alasnuevas condiciones
delmercado nacional yexterior. Sehizoapremiante lanecesidad dereestructurar laeconomía yel
comercio.
En1992 eraevidente quevarias empresas industriales, quealasazón todavía nosehabían
privatizado, nopodían hacerse cargo, porsísolas, delreajuste. Eneseañosepusieron enmarcha
programas deajuste económico eindustrial quehanseguido envigor hastafinales de1995. Suobjetivo
eraimpedir alteraciones deimportancia enlaeconomía ysuavizar enlamedida deloposible latransición
aunaeconomía demercado normal ayudando alasprincipales ramas delaproducción arecuperarse.
Lasayudasysubvencionesqueseexaminanenestasecciónestánrelacionadasconlasoperaciones
deajuste estructural, lainvestigación yeldesarrollo tecnológico, eldesarrollo deprácticas comerciales
orientadas almercado, elfomento delaeficiencia, yeldesarrollo denuevas técnicas degestión.
Fondo deDesarrollo delaRepública deEslovenia
ElFondo deDesarrollo (SKLAD) establecido porelGobierno en1990 parallevar acabola
reestructuración financiera deungrupo integrado originariamente por98empresas industriales, con
vistas asuprivatización, seconvirtió en1993enunasociedad poracciones conparticipación mayoritaria
delEstado.
Lasactividades delFondo sonunaparteimportante delaasistencia pública alaindustria, aunque
susoperaciones seautofinancian concargo alosingresos devengados porlareestructuración delas
empresas desucartera. ElFondo, queconstituye unodelosprincipales instrumentos delapolítica
industrial delGobierno, harecibido unatransferencia inicial decapital público yofrece recursos a
lasempresas enproceso dereestructuración. Almismo tiempo, elFondo estáfinanciado enpartecon
cargo alpresupuesto delEstado. En1995latransferencia defondos procedentes delpresupuesto del
Estado fuede883,6 millones detolares (Slt).
ElFondo dispone deotros medios paraintervenir enlasempresas quegestiona, como la
reducción delasdeudas porcréditos ydelospagos delascontribuciones alaseguridad social.G/SCM/N/3/SVN
Página 4
Estaba previsto queelFondo tuviera unaduración limitada. Existiría mientras fuera necesario
paraladesinversión oliquidación delasempresas queformaban parte desucartera. Sinembargo,
en1995todavía administraba másde50empresas quenohabían cumplido susobligaciones enelproceso
detransformación delapropiedad yselehabía encomendado laadministración devarias otrasentidades.
Entre éstasfiguran algunos importantes polígonos industriales queregistran graves pérdidas.
Otros fondos
EnvirtuddelaLeydeTransformacióndelaPropiedaddelasEmpresas,losingresosdevengados
porlaemisión deacciones alolargo detodoelproceso detransformación delapropiedad sehan
transferido afondos delosdiversos ministerios, quesonfondos dedesarrollo regional, desarrollo
tecnológico ydesarrollo delapequeña empresa ylastécnicas degestión, yalaSociedad Eslovena
deExportaciones (SID), conarreglo aunafórmula queestablece laLey. ElMinisterio deHacienda
supervisa lasactividades delosfondos yadministra el8,5porciento deltotaldelosingresos, que
sedestina acompensaciones porcategorías específicas dedaños alaindustria (asistencia desocorro).
Laadministración delosdemás fondos corre acargo delMinisterio deAsuntos Económicos (28,5 por
ciento) queseencarga delareestructuración delapequeña ymediana empresa, elMinisterio de
Relaciones Económicas yDesarrollo (46porciento), queseencarga deldesarrollo regional ydelapoyo
alasactividades defomento delaexportación, elFondo deMedio Ambiente (8,5porciento) quese
encarga delosprogramas ambientales, yelMinisterio deCiencia yTecnología (8,5porciento), que
seencarga delafinanciación delFondo deTecnología. Losfondos, queoperan sobre labasedelos
programas yobjetivos aprobados porelGobierno, sonadministrados porjuntas dedirectores.
1. Título delprograma desubvenciones
A. Reestructuración delaindustria metalúrgica
3. Objetivo depolítica
Recuperación económica delasacerías mediante lafabricación deproductos demayor calidad
ymásadecuados alademanda delmercado. Lafinalidad delprograma espromover lainversión
productiva afinderestablecer lacompetitividad ylaindependencia delaindustria enelmercado, así
como surentabilidad, mediante elaprovechamiento óptimo delosrecursos disponibles.
4. Fundamento jurídico
Estrategia derecuperación industrial aprobada porelGobierno delaRepública deEslovenia;
otros instrumentos jurídicos importantes:
- LeydeGarantía Oficial dePréstamos yGarantías paralaEmisión deBonos porla
Sociedad deAcerías deEslovenia (Boletín Oficial delaRepública deEslovenia
Nº55/1992);
- LeydeReembolso delasPérdidas delaSociedad deAcerías deEslovenia (Boletín
Oficial Nº57/1992);
- LeydeGarantías deCrédito delaRepública deEslovenia paraelCapital deExplotación
delaSociedad deAcerías deEslovenia (Boletín Oficial Nº55/1992);
- LeydeGarantías delaRepública deEslovenia paralaRefinanciación deCréditos de
Empresas Comerciales (Boletín Oficial Nº69/1994);
- LeydeReembolso deCréditos paraelCapital deExplotación ylasInversiones enla
Sociedad deAcerías deEslovenia (Boletines Oficiales Nos70/1994 y13/1995).G/SCM/N/3/SVN
Página 5
5. Forma delasubvención
- Aplazamiento delpagodelosimpuestos ydelascotizaciones alaseguridad social;
- garantías decréditos comerciales;
- garantías paralaemisión debonos;
- reembolso delosintereses pagados porcréditos comerciales yemisiones debonos;
- cancelación delosintereses sobre lospréstamos refinanciados;
- conversión dedeuda encapital social;
- reducción delastarifas delosservicios públicos.
6. Beneficiarios
Pueden optar alosprogramas deasistencia lasempresas asociadas alaSociedad deAcerías
deEslovenia.
7. Monto totaldelasubvención
1.637,0 millones deSlt.1
Eltotaldelospréstamos comerciales alaindustria delacero ascendió a249millones demarcos
alemanes alolargo deunperíodo de10años. ElGobierno sehizocargo delpagodelosintereses
auntipofijodel8porciento anual durante unplazo limitado acinco años. Elperíodo concluye
en1997.
8. Duración
Todos losprogramas relacionados conlaindustria delacero seiniciaron en1992.
1. Título delprograma desubvenciones
B. Ayuda alaindustria delpapel
3. Objetivo depolítica
Mantenimiento delaproducción depapeles especiales enunaindustria deinterés nacional.
4. Fundamento jurídico
- Leysobre elReembolso delasPérdidas deExplotación alaEmpresa "Radec ePapir"
(Boletín Oficial Nº69/1994).
5. Forma delasubvención
- Aplazamiento delascotizaciones alaseguridad social;
- conversión delaspérdidas encapital social;
- garantías depréstamos;
- reembolso delosintereses sobre lospréstamos comerciales;
- reducción delastarifas delosservicios públicos.
1Alosfines delapresente notificación, 1dólar EE.UU. equivale a130Slt.G/SCM/N/3/SVN
Página 6
7. Monto totaldelasubvención
500millones deSlt.
8. Duración
Elprograma deasistencia seaplica concarácter anual enfunción delaposición enelmercado
delaindustria encuestión.
1. Título delprograma desubvenciones
C. Reestructuración delsector minero
3. Objetivo depolítica
Losprogramas comprenden elcierre deminas (carbón subbituminoso, lignito, mercurio, cinc,
plomo yuranio), eldesarrollo deactividades económicas alternativas, ylacreación deempleo, con
componentes derehabilitación laboral ydesarrollo delmercado detrabajo.
4. Fundamento jurídico
Sonvarias lasleyes, ylosreglamentos conexos, queserefieren alosdistintos aspectos de
losprogramas yalasmedidas concretas. Losprincipales instrumentos son:
- LeydeConsignaciones paraelCierre Gradual deMinas (Boletín Oficial Nº5/1988),
aprobada en1988;
- LeydeCierre deDeterminadas Minas deCarbón (Boletines Oficiales Nos1a6/1995),
aprobada en1995;
- LeydeCierre delaMina deUranio (Boletín Oficial Nº36/1992);
- LeydeCierre delaMina deMercurio (Boletín Oficial Nº37/1987).
5. Forma delasubvención
Elobjetivo delasmedidas encuestión eslacapacitación delostrabajadores quehanquedado
sinempleo, lareconversión delacapacidad existente paraponer enmarcha operaciones comerciales
independientes ylaresolución delosproblemas sociales yregionales causados porelcierre delas
explotaciones mineras. Porconsiguiente, lasformas delasubvención sonlassiguientes:
- donaciones ygarantías depréstamos,
- participación enlafinanciación denuevos puestos detrabajo ycreación denuevas
empresas,
- aplazamiento delpagodeimpuestos ydelascotizaciones alaseguridad social,
- pagodelosgastos decapacitación delostrabajadores quehanquedado sinempleo,
- financiación delajubilación forzosa.
6. Beneficiarios
Pueden solicitar lassubvenciones laspersonas jurídicas quelaleyespecifica.
7. Monto totaldelasubvención
1.230,8 millones deSltparalasminas decarbón;
1.155,8 millones deSltparalasminas deuranio, cincymercurio.G/SCM/N/3/SVN
Página 7
8. Duración
Seprevé mantener losprogramas hasta elaño2000, yquelosgastos sereduzcan
considerablemente en1996.
1. Título delprograma desubvenciones
D. Reestructuración delsector manufacturero ydesarrollo tecnológico delaindustria
3. Objetivo depolítica
Participan enesteamplio programa varias entidades estatales, asaber, elMinisterio deAsuntos
Económicos, elMinisterio deRelaciones Económicas yDesarrollo, elMinisterio deCiencia y
Tecnología, elMinisterio deTrabajo yAsuntos Sociales yelFondo deDesarrollo. Lasmedidas tienen
porobjeto compensar losefectos negativos delapérdida demercados como consecuencia del
desmembramiento delaantigua República Federativa Socialista deYugoslavia, asícomo lapérdida
deactivos ylospagos pendientes, yelalivio delasdeudas contraídas durante elperíodo anterior.
Lasprincipales beneficiarias sonempresas industriales quehanadquirido empresas através delantiguo
Banco Yugoslavo deCooperación Económica Internacional (JUBMES) ycongarantías deéste.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Después delaindependencia muchas empresas industriales tuvieron quehacer frente agraves
problemas deajuste, principalmente lasquedependían delmercado nacional (yugoslavo) ydelmercado
delaexUnión Soviética yparticipaban activamente enproyectos enelextranjero através delas
inversiones delosorganismos defomento delantiguo Gobierno federal. Elderrumbamiento dela
antigua República Federativa Socialista deYugoslavia tuvocomo consecuencia laconfiscación delos
activos, lapérdida deingresos, lasuspensión delospagos porlaejecución deproyectos, deudas
pendientes yreclamaciones porincumplimiento decontratos. Porconsiguiente, sehizonecesaria
inmediatamente entodos lossectores laasistencia delGobierno delaRepública deEslovenia. El
fundamento jurídico sonlasresoluciones yestrategias delParlamento sobre renovación industrial y
losreglamentos ejecutivos relativos aldesarrollo económico delpaís. ElGobierno creóelOrganismo
deReestructuración Empresarial, alquefacultó paraejecutar losprogramas.
5. Forma delasubvención
Encolaboración conasociaciones empresariales, elGobierno creólos"grupos industriales
estratégicos", quesebenefician demedidas talescomo elabaratamiento deldespido enuncontexto
social, laconservación depuestos detrabajo, arreglos detransición ygarantías deingresos porperíodos
limitados. Losprincipales instrumentos son:
- lafinanciación provisional delossalarios ylasindemnizaciones pordespido;
- lafinanciación delatransferencia deconocimientos técnicos ynuevas tecnologías;
- lacofinanciación denuevas empresas comerciales;
- lafinanciación deservicios deconsultoría externos;
- lacofinanciación demétodos deproducción inocuos paraelmedio ambiente;
- lacofinanciación deactividades deinvestigación.
Lasformas principales definanciación sonlaemisión debonos congarantía delEstado yel
reembolso delosintereses delosbonos, elpagodelosintereses sobre lospréstamos ydeudas pendientes,
donaciones, ygarantías paralarefinanciación deloscréditos. Sefinancia hasta un50porciento de
losgastos deservicios deconsultoría externos.G/SCM/N/3/SVN
Página 8
6. Beneficiarios
Pueden solicitar subvenciones lassiguientes categorías deempresas:
a) empresas industriales enproceso deprivatización querequieran asistencia temporal;
b) empresas dependientes delFondo deDesarrollo;
c) empresas enproceso dereestructuración tecnológica;
d) empresas dependientes delOrganismo deReestructuración deBancos;
e) otrasempresas quereúnan lascondiciones necesarias paraoptar afinanciación pública
parafinesdemodernización yreestructuración.
7. Monto totaldelasubvención
5.371,1 millones deSlt,delosque1.953,6 millones corresponden anuevas tecnologías,
1.250,5 millones apuestos detrabajo, y293,4 millones aapoyo alOrganismo deReestructuración
deEmpresas.
8. Duración
Losprogramas dereestructuración sepusieron enmarcha en1993(eldedesarrollo tecnológico
en1994) yseprevé quesigan envigor hasta fines de1997, añoenqueseterminarán todos los
programas, conexcepción delosdeapoyo aldesarrollo tecnológico.
9. Efectos sobre elcomercio
En1994 y1995 seprestó apoyo a207proyectos pormedio dedonaciones directas delas
que130correspondieron aproyectos deinvestigación industrial aplicada, 50aplanes deinnovación,
y20asubvenciones paralacontratación deinvestigadores. Seinauguraron dosparques tecnológicos.
Estos datos serefieren alosprogramas delMinisterio deCiencia yTecnología.
1. Título delprograma desubvenciones
E. Medidas deapoyo relacionadas conelempleo
3. Objetivo depolítica
Estaparteabarca varios programas conobjetivos depolítica similares, querepresentan elgasto
públicoenprogramasdepolíticaactivarelacionadosconelmercadodetrabajoenformadetransferencias
directas odefinanciación deempresas enproceso deprivatización yreestructuración, através del
Ministerio deTrabajo, Familia yAsuntos Sociales odelaOficina Nacional deEmpleo, oenforma
definanciación deprogramas ejecutados poresaoficina conelfindeprestar ayuda alosdesempleados.
Losprogramas consisten en:
- cofinanciación depuestos detrabajo nuevos yproductivos mediante laconcesión de
subvenciones alosempleadores porelempleo decada persona anteriormente
desempleada olasubvención delostiposdeinterés delospréstamos concertados por
lasempresas paratalfin;
- cofinanciación deplanes decapacitación yreeducación profesional dentro delas
empresas;
- subvención parcial deloscostos delacreación depuestos detrabajo productivos
mediante donaciones aempresas enproceso dereestructuración conperspectivasG/SCM/N/3/SVN
Página 9
económicas favorables, especialmente ensectores deusointensivo demano deobra
yconexportaciones importantes; enesecontexto puede incluirse lacofinanciación
delasindemnizaciones pordespido yplanes depensión anticipada;
- reembolso delascotizaciones alaseguridad social alosempleadores queempleen
personas quebusquen unprimer puesto detrabajo, quehayan estado desempleadas
durante mucho tiempo oquecobren subsidios dedesempleo;
- cofinanciación deactividades decapacitación enelempleo;
- cofinanciación deplanes deajuste allugar detrabajo, capacitación yparticipación en
loscostos parapersonas discapacitadas;
- asistencia alautoempleo.
4. Fundamento jurídico
- LeydeRelaciones Laborales (Boletines Oficiales Nos14/1990, 5/1991 y71/1993)
- LeydeEmpleo ySeguro deDesempleo (Boletines Oficiales Nos5/1991, 12/1992,
71/1993, 38/1994)
- LeydeReembolsos delasCotizaciones alaSeguridad Social delosEmpleadores
(Boletín Oficial Nº18/1994)
- LeydeEjecución delPresupuesto para1995 (Boletín Oficial Nº40/1995)
- LeydeSubvención delasCotizaciones alaSeguridad Social en1995y1996(Boletín
Oficial Nº37/1995).
5. Forma delasubvención
- Donaciones.
- Subvención delostipos deinterés delospréstamos comerciales.
- Subvención totaloparcial delascotizaciones alaseguridad social mediante reembolsos.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
Lassubvenciones seotorgan atendiendo alosprogramas deempleo einversión delasempresas.
Todaslasempresaspuedensolicitarfinanciaciónsobrelabasedeunprogramaaprobado.Sedaprioridad
alossectores deusointensivo demano deobra, como laconstrucción, lahostelería, lostextiles, la
elaboración delcuero, elturismo, etc.
7. Monto totaldelasubvención
12.242,8 millones deSlt.
8. Duración
Todos losprogramas seestán aplicando enlaactualidad yseaprueban anualmente.
1. Título delprograma desubvenciones
F. Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa posterior alaprivatización
3. Objetivos depolítica
Asistiralasempresasdecreaciónrecienteoalasquesurjandelareestructuraciónyprivatización
deempresas enlasregiones económicamente menos desarrolladas ozonas enproceso dedespoblación
enlasquetodavía nohaarraigado plenamente laempresa privada; estimular losnuevos métodos de
gestión, latransferencia deconocimientos técnicos, lacreación denuevas empresas ylainnovación.G/SCM/N/3/SVN
Página 10
4. Fundamento jurídico
- LeydeDesarrollo delaPequeña Empresa (Boletín Oficial Nº18/1991).
5. Forma delasubvención
- Financiación deloscostos delosservicios deconsultoría;
- financiación delasredes deinformación ylascooperativas depequeñas empresas;
- donaciones paraeldesarrollo denuevos productos yprocesos;
- ayudas alainversión;
- donaciones paraactividades decapacitación einvestigación;
- subvención delosintereses depréstamos comerciales.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
Engeneral tienen acceso asubvenciones todas lasempresas pequeñas ymedianas. Elnúmero
ylacuantía delassubvenciones dependen deaspectos regionales ydemográficos, delcarácter delos
proyectos ydelasoportunidades dedesarrollo.
7. Monto totaldelasubvención
447millones deSltparalapequeña ymediana empresa
81millones deSltparaasistencia enlaetapa posterior alaprivatización.
8. Duración
Elprograma sepusoenmarcha en1991.
9. Efectos sobre elcomercio
Losprogramas están sujetos aunarevisión anual. En1995 seaprobaron 19proyectos de
asistencia posterior alaprivatización.
1. Título delprograma desubvenciones
G. Sociedad Eslovena deExportaciones (SID)
3. Objetivo depolítica
Ofrecer seguros contra riesgos comerciales ynocomerciales, garantías depréstamos, reaseguro
decréditos comercial, financiación defianzas deejecución, refinanciación decréditos acorto ya
largo plazo, subvención delosintereses, garantías, yapoyo paralaparticipación enlicitaciones
internacionales.
4. Fundamento jurídico
- Estatuto delaSID
- LeydeProcedimientos yCriterios paralaConcesión deGarantías delCrédito (Boletín
Oficial Nº21/1995)
- LeydeEjecución delPresupuesto delEstado para1995(Boletín Oficial Nº40/1995).G/SCM/N/3/SVN
Página 11
5. Forma delasubvención
LaLeydelaSociedad Eslovena deExportaciones subvenciona lostiposefectivos deinterés
deloscréditos alaexportación refinanciados concedidos aexportadores eslovenos conelfindebrindar
unascondiciones definanciación competitivas eigualitarias alosexportadores eslovenos. Losniveles
delasubvención sedeterminan enfunción delorden deprioridad ydelosfondos disponibles. Los
tipos deinterés subvencionados equivalen alostipos deinterés mínimos estipulados enelAcuerdo
sobre elCrédito alaExportación delaOCDE, conocidos como tasadeinterés comercial dereferencia.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
LaSIDsecreóconelfindeprestar apoyo alosexportadores debienes decapital ybienes
noperecederos, yalasempresas deingeniería yconstrucción queparticipaban enproyectos deinversión
enelextranjero. Elapoyo esdecarácter financiero, ynodepende delosresultados enmateria de
exportación.
7. Monto totaldelasubvención
Compromisos netos delaSIDen1995: 95,2millones dedólares EE.UU. (pólizas deseguros)
179,6 millones deSlt(subvenciones).
8. Duración
LaSIDsecreóen1993como sociedad poracciones conparticipación mayoritaria delEstado.
9. Efectos sobre elcomercio
Seguro contra riesgos nocomerciales:
40pólizas deseguro;
126contratos deseguro (atasascomerciales);
cobertura totalde120millones dedólares EE.UU.;
proporción delascategorías dealtoriesgo: 30,4porciento.
Compromisos netos en1995enrelación conlosriesgos nocomerciales: 74,7millones
dedólares EE.UU.
Seguro contra riesgos comerciales (conunlímite de180días):
42contratos (atasascomerciales).
Cobertura total: 47millones dedólares EE.UU.
Compromisos netos totales: 20,5millones dedólares EE.UU.
Refinanciación: sehanaprobado 371solicitudes delas401presentadas, delascuales
154corresponden asociedades industriales.
Fianzas ygarantías deejecución: sehanaprobado 89solicitudes deuntotalde123presentadas.
Garantías decrédito: sehanaprobado 12solicitudes conunriesgo totalacumulado de
668millones deSlt.G/SCM/N/3/SVN
Página 12
1. Título delprograma desubvenciones
H. Subvenciones delosservicios detransporte
3. Objetivo depolítica
Subvencionar losprecios delosservicios detransporte depasajeros porferrocarril ydelos
servicios detransporte combinados.
4. Fundamento jurídico
- Leysobre elMétodo deFuncionamiento yFinanciación delTransporte enlaRedde
FerrocarrilesExistenteyOrganizaciónyReestructuracióndelaPropiedaddelaEmpresa
Pública "Slovenske eleznice" (Boletín Oficial Nº71/1993).
5. Forma delasubvención
ElGobierno subvenciona losprecios:
- paralaprestación deservicios detransporte depasajeros porferrocarril (poruntotal
de5.171,9 millones deSltode7,86Sltporpasajero ykilómetro);
- paralaorganización ylaprestación deservicios detransporte combinado porcarretera
yferrocarril yencontenedores enlassiguientes rutas (monto total: 198,9 millones
deSlt):
Servicio detransporte encontenedores
- DeJesenice (puesto fronterizo) alpuerto deKoper 5.073 Sltporunidad
- DeMaribor (puesto fronterizo) alpuerto deKoper 6.577 Sltporunidad
- DeSredišce(puesto fronterizo) alpuerto deKoper 11.782 Sltporunidad
Servicio detransporte combinado
- Ljubljana -Moste -Munich 3.115 Sltporcamión
- DeSeana(puesto fronterizo) aSredišce 6.049 Sltporcamión
(puesto fronterizo)
7. Monto totaldelasubvención
5.370,9 millones deSlt.
PARTE II: AGRICULTURA
Enestaparte, lasmedidas quesenotifican sonlassubvenciones ylasmedidas deapoyo alos
precios envigor en1995.
Lasleyes ylosreglamentos correspondientes alasmedidas aplicadas seindican paracada
programa porseparado.G/SCM/N/3/SVN
Página 13
Observaciones generales:
Elterritorio deEslovenia espocoadecuado paralaproducción agrícola. Secaracteriza por
vastas extensiones debosque ydepastos yunaorografía desfavorable.
Laestrategia dedesarrollo agrícola deEslovenia, queseaprobó en1992, establece lossiguientes
objetivos básicos dedesarrollo:
- producción estable dealimentos decalidad ylaseguridad alimentaria deEslovenia
- mantenimiento deladensidad depoblación, lacultura regional ylastierras agrícolas
(conservación delpotencial deproducción encasodeinterrupción delossuministros),
protección delastierras agrícolas ydelaguacontra lacontaminación ylaexplotación
inadecuada
- aumento permanente delacompetitividad.
Elmercado interno seregula mediante elcontrol delosprecios dealgunos delosprincipales
productos, ysebrinda apoyo alosingresos principalmente mediante lasubvención deinsumos
(préstamos, inversión, material genético).
EnEslovenia sedestina unporcentaje relativamente elevado derecursos aservicios generales
enelsector agropecuario.
Desde unpunto devistageneral, elmonto totaldelosfondos públicos destinados alaagricultura
enEslovenia essumamente limitado.
1. Título delprograma desubvenciones
A. Subvención delaproducción ganadera
a) Renovación delacabaña devacas paralacría
b) Animales paracría-cerdos
c) Renovación delacabaña deyeguas paracría
d) Animales paracría-ovejas ycabras
e) Apicultura
f) Ayuda paralarecogida deleche enzonas montañosas remotas.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
a) - Fomento delarenovación delacabaña bovina mediante lacompra devacas
jóvenes dealtacalidad derazas mixtas (control delacabaña)
- Fomento delacompra devacas ovaquillas preñadas paralaproducción de
carne
b) - Fomento delacompra ydelarenovación deanimales decríadealtacalidad
afindemejorar laproductividad delasrazas decerdos paralaproducción
decarne, control delganado destinado alacríayfomento delcomercioG/SCM/N/3/SVN
Página 14
c) - Fomento delacríadepotrancas dealtacalidad, yenriquecimiento delacabaña
ganadera conyeguas derazas adecuadas
- Apoyo yfomento delacríacontrolada deyeguas dealtacalidad parala
reproducción
d) - Fomento delacríadeovejas ycabras enlasregiones adecuadas yconservación
delasrazas autóctonas
- Conservación deunnúmero suficiente deanimales jóvenes paralarenovación
delacabaña básica
e) - Control delaproducción deabejas reina
- Supresión delaproducción noautorizada deabejas reina
- Mayor aprovechamiento delastierras agrícolas destinadas alaapicultura
- Renovación deenjambres
f) - Ayuda paralarecogida deleche enlaszonas enqueloscostos deesaoperación
sonmáselevados como consecuencia deunascondiciones menos favorables
paralaagricultura.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeMedidas paralaGanadería (Boletines Oficiales Nos17/1978 y29/1986)
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura yenlaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991)
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)
- Decreto sobre Intervenciones Financieras (Boletín Oficial Nº1/1995)
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraApoyar yDesarrollar laAgricultura
ylaProducción deAlimentos enelSegundo Trimestre de1995 (Boletines Oficiales
Nos19/1995 y28/1995)
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraApoyar yDesarrollar laAgricultura
ylaProducción deAlimentos enelSegundo Semestre de1995 (Boletines Oficiales
Nos41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995)
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
LasubvenciónsebasaenelDecretosobreIntervencionesFinancierasparaSosteneryDesarrollar
laAgricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Semestre de1994, prorrogado hasta fines
delprimer trimestre de1995, yelDecreto sobre Intervenciones Financieras paraSostener yDesarrollar
laAgricultura ylaProducción Alimentaria en1995, ratificado porelGobierno delaRepública de
Eslovenia.
6. Beneficiarios
a) - Criadores devacas dedistintas razas paralareproducción
b) - Compradores deanimales (cerdos) paralacría,antes definales dejulio
- Criadoresdeanimalesparalareproducción(criaderosyexplotacionesagrícolas)
vendidos apartir del1ºdeagosto de1995G/SCM/N/3/SVN
Página 15
c) - Criadores deyeguas conpedigree detodas lasrazas incluidas enelprograma
decría
d) - Compradores deanimales (ovejas ycabras) paralacríaocriadores deanimales
paracubrir lasnecesidades derenovación delacabaña
- Banco degenes
e) - Compradores deabejas reina deapicultores registrados
- Instituto deAgricultura deEslovenia, paraatender alasnecesidades de
comprobación delacalidad genética delasabejas reina yalarenovación de
enjambres
f) - Criadores, cooperativas agrícolas ycooperativas lecheras delasregiones menos
idóneas paralaagricultura.
7. Monto delasubvención
En1995 losmontos delasubvención fueron lossiguientes:
Finalidad Total (Slt)
Renovación delacabaña devacas paralacría 106.250.000
Animales paralacría-cerdos 92.095.000
Renovación delacabaña deyeguas paralacría 4.777.000
Animales paralacría-ovejas ycabras 12.454.000
Apicultura 2.984.000
Ayudas paralarecogida deleche enzonas montañosas remotas 24.866.000
8. Duración
a) Renovación delacabaña devacas paralacría
Del10al25deagosto, ydel1ºal15denoviembre de1995 (dosveces alaño)
b) Animales paralacría-cerdos
Hasta el25decada mes. Lassolicitudes correspondientes acada mespueden
presentarse hasta eldía25delmessiguiente
c) Renovación delacabaña deyeguas paralacría
Octubre de1995 (unavezalaño)
d) Animales paralacría-ovejas ycabras
Lassolicitudes correspondientes acadamespueden presentarse hastaeldía15delmes
siguiente
e) Apicultura
Del1ºdeagosto al15deoctubre de1995 (cada mes)
f) Ayuda paralarecogida deleche enzonas montañosas remotas
Del1ºal15dediciembre de1995 (unavezalaño).G/SCM/N/3/SVN
Página 16
9. Efectos sobre elcomercio
- Mejora delaproductividad, lafecundidad ylaestructura decría,distribución dela
críaporzonas, control delcomercio ycomercialización.
- Garantía decompra delaleche enzonas concondiciones desfavorables parala
agricultura.
- Conservación deladensidad demográfica, delosrecursos genéticos ydelastierras
agrícolas, ymejora delacalidad delosproductos.
1. Título delprograma desubvenciones
B. Ayudas paralaproducción ganadera
a) Pago deloscostos deproducción.
b) Engorde.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
a) - Fomento delaproducción agrícola enelKarst, lastierras altasylasregiones
montañosas, enlasregiones conposibilidades limitadas deproducción agrícola
yenexplotaciones agrícolas situadas enlasladeras delasmontañas
- Mantenimiento deladensidad demográfica ymantenimiento delaproducción
agrícola enlasregiones mencionadas
- Reintroducción ymayor aprovechamiento delospastizales demontaña yde
lospastizales comunes
- Promoción delaracionalización porzonas delaproducción agrícola
- Utilización deanimales como medio deconservación detierras decultivo
b) - Aumento delaproducción decarne devaca, cordero ycabra, especialmente
enlaszonas depastos menos idóneas paralaagricultura, yreorientación general
delacríadeganado paralaproducción deleche alacríaparalaproducción
decarne afindealiviar lasaturación delmercado delaleche ycontribuir
indirectamente aconservar lospastizales paralaproducción.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura, laProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
AgriculturaylaProducciónAlimentariaenelSegundoSemestrede1994(BoletínOficial
Nº1/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Trimestre de1995 (Boletines
Oficiales Nos19/1995 y28/1995).G/SCM/N/3/SVN
Página 17
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Semestre de1995 (Boletines
Oficiales Nos41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Donación conarreglo alDecreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yel
Desarrollo delaAgricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Semestre de1994, prorrogado
hasta finales delprimer trimestre de1995, yalDecreto sobre Intervenciones Financieras parael
Sostenimiento yelDesarrollo delaAgricultura ylaProducción Alimentaria en1995, ratificado por
elGobierno delaRepública deEslovenia.
6. Beneficiarios
a) Personas jurídicas yfísicas quesededican alaproducción ganadera enelKarst, las
tierras altasylasregiones montañosas yotrasregiones conposibilidades limitadas de
laproducción agropecuaria.
b) Personas jurídicas yfísicas dedicadas alaproducción agropecuaria.
7. Monto delasubvención
En1995 losmontos delasdonaciones fueron lossiguientes:
Finalidad Total (Slt)
Pago deloscostos deproducción 1.990.179.604
Engorde 726.859.266
8. Duración
a) Pago deloscostos deproducción
Lasubvención correspondiente acadamespuede solicitarse hasta eldía15delmes
siguiente.
b) Engorde
Apartir del14dejuliode1995, lasubvención correspondiente acadamespuede
solicitarse entre el1ºyel15delmessiguiente.
9. Efectos sobre elcomercio
Cabe suponer quelasubvención carece deefectos directos sobre elcomercio.G/SCM/N/3/SVN
Página 18
1. Título delprograma desubvenciones
C. Cofinanciación delaproducción ganadera
a) Pago deladiferencia deprecios entre laleche ylacarne devacuno
b) Desarrollo delacríacaballar
c) Servicios deexpertos enproducción ganadera
d) Cofinanciación delservicio decontrol delaproducción ganadera.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
a) - Cubrir ladiferencia deprecios entre laleche ylacarne devacuno
b) - Cofinanciar eldesarrollo delacabaña deanimales reproductores enelcriadero
decaballos deLipica
- Cofinanciar lacríadesementales ycomprobar sucalidad genética
c) - Financiar losservicios deexpertos enproducción ganadera -selección, registro
depedigrees, reproducción
d) - Financiación delcontrol delaproducción -delacapacidad deproducción
lechera devacas, ovejas ycabras conarreglo alreglamento delComité
Internacional deControl delaProducción delCentro Internacional de
Investigaciones Agrícolas.
4. Fundamento jurídico
Legislación:
- LeydeMedidas paralaCríadeGanado (Boletines Oficiales Nos17/1978 y29/1986).
- LeydePrecios (Boletín Oficial Nº1/1991).
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
AgriculturaylaProducciónAlimentariaenelSegundoSemestrede1994(BoletínOficial
Nº1/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Trimestre de1995(Boletines
Oficiales Nos19/1995 y28/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria enelSegundo Semestre de1995 (Boletines
Oficiales Nos41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).G/SCM/N/3/SVN
Página 19
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación. ElMinisterio deRelaciones
Económicas yDesarrollo también hafacilitado fondos paracubrir ladiferencia de
precios entre laleche ylacarne devacuno.
5. Forma delasubvención
Cofinanciación conarreglo alDecreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento
yelDesarrollo delaAgricultura ylaProducción Alimentaria paraelSegundo Semestre de1994,
prorrogado hasta finales delprimer trimestre de1995, ydelDecreto sobre Intervenciones Financieras
paraelSostenimiento yelDesarrollo delaAgricultura ylaProducción Alimentaria en1995, ratificado
porelGobierno delaRepública deEslovenia.
6. Beneficiarios
a) - Criadores, personas físicas yjurídicas dedicadas alaproducción deleche y
carne
b) - Criadero decaballos ycentro turístico deLipica, Facultad deVeterinaria,
asociaciones decriadores
c) - Proveedores delosservicios establecidos porlaley,concontratos anuales con
elMinisterio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación
- Instituto Agrícola deEslovenia, Facultad deBiotecnología, Facultad de
Veterinaria, Facultad deAgricultura deMaribor, institutos regionales de
agricultura, unión desociedades deapicultores, organizaciones decriadores
deanimales
d) - Instituto Agrícola deEslovenia yFacultad deBiotecnología -Departamento
deZootecnología.
7. Monto delasubvención
En1995 losmontos delacofinanciación fueron lossiguientes:
Finalidad Total (Slt)
Cobertura deladiferencia deprecios entre laleche ylacarne devacuno 98.242.968
Desarrollo delacríacaballar 55.000.000
Servicios deexpertos enproducción ganadera 331.384.000
Cofinanciación delservicio decontrol delaproducción ganadera 704.999.727
8. Duración
a) Cobertura deladiferencia deprecios entre laleche ylacarne devacuno
Del1ºdeenero al31demarzo de1995. Lassolicitudes correspondientes acadames
pueden presentarse entre el1ºyel15delmessiguiente.
b) Desarrollo delacríacaballarG/SCM/N/3/SVN
Página 20
Lassolicitudes correspondientes acadamespueden presentarse hastaeldía15delmes
siguiente; enelcasodeproyectos especiales, lassolicitudes pueden presentarse una
vezalaño.
c) Servicios deexpertos enproducción ganadera
Del1ºdeenero al31dediciembre de1995 (mensual).
d) Cofinanciación delservicio decontrol delaproducción ganadera
Mensual.
9. Efectos sobre elcomercio
Lasubvención notieneefectos sobre elcomercio, peropuede contribuir aconservar ladensidad
demográfica delaregión, losrecursos genéticos ylastierras dedicadas alaproducción agropecuaria,
yamejorar lacalidad delosproductos.
1. Título delprograma desubvenciones
D. Subvención delacompra desemillas yplántulas
Lassubvenciones seaplican alossiguientes productos:
- trigoyelcenteno
- remolacha azucarera
- patata
- plántulas defrutales
- esquejas devid
- plántulas delúpulo.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Fomentodelautilizacióndesemillasdebuenacalidadyapoyoalarenovacióndelasplantaciones
deespecies perennes mediante plántulas debuena calidad.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria en1995 (Boletines Oficiales Nos1/1995,
19/1995, 28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.G/SCM/N/3/SVN
Página 21
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Losproductores queproducen paraelmercado, previa presentación deuncertificado
decompra desemillas yplántulas.
b) Requisitos parasolicitar lasubvención
Trigo ycenteno:
- pueden optar alasubvención todos losproductores detrigo, paralacompra
desemillas certificadas delaprimera generación devariedades recomendadas
paraelcultivo detrigoycenteno;
- pueden optar alasubvención todos losproductores registrados detrigopara
simiente, para lacompra delassimientes debase delasvariedades
recomendadas detrigoycenteno;
Remolacha azucarera:
- pueden optar alasubvención todos losproductores deremolacha azucarera,
paralacompra desemillas certificadas delasvariedades recomendadas;
Patatas:
- pueden optar alasubvención todos losproductores depatatas parasiembra;
Plántulas defrutales:
- pueden optar alasubvención losproductores cuyahuerta incluya almenos
0,6hectáreas demanzanos, perales ymelocotoneros, 0,1hectáreas defresas,
y0,2hectáreas deotros frutales;
Esquejas devid:
- pueden optar alasubvención todos losproductores conunviñedo dealmenos
0,6hectáreas quesehayan registrado enelórgano administrativo municipal
como productores deuva;
Plántulas delúpulo:
- pueden optar alasubvención todos losproductores delúpulo, paralacompra
deplántulas delúpulo libredeenfermedades, delasvariedades recomendadas;
c) Procedimiento
Lassubvenciones seconceden previa presentación desolicitudes, alasquedeben
adjuntarse loscertificados decompra desemillas oplántulas debuena calidad.G/SCM/N/3/SVN
Página 22
Forma delasubvención
- monto fijoporunidad depesodesemillas (trigo, centeno, patata, remolacha
azucarera)
- monto fijoporpieza(plántulas defrutales, esquejas devid,plántulas delúpulo).
7. Monto delasubvención
TipodecultivoMonto porunidad
(Sltporunidad)Total dela
donación
(Slt)
Trigo ycenteno
-semillas certificadas deprimera generación 12Sltporkilo
-semillas originales 24Sltporkilo
-semillas selectas yselectas especiales 36Sltporkilo
Total 121.273.000
Remolacha azucarera8.250 Sltporunidad
desemillas 103.237.000
Patata:
-selectas 25Sltporkilo
-selectas especiales 6,5Sltporpieza
Total 12.696.000
Esquejas devid35Sltporpieza 56.544.000
Plántulas delúpulo:
-selectas 27Sltporpieza
-selectas injertadas 135Sltporpieza
Total 29.831.000
Plántulas defrutales:
-manzanos 70Sltporpieza 30.635.000
-perales 70Sltporpieza 1.637.000
-melocotoneros 50Sltporpieza 1.993.000
-matas defresa 6Sltporpieza 11.651.000
-nogales 200Sltporpieza 238.000
-avellanos 90Sltporpieza 50.000
-olivos 350Sltporpieza 4.646.000
-cerezos 200Sltporpieza 320.000
-albaricoqueros 70Sltporpieza 37.000
-ciruelos 70Sltporpieza 105.000
-castaños 500Sltporpieza 26.000
-caquis 70Sltporpieza 59.000
Total 51.397.000G/SCM/N/3/SVN
Página 23
8. Duración
Nosehanfijado plazos. Engeneral, lassolicitudes dedonación sepresentan antesdeldía15del
messiguiente. Lamayoría delassolicitudes sereciben durante laépoca delaplantación ylasiembra.
9. Efectos sobre elcomercio
Trigo ycenteno:
- haaumentado conrespecto alperíodo anterior (antes de1991) lautilización desemillas
certificadas paracultivar trigodestinado alafabricación depan. Actualmente, esas
semillas representan el70porciento deltotaldelassemillas utilizadas enlasiembra;
- hamejorado lacalidad deltrigoydelcenteno como consecuencia delautilización de
variedades másidóneas;
- seharegistrado unaumento moderado delrendimiento porhectárea;
Remolacha azucarera:
- haaumentado enun67porciento laproducción deremolacha azucarera;
- seharegistrado unaumento moderado delrendimiento porhectárea ydelacalidad
(mayor producción deazúcar blanquilla porhectárea);
Patata:
- handisminuido lasposibilidades deinfección porelvirus delapatata YNTN;
- sehalogrado unaproducción sostenible depatatas parasiembra;
- hamejorado lacalidad delaspatatas parasiembra;
Frutales:
- haaumentado laproducción dedeterminados tipos defrutas;
- sehalogrado unmayor rendimiento porhectárea mediante laintroducción deplántulas
másadaptadas alasnuevas tecnologías;
- sehanintroducido variedades conmayor potencial enelmercado;
Esquejas devid:
- sehanintroducido variedades adaptadas azonas decultivo específicas;
- haaumentado laproporción devinos decalidad eneltotaldelaproducción vinícola;
Plántulas delúpulo:
- sehanintroducido plántulas devariedades resistentes alasenfermedades yadaptadas
alascondiciones agrícolas;
- sehanintroducido variedades conmayor potencial enelmercado.
1. Título delprograma desubvenciones
E. Participación deexpertos enlaproducción deplantas
2. Período queabarca lanotificación
1995.G/SCM/N/3/SVN
Página 24
3. Objetivo depolítica ofinalidad
Financiación dedeterminadas tareas quesonresponsabilidad delEstado enelámbito dela
selección yelcultivo deplantas, laintroducción denuevas variedades, losservicios fitosanitarios y
lasupervisión delosíndices económicos enelsector agrícola; financiación delaoficina devariedades
decultivos yelservicio deprotección decultivos.
4. Fundamento jurídico yautoridad competente
Legislación:
- LeydeSemillas yPlántulas (Boletines Oficiales Nos42/1973, 45/1973, 29/1986
y12/1987).
- LeydeAutorización deNuevas Variedades, Permiso paraIntroducir Variedades
Foráneas yProtección deCultivos (Boletines Oficiales Nos28/1980 y82/1990).
- LeydeServicios Fitosanitarios (Boletín Oficial Nº82/1994).
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria en1995 (Boletines Oficiales Nos1/1995,
19/1995, 28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Lasubvención seotorga alórgano encargado delosservicios deexpertos enla
producción deplantas (elInstituto Agrícola deEslovenia), yasussubcontratistas (los
institutos agrícolas regionales, laFacultad deBiotecnología deLjubljana, yelInstituto
delCultivo delLúpulo ylaIndustria Cervecera dealec).
b) Requisitos
Lasubvención seotorga sobre labasedeunprograma detrabajo anual aprobado por
elMinisterio. Lasrelaciones entre elInstituto yelMinisterio están reguladas porun
contrato.
c) Procedimiento
Sepresentan informes sobre lalabor realizada enelmesanterior.
Destino delasubvención
- Sesufragan losservicios deexpertos yparte delosgastos dematerial.G/SCM/N/3/SVN
Página 25
7. Monto delasubvención
Elmonto totaldelasdonaciones concedidas paraesosfinesen1995 fuede149.923.000 Slt.
8. Duración delasubvención
Desde laaprobación delaLeydeSemillas yPlántulas (1973), elMinisterio haparticipado
enlaprestación yfinanciación deservicios deexpertos, quesecomplementan deconformidad con
losnuevos reglamentos aprobados eneseámbito.
9. Efectos sobre elcomercio
Nosehanregistrado efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
F. Cofinanciación deloscentros decultivos hortícolas
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
- Prestar apoyo alprograma alargo plazo depromoción delaproducción hortícola en
Eslovenia;
- probar eintroducir nuevas variedades ytécnicas deproducción enlasregiones enlas
queexisten cultivos hortícolas.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Agricultura ylaProducción Alimentaria en1995 (Boletines Oficiales Nos1/1995,
19/1995, 28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Lossietecentros decultivos hortícolas especificados enelprograma alargo plazo.G/SCM/N/3/SVN
Página 26
b) Requisitos
Lasubvención seotorga sobre labasedeunprograma detrabajo anual aprobado por
elMinisterio. Lasrelaciones entre losencargados delprograma deloscentros de
cultivos hortícolas yelMinisterio seregulan porcontrato.
c) Procedimientos
Losbeneficiarios deladonación reciben losfondos unavezfinalizado elprograma,
previa presentación deuninforme sobre lalabor realizada.
Destino delasubvención
- Sesufragan losservicios deexpertos yparte delosgastos dematerial.
7. Monto totaldelasubvención
Elmonto totaldelasdonaciones destinadas aestos finesen1995 fuede11.799.000 Slt.
8. Duración
Elprograma deloscentros decultivos hortícolas sefinancia desde 1991. Lasayudas sepagan
semestralmente.
9. Efectos sobre elcomercio
Nosehanregistrado efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
G. Cofinanciación deloscentros experimentales decultivos frutícolas yvitivinícolas
2. Período queabarca lasubvención
1995.
3. Objetivo depolítica
- Creación decentros experimentales deselección genética eintroducción denuevas
variedades, realización depruebas relacionadas conloscultivos frutícolas yvitícolas,
creación deuncentro decultivo deplantas portasemilla, yregistro ysupervisión de
lasplántulas disponibles paraloscultivos frutícolas yvitícolas.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeSemillas yPlántulas (Boletines Oficiales Nos42/1973, 45/1973, 29/1986
y12/1987).
- LeydeAutorizacióndeNuevasVariedades,ConcesióndeLicenciasparalaIntroducción
deVariedades Foráneas yProtección delasVariedades deCultivo (Boletines Oficiales
Nos28/1980 y82/1990).
- LeydeServicios Fitosanitarios (Boletín Oficial Nº82/1994).G/SCM/N/3/SVN
Página 27
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
- Donación paralaejecución deprogramas.
- Donación paralainversión enlaconstrucción decentros.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
- Centro Experimental deCultivos Frutícolas deGacnik,perteneciente ala
Asociación Comercial deProductos Alimentarios deEslovenia.
- Centro deSelección deVides deVrhpolje, perteneciente alaAsociación
Comercial deProductos Alimentarios deEslovenia.
- Centro deSelección deVides deIvanjkovci, perteneciente alaAsociación
Comercial deProductos Alimentarios deEslovenia.
- Centro Experimental deCultivos Frutícolas deBilje, perteneciente alInstituto
deAgricultura yVeterinaria deNova Gorica.
b) Requisitos
Ladonación seconcede sobre labasedelprograma aprobado porelMinisterio para
elañoencurso.
Lasrelaciones entre losbeneficiarios yelMinisterio seregulan porcontrato.
c) Procedimiento
Losfondos sepagan previa presentación deuninforme sobre lautilización delosfondos
enelmesanterior.
Destino delasubvención
- Sesufragan losservicios deexpertos, lasinversiones enlaconstrucción de
centros, lacompra deequipo ylosgastos defuncionamiento.
7. Monto delasubvención
Centros experimentales decultivos hortícolas 91.041.000 Slt
Centros deselección devides 52.798.000 Slt
Monto totaldelasdonaciones correspondientes a
esasactividades en1995: 143.839.000 SltG/SCM/N/3/SVN
Página 28
8. Duración delasubvención
Sehanrealizado programas apartir de1990.
Enelañoencurso, lasayudas sepagan mensualmente.
9. Efectos sobre elcomercio
Nosehanregistrado efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
H. Banco degenes paraelsector agropecuario
Seconceden subvenciones paralapreservación delosrecursos genéticos alossiguientes bancos
degenes:
- banco degenes deganado
- banco degenes defrutales
- banco degenes depatata
- banco degenes degramíneas ytrébol
- banco degenes demaíz
- banco degenes delúpulo, hierbas medicinales yplantas aromáticas.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
- Recoger, evaluar yconservar losrecursos genéticos deplantas deusoagrícola y
animalesdomésticos(ovejasderazaBovec,Istrian,Jezersko-Solcava,loscerdosderaza
KrškoPolje, laespecie Lippizaner, lasgallinas derazaStyria ylasvacas derazacika).
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
- LeydeRatificación delConvenio sobre laDiversidad Biológica (Boletín Oficial
Nº30/1996).
- LeydeMedidas sobre laCríadeGanado (Boletines Oficiales Nos17/1978 y29/1986).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.G/SCM/N/3/SVN
Página 29
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Lasinstituciones queaplican losprogramas relacionados conlosbancos degenes del
sector agropecuario, asaber:
- Facultad deBiotecnología, departamento deZootecnología, Rodica
- Facultad deBiotecnología, departamento deAgronomía, Ljubljana
- Instituto Agrícola deEslovenia, Ljubljana
- Instituto delCultivo delLúpulo ylaIndustria Cervecera, alec
- Facultad deVeterinaria, Ljubljana
- Facultad deAgricultura, Maribor
- Institutos agrícolas regionales yestablecimientos decría.
b) Requisitos
Ladonación seconcede sobre labasedelprograma aprobado porelMinisterio para
cadaaño.Lasrelaciones entrelosorganismos queejecutan elprograma delosbancos
degenes yelMinisterio están reguladas porcontrato.
c) Procedimiento
Losfondos seobtienen unavezfinalizado elprograma, previa presentación deun
informe sobre lalabor realizada.
Destino delasubvención
- Sesufragan losservicios deexpertos yparte delosgastos dematerial.
7. Monto delasubvención
Acontinuación figura elmonto enSltdelasdonaciones concedidas en1995:
- banco degenes deganado 5.000.000
- banco degenes defrutales 1.950.000
- banco degenes depatata 1.900.000
- banco degenes degramíneas ytrébol 1.500.000
- banco degenes demaíz 1.500.000
- banco degenes delúpulo, hierbas
medicinales yplantas aromáticas 1.950.000
Total: 13.800.000
8. Duración
Elprograma delosbancos degenes sefinancia anualmente yladonación sepagaunavezalaño.G/SCM/N/3/SVN
Página 30
9. Efectos sobre elcomercio
Nosehanregistrado efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
I. Subvención delosintereses delospréstamos destinados afinanciar laproducción corriente
Lamedida estárelacionada conlasubvención departe delosintereses delospréstamos
destinados a:
- engorde deganado vacuno
- engorde deganado porcino
- producción deremolacha azucarera
- producción depatatas
- producción demaíz, trigoycultivos oleícolas
- compra deuvaysuministros paralaproducción devino
- compra defrutaparaelaboración
- compra desuministros paralaproducción depatatas.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Subvención deunapartedelosintereses delospréstamos obtenidos parafinanciar laproducción
corriente delosproductos agropecuarios mencionados.
Lafinalidad delasubvención destinada alengorde deganado vacuno yporcino espromover
lasactividades deengorde enlasexplotaciones agrícolas individuales ycooperativas, fomentar la
renovación delacabaña yestimular elinterés porlasactividades deengorde.
Lafinalidad delasubvención destinada alosdistintos cultivos, alapatata yalaproducción
devinoespromover laproducción ygarantizar lasostenibilidad delafinanciación. Lafinalidad de
lasubvención destinada alacompra defrutaparalaelaboración esayudar alosproductores defruta
amantener laproducción enplantaciones decultivo extensivo.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.G/SCM/N/3/SVN
Página 31
5. Forma delasubvención
Donación enforma desubvención delostipos deinterés.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Personas físicas yjurídicas quesededican aactividades agrícolas odeelaboración
(vino, fruta).
b) Requisitos
Serequiere haber concertado unpréstamo conunaorganización financiera conobjeto
definanciar laproducción corriente paralosfinesmencionados.
c) Procedimiento
Losfondos seentregan aorganizaciones financieras conlaautorización delos
beneficiarios, previa presentación delosdocumentos necesarios.
Destino delasubvención
- Subvención delostiposdeinterés realhastaunmáximo del12porciento anual.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
Engorde deganado vacuno 386.028.000
Engorde deganado porcino 194.146.000
Producción deremolacha azucarera 24.579.000
Producción depatata 498.000
Producción decultivos oleícolas 6.253.000
Producción demaízytrigo 119.979.000
Compra deuvaydesuministros paralaproducción devino 96.052.000
Compra defrutaparaelaboración 2.910.000
Compra desuministros paralaproducción depatata 871.000
Monto totaldelasdonaciones concedidas paraesosfinesen1995 831.316.000
8. Duración
Nosehanfijado plazos. Enprincipio, lassolicitudes paracadamespueden presentarse hasta
eldía15delmessiguiente. Lamayor parte delassolicitudes relacionadas concultivos sereciben
durante elperíodo delavegetación, yenelcasodelauvaparavinoylafrutadurante elperíodo de
lacosecha ylaelaboración. Lassolicitudes dedonaciones paraelengorde deganado vacuno yporcino
sepueden presentar durante todoelaño.G/SCM/N/3/SVN
Página 32
9. Efectos sobre elcomercio
Actualmente losproductores agropecuarios tienen quepagar unostiposdeinterés relativamente
elevados porlospréstamos acorto plazo. Porconsiguiente lasubvención delostiposdeinterés reales
delospréstamos acortoplazo permite alosproductores agropecuarios acceder alasmismas condiciones
económicas queotros sectores delaeconomía nacional.
1. Título delprograma desubvenciones
J. Cambios estructurales enlaagricultura ylaindustria alimentaria
Lasmedidas consisten en:
- lasubvención delostipos deinterés delosnuevos préstamos parainversión enla
producción ganadera yhortícola ylaelaboración deesosproductos;
- lacofinanciación delasinversiones destinadas afinesespeciales relacionados conla
críadeganado yotrasmedidas encaminadas aintroducir cambios estructurales onuevas
orientaciones hacia formas específicas deproducción;
- lacofinanciación delasinversiones destinadas afinesespeciales relacionadas conla
producción hortícola.
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Lafinalidad delamedida esprestar apoyo ainversiones parafines concretos enelsector
agropecuario ylaindustria alimentaria conmiras apropiciar uncambio estructural yaorientar las
actividades delsector hacia unaproducción másatractiva paraelmercado. Elapoyo sepresta mediante
lasubvención delosintereses delospréstamos parainversión yotras formas decofinanciación de
lainversión. Lafinalidad delamedida eslareestructuración deactividades agropecuarias concretas
ysuadaptación alasnuevas condiciones delmercado.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
28/1995, 41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.G/SCM/N/3/SVN
Página 33
5. Forma delasubvención
Donación enforma desubvención delostiposdeinterés ycofinanciación delasinversiones.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
a) Beneficiarios
Personas físicas yjurídicas queproducen alimentos destinados almercado.
b) Requisitos
- Paraoptar alasubvención delostipos deinterés: haber concertado un
préstamo porunplazo deunoacinco años, auntipofijodeinterés realdel
10porciento anual como máximo.
- Parainversiones destinadas afines concretos enelsector delaproducción
ganadera yhortícola: haber concertado unacuerdo deinversión conel
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
c) Procedimiento
- Losfondos seotorgan porconcurso público, previa presentación dela
documentación necesaria (préstamos concertados, programas).
Destino delasubvención
- Subvención delostiposdeinterés reales hasta unmáximo del10porciento
anual ycofinanciación delasinversiones enedificaciones yequipo.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
Inversiones encríaganadera (construcción yreconstrucción de
cuadras, compra deequipo) 93.960.000
Inversiones hortícolas (viveros, plantaciones perennes, edificaciones
yequipo paralaselección desemillas) 57.294.000
Instalaciones deelaboración ycomercialización 21.024.000
Mecanización 9.468.000
Actividades auxiliares 4.338.000
Compra detierras 2.782.000
Monto totaldelasdonaciones destinadas aesosfinesen1995 188.865.000
8. Duración
Lasdonaciones seotorgan enfunción deloscontratos concertados entre elMinisterio de
Agricultura yelbeneficiario. Lasdonaciones correspondientes alasubvención delostiposdeinterés
sepagan conarreglo alplandeamortización delpréstamo.G/SCM/N/3/SVN
Página 34
9. Efectos sobre elcomercio
Espocoprobable queseproduzcan efectos directos sobre elcomercio, aunque alargo plazo
lamedida contribuirá amejorar lacompetitividad delaproducción dealimentos paraelmercado.
1. Título delprograma desubvenciones
K. Reestructuración ydesarrollo delsector pesquero
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Reestructuración delsector pesquero, desarrollo delamaricultura ylapiscicultura deagua
dulce.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeEjecución delPresupuesto delaRepública deEslovenia para1995 (Boletín
Oficial Nº40/1995).
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995 (Boletín Oficial Nº41/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Donaciones paralaejecución deprogramas de:
- captura depescado azulparalaelaboración,
- maricultura,
- reestructuración delsector pesquero,
- piscicultura.
6. Beneficiarios
Productores yempresas delsector privado.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
Capturas depescado azul 23.734.577
Maricultura yreestructuración 7.957.000
Piscicultura 9.946.000G/SCM/N/3/SVN
Página 35
8. Duración
Losprogramas sepusieron enmarcha en1994 yseprorrogaron en1995.
9. Efectos sobre elcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos paraevaluar losposibles efectos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
L. Programa deordenación debosques
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
- Programa nacional deprotección yordenación delosbosques.
Lospropietarios debosques estánobligados porleyaejecutar determinadas actividades
deinterés público, quetambién reciben financiación parcial delEstado.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeBosques (Boletín Oficial Nº30/1993).
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995).
- LeydeFinanciación yCoinversión Públicas enlaSilvicultura (Boletines Oficiales
Nos5/1994 y19/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Financiación ycofinanciación deinversiones ensilvicultura.
6. Beneficiarios
Propietarios debosques.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
a) Repoblación forestal 52.818.000
b) Mantenimiento debosques 117.830.000
c) Conservación debosques 135.109.000
d) Mantenimiento decaminos forestales 156.160.000
Total 461.917.000G/SCM/N/3/SVN
Página 36
8. Duración
Nosehanfijado plazos.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseprevén efectos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
M. Desarrollo regional ydesarrollo detierras agrícolas
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
- Desarrollo integral delaszonas rurales, mantenimiento delosasentamientos humanos
ydelentorno cultural.
- Desarrollo detierras agrícolas conelfindemejorar lacapacidad deproducción.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995).
- LeydeUtilización deFondos (Boletín Oficial Nº45/1995).
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
- Decretos sobre Intervenciones Financieras paraelDesarrollo ylaRenovación Generales
delasZonas Rurales (Boletín Oficial Nº3/1995).
Autoridades competentes:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación
- Ministerio deRelaciones Económicas yDesarrollo.
5. Forma delasubvención
Financiación ycofinanciación delosprogramas.
6. Beneficiarios
Propietarios detierras decultivo.G/SCM/N/3/SVN
Página 37
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
a) Desarrollo integral delaszonas rurales 107.874.806
Desarrollo delasregiones rurales 47.993.300
b) Operaciones dedesarrollo delaszonas rurales 699.326.432
8. Duración
Laduración depende decadaprograma concreto.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseprevén efectos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
N. Protección contra elgranizo
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Introducción ypuesta enmarcha deunsistema deprotección contra elgranizo enlaszonas
másafectadas.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydelSistema deProtección contra elGranizo (Boletín Oficial delaRepública
Federativa Socialista deYugoslavia Nº33/1979)
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991)
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Financiación deprogramas.G/SCM/N/3/SVN
Página 38
6. Beneficiarios
LaOficina Hidrometeorológica deEslovenia eslaencargada deaplicar losprogramas de
protección contra elgranizo, ydesempeña esafunción sobre labasedelprograma aprobado. Todas
laszonas afectadas pueden solicitar losservicios deprotección contra elgranizo.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
Programa deprotección contra elgranizo 90.431.027
Pago deservicios 5.736.251
8. Duración
Nosehanfijado plazos.
9. Efectos sobre elcomercio
Nosehanregistrado efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
O. Donación paraactividades deinvestigación enagricultura, silvicultura yalimentación
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Enlosproyectos deinvestigación aplicada, losinvestigadores ylasorganizaciones paralas
quetrabajan proponen proyectos desuelección. ElMinisterio deAgricultura, Silvicultura y
Alimentación cofinancia el25porciento delvalortotaldelosproyectos seleccionados porelMinisterio
deCiencia yTecnología porsucalidad científica yporsurelación coneldesarrollo estratégico de
laagricultura, lasilvicultura ylaproducción alimentaria. Enelmarco deprogramas deinvestigación
parafines concretos, losdepartamentos delMinisterio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación
proponen unaselección detemas einfluyen considerablemente enlaelección delosinvestigadores.
Engeneral, setratadetemas relacionados concuestiones clavededesarrollo, especialmente enelámbito
deldesarrollo tecnológico, económico yambiental. Enlaactualidad seestán aplicando dosprogramas
deinvestigación destinados afinesconcretos -elprograma sobre suelos, queestárelacionado conel
desarrollo delaagricultura ylaszonas rurales, yelprograma sobre bosques. Elprograma de
investigación sobre alimentación, encuyomarco sellevará acabounconcurso paralarealización de
proyectos sobre nutrición yproductos alimentarios, todavía estáenfasedepreparación.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991).
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995).G/SCM/N/3/SVN
Página 39
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
- LeydeActividades deInvestigación (Boletín Oficial Nº8/1991).
- Programa Nacional deInvestigaciones (Boletín Oficial Nº8/1995).
- LeydeBosques (Boletín Oficial Nº30/1993).
Autoridades competentes:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación;
- Ministerio deCiencia yTecnología.
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
- Personas físicas yjurídicas registradas querealizan actividades deinvestigación;
- losfondos seotorgan enelmarco deunconcurso público.
7. Monto delasubvención
En1995 losmontos delacofinanciación deprogramas fueron lossiguientes:
AGRICULTURA Total (Slt)
Programas aplicados ydedesarrollo 77.931.079
Programa deinvestigación sobre elsuelo 54.900.000
Total delasactividades deinvestigación 132.831.079
Otras donaciones* 21.632.151
TOTAL 154.463.230
PROGRAMA DEDESARROLLO INTEGRAL DELASZONAS
RURALES 29.839.000
SILVICULTURA
Programas aplicados 41.145.332
Programa deinvestigación sobre bosques 18.519.740
TOTAL 59.665.072
Enelmarco desupolítica deinvestigación, elMinisterio deAgricultura, Silvicultura y
Alimentacióntambiénprestaapoyo(*mediantedonaciones)apublicaciones,actos,simposiosycongresos
científicos, ycofinancia laparticipación activa enreuniones ycongresos profesionales ycientíficos
internacionales deimportancia paraeldesarrollo delaagricultura nacional.G/SCM/N/3/SVN
Página 40
8. Duración
Lasactividades deinvestigación enelámbito delaagricultura ylasilvicultura sedividen en
investigación básica, investigación aplicada, investigación paraeldesarrollo einvestigación sobre temas
concretos. Losproyectos tienen unaduración inicial deunoatresaños, conposibilidad deprórroga.
ElMinisterio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación cofinancia losproyectos deinvestigación
aplicada ylosproyectos deinvestigación sobre temas concretos quesonpertinentes desde elpunto
devistadelaestrategia nacional dedesarrollo delossectores agropecuarios alosqueserefieren.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseprevén efectos sobre elcomercio.
P. Cuestiones adicionales relacionadas conlasactividades deinvestigación enlaagricultura
1. Definición
Lostemas deinvestigación alosquepresta apoyo elMinisterio deAgricultura, Silvicultura
yAlimentación están relacionados conelámbito delabiotecnología eincluyen:
proyectos relacionados con:
- lasilvicultura, laindustria maderera ylaindustria delpapel
- laproducción ganadera ylaelaboración deproductos animales
- laproducción agrícola ylaelaboración deproductos agrícolas
- laveterinaria y
- labiotecnología
actividades económicas: agricultura, silvicultura yalimentación.
2. Cambios enlasentidades querealizan actividades deinvestigación
En1995 nosehanregistrado cambios deimportancia enelnúmero, lainfraestructura yla
plantilla delasentidades querealizan actividades deinvestigación sobre agricultura, silvicultura y
alimentación.
3. Monto delaayuda ydelassubvenciones
Investigación aplicada -Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación: 25porciento;
Ministerio deCiencia yTecnología: 75porciento.
Investigación sobre temas concretos -Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación:
50porciento; Ministerio deCiencia yTecnología: 50porciento.
(Enlanotificación figura elmonto delosfondos aportados porelMinisterio deAgricultura,
Silvicultura yAlimentación.)
4. Cambios enlascondiciones deloscontratos
Ninguno.
5. Explicación
- Investigación aplicada.
- Investigación sobre temas concretos.G/SCM/N/3/SVN
Página 41
Ladonación correspondiente alañoencurso guarda relación conelprograma ynoexcede
delasobligaciones contractuales.
6. Proyectos anivel del62,5porciento
Ninguno.
1. Título delprograma desubvenciones
Q. Apoyo alosservicios depromoción ycomercialización enelsector agrícola yalimentario
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Elobjetivo delapolítica presupuestaria enesteámbito eslapromoción delsector agrícola,
lacofinanciación delosservicios decomercialización, lacreación deunaredunificada deinformación
sobre elmercado ylaprestación deservicios deconsultoría sobre comercialización adeterminadas
organizaciones comerciales paralaejecución dedeterminados proyectos. Engeneral, lafinalidad es
crearproductos nuevos, dealtacalidad ydeimportancia estratégica paraelsector agrícola ypromover
elsector ensuconjunto, asícomo laproducción agrícola yalimentaria destinada almercado nacional
yadeterminados mercados exteriores.
Otroobjetivo espromover lacreación deorganizaciones deproductores ydeempresas de
elaboración condiversos estatutos jurídicos.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991)
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
- Ladonaciónseotorgaaproductoresdealimentosdestinadosalmercadoyalasentidades
jurídicasqueéstosautoricen(empresas,cooperativasyotrasorganizacionescomerciales)G/SCM/N/3/SVN
Página 42
quesededican alapromoción oqueintervienen enproyectos depromoción delas
ventas.
- Losfondos seotorgan porconcurso público.
7. Monto delasubvención
En1995 eltotaldelasubvención ascendió a1.450.165.000 Slt.
8. Duración
Enelperíodo detransición sehizopatente quelossujetos económicos delsector agrícola y
alimentario necesitaban queselesprestara apoyo mediante laapertura denuevos mercados, la
determinación desusactividades enelmercado ylapromoción conjunta. Serequiere asistencia
fundamentalmenteenelámbitodelosserviciosdepromociónylasactividadesrelacionadasconmercados
concretos. Lasubvención seotorga adeterminados proyectos decomercialización.
Habida cuenta delolimitado delmercado paradeterminados productos nacionales yconvistas
aestabilizar esosmercados yagarantizar alapoblación agrícola unnivel devidasatisfactorio, las
intervenciones ylasmedidas deayuda varían enfunción delanaturaleza delproducto ydelas
características particulares delmercado porloqueserefiere alacomercialización ylaventa de
excedentes, lapromoción delacompetitividad, lasustitución deinsumos convistas amejorar lacalidad,
ylacompra, dentro deciertos límites, delosexcedentes.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseprevén efectos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
R. Apoyo alaeducación enrelación conlaagricultura, lasilvicultura ylaalimentación
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Mediante elapoyo alaeducación enelsector agrícola secontribuye demanera indirecta a
mejorar losconocimientos tecnológicos enlossectores decuyaactividad seencarga elMinisterio.
Habida cuenta delcarácter fragmentario delaestructura agraria, lasexplotaciones agrícolas noestán
encondiciones decofinanciar esasactividades, porloqueesindispensable laintervención delEstado
enlaintroducción deprogramas ylacreación deinfraestructuras.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991)
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)G/SCM/N/3/SVN
Página 43
- Decreto sobre Intervenciones Financieras paraelSostenimiento yelDesarrollo dela
Producción Agrícola yAlimentaria en1995(Boletines Oficiales Nos1/1995, 19/1995,
41/1995, 45/1995, 52/1995, 55/1995 y68/1995).
Autoridades competentes:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación;
- Ministerio deEducación yDeporte.
5. Forma delasubvención
Donación.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
- Instituciones académicas relacionadas conlaagricultura.
- Losfondos seotorgan sobre labasedeunprograma aprobado porelMinisterio.
7. Monto delasubvención
Lassubvenciones paraeducación relacionada conlaagricultura ascendieron en1995 a
72.516.150 Slt.
8. Duración
ElMinisterio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación presta apoyo aprogramas regulares
ysuplementarios deenseñanza secundaria ysuperior enelámbito delaagricultura. Seconcede especial
importancia alacreación deinfraestructura ydegranjas escuela. Losencargados deejecutar los
programas proponen proyectos decarácter anual conarreglo alaorientación programática alargo plazo
delasescuelas ysectores.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseprevén efectos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
S. Preparación desistemas deinformación agropecuaria
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Organización eintroducción deunsistema amplio deinformación ypreparación debancos
dedatos afindeevaluar lasituación delaproducción enelsector yformular políticas agropecuarias.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)G/SCM/N/3/SVN
Página 44
- Decreto sobre laFinanciación ylaInversión Pública enlaSilvicultura (Boletines
Oficiales Nos5/1994 y19/1995).
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Financiación deprogramas paralapreparación debases dedatos ylaorganización delsistema
deinformación (incluidos losgastos deservicios deexpertos ymaterial).
6. Beneficiarios
Encargados delaejecución delosprogramas.
7. Monto delasubvención
Finalidad Total (Slt)
a) Control delacontaminación enelsector agropecuario 26.755.081
b) Sistemas deinformación agropecuaria 56.652.000
8. Duración
Lavalidez delprograma sedetermina enfunción desuplandeejecución. Todos losprogramas
duran varios años.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseregistran efectos directos sobre elcomercio.
1. Título delprograma desubvenciones
T. Servicios deasesoramiento agropecuario
2. Período queabarca lanotificación
1995.
3. Objetivo depolítica
Prestar servicios deasesoramiento, educación ycapacitación alosproductores convistas a
incrementar susingresos, mantener elequilibrio ecológico ylafertilidad delsuelo, introducir nuevas
tecnologías deproducción, orientar eldesarrollo rural ypreservar losasentamientos humanos.
4. Fundamento jurídico yautoridad
Legislación:
- LeydeEjecución delPresupuesto (Boletín Oficial Nº40/1995)
- LeydeIntervenciones Financieras enlaAgricultura ylaProducción yelSuministro
deAlimentos (Boletín Oficial Nº5/1991)G/SCM/N/3/SVN
Página 45
Autoridad competente:
- Ministerio deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
5. Forma delasubvención
Financiación deprogramas.
6. Beneficiarios
Productores agropecuarios.
7. Monto delasubvención
Programas deasesoramiento, educación ycapacitación: 961.801.000 Slt
8. Duración
Nosehanfijado plazos.
9. Efectos sobre elcomercio
Noseregistran efectos directos sobre elcomercio.