ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.380
6deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3329)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal dePolicía
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos decarretera
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificaciones delas
Ordenanzas sobre losrequisitos técnicos paralosvehículos decarretera (VTS, TAFV 1
yTAFV 2),asícomo modificaciones delaOrdenanza sobre lahomologación de
vehículos decarretera (TGV)
6. Descripción delcontenido: Lasmodificaciones relativas alosVTS serefieren
esencialmente, aparte dealgunas correcciones omodificaciones deciertas reglas, ala
adaptación alasDirectrices delaCEenconstante evolución sobre labase delos
reglamentos nuevos omodificados delaCEPE. Esas modificaciones serefieren
especialmente alaadmisión deconvertidores catalíticos derecambio ydeinscripciones
retrorreflectoras, elmontaje decinturones deseguridad enlosminibuses, autocares y
camiones, enmarcado delosdispositivos inflables deseguridad asícomo lainstalación
deapoyacabezas enlosvehículos ligeros yelmontaje deretrovisores adicionales enlos
camiones paraeliminar elpeligroso ángulo muerto. Otra propuesta serefiere ala
admisión deluces defreno adicionales ydeluces indicadoras dedirección enlos
vehículos altos. Lasmodificaciones relativas alosTAFV 1,TAFV 2yTGV consisten
enpequeñas adaptaciones debidas alasmodificaciones delasDirectrices delaCEy,en
particular paralosTGV, ciertas especificaciones yadiciones quehandemostrado ser
necesarias enlapráctica.
./.G/TBT/Notif.97.380
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Adaptación alasDirectrices modificadas delaCEsobre la
basedereglamentos nuevos omodificaciones delaCEPE.
8. Documentos pertinentes:
Verordnung vom19.6.1995 überdietechnische Anforderungen anStrassenfahrzeuge
(VTS);
Verordnung vom19.6.1995 überdietechnische Anforderungen anTransportmotorwagen
undderen Anhänger (TAFV 1);
Verordnung vom 19.6.1995 über technische Anforderungen anlandwirtschaftliche
Traktoren (TAFV 2);
Verordnung vom19.6.1995 überdieTypengenehmigung vonStrassenfahrzeugen (TGV)
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:1ºdejuliode1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: