 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/9 
WT/DS162/12 21 de noviembre de 2000 
 
(00-4958) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Solicitud de arbitraje conforme al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD
 
presentada por las Comunidades Europeas y el Japón  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2000, dirigi da por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea y la Misión Permanente del Japón al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribu ye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  El 26 de septiembre el Órgano de Solución de Diferencias adoptó las recomendaciones y 
resoluciones de los informes del Órgano de Apelaci ón y del Grupo Especial en el asunto "Estados 
Unidos - Ley Antidumping de 1916".  En vista de  la imposibilidad de alcanzar un acuerdo con los 
Estados Unidos sobre el plazo necesario para la  aplicación de dichas recomendaciones y resoluciones, 
el Japón y las Comunidades Europeas solicitan por  la presente que dicho plazo sea determinado 
mediante arbitraje vinculante con arreglo a lo di spuesto en el párrafo 3 c) del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
 De conformidad con la nota 12 del ESD, lo s representantes del Japón y de las Comunidades 
Europeas iniciarán inmediatamente conversaciones con los Estados Unidos con el fin de llegar a un 
acuerdo para designar un árbitro en los próximos 10 días.  
__________ 
 
  