PRESS/78
30deseptiembre de1997
LOS SIGNATARIOS PONEN FINALOS ACUERDOS
PLURILATERALES DELAOMC SOBRE LA
CARNE YLOS PRODUCTOS LÁCTEOS
ElConsejo Internacional delaCarne yelConsejo Internacional deProductos Lácteos han
acordado hoy(30deseptiembre) que,enarasdelaeconomía ylaeficiencia, afinales de1997expirarán
elAcuerdo Internacional delaCarne deBovino delaOMC yelAcuerdo Internacional deProductos
Lácteos delaOMC.
Araízdelestablecimiento delComité deAgricultura ydelComité deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias delaOMC, encargados deexaminar lascuestiones depolítica general queafectan ala
carne yalosproductos lácteos, lasPartes enlosdosAcuerdos plurilaterales expresaron dudas sobre
silosAcuerdos delaCarne ydelosProductos Lácteos seguían siendo útiles.
LasPartes señalaron quepodían obtener información relativa alosmercados deproductos
cárnicos ylácteos cuyosuministro eraunafunción esencial delosConsejos delaCarne ylosProductos
Lácteos, basándose enlainformación preparada periódicamente porotros organismos nacionales e
intergubernamentales.
Porlosmotivos mencionados, yconsiderando "lalimitación derecursos alaqueseenfrentan
tanto losgobiernos como laSecretaría", lasPartes decidieron pedir alaConferencia Ministerial de
laOMC quesuprimiera losdosAcuerdos delalistadeacuerdos plurilaterales anexos alAcuerdo sobre
laOMC.
Figuran enelAnexo delAcuerdo sobre laOMC otrosdosAcuerdos plurilaterales: elAcuerdo
sobre Contratación Pública yelAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles.
Nota alasredacciones:
ElAcuerdo delaCarne deBovino yelAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos entraron
envigor el1ºdeenero de1980 traslasnegociaciones delaRonda deTokio, conobjeto deampliar
yliberalizar elcomercio mundial enlosrespectivos sectores. Ambos Acuerdos plurilaterales,
denominados posteriormente Acuerdo Internacional delaCarne deBovino yAcuerdo Internacional
delosProductos Lácteos, figuraban enelcorrespondiente Anexo delAcuerdo sobre laOMC.
CONTIN ÚA
97-4160PRESS/78
Página 2/3
ElConsejoInternacionaldelaCarnedelaOMCsupervisalaaplicacióndelAcuerdoInternacional
delaCarne deBovino, evalúa lasituación mundial delaoferta ylademanda decarne, yproporciona
unforodonde celebrar consultas periódicas sobre todas lascuestiones relacionadas conelcomercio
internacional delacarne debovino (carne devacayternera yganado vacuno enpie),incluidos los
compromisos comerciales bilaterales yplurilaterales delsector. ElConsejo estáintegrado porlos
siguientes miembros: Argentina, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chad, Colombia, Comunidades
Europeas (15), Estados Unidos, Japón, Nueva Zelandia, Noruega, Paraguay, Rumania, Sudáfrica,
Suiza yUruguay.
ElConsejo Internacional deProductos Lácteos delaOMC supervisa laaplicación delAcuerdo
Internacional delosProductos Lácteos, queabarca todos losproductos lácteos, yestablece losprecios
mínimos deexportación paraelcomercio internacional dedeterminadas leches enpolvo, grasas lácteas,
incluida lamantequilla, ydeterminados quesos. Enoctubre de1995, elConsejo suspendió laaplicación
delosprecios mínimos deexportación, señalando queellimitado número dePartes enelAcuerdo
y,enparticular, lanoparticipación dealgunos delosprincipales países exportadores deproductos
lácteos, hacía quelaaplicación delasdisposiciones relativas alosprecios mínimos fuera insostenible.
SonPartes enelAcuerdo: Argentina, Bulgaria, Chad, Comunidades Europeas (15), Japón,
Nueva Zelandia, Noruega, Rumania, Suiza yUruguay.
FIN