  OFFICE(04)/85 
  19 de octubre de 2004  
 
04-4389  . /.  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 536  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Consejero en la División de 
Comercio y Medio Ambiente.  Podrán hacer acto de candidatura todas las personas que reúnan las 
condiciones requeridas sin distinción de sexo.  Lo s funcionarios en servicio interesados también 
podrán presentar su candidatura. 
TÍTULO Y NIVEL: Consejero - Grado 101 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 148. 700 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto  del Personal y el Reglamento del Personal 
de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de duración determinada (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES: Bajo la supervisión general del Direct or de la División, el titular tendrá 
la responsabilidad de los trabajos de  la Secretaría en las esferas del 
comercio y el medio ambiente y de los obstáculos técnicos al comercio.  Entre las tareas que realizará figuran las siguientes: 
 a) prestar servicios de apoyo al Comité de Comercio y Medio 
Ambiente, tanto en las reuniones ordinarias como en las 
reuniones del Comité en Sesión Extraordinaria, y al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio ;  incluida, entre otras cosas, 
la realización de trabajos ana líticos para apoyar la labor de 
esos órganos; 
 b) prestar servicios de secretaría y asesorar a los grupos 
especiales de solución de diferencias en relación con cuestiones que sean competencia de la División; 
 c) prestar servicios de apoyo al  personal directivo superior y 
prestar asistencia técnica especi alizada a otras Divisiones de 
la OMC, cuando se solicite; 
 d) administrar y llevar a cabo las actividades de cooperación 
técnica de la Secretaría relativas al comercio y el medio ambiente y a los obstáculos técnicos al comercio, así como facilitar asesoramiento y asistencia a los gobiernos Miembros; 
 e) mantener contactos con otras organizaciones gubernamentales, 
organizaciones no gubernamentales, el mundo académico, etc. 
en las esferas de competencia de la División. 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si  el candidato elegido no cumple plenamente las 
condiciones requeridas. OFFICE(04)/85 
Página 2  
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Título universitario, de preferencia en derecho o economía, y título de 
posgrado adecuado o experiencia equi valente.  Los candidatos deben 
tener una experiencia sólida (por lo menos diez años) en la práctica del derecho y la política comercial in ternacional, por ejemplo en un 
gobierno nacional o en una organización intergubernamental, y 
preferiblemente deben tener conocimie ntos y experiencia en el campo 
del comercio y el medio ambiente .  Los candidatos deben tener la 
capacidad de asumir responsabilidades y tomar iniciativas y al mismo tiempo ser sensibles a las dificultades del trabajo de una organización dirigida por sus Miembros. 
Capacidad para redactar con clarid ad, concisión y rapidez así como 
para establecer y mantener buenas relaciones de trabajo con colegas y funcionarios públicos de diferentes nacionalidades. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y buen conocimiento del francés o 
del español.  Se valorará la capacidad de trabajar en los tres idiomas de 
la OMC. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para enviar su 
solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las 
calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 536. 
 No  se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del 
concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre 
la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 14 de diciembre de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
98 