ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/USA
24 de noviembre de 2003
(03-6252)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
ESTADOS UNIDOS
La siguiente comunicación, de fecha 19 de novie mbre de 2003, se distribuye a petición de la
delegación de los Estados Unidos.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Comercio, los Estados Unidos presentan la siguiente notificación de
actualización relativa a sus empresas comerciales del Estado, correspondiente a 2002.
_______________G/STR/N/8/USA
Página 2
CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES: EJERCICIO FISCAL DE 2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Leche desnatada en
polvo - SA 0402103 tm 0 n.d. 2.175 $/tm n.d. 641.000 tm
Mantequilla y aceite
de mantequilla -
SA 040510 y 04059034.000 tm 0 n.d. 3.670 $/tm n.d. 559.000 tmG/STR/N/8/USA
Página 3CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTAC IONES: EJERCICIO FISCAL DE 2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Leche desnatada en
polvo - SA 04021096.000 tm 0 n.d. 2.175 $/tm n.d. 641.000 tm
Mantequilla y aceite
de mantequilla -
SA 040510 y 0405903.000 tm 0 n.d. 3.670 $/tm n.d. 559.000 tmG/STR/N/8/USA
Página 4
CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADE S INTERNAS: EJERCIC IO FISCAL DE 2001
(toneladas métricas)
Designación de los productos
(con indicación del
código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Leche desnatada en polvo
(0402)189.786 641.380 8.090 420.480
Miel (0409) 0 84.124 0 121.563
Mantequilla (0405) 0 558.826 0 573.341
Quesos (0406) 5.923 3.746.674 1.159 3.884.113
Trigo (1001) 2.870.238 53.288.047 760.650 32.713.091
Cebada (1003) 22 5.421.338 25.539 5.660.834
Avena (1004) 29 1.698.250 943 3.193.291
Maíz (1005) 413.938 241.489.017 910.150 201.456.758
Arroz (1006) 195.589 9.765.846 23.678 5.620.011
Sorgo (1007) 35.358 13.081.608 19.457 6.477.301
Habas de soja (1201) 747.040 78.671.500 1.090.745 50.967.458
Cacahuetes (maní) (1202) 0 1.939.881 0 701.642
Semilla de lino (1204) 0 290.971 1.769 289.243
Azúcar (1212) 0 7.653.000 7.301 9.472.000
Algodón (5201) 0 4.420.415 4.354 1.607.677
Semilla de girasol (1206) 6.486 1.550.723 9.752 1.446.000
Lana (4102) 0 10.302 0 30.073
Mohair (4102) 0 778 0 n.d.G/STR/N/8/USA
Página 5CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTIC A, IMPORTACIONES: 2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.0010Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos,
n.e.p. -
SA 2844.40.0020Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Agua pesada (óxido de
deuterio) -
SA 2845.10.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Isótopos (excepto los
de la partida 2844);  sus
compuestos
inorgánicos/orgánicos,
n.e.p. -
SA 2845.90.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoceG/STR/N/8/USA
Página 6
CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTIC A, EXPORTACIONES:  2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.0010Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos,
n.e.p. -
SA 2844.40.0020Se desconoce 208.532 GBq 0 $ Se desconoce 9,76 $/GBq Se desconoce
Agua pesada (óxido de
deuterio) -
SA 2845.10.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Isótopos (excepto los de
la partida 2844);  sus
compuestos
inorgánicos/orgánicos,
n.e.p. -
SA 2845.90.0000Se desconoce 35 kg 0 $ Se desconoce 14.701 $/kg Se desconoceG/STR/N/8/USA
Página 7CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS: 2001
Designación de los productos
(con indicación del
código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.00100 $ Se desconoce 0 Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos,
n.e.p. - SA 2844.40.00200 $ Se desconoce 12.869 curios Se desconoce
Agua pesada (óxido de
deuterio) - SA 2845.10.00000 $ Se desconoce 0 Se desconoce
Isótopos (excepto los de la
partida 2844);  sus
compuestos
inorgánicos/orgánicos, n.e.p. -
SA 2845.90.00000 $ Se desconoce 0,2 kg Se desconoceG/STR/N/8/USA
Página 8
CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  2001
Designación de
los productos
(con indicación
del código del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada por la
empresa comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de
las ventas en el
mercado internoAumento del
precio de las
importaciones**Producción nacional
Región
occidentalEnergía eléctrica -
SA 271639.000 millones
de kWh180,8 millones de kWh 0,0492 $/kW h 0,0732 $/kWh n.d. 3,7335 billones
de kWh
Bonneville Energía eléctrica -
SA 271639.000 millones
de kWhAcuerdos de explotación:
500 millones de kWh
Energía: 400 millones de kWhAcuerdos de explotación:
n.d.
Energía:  0,0775 $/kWh0,0732 $/kWh n.d. 3,7335 billones
de kWh
RegiónsudoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271639.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,7335 billones
de kWh
RegiónsudorientalEnergía eléctrica -
SA 271639.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,7335 billones
de kWhG/STR/N/8/USA
Página 9CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES: 2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada por la
empresa comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción
nacional
RegiónoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271616.000 millones
de kWh365,5 millones de kWh 0,0215 $/kWh 0, 0732 $/kWh 0,0406 $/kWh 3,733 billones
de kWh
Bonneville Energía eléctrica -
SA 271616.000 millones
de kWhAcuerdos de explotación:
3.200 millones de kWh
Energía: 200 millones de kWhn.d. n.d. Acuerdos de
explotación:
n.d.
Energía:
0,1389 $/kWh3,733 billones
de kWh
RegiónsudoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271616.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,733 billones
de kWh
RegiónsudorientalEnergía eléctrica -
SA 271616.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,733 billones
de kWhG/STR/N/8/USA
Página 10
CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS: 2001
Designación de los productos
(con indicación del
código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Región
occidentalEnergía eléctrica - SA 2716 13.400 millones de kWh 3,7335 billones de kWh 40.400 millones de kWh 3,560 billones de kWh
Bonneville Energía eléctrica - SA 2716 24.000 kWh 3,7335 billones de kWh 77.245 millones de kWh 3,560 billones de kWh
Región
sudoccidentalEnergía eléctrica - SA 2716 141.258.000 kWh 3,7335 billones de kWh 4.656.773.000 kWh 3,560 billones de kWh
Región
sudorientalEnergía eléctrica - SA 2716 327.193.000 kWh 3,7335 billones de kWh 5.007.001.920 kWh 3,560 billones de kWhG/STR/N/8/USA
Página 11CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  2001
Designación de los
productos
(con  indicación del
código del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Petróleo crudo -
SA 27093.404.894
(1.000 barriles)8.978
(1.000 barriles)29,25 $ 21,84 $
(por barril)n.d. 2.117.511
(1.000 barriles)G/STR/N/8/USA
Página 12
CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES: 2001
Designación de los
productos
(con indicación del
código del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Petróleo crudo -
SA 27097.386
(1.000 barriles)0 n.d. 21,84 $
(por barril)n.d. 2.117.511
(1.000 barriles)G/STR/N/8/USA
Página 13CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  2001
Designación de los productos
(con indicación del
código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Petróleo crudo - SA 2709 583
(1.000 barriles)2.117.511
(1.000 barriles)0 19.649
(1.000 barriles/
promedio diario)
__________