./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.520
13 de octubre de 1999
(99-4372)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de diagnóstico con rayos X.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de enmienda
del Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones (páginas 2966-2983;  en inglés y
francés).
6. Descripción del contenido:  El Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones tiene
por objeto proteger a los canadienses del daño causado por la exposición a éstas mediante laprescripción de normas que regulan el diseño, construcción y funcionamiento de
determinadas clases de tales dispositivos.
En virtud de esta enmienda, la actual norma sobre los equipos de diagnóstico con
rayos X será sustituida por una nueva norma compatible con las aceptadas en el ámbito
internacional y que refleja el estado actual del diseño y la tecnología de esos equipos.
La actual norma canadiense sobre los equipos de diagnóstico con rayos X ha estado
en vigor, con sólo pequeñas modificaciones, desde 1981.  El texto vigente no responde aldiseño y la tecnología actuales de esos equipos, reflejados en las normas de funcionamiento
estadounidenses (CFR 1020.30) o en las normas de la Comisión Electrotécnica
Internacional (serie CEI 601-1), que se consideran representativas del estado actual de ese
diseño y tecnología.
En consecuencia, los modernos equipos importados deben ser objeto de
innecesarias modificaciones para cumplir la norma canadiense y poder venderse en el
Canadá.  Como el país importa prácticamente todos sus equipos de rayos X, tales
modificaciones aumentan innecesariamente el costo de éstos para los consumidores
canadienses.G/TBT/Notif.99.520
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a los canadienses del daño cau sado por la exposición a radiaciones.
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 2 de octubre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No indicadas
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           