. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/263
10 de noviembre de 2003
(03-5990)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Organismo de sanidad alimentaria de Nueva Zelandia (NZFSA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Hierbas aromáticas o especias que hayan sido
fumigadas con óxido de etileno
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Review of Ethylene
Oxide Fumigation of Herbs and Spices October 2003  (Examen de las disposiciones sobre
fumigación de hierbas aromáticas y especias  con óxido de etileno, octubre de 2003) –
disponible en inglés, 19 páginas
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se evalúan tres posibilidades
normativas:
• mantenimiento del actual límite máximo de residuos de óxido de etileno de 20 ppm
para las hierbas aromáticas y especias aplicado en Nueva Zelandia (límites máximos deresiduos de compuestos agrícolas), Norma alimentaria, 2002;
• autorizaciones parciales basadas en las necesidades tecnológicas;
• eliminación de las fumigaciones de hierbas aromáticas y especias con óxido de etileno
(opción preferente).
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  New Zealand (Maximum
Residue Limits of Agricultur al Compounds) Food Standard 2002  (Norma alimentaria de
Nueva Zelandia – Límites máximos de residuos de compuestos agrícolas, 2002) –
disponible en inglés.G/SPS/N/NZL/263
Página 2
10. Fecha propuesta de adopción:   mediados de 2004
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   mediados de 2004
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de enero de 2004
Sírvanse tomar nota de que el documento de de bate estipula que el pl azo de presentación de
observaciones de origen nacional vence el 28 de  noviembre de 2003;  sin embargo, para los
miembros de la OMC se ha establecido un período de 60 días.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
"Ethylene Oxide Review", At.:  Chris Wilson, New Zealand Food Safety Authority
(NZFSA), PO Box 2835, Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 463 2563;
telefax:  +64 4 463 2583;  correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ms Sally Griffin,
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington,
Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:
sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm