 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.5/Add.1 
15 de junio de 2004 
 
 (04-2603) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Arabia Saudita  
 
 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LA ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA A LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación de la Delegación del Reino de Arabia Saudita está disponible, para 
consulta, en la Secretaría (División de Adhesion es, despacho 1126) o en formato electrónico, previa 
petición, en accessions@wto.org. WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.5/Add.1 
Página 2  
 
 El representante de Arabia Saudita ha facilita do la siguiente información como adición al 
documento WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.5, de fecha 2 de junio de 2004.  
Se señala a la atención de los miembros del Grupo de Trabajo la siguiente información 
complementaria contenida en los anexos que pueden obtenerse, previa petición, en la Secretaría. 
 
 1. Directiva Técnica de la OASN, Partes 1 a 4, de 24 de mayo de 2004   2. Procesos de MSF relativos a la imposic ión, el mantenimiento y la derogación de 
prohibiciones de importación 
 
 3. Política de precios-Decisión N° 260 del Consejo de Ministro s, de 7 de enero de 2002;  
Decisión N° 15 del Consejo Supremo de Asuntos  Petroleros y Mineros, de 3 de junio 
de 2001 (que incluye las normas sobre los preci os de la gasolina natural aprobadas en 
su marco) 
 
 4. Ley de la Junta de Reclamaciones, Real Decreto N° M/51, de 14 de noviembre 
de 1981 
  5. Adhesión a la Convención de Viena s obre el Derecho de los Tratados-Decisión 
N° 165 del Consejo de Ministros, de 24.6.1423 H 
 
 6. Reestructuración del sector de la elec tricidad-Decisión N° 169 del Consejo de 
Ministros, 11.8.1419 H 
  7. Eliminación progresiva del PCCI y proced imientos para la tr ansición-Decisión N° 213 
del Consejo de Ministros, 3.8.1424 H 
 
 En resumen, esta Decisión establece que  los certificados internacionales de 
conformidad producidos y ratif icados por el organismo of icial competente del país 
exportador serán aceptados cuando acompañe n a las mercancías importadas.  Los 
certificados deberán garantizar la conf ormidad de estas mercancías con las 
especificaciones acreditadas y el organismo que expida el certificado será responsable 
de su contenido y por tanto de cualquier e rror o problema en relación con el uso de 
estos productos.  Durante el período de transición, en la frontera saudita se revisarán muestras de los productos para verificar  los certificados a ellos adjuntos. 
 
 8. Programa y procedimientos de privatización-Decisión N° 60 del Consejo de 
Ministros, 1.4.1418 H;  Decisión N° 257 del Consejo de Ministros, 11.11.1421 H 
  9. Actualización de los anexos E (Lista de  productos sujetos al régimen de licencias no 
automáticas de importación (se añade el Ministerio competente)), K (Lista de exportaciones sujetas a autorización/trámite de licencias (se añade el Ministerio 
competente)) y M (Lista de MSF en vigor en el Reino de Arabia Saudita). 
  Además, el representante de Arabia Saudita facilitó la siguiente información relativa a párrafos concretos de la revisi ón 5 del proyecto de informe: 
 
 1. Debe suprimirse la referencia a l as instituciones financieras especializadas del 
párrafo 37, ya que no forman parte de la estrategia de privatización. 
  2. El número de licencias de inversión concedidas hasta la fecha era de 1.540 
(párrafo 52).  WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.5/Add.1 
 Página 3 
 
 
  3. El párrafo 133 debe modificarse como sigue: 
 
Un miembro del Grupo de Trabajo preguntó acerca de los procedimientos relativos a 
los productos médicos, con inclusión de los productos farmacéuticos.  En su respuesta, el representante de Arabia Sa udita dijo que no se precisaba licencia de 
importación para los productos farmacéuticos  y médicos autorizados, pero que, como 
se especifica en el anexo E (Lista de pr oductos sujetos al régimen de licencias no 
automáticas de importación), determinados productos médicos estaban sujetos al 
régimen de licencias de importación no auto máticas.  Respondiendo a otra pregunta, 
confirmó que las importaciones de medicame ntos para uso humano que figuraban en 
los números 30.03 y 30.04 no estaban sujetas al régimen de licencias de importación 
(siempre que su venta en Arabia Saud ita hubiera sido aprobada), pero que las 
importaciones de medicamentos para uso ve terinario que figuran en esos números del 
Arancel de Aduanas Armonizado sí lo estaban, a fin de garantizar la salud y la seguridad de los animales.  Asimismo, in formó de que los productos farmacéuticos o 
médicos no autorizados con anterioridad est aban sujetos a un proceso de aprobación 
administrado por el Ministerio de Sal ud y diseñado para evaluar el producto y 
garantizar que el fabricante sigue prácticas de fabricación adecuadas, proceso que podía llevar hasta 18 meses.  Uno de los mi embros del Grupo de Trabajo quiso saber 
si Arabia Saudita exigía que los productos farmacéuticos estuvieran registrados en al 
menos tres países de la UE antes de permitir su importación o comercialización en 
Arabia Saudita.  El representante informó de que no existía tal condición para la 
importación de medicamentos para uso humano.  Las empresas que deseasen comercializar sus productos farmacéuticos en Arabia Saudita debían seguir el 
siguiente proceso: 
 
  i) presentación de un formulario completo de registro de la empresa; 
ii) el Comité Técnico examinaría el formulario y sus anexos y, tras su 
aprobación preliminar, establecería un grupo de inspección de la empresa y el producto; 
iii) el grupo de inspección visitaría la empr esa y su fábrica para asegurarse de que 
aplicaba las prácticas de fabricación adecuadas; 
iv) el Comité Técnico adoptaría su deci sión final en base al informe del grupo de 
inspección;  y 
v) tras la aprobación, la empresa estaría autorizada a obtener el registro de su 
producto o productos. 
 
El representante de Arabia Saudita declaró que consideraba que las medidas descritas 
supra  eran compatibles con las normas de la OMC, y confirmó que su país 
continuaría administrando estas normas de mane ra compatible con la OMC.  El Grupo 
de Trabajo tomó nota de este compromiso. 
  4. Debe añadirse el siguiente texto al final del párrafo 138: 
 
Un miembro del Grupo de Trabajo afirmó  que creía que Arabia Saudita imponía 
prescripciones adicionales a la importación de semillas, mediante un proceso de licencias no automáticas.  El representante de Arabia Saudita declaró que el papel del Ministerio de Agricultura se explicaba en el anexo G, "Condiciones y prescripciones", 
y que el procedimiento era sencillo y breve y no constituía una restricción encubierta 
del comercio internacional. 
 WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.5/Add.1 
Página 4  
 
  5. Añádase al final del párrafo 163: 
 
El 1° de enero de 2004 el CCG había ap robado una ley sobre medidas antidumping y 
derechos compensatorios.  El CCG estaba elaborando el pertinente reglamento de 
aplicación. 
 
 6. Añádase al final del párrafo 165:  
Posteriormente el representante de Arabia Saudita añadió que en los anexos J y K se 
identificaban todos los productos sujetos a una prohibición de exportación o a 
licencias de importación.  De algunos de esos productos se trataba más adelante, en 
respuestas a preguntas de los miembros del Grupo de Trabajo. 
  7. Se había levantado la prohibición  de las importaciones de semen de bovino 
(párrafo 206). 
__________ 