RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DER/P/3
9juin1997
DUCOMMERCE(97-2395)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu8août19971
1. Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après quiontfaitl'objetd'unedistribution restreinte
sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu8août1997. Ladatededistribution
estindiquée àlasuitedutitredechaque document.
G/ADP/Q1/ARG/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses de
l'Argentine auxquestions posées parlesCommunautés européennes
-19.11.96
G/ADP/Q1/ISR/4 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses
d'Israël auxquestions posées parlaCommunauté européenne, les
Etats-Unis etleJapon -04.11.96
G/ADP/Q1/PER/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses du
Pérou auxquestions posées parlesEtats-Unis -14.11.96
G/ADP/Q1/VEN/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses du
Venezuela auxquestions posées parlaCommunauté européenne -
04.11.96
G/AG/R/7 Comité del'agriculture -Rapport succinct delaréunion des28et
29octobre 1996 -Note duSecrétariat -26.11.96
G/AG/R/8 Comité del'agriculture -Rapport succinct delaréunion
extraordinairetenueparintervallesdu24octobreau
6novembre 1996 -Note duSecrétariat -14.11.96
G/C/M/15 Conseil ducommerce desmarchandises -Compte rendu dela
réunion tenue auCentre William Rappard les1er,4et6novembre
1996 -28.11.96
1Cetavis, queleSecrétariat distribue enprincipe unefoisparmois, nevisepaslesdocuments relatifs aux
travaux desConseils etComités établis danslecadre desAccords commerciaux plurilatéraux, quisontproposés
pour mise endistribution générale dans desavisdistincts émanant decesorganes.WT/DER/P/3
Page2
G/C/W/67 Conseil ducommerce desmarchandises -Conférence ministérielle de
l'OMC -Eléments d'unprogramme del'OMC surlafacilitation du
commerce -11.11.96
G/RO/M/8 Comité desrègles d'origine -Compte rendu delaréunion du
11octobre 1996 -28.11.96
G/SCM/Q1/ARG/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses de
l'Argentine auxquestions posées parlesCommunautés européennes
-19.11.96
G/SCM/Q1/ISR/4 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses
d'Israël auxquestions posées parlaCommunauté européenne, les
Etats-Unis etleJapon -04.11.96
G/SCM/Q1/PER/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses du
Pérou auxquestions posées parlesEtats-Unis -14.11.96
G/SCM/Q1/VEN/2 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 18.5 etdel'article 32.6 desAccords -Réponses du
Venezuela auxquestions posées parlaCommunauté européenne -
04.11.96
G/SCM/Q2/CZE/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions delaCorée -
06.11.96
G/SCM/Q2/CZE/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions posées parle
Japon -06.11.96
G/SCM/Q2/CZE/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions desEtats-Unis -
06.11.96
G/SCM/Q2/CZE/10 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions del'Argentine -
06.11.96
G/SCM/Q2/CZE/11 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions delaThaïlande -
06.11.96
G/SCM/Q2/CZE/12 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaRépublique tchèque auxquestions delaTurquie -
06.11.96
G/SCM/Q2/IND/4 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses del'Inde auxquestions posées parlesEtats-Unis -
25.11.96
G/SCM/Q2/IND/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses del'Inde auxquestions posées parlesCommunautés
européennes -26.11.96WT/DER/P/3
Page3
G/SCM/Q2/JPN/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question complémentaire del'Argentine concernant lanouvelle
notification complète duJapon -19.11.96
G/SCM/Q2/SVN/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponse delaSlovénie àlademande quiluiaétéadressée parles
Communautés européennes autitredel'article 25.10 del'Accord -
21.11.96
G/SCM/Q2/VEN/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question complémentaire delaColombie concernant lanouvelle
notification complète duVenezuela -21.11.96
G/SG/Q1/ARG/3 Comité dessauvegardes -Notification desloisetdesréglementations
autitredel'article 12.6 del'Accord -Réponse del'Argentine àla
question posée parlaCorée -26.11.96
G/SG/Q1/CIV/1 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titre del'article 12.6 del'Accord -Questions posées àla
Côte d'Ivoire parlesEtats-Unis -22.11.96
G/SG/Q1/KEN/1 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12.6 del'Accord -Questions posées auKenya par
lesEtats-Unis -21.11.96
G/SG/Q1/NGA/1 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titredel'article 12.6 del'Accord -Questions posées auNigéria par
lesEtats-Unis -22.11.96
G/SG/Q1/SLV/2 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titre del'article 12.6 del'Accord -Réponses d'ElSalvador aux
questions delaCorée -12.11.96
G/SG/Q2/BRA/1 Comité dessauvegardes -Brésil -Mesure desauvegarde provisoire
concernant lesimportations dejouets -Questions posées parleJapon
auBrésil -01.11.96
G/SPS/R/6 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires -Résumé dela
réunion des8et9octobre 1996 -Note duSecrétariat -14.11.96
G/STR/Q1/AUS/2 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions posées parlesEtats-Unis ausujet delanotification
présentée parl'Australie autitredel'article XVII -27.11.96
G/STR/Q1/ISR/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions
desEtats-Unis concernant lanotification présentée parIsraël autitre
del'article XVII -11.11.96
G/STR/Q1/TUR/1 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions posées parlesEtats-Unis concernant lanotification
présentée parlaTurquie conformément àl'article XVII -01.11.96
G/STR/Q1/USA/4 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Questions de
l'Argentine sur lanotification présentée par lesEtats-Unis
conformément àl'article XVII -07.11.96
G/STR/Q1/USA/5 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponses
auxquestions del'Argentine surlanotification présentée parles
Etats-Unis conformément àl'article XVII -07.11.96WT/DER/P/3
Page4
G/STR/Q1/USA/6 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-Réponse à
une question orale delaNouvelle-Zélande surlanotification
présentée parlesEtats-Unis conformément àl'article XVII -
07.11.96
G/TBT/CS/1/Add.1 Comité desobstacles techniques aucommerce -Liste desorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode depratique pour
l'élaboration, l'adoption etl'application desnormes -1996 -
08.01.97
G/TBT/CS/1/Add.1/Rev.1 Comité desobstacles techniques aucommerce -Liste desorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode depratique pour
l'élaboration, l'adoption etl'application desnormes -1996 -
Révision -17.01.97
G/TBT/CS/2 Comité desobstacles techniques aucommerce -Liste desorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode depratique pour
l'élaboration, l'adoption etl'application desnormes depuis le
1erjanvier 1995 -09.01.97
G/TBT/CS/2/Rev.1 Comité desobstacles techniques aucommerce -Liste desorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode depratique pour
l'élaboration, l'adoption etl'application desnormes depuis le
1erjanvier 1995 -Révision -17.01.97
G/TBT/W/33 Comité desobstacles techniques aucommerce -Compte rendu des
réunions tenues les16et22octobre 1996 -Projet -12.11.96
G/TBT/W/34 Comité desobstacles techniques aucommerce -Demande destatut
d'observateur présentée par l'Association européenne de
libre-échange -12.11.96
G/TRIMS/M/5 Comité desmesures concernant lesinvestissements etliées au
commerce -Compte rendu delaréunion tenue les30septembre et
1ernovembre 1996 -27.11.96
G/TRIMS/W/6 Comité desmesures concernant lesinvestissements etliées au
commerce -Réponse delaRépublique deCorée àunequestion
soulevée àlaréunion du30septembre 1996 -20.11.96
G/VAL/M/4 Comité del'évaluation endouane -Compte rendu delaréunion du
25octobre 1996 -29.11.96
G/VAL/W/14 Comité del'évaluation endouane -Législation del'Inde -Réponse
del'Indeauxquestions posées parlesEtats-Unis -01.11.96
G/VAL/W/15 Comité del'évaluation endouane -Emploi du terme
"entretenimiento" dans lanote interprétative relative à
l'article premier del'Accord sur l'évaluation endouane -
Communication del'Organisation mondiale desdouanes -01.11.96
IP/C/M/10 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Compte rendu delaréunion tenue auCentre William
Rappard le5novembre 1996 -25.11.96
IP/C/W/34/Add.3/Suppl.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: Renseignements
fournis parlespays endéveloppement membres -Supplément -
Finlande -07.11.96WT/DER/P/3
Page5
IP/C/W/34/Add.3/Suppl.2 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: Renseignements
fournis parlespays développés membres -Supplément -Espagne -
08.11.96
IP/C/W/34/Add.3/Suppl.3 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: Renseignements
fournis parlespaysdéveloppés membres -Supplément -Danemark -
11.11.96
IP/C/W/34/Add.3/Suppl.4 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique: Renseignements
fournis par lespays developpés membres -Supplément -
Allemagne -22.11.96
IP/C/W/36 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Activités decoopération technique duSecrétariat
dans ledomaine desADPIC -Note duSecrétariat -10.09.96
IP/C/W/37/Add.1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Questions posées parlesCommunautés
européennes etleurs Etats membres -08.11.96
IP/C/W/41 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses duLiechtenstein auxquestions posées
parlesCommunautés européennes etleurs Etats membres, les
Etats-Unis etleJapon -01.11.96
IP/C/W/42 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses del'Australie auxquestions posées
parlaCommunauté européenne etsesEtats membres, leJapon etles
Etats-Unis -07.11.96
IP/C/W/43 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses delaSuisse auxquestions posées par
lesCommunautés européennes etleurs Etats membres -05.11.96
IP/C/W/44 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Questions posées parl'Australie -08.11.96
IP/C/W/45 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses delaNorvège auxquestions posées
parlaCommunauté européenne etsesEtats membres, leJapon etles
Etats-Unis -08.11.96WT/DER/P/3
Page6
IP/C/W/46 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses duJapon auxquestions posées parla
Communauté européenne etsesEtats membres etparlesEtats-Unis
-08.11.96
IP/C/W/47 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses del'Afrique duSudauxquestions
posées parlaCommunauté européenne etsesEtats membres, le
Japon etlesEtats-Unis -11.11.96
IP/C/W/49 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses delaRépublique tchèque aux
questions posées parlaCommunauté européenne etsesEtats
membres, lesEtats-Unis etleJapon -11.11.96
IP/C/W/50 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses delaHongrie auxquestions posées
parlaCommunauté européenne etsesEtats membres -11.11.96
IP/C/W/51 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Réponses duCanada auxquestions posées par
laCommunauté européenne etsesEtats Membres etparles
Etats-Unis -11.11.96
IP/Q/AUS/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Australie -01.11.96
IP/Q/ESP/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Espagne -04.11.96
IP/Q/GRC/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Grèce -21.11.96
IP/Q/ISL/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Islande -21.11.96
IP/Q/PRT/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surledroit d'auteur etles
droits connexes -Portugal -21.11.96
S/C/M/13 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
23septembre 1996 -Note duSecrétariat -21.11.96
S/CSC/M/2 Comité desengagements spécifiques -Rapport delaréunion du
10octobre 1996 -Note duSecrétariat -13.11.96
S/FIN/M/12 Comité ducommerce desservices financiers -Rapport delaréunion
tenue le22octobre 1996 -Note duSecrétariat -04.11.96WT/DER/P/3
Page7
S/GBT/M/3 Groupe destélécommunications debase -Rapport delaréunion du
18octobre 1996 -13.11.96
S/GBT/W/1 Groupe destélécommunications debase -Présentation desprojets
d'offres surlestélécommunications debase -Note duSecrétariat -
27.11.96
S/GBT/W/1/Add.1 Groupe destélécommunications debase -Communication des
Communautés européennes etdeleurs Etats membres -Offre
relative auxtélécommunications debase-Révision -13.11.96
S/GBT/W/1/Add.2 Groupe destélécommunications debase -Communication des
Etats-Unis -Offre conditionnelle -Révision -13.11.96
S/GBT/W/1/Add.3 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
République slovaque -Projet d'offre surlestélécommunications de
base-Révision -25.11.96
S/GBT/W/2 Groupe destélécommunications debase -Note duPrésident -
26.11.96
S/WPPS/M/6 Groupe detravail desservices professionnels -Note surlaréunion
du2octobre 1996 -Note duSecrétariat -12.11.96
S/WPPS/M/7 Groupe detravail desservices professionnels -Note surlaréunion
tenue le28octobre 1996 -Note duSecrétariat -13.11.96
S/WPPS/W/7/Add.22 Groupe detravail desservices professionnels -Communication du
Brésil -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -05.11.96
S/WPPS/W/7/Add.23 Groupe detravail desservices professionnels -Communication des
Communautés européennes etdeleurs Etats Membres -Réponse au
questionnaire surlesecteur desservices comptables -05.11.96
WT/BFA/W/12 Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Déclaration
faite parleMaroc àlaréunion du13novembre 1996 -Intervention
del'Ambassadeur N.Benjelloun-Touimi surlacoopération technique
devant leComité dubudget del'OMC -19.11.96
WT/BOP/R/20 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlaréunion des23-25 septembre 1996 -
05.11.96
WT/COMTD/M/10 Comité ducommerce etdudéveloppement -Note surlaréunion du
23septembre 1996 -25.11.96
WT/COMTD/M/11 Comité ducommerce etdudéveloppement -Compte rendu dela
réunion du4octobre 1996 -22.11.96
WT/COMTD/M/12 Comité ducommerce etdudéveloppement -Note surlaréunion des
15et31octobre 1996 -25.11.96
WT/COMTD/W/21 Comité ducommerce etdudéveloppement -Rapport surla
coopération technique etlaformation -21.11.96
WT/CTE/M/13 Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport desréunions
tenues le30octobre etdu6au8novembre 1996 -Note du
Secrétariat -22.11.96
WT/DSB/M/22/Corr.1 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le27septembre 1996 -
Corrigendum (espagnol seulement) -13.11.96WT/DER/P/3
Page8
WT/DSB/M/24 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue auCentre William Rappard le16octobre 1996 -26.11.96
WT/DSB/M/25 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion
tenue au Centre William Rappard les 29 octobre et
1ernovembre 1996 -28.11.96
WT/DSB/RC/W/1 Règles deconduite relatives auMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant leréglement desdifférends -15.11.96
WT/GC/M/14 Conseil général -Compte rendu delaréunion tenue auCentre
William Rappard le2octobre 1996 -20.11.96
WT/REG/M/4 Comité desaccords commerciaux régionaux -Note surlaréunion
des17et20septembre 1996 -28.11.96
WT/REG/M/5 Comité desaccords commerciaux régionaux -Note surlaréunion
des7et11octobre 1996 -15.11.96
2. LesMembres quidésirent queladistribution del'undecesdocuments, oud'unepartie d'un
document, demeure restreinte sontinvités àeninformer leSecrétariat auplustardle7août1997.