ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/14/Rev.1/Add.1
15 de abril de 2003
(03-2066)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la Información
REUNIÓN INFORMAL DE EXPERTOS ADUANEROS DE LOS PAÍSES
PARTICIPANTES EN EL ATI PARA EXAMINAR LAS
DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN
6 A 8 DE MAYO DE 2002
Addendum
La comunicación siguiente ha sido transmitida al Presidente del ATI.
_______________
El grupo de expertos en clasificación aduanera y otros delegados interesados que se reunieron
informalmente en Ginebra los días 6 a 8 de mayo de 2002 para examinar las discrepancias en laclasificación de los productos del ATI (productos del apéndice B) ha comunicado por la presente los
resultados del trabajo durante esas reuniones.  El grupo consideraba que había avanzado todo lo que
era posible en ese momento desde un punto de vista técnico y, por lo tanto, creía que la cuestión debía
ser examinada en ese momento activamente por el Comité.  Se señaló que los demás asuntos habían
de ser objeto de decisión por el Comité, dado que algunas cuestiones podían requerir la interpretación
del texto actual de la Declaración Ministerial.  El grupo seguía empeñado en terminar esta labor, y
manifestó que atendería con mucho gusto cualquier otra  petición de aclaración que hiciera el Comité.
No obstante, no estaba prevista la celebración de más reuniones.
Durante las reuniones, se examinaron las discrepancias en la clasificación de los productos
del ATI incluidos en el Apéndice B, continuando la labor en el punto en que la dejaron los expertos en
las reuniones celebradas en diciembre de 2000, resumidas en el informe (G/IT/14/Rev.1).  Seexaminaron todos los productos del Apéndice A, sección 2 señaladas como "Para el Apéndice B", así
como los productos del Apéndice B.  Por lo tanto, se examinó la totalidad de los productos del
Apéndice B del ATI.
Los trabajos específicos acometidos se pueden resumir como sigue:
• El grupo llegó a un acuerdo sobre la mayoría de las discrepancias en la clasificación
de los productos del Apéndice B y se redujeron a una o más clasificaciones del SA.
• En un caso, se formuló la recomendación de que el asunto fuera remitido al CSA de
la OMA para que expresara su opinión.
• En algunos casos, el grupo recomienda que el asunto se aborde en la reunión formal
del Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de
Tecnología de la Información, dado que se refería a una cuestión relativa a lo que se
esperaba que abarcara la definición del ATI;  el grupo técnico no podía seguir
deliberando.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 2
• En varios casos, los expertos aduaneros no solventaron las discrepancias en la
clasificación debido a diversas situaciones, a saber, casos judiciales pendientes,
opinión pendiente del CSA de la OMA, necesidad de información adicional, etc. …
Durante las reuniones los expertos participantes pudieron indicar concretamente los casos en
que estaban dispuestos a reexaminar las partidas del SA comunicadas por sus administraciones, bien
añadiendo otras clasificaciones posibles o eliminando referencias a las partidas del SA que se
consideraban inadecuadas.  Sin embargo, el grupo reconoció la importancia de que todos los
participantes en el ATI examinaran el resultado de la labor realizada y, por esa razón, decidieron
poner entre corchetes las partidas del SA que el grupo consideraba inapropiadas.  El grupo eraconsciente de que no podía cambiar las posiciones de otros interesados no presentes que quizá
siguieran apoyando las clasificaciones que el grupo consideraba inadecuadas.
El grupo recordó el mandato correspondiente a la labor sobre discrepancias en la
clasificación, enunciado en el párrafo 5 del Anexo a la Declaración Ministerial.  Por consiguiente, seseñaló que la labor llevada a cabo ha sido muy positiva en lo referente a reducir las discrepancias en la
clasificación, pero era el Comité en pleno el que debía adoptar una decisión sobre las clasificaciones
propuestas o hacer los cambios necesarios.  Se propuso que el presente informe se examinara
detalladamente en la próxima reunión formal del Comité con miras a que todos los participantes
hicieran suyas las clasificaciones indicadas como probables, y convinieran en que las clasificaciones
entre corchetes eran inapropiadas.  Sobre la base de la información recibida hasta la fecha, había un
amplio acuerdo respecto a las propuestas de clasificación hechas por el grupo.  Se señaló que elComité también debería establecer un proceso o mecanismo para los cambios posibles que pudiera
entrañar esta clasificación y que algunos participantes quizás tengan necesidad de asistencia técnica
en esta esfera.
Además, se recalcó que este informe debería ser considerado con la labor ya realizada y
distribuido en el documento G/IT /14/Rev.1, dado que actualiza y complementa la información en él
presentada.  En este documento no se repitieron ni reproducieron los debates anteriores.  El grupo
espera con interés el posible resultado positivo sobre esta cuestión y alentó a otros participantes a que
contribuyeran al proceso.
RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES
1. Con el fin de examinar las discrepancias en la clasificación, expertos aduaneros y otros
representantes interesados de los siguientes participantes en el ATI se reunieron del 6 al 8 de mayo
de 2002:  el Canadá, las Comunidades Europeas, Co rea, los Estados Unidos, la India, el Japón,
Noruega, Suiza, Tailandia y el Taipei Chino.
2. Los asistentes examinaron las discrepancias en la clasificación y tomaron nota de las
principales cuestiones relacionadas con cada descripción del Apéndice B;  éstas se exponen en el
resumen del Relator que se adjunta.  El grupo observó que existía una convergencia de opiniones
sobre algunas posibilidades de clasificación, mientras que otras se consideraron dudosas y seindicaron entre corchetes en el resumen del Relator.
3. Se observó que las deliberaciones y sus resultados no prejuzgaban los derechos de ningún
participante con respecto a la clasificación de los productos del Apéndice B en el ATI ni modificarían
sus compromisos en materia de aranceles en el marco del ATI.  Se trataba únicamente de un debate
técnico de expertos aduaneros para intercambiar información y destacar las clasificaciones que
parecían apropiadas y las que no, teniendo en cuenta los debates y el intercambio de experiencias.
Desde el punto de vista técnico, el grupo confirmó que el proceso consistía únicamente en examinarlas discrepancias que existían en la clasificación y que no se pretendía en ningún caso ampliar ni
reducir el número de productos comprendidos en el ATI.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 3
4. En el resumen adjunto del Relator, las expresiones "añádase" o "suprímase" se utilizan para
indicar los cambios que han decidido introducir algunas delegaciones en sus clasificaciones originales
de los productos del Apéndice B.  Hasta la fecha, no ha habido ninguna modificación oficial de las
listas de compromisos de los participantes en el ATI.
5. El grupo señaló que es importante que todas las delegaciones examinen plenamente las
conclusiones, especialmente los participantes que no estuvieron representados en las reuniones.  Por
consiguiente, instamos a todos los participantes que indicaron una clasificación de partidas entre
corchetes a que verifiquen si dichas clasificaciones siguen siendo válidas.
6. Proponemos que el presente informe se examine en detalle en la próxima reunión formal del
Comité con miras a que todos los participantes confirmen las clasificaciones señaladas como
probables y declaren inadecuadas las partidas entre corchetes.
7. No ha habido cambio alguno en la posición de la India con respecto a sus clasificaciones de
varios productos.  La India indicó que el resumen del Relator adjunto no tenía fundamento jurídico
alguno.  Además, el alcance de la labor de los expertos se había indicado claramente en el párrafo 5
del Anexo a la Declaración Ministerial, por lo que su labor quedaba limitada claramente a ese
mandato.  Los mandatos del párrafo 3 y del párrafo 5 de ese Anexo eran diferentes y estaban
separados, y no debían mezclarse.
Abreviaturas y términos utilizados en el texto:
ADP Procesos automáticos de datos
Notas explicativas Publicación de la OMA que contiene las notas explicativas de la nomenclatura
del SA;  se utiliza junto con el SA para aclarar cuestiones de clasificación conarreglo al SA
SA Nomenclatura del Sistema Armonizado
CSA Comité del Sistema Armonizado
OMA Organización Mundial de Aduanas
RESUMEN DEL RELATOR
Sírvanse tomar nota de que la información aquí facilitada complementa las conclusiones ya
comunicadas en el documento G/IT/14/Rev.1 y, por lo  tanto, el presente informe debe leerse junto con
ese documento.
113- Tubos de reactancia de cuarzo y soportes diseñados para su inserción en hornos de
difusión y oxidación para la producción de discos (obleas) semiconductores
Se hizo referencia a la respuesta de la OMA (G/IT/20) por la que el CSA acordó la
clasificación den 702000 para este producto.  Por lo tanto, la clasificación en 701710 no era adecuada.
[681599]
[701710]
702000G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 4
114- Aparatos de deposición química de vapor para la producción de semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 115.
La clasificación en 847989 era la clasificación apropiada acordada por el grupo;  véanse los
debates celebrados en la reunión anterior.
841989
[847989]
115- Partes de los aparatos de deposición química de vapor para la producción de
semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 114.
El grupo observó que, como el aparato principal se clasificaba apropiadamente en 841989, la
clasificación correspondiente de las partes debía ser 841990.
El Taipei Chino suprime 847990.
841990
[847990]
122- Aparatos para atacar en seco, desnudar o limpiar los discos (obleas) semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 135.
El grupo remitió este punto a la reunión formal del Comité para saber qué se consideraba
abarcado por el texto de la Declaración Ministerial.  La cuestión se refería a los procesos "en húmedo"
frente a los procesos "en seco".  Se indicó que la descripción de la categoría de productos 142
mencionaba concretamente procesos "en húmedo", de modo que algunos pensaron que ello entrañaba
que el producto bajo examen debía incluir únicamente procesos "en seco".  Además, había
preocupación por saber si "grabar" era sinónimo de "desnudar" o no y, por lo tanto, se trataba de
dos procesos distintos o de uno igual.  Una de las cuestiones pendientes era si la descripción abarcaríael grabado y, por tanto, sería necesario considerar la subpartida 845691.  La interpretación de si la
descripción abarcaba los procesos "en húmedo y en seco" o solamente los procesos "en seco"
determinaría las posibles clasificaciones y esto es lo que se pidió al Comité.
El grupo señaló que las clasificaciones 845699 y 847989 eran apropiadas, pero siguió
indeciso en cuanto a la inclusión de 845691.  Los debates indicaron que la subpartida 8456 abarcaba
los procesos de desnudado y la 8479 los procesos de limpieza.  Se señaló que 842489 y 854330 no
parecían clasificaciones apropiadas.
[842430]
[842489][845610]
[845620]
845691845699847989
[854330]G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 5
125- Cortadoras por haz de láser para cortar la s pistas de contacto en la producción de
semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 133.
La clasificación en 845610 era la clasificación apropiada acordada por el grupo;  véanse los
debates celebrados en la reunión anterior.
845610
[845690]
[845691][845699][8462]
[851580]
126- Máquinas para cortar en rodajas los lingotes monocristalinos o los discos (obleas) en
microplaquitas
El número correspondiente a las partes es el 129.
La clasificación en 846410 era la clasificación apropiada acordada por el grupo;  véanse los
debates celebrados en las reuniones anteriores.
[820890]
[8463]
846410[846420][846490]
[846691]
[847989][847990]
129- Partes de las máquinas para cortar en rodajas los lingotes monocristalinos o los discos
(obleas) en microplaquitas
El número correspondiente al aparato principal es el 126.
Los Estados Unidos explicaron de nuevo su razonamiento en apoyo de sus clasificaciones
en 846610, 846620 y 846630.  Continuaron las deliberaciones sobre la cuestión de "partes" frente a
"accesorios".  El grupo llegó a un consenso en cuanto a que este producto sería clasificado en 846691,
pero no había consenso sobre 846610, 846620 y 846630.  Además, se recordó que esta cuestión de
"partes" frente a "accesorios" fue remitida al CSA de la OMA para que emitiera su opinión, y la
respuesta recibida indicaba que no había definiciones jurídicas en la nomenclatura del SA para"partes" y "accesorios".  Por lo tanto, no se recibió una respuesta definitiva y esta misma cuestión
seguía pendiente ante los expertos aduaneros.  Se indicó que la partida del SA correspondiente a 8466
se refiere a "partes y accesorios", haciendo las tres primeras partidas de cuatro dígitos (846610,
846620 y 846630) referencia a portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática;
portapiezas;  y divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta.El grupo siguió teniendo opiniones divididas sobre si los productos podían ser clasificados en 846610,
846620 y 846630, puesto que la descripción de estas clasificaciones del SA se refería a productos
específicos, que a juicio de algunos constituían accesorios de las máquinas y no sus partes.  Los
Estados Unidos consideraban que 846610, 846620 y 846630 seguían siendo aplicables y señalaron
que su opinión quedaba reforzada por los recientes debates celebrados en la OMA sobre determinadasportapiezas.  Otros no compartían esta opinión.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 6
Esta cuestión pendiente (igual que los puntos 130, 133, 135, 153 y 157) debería ser remitida a
la reunión formal del Comité.  La pregunta que era preciso plantear era si había productos que
cumplían la descripción del ATI que serían clasificados en 846610, 846620 y 846630.  La pregunta
formulada para examinarlo era:
- ¿Estarían abarcados por el ATI los portaútiles/portapiezas/divisores y demás
dispositivos especiales para montar en máquinas para cortar en rodajas los lingotes
monocristalinos o los discos (obleas) en microplaquitas?
[82089]
[820890]846610
846620
846630846691[847990]
130- Partes de las máquinas de fragmentación para marcar o ranurar los discos (obleas)
semiconductores
El aparato principal correspondiente figuraba en el apéndice A, sección 2, y estaba clasificado
en 846490.  Por lo tanto, la clasificación pertinente en este caso era 846691.  Véase la categoría de
productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610, 846620 y 846630.
[820890]
846610846620
846630
846691[846693][847990]
133- Partes de las cortadoras por haz de láser para cortar las pistas de contacto en la
producción de semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 125.
El grupo señaló que 846693 era la clasificación apropiada.  Véase la categoría de productos
129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610, 846620 y 846630.
846610
846620
846630846693[851590]
135- Partes de los aparatos para atacar en seco, desnudar o limpiar los discos (obleas)
semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 122.
El grupo señaló que 846693 y 847990 eran clasificaciones apropiadas.  Véase la categoría de
productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846620 y 846630.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 7
Noruega añade 847990.
[842490]
846620846630
846693
847990
137 (la misma designación de 144)- Equipos de encapsulación para el montaje de
semiconductores
Los números correspondientes a las partes son 138 y 155.
Prosiguieron los debates sobre el significado de "encapsulación".  Se planteó la cuestión de si
la encapsulación estaba determinada por el tipo de material, a saber, plástico, caucho, vidrio,
cerámica, epóxidos, etc.  Las clasificaciones facilitadas por los participantes estaban relacionadas con
el tipo de proceso de encapsulación;  por ejemplo, 847710 para moldeo por inyección, 847740 paramoldeo en vacío y termoformado y 847759 para moldeo por encapsulación líquida, y esto a su vez
estaba relacionado con el tipo de material utilizado para la encapsulación.  Algunos señalaron que
había una diferencia entre la encapsulación y el sellado y que quizá el grupo se refería a cosas
diferentes.  Con respecto a la posibilidad de la encapsulación con metales (a saber, la soldadura), el
grupo prefería recabar más información sobre el proceso.  En este sentido se publicó un estudio sobreel tema.  Sin embargo, no se encontró una definición satisfactoria y las clasificaciones en el marco de
847989 y las tres clasificaciones de 8477 seguían siendo problemáticas.  El grupo no llegó a un
consenso en esa ocasión con respecto a este punto.
[842230]
[846599]847710
847740
847759[847780][847980]
847989
[854389] (por sincronización con la categoría de productos 144, respecto a la cual las Comunidades
Europeas y el Japón suprimieron esta clasificación)
138 - Partes de los equipos de encapsulación
Los números correspondientes al aparato principal son 137 y 144.
Véase el debate celebrado en el marco del punto 137;  su resultado determinará la
clasificación de las "partes".
[842290]
[846692]847790847990
139- Máquinas automatizadas para el transporte, la manipulación y el almacenamiento de
discos (obleas) semiconductores, casetes de discos (obleas), cajas de discos (obleas) y
demás material para dispositivos semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 154.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 8
Las deliberaciones se centraron en si las máquinas abarcadas por esta descripción constituían
máquinas enteras o se trataba de procesos separados en forma modular.  Había determinadas
clasificaciones del SA que estaban incluidas, dado que hacían referencia a una función específica de
la definición, es decir, la manipulación, mientras que  otras clasificaciones abarcarían un producto que
realizaba funciones múltiples.  El grupo no estaba seguro de si la descripción del ATI según estabaredactada abarcaba máquinas que solamente realizaban una o más funciones de las enumeradas o si
tenían que realizar todas las funciones.
Este punto debería ser remitido a la reunión formal del Comité.  La cuestión era un asunto de
interpretación de la definición - si era una máquina que tenía que realizar todas las funciones
específicas (transporte, manipulación y almacenamiento) o si era pertinente si la máquina solamente
realizaba una o dos funciones.  Ello determinaría la clasificación o las clasificaciones apropiadas.
Noruega suprime 847950 y añade 842839.
[842820]
[842833]
842839842890847950
847989
[847990]
141- Aparatos para la deposición física por pulverización en discos (obleas) semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 149.
El grupo hizo referencia a la opinión del CSA sobre clasificación en la que se facilitaba la
partida 854389 del SA y que abarcaría los productos descritos por esta definición
El Taipei Chino suprime 847989 y 854311, y añade 854389.  El Canadá añade 854389 y
suprime 847989.
[841989]
[847989]
[854311]854389
142 (la misma designación de 168)- Aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o
limpiar los discos (obleas) semiconductores y los
visualizadores de panel plano
Las deliberaciones se centraron en si se trataba de un aparato que realizaba estas operaciones
como función continua o se trataba de distintos módulos de máquinas.  Se señaló que la primeraclasificación enumerada comprendía procesos para atacar, desnudar o limpiar mediante pulverización,
mientras que la segunda clasificación era para desnudar/atacar con ácido.  La tercera clasificación
había de comprender otros procesos en húmedo.  Por lo tanto, la clasificación dependía de si la
descripción abarcaba una máquina entera o módulos individuales que realizaban distintas funciones.
La clasificación en el marco de 854330 era dudosa, dado que incluía la galvanotecnia, que no
estaba abarcada por la descripción.
El grupo consideraba que había tres posibles clasificaciones (842489, 846490, 847989)
basadas en la descripción de los productos del ATI.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 9
842489
846490
847989[849889][854330] (por sincronización con la categoría de productos 168)
[901049]
143- Aparatos de fijación por matriz, soldadores automáticos de cintas y soldadores de hilos
para el montaje de semiconductores
El grupo llegó a un acuerdo sobre dos posibles clasificaciones (847989, 851580) para los
productos abarcados por esta descripción.
El Taipei Chino añade 851580.
[846599]
847989851580
[851590]
[8517]
144 (la misma designación de 137)- Equipos de encapsulación para el montaje de
semiconductores
Los números correspondientes a las partes son 155 y 138.
Prosiguieron los debates sobre el significado de "encapsulación".  Se planteó la cuestión de si
la encapsulación estaba determinada por el tipo de material, a saber, plástico, caucho, vidrio,
cerámica, epóxidos, etc.  Las clasificaciones facilitadas por los participantes estaban relacionadas con
el tipo de proceso de encapsulación, por ej emplo, 847710 para moldeo por inyección, 847740 para
moldeo en vacío y termoformado y 847759 para moldeo por encapsulación líquida, y esto a su vez
estaba relacionado con el tipo de material utilizado para la encapsulación.  Algunos señalaron que
había una diferencia entre la encapsulación y el sellado y que quizá el grupo se refería a cosas
diferentes.  Con respecto a la posibilidad de la encapsulación con metales (a saber, la soldadura), el
grupo prefería recabar más información sobre el proceso.  Hubo un incipiente consenso sobre 847989,
pero las tres clasificaciones de 8477 siguieron siendo problemáticas.  El grupo no llegó a un consenso
en esa ocasión con respecto a este punto.
[842230]
[846599]847710847740
847759
[847780]847989[847990]
[854389]
146- Máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar los hilos de salida de los
semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 157.
El grupo llegó a un acuerdo sobre dos posibles clasificaciones (846221, 846229) para los
productos abarcados por esta descripción.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 10
[8462]
846221
846229[8463][846390]
[847989]
147- (guarda cierta relación con 141) Aparatos de  deposición física para la producción de
semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 158.
El grupo convino en que 854389 era la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI,  y tomó nota de la opinión del CSA a que se hace
referencia en el punto 141.
El Taipei Chino añade 854389 y suprime 847989.
[841989]
[847989]
[851410]
[851420][851430][851440]
854389
148- Rotores para revestir con emulsiones fotográficas los discos (obleas) semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 151.
El grupo convino en que 847989 era la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI.
[842119]
[842489]847989
149- Partes de los aparatos para la deposición física por pulverización en discos (obleas)
semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 141.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 854390 era la
clasificación apropiada.
[841990]
[847990]
854390
150- Partes de los aparatos de fijación por matriz, soldadores automáticos de cintas y
soldadores de hilos para el montaje de semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 143.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo acordó dos posibles
clasificaciones (847990, 851590).G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 11
[846692]
847990
851590
151- Partes de los rotores para revestir con emulsiones fotográficas los discos (obleas)
semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 148.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 847990 era la
clasificación apropiada.
[842119]
[842191][842199][842490]
847990
153 (la misma designación de 169)- Partes de los aparatos para atacar con ácido, revelar,
desnudar o limpiar los discos (obleas), semiconductores y
visualizadores de panel plano
Los números correspondientes a los aparatos principales son 142 y 168.1
El grupo llegó a un acuerdo sobre tres posibles clasificaciones (842490, 846691, 847990) para
los productos abarcados por esta descripción.  Véase la categoría de productos 129, donde se hace
referencia a las deliberaciones sobre 846620 y 846630.
842490
[845390] (por sincronización con la categoría de productos 169)
846620846630846691
547990
[854390][901090]
154- Partes de las máquinas automatizadas para el transporte, la manipulación y el
almacenamiento de discos (obleas) semiconductores, casetes de discos (obleas), cajas de
discos (obleas) y demás material para dispositivos semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 139.
Véase el debate celebrado en el marco del punto 139;  su resultado determinará la
clasificación de las "partes".
El Taipei Chino añade 843139 y suprime 847990.
843139
847990
                                                     
1 Se indicó que los códigos notificados en relación con las categorías 142 y 168 debían ser los mismos,
y que la clasificación correspondiente de las "partes" se notificaría aquí.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 12
155- Partes de los equipos de encapsulación para el montaje de semiconductores
Los números correspondientes a los aparatos principales son 137 y 144.
Véase el debate celebrado en el marco de los puntos 137 y 144;  su resultado determinará la
clasificación de las "partes".
[842290]
[846692]847790
847990
[854390]
157- Partes de las máquinas para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar los hilos de
salida de los semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 146.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, la clasificación apropiada es 846694.
Véase la categoría de productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610,
846620 y 846630.
846610
846620
846630[846690]846694[847990]
[847998]
158- Partes de los aparatos de deposición física para la producción de semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 147.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 854390 era la
clasificación apropiada.
[841690]
[841990]
[847990]
[851490]854390
162- Aparatos para el calentamiento rápido de discos (obleas) semiconductores
El número correspondiente a las partes es el 164.
El grupo convino en que 851430 era la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI.  Véanse las deliberaciones de las reunionesanteriores.
[841989]
851430[854389]G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 13
164- Partes de los aparatos para el calentamiento rápido de discos (obleas) semiconductores
El número correspondiente al aparato principal es el 162.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 851490 era la
clasificación apropiada.
[841990]
851490
[854390]
166- Sondas de discos (obleas) semiconductores
Prosiguieron las deliberaciones sobre si los productos abarcados por esta descripción eran
sondas de discos (obleas) semiconductores o únicamente la punta.  Suponiendo que la descripción del
ATI comprendiera la totalidad del aparato, la clasificación apropiada sería 903082.  De otro modo, sisolamente estuviera abarcada la "punta" de la sonda, la clasificación sería 853690.
Esta cuestión debería ser remitida a la reunión formal del Comité.  La cuestión era un asunto
de interpretación de la definición, a saber, si estaba comprendido todo el aparato o únicamente la
punta del aparato que realizaba el sondeo (generalmente junto con otro instrumento de medición).
Ello determinaría la clasificación apropiada.
[847989]
853690903082
[903090]
[903141]
168 (la misma designación de 142)- Aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o limpiar
los discos (obleas) semiconductores y los visualizadores de
panel plano
Los números correspondientes a las partes son 169 y 153.
Las deliberaciones se centraron en si se trataba de un aparato que realizaba estas operaciones
como función continua o se trataba de distintos módulos de máquinas.  Se señaló que la primera
clasificación enumerada comprendía procesos para atacar, desnudar o limpiar mediante pulverización,mientras que la segunda clasificación era para desnudar/atacar con ácido.  La tercera clasificación
había de comprender otros procesos en húmedo.  Por lo tanto, la clasificación dependía de si la
descripción abarcaba una máquina entera o módulos individuales que realizaban distintas funciones.
La clasificación en el marco de 854330 era dudosa dado que incluía la galvanotecnia, que no
estaba abarcada por la descripción.
Sobre la base de la descripción de los productos del ATI, el grupo consideraba que había
tres posibles clasificaciones (842489, 846490, 847989).
842489
846490
847989[854330][901049]G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 14
169 (la misma designación de 153)- Partes de aparatos para atacar con ácido, revelar,
desnudar o limpiar los discos (obleas) semiconductores y
los visualizadores de panel plano
Los números correspondientes a los aparatos principales son 168 y 142.2
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo consideraba que había
tres clasificaciones posibles (842490, 846691, 847990).
842490
[845390]846620
846630
846691847990[854390][901090]
175- Microscopios estereoscópicos ópticos dotado s de equipo diseñado específicamente para
la manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o retículos
El número correspondiente a las partes es el 177.
Las deliberaciones sobre esta categoría y para las categorías 176 a 180 seguían siendo
complicadas, porque abarcaban algunos productos que seguían estando ante los tribunales de los
Estados Unidos.  Dado que aún no se había deci dido el resultado, el grupo no podía de momento
llegar a un acuerdo sobre las clasificaciones adecuadas.  Si hubiera cambios en la evolución de la
situación, se informaría en consecuencia al grupo y éste podría volver a retomar el asunto en el futuro.De las deliberaciones preliminares se desprendió que muchos apoyaban la clasificación en el marco
de 901110, pero que, debido a la cuestión pendiente, no se podía en ese momento llegar a un
consenso.
901110
903141
176- Microscopios fotomicrográficos dotados de  equipo diseñados específicamente para la
manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o retículos
Véase el debate en el número 175.  El número correspondiente a las partes es el 178.
901120
[901190]903141
177- Partes y accesorios de microscopios estereoscópicos dotados de equipo diseñado
específicamente para la manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o
retículos
Véase el debate en el número 175.  El número correspondiente al aparato principal es el 175.
901190
903190
                                                     
2 Se señaló que los códigos notificados en los números 142 y 168 deberían ser los mismos, y que la
clasificación correspondiente a las "partes" se notificaría aquí.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 15
178- Partes y accesorios de microscopios fotomicrográficos dotados de equipo diseñado
específicamente para la manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o
retículos
Véase el debate en el número 175.  El número correspondiente al aparato principal es el 176.
901190
903190
179- Microscopios de haz electrónico dotados co n equipo específicamente diseñado para la
manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o retículos
Véase el debate en el número 175.  El número correspondiente a las partes es el 180.
901210
903180
180- Partes y accesorios de microscopios de haz electrónico dotados con equipo
específicamente diseñado para la manipulación y transporte de discos (obleas)
semiconductores o retículos
Véase el debate en el número 175.  El número correspondiente a las partes es el 179.
901290
903190
181-Aparatos generadores de modelos para la producción de máscaras y retículos a partir de
sustratos revestidos de una capa fotorresistente
El número correspondiente a las partes es el 182.
El grupo convino en que 901720 sería la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI.
[847989]
[854320]
[854389]
[900610][901041][901042]
[901049]
901720
182- Partes y accesorios de aparatos generadores de modelos para la producción de máscaras
y retículos a partir de sustratos revestidos de una capa fotorresistente
El número correspondiente al aparato principal es el 181.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 901790 era la
clasificación adecuada.
[847990]
[854390][900699]
[901090]
901790G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 16
183- Partes de dichos aparatos generadores de modelos
El número correspondiente al aparato principal es el 181.
Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo convino en que 901790 era la
clasificación adecuada.
[847990]
[854390]
[901090]
[901190]901790
191- Ordenadores (computadores):  máquinas automáticas para tratamiento de información
capaces de 1) registrar el programa o los programas de procesos y, por lo menos, los
datos inmediatamente necesarios para la ejecución de ese o de esos programas;
2) programarse libremente por el usuario de acuerdo con sus necesidades;  3) realizar
cálculos aritméticos definidos por el usuario;  y 4) realizar, sin intervención humana, un
programa de proceso en el que puedan, por decisión lógica, modificar la ejecución
durante el tratamiento.  El acuerdo abarca las máquinas automáticas para tratamiento
de información que sean capaces o no de recibir y procesar con la asistencia de una
unidad central de proceso señales de telefonía, señales de televisión u otras señales
sonoras o visuales analógica o digitalmente procesadas.  No están comprendidas en el
presente acuerdo las máquinas que realicen una función propia distinta del tratamientode información, o incorporen una máquina au tomática para tratamiento de información
o trabajen en relación con tal máquina, que no estén especificadas de otro modo en el
apéndice A o en el apéndice B.
Sobre la base de la descripción del ATI, el grupo llegó a un acuerdo sobre cuatro posibles
clasificaciones (847110, 847130, 847141, 847149).
Se señaló que 847150 no era apropiada, dado que comprendía las unidades
[8471]
847110847130[847140]
847141
847149[847150][847160]
[847170]
[847180][847190][852190]
[852812]
[852813][854389]
192- Amplificadores eléctricos utilizados co mo repetidores en los productos de línea
telefónica comprendidos en el presente acuerdo, y partes de los mismos
Prosiguieron las deliberaciones sobre la cuestión de los amplificadores, especialmente los
amplificadores de audiofrecuencia frente a los amplificadores eléctricos.  Se señaló que un
participante tenía un asunto pendiente ante los tribunales con respecto a algunos de los productosabarcados por esta descripción.  Además, se indicó que el CSA de la OMA abordaría en breve laG/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 17
cuestión de determinados repetidores y que esto tendría probablemente su pertinencia aquí.  Se dijo
que no se podían distinguir solamente los repetidores que se utilizaban en la telefonía.  Sin imponer
unos criterios de uso final, sería difícil identificar únicamente los productos utilizados en las líneas
telefónicas.
Por lo tanto, el grupo indicó que había cinco posibles alternativas, incluidas las partes,
(851750, 851780, 851790, 851840, 851890), pero que en ese momento no podía llegar a un acuerdo
sobre el asunto.  Esperaba los resultados de las decisiones pertinentes de otros foros antes de acordar
las clasificaciones definitivas.
851750
851780
851790[8518][851810]
[851821]
[851822][851829][851830]
851840
[851850]851890[854320]
[854389]
[854390]
193- Dispositivos de visualización de panel pl ano (incluidos los de cristal líquido (LCD),
electroluminiscentes, los de plasma, vacuofluorescentes y de otras tecnologías) para
productos comprendidos en el presente acuerdo, y partes de los mismos
Prosiguieron las deliberaciones sobre los diversos tipos de dispositivos de visualización y sus
distintas clasificaciones en el SA.  Se señaló que los monitores estaban abarcados por separado en el
ATI y, a juicio de algunos, esta descripción había de abarcar los productos intermedios, a saber, losproductos semiacabados.  Se debatió qué números del SA abarcaban determinados productos, pero la
cuestión clave seguía siendo la interpretación de lo que se entendía que estaba abarcado por la
descripción.
Este punto debería ser remitido a la reunión formal del Comité.  La cuestión era un asunto de
interpretación de la definición, a saber, si abarcaba monitores enteros, paneles planos, y/o solamente
las unidades/dispositivos de visualización.  Se trataba de saber si se suponía que la descripción
abarcaba los productos acabados, o si también abarcaba los productos en estado semiacabado/de
componentes.  Esto determinaría la clasificación apropiada.
[842490]
847149
847160[847310][847321]
[847329]
847330[847340][847350]
[851790]
[852290][852821][852822]
[852990]
853120G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 18
853180
853190
[854190]854389854390
854890
[901320]901380901390[901790]
194- Equipo de red:  Aparatos para Red de  Área Local (LAN) y Red de Área Extensa
(WAN), incluidos los productos utilizados exclusiva o principalmente para permitir la
interconexión de máquinas automáticas para tratamiento de información y las unidades
de las mismas para formar una red utilizada primordialmente para compartir recursos
tales como unidades centrales de proceso, dispositivos de almacenamiento de datos yunidades de entrada y salida -incluidos los adaptadores, múltiples de impulsos (hubs),
repetidores en línea, convertidores, concentradores, puentes y direccionadores y
conjuntos de circuitos impresos para incorporación física en máquinas automáticas para
tratamiento de información o unidades de las mismas
El grupo llegó a un acuerdo sobre dos posibles clasificaciones (847180, 851750) basadas en la
descripción del ATI.
Las deliberaciones se centraron en las categorías de clasificaciones 8471, 8517 y 8543
del SA.  Se hizo referencia a numerosas opiniones de la OMA, así como a algunos procedimientos
jurídicos internos (véanse las deliberaciones de la última reunión).  Tras nuevas deliberaciones, elgrupo convino en que había dos clasificaciones posibles.
Se indicó asimismo que se había formulado una pregunta sobre si se suponía que el equipo de
red sin cable estaba abarcado por esta descripción o no.
Los Estados Unidos añaden 851750 y 847180.  El Taipei Chino añade 851750.  Las CE
suprimen 847150 y 847160, y añaden 847180.  Noruega suprime 847150 y 847160, y añade 851750.
[847110]
[847130][847141][847149][847150]
[847160]
[847170]847180[847190]
[8473]
[847330]851750[851780]
[851790]
[854389][854390]
195- Pantallas de control:  unidades de visualización de máquinas automáticas para
tratamiento de información con tubo de rayos catódicos con trama de puntos de
separación inferior a 0,4 mm, que no pueden recibir ni procesar señales de televisión ni
otras señales sonoras o visuales procesadas an alógica o digitalmente sin la asistencia de
la unidad central de proceso de un ordenador según se define en el presente acuerdo.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 19
Por consiguiente, no están comprendidas en  el ámbito del Acuerdo las televisiones
(ni aun las de alta definición)
El grupo convino en que 847160 era la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI.3
[847149]
847160[852821][852822]
[854011]
[854012][854020][854040]
[854050]
[854060]
196- Unidades de memoria de disco óptico pa ra máquinas automáticas para tratamiento de
información (incluidas las unidades CD y DVD), puedan o no escribir/registrar además
de leer, inclusive en sus envolturas
El grupo convino en que 847170 era la clasificación apropiada, dado que abarcaría los
productos comprendidos en la descripción del ATI.4
[847149]
847170[847190]
[847330]
[852430]
197- Dispositivos de alerta de radiomensajes, y sus partes
Prosiguieron las deliberaciones sobre la cuestión de los dispositivos de alerta y se logró un
consenso en relación con tres clasificaciones para dichos dispositivos (unidireccionales) (852790,852910, 852990).  Sin embargo, no se logró acuerdo sobre la cuestión relacionada con el producto
denominado "dispositivo bidireccional de alerta".  El grupo no pudo alcanzar un acuerdo sobre si
dichos dispositivos (que pueden enviar y recibir mensajes) estaban comprendidos en la descripción
del ATI.
Esta cuestión debería remitirse a la reunión formal del Comité.  Se trataba de una cuestión
referida a la definición o a su interpretación, es decir, -determinar si la descripción que comprende los
"dispositivos de alerta de" estaba destinada a abarcar productos denominados "dispositivos
bidireccionales de alerta de radiomensaje"-.  Algunos sostuvieron que, por definición, los dispositivos
de alerta suponían una comunicación unidireccional y, en consecuencia, este producto no estaba
abarcado.  Otros señalaron que, de conformidad con la información sobre el producto, estaría
abarcado por el ATI.  La cuestión se relacionaba con la clasificación 852520, y se trataba dedeterminar si debía incluirse para abarcar o no los dispositivos de alerta bidireccionales.  Además, se
observó que esta clasificación del SA ya estaba comprendida en el apéndice A, sección I del ATI.
                                                     
3 Debido a una disposición arancelaria nacional qu e afectaba únicamente a los Estados Unidos, éstos
señalaron que también utilizaban la partida 847149 del SA para abarcar los componentes de un sistema.Además, como esta cuestión solamente afectaba a los Esta dos Unidos, no se pretendía que otros utilizaran esta
clasificación.
4 Ibíd.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 20
[852510]
852520
[852719]852790852910
852990
[853180][853190]
198- Trazadores, sean unidades de entrada o de salida de 8471 del SA o máquinas de dibujo o
trazado de 9017 del SA
El grupo convino en que 847160, 901710, y 901720 eran las clasificaciones apropiadas, dado
que abarcarían los productos compre ndidos en la descripción del ATI.5
El Taipei Chino suprime 847150.
[847149]
[847150]847160
[847180]
[847330][901000]901710
901720
199- Estructuras de circuitos impresos para los productos comprendidos en el presente
acuerdo, incluidas las estructuras de esa cl ase para conexiones externas, como las
tarjetas que cumplen la norma PCMCIA.  Esas estructuras de circuitos impresos
de 8534 con uno o más elementos activos montados en ellos, con o sin elementos pasivos.
"Elementos activos" significa diodos, tr ansistores y dispositivos semiconductores
similares, sean o no fotosensibles, de la partida 8541, y circuitos integrados y
microestructuras de 8542
Las deliberaciones prosiguieron y muchos aprovecharon la oportunidad para explicar el
criterio adoptado para las clasificaciones aportadas a esta compleja descripción.  Algunos opinaronque sólo se abarcarían las estructuras de circuitos impresos no comprendidos en otra clasificación,
mientras que según otros participantes, esta descripción debería ser amplia y enumerar todas las
estructuras de circuitos impresos, independientemente de que estuviesen comprendidas en otro lugar
del ATI.  En las deliberaciones, el grupo determinó las partidas del SA pertinentes en las que se
clasificarían las estructuras de circuitos impresos.  Respecto de algunos puntos, las estructuras de
circuitos impresos no eran pertinentes, mientras que para otros la clasificación correspondiente de las
partes era, por regla general, la que debía utilizarse.
Sin embargo, este punto debería remitirse para su conclusión en la reunión formal del Comité.
La cuestión se refería a la interpretación de qué se consideraba comprendido en esta descripción.
Algunos no estaban seguros de si era necesario un criterio más amplio, es decir, identificar las
clasificaciones de estructuras de circuitos impresos para todos los productos del ATI, o un criteriomás restrictivo, es decir, limitarse a identificar los productos que no estuviesen comprendidos en otro
lugar del ATI.
El Japón elimina 843149 y 846692, y añade 852390 y 852491.  Los Estados Unidos suprimen
852020 y añade 852812.  Noruega elimina 854389.  El Canadá elimina 852910 y 854190.
                                                     
5 Ibíd.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 21
841990
842191
842490843139[843149]
[8463]
[846390]846691[846692]846693
846694
847150847180847310
847321
847329847330847340
847350
847790847990[850440]
850490
851440[851450]851490
851590
851750851780851790
851890
[852020]852290852390
852491
852812[852910]852990
[853120]
[853180]853190[8534][853400]
853890
[854190][854212][854213]
[854214]
[854219][854230][854240]
[854250]
[854290]854389854390
854890
900990901090901190
901290
901390901790902690
902790G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 22
903090
903190
200- Unidades visualizadoras de panel plano para proyección utilizadas con las máquinas
automáticas para tratamiento de información, capaces de visualizar información
numérica generada por la unidad central de proceso
El grupo convino en que 847160 y 852830 eran las clasificaciones apropiadas, dado que
abarcarían los productos comprendidos en la descripción del ATI.6
[847149]
847160
[847180]
[852540]852830[853120][853180]
[854389]
201- Dispositivos patentados de memoria de formatos, incluidos los medios para los mismos,
para máquinas automáticas para tratamiento de información, con o sin medios
desmontables y sean de tecnología magnética, óptica u otra, incluidas las unidades de
memoria de cartucho Bernoulli Box, Syquest o Zipdrive.
Prosiguieron las deliberaciones sobre los dispositivos de memoria de formatos y se señaló que
esta descripción podría abarcar una amplia serie de productos.  El grupo no estaba seguro en cuanto ala cobertura de los medios, según estuviesen separados o no del aparato.  Respecto de los devanadores
de cinta magnética, algunos dijeron que éstos no se consideraban patentados y, en consecuencia, no
estaban abarcados.  Algunos observaron que 852499 iba más allá del alcance del acuerdo.
Esta cuestión debería remitirse a la reunión formal del Comité.  Se refería a la definición o a
su interpretación, es decir, sobre lo que se consideraba abarcado.  ¿Se entendía que los medios
vinculados quedaban abarcados, estuviesen o no incluidos en el dispositivo?  Si se entendía que
estaban abarcados, sería necesario examinar las clasificaciones de las partidas 8523 y 8524.  En
cambio, algunos consideraron que no sería aplicable a la descripción.
Noruega suprime 847160.
[847110]
[847130]
[847141]
[847149][847150][847160]
847170
[847180][847190][847330]
852311
852312852313852320
[852330]
852390[852410]852431
                                                     
6 Ibíd.G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 23
[852432]
852439
852440[852451][852452]
[852453]
[852460]852491852499[854212]
[854250]
[854290]
202- Equipos de perfeccionamiento multimedia pa ra máquinas automáticas para tratamiento
de información y unidades de los mismos, acondicionados para la venta al por menor y
que consten de, al menos, altavoces y/o micrófonos además de una estructura de circuito
integrado que permita a las máquinas automáticas para tratamiento de información ylas unidades de las mismas procesar señales sonoras (tarjetas de sonido)
Las Comunidades Europeas anunciaron al grupo que ahora apoyaban la clasificación en la
partida 8471 y no, como anteriormente, las clasificaciones en la partida 8543, refiriéndose a un caso
relativo a las tarjetas de sonido.  En consecuencia, la cuestión pendiente se refería a si debía incluirseo no la clasificación 847330.  Los argumentos no habían variado desde la última reunión, es decir, las
deliberaciones sobre "equipos" y si los productos se clasificaban en el SA por su carácter esencial o
no.  El grupo mantuvo sus opiniones divergentes debido a la manera diversa en que clasificaban los
productos en el SA.
Coincidían respecto de dos clasificaciones, a saber, 847180 y 847330.  Sin embargo, mientras
que el grupo apoyaba la inclusión en 847180, existían distintas opiniones con respecto a 847330.  Por
tanto, la cuestión quedó pendiente, sin que se lograra un consenso respecto de si la 847330 era
apropiada o no.  La cuestión derivaba de los criterios cambiantes de las administraciones de aduanas
respecto de la clasificación de "equipo" en el SA.  Debido a un asunto judicial pendiente y a una
opinión que debía remitirse al CSA de la OMA, el grupo prefería esperar hasta conocer el resultado de
las decisiones pertinentes antes de adoptar una opinión definitiva sobre la clasificación.
Los Estados Unidos eliminan 847330 y añaden 847180.  El Japón añade 847330 y 847180, y
suprime 851821.  El Canadá elimina 847170 y 847330, y añade 847180.  Noruega añade 847330
y 847180, y elimina 854389.  Las Comunidades Europeas eliminan 854389 y añaden 847180.  Suiza
añade 847180.
[847170]
847180[847190]847330
[851750]
[851810][851821][851822]
[851829]
[851830][851850][851890]
[852499]
[8543][854389]G/IT/14/Rev.1/Add.1
Página 24
203- Adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación:  dispositivo de
microprocesador, que incorpora un módem para acceso a Internet y que tiene una
función de intercambio de información interactivo
Prosiguieron las deliberaciones sobre los distintos tipos de adaptadores multimedia.  Algunos
observaron que esos productos podrían utilizar frecuencias radioeléctricas y tal vez ya no incluirían
exclusivamente equipo en línea, mientras que otros consideraban que el equipo en línea era la única
posibilidad.  Otros opinaron que el hecho de que el aparato tuviese un sintonizador o no determinaría
su cobertura (clasificación).  Asimismo, también era pertinente si la máquina podía transmitir y recibir
a la vez (intercambio de información interactivo).
El grupo llegó a un acuerdo sobre dos clasificaciones (851750, 852812), pero deseaba que la
cuestión restante se remitiera al CSA de la OMA.  Las opiniones eran divergentes respecto de si un
producto podría clasificarse en 852510 o en 852520, y cuál era la clasificación apropiada.
Las Comunidades Europeas añaden 852520 y 852812.  El Taipei Chino añadió 852812.
[847141]
[847190]
851750
[851780]852510852520
852812
[854389]
__________