./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/7
4 de abril de 2000
(00-1368)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
PRIMERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
23-24 DE MARZO DE 2000
Declaración de los Estados Unidos
Le agradecemos el arduo trabajo llevado a cabo en los últimos meses y su buena disposición
para ocupar la presidencia en nuestra reunión.  Somos conscientes de que este proceso ha exigido undespliegue considerable de esfuerzo por su parte y esperamos sostener con usted una colaboración
productiva en el marco de sus nuevas funciones.
Los Estados Unidos comparten con los países desarrollados y en desarrollo que han
intervenido antes el enorme interés que suscitan las próximas negociaciones sobre agricultura.  La
continuación de la reforma de las políticas agropecuarias mundiales, y en particular de las políticascomerciales, es fundamental para la buena salud y la productividad a largo plazo del sector
agropecuario de los Estados Unidos.  Hemos expresado varias veces nuestro interés en unas reformas
concretas encaminadas a aumentar la orientación hacia el mercado del comercio agrícola mundial al
reducir los obstáculos al comercio y al distinguir inequívocamente las políticas de ayuda de los
incentivos a la producción.  El acuerdo de la Ronda Uruguay nos facilitó una primera medidaorientada a un sistema de comercio agropecuario más racional y más justo.  En virtud del artículo 20
todos nos comprometimos a procurar "el logro del objetivo a largo plazo de reducciones sustanciales
y progresivas de la ayuda y la protección que se traduzcan en una reforma fundamental".  Estas
negociaciones nos brindan la mejor oportunidad de seguir adelantando la labor comenzada en
Marrakech.
Nos proponemos participar de forma activa en estas negociaciones y esperamos colaborar con
todas las delegaciones interesadas en llevar a cabo reformas de importancia.  Nuestro trabajo en laOMC durante este año se centrará en la agricultura, tanto por lo que respecta a nuestra tarea de poner
en marcha una ronda de negociaciones comerciales más amplia como por la promoción de las labores
relativas a las negociaciones prescritas.  Alentamos a todos los Miembros a que participen
activamente, pues todos tenemos mucho que ganar de las reformas de las políticas agropecuarias y,
cuanto mayor sea nuestra diligencia, antes obtendremos esos beneficios.  Ya hemos celebradoconsultas a ese respecto con una amplia gama de Miembros en relación con las tareas
correspondientes a esta primera serie de reuniones extraordinarias.  De estas consultas y de las
observaciones que hoy he escuchado se desprende que debería ser posible llegar a un acuerdo en torno
a ciertos elementos fundamentales de nuestro programa para el presente año, en particular con
respecto a las cuestiones relativas al plan de trabajo de la serie de reuniones extraordinarias y a losplazos de presentación de propuestas de negociación.
Plan de trabajo
Consideramos fundamental que este año comience a llevarse a cabo una labor provechosa en
la serie de reuniones extraordinarias.  Apoyamos la instauración de un proceso impulsado por los
Miembros con respecto al trabajo del presente año.  Esperamos que los debates se centren en las ideasG/AG/NG/W/7
Página 2
y propuestas generadas por los Miembros que mantengan relación con los objetivos de reforma
señalados en el artículo 20 y en el preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura.  Dado que los
distintos Miembros tendrán distintos intereses y que este año cada uno se encuentra en una fase
distinta de preparación, prevemos que la gama de los documentos presentados por los Miembros
abarcará desde documentos conceptuales y propuestas centradas en cuestiones concretas hastapropuestas marco y propuestas concretas de carácter general.  En los últimos tres años hemos hecho
avanzar los debates por medio del proceso AIDI, pero está claro que es a los Miembros a quienes
corresponde determinar sus intereses y aducir argumentos convincentes que justifiquen las propuestas
de reforma.  Por ejemplo, nos interesa mejorar las condiciones de acceso al mercado de los productos
de las nuevas tecnologías, y entendemos que otros Miembros estén interesados en obtener más
información sobre esta cuestión.  Comprendemos al mismo tiempo que a lo largo del presente año
puede llevarse a cabo un trabajo de carácter analítico y técnico más provechoso.  En particular,imaginamos que la Secretaría de la OMC presentará contribuciones útiles acerca de cuestiones básicas
de negociación que presenten interés para todos los Miembros.  Observamos que buena parte de esta
labor ya se ha llevado a cabo en el proceso AIDI y alentamos a la Secretaría a que actualice dicha
labor como corresponda y a que emprenda nuevos estudios que puedan ser de utilidad para los
Miembros al iniciarse las negociaciones.  En resumen, ahora que han comenzado las negociaciones hallegado la hora de poner propuestas sobre la mesa, aun cuando sigamos trabajando en la identificación
de intereses.
Plazos
Otorgamos especial importancia al avance rápido de las negociaciones en el presente año y
los plazos contribuirán a centrar nuestra atención y a garantizar que no quedemos atrapados endisquisiciones innecesarias acerca del procedimiento.  Avanzar adecuadamente a lo largo del año es
importante para que el año que viene estemos en condiciones de intensificar las negociaciones.
Además, cuanto más rápido avancen estas negociaciones, antes nos beneficiaremos todos de la
reforma de las políticas agropecuarias.  Es más, al reconocer determinados plazos inherentes al
Acuerdo sobre la Agricultura y a las propias actividades de reforma interna de los Miembros, losplazos nos servirán para progresar en la tan necesaria reforma.  En vista de lo señalado, apoyamos la
idea de fijar en el final del año el plazo de que disponen los países para presentar propuestas de
negociación, en el entendimiento de que los países podrán volver a estudiar o seguir elaborando estas
propuestas durante el primer trimestre del próximo año, es decir, hasta el 31 de marzo de 2001.
También estamos interesados en fijar plazos más entrado el año próximo a fin de llegar a un acuerdo
sobre las modalidades de negociación y de presentar solicitudes y ofertas concretas, si bien
entendemos que algunos Miembros puedan dudar de la oportunidad de abordar esa cuestión en lapresente reunión.
Calendario de reuniones
Apoyamos en general la idea de una serie de reuniones seguidas del Comité de Agricultura y
de que el Presidente ejerza su prerrogativa de convocar reuniones suplementarias según convenga.
Éstas podrán comprender una serie de reuniones de determinación de la situación que se celebrarían afinales de año o a principios del año próximo con objeto de realizar avances en nuestra labor con
vistas al plazo de marzo.
__________