ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/7
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1968)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
CHIPRE
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Nicos Rolandis
Ministro deComercio, Industria yTurismo
Esparamiunmotivo deespecial satisfacción representar alaRepública deChipre enlasegunda
Reunión Ministerial quesecelebra desde quesefirmó enMarrakech elActaFinal delaRonda Uruguay
ydesde queseestableció laOrganización Mundial delComercio.
Enprimer lugar quisiera felicitar alGobierno deSuiza porelarduo trabajo realizado yla
dedicación demostrada enlaorganización deestaConferencia ymanifestarle nuestro agradecimiento
porsuhospitalidad yamistad.
Anuestro juicio, laciudad deGinebra eraelmejor lugar paracelebrar estos importantes
acontecimientos, estoes,laConferencia Ministerial ylaconmemoración delCincuentenario delsistema
multilateral decomercio.
Ennombre demiGobierno, deseo expresar todomiagradecimiento alDirector General de
laOMC, Sr.Renato Ruggiero, yasupersonal, porlosesfuerzos yelarduo trabajo quehanrealizado
paralabuena marcha delaOrganización, asícomo porlosexcelentes preparativos paralaConferencia.
Elmotivo denuestra presencia enestareunión esexaminar yevaluar losprogresos realizados
hasta lafecha enlaaplicación delasdecisiones dimanantes delosAcuerdos delaRonda Uruguay,
asícomo lostresañosdeexperiencia acumulados desde elestablecimiento delaOMC. También
habremos deexaminar yanalizar lasfuturas actividades delaOMC.
Habida cuenta delpequeño mercado interno ydelcarácter abierto delaeconomía deChipre,
elacceso alosmercados internacionales reviste unaimportancia crucial paraqueChipre alcance su
objetivo global delograr latasamásaltaposible decrecimiento económico, pleno empleo ybienestar.
Chipre,ensucalidaddenacióncomerciante,defiendelaliberalizacióndelcomercio.Pornuestra
parte,hemostomadoseriamenteenconsideraciónlanecesidaddeaplicaroportunamentenuestraspropias
obligaciones enelmarco delaOMC. Envarias esferas hemos logrado cumplir nuestros compromisos
másrápidamente deloestablecido.
Además,hemoseliminadolasrestriccionesalaexportaciónyestablecidounentornotransparente
ybasado enlasnormas paraelcomercio ylasinversiones. Enlaactualidad seestán terminando de
elaborarnuevosinstrumentosjurídicossobrecuestionestalescomolasimplificacióndelosprocedimientos
decontratación pública, laarmonización delasnormas ylaprotección delmedio ambiente, quese
ajustarán alasnormas delaUnión Europea ydelaOMC.WT/MIN(98)/ST/7
Página 2
Anteelrápido crecimiento delaesfera delcomercio deservicios, Chipre hapresentado nuevas
ofertas sobre servicios financieros ytelecomunicaciones básicas. MiGobierno tienelaintención de
introducir unamayor liberalización, estableciendo alalargaenesasesferas unrégimen deinversiones
internas yexternas másabierto, estable yliberal.
Conrespectoalapropiedadintelectual,sehaadoptadorecientementeunanuevaleysobremarcas
defábrica odecomercio ypatentes queseajusta alasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC.
Meesespecialmente grato confirmar queyasehaniniciado lasnegociaciones deadhesión
deChipre alaUE.Pensamos quenuestra futura incorporación alaUEpermitirá unamayor integración
enlaeconomía mundial yconsideramos queesteacuerdo regional escomplementario delsistema
multilateral decomercio ycompatible conlasnormas pertinentes delaOMC.
Envirtud delAcuerdo deUnión Aduanera, Chipre haaplicado elarancel externo común de
laUEagrannúmero deproductos, cuyos derechos soninferiores alostiposconsolidados enlaOMC.
Laarmonización conelAcervo Comunitario delaUEestáencurso yChipre estáadoptando
progresivamente, entre otras, lalegislación comunitaria enmateria deliberalización comercial y
financiera, inversión extranjera ycompetencia.
Conunalarga tradición comercial yunaubicación geográfica única, asícomo consuvasta
experiencia enlaesfera delcomercio ysufutura adhesión alaUE,Chipre consolidará suimportante
posición como centro decomercio; nuestro objetivo esconvertirnos eneltrampolín paralaexpansión
deEuropa enlaregión. Mantenemos excelentes relaciones contodos nuestros vecinos ynuestra isla
puede servir decentro internacional, comercial, financiero ydeservicios delaregión.
Reconocemos quelaliberalización delcomercio esunrasgo esencial denuestros esfuerzos
parapromover uncrecimiento sostenible, mejorar elnivel devidayproporcionar empleo anuestra
población. Losenormes adelantos delaciencia ydelatecnología nosofrecen grandes oportunidades
dedesarrollar rápidamente nuestros recursos humanos ymateriales y,mediante unaacción internacional
concertada, promover elprogreso tecnológico ylaprosperidad aescala mundial.
LaOrganización Mundial delComercio seencuentra enunaposición única paraejercer una
influencia determinante enesahistórica misión. Nosólodispone delosórganos ydelosmecanismos
necesarios paralaconsecución deeseobjetivo, sinoquetambién reúne lascaracterísticas ysebasa
enlosprincipios quedetanvitalimportancia sonenunmundo cadavezmásinterdependiente. La
reciente turbulencia financiera enAsiaOriental nodebeponer freno alaliberalización.
Lapresencia enestaimportante ocasión detantas personalidades políticas destacadas brinda
unaoportunidad única deseguir promoviendo elobjetivo delaliberalización delcomercio mundial.
Debemos transmitir unmensaje convincente dequeasistimos aunareunión positiva ysustantiva que
permitirá fortalecer elsistema multilateral decomercio, darimpulso alaliberalización delcomercio
yestablecer unmarco ylasinstituciones necesarias paradisponer denormas másjustas ysólidas.
Ahora bien, debemos prestar atención anoimponer enlasreglamentaciones delaOMC condiciones
tanexigentes queresulte imposible alcanzar unacuerdo. Todas estascuestiones sedeben debatir con
unespíritu conciliador yadoptar lasdecisiones porconsenso.
Eneldifícil ysumamente competitivo entorno económico ysocial actual, debemos asegurar
quelosbeneficios ylasoportunidades delaintegración mundial lleguen alospaíses endesarrollo y
menos adelantados yalaseconomías entransición; espreciso ayudar aesospaíses aintegrarse en
elsistema comercial mundial yasegurarse dequenoqueden marginados.WT/MIN(98)/ST/7
Página 3
TampocodebendescuidarselosproblemasconqueseenfrentanlospaísespequeñoscomoChipre.
Laliberalización desuseconomías traeaparejados importantes costos deajuste yserequerirá asistencia
técnica paramejorar sucomprensión delasobligaciones ydelosderechos enelmarco delnuevo sistema
comercial.
Sibienhayungrannúmero depaíses Miembros reunidos aquíenGinebra, algunos importantes
países comerciantes, como Rusia, China yotros países, siguen esperando suadhesión alaOMC.
Esperamos queelprocedimiento encurso parasuadhesión finalice loantes posible.
PermítanmeterminarexpresandolaesperanzadequeestaConferenciasignifiquelacontinuación
de50añosdeesfuerzos enelproceso deliberalización multilateral delcomercio, conunespíritu de
apertura antelalabor quetenemos pordelante yalentados porlaconfianza desaber queelcrecimiento
económico selogra porconsenso, enbeneficio detodos.
Debemos entrar ahora enlaeradelaconciliación ylacolaboración porelbiencomún dela
humanidad. Debemos trabajar enauténtica asociación parapromover eldesarrollo económico ysocial,
enarasdelaestabilidad yprosperidad detodos lospaíses delmundo.
__________