 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HKG/6/Add.1 
6 de octubre de 2003 
 (03-5224) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 Se ha recibido de Hong Kong, China la siguien te comunicación de 1° de octubre de 2003. 
_______________  
 
Edulcorantes para utilizar en productos alimentic ios – Propuesta de modificación del Reglamento 
sobre adulteración de los alimentos (edulcora ntes artificiales) y Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos  (composición y etiquetado)  
1. Enel documento G/SPS/N/HKG/6, de 19 de agosto de 1999, Hong Kong, China notificó que 
determinados compuestos químicos se autorizan como  edulcorantes artificiales de conformidad con lo 
dispuesto en el Reglamento sobre adulteraci ón de los alimentos (edulcorantes artificiales).  
2. Por el presente addendum se notifica que el Re glamento sobre adulteración de los alimentos 
(edulcorantes artificiales) se modificará:  a) para que se añadan a la lista de edulcorantes autorizados del Reglamento figuren los siguientes productos:  alitamo, sal de aspartamo y acesulfamo, sacarina 
potásica y ciclamato potásico;  y b) para racionalizar el uso de determinadas expresiones en el 
Reglamento reemplazando "edulcorantes artificiales"  por "edulcorantes".  Por consiguiente, el 
Reglamento de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (composi ción y etiquetado) también se 
modificará sustituyendo "edulcorantes artificiales" mediante "edulcorantes".  En la Propuesta de 
modificación del Reglamento sobre adulteración de los alimentos (edulcorantes artificiales) y en el 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéutic os (composición y etiquetado) (disponible en 
inglés, 1 página) se detallan los cambios. 
3. Se estima que la propuesta de modificación del Reglamento se adoptará y entrará en vigor 
hacia fines de noviembre o principios de diciembr e de 2003.  Para pedir informaciones y el texto 
completo del documento notificado, sírvanse dirigir se al Servicio nacional de información (SPS) de 
Hong Kong, China: 
Trade and Industry Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 17/F, Trade and Industry Department Tower 700 Nathan Road, Hong Kong Teléfono:  (852) 2398 5398 
Telefax:  (852) 2789 2491 
Correo electrónico:  mdiv1@tid.gov.hk
 
o al organismo responsable de la reglamentación notificada: 
Food and Environmental Hygiene Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
43/F, Queensway Government Offices 66 Queensway,  Hong Kong 
Telefax:  (852) 28933547 
 
__________ 