. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/97
31 de julio de 2003
(03-4071)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gasolina (2710.11.137)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to the
Ministerial Ordinance of the Law on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels
(Modificación de la Orden Ministerial de la Ley sobre el control de calidad de la gasolina y
otros combustibles) (1 página, en inglés)
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Economía, Comercio e Industria establecerá
el nivel máximo de compuestos oxigenados admisible en la gasolina.
Nivel vigente: Éter metil t-butílico (MTBE) 7 por ciento en volumen (valor
máximo);
Niveles propuestos: MTBE 7 por ciento en volumen (valor máximo);
Etanol 3 por ciento en volumen (valor máximo);
Oxígeno (incluido en los compuestos oxigenados) 1,3 por ciento en
peso (límite superior).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la seguridad de los automóviles en el Japón.  Esta modificación es urgente, si se
tienen en cuenta los accidentes como, por ejemplo, los incendios de automóviles por el
empleo de gasolina que contiene grandes cantidades de compuestos oxigenados en el Japón.
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre el control de calidad de la gasolina y otros
combustibles.G/TBT/N/JPN/97
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Antes del 28 de agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de agosto de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Contacto: Petroleum Distribution and Retail Division
Natural resources and Fuel Department
Ministry of Economy, Trade and Industry1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokyo 100-8986 JAPÓN
Teléfono:  +81-3-3501-1511
Telefax:  +81-3-3580-8467