. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/143
22 de junio de 2001
(01-3107)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Uva ( Vitis vinifera )  Regiones o países que podrían
verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Estados Unidos de
América (Estado de California)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de resumen de requisitos
de importación, subclasificación del producto: frutas y hortalizas frescas; uva ( Vitis vinifera )
procedente de los Estados Unidos (Estado de California), 14 de junio de 2001 (16 páginas) –
Disponible en inglés
5. Descripción del contenido:  Nueva Zelandia ha revisado los requisitos fitosanitarios para la
importación de uva de mesa fresca ( Vitis vinifera ) procedente de los Estados Unidos de
América (Estado de California) con miras a atenuar el riesgo de que se produzca una
contaminación del producto transmitida por Homalodisca coagulata  (chicharrita de alas
cristalinas) y Xylella fastidiosa  (enfermedad de Pierce).
Se resumen a continuación las modificaciones a portadas a las prescripciones fitosanitarias:
1) aumento del tamaño de la muestra sometida a inspección fitosanitaria de 600 a 920
racimos;
2) nivel de aceptación de cero unidades infestadas en lo que respecta a las plagas de
cuarentena del grupo de riesgo Nº 2 y de cero hojas/residuos en una muestra de
920 racimos;
3) tratamiento de desinfestación en frío oblig atorio durante el tránsito o antes de la
exportación (dos opciones en funci ón del momento de la exportación);
4) aprobación por el MAF del tratamiento de desinfestación en frío (para los
tratamientos efectuados durante el tránsito) a la llegada del contenedor a Nueva
Zelandia.
Nueva Zelandia suspendió las medidas que se aplicaban anteriormente a las uvas de mesa
procedentes de los Estados Unidos debido a la contaminación de los envíos por plagas.  El
nuevo resumen de requisitos de importación ha sido objeto de extensas negociaciones con
los Estados Unidos.  La medida notificada, que tiene por objeto la facilitación del comercio,
entrará en vigor el 25 de junio de 2001 a fin de tener en cuenta el inicio del período devendimia de la uva de mesa en California y de comercialización de ese producto con Nueva
Zelandia.  Nueva Zelandia acogerá con agrado las observaciones sobre el nuevo resumen de
requisitos de importación y las tendrá en cuenta para aportar las modificaciones oportunas a
ese documento.G/SPS/N/NZL/143
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de junio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de junio de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de agosto de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Mr. Justin Downs, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4119
Telefax:  +64 4 474 4257
Correo electrónico:  downsj@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr. Justin Downs, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4119
Telefax:  +64 4 474 4257
Correo electrónico:  downsj@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm