RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/5
12 de abril de 2000
(00-1469)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de NepalOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE NEPAL
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de obstáculos técnicos al
comercio para su consideración en el proceso de adhesión
Se ha recibido del Ministerio de Comercio del Reino de Nepal la siguiente Lista ilustrativa de
cuestiones en materia de obstáculos técnicos al comercio, con el ruego de que se distribuya a los
miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/NPL/5
Página 2
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de obstáculos técnicos al
comercio para su consideración en los procesos de adhesión
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
1.Statu quo :  el establecimiento
de nuevas normas y denuevos reglamentos técnicosy procedimientos deevaluación de la conformidaddeberá ser plenamente
conforme con el Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio.1. Principio generalmente
convenido en lasnegociaciones de adhesióna la OMC.1. La calidad de miembro de la ISO
garantiza el cumplimiento de estecompromiso.  Debido a suflexibilidad en materia dearanceles, Nepal no tiene querecurrir a los obstáculos técnicos
al comercio.
2. Presentación de una
declaración sobre laaplicación.2. Párrafo 2 del artículo 15 y
decisión del Comité deObstáculos Técnicos alComercio (G/TBT/1).2. Nepal asegurará la aplicación y
administración del Acuerdo dela OMC porque es miembro dela ISO e informará de
conformidad al Comité de las
medidas que correspondan porconducto de los procedimientosde notificación ordinarios delAcuerdo sobre ObstáculosTécnicos al Comercio.
3. Establecimiento y
funcionamiento de un único
punto de contacto a efectos deinformación ("servicio deinformación").3. Artículo 10. 3. La Dirección de Normalización
de Nepal, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 5 de laLey de Normalización (marca decertificación) (1980), de Nepal,será el servicio de informaciónprevisto en el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al
Comercio.
4. Identificación de la autoridad
en la que recae laresponsabilidad de lasnotificaciones, laspublicaciones y los demás
procedimientos internos
destinados a garantizar elconstante cumplimiento delas obligaciones en materia detransparencia:4. Artículos 2, 3, 5, 7 y 10,
párrafo 2 del artículo 15,Anexo 3 y documentoG/TBT/1.4. Artículos 4, 5, 10 y 11 de la Ley
de Normalización (marca decertificación) (1980) yartículos 2 a), 2 k 2), 2 k 3),2A 2) a), 3 2), 4 2), 8B 1), 8B 2),
8B 3), 14, 15 2), 21 y 24 de la
Ley de Pesos y MedidasUniformes (1968), de Nepal.  LaLey de Normalización (marca decertificación) (1980) y la Ley dePesos y Medidas Uniformes
(1968), de Nepal, se conforman a
las normas internacionales paralos productos tanto nacionalescomo importados.  Enconsecuencia, no se plantea la
cuestión de discriminación o
denegación del trato nacional.WT/ACC/NPL/5
Página 3
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
a) identificación de la
publicación en la que
aparecerán los avisos
de reglamentostécnicos y deprocedimientos deevaluación de laconformidad en
proyecto;a) Apartado 9.1 del
artículo 2, párrafo 1 del
artículo 3, apartado 6.1
del artículo 5, párrafo 1del artículo 7 yapartado 1.5 delartículo 10.a) Los avisos sobre normas se
publican en la Gaceta de
Nepal.
- Se asegura la conformidad;
las disposiciones de lasleyes nacionales sonigualmente aplicables a lasinstituciones públicas
locales y a las instituciones
no gubernamentales.
- La Dirección de
Normalización de Nepal,que tendrá el estatuto deservicio de información,
suministrará los
documentos referentes alos lugares donde seencuentran los avisospublicados, o la indicación
de dónde se pueden
obtener esasinformaciones.
b) identificación de la
autoridad en la querecae laresponsabilidad de
presentar notificaciones
a la OMC;b) Apartado 9.2 del
artículo 2,apartado 10.1 delartículo 2, párrafos 2
y 3 del artículo 3,
apartado 6.2 delartículo 5, apartado 7.1del artículo 5,párrafos 2 y 3 delartículo 7 y párrafos 7
y 10 del artículo 10.b) La responsabilidad de
hacer cumplir losprocedimientos denotificación recaerá en la
Dirección de
Normalización de Nepal.Se declarará la autoridaden la que recaerá laresponsabilidad depresentar notificaciones a
la OMC.
c) directrices/leyes que
garanticen la
consideración nodiscriminatoria de lasobservaciones porautoridades de
reglamentación a
efectos de lapreparación dereglamentosdefinitivos;c) Apartado 9.4 del
artículo 2,
apartado 10.3 delartículo 2, párrafos 3y 15 del artículo 3,apartado 6.4 del
artículo 5, apartado 7.3
del artículo 5 ypárrafos 1 y 3del artículo 7.c) Se asegurará el
cumplimiento de este
compromiso merced a laaplicación de lasdirectrices de la ISO y lacircunstancia de que habrá
un solo cuerpo de
disposicionesreglamentarias aplicables alos productos nacionales eimportados en todo el país.Las empresas podrán
presentar observaciones
con independencia desu domicilio.WT/ACC/NPL/5
Página 4
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
d) directrices/leyes que
garanticen el
establecimiento por las
autoridades dereglamentación de unplazo prudencial entrela publicacióndefinitiva de un
reglamento técnico o
de un procedimiento deevaluación de laconformidad y suentrada en vigor, demodo que los
proveedores puedan
adaptarse;d) Párrafos 11 y 12 del
artículo 2, párrafo 1 del
artículo 3, párrafos 8
y 9 del artículo 5 ypárrafo 1 del artículo 7.d) Se garantizará que haya un
plazo prudencial entre la
publicación definitiva de
un reglamento técnico o deun procedimiento deevaluación de laconformidad y su entradaen vigor.
e) publicación y
notificación delprograma de trabajosobre normas yprocedimientos no
gubernamentales de
evaluación de laconformidad, incluidasla publicación deavisos de proyectos de
normas y la
oportunidad para laformulación deobservaciones por elpúblico.e) Artículo 4, Anexo 3
(párrafos J, K, L, N, O)y párrafo 1 delartículo 8.e) Se procederá a la
publicación y notificacióndel Programa de Trabajosobre normas yprocedimientos no
gubernamentales de
evaluación de laconformidad, incluidas lapublicación de avisos deproyectos de normas y la
oportunidad para la
formulación deobservaciones por elpúblico.
5. Formulación y aplicación de
reglamentos técnicos yprocedimientos de evaluación
de la conformidad:  existencia
de bases jurídicas y/oadministrativas (o de"medidas razonables", segúnproceda) que garanticen el
constante cumplimiento de
las disposiciones del Acuerdoen lo que respecta, enparticular, a:5. Artículos 2, 3, 5, 6 y 7. 5. Artículos 3, 4 1) b), 4 1) c), 5, 10,
11, 18 y 19 2) a) de la Ley deNormalización (marca de
certificación) (1980), de Nepal.
a) la no discriminación
por lo que se refiere altrato de los productos;a) Párrafo 1 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,párrafos 1 y 2 del
artículo 5 y párrafo 1
del artículo 7.a) Existe identidad de trato de
los productos nacionales eimportados conforme a la
Ley de Normalización
(marca de certificación)(1980) y a la Ley de Pesosy Medidas Uniformes(1968), de Nepal.WT/ACC/NPL/5
Página 5
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
b) la prohibición de
obstáculos innecesarios
al comercio
internacional y laconsideración deopciones menosrestrictivas paracumplir objetivos
legítimos;b) Párrafo 2 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,
párrafos 1 y 2 del
artículo 5 y párrafo 1del artículo 7.b) - Artículos 11 y 4 c) de la
Ley de Normalización
(marca de certificación)
(1980), de Nepal.
- No se establecen
obstáculos innecesarios alcomercio internacional enla Ley de Normalización
(marca de certificación)
(1980) o en la Ley dePesos y MedidasUniformes (1968), deNepal.
c) el examen constante de
los reglamentos
técnicos a fin de
garantizar que seanidóneos para lograr losobjetivos legítimosbuscados;c) Párrafo 3 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3
y párrafo 1 del
artículo 7.c) Los reglamentos técnicos
son idóneos para lograr los
objetivos legítimos
buscados conforme a laLey de Normalización(marca de certificación)(1980), de Nepal(artículos 4 1) b), 10 y 11).
d) la consideración de
normas, guías y
recomendacionesinternacionales comobase de los reglamentostécnicos y de losprocedimientos de
evaluación de la
conformidad;d) Párrafo 4 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,
párrafo 4 del artículo 5y párrafo 1 delartículo 7.d) - Artículos 3, 4 1) a),
4 1) b), 10, 11, 18
y 19 2) a) de la Ley deNormalización (marcade certificación) (1980),de Nepal.
- En virtud de lo dispuesto
en la Ley de
Normalización (marca decertificación) (1980) y enla Ley de Pesos y MedidasUniformes (1968), deNepal, se ha autorizado la
consideración y la
adopción de normas, guíasy recomendacionesinternacionales con basede los reglamentos
técnicos y de los
procedimientos deevaluación de laconformidad.
e) la consideración de
reglamentos técnicosequivalentes de otros
Miembros;e) Párrafo 7 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3y párrafo 1 del
artículo 7.e) Artículo 4 1) b) de la Ley
de Normalización (marcade certificación) (1980),
de Nepal.WT/ACC/NPL/5
Página 6
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
f) la aceptación de los
resultados de los
procedimientos de
evaluación de laconformidad llevados acabo por institucionesde un país exportadorMiembro;f) Artículo 6 y párrafo 1
del artículo 7.f) Artículos 4 1) b) y 11 1) de
la Ley de Normalización
(marca de certificación)
(1980), de Nepal.
g) una estructura de
derechos no
discriminatorios ybasados en el costo.g) Párrafo 2 del artículo 5,
párrafo 1 del artículo 7
y párrafo 4 delartículo 10.g) Si bien no existe ninguna
disposición que imponga
la discriminación o unaestructura de derechosbasados en el costo, loscostos corren por cuentadel Estado.
6. Formulación y aplicación de
normas y procedimientos de
evaluación de laconformidad:  existencia debases jurídicas y/oadministrativas (o de"medidas razonables" según
proceda) que garanticen el
constante cumplimiento delas disposiciones del Acuerdoen lo que respecta, enparticular, a:6. Artículo 4 y artículo 8 del
Anexo 3.6. Artículos 3, 4 1) b), 5, 10, 11, 18
y 19 2) a) de la Ley de
Normalización (marcade certificación) (1980),de Nepal.
a) la no discriminación
por lo que se refiere al
trato de los productos;a) Apartado D del
Anexo 3  y párrafo 1
del artículo 8.a) No existe ninguna
disposición discriminatoria
en cuanto al trato de los
productos ni en la Ley deNormalización (marca decertificación) (1980) ni enla Ley de Pesos y MedidasUniformes (1968),
de Nepal.
b) la prohibición de
obstáculos innecesariosal comerciointernacional;b) Apartado E del
Anexo 3 y párrafo 1del artículo 8.b) Artículos 10 y 11 de la Ley
de Normalización (marcade certificación) (1980),de Nepal.WT/ACC/NPL/5
Página 7
Compromisos (en el momento
de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCDisposiciones nacionales
c) la consideración de
normas, guías y
recomendaciones
internacionales idóneascomo base de lasnormas;c) Apartado F del
Anexo 3 y párrafo 1
del artículo 8.c) Artículos 3, 4 1) b), 18
y 19 2) a) de la Ley de
Normalización (marca de
certificación) (1980), deNepal.  Esta Ley noautoriza la consideraciónde normas distintas de lasnormas internacionales.
d) una estructura de
derechos no
discriminatorios ybasados en el costo.d) Apartados M y P del
Anexo 3, párrafo 1 del
artículo 8 y párrafo 4del artículo 10.d) Se asegura el trato no
discriminatorio pues sólo
existe un cuerpo dedisposicionesreglamentarias aplicable atodas las empresas.
__________