WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPIN/1/CHLIC/7 
14 September 2000 
(00-3558) 
Original: Spanish! 
espagnol/ 
espanol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
CIDLE 
The present document reproduces the text! of Supreme Decree No. 1.480 of 1977 -
Regulations on the Distribution of Rights in Phonograms of Musical Performances and Related 
Rights, notified by Chile under Article 62.3 of the Agreement (see document IP/N/I/CHL/l). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
CIDU 
Le present document contient Ie textel du Decret supreme nO 1.480 de 1977 -Reglement sur 
la repartition des droits d'execution musicale et des droits connexes sur les phonogrammes, notifie par 
Ie Chili au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir Ie document IP/N/1/CHL/l). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL P A.RRAFO 2 
DEL ARTiCULO 63 DEL ACUERDO 
CIDLE 
En el presente documento se reproduce el textol del Decreto Supremo N° 1.480 de 1977 -
Reglamento para la Distribuci6n de Derechos de Ejecuci6n Musical y Conexos de Fonogramas, que 
Chile ha notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento 
IP/N/l/CHLIl ). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.lEn espafiol solamente. IP/N/l/CHLlCI7 
Pagina 2 
TARIFAS GENERALES seD 
texto refundidl) 
(Vigente entre e.ll de enero y e130 dl~ abril de12000) 
DERECHOS DE EJECUCI6N PUBLICA DE MUSICA 
DE OBRAS Y FONOGRAMAS 
1. ESTABLECIMIE:r-..rrOS COMERCIALES 
Co.nvenios C~maras de Comerdo 
Convenjo Centros Comerdales 
Convenio Grandes Tiendas 
Convenio ASACH (Sl.l.permercados) 
2, TRANSl'ORTE (OLECTIVO DE PASA}EROS 
Compafi1as Aereas 
Crucer05 
Tral;\sporte terrestre, maritimos y fluvisJes 
3. A'EROPUERTOS 
~. ESTACIONES DE BUSES, FERROVJARlAS, MARITIMAS 
5. REC1NTOS .E INST A LACIONES DEPORTlV AS 
6. ENTIDADES DE RADrODIFU5r6N 
Emisoras de Radio 
Convenio Arc.h.i 
Emisoras de TelevisiOn 
Emisoras de Television por Cable 0 Via Microondas 
7. DESFlLES DE MODELOS 
8. PARQVES DE ENTRETENCIONES, RECINTOS DE JUEGOS lTINERANTES 
9. HOTELES 
Convenio Hoteles turisticos 
Convenio Hoteles no turfs!:icos Regi6n Metropolitana 
Convenio Hoteles no turIshcos. Camara d.e Comercio ~!Hnori5ta cle Chile 
10. RESTAURANTES 
Res~"urll.ntes 
Fuentes de Sodas y similares 
COQvenio Gas~ron6micos 
1.1. ESPECT ACULOS CON COBRO DE ENTRADA 
12. ESPECT ACULOS GRA TUITOS 
13. ESPECT ACULOS A L AIRE LIBRE 0 EN LA vIA PUBLICA G.R..A,TUlTOS 
14. CINES 
1.5. DISCOTECAS 
Conve'nios DiscoteC3S 
16. CAFE-CONCIERTOS, PE.t\rAS FOLKL6RICAS, KARAOKES, PIANO BARES 0 pag. 
s 
3 
3 
3 
4 
4 
<1 
4 
5 
5 
5 
6 
6 
6 
7 
7 
7 
7 
8 
S 
9 
9 
9 
9 
1.0 
10 
10 
10 
11 
11 
11 
12 
12 IPINIlICHL/C/7 
Fagina 3 
BARES MUSICALES, CASAS DB CANTO 13 
17. Cl~COS 13 
18. CASINOS, SALAS DE JUEGO MANUALES 0 ELECTRONJCOS 13 
19. GIMNASIOS Y SIMlLARES 14 
20. PlSCTNAS 14 
21. FE RJAS Y EXPOSIC]ONES NACIONALES 0 INTERNACIONALES 14 
Convenio Centros de Exposiciones 15 
2.2. FONDAS Y RAMADAS 15 
23. FIESTAS, BAILES, BANQUETES, CELEBRACIONES, ANIVERSARIOS, EVENTOS 16 
VALORES UNlDAD MUSICAL 17 IP INI l/CHLlC/7 
Pagiaa 4 
1. EST ABLECIMIENTOS COMERCIALES NO INCLUIDOS EN EL SECTOR 
HOTELERIA Y RESTAURANTES Y ESTABLECIMIENfOS DE SERVICIOS, 
TALES COMO BAN CARlOS, FINANCIEROS, :PREVISION ALES, Y OIROS 
ANALOGOS DE ATENCr6N At PUBLICO 
TARIFA MENSUAL aplicable sobre la superficie corre~;pondiente a los sedares en que 
se duunde musica 
D"PE AUTOR D'CONEXOS 
Establecimientos con superficie basta 25 m2; $ 4..807 $ 2.403 
Establedmientos con mas de 25 m2: $ 4,807 $ 2.403 
mas $ 43 por cada mAs $ 21,82 par 
m2 adkional de cada m2 adidonal 
superfide de superficie 
En los centros comerdales, la administraci6n general del centro debera obtener la licencia 
correspond.iente a los sedores en que se dlfunda musi.ca emitiC:.a a traves de medios controlados par 
ella, sin perjuicio de la responsabiHdad indiVidual de los opropicianos a res pons abIes de los 
establecimientos, 
CONVENIOS Cwaras de Comercio de Coquimho, Curonel, La Se!'ena. Puerto MenU, 
San Antonio, Valdivia, Fede:raci6n Regional Comerdo Detallista VIII Region, Camara 
de Comercio Minorista de Chile A.G.i Ca.mru:a de Comerdo Detallista d.e Provincia de 
San Antonio y Camara de Comercio y Turismo de Melipilla A.G. 
-D'DEAUTOR 0" coN"".!!xos 
Estab1ecimientos con superficie hasta 25 m2: $ 3·.S45 $1.922,50 
Establecirnientos con mas de 25 m2: $3·.845 S 1.922,50 
robs $ 32,32 por mas $ 16,16 par 
cada m2 adicional cada m!: adicional 
de superfide de superficie 
CONVENIO Centxos Cornerdales 
D'DEAu"'TOR I D" cO:W<:os 
Par cada m2 de 5uperHde de los espacios cornunes $ ~:O,68 S 15,34 
de los Centros Comerciales, en los que 5e difunda 
musica: 
CONVENIO Grandes Tiendas 0 Tiendas por Departamentos 
,..--' D'" DE AT.TrOR ,-------------------------------.--------4--
Ipor cada m2 de superfici.e de los espacios comunes $ ;13,04 
en los que fie difunda musica: D" cOJ:..'EXOS 
1 S 16,52 
CONVENIO ASACH para 5upermercados I D" DE AUTOR 
Par cada m2 en los primeros 25m2 de sU£erfi.cie: $192,31 
Par cada m2 adidonal en el tramo de 26 a 400m2: $ ,38,61 
Porcada m2 adidoMl en el tTamo de 401 a 800m2. $ 31,19 
Par cada m2 adicional superior al tramo anterior. $ :28,..22 
2. TRANS PORTE COLECTIVO DE PASA}EROS 
a) Compaiiias Aereas IP/N/1/CHLIC/7 
Pagina 5 
D"CON£(OS 
$ 96,15 
$1930 
$15,60 
$14,11 
Par amenizaci6n musical para audi.ciOn colectiva de la totalidad del pasaje. 
TARIFA MENSUAL 
Par ,ada avian en servicio internadonal: ~ 
,-P_o_r_c_Cl_d_a_a_v_i_61_'\_e_n_s_e_rv_ic_io_M_c_i_on_a_l_; ___ ~ D" DE AUTO~ D" CONEXOS . 
,.033 $12.017 
..421 $ 7.211 
b) Embarcaciones destinadas a cruceros tu.risticos a excursl.anes. 
Par amenizaciones musicales par Ejecuci6n Humana a Ap;uata Electr6nico 0 Mednico 
TARIFA MENSUAL seg6.n valor pasaje unitario, par emb.ucaci6n en servicio con 
capacidad para 50 0 mas pasajeros 
I)oDEAUIOR D"CONEXOS 
Hasta $ 7.668 S 16 .. 024 $ 8.012,00 
Desde $ 7.669. hasta S 23.005: $ 46 .. 932 $ 23.466,00 
Desde 5 23.006. basta $ 46.011: $ 96,.137 $ 48.069,00 
Cuando el predo sea superior al establecido en la $ 4,007 $ 2.003/50 
presenl.t: esc ala, 1a tarifa se incrementara par cada 
S17.925 de aumento en el predo del pasaje unitaria 
en: 
En los cas os que la embarc<1ci6n tenga distintas tarifas en el mes, ~;e aplicara 1a rMS alta. 
1Tattindose qe embaIcadones con capacidad. inferior a 50 pasajerCisla tarifa se l:educira a 10.. mitad. 
c) Medias de transparte de pasajeros terrestres, fluviales 0 maritimos en lineas re~lares no 
urbanas, segu.n capaddad del vehiculo 0 media de uansparte: '. IP/N/1/CHLlC!7 
Pagina 6 
TARIFA MENSUAL por media de transporte 0 vehi.cu.lo en servido 
D"DE AurOR 
Hasta 50 pasajeros: $ ,~.007 
Hasta 100 l'asajeros: $. ;~.012 
Mas de 10Opasajeros: $1:2.819 
3. AEROPUERTOS 
TARIFA MENSUAL 
D'DE AUTOR 
Inrernacional.es en ciudades con mas de 500.000 $ 8!0.112 
habitantes; 
Inl:erna.cional.es en dudades con menos de 500.000 $ 4;0.058 
habitantes: 
Nacionales: $1!'.227 D"CONEXOS 
$ 2.003,50 
S 4.006,00 
$ 6.409,50 
o;COl'.'EXOS 
$ 40.056,00 
$ 20.029,00 
$ 9.613,50 
4. ESTACIONES DE AUfOBUSES, FERROVIARIAS, MARITIMAS Y DE 
TRANSPORTES COLECTIVOS 
TARIFA MENSUAL 
P"DEATJTOR ! 1)" CONE-XQS 
Hasta 500 m2: $ 6.410 $ 3.205,00 
Sobre 500 m2 y hasta 1000 m:l: $12.819 $ 6.409,50 
Sabre 1.000 m2 y hasta 2.000 m2: $ 22.430 $11.215,00 
Sabre 2.000 m2: $ S:!.045 $16.022,50 -
Se entiende comprendida exdusivamente la utilizaci6n del reFertorio administtado por seD en el 
area destinada al publico quedando por tanto exceptuadas, aquetlas dependencias comerciales 
independientes 
5. RECINTOS E INST ALACIONES DONDE S:E CELEBREN PRUEBAS 0 
COMPETICIONES DEPORTIVAS 
TARIFA por acto 
Segu.n capacidad del recinto; I Hasta 5.000 espectadores: 
De 5.001 hasta 20.000 espectadores: 
De 20.001 hasta 50.000 espectadores: 
De 50.001 es-pectadores en adelante: 
6. ENTIDADES DE RADIODIFUSI6N 
TARIFA MENSUAL 
EMISORAS DE RADIO [l"DEACTOR 
$ 6.410 
$12.819 
$19.227 
$ 32.045 IP/N/l/CHLIC/7 
Pagina .7 
U'CONEXOS 
$ 3.205,00 
$ 6.409,50 
$ 9.613,50 
$16.022,50 
EI 2,5% mensual par Derec:hos de Autor y e11,25% mensud par Derechos Conexos del total 
de los ing-resos de las emisoras de radio 
. La 'base de ingresos de las emisoras de radio para estos efedos ccomprendercl todos los ingresos de su. 
acti~'idad, con la soja excepdon de los siguientes rubros: 
1.]. el impuesto al valos agregadoi 
1.2. los ingresos provenientes de otras actividades de 1a empre5~' responsable de 1a emjsora de radio 
que sean ajenas €II rubro de 1a radiodifusi6n. 
})ODEACTOR D'CONEXOS I Radioemisoras que no perciban ingresos a cuyos $ 26.067 $ 13.033,50 
m9:f€sos mensua1es fueran inferiores a $1.042.711: 
Estas cantidades que se reajustar?mlos dias 1° de enero/1° cle m~yo y 1° de sepnembre de cada ano, 
en J.a misma proporci6n en que varie el Indiee de Precio aI. Consumidor determinado por e1 Instituto 
N acional de Estadisticas , 0 el organismo que 10 remplace, en los <:u.atro meses anieriores a 1a fecha en 
que deba dectuarse e1 reajuste. 
1.-Para la apIicaci6n de 1& tarifa de 2,5%, las emisoras de radio podl'an dismlnuir e1 valor de la tarifa 
a paga!, autoclasiiicc1ndose seg'Un el promedio de uso de musica en sus e:m:islones, en las siguientes 
categorias: 
a} Categona A, enUsoras que utiLizan, en prornedio, sobre el 75% y hastu 90% de musica. 
b) Categoria B, emisoras que utl1izan, en promedio, sobre el 50% y hasta 73% de mUSlcd en 5U 
programaci6n. 
c) Categoria C, emisoras que utilizan,. en promedio, sobre d 30% Y basta 50% de rnUS1ca en su 
progra~ci6:n, 
d) Categoria D, erni.soras que utilizan, en promedio, 56)" hasta un 30% de mUsica en su 
programad6,n. 
2.-A las radioemisoras autodasificadas en Categoria A-se les apUcara un descuento de un 10%. 
3,-A las radioemisoras autoclasificadas en Ia'Categoria B, se les apHcar€J. un desC'uento de un 20%. 
4.-A las radioe.misoras autodasificadas en 1a Categoria C, se les apllcara Ux\ descuento de un40%. 
5.-A las radioemisora.s autocla5ifico.cltl5 en Catesorla D, se les aplicara un de!Ocuento de un 60%. IP/N/1/CHLIC/7 
Pagina 8 
6.-La tarifa correspondiente a las radi.oemisor.as no com.prendidas en las categorlas senaladas en los 
puntos anteriores, 0 bien, aque.l1as que opten por no autoclasificarse estaran afectas a 1a tarifa 
general de 2,5% sabre ingresos bru.tos. 
CONVENIO ARCHI de fecha 21 de odu.bre de 1998. 
La Tarifa General fijada por SCD de un 3,75%, que comprende 2,50% par derechos 
autorales y 1,25% POt derechos conexos, tendn1. un descuento general de 15%. 
E1 descuento general aumentan't a 25% cuando el pago de la tarifa se efectUe dentro de los 
primeros 20 dias del mes sigu.iente al correspondiente a los derechos que se paguen. 
Las radioemisoras que no perciban ingresos 0 cuyos ingr!!sos mensua1es fueran inferiores a 
$1.042.711, podran benefidarse, paganda la tarifa mfnima, con los descuentos establecidos 
anteriormente. 
EMISORAS DE TELEVISI6N 
. Sera aplicable la tarifa referida en el articulo segundo transitorio de la Ley 19.166, en tanto 
se fija la tarifa ddinitiva par SCD. 
TARIFA DAle U. DE CHILE para Telev~9i6n 
Ell,5% mensual pOl' Derechos de Autor y e1 0,75% mensual por Derechos Conexos, de los 
ingresos brutos del canal de televisi6n, con la sola dedt:lcd6n de N A, generados por las 
ventas de publicidad comercial, en propord.en a la musica utilizada en sus 
programaciones. 
EMISORAS DB TELEVISION POR CABLE a viA MICROONDAS 
Sera aplicable la tarifa re£erida en e1 articulo segundo transitorio de la ley 19.166, para 
emisoras de televisi6n, que se aplicara. sobre los ing;resos publicitari05 y cuotas de 
abonados, en tanto se fija la tariJa definitiva por SeD. 
TARIFA para Television por Cable 
El1,5% mensual por Derechos de Autor y e1 0,75% mensLlal pOl' Derechos Conexos, de los 
ingresos brutos del canal de television pOl' cable 0 via mkroondas l con la sola deducci6n de 
N A generados pOl' los ingresos publicitarios y cuotas de abonados. 
----------------------~ 
7. DESFILES DE MODELOS EN CUALQUIER CLAI.SE DE LOCALES. 
TARIFA por presentad6n segUn superficie de local deslcinado al desfile D'DEAUTOR 
Hasta 200 m2: $ '12.819 
De 201 m2 a 500 m2: $ :~5.636 
De 501 m2 en adelante: $ Sl.274 $ IP IN/ I1CHL/C!7 
Pagina 9 
D"CONEXOS 
6.409,50 
$ 12.818,00 
$ 25.637,00 
8. PARQUES DE ENTRETENCIONES, RECINTOS DE JUEGOS ITIN~ 
RANTES Y SIMILARES 
Par amenizadones musicales por Ejecuci6n Humana 0 Aparato Electr6nico 0 Mecanico. 
TARIFA MENSUAL 0 POR FRACCI6N DE MES, seSlin superficie del recinto 
D' DE AtrroP. D'CONEXOS 
Hasta 1.500 m2: $ 24.033 $ 12.016.50 
De 1.501 m2 hasta 3.000 m2: $ ~bS.067 $ 24.033,50 
De 3.001 m2 en adelante: $ M.092 $ 32.046,00 
En e1 evento que estas amenizaciones se utilice:n como parte de un espect§.culo, el rednto deberti 
satisfacer, adernas, la tarifa establecida en los N°s. 1.1. 6 12, s1 existe 0 no un preda espedIico para e1 
acceso al espectacu1o. 
9. EST ABLECIMIENTOS HOTELEROS Y DEMAs QUE PRESTEN EL 
SERVICIO DE ALO]AMIENTO 
TARIFA MENSUAL 
Sera. aplicable la tarifa referida en el articulo segundo trctIlSitorio de la Ley 19.166, en tanto 
se fija la tarifa definitiva par SeD. 
TARIFA DAlC U. DE CHILE para Hoteles, Motdes, Refugios, Resiciendales c 
Pensiones, Tennas y siInilates 
1 % mensual por Derechos de Autor y el 0,5% mensual por Derechos Conexos, de los 
ingresos brutos mensuales , con la sola deducci6n del N A. ---------------------IPIN/l/CHLlCI7 
Pagina 10 
CONVENIO can la Federad6n de la Ind:ustria Hotelera y Gastron6mica de Chile 
Tasa fi)<l men-
sual por hablta- 1997 1998 1999 2000 
d6n, en el ana: 
Lujo 
internacional: $ 475 $ 237,50 S 504 5 252,00 $ 5;~8 5 264,{)O S 540 S 270,00 
Lujo: S 2% S 148,00 S 3141 $ 157,00 $ 3~~9 $ 165,00 I S 337 $ 168,00 
Primera "A": $ 240 $ 120,00 $ 254 $ 127,00 S 2ti6 S 133,00 ~ 2721 5 136,00 
Primera "B": $ 187 S 93,50 $ 198 5 99,00 5 207 5 104,00 5 212 S 106,00 
Segunda: S 187 S 93,50 S 198 $ 99,00 $ 207 $ 104,00 S 212 S 106,00 
Tarifa MInima: $4.378 $2.189,00 $4.641 52.320,50 S4.8!i9 52.430,00 $4.971 52.485,50 
Las Dependencfa.s suscepti.bles de ser claslficadas en alg(ln otro rubro de usuarios, pagaran ademas 
las tarifa$ cerre:spondientes a cliche rubrQ. 
CONVENIO con la Asodacion de Hoteles no turisncos de la Region Metropolitana 
1 % mensual por Derechos de Autor y el 0,5% mensual por Derechos Conexos, de los 
ingresos brutos mensuales, con 1a sola dedtlCd6n del N A 
Durante los peri.ocios que se indkan la Tania se liguidarc1 en la £')tma siguiente: 
1. Entre ellOdejulio de 1997 y el30 dejunio de 1998, lastarifas se reduciran en un 15%. 
2. Entre ello de juJio de 1998 Y e130 de junio de 1999, las tarifa9 se reducufm en un 10%. 
3. Entre ell" de julio de 1999 y el t~rmino del convenio, las tarifi\s se aphcaran sin desc:uento. 
CONVENIO con la Camara de Comerdo Mino:dsta de Chile A.G. p<u:a Hoteles no 
Turisticos. 
La Tarifa tendra un descuento del 10% cuando su pa.go !'ea efectuado dentro de los 
primeros 15 dras, quedando en consecuencla en un 0,9% mensual por Derechos de Autor y 
el 0,45% mensual por Derechos Conexos, de los ingresos brutos mensua1es del 
establecimiento, con la sola deducd6n del N A 
10. REST AURANTES Y DEMAs EST ABLECIMIENTOS 0 RECINTOS EN QUE 
SE EXPENDEN COMIDAS Y a BEBIDAS AL PUBLICO, SEAN 
INDEPENDIENTES 0 CONSTITUYAN UNA PARTE 0 DEPENDENCIA DE 
OrRO ESTABLECIMIENTO 
TARIFA MENSUAL 
Sera aplicable la tarifa re£erida en el articulo segundo transitorio de 1a Ley 19.166, en tanto 
se fijC\ la tarifa definitiva por SCD. TARIFAS DAle U. DE CHILE para: 
a) Restaurantes IP/N/1/CHLIC/7 
Pagina 11 
125% mensual par Derechos de Autor y el 0,625% mensual par Derechos Conexos, de los 
ingresos brutes mensuales, con la sola deducd6n del N A. 
b) Fuente De Soda, Cervecerias, Salones De Te 0 Cafe, .Pizzerias, Bares, Cantinas, Kioscos y 
similares 
1,5% mensual par Derechos de Autor y el 0,75% mensuzll par Derechos Conexos, de los 
ingresos brutos mensuales, con la sola deducdon del IV A. 
CONVENIO con la Federad6n de la Industria Hotelera y Gast:ron6miC'a de Chile 
Tasa fija mensual que resulta de multiplicar el factor com~spondiente allocal par el valor 
UM de $13.075 pot Derechos de Autor y $ 6.537,50 por Derechos Conexos. 
F~1st Food· Casinos 
Rest. Especfaculo Rest. Esparcimiel'/(o Autoservicios 
Fuente de Soda 
Categoria Menor I Medio l Mayor Menor l Medio I Mayor Menor I Medio I Mayor 
101 7.00 10.50 14.00 3.20 4.60 6.40 2.60 3.90 5.20 
23 5.25 7.S7 10.50 2.40 3.S0 4.80 1.95 2.93 3.90 
33 3.50 5.25 7.00 1.60 2.40 3.20 1.30 1.95 2.60 
401 1.75 2.63 3.50 O.BO 1.20 1.60 0.65 0.98 130 
53, 0.84 1.26 1.68 0.36 0.58 0.77 0.31 0.47 0.62 
Ge/aterias Sandwichsrfas 
Bar· Pastelerfas Cafeterfas 
Salon de Te AI Paso 
Categoria Menor I Media I Mayor Menor I Media I Mayor 
18 1.50 2.25 3.00 0.75 1.13 1.50 
2:1 1.15 1.69 2.25 0.57 O.IlS 1.13 
33 0.75 1.13 1.50 0.38 0.57 0.75 
4a 0.38 0.56 0.75 0.19 0.28 0.38 
11. ESPECTACULOS EN TEATROS, CINES, GHrfNASIOS DEPORTIVOS Y 
CU ALQUIERA OTRO LOCAL 0 RECINTO QUE SE HABILITEN PARA TAL 
FIN, CON COBRO DE ENTRADA 
Se comprenden c:ondertos, recitales de rnusica sinf6nica, recitales de musica no sinf6nica, 
espectaculos de variedades, festivales. IP/N/1/CHLIC/7 
Pagina 12 
TARIFA aplic:able pOl' evento 
Sera aplkable 111. tarifa refel'ida en el articulo segundo trarLsitorio de 1a Ley 19.166, en tanto 
se fija 1a tarifa definitiva por seD. 
TARIFA DAlC U. DE CHILE para Teatros, Salas c, Redntos en que se realken 
Condertos, Festivales, Recitales y Audidones siIrtilares 
5% por Derechos de Autor y el 2,5% pOl' Derechos Conexos, de la entrada bruta por 
fund6llt con el solo descuenko del IVA 
12. ESPECTAcULOS EN TEATROS, CINES, GI1vINASIOS DEPORTIVOS Y 
CUALQUIERA OTRO LOCAL QUE SE HABILITEN PARA TAL FIN, 
GRATUITOS 
Se comprenden conderlos, recitales de musica sinf6nic:a, recitales de mtiska no sinf6nica, 
espectaculos de variedades J festivales, 
TARIFA APLICABLE POR EVENTO 
5e fijarA el valor por localidad en e1500/0 del precio estableddo para espectaculos anaJ.ogos 
pag-ados. El valor minima de la localidad, induido el descuento, no podra sel' :inferior fl $ 
1.604 Y sobre ella se ca1culara e15% de derecho de autor y e12,5% par derechos conexos. 
13. ESPECTAcULOS AL AIRE LIBRE 0 EN LA VIA PUBLICA GRATUITOS 
TARIFA a aplicar por espectaculo 
Por Ejecuci6n Humana 0 Aparato Eledtoni.c:o 0 Medmico 
D"DEAUfOR DO CON'"E\OS .. 
En Munidpios de hasta 10.000 habitantes: $ !1.612 .$ 4.806,00 
De 10.001 a 15,000 habitantes: $115.019 $ 8.009,50 
De mas de 15.000 habitantes: $ 2:!.430 $11.215,00 
Capitales de Provincia 'f de Regiones: $ 3~;.248 $17.624,00 
14. EXHIBICION pUBLICA DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS EN 
SALAS COMERCIALES 
TARIFA MENSUAL IP/N/lICHL/C/7 
Pagina 13 
Par la utilizaci6n del repertorio SCD en la respectiva peli:ula y ameni.zaci6n musical de 1a 
sala par aparato electr6nico 0 mecclnico 
1 % mensual por Derechos de Autor y el 0,5% mensual por Derechos Conexos, sabre 1a 
venta total de entradas 
15. DISCOTECAS, SALAS DE BAILE, CABARETS, BOlTES Y DEMAs 
ESTABLECIMlENTOS SIMILARES EN QUE S1E EJECUT A MUSICA PARA 
LA CELEBRA~I6N DE BAIlABLES 0 CO~10 PARTE DE UN 
ESPECTAcULO, CUALQUIERA SEA EL ~IEDIO EMPLEADO Y SU 
FRECUENCIA DE USO. 
TARIFA MENSUAL aplicable 
Sera aplicable la tarifa referida en el articulo segundo transitorio de la Ley 19.166, en tanto 
se fija la ta.rifa definitiva de seD. 
TARIFA DAle U. DE CHILE para Discotecas 
2% mensual par Derechos de Autor y el 1% mensual par Derechos Conexos, de sus 
ingresos brutos, can 1a sola deducci6n del IVA. 
CONVENIO Discotec:a.s de la V Region 
2% mensual par Derechos de Auto! yell % mensual par Derechos Conexos, de los ingreso5 
bru tos mensuales del establecimiento, can la sola deducddn del IVA. 
Durante los perrodos qW,e se indican la Tarifa se Jiquidar6. en 1a forma siguiente; 
1.. Entre dlu de diciernbre de 1996 y e130 de noviembre de 1997, las tarifas se redudrfm en un 15%. 
2. :Entre el ]0 de dlciembre de 1997 y e130 de noviembre de 199:3,1a5 tarifas se reduciran en un 10%. 
3. Entre ell" de diciembre d.e 1998 y el terminD cl.e1 converuo, 1<\ Tarifa se aplicara sin descuento. 
Quedan expresamente excluidas de 101 tarua toda presentaci6:1 de artistas en ejecuciones en vivo 
ofrecieias a1 publico bajo la forma de conciertos 0 redtales con () sin cobros de entradas, a los que se 
1e aplic<\rflla tarifa que cortespondiente. 
CONVENIO DiS(:otecas de la II Region 
2% mensual por Derechos de Autor yell % mensual pOl' Derechos Conexos, de los ingresos 
brutos mensuales del establecimiento"con Ill. sola deduccii)n del N A 
----~--------------~ 
Durante. los perlodos que 5e indican Ia Tarifa 56 liquidara en la forma siguiente: 
1. Entre ell 0 de junio de 1997 y el31 a.e mayo de 1998, las tarifns se reducirlm en un 15%. IPINII /CHLlCI7 
Pagina 14 
2. Entre ello de junio de 1998 y eL 31 de mayo de 1999, las tariies Se redudran en un 10%. 
3. Entre ell 0 de junio de 1999 y e1 termino del convenio, la Tanfa 5e aplicara stn descuento. 
Quedan expresamente excluidas de la tattfa toda presentad6n de artistas en ejecuclones en vivo 
ofrecidas al pUblico bajo la forma de conciertos 0 recitales can 0 sin cobras de enl:radas, a los que se 
1e aplicara la tarifa que correspondiente. 
16. ESTABLECIMIENTOS EN QUE LA UfILIZACrON DEL REPERTORIO 
SCD TENGA CARA.CTER PRINCIPAL PARA LA EXPLOTACI6N DEL 
NEGOCIO COMO CAFE·CONCIERTOS, PENAS FOLKL6RICAS, 
KARAOKES1 PIANO BARES a BARES MUSICALES, CASAS DE CANTO Y 
ESTABLECIMIENTOS DE ANA.lOGA NATURALEZA 
Autorizad6n concedida para: 
a) Ejecuci6n publica, en vivo, dentto del local a establecimiento 
b) Ejecudon publica utilizando grabaciones sonoras. 
c) Ejecud6n publica mediante aparatos mecc1nicos a ell~ctr6nicos, con a sin imagenes, 
reproductores de sonidos de una ejecud6n 0 de una emisi6n de radio 0 television. 
TARIFA MENSUAL aplicable 
3% mensual par Derechos de Autor y el 1,5% mensual par Derechos Conexos, sobre los 
ingresos totales del establec:imiento, induidos el valor de las entradas cobradas par los 
espectaculos que se presenrenl en su caso, los que debenll1 ser infonnados separadarnente 
para efedos de reparto. 
17. CIRCOS 
TARIFA aplicable por fu.nci6n 
2 plateas a entradas de mayor valor que pague e1 espedador y 1 por Derechos Conexos, 
por cada fund6n. 
18. CASINOS, SALAS DE JUEGO MANUALES 0 ELECTR6NICOS Y ESTA­
BLECIMIENTOS SIMILARES 
Par ameruzaciones musicales par Ejecuci6n Humana 0 ApClrato Electr6nico a Mecaruco. TARIFA MENSUAL SEGUN SUPERFICIE DEL RECINTO 
DO DE AU'IOR 
Hasta25 m2: $ 4.E;07 
Establecimientos can mas de 25 m2; $ 4.E:07 
mas S 43 por cada 
m2 adi.cional de 
su p'~rficie IP/N/l/CHLIC/7 
Pagina 15 
D"CONEXOS 
S 2.403 
$ 2.403 
mas $ 21,82 par 
cada m2 adidonal 
de su perficie 
En el evento que estas ameniZtlciones se utilicen como parte de un espectfu:ulo, el estabtecimiento 
deb era satisfacer, ade.nW.s, la tarifa establecida en los N°s. 11 6 ] 2, si exists a no un predo espednco 
para el acceso at espedaculo. 
19. GIMNASIOS Y SIMILARES, DONDE SE UTILICE MUSICA COMO 
COMPLEMENTO DE EJERCICIOS GIMNASTICOS 0 COMO SIMPLE 
AMENIZACION 
TARIFA MENSUAL segun superficie del recinto 
I D" DE AurOR D"CON£(OS 
Hasta 25 m2: $ 4.807 52A03 
Estab1ecimientos con mas de 2S m2: $ 4.807 S2.4m 
milS $ 43 por cada mas $ 21,82 por 
m" adidonal de cada m2 adidonal 
superficie de superfide 
20. PISCINAS 
TASA MENSUAL seg6n valor de 1a entrada 
I D" DE A UTOR D"CONEXOS 
Hasta S 2.818: S 22.283 S 11.141,50 
Desde $ 2.819 en adelante: $ :22.283 de base S 11.141,50 base 
mas S 1.485por mas S 742,SOpor 
cE,da 5841 de cada $420,50 de 
allmento en el aumento en el 
F,ecio unitario de predo unitario de 
las entradas. las entradas. 
21.-FER-IAS"¥ EXPOSICIONES NACIONALES OINTERNACIONALES 
T ARIFA aplicable, :mens'tlal e per evento IP/N/I/CHLlCI7 
Pagina 16 
Sera aplicable 1a tarifa re£erida en e1 articulo segundo transitorio de la Ley 19.166, en tanto 
se fija la tarifa definitiva par SeD. 
TARIFA DAlC. U. DE CHll'E para Ferias y E.xposicione~1 
1,5% mensual por Derechos de Autor y e1 0,75% mensucJ par Derechos Conexos, del total 
de ingreso par concepto de ventas de entradas durante su funcionamiento. 
CONVENIO CentX'os de Exposidones 
Tarifa diaria par las ejecudones a1 interior del recinto 'feria1, sea atraves de un sistema 
central de amenizaci6n 0 par medios indel'endientes: 
OODEAUTOR D" CONEXOS 
Durante los primer os 5 dias de funcionamiento: $ 2.272 diarios $ 1.136 diarios 
pc·r cada stand 0 por cad a stand 0 
ml)dulo de modulo de 
exposid6n. exposid6n. 
Durante e1 sexto y decimo dia de funcionamiento: S .2.042 diarios $ 1.021 diarios 
por cada stand 0 por cada stand 0 
mSdulo de modulo de 
e':.t'osici6n. exposici6n. 
Durante e1 undecimo y decimoquinto dla de $ 1.704 diarios $ 852 diarios par 
runcionamiento: por cada stand 0 cada stand 0 
m6dulo de m6dulo de 
exposid6n. exposid6n. 
Durante los dias siguientes al decirnoquinto dia de $ 1.134 diarios $ 567 diarios por 
funcionamiento: por cada stand 0 ca.da stand 0 
modulo de m6dulo de 
exposici6n. exposici6n. 
Se enti.ende como unidad mAxima de superfide de un stand. (} m6dulo de exposici6n: 25m. Cuando 
el eSl'acio 3signado a un expositor sea superior, cada 25m 8.dkionales se consideraran como ou-o 
stand. 
En las Ferias, Muestras 0 Exposiciortes en. gue no existan stands 0 m6dulos susceptibles de m.edici6n, 
cad a 25 m de la superficie total del :recinto ferial sera considen\da como un stand. 
22. FONDAS, RAMADAS, CANTINAS Y DEMAs INSTALACIONES 
SIMILARES QUE FUNCIONAN DURANTE LA CELEBRACr6N DE 
FIESTAS NACIONALES, REGIONALES, RODEOS U OTROS EVENIOS 
ANAtOGOS.1 
lEn vigencia desde el 09.09.99 IP INI 1 ICHL/CI7 
Pagina 17 
TARIFA aplicable por dia de funcionamiento de lo(:ales que expenden bebidas y 
alimentos. 
po DE AurOR CF CONEXOS 
a) Recintos en que se ejecuta xnU!lica para 
arneni:zadon y bailable9: 
Basta 10O:m2 $ 5.051 diarios $ 2.525,50 diarios 
Sabre 100m2 y hasta 300m2 $101.101 diaries $ 5.050,50 diarios 
Sabre 300m2 $15i.152 diarios S 7.576 diaxios 
b) Recintos en los que se ejecuta ffi\lsica para Se aplicara un Se apJic:ara un 
amenizad6n., sin bailes: des,cuento del descuenro del 
50% de la tarifa 50% de la tarifa 
anterior. anterior. 
23. FIESTAS, BAILES, BANQUETES/ CELEBRACIONES, ANlVERSARIOS, 
CENAS Y DEMAS ACTOS SOCIALES DE ANALOGA NATURALEZA, 
CELEBRADOS EN RECINTOS PUBLICOS TALES COMO HOTELES, 
ESTADIOS, CLUBES/ CASAS 0 CENTROS DE EVENTOS 0 SIMILARES.:l 
TARIFA aplicable por eve:oto. 
a) Evento can cobra de entradas. 
2% de los ingresos brutos totales por Derechos de Auto!: yell % par Derechos Conexos, 
obtenidos pOl' el 0 los organizadores por concepto d(~ venta de entradas, consumos, 
cotillones y otros compiementos o£recidos al publico asis1:ente. -----------------------
b) Eventos sin cobro de entradas. 
2,5% par Derechos de Autor y 1,25% par Derechos Conexos1 de los costas totales cobrados 
a los organizadores por el 0 los proveedores de los servicios l incluyendo el arriendo del 
locat servido de banquete, arriendo de mobiliario y servi.ciosl remuneraci6n de artistas y /0 
disc jockey y demas gastos necesarios para su orgardzad6n, Cuando no sea posible 
determinar e1 costa del evento, la ta.rifa aplicable sera. ~J.al a $400 por asistente. De no ser 
posib1e el contra de los asist:entes, este se cakulara 50bre la superficie total de locaL 
estimando un metro cuadrado por pareja, 
2En vigencia desde el 30.11,99 IP/N/l/CHLlCI7 
Pagina 18 
DISPOSICIONES ESPECIA.LES 
Valor de la Unidacl. Musical (UN!) para la aplicacion del convenio para establecim.ientos 
gastto:n6micos asociados a Hotelga. 
a) Perlodo 09.11.92 al31.0I.93: 
b) Periodo 01.02,93 a13I.0S.93: 
c) Perfodo 01.06.93 a130.09.93: 
d) Perlodo: 01.10.93 a131.01.94: 
e) Per1odo 01.02.94 al31.0S.94: 
f) Periodo 01.06. 94 a130.09.94: 
g) Perlodo 01.10.94 alSI.0l,9S: 
h) Periodo 01.02.95 a13I.0S. 95: 
i) Periodo 01.06.95 al30,09.95: 
j) Periodo 01.10.95 a131.01,96: 
k) Perlodo 01.02.96 a131.05.96: 
1) Periodo 01,06.96 a130.09.96: $ 7.746 
$ 8.157 
$ 8,368 
$ 8,800 
$ 9.161 
$ 9,436 
$ 9.787 
$ 9.981 
. $10.219 
$10.615 
$10.800 
$11.075 m) Periodo 01.10.96 a13I.01.97: 
n) Periodo 01,02.97 al31.0S.97: 
0) Periodo 01.06.97 al31.09.97: 
p) Periodo 01.10.97 a131.01.98: 
q) Perlodo 01.02.98 al31.0S.98: 
r) Periodo 01.06.98 a131.09.98: 
s) Pedodo 01.10.98 a131.01.99: . 
t) Periodo 01.02.99 a131.DS.99: 
u) Periodo 01.06.99 al31.09.99: 
v) Periodo 01.10.99 al3I.D1.DO: 
w) Periodo 01.02.00 al21.0S.00 
x) S 11.292 
$11.516 
$11.746 
$11.921 
$12.212 
612.378 
$12.539 
$12.781 
$12.877 
$12.94.4 
$13.075 