. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/26
10 de marzo de 2003
(03-1341)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 57 25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
Al parecer en el Acuerdo OTC no se prescribe la notificación de la medida.  Sin embargo,
las Comunidades Europeas presentan esta notificación por motivos de transparencia.
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sardinas y productos análogos en conserva, según la norma Codex
STAN 94 del Codex Alimentarius
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission
Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2136/89 Laying down Common
Marketing Standards for Preserved Sardines  (Proyecto de Reglamento de la Comisión por
el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2136/89 del Consejo, por el que se establecen
normas comunes de comercialización para las conservas de sardinas) – 5 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   Normas relativas a la denominación de venta de las sardinas y
productos análogos en conserva comercializados en el territorio de las Comunidades
Europeas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los objetivos de la medida son proporcionar una información precisa a los consumidores y
prevenir prácticas que puedan inducir a error, así como promover la transparencia delmercado, la competencia justa y la variedad de elección.
La variedad creciente del suministro de productos análogos a las sardinas en el territorio de
la UE hace necesario el establecimiento de normas de comercialización destinadas a
proporcionar a los consumidores la información suficiente sobre la clase y las característicasG/TBT/N/EEC/26
Página 2
principales de los productos.  Para hacerlo se utiliza la norma Codex STAN 94 del Codex
Alimentarius como la base de la nueva denominación de venta, tomando en consideración
las condiciones particulares que predominan en el mercado comunitario.
En especial, la medida tiene por objeto regular el uso de la denominación "sardina" en la
comercialización de sardinas y productos análogos presentados del mismo modo que las
sardinas en conserva.  La denominación "sardina" tradicionalmente se refiere a los peces de
la especie Sardina pilchardus (Walbaum) , y como tal es reconocida por los consumidores
europeos.  Por lo tanto, se puede utilizar para designar otras especies de peces sólo si lascaracterísticas de éstos son las apropiadas.  Con las denominaciones de venta previstas se
prevé asegurar un nivel apropiado de información destinada al consumidor acerca de las
variedades específicas de pescados del tipo sardina que se comercializan en conserva tal
como las sardinas, y mantener la amplia disponibilidad y diversidad de los productos
análogos a las sardinas que actualmente se comercializan en la UE.
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Reglamento
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Abril de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
European Commission
EC-TBT Enquiry Point
Telefax:  0032 2 299 80 43
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int