. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/411
31 août 2001
(01-4176)
Original:  anglais/
français
DEUXIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE
DES PARLEMENTAIRES POUR L'AGRICULTURE,
LA FORÊT ET LES PÊCHES (IPAAF)
Séoul, République de Corée
11-13 juin 2001
Communication de la Corée
La Mission permanente de la République de Corée a fait parvenir au Secrétariat le
communiqué conjoint ci-après, en demandant qu'il soit distribué aux Membres.
_______________
COMMUNIQUÉ CONJOINT
La deuxième Assemblée générale de l'Association internationale des Parlementaires pour
l'agriculture, la forêt et les pêches (IPAAF) s'est tenue à Séoul, République de Corée, du 11 au
13 juin 2001, avec participation des représentants de 35 pays (y compris huit délégationsobservatrices).
*
L'IPAAF, consciente que les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
influent largement sur l'agriculture du monde, fait valoir que ces négociations sur l'agriculture en
cours s'orientent d'une façon constructive, et a ad opté à l'unanimité le Communiqué conjoint dont la
teneur suit:
1. L'Association internationale des Parlementair es pour l'agriculture, la forêt et les pêches
recherche l'ordre commercial équitable entre les pays Membres de l'OMC, et s'efforce de coordonner
harmonieusement les divergences entre les pays exportateurs et les pays importateurs des produitsagricoles.
2. Les négociations de l'OMC doivent contribue r au développement durable des agricultures
variées.  Il serait recommandable de rechercher les résolutions flexibles et réelles non uniformes
tenant compte du fait que les objectifs politiques et les conditions de production agricoles varientselon les circonstances de chaque pays.
                                                     
* Pays participants:  Afrique du Sud, Argentine, Belgique, Bolivie, Brésil, Cameroun, Congo, Corée,
Costa Rica, El Salvador, Gabon, Indonésie, Israël, Japon, Jordanie, Kenya, Maroc, Mexique,Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Portugal, Roumanie, Sri Lanka, Suisse et Turquie.Observateurs:  Danemark, France, Hongrie, Pakistan, République tchèque, Russie, Thaïlande et Tunisie.WT/L/411
Page 2
3. Il est reconnu que la réforme de l'agriculture est un objectif commun qui doit être accompli
par le processus continu.  Dans ce contexte, les négociations en cours devraient prendre des
dispositions pour une réforme substantielle et graduelle au lieu d'une réforme visant à éliminer à la
fois tous les problèmes relatifs en suspens.
4. Lors des négociations en cours, les expériences de chaque pays en matière d'exécution du
Cycle d'Uruguay doivent être largement mises en valeur.
5. Les résultats des négociations de l'OMC doivent assurer l'équilibre entre les préoccupations
commerciales et les préoccupations non commerciales qui reflètent les objectifs sociaux.  En
particulier, les négociations doivent élaborer des mesures concrètes dans le cadre du développementdurable pour assurer les préoccupations non commerciales telles que la sécurité alimentaire au sens
quantitatif et qualitatif, l'information des consommateurs, la conservation écologique et le
développement rural, des préoccupations communes concernant tous les pays développés et ceux en
voie de développement.
6. La libéralisation supplémentaire des échanges des produits agricoles doit contribuer à la
croissance économique des pays développés et ceux en voie de développement.  En particulier, il
faudra reconnaître que l'agriculture des pays en voie de développement est une industrie de vie
essentielle pour la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et la création de l'emploi.
7. La coopération internationale dans le domaine financier et technologique doit être accentuée
pour soutenir le renforcement de la sécurité alimentaire et l'amélioration du développement agricole,
rural et écologique des pays en voie de développement.
8. L'OMC doit refléter les intérêts de la société civile, et les gouvernements participant aux
négociations doivent la consulter.
__________