 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS320/2 
22 de noviembre de 2004 
 
 (04-5059) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MANTENIMIENTO DE LA SUSPENSIÓN DE 
OBLIGACIONES EN LA DIFERENCIA CE - HORMONAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de novi embre de 2004, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de las Comunidades Europeas y a la 
Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el Gobierno del Canadá 
notifica por la presente su deseo de que se le asoc ie a las consultas solicitadas a los Estados Unidos 
por las Comunidades Europeas ("CE") de confor midad con el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  y el artículo 4 del ESD.  Las CE solicitaron 
la celebración de consultas con respecto al mantenim iento por los Estados Unidos de la suspensión de 
algunas de sus concesiones y obligaciones conexas en virtud de una decisión de 26 de julio de 1999 
del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") por  la que se autorizaba esa suspensión.  La 
comunicación pertinente dirigida por la delegación de las CE a la delegación de los Estados Unidos, 
de fecha 8 de noviembre de 2004, se distribuyó a los Miembros de la OMC el 10 de noviembre de 2004 (WT/DS320/1).   
 El Canadá tiene un interés comercial directo y sustancial en estas consultas.  El Canadá 
suspendió concesiones y obligaciones conexas de conf ormidad con la misma decisión de 26 de julio 
de 1999 del OSD, lo que también impugnaron las CE.  En consecuencia, el Canadá solicita que se le 
asocie a estas consultas.  
__________ 
 