. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/98
26 de marzo de 2001
(01-1487)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales vivos (01) y productos
animales (numerosos) provenientes de animales de pezuña hendida.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Argentina
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Lista de productos objeto de
restricciones procedentes de un país infectado de fiebre aftosa (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  A raíz de un brote de fiebre aftosa en la Argentina, el Gobierno
del Canadá ha suspendido la importación de animales vivos y productos animales sensibles
procedentes de ese país. Esta medida entra en vigor inmediatamente.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  La existencia de fiebre aftosa en la
Argentina está actualmente confirmada.  Debido al cambio de situación sanitaria en este
país en lo referente a esta enfermedad, se han suspendido las actuales condiciones deimportación relativas a todas las mercancías sensibles que podrían importarse al Canadá
(productos y subproductos como la carne, la leche y determinados productos lácteos y
cueros y pieles).  Se podrán aceptar algunos productos que vayan acompañados de un
certificado que acredite que han sido sometidos a una elaboración y un tratamiento
aceptables (para mayor información, véase la lista de productos objeto de restricciones delOrganismo Canadiense de Inspección de Alimentos).  No se expedirán permisos de
importación hasta nuevo aviso.   Es necesario adoptar esta medida con carácter de urgencia
para impedir la introducción de la fiebre aftosa en el Canadá.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario de la OIE de 2000
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Lista de productos objeto
de restricciones del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (disponible eninglés y francés)G/SPS/N/CAN/98
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  13 de marzo
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:      