ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/SUR/7
12 de septiembre de 2002
(02-4804)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuesta de SURINAME a las preguntas formuladas por
el JAPON1, AUSTRALIA2 y los ESTADOS UNIDOS3
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de Suriname la siguiente comunicación,
de fecha 9 de septiembre de 2002.
_______________
Respuestas a las preguntas del Japón
Ley de Tarifas de Derechos de Importación
1. ¿Podría definir Suriname las "instituciones especiales" a las que se hace referencia en la
página 2 del documento G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1?
Respuesta
(Artículos 39 a 48 de la Ley de Tarifas de Derechos de Importación): "instituciones
especiales" son, entre otras, los museos públicos, organizaciones religiosas, organizaciones
deportivas, instituciones sociales, instituciones científicas y otras instituciones educativas einstituciones de salud y centros de rehabilitación;  las comunidades, asociaciones o fundaciones
religiosas autorizadas que estén constituidas con el objetivo de brindar ayuda o protección a los menos
favorecidos;  y organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, OPS, embajadas, etc.
2. ¿Podría explicar Suriname si la creación de la Ley de Tarifas de Derechos de
Importación en 1996 cumple la prescripción en materia de statu quo  a la que se hace referencia
en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
Respuesta
Los derechos de importación incorporados en la Ley de Tarifas de Derechos de Importación
no constituyen nuevas exenciones.  El nivel de las exenciones contenidas en esta Ley no se ha
                                                     
1 G/SCM/Q3/SUR/4.
2 G/SCM/Q3/SUR/2.
3 G/SCM/Q3/SUR/5.G/SCM/Q3/SUR/7
Página 2
modificado y ella no establece ninguna normativa en materia de subvenciones a la exportación.
Se trata pues de una Ley en que no tiene por qué haber la menor mención de una eliminación gradual
de esa clase de subvenciones.  Esto significa que Suriname no ha incumplido la prescripción en
materia de statu quo  a la que se hace referencia en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC.
La Ley de Tarifas de Derechos de Importación señala las tarifas (porcentajes) que gravan a las
mercancías en el momento de su importación.  No se tiene conocimiento de que el Gobierno de
Suriname otorgue subvención alguna a la exportació n a alguna empresa de los diferentes sectores.
Respuestas a las preguntas de Australia
1. ¿Podría Suriname proporcionar información más detallada sobre los programas para
los que solicita la concesión de una prórroga?
Respuesta
Sírvanse ver la respuesta a la pregunta 1 de los Estados Unidos.
2. ¿Qué criterios se utilizan para determinar si se concede a una empresa o a un proyecto
una exención fiscal o de derechos de importación como las que se notifican en la Ley de
Inversiones y la Gaceta de Materias Primas de 1997?
Respuesta
Criterios de la Ley de Inversiones:
• Habrá de mantenerse la contabilidad al día en previsión de inspecciones detalladas
por funcionarios de la administración pública.
• Habrá de tratarse de una inversión nueva o ampliatoria de inversiones anteriores.
• La exención de derechos de importación se otorgará en el caso de:
1. equipos industriales e insumos que estén destinados a ser utilizados para la
puesta en marcha de una nueva empresa o industria y formen parte integrante
de la inversión inicial;
2. materiales y artículos que estén destinados a ser utilizados para la producción
de los equipos industriales e insumos mencionados en el punto 1;
3. materias primas, bienes intermedios y materiales de envase y embalaje que
estén destinados a ser utilizados en una empresa o industria nueva o en una
empresa o industria que haya sido expandida.
Nota:  La Ley de Inversiones está explicada con más detalle en el apéndice preparado por el
Director de Impuestos, titulada "Inversión en Suriname", de 7 de junio de 1999 (páginas 1 y 2), que
les será enviado cuando su traducción al inglés esté finalizada.
Criterios de la Ley de Materias Primas:
• La exención de derechos de importación se otorgará a materias primas, bienes
intermedios, artículos semimanufacturados y materiales de envase y embalaje
importados para la producción de la empresa o industria;G/SCM/Q3/SUR/7
Página 3
• Los bienes y materiales importados deberán experimentar un cambio o perder de
manera continua su naturaleza original e independiente durante el proceso deproducción;
• Las exenciones se otorgarán única y exclusivamente a las industrias que produzcan
bienes en Suriname;
• Las empresas habrán de estar reconocidas como contribuyentes por el Director de
Impuestos.
• El propietario de la industria que desee beneficiarse de las exenciones de los derechos
de importación, deberá declarar en nombre de ella que los bienes o materiales
obtenidos serán utilizados únicamente para la producción de otros bienes.
• La exención de derechos se otorgará únicamente en la medida en que esté en
conformidad con las obligaciones contraídas por Suriname en virtud de tratados
internacionales.
3. ¿Dependen las exenciones fiscales y de derechos de importación de los resultados de la
exportación?
Respuesta
Actualmente no hay en Suriname ninguna exención fiscal especial para productos o empresas
de exportación.  La exención de derechos de importación vigente debe considerarse como un
incentivo y un estímulo al sector productivo destinados a fortalecer nuestra base económica en cuanto
motor del desarrollo nacional.  La exención de derechos de importación se otorga sin hacer distinción
alguna entre las industrias y empresas que exportan y las que no exportan, por lo que no cabe suponer
que las exenciones de derechos de importación tengan una influencia decisiva en los resultados de laexportación.
Además, puede enfatizarse que ninguna de las leyes pertinentes a estos efectos ofrece la
menor ventaja a las industrias y empresas de expo rtación (por ejemplo, no existe el reembolso de
derechos a los exportadores una vez efectuada la exportación).
Respuesta a las preguntas de los Estados Unidos
Exenciones del pago de impuestos indirectos
- exenciones en la esfera social, cultural y educativa;
- exenciones para estimular la producción nacional;
- exenciones basadas en reglamentos internacionales.
1. Sírvase Suriname presentar suficientes detalles con respecto a estos programas para
determinar si cumplen los requisitos necesarios para seguir los procedimientos especiales
previstos en el documento G/SCM/39 y en el párrafo 4 del artículo 27.
Respuesta
Estas exenciones tienen su fundamento en la Le y de Tarifas de Derechos de Importación, la
Ley de Inversiones y la Ordenanza de Materias Primas.  Pueden encontrase más explicaciones ennuestras anteriores respuestas a las preguntas 1 (del Japón) y 2 (de Australia).
__________