ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS90/8
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4233)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 3deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
deladelegación delosEstados Unidos.
____________
El15dejuliode1997, elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conelGobierno delaIndia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994"), elartículo 19delAcuerdo sobre
laAgricultura (enlamedida enqueincorpora porreferencia elartículo XXII delGATT de1994),
yelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (enla
medida enqueincorpora porreferencia elartículo XXII delGATT de1994) enrelación conlas
restricciones cuantitativas queaplica laIndiaalaimportación deungrannúmero deproductos agrícolas,
textiles eindustriales (WT/DS90/1). El17deseptiembre losEstados Unidos ylaIndia celebraron
consultas sobre estas medidas enGinebra yexaminaron sucompatibilidad conlasdisposiciones
pertinentes delGATT de1994, delAcuerdo sobre laAgricultura ydelAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación. Esasconsultas dieron lugar aalgunas aclaraciones útiles
peronohanresuelto ladiferencia.
LosEstados Unidos consideran quelasrestricciones cuantitativas mantenidas porlaIndia, que
son,entre otras, lasmásde2.700 líneas arancelarias deproductos agrícolas eindustriales notificadas
alaOMC enlaParte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/21 defecha 22demayo de1997, parecen
serincompatibles conlasobligaciones delaIndiaenvirtud delpárrafo 1delartículo XIydelpárrafo 11
delartículo XVIII delGATT de1994, ydelpárrafo 2delartículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura.
Además, losprocedimientos yprácticas queelGobierno delaIndia sigue enmateria delicencias de
importaciónsonincompatiblesconlosrequisitosfundamentalesdelaOMCestipuladosenelartículoXIII
delGATT de1994 yenelartículo 3delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación.
Lasrestricciones cuantitativas alasquesehacereferencia másarriba incluyen todas las
prohibiciones yrestricciones deimportación, laslicencias deimportación, laslicencias deimportación
especiales ylaprohibición decantidades nocomerciales (demuestra) asícomo losprocedimientos
deaplicación yadministración dedichas medidas.
./.WT/DS90/8
Página 2
LosEstados Unidos ylaIndia siguen celebrando prometedoras consultas sobre estasmedidas
enlaesperanza deresolver ladiferencia. Sinembargo, afaltadeunasolución hastaelmomento actual,
losEstados Unidos, parapreservar susderechos, solicitan respetuosamente queelÓrgano deSolución
deDiferencias, ensupróxima reunión de16deoctubre de1997establezca ungrupo especial encargado
deexaminar esteasunto.
Enconsecuencia, losEstados Unidos piden queestasolicitud deestablecimiento deungrupo
especial seinscriba enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista
parael16deoctubre de1997.