 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/MNG/1 
12 de junio de 2003 
 (03-3065) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
MONGOLIA 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de M ongolia la siguiente notificación de fecha 15 de 
mayo de 2003. 
_______________ 
Descripción sucinta de los regímenes  
1. La importación de determina dos productos en Mongolia está su jeta a un régimen de licencias 
automáticas y no automáticas de importación. 
 El régimen de licencias automáticas de importación se aplica a las importaciones de varios 
productos con fines de vigilancia.  Las licencias automáticas se conceden en todos los casos y se 
expiden en el plazo de un día. 
 Se exigen licencias no automáticas para la importación de algunos productos, con miras a 
proteger la vida y la salud humanas y de los animales y las plantas;  vigilar el comercio;  y cumplir las 
obligaciones contraídas por Mongolia en virtud de ac uerdos internacionales.  La licencia se concede 
21 días después de presentada la solicitud al ór gano administrativo correspondiente encargado de 
expedir la licencia. 
 Los procedimientos para el trámite de licen cias de importación corren a cargo de un número 
limitado de órganos administrativos y no están relacionados con la cantidad. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias  
2. Véase la lista de productos sujetos a licencias de importación en el anexo 1. 
3. El régimen se aplica a las importaciones de me rcancías originarias y procedentes de todos los 
países. 
4. El régimen de licencias no tiene por objeto limit ar la cantidad o el valor de las importaciones.  
La importación en Mongolia de determinados productos está sujeta  al régimen de licencias, de 
conformidad con los compromisos internacionales asumidos por Mongolia, cuando la legislación de 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/MNG/1 
Página 2  
 
 Mongolia exige la aplicación de tal régimen por moti vos sanitarios, de seguridad nacional o de otro 
tipo de conformidad con los artículos XX y XXI  del GATT de 1994 o con fines de vigilancia. 
5. El fundamento jurídico del régimen de licenci as es la Resolución del Gobierno de Mongolia 
N° 54 de 2001 sobre el régimen de comercio exteri or de Mongolia, publicada en la Gaceta Oficial 
"Turiin medeelel" N° 18 de 2001 y las modificaci ones correspondientes, publicadas en la Gaceta 
Oficial "Turiin medeelel" N° 47 de 2002.  Los Mi nisterios competentes de Mongolia establecen la 
lista de productos sujetos al régimen de li cencias de importación y designan los órganos 
administrativos encargados de los procedimientos para el trámite de licencias. 
Procedimientos
 
6. No se aplica. 
7.  a) La solicitud de licencia debe presentarse antes de la importación. 
b) Las licencias se pueden expedir inmediatamente, previa petición en ese sentido. c) No existen limitaciones. d) En todos los casos, del examen de las so licitudes de licencia se ocupa un solo órgano 
administrativo, competente para expedir licencias en función del tipo de mercancías importado. 
8. Si se rechaza una solicitud de licencia no auto mática, se harán saber al solicitante, previa 
petición, las causas del rechazo.  Los solicitantes tienen derecho a interponer recurso en caso de 
denegación de una licencia, con arreglo a las cond iciones generales establecidas en la Resolución 
sobre la expedición de licencias de  exportación e importación para pr oductos que pasen la frontera del 
Estado bajo control estatal. 
Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
9. Toda persona física o jurídica registrada de conformidad con la Resolución sobre la 
expedición de licencias de exportación y exportación  para productos que pasen la frontera del Estado 
bajo control estatal tiene derec ho a solicitar una licencia por escrito. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Información que debe figurar en las solicitudes: 
 Los solicitantes deberán presentar una solicitud en  el formulario aprobado por el Centro 
Nacional de Normalización y Metrología.  La so licitud debe incluir la siguiente información: 
 - nombre y dirección del solicitante; 
 - nombre, designación y partida del producto;  - cantidad del producto y precio en moneda convertible;  - momento de la entrega y tipo de transporte; 
 - nombre y dirección del exportador extranjero para las licencias de importación; 
 - país de producción;  - nombre del puerto fronterizo en Mongolia;  - nombre y dirección de la Oficina Fiscal del solicitante. 
 El solicitante es responsable de la exactitud de la información facilitada en la solicitud.  G/LIC/N/3/MNG/1 
 Página 3 
 
 
  Las solicitudes de licencias de exportación e importación deben incluir los siguientes 
documentos: 
 - Certificado de registro estatal de la empresa u organización, pasaporte en el caso de 
una persona, autenticado y certificado 
 - Copia del contrato 
 - Aplicación de la licencia previamente expedida con el mismo nombre 
 - Documento de pago de la patente del Estado  - Otros. 11. Al realizarse efectivamente la importación, el importador ha de presentar a las autoridades 
aduaneras los documentos siguientes:  factura proforma, documentos de transporte, especificaciones, 
declaración en aduana, certificado de origen y todos los demás documentos que se consideren 
necesarios. 
12. Se percibe un derecho de licencia necesario para cubrir los gastos administrativos de 
tramitación. 
13. La expedición de una licencia no está supe ditada al pago de depósitos o adelantos. 
Condiciones de la expedición de licencias
 
14. El período de validez de las licencias de im portación automáticas y no automáticas es de un 
máximo de un año a partir de la fecha de expedici ón.  La validez puede prorrogarse, previa petición. 
15. No se impone sanción alguna por la no utilización total o parcial de una licencia. 
16. Las licencias no son transferibles a otros importadores. 17. Ninguna. 
Otros requisitos de procedimiento
 
18. No se exigen otros procedimientos administra tivos previos a la importación, aparte de los 
reglamentos veterinarios, fitosanitarios y de calidad. 
19. Los titulares de licencias ti enen acceso a las divisas necesari as para pagar las importaciones 
sujetas a licencia en las mismas condiciones que los importadores de mercancías que no necesitan 
licencias de importación. G/LIC/N/3/MNG/1 
Página 4  
 
 Anexo I
 
Productos sujetos al paso de la frontera del Estado bajo control estatal  
PARTIDA 
DEL SA Designación de las mercancías   
 Ganado reproductor  Salida 
0101.10.00 Caballos reproductores de raza pura  
0101.90.00 Los demás caballos reproductores  
0102.10.00 Animales reproductores de raza pura  
0102.90.00 El resto del ganado reproductor  
0103.10.00 Animales vivos de la especie porcina  
0104.10.00 Animales de la especie ovina  
0104.20.00 Animales de la especie caprina  
0106.90.10 Camellos Salida 
 Animales raros   
0507.90.11 Astas, llenas de sangre  
0507.90.21 Cuernos  
0507.90.29 Los demás  
0510.00.11 Almizcle  
0510.00.12 Penus  
0511.10.00 Semen de bovino  
0511.99.10 Semen animal, excepto el semen de bovino  
0511.99.90 Los demás  
 Minerales de uranio o torio y sus concentrados  Salida 
2612.10.00 Minerales de uranio o torio  
 Sustancias químicas tóxicas especiales  En tránsito 
 Sangre humana;  órganos preparados para usos 
terapéuticos, profilácticos o de  diagnóstico;  cultivos de 
microorganismos  En tránsito 
3001.10.00 Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados  
3001.20.00 Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones  
3002.10.00 Antisueros (sueros con antic uerpos), demás fracciones de la 
sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico  
3002.20.00 Vacunas para la medicina humana  
3002.30.00 Vacunas para la medicina veterinaria  
3002.90.00 Los demás   G/LIC/N/3/MNG/1 
 Página 5 
 
 
 PARTIDA 
DEL SA Designación de las mercancías   
 Explosivos  En tránsito 
3601.00.00 Pólvora  
3602.00.00 Explosivos prepara dos, excepto la pólvora  
3603.00.00 Mechas de seguridad;  cordones detonantes;  cebos y cápsulas 
fulminantes;  inflamadores;  detonadores eléctricos  
36.04 Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o 
granífugos y similares, peta rdos y demás artículos de 
pirotecnia  
 Armas  En tránsito 
93.01 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas 
blancas de la partida Nº 93.07  
93.02 Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas Nos 93.03 ó 
93.04  
93.03 Las demás armas de fuego y ar tefactos similares que utilicen la 
deflagración de pólvora (por ejempl o:  armas de caza, armas de 
avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo)  
93.04 Las demás armas  
93.05 Partes y accesorios de los artículos de las partidas Nos 93.01 a 
93.04  
93.06 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás 
municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos  
XXI Valores culturales e históricos  Salida 
9705.00.00 Colecciones y especimenes para colecciones de zoología, 
botánica, mineralogía o anatomía o que tengan interés histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico o 
numismático  
 
__________  