ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/23
30 de julio de 1999
(99-3233)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
NOTA DE LA SECRETARÍA
Antecedentes y explicación técnica
Este documento se ha preparado en respuesta a la petición hecha por el Comité en las
consultas informales del 14 de junio de 1999 de que se presente un informe fáctico sobre elcumplimiento de las obligaciones de notificaciones anuales con arreglo al artículo 25 del Acuerdo.
En el cuadro adjunto se muestran, por Miembro notificante, las fechas de presentación
1 de
cada una de las notificaciones (dos notificaciones nuevas y completas y tres notificaciones de
actualización) de obligada presentación en el tiempo que media desde la entrada en vigor de los
Acuerdos de la OMC.  De haberse notificado la inexistencia de medidas en esta esfera, se deja
constancia de ello mediante la expresión "ninguna medida".
Cuando una sola notificación abarca más de un período, y lleva por tanto múltiples signaturas,
la fecha de presentación aparece en el cuadro una sola vez, seguida de un conjunto de símbolos,
explicados en una serie de notas al final del cuadro, que corresponden a cada uno de los diferentes
períodos abarcados en total por dicha notificación.  El símbolo "NP" significa que el Miembro no hapresentado ninguna notificación para el período en cuestión.  Únicamente los Miembros que hanpresentado al menos una notificación de subvención hasta la fecha figuran en el cuadro.
Los siguientes Miembros no han presentado ninguna notificación de subvenciones:  Angola,
Bangladesh, Barbados, Belice, Burundi, Chad, Congo, Djibouti, El Salvador, Gabón, Granada
(22.2.96), Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón (26.7.96), Jamaica, Kenya, Kuwait,
Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Mauritania, Mongolia (29.1.97),
Mozambique, Myanmar, Níger, Papua Nueva Guinea (9.6.96), República Centroafricana,
República de Guinea, República Democrática del Congo, República Kirguisa (20.12.98),
Rwanda, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, Tanzanía y Togo .  En el caso
de aquellos que no son Miembros iniciales de la OMC, se ha indicado entre paréntesis la respectivafecha de entrada en vigor.
Análisis
Se pueden extraer diversas conclusiones del cuadro, tanto en lo que respecta al cumplimiento
de la obligación de presentar notificaciones nuevas y completas como a la de presentar notificaciones
de actualización.
Notificaciones nuevas y completas
• El grado de cumplimiento de la obligación de presentar cada tres años notificaciones nuevas y
completas es reducido, tanto en términos del número de Miembros que las presentan como dela puntual presentación de las mismas.
                                                     
1 En los contados casos en que la fecha de presentación no figura en la notificación, se muestra, en vez,
la fecha de distribución.G/SCM/23
Página 2
• Para el año 1995 únicamente 70 de los 119 Miembros (contando a las CE como un solo
Miembro) presentaron una notificación nueva y completa.
• De esas 70 notificaciones, 58 se presentaron después de la fecha límite del 30 de junio
de 1995.2  El retardo de estas notificaciones varió entre dos semanas y 48 meses, y fue por
término medio de 14 meses.
• Para el año 1998 la media de presentación cayó a la mitad, ya que se presentaron únicamente
35 notificaciones, es decir, menos de un tercio de las que debían presentarse.
• De esas notificaciones, 32 se presentaron después de la fecha límite del 30 de junio de 1998.3
El retardo de estas notificaciones varió entre unos pocos días y 18 meses, y fue por término
medio de cinco meses.
Notificaciones de actualización
• El grado de cumplimiento de la obligación de presentar notificaciones de actualización es
considerablemente inferior al del cumplimiento de la obligación de presentar notificaciones
nuevas y completas.  El número de Miembros que las han presentado ha sido constantemente
mucho menor que el de los que han presentado notificaciones nuevas y completas, y ese
número ha disminuido de manera sustancial en cada período de actualización.  La granmayoría de las notificaciones de actualización se ha presentado después de la fecha límite.
• Además, muy a menudo las notificaciones de actualización se presentan en notificaciones
combinadas que abarcan más de un período.  De ahí que en la práctica no proporcionen una
información actualizada con periodicidad anual acerca de los cambios ocurridos desde la
notificación nueva y completa inmediatamente anterior, según lo prescrito en el Acuerdo.
• Para el año 1996 se recibieron únicamente 50 notificaciones de actualización, de las cuales
sólo dos presentadas con anterioridad al 30 de junio de 1996.
4
• Para el año 1997 se recibieron únicamente 37 notificaciones de actualización, de las cuales
sólo cuatro presentadas con anterioridad al 30 de junio de 1997.
• Para el año 1999 se han recibido únicamente hasta la fecha 10 notificaciones de actualización,
de las cuales ocho presentadas con anterioridad al 30 de junio de 1999.
• Así pues, sólo se han presentado 97 de las aproximadamente 357 notificaciones de
actualización5 de obligada presentación hasta la fecha, lo que representa un grado de
                                                     
2 Uno de los Miembros que presentaron una notificación nueva y completa para 1995 adquirió la
condición de Miembro después del 30 de junio de 1995.  Su notificación no se ha tomado en cuenta para el
cálculo del retardo promedio.
3 Uno de los Miembros que presentaron una notificación nueva y completa para 1998 adquirió la
condición de Miembro después del 30 de junio de 1998.  Su notificación no se ha tomado en cuenta para el
cálculo del retardo promedio.
4 Uno de los Miembros que presentaron una no tificación de actualización para 1996 adquirió la
condición de Miembro después del 30 de junio de 1996.
5 En el supuesto de un número constante de Miembros de la OMC de 119 (contando a las CE como un
solo Miembro) a partir del 30 de junio de 1996, fecha prescrita para presentar la primera notificación de
actualización.G/SCM/23
Página 3
cumplimiento ligeramente superior al 25 por ciento, y de este total de 97 sólo 15 se
presentaron con anterioridad al 30 de junio del respectivo año.
• De las 97 notificaciones de actualización, 50 se presentaron en notificaciones combinadas que
abarcaban más de un período, esto es, fueron presentadas con una frecuencia que está muy
por debajo de la periodicidad anual prescrita.G/SCM/23
Página 4Notificaciones anuales
Con arreglo al artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
30 de junio de 1995-30 de junio de 1998
(por Miembro notificante y fecha de presentación)
Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Antigua y Barbuda 9.5.97
Ninguna medida
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Argentina 26.2.96
Suppl.1:  16.7.97NP NP 27.10.98 25.6.99
Australia 7.8.95 10.7.96 2.7.97 NP NP
Bahrein 7.7.97
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Benin NP NP NP 9.9.98
Ninguna medidaNP
Bolivia 9.11.95
Ninguna medida*** 23.3.98
Ninguna medida
A(96)+A(97)NP NP
Botswana 20.11.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
Brasil 22.2.96 30.6.96
Suppl.1:  17.1.97NP NP NP
Brunei Darussalam 14.11.96
Ninguna medida
NC(95)+A(96)*N P N P N PG/SCM/23
Página 5Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Bulgaria
(1.12.96)20.3.97
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Burkina Faso 8.9.97
Ninguna medida
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Camerún 18.11.96
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Canadá 2.5.95
Rev.1:  23.1.9618.4.97 22.10.97 30.4.99 NP
Chile 21.10.96
Corr.1:  22.11.96
NC(95)+A(96)* 5.9.97 29.7.98 NP
Chipre 1.11. 96
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Colombia 30.6.95
Suppl.1:  9.8.95
Suppl.2:  10.7.97
Corr.1:  10.7.9710.7.97
Suppl.1:  10.7.9710.7.97
Suppl.1:  10.7.97NP NP
Comunidades Europeas 18.11.95 23.10.96
Suppl.1:  23.10.96
Suppl.2:  5.5.9718.9.97
Corr.1:  20.3.98
Suppl.1:  22.10.988.7.98
Add.1 a 15:  28.12.98
Add.12/Rev.1:  8.1.99NP
Corea 30.6.95
Rev.1:  25.4.9612.11.96 10.6.97 30.6.98 12.7.99
Costa Rica 18.8.95 17.3.98 17.3.98 25.2.99 NP
Côte d'Ivoire 23.7.96
Ninguna medida*** 3.6.97
A(96)+A(97)NP NPG/SCM/23
Página 6Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Cuba 5.5.97
Ninguna medida
NC(95)+A(96)* 24.9.97
Ninguna medidaNP NP
Dominica NP NP NP 28.10.98
Ninguna medidaNP
Ecuador
(21.1.96)NP NP NP 29.3.99
Ninguna medidaNP
Egipto NP NP NP 29.4.99 NP
Emiratos Árabes Unidos
(10.4.96)11.8.97
Ninguna medida
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Eslovenia 14.10.96 *** 18.7.97
A(96)+A(97)18.12.98 NP
Estados Unidos 7.3.96
Corr.1:  7.6.96
Suppl.1:  2.11.9817.9.97
Suppl.1:  2.11.9829.4.98
Suppl.1:  2.11.982.11.98 NP
Fiji 14.2.97
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Filipinas 4.4.96 *** 9.9.97
Ninguna medida
A(96)+A(97)NP NP
Gambia 31.10.97
NC(95)+A(96)+A(97)* * 24.2.99
NC(98)+A(99)**
Ghana 16.9.96
Ninguna medidaNP NP 28.4.99
Ninguna medidaNPG/SCM/23
Página 7Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Guatemala 21.12.98
Ninguna medida
NC(95)+A(96)+A(97)
+
NC(98)** * 30.6.99
Ninguna medida
Honduras 20.12.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
Hong Kong, China 9.10.95
Ninguna medida5.6.96
Ninguna medida30.6.97
Ninguna medida26.5.98
Ninguna medida22.3.99
Ninguna medida
Hungría 30.6.95
Suppl.1:  7.6.96NP NP NP NP
India 30.6.95
Suppl.1:  14.9.95
Suppl.2:  19.11.96NP NP 6.5.99 NP
Indonesia 30.6.95 28.10.96
Suppl.1:  25.2.98NP NP NP
Islandia 22.10.96
NC(95)+A(96)* ** 19.11.98
NC(98)+A(97)14.6.99
Israel 26.10.96
Corr.1:  11.2.97
NC(95)+A(96)*N P N P N P
Japón 17.7.95
Rev.1:  11.8.95
Rev.1/Corr.1:  23.8.95
Rev.1/Suppl.1:  9.4.9628.8.96
Suppl.1:  30.4.977.10.97
Suppl.1:  24.11.9729.7.98
Suppl.1:  9.9.98NP
Letonia
(10.2.99)NP NP NP 4.3.99 NPG/SCM/23
Página 8Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Liechtenstein 5.12.95
Ninguna medida1.11.96
Ninguna medida11.7.97
Ninguna medida2.7.98
Ninguna medida26.7.99
Ninguna medida
Macao 16.6.98
Ninguna medida
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Malasia 30.6.95 NP NP NP NP
Marruecos 1.5.96
Ninguna medidaNP NP NP NP
Mauricio 20.3.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
México 18.10.96 ** ** 19.10.98
NC(98)+A(96)+A(97)NP
Namibia 11.6.99
NC(95)+A(96)+A(97)
+ NC(98)+A(99)** **
Nicaragua 30.6.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
Nigeria 17.7.96 16.2.98 NP NP NP
Noruega 11.7.95
Corr.1:  25.9.9515.10.96 17.10.97 10.8.98 NP
Nueva Zelandia 30.6.95
Ninguna medida27.8.96
Ninguna medida30.6.97
Ninguna medida20.10.98
Ninguna medidaNP
Pakistán 14.10.96 NP NP NP NP
Panamá
(6.9.97)NP NP NP 29.10.98 NPG/SCM/23
Página 9Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Paraguay NP NP NP 26.5.98
Ninguna medidaNP
Perú 28.6.96
Ninguna medidaNP NP NP NP
Polonia 26.11.96
NC(95)+A(96)* 26.2.98 30.4.99 NP
Qatar
(13.1.96)NP NP NP 11.3.99
Ninguna medidaNP
República Checa 28.11.95 22.7.97 NP NP NP
República Dominicana 8.3.96
Ninguna medidaNP NP NP NP
República Eslovaca 18.12.95
Suppl.1:  4.6.96NP NP NP NP
Rumania 14.10.96 14.10.96
Suppl.1:  23.12.96NP NP NP
Senegal 20.1.97
Suppl.1:  22.10.97
NC(95)+A(96)* 22.10.97 NP NP
Singapur 1.12.95
Rev.1:  26.1.96
Ninguna medida28.10.96
Ninguna medida3.7.97
Ninguna medida9.11.98
Ninguna medida29.6.99
Ninguna medida
Sri Lanka 22.10.96
Corr.1:  18.2.97NP NP NP NP
Saint Kitts y Nevis
(21.2.96)NP NP NP 17.7.98
Ninguna medidaNPG/SCM/23
Página 10Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Sudáfrica 18.6.97
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Suiza 25.9.95
Suppl.1:  9.9.96*** 16.9.97
A(96)+A(97)2.7.98
Corr.1:  1.9.9830.6.99
Suriname 19.9.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
Swazilandia 19.1.96
Ninguna medidaNP NP NP NP
Tailandia 30.6.95 15.7.96 17.3.98 13.4.99 NP
Trinidad y Tabago 23.11.95
Ninguna medidaNP NP NP NP
Túnez 20.10.97
NC(95)+A(96)+A(97)* * NP NP
Turquía 12.7.95
Corr.1:  6.11.95
Corr.2:  18.12.95*** 9.7.98
A(96)+A(97)9.7.98
Suppl.1:  26.8.98
Suppl.1/Rev.1:
24.2.99NP
Uganda 16.8.96
Ninguna medidaNP NP NP NP
Uruguay 3.12.96
Suppl.1:  24.2.97
NC(95)+A(96)* 24.2.98 NP NP
Venezuela 20.3.95
Suppl.1:  30.10.96NP NP NP NP
Zambia 21.3.96
Ninguna medida21.11.96
Ninguna medidaNP NP NPG/SCM/23
Página 11Miembro notificante
(fecha de entrada en
vigor, salvo para los
Miembros iniciales1)Notificación nueva y
completa para 1995
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1995)
G/SCM/N/3/…Notificación de
actualización para 1996
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1996)
G/SCM/N/16/…Notificación de
actualización para
1997
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1997)
G/SCM/N/25/…Notificación nueva y
completa para 1998
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1998)
G/SCM/N/38/…Notificación de
actualización para 1999
(presentación prescrita
para el 30 de junio
de 1999)
G/SCM/N/48/…
Zimbabwe 8.4.98
Ninguna medida
NC(95)+A(96)+A(97)** 21.9.98
Ninguna medidaNP
1  Nuevos Miembros de la OMC que pasaron a serlo mediante el proceso de adhesión y partes contratantes del GATT de 1947 que pasa ron a serlo mediante protocolos
de adhesión.
NP:  No presentada.
NC(año)+A(año), A(año)+A(año), etc.:  La notificación consiste en un único documento de múltiples signaturas que abarca las not ificaciones nuevas y completas (NC) para
el(los) año(s) que se indica(n) y/o de actua lización (A) para el(los) año(s) que se in dica(n).  En los casos en que se indica l a misma fecha para más de una notificación de un
Miembro (ver por ejemplo las notificaciones  de actualización de Costa Rica para 1996 y 1997), ello significa que esas notificac iones se presentaron como documentos
distintos en la misma fecha.
*Incluida en la notificación nueva y completa para 1995 (G/SCM/N/3/…).**Incluida en la notificación nueva y completa para 1998 (G/SCM/N/38/…).
***Incluida en la notificación de actualización del año siguiente.
Nota:  No se han recibido notificaciones de los siguientes Miembr os (se indica entre paréntesis la fecha de entrada en vigor pa ra las nuevos Miembros de la OMC que
pasaron a serlo mediante el proceso de adhesión y para las part es contratantes del GATT de 1947 que pasaron a serlo mediante pr otocolos de adhesión):  Angola,
Bangladesh, Barbados, Belice, Burundi, Chad, Congo, Djibouti, El  Salvador, Gabón, Granada (22.2.96), Guinea-Bissau, Guyana, Hai tí, Islas Salomón (26.7.96), Jamaica,
Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Mauritania, Mongolia (29.1.97), Mozambique, Myanmar, Níger, Papua Nueva Guinea (9.6.96),
República Centroafricana, República de Guinea, República Democrática del Congo, República Kirguisa (20.12.98), Rwanda, Santa Lu cía, San Vicente y las Granadinas,
Sierra Leona, Tanzanía y Togo.
__________