RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/58
6 de octubre de 1998
(98-3854)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
TEMA 5* - "NOTIFICACIÓN AL MIEMBRO EXPORTADOR",
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 5
TEMA 8* - "AVISOS PÚBLICOS", ARTÍCULO 12
Documento presentado por la Comunidad Europea
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 1º de octubre de 1998.
_______________
Tema 5:  Notificación al gobierno del Miembro exportador
La Comunidad Europea presentó sus puntos de vista sobre la finalidad y el momento de la
notificación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 5 en el documento G/ADP/AHG/W/37.
Atendiendo a la solicitud de la Secretaría, en la información facilitada a continuación se da respuesta a
las preguntas sobre i) qué, y ii) a quién debería notificarse en virtud de esta disposición del Acuerdo
Antidumping de la OMC.
i) La primera note verbale  enviada a la Misión del país exportador en Bruselas notifica
a ese gobierno que se ha recibido una reclamación, e indica el producto de que se trata.
También señala que, en el caso de que se inicie una investigación, se enviará inmediatamente
información detallada, junto con una copia de la reclamación escrita y el aviso de iniciación.
De este modo, el gobierno interesado es alertado y puede prepararse para asesorar a lasempresas desde el principio del procedimiento.  Y así, la segunda note verbale  de la CE,
entregada inmediatamente después de la iniciación de un caso, incluye una copia de la versión
no confidencial de la reclamación.  Ésta contiene todos los detalles pertinentes del presuntodumping, incluidos los productores exportadores  cuyo nombre se indica en la reclamación y
que pueden ser objeto de una investigación.  También se adjunta una copia del cuestionarioantidumping y el aviso de iniciación del procedimiento, que se envían simultáneamente a los
productores conocidos.  Se invita al gobierno a transmitir esos documentos a las partes
interesadas de las que tenga conocimiento y que no hayan recibido la información
directamente de la Comisión.  Cabe señalar también que, en los casos en que puede preverse
un número elevado de posibles respuestas a cuestionarios, la note verbale  por la que se
notifica la iniciación incluirá una solicitud de cooperación y asistencia dirigida al gobierno del
país exportador, para la selección de las empresas que serán objeto de una investigación
completa y formarán parte de una muestra.
                                                     
* Véase el documento G/ADP/W/401, que contiene una descripción de los temas.G/ADP/AHG/W/58
Página 2
ii) En el caso de la Comunidad Europea, debe notificarse al gobierno del Estado o
Estados miembro(s) interesado(s), ya que cada Estado miembro es por sí solo Miembro de la
OMC.  Normalmente, esto debería hacerse a través de la embajada del Estado miembro
interesado en el país investigador, que transmitiría la notificación al departamento
gubernamental competente en la capital.  Además, la Comisión Europea supervisa todas lasinvestigaciones iniciadas contra los Estados miembros y debe, por lo tanto, recibir una copia
de la notificación a la siguiente dirección:
Sr. Alistair Stewart
Jefe de unidad, IE3
Comisión Europea
Rue de la Loi 200B-1049 Bruselas
Bélgica
Tema 8:  Aviso público de conformidad con el artículo 12
Todos los actos legislativos, incluidos los distintos reglamentos antidumping y legislación de
aplicación conexa, se publican en la serie "L" del Diario Oficial de las Comunidades Europeas (D.O.).
En el párrafo 2 del artículo 14 del Reglamento básico antidumping de la CE se indica lo siguiente:
"Los reglamentos que impongan los derechos antidumping provisionales o definitivos
o los reglamentos o decisiones por los que se acepten compromisos o se den por
concluidas las investigaciones o procedimientos serán publicados en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas .  En particular, estos reglamentos o decisiones
incluirán, sin menoscabo de la protección de la información confidencial, los nombres
de los exportadores, cuando ello sea factible, o de los países exportadores, unadescripción del producto y un resumen de los hechos y de las consideraciones
aplicables a la determinación de dumping y perjuicio.  Se enviará una copia del
reglamento o de la decisión a las partes notoriamente afectadas.  Las disposiciones
del presente apartado se aplicarán mutatis mutandis a las reconsideraciones."
Los actos preparatorios, incluidos los avisos de iniciación, se publican también en el Diario
Oficial.  En el párrafo 10 del artículo 5 del Reglamento antidumping de la CE se indica lo siguiente:
"El anuncio de inicio del procedimiento deberá indicar la apertura de una
investigación, el producto y los países afectados, ofrecer un resumen de la
información recibida y precisar que toda la información adecuada deberá ser
comunicada a la Comisión;  deberá fijar los plazos durante los cuales las partes
interesadas podrán personarse, presentar sus puntos de vista por escrito y aportarinformación, en caso de que se pretenda que dichos puntos de vista e información se
tengan en cuenta durante la investigación;  también fijará el plazo durante el cual las
partes interesadas podrán solicitar ser oídas por la Comisión de conformidad con el
apartado 5 del artículo 6."
Acceso a los avisos públicos de la Comunidad Europea en Internet
Los avisos públicos relativos a cada etapa de un procedimiento se envían a todas las partes
interesadas de las que en ese momento la Comisión tenga conocimiento.  La Comisión también tiene
un sitio Web en varios idiomas, Europa, al que puede accederse a través del siguiente localizador
uniforme de recursos (URL):
http://www.europa.eu.intG/ADP/AHG/W/58
Página 3
En Europa, el público tiene libre acceso a toda la legislación comunitaria en vigor a través de
la conexión con textos jurídicos, que da acceso a la base de datos EUR-LEX (accesible directamente
en http://www.europa.eu.int/eur-lex).  En Eur-lex, siguiendo las conexiones "Legislación comunitaria
vigente", "Relaciones exteriores", "Política comercial" y por último "Derechos antidumping" se
accede al texto completo de todos los reglamentos y decisiones, incluidos los avisos de iniciación,
terminación y conclusiones de compromisos, así como medidas provisionales y definitivas.  La lista
es en orden cronológico.  El Reglamento básico an tidumping de la Comunidad se encuentra bajo el
subtítulo Defensa comercial, como texto jurídico 396RO384.
__________