ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS69/2
12dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2470)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALAIMPORTACI ÓN
DEDETERMINADOS PRODUCTOS AVÍCOLAS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porelBrasil
Lasiguiente comunicación, defecha 12dejunio de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delBrasil alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye asolicitud dedicha Misión.
_______________
Siguiendo instrucciones delGobierno demipaís,tengo elhonor desolicitar elestablecimiento
deungrupo especial deconformidad conlosartículos 4y6delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXIII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (GATT de1994), elartículo 6delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación yelartículo 19delAcuerdo sobre la
Agricultura,enrelaciónconelrégimenaplicadoporlaCEalasimportacionesdedeterminadosproductos
decarne deavesdecorral ylaaplicación porlaCEdelcontingente arancelario acordado paraestos
productos enlasnegociaciones celebradas entre elBrasil ylaComunidad Europea.
Lasmedidas impugnadas dequesetratasonlasnormas querigen laimportación decarne de
avesdecorral comprendida enloscódigos delaNC0207 1410,0207 1450y0207 1470
(antiguamente 0207 4110,0207 4141y0207 4171).
ElGobierno delBrasil considera que,enelReglamento (CE)Nº774/94 delConsejo, de29de
marzo de1994 (Diario Oficial L91de8deabrilde1994) yelReglamento (CE) Nº1431/94 dela
Comisión, de22dejunio de1994 (Diario Oficial L156 de23dejunio de1994), modificado, laCE
nohaaplicado yadministrado uncontingente arancelario compensatorio, enconsonancia conelacuerdo
bilateral aquellegaron elBrasil ylaCEenelmarco delasnegociaciones celebradas alamparo del
artículo XXVIII.4 delGATT.
Además, elBrasil considera quelaCEhaintroducido, sobre labasedelReglamento (CE)
Nº3290/94 delConsejo, de22dediciembre de1994(Diario Oficial L349 de31dediciembre de1994)
ydelReglamento (CE) Nº1484/95, de28dejunio de1995 (Diario Oficial L145 de29dejunio
de1995), modificado, disposiciones desalvaguardia especial quenocumplen lasprescripciones de
losartículos 4y5delAcuerdo sobre laAgricultura.
Porúltimo, elGobierno delBrasil considera quelaCEnohaaplicado elcontingente arancelario
ylasdisposiciones desalvaguardia relativas alosprecios demanera transparente. Como resultado
./.WT/DS69/2
Página 2
deello,elBrasil noestáencondiciones, respecto delosenvíos alaCE,debeneficiarse odesaber
queseestábeneficiando delosderechos quelecorresponden porserMiembros delaOMC.
El24defebrero de1997, elBrasil solicitó lacelebración deconsultas conlaCE,conmiras
allegar aunasolución mutuamente satisfactoria delacuestión. Lasolicitud fuedistribuida enel
documento WT/DS69/1, defecha 4demarzo de1997. Dichas consultas tuvieron lugar enGinebra
losdías11deabrily21demayo de1997, perolamentablemente nopermitieron resolver ladiferencia.
Porconsiguiente, elBrasil solicita queelgrupo especial considere yconstate queelrégimen
aplicado porlaCEalasimportaciones deavesdecorral esincompatible, entre otras, conlas
disposiciones siguientes:
a) losartículos II,III,X,XIIIyXXVIII delGATT de1994;
b) losartículos 1y3delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación; y
c) losartículos 4y5delAcuerdo sobre laAgricultura.
Lasmedidas delaCEtambién producen distorsiones delcomercio queanulan omenoscaban
lasventajasresultantesparaelBrasildirectaoindirectamentedelosmencionadosAcuerdosyobstaculizan
laconsecución delosobjetivos delaOMC.
ElBrasil solicita respetuosamente queelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme
enunciado enelartículo 7delESD.
ElBrasil pideasimismo quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo especial se
inscriba enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael25de
junio de1997.