. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/42
5 de abril de 2002
(02-1794)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   N-etil-2-isopropil-5-metilciclohexanocarboxamida en la goma de
mascar, el chocolate y otros alimentos y bebidas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to the
Flavouring Agents Regulation  (Modificación del Reglamento relativo a los aromatizantes)
6. Descripción del contenido:   El objetivo del proyecto es permitir el uso del aromatizante
artificial N-etil-2-isopropil-5-metilciclohexanocarboxamida en los productos alimenticiosen determinadas condiciones:  hasta 1.200 mg/kg en la goma de mascar, hasta 100 mg/kg en
el chocolate y los caramelos, hasta 10 mg/kg en otros productos alimenticios y bebidas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La industria ha pedido autorización para adicionar esta sustancia a productos alimenticios y
bebidas.  No hay objeciones para acceder a la petición, ya que:  a) esta sustancia estápermitida en varios de los Estados miembros de la UE;  b) esta sustancia figura en la
Decisión 1999/217/CE por la que se aprueba un repertorio de sustancias aromatizantes
utilizadas en o sobre los productos alimenticios (DO L 84);  y c) el Consejo de Europa haevaluado la toxicidad de esta sustancia, basándose en la aplicación de los niveles de
concentración que figuran en el Reglamento, y la ha considerado aceptable.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento relativo a los aromatizantesG/TBT/N/NLD/42
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      