ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS58/4
1denoviembrede1996
DEL COMERCIO(96-4578)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR CIERTOS
CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delJapón
Lasiguiente comunicación, defecha 24deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alasMisiones Permanentes delosEstados Unidos, laIndia, elPakistán, Malasia yTailandia
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delJapón notifica porla
presente alGobierno delosEstados Unidos que,debido alinterés comercial sustancial delJapón en
lacuestión, desea queseleasocie alasconsultas solicitadas porlaIndia, Malasia, elPakistán yTailandia
enunacomunicación distribuida alosMiembros delaOMC el14deoctubre de1996 coneltítulo
"Estados Unidos -Prohibición deimportar ciertos camarones ysusproductos" (WT/DS58/1).
ElJapón, como exportador decamarones ysusproductos, tieneuninterés comercial sustancial
enelasunto objeto delasconsultas solicitadas porloscuatro Miembros mencionados. ElJapón ha
venido exportando anualmente alosEstados Unidos camarones ysusproductos porvalor de
aproximadamente 2.867.000 dólares EE.UU. (promedio deloscinco últimos años).