WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/INF/6
8October 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5439)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
Comité demedidas sanitarias yfitosanitarias
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.K.Bergholm (Finland)
Presidente:
ARGENTINA
Representante Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Adjunto
antelaOMC enGinebra
AUSTRALIA
Representatives Mr.Digby Gascoine
Director,
Development andEvaluation Division,
Quarantine andInspection Service
Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
BRAZIL
Representative Ms.Maria Eduarda Coelho deSouza
Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations atGeneva
_________________
Secretary ofCommittee: Mrs. G.Stanton, CWR, Tel: 7395086
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/SPS/INF/6
Page2
CANADA
Representatives Mr.Randy Benoit
Director (Policy Analysis),
Ministry ofAgriculture andAgri-Food
Mr.Larry Hillier
Director-General,
Ministry ofAgriculture andAgri-Food
Mr.RonBurke
Director,
Bureau ofFood Regulatory,
International andInteragency Affairs,
Ministry ofHealth
Mr.Geoff Adams
Deputy-Director,
Technical Barriers andRegulations Division,
Ministry ofForeign Affairs
andInternational Trade
CHILE
Representantes Sr.Gonzalo Ríos
Coordinador deRelaciones
Internacionales delServicio Agrícola y
Ganadero (SAG),
Ministerio deAgricultura
Sr.Macarena Vidal
Encargada Asuntos Agropecuarios,
Dirección General Económica,
Ministerio deRelaciones Exteriores
COLOMBIA
Representante Sr.Santiago Rojas Arroyo
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.M.D. Hudson
Direction générale del'Agriculture
M.M.Castellina
Direction générale del'AgricultureG/SPS/INF/6
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
COMMISSION EUROPEENNE (suite)
Représentants (suite) M.D.Lange
Direction générale desRelations
ec´onomiques extérieures
ETATS MEMBRES
IRLANDE Ms.BridCannon
FirstSecretary (Agriculture),
Permanent Mission oftheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS M.Frautyan VanderValk
Ministère del'agriculture, delanature
etdelapêche
M.Rÿckert J.VanderFlier
Ministère del'agriculture
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Brian Bibby
GRANDE-BRETAGNE Trade Policy Division,
ETD'IRLANDE Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
DUNORD
AUTRICHE Mr.Thomas Kastinger
Director,
Federal Ministry ofAgriculture andForestry
Mr.Norbert Faustenhammer
Minister,
Permanent Delegation totheWTO
ALLEMAGNE Mme Christine Rabenschlag
Ministère del'agriculture
M.Joachim Wülbers
Conseiller,
Mission permanente auprès
desOrganisations internationales
àGenève
FINLANDE
(listnotreceived)G/SPS/INF/6
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
PORTUGAL
(liste nonreçue)
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
M.J.L.Angot
Chargé demission,
Ministère del'agriculture
M.EricGiry
Ministère del'agriculture, delapêche et
del'alimentation
SUEDE Ms.Karin Eckerdel
Expert,
Ministry forForeign Affairs
Mr.NilsG.M. Forsberg
Head ofSection,
National Board ofTrade
BELGIQUE M.Emile Detraux
Directeur desrelations internationales,
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sra.María Aurelia Guzmán Martínez-Vail
Consejera Comercial,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
Sr.Javier Rubio deUrquía
Subdirector General Adjunto,
Ministerio deEconomía yHacienda
Sr.JoséBarreiro Seoane
Consejero Agricultura
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
DANEMARK Mr.ErikRasmussen
Head ofSection,
Ministry ofAgriculture andFisheriesG/SPS/INF/6
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK (suite) Mr.OleSchmidt
Agriculture Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ITALIE Mme Sabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenève
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.LudekNovotn ý
Officer,
Enquiry Point,
Ministry ofAgriculture
Mr.Vlastimil Husták
Officer,
State Veterinary Administration
ELSALVADOR
Representante Sra.Carmen Elena Castillo
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebraG/SPS/INF/6
Page6
HUNGARY
Representatives Mr.Nemetias Antal
Head ofDepartment,
Animal Health andFood Control,
Ministry ofAgriculture
Mr.Istvan´Pokorádi
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AliHasan
Assistant totheCommercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Yuichiro Watabane
Assistant Director,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
Mr.Yukio Yokoi
Deputy Director,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
Mr.Hirohiko Sano
Assistant Director,
Animal Quarantine Service,
Ministry ofAgriculture
Ms.Chieko Ikeda
Deputy Director,
Ministry ofHealth andWelfare
Mr.Yamastita Masayutin
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Kiyoshi Wada
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/SPS/INF/6
Page7
KENYA
Representative Mr.Abdirizak AliMusa
FirstSecretary (Commercial),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr.Choi, HeeJoo
Deputy Director,
Ministry ofHealth andWelfare
Mr.Lim, Kyung Jong
Deputy Director,
Technical Cooperation,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
Mr.Jang, JaeDong
Officer,
Trade Promotion Division,
Ministry ofMaritime Affairs andFisheries
Mr.Kim, Jim-Seong
Inspector/PQ,
National Plant Quarantine Service,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representantes Sr.Roberto Corona
Consejero Asuntos Economicos,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Javier Trujillo
Director General deSanidad Vegetal
Ministerio deAgriculturaG/SPS/INF/6
Page8
MAROC
Represéntant M.Mohamed Bentaja
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Peter J.O'Hara
Deputy Director-General,
Ministry ofAgriculture
Mr.S.Rajasekar
Group Leader (External Relations),
Ministry ofAgriculture
Mr.Marshall Couper
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
NORWAY
Representatives Mr.Haavard Elstrand
Adviser,
Ministry ofAgriculture
Mr.CarlErikSemb
Assistant Deputy-Director,
Ministry ofAgriculture
Ms.EvaRygh
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Marif Hallealur
Officer
Ms.EvaHelene Ellingsen
Superintending Veterinary Officer,
Ministry ofAgriculture
Mr.Sigurd Sandaaker
Adviser,
Ministry ofAgriculture
Mr.ElseUnderdal
Senior Officer,
Ministry ofForeign AffairsG/SPS/INF/6
Page9
PHILIPPINES
Representative Ms.Maria FeM.Alberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentant Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SINGAPORE
Representative Mr.R.Ithnain
FirstSecretary (Economics),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Radovan Varga
Third Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Attie Swart
Agricultural Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentants M.Christian Haberli
Chef adjoint delaDivision OMC,
Office féderal desAffaires économiques
extérieures
Mme Laurence Wiedmer
Conseillère d'Ambassade,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE
àGenèveG/SPS/INF/6
Page10
THAILAND
Representative Mr.Boonyarit Kalayanamit
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
UNITED STATES
OFAMERICA
Representatives Mr.JohnEllis
Director, SPSAffairs,
Office oftheTrade Representative
inWashington
Mr.Lloyd Harbert
Director, Office ofFood Safety,
Department ofAgriculture
Mr.Alejandro Thiermann
Senior Trade Coordinator,
Department ofAgriculture
Mr.JohnK.Greifer
International Trade Specialist,
Department ofAgriculture
Ms.Donna Roberts
Director,
Technical Barriers toTrade Project,
Economic Research Service,
Department ofAgriculture
Ms.Laura Byerger
Trade Officer,
Department ofState
Mr.KenRoberts
Agricultural Counsellor,
Department ofAgriculture
Ms.Catherine Carnevale
Director,
Office ofInternational and
Constituent Operations,
Food andDrug Administration,
Department ofHealth
URUGUAY
Representante Sr.Felipe Canale
Director deServicios deProtección
Agronómica,
Ministerio deGanadería, Agricultura
yPescaG/SPS/INF/6
Page11
OBSERVER/OBSERVATEUR/OBSERVADOR
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.James Cheng-Mau Lee
Senior Specialist (Agriculture),
Representation oftheSeparate
Customs Territory ofTaiwan,
Penghu, Kinmen andMatsu tothe
WTO atGenevaG/SPS/INF/6
Page12
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DEORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representative Mr.G.D. Orriss
Chief,
Food Quality andStandards Service,
Food andNutrition Division
INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION SECRETARIAT
Representative Mr.N.A. VanderGraaff
Chief,
Plant Protection Service,
Secretary ofthePlant Production and
Protection Convention
INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION
Representative Mr.Christian Favre
Deputy Secretary-General,
Central Secretariat
INTERNATIONAL TRADE CENTRE
Representative Mr.E.Sierra
Senior Adviser onExport Quality
Management,
Functional Advisory Services Section,
Division ofTrade Support Services
OFFICE INTERNATIONAL DESEPIZOOTIES
Représentant M.Thierry Chillaud
Chef duService del'information etdes
échanges internationaux,
Office international desépizooties
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Mr.V.Ognivtsev
Economic Affairs Officer,
Division onInternational Trade inGoods
andServices andCommoditiesG/SPS/INF/6
Page13
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Representative Mr.Kazuaki Miyagishima
Scientist,
Food Safety Unit,
Food andNutrition Division