ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/DOM/2
24 de octubre de 2002
(02-5831)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas de la REPÚBLICA DOMINICANA a las preguntas
formuladas por la UNIÓN EUROPEA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Dominicana la siguiente
comunicación, de fecha 21 de octubre de 2002.
_______________
La Misión Permanente de la República Dominicana ante la Oficina de las Naciones Unidas y
otros organismos internacionales en Ginebra, presen ta sus atentos saludos al señor Gustavo Lunazzi,
Presidente del Comité de Salvaguardias de la Or ganización Mundial del Comercio (OMC), y tiene a
bien remitirle en anexo, las respuestas a las preguntas presentadas por la delegación de la Unión
Europea, en relación a la notificación Nº G/SG/N/1/DOM/2 de la República Dominicana.
./.
                                                     
1 G/SG/Q1/DOM/1.G/SG/Q1/DOM/2
Página 2
Pregunta 1
Los artículos 57 y 71 mencionan la facilitación para el ajuste de los productores
nacionales como objetivo de la medida de salvaguardia.  El artículo 70 de la legislación da a la
Comisión la posibilidad de determinar que el total o una proporción de los fondos recaudadospor la medida de salvaguardia se destine a apoyar el  plan de ajuste de la rama de la producción
nacional.  ¿Puede la República Dominicana expl icar cómo estas disposiciones cumplen con el
Acuerdo de Salvaguardias de la OMC?
Respuesta:
El artículo 5, párrafo 1, del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC establece:  "Un
Miembro sólo aplicará medidas de salvaguardia en la medida necesaria para prevenir o reparar el daño
grave y facilitar el reajuste."
El artículo 7, párrafo 1 del Acuerdo, reitera lo indicado en el artículo 5, párrafo 1.
El artículo 12, que se refiere a las informaciones requeridas en las notificaciones al Comité de
Salvaguardia, indica en su párrafo 2, que "En caso de prórroga de una medida, también se facilitarán
pruebas de que la rama de producción de que se trate está en proceso de reajuste."
Se desprende que las mencionadas disposiciones reconocen el vínculo e importancia entre el
impacto adverso que pueden tener las importaciones sobre la rama nacional y la implícita necesidad
de que la rama nacional pueda conservar la competitividad.
El artículo 70 de la Ley 1-02 de enero de 2002 establece de manera facultativa, según
procedimientos que se determinarán, la posibilidad de apoyar el plan de ajuste de la rama de laproducción nacional, lo cual no afecta la indepe ndencia del procedimiento de investigación que se
deriva de la aplicación de la Ley, los que se basarán en la evaluación objetiva de dichos programas.
Pregunta 2
El artículo 86 dispone que los miembros de la Comisión deberán ser ciudadanos
argentinos.  ¿Podría la República Dominicana confirmar que éste es un error tipográfico?
Respuesta:
Efectivamente, esto es un error.  La versión en español, que es la original, no contiene dicho
error.
__________