. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/208
25 de julio de 2003
(03-3991)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Abejas ( Apis mellifera ), colmenas, reinas con
o sin acompañantes y material apícola
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que
exporten los productos en cuestión a las CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/10399/2003
Rev.5 Draft Commission Decision concerning the animal health conditions and certificate
for imports of bees/hives, queens and their attendants from certain third countries and
repealing Commissi on Decision 2000/462/EC  (Documento SANCO/10399/2003, Rev. 5,
Propuesta de Decisión de la Comisión relativa a las condiciones de policía sanitaria y a los
certificados para las importaciones de abejas/colmenas, reinas y sus acompañantes
provenientes de determinados terceros países  y por la que se deroga la Decisión 2000/462/CE
de la Comisión)
6. Descripción del contenido:  Los Estados miembros autorizarán la importación de reinas de
abeja Apis mellifera  y de abejorro ( Bombus spp.) sólo si se respetan las garantías establecidas
en el certificado sanitario según el espécimen que figuran en el anexo y si provienen de un
país miembro de la OIE, y en envíos limitados a un máximo de 20 acompañantes por
cada reina.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
El escarabajo de la colmena aún no figura en la lista de enfermedades que elabora la OIE, y
por este motivo no se conoce el alcance de la infestación en terceros países.G/SPS/N/EEC/208
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento
SANCO/10399/2003 Rev.5 de la Co misión Europea (disponible en todos los idiomas de
las CE).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html
10. Fecha propuesta de adopción:   Fines de septiembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Siete días después de la publicación
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha
de notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Organismo de las CE encargado de la notificación
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra instit ución:  Servicio de información de las CE.