00-1350 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO:  NE PAS PUBLIER AVANT
1200 HEURES GMT LE 13 AVRIL 2000
PRESS/175
6 avril 2000
LES EXPORTATIONS DE MARCHANDISES DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
ONT PROGRESSÉ DE 8,5 POUR CENT EN 1999, SOIT UN TAUX DE
CROISSANCE PRESQUE DEUX FOIS PLUS ÉLEVÉ QUE
LA MOYENNE MONDIALE
Les exportations de marchandises des pays en développement ont progressé de 8,5 pour cent
en 1999, soit un taux de croissance presque deux fois plus élevé que la moyenne mondiale.  Pendant
toutes les années 90, à l'exception de 1998, les exportations des pays en développement ont augmenté
plus vite que le commerce mondial.  En 1999, la pa rt de ces pays a été de 27,5 pour cent pour les
exportations de marchandises et de 23 pour cent pour les exportations de services commerciaux, en
hausse dans les deux cas de plus de 4 points de pourcentage par rapport à 1990.
Il y a eu à nouveau en 1999 de grandes différences entre les pays les moins avancés pour ce
qui est de la croissance des exportations de marchandises.  Les exportateurs de produits manufacturéscomme le Bangladesh, le Cambodge, et Haïti ont vu leurs exportations augmenter plus vite que le
commerce mondial.  Les exportateurs de pétrole, comme l'Angola et le Yémen, ont bénéficié de la
hausse du prix de ce produit et leurs exportations se sont accrues de plus d'un tiers.  En revanche, les
exportateurs de produits de base autres que les combustibles, confrontés à une baisse des prix de ces
produits, ont généralement subi un recul de la valeur de leurs exportations.
Les échanges mondiaux de services commerciaux ne se sont que légèrement accélérés en
1999, la reprise en Asie et l'amélioration de la croissance en Amérique du Nord étant en partie
compensées par un ralentissement de la croissance en Europe occidentale et une contraction des
importations en Amérique latine et dans les économies en transition.
Telles sont quelques-unes des conclusions du rapport préliminaire de l'OMC sur l'évolution
du commerce international en 1999 et ses perspectives pour cette année qui est repris ci-après.  Les
autres faits marquants relevés dans ce rapport sont notamment les suivants:PRESS/175
Page 2/3
À SUIVRE• La production et le commerce mondiaux se sont considérablement renforcés au cours du
second semestre de 1999 , améliorant les perspectives d'accélération de la croissance au cours
de l'année.  La reprise en Asie et le maintien d'une forte croissance de la demande enAmérique du Nord ont été les principaux facteurs de l'expansion du commerce mondial
l'année dernière.
• En 1999, la production mondiale de produits de base a augmenté de 1,5 pour cent,
comme en 1998.   Contrairement au secteur des industries extractives où la production a
baissé (en particulier celle de pétrole), le secteur manufacturier (par exemple, biens
électroniques et automobiles) a enregistré une croissance plus soutenue.  La productionmondiale de services a progressé plus vite que celle de produits de base.  La croissance du
PIB mondial est passée de 2 pour cent en 1998 à 3 pour cent en 1999.
• Le commerce a profité du rythme plus soutenu de l'activité économique.   Sur l'ensemble
de l'année le taux d'expansion du volume du commerce de marchandises a été le même qu'en1998 (4,5 pour cent), mais au quatrième trimestre, il a dépassé le niveau moyen de 6,5 pour
cent enregistré pendant les années 90.
• Les marchés financiers internationaux sont restés animés .  Les flux mondiaux d'IED ont
atteint un nouveau record de 800 milliards de dollars en raison de la valeur extrêmementimportante des fusions et acquisitions transfrontières.  La forte augmentation des flux
mondiaux de capitaux a essentiellement concerné les pays développés.  Selon les estimations,
les apports nets de capitaux privés aux marchés émergents ont stagné en 1999 se situant à
environ 150 milliards de dollars.
• Les taux de change effectifs nominaux et réels ont beaucoup fluctué,  ce qui a eu des
incidences sur les courants commerciaux.  Alors que l'euro et la plupart des monnaieseuropéennes se sont affaiblis par rapport au dollar EU, de nombreuses monnaies d'Asie de
l'Est, en particulier le yen japonais, le won coréen et le baht thaïlandais, se sont nettement
appréciées.
• Les prix moyens des marchandises faisant l'objet d'échanges internationaux ont
légèrement diminué.  La faiblesse de l'euro a été pour beaucoup dans la chute des prix en
dollars des exportations d'Europe occidentale et dans le fléchissement des prix des produits
manufacturés.  Les prix des produits de base autres que les combustibles ont continué debaisser, ce qui a eu des incidences sur les recettes de nombreux exportateurs de matières
premières.   Les prix du pétrole qui avaient beaucoup diminué en 1998 ont fortement remonté
en 1999 en raison d'une réduction de la production de pétrole et d'une augmentation de la
demande mondiale.
• Le commerce mondial de marchandises a augmenté en valeur de 3,5 pour cent par an en
1999 , plus vite que les échanges de services commerciaux.  Toutefois, pour l'ensemble de la
période 1990-1999, la progression des échanges de services commerciaux est restée
légèrement supérieure à celle du commerce de marchandises.
• Grâce à l'évolution des prix du pétrole , ce sont le Moyen-Orient et l'Afrique qui, toutes
régions confondues, ont enregistré en 1999 la plus forte croissance de la valeur desexportations.  Toutefois, cette vive expansion n'a pas entièrement compensé le recul
enregistré en 1998.PRESS/175
Page 4
À SUIVRE• Les importations de marchandises ont affiché une croissance à deux chiffres en
Amérique du Nord et en Asie , ont stagné en Europe occidentale et en Afrique, et ont
diminué d'environ 10 pour cent dans les économies en transition et en Amérique latine (àl'exclusion du Mexique).
• Il y a eu à nouveau en 1999 de grands différences entre les PMA pour ce qui est de la
croissance des exportations de marchandises.   Les exportateurs de pétrole comme l'Angola
et le Yémen ont bénéficié de la hausse du prix du pétrole et leurs exportations se sont accrues
de plus d'un tiers.  Les exportateurs de produits manufacturés comme le Bangladesh, le
Cambodge, Haïti et le Myanmar ont vu leurs exportations augmenter plus vite que lecommerce mondial.  Les exportateurs de produits de base autres que les combustibles,
confrontés à une baisse des prix de ces produits, ont généralement subi un recul de la valeur
de leurs exportations.
• Les exportations de marchandises des pays en développement ont progressé de 8,5 pour
cent, soit un taux de croissance presque deux fois supérieur à la moyenne mondiale.  Pendant
toutes les années 90, à l'exception de 1998, les exportations des pays en développement ontaugmenté plus vite que le commerce mondial.  En 1999, la part de ces pays a été de 27,5 pour
cent pour les exportations de marchandises et de 23 pour cent pour les exportations de
services commerciaux, en hausse dans les deux cas de plus de 4 points de pourcentage par
rapport à 1990.
• Les échanges de services commerciaux ne se sont que légèrement accélérés en 1999 , la
reprise en Asie et l'amélioration de la croissance en Amérique du Nord étant en partiecompensées par un ralentissement de la croissance en Europe occidentale et une contraction
des importations en Amérique latine et dans les économies en transition.
ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL
Principales caractéristiques
Un renforcement de la production mondiale en 1999 a inversé la tendance à la baisse du
commerce mondial au premier semestre de 1999 et a entraîné une forte expansion des échanges
pendant le second semestre.  Pour l'ensemble de l'année, la croissance réelle du commerce mondial est
restée inchangée par rapport à l'année précédente et a été inférieure au taux moyen enregistré tout au
long des années 90.  Bien que la croissance du commerce soit demeurée plus rapide que celle de la
production mondiale de produits de base et celle du PIB mondial, l'écart entre les taux de croissance
est resté en 1999 inférieur à celui qui a été observé pendant la période 1990-1997.PRESS/175
Page 5
À SUIVRELa demande aux États-Unis et la reprise en Asie ont été les moteurs de l'expansion du
commerce mondial en 1999.  La vigueur exceptionnelle de l'investissement et de la consommation
privée aux États-Unis a non seulement profité à la région de l'ALENA, mais a également soutenu la
reprise en Asie et dans une moindre mesure la production en Europe occidentale.  L'excellente tenue
de l'économie des États-Unis et la durée exceptionnelle de la phase d'expansion actuelle sont dues
essentiellement au niveau élevé de l'investissement dans les technologies de l'information, fondement
de la "nouvelle économie".  La fascination exercée par le potentiel de croissance de la nouvelleéconomie a mobilisé des flux importants de capitaux et a dopé de manière extraordinaire la création et
la valorisation de sociétés de haute technologie.  Le niveau d'investissement élevé a entraîné un
accroissement de la capacité de production et a stimulé l'amélioration de la productivité de l'économie
américaine, mais on peut se demander pendant combien de temps la forte croissance de la production
et de la demande peut se maintenir sans provoquer des pressions inflationnistes.  Un autre dangermenaçant la vigueur de l'expansion économique aux États-Unis pourrait découler du creusement du
déficit en compte courant qui met en lumière le rôle  de plus en plus important de l'épargne étrangère
pour soutenir la croissance de la demande dans le pays.  Une perte de confiance des investisseurs dans
les perspectives d'évolution de l'économie américaine pourrait entraîner une diminution des apports de
capitaux et provoquer un ajustement du taux du dollar et des marchés boursiers.
La reprise en Asie a été plus forte que prévu et a entraîné une croissance réelle à deux chiffres
des importations en 1999.  L'évolution du PIB a été inégale selon les économies de la région, allant
d'une hausse de 11 pour cent pour la République de Corée à une stagnation dans le cas de l'Indonésie.
Dans bien des pays, la croissance économique a été soutenue par des mesures de relance budgétaires,la reconstitution des stocks et une remontée de la demande mondiale de produits électroniques.024681012
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99Graphique II.1
Croissance du volume du commerce mondial  de marchandises et du PIB, 1990-1999
(Variation annuelle en pourcentage)
Exportations de marchandisesPIB mondialPRESS/175
Page 6
À SUIVRELe secteur des technologies de l'information et l'industrie automobile ont tous deux enregistré
une forte croissance de la production au niveau mondial.  Dans le secteur des technologies de
l'information, les ventes d'ordinateurs personnels ont augmenté de 22 pour cent, atteignant
114 millions d'unités et la valeur en dollars des ventes mondiales de semi-conducteurs a progressé de
18 pour cent, atteignant un nouveau montant record de 160 milliards de dollars.  Une des branches les
plus dynamiques de l'industrie mondiale des technologies de l'information a été en 1999 celle des
téléphones mobiles.  Selon les estimations, les ventes mondiales de téléphones cellulaires mobiles se
sont chiffrées à 283 millions d'unités, en hausse de deux tiers par rapport à 1998.1  Les nouvelles
immatriculations de voitures de tourisme auraient progressé de 5,5 pour cent, portant la construction
de voitures de tourisme à un nouveau chiffre record de 48,6 millions d'unités en 1999.2  Bien que les
données commerciales par groupe de produits soient encore incomplètes, il ne fait aucun doute que les
                                                     
1 Gartner Group Dataquest, communiqués de presse, divers numéros.
2 Financial Times, 29 février 2000.Graphique II.2 Contraction et reprise des échanges dans les pays d'Asie touchés par la crise, 1997-1999
 (Variation en pourcentage des valeurs en dollars par rapport à l'année précédente)
-30-20-100102030
T1-97 T2-97 T3-97 T4-97 T1-98 T2-98 T3-98 T4-98 T1-99 T2-99 T3-99 T4-99Importations ExportationsImportations et exportations de marchandises du Japon-40-30-20-100102030
T1-97 T2-97 T3-97 T4-97 T1-98 T2-98 T3-98 T4-98 T1-99 T2-99 T3-99 T4-99Importations et exportations de marchandises du groupe des (cinq) pays d'Asiea
 a Indonésie , Malaisie , Phili ppines, République de Corée et Thaïlande.PRESS/175
Page 7
À SUIVREexportations de produits pour l'industrie automobile et de matériel de bureau et de télécommunication
ont enregistré une hausse beaucoup plus rapide que la moyenne mondiale.
L'évolution des marchés financiers mondiaux a continué d'influencer l'évolution du commerce
mondial par le biais d'une réorientation des flux de capitaux internationaux et de leur incidence sur les
variations des taux de change.  Les flux m ondiaux d'IED ont augmenté d'environ 25 pour cent,
atteignant quelque 800 milliards de dollars.3  Les flux entrants d'IED en Asie ont stagné ou n'ont que
légèrement augmenté tandis que les États-Unis ont signalé des apports nets d'IED de 130  milliards de
dollars.4  Le principal facteur d'accroissement des flux mondiaux d'IED a été le nombre exceptionnel
de fusions et d'acquisitions transfrontières.
Alors que les États-Unis ont attiré un niveau record de capitaux, qui leur ont permis de
financer le déficit croissant de la balance courante, on estime que les flux nets de capitaux privés à
destination des principaux marchés émergents sont restés stationnaires en 1999, s'établissant à150 milliards de dollars.
5
L'augmentation du déficit en compte courant des États-Unis provoquée par l'accroissement
des importations peut être considérée comme un élément cyclique positif dans l'économie mondiale
car elle permet de soutenir la production et l'emploi dans les industries exportatrices étrangères quiont une capacité excédentaire.  Dans le même temps, le déficit atténue les pressions inflationnistes aux
États-Unis où la main-d'œuvre et les capitaux productifs se font de plus en plus rares.  Toutefois, ce
qui est bénéfique dans une certaine situation cycli que risque d'être plutôt intenable à moyen terme.
En particulier, un excédent important de la balance courante des pays en développement
vis-à-vis des États-Unis (ou de tout autre pays à revenu élevé) n'est guère souhaitable à long terme.
Pourquoi en est-il ainsi alors que la plupart des gouvernements semblent préférer un excédent à un
déficit en compte courant?  Un excédent implique que les capitaux nets (= épargne) en provenance
des pays en développement se dirigent vers d'autres pays où ils soutiennent l'investissement et/ou la
consommation.  Il vaut mieux pour les pays en développement avoir un compte courant déficitaire (etun volume d'échanges croissant) et un apport parallèle de capitaux servant à augmenter la capacité de
production (rentable).  Si l'apport de capitaux sert essentiellement à la consommation, il y a peu de
chances que l'accroissement de la dette et du service de la dette soit supportable.
Les flux de capitaux nets importants qui entrent actuellement aux États-Unis attestent, d'une
part, que les investisseurs étrangers espèrent que la rentabilité des capitaux engagés sera meilleure
dans ce pays qu'ailleurs et, d'autre part, que les consommateurs américains dépensent une proportion
record de leurs revenus ordinaires (encouragés par une prospérité financière accrue) cependant que les
sociétés américaines maintiennent un niveau élevé de dépenses en capital.  Un changement radical
dans l'idée que les investisseurs étrangers se font de leurs recettes futures aux États-Unis ou un
ralentissement de la croissance de la consommation de l'investissement aux États-Unis pourrait
rapidement entraîner une modification de l'ampleur du déficit en compte courant des États-Unis quien 1999 a atteint un niveau record équivalant à 3,7 pour cent du PIB.
Les prix des marchandises faisant l'objet d'échanges internationaux  ont légèrement
diminué du fait que la hausse des prix du pétrole a été compensée par une nouvelle baisse des prix des
produits de base autres que les combustibles et des produits manufacturés.  Si l'on considère les
                                                     
3 CNUCED, communiqué de presse, 8 février 2000.
4 Département du commerce des États-Unis, BEA News Release, 15 mars 2000.
5 Institute of International Finance, Capital Flows to Emerging Market Economies, 24 janvier 2000.PRESS/175
Page 8
À SUIVREproduits de base autres que les combustibles, les prix des produits alimentaires et des boissons ont
fléchi de plus de 15 pour cent tandis que ceux des matières premières agricoles et des métaux sontrestés à peu près stables, même s'ils ont commencé à se redresser au second semestre de 1999.
Malgré cette remontée partielle, les prix moyens annuels des produits de base autres que les
combustibles sont tombés à leur niveau le plus bas depuis dix ans.  Le recul du prix en dollars des
produits manufacturés est imputable à la chute des prix du matériel de bureau et de
télécommunication ainsi qu'à la fermeté du dollar des États-Unis par rapport à l'euro et à laquasi-absence d'inflation dans le secteur des marchandises de toutes les grandes économies.
Étant donné que les prix du pétrole ont triplé, passant de 10 dollars le baril en février 1999 à
30 dollars au premier trimestre de 2000, il est compréhensible que l'on craigne une remontée des prix
à la consommation.  Toutefois, l'intensité pétrolière de la production dans les pays industrialisés ayant
beaucoup diminué - d'environ 40 pour cent depuis la première hausse du prix du pétrole il y a plus de
25 ans - ce risque est fortement réduit.  Le rôle accru du gaz naturel dans le commerce mondial descombustibles a également contribué à limiter l'augmentation des prix à l'importation des
combustibles.
6  La hausse des prix du pétrole a eu une faible incidence sur les prix à la consommation
en 1999, mais elle a considérablement affecté les recettes d'exportation des exportateurs de pétrole.
Le Moyen-Orient a enregistré une croissance des exportations supérieure à 20 pour cent en 1999, mais
cela n'a pas entièrement compensé la baisse survenue en 1998.
                                                     
6 Les prix à l'importation du gaz naturel ont diminué dans plusieurs pays en 1999 car leur ajustement en
fonction du prix du pétrole est souvent effectué avec un certain retard.406080100120140160
a) Produits de base autres que les combustibles
b) Pétrole brut (moyenne)Graphique II.3 Évolution récente des prix des produits de base,
janvier 1997-janvier 2000
(Indices, janvier  1997=100)
Source: FMI, Statistiques financières internationales.janv. 97       mars        mai juil.        sept.        nov.       janv. 98      mars     mai      sept.     nov.     janv. 99     mars     mai juil.      sept.    nov.    janv. 00PRESS/175
Page 9
À SUIVRECOMMERCE MONDIAL EN 1999
1. Évolution mondiale du commerce et de la production
L'incidence négative de la crise financière en Asie et en Amérique latine sur la production et
les courants commerciaux a été dans un premier temps sous-estimée, mais les projections plus
réalistes faites pour 1999 se sont avérées trop pessimistes.  La production des pays en développementd'Asie a augmenté de 6 pour cent, le PIB de la Fédération de Russie s'est accru de 3 pour cent et
l'économie brésilienne a enregistré une croissance positive pour l'ensemble de l'année 1999.
L'économie des États-Unis a une fois encore fortement dynamisé le commerce mondial l'année
dernière, la demande intérieure ayant progressé de 5,5 pour cent.  Par contre, il y a eu une stagnation
de l'économie japonaise et la croissance du PIB de l'Europe occidentale s'est ralentie, tombant à
2 pour cent.
Au niveau sectoriel, les données préliminaires indiquent que la production minière a fléchi en
raison d'une réduction de 1,5 pour cent de la production de pétrole brut et que la production agricole
n'a augmenté que d'environ 1 pour cent pour la deuxième année consécutive.  La production
manufacturière s'est redressée et a enregistré une hausse d'environ 2,5 pour cent.  Les taux de
croissance très différents de la demande et de la production sectorielle au niveau régional ont eu desincidences sur les courants commerciaux mondiaux qui eux aussi ont beaucoup varié selon les régions
et les secteurs.
La valeur du commerce mondial de marchandises a augmenté de 3,5 pour cent en 1999 et s'est
établie à 5 450 milliards de dollars.  Les prix nets moyens ont diminué pour la troisième annéeconsécutive, mais en 1999 la baisse a été beaucoup plus faible que les années précédentes.
Les échanges de services commerciaux se sont accrus de 1,5 pour cent en 1999, c'est-à-dire
moins vite que le commerce de marchandises.  Les données relatives aux prix des services
commerciaux aux États-Unis  font apparaître une légère hausse des prix des services faisant l'objetd'échanges internationaux.  Cela donne à penser que les exportations de services commerciaux ont
probablement aussi progressé en volume moins vite que les exportations de marchandises.
Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, 1997–1999
Valeur Variation annuelle
1999 1997 1998 1999
Marchandises 5 460 3,5 -1,5 3,5
Services commerciaux 1 340 4,0 0,0 1,5
2. Commerce de marchandises
Au moment de la rédaction du présent rapport, on ne pouvait encore pas procéder à un
examen détaillé du commerce mondial de marchandises par groupe de produits en 1999.  Toutefois,
des informations partielles indiquent que la hausse des prix du pétrole a entraîné une augmentation
des exportations mondiales de combustibles de plus de 20 pour cent.  Une croissance supérieure à lamoyenne a également été enregistrée pour le matériel de bureau et de télécommunication et les
produits pour l'industrie automobile.  Pour les produits primaires, autres que les combustibles, il y a
eu en moyenne une baisse des prix en 1999.  Compte tenu d'une expansion modérée de la demande, laPRESS/175
Page 10
À SUIVREvaleur mondiale des produits primaires autres que les combustibles a probablement stagné ou n'a que
très peu changé par rapport à l'année précédente.7
On trouvera aux tableaux II.2 et II.3 des données préliminaires sur le commerce de
marchandises par région.  Les fortes variations des volumes d'importations par région reflètent dans
une large mesure les différences observées au niveau régional en ce qui concerne la croissance de la
demande et de la production.  Comme il ressort du tableau II. 2, l'Amérique du Nord et l'Asie ont
enregistré une progression des importations légèrement supérieure à 10 pour cent, soit un taux deux
fois plus élevé que la moyenne mondiale.  Si pour l'Amérique du Nord c'était la troisième année
consécutive que l'accroissement des importations dépassait 10 pour cent, l'évolution en Asie atteste la
vigueur de la reprise dans la région, qui compense la vive contraction des importations observée
l'année précédente.  Les importations de l'Asie se sont redressées, mais la progression de celles de
l'Europe occidentale s'est nettement ralentie.  Les économies en transition dans leur ensemble ont
accusé une contraction de 10 pour cent en raison de la forte réduction des importations de la Russie etde l'Ukraine.  Les importations de l'Afrique et du Moyen-Orient n'ont guère changé en termes réels
en 1999, ce qui est aussi la conséquence des recettes d'exportation médiocres réalisées ces dernières
années.
Tableau II.2
Croissance du volume du commerce mondial de marchandises pour certaines régions, 1997-1999
(Variation en pourcentage)
Exportations Importations
1997 1998 1999 1997 1998 1999
Mondea10,5 4,5 4,5 … … …
Amérique du Nord 11,0 3,5 4,5 13,0 10,5 10,5
Amérique latine 11,5 7,5 7,0 22,5 8,5 -2,0
   Mexique 19,5 11,0 13,5 28,0 15,5 15,0   Autres pays d'Amérique latine 6,5 5,5 2,0 20,0 4,5 -12,0Europe occidentale 9,5 5,5 3,5 9,0 8,5 3,5   Union européenne (15) 9,5 6,0 3,5 8,5 8,5 4,0Économies en transition 10,5 5,0 -3,0 13,5 5,0 -10,0Asie 13,0 3,5 6,0 5,5 -8,5 9,0   Japon 12,0 -1,5 2,0 1,5 -5,5 9,5   Asie (5)
b16,5 13,0 11,5 3,0 -22,5 17,5
a Moyenne de la croissance des exportations et des importations.
b Indonésie, Malaisie, Philippines, République de Corée et Thaïlande.
Note: On ne dispose pas de données distinctes sur le volume du commerce de l'Afrique et du Moyen-Orient,
mais on a fait une estimation pour ces régions afin de pouvoir calculer un total mondial.
L'écart entre les taux de croissance observés au niveau régional en 1999 a été plus faible pour
les exportations que pour les importations.  Malgré un net fléchissement du commerce intrarégional,
c'est l'Amérique latine qui, toutes régions confondues, a enregistré la plus forte expansion des
exportations.  L'augmentation des exportations asiatiques a été supérieure à la moyenne mondiale du
fait que les exportations du Japon ont remonté et que les cinq pays en développement d'Asie les plustouchés par la crise financière de 1997/98 ont enregistré une croissance à deux chiffres des
                                                     
7 La valeur des exportations de produits agricoles des États-Unis a diminué de 6 pour cent alors que les
importations correspondantes ont augmenté de 5,5 pour cent.PRESS/175
Page 11
À SUIVREexportations.  La progression des exportations de l'Amérique du Nord s'est légèrement accélérée grâce
au dynamisme du commerce intrarégional.  Le ralentissement de l'activité économique de l'Europeoccidentale observé en 1999 a entraîné une croissance beaucoup plus faible du commerce
intrarégional.  Les exportations à l'intérieur de l'Union européenne se sont accrues deux fois plus vite
que le commerce mondial en 1998, mais leur rythme de croissance en 1999 est tombé au-dessous de
celui du commerce mondial.  Les économies en transition ainsi que le Moyen-Orient ont accusé une
contraction de leurs volumes d'exportations.
Pour ce qui est de l' évolution en valeur , le Moyen-Orient a enregistré le plus fort taux de
croissance des exportations au niveau régional, malgré une baisse du volume des exportations.  Avec
une croissance des exportations de 8 pour cent, l'Afrique venait au deuxième rang de l'ensemble des
régions.  Cela était dû en grande partie à la forte reprise des expéditions des pays de la région
exportateurs de pétrole.  Il convient toutefois de rappeler que pour l'Afrique comme pour le
Moyen-Orient l'augmentation de 1999 n'a pas entièrement compensé la baisse enregistrée l'annéeprécédente.  Les exportations de l'Amérique latine ont enregistré une vive expansion - 6 pour cent - la
croissance plus soutenue des exportations du Mexique et de certains pays des Caraïbes ayant
largement compensé les fortes baisses observées pour l'ensemble des pays d'Amérique du Sud.  Grâce
à un redressement du commerce intra-asiatique, étayé par une amélioration de la croissance au niveau
régional et l'appréciation des monnaies, les exportations de l'Asie ont retrouvé le niveau recordqu'elles avaient atteint avant la crise.  Les exportations nord-américaines se sont accrues de 4 pour
cent en 1999 après avoir un peu reculé en 1998.  La légère baisse de la valeur des exportations de
l'Europe occidentale était due à un ralentissement de la croissance en volume, mais surtout à une chute
de près de 4 pour cent des prix à l'exportation en dollars dans la région.  Cette faiblesse des prix à
l'exportation s'explique principalement par la dépréciation de l'euro par rapport  au dollar EU.  Lacroissance anémique des importations de l'Europe occidentale, conjuguée à la vive contraction des
importations russes, a entraîné une nouvelle diminution de la valeur des exportations des économies
en transition en 1999.
Tableau II.3
Croissance de la valeur du commerce mondia l de marchandises par région, 1997-1999
(Milliards de dollars et variation en pourcentage)
Exportations (f.a.b.) Importations (c.a.f.)
Valeur Variation annuelle en
pourcentageValeur Variation annuelle en
pourcentage
1999 1997 1998 1999 1999 1997 1998 1999
Monde 5 460 3,5 -1,6 3,5 5 725 3,5 -0,8 4,0
Amérique du Nord 934 9,2 -0,7 4,0 1 281 10,3 4,4 11,5
Amérique latine 292 10,2 -1,2 6,0 329 18,5 4,8 -4,0
Mexique 137 15,0 6,4 16,5 148 22,6 13,9 13,5Autres pays
d'Amérique latine 156 7,2 -6,2 -2,0 181 16,4 -0,1 -14,5
Europe occidentale 2 349 -0,6 3,4 -0,5 2 417 -0,3 5,9 0,5
Union européenne
(15)2 176 -0,5 3,8 -0,5 2 233 -0,5 6,3 1,0
Commerce hors
UE (15)799 1,8 -0,3 -1,5 851 -0,3 6,2 2,5PRESS/175
Page 12
À SUIVREExportations (f.a.b.) Importations (c.a.f.)
Valeur Variation annuelle en
pourcentageValeur Variation annuelle en
pourcentage
1999 1997 1998 1999 1999 1997 1998 1999
Économies entransition212 4,1 -4,6 -1,5 211 6,5 -1,8 -13,0
Europe
centrale/orientale101 6,3 9,5 0,0 129 5,6 10,8 -2,0
Fédération de
Russie74 -0,4 -15,9 0,0 41 6,7 -19,8 -30,5
Afrique 113 1,9 -15,5 8,0 132 5,5 1,2 0,5
Afrique du Suda27 6,2 -9,0 1,5 27 9,5 -9,3 -8,5
Principaux
exportateurs decombustibles
b41 -0,1 -31,4 24,0 30 9,6 -0,8 5,5
Moyen-Orient 169 4,7 -22,4 22,0 152 8,1 -3,2 4,0
Asie 1 390 5,4 -6,1 7,5 1 201 0,4 -17,8 10,5
Japon 419 2,4 -7,8 8,0 311 -3,0 -17,2 11,0Chine 195 21,0 0,6 6,0 166 2,5 -1,5 18,0
Asie (5)
c371 5,1 -3,5 9,5 292 -3,1 -30,9 15,5
a À partir de 1998, les chiffres concernent l'Afrique du Sud et non plus l'Union douanière de l'Afrique
australe.
b Angola, Algérie, Congo, Gabon, Jamahiriya arabe libyenne et Nigéria
c Indonésie, Malaisie, Philippines, République de Corée et Thaïlande.
3. Échanges de services commerciaux
La valeur mondiale des exportations de services commerciaux a augmenté en 1999 après être
restée stationnaire en 1998.  Les données préliminaires par grande catégorie de services fontapparaître pour toutes les catégories une croissance positive.  Les services de transport auraient
enregistré une croissance inférieure au taux moyen de 1,5 pour cent malgré la hausse des coûts des
combustibles.  La catégorie des services de voyages et le groupe résiduel des Autres services fournis
aux entreprises ont tous deux progressé de 2 à 3 pour cent environ.
Les données relatives aux échanges de services commerciaux par région figurant au
tableau II.4 montrent que ce sont l'Amérique du Nord et l'Asie qui ont enregistré la plus forte
croissance des exportations et des importations en 1999.  Alors que les importations de services
commerciaux de l'Amérique du Nord ont augmenté  plus vite que ses exportations, ce qui a réduit
l'excédent traditionnel de la région dans ce secteur, les importations et les exportations de l'Asie ontprogressé à peu près au même rythme (4-5 pour cent).  En Asie, l'augmentation est beaucoup plus
faible pour le commerce de services que pour le commerce de marchandises, en particulier à
l'exportation.  Contrairement à ce qui s'est passé en Amérique du Nord et en Asie, le commerce de
services de l'Europe occidentale a moins progressé en 1999 que l'année précédente.  Les données
disponibles concernant les économies en transition font apparaître une vive contraction aussi bien des
exportations que des importations de services.PRESS/175
Page 13
À SUIVRETableau II.4
Croissance de la valeur des échanges mondiaux de  services commerciaux pour certaines régions,
1997-1999
(Milliards de dollars et variation en pourcentage)
Exportations Importations
Valeur Variation annuelle Valeur Variation annuelle
1999 1997 1998 1999 1999 1997 1998 1999
Monde 1 340 4 0 2 1 335 313
Amérique du Nord 284 8 2 5 219 10 6 9
États-Unis 252 9 2 5 182 11 8 10
Amérique latine 54 7 9 -2 60 13 4 -9
M e x i q u e 1 2 5 6- 3 1 4 1 979Autres pays
d'Amérique latine42 8 10 -2 47 12 4 -13
Europe occidentale 630 2 6 0 600 0 7 1
Union européenne
(15)565 1 5 1 555 0 7 2
Économies en
transition47 0 2 -10 44 0 1 -8
Asie 267 5 -15 4 337 2 -11 5
Japon 60 3 -9 -3 114 -5 -9 3
Hong Kong, Chine 35 1 -10 3 22 5 -2 -2
Chine 27 19 -2 … 32 34 -4 …
Asie (5)
a62 7 -23 3 73 5 -25 5
a Indonésie, Malaisie, Philippines, République de Corée et Thaïlande.
Note: On ne dispose pas de données distinctes fiables pour l'Afrique et le Moyen-Orient, mais on a fait une
estimation pour ces régions afin de pouvoir calculer un total mondial.
4. Commerce par région et par pays
La croissance exceptionnelle de l'investissement et de la consommation aux États-Unis a
entraîné une progression des importations de biens et de services de plus de 10 pour cent aussi bien en
valeur nominale qu'en valeur réelle.  Ces deux dernières années, la demande d'importation auxÉtats-Unis a soutenu de manière remarquable le co mmerce mondial.  Si l'on exclut les expéditions à
destination des États-Unis, la valeur nominale du commerce mondial de marchandises et de services
serait restée en 1999 inférieure à son niveau de 1997 et l'expansion en volume du commerce mondial
de marchandises n'aurait été que de 6 pour cent au lieu d'atteindre 9 pour cent.  La part des États-Unis
dans les importations mondiales de marchandises a augmenté pour atteindre le niveau record de
18 pour cent.  Une croissance intérieure soutenue explique également en partie pourquoi les
exportations de marchandises des États-Unis en termes réels ont progressé moins vite que lecommerce mondial.  Tous les pays ayant de solides liens commerciaux avec les États-Unis ont profité
de cette évolution, en particulier le Canada, dont les exportations de marchandises à destination des
États-Unis se sont accrues ces deux dernières années d'environ 18 pour cent, soit le double du taux de
croissance du commerce mondial.
Les importations de services commerciaux des États-Unis ont augmenté de 10 pour cent, deux
fois plus vite que les exportations.  La croissance des importations de services commerciaux duPRESS/175
Page 14
À SUIVRECanada est remontée à 5,5 pour cent tout en restant, pour la cinquième année consécutive, inférieure à
celle de ses exportations de services.  Depuis 1997, les importations de services commerciaux desÉtats-Unis augmentent plus vite que leurs exportations, mais le pays affichait encore dans ce secteur
un excédent de 68 milliards de dollars EU en 1999.
En 1999, l' Amérique latine a enregistré ses plus mauvais résultats économiques annuels de la
dernière décennie, la production régionale ayant stagné et le volume des importations demarchandises ayant fléchi de 2 pour cent.  Dans au moins huit économies, il y a eu une baisse de la
production en 1999 par rapport à l'année précédente.  Comme en 1998, il y a une différence notable en
ce qui concerne la croissance de la production et du commerce entre le Mexique et tous les autres
pays d'Amérique latine considérés ensemble.  Alors que les exportations et les importations de
marchandises du Mexique ont augmenté ces deux dernières années de plus de 20 pour cent, pour
l'ensemble des autres pays d'Amérique latine il y a eu un recul de près de 8 pour cent des exportations
et de près de 15 pour cent des importations.
Ces résultats divergents sont en grande partie imputables à des différences dans la structure
des exportations.  Les produits manufacturés représen tent 85 pour cent des exportations du Mexique,
mais leur part est de 40 pour cent seulement pour l'ensemble des autres pays d'Amérique latine.  Les
prix des produits manufacturés ont été plus stables que ceux des produits de base autres que lescombustibles.  En outre, les exportations du Mexique sont destinées dans une large mesure (près de
90 pour cent) au marché nord-américain en pleine expansion alors que moins de 30 pour cent des
exportations des autres pays d'Amérique latine vont vers l'Amérique du Nord.  Les échanges dans le
cadre du MERCOSUR ont régressé d'environ un quart en  raison d'une baisse ou d'une stagnation de la
production des pays membres.
Pour ce qui est des importations de services commerciaux, on observe un écart analogue,
celles du Mexique ayant augmenté de 15 pour cent alors que celles des autres pays d'Amérique latine
ont fléchi de près de 10 pour cent ces deux dernières années.  Ce n'est que pour les exportations de
services commerciaux que le Mexique accuse en 1999 une baisse plus forte que les autres paysd'Amérique latine.  Le recul assez surprenant enregistré par le Mexique dans ce secteur est imputable
à une baisse des recettes provenant des services de voyage ainsi que des autres services fournis aux
entreprises.
En Europe occidentale , le taux de croissance de la production, qui est tombé à 2 pour cent
en 1999, a contribué à un net ralentissement de l'expansion du commerce en volume.  Plus des deux
tiers des échanges de l'Europe occidentale se faisant au niveau intrarégional, la faible progression de
la consommation a affecté aussi bien les exportations que les importations.  S'agissant du commerce
de marchandises, on estime que les exportations et les importations se sont accrues en volume
d'environ 3,5 pour cent, c'est-à-dire moins vite que le commerce mondial.  L'euro et les autres
monnaies européennes s'étant affaiblis par rapport au dollar EU, les prix en dollars à l'exportation et à
l'importation ont diminué dans la région en moyenne d'environ 4 pour cent, d'où une stagnation de lavaleur en dollars des échanges en 1999.  Parmi les pays d'Europe occidentale, l'Autriche, la France et
la Suède n'ont enregistré qu'une croissance modérée des importations alors qu'en Norvège et en
Turquie le volume d'importations a même diminué en  1999.  En revanche, l'Espagne, le Portugal et
l'Irlande sont restés les nations commerçantes les plus dynamiques de la région, affichant une
croissance des importations et des exportations beaucoup plus rapide que la moyenne européenne.
Bien que la production dans les économies en transition  ait augmenté d'environ 2 pour cent,
ce taux peu élevé reste décevant après dix ans de transition.  La Pologne est le seul pays de la région
dans lequel la production a dépassé en 1999 le niveau atteint dix ans auparavant.  L'atonie de
l'économie de l'Europe occidentale, conjuguée à une contraction spectaculaire des importations russes,a pesé sur le commerce de la région en 1999.  Les échanges de marchandises et de services
commerciaux ont diminué en valeur (dollars) ainsi qu'en volume.  Le recul s'est produitPRESS/175
Page 15
À SUIVREessentiellement dans les pays membres de la CEI.  Le commerce de marchandises de l'Europe centrale
et orientale s'est fortement ralenti, mais a continué d'afficher une croissance réelle positive en 1999.La Hongrie est restée le pays d'Europe centrale/ orientale où la croissance du commerce a été la plus
forte.  En 1999, la valeur en dollars de ses exportations et importations de marchandises a augmenté
d'environ 9 pour cent.  Cette bonne tenue du commerce est en grande partie imputable à l'expansion
des échanges intrasectoriels de matériel de bureau et de télécommunication et de produits pour
l'industrie automobile.
L'Afrique et le Moyen-Orient  ont enregistré en matière de croissance annuelle du PIB un de
leurs plus mauvais résultats depuis le début des années 90.  L'augmentation de leurs exportations de
marchandises était due dans une large mesure au redressement des prix du pétrole.  Les exportations
de marchandises de l'Afrique se sont accrues de 8 pour cent en 1999.  Les principaux exportateurs de
combustibles ont enregistré une hausse d'environ un quart qui n'a pas entièrement compensé la baisse
de 1998.  L'Afrique du Sud et les autres pays africains exportateurs de produits autres que lescombustibles ont vu leurs recettes d'exportation augmenter de moins de 2 pour cent.  La valeur en
dollar des importations africaines est restée stationnaire pour la deuxième année consécutive, le net
recul des importations de l'Afrique du Sud étant compensé par les hausses observées dans les pays en
développement d'Afrique.
En Asie, la croissance économique a été très contrastée en 1999.  L'augmentation du PIB a
atteint environ 7 pour cent dans les deux pays les plus peuplés de la région, la Chine et l'Inde, mais la
production a stagné au Japon, principale puissance économique d'Asie.  Parmi les cinq pays asiatiques
durement touchés par la crise financière, la République de Corée a connu une reprise exceptionnelle
avec une croissance à deux chiffres alors que la production indonésienne est restée stationnaire.  Dansles pays en développement d'Asie considérés ensemble la production a augmenté de 6 pour cent, au
moins deux fois plus vite que dans toute autre région en développement.
Un des faits nouveaux les plus marquants concernant le commerce asiatique en 1999 a été la
croissance à deux chiffres du volume du commerce des cinq pays de la région les plus touchés par lescrises financières de 1997-1998.  La progression de leurs exportations est restée très forte (11,5 pour
cent) et les importations ont vivement remonté sans compenser entièrement le recul enregistré l'année
précédente.  La reprise au niveau régional et le redressement cyclique de l'industrie des biens
électroniques ont largement contribué à cette croissance dynamique.  En République de Corée et en
Malaisie, les exportations de matériel de bureau et de télécommunication ont représenté plus de80 pour cent de l'accroissement global de la valeur des exportations en 1999.
La progression du commerce de marchandises du Japon a été forte compte tenu de l'atonie de
l'économie.  Toutefois, les exportations et les importations n'ont pas retrouvé, en valeur, les niveaux
records qu'elles avaient atteints avant la crise.  Les exportations de services commerciaux du Japon
ont continué de fléchir alors que les importations se sont redressées après avoir nettement reculé en
1997-1998.  Les importations de marchandises de la Chine se sont accrues de 18 pour cent tandis quecelles de Hong Kong, Chine ont diminué pour la deuxième année consécutive.  Une des principales
caractéristiques du commerce de l'Asie est la baisse régulière de la part de Hong Kong, Chine dans les
échanges de marchandises de la région.  Les exportations de produits indigènes et les importations
définitives de Hong Kong, Chine sont en 1999 tombées au-dessous de leur niveau de 1990.  Ce recul
doit être placé dans le contexte de la relocalisation en Chine de l'industrie manufacturière deHong Kong, Chine, ce qui a eu pour effet d'augmenter considérablement la part de la Chine dans les
exportations mondiales.  En ce qui concerne les services commerciaux, par contre, Hong Kong, Chine
conserve sa position de principal pays en développement exportateur.  Dans la région asiatique, les
exportations de services commerciaux ont diminué plus rapidement en 1998 et se sont redressées
beaucoup plus lentement en 1999 que celles de marchandises.  Du côté des importations, la remontéeobservée en 1999 a également été beaucoup plus faible pour les services commerciaux que pour les
marchandises.PRESS/175
Page 16
À SUIVRESi l'on considère les résultats commerciaux par pays , l'évolution du commerce en 1999
(voir les tableaux de l'Appendice) présente les particularités suivantes.  Premièrement, les États-Unis
ont consolidé leur position de premier importateur mondial de marchandises et de premier exportateur
mondial de services commerciaux.  Leur part dans les importations mondiales de marchandises a
atteint le niveau record de 18 pour cent.  Deuxièmement, les pays exportateurs de pétrole ont affiché
en général la plus forte croissance des exportations en 1999 (pour au moins 16 d'entre eux celle-ciallait de 15 à 50 pour cent).  Pour la plupart de ces pays, l'augmentation de 1999 n'a pas entièrement
compensé la baisse observée l'année précédente.  Troisièmement, les exportateurs de matériel de
bureau et de télécommunication ont profité de la reprise de l'industrie mondiale des biens
électroniques.  La croissance à deux chiffres des exportations qu'ont connue la République de Corée,
la Malaisie, les Philippines, le Costa Rica et Israël était due dans une large mesure aux exportations de
matériel de bureau et de télécommunication.  Quatrièmement, un grand nombre (au moins 24) de pays
d'Amérique du Sud et d'économies en transition ont accusé une baisse à deux chiffres de leursimportations ainsi que, souvent, un recul de la valeur de leurs exportations.  Cette évolution peu
encourageante tient principalement à la chute brutale du commerce intrarégional et aux prix peu
élevés des produits de base autres que les combustibles.  Cinquièmement, les quatre principales
nations commerçantes d'Europe occidentale (Allemag ne, France, Italie et Royaume-Uni) ont toutes
enregistré un léger fléchissement de la valeur de leurs exportations de marchandises et des variationsminimes de leurs importations.
5. Le trafic de perfectionnement favorise une expansion exceptionnelle du commerce dans
certains pays en développement
Le taux de croissance exceptionnel enregistré ces 15 dernières années par un certain nombre
de pays en développement est en partie imputable à l'expansion de leur "trafic de perfectionnement".
Outre la libéralisation du commerce opérée aux niveaux multilatéral et régional, de plus en plus de
pays ont modifié leur régime d'importation en accordant, à certaines conditions, l'accès en franchise
de droits aux produits importés devant servir à la transformation et à l'assemblage de marchandises
destinées à l'exportation.  Ce traitement tarifaire préférentiel était initialement limité aux échanges quipassaient par des zones spécifiques (par exemple les zones économiques spéciales en Chine ou les
zones franches dites "maquiladoras" au Mexique) mais il a souvent par la suite été étendu à des
entreprises situées en dehors de ces zones expressément désignées.  Le nombre de zones franches
industrielles d'exportation a augmenté pour atteindre environ 850, mais leur bilan en matière de
création d'emplois et d'expansion des échanges est mitigé.
8  Dans plusieurs pays l'emploi a fortement
augmenté dans ces zones et le commerce a connu une expansion rapide, mais dans beaucoup d'autres
la création de zones spéciales prévoyant des préférences tarifaires pour le trafic de perfectionnement a
eu une incidence négligeable aussi bien sur leur commerce que sur l'emploi.  Dans les années 90, c'est
en Asie et en Amérique latine que l'on trouve les pays en développement où le trafic de
perfectionnement est le plus dynamique.
On n'a pas cherché ici à mesurer globalement la contribution du "trafic de perfectionnement"
à l'expansion des exportations et des importations de marchandises des pays en développement parce
que les données sur ce trafic ne sont pas aussi faciles à obtenir que les statistiques commerciales
classiques.  Toutefois, les exemples donnés ci-après montrent que le "trafic de perfectionnement" a
pris de l'importance et a souvent joué un rôle vital dans les résultats commerciaux globaux de ces
pays.  Les huit pays présentés dans le graphique II.4 ont tous enregistré une expansion desexportations bien supérieure à la moyenne mondiale au cours de la dernière décennie.  Cinq d'entre
                                                     
8 Organisation internationale du travail, "Questions relatives au travail et questions sociales dans les
zones franches d'exportation", Genève 1998.PRESS/175
Page 17
À SUIVREeux ont affiché un taux de croissance annuel moyen des exportations d'environ 15 pour cent, soit
presque trois fois plus que la progression de 5,5 pour cent observée pour le commerce mondial.
Le traitement tarifaire préférentiel en faveur du "trafic de perfectionnement" n'est pas
uniquement une caractéristique des régimes commerciaux des pays en développement.  Les pays
industrialisés eux aussi accordent souvent une exonération ou une réduction de droits pour des
produits importés si ceux-ci ont été fabriqués à l'étranger à partir de matières/composants provenant
du pays importateur.  La valeur de ces importations peut être relativement importante dans lescourants commerciaux bilatéraux, mais elle représente actuellement une part assez modeste des
importations totales.  En 1998, la part des importations bénéficiant de cette exonération de droits
spécifique a été de 8 pour cent aux États-Unis et de 2 pour cent dans l'Union européenne (non compris0102030405060708090
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999Chine
MarocTunisie
MexiqueRépublique dominicaine
El Salvador
Philippines
Bangladesha
a Données concernant les exercices et portant uniquement sur les expéditions en
            provenance de deux zones franches industrielles d'exportation.
Source:  Statistiques nationales  Graphique II.4 Part du trafic de perfectionnement dans les
exportations totales de marchandises de certains pays, 1990-1999
(Pourcentage)PRESS/175
Page 18
À SUIVREle commerce intracommunautaire).9  Aux États-Unis, la part du trafic de perfectionnement dans les
importations totales a sensiblement baissé, les échanges avec le Mexique et le Canada se faisant deplus en plus en franchise de droits dans le cadre de la mise en œuvre de l'ALENA.
Tableau II.5
Trafic de perfectionnement et résultats à l'exportation de cert ains pays, 1990-1999
(Milliards de dollars et pourcentage)
PaysCroissance des
exportations totales
1990-1999
(pourcentage)Part du trafic de
perfectionnement
1998
(pourcentage)Valeur des exportations en
régime de perfectionnement
1998
(milliards de dollars)
République dominicainean.d. 82,2 4,1
Tunisie 5,9 67,4 4,0
Chine 13,5 56,9 104,6
El Salvadorb16,8 48,6 1,2
Philipppines 16,5 40,9 12,1
Mexique 14,4 45,2 53,1
Maroc 6,4 34,7 2,6
Bangladeshc15,2 13,4 0,7
Pour mémoire:
Total mondial 5,4 ... ...
a Entre 1993 et 1998 les exportations ont augmenté de 9,2 pour cent par an et les exportations
mondiales de 7,7 pour cent.
b Données concernant les années 1991 à 1999.
c Données concernant les exercices.
Source: Statistiques nationales.
6. Perspectives
On s'attend à ce que l'expansion de la production économique mondiale s'accélère et passe de
3 pour cent en 1999 à environ 3,5 pour cent en 2000.  Le volume du commerce mondial de
marchandises devrait augmenter de 6,5 pour cent.  Une progression plus rapide des échanges est
possible en particulier si la demande en Europe occidentale et au Japon se redresse plus vivement que
ce qui est actuellement prévu.
En 2000, la croissance du PIB des pays industrialisés pourrait atteindre 3 pour cent, soit
0,5 pour cent de plus qu'en 1999, car la croissance un peu plus faible aux États-Unis est largement
compensée par la croissance plus soutenue en Europe occidentale et au Japon.  En Amérique latine et
au Moyen-Orient, il devrait y avoir une nette reprise de la croissance du PIB après une période de
stagnation de la production en 1999.  Une croissance plus soutenue est également prévue dans leséconomies en transition et les pays africains.  On s'attend à ce que la croissance du PIB des pays en
développement d'Asie reste inchangée car l'incidence des politiques budgétaires expansionnistes et de
la reconstitution des stocks sera moins importante en 2000 qu'en 1999, mais sera compensée par un
renforcement de l'investissement fixe et de la consommation privée.
                                                     
9 Commission du commerce international des États-Un is, "Production sharing:  Use of United States
components and materials in foreign assembly operations.  (US imports under production sharing provisions of
Harmonized Tariff Schedule Heading 9802)", d écembre 1999 et EUROSTAT, Échanges commerciaux
intérieurs et extérieurs de l'UE, supplément n° 2, 1999 (CD-ROM).PRESS/175
Page 19
À SUIVREOn s'attend à ce qu'une croissance plus vigoureuse de l'économie mondiale en 2000,
conjuguée à l'effet de report de l'accélération des échanges au second semestre de 1999, entraîne uneaugmentation du volume des exportations d'au moins 6,5 pour cent.  Cette accélération de la
croissance devrait être assurée essentiellement par l'Europe occidentale et dans une moindre mesure
par l'Amérique latine, le Moyen-Orient et les économies en transition.  Il est probable que les
importations de l'Amérique du Nord et des pays en développement d'Asie, qui ont enregistré une
croissance à deux chiffres en 1999, progresseront moins rapidement en 2000 et le ralentissementprévu de l'expansion de la demande finale en Amérique du Nord devrait entraîner une croissance
moins dynamique des importations en 2000.
Les prévisions évoquées ci-dessus sont fondées sur l'hypothèse que le prix du pétrole baissera
et qu'après avoir atteint 30 dollars EU le baril au premier trimestre se situera entre 20 et
25 dollars EU, et qu'il sera possible d'éviter au cours des derniers mois de l'année de grosses
perturbations sur les marchés financiers – en particulier un infléchissement soudain et prononcé desmarchés boursiers et du cours du dollar.  Un infléchissement prononcé des marchés boursiers,
conjugué à un net ralentissement de la demande et des importations des États-Unis, pourrait
sensiblement modifier les prévisions commerciales.  Il ne faut pas oublier, par exemple, qu'en 1999 le
déficit du commerce de marchandises des États-Unis, qui s'est chiffré à près de 350 milliards de
dollars, dépassait le montant total des importations du Japon.  Corriger les déséquilibres extérieurscourants par des moyens déstabilisants comporterait un risque majeur pour la croissance du commerce
dans un proche avenir.PRESS/175
Page 20
À SUIVRETableau 1 de l'Appendice
Commerce mondial de marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 1999
(Milliards de dollars et pourcentage)
Exportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentageImportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentage
1998 1999 1998 1999
États-Unis 695,0 12,4 -1 2 États-Unis 1 059,9 18,0 5 12
Allemagne 540,5 9,6 6 0 Allemagne 472,6 8,0 6 0Japon 419,4 7,5 -8 8 Royaume-Uni 320,7 5,5 2 2France 299,0 5,3 5 -2 Japon 310,7 5,3 -17 11Royaume-Uni 268,4 4,8 -3 -2 France 286,1 4,9 7 -1Canada 238,4 4,2 0 11 Canada 220,2 3,7 3 7Italie 230,8 4,1 1 -5 Italie 216,0 3,7 3 0Pays-Bas 204,1 3,6 4 2 Pays-Bas 188,9 3,2 5 1Chine 194,9 3,5 1 6 Hong Kong, Chine 181,7 3,1 -12 -3Belgique-Luxembourg 184,1 3,3 6 3 importations définitives
a29,2 0,5 -30 -20
Belgique-Luxembourg 169,4 2,9 7 2
Hong Kong, Chine 174,8 3,1 -7 0 Chine 165,7 2,8 -1 18
exportations de
produits indigènes22,2 0,4 -10 -10 Mexique 148,2 2,5 14 13
Corée, Rép. de 144,2 2,6 -3 9 Espagne 145,0 2,5 8 9
Mexique 136,7 2,4 6 16 Corée, Rép. de 119,7 2,0 -35 28Taipei chinois 121,6 2,2 -9 10 Taipei chinois 111,0 1,9 -8 6Singapour 114,6 2,0 -12 4 Singapour 111,0 1,9 -23 9
exportations de
produits indigènes68,6 1,2 -13 8 importations définitives
a65,0 1,1 -31 18
Espagne 109,4 2,0 5 0 Suisse 80,1 1,4 5 0
Malaisie 84,5 1,5 -7 15 Australie 69,0 1,2 -2 7Suède 84,5 1,5 2 0 Suède 68,2 1,2 4 0Suisse 80,6 1,4 4 2 Autriche 67,8 1,2 5 0Fédération de Russie
b74,3 1,3 -16 0
Irlande 69,6 1,2 20 8 Malaisie 65,5 1,1 -26 12
Autriche 62,0 1,1 7 -1 Brésil 51,8 0,9 -7 -15Thaïlande 58,4 1,0 -5 7 Thaïlande 50,6 0,9 -32 18Australie 56,1 1,0 -11 0 Irlande 45,6 0,8 14 2Arabie saoudite 50,5 0,9 -35 27 Pologne 44,8 0,8 11 -5Indonésie 48,5 0,9 -9 -1 Inde 44,6 0,8 3 4Brésil 48,0 0,9 -4 -6 Danemark 43,3 0,7 4 -6Danemark 47,8 0,9 -1 -1 Fédération de Russie
b41,1 0,7 -20 -30
Norvège 44,9 0,8 -18 13 Turquie 39,2 0,7 -5 -15Finlande 41,5 0,7 6 -4 Portugal 37,6 0,6 5 2
Total
c4 927,0 87,8 - - Totalc4 976,0 84,7 - -
Mondec5 610,0 100,0 -2 3 Mondec5 875,0 100,0 -1 4
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations.
b Y compris le commerce avec les pays baltes et la CEI.
c Y compris d'importantes réexportations ou importations pour la réexportation.PRESS/175
Page 21
À SUIVRETableau 2 de l'Appendice
Commerce mondial de marchandises (non compris les échanges intra-UE):  principaux exportateurs et importateurs en 1999
(Milliards de dollars et pourcentage)
Exportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentageImportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentage
1998 1999 1998 1999
Union européenne (15) 798,6 18,9 0 -1 États-Unis 1 059,9 23,6 5 12
Etats-Unis 695,0 16,4 -1 2 Union européenne (15) 851,2 18,9 6 3Japon 419,4 9,9 -8 8 Japon 310,7 6,9 -17 11
Canada 238,4 5,6 0 11 Canada 220,2 4,9 3 7
Chine 194,9 4,6 1 6 Hong Kong, Chine 181,7 4,0 -12 -3Hong Kong, Chine 174,8 4,1 -7 0 importations définitives
a29,2 0,6 -30 -20
exportations de produits
indigènes22,2 0,5 -10 -10 Chine 165,7 3,7 -1 18
Corée, Rép. de 144,2 3,4 -3 9 Mexique 148,2 3,3 14 13
Mexique 136,7 3,2 6 16 Corée, Rép. de 119,7 2,7 -35 28
Taipei chinois 121,6 2,9 -9 10 Taipei chinois 111,0 2,5 -8 6Singapour 114,6 2,7 -12 4 Singapour 111,0 2,5 -23 9
exportations de produits
indigènes68,6 1,6 -13 8 importations définitives
a65,0 1,4 -31 18
Malaisie 84,5 2,0 -7 15 Suisse 80,1 1,8 5 0
Suisse 80,6 1,9 4 2 Australie 69,0 1,5 -2 7Fédération de Russie
b74,3 1,8 -16 0 Malaisie 65,5 1,5 -35 12
Thaïlande 58,4 1,4 -5 7 Brésil 51,8 1,2 -7 -15
Australie 56,1 1,3 -11 0 Thaïlande 50,6 1,1 -32 18Arabie saoudite 50,5 1,2 -35 27 Pologne 44,8 1,0 11 -5
Indonésie 48,5 1,1 -9 -1 Inde 44,6 1,0 3 4
Brésil 48,0 1,1 -4 -6 Fédération de Russie
b41,1 0,9 -20 -30
Norvège 44,9 1,1 -18 13 Turquie 39,2 0,9 -5 -15
Inde 36,5 0,9 -4 9 Norvège 33,8 0,8 1 -7
Philippines 35,0 0,8 18 19 Israël 33,2 0,7 -5 13
Émirats arabes unis 29,5 0,7 -13 15 Philippines 32,6 0,7 -18 4
République tchèque 26,8 0,6 16 2 Arabie saoudite 30,0 0,7 4 0Pologne 26,8 0,6 10 -5 Émirats arabes unis 28,9 0,6 -9 6
Afrique du Sud
c26,7 0,6 -9 1 République tchèqued28,9 0,6 6 0
Turquie 26,2 0,6 3 -3 Hongrie 27,7 0,6 21 8Israël 25,3 0,6 2 10 Afrique du Sud
c26,8 0,6 -9 -8
Hongrie 24,6 0,6 20 7 Argentine 25,5 0,6 3 -19
Argentine 23,3 0,6 0 -12 Indonésie 23,9 0,5 -34 -13Venezuela 18,9 0,4 -21 10 Égypte 16,2 0,4 22 0
Total
e3 884,0 91,8 - - Totale4 073,0 90,7 - -
Monde (non compris les
échanges intra-UE)e4 232,0 100,0 -4 4 Monde (non compris les
échanges intra-UE)e4 494,0 100,0 -3 5
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations.
b Y compris le commerce avec les pays baltes et la CEI.
c À partir de 1998, les chiffres concernent l'Afrique du Sud et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
d Importations f.a.b.
e Y compris d'importantes réexportations ou importations pour la réexportationPRESS/175
Page 22
Tableau 3 de l'Appendice
Échanges mondiaux de services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs en 1999
(Milliards de dollars et pourcentage)
Exportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentageImportateurs Valeur PartVariation
annuelle en
pourcentage
1998 1999 1998 1999
États-Unis 251,7 18,8 2 5 États-Unis 182,3 13,7 8 10
Royaume-Uni 101,4 7,6 7 2 Allemagne 127,2 9,5 3 2France 79,3 5,9 5 -6 Japon 113,9 8,5 -9 3Allemagne 76,8 5,7 3 -3 Royaume-Uni 81,4 6,1 11 4Italie 64,5 4,8 0 -3 Italie 62,7 4,7 7 0Japon 59,8 4,5 -9 -3 France 59,2 4,4 5 -9Espagne 54,1 4,0 12 11 Pays-Bas 46,5 3,5 4 0Pays-Bas 53,1 4,0 3 3 Canada 37,1 2,8 -4 5Belgique-Luxembourg 37,6 2,8 6 4 Belgique-Luxembourg 35,5 2,6 8 4Hong Kong, Chine 35,4 2,6 -10 3 Chine 32,1 2,4 -4 …
Autriche 32,6 2,4 9 3 Espagne 30,9 2,3 13 12
Canada 32,4 2,4 2 7 Autriche 29,5 2,2 6 -2Suisse 27,2 2,0 5 5 Corée, Rép. de 26,7 2,0 -19 14Chine 26,6 2,0 -2 … Irlande 23,5 1,8 32 18Corée, Rép. de 25,0 1,9 -6 5 Taipei chinois 23,2 1,7 -4 0Singapour 22,9 1,7 -40 25 Suède 22,8 1,7 11 5Suède 18,0 1,3 1 2 Hong Kong, Chine 22,4 1,7 -2 -2Australie 17,2 1,3 -13 9 Singapour 19,3 1,4 -7 8Danemark 16,0 1,2 6 8 Australie 18,0 1,3 -8 6Turquie 16,0 1,2 21 -31 Inde 17,3 1,3 16 22
Taipei chinois 14,8 1,1 -2 -11 Danemark 16,2 1,2 13 5
Thaïlande 14,1 1,1 -16 8 Suisse 15,7 1,2 8 3Norvège 13,7 1,0 -3 -2 Norvège 15,4 1,2 4 2Inde 13,2 1,0 24 19 Thaïlande 13,9 1,0 -31 17Mexique 11,6 0,9 6 -3 Mexique 13,7 1,0 7 9Malaisie 10,8 0,8 -24 … Malaisie 13,0 1,0 -24 …Grèce 10,5 0,8 6 … Indonésie 12,7 0,9 -28 8Israël 10,3 0,8 8 14 Fédération de Russie 11,7 0,9 -14 -27Pologne 9,8 0,7 21 -10 Brésil 11,6 0,9 9 -26Fédération de Russie 9,7 0,7 -9 -25 Israël 10,7 0,8 5 12
Total 1 165,0 87,1 - - Total 1 145,0 85,9 - -
Monde 1 340,0 100,0 0,0 1,5 Monde 1 335,0 100,0 0,5 2,5
FIN