RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/19
27demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2218)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
LEGISLACI ÓNDELAINDIA1
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, que
fuepresentada oralmente enlareunión delComité deValoración enAduana el24deabrilde1997.
______________
Hemos examinado lasrespuestas delaIndia (G/VAL/W/14) alaspreguntas formuladas por
losEstados Unidos yseguimos estando profundamente preocupados porlodispuesto enlacláusula
desalvedad delpárrafo 2)delartículo 9delReglamento deValoración enAduana delaIndia, que
parece establecer aumentos arbitrarios. Concretamente, sinperjuicio delderecho aincluir determinados
costos c.i.f. conarreglo alpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Valoración enAduana, dicha
inclusión hadeestarvinculada aloscostos ycargas reales. Delocontrario, elloseríaincompatible
conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 8delAcuerdo como adición inaceptable alprecio realmente
pagado oporpagar. Además, crearía unvalor arbitrario oficticio contrario alpárrafo 2delartículo 7
delAcuerdo.
También nospreocupa ladescripción delascircunstancias enquesepresenta estasituación
portratarse ensumayoría deimportaciones pocofrecuentes.
Porconsiguiente, seruega queprecisen conmayor exactitud los"porcentajes establecidos"
queseemplean enlasadiciones alosprecios. Nosinteresan losporcentajes queseutilizan ycómo
secalculan. Porúltimo, desearíamos quenosaclararan siestametodología noseutiliza paraenvíos
comerciales.
1G/VAL/N/1/IND/2.