ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/37
11 de noviembre de 2002
(02-6199)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 1º de noviembre de 2002 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta,
referente a las medidas adoptadas durante el año civil 2001  en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1),
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Noruega respecto de esos países.G/AG/N/NOR/37
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles efectos  negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Noruega ha aumentado el compromiso contraído en el marco del Convenio sobre la Ayuda
Alimentaria (CAA) a 30.000 toneladas de ayuda alimentaria o su equivalente en trigo en 2001.  Esta
contribución se aportó en efectivo en lugar de en productos (CLC), y se puso a disposición delPrograma Mundial de Alimentos (PMA) para que comprara cereales de los países en desarrollo.  En el
cuadro 1 se facilita información sobre la composición de la contribución adicional de Noruega a la
ayuda alimentaria a través del PMA y se incluye el coste del transporte y la manipulación.
La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra .
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2001
Cuadro 1: Donación multila teral de Noruega en 2001
Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de Alimentos
Desembolsos en
millones de NKrCantidad
(toneladas)
A. Contribución ordinaria
Pescado enlatado 28,2 2.100
Grasa comestible 3,2 500
Productos no alimenticios 10,0
Contribución en efectivo para transporte, etc. 7,6
CLC 151,0
IEFR/IRA (operaciones de emergencia) 15,0
Total 215,0G/AG/N/NOR/37
Página 3
ii) Programas de desarrollo a largo plazo
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo
Sectores
del CADDesembolsos:  todos los
países/regiones, 2001
en miles de NKr
311 Agricultura, investigación edafológica 290.726
312 Silvicultura 41.973
313 Pesca 130.796
Total 463.495
iii) Ayuda en casos de emergencia
Noruega ha proporcionado alimentos en concepto de ayuda en casos de emergencia de forma
tanto bilateral como multilateral.  En 2001 concedió un total de 130.705.000 coronas noruegas  a los
países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.Para más detalles, véase el anexo B.
Cuadro 3: Alimentos suministrados en casos de emergencia a los pa íses menos adelantados y a los
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, 2001
Valor en miles de NKr
Asistencia bilateral 37.566
Asistencia multilateral 93.140
Total 130.705G/AG/N/NOR/37
Página 4
ANEXO A
Programas de desarrollo a largo plazo
En el presente anexo figuran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo clasificados según el
código de sectores del Comité de Ayuda para el Desarrollo (CAD) de la OCDE.
Sector 311  Agricultura
Región PaísDesembolsos en 2001
(miles de NKr)
África
África, sin especificar 20.007
Angola 99Camerún 191
Chad 254
Congo, Rep. Dem. del 209Eritrea 5.725Etiopía 21.172Gambia 418Guinea Ecuatorial 360
Kenya 3.197
Madagascar 10.989Malawi 12.154Malí 5.853Mauritania 1.815Mozambique 297
Namibia 177
Níger 3.527Rwanda 1.227Sierra Leona 3.500Sudáfrica 1.488
Sudán 2.570
Sur del Sahara, sin especificar 3.094Tanzanía 20.881Uganda 11.106Zambia 18.556Zimbabwe 1.013
África, total 149.879
Asia
Asia, sin especificar 2.000
Afganistán 1.425China 135
Timor Oriental 600
India 762Corea, Rep. Pop. Dem. de 3.000Laos 3.500Pakistán 3.000Zonas bajo la administración palestina 3.420
Filipinas 635
Sri Lanka 970Turkmenistán 200Viet Nam 882
Asia, total 20.528G/AG/N/NOR/37
Página 5
Región PaísDesembolsos en 2001
(miles de NKr)
Europa
Bosnia y Herzegovina 3.093Croacia 1.000
Serbia y Montenegro 34.063Ex Yugoslavia, sin especificar 4.000
Europa, total 42.156
Otros países/regiones Otros países/regiones 31.511
Total otros países/regiones 31.511
América
América, sin especificar 1.422
Bolivia 1.769
Brasil 254
América Central, sin especificar 26.983Chile 873Costa Rica 540Ecuador 635El Salvador 424
Guatemala 1.739
Honduras 633Nicaragua 10.156Paraguay 713Perú 509
América, total 46.651
Total general del sector 311 290.726
Sector 312 - Silvicultura
Región PaísDesembolsos en 2001
(miles de NKr)
África
África, sin especificar 4.240Kenya 93
Malawi 2.882Tanzanía 3.628Uganda 16.975
África, total 27.819
Asia
India 2.000
Indonesia 5.200Sri Lanka 44
Asia, total 7.244
Otros países/regiones Otros países/regiones 5.181
Total otros países/regiones 5.181
América
Honduras 723
Nicaragua 1.006
América, total 1.729
Total general del sector 312 41.973G/AG/N/NOR/37
Página 6
Sector 313 - Pesca
Región PaísDesembolsos en 2001
(miles de NKr)
África
África, sin especificar 1.400Ghana 180Mozambique 7.714Namibia 14.819Sudáfrica 4.040
Sur del Sahara, sin especificar 59.836
Uganda 168
África, total 88.157
Asia
Azerbaiyán 800
Bangladesh 967
China 236India 671Sri Lanka 1.131Viet Nam 3.285
Asia, total 7.091
Europa
Bosnia y Herzegovina 2.465
Serbia y Montenegro 860Croacia 9.000
Europa, total 12.325
Otros países/regiones Otros países/regiones 17.659
Total otros países/regiones 17.659
América
Chile 1.556
Ecuador 1.283Nicaragua 2.724
América, total 5.564
Total general del sector 313 130.796G/AG/N/NOR/37
Página 7
ANEXO B
Asistencia bilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios, 2001
Región País beneficiario ProductoDesembolsos
en 2001
(miles de NKr)
África
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.500Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.500Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.882Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 9.000
África, total 14.882
Asia
Afganistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 9.840
Armenia Proyectos diversos, incluidos alimentos 272
África, sin especificar Proyectos diversos, incluidos alimentos 136Camboya Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.391Sri Lanka Proyectos diversos, incluidos alimentos 927
Tayikistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.999
Asia, total 14.565
Europa
Bosnia y Herzegovina Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.309
Europa, total 1.309
Otros países/regiones Otros países/regiones Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.861
Total otros
países/regiones 1.861
Oriente medio
Iraq 3.948
Zonas bajo la administración
palestina 1.000
Oriente medio, total 4.948
Total general de la
asistencia bilateral 37.566G/AG/N/NOR/37
Página 8
Asistencia multibilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 2001
Región País beneficiario ProductoDesembolsos
en 2001
(miles de NKr)
África
África, sin especificar Proyectos diversos, incluidos alimentos 20.000Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 18.998
Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.955
Camerún Proyectos diversos, incluidos alimentos 998Congo, Rep. Dem. del Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.917Côte d'Ivoire Proyectos diversos, incluidos alimentos 716
Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 946
Guinea Proyectos diversos, incluidos alimentos 968Kenya Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.000Níger Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.000
Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.000
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 10.003Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 501
África, total 73.001
Asia
Afganistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 16.752
Camboya Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.113
Corea, Rep. Pop. Dem. Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.000
Asia, total 19.866
Otros países/regiones Otros países/regiones Proyectos diversos, incluidos alimentos 273
Total otros
países/regiones 273
Total general de la
asistencia multibilateral 93.140
__________