RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SVK/5
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4093)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS enrelación conla
nueva notificación completa delaREPÚBLICA ESLOVACA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 30deseptiembre de1996.
_______________
Sírvanse facilitar información relativa alossiguientes programas quenoaparecían incluidos
enlanotificación delaRepública Eslovaca, aunque talvezcumplan lasprescripciones denotificación
deconformidad conelGATT de1994y/oelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Sidichos programas sehanincluido enotrapartedelanotificación delaRepública Eslovaca, sírvanse
indicarlo. Sinoesasí,sírvanse incluir lainformación correspondiente alosdatos quesesolicitan
enelmodelo denotificación, oexplicar sobre québaselaRepública Eslovaca determinó quecadauno
deesosprogramas nocumplía lasprescripciones denotificación mencionadas anteriormente:
A. Proyecto experimental parareducir almínimo losdesechos, patrocinado porelCentro Mundial
sobre elMedio Ambiente
B. Subvenciones alFondo Estatal deRegulación delMercado, paralamielylacarne enlatada
C. Seguro deexportación ofrecido porelGobierno delaRepública Eslovaca contra losriesgos
comerciales alargo plazo
D. Financiación delasexportaciones atipos deinterés inferiores alosdelmercado, facilitada
porelGobierno delaRepública Eslovaca
E. Políticas fiscales parapromover lasexportaciones
F. Programa delaRepública Eslovaca depromoción delasexportaciones, quetienelossiguientes
objetivos:
- desarrollar lainfraestructura financiera parapromover lasexportaciones
- conceder créditos alargo plazo, encondiciones quepermitan competir enterceros
mercados
./.
1G/SCM/N/3/SVK.G/SCM/Q2/SVK/5
Página 2
- desarrollar losservicios relacionados conelseguro deexportación
- ayudar alaspequeñas ymedianas empresas aponer enmarcha nuevas actividades de
producción yaintroducirse enlosmercados extranjeros
- establecer uncentro deinformación, consulta ycomercialización quesirvadeapoyo
alasactividades públicas yprivadas decomercio exterior
- establecer unpremio paralosmejores exportadores delaRepública Eslovaca
G. Subvenciones estatales através deentidades depropiedad estatal paralossiguientes sectores:
- energía
- gas
- telecomunicaciones
- transporte porferrocarril
H. Subvenciones estatales paralasempresas deextracción delignito
I. Subvenciones estatales parareestructurar laextracción demineral, pararesolver cuestiones
delaindustria delaminería yelcarbón yparaproyectos públicos deconstrucción destinados
alograr mejoras medioambientales
J. Créditos encondiciones defavor ygarantías decrédito, concedidos porconducto delFondo
deAyuda Estatal