WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.701 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO 25 September 2000 
(00-3860) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espanol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 20 September 2000 has been received from the Permanent Mission of Chile. 
With reference to the "Protocol Relating to Trade Negotiations among Developing Countries", please find for 
registration the authorized signatures, for certifying origin, of the responsible officials of the National Fisheries Services and 
Society for the Development of Manufacturing Industry.* 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 
20 septembre 2000. 
Me référant au "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement", je 
vous prie de trouver ci-après, pour enregistrement. les signatures autorisées, aux fins de la certification de l'origine, des 
fonctionnaires habilités du Service national de la pêche et de la Société pour le développement de l'industrie manufacturière* 
Acuerdos preferenciaies entre paises en 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Notification de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 20 de septiembre de 2000. 
En el contexte del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en Desarrollo", cumplo con 
remitir a usted las firmas autorizadas, para certificar origen, de los funcionarios compétentes del Servicio Nacional de Pesca 
y de la Sociedad de Fomento Fabril.* 
1 This document, replaces CPC/10/Add.70 of 25 September 2000./Ce document remplace le document 
CPC/10/Add.70 du 25 septembre 2000./E1 présente documente sustituye el documente CPC/10/Add.70, de 25 de septiembre 
de 2000. 
* Spanish only ./En espagnol seulement/En espanol solamente. CPC/10/Add.70 
Page 2 
SOFOFA 
NOMBRE : Carlos Vicuna Munoz 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
FEDERACIOX GREMIAL DE LA IKDUSTRIA 
Edificio de la Industrie • Av. Andres Bcllo 2777 Piso 3 Las Condes • Casilla 37, Correo 35, Tobalaba • Santiago de Chile 
Fono: (56-2) 39] 3100 • Fo\: (56-2) 39i 3200 • e-mail: sofofa@sofofa.cl » Internet: www.sofofa.cl ^•:"^..V' OdlSVO N/S SNIOOIHO 
ivioNiAoyd NOiovNyaaoo oioidiaa Trïônnn 
r~~y OTIIJLSVO VTIIONVIAI yviid 
OTI3S 13Q UlAIISOVd VNIOIdO NOI303clia vouvaoomoinv 
VIAIUId VIQ31A1 vouvdooiaoinv viAiaid 3yaiAioN 
NOiovnusa vina30 
S0113S A SVIAIMId 30 dOOVlONdWON 
SVd3nDS3d 
S3NOI0VlcJOdX3 30 NOI0V0ldllc)30 
eosod op leuopeN opuuas ( (<sp (J 
p«to»V\ n 
-d 
Q o 
fa O-
U) o 