. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/109
2 de abril de 2002
(02-1644)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas (NPQS), Ministerio
de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Material de vivero y troncos/madera
de Pinus  spp., Larix  spp. y Cedrus  spp.  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Portugal y México
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Tentative phytosanitary
measures to prevent the introduction of Pine Wood Nematode  (Medidas fitosanitarias
provisionales destinadas a impedir la introducción del nematodo de la madera de pino) –
2 páginas, disponible en coreano
5. Descripción del contenido:  A fin de impedir la introducción del nematodo de la madera de
pino [ Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner and Buhrer) Nickle] en Corea, el NQPS prohíbe
provisionalmente la importación de material de vivero y de troncos/madera de Pinus  spp.,
Larix  spp. y Cedrus  spp. procedentes de Portugal y México.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El estudio de datos sobre el nematodo
del pino en diversos documentos científicos fiables como el Crop Protection Compendium,
Global Module  de 2000 (2ª edición) publicado por CAB International ha permitido al NPQS
comprobar que el nematodo del pino está extendido en Portugal y México.  A raíz de esa
información, la República de Corea suspende provisionalmente la importación de todos los
materiales huéspedes del nematodo del pino procedentes de las zonas infestadas.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Artículo 6 de la Ley de
Protección Fitosanitaria (disponible en coreano)G/SPS/N/KOR/109
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Las medidas se
aplican a las remesas enviadas a Corea a partir del 23 de abril de 2002, en el caso de
Portugal, y del 9 de mayo de 2002, en el caso de México.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
National Plant Quarantine Service/MAF
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang
Kyonggi-do, 430-016 (COREA)
Teléfono:  +(82 31) 446 1926
Telefax:  +(82 31) 445 6934
Correo electrónico:  npqs@maf.go.kr