ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/212/Add.1
6 de agosto de 2001
(01-3893)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto
de 2001.
_______________
Tepraloxidim – Niveles de tolerancia
La norma definitiva de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la
presente notificación (véase la notificación G/SPS /N/USA/212) establece niveles de tolerancia para
los residuos combinados de tepraloxidim, (2-[1-[[[(2E)-3-cloro-2- propenil]oxi]imino]propil]-3-hidroxi-5-(tetrahidro-2H-piran-4-il)-ciclohexen-1-ona ), y sus metabolitos convertibles en GP (ácido 3-
(tetrahidropiran-4-il)pentan-1,5-dioico) y OH-GP ( ácido 3-hidroxi-3-(tetrahidr opiran-4-il)pentan-1,5-
dioico), considerados como tepraloxidim, en el interior o la superficie de las semillas de colza
(canola), las semillas de algodón sin despepitar, los subproductos del desmote de algodón, las semillas
de soja, las cáscaras de soja y las fracciones de soja en grano aspiradas, así como para los residuoscombinados de tepraloxidim y sus metabolitos convertibles en GP, OH-GP y GL (ácido 3-(2-
oxotetrahidropiran-4-il)pentan-1,5-dioico), considerados como tepraloxidim, en el interior o la
superficie de los siguientes productos:  leche;  carne de animales de las especies bovina, caprina,
porcina, caballar y ovina; subproductos de la carne (excepto los riñones) de animales de las especies
bovina, caprina, porcina, caballar y ovina;  riñones de animales de las especies bovina, caprina,
porcina, caballar y ovina;  grasa de animales de las especies bovina, caprina, porcina, caballar y ovina;
carne de aves de corral;  subproductos de la carne de aves de corral (excepto los hígados);  grasa deaves de corral;  hígados de aves de corral;  y huevos.  La solicitud de fijación de los niveles de
tolerancia en cuestión ha sido presentada de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA ), modificada por la Ley de Protección de la
Calidad de los Alimentos de 1996 (FQPA).
La norma notificada entró en vigor el 2 de agosto de 2001.  La EPA deberá recibir las
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 1º de octubre de 2001.
El texto completo del addendum (norma defini tiva), con indicaciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________