. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/93
27 de enero de 2003
(03-0561)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   1) Piensos y aditivos para piensos específicos,
2) piensos o aditivos para piensos que cont engan materiales nocivos, 3) piensos que se
ajusten a la especificación oficial, 4) piensos o aditivos para piensos que puedan contener
materiales nocivos.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of the Law
concerning safety assurance and quality improvement of feed  (Modificación de la Ley de
garantía de la seguridad y mejoramiento de la calidad de los piensos) – Disponible eninglés, 2 páginas.
6. Descripción del contenido:
1. Se establece un sistema de prácticas de fabr icación adecuadas que garantiza la inocuidad
de los piensos y aditivos para piensos especi ficados, tales como los antibióticos.  Los
productos que se hayan fabricado conforme al sistema de prácticas de fabricación adecuadas
están exentos de control oficial.
2. Se prohíbe a los agricultores fabricar, importa r o utilizar piensos y aditivos para piensos
que puedan contener materiales nociv os, además de prohibirse su venta.
3. Se designa al Centro de Inspección de Abonos y Piensos - Institución Administrativa
Independiente única organización competente para controlar oficialmente la inocuidad de los
piensos y aditivos para piensos especificados, y se aplica la exención prevista en el
apartado 1 anterior.
Se inscribirán en un registro las organizaciones que llevan a cabo el control oficial de la
calidad de los elementos nutritivos de los piensos.
Se establecerá un sistema de autoconfirmaci ón de la conformidad sobre la base de una
especificación oficial determinada por fabricantes registrados.
4. Los importadores tienen la obligación de indicar al Ministerio de Agricultura, Silvicultura
y Pesca cuáles son los piensos que tienen una alta posibilidad de contener materiales nocivos
especificados.G/SPS/N/JPN/93
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   La modificación se
publicará en KAMPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez promulgada.
10. Fecha propuesta de adopción:   La fecha de promulgación se anunciará en la Gaceta Oficial
del Gobierno.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   En un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de promulgación (se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno).
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: