 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/W/35
TN/MA/S/12 
13 de octubre de 2004 
 (04-4299) 
Subcomité de Países Menos Adelantados 
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados  
 
 
 
CUESTIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS RELACIONADAS CON LOS 
PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
CUYA EXPORTACIÓN REVISTE INTERÉS PARA ELLOS 
Nota de la Secretaría1 
Índice 
Página  
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .4 
II. METODOLOGÍA.................................................................................................................... .4 
III. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA.......................................................................5  
A. PRINCIPALES PRODUCTOS ...........................................................................................................9  
B. PRINCIPALES MERCADOS ..........................................................................................................11  
IV. MEDIDAS ARANCELARIAS ..............................................................................................17  
V. UTILIZACIÓN DE PREFERENCIAS.................................................................................21  
A. UTILIZACIÓN DE PREFERENCIAS EN EL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS , 
LOS ESTADOS UNIDOS Y EL JAPÓN ...........................................................................................23  
i) La utilización de preferencias no recíprocas es inferior al 100 por ciento..............................23  
ii) La utilización de las preferencias varía dent ro de un esquema según los productos...............24  
iii) La utilización de preferencias varía en tre los beneficiarios de un esquema............................24  
iv) La utilización de las preferencias por det erminados PMA varía dentro de un mercado .........25  
B. OBSERVACIONES RECAPITULATIVAS ........................................................................................25  
VI. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS 
MERCADOS ....................................................................................................................26  
VII. REFERENCIAS.................................................................................................................... ..28 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 2 
  
 Lista de cuadros 
Página
 
Cuadro 1: Exportaciones e importaciones de mercancías de los países menos adelantados, 
por agrupaciones de países, 2003 .........................................................................................7  
Cuadro 2: Exportaciones de servicios comerciales de los países menos adelantados, por 
categorías, 2002 ...................................................................................................................8  
Cuadro 3: Principales exportaciones de mercan cías de los países menos adelantados en 2003 ............9  
Cuadro 4: Exportaciones e importaciones de mercancías de los países menos adelantados, 
por agrupaciones de países, 2003 .......................................................................................12  
Cuadro 5: Importaciones de productos agropecu arios, combustibles y manufacturas de las 
Comunidades Europeas, Asia y América del Norte procedentes de países menos adelantados, 2002 ...............................................................................................................14
 
Cuadro 6: Importaciones de los cinco principa les países comerciantes procedentes de países 
menos adelantados, por principal es grupos de productos, 2002-2003 ...............................15  
Cuadro 7: Proporción de las importaciones de países desarrollados procedentes de países en 
desarrollo y PMA que entran con franquicia arancelaria ...................................................19  
Cuadro 8: Perfil arancelario de las export aciones de los PMA en mercados de países 
desarrollados, 2002 ............................................................................................................19  
Cuadro 9: Perfil arancelario de derechos NMF y derechos preferenciales en los mercados de 
determinados países desarrollados, 2002 ...........................................................................20  
Cuadro 10: Número de crestas internacional es con que se enfrentan los exportadores de 
los PMA en los principales mercados, 2002 ......................................................................21  
 
 
Lista de cuadros del anexo 
Página  
Anexo:  Cuadro 1: Principales exportacion es de determinados países menos adelantados ................29  
Anexo:  Cuadro 2: Importaciones de China procedentes de países menos adelantados, 2003 ...........33  
Anexo:  Cuadro 3: Importaciones de las Com unidades Europeas (15) procedentes de países 
menos adelantados, 2003 .....................................................................................34  
Anexo:  Cuadro 4: Importaciones de la India procedentes de países menos 
adelantados, 2002 .................................................................................................35  
Anexo:  Cuadro 5: Importaciones del Japón procedentes de países menos adelantados, 2003 ..........36  
Anexo:  Cuadro 6: Importaciones de la Re pública de Corea procedentes de países menos 
adelantados, 2002 .................................................................................................37  
Anexo:  Cuadro 7: Importaciones del Taipei Chino procedentes de países menos 
adelantados, 2002 .................................................................................................38  
Anexo:  Cuadro 8: Importaciones de Tailandia procedentes de países menos 
adelantados, 2003 .................................................................................................39  
Anexo:  Cuadro 9: Importaciones de los Es tados Unidos procedentes de países menos 
adelantados, 2003 .................................................................................................40  
Anexo:  Cuadro 10: Medidas en favor de las exportaciones procedentes de PMA ..............................41   WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 3 
  
 Lista de gráficos 
Página
 
Gráfico 1: Participación de los PMA en el comercio mundial de mercancías, 1990-2003 ....................6  
Gráfico 2: Parte correspondiente a los principa les productos en las exportaciones totales de 
mercancías de los PMA ......................................................................................................10  
Gráfico 3: Exportaciones de los países menos adelantados, por principales productos, 1995 
y 2002 ..............................................................................................................................1 1 
Gráfico 4: Exportaciones de mercancías de lo s países menos adelantados, por determinados 
grupos de productos y destinos, 2002 ................................................................................13  
Gráfico 5: Participación de los países en desa rrollo en las exportaciones de mercancías de 
los PMA, 2002 ...................................................................................................................16  
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 4 
  
 I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente Nota de la Secretaría se ha elabor ado en respuesta al párrafo 7 del Programa de 
Trabajo para los Países Menos Adelantados (PMA), en el que se prescribe la realización de un 
examen anual del acceso a los mercados pa ra los productos originarios de los PMA 
(WT/COMTD/LDC/11).  Se basa en estudios anteriores de la Secretaría y en ella se actualizan los 
datos pertinentes sobre las tendencias del comerc io de los PMA y las condiciones de acceso a los 
mercados de sus productos.
2  Se presenta también como tema especi al la cuestión de la utilización de 
las preferencias. 
2. En la siguiente sección se ofrecen obser vaciones introductorias sobre cuestiones 
metodológicas.  A continuación se realiza un ex amen del perfil de exportación de los PMA 
(sección III) con el fin de identificar los principal es mercados y productos de interés para los PMA 
desde el punto de vista de sus exportaciones.  En la sección IV se examina el panorama del acceso a los mercados para los productos originarios de lo s PMA, sobre la base de los datos arancelarios 
disponibles.  En la sección V se expone el tema esp ecial de este estudio, que  es la utilización de las 
preferencias.  En la sección VI se informa de las iniciativas adoptadas recientemente por algunos 
Miembros para mejorar el acceso a los mercados de los PMA, especialmente las que no se tienen en cuenta en los datos disponibles. 
II. METODOLOGÍA 
3. La labor de investigación sobre las cuestiones de  acceso a los mercados es difícil, debido al 
considerable volumen de datos y a problemas metodo lógicos.  La finalidad de la presente sección es 
exponer algunas de las dificultades con que se ha tropezado en relación con los datos y los enfoques 
generales que se han adoptado para superarlas.  Cuando es necesario, se exponen en el texto medidas 
específicas con respecto a problemas específicos. 
4. Las dificultades relacionadas con los datos encont radas al elaborar la presente Nota pueden 
dividirse en dos categorías:  las referidas a los dato s sobre el comercio y las que se refieren a los datos 
sobre el acceso a los mercados.  Con respecto a los datos sobre el comercio, la principal dificultad 
radica en la insuficiencia de datos notificados.  La principal fuente de datos sobre el comercio es la 
Base de Datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  De los 50 PMA, sólo 21 
presentan datos con regularidad, lo que dificulta la  compilación de un conjunto de datos completo.  
Para eludir este problema, en el presente estudio se utilizan datos "espejo" cuando no se dispone de 
datos notificados.  Esta metodología entraña la estimación de las exportaciones totales de un país 
mediante la suma de las importaciones procedentes de  ese país en todos los mercados sobre los que se 
dispone de datos.  Aunque este enfoque es eficaz en  el sentido de que se obtiene un valor, no funciona 
si los intercambios comerciales se realizan principa lmente entre países que no presentan datos.  En ese 
caso, no se puede disponer de datos sobre el comercio. 
5. Como el panorama del acceso a los mercados para los exportadores de los PMA está 
condicionado por una combinación de derechos en  régimen de la nación más favorecida (NMF) y 
derechos determinados  por esquemas recíprocos y no recíprocos, para realizar un análisis eficaz de los 
obstáculos en frontera se necesitan diversos datos arancelarios.  La base de datos arancelarios de 
la OMC -la Base Integrada de Datos (BID)- contiene  información sobre los derechos NMF aplicados 
con respecto a la mayoría de los Miembros de la OMC.  No obstante, al no estar obligados los 
Miembros a notificar a la BID datos sobre los aranceles preferenciales, esa base de datos no es 
                                                     
 
2 Los estudios anteriores figuran en los documentos WT/COMTD/LDC/W/31 y 
WT/COMTD/LDC/W/28. 
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 5 
  
 completa en dos sentidos:  mercados abarcados y c obertura de los datos.  En consecuencia, en la 
presente Nota se utilizan dato s de varias otras fuentes.
3 
6. Otra dificultad relacionada con los datos aran celarios es el intervalo de tiempo entre el 
anuncio de una política y la disponibilidad de los dato s pertinentes.  Al respecto, el análisis de los 
mercados en relación con los obstáculos a las expor taciones de los PMA resulta algo más fácil, debido 
a que muchas iniciativas recientes consisten prin cipalmente en acceso libre de aranceles y de 
contingentes.  En esos casos, como se hizo en el Informe sobre el Comercio Mundial 2004  
(OMC, 2004), los tipos de los derec hos pueden fijarse en cero.  Ahor a bien, esto no puede hacerse en 
todos los casos.  El enfoque adoptado en la presente  Nota consiste en utilizar únicamente los datos 
arancelarios notificados con respecto a un año determin ado.  No se han realizado ajustes para tener en 
cuenta las políticas anunciadas después de l período al que corresponden los datos. 
III. PERFIL DE EXPORTACIÓN DE LOS PMA 
7. En la presente sección se proporcionan datos básico s sobre el comercio para el análisis del 
acceso a los mercados que se realiza en la siguiente  sección.  Se identifican los principales productos 
exportados por los PMA y los principales mercados de  esos productos.  En el gráfico 1 se aprecian los 
resultados totales de los PMA en el comercio mundial de mercancías.  El gráfico muestra que las exportaciones de los PMA han registrado tasas de cr ecimiento superiores a las registradas a nivel 
mundial, lo que ha dado lugar a un aumento de su participación en el comercio mundial.  En 2003, 
los PMA realizaron el 0,67 por ciento de las exportaciones mundiales (cuadro 1).  El cuadro indica, 
asimismo, que en los cinco últimos años las t asas de crecimiento de las exportaciones han sido 
superiores a las de las importaciones.  En el cu adro 1 se desglosan las exportaciones totales de 
mercancías, a nivel de países, en tres amplias categ orías de exportadores:  exportadores de petróleo, 
exportadores de manufacturas y exportadores de productos básicos (excepto combustibles).  En él puede verse que los resultados de las exportacion es totales de los PMA fueron positivos en 2002 
y 2003, con tasas de crecimiento del 8 y el 13 por ciento, respectivamente.  Entre 1995 y 2000 la tasa 
media de crecimiento de las exportaciones se situó en el 8 por ciento, en tanto que la tasa de crecimiento de las importaciones fue del 4 por ciento.  No obstante, parece que esa tendencia se está invirtiendo, ya que en los años  2001 y 2003 las tasas de crecimiento de las importaciones fueron 
superiores a las de las exportaciones.  En 2003 la t asa de crecimiento fue del 20 por ciento en el caso 
de las importaciones, frente al 13 por ciento en el caso de las exportaciones. 
                                                     
 
3 Al respecto, se expresa agradecimi ento por la asistencia prestada po r la Conferencia de las Naciones 
Unidas sobre Comercio y Desarrollo. 
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 6 
  
 Gráfico 1:  Participación de los PMA en el  comercio mundial de mercancías, 1990-2003 
(Índices 1989-1991 = 100) 
 
Fuente :  OMC. 
8. Las tasas de crecimiento agregadas ocultan una  variación considerable de los resultados de 
exportación de los distintos PMA.  El cuadro 1 muestra que la tasa de crecimiento de las 
exportaciones de petróleo, las más importantes en cuan to a valor, fue del 16 por ciento, y las de las 
exportaciones de manufacturas y productos básicos se situaron en el 9 y el 12 por ciento, respectivamente.  Muestra asimismo que la tasa de crecimiento de las exportaciones de productos básicos varió considerablemente entre los distin tos exportadores de esos productos:  Sierra Leona 
registró una tasa de crecimiento del 88 por ciento , en tanto que las exportaciones de la República 
Democrática del Congo descendieron un 28 por ciento.  En cambio, entre los exportadores de petróleo 
y de manufacturas, sólo el Yemen (10 por ciento) y Myanmar (-15 por ciento) registraron tasas de 
crecimiento inferiores a la media de los PMA. 
9. No se dispone de datos al alcance de todos s obre las exportaciones de servicios comerciales 
de los PMA.  En el cuadro 2 se presentan da tos basados en estimaciones con respecto a un gran 
número de PMA.  En él puede verse que en 20 02 los PMA representaron el 0,4 por ciento del 
comercio mundial de servicios comerciales.  El 70 por ciento de ese valor correspondía a los sectores 
de los servicios de transporte y los servicios rel acionados con los viajes.  En 1995, esos dos sectores 
representaron el 62 por ciento de l as exportaciones totales de servicios. 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Exportaciones de los PMA
Importaciones de los PMA
Exportaciones mundiales   WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 7 
  
 Cuadro 1:  Exportaciones e importaciones de mercancías de los países menos adelantados, por 
agrupaciones de países, 2003 
(Millones de dólares y porcentajes) 
 Exportaciones  Importaciones 
 Valor  Variación porcentual anual  Valor  Variación porcentual anual 
 2003  1995-2000 2001 2002 2003  2003  1995-2000 2001 2002 2003 
                    
Total de los PMA 4.3657  8 0 8 13  55.522  4 8 1 20 
Exportadores de petróleo 17.592  19 -11 14 16  11.210  11 16 -1 32 
Angola 8.790  17 -18 15 17  4.130  16 5 -7 40 
Yemen 3.802  16 -21 7 10  3.390  8 -1 13 30 
Guinea Ecuatorial 2.640  54 67 21 19  1.020  30 58 -38 132 
Sudán 2.360  27 -6 15 21  2.670  5 51 6 7 
Exportadores de 
manufacturas 13.751  11 6 2 9  19.468  5 2 -6 20 
Bangladesh 6.942  11 -5 0 14  9.476  5 0 -5 20 
Myanmar 2.600  14 45 28 -15  2.600  12 20 -18 11 
Camboya 1.690  6 15 11 17  1.715  4 2 11 6 
Nepal 662  18 -8 -23 17  1.754  3 -6 -4 24 
Madagascar 655  10 13 -48 35  1.190  10 -4 -37 97 
Lesotho 477  7 28 29 31  1.021  -6 -6 15 30 
Lao, Rep. Dem. Popular  378  1 0 -10 27  524  -2 -1 -18 22 
Haití 347  24 -14 2 24  1.188  10 -2 12 5 
Exportadores de productos 
básicos 12.314  -3 12 8 12  24.845  1 10 8 16 
Senegal 1.331  -2 9 6 25  2.364  1 14 13 21 
Tanzanía 1.222  -1 17 13 40  2.193  -2 12 -1 30 
Zambia 940  -9 48 -6 1  1.503  7 32 -4 20 
Malí 930  5 32 22 5  1.251  1 23 -12 44 
Mozambique 880  17 93 -3 29  1.365  10 -8 27 1 
Guinea 824  3 10 21 -7  820  -6 -2 19 15 
Congo, Rep. Dem. del 815  -14 24 20 -28  1.750  -2 16 37 20 
Uganda 562  0 -1 -3 27  1.252  8 4 -30 13 
Benin 541  -1 -5 20 21  758  -4 -10 23 12 
Etiopía 535  3 -6 5 11  2.015  2 44 -8 21 
Malawi 463  -1 18 -9 14  702  2 6 19 5 
Togo 440  -1 -2 20 3  568  -1 -2 7 -4 
Mauritania 420  -6 -3 11 9  500  -9 20 19 12 
Níger 339  0 -4 3 22  551  1 -6 8 38 
Burkina Faso 315  5 12 1 33  855  6 7 13 16 
Chad 260  -6 3 -2 41  852  -3 114 47 -15 
Liberia 230  -17 -26 -7 1  560  6 -7 -5 -5 
Somalia 202  -1 5 15 20  180  3 -6 8 -20 
Afganistán 135  3 -49 -5 50  1.190  8 0 73 25 
República Centroafricana 130  -1 -12 4 -12  115  -8 -9 12 -4 
Bhután 120  2 -12 10 11  200  13 -6 -14 21 
Maldivas 113  9 0 18 26  471  8 1 0 20 
Sierra Leona 92  -21 123 69 88  303  2 22 45 15 
Djibouti 85  15 1 9 2  305  5 -6 6 13 
Islas Salomón 75  -16 -32 23 29  67  -10 -12 -42 43 
Guinea-Bissau 69  21 2 -14 28  140  -15 25 41 35 
Rwanda 60  -1 63 -34 7  240  -2 18 -19 18 
Eritrea 56  -16 -49 174 8  670  1 -10 27 25 
Burundi 38  -14 -22 -23 27  157  -9 -6 -7 22 
Vanuatu 27  -1 4 -26 35  105  -1 4 -4 18 
Samoa 15  9 14 -13 7  137  2 23 4 1 
Comoras 15  -9 71 8 15  125  3 18 11 33 
Gambia 13  -1 -33 30 0  185  1 -28 10 25 
Cabo Verde 12  7 -9 10 9  305  -2 2 18 11 
Santo Tomé y Príncipe 7  -10 0 67 40  42  1 -7 11 35 
Kiribati 3  -11 25 -40 0  40  3 2 5 -7 
Tuvalu 0  0 ... ... ...  9  -11 -20 175 -18 
Timor Leste ...  ... ... ... ...  ...  ... ... ... ... 
Pro memoria:              
Total mundiala 6.481.000  5 -4 5 16  6.714.000  5 -4 4 16 
                            
a Incluye importantes reexportaciones o im portaciones para la reexportación.    
Nota:  Los datos correspondientes a 2003 constituyen en gran parte estimaciones. 
Fuente:  OMC.       WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 8 
  
 Cuadro 2:  Exportaciones de servicios come rciales de los países menos adelantados, por 
categorías, 2002 
(Millones de dólares y porcentajes) 
 Valor  Proporción del total de servicios comerciales 
                    
 Servicios 
comerciales  Transporte  Viajes  Otros 
servicios 
           
 2002  1995 2002  1995 2002  1995 2002 
                      
Total de los PMA 6.500  21 21  41 50  38 30 
Afganistán ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Angola 229  32 ...  ... ...  68 ... 
Bangladesh 305  15 30  5 19  80 51 
Benin 140  26 ...  53 ...  21 ... 
Bhután 32  ... ...  ... ...  ... ... 
Burkina Faso 43  17 ...  48 ...  35 ... 
Burundi 4  46 23  32 31  21 46 
Camboya 593  31 15  52 77  18 8 
Cabo Verde 144  59 43  17 45  24 11 
República Centroafricana 6  45 8  28 48  27 44 
Chad 34  23 3  68 73  9 23 
Comoras 23  16 20  77 63  7 17 
Congo, Rep. Dem. del ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Djibouti 79  58 76  16 11  26 13 
Guinea Ecuatorial 18  ... ...  ... 80  ... ... 
Eritrea 118  70 ...  3 ...  27 ... 
Etiopía 450  77 56  5 16  18 28 
Gambia 56  22 ...  73 74  5 ... 
Guinea 43  75 20  5 0  20 80 
Guinea-Bissau ...  18 ...  13 ...  69 ... 
Haití 143  5 2  92 64  3 34 
Kiribati ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular ...  23 ...  76 ...  1 ... 
Lesotho 31  7 1  91 64  2 35 
Liberia ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Madagascar 158  30 27  26 23  44 50 
Malawi 49  28 33  72 67  0 0 
Maldivas 352  7 4  92 94  1 1 
Malí 150  32 ...  37 ...  30 ... 
Mauritania 46  9 0  58 8  33 92 
Mozambique 337  25 30  24 19  52 51 
Myanmar ...  6 ...  43 ...  51 ... 
Nepal 192  9 ...  30 ...  61 ... 
Níger 48  3 ...  58 ...  39 ... 
Rwanda 48  61 26  22 65  18 9 
Samoa ...  3 ...  66 ...  31 ... 
Santo Tomé y Príncipe 13  0 2  56 78  44 20 
Senegal 389  15 ...  46 49  38 ... 
Sierra Leona 38  14 ...  80 ...  6 ... 
Islas Salomón 16  4 6  44 4  52 89 
Somalia ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Sudán 130  1 13  10 83  89 4 
Tanzanía 609  0 10  89 72  11 18 
Togo 72  34 ...  20 ...  46 ... 
Tuvalu ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Uganda 230  18 16  75 76  7 8 
Vanuatu ...  15 ...  60 ...  25 ... 
Yemen 129  22 16  35 29  43 55 
Zambia ...  ... ...  ... ...  ... ... 
Pro memoria:           
Total mundial  1.586.400  26 23  34 30  41 47 
               
Nota :  Los datos constituyen estimaciones en el caso de muchos países.  La  mejora de la calidad de los datos en los últimos años puede  
haber dado lugar a variaciones en relación con el desglose de las exportaciones de servicios comerciales por categorías de serv icios.   
                      
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 9 
  
 A. P
RINCIPALES PRODUCTOS  
10. Además de por su reducida proporción con relación a las exportaciones mundiales, las 
exportaciones de los PMA se caracter izan por su elevada concentración.  El cuadro 3 muestra que 
en 2003 los productos del petróleo y las prendas de v estir representaron el 66 por ciento del valor total 
de las exportaciones de los PMA.  Confirman ta mbién ese hecho los datos sobre el perfil de 
exportación de los distintos PMA facilitados en el gráf ico 2 y el cuadro 1 del anexo.  Las proporciones 
de los productos que figuran en este último se han calculado a nivel de 2 y 3 dígitos de la 
Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) con respecto a cada PMA sobre el que 
se dispone de datos.  En el gráfico 2 se identifi can varios países con una estructura de exportación 
muy concentrada.  Por ejemplo, en los casos de  Angola y Guinea Ecuatorial, las exportaciones de 
petróleo representan el 92 y el 90 por ciento, respectivamente, de sus exportaciones totales.  
Asimismo, las exportaciones de prendas de vestir representan el 86 por ciento de las exportaciones 
totales de Camboya y el 98 por ciento de las de Lesotho. 
Cuadro 3:  Principales exportaciones de me rcancías de los países menos adelantados en 2003a 
(Millones de dólares y porcentajes) 
 Exportaciones de los PMA  Exportaciones mundiales  
     
Designación del producto (CUCI Rev.3) Valor  Proporción con 
relación a las 
exportaciones 
totales Valor   Proporción con 
relación a las 
exportaciones 
mundiales totales 
         
Todos los productos básicos (0 a 9) 35.438  100  5.488.724  1  
Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 14.904  42  440.633  3  
Productos derivados del petróleo (334) 14.413  41  315.934  5  
Prendas y accesorios de vestir (8 4) 8.632  24  191.990  4  
Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto  (841) 2.102  6  34.196  6  
Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto la s de tejidos de punto (842) 1.876  5  44.352  4  
Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 508  1  8.478  6  
Prendas de vestir para mujeres y niñas, de tejidos de punto (844) 730  2  16.291  4  
Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p.  (845) 3.239  9  64.912  5  
Pescado, crustáceos, moluscos e invertebrados acuáticos y sus preparados (03) 1.457  4  47.974  3  
Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 500  1  21.440  2  
Crustáceos, moluscos, etc.  (036) 819  2  15.555  5  
Perlas, piedras preciosas y semipreciosas (667) 1.114  3  46.753  2  
Café, té, cacao y especias (07) 905  3  25.968  3  
Café y sucedáneos del café (071) 390  1  8.267  5  
Especias (075) 393  1  2.001  20  
Metales no ferrosos (68) 845  2  93.414  1  
Cobre (682) 228  1  24.357  1  
Aluminio (684) 517  1  41.908  1  
Menas y desechos de metales (28) 776  2  52.742  1  
Minerales de aluminio y sus concentrados (285) 337  1  6.319  5  
Minerales de metales comunes y sus concentrados (287) 99  0  5.341  2  
Gas natural y manufacturado (34) 759  2  92.946  1  
Corcho y madera (24) 754  2  32.685  2  
Madera en bruto o simplemente escuadrada (247) 514  1  8.108  6  
Madera trabajada simplemente (248) 237  1  21.719  1  
Buques, embarcaciones y estructuras flotantes (793)b 600  2  16.186  4  
Fibras textiles (26) 624  2  17.495  4  
Algodón (263) 549  2  5.635  10  
Hilados, tejidos de fibras textiles, etc. ...  (65) 498  1  118.582  0  
Artículos de materias textiles, n.e.p. (658) 220  1  17.975  1  
Tabaco y sus productos (12) 427  1  15.965  3  
Tabaco sin elaborar (121) 392  1  4.984  8  
Calzado (85) 264  1  47.740  1  
Legumbres y frutas (05) 231  1  69.646  0  
Legumbres (054) 110  0  19.402  1  
Frutas y nueces, excepto nueces oleaginosas (057) 107  0  29.192  0  
Cuero (611) 230  1  13.746  2  
Abonos en bruto y minerales en bruto (27) 230  1  13.840  2  
Abonos en bruto (272) 41  0  960  4  
Abrasivos naturales, n.e.p.  (277) 144  0  896  16  
Semillas y frutos oleaginosos (22) 184  1  15.237  1  
Total  33.434  94  1.353.542  2  
                 
a  Los datos mostrados corresponden a importa ciones proceden tes de PMA realizadas por 124 países y economías que notifican sus i ntercambios comerciales a la 
Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
b  Los datos se refieren a importaciones de países y economías no tificantes de buques con pabellones de conveniencia procedentes  de Liberia. 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 10 
  
 Gráfico 2:  Parte correspondiente a los principa les productos en las exportaciones totales de 
mercancías de los PMA 
(Porcentajes) 
 
Fuente :  OMC. 
11. Es también importante señalar que, aunque los niveles de concentración de las exportaciones 
son elevados, el principal producto de exportación de cada país difiere entre los distintos PMA.  Ello 
indica que los intereses en materia de exportación de  los PMA distan mucho de ser idénticos y pone 
de relieve el hecho de que los PMA no tienen inter eses homogéneos en lo que se refiere a acceso a los 
mercados (cuadro 1 del anexo), cuestión que se aborda en la siguiente sección. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Togo  Senegal  Djibouti  Nepal  Gambia  Uganda  Somalia  Níger  Madagascar  Tanzanía  Myanmar  Bhután  Etiopía  Maldivas  Benin  Rwanda  Afganistán  República Centroafricana  Comoras  Mauritania  Tuvalu  Vanuatu  Cabo Verde  Guinea  Bangladesh  Mozambique  Sudán  Malí  Burundi  Eritrea  Zambia  Burkina Faso  Malawi  Islas Salomón  Samoa  Congo, Rep. Dem. del  Guinea-Bissau  Chad  Sierra Leona  Lao, Rep. Dem. Popular  Haití  Liberia  Kiribati  Camboya  Yemen  Santo Tomé y Principe  Guinea Ecuatorial  Angola  Lesotho   WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 11 
  
 12. El gráfico 3 muestra un claro cambio de la importancia relativa de  diferentes grupos de 
productos en las exportaciones totales de los PMA.  En 1995, los principales productos de exportación fueron los productos alimenticios, que representaron el  21,7 por ciento de las exportaciones totales, 
seguidos de cerca por los combustibles, que represen taron el 21,5 por ciento.  En 2002, ocuparon el 
primer lugar los combustibles, que representaron el 33,8 por ciento de las exportaciones totales, y se 
situaron en segundo lugar las prendas de vestir, a las que correspondió el 19,7 por ciento de las 
exportaciones totales.  Los productos alimenticios p asaron al cuarto lugar, detrás de la categoría 
agregada de todos los demás productos.  Ese im portante cambio se debe en gran parte a las 
variaciones de los precios del petróleo, pero re fleja también considerables aumentos de las 
exportaciones de prendas de vestir de los PMA. 
Gráfico 3:  Exportaciones de los países menos adelantados, por principales productos, 1995 
y 2002 
(Porcentajes) 
 
Fuente :  OMC. 
B. PRINCIPALES MERCADOS  
13. En lo que se refiere a mercados de países especí ficos, el cuadro 4 muestra que las CE y los 
Estados Unidos siguen siendo los principales destin os de las exportaciones de los PMA.  Aunque la 
proporción de las exportaciones totales de los PMA absorbida por las CE descendió en 2003 al 
31,6 por ciento, frente al 34,5 por ciento en 2002, siguen siendo el principal mercado.  La proporción absorbida por los Estados Unidos, la cuarta parte aproximadamente, apenas ha registrado variación.  
El cuadro 4, en el que se utilizan datos corres pondientes a los años 2002 y 2003, así como el informe 
del último año, indica que China ocupa el tercer luga r entre los principales mercados;  a continuación, 
figuran el resto de los 10 principales mercados, que conservan aproximadamente la misma cuota:  
Tailandia;  el Japón;  la India;  la República de Corea;  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); el Canadá; y Singapur. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Otros productos  Textiles  Materias primas  Productos alimenticios  Prendas de vestir  Combustibles  
1995 
2002 
Otros productos 
semimanufacturados  WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 12 
  
 14. Europa Occidental y América del Norte tiene n distinta importancia como importadores de 
productos agropecuarios.
4  En 2002 Europa Occidental absorbió el 36 por ciento de las exportaciones 
totales de productos agropecuarios de los PMA, en  tanto que América del Norte absorbió el 7 por 
ciento (gráfico 4).  Europa Occidental es tambié n un importante destino de productos de la pesca, ya 
que absorbe el 58 por ciento de las exportacion es de los PMA.  En cambio, América del Norte 
absorbió el 34 por ciento de las exportaciones tota les de productos distintos de los agropecuarios de 
los PMA.5  En términos de categorías amplias, Amér ica del Norte es un mercado más importante que 
Europa Occidental en lo que se refiere a las prendas de vestir y los combustibles.  Ambas regiones 
juntas importan el 97 por ciento de las exportacion es totales de prendas de vestir de los PMA.  
El gráfico muestra también que la importancia de Asia como mercado radica principalmente en las exportaciones de productos agropecuarios y combustib les, que representan el 34 y el 47 por ciento, 
respectivamente, de las exportaciones totales de los PM A.  En el cuadro 5 figuran más detalles de la 
importancia de los distintos merc ados para determinados PMA. 
Cuadro 4:  Exportaciones e importaciones de mercancías de los países menos adelantados, por 
agrupaciones de países, 2003 
(Millones de dólares) 
 Importaciones 
procedentes de 
los PMA  Proporción del total 
Importadores 
 2002 
 2003 
  2002 
 2003 
 
Todos los países 
notificantes (de todo el 
mundo) 37.794 44.914  100,0 100,0 
CE (15) 13.057 14.186  34,5 31,6 
Estados Unidos 9.591 11.525  25,4 25,7 
China 3.502 6.268  9,3 14,0 
Tailandia ... 2.346  … 5,2 
Japón 1.591 1.584  4,2 3,5 
      
India 1.312 ...  3,5 … 
República de Corea 990 ...  2,6 … 
Taipei Chino 870 999  2,3 2,2 
Canadá 403 771  1,1 1,7 
Singapur 547 508  1,4 1,1 
      
Arabia Saudita 445 ...  1,2 … 
Malasia 438 361  1,2 0,8 
Indonesia 221 293  0,6 0,7 
Sudáfricaa 252 238  0,7 0,5 
Hong Kong, China 237 225  0,6 0,5 
            
a  Excluido el comercio con Lesotho. 
       
Fuente :  Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas.  
 
 
                                                      
4 Al elaborar este gráfico se ha utilizado la de finición de productos agropecuarios del Acuerdo de 
la OMC sobre la Agricultura.  Las definiciones de las regiones figuran en la publicación anual de la OMC 
Estadísticas Comerciales Internacionales. 
 
5 El pescado y los productos de la pesca no figuran en la definición de los productos abarcados por el 
Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura. 
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 13 
  
 Gráfico 4:  Exportaciones de mercancías de los países menos adelantados, por determinados 
grupos de productos y destinos, 2002 
  
  
  
 
a Acuerdo sobre la Agricultura. 
Nota: Las estimaciones se basan en las estadísticas s obre las importaciones de los interlocutores comerciales.  
Fuente : Base de datos Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones Unidas/OCDE. 
 Todos los productos  
Asia, 27%  
América del 
Norte,  
27% Europa 
Occidental,
38% Otros países,
8% Combustibles 
Asia, 46%
América del 
Norte, 
33% Europa 
Occidental, 
18% Otros países,  
2% Prendas de vestir 
América del 
Norte, 
52% 
Europa 
Occidental,
44% Asia, 3% Otros países,
1% Pescado
América 
del 
Norte , 
8% 
Europa 
Occidental, 
58% Otros países,  
10% 
Asia, 24%  Asia, 28%  
América 
del Norte,
7% Otros países,  
28% 
Europa 
Occidental, 
36% Productos agropecuariosa   
Asia, 8%  
Europa
Occidental,
52% Otros países, 
6%Manufacturas  
América 
del Norte, 
34% WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 14 
  
 Cuadro 5:  Importaciones de productos agrop ecuarios, combustibles y manufacturas de las 
Comunidades Europeas, Asia y América de l Norte procedentes de países menos 
adelantados, 2002 
(Millones de dólares y porcentajes) 
   Variación     Variación     Variación  
   Porcentual     porcentual     porcentual 
 Valor  anual   Valor  anual   Valor  anual 
                          
 2002  2001 2002   2002  2001 2002   2002  2001 2002 
                                 
 Comunidades Europeas (15) Asiaa    América del Norte 
A.  Productos agropecuariosb             
Total de los 
PMA 1.360  -17 3  Total de los 
PMA 1.150  17 -6  Total de los 
PMA 302  18 0 
Malawi 166  -13 -1  Myanmar 368  140 -4  Madagascar 126  102 42 
Uganda 152  -21 6  Tanzanía 119  14 -8  Malawi 65  40 -12 
Madagascar 145  -6 11  Nepal 96  58 -36  Etiopía 29  0 -9 
Etiopía 127  -46 31  Benin 69  -18 17  Haití 15  -40 67 
Senegal 108  1 -12  Etiopía 60  -4 -17  Uganda 12  -18 -14 
Tanzanía 103  -9 -11  Guinea 
Bissau 47  -84 370  Tanzanía 11  -9 10 
Sudán 101  -10 10  Malawi 45  -20 -15  Mozambique 7  -69 -13 
Zambia 57  16 12  Mozambique 43  -50 291  Chad 6  0 20 
Malí 47  -38 68  Madagascar 41  5 -62  Comoras 5  175 -55 
Chad 38  -4 -24  Malí 39  -25 44  Rwanda 3  100 -25 
Togo 36  -7 33  Togo 36  23 -5  Yemen 3  67 -40 
Otros PMA 
(38) 280  -23 -6  Otros PMA 
(38) 57  -14 2  Otros PMA 
(38) 20  -7 -51 
B.  Pescado                 
Total de los 
PMA 1.054  7 11  Total de los 
PMA 440  -23 6  Total de los 
PMA 153  -26 -7 
Senegal 212  1 13  Myanmar 110  -19 10  Bangladesh 93  -37 -7 
Bangladesh 183  -5 14  Mauritania 58  -45 21  Myanmar 34  -0 -8 
Madagascar 149  7 30  Bangladesh 45  -24 -13  Tanzanía 6  67 20 
Tanzanía 133  -10 21  Mozambique 39  -9 34  Haití 5  0 25 
Otros PMA (38) 377  25 -1  Otros PMA 
(45) 224  -17 2  Otros PMA 
(45) 139  -27 -7 
C.  Manufacturas                
Total de los 
PMA 6.686  6 -4  Total de los 
PMA 1.163  14 -8  Total de los 
PMA 4.970  4 -4 
Bangladesh 2.838  6 1  Bangladesh 341  -8 -3  Bangladesh 2.295  -2 -9 
Congo, Rep. 
Dem. del 975  1 29  Nepal 192  -3 3  Camboya 1.155  16 12 
Angola 527  -11 -8  Camboya 179  -16 20  Myanmar 366  -1 -25 
Camboya 476  33 10  Senegal 154  505 34  Lesotho 346  52 50 
Liberia 352  88 -37  Myanmar 116  5 1  Haití 246  -10 -6 
Myanmar 352  18 -7  Bhután 27  26 13  Nepal 169  -16 -22 
Madagascar 174  1 -38  Zambia 21  27 50  Maldivas 122  6 11 
República Centroafricana 126  -40 25  Sudán 20  71 67  Madagascar 101  62 -49 
Lao, Rep. Dem. Popular 126  9 3  Samoa 20  12 -57  Guinea 
Ecuatorial 63  2900 110 
Guinea 96  -22 -28  Vanuatu 19  -98 1800  Congo, Rep. 
Dem. del 28  18 115 
Otros PMA (40) 644  -6 -19  Otros PMA 
(40) 74  186 -70  Otros PMA 
(40) 79  -25 -11 
D.  Combustibles                 
Total de los 
PMA 2.360  28 22  Total de los 
PMA 6.062  -20 19  Total de los 
PMA 4.366  -5 5 
Angola 1.567  64 33  Angola 2.324  -49 64  Angola 3.268  -13 -1 
Guinea Ecuatorial 637  -5 4  Yemen 1.573  1 -9  Guinea 
Ecuatorial 673  219 31 
Congo, Rep. 
Dem. del 55  -50 817  Sudán 1.533  9 11  Yemen 253  -12 13 
Sudán 52  -23 13  Guinea 
Ecuatorial 397  75 -12  Congo, Rep. 
Dem. Del 172  -29 35 
Yemen 11  -24 -66  Guinea 104  -43 225       
Otros PMA (44) 38  108 -30  Otros PMA 
(44) 131  -68 44  Otros PMA 
(45) 0  - - 
                                  
a China, el Japón, Hong Kong, Malasia, la República de Corea, Singapur, el Taipei Chino , la India, Australia, Indonesia y Filipi nas. 
b Acuerdo sobre la Agricultura.              
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.       
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 15 
  
 15. Una interesante e importante característica de l as exportaciones de los PMA es la diversidad 
de exportaciones a diferentes mercados.  Este ra sgo se ha puesto de relieve anteriormente con 
referencia al gráfico 4.  Se destaca de nuevo en el cuadro 6, en el que se presenta la estructura de las 
importaciones procedentes de los PMA en cinco im portantes mercados.  En el caso de China, los 
Estados Unidos, el Japón y Tailandia,  la estructura de las importaciones está dominada principalmente 
por los combustibles.  En 2003, el 88 por ciento de las importaciones de China procedentes de PMA eran de combustibles y Tailandia registró una cifra similar:  el 73 por ciento.  En el caso del Japón y los Estados Unidos, las cifran son del 44 y el 48 po r ciento, respectivamente.  La segunda principal 
importación de estos dos países es diferente:  en el caso del Japón son los productos agropecuarios y 
en el de los Estados Unidos las prendas de vestir .  En los cuadros 2 a 9 del anexo se facilitan, como 
referencia, datos de las importaciones de los ocho principales mercados de productos de los PMA, 
indicados en el cuadro 4. 
16. Pese al predominio de las CE y los Estados Un idos como mercados, no debe subestimarse la 
importancia de los países en desa rrollo como mercados de los productos de los PMA.  Esto se destaca 
aún más al examinar los datos sobre las exporta ciones de los distintos PMA que figuran en el 
gráfico 5.  El gráfico muestra que 17 PMA de di ferentes regiones exportan más del 50 por ciento de 
sus productos a países en desarrollo. 
Cuadro 6:  Importaciones de los cinco principa les países comerciantes procedentes de países 
menos adelantados, por principales grupos de productos, 2002-2003 
(Millones de dólares y porcentajes) 
  CE (15) Estados 
Unidos China Tailandia Japón 
Grupos de productos           
Todos los productos      
2002 13.057 9591 3.502 ... 1.591 
2003 14.184 11.525 6.268 2.346 1.584 
Variación porcentual 9 20 79 ... 0 
Productos agropecuariosa      
2002 2.632 483 363 ... 407 
2003 2.980 568 607 420 452 
Variación porcentual 13 18 67 ... 11 
Pescado, crustáceos y moluscos      
2002 1.054 143 17 ... 241 
2003 1.173 128 22 ... 253 
Variación porcentual 11 -10 29 ... 5 
Café      
2002 406 172 1 ... 67 
2003 522 259 2 ... 78 
Variación porcentual 29 51 100 ... 16 
Productos de las industrias extractivas      
2002 3.498 4.255 3.087 ... 958 
2003 3.362 5.700 5.607 1.799 827 
Variación porcentual -4 34 82 ... -14 
Combustibles      
2002 2.360 4.179 2.994 ... 816 
2003 1.995 5.608 5.497 1.705 699 
Variación porcentual -15 34 84 ... -14 
Manufacturas      
2002 6.686 4.807 52 ... 219 
2003 7.333 5.206 55 69 288 
Variación porcentual 10 8 6 ... 32 
Textiles      
2002 214 187 2 ... 13 
2003 222 172 6 ... 15 
Variación porcentual 4 -8 200 ... 15 
Prendas de vestir      
2002 3.581 4.387 2 ... 45 
2003 4.587 4.747 1 ... 67 
Variación porcentual 28 8 -50 ... 49 
            
a OMC, definición de Estadísticas del Comercio Internacional, con inclusión del pescado y los productos forestales. 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas y datos de Eurostat con respecto a las CE (15). 
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 16 
  
 Gráfico 5:  Participación de los países en desa rrollo en las exportac iones de mercancías de 
los PMA, 2002 
(Porcentajes) 
 
Nota:  Con exclusión de Tuvalu y Timor Leste. 
Fuente :  Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas;  FMI, Dirección de Estadística Comercial, y estimaciones basadas en estadísti cas 
de los interlocutores comerciales. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Cabo Verde  Lesotho  Guinea  Haití Santo Tomé  Congo, Rep. Dem. del  Bangladesh  Sierra Leona  Cambodia  República Centroafricana  Liberia  Madagascar  Comoras  Gambia  Mauritania  Samoa  Burundi  Chad Kiribati  Guinea Ecuatorial  Rwanda  Angola  Malawi  Tanzanía  Mozambique  Maldivas  Zambia  Uganda  Lao, Rep. Dem. Popular  Nepal Etiopía  Senegal  Malí Myanmar  Burkina Faso  Níger Afganistán  Islas Salomón  Vanuatu  Benin Eritrea  Togo Sudán Djibouti  Yemen  Bhután  Guinea-Bissau  Somalia   WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 17 
  
 IV. MEDIDAS ARANCELARIAS 
17. Las condiciones de acceso a los mercados que  enfrentan los exportadores de los PMA son 
determinadas por un conjunto de medidas difere ntes, que pueden clasificarse como obstáculos 
arancelarios o no arancelarios.  No obstante, por dificultades empíricas, resulta prácticamente 
imposible medir de manera global y precisa esas condi ciones de acceso a los mercados.  En su lugar, 
si lo permiten los datos, el enfoque que se adopta normalmente consiste en centrarse por separado en 
los obstáculos arancelarios y lo s obstáculos no arancelarios. 
18. Esa división se realiza por motivos prácticos.  Los aranceles ad valorem  dan una medida 
precisa de las condiciones de acceso a los mercados  y, partiendo de determinados supuestos, los 
aranceles no ad valorem  pueden convertirse en equivalentes ad valorem .  Por otro lado, la estimación 
de los equivalentes ad valorem  de los obstáculos no arancelarios r esulta difícil, debido a la gama de 
supuestos necesarios para facilitar la tarea.  En algunos casos esos supuestos pueden ser tan rígidos 
que suscitan dudas sobre la validez de la estimación. 
19. Por esos motivos, la presente sección se centrar á en los aranceles.  La adopción de este 
enfoque no debe interpretarse en modo alguno en el sentido de que los aranceles sean más importantes 
que los obstáculos no arancelarios o que estos ú ltimos no sean importantes.  En los documentos 
WT/COMTD/LDC/W/28 y WT/COMTD/LDC/W/31 de la Secretaría de la OMC se ponían de relieve 
algunos de los obstáculos no arancelarios que enfrentan los exportadores de los PMA. 
20. En el cuadro 10 del anexo se presenta una lista no exhaustiva de preferencias no recíprocas 
otorgadas a las exportaciones originarias de los PM A.  La lista incluye in iciativas de los países 
desarrollados y los países en desarro llo, notificadas en su mayoría al GATT/OMC en el marco de la 
Cláusula de Habilitación.  Figura allí una amp lia variedad de medidas aplicadas en virtud de 
diferentes disposiciones institucionales.  Algunos pa íses utilizan esquemas existentes -por ejemplo el 
Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), co n arreglo al cual países desarrollados otorgan 
preferencias no recíprocas a países en desarrollo- y otros tienen programas específicos a tales efectos para los PMA.  Algunos países en desarrollo otorgan también preferencias en el contexto del Sistema 
Global de Preferencias Comerciales (SGPC)
6 y en el marco de acuerdos comerciales regionales 
preferenciales.  Aunque en el cuadro no se trata de  cuantificar el valor de esas preferencias, sí indica 
que se ha atribuido cierta importancia a proseguir los esfuerzos encaminados a mejorar y ampliar las 
oportunidades de acceso a los mercados de los exportadores de los PMA. 
21. En el proceso de continuar los esfuerzos a ese respecto, la comunidad internacional ha 
impuesto una carga mayor a los países desarrollado s.  En este contexto, un indicador oficial del 
octavo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas es el logro de acceso libre 
de aranceles y de contingentes a los mercados de los países desarrollados.7  El cuadro 7 contiene datos 
indicativos de la medida en que se ha alcanzado ese objetivo.  Se aprecia una tendencia general al alza 
de las exportaciones (excluidas las armas) de lo s PMA entre 1996 y 2002.  Se estima que en 2002 
                                                      
6 La primera ronda de negociaciones en el contexto del SGPC tuvo lugar en 1988.  Al concluir, 
48 países intercambiaron concesiones y ratificaron el acuerdo.  En junio de 2004 se inició una nueva ronda de 
negociaciones en el marco del SGPC. 
 
7 Los datos presentados en el cuadro 7 han si do calculados por una serie de organizaciones 
internacionales, entre ellas la Secretaría de la OMC.  Es  un indicador oficial de los progresos realizados por la 
comunidad internacional en el logro del octavo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones 
Unidas.  Aunque es oficial, cabe señalar que la metodologí a utilizada para calcular esos indicadores difiere de la 
metodología general utilizada en la presente Nota.  Por consiguiente, debe actuarse con cautela al comparar los 
datos que figuran en el cuadro con los resultados de otros cuadros en los que se presenten datos arancelarios.  
Pese a esta advertencia, es importante indicar que las diferentes metodologías no afectan a las conclusiones 
generales sobre el acceso a los mercados. WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 18 
  
 el 81 por ciento de las exportaciones de los PMA (e xcluidas las armas) entró en los mercados de los 
países desarrollados con franquicia arancelaria.  Cuando se ajustan esas importaciones excluyendo el petróleo, la cifra desciende al 75 por ciento. 
22. Los principales mecanismos que permiten a lo s países desarrollados mejorar el acceso a sus 
mercados para los productos de los PMA son la aplicación de trato NMF no discriminatorio y de 
sistemas de acceso a los mercados no recíprocos que discriminan en favor de los productos de 
los PMA.  Los datos que figuran en el cuadro 7 incluyen los efectos netos de ambos mecanismos.  
Para calcular los efectos de los sistemas específic os para los PMA, los cuadros 8 y 9 presentan los 
perfiles arancelarios de determin ados países desarrollados Miembros. 
23. Los datos que figuran en el cuad ro 8 indican los progresos realizados por determinados países 
desarrollados en el logro del objetivo de acceso libre de aranceles y de contingentes para las 
importaciones originarias de los PMA.  El cuadro se  basa en datos de 2002, por lo que en él no se 
tienen en cuenta las modificaciones en favor de lo s PMA introducidas por los países en los regímenes 
arancelarios y contingentarios a partir de 2003.  P ese a ello, el cuadro es instructivo en varios 
aspectos, ya que proporciona un desglose de los progr esos basado en la definición de agricultura de 
la OMC.  En segundo lugar, en él se indica la medida en que una proporción importante del acceso de 
los PMA a los mercados de países desarrollados se basa en franquicia arancelaria en régimen NMF.  
Por ejemplo, las excepciones de las CE con respecto al pleno acceso se aplican en la esfera de la agricultura, y también en el Canadá, los Estados  Unidos y el Japón las excepciones se aplican 
principalmente al sector agropecuario. 
24. En el cuadro 9 se ofrece una comparación, por sect ores, de los tipos medios de derechos NMF 
y los tipos preferenciales de varios importantes merca dos de países desarrollados.  Al igual que en el 
cuadro 8, los datos del cuadro 9 corresponden al a ño 2002, por lo que en él no se tienen en cuenta las 
iniciativas recientes.  El cuadro proporciona una gran cantidad de datos relacionados con el perfil 
arancelario de esos mercados, con inclusión del número de crestas nacionales e internacionales.
8  
Incluye también una columna en la que se indica el porcentaje de líneas con aranceles no ad valorem .  
Esta columna es importante, ya que no se han calculado los equivalentes ad valorem .  Como puede 
observarse en el cuadro, en algunos mercados el  porcentaje correspondiente a las líneas de productos 
agropecuarios es bastante elevado (superior al 10 por ciento).  Ello quiere decir que los promedios 
arancelarios computados en el cu adro adolecen de esa deficiencia. 
25. Aún con la salvedad relativa a los derechos no ad valorem , la cuestión principal es que el 
promedio de los derechos aplicados a los PMA por los países desarrollados indicado en el cuadro 9 es 
inferior al de los derechos NMF.  Ello implica que, al examinar el acceso a los mercados para esos 
países, el indicador pertinente es el tipo preferencial, no el tipo NMF. 
26. En cambio, aunque varios países en desarrollo tienen algunas medidas en favor de los PMA, 
descritas en el cuadro 10 del anexo, la magnitud de esas preferencias no es sustancial.  Así pues, en el 
caso de los países en desarrollo que son mercados importantes para los productos de los PMA, el 
indicador arancelario pertinente es el tipo NMF.  El único modo de comparar dos mercados con 
diferentes regímenes es hallar un indicador común.  En este caso puede ser indicativo el número de crestas internacionales, ya que representa el número de líneas a las que se aplican aranceles superiores al 15 por ciento.  El cuadro 10 muestra el cómput o de frecuencia de las crestas internacionales por 
sectores, por orden de importancia de los me rcados para las exportaciones de los PMA.
9  Aunque 
                                                      
8 Por crestas nacionales se entiende el número de líneas arancelarias a las que se aplican aranceles 
superiores al triple de la media naci onal (véanse las Notas Técnicas).  Por crestas internacionales se entiende los 
aranceles superiores al 15 por ciento. 
 
9 Cabe señalar que el sector agropecuario tiene menos  líneas arancelarias que el sector no agropecuario.  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 19 
  
 instructivo, hay que señalar que ese cuadro es sólo  un cómputo de frecuencia y en él no se tiene en 
cuenta el valor ni el volumen de las importaciones afectadas por esas medidas. 
Cuadro 7:  Proporción de las importaciones de  países desarrollados pr ocedentes de países en 
desarrollo y PMA que entran con franquicia arancelaria 
(Porcentajes) 
  1996 2000 2001 2002 
          
a) Con exclusión de las armas     
Países en desarrollo  46 62 61 57 
Países menos adelantados 68 77 77 81 
     
b) Con exclusión de las armas y el 
petróleo     
Países en desarrollo  47 61 59 56 
Países menos adelantados 77 70 70 75 
 
Fuente :  OMC, UNCTAD y CCI. 
Cuadro 8:  Perfil arancelario de las export aciones de los PMA en mercados de países 
desarrollados, 2002 
Número de líneas arancelarias Importaciones 
(millones de dólares de los EE.UU.)
NMF  PMA PMA 
Mercado Sector Total Con 
importa- 
ciones  Sujetas a 
derechos Con 
impor-
taciones Importaciones 
sujetas a 
derechos Total Total Sujetas a 
derechos 
Australia  6.103 5.696  938 632 167 68.941 103 5 
Australia Agro 773 646  5 66 0 3.092 8 ... 
Australia No Ag 5.330 5.050  933 566 167 65.849 95 5 
Canada  8.523 8.293  880 1.361 265 217.886 372 119 
Canadá Agro 1.395 1.261  166 174 2 12.989 15 0 
Canada No Ag 7.128 7.032  714 1.187 263 204.897 357 119 
  10.400 10.137  67 3.496 17 813.400 12.448 56 
Comunidades Europeas Agro 2.113 1.931  42 510 13 55.403 1.186 56 
 No Ag 8.287 8.206  25 2.986 4 757.997 11.262 0 
  9.303 8.199  1.340 789 90 330.856 1.579 964 
Japón Agro 1.856 1.436  1.040 107 34 33.973 141 4 
 No Ag 7.447 6.763  300 682 56 296.883 1.438 961 
  7.432 6.570  ... 457 ... 14.967 12 ... 
Nueva Zelandia Agro 1.026 817  ... 64 ... 1.326 5 ... 
 No Ag 6.406 5.753  ... 393 ... 13.641 7 ... 
  7.133 6.548  293 485 2 34.393 198 0 
Noruega Agro 1.337 1.076  290 66 2 2.185 22 0 
 No Ag 5.796 5.472  3 419 0 32.208 177 ... 
  8.477 7.815  1.173 627 20 83.500 94 5 
Suiza Agro 2.227 1.771  1.162 122 20 5.337 32 5 
 No Ag 6.250 6.044  11 505 0 78.163 62 ... 
  10.493 10.109  1.914 1.387 570 1.102.069 8.392 3.841 
Estados Unidos Agro 1.808 1.553  274 171 3 45.378 263 1 
 No Ag 8.685 8.556  1.640 1.216 567 1.056.691 8.128 3.841 
           
Fuente :  OMC-BID.                   
Nota:  Los cálculos arancelarios se basan en  información disponible en la Base Integrad a de Datos (BID), complementada por la b ase de 
datos TRAINS de la UNCTAD.  En los cálculos sólo se tienen en cuenta las líneas arancelarias de los capítulos 01 a 97.  No se i ncluyen los 
sufijos de las partidas arancelarias. 
Los datos importantes se refieren a cifras presentadas a la Secret aría de la OMC para su inclusión en la BID;  tal vez las impo rtaciones 
totales no estén plenamente en consonancia con las fuentes naci onales u otras fuentes internacionales, ya que no incluyen todos  los 
productos (se excluyen los capítulos 98 y 99), o pueden no haberse incluido algunas corrientes comerc iales por motivos de confi dencialidad. 
  
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 20 
Cuadro 9:  Perfil arancelario de derechos NMF y derechos preferen ciales en los mercados de dete rminados países desarrollados, 2 002 
Todos los productos Productos agropecuarios Productos distintos de los agropecuarios 
Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias 
Sujetos a derechos Sujetos a derechos Sujetos a derechosNMF % de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado 
Simple Ponderado Inter-
nacionalesNacionales% de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado
Simple Ponderado Inter-
nacionalesNacionales% de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado
Simple PonderadoInter-
nacionales Nacionales 
Australia 0,33 4,2 3,9 7,8 6,9 215 541 1,30 1,2 2,1 4,7 4,7 . . 0,18 4,6 3,9 8,0 7,0 215 541 
Canadá 2,95 4,1 3,1 6,9 5,1 419 495 20,12 3,1 3,7 7,1 7,1 9 22 0,33 4,2 3,0 6,9 5,0 410 473 
Japón 6,22 3,2 2,5 6,0 6,8 149 447 22,58 7,3 7,3 10,9 10,8 114 187 3,73 2,7 1,9 5,1 5,8 35 260 
Nueva Zelandia 3,83 3,2 4,0 7,2 7,1 241 319 0,29 1,7 2,7 5,0 5,4 . . 4,37 3,5 4,1 7,4 7,2 241 319 
Noruega 9,40 2,2 1,5 12,5 10,6 124 582 70,33 8,4 10,8 52,2 48,5 18 37 0,11 1,7 1,1 9,6 8,1 106 545 
Estados Unidos 0,31 3,9 2,9 5,6 4,6 226 411 1,45 5,1 4,8 7,0 6,6 55 85 0,13 3,7 2,8 5,4 4,5 171 326 
Comunidades 
Europeas 5,90 4,4 3,2 5,4 5,4 101 135 39,94 5,9 5,3 9,6 9,7 57 74 0,71 4,2 3,0 5,1 5,2 44 61 
      
Todos los productos Productos agropecuarios Productos distintos de los agropecuarios 
Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias Promedios arancelarios Número de crestas 
arancelarias 
Sujetos a derechos Sujetos a derechos Sujetos a derechosPMA % de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado 
Simple Ponderado Inter-
nacionalesNacionales% de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado
Simple Ponderado Inter-
nacionalesNacionales% de 
subpartidas 
no  
ad valorem Simple Ponderado
Simple PonderadoInter-
nacionales Nacionales 
Australia 0,25 1,7 1,4 10,3 6,8 202 559 0,72 0,0 0,0 . . . . 0,18 2,0 1,4 10,3 6,8 202 559 
Canadá 1,88 1,6 0,5 12,9 14,0 341 544 12,16 0,4 0,8 16,0 12,3 5 11 0,31 1,8 0,5 12,8 14,2 336 533 
Japón 2,83 0,9 0,9 10,2 7,5 103 412 20,98 5,8 5,6 11,8 9,7 100 299 0,07 0,2 0,3 6,2 4,7 3 113 
Nueva Zelandia 0,00 0,0 0,0 . . . . 0,00 0,0 0,0 . . . . 0,00 0,0 0,0 . . . . 
Noruega 0,34 0,1 0,1 3,5 3,8 12 183 2,46 1,0 1,2 3,6 3,8 12 181 0,02 0,0 0,0 0,6 0,6 . 2 
Estados Unidos 0,00 1,9 1,2 10,5 11,0 187 733 0,00 1,9 2,3 14,2 9,5 24 60 0,00 1,9 1,1 10,1 11,1 163 673 
Comunidades 
Europeas 0,17 0,0 0,0 3,1 2,7 . 17 1,30 0,0 0,0 7,7 7,7 . 1 0,00 0,0 0,0 2,8 2,6 . 16 
Nota:  El primer paso en los cálculos consiste en agregar todos los derechos de las líneas arancelarias hasta el nivel de las s ubpartidas de 6 dígitos del Sistema Armonizado (SA), lo que ofrece una estructu ra común no influida por 
los diferentes niveles de desagregación de los aranceles de los Miembros.  Para el cálculo de los promedios arancelarios a nive l de 6 dígitos del SA sólo se han tenido en cuenta los derechos ad valorem.  Todos los pasos siguientes 
se basan en esos promedios arancelarios a ni vel de 6 dígitos "agregados previamente". 
El número de crestas internacionales se refiere al número de su bpartidas de 6 dígitos a las que se aplican tipos arancelarios s uperiores al 15 por ciento, en tanto que el número de  crestas nacionales se basa en los derechos a nivel 
de 6 dígitos del SA que triplican el promed io simple global del Miembro de que se trate.  Se ha utilizado el mismo umbral (el t riple del promedio nacional) tanto para el sector agropecuario como para el  sector no agropecuario. 
El porcentaje de subpartidas no ad valorem  se refiere al número de subpartidas de 6 dí gitos del SA que tienen por lo menos un derecho ad valorem  no expresado en términos ad valorem , dividido por el número total de 
subpartidas de 6 dígitos.  Los derech os no facilitados se han tratado como no ad valorem .  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 21 
 
 
 Cuadro 10:  Número de crestas internaciona les con que se enfrentan los exportadores de 
los PMA en los principales mercados, 2002 
 Sector 
agropecuario Sector no agropecuario 
Comunidades Europeas 0 0  
Estados Unidos 24 163  
China 385 1.195  
Tailandia 476 1.924  
Japón 100 3  
    
India 27 119  
República de Corea 340 74  
Taipei Chino  248 178  
Canadá 9 410  
Singapur 0 0  
    
Arabia Saudita 9 116  
Malasia 37 1.323  
Indonesia 27 119  
Sudáfrica 150 471  
Hong Kong, China 0 0  
        
 
 Fuente :  OMC. 
V. UTILIZACIÓN DE PREFERENCIAS 
27. En la sección anterior se realizó un examen de los derechos que se aplican a las exportaciones 
de los PMA en sus principales mercados.  Se ha destacado el hecho de que el acceso a los mercados 
de los países desarrollados se establece principalmente mediante acuerdos preferenciales.  En cambio, 
el acceso de las exportaciones de los PMA a los mercados de los países en desarrollo se establece 
principalmente mediante aranceles en régimen de la nación más favorecida y en algunos casos mediante acuerdos recíprocos.  Si se utilizan plenam ente los derechos preferenciales, son un indicador 
preciso del acceso a los mercados.  De lo contrario,  hacen que se subestimen los obstáculos al acceso 
a los mercados.  En el caso extremo, cuando la tasa de utilización es cero, el indicador preciso del 
acceso a los mercados es el arancel NMF.  Por c onsiguiente, al comparar las condiciones de acceso a 
diversos mercados, la tasa de u tilización podría dictar si el indicador comparativo debe ser el 
tipo NMF o el tipo preferencial. 
28. Aunque esa descripción del acceso a los mercados  cuando existen tipos preferenciales está 
bien en teoría, en la práctica es muy difícil calcu lar el grado de utilización de las preferencias.  
Los tipos preferenciales son información de dom inio público, ya que son los tipos impositivos 
reglamentarios aplicados en frontera.  Los costos  de indagación para la obtención de esa información 
dependen de la dispos ición de un gobierno nacional a facilitarla.
10  Ahora bien, la información relativa 
a la utilización es diferente.  Cuando un producto entra en un mercado, existe la posibilidad de que se 
aplique el derecho NMF o el derecho preferencial .  El derecho que realmente se aplica depende de 
una serie de factores, tanto en el país importador como en el exportador.  Se necesita un registro 
                                                      
10 Actualmente no se exige la notificación a la Secretar ía de la OMC de los tipos preferenciales, sólo la 
de los tipos NMF.  Por consiguiente, en primer lugar se utiliza toda la información disponible en la Base 
Integrada de Datos de la OMC.  Esa información se complementa después con datos de dominio público de otras fuentes, entre ellas la Confer encia de las Naciones Unidas sobre Co mercio y Desarrollo (UNCTAD) y el 
Centro de Comercio Internacional (CCI). 
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 22 
 
 
 preciso de la aplicación del derecho y en muchos  casos esa información no se recoge o no se pone a 
disposición del público. 
Recuadro 1 Medición de la utilización de preferencias 
Actualmente existen dos métodos para medir la u tilización de las preferencias.  Los datos que se 
requieren en cada caso son diferentes.  El primer  método, que es el más común, se basa en los datos 
aduaneros, y con él se trata de calcular el valor de las importaciones a las que se aplica el derecho 
preferencial.  El segundo se basa en los ingresos aduaneros totales percibidos. 
La metodología para calcular el primer indicador es sencilla;  se divide el valor estimado de las 
importaciones que reciben trato preferencial por el valor total de las importaciones procedentes de países beneficiarios de preferencias que tienen derecho a ellas.  Esa cifra, o coeficiente, es la tasa de 
utilización de las preferencias. 
Pese a la sencillez de esa metodología, su aplicación en  la práctica es bastante difícil.  Rara vez se 
dispone de datos oficiales sobre el derecho exacto aplicado a una importación concreta originaria de 
un exportador específico.  Cuando se dispone de eso s datos, se basan normalmente en información 
sobre las solicitudes de los exportadores.  Es d ecir, el exportador presenta una solicitud para la 
aplicación a su producto de un derecho preferencial.  Que se aplique o no ese derecho depende de la 
evaluación de la solicitud por un funcionario de aduanas.  Por consiguiente, esos datos sobre las 
"solicitudes" podrían influir gravemente en la es timación de la utilización de las preferencias.  
Se parte del supuesto de que el exportador tiene  información completa sobre el esquema de 
preferencias que solicita se aplique a su producto , lo que tal vez no sea necesariamente cierto.  Es 
posible también que el funcionari o de aduanas aplique a una impor tación un derecho preferencial 
cuando se ha solicitado un derecho NMF.  No obstante,  tampoco se dispone de  información detallada 
de esa índole. 
A pesar de esas dificultades, recientemente se ha pod ido acceder a los datos sobre las "solicitudes" en 
relación con algunos países importantes  que otorgan preferencias, lo que  ha permitido realizar ciertos 
análisis generales (UNCTAD, 2003;  Brenton e Ikezuki, 2004a y 2004b;  Candau y otros, 2004). 
El segundo método, basado en la recaudación de ingreso s, es más fiable en la práctica, ya que se basa 
en la suma de los derechos recaudados a efectos fi scales.  Mediante la utilización de este método, los 
ingresos aduaneros totales percibidos de un país beneficiario de preferencias se dividen por las 
importaciones totales procedentes de ese país.  El resultado puede considerarse el arancel efectivo, 
que es el promedio de los derechos ad valorem  pagados sobre las importaci ones.  Este valor puede 
después compararse con el arancel NMF medio y el aran cel preferencial medio para determinar la tasa 
de utilización. 
29. Por consiguiente, la falta de datos genera lmente disponibles sobre la utilización de las 
preferencias dificulta el estudio de esa utilizac ión y la cuestión más amplia del valor de las 
preferencias.  No obstante, los datos dis ponibles -aun siendo limitados- han permitido a los 
investigadores determinar algunas características esque matizadas.  La finalidad de la presente sección 
es sintetizar esas características.  En la siguien te subsección se examina la utilización de las 
preferencias en los mercados de determinados países desarrollados.  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 23 
 
 
 30. Los conocimientos sobre el tema de la utilización de las preferencias expuestos en la presente 
Nota se basan en una serie de estudios publicados recientemente.  Antes de proseguir con esta 
exposición sobre la utilización de las preferencias , es preciso señalar algo importante.  En algunos 
casos sólo determinados investigadores disponen de  los datos pertinentes, lo que dificulta la 
evaluación y reproducción de sus resultados.  Sólo cabe  tomar los resultados tal como se dan, sobre la 
base de una evaluación de la metodología.  Por ejem plo, el análisis de una misma cuestión por dos 
investigadores que utilicen conjuntos de datos de  distintos niveles de agregación podría tener 
resultados muy diferentes.  Por consiguiente, ha de actuarse con cautela al comparar los resultados de 
distintos investigadores.  Una segunda adverten cia importante es que la información que va a 
presentarse no debe interpretarse como una prueba abso luta con respecto al valor de las preferencias.  
Ese valor viene determinado por una amplia gama de factores, de los que la tasa de utilización no es 
más que uno (Brenton, 2003;  Brenton e Ikezuki, 2004a). 
31. Además de las cuestiones relativas a los datos,  existen varias metodologías para estimar la 
utilización de las preferencias (recuadro 1).  En la presente Nota sólo se examinan los estudios 
basados en datos sobre el trato arancelario de  las exportaciones solicitados por los exportadores. 
A. UTILIZACIÓN DE PREFERENCIAS EN EL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS , LOS 
ESTADOS UNIDOS Y EL JAPÓN  
32. Es difícil evaluar la utilización de preferenci as por los PMA en los distintos mercados, debido 
a las importantes diferencias existentes entre los diversos esquemas.  Como los esquemas no recíprocos son autónomos, el país que otorga pr eferencias tiene facultades discrecionales con respecto 
a la estructura del esquema, con inclusión de la s normas para determinar  los posibles países y 
productos beneficiarios, y la magnitud de las prefer encias otorgadas a los exportadores beneficiarios.  
Ello supone que cabe esperar diferencias entre los distintos mercados con respecto a un mismo 
producto de un determinado país exportador. 
33. La finalidad de esta sección es examinar lo s datos disponibles sobre la utilización de 
preferencias para las exportaciones de los PMA en  los cuatro principales mercados de países 
desarrollados que ofrecen acceso no recíproco.  Se trata de las Comunidades Europeas, los Estados 
Unidos, el Japón y el Canadá.  Dada la diversidad  de sus esquemas, la sección se ha estructurado en 
torno a cuatro características esquematizadas de los esquemas no recíprocos con respecto a su utilización.  Al estructurar de ese modo la sección, la  atención se centra en lo que pueden aprender los 
encargados de formular las políticas sobre la efic acia del esquema.  La estructura es conveniente 
también por el hecho de que gran parte de la labor de investigación en esta esfera es preliminar, por lo 
que es difícil obtener estimaciones precisas sobre la utilización.  No obstante, la gama de mercados 
estudiados y el creciente número de estudios reali zados en esta esfera apuntan a algunas conclusiones 
generales, cada una de las cuales se abordará por separado. 
i) La utilización de preferencias no recíprocas es inferior al 100 por ciento 
34. El Sistema Generalizado de Preferencias (SGP ), desarrollado bajo los auspicios de la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), es uno de los esquemas no recíprocos más conocidos.  Desde su establecimiento, los países beneficiarios del SGP 
han notificado a la UNCTAD los esquemas y su utilizaci ón.  Varios estudios recientes en los que se 
emplean esos datos muestran que la utilización del SGP es siempre inferior al 100 por ciento.  Según UNCTAD (2003), la utilización agregada de los esquemas SGP por los PMA en los distintos WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 24 
 
 
 miembros de la Cuadrilateral
11 varía de una cifra tan reducida como el 26 por ciento en las CE 
en 1998 a otra tan elevada como el 96 por ciento en los Estados Unidos en 2001.12 
35. Aunque en todos los mercados que ofrecen SGP es bien conocido el hecho de que su 
utilización es inferior al 100 por ciento, una cues tión importante es si esa conclusión puede o no 
hacerse extensiva a otros esquemas.  Los datos recientemente disponibles sobre la utilización del 
esquema no recíproco de las CE en favor de los países de África, el Caribe y el Pacífico y sobre la modificación de su SGP en favor de los PMA c onfirman que las tasas de utilización de esos esquemas 
son también inferiores al 100 por ciento (UNCTAD, 2003).  El trabajo preliminar, de Candau y otros 
(2004), sobre el esquema preferencial de las CE indica que en 2001 la tasa de utilización de todos los 
esquemas no recíprocos en las CE fue del 81,2 por ciento.  En cambio, Stevens y Kennan (2004) 
estiman que sólo se pagó un arancel con respecto al 2,4 por ciento de las importaciones totales de 
las CE que podían beneficiarse de trato de franquicia arancelaria. 
ii) La utilización de las preferencias varía de ntro de un esquema según los productos  
36. Existen muchos motivos por los que las ta sas de utilización de un determinado esquema 
varían según los productos.  El más citado es el de l as diferencias de los criterios para determinar los 
posibles productos beneficiarios, por ejemplo las normas de origen (Brenton, 2003;  UNCTAD, 2003).  Esas diferencias intrínsecas hacen  que en algunos casos sea más fácil fabricar 
productos que puedan beneficiarse y en otros más difícil.  Con respecto a las CE, según las estimaciones, en 2001 las tasas de utilización agregad as de todos sus esquemas fluctuaron entre el 
79,6 por ciento en el caso de los textiles y las pren das de vestir y el 93,1 por ciento en el de los 
productos agropecuarios que no eran productos en brut o ni productos elaborados.  En cuanto a los 
esquemas SGP ofrecidos por la Cuadrilateral,  en UNCTAD (2003), donde se utilizan secciones 
del SA, se estima que con respecto a algunos PMA beneficiarios la tasa de utilización es superior al 90 por ciento en el caso de determinados productos, pero tan sólo del 56 por ciento en el de otros. 
iii) La utilización de preferencias varía en tre los beneficiarios de un esquema 
37. La tesis de que las tasas de utilización agregadas de todos los beneficiarios de un mismo 
esquema deberían ser diferentes tiene sentido desde el punto de vista económico, puesto que difieren sus perfiles de exportación.  Como se expone en la sección anterior, hay una amplia gama de productos que constituyen los principales productos de  exportación de los PMA.  Además, algunos de 
los factores fundamentales que determinan la utilización de las preferencias, por ejemplo la información sobre los beneficios de un esquema  y también las condiciones necesarias para poder 
beneficiarse de él, podrían variar entre los distintos beneficiarios y sectores. 
38. Para ilustrar esta cuestión con un ejemplo, Brenton e Iktezuki (2004b) señalan que en 2002 
Madagascar y Côte d'Ivoire exportaron cantidades si milares de productos que podían beneficiarse de 
preferencias (95 millones de dólares EE.UU. apr oximadamente).  No obstante, aunque se solicitó 
realmente acceso preferencial para el 85 por cien to de las exportaciones de Madagascar con derecho a 
él, sólo se solicitó ese acceso para el 51 por ciento de las exportaciones de Côte d'Ivoire que reunían 
las condiciones requeridas.  Por otra parte, Leso tho tiene una tasa de utilización de casi el 100 por 
ciento. 
                                                     
 
11 Los miembros de la Cuadrilateral son el Canadá, las Comunidades Europeas, los Estados Unidos y el 
Japón. 
 
12 Se trata de cifras de utilización agregadas, por lo que no tienen en cuenta el valor de las 
importaciones sujetas a derechos ni los productos abarcados.  En algunos casos, el valor de las importaciones 
que pueden beneficiarse de preferencias es un reduci do porcentaje de las importaciones sujetas a derechos.  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 25 
 
 
 iv) La utilización de las preferencias por det erminados PMA varía dentro de un mercado  
39. Un error frecuente sobre los esquemas de acceso a los mercados no recíprocos para los PMA 
es suponer que éstos enfrentan condiciones de acceso a un determinado mercado exactamente iguales.  
La realidad es que algunos países ofrecen esquem as que pueden discriminar entre los distintos 
beneficiarios aun cuando cumplan los criterios pa ra tener la condición de  PMA definidos por las 
Naciones Unidas.  Dos ejemplos de  esos esquemas son la iniciativa "Todo menos armas" de las CE y 
la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para Á frica (AGOA) de los Estados Unidos.  No obstante, 
en el contexto de esta subsección, es importante señalar que el tipo de discriminación aplicada a los PMA en esos mercados difiere en un important e sentido.  La AGOA, como su nombre indica, 
tiene base regional y sus beneficiarios son los paí ses del África subsahariana.  Los PMA no africanos 
no pueden beneficiarse del mayor acceso a los merca dos que ofrecen los Estados Unidos en el marco 
de ese esquema, aunque muchos de ellos pueden beneficiarse de las preferencias específicas para 
los PMA otorgadas en el marco del esquema SGP de los Estados Unidos.  Esa forma de 
discriminación es diferente de la aplicada por las CE , que ofrecen a todos los PMA el mismo nivel de 
acceso, medido por el derecho preferencial, pero aplican diferentes normas para determinar los 
posibles productos beneficiarios de ese acceso.  Po r consiguiente, la discriminación no se basa en los 
posibles exportadores beneficiarios sino en los posibles productos beneficiarios. 
40. El programa "Todo menos armas" de las CE es una modificación de su esquema SGP, del que 
pueden beneficiarse todos los PMA (Brenton, 2003).  No obstante, los PMA que cumplen los criterios 
establecidos por las CE para beneficiarse del Ac uerdo de Cotonou, aplicable a los países de la 
región ACP, tienen derecho a exportar a las CE en  el marco de cualquiera de los dos esquemas.
13  
Los PMA que no sean países ACP sólo pueden realizar exportaciones en el marco del esquema SGP.  En ambos esquemas se prevé principalmente acceso libre de aranceles y de contingentes al mercado 
de las CE, pero difieren las normas por las que se rige ese acceso.  Por consiguiente, a priori , no es de 
extrañar que las tasas de utilización difieran entre beneficiarios que tienen el mismo tipo de derecho 
preferencial y el mismo margen preferencial.  Conf irman este razonamiento los datos disponibles, que 
demuestran que, en el caso de los textiles y las pr endas de vestir que entran en las CE, la tasa de 
utilización de los PMA que son países ACP es del 95 por  ciento aproximadamente, en tanto que la de 
los PMA que no son países ACP es de alrededor del 50 por ciento. 
B. O
BSERVACIONES RECAPITULATIVAS  
41. En la presente sección se han destacado cuatro car acterísticas esquematizadas de la utilización 
de los esquemas no recíprocos.  Su finalidad es intr oducir otra dimensión en la cuestión del acceso a 
los mercados de los productos originarios de los PMA.  En conjunto, dejan claro que la comparación 
entre el tipo preferencial y el tipo NMF,  aunque instructiva, es insatisfactoria. 
42. Lamentablemente, las limitaciones de los datos en cuanto a calidad y disponibilidad dificultan 
la estimación con cierto grado de precisión de la  eficacia y la repercusión de esos esquemas.  
En numerosos estudios de investigación sobre política comercial multilateral a menudo no se tienen 
en cuenta las preferencias no recíprocas en el contex to de sus simulaciones.  Por otra parte, cuando así 
se hace, no se tiene en cuenta el hecho de que no se utiliza plenamente el potencial de las preferencias 
disponibles. 
43. En la presente sección no se ha analizado por qué los tipos preferenciales son bajos.  Como se 
demuestra en OMC (2004) y en el anterior info rme WT/COMTD/W/31, el margen de preferencia 
puede a veces ser superior al 10 por ciento, como oc urrió en 2002 en el caso de las preparaciones de 
                                                      
13 De los 79 Estados ACP, 40 son PMA. 
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 26 
 
 
 frutas, legumbres y hortalizas (12,9 por ciento), el calzado (11,8 por ciento) y el tabaco (10,8 por 
ciento) en los mercados de la Cuadrilateral.  No obstante, en otros casos el margen puede ser tan sólo 
del 5 por ciento.  Cabría considerar que el margen de  preferencia es la ventaja comercial otorgada a un 
exportador.  El no aprovechar esa ventaja tiene poco sentido desde el punto de vista comercial. 
VI. INICIATIVAS RECIENTES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS MERCADOS 
44. En el cuadro 10 del anexo se facilita una lista no exhaustiva de iniciativas de otorgamiento de 
acceso a los mercados a productos originarios de los PM A.  Desde el anterior informe de la Secretaría 
se han recibido las siguientes notificaciones sobre mejoras del acceso a los mercados para productos 
originarios de esos países: 
a) el Canadá notificó su decisión de prorro gar por 10 años, hasta el 30 de junio de 2014, 
el Arancel General Preferencial y el Arancel aplicable a los países menos adelantados.  Presentó también una notificación sobre la in troducción de modificaciones en la lista 
de beneficiarios del Arancel aplicable a los países menos adelantados (es decir, la inclusión del Senegal, con efecto a partir del 30 de mayo de 2002)
14; 
b) Suiza notificó que, en el marco de la iniciativa de acceso a los mercados anunciada 
en 200215, el 1º de abril de 2004 se había llev ado a cabo la segunda etapa de reducción 
arancelaria del 30 por ciento, en promedio , aplicable a los 50 PMA en el sector 
agropecuario16; 
c) Australia presentó una notificación por escr ito en enero de 2004 de su iniciativa sobre 
acceso libre de aranceles y de contingentes para los PMA, que había entrado en vigor 
el 1º de julio de 200317; 
d) China notificó su adhesión al Acuerdo de Bangkok, que entró en vigor el 1º de enero 
de 2002.  China ofrece a los Estados particip antes (Bangladesh, la India, la República 
Democrática Popular Lao, la República de Corea y Sri Lanka) concesiones arancelarias con respecto a 739 líneas a nivel de 6 dígitos del SA.  Se otorgan 
exclusivamente a Bangladesh otras 18 concesiones arancelarias especiales.
18 
45. Además de las notificaciones a la OMC mencionadas supra , desde el anterior informe 
publicado en octubre de 2003 se han registrado los siguientes hechos.  Con respecto a los beneficiarios de preferencias, el 17 de diciembre de  2003 se incluyó a Timor Leste en la lista de PMA, 
con lo que el número total de PMA ascendió a 50. 
46. En cuanto a los países que conceden prefer encias, la ampliación de las Comunidades 
Europeas, que entró en vigor el 1º de mayo de 2004, ha aumentado efectivamente de 15 a 25 países 
los mercados de destino de las exportaciones de  PMA que gozan de acceso libre de aranceles y de 
contingentes en el marco de la iniciativa "Todo menos armas".  Según las notificaciones hechas antes 
                                                     
 
14 La notificación figura en el documento WT/COMTD/N/15/Add.2. 
 
15 La iniciativa figura en el documento WT/COMTD/N/7/Add.1. 
 
16 La notificación figura en el  documento WT/COMTD/N/7/Add.2. 
 
17 La notificación figura en el documento WT/COMTD/N/18. 
 
18 La notificación figura en el documento WT/COMTD/N/19. 
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 27 
 
 
 de su adhesión a las CE, Hungría, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca ofrecían 
anteriormente acceso libre de aranceles y de continge ntes para todas las exportaciones de los PMA, o 
para una serie de ellas, en el marco de sus respectivos esquemas SGP.19  Además del aumento del 
número de mercados de destino pa ra los productos de los PMA, la ampliación de las CE permitiría 
unificar las normas y reglamentaciones por las que se rigen los diversos esquemas de preferencias en 
un solo conjunto de normas, por ejemplo las relativ as al origen y otros requisitos administrativos. 
47. Los Estados Unidos ampliaron las dispos iciones de la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África (AGOA) mediante la  firma de la Ley de Aceleración de la AGOA 
(AGOA III) en julio de 2004.20 En 2004, de los 37 beneficiarios del África subsahariana, 
25 son PMA.21 La AGOA III ha prorrogado, entre otras cosas, el programa global de 2008 a 2015 y la 
disposición sobre tejidos de terceros países por  tres años, de septiembre de 2004 a septiembre 
de 2007.22 
                                                      
19 Según otras fuentes de información, Estonia había ofrecido acceso libre de aranceles y de 
contingentes a todas las exportaciones de los PMA. 
 
20 La notificación sobre la  AGOA figura en el documen to WT/COMTD/N/1/Add.3. 
 
21 En 2004, el número de beneficiarios de la AGOA ha pasado a ser de 37, frente a 38 en 2003 
(el número de PMA beneficiarios ha pasado de 26 a 25), al incluirse en la lista a An gola y suprimirse de ella a 
Eritrea y la República Centroafricana. 
 
22 Para más detalles, véase el sitio Web oficia l de la AGOA en la siguiente dirección:   
http://www.agoa.gov/index.html. WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 28 
 
 
 VII. REFERENCIAS 
Brenton, P. (2003), "Integrating the Least Develope d Economies into the World Trading System:  The 
Current Impact of EU Preferences under Everything but Arms", Journal of World Trade , 37, 623-46. 
Brenton, P. y T. Ikezuki (2004a), "The Initial and Po tential Impact of Preferential Access to the U.S.  
Market under the African Growth and Opportuni ty Act", Policy Research Working Paper 3262, 
Banco Mundial. 
Brenton, P y T. Ikezuki (2004b), "The Impact of  Agricultural Trade Preferences, with Particular 
Attention to the Least Developed Countries", A. Aksoy y J. Beghin (eds) Global Agricultural Trade 
and Developing Countries , Oxford University Press y Banco Mu ndial, Washington D.C., (próxima 
aparición). 
Candau, F, L. Fontagne, y S. Jean (2004), "The u tilisation rate of preferences in the EU", mimeo, 
CEPII, París. 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comerc io y Desarrollo (2003), "Trade Preferences for 
LDCs:  An Early Assessment of Benefits and Possible Improvements", UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8, 
UNCTAD, Banco Mundial. 
Organización Mundial del Comercio (2004), Informe sobre el Comercio Mundial 2004 , Ginebra, 
Organización Mundial del Comercio. 
Stevens, C. y J. Kennan (2004), "The utilization of EU preferences to the ACP", mimeo, U. of Sussex, 
Institute for Development Studies.  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 29 
 
 
 Anexo:  Cuadro 1:  Principales exportacio nes de determinados países menos adelantados 
(Millones de dólares y porcentajes)       
    Exportaciones 
  Valor  Proporción 
respecto de las 
País Designación del producto (CUCI Rev.3) Total  exportaciones 
        totales 
     
Afganistán 2002a Legumbres y frutas (05) 43  44 
 Frutas y nueces, excepto nueces oleaginosas (057) 37  38 
 Pieles finas sin curtir (212) 9  10 
 Fibras textiles (26) 8  9 
Angola, 2002a Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 7.198  92 
 Aceites de petróleo, crudos (333) 7.060  90 
 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas (667) 495  6 
Bangladesh, 2003 Prendas y accesor ios de vestir (84) 3.652  53 
 Prendas de vestir para hombres y niños, ex cepto las de tejidos de punto (841) 972  14 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, ex cepto las de tejidos de punto (842) 399  6 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 490  7 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 1.495  22 
Benin, 2002 Algodón (263) 128  42 
 Otras carnes y despojos de carnes (012) 67  22 
 Oro no monetario, excepto minerales (971) 27  9 
Bhután, 2002a Elementos químicos inorgánicos (522) 14  39 
 Arrabio, fundición especular, etc. (671) 11  31 
 Madera en bruto o simplemente escuadrada (247) 2  5 
Burkina Faso, 2002 Algodón (263) 105  61 
Burundi, 2002 Café, té, cacao y especias (07) 18  60 
 Café y sucedáneos del café (071) 17  58 
 Oro no monetario, excepto minerales (971) 3  11 
Camboya, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 1.641  86 
 Prendas de vestir para hombres y niños, ex cepto las de tejidos de punto (841) 317  17 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, ex cepto las de tejidos de punto (842) 433  23 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 121  6 
 Prendas de vestir para mujeres y niña s, de tejidos de punto (844) 183  10 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 567  30 
 Calzado (851) 145  8 
Cabo Verde, 2001 Prendas y accesorios de vestir (84) 5  48 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 1  7 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto las de tejidos de punto (842) 3  30 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 1  9 
 Calzado (851) 4  41 
República Centroafricana, 2001 Manufacturas de minerales no metálicos, n.e.p. (66) 33  45 
 Perlas y piedras preciosas (667) 33  45 
 Abrasivos naturales, n.e.p. (277) 15  20 
 Corcho y madera (24) 14  19 
 Madera en bruto o simplemente escuadrada  (247) 11  15 
 Madera trabajada simplemente (248) 3  4 
Chad, 2002a Algodón (263) 50  75 
 Productos vegetales en bruto, n.e.p. (292) 10  15 
 Equipo conexo relacionado con las aeronaves (792) 3  5 
Comoras, 2002a Buques, embarcaciones y estructuras flotantes (793)b 27  45 
 Café, té, cacao y especias (07) 26  43 
 Especias (075) 26  43 
 Aceites esenciales, materias arom atizantes y saporíferas (551) 4  7 
Congo, Rep. Dem. del, 2002a Perlas, piedras preciosas y semipreciosas (667) 993  70 
 Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 227  16 
 Aceites de petróleo, crudos (333) 166  12 
 Productos derivados del petróleo (334) 61  4 
Djibouti, 2002a Vehículos de carretera (78) 20  19 
 Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 13  13 
 Productos derivados del petróleo (334) 8  8 
 Productos residuales derivados del petróleo (335) 5  5 
 Legumbres y frutas (05) 10  10 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 30 
 
 
 (Millones de dólares y porcentajes)       
    Exportaciones 
  Valor  Proporción 
respecto de las 
País Designación del producto (CUCI Rev.3) Total  exportaciones 
        totales 
 Azúcares, melaza y miel (061) 9  9 
Guinea Ecuatorial, 2002a Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 1.705  0 
 Aceites de petróleo, crudos (333) 1.705  90 
 Corcho y madera (24) 76  4 
Eritrea, 2002 Azúcares, preparados de azúcar y miel (06) 32  61 
 Azúcares, melaza y miel (061) 32  61 
Etiopía, 2002 Café, té, cacao y especias (07) 165  40 
 Café y sucedáneos de l café (071) 160  39 
 Cuero (611) 53  13 
 Productos vegetales en bruto, n.e.p. (292) 46  11 
Gambia, 2002a Aceites y grasas fijos de origen vegetal, "blandos" (421) 10  27 
 Legumbres y frutas (05) 7  18 
 Frutas y nueces, excepto nueces oleaginosas (057) 5  13 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 4  11 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 2  5 
 Crustáceos, moluscos, etc. (036) 2  5 
 Minerales de metales comunes y sus concentrados (287) 2  4 
Guinea, 2002 Menas y desechos de metales (28) 257  49 
 Minerales de aluminio, sus concentrados, etc. (285) 257  49 
 Oro no monetario, excepto minerales (971) 130  25 
 Elementos químicos inorgánicos (522) 90  17 
Guinea-Bissau, 2002a Frutas y nueces, excepto nueces oleaginosas (057) 47  75 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 6  10 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 4  6 
Haití, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 230  80 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 23  8 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 13  5 
 Prendas de vestir para mujeres y ni ñas, de tejidos de punto (844) 32  11 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 145  50 
 Legumbres y frutas (05) 11  4 
Kiribati, 2002a Pescado, crustáceos y moluscos (03) 21  83 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 21  82 
Lao, Rep. Dem. Popular, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 129  76 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 47  28 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto las de tejidos de punto (842) 20  12 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 13  7 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 47  28 
 Corcho y madera (24) 15  9 
 Café y sucedáneos del café (071) 12  7 
Lesotho, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 348  98 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 70  20 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto las de tejidos de punto (842) 55  16 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 30  9 
 Prendas de vestir para mujeres y ni ñas, de tejidos de punto (844) 54  15 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 139  39 
Liberia, 2002a Buques, embarcaciones y estructuras flotantes (793)b 967  80 
 Corcho y madera (24) 147  12 
 Madera en bruto o simplemente escuadrada (247) 137  11 
 Caucho natural, etc. (231) 73  6 
Madagascar, 2003 Café, té, cacao y especias (07) 229  35 
 Especias (075) 219  33 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 64  10 
 Crustáceos, moluscos, etc. (036) 62  9 
Malawi, 2001 Tabaco y sus productos (12) 262  64 
 Tabaco sin elaborar (121) 259  64 
Malawi, 2002a Tabaco y sus productos (12) 312  68 
 Tabaco sin elaborar (121) 312  68 
 Café, té, cacao y especias (07) 42  9 
 Té y mate (074) 37  8  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 31 
 
 
 (Millones de dólares y porcentajes)       
    Exportaciones 
  Valor  Proporción 
respecto de las 
País Designación del producto (CUCI Rev.3) Total  exportaciones 
        totales 
Maldivas, 2003 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 46  41 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 17  15 
 Pescado, seco, salado o ahumado (035) 13  12 
 Pescados, etc., preparados o en conserva, n.e.p. (037) 13  11 
 Prendas y accesorios de vestir (84) 36  32 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 4  4 
 Prendas de vestir para mujeres y ni ñas, de tejidos de punto (844) 28  25 
Malí, 2002a Algodón (263) 104  59 
 Cereales y preparados de cereales (04) 8  5 
 Maquinaria eléctrica, apar atos mecánicos, y sus partes y piezas, n.e.p. (77) 7  4 
Mauritania, 2002a Menas y desechos de metales (28) 269  47 
 Mineral de hierro y sus concentrados (281) 269  47 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 259  45 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 135  24 
Mozambique, 2001 Metales no ferrosos (68) 383  54 
 Aluminio (684) 383  54 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 100  14 
 Crustáceos, moluscos, etc. (036) 94  13 
 Corriente eléctrica (351) 57  8 
Mozambique, 2002a Metales no ferrosos (68) 533  60 
 Aluminio (684) 533  60 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 112  13 
 Crustáceos, moluscos, etc. (036) 106  12 
 Productos derivados del petróleo (334) 33  4 
Myanmar, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 692  38 
 Prendas de vestir para hombres y niños, ex cepto las de tejidos de punto (841) 156  9 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto las de tejidos de punto (842) 85  5 
 Prendas de vestir para hombres y niños, de tejidos de punto (843) 46  3 
 Prendas de vestir para mujeres y ni ñas, de tejidos de punto (844) 64  4 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 334  18 
 Legumbres y frutas (05) 323  18 
 Legumbres (054) 311  17 
 Corcho y madera (24) 313  17 
 Madera en bruto o simplemente escuadrada (247) 192  11 
Nepal, 2002a Prendas y accesorios de vestir (84) 156  27 
 Prendas de vestir para hombres y niños, excepto las de tejidos de punto (841) 39  7 
 Prendas de vestir para mujeres y niñas, excepto las de tejidos de punto (842) 51  9 
 Otros textiles y prendas de vestir, n.e.p. (845) 35  6 
 Hilados, tejidos de fibras textiles, etc. ... (65) 129  22 
 Recubrimientos para pisos, etc. (659) 87  15 
 Aceites esenciales, productos de  perfumería, etc. (55) 52  9 
Níger, 2003 Menas y desechos de metales (28) 112  33 
 Minerales de uranio o torio, etc. (286) 111  33 
 Animales vivos (001) 40  12 
Rwanda, 2003 Café, té, cacao  y especias (07) 26  43 
 Café y sucedáneos del café (071) 14  23 
 Té y mate (074) 12  20 
 Menas y desechos de metales (28) 12  20 
 Minerales de metales comunes y sus concentrados (287) 11  19 
Samoa, 2003 Maquinaria, aparatos y artefactos eléctricos, y sus partes y piezas, n.e.p. (77) 60  69 
 Equipo para distribución de electricidad (773) 60  69 
Santo Tomé y Príncipe, 2003 Café, té, cacao y especias (07) 6  88 
 Cacao (072) 6  88 
Senegal, 2002 Elementos químicos inorgánicos (522) 171  16 
 Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 157  15 
 Productos derivados del petróleo (334) 134  13 
 Aceites y grasas fijos de origen vegetal, "blandos" (421) 53  5 
 Abonos, excepto los del grupo 272 (562) 38  4 
 Aceites esenciales, productos de  perfumería, etc. (55) 28  3 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 32 
 
 
 (Millones de dólares y porcentajes)       
    Exportaciones 
  Valor  Proporción 
respecto de las 
País Designación del producto (CUCI Rev.3) Total  exportaciones 
        totales 
Sierra Leona, 2002 Café, té, cacao y especias (07) 37  76 
 Café y sucedáneos del café (071) 36  73 
Sudán, 2002 Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 1.100  56 
 Aceites de petróleo, crudos (333) 129  7 
 Productos derivados del petróleo (334) 971  50 
 Animales vivos (001) 125  6 
 Semillas y frutos oleaginosos (22) 82  4 
 Semillas oleaginosas (aceites vegetales fijos "blandos") (222) 72  4 
 Oro no monetario, excepto minerales (971) 73  4 
 Algodón (263) 55  3 
Islas Salomón, 2002a Corcho y madera (24) 55  67 
 Madera en bruto o simplemente escuadrada (247) 54  65 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 16  19 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 8  10 
 Pescados, etc., preparados o en conserva, n.e.p. (037) 6  7 
Somalia, 2002a Pasta y desperdicios de papel (251) 20  32 
 Animales vivos (001) 17  28 
 Corcho y madera (24) 7  11 
 Cueros y pieles (excepto pieles finas), sin curtir (211) 4  7 
Tanzanía, 2003 Oro no monetario, excepto minerales (971) 439  36 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 135  11 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 117  10 
 Crustáceos, moluscos, etc. (036) 18  1 
 Café, té, cacao y especias (07) 94  8 
 Café y sucedáneos del café (071) 50  4 
 Cacao (072) 8  1 
 Té y mate (074) 25  2 
 Legumbres y frutas (05) 77  6 
 Legumbres (054) 30  2 
 Frutas y nueces, excepto nueces oleaginosas (057) 46  4 
Togo, 2002 Manufacturas de minerales no metálicos, n.e.p. (66) 67  16 
 Cal, cemento y materiales de construcción (661) 66  16 
 Abonos en bruto (272) 41  10 
 Fibras textiles (26) 40  9 
 Algodón (263) 40  9 
Tuvalu, 2002a Compuestos orgánico-inorgánicos (515) 1  47 
 Maquinaria industrial en general, n.e.p. (74) 0  7 
 Planchas y hojas de pl ásticos, etc (582) 0  5 
Uganda, 2003 Café, té, cacao  y especias (07) 49  30 
 Café y sucedáneos del café (071) 37  22 
 Fibras textiles (26) 26  16 
 Algodón (263) 25  15 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 24  14 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 23  14 
Vanuatu, 2002a Buques, embarcaciones y estructuras flotantes (793)b 20  47 
 Pescado, crustáceos y moluscos (03) 4  10 
 Pescado, fresco, refrigerado o congelado (034) 3  8 
 Otros aceites y grasas fijos de origen vegetal (422) 4  10 
Yemen, 2002a Petróleo y productos derivados del petróleo (33) 1.878  87 
 Aceites de petróleo, crudos (333) 1.789  82 
 Productos derivados del petróleo (334) 68  3 
Zambia, 2002 Metales no ferrosos (68) 569  61 
 Cobre (682) 484  52 
          
a  Los datos se basan en estadísticas de 124 países interlocut ores comerciales notificantes a la base de datos Comtrade.   
b  Los datos se refieren a las importaciones por los países y economías notificantes de buques con pabellones de conveniencia pr ocedentes de Liberia. 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas/OCDE.        
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 33 
 
 
 Anexo:  Cuadro 2:  Importaciones de China procedentes de países menos adelantados, 2003 
(Millones de dólares)                   
  Todos los 
productos   Productos 
agropecua-
rios   Manufacturas   Productos 
de las 
industrias 
extractivas   
De ellos: 
                  Combus-
tibles 
Total de los PMA 5.784 465 54 5.265 5.181 
Afganistán 1 1 0 ... ... 
Angola 2.206 0 0 2.206 2.206 
Bangladesh 33 9 25 0 ... 
Benin 68 68 0 ... ... 
Bhután 0 ... 0 0 0 
Burkina Faso 32 32 0 ... ... 
Burundi 2 0 ... 2 ... 
Camboya 26 14 12 ... ... 
Cabo Verde 0 ... 0 ... ... 
República Centroafricana ... ... ... ... ... 
      
Chad 3 3 0 ... ... 
Comoras 0 ... 0 ... ... 
Congo, Rep. Dem. del ... ... ... ... ... 
Djibouti 0 0 0 ... ... 
Guinea Ecuatorial ... ... ... ... ... 
Eritrea 0 ... 0 ... ... 
Etiopía 5 1 3 1 ... 
Gambia 2 0 0 2 ... 
Guinea 10 0 0 10 ... 
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... 
      
Haití 0 ... 0 ... ... 
Kiribati ... ... ... ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular ... ... ... ... ... 
Lesotho 0 ... 0 ... ... 
Liberia 42 42 0 ... ... 
Madagascar 7 6 1 0 ... 
Malawi 0 0 0 ... ... 
Maldivas 0 0 0 ... ... 
Malí 28 28 0 ... ... 
Mauritania 8 8 0 0 ... 
      
Mozambique 27 27 0 ... ... 
Myanmar 170 147 9 13 0 
Nepal 5 3 2 0 ... 
Níger 0 0 ... 0 ... 
Rwanda 7 0 ... 7 ... 
Samoa 0 0 0 ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ... ... ... ... ... 
Senegal 6 6 0 0 ... 
Sierra Leona 0 ... 0 ... ... 
Islas Salomón ... ... ... ... ... 
      
Somalia 7 7 ... ... ... 
Sudán .1442 10 0 1.431 1.431 
Tanzanía 28 26 0 1 ... 
Timor Leste ... ... ... ... ... 
Togo 22 22 0 0 ... 
Tuvalu ... ... ... ... ... 
Uganda 4 3 0 0 ... 
Vanuatu 0 0 ... 0 ... 
Yemen 1.546 0 0 1.545 1.545 
Zambia 48 2 1 45 ... 
Pro memoria:      
Total mundial 412.760 30.482 328.571 52.419 29.189 
                    
 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
       
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 34 
 
 
 Anexo:  Cuadro 3:  Importaciones de las Com unidades Europeas (15) procedentes de países 
menos adelantados, 2003 
(Millones de dólares)           
  Todos los 
productos Productos 
agropecuarios Manufacturas Productos de 
las industrias 
extractivas De ellos: 
     Combustibles 
            
Total de los PMA 1.4184 2.980 7.333 3.362 1.995 
Afganistán 59 17 40 1 .... 
Angola 1.284 4 279 1.000 988 
Bangladesh 4.050 244 3.801 0 .... 
Benin 38 32 5 0 0 
Bhután 1 0 1 1 0 
Burkina Faso 47 30 15 0 0 
Burundi 24 22 2 .... .... 
Camboya 553 4 549 0 .... 
Cabo Verde 22 1 21 0 .... 
República Centroafricana 103 46 56 1 0 
      
Chad 45 41 4 0 .... 
Comoras 22 18 4 0 0 
Congo, Rep. Dem. del 818 50 526 241 24 
Djibouti 6 1 5 0 .... 
Guinea Ecuatorial 1.078 22 157 900 900 
Eritrea 3 1 2 0 .... 
Etiopía 206 150 53 0 .... 
Gambia 9 8 5 0 0 
Guinea 416 66 59 248 1 
Guinea-Bissau 9 8 0 .... .... 
      
Haití 16 9 7 0 .... 
Kiribati 1 0 0 .... .... 
Lao, Rep. Dem. Popular 136 6 129 .... .... 
Lesotho 6 0 6 .... .... 
Liberia (a) 679 74 582 21 21 
Madagascar 568 373 186 0 0 
Malawi 215 211 3 .... .... 
Maldivas 24 17 7 .... .... 
Malí 51 41 9 0 0 
Mauritania 344 121 6 217 .... 
      
Mozambique 674 116 3 554 1 
Myanmar 434 68 366 .... .... 
Nepal 102 7 95 0 .... 
Níger 88 3 83 2 .... 
Rwanda 20 13 2 6 0 
Samoa 3 1 1 .... .... 
Santo Tomé y Príncipe 8 7 4 0 .... 
Senegal 382 336 25 19 .... 
Sierra Leona 124 10 103 10 0 
Islas Salomón 2 2 0 0 .... 
      
Somalia 2 1 1 0 .... 
Sudán 260 111 44 42 42 
Tanzanía 690 270 39 11 .... 
Timor Leste 3 2 1 .... .... 
Togo 69 54 10 5 .... 
Tuvalu 1 0 1 .... .... 
Uganda 267 246 12 1 .... 
Vanuatu 3 3 0 0 .... 
Yemen 78 41 15 19 18 
Zambia 143 71 17 54 .... 
Pro memoria:       
Total mundial 2.270.576 241.096 1.696.749 248.441 183.561 
            
a  Los datos se refieren a las importaciones de buques con pabellones de conveniencia procedentes de Liberia.   
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.    
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 35 
 
 
 Anexo:  Cuadro 4:  Importaciones de la Indi a procedentes de países menos adelantados, 2002 
(Millones de dólares)                   
  Todos los 
productos   Productos 
agropecua-
rios   Manufacturas   Productos 
de las 
industrias 
extractivas   
De ellos: 
                  Combustibles 
Total de los PMA 1.264 716 441 102 45 
Afganistán 18 18 0 0 ... 
Angola 7 ... ... 7 7 
Bangladesh 62 36 25 0 ... 
Benin 38 38 ... 0 ... 
Bhután 32 4 27 1 0 
Burkina Faso 10 9 0 0 ... 
Burundi ... ... ... ... ... 
Camboya 1 0 0 0 ... 
Cabo Verde ... ... ... ... ... 
República Centroafricana ... ... ... ... ... 
      
Chad 2 2 ... ... ... 
Comoras 0 0 0 0 ... 
Congo, Rep. Dem. del ... ... ... ... ... 
Djibouti 1 1 0 0 ... 
Guinea Ecuatorial ... ... ... ... ... 
Eritrea ... ... ... ... ... 
Etiopía 11 9 1 0 ... 
Gambia 5 4 0 0 ... 
Guinea 15 2 0 13 ... 
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... 
      
Haití 0 ... 0 ... ... 
Kiribati ... ... ... ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular ... ... ... ... ... 
Lesotho 0 0 ... ... ... 
Liberia 2 1 0 1 ... 
Madagascar 4 4 0 0 ... 
Malawi 2 2 0 ... ... 
Maldivas 0 0 0 0 ... 
Malí 20 19 1 0 ... 
Mauritania 0 0 0 0 ... 
      
Mozambique 28 26 0 1 1 
Myanmar 334 332 2 0 ... 
Nepal 280 93 178 10 ... 
Níger 0 0 0 ... ... 
Rwanda ... ... ... ... ... 
Samoa 0 ... 0 ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ... ... ... ... ... 
Senegal 172 5 153 13 ... 
Sierra Leona 4 1 2 1 ... 
Islas Salomón ... ... ... ... ... 
      
Somalia 27 24 1 2 ... 
Sudán 24 6 15 3 3 
Tanzanía 91 73 13 2 ... 
Timor Leste ... ... ... ... ... 
Togo 13 5 ... 7 ... 
Tuvalu ... ... ... ... ... 
Uganda 2 1 1 0 ... 
Vanuatu 4 ... 4 ... ... 
Yemen 42 3 0 39 34 
Zambia 14 0 14 0 ... 
Pro memoria:       
Total mundial 6.1118 5.069 29.318 22.179 19.588 
                    
 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
              
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 36 
 
 
 Anexo:  Cuadro 5:  Importaciones del Japón procedentes de países menos adelantados, 2003 
(Millones de dólares)                   
  Todos los 
productos   Productos 
agropecua-
rios   Manufacturas   Productos 
de las 
industrias 
extractivas   
De ellos: 
                  Combusti-
bles 
Total de los PMA 1.584 452 288 827  699 
Afganistán 2 0 2 ...  ... 
Angola 84 4 0 80  80 
Bangladesh 132 18 103 2  ... 
Benin 0 0 0 ...  ... 
Bhután 0 0 0 ...  ... 
Burkina Faso 9 9 0 ...  ... 
Burundi 0 0 0 ...  ... 
Camboya 89 0 88 0  ... 
Cabo Verde 0 0 0 ...  ... 
República Centroafricana 2 2 ... ...  ... 
       
Chad 0 0 0 ...  ... 
Comoras 1 1 0 ...  ... 
Congo, Rep. Dem. del 14 0 11 3  ... 
Djibouti 0 0 ... 0  ... 
Guinea Ecuatorial 0 0 ... ...  ... 
Eritrea 0 0 0 ...  ... 
Etiopía 45 45 0 ...  ... 
Gambia 0 0 0 ...  ... 
Guinea 1 1 0 ...  ... 
Guinea-Bissau 0 0 ... ...  ... 
       
Haití 1 0 0 ...  ... 
Kiribati 20 20 0 ...  ... 
Lao, Rep. Dem. Popular 7 6 2 ...  ... 
Lesotho 1 ... 1 ...  ... 
Liberia 0 ... 0 0  ... 
Madagascar 32 30 2 1  ... 
Malawi 27 27 0 ...  ... 
Maldivas 16 16 0 ...  ... 
Malí 0 0 0 ...  ... 
Mauritania 79 78 1 ...  ... 
       
Mozambique 14 14 0 ...  ... 
Myanmar 139 71 67 4  ... 
       
Nepal 7 1 6 0  ... 
Níger 6 0 2 ...  ... 
Rwanda 0 0 0 ...  ... 
Samoa 1 1 0 ...  ... 
Santo Tomé y Príncipe 0 ... ... ...  ... 
Senegal 12 12 1 ...  ... 
Sierra Leona 0 0 ... 0  0 
Islas Salomón 18 18 ... ...  ... 
       
Somalia 0 0 0 ...  ... 
Sudán 514 6 0 508  508 
Tanzanía 101 34 2 64  ... 
Timor Leste ... ... ... ...  ... 
Togo 1 1 0 ...  ... 
Tuvalu ... ... ... ...  ... 
Uganda 10 10 0 0  ... 
Vanuatu 8 8 0 ...  ... 
Yemen 120 8 0 112  112 
Zambia 68 10 0 58  ... 
Pro memoria:       
Total mundial 337.609 55.089 193.749 81.689  65.636 
            
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.             
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 37 
 
 
 Anexo:  Cuadro 6:  Importaciones de la Re pública de Corea procedentes de países menos 
adelantados, 2002 
(Millones de dólares)                   
 Todos los 
productos  Productos 
agropecua-
rios  Manufacturas  Productos 
de las 
industrias 
extractivas  
De ellos: 
                  Combus-
tibles 
Total de los PMA 971 45 54 872 811 
Afganistán 0 0 0 ... ... 
Angola 178 0 0 178 178 
Bangladesh 22 1 21 1 ... 
Benin 1 1 0 ... ... 
Bhután ... ... ... ... ... 
Burkina Faso 5 5 0 ... ... 
Burundi 0 ... 0 ... ... 
Camboya 3 1 2 ... ... 
Cabo Verde 0 0 ... ... ... 
República Centroafricana ... ... ... ... ... 
      
Chad 0 0 ... ... ... 
Comoras ... ... ... ... ... 
Congo, Rep. Dem. del ... ... ... ... ... 
Djibouti 0 ... 0 ... ... 
Guinea Ecuatorial ... ... ... ... ... 
Eritrea 0 0 0 ... ... 
Etiopía 1 1 0 ... ... 
Gambia 0 0 0 ... ... 
Guinea 164 6 0 158 104 
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... 
      
Haití 0 ... 0 ... ... 
Kiribati 0 ... 0 ... ... 
Lao. Rep. Dem. Popular ... ... ... ... ... 
Lesotho 0 ... 0 ... ... 
Liberia 1 0 0 1 1 
Madagascar 0 0 0 0 ... 
Malawi 0 ... 0 ... ... 
Maldivas 0 0 0 ... ... 
Malí 4 4 0 ... ... 
Mauritania 1 1 0 ... ... 
      
Mozambique 4 4 0 0 ... 
Myanmar 56 8 18 30 29 
Nepal 1 0 1 ... ... 
Níger 0 0 0 0 ... 
Rwanda 0 ... 0 ... ... 
Samoa 0 0 0 ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ... ... ... ... ... 
Senegal 3 2 0 ... ... 
Sierra Leona 1 0 0 ... ... 
Islas Salomón ... ... ... ... ... 
      
Somalia ... ... ... ... ... 
Sudán 80 8 0 72 71 
Tanzanía 1 1 0 0 ... 
Timor Leste ... ... ... ... ... 
Togo 1 1 0 ... ... 
Tuvalu ... ... ... ... ... 
Uganda 0 0 0 0 ... 
Vanuatu 9 ... 9 0 0 
Yemen 429 0 0 429 428 
Zambia 5 0 0 5 ... 
Pro memoria:      
Total mundial 149.572 13.358 94.221 39.999 31.846 
            
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
       
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 38 
 
 
 Anexo:  Cuadro 7:  Importaciones del Taipei Chino procedentes de países menos 
adelantados, 2002 
(Millones de dólares)                   
 Todos los 
productos  Productos 
agropecua-
rios  Manufacturas  Productos 
de las 
industrias 
extractivas  
De ellos: 
                  Combusti-
bles 
Total de los PMA 841 94 22 725 685 
Afganistán 0 ... 0 ... ... 
Angola 599 ... ... 599 599 
Bangladesh 14 1 13 0 ... 
Benin 1 1 ... ... ... 
Bhután 0 ... 0 ... ... 
Burkina Faso 6 6 0 ... ... 
Burundi 0 ... 0 ... ... 
Camboya 6 1 5 0 ... 
Cabo Verde ... ... ... ... ... 
República Centroafricana ... ... ... ... ... 
      
Chad 1 1 ... ... ... 
Comoras 0 0 0 ... ... 
Congo, Rep. Dem. del ... ... ... ... ... 
Djibouti 0 ... 0 ... ... 
Guinea Ecuatorial ... ... ... ... ... 
Eritrea 0 ... 0 ... ... 
Etiopía 2 2 0 0 ... 
Gambia 0 0 0 ... ... 
Guinea 2 1 0 ... ... 
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... 
      
Haití 0 ... 0 ... ... 
Kiribati 0 ... 0 ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular ... ... ... ... ... 
Lesotho 0 ... ... ... ... 
Liberia 0 0 0 ... ... 
Madagascar 1 0 0 ... ... 
Malawi 2 2 0 ... ... 
Maldivas 0 0 0 ... ... 
Malí 9 9 0 ... ... 
Mauritania 0 ... 0 ... ... 
      
Mozambique 2 2 ... ... ... 
Myanmar 34 32 2 0 ... 
Nepal 1 0 1 0 ... 
Níger 0 ... 0 ... ... 
Rwanda ... ... ... ... ... 
Samoa 0 ... 0 ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ... ... ... ... ... 
Senegal 1 1 0 ... ... 
Sierra Leona 0 ... 0 ... ... 
Islas Salomón ... ... ... ... ... 
      
Somalia 0 0 0 ... ... 
Sudán 12 0 0 12 12 
Tanzanía 3 3 0 ... ... 
Timor Leste ... ... ... ... ... 
Togo 22 22 0 ... ... 
Tuvalu ... ... ... ... ... 
Uganda 11 10 0 1 ... 
Vanuatu 0 0 0 ... ... 
Yemen 76 1 0 75 75 
Zambia 38 0 0 38 ... 
Pro memoria:      
Total mundial 112.522 7.209 86.156 16.954 11.648 
                    
 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.      
  WT/COMTD/LDC/W/35 
 TN/MA/S/12 
 Página 39 
 
 
 Anexo:  Cuadro 8:  Importaciones de Tailandi a procedentes de países menos adelantados, 2003 
(Millones de dólares)                   
 Todos los 
productos  Productos 
agropecuarios  Manufacturas  Productos de 
las industrias 
extractivas  
De ellos: 
                  Combus-
tibles 
Total de los PMA 2.346 420 69 1.799 1.705 
Afganistán 0 0 0 0 ... 
Angola 2 2 0 ... ... 
Bangladesh 30 11 16 3 3 
Benin 22 22 0 ... ... 
Bhután 0 0 0 ... ... 
Burkina Faso 22 21 0 ... ... 
Burundi 0 0 0 0 ... 
Camboya 12 3 4 4 ... 
Cabo Verde 0 ... 0 ... ... 
República Centroafricana 1 1 ... 0 ... 
      
Chad 1 0 0 ... ... 
Comoras 0 ... 0 ... ... 
Congo, Rep. Dem. del 0 ... 0 ... ... 
Djibouti 0 1 0 ... ... 
Guinea Ecuatorial ... ... ... ... ... 
Eritrea 0 0 0 ... ... 
Etiopía 1 1 0 ... ... 
Gambia 1  1 ... ... 
Guinea 0 2 0 ... ... 
Guinea-Bissau 0 ... 0 ... ... 
      
Haití 0 ... 0 ... ... 
Kiribati 1 ... ... ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular 104 ... 11 5 2 
Lesotho 0 0 0 ... ... 
Liberia 51 1 0 ... ... 
Madagascar 5 4 1 ... ... 
Malawi 0 2 0 ... ... 
Maldivas 27 0 0 ... ... 
Malí 33 19 1 ... ... 
Mauritania 2 0 0 ... ... 
      
Mozambique 4 26 0 0 ... 
Myanmar 899 332 24 760 729 
Nepal 1 93 1 0 ... 
Níger 1 0 0 1 ... 
Rwanda 2 ... 0 2 ... 
Samoa 0 ... 0 ... ... 
Santo Tomé y Príncipe 0 ... 0 ... ... 
Senegal 4 5 0 ... ... 
Sierra Leona 0 1 0 ... ... 
Islas Salomón 8 ... 0 ... ... 
      
Somalia 1 24 ... ... ... 
Sudán 19 6 0 ... ... 
Tanzanía 14 73 6 1 ... 
Timor Leste ... ... ... ... ... 
Togo 5 5 0 0 ... 
Tuvalu 0 ... 0 ... ... 
Uganda 1 1 1 ... ... 
Vanuatu 27 ... ... ... ... 
Yemen 990 3 0 972 972 
Zambia 53 0 0 52 ... 
Pro memoria:      
Total mundial 75.805 5.719 56.990 11.540 9.009 
                    
 
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
             
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 Página 40 
 
 
 Anexo:  Cuadro 9:  Importaciones de los Estados Unidos procedentes de países menos 
adelantados, 2003 
(Millones de dólares)                   
 Todos los 
productos  Productos 
agropecua-
rios  Manufacturas  Productos 
de las 
industrias 
extractivas  
De ellos: 
                  Combusti-
bles 
          
Total de los PMA  10.368  563 5.057  4.705 4.617 
Afganistán 63  1 5  49 49 
Angola 4.506  0 21  4.480 4.480 
Bangladesh 2.213  90 2.122  ... ... 
Benin 1  0 0  ... ... 
Bhután 1  0 0  ... ... 
Burkina Faso 1  0 0  ... ... 
Burundi 7  7 0  ... ... 
Camboya 1.336  2 1.332  ... ... 
Cabo Verde 6  0 4  ... ... 
República Centroafricana ...  ... ...  ... ... 
        
Chad 25  4 0  20 20 
Comoras 4  4 0  ... ... 
Congo, Rep. Dem. del ...  ... ...  ... ... 
Djibouti 1  0 0  ... ... 
Guinea Ecuatorial ...  ... ...  ... ... 
Eritrea 0  0 0  ... ... 
Etiopía 34  30 2  ... ... 
Gambia 0  0 0  0 ... 
Guinea 87  1 11  75 ... 
Guinea-Bissau ...  ... ...  ... ... 
        
Haití 341  14 321  1 ... 
Kiribati 2  1 0  ... ... 
Lao, Rep. Dem. Popular ...  ... ...  ... ... 
Lesotho 420  ... 419  ... ... 
Liberia 62  58 1  2 2 
Madagascar 401  183 215  1 ... 
Malawi 83  58 25  ... ... 
Maldivas 98  1 97  ... ... 
Malí 3  0 2  0 ... 
Mauritania 1  1 0  0 0 
        
Mozambique 9  6 3  ... ... 
Myanmar 295  31 263  ... ... 
Nepal 186  0 183  0 ... 
Níger 4  2 2  ... ... 
Rwanda 3  2 0  1 ... 
Samoa 5  3 1  ... ... 
Santo Tomé y Príncipe ...  ... ...  ... ... 
Senegal 5  1 3  ... ... 
Sierra Leona 7  0 6  0 ... 
Islas Salomón ...  ... ...  ... ... 
        
Somalia 0  0 0  ... ... 
Sudán 3  3 0  ... ... 
Tanzanía 26  14 12  0 ... 
Timor Leste ...  ... ...  ... ... 
Togo 6  1 0  ... ... 
Tuvalu 0  ... 0  ... ... 
Uganda 38  36 2  0 ... 
Vanuatu 1  1 0  ... ... 
Yemen 72  5 0  65 65 
Zambia 13  2 1  10 ... 
Pro memoria:        
Total mundial 1.305.092  77.273 989.973  185.412 163.252 
                    
Fuente :  Base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.         
 WT/COMTD/LDC/W/35
TN/MA/S/12
Página 41Anexo:  Cuadro 10:  Medidas en favor de las exportaciones procedentes de PMA23 
País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Argelia Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
(SGPC)24; 
Entrada en vigor:  14 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC 
(Bangladesh, Benin, Guinea, Haití, 
Mozambique, el Sudán y 
Tanzanía) Además de ocho concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
tres concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Argentina SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de cuatro concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Australia Acceso libre de aranceles y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2003 PMA Todos los productos. WT/COMTD/N/18 (21 de enero de 2004)  
Bangladesh SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de seis concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Belarús SGP PMA Se otorga a todos los beneficiarios del SGP 
una reducción del 50% del tipo NMF y los productos originarios de los PMA están 
exentos de derechos.  
Bulgaria SGP PMA Se otorgan a todos los beneficiarios 
del SGP concesiones del 70% del tipo NMF 
con respecto a 917 partidas arancelarias 
(partidas de 8 dígitos del SA) y los PMA 
están exentos del pago de derechos. WT/TPR/S/121 
WT/GC/M/55 
WT/LDC/HL/M/1 (1997) 
Camerún SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de una conces ión consolidada  de 
la que pueden benefi ciarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
dos concesiones consolidadas.  L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
                                                      
23 En este cuadro se simplifica y act ualiza la información contenida en el anterior informe (WT/COMTD/LDC/W/31). 
 
24 Entre los participantes en el SGPC figuran los siguientes: Arge lia, la Argentina, Bangladesh, Benin, Bolivia, el Brasil, el Ca merún, Chile, Colombia, Cuba, el Ecuador, 
Egipto, Filipinas, Ghana, Guyana, la India, Indonesia, Irán, Libi a, Malasia, Marruecos, México, Mozambique, Myanmar, Nicaragua,  Nigeria, el Pakistán, el Perú, la República de 
Corea, la República Popular Democrática de Corea, Rumania, Singapur, Sri Lanka, el Sudán, Tailandia, Tanzanía, Trinidad y Tabag o, Túnez, Venezuela, Viet Nam, Yugoslavia y 
Zimbabwe.  
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 42 País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Canadá SGP - esquema preferencial 
para los PMA; acceso libre de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  enero 
de 2003 PMA Todos los productos, excepto los productos 
lácteos, las aves de corral y los huevos. WT/COMTD/N/15/Add.2 (11 de mayo 
de 2004) 
China  Acuerdo de Bangkok25 
Entrada en vigor de la 
adhesión al Acuerdo:  1º de 
enero de 2002 Bangladesh Además de 739 concesiones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA) de las que 
pueden beneficiarse todos los miembros del Acuerdo de Bangkok, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
18 concesiones arancelarias. WT/COMTD/N/19 (29 de julio de 2004)  
República Popular 
Democrática de Corea SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de siete concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
nueve concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989) 
Comunidades Europeas Iniciativa "Todo menos 
armas" - acceso a los 
mercados libre de aranceles y 
de contingentes 
Entrada en vigor:  5 de marzo 
de 2001 PMA Todos los productos, excepto los plátanos, 
el azúcar y el arroz, que están sujetos a 
períodos de transición entre 2002 y 2009. WT/COMTD/N/4/Add.2 
(5 de octubre de 2001) 
WT/TPR/S/128 
 Acuerdo de Cotonou 
Entrada en vigor:  1º de abril 
de 2003 79 países de África, el Caribe y el 
Pacífico (ACP), 40 de los cuales 
son PMA Se otorga trato de franquicia arancelaria  a 
los productos industriales, los productos 
agropecuarios elaborados y los productos 
de la pesca, con sujeción a una cláusula de 
salvaguardia.  Para determinados productos 
(plátanos, carne de vacuno y azúcar) el 
acceso especial a los mercados se rige por 
protocolos sobre productos básicos. WT/TPR/S/136  
Egipto  SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 20 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. WT/COMTD/W/47 y 
Add.1 (1998/1999)  
                                                      
25 Los miembros del Acuerdo de Bangkok son los siguientes: Bangladesh, China, la India, la República de Corea, la República Democ rática Popular Lao y Sri Lanka. 
  
 WT/COMTD/LDC/W/35
TN/MA/S/12
Página 43País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Islandia SGP - acceso a los mercados 
libre de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  29 de enero 
de 2002 PMA En esencia, todos los productos, con 
algunas excepciones de productos agropecuarios (capítulos del SA:  04, 15, 
18, 19, 21 y 22) y productos no 
agropecuarios (subpartidas del SA 3502 y 
3823, y todo el capítulo 16 del SA, salvo las 
subpartidas 1603 a 1605). WT/COMTD/N/17.Corr.1 (20 de enero 
de 2004)  
India Acuerdo de Bangkok 
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh 
Lao, Rep. Dem. Popular Además de 188 concesiones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA; tipos 0-35% inferiores al tipo de base) de las que pueden 
beneficiarse todos los miembros del 
Acuerdo de Bangkok, se ofrecen 
exclusivamente a los PMA Miembros 
33 concesiones arancelarias (tipos 0-35% 
inferiores al tipo uniforme). L/4418 y Corr.1 (2 de noviembre de 1976) 
WT/TPR/S/100 
 Acuerdo de Comercio 
Preferencial del Asia 
Meridional (SAPTA)26 
Entrada en vigor:  7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas Nepal Además de 475 concesiones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA; generalmente 
tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros  
2.210 concesiones (generalmente tipos 
inferiores en un 50% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 (22 de septiembre de 1993) 
WT/TPR/S/100 
 SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC  Se aplican concesiones arancelarias 
especiales del 50% a líneas arancelarias específicas: 4104.21, 4104.22 y 4104.29 del 
SA, además de concesiones arancelarias del 
10-50% con respecto a 53 líneas 
arancelarias ofrecidas a otros participantes 
en el SGPC. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989) 
WT/TPR/S/100 
 Acuerdo bilateral Myanmar Se aplica un derecho uniforme del 5% a los 
siguientes productos:  arroz, legumbres y frijoles, Chana, semillas de mostaza y nabo, 
cacahuetes, hortalizas y frutas frescas, ajos 
y cebollas, escobas de brezo, semillas de 
sésamo, nueces de  betel, cúrcuma, jengibre 
seco, cilantro, chiles fritos, semillas de 
adormidera y madera en bruto. WT/LDC/HL/M/1, WT/TPR/S/100 
                                                      
26 Los miembros del SAPTA son los siguientes: Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka.  
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 44 País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
 Acuerdo bilateral Nepal  Además de exenciones de derechos con 
respecto a los productos primarios convenidos mutuamente sobre una base de 
reciprocidad, se otorga entrada con 
franquicia arancelaria a la mayoría de los 
productos industriales de Nepal sin 
reciprocidad. WT/LDC/HL/M/1, WT/TPR/S/100, 
WT/ACC/NPL/16 
Irán SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de ocho concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Japón SGP - acceso a los mercados 
libre de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de abril 
de 2003 PMA Todos los productos, con algunas 
excepciones de productos agropecuarios (capítulos 01-04 y 07-24 del SA) y 
productos no agropecuarios (capítulos 
del SA:  03, 16, 25, 27, 29, 35, 42, 43, 44, 
50, 64, 72, 75, 76, 90 y 91), lo que 
representa el 90% de los productos de los 
PMA que entran en el Japón. WT/COMTD/N/2/Add.12 (5 de octubre 
de 2001) 
Kazajstán GSP PMA En tanto que los productos originarios de 
los países en desarrollo están sujetos a un 
tipo de derecho equivalente al 50% del tipo 
arancelario, los bienes producidos en 
los PMA e importados de ellos están 
exentos de derechos. WT/ACC/KGZ/26  
República de Corea Decreto Presidencial sobre 
aranceles preferenciales para 
los PMA 
Entrada en vigor:  1º de enero 
de 2000 PMA Se otorga acceso con franquicia arancelaria 
con respecto a 87 partidas arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA). WT/COMTD/N/12/ 
Rev.1 (28 de abril de 2000)  
WT/TPR/S/137 
 Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh  Además de concesiones con respecto a 
223 partidas arancela rias (partidas de 
6 dígitos del SA) del 62%-78% del tipo 
NMF, de las que pueden beneficiarse todos 
los miembros del Acuerdo de Bangkok, se 
otorgan a los PMA participantes 
concesiones especiales con respecto a 
19 partidas, del 50-80% del tipo NMF. L/4418 y Corr.1 [2 de noviembre de 1976] 
WT/TPR/S/137  
 WT/COMTD/LDC/W/35
TN/MA/S/12
Página 45País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
  Lao, Rep. Dem. Popular Además de concesiones con respecto a 
223 partidas arancela rias (partidas de 
6 dígitos) del 62%-78% del tipo NMF, de 
las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del Acuerdo de Bangkok, se 
otorgan exclusivamente a los PMA 
concesiones especiales con respecto a ocho 
partidas, del 66-69% del tipo NMF. L/4418 y Corr.1 [2 de noviembre de 1976] 
WT/TPR/S/137 
 SGPC  
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 22 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
cuatro concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Mauricio  PMA Cinco líneas arancelarias a nivel de 
6 dígitos del SA, que comprenden 
determinados crustáceos; guayabas, mangos 
y mangostanes; hachas y hocinos; sierras y 
limas. WT/COMTD/W/53  
WT/LDC/HL/M/1 (1997) 
Moldova SGP - franquicia arancelaria PMA Todos los productos. WT/ACC/MOL/2 y 37  
Marruecos  Trato arancelario preferencial 
para los PMA 
(con efectos a partir del 1º de 
enero de 2001) 33 PMA africanos  Acceso con franquicia arancelaria para 
61 productos (a nivel de 4 a 10 dígitos 
del SA). WT/LDC/SWG/IF/18 y G/C/6 (2001) 
 SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 12 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
seis concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Nueva Zelandia Acceso a los mercados libre 
de aranceles y de contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2001 PMA Todos los productos. WT/COMTD/27  
(20 de noviembre de 2000) 
WT/TPR/S/115 
Noruega SGP - Acceso a los mercados 
libre de aranceles y de 
contingentes 
Entrada en vigor:  1º de julio 
de 2002 PMA Todos los productos, con excepción de la 
harina, los cereales y los piensos, que están 
sujetos a un mecanismo de salvaguardia 
especial. WT/TPR/S/138 WT/COMTD/N6/Add.2 
(18 de enero de 2001)  
Pakistán Exenciones arancelarias 
unilaterales superiores al 
25% de los tipos arancelarios 
ad valorem  Afganistán, Nepal (así como 
China e Irán) 17 categorías de productos, con inclusión 
de todos los artículos manufacturados, las 
manufacturas de tabaco, la seda, los vehículos automóviles y sus piezas, el té, las manzanas, etc., que únicamente se 
importan por vía terrestre. WT/TPR/S/95  
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 46 País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
 SAPTA 
Entrada en vigor: 7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de 287 concesiones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA; generalmente 
tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
408 concesiones (generalmente tipos 
inferiores en un 15-30% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 (22 de septiembre de 1992) 
WT/TPR/S/95 
 SGPC 
Entrada en vigor: 19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de seis concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Rumania SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 88 concesiones arancelarias de 
las que pueden beneficiarse todos los participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes 
22 concesiones. L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989) 
Singapur Franquicia arancelaria PMA Además del régimen de casi franquicia 
arancelaria otorgado s obre la base NMF, 
107 partidas (de 6 dígitos del SA) de interés 
para los PMA desde el punto de vista de sus 
exportaciones entran con franquicia 
arancelaria. WT/LDC/HL/M/1 Anexo 1 
Sudáfrica Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  1990 Malawi  Franquicia arancelaria para todos los 
productos, pero con sujeción a contingentes 
preferenciales en el caso de algunos 
(por ejemplo, el te). WT/TPR/S/114 
 Acuerdo bilateral Mozambique Franquicia arancelaria para los siguientes 
productos:  pescado, camarones, 
langostinos, quisquillas, gambas, 
bogavantes, nueces de caju il, cítricos, aceite 
de coco, muebles de madera, cigarrillos, 
neumáticos y cámaras,  prendas de vestir, 
textiles y tortas de semilla de algodón, pero 
con sujeción a contingentes anuales. WT/TPR/S/114  
 WT/COMTD/LDC/W/35
TN/MA/S/12
Página 47País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Sri Lanka SAPTA 
Entrada en vigor:  7 de 
diciembre de 1995 Bangladesh 
Bhután 
Maldivas 
Nepal Además de 152 concesiones arancelarias 
(partidas de 6 dígitos del SA; generalmente 
tipos inferiores en un 10% al tipo uniforme) 
de las que pueden beneficiarse todos los 
miembros del SAPTA, se otorgan 
exclusivamente a los PMA Miembros 
105 concesiones (tipos inferiores en un 
10-50% al tipo uniforme). WT/COMTD/10 (22 de septiembre de 1992) 
WT/TPR/S/128 
 Acuerdo de Bangkok  
Entrada en vigor:  16 de junio 
de 1976 Bangladesh 
Lao, Rep. Dem. Popular Además del acceso en condiciones de favor 
con respecto a 288 partidas (partidas de 6 y 
8 dígitos del SA) del que pueden 
beneficiarse todos los miembros del 
Acuerdo de Bangkok, se otorgan 
concesiones a Bangladesh con respecto a 
30 líneas arancelarias y a la República 
Democrática Popular Lao con respecto a la 
laca en grano y la laca en barras (partidas 
1301.10.01 del SA) y los línteres de 
algodón (partida 1404.20 del SA). L/4418 y Corr.1 (2 de noviembre de 1976) 
WT/TPR/S/128 
Suiza Franquicia arancelaria para 
todos los productos 
industriales y reducción de 
derechos para los productos 
agropecuarios  
Entrada en vigor:  1º de marzo 
de 1997 PMA Los productos agropecuarios entran con una 
reducción del 55-100% con respecto al tipo 
normal y los productos no agropecuarios, 
excepto los comprendidos en los 
capítulos 35 y 38 del SA, entran con 
franquicia arancelaria. WT/COMTD/N/7/Add.2 (16 de julio 
de 2004)  
Sudán SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de 29 concesiones consolidadas de 
las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorgan 
exclusivamente a los PMA participantes dos concesiones.  L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)  
Tayikistán SGP PMA Todos los productos.  
 Acuerdo bilateral 
Entrada en vigor:  20 de junio 
de 1991 Lao, Rep. Dem. Popular Se aplican aranceles preferenciales a 
productos específicos que decide 
Tayikistán. L/6949 (29 de noviembre de 1991) 
Túnez SGPC 
Entrada en vigor:  19 de abril 
de 1989 PMA participantes en el SGPC Además de siete concesiones arancelarias 
de las que pueden beneficiarse todos los 
participantes en el SGPC, se otorga 
exclusivamente a los PMA participantes 
una concesión.  L/6564 y Add.1 (25 de septiembre de 1989)   
 WT/COMTD/LDC/W/35 
TN/MA/S/12 
Página 48 País que otorga las 
preferencias 
 Descripción Beneficiario(s) Cobertura/margen de preferencia  Referencia 
(última notificación en negrita) 
Turquía SGP 
Entrada en vigor:  1º de enero 
de 2002 Todos los PMA Además del acceso con franquicia 
arancelaria con respecto a 2.174 partidas (partidas de 12 dígitos del SA), con 
inclusión principalmente de materias primas 
y productos semielaborados, del que pueden 
beneficiarse todos los beneficiarios 
del SGP, se otorga a los PMA franquicia 
arancelaria con respecto a 710 partidas, en 
las que las preferencias otorgadas a otros 
países consisten en una reducción del 3,5% 
del tipo NMF. WT/TPR/S/125 
Rusia SGP - franquicia arancelaria T odos los PMA Todos los productos.  
Estados Unidos SGP - acceso a los mercados 
con franquicia arancelaria 
Entrada en vigor:  30 de mayo 
de 1997 PMA designados: 41 en 2004 Además del acceso con franquicia 
arancelaria con respecto a alrededor de 4.650 partidas arancelarias normalmente 
otorgado a todos los beneficiarios del SGP, 
se otorga a los PMA beneficiarios 
franquicia arancelaria con respecto a otras 
1.770 partidas arancelarias 
aproximadamente. WT/COMTD/N/1/Add.2 
(8 de diciembre de 1998) 
WT/TPR/S/126 
 Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África 
(AGOA) Entrada en vigor:  
diciembre de 2000 Los determina el Presidente cada 
año sobre la base de criterios de 
admisibilidad; en 2004, hay 
37 países del Áfri ca subsahariana 
(incluidos 25 PMA) beneficiarios Además de los beneficios normales del SGP 
descritos supra , están exentas de derechos 
1.835 partidas arancelari as, con inclusión de 
los textiles y las prendas de vestir. WT/COMTD/N/1/Add.3 
(1º de marzo de 2001) 
WT/TPR/S/126 
 Ley Estadounidense de 
Asociación Comercial de la 
Cuenca del Caribe (CBTPA) 
Entrada en vigor:  1º de 
octubre de 2000 24 beneficiarios designados 
(incluido un PMA:  Haití) de 
Centroamérica y la región del 
Caribe  Franquicia arancelaria para la mayoría de 
los productos, con inclusión de los textiles y 
las prendas de vestir. WT/TPR/S/126  
 
 
__________  
 