ORGANISATION MONDIALE WT/L/237
16octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4511)
Original: anglais
CONSEIL INTERNATIONAL DELAVIANDE
Rapport auConseil général
Rapport établi parlePrésident duConseil international delaviande
conformément àl'article IV:8del'Accord surl'OMC
1. L'Accord international surlaviande bovine estentré envigueur le1erjanvier 1995pourune
période detroisans. Au14octobre 1997, lesParties àl'Accord étaient lessuivantes: Afrique du
Sud, Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, Canada, Colombie, Communautés européennes (15),
Etats-Unis, Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande, Paraguay, Roumanie, Suisse, Tchad etUruguay.
D'autres Membres etdesorganisations intergouvernementales ontétéreprésentés auxréunions par
desobservateurs.
2. LeConseil international delaviande (CIV) atenusaréunion ordinaire le19juin1997 eta
tenuuneréunion extraordinaire le30septembre 1997. Lesrapports decesréunions ontétédistribués,
respectivement, souslescotes IMA/7 etIMA/9. Alaréunion dejuin,M.Attie Swart (Afrique du
Sud)aétééluPrésident duCIV.
3. Enréponse àlademande duConseil général, tendant àcequelesAccords plurilatéraux
envisagent l'adoption demesures appropriées encequiconcerne lamiseendistribution générale des
documents (WT/L/160/Rev.1), leCIVaadopté laDécision surla"mise endistribution générale des
documents relatifs àl'Accord international surlaviande bovine" (IMA/6).
4. Faisant suiteaurapport duCIVapprouvé parlesMinistres àlaConférence ministérielle de
Singapour (WT/L/179), uncertain nombre deconsultations informelles onteulieusurl'avenir de
l'Accord international surlaviande bovine. Aucours decesconsultations, ilaétéproposé demettre
finàl'Accord àlafindelapériode triennale encours. Asaréunion dejuin,leCIVestconvenu que
lePrésident organiserait denouvelles consultations informelles envued'arriver àunedécision finale
enseptembre.
5. Laréunionextraordinairedeseptembre1997avaitpourseulbutd'examinerunprojetdeDécision
surl'"expiration del'Accord international surlaviande bovine". LeCIVaadopté cettedécision par
consensus etilseradoncmisfinàl'Accord international surlaviande bovine àlafinde1997(IMA/8).
Dans cettedécision, ilestdemandé, conformément àl'article X:9del'Accord surl'OMC, quela
Conférence ministérielle del'OMC supprime l'Accord international surlaviande bovine del'Annexe 4
del'Accord surl'OMC aumoment del'expiration del'Accord international surlaviande bovine.