RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/M/21
17dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3039)
Consejo delComercio deMercancías
14dejuliode1997
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el14dejuliode1997
Presidente: Sr.T.Johannessen (Noruega)
Seadopta elorden deldíapropuesto eneldocumento G/C/W/83, conlainclusión delpunto 3
bajo"Otros asuntos", como sigue:
Página
1. Presentación deinformación paralaBaseIntegrada deDatos para
ordenadores personales
- Proyecto deDecisión (G/C/W/82) ...................... 1
2. Sistema Armonizado -Solicitud deprórroga delaexención
- SriLanka (G/L/164, G/C/W/73/Rev.1) ................... 2
3. Fecha delapróxima reunión ............................... 3
_______________
1. Presentación deinformación paralaBaseIntegrada deDatos paraordenadores personales
- Proyecto deDecisión (G/C/W/82)
1.1 ElPresidente indica queelproyecto deDecisión queelConsejo tieneantesíserefiere ala
presentación deinformación paralaBaseIntegrada deDatos (BID) paraordenadores personales (PC).
ElComité deAcceso alosMercados aprobó esteproyecto deDecisión ensureunión del24dejunio
de1997ylosometió alConsejo paraqueloaprobara yloremitiera alConsejo General parasuadopción.
1.2 ElPresidente delComité deAcceso alosMercados, Sr.M.O. Tagma, informa alConsejo
dequelaBIDfueestablecida porelConsejo delGATT el10denoviembre de1987 (IBDD 34S/76).
LaDecisión adoptada enesaocasión establece labasejurídica delasactividades relacionadas conel
funcionamiento delaBaseIntegrada deDatos. Desde hacealgún tiempo, vienen celebrándose debates
formales einformales enelComité deAcceso alosMercados enrelación conlatransferencia delaBID,
queactualmenteseencuentraenunordenadorcentral,aunentornodePC.Taltransferenciaseconsidera
necesaria paramejorar elfuncionamiento delaBID.
1.3 Enlosúltimos meses sehanrealizado algunos progresos importantes enelmarco deconsultas
informales quehanpermitido llegar aunconsenso sobre lacuestión yqueharán posible llevar aefecto
esareforma. Independientemente delaadaptación delaBIDalatecnología moderna, unelementoG/C/M/21
Página 2
importante deestareforma eslaintroducción decierta flexibilidad enloquerespecta alapresentación
delosdatos, loqueasuvezreducirá loscostos resultantes paralosMiembros.
1.4 Lasmodalidades yelfuncionamiento delaBIDparaPC,quesedescriben eneldocumento
G/MA/IDB/1/Rev.1, hansidoaceptados porelComité deAcceso alosMercados. SibienlaDecisión
delGATT adoptada en1987 permite lamodificación delasmodalidades ydelfuncionamiento dela
BIDparaPC,seconsidera importante establecer unabasesólida paralacomunicación delainformación
necesaria paraelfuncionamiento delabasededatos, habida cuenta delocualelComité deAcceso
alosMercados aprobó elproyecto deDecisión, queconsta delossiguientes elementos principales:
a) LosMiembros deberán presentar alaSecretaría, concarácter anual, lainformación
mencionada eneldocumento G/MA/IDB/1/Rev.1;
b) laSecretaría prestará asistencia técnica alosMiembros, cuando asísesolicite, en
relación conlapresentación delosdatos necesarios paralaBIDparaPC;y,porúltimo
c) lapresentación delosdatos necesarios paralaBIDparaPCseentenderá sinperjuicio
delosderechos yobligaciones quecorresponden alosMiembros envirtud delos
Acuerdos delaOMC.
1.5 Elproyecto deDecisión seencuentra ahora anteelConsejo paraqueloapruebe yloremita
alConsejo General parasuadopción.
1.6 Elrepresentante delJapón indica quesudelegación celebra quelaBIDparaPCentre en
funcionamiento esteaño,ytambién acoge consatisfacción elproyecto deDecisión. Sinembargo,
sudelegación desea confirmar unpunto queyahasidoacordado porelComité deAcceso alos
Mercados, asaber, quedemomento losdatos sólosedifundirán alosMiembros yaotrasorganizaciones
internacionales. Noobstante, estacuestión sevolverá aexaminar, ytalvezseamplíe lalistaenuna
etapa futura delproceso.
1.7 ElConsejo toma notadelasdeclaraciones, aprueba elproyecto deDecisión quefigura enel
documento G/C/W/82 yloremite alConsejo General parasuadopción.
2. Sistema Armonizado -Solicitud deprórroga delaexención
-SriLanka (G/L/164, G/C/W/73/Rev.1)
2.1 ElPresidente recuerda queenlareunión delConsejo celebrada el14deabrilde1997seexaminó
porprimera vezlasolicitud presentada porSriLanka paraqueseprorrogara suexención enrelación
conlatransposición desuLista alSistema Armonizado, quesedistribuyó conlasignatura G/L/164.
Enesaocasión Nueva Zelandia nopudo aceptar queseprorrogara laexención y,porconsiguiente,
elConsejonoremitióalConsejoGeneral,paraqueloadoptara,elproyectodeDecisiónsobrelaprórroga
deesaexención (G/C/W/73/Rev.1). Seacordó quelasdelegaciones interesadas informaran ala
Presidencia delasituación enqueseencontraban susconsultas sobre lacuestión antes delasiguiente
reunión delConsejo, quetuvolugar el11dejunio de1997. ElPresidente indica queenesareunión
comunicó alConsejo, basándose enlainformación recibida delasdelegaciones interesadas, queéstas
sehabían reunido yhabían examinado detalladamente lacuestión, peroquenohabían logrado progresos.
Habida cuenta deesasituación, elConsejo acordó volver aexaminar lacuestión ensupróxima reunión.
2.2 ElPresidente señala queesaexención expiró el30deabrilde1997 yquesehasolicitado su
prórroga hasta el31deoctubre de1997. Además, deconformidad conelartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC, elConsejo dispone deunplazo quenodebeexceder de90díasparaexaminar tales
solicitudes ypresentar uninforme alConsejo General. Eseplazo seinició el14deabrilde1997cuandoG/C/M/21
Página 3
elConsejo examinó porprimera vezestasolicitud deprórroga, yelplazo de90díasyahaexpirado.
Enconsecuencia, después deestareunión elConsejo deberá presentar uninforme sobre lasolicitud
alConsejo General, quesereunirá el16dejuliode1997.
2.3 Elrepresentante deNueva Zelandia dicequesudelegación reconoce lafunción fundamental
ylaimportancia quetienen lasexenciones como dispensa especial parapermitir alosMiembros aplicar
nuevossistemasarancelariosycelebrarconsultasyrenegociacionessobrelosproductosdesfavorablemente
afectados. Sinembargo, lasexenciones están sujetas aexámenes periódicos, yNueva Zelandia no
pudo apoyar lasolicitud presentada porSriLanka paraobtener unanueva prórroga desuexención,
cuando esasolicitud fueexaminada porelConsejo delComercio deMercancías. Ladelegación de
Nueva Zelandia expuso claramente susrazones enesaocasión. Noobstante, sesiente alentada por
losrecientes contactos establecidos desde entonces conlasautoridades deColombo, yparticularmente
porlavoluntad deabordar elasunto enconsultas bilaterales conNueva Zelandia quehanmanifestado.
Habida cuenta deestosrecientes contactos positivos, lasautoridades deNueva Zelandia hanexaminado
muydetenidamente lasolicitud másreciente quehapresentado SriLanka paraqueseleconceda una
nueva prórroga delaexención ypuedan apoyarla enestaocasión, acondición dequeenestareunión
SriLanka pueda comprometerse aentablar enbreve debates anivel bilateral, conmiras aresolver
lacuestión antes dequevenza elplazo deprórroga.
2.4 Elrepresentante deSriLanka dicequesudelegación agradece aNueva Zelandia ladeclaración
quehaformulado enrelación conlasolicitud presentada porsupaísparaqueseleconceda unaprórroga
delplazo desuexención. Asudelegación lecomplace queNueva Zelandia estédispuesta aunirse
alconsenso enapoyo delasolicitud deSriLanka, aunque hayatranscurrido casilamitad delplazo
deprórroga contemplado enlacorrespondiente Decisión. Contodo,sudelegación aprecia enormemente
elespíritu decooperación constructiva dequeestádando pruebas Nueva Zelandia pararesolver este
asuntomediantenuevasconsultasbilaterales.Aesterespecto,deseaaseguraralosmiembrosdelConsejo
queSriLanka estádecidida acumplir todos suscompromisos yobligaciones deconformidad conlo
dispuesto enelartículo XXVIII delGATT de1994. Ladelegación deSriLanka toma notadeque
Nueva Zelandia desea queesasconsultas seentablen prontamente. Sudelegación también desea iniciar
consultas enbreve, nosóloconNueva Zelandia, sinotambién conotros interlocutores comerciales
interesados queparticipan enestasnegociaciones, demanera quepueda llegarse pronto aunasolución
aceptable.
2.5 ElConsejo toma notadelasdeclaraciones, aprueba laprórroga delaexención concedida a
SriLanka hasta el31deoctubre de1997, yrecomienda queelproyecto deDecisión quefigura en
eldocumento G/C/W/73/Rev.1 searemitido alConsejo General parasuadopción.
3. Fecha delapróxima reunión
3.1 ElConsejo toma notadequesupróxima reunión estáprevista parael21dejuliode1997;
enelaerograma WTO/AIR/644 sehadistribuido elorden deldíapropuesto paraesareunión.