 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/18 
WT/DS292/12 
WT/DS293/12 
17 de junio de 2003 
 (03-3220) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2003, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Perm anente de la India y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a petición de las Comunidades Europeas.   
_______________ 
 Le agradezco sus cartas de 28 de mayo de 2003 y 4 de junio de 2003, respectivamente, en las 
que solicita que se le asocie a las consultas sobre las diferencias WT/DS291, WT/DS292 y 
WT/DS293 relativas a la aprobación y comercialización de los productos modifi cados genéticamente.   
 El párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias dispone  que "[c]uando un Miembro que no participe en 
consultas que tengan lugar de c onformidad con [las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre 
la OMC] considere que tiene un interés comercial sustancial en las mismas, dicho Miembro podrá 
notificar a los Miembros participantes en las cons ultas y al OSD […] su deseo de que se le asocie a 
las mismas.  Ese Miembro será asociado a las consultas siempre que el Miembro al que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acep te que la reivindicación del interés sustancial está 
bien fundada [...]". 
 Las Comunidades Europeas comprenden el interés de la India en las consultas.  De hecho, las 
alegaciones de la Argentina, el Canadá y los Esta dos Unidos podrán resultar pertinentes para los 
Miembros de la OMC que hayan adoptado o tengan in tención de adoptar disposiciones legislativas en 
materia de organismos modifica dos genéticamente, de conformi dad con sus propios valores y 
objetivos legítimos así como con las normas internacionales específicas sobre productos 
biotecnológicos.   
 Por estas razones, las Comunidades Europeas pueden aceptar la participación de la India en 
las consultas, sin perjuicio de la cuestión de si la  India tiene un interés comercial sustancial en las 
mismas.  Le informaré lo antes posible de la fecha y el lugar de las reuniones. 
 No obstante, ya puedo informarle de que l as Comunidades Europeas, la Argentina y los 
Estados Unidos han acordado celebrar consultas c onjuntas (DS291 y DS293).  Las consultas con el 
Canadá (DS292) se celebrarán por separado. 
 Esperamos que las consultas contribuyan a una  mejor comprensión de la situación de los 
productos de biotecnología en las Comunidades Europeas y en otros Miembros de la OMC. 
 Se envía copia de la presente carta al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias para 
que se distribuya a los Miembros. 
__________  