ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/18
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0995)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10demarzo de1997serecibió deladelegación delJapón lasiguiente notificación relativa
alasalvaguardia especial basada enelvolumen (cuadro MA.3).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO ALOSMERCADOS -JAPÓN
Notificación deconformidad conelartículo 5delAcuerdo:
salvaguardia especial basada enelvolumen
1. Designación delproducto: Leche evaporada
2. Número delapartida arancelaria: 0402.91-129
0402.91-290
3. Nivel deactivación:
(Calculado enelanexo 1)180toneladas
4. Volumen delasimportaciones que
entren enelterritorio enelperíodo
encurso: 230toneladas
5. Período deaplicación: Del1ºal31demarzo de1997
./.G/AG/N/JPN/18
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA ENELVOLUMEN: Anexo 1alcuadro MA.3
Datos necesarios paraelcálculo delnivel deactivación
Importaciones enlostresañosprecedentes: 1993: 171 toneladas
1994: 157 toneladas
1995: 185 toneladas
Media: 171 toneladas
Consumo enlostresañosprecedentes: 1993: 2.219 toneladas
1994: 2.019 toneladas
1995: 1.801 toneladas
Media: 2.013 toneladas
Nota: Dada lavariación delvolumen absoluto delconsumo interno delproducto encuestión de1994
a1995, elniveldeactivación establecido esigualal105porciento delacantidad media deimportaciones
indicada supra ,deacuerdo conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre la
Agricultura. Elnivel deactivación sehacalculado como sigue:
180toneladas = 105porciento x171toneladas
> 105porciento x171toneladas +(1.801 toneladas -2.019 toneladas)
(Puesto quelasoportunidades deacceso delproducto almercado (definidas como porcentaje de
importaciones conrelación alcorrespondiente consumo interno durante lostresañosanteriores) son
inferiores al10porciento, elnivel deactivación debasecorrespondiente alproducto encuestión es
igual al125porciento.)