COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE
NOTICIAS ANTES DE LAS 15 H  HORA DE GINEBRA, ( 13 H  GMT ), DEL
17 DE OCTUBRE DE 2003
PRESS/TPRB/220
17 de octubre de 2003
(03-5483)
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES: BULGARIA
Una mayor consolidación de la s reformas aumentaría los
beneficios.
Desde la adhesión de Bulgaria a la OMC en 1996, este país ha realizado importantes reformas, en
especial la liberalización de sus políticas comerciales. Más recientemente, debido a que Bulgaria se
ha fijado como objetivo adherirse a la Unión Europea en 2007, se ha acelerado el proceso de
reforma. El régimen comercial resultante, más abierto y competitivo, ha contribuido a la
importante recuperación macroeconómica de Bulgaria desde 1997, y ha aumentado su comercio
con el resto del mundo, en particular el orig inario de fuentes regionales preferenciales.
Un informe de la Secretaría de la OMC sobre las políticas y prácticas comerciales de Bulgaria,
publicado el 17 de octubre, señala que las amplias reformas de las políticas comerciales llevadas a
cabo por Bulgaria abarcan su régimen aduanero, arancelario, de licencias de importación, de
instrumentos comerciales especiales, normativo, de  contratación pública, de propiedad intelectual
relacionada con el comercio y de servicios. Las reformas sectoriales realizadas incluyen la
restitución de tierras en el sector agropecuario, y la privatización de la mayoría de las empresas depropiedad estatal en los sectores ma nufacturero, financiero y de turismo.
A pesar de los efectos positivos que han tenido las reformas en el entorno macroeconómico y
comercial, el mantenimiento de un crecimiento económico sostenido y la reducción de los elevados
niveles de desempleo y pobreza siguen siendo im portantes retos económicos. La reducción de la
diferencia entre los tipos arancelarios aplicados por Bulgaria y los tipos NMF consolidados haríaaumentar la previsibilidad del régimen comercial en relación con las mercancías. Además, la
consolidación y aceleración de las reformas estruc turales en esferas como el sistema judicial y en
los sectores energético y agropecuario servirían para aumentar los beneficios de un régimencomercial más liberal.
El informe de la OMC, junto con la exposición de políticas presentada por el  Gobierno de Bulgaria,
servirán de base para el primer Examen de las Políticas Comerciales de Bulgaria que ha de llevar a
cabo el Órgano de Examen de las Políticas Co merciales de la OMC los días 15 y 17 de octubre
de 2003.PRESS/TPRB/220
Página 2 de 2
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el
sitio Web de la OMC y descargarse en http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp220s.htm
● Informe de la Secretaría
> Índice y observaciones recapitulativas> Entorno económico
> Régimen de política comercial: marco y objetivos
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas> Políticas comerciales, por sectores
> Cuadros del apéndice
● Informe del Gobierno
● Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión
● Acta de la reunión (disponible aproximada mente seis semanas después de celebrada la
reunión).
Nota
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio
de los países Miembros. También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedantener consecuencias en el sistema mundial de comercio. Para cada examen se preparan
dos documentos: una exposición de políticas qu e presenta el Gobierno del Miembro objeto de
examen, y un informe detallado que redacta de ma nera independiente la Secretaría de la OMC.
Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC). Esos documentos y el acta de la reunión
del OEPC se publican poco después.
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la
Secretaría de la OMC, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo a
través de la librería en línea en https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  o
siguiendo este camino de acceso: www.wto.org > recursos > publicaciones > exámenes de las
políticas comerciales.
Los Exámenes de las Políticas Comerciales también pueden obtenerse por mediación de nuestro
coeditor, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos.
Próximos exámenes:
Guyana : 29 y 31 de octubre de 2003
Haití : 4 y 6 de noviembre de 2003
Tailandia : 12 y 14 de noviembre de 2003
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores Exámenes de las Políticas Comerciales y el
programa completo de los próximos exámenes en:
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews
o siguiendo este camino de acceso: www.wto.org > temas comerciales > exámenes de las
políticas comerciales.
FIN