ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/231
6 de julio de 1999
(99-2781)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Servicios
Comunicación de la Argentina
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
2 de julio de 1999.
_______________
1. El artículo XIX del AGCS, titulado "Negociación de compromisos específicos", prevé la
celebración de rondas sucesivas de negociaciones.  El comienzo de la primera ronda ha sido previsto a
más tardar para el 1º de enero del año 2000.  Asimismo, con arreglo al mismo artículo, "[e]n cada
ronda se establecerán directrices y procedimientos de negociación".
2. Para contribuir a este proceso preparatorio de un marco para las próximas negociaciones
sobre el comercio de servicios, la Argentina formula las siguientes sugerencias.
3. El presente documento consta de cinco grandes secciones;  su objeto es favorecer el debate
sobre los distintos aspectos de las negociaciones.  La sección 1 se refiere a los objetivos de las
negociaciones, en la sección 2 se identifica su alcance, la sección 3 establece los principios y lasmodalidades de las negociaciones, la sección 4 se refiere a su calendario y la quinta, a las
disposiciones prácticas para la organización de las negociaciones.
Objetivos de las negociaciones
4. Las negociaciones deberían apuntar a:
- lograr, progresivamente, niveles más elevados de liberalización del comercio de
servicios a través del mejoramiento del nivel general de los compromisos específicos
contraídos por los Miembros;
- promover los intereses de todos los participantes para que se beneficien entre sí y
conseguir un equilibrio global de los derechos y las obligaciones;
- alcanzar los objetivos del AGCS sobre la creciente participación de los países en
desarrollo en el comercio de servicios y la expansión de sus exportaciones de
servicios.WT/GC/W/231
Página 2
Alcance de las negociaciones
- No se excluye de las negociaciones ningún se ctor ni ningún modo de suministro.  A este
respecto, debería preverse la debida flexibilidad para los países en desarrollo Miembros, con
arreglo al principio de la liberalización progresi va establecido en el párrafo 2 del artículo XIX
del AGCS.
- Se examinarán las exenciones NMF, así como el funcionamiento del Anexo sobre servicios
de transporte aéreo en el marco de los mandatos respectivos.
- Se elaborarán disciplinas sobre la reglamentación nacional en el marco del mandato contenido
en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS.
- Se completarán las negociaciones relativas a las medidas de salvaguardia urgentes.
- Se concederá prioridad a las negociaciones sobre las subvenciones, con miras a eliminar las
medidas de subvención que tienen efectos de distorsión del comercio.  En particular, losMiembros deberían acordar la eliminación de la s subvenciones cuyo efecto sea aumentar las
exportaciones o que modifiquen las condiciones de competencia en favor de los servicios o
los suministradores de servicios beneficiarios de la subvención.  Estas negociaciones también
deberían concluirse al final de la ronda.
- Deberían proseguir las negociaciones sobre la contratación pública.  Sería preciso establecer
la debida coordinación entre estas negociaciones y las actividades realizadas por el Grupo de
Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública.
- Deberían dedicarse esfuerzos adicionales en materia de reconocimiento, sobre la base de lo
establecido en el párrafo 5 del artículo VII del AGCS.
Principios y modalidades de las negociaciones
- Las negociaciones habrán de celebrarse conforme al principio de liberalización progresiva, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo XIX del AGCS.
- En las negociaciones se preverá el reconocimiento/acreditación de la liberalización a que
hayan procedido los Miembros en forma autónoma desde las negociaciones anteriores.
- Las negociaciones se llevarán a cabo con carácter bilateral, plurilateral o multilateral.- Las negociaciones de compromisos específicos se basarán en un enfoque de peticiones y
ofertas.  Podrían considerarse otros enfoques durante las negociaciones, solamente con miras
a lograr criterios uniformes en las cuestiones relacionadas con la clasificación sectorial o las
definiciones de los sectores (por ejemplo, listas modelo), a condición de que se tengan en
cuenta los intereses de todos los Miembros.
- Las negociaciones deberían basarse en los compromisos contenidos en las listas de
compromisos de los Miembros del final de la Ronda Uruguay y las negociaciones ampliadas.
- Las negociaciones se llevarán a cabo en el marco de la actual estructura del AGCS, desde el
punto de vista del enfoque tanto de la elaboración de las listas de compromisos específicos
como de los cuatro modos de suministro.WT/GC/W/231
Página 3
Marco temporal de las negociaciones
5. Los resultados de las negociaciones en todas las esferas deberían adoptarse al mismo tiempo y
sobre la base de un "compromiso único", salvo disposición en contrario en el caso de las
negociaciones sobre las medidas de salvaguardia urgentes.
Disposiciones prácticas para las negociaciones
6. La estructura de las negociaciones debería ajustarse a principios como los siguientes:
- conducir las negociaciones con flexibilidad y eficacia, sin imponer cargas
innecesarias a los Miembros.  Evitar en la mayor medida posible la proliferación de
órganos;
- definir claramente las funciones de negociación que incumben a los órganos
competentes a fin de evitar la repetición de cometidos.  Cuando proceda, estudiar la
posibilidad de modificar la repartición de las actividades entre los órganos existentes,sólo durante las negociaciones;  y
- tomar en consideración las necesidades de las delegaciones más pequeñas (por
ejemplo, mediante la programación de reuniones sucesivas y no simultáneas).
__________