ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/PHL/23
22 de agosto de 2002
(02-4542)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de agosto de 2002 se recibió de la delegación de Filipinas  la notificación adjunta,
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a los años civiles 1999, 2000
y 2001  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/PHL/23
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1999, 2000 y 2001
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
 en el año correspondiente
(Miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4
1999 2000 2001
Servicios generales7.971.188 11.580.767 11.580.767Para 1999: Ley General
Presupuestaria de 1999
Para 2000 y 2001: Ley General
Presupuestaria de 2000
Investigación de carácter general relativa a determinados productos963.310 1.663.077 1.663.077"
Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de cuarentena
para plantas y animales73.665 91.527 91.527"
Servicios de formación general214.621 195.976 195.976"
Servicios de divulgación y asesoramiento753.856 1.308.252 1.308.252"
Servicios de inspección de determinados productos a efectos de sanidad,
seguridad, clasificación o normalización193.987 108.301 108.301"
Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de compilación de
estadísticas agropecuarias, información de mercado, asesoramiento y promoción375.382 409.218 409.218"
Infraestructura de producción y mercado, con inclusión de construcción,
rehabilitación y reparación de sistemas de riego y avenamiento, mataderos,
desecadores solares y almacenes para alimentos5.396.367 7.804.416 7.804.416"
Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentariaPrograma de estabilización de las existencias de arroz y maíz "
Pagos en concepto de socorro
en caso de desastres naturalesSeguro de las cosechas1.192.638 1.241.993 1.241.993"
55.000 137.590 137.590G/AG/N/PHL/23
Página 3Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1999, 2000 y 2001
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el año
correspondiente
(Miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4
1999 2000 2001
Subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidadgeneral para la agriculturaPréstamos en condiciones favorables y donaciones para inversiones agrícolas.   Éstos incluyen préstamos y
donaciones para el riego y demás infraestructura agrícola, equipo agrícola, facilidades para después de la
cosecha, investigación y desarrollo, formación y divulgación.1.202.530 1.692.108 2.322.922 Departamento deAgricultura
Subvenciones a los insumos
agrícolas que sean de
disponibilidad general paralos productores con ingresos
bajos o pobres en recursosFacilitación del acceso a los insumos agrícolas.  Esta medida está destinada a brindar a los productores con
ingresos bajos o pobres en recursos la oportunidad de acceder más fácilmente a insumos de mayor calidad
como semillas, material para siembra, abonos y animales a fin de mejorar la productividad agrícola.275.542 1.534.965 1.570.854 Departamento de
Agricultura
Fondos para inversiones
agrícolasCréditos y donaciones para inversiones.  Fondos del Gobierno destinados al mejoramiento de la estructura
rural, a la adquisición de máquinas, material y facilidades para después de la cosecha.106.121 49.406 23.665 Departamento de
AgriculturaG/AG/N/PHL/23
Página 4Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(Miles de pesos)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(Miles de pesos)
1234
Arroz3.683.345,5 3.683.345,5*
Maíz39.696,4 39.696,4*
MGA Total3.723.041,82
*de minimis.G/AG/N/PHL/23
Página 5Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º de enero de 1999Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(Pesos/kg)Precio de referencia
externo
(generalmente de
AGST/…)
(Pesos/kg)Producción con
derecho a ayuda
(Tm)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  total
(Miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Arroz Sostenimiento de los
precios14,67 4,56 364.326,95 - 3.683.345,46Servicio Nacional deAlimentación
Maíz Sostenimiento de los
precios6,00 2,26 10.614,00 - 39.696,36Servicio Nacional deAlimentación
Notas:
1. La producción con derecho a ayuda consiste en el arroz  Palay (Paddy) adquirido por el Gobierno convertido en el equivalente en arroz tras aplicar una tasa de recuperación después de la
molturación del 65 por ciento.
2. El volumen total de la producción de arroz en 1999 fue de 7,66 millones de toneladas, valoradas en 92.171 millones de pesos.3. En total, el sostenimiento de los precios de mercado del arroz ascendió al 3,99 por ciento del valor de la producción.
4. El volumen total de la producción de maíz en 1999 fue de 4,584 millones de toneladas, valoradas en 26.224 millones de pesos.
5. En total, el sostenimiento de los precios de mercado del maíz ascendió a 0,15 por ciento del valor de la producción.G/AG/N/PHL/23
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(Miles de pesos)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(Miles de pesos)
1234
Arroz4.337.488,7 4.337.488,7*
Maíz30.458,6 30.458,6*
MGA Total4.367.947,27
*de minimis.G/AG/N/PHL/23
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º de enero de 2000Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(Pesos/kg)Precio de referencia
externo
(generalmente de
AGST/…)
(Pesos/kg)Producción con
derecho a ayuda
(Tm)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
(Miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Arroz Sostenimiento de los
precios14,62 4,56 431.161,90 - 4.337.488,71 Servicio Nacional de
Alimentación
Maíz Sostenimiento de los
precios6,00 2,26 8.144,00 - 30.458,56 Servicio Nacional de
Alimentación
Notas:
1. La producción con derecho a ayuda consiste en el arroz  Palay (Paddy) adquirido por el Gobierno convertido en el equivalente en arroz tras aplicar una tasa de recuperación después de la
molturación del 65 por ciento.
2. El volumen total de la producción de arroz en 2000 fue de 8,053 millones de toneladas, valoradas en 105.062 millones de pesos .
3. En total, el sostenimiento de los precios de mercado del arroz ascendió al 4,1 por ciento del valor de la producción.
4. El volumen total de la producción de maíz en 2000 fue de 4,511 millones de toneladas, valoradas en 29.637 millones de pesos.
5. En total, el sostenimiento de los precios de mercado del maíz ascendió a 0,10 por ciento del valor de la producción.G/AG/N/PHL/23
Página 8Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(Miles de pesos)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(Miles de pesos)
1234
Arroz 3.121.986,7 3.121.986,7*
Maíz - _
MGA Total 3.121.986,70
*de minimis.G/AG/N/PHL/23
Página 9Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Filipinas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º de enero de 2001Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(Pesos/kg)Precio de referencia
externo
(generalmente de
AGST/…)
(Pesos/kg)Producción con
derecho a ayuda
(Tm)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
(Miles de pesos)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Arroz Sostenimiento de los
precios14,62 4,56 310.336,65 - 3.121.986,70 Servicio Nacional de
Alimentación
Maíz Sostenimiento de los
precios6,00 2,26 - - - Servicio Nacional de
Alimentación
Notas:
1. La producción con derecho a ayuda consiste en el arroz  Palay (Paddy) adquirido por el Gobierno convertido en el equivalente en arroz tras aplicar una tasa de recuperación después de la
molturación del 65 por ciento.
2. El volumen total de la producción de arroz en 2001 fue de 8,421 millones de toneladas, valoradas en 105.323 millones de pesos .
3. En total, el sostenimiento de los precios de mercado del arroz ascendió al 2,96 por ciento del valor de la producción.
4. El volumen total de la producción de maíz en 2001 fue de 4,525 millones de toneladas, valoradas en 30.724 millones de pesos.
5. El Servicio Nacional de Alimentación no pudo adquirir maíz en el año civil 2001, principalmente debido a que su oferta de pre cio de sostenimiento (6,00 pesos) era inferior a la oferta de los
comerciantes (6,50 pesos).
__________