RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/W/21/Add.1
14 de octubre de 2002
(02-5540)
Comité del Comercio de Servicios Financieros Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN
Mecanismo de examen de transición en el marco del párrafo 18 del
Protocolo de Adhesión de la República Popular China ("China")
Observaciones del Japón sobre el comercio de servicios financieros
Addendum
Se ha recibido de la delegación del Japón la comunicación adjunta, con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Comité del Comercio de Servicios Financieros como complemento al
documento S/FIN/W/21.
_______________
I. BANCA
Medidas en materia de licencias
El Japón señala que el párrafo 308 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
China (WT/ACC/CHN/49) dispone que ese país, "e n el momento de su adhesión, […] garantizaría
que los procedimientos y condiciones para la obtención de licencias no actuarán como obstáculos alacceso a los mercados ni tendrán un efecto sobre el comercio que sea más restrictivo que lo necesario"
y que, "en caso de terminación o denegación de una solicitud, […] se deja a discreción del solicitante
la posibilidad de volver a presentar una nueva solicitud que solvente los problemas que motivaron la
terminación o la denegación."  No obstante, el artículo 20 de las Disposiciones de aplicación del
Reglamento sobre la administración de las instituciones financieras extranjeras, publicado el 29 deenero de 2002, dispone que, si a un solicitante (institución financiera extranjera) se le deniega su
solicitud de establecimiento de una presencia comercial en una ciudad, no podrá presentar una nueva
solicitud de establecimiento de una presencia comercial en la misma ciudad durante un plazo de un
año.  Esta restricción del artículo 20 de las Disposiciones de aplicación contradice patentemente los
compromisos de China en virtud del párrafo 308 y plantea graves obstáculos al acceso a los mercados.El Japón pide a las autoridades chinas que aclaren los objetivos administrativos de esta restricción y
expongan su opinión sobre la compatibilidad de ésta con los compromisos de China (en particular los
consignados en el párrafo 308).
__________