WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/INF/33
2 May 2001
(01-2247)
NOTE BY THE SECRETARIAT
The WTO Secretariat is pleased to announce a new programme of one-day induction courses on the WTO intended
for delegates newly arrived in Geneva as well as the interns currently working in the Secret ariat.  Interested WTO staff
members are also welcome to attend the presentations.
The first such course will be held on Thursday, 17 May,  in Room "D" (09:00) of the Centre William Rappard.
Interpretation will be available. The programme will be as follows:
Morning session:
- Welcoming remarks
- Introduction to the WTO- The WTO: a system of rights and obligations
Afternoon session:
- Overview of current activities of the WTO- Presentation of the WTO's 'Documents on line' System
Please confirm your participation with the Training Division (Mrs Syrat, Tel: 739-5631)
A second course is planned for Wednesday, 16 July.  A separate communication will be sent in due course.
NOTE DU SECRÉTARIAT
Le Secrétariat de l'OMC est heureux d'annoncer un nouveau programme de cours d'introduction à l'OMC à
l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment ainsi qu'aux stagiaires présentement à l'emploi de
l'OMC.  Les membres du personnel du Secrétariat intéressés sont également invités à participer. Ces cours sont prévus pour
une journée.
Le premier de ces cours se tiendra jeudi 17 mai dans la Salle "D" (09:00) du Centre William Rappard. Une
interprétation sera fournie.  Le programme est le suivant:
Session du matin:
- Remarques de bienvenue- Introduction à l'OMC- L'OMC: un système de droits et obligations
Session de l'après-midi:
- Tour d'horizon des activités de l'OMC- Présentation du système de l'OMC 'Documents en ligne'
 Veuillez confirmer votre participation auprès de la Division de la formation (Mme Syrat, T'él.: 739-5631)
Un deuxième cours est prévu pour le mercredi 16 juillet.  Ce cours fera l'objet d'une communication séparée.
NOTA DE LA SECRETARÍA
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar un nuevo programa de cursos de introducción sobre la OMC
de un día de duración, dirigidos a los nuevos delegados ante la OMC y a los pasantes actualmente empleados en la
Secretaría. El personal de la OMC interesado podrá también asistir a las presentaciones.
El primer curso se realizará el Jueves 17 de mayo en  la Sala "D" (09:00) del Centro William Rappard.  Habrá
interpretación simultánea.  El programa es el siguiente:
Sesión de la mañana:
- Palabras de bienvenida- Introducción a la OMC- La OMC: Un sistema de derechos y obligaciones
Sesión de la tarde:
- Visión general sobre las actividades de la OMC- Presentación del sistema "Documentos en línea"
Se agradece confirmar su participación a la División de Formación (Sra. Syrat, Tel:  739-5631).
Se ha previsto realizar un segundo curso el Miércoles 16 de julio.  Una invitación separada al respecto será enviada
oportunamente.
__________