ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/337
25 de octubre de 1999
(99-4631)
INFORME (1999) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de
la OMC y para la presentación de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de
Mercancías ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en el marco
del Consejo y de los órganos subsidiarios.  Los informes han de ser "de carácter fáctico y contendrán
indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias cruzadas a los
informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes del Consejo delGATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES".
Desde el último informe anual, el Consejo del Comercio de Mercancías se reunió los
días 25 y 30 de marzo, 12 de abril, 2 de julio y 15 octubre de 1999.  Las actas de dichas reuniones
figuran en los documentos G/C/M/38, 39, 40 y 41, respectivamente.
El informe abarca los siguientes temas que se han planteado en el Consejo y/o sobre los
cuales éste ha adoptado disposiciones:
Página
1. Elección de Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (G/C/M/38) ....................3
2. Nombramiento de Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo (G/C/M/38) ...........33. Informe del Grupo de Trabajo sobre Inspección Previa a la Expedición (G/C/M/38) ..........3
4. Situación de las notificaciones de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos
contenidos en el Anexo 1A del Acue rdo sobre la OMC (G/C/M/38 y 41)............................3
5. Facilitación del comercio (párrafo 21 de la Declaración Ministerial de Singapur)
(WT/MIN(96)Dec) (G /C/M/40 y 41).....................................................................................4
6. Prosecución del programa de trabajo de armonización previsto en la Parte IV del
Acuerdo sobre Normas de Or igen (G/C/M/38 y 40)..............................................................4
7. Informes periódicos del Comité de Acceso a los Mercados (G/C/M/38, 40 y 41) ................4
8. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC..........................5
a) Sistema Armonizado - Solicitudes de prórroga de exenciones presentadas por
Bangladesh, Nicaragua y Sr i Lanka (G/C/M/38 y 41)...........................................................5
b) Zambia - Renegociación de la  Lista LXXVIII (G /C/M/38 y 41)...........................................5
c) Decisión sobre la introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las Listas
de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC, el 1º de enero de 1996
- Prórroga del plaz o (G/C/M/38 y 41)....................................................................................5
d) Proyecto de Decisión de exención sobre el trato arancelario preferencial para los
países menos adelan tados (G/C/M/39) ..................................................................................6G/L/337
Página 2
e) Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana - Solicitud de la
exención presentada por el Perú (G/C/M/40) ........................................................................6
9. Uniones aduaneras y zonas de libre comercio:  acuer dos regionales.....................................6
a) Acuerdo de Libre Comercio entre Croacia y Eslovenia (G/C/M/38) ....................................6
b) Acuerdo de Libre Comercio entre Es tonia y las Islas Fe roe (G/C/M/38)..............................6
c) Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y Esloveni a (G/C/M/38)........................................6
d) Acuerdo de Libre Comercio entre Turq uía y la República Checa (G/C/M/38).....................6
e) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquí a y la República Es lovaca (G/C /M/38).................7
f) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Estonia (G/C/M/38)........................................7
g) Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y Túnez (G/C/M/38).............7
h) Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central - Adhesión de la República de
Bulgaria (G /C/M/ 38)............................................................................................................ ..7
i) Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y Polonia (G/C/M/38 y 41)....................................7
j) Adhesión de la República Kirguisa a la Un ión Aduanera entre la Federación de Rusia,
Belarús y Kazakstá n (G/C/M/40)...........................................................................................7
k) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Bulgaria  (G/C/M/40) ......................................7
l) Acuerdo de Libre Comercio entre la Repú blica Kirguisa y la Federación de Rusia
(G/C/M/40) ..................................................................................................................... .......8
m) Acuerdo de Libre Comercio entre la Re pública Kirguisa y Ucrania (G/C/M/40) .................8
n) Acuerdo de Libre Comercio entre la Repú blica Kirguisa y Uzbekistán (G/C/M/40)............8
o) Acuerdo de Libre Comercio entre la Re pública Kirguisa y Moldova (G/C/M/40) ...............8
p) Acuerdos de Libre Comercio entre la República de Estonia, la República de Letonia y
la República de Litu ania (G/C /M/40) ....................................................................................8
q) Acuerdo entre Polonia, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Local de las Islas
Feroe (G/C /M/41) ............................................................................................................... ...8
r) Acuerdo de Libre Comercio entre Polonia y Letonia (G/C/M/41) ........................................8
s) Acuerdo de Libre Comercio entre la Repú blica Kirguisa y Kazakstán (G/C/M/41) .............9
t) Acuerdo de Libre Comercio entre Azerbaiy án, Armenia, Belarús, Georgia, Moldova,
Kazakstán, la Federación de Rusia, Ucrania, Uzbekistán, Tayikistán y la República
Kirguisa (G /C/M/ 41)............................................................................................................ ..9
u) Acuerdo interino entre los Estados miembr os de la AELC y la Organización de la
Liberación de Palestina, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina (G/C/M/41)...........9
10. Entendimiento relativo a la interpretación del Artículo XVII del GATT de 1994
(G/C/M/41) ..................................................................................................................... .......9
11. Acuerdo sobre las MIC (G/C/M/41)......................................................................................9
12. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del Consejo del
Comercio de Mercan cías (G/C /M/41) ...................................................................................9G/L/337
Página 3
1. Elección de Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (G/C/M/38)
1.1 En la reunión reanudada el 30 de marzo de 1999, el Consejo eligió para el cargo de Presidente
en 1999 al Excmo. Sr. Embajador R. Farrell (Nueva Zelandia).
2. Nombramiento de Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo (G/C/M/38)
2.1 En la reunión reanudada el 30 de marzo de 1999, el Consejo tomó nota del consenso respecto
de las siguientes personas propuestas para su elección como Presidentes de los órganos subsidiarios
del Consejo:  Comité de Agricultura:  Excm o. Sr. Embajador Nestor Osorio Londoño (Colombia);
Comité de Prácticas Antidumping:  Sr. Milan Hovorka (República Checa);  Comité de Valoración en
Aduana:  Sr. Edward Brown (Reino Unido);  Comité de Licencias de Importación:  Sra. Marie Gosset
(Côte d'Ivoire);  Comité de Normas de Origen:  Sr. Sandy Moroz (Canadá);  Comité de Acceso a los
Mercados:  Sr. Pedro da Costa e Silva (Brasil);  Comité de Salvaguardias:  Sr. Hamish McCormick(Australia);  Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias:  Sr. Attie Swart (Sudáfrica);  Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias:  Sr. Ja n Söderberg (Suecia);  Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio:  Sr. Mohan Kumar (India);  Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio:  Sr. Leo Palma (Filipinas).  El Consejo nombró asimismo al
Sr. Bernard Kutten (Países Bajos) Presidente del Grupo de Trabajo sobre Empresas Comerciales delEstado (que no tenía disposiciones para la elección de Presidentes).
1
2.2 En esa misma reunión, el Consejo acordó proceder sobre la base del entendimiento de que enrelación con la cuestión de los vicepresidentes correspondía a los órganos subsidiarios decidir si
necesitaban un vicepresidente en los casos en que cabía su designación de conformidad con el
Acuerdo o el reglamento correspondiente, y al Presidente del órgano interesado mantener lasconsultas necesarias al respecto.
3. Informe del Grupo de Trabajo sobre Inspec ción Previa a la Expedición (G/C/M/38)
3.1 En la reunión del Consejo celebrada el 25 de marzo de 1999, el Presidente tomó nota de que
el Grupo de Trabajo había presentado su informe al Consejo General (G/L/273), por conducto del
Consejo del Comercio de Mercancías, en diciembre de 1998;  en él se recomendaba que seprorrogaran sus actividades hasta el 31 de marzo de 1999, con el fin de ultimar su labor.  Concluida
ésta, el Grupo de Trabajo presentó su informe final (documento G/L/300), en el que figuraban sus
recomendaciones.  El Consejo tomó nota del informe y lo transmitió
 al Consejo General para su
adopción.
4. Situación de las notificaciones de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos
contenidos en el Anexo 1A del Ac uerdo sobre la OMC (G/C/M/38 y 41)
4.1 En la reunión que celebró el 25 de marz o de 1999, el Consejo tomó nota del documento
G/L/223/Rev.2, en el que se actualizaba la información sobre la situación de las notificaciones y sobre
el cumplimiento por los Miembros de las obligaciones en materia de notificación y se incluían todas
las notificaciones realizadas hasta el 31 de diciembre de 1998 inclusive.
4.2 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota del documento
G/L/223/Rev.3, en el que se actualizaba la información sobre la situación de las notificaciones y sobre
el cumplimiento por los Miembros de las obligaciones en materia de notificación y se incluían todas
las notificaciones realizadas hasta el 30 de junio de 1999.
                                                     
1 El Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la
Información eligió para el cargo de Presidente en 1999 al Sr. Yair Shiran (Israel).G/L/337
Página 4
5. Facilitación del comercio (párrafo 21 de la Declaración Ministerial de Singapur)
(WT/MIN(96)Dec) (G/C/M/40 y 41)
5.1 En la reunión que celebró el Consejo el 2 de julio de 1999, el Presidente propuso a las
delegaciones que consideraran si podía aceptarse el proyecto de informe de situación relativo a la
labor realizada en cuatro reuniones informales del Consejo del Comercio de Mercancías dedicadas aese tema.  El informe figuraba en el documen to G/C/W/156.  Dado que no hubo consenso sobre la
adopción del informe, el Consejo aceptó la propuesta del Presidente de que el Consejo reanudara el
debate en su próxima reunión.
5.2 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo adoptó el proyecto de informe
de situación que figuraba en el documento G/C/W/156, tras llegarse a un acuerdo con respecto a la
introducción de una serie de modificaciones en el texto.
6. Prosecución del programa de trabajo de armonización previsto en la Parte IV del
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/C/M/38 y 40)
6.1 En la reunión que celebró el 25 de marzo de 1999, el Consejo tomó nota del informe de
situación del Comité de Normas de Origen (G/RO/33) y de la declaración del Presidente del Comité
de Normas de Origen.
6.2 En la reunión que celebró el 2 de julio de 1999, el Consejo tomó nota del informe de situación
del Comité de Normas de Origen (G/RO/38) y de la declaración del Presidente del Comité de Normas
de Origen.
7. Informes periódicos del Comité de Acceso a los Mercados (G/C/M/38, 40 y 41)
7.1 En la reunión que celebró el 25 de marzo de 1999, el Consejo tomó nota del informe verbal
del Presidente del Comité de Acceso a los Mercados sobre las solicitudes de exenciones y/o prórroga
de exenciones formuladas en relación con la transposición o renegociación de las Listas de
concesiones arancelarias y/o en conexión con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado
en las Listas de concesiones arancelarias el 1º de enero de 1996.  Se informó al Consejo de la
situación en lo que respecta al funcionamiento de la Base Integrada de Datos y la presentación de
comunicaciones relativas a la BID.  El Consejo tomó nota también del informe periódico en el que seresumían las actividades del Comité (G/MA/61).
7.2 En la reunión que celebró el 2 de julio de 1999, el Consejo tomó nota del informe del
Presidente del Comité de Acceso a los Mercados (G/MA/62) de que se había llegado a un acuerdo
sobre las directrices relativas a la difusión de la BID (G/MA/IDB/3).
7.3 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota del informe verbal
del Presidente del Comité de Acceso a los Mercados sobre las solicitudes de exenciones y/o prórroga
de exenciones formuladas en relación con la transposición o renegociación de las Listas deconcesiones arancelarias y/o en conexión con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado
en las Listas de concesiones arancelarias el 1º de enero de 1996.  Se informó al Consejo de la
situación en lo que respecta al funcionamiento de la Base Integrada de Datos y la presentación de
comunicaciones relativas a la BID.  El Consejo tomó nota también del informe periódico en el que se
resumían las actividades del Comité en 1999 (G/MA/71).G/L/337
Página 5
8. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC
a) Sistema Armonizado - Solicitudes de prórroga de exenciones presentadas por Bangladesh,
Nicaragua y Sri Lanka (G/C/M/38 y 41)
8.1 En la reunión que celebró el 25 de marzo de 1999, el Consejo examinó las solicitudes de
Bangladesh (G/L/298), Nicaragua (G/L/297) y Sri Lanka (G/L/296) de que se prorrogaran hasta el
31 de octubre de 1999 las exenciones ya otorgadas en conexión con la transposición de sus
respectivas Listas al Sistema Armonizado.  El Cons ejo aprobó los textos de los proyectos de Decisión
sobre las prórrogas de exenciones que figuraban en los documentos G/C/W/142 (Bangladesh),
G/C/W/141 (Nicaragua) y G/C/W/140 (Sri Lanka) y acordó dar traslado de esos proyectos de
Decisión al Consejo General para su adopción.
8.2 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo examinó las solicitudes de
Bangladesh (G/L/324), Nicaragua (G/L/320) y Sri Lanka (G/L/321) de que se prorrogaran hasta el
30 de abril del 2000 las exenciones ya otorgadas en conexión con la transposición de sus respectivas
Listas al Sistema Armonizado.  El Consejo aprobó los textos de los proyectos de Decisión sobre las
prórrogas de exenciones que figuraban en los documentos G/C/W/162 (Bangladesh), G/C/W/160
(Nicaragua) y G/C/W/161 (Sri Lanka) y acordó dar traslado de esos proyectos de Decisión al Consejo
General para su adopción.
b) Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII (G/C/M/38 y 41)
8.3 En la reunión que celebró el 25 de marzo de 1999, el Consejo examinó la solicitud de Zambia
(G/L/295) de que se prorrogara hasta el 31 de octubre de 1999 la exención que le había sido otorgada
en relación con la renegociación de su Lista.  El Consejo aprobó el texto del proyecto de Decisión
(G/C/W/139) y acordó que se diera traslado de ese proyecto al Consejo General para su adopción.
8.4 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo examinó la solicitud de
Zambia (G/L/329) de que se prorrogara hasta el 30 de abril del 2000 la exención que le había sido
otorgada en relación con la renegociación de su Lista.  El Consejo aprobó el texto del proyecto de
Decisión (G/C/W/163) y acordó que se diera trasla do de ese proyecto al Consejo General para su
adopción.
c) Decisión sobre la introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las Listas de
concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC, el 1º de enero de 1996 - Prórroga
del plazo (G/C/M/38 y 41)
8.5 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo aprobó el texto del proyecto de
Decisión (G/MA/W/19/Rev.1) por el que se prorrogaban hasta el 31 de octubre de 1999 las
exenciones correspondientes a cada uno de los Miembros enumerados en el anexo de ese documento,
con una modificación propuesta por el Canadá, y acord ó dar traslado del proyecto al Consejo General
para su adopción.  Esas exenciones habían sido solicitadas por los Miembros que consideraban
necesario celebrar consultas o negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII del GATT
de 1994 como consecuencia de la introducción en sus Listas de los cambios del Sistema Armonizado
de 1996.
8.6 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo aprobó el texto del proyecto
de Decisión (G/MA/W/21/Rev.1) por el que se prorrogaban hasta el 30 de abril del 2000 las
exenciones correspondientes a cada uno de los Miembros enumerados en el anexo de ese documento,
con una revisión para incluir a Bolivia en esa lista, y acordó dar traslado del proyecto al Consejo
General para su adopción.  Esas exenciones habían sido solicitadas por los Miembros que
consideraban necesario celebrar consultas o ne gociaciones de conformidad con el artículo XXVIIIG/L/337
Página 6
del GATT de 1994 como consecuencia de la introducción en sus Listas de los cambios del Sistema
Armonizado de 1996.
d) Proyecto de Decisión de exención sobre el trato arancelario preferencial para los países menos
adelantados (G/C/M/39)
8.7 En la reunión que celebró el 12 de abril de 1999, el Consejo aprobó el texto del proyecto de
Decisión (G/C/W/35/Rev.1) y acordó remitirl o al Consejo General para su adopción.
e) Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana - Solicitud de la exención
presentada por el Perú (G/C/M/40)
8.8 En la reunión que celebró el 2 de julio de 1999, el Consejo examinó la solicitud de prórroga
hasta el 1º de abril del año 2000 de la moratoria para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana presentada por el Perú (G/L/311).  El Consejo aprobó la solicitud y
acordó que se transmitiera el proyecto de Decisión por el que se concede esta exención (G/C/W/155)al Consejo General para su adopción.
9. Uniones aduaneras y zonas de libre comercio:  acuerdos regionales
a) Acuerdo de Libre Comercio entre Croacia y Eslovenia (G/C/M/38)
9.1 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG55/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen de ese Acuerdo, cuyo texto
se había distribuido con la signatura WT/REG55/1.
b) Acuerdo de Libre Comercio entre Estonia y las Islas Feroe (G/C/M/38)
9.2 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG64/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG64/1.
c) Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y Eslovenia (G/C/M/38)
9.3 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG66/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El  Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen de ese Acuerdo, cuyo texto
se había distribuido con la signatura WT/REG66/1.
d) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y la República Checa (G/C/M/38)
9.4 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG67/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG67/1.G/L/337
Página 7
e) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y la República Eslovaca (G/C/M/38)
9.5 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG68/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG68/1.
f) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Estonia (G/C/M/38)
9.6 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG70/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG70/1.
g) Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y Túnez (G/C/M/38)
9.7 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG69/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG69/1.
h) Acuerdo de Libre Comercio de Europa Centra l - Adhesión de la República de Bulgaria
(G/C/M/38)
9.8 En la reunión que celebró el 25 de marzo de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG11/N/5) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la  signatura WT/REG11/10.
i) Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y Polonia (G/C/M/38 y 41)
9.9 En la reunión que celebró el 25 de marzo de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG65/N/1) de las partes en el Acuerdo y de la información facilitada por el representante de
Polonia de que se aguardaba la entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio entre Israel y Polonia
y se había comunicado el texto del Acuerdo para que fuera distribuido (WT/REG65/1).
9.10 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG65/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG65/1.
j) Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Ad uanera entre la Federación de Rusia, Belarús
y Kazakstán (G/C/M/40)
9.11 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG71/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG71/2.
k) Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Bulgaria (G/C/M/40)
9.12 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la comunicación
(WT/REG72/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG72/1.G/L/337
Página 8
l) Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y la Federación de Rusia (G/C/M/40)
9.13 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG73/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG73/1.
m) Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y Ucrania (G/C/M/40)
9.14 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG74/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG74/1.
n) Acuerdo de Libre Comercio entre la Repú blica Kirguisa y Uzbekistán (G/C/M/40)
9.15 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG75/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG75/1.
o) Acuerdo de Libre Comercio entre la Re pública Kirguisa y Moldova (G/C/M/40)
9.16 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG76/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG76/1.
p) Acuerdos de Libre Comercio entre la República de Estonia, la República de Letonia y la
República de Lituania (G/C/M/40)
9.17 En la reunión que celebró el 2 de julio de  1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG77/N/1) de Letonia.  El Consejo adoptó el  mandato de conformidad con el cual el Comité
de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se había
distribuido con la signatura WT/REG77/1.
q) Acuerdo entre Polonia, y el Gobierno de Dina marca y el Gobierno Local de las Islas Feroe
(G/C/M/41)
9.18 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG78/N/1 y WT/REG78/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de
conformidad con el cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen de eseAcuerdo, cuyo texto se había dist ribuido con la signatura WT/REG78/1.
r) Acuerdo de Libre Comercio entre Polonia y Letonia (G/C/M/41)
9.19 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG80/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto sehabía distribuido con la signatura WT/REG80/1.G/L/337
Página 9
s) Acuerdo de Libre Comercio entre la Re pública Kirguisa y Kazakstán (G/C/M/41)
9.20 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG81/N/1) de la República Kirguisa.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen de ese Acuerdo, cuyo texto
se había distribuido con la signatura WT/REG81/1.
t) Acuerdo de Libre Comercio entre Azerbaiy án, Armenia, Belarús, Georgia, Moldova,
Kazakstán, la Federación de Rusia, Ucrania, Uzbekistán, Tayikistán y la República Kirguisa
(G/C/M/41)
9.21 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de la notificación
(WT/REG82/N/1) de las partes en el Acuerdo.  El Consejo adoptó el mandato de conformidad con el
cual el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales procedería al examen del Acuerdo, cuyo texto se
había distribuido con la signatura WT/REG82/1.
u) Acuerdo interino entre los Estados miembros de la AELC y la Organización de la Liberación
de Palestina, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina (G/C/M/41)
9.22 En la reunión del Consejo celebrada el 15 de octubre de 1999, el Presidente aplazó el examen
de este Acuerdo, notificado por los Estados miem bros de la AELC en el documento WT/REG79/N/1,
hasta una reunión futura del Consejo que tendría lugar tras la celebración de consultas informales conlos Estados miembros de la AELC.
10. Entendimiento relativo a la interpreta ción del artículo XVII del GATT de 1994
(G/C/M/41)
10.1 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo adoptó una Lista ilustrativa de
las relaciones existentes entre los gobiernos y las empresas comerciales del Estado y los tipos de
actividades realizadas por esas empresas (G/STR/4).
11. Acuerdo sobre las MIC (G/C/M/41)
11.1 En la reunión que celebró el 15 de octu bre de 1999, el Consejo examinó una petición
de Filipinas para la prórroga del período de transición de conformidad con el párrafo 3 del artículo 5
(G/L/325) y acordó celebrar consultas informales al respecto.  En la misma reunión, el Consejo inició
el examen del funcionamiento del Acuerdo sobre la s MIC previsto en el artículo 9 y acordó volver a
abordar esa cuestión en su próxima reunión.
12. Examen de los informes anuales de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de
Mercancías (G/C/M/41)
12.1 En la reunión que celebró el 15 de octubre de 1999, el Consejo tomó nota de los informes de
los siguientes órganos:  Comités de Agricultura (G/L/322), de Valoración en Aduana (G/L/323), de
Acceso a los Mercados (G/L/331), de Normas de Origen (G/L/326), de Medidas Sanitariasy Fitosanitarias (G/L/315), de Obstáculos Técnicos  al Comercio (G/L/327), de las MIC (G/L/319), de
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la
Información (G/L/332); Órgano de Supervisión de los Textiles (G/L/318), Entidad Independiente
(G/L/330), Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado (G/STR/W/36);  así como
los informes provisionales de los Comités de Licencias de Importación (G/LIC/W/12), de PrácticasAntidumping (documento sin signatura Nº 5970), de Salvaguardias (documento sin
signatura Nº 5969) y de Subvenciones y Medidas Co mpensatorias (documento sin signatura Nº 5972).
__________