 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/460 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6561) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE NOVIEMBRE DE 2003  
 
Nota de la Secretaría
1 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/460 
Página 2 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/824 
5 de noviembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Éster de glicerol de colofonia, utilizado para regular la densidad de las esencias 
de cítricos en la elaboración de bebidas
 Inocuidad de los alimentos  En cualquier momento 
después de la publicación del 
aviso de la presentación de la 
solicitud pero antes de la promulgación de la norma 
definitiva
 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/1 
14 de noviembre de 2003  n.d. Productos y subproductos de origen 
agropecuario, acuíc ola, pesquero y 
forestal  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas animales o vegetales 
Protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/2 14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos pesqueros - Aditivos alimentarios
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/3 
14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos pesqueros - Niveles máximos 
de mercurio  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/4 14 de noviembre de 2003
 n.d. Norma Técnica de tolerancia de contaminantes, y ambientales químicos pesticidas y productos veterinarios (antibióticos)
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/5 14 de noviembre de 2003
 n.d. Crustáceos y moluscos cocidos - Criterios microbiológicos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/6 
14 de noviembre de 2003  n.d. Productos y subproductos de origen 
vegetal y organismos vivos de uso 
agrícola - Requisitos y disposiciones 
fitosanitarias  Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/7 14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos pesqueros - Modalidades de control visual para detectar parásitos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d.   G/SPS/GEN/460
 Página 3Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Nicaragua G/SPS/N/NIC/8 
14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos pesqueros - Análisis 
organolépticos para determinar la 
frescura  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales  n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/9 14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos alimentari os - Sistema de 
análisis de riesgos y de puntos críticos de control (HACCP)
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/10 14 de noviembre de 2003
 n.d. Productos pesqueros - Requisitos que deben cumplir las plantas procesadoras de productos pesqueros para 
implementar un plan HACCP
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/11 
14 de noviembre de 2003  n.d. Productos agrícolas de exportación 
frescos y procesados - Norma técnica 
para la certificación fitosanitaria  Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales  n.d. 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/12 
14 de noviembre de 2003  n.d. Metales pesados y arsénico - 
Procedimientos de análisis de referencia 
que deben utilizarse para confirmar la 
presencia de residuos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/13 17 de noviembre de 2003
 n.d. Organismos acuáticos  - Norma técnica 
sanitaria para la importación y movilización de organismos acuáticos en 
el territorio nacional
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados por plagas
 n.d. 
Nicaragua G/SPS/N/NIC/14 17 de noviembre de 2003
 n.d. Productos alimenticios de origen agropecuario - Norma técnica obligatoria 
de agricultura ecológica
 Preservación de los vegetales Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/15 
19 de noviembre de 2003  n.d. Productos de origen animal - Norma 
técnica obligatoria de producción animal 
ecológica  Preservación de los vegetales 
Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales  n.d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/263 10 de noviembre de 2003
 Todos los países  Hierbas aromáticas o especias que hayan sido fumigadas con óxido de etileno
 Inocuidad de los alimentos  7 de enero de 2004   G/SPS/GEN/460 
Página 4 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/221 
10 de noviembre de 2003
 Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Madera y material de embalaje de madera
 Preservación de los vegetales  15 de enero de 2004  
Corea G/SPS/N/KOR/147 10 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Productos del reino animal para el consumo humano - Normas de etiquetado
 Inocuidad de los alimentos  10 de diciembre de 2003  
Brasil G/SPS/N/BRA/80 10 de noviembre de 2003
 Chile  Beta vulgaris  (remolacha azucarera) - 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales  No establecido  
Brasil G/SPS/N/BRA/81 10 de noviembre de 2003
 Chile  Cucurbita pepo (calabaza) 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales  No establecido  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/825 11 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Complementos dietéticos y medicamentos que contengan hierro, en comprimidos, vía oral
 Inocuidad de los alimentos  No hay plazo de presentación de observaciones
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/826 
11 de noviembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  S-lactato de n-propilo  - Establecimiento 
de una reglamentación relativa a los 
residuos en diversos productos 
alimenticios  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de noviembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/827 11 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Imidacloprid - LMR en la soja  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 29 de diciembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/828 11 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Rumiantes vivos y sus productos - EEB  Sanidad animal  5 de enero de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/829 11 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Éster de glicerol de colofonia, utilizado para regular la densidad de las esencias de cítricos en la elaboración de bebidas
 Inocuidad de los alimentos  En cualquier momento tras la publicación del aviso de presentación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/103/Add.6 11 de noviembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE
 Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano - Norma sanitaria
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud humana 
contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 45 días después de la fecha de distribución de la notificación
   G/SPS/GEN/460
 Página 5Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/829/Corr.1 
18 de noviembre de 2003 
En inglés solamente
 Interlocutores comerciales
 Éster de glicerol de colofonia, utilizado para regular la densidad de las esencias 
de cítricos en la elaboración de bebidas - 
Repetición de G/SPS/N/USA/824
 Inocuidad de los alimentos  En cualquier momento tras la publicación del aviso de 
presentación
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/186/Add.1 19 de noviembre de 2003
 Todos los países que exporten o se dispongan a exportar al Canadá 
los productos en 
cuestión
 Productos cárnicos y de aves de corral - Modificación del Reglamento sobre la inspección de carnes - Prórroga del plazo para la presentación de observaciones
 Inocuidad de los alimentos  6 de diciembre de 2003
 
China 
G/SPS/N/CHN/40 19 de noviembre de 2003
 Todos los que exporten los productos en cuestión a China
 Piensos de origen animal - Inspección y cuarentena
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/149/Add.3 19 de noviembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE
 Alimentos y piensos modificados genéticamente - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 n.d. 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/150/Add.3 19 de noviembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE
 Productos que consisten en OMG o que los contienen y alimentos y piensos que están producidos a partir de estos 
organismos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  n.d. 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/165/Add.1 19 de noviembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en 
cuestión a las CE
 Aditivos para piensos - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  n.d. 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/219/Corr.1 
19 de noviembre de 2003
 Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Carne de pescado proveniente de la acuicultura, pescados y productos 
marinos - Verde de malaquita y verde de 
leucomalaquita
 Inocuidad de los alimentos  45 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación
  G/SPS/GEN/460 
Página 6 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/222 
19 de noviembre de 2003
 Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Nitrato - Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para 
lactantes y niños de corta edad
 Inocuidad de los alimentos  45 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
España 
G/SPS/N/ESP/2 - URG 21 de noviembre de 2003
 Argentina y Brasil  Frutos cítricos frescos - " Citrus canker ", 
mancha negra y Elsinoe  spp. Preservación de los vegetales   
Corea 
G/SPS/N/KOR/148 21 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Plaguicidas, antibióticos, antimicrobianos sintéticos y patulina - Establecimiento de LMR para diversos 
productos
 Inocuidad de los alimentos  27 de diciembre de 2003  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/264 
20 de noviembre de 2003  Todos los países  LMR de doramectina en la leche y 
exención de su cumplimiento en el caso 
del aceite de colza, como insecticidas  Inocuidad de los alimentos  12 de diciembre de 2003  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/265 
20 de noviembre de 2003  Todos los países  Productos biológicos destinados a su uso 
en laboratorio - Norma sanitaria de 
importación  Sanidad animal  15 de diciembre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/830 20 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Nueva sustancia activa plaguicida  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales
 14 de noviembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/831 20 de noviembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Aspergillus flavus  AF36 que contiene 
una nueva sustancia activa  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Japón 
G/SPS/N/JPN/109 
21 de noviembre de 2003  Todos los países  Carne de ganado y de aves de corral - 
Enfermedades infecciosas de los 
animales  Inocuidad de los alimentos  24 de enero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/157/Rev.2/Add.1 
24 de noviembre de 2003  Estados Unidos y 
Unión Europea  Material de reproducción - Muerte súbita del roble - Norma definitiva
 Preservación de los vegetales  n.d. 
Brasil G/SPS/N/BRA/82 
24 de noviembre de 2003
 Taipei Chino  Bambú de la suerte ( Dracena 
sanderiana ) - Prescripciones de 
importación  Preservación de los vegetales  n.d.   G/SPS/GEN/460
 Página 7Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la presentación 
de observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/832 
24 de noviembre de 2003
 Chile  Carne de porcino y sus productos, cerdos 
vivos y semen de cerdo - Peste porcina 
clásica  Sanidad animal  12 de enero de 2004  
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/52 
26 de noviembre de 2003  Todos los países  Norma relativa a la miel de Apis 
mellifera  - Especificaciones  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
_________ 