. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/163
18 de marzo de 2003
(03-1572)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS):  Embalajes  de madera (madera o  productos de  madera
–excluidos los productos de papel– usados como soporte, protección o transporte de una
carga) (ICS:  55.040, 79.040)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países o regiones excepto el territorio continental de los
Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   D-98-08 (3rd Revision,
2003):  Entry Requirements for Wood Packaging Produced in all Areas other than the
United States  (Directiva 98-08, 3ª revisión, 2003:  Prescripciones relativas a la entrada de
embalajes de madera fabricados en todas las regiones con excepción de los Estados
Unidos) – en inglés, 17 páginas;  en francés, 18 páginas
6. Descripción del contenido:  Los embalajes de madera que entren en el Canadá desde todas
las regiones, con excepción del territorio continental de los Estados Unidos, debe estartratado y acompañado por los certificados correspondientes, de conformidad con las
normas establecidas en International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) #15:
Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade , o de acuerdo
con un procedimiento aprobado por el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   La política de
importación canadiense que se propone permite, además de las especificaciones de la
norma, la aplicación de marcas de identificación o el uso de certificados en lugar de marcasválidas sólo por un período provisional.  Esta modificación se autoriza con objeto de
permitir que los países exportadores tengan tiempo suficiente para adaptarse a las
disposiciones internacionales.G/SPS/N/CAN/163
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:
NIMF Nº 15:  Lineamientos para la regulación de embalajes de madera en el comercio
internacional (disponible en todos los idiomas de la FAO).  Se puede consultar eldocumento en:
www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/16259_1031241811859_ispm15.pdf?filena
me=1031241811859_ispm15e.pdf&refID=16259
Ley de Protección Fitosanitaria y Reglamento relativo a la protección de las especies
vegetales
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml  (inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  (francés)
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de junio de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de junio de 2003.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de mayo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica del texto normativo pue de descargarse de la siguiente página:
www.inspection.gc.ca/english/plaveg/for/fore.shtml  (inglés)
www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/for/forf.shtml  (francés)