ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/214/Add.2
27juin1997
DUCOMMERCE(97-2664)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
CANADA
Addendum
LeCanada afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/214/Add.2
Page2
Mission permanente duCanada
àGenève
Le23juin1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Laprésente lettre faitsuiteàmonprécédent courrier concernant lesproduits queleCanada
intégrera danslecadre duGATT de1994 le1erjanvier 1998 autitredeladeuxième étape prévue
parl'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV).
Autitredel'article 2:8a)et2:15del'ATV, jesuisheureux devousinformer queleCanada
intégrera pourladeuxième étape leschemises àcoltailleur. Letableau ci-joint indique leslignes du
SHcouvrant ceproduit. Autotal, leCanada intégrera pourladeuxième étape 636461933équivalents
mètres carrés, soit18,6142 pourcentdesesimportations deproduits visés àl'Annexe del'ATV en
1990.
LeCanada estentraind'éliminer lescontingents pourlesimportations detoutes provenances,
aveceffetàcompter du1erjuillet 1997. Jusqu 'àl'intégration deschemises àcoltailleur danslecadre
duGATT de1994 àladatedu1erjanvier 1998, l'élimination desrestrictions seferasouslaforme
d'uneexemption descontingents.1Ainsi, jusqu'àlafinde1997, leCanada n'appliquera pasles
restrictions envigueur visant lesimportations dechemises àcoltailleur enprovenance deMembres
del'OMC. Iln'exigera doncplusquelesdemandes depermis d'importation canadiens pourcesproduits
soient accompagnées d'unelicence d'exportation valide délivrée parlesautorités dupaysd'origine.
(Lesautorités despaysd'exportation pourront néanmoins décider, àtitredemesure intérieure, de
continuer àexiger desexportateurs nationaux dechemises àcoltailleur versleCanada unelicence
d'exportation pourlesexpéditions concernées.) Lesimportations canadiennes dechemises àcoltailleur
resteront néanmoins subordonnées àl'obtention d'unpermis d'importation àdesfinsdesurveillance
etpour empêcher lecontournement desrestrictions visant d'autres importations detextiles etde
vêtements.
Lesimportations dechemises àcoltailleur enprovenance depaysnonMembres del'OMC
seront libéralisées surlabased'uneexemption descontingents jusqu'àl'expiration desaccords bilatéraux
actuellement envigueur.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance dematrèshaute considération.
(signé) JeanSaint-Jacques
Conseiller
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève
1Note duSecrétariat del'OSpT: selon lesinformations disponibles (lanotification adressée parleCanada
autitredel'article 2:1(G/TMB/N/62)), leCanada maintient desrestrictions surlesimportations dechemises
àcoltailleur àl'égard desMembres suivants: Afrique duSud, Bangladesh, Bulgarie, Corée, Cuba, Emirats
arabes unis,Inde, Indonésie, Hong Kong, Macao, Malaisie, Maurice, Myanmar, Pakistan, Philippines, Pologne,
Qatar, Roumanie, Singapour, SriLanka, Swaziland, Thaïlande.G/TMB/N/214/Add.2
Page3
Désignation desproduits etposition applicable duSHNiveau des
importations de
1990 (équivalents
mètres carrés)%des
importations
totales
Habillement
6.Chemises àcoltailleur
6105.10.00.11 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, decoton, pourhommes 2231952 0,0653
6105.10.00.12 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, decoton, pourgarçonnets 65638 0,0019
6105.10.00.19 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, decoton, pourbébés 44265 0,0013
6105.20.00.11 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, depolyester (>84%), pourhommes 85590 0,0025
6105.20.00.12 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, depolyester (>84%), pourgarçonnets 29097 0,0009
6105.20.00.19 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, depolyester (>84%), pourbébés 1356 0,0000
6105.20.00.31 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, depolyester (<85%), pourhommes 2201145 0,0644
6105.20.00.39 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, depolyester (<85%), pourbébés 3690 0,0001
6105.20.00.51 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, defibres acryliques/modacryliques,
pourhommes3968 0,0001
6105.20.00.59 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, defibres acryliques/modacryliques,
pourbébés26 0,0000
6105.20.00.81 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
n.d.a., pourhommes24927 0,0007
6105.20.00.89 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
n.d.a., pourbébés30 0,0000
6105.90.00.10 Chemises (àcoltailleur) enbonneterie, dematières textiles n.d.a., pour
hommes/gar çonnets/bébés45137 0,0013
6205.10.00.11 Chemises (àcoltailleur), detissus delaine, pourhommes 79634 0,0023
6205.10.00.12 Chemises (àcoltailleur), detissus delaine, pourgarçonnets 61 0,0000
6205.20.00.11 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (>84%), pourhommes 18471259 0,5402
6205.20.00.12 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (>84%), pourgarçonnets 996081 0,0291
6205.20.00.19 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (>84%), pourbébés 76160 0,0022
6205.20.00.31 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (<85%), pourhommes 5437206 0,1590
6205.20.00.32 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (<85%), pourgarçonnets 70117 0,0021
6205.20.00.39 Chemises (àcoltailleur), detissus decoton (<85%), pourbébés 1768 0,0001
6205.30.00.11 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (>84%), pourhommes 249329 0,0073
6205.30.00.12 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (>84%), pourgarçonnets 67038 0,0020
6205.30.00.19 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (>84%), pourbébés 1238 0,0000
6205.30.00.31 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (<85%), pourhommes 13945111 0,4078
6205.30.00.32 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (<85%), pourgarçonnets 243904 0,0071
6205.30.00.39 Chemises (àcoltailleur), detissus depolyester (<85%), pourbébés 20158 0,0006
6205.30.00.51 Chemises (àcoltailleur), detissus defibres synthétiques ouartificielles,
n.d.a., pourhommes2608723 0,0763
6205.30.00.52 Chemises (àcoltailleur), detissus defibres synthétiques ouartificielles,
n.d.a., pourgarçonnets19511 0,0006
6205.30.00.59 Chemises (àcoltailleur), detissus defibres synthétiques ouartificielles,
n.d.a., pourbébés1633 0,0000
6205.90.00.10 Chemises (àcoltailleur), detissus defibres textiles, n.d.a., pour
hommes/gar çonnets857807 0,0251
Total 47883559 1,4004