RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHE/9
29 de abril de 1999
(99-1750)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación nueva y completa de SUIZA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 28 de
abril de 1999.
_______________
Pregunta
Sírvanse completar la información proporcionada en la rúbrica "Ayuda en favor de las
zonas económicas en reorganización", según la cual la ayuda financiera se concede a las
empresas industriales y a aquellas que prestan servicios a la producción, con detalles adicionales
sobre la forma en que se concede la subvención y sus beneficiarios.
Respuesta
La ayuda financiera prestada en el marco del programa "Ayuda en favor de las zonas
económicas en reorganización" va destinada principalmente a las empresas industriales.  Sin embargo,
dada la creciente tendencia a realizar en el exterior determinadas actividades que anteriormente
estaban integradas a la empresa industrial, el programa se ha ampliado para ayudar a financiar lasinversiones de arranque y los proyectos innovadores de las empresas no industriales, esto es de las
partes pertinentes del sector de servicios.  A fin de evitar que las subvenciones recaigan en las
empresas orientadas esencialmente al consumo privado, como los establecimientos de venta al por
menor, los bancos, etc., el ámbito del programa se ha limitado a "aquellas que prestan servicios a la
producción" es decir, a las empresas cuyo producto se destina a la industria.  Cabe citar a título de
ejemplo la ingeniería informática, que está específicamente orientada al sector industrial.  No
obstante, hasta el momento la ayuda financiera a esas empresas de servicios sólo representa unapequeña proporción de la ayuda total concedida en el marco de este programa.
El programa no tiene otros beneficiarios aparte de las empresas industriales y de servicios
antes mencionadas.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/CHE/8.
2 G/SCM/N/38/CHE.