ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/89
12 septembre 2003
(03-4890)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
SRI LANKA
Déclaration distribuée par S. E. M. Sandresh Ravindra Karunanayake
Ministre du commerce et de la consommation
Pour commencer, je voudrais exprimer mes vifs remerciements au gouvernement mexicain
pour l'excellente organisation de cette cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún et pour
les dispositions prises afin de rendre notre séjour confortable et agréable.
J'ai le plaisir de transmettre les vœux du Premier Ministre, du gouvernement et du peuple de
Sri Lanka, qui attendent beaucoup de cette Conférence et ont l'espoir qu'elle sera un succès.
Aujourd'hui, à Sri Lanka, nous nous employons sans réserve à mettre un terme à 20 années
d'un conflit civil qui a paralysé la croissance économique et laissé trop de nos habitants dans la
pauvreté.  Quel est le rapport avec nos travaux à Cancún?  C'est qu'à Sri Lanka nous voyons tous les
jours des exemples des liens inextricables entre la paix et le dynamisme de l'économie et pour cette
raison nous sommes résolus, plus que jamais, à mener à bien des réformes économiques
fondamentales.  La réforme du commerce est au centre de ces efforts.  Sri Lanka est un pays pauvre
assez petit et, si notre population ne peut pas obtenir un accès effectif aux marchés mondiaux, nos
efforts pour améliorer la prospérité de l'économie ne pourront pas aboutir et il nous sera difficiled'assurer une paix durable.  Le succès de nos travaux ici est absolument vital.  Nous ne pouvons pas
nous permettre de quitter Cancún sur un échec.
Nous sommes réunis à Cancún pour faire le bilan des négociations, tracer les orientations
politiques nécessaires et prendre les décisions qui s'imposent à propos du Programme de Doha pour le
développement (PDD).  Nous avons lancé le Cycle de négociations commerciales de Doha avec la
conviction que son succès apporterait des avantages à tous les Membres de l'OMC grâce à
l'amélioration des possibilités de marché.  Nous avons la conviction aussi que le PDD illustrerait avec
force la détermination de la communauté internationale de s'attaquer à la pauvreté pour faire en sorte
que les effets positifs de la mondialisation soient plus largement répartis, et nous avons placé lesbesoins et les intérêts des pays en développement au cœur de notre programme de travail.
En 2002, la croissance annuelle du commerce mondial a atteint 2 pour cent à peine, contre
une moyenne de 7 pour cent dans les années 90.  Les décisions que nous prendrons à Cancún pour
atteindre l'objectif ambitieux consistant à améliorer l'accès aux marchés et à consolider le systèmecommercial fondé sur des règles ne manqueront pas de stimuler l'économie mondiale.  On peut
mentionner à ce sujet que, selon les estimations de la Banque mondiale, l'élimination de tous les
obstacles au commerce des marchandises, envisagée dans le Cycle de Doha, entraînerait un
accroissement de 250 à 620 milliards de dollars EU du revenu mondial, dont la moitié en faveur des
pays en développement.  Ce progrès permettrait d'arracher à la pauvreté 300 millions de personnes
d'ici à l'année 2015.  Cependant, pour que ces avantages se concrétisent, il faudra que les gains
réalisés se répercutent sur tous les pays en développement, y compris les petites économies commecelle de Sri Lanka.  C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer dans nos travaux.WT/MIN(03)/ST/89
Page 2
Du point de vue de Sri Lanka, l'ambitieux programme formulé dans le PDD garantira aux
pays en développement une plus grande part de la croissance du commerce mondial, en rapport avec
les besoins de leur développement économique.  Pour atteindre cet objectif ambitieux, nous avons pris
à Doha l'engagement:
a) de réduire les obstacles au commerce des produits agricoles et d'améliorer
sensiblement l'accès aux marchés;
b) d'assurer un meilleur accès aux marchés pour les produits non agricoles;c) de libéraliser le secteur des services;d) de mettre en place un ensemble de règles équilibré;e) de rendre le traitement spécial et différencié plus efficace et plus précis et de traiter
les questions de mise en œuvre;
f) de trouver rapidement une solution au problè me de la mise en œuvre, dans le domaine
des ADPIC et de la santé publique, pour  les Membres de l'OMC qui n'ont pas une
capacité de production suffisante dans le secteur pharmaceutique.
Nous sommes vraiment satisfaits qu'après un processus de consultation long et compliqué, qui
a duré près de deux ans, nous ayons pu trouver une solution en ce qui concerne la décision de Doha
relative aux ADPIC et à la santé publique.  Cette décision historique a déjà montré de façon très claire
à la communauté mondiale que le système commercial  mondial est capable de trouver des solutions à
des questions humanitaires hautement sensibles comme celle-là.  La décision établit un systèmeassurant à des millions de personnes dans des pays en développement l'accès à la médecine à des
conditions abordables.
Au cours de cet examen à mi-parcours que nous menons à Cancún, nous devons prendre des
décisions et tracer des orientations politiques permettant d'atteindre ces objectifs.  Comme le
Directeur général du FMI l'a dit récemment dans une réunion de l'OMC, la Conférence ministérielle
de Cancún doit être l'occasion de traduire les paroles en actes.
J'ai écouté beaucoup de mes collègues ces derniers jours et je sais qu'ils partagent la ferme
volonté de réussir dans nos travaux.  De toute évidence, il faudra beaucoup d'ingéniosité et un grand
courage pour concilier les positions nombreuses et différentes qui ont été exprimées ici.  Mais je crois
qu'il est évident aussi que si l'on veut que le PDD devienne un cycle véritablement axé sur ledéveloppement, nous devons tous nous employer à réaliser des progrès ambitieux et de grande
envergure dans tous les domaines clés:  agriculture, articles manufacturés et services.  Libéraliser le
commerce de quelques produits seulement ou dans un seul domaine ne suffira pas.  Oui vraiment,
pour réaliser des progrès ambitieux et de grande envergure, nous devrons tous avancer à grands pas,
peut-être plus que beaucoup d'entre nous ne pourraient le souhaiter.  Mais nous ne pouvons pas nouspermettre d'échouer dans nos travaux à Cancún.
Agriculture
Les négociations sur l'agriculture et l'accès aux marchés qui en résultera constituent la
question la plus importante pour le développement dans le cadre du PDD.  C'est la clé du succès du
Cycle de Doha.  D'après la Banque mondiale, 73 pour  cent des pauvres dans le monde habitent dans
les zones rurales et vivent de l'agriculture.  Pour être véritablement axées sur le développement, les
négociations devront avoir comme points cardinaux une amélioration généralisée des conditionsWT/MIN(03)/ST/89
Page 3
d'accès aux marchés pour les produits agricoles et une réduction sensible des mesures qui faussent les
échanges commerciaux.
Sri Lanka est un pays importateur net de produits alimentaires, mais nous sommes aussi
fortement tributaires de nos exportations agricoles de thé, de caoutchouc et d'autres produits de base.Nous avons de nombreux paysans pratiquant l'agriculture de subsistance qui luttent pour s'arracher à
la pauvreté.  Leur avenir économique dépend de ce que nous obtiendrons ici.  Sri Lanka est ferme
dans sa volonté de libéralisation de l'agriculture mais le défi redoutable auquel nous devons faire face
est de trouver pour ce faire un moyen qui tienne compte des intérêts de toute notre population,
particulièrement des plus pauvres.  À ce sujet, nous estimons que le texte ministériel est une base sur
laquelle nous appuyer pour faire avancer les négociations.
Comme beaucoup de pays en développement, nous demanderons une flexibilité qui nous
permette de désigner des produits spéciaux, et la création d'un mécanisme de sauvegarde spéciale en
faveur des pays en développement.  Ces éléments sont importants pour des pays, comme Sri Lanka,
dont les droits de douane consolidés sont faibles.
Accès aux marchés pour les produits non agricoles
Les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles sont un élément
déterminant pour améliorer les possibilités d'accès aux marchés et réaliser l'ambition du mandat de
Doha.  On s'accorde généralement à reconnaître que la prolifération d'arrangements commerciauxpréférentiels et discriminatoires a marginalisé de plus en plus des pays comme Sri Lanka, en les
mettant en position de faiblesse sur les marchés internationaux.  Des réductions tarifaires sur une
base NPF atténueraient ces effets néfastes et permettraient d'égaliser davantage les chances de pays
comme Sri Lanka.  Nous reconnaissons que la réduction et la simplification des structures tarifaires
contribueraient à l'expansion des exportations, car les droits à l'importation sont en fait une taxe surles exportations.  Les négociations devraient avoir pour objectif global d'inciter les pays qui ont une
structure tarifaire élevée à ramener leurs droits de douane à un niveau harmonisé plus bas.  C'est
pourquoi un accord sur une formule de réduction tarifaire non linéaire et une approche sectorielle en
matière de réduction et d'élimination des droits de douane sont des éléments primordiaux pour
concrétiser les ambitions du mandat de Doha.
À cet égard, il faudrait reconnaître les problèmes spécifiques auxquels se heurtent les pays qui
ont abaissé leur tarif de manière autonome et qui ont besoin de maintenir un niveau minimum de
droits pour alimenter leurs recettes fiscales.  Dans le même temps, il ne faudrait pas pénaliser les pays
qui ont ouvert leur marché en abaissant sensibleme nt, depuis le Cycle d'Uruguay, leurs taux appliqués,
en leur demandant de consolider leur tarif à un niveau égal ou inférieur à ces taux.  En outre, il
faudrait reconnaître aussi dans un texte-cadre à convenir l'existence des droits élevés;  il faudraitexaminer les crêtes tarifaires et la progressivité des droits afin d'assurer l'accès aux marchés pour les
produits dont l'exportation présente un intérêt pour les pays en développement.
Nous approuvons l'Annexe B, paragraphe 5, du projet de texte, selon lequel les participants
pour lesquels la portée des consolidations pour les lignes tarifaires concernant les produits nonagricoles est inférieure à 35 pour cent seraient exemptés des engagements de réduction tarifaire, en
raison de la modestie de leurs taux appliqués, afin de répondre à leurs préoccupations concernant les
revenus.  Au lieu d'une réduction tarifaire, on attend de ces pays qu'ils consolident 100 pour cent des
lignes tarifaires à un niveau moyen qui n'excède pas la moyenne globale des droits consolidés pour
l'ensemble des pays en développement.  Nous avons proposé que la portée des consolidations de cespays soit aussi la moyenne pour l'ensemble des pays en développement.  Cette proposition est
objective et logique.  Nous sommes convaincus qu'elle sera incorporée dans le cadre.WT/MIN(03)/ST/89
Page 4
Services
Les services sont à nos yeux l'infrastructure de l'économie du XXIe siècle et le préalable du
développement économique.  La libéralisation des services, notamment des services d'infrastructure,
comme les télécommunications, l'énergie, les services portuaires et financiers, contribuerait de
manière significative à renforcer l'efficience économique en améliorant la compétitivité du secteur desmarchandises.  C'est dans cette perspective de développement, et avec l'ambition de faire de Sri Lanka
une plaque tournante des services en Asie du Sud, que nous abordons les négociations sur les services.
Dans ce contexte, ma délégation tient à déclarer que, soucieux de démontrer notre
attachement au Programme de Doha pour le développement et aux négociations sur les services, nous
avons présenté nos offres initiales il y a trois semaines.  Il reste beaucoup à faire et nous entendons
aller beaucoup plus loin.
Nous attendons aussi des pays développés qu'ils prennent des engagements importants en
matière d'accès aux marchés selon le mode 4, concernant le déplacement temporaire d'un pays à
l'autre de personnes physiques – professionnels ou ouv riers qualifiés, par exemple.  On a estimé que si
les pays développés réduisaient les restrictions visant la main-d'œuvre qualifiée et non qualifiée dans
une proportion correspondant à 3 pour cent seulement de leur population active, la progression du
bien-être mondial serait une fois et demie supérieure à ce qu'elle pourrait être du seul fait de lalibéralisation du commerce.  L'élargissement de l' accès aux marchés selon le mode 4 conduira à une
situation dont pays développés et pays en développement tireraient également profit.
Questions de Singapour
Les questions de Singapour – commerce et investissement, concurrence, transparence des
marchés publics et facilitation des échanges – sont autant de points sur lesquels nous devons prendred'importantes décisions à la présente réunion.  Sur ce sujet, nous considérons et continuerons de
considérer que chaque question devrait être traitée en fonction de ses caractéristiques propres.  Nous
notons avec intérêt que le projet de texte offre une alternative entre l'ouverture de négociations et la
poursuite de la clarification des questions au sein de chacun des groupes de travail.  Sri Lanka juge
qu'un travail considérable a été accompli dans les domaines du commerce et de l'investissement, de lafacilitation des échanges et de la transparence des marchés publics, qui ont un lien effectif avec la
dimension développement et sont importa nts pour les pays en développement.
En ce qui concerne la facilitation des échanges, des études récentes ont montré que les
mesures prises en ce sens pouvaient se traduire par des avantages économiques considérables, du fait
que le dédouanement rapide des marchandises et la simplification des procédures amélioreraient
sensiblement la compétitivité du secteur des marchandises.  Un bon tiers des avantages potentiels de
la libéralisation que j'ai mentionnés précédemment – de 210 à 670 milliards de dollars EU selon lesestimations – serait imputable aux progrès de la facilitation des échanges.
De la même façon, la transparence des marchés publics conduirait à un environnement
économique plus compétitif en même temps qu'elle contribuerait à une meilleure gouvernance.
De notre point de vue, il s'agit là de questions liées au développement.  Nous estimons que le
projet de texte pour Cancún offre une bonne base pour parvenir à un accord sur des modalités dansces deux domaines.
Pour ce qui est de l'élaboration possible d'un accord multilatéral sur le commerce et
l'investissement, le recours à une approche fondée sur des listes positives comme dans l'AGCS
fournirait les marges de flexibilité nécessaires pour prendre en compte la dimension développement,
en ceci que les pays en développement pourraient adopter des approches différenciées pour l'ouverturede tel ou tel secteur aux investisseurs étrangers.  Sri Lanka, petit pays dont l'épargne intérieure estWT/MIN(03)/ST/89
Page 5
insuffisante et le marché étroit, est fortement tribut aire de l'investissement étranger pour atteindre ses
objectifs de développement et est favorable à un accord multilatéral sur l'investissement.  Les
modalités proposées dans l'annexe portant sur cette question ont cependant besoin d'être améliorées et
étoffées pour que nous soyons à même d'y souscrire.
L'interaction entre commerce et concurrence est une question complexe et ardue à propos de
laquelle deux options sont avancées au paragraphe 14 du texte.  De nombreux aspects envisagés dans
les modalités proposées pour la négociation d'un accord multilatéral n'ont pas été suffisamment
clarifiées.  En outre, eu égard à la diversité des besoins des pays Membres, dont certains n'ont même
pas de législation nationale en matière de concurrence, notre position est que nous pourrions souscrire
à une option prévoyant un accord non contraignant.  Cette option n'est pas envisagée dans le texte.
Nous nous réservons donc le droit de soutenir l'option prévoyant une plus ample clarification des
questions au sein du Groupe de travail.
Traitement spécial et différencié
Il a été décidé à Doha de passer en revue les dispositions des Accords de l'OMC relatives au
traitement spécial et différencié dans le but de les rendre plus précises, plus efficaces et plus
opérationnelles.  Nous avons fait certains progrès dans cette voie avec l'adoption des 25 décisions
reproduites à l'Annexe C du projet de texte.  Toutefois, nous pensons en être arrivés à un point où ilfaut se demander si l'application d'une approche de type "unique" à la question du traitement spécial et
différencié apporte encore une réponse à nombre des problèmes auxquels tous les pays en
développement sont confrontés.  Nous avons besoin  d'examiner en profondeur le sens à donner à la
notion de "traitement différencié" dans tous les domaines de négociation mentionnés dans le
Programme de Doha pour le développement.  Il nous faudrait en outre étudier comment cette notionpourrait s'appliquer à différents groupes de pays en développement, se trouvant à des niveaux de
développement différents et aux prises avec des problèmes différents.
Petites économies
Parmi les questions de développement énumérées dans le programme de travail de Doha,
celle concernant l'identification des problèmes liés au commerce rencontrés par les petites économieset la définition des réponses à y apporter deme ure importante à nos yeux.  Nous pensons que les
travaux qui se poursuivront au Comité du commerce et du développement permettront de formuler
des recommandations significatives pour la sixième session ministérielle.
Commerce électronique
Sri Lanka, qui a elle-même lancé un certain nombre de programmes en ce domaine, reconnaît
les immenses avantages que le commerce électronique pourrait procurer aux pays en développement.
Nous souhaitons donc que le programme de travail soit poursuivi et réaffirmons la nécessité des'attaquer à la fracture numérique pour tirer parti des énormes avancées dans le domaine des
technologies de l'information.
Questions concernant les produits de base
Nous notons avec plaisir que nous donnerons pour instruction au Comité du commerce et du
développement de poursuivre ses travaux sur les baisses à long terme et sur les fortes fluctuations desprix des produits de base, dont sont tributaires de nombreux pays en développement.WT/MIN(03)/ST/89
Page 6
Coopération technique et renforcement des capacités
Le thème de la coopération technique et du renforcement des capacités est sous-jacent à tous
les éléments du Programme de Doha pour le développement.  Nous sommes particulièrement
sensibles au travail remarquable entrepris par le Directeur général depuis le lancement du Programme
de Doha pour rendre effective la fourniture d'assistance technique.  Nous soutenons la poursuite deprogrammes d'assistance technique fondés sur les demandes, qui non seulement conduisent à une
meilleure compréhension des Accords de l'OMC, mais aussi renforcent les capacités d'analyse et de
négociation des négociateurs des pays en développement pour leur permettre de participer activement
au Cycle de Doha.
Accessions
Nous souhaitons une cordiale bienvenue au Cambodge et au Népal qui, au terme des
négociations en vue de leur accession, entrent aujourd'hui dans la famille de l'OMC.  C'est en fait unévénement historique puisque le Cambodge et le Népal sont les deux seuls pays les moins avancés à
devenir Membres de l'Organisation depuis sa création.  Nous estimons que les négociations en vue de
l'accession de 25 autres gouvernements qui sont en cours renforceront considérablement le système
commercial multilatéral et permettront à l'OMC de devenir une organisation vraiment universelle.
En conclusion, qu'il me soit permis de souligner que Sri Lanka aborde cette Réunion
ministérielle cruciale dans un esprit assez particulier.  Nous sommes à un moment décisif et devant
une occasion unique d'apporter la paix et la prospérité à nos peuples, dont beaucoup n'ont connu que
la guerre et la pauvreté.  Il ne saurait y avoir de plus grand enjeu.
Nous ne pouvons quitter Cancún sans avoir réussi.  Ensemble, nous pouvons faire une
avancée décisive.
__________