 
  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS264/9 
8 September 2004 
 (04-3767) 
  
  
UNITED STATES – FINAL DUMPING DETERMINATION ON 
SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 31 August 2004, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Final Dumping Determination on Softwood Lumber from Canada  
(WT/DS264/AB/R) and the Panel report (WT/DS264/R), as modified by the Appellate Body report.  
The Panel report should be read in conjun ction with the Appellate Body report. 
   
  
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE 
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE 
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 31 août 2004, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis – Détermination finale de l'existence d'un dumping concernant 
les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada " (WT/DS264/AB/R) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS264/R) modifié par le rapport de l'Or gane d'appel.  Le rappor t du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de  l'Organe d'appel. 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA 
DE DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 31 de agosto de 2004, el  Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Determinación definitiva de la 
existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá  (WT/DS264/AB/R), y el 
informe del Grupo Especial (WT/DS264/R), modifi cado por el informe del Órgano de Apelación.  
El informe del Grupo Especial debe leerse conjunt amente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________ 