./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/451
25 de septiembre de 2000
(00-3835)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad y Bienestar Social          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Productos farmacéuticos (SA:  30.01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05,
30.06)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aplicación de las
normas relativas al etiquetado y los nombres de los productos farmacéuticos destinadas a
evitar errores de medicación.
6. Descripción del contenido:
1. Norma relativa a las menciones de advertencia en el etiquetado de los embalajes de
los productos farmacéuticos cuya forma o apariencia puedan dar lugar a errores de
medicación.
2. Norma relativa al etiquetado de los embalajes de los productos farmacéuticos para la
fácil identificación del etiquetado.
3. Norma relativa a los nombres de los productos farmacéuticos destinada a evitar la
confusión entre diferentes nombres de productos y sus abreviaturas.
(Estas normas no son obligatorias sino de aplicación voluntaria.)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar errores de medicación relacionados con los productos farmacéuticos, teniendo en
cuenta el reciente aumento de los errores de medicación en el Japón.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Asuntos Farmacéuticos (Ley Nº 145 publicada en 1960)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Mediados de septiembre de 2000G/TBT/Notif.00/451
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Safety Division, Pharmaceuticals and Medical Safety Bureau
Ministry of Health and Welfare
Kasumigaseki 1-2-2, Chiyoda-ku
Tokio 100-8045Japón
Teléfono:  +81-3-3595-2453
Fax:  +81-3-3508-4364          