CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/257
22 de noviembre de 2001
(01-5954)
SUECIA DONA 1,2 MILLONES DE FRANCOS SUIZOS PARA
AYUDAR A LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Suecia ha donado 8 millones de coronas (1,2 millones de francos suizos) para ayudar a los
países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a mejorar su capacidad de negociación en
la OMC y a aplicar los Acuerdos de la Organización.
Esta contribución, recibida el 1º de noviembre de 2001, es la tercera que hace Suecia al Fondo
Fiduciario Mundial para la Cooperación Técnica de la OMC.  Las dos primeras fueron la de
5 millones de coronas (1 millón de francos suizos) en 1999 y la de 7 millones de coronas(1,3 millones de francos suizos) en 2000.  En todos los casos Suecia ha estipulado condiciones
flexibles, pidiendo únicamente que se dé prioridad a "las actividades de asistencia técnica, tanto en
términos de capacidad de negociación como de aplicación de los Acuerdos de la OMC, cuyos
principales beneficiarios sean países menos adelantados".
Al expresar su agradecimiento, el Director Gene ral de la OMC, Mike Moore, dijo:  "Suecia ha
sido un fiel contribuyente a la financiación de la cooperación técnica de la OMC.  Esta reciente
contribución no sólo es oportuna porque conti núa siendo necesaria sino también porque en la
Declaración Ministerial de Doha de 14 de noviemb re los gobiernos Miembros de la OMC incluyeron
el compromiso de potenciar la asistencia a los países en desarrollo y garantizar una financiación
segura y previsible."
Suecia es el cuarto contribuyente voluntario a las actividades de asistencia técnica de la OMC
en orden de importancia desde la creación de ésta  en 1995, y hasta el momento el tercero en 2001.  Es
además uno de los promotores iniciales del Fondo Fiduciario "Mundial" de la OMC, establecido
en 1999.  Las contribuciones voluntarias de este tipo ayudan a que los países más pobres participen
activamente en la OMC y aprovechen las nuevas oportunidades del comercio internacional ofrecidaspor los Acuerdos de la Organización.  Los fondos son administrados por la Secretaría de la OMC.
En 2001, de un presupuesto total de cerca de 134 millones de francos suizos, la Secretaría de
la OMC dedicará en conjunto directa o indirectamente alrededor de 41 millones a la cooperación
técnica y la formación, más aproximadamente 9 m illones procedentes de fondos fiduciarios creados
con contribuciones voluntarias.PRESS/257
Página 2
Más información:
• Anteriores donaciones de Suecia:  comunicados de prensa Nº 188 de 28 de julio de 2000 y
Nº 126 de 17 de marzo de 1999
http://www.wto.org/spanish/news_s/pres00_s/pr188_s.htm  y
http://www.wto.org/spanish/news_s/pres99_s/pr126_s.htm
• Cooperación técnica de la OMC:
http://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/tct_e.htm
• El Fondo Fiduciario en detalle:
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/secre_s/budget_s.htm#extra
FIN