 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/10 
19 de julio de 2004 
 
 (04-3094) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2004, se distribuye a solicitud de la 
delegación de Hong Kong, China.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio las recientes mo dificaciones de las leyes y los reglamentos de 
Hong Kong, China relacionados con el Acuerdo so bre los ADPIC, acerca de los cuales se informó 
anteriormente en el documento IP/N/1/HKG/2.   Se adjuntan cuatro notas explicativas.    
 Se adjuntan copias de la Orden sobre propied ad intelectual (modificaciones diversas) de 2001, 
la Modificación del Reglamento (general) de patent es de 2004, la Modificación del Reglamento sobre 
dibujos y modelos registrados de 2004 y la Modificación de las Normas sobre marcas de fábrica o de 
comercio de 2004. IP/N/1/HKG/10 
Página 2  
 
 NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE 
DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PR INCIPALES LEYES Y  REGLAMENTOS 
DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL   NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN 
EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
  La Orden sobre propiedad intelectual (modificaciones diversas) de 2001 (Orden N° 2 
de 2001) ("la Orden relativa a modificaciones diversas en materia de propiedad intelectual")  
 
Tipo de legislación 
 
Modificación de la Orden sobre patentes (capítulo 514)
1 
 
Modificación del Aviso sobre patentes (designaci ón de Oficinas de Patentes) (capítulo 514, 
normativa legal subordinada)1 
 
Modificación del Reglamento (general) de patentes (capítulo 514, normativa legal 
subordinada)1 
 
Modificación de la Orden sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522)1 
 
Modificación del Reglamento sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522, normativa 
legal subordinada)1 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 Los artículos 1, 2 a), b) y c), 3 a 11, 13,  15 a 18, 21 a 24 y 28 de la Orden relativa a 
modificaciones diversas en materia de propiedad intelectual entraron en vigor el 1° de junio 
de 2002, y la notificación de Hong Kong, China al respecto figura en el documento 
IP/N/1/HKG/6. 
  Los artículos 2 d), 12, 14, 19 (excepto en lo que se refiere al artículo 93 2) del Reglamento 
(general) de patentes (capítulo 514, normativa legal subordinada)), 20, 25, 26, 27 (excepto en 
lo que se refiere a los artículos 37 2) b) y 60 3) del Reglamento sobre dibujos y modelos 
registrados (capítulo 522, norm ativa legal subordinada)) de la  Orden relativa a modificaciones 
diversas en materia de propiedad intelectual entraron en vigor el 7 de mayo de 2004. 
 
Propósito de la legislación 
 
El propósito de la Orden relativa a modifi caciones diversas en materia de propiedad 
intelectual es: 
 
 - dotarse de una base jurídica para la utilizaci ón de medios electrónicos a los fines de la 
publicación de notificaciones y anuncios sobre patentes y dibujos y modelos; 
 
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/D/1/Add.3 - IP/N/1/HKG/D/2/Add.2 - IP/N/1/HKG/P/1/Add.4 - 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3 - IP/N/1/HKG/P/4/Add.2.  IP/N/1/HKG/10 
 Página 3 
 
 
  - mejorar y aclarar las disposiciones relativ as al derecho de prioridad en las solicitudes 
de patente y de dibujo o modelo; 
  - simplificar los procedimientos para la solicitud de patente;  
 - mejorar el procedimiento para la modificación de la lista de los países parte en el 
Convenio de París y de los Miembros de la  Organización Mundial del Comercio en el 
marco de la Orden sobre patentes; 
  - armonizar la redacción de la Orden sobr e patentes con la del convenio internacional 
respectivo;  y 
  - atar ciertos cabos sueltos de la Orde n sobre patentes y la Orden sobre dibujos y 
modelos registrados. 
 Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Sra. Ada Leung  Assistant Director  Intellectual Property Department  Government of Hong Kong, China 
 Teléfono: (852) 2961 6823 
 Fax: (852) 2838 6276  Correo electrónico: ada.leung@ipd.gov.hk IP/N/1/HKG/10 
Página 4  
 
 NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE 
DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS 
DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL   NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN 
EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
  Reglamento (general) (modificado)  de patentes de 2004 (L.N. 37 de 2004)
2 
 
Tipo de legislación 
 
Modificación del Reglamento (general) de patentes (capítulo 514, normativa legal 
subordinada) 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 7 de mayo de 2004  Propósito de la legislación 
 
 - Facilitar la cumplimentación y el procesa miento electrónicos de las solicitudes de 
patentes; 
 
 - Agilizar los procedimientos del Registro de Patentes; 
  - Reducir las tasas que han de abonarse al presentar documentos al registro;   - Estipular que el agente notifique al Regi stro de Patentes la dirección de Hong Kong 
en la que reside o lleva a cabo sus actividades comerciales. 
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Sra. Ada Leung  Assistant Director 
 Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China  Teléfono: (852) 2961 6823  Fax: (852) 2838 6276  Correo electrónico: ada.leung@ipd.gov.hk 
                                                     
 
2 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/3/Add.4.  IP/N/1/HKG/10 
 Página 5 
 
 
 NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE 
DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS 
DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL   NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN 
EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
  Reglamento (modificado) sobre dibujos y modelos registrados de 2004 (L.N. 38 de 2004)
3 
 
Tipo de legislación 
 
Modificación del Reglamento sobre dibujos y modelos registrados (capítulo 522, normativa 
legal subordinada) 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 7 de mayo de 2004  Propósito de la legislación 
 
 - Facilitar la cumplimentación y el procesa miento electrónicos de las solicitudes de 
registro de dibujos y modelos; 
 
 - Agilizar los procedimientos del Registro de Dibujos y Modelos; 
  - Reducir las tasas que han de abonarse al presentar documentos al registro;   - Estipular que el agente notifique al Re gistro de Dibujos y Modelos la dirección de 
Hong Kong en la que reside o lleva  a cabo sus actividades comerciales. 
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Sra. Ada Leung  Assistant Director 
 Intellectual Property Department 
 Government of Hong Kong, China  Teléfono: (852) 2961 6823  Fax: (852) 2838 6276  Correo electrónico: ada.leung@ipd.gov.hk 
                                                     
 
3 Véase el documento IP/N/1/HKG/D/2/Add.3. IP/N/1/HKG/10 
Página 6  
 
 NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC DE 
DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS 
DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL   NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN 
EL ANEXO I DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
  
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
  Normas (modificadas) sobre marcas de fábrica o de comercio de 2004 (L.N. 39 de 2004)
4 
 
Tipo de legislación 
 
Modificación de las Normas sobre marcas de fábr ica o de comercio (capítulo 559, normativa 
legal subordinada) 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 7 de mayo de 2004  Propósito de la legislación 
 
 - Estipular que el agente notifique al Regi stro de Marcas de Fábrica o de Comercio la 
dirección de Hong Kong en la que reside o lleva a cabo sus actividades comerciales; 
 
 - Introducir una modificación técnica en las Normas sobre marcas de fábrica o de 
comercio. 
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
 
 Sra. Ada Leung 
 Assistant Director 
 Intellectual Property Department  Government of Hong Kong, China  Teléfono: (852) 2961 6823  Fax: (852) 2838 6276 
 Correo electrónico: ada.leung@ipd.gov.hk 
 
__________ 
 
                                                     
 
4 Véase el documento IP/N/1/HKG/T/1/Add.1. 