  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/5/Rev.15 
8 de octubre de 2004 
 (04-4227) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE 
EL TRATO DE LOS INTERESES EN  EL VALOR EN ADUANA DE LAS 
MERCANCÍAS IMPORTADAS Y DE LA DECISIÓN SOBRE LA 
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS CON 
SOFTWARE PARA EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Revisión  
 
 
 
 
  
  
 La Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas adoptada por el Comité (G/VAL/5) exige que los Miembros comuniquen a éste las fechas respectivas 
en que pongan en vigor la Decisión.  La Decisión s obre la valoración de los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos a doptada por el Comité (G/VAL/5) dispone que los 
Miembros que adopten la práctica mencionada en el párrafo 2 de la Decisión notifiquen al Comité la 
fecha de su aplicación.  El presente documento actualiza la lista de documentos en que figura la información recibida de los Miembros en cump limiento de estas disposiciones (G/VAL/W/5, 
Rev.1, 2, 3 y Corr.1, y 4 a 14).  Se han añadido referencias a China y Turquía.  China está aplicando ambas decisiones desde el 11 de diciembre de 200 3 y Turquía está aplicando ambas decisiones desde 
febrero de 2000. 
 
Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos 
Partes Decisión sobre el trato de 
los intereses 
Aplicación del párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4 
VAL/1/Add.22  VAL/2/Rev.2/Add.4 
Australia VAL/9  VAL/11 
Brasil G/VAL/N/3/BRA/1 G/VAL/N/3/BRA/1  
Brunei Darussalam G/VAL/N/3/BRN/1  G/VAL/N/3/BRN/1 
Bulgaria G/VAL/N/3/BGR /1 G/VAL/N/3/BGR/1  
Canadá VAL/9/Add.5 
VAL/1/Add.17/Suppl.1 VAL/11/Add.4 
VAL/1/Add.17/Suppl.2  
CEE VAL/9/Add.6 
VAL/1/Add.2/Suppl.7 VAL/11/Add.5 
VAL/1/Add.2/Suppl.7  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC G/VAL/W/5/Rev.15 
Página 2  
 
Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos 
Partes Decisión sobre el trato de 
los intereses 
Aplicación del párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
China G/VAL/N/3/CHN/1 G/VAL/N/3/CHN/1  
Chipre  VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7 
Corea, Rep. de VAL/2/Rev.2/Add.1  VAL/2/Rev.2/Add.1 
Costa Rica G/VAL/N/3/CRI/1   
Croacia G/VAL/N/3/HRV/1 G/VAL/N/3/HRV/1  
Cuba G/VAL/N/3/CUB/1 G/VAL/N/3/CUB/1  
Eslovenia, Rep. de G/VAL /N/3/SVN/1 G/VAL/N/3/SVN/1  
Estados Unidos VAL/9/Add.6 
VAL/1/Add.1/Suppl.4 VAL/11/Add.5 
VAL/1/Add.1/Suppl.5  
Estonia G/VAL/N/3/EST/1 G/VAL/N/3/EST/1  
Hong Kong, China VAL/9  VAL/11 
Hungría VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1  
Indonesia  G/VAL/N/3/IDN/1   
Japón VAL/9 VAL/11/Add.3  
Jordania G/VAL/N/3/JOR/1 G/VAL/N/3/JOR/1  
Kenya G/VAL/N/3/KEN/1 G/VAL/N/3/KEN/1  
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2  VAL/2/Rev.2/Add.2 
Letonia G/VAL/N/3/LVA/ 1 G/VAL/N/3/LVA/1  
Lituania G/VAL/N/3/LTU/1 y 
Corr.1 G/VAL/N/3/LTU/1 y 
Corr.1  
México VAL/2/Rev.2/Add.8  VAL/2/Rev.2/Add.8 
Moldova G/VAL/N/3/MDA/1 G/VAL/N/3/MDA/1  
Noruega VAL/9/Add.2 
VAL/1/Add.11/Suppl.2  VAL/M/10, párrafo 12 
Nueva Zelandia VAL/9 
VAL/1/Add.12/Suppl.1 VAL/M/17, párrafo 32  
Omán G/VAL/N/3/OMN/1 G/VAL/N/3/OMN/1  
Panamá G/VAL/N/3/PAN/ 1 G/VAL/N/3/PAN/1  
Perú  G/VAL/N/3/PER/1  
Polonia G/VAL/N/1/POL/2 G/VAL/N/1/POL/2  
República Checa VAL/M/17, párrafo 24 VAL/M/17, párrafo 24  
República Eslovaca VAL/M/17, párra fo 24 VAL/M/17, párrafo 24  
República Kirguisa G/VAL/N/3/KGZ/1 G/VAL/N/3/KGZ/1   G/VAL/W/5/Rev.15 
 Página 3 
 
 
Decisión sobre los soportes informáticos con 
software para equipos de proceso de datos 
Partes Decisión sobre el trato de 
los intereses 
Aplicación del párrafo 2 Información sobre 
otras prácticas 
Rumania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2  
Singapur G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1 G/VAL/N/3/SGP/1 
Sudáfrica VAL/9/Add.1 VAL/11  
Tanzanía G/VAL/N/3/TZA/1 G/VAL/N/3/TZA/1  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu G/VAL/N/3/TPKM/1 G/VAL/N/3/TPKM/1  
Turquía G/VAL/N/3/TUR/1 G/VAL/N/3/TUR/1  
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5  VAL/2/Rev.2/Add.5 
 
 
__________ 