. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/BGR/2
18 de septiembre de 2002
(02-4956)
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS
ANTES DE ADOPTAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL DE LAS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 6
BULGARIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha
10 de septiembre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC
y teniendo en cuenta el modelo aprobado para las notificaciones hechas de conformidad con eseartículo (documento G/SG/1), la República de Bulgaria notifica por la presente su decisión de adoptar
una medida de salvaguardia provisional con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista
Partida arancelaria: 3102 30 90 0
Designación: Nitrato de amonio, excepto en disolución acuosa
Según los resultados de la investigación preliminar, el nitrato de amonio producido por los
productores nacionales es un producto directamente competidor del nitrato de amonio importado.  Elanálisis comparativo ha demostrado que la tecnología nacional y la tecnología utilizada para el
producto importado son similares;  las características de calidad de ambos productos son iguales.
Tanto el nitrato de amonio nacional como el importado se utilizan principalmente en la agricultura.
2. Medida de salvaguardia provisional prevista
Aumento de los derechos de aduana aplicables a las importaciones de nitrato de amonio al
40 por ciento.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
La medida de salvaguardia provisional entró en vigor el 1º de julio de 2002.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
La medida de salvaguardia provisional se ha impuesto por un período de 180 días.G/SG/N/7/BGR/2
Página 2
5. Determinación preliminar de que el aume nto de las importaciones ha causado o
amenaza causar un daño grave, de conformidad con lo previsto en el artículo 6
La autoridad competente evaluó la evoluc ión de las importaciones, la producción, el
consumo, las ventas, la participación en el mercado, la productividad, la utilización de la capacidad,
los precios y el empleo en 1999-2001.
La importación de nitrato de amonio comenzó en 1999.  Las importaciones del producto en
cuestión aumentaron en términos absolutos y en relación con el consumo entre 2000 y 2001.  Durante
el año 2000, las importaciones se vieron obstaculizadas por el derecho de salvaguardia provisional
impuesto durante el período comprendido entre el 28  de noviembre de 2000 y el 6 de marzo de 2001.
El aumento de las importaciones de nitrato de amonio en 2001 fue del 328 por ciento con respecto al
año 2000.
Importaciones anuales de nitrato de amonio durante los tres últimos años
1999 2000 2001
Volumen, en toneladas 21.959 17.560 57.601
Participación de las importaciones en el mercado, en
porcentaje6 4,1 12,3
Fuente:   Estadísticas aduaneras y Ministerio de Economía.
El aumento sustancial de las importaciones de nitrato de amonio tuvo como resultado una
disminución del 4 por ciento del volumen del producto producido en el país en 2001, con respecto alaño 2000, a pesar del aumento relativo del consumo.
La utilización de la capacidad de produ cción disminuyó debido al aumento de las
importaciones.  Si se mantuviera esta tendencia de las importaciones, la producción nacionaldisminuiría considerablemente y se causaría perjui cio a la rama de producción nacional.  Disminuyó
el número de personas empleadas en la rama de producción correspondiente.
La participación de las importaciones en el mercado está aumentando e influye negativamente
en las ventas de los productores búlgaros, cuya participación en el mercado va disminuyendo.  La
autoridad competente ha formulado una determinación preliminar de la existencia de pruebas claras
de una relación causal entre el aumento del volumen de las importaciones y la disminución delvolumen de las ventas del producto en cuestión.
6. Determinación de circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
Los productores nacionales experimentan un descenso de la producción y las ventas como
resultado del aumento de las importaciones de nitrato de amonio.
Los productores búlgaros se ven amenazados por un perjuicio significativo.  Se presume que
se producirá un daño grave como resultado de la desviación de las corrientes comerciales de los países
a los que se han impuesto medidas comerciales correctivas.  Algunos de estos países están exportandoactivamente a Bulgaria y poseen una capacidad de producción considerable.
Por consiguiente, se consideró que existía una situación crítica en la que cualquier demora en
la adopción de una medida de salvaguardia provisional entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.
__________