. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/1061
18 de abril de 2002
(02-2175)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).   Material de embalaje de madera  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Estados Unidos
de América
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Emergency measures to enforce
the treatment of disinfection and disinfestation to the wood packaging of goods destined for
the United States of America.  (Medidas de urgencia para la aplicación de tratamientos de
desinfección y desinfestación a los embalajes de madera de mercancías destinadas a los
Estados Unidos de América.)
5. Descripción del contenido:  A fin de impedir que, mediante los embalajes de madera de
mercancías chinas, se propaguen en los Estados  Unidos de América pl agas que preocupan al
gobierno de este país, hay que aplicar inmediatamente tratamientos de desinfección y
desinfestación.  Los embalajes de madera deberán tratarse térmicamente, mediante
fumigación o con productos antisépticos.  Si las mercancías van acompañadas de embalajes
de madera, deberán presentarse a las autoridades aduaneras certificados de fumigación o
desinfección.
6. Objetivo y razón de ser: [    ] food safety,  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad
animal, [    ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Medidas de urgencia para
la aplicación de tratamientos de desinfección y desinfestación a los embalajes de madera de
mercancías destinadas a los Estados Unidos de América, Ministerio de Comercio Exterior y
Cooperación Económica, MEI DA FA [1998] No.702,  disponible en chino.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
                                                     
1 Notificación presentada de conformidad con la secci ón 14 del Protocolo de Adhesión de la República
Popular China (documento WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/106
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración
Estatal General de la República Popular China de Supervisión de la Calidad, Inspección y
Cuarentena  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
SPS Enquiry Point of China
(Servicio de información sanitaria y fitosanitaria de China)
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Teléfono: +86-10-65952460
Telefax: +86-10-65068143
Correo electrónico:  srrc@aqsiq.gov.cn