 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS193/3/Add.2 
17 de noviembre de 2003 
 (03-6145) 
 Original:   inglés 
  
 
CHILE - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRÁNSITO Y 
A LA IMPORTACIÓN DE PEZ ESPADA 
 
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y Chile
 
 
Comunicación de Chile y las Comunidades Europeas 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de novi embre de 2003, dirigida por la delegación de 
Chile y la Delegación de la Comisión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de esas delegaciones.  
_______________ 
  
 Las CE y Chile le informan por la presente  de que han procedido a una evaluación conjunta 
del Acuerdo de 25 de enero de 200 1 relativo a la diferencia menci onada y han coincidido en que la 
aplicación del Acuerdo se ha desarrollado de manera  positiva.  Han reiterado su compromiso de 
continuar desarrollando todos los elementos del Acuerdo con el fin de promover una solución 
amigable de estas diferencias. 
  Por consiguiente, las CE y Chile mantienen la suspensión del proceso de constitución del 
Grupo Especial.   Con arreglo al Acuerdo entre las Partes, la s CE se reservan el derecho de reactivar el 
procedimiento en cualquier momento. 
    
 
  (firmado) (firmado)  Alejandro Jara Carlo Trojan  Embajador Embajador
 Representante Permanente de Chile Representante Permanente de 
 ante la OMC las Comunidades Europeas    ante la OMC   
__________ 