ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/KOR/35
5 juin 2002
(02-3111)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République de Corée , le 24 mai 2002, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale pendant les années
civiles 1999  et 2000  (tableau MA:5 ).G/AG/N/KOR/35
Page 2Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises au cours
de la périodeMesures fondées sur les prix prises au cours
de la période
12 3 4
0713.31.9000 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou
Vigna radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des
semences)10 000 kg 5 548 021 kg
0713.32.9000 Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki)
(Phaseolus ou Vigna angularis) (à l'exclusion des
semeneces)Aucune 2 934 807 kg
1008.10.0000 Sarrasin Aucune 560 824 kg
1108.19.1000 Fécule de patates douces 300 kg 641 796 kg
1202.10.0000 Arachides (en coques) Aucune 119 505 kg
1202.20.0000 Arachides (décortiquées même concassées) Aucune 73 680 kgG/AG/N/KOR/35
Page 3Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises au cours
de la périodeMesures fondées sur les prix prises au cours
de la période
12 3 4
0713.31.9000 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou
Vigna radiata (L.) Wilczek (à l'exclusion des
semences)118 000 kg 7 035 503 kg
0713.32.9000 Haricots "petits rouges" (haricots Adzuki)
(Phaseolus ou Vigna angularis) (à l'exclusion des
semeneces)2 308 610 kg 2 933 743 kg
1008.10.0000 Sarrasin 2 187 326 kg 80 160 kg
1103.11.0000 Gruaux et semoules (blé) 5 kg Aucune
1103.19.9000 Gruaux et semoules (autres) 2 000 kg Aucune
1104.19.9000 Grains aplatis ou en flocons (autres) 500 kg Aucune1104.29.1000 Autres grains travaillés (de coïs) 216 317 kg Aucune
1108.11.0000 Amidon de froment 52 800 kg 133 990 kg
1108.19.1000 Fécule de patates douces Aucune 707 450 kg1108.19.9000 Amidons et fécules (autres) 20 kg Aucune
1201.00.9000 Fèves de soja (à l'exclusion de l'huile et des
tourteaux)Aucune 9 444 663 kg
1202.10.0000 Arachides (en coques) Aucune 228 810 kg
1202.20.0000 Arachides (décortiquées, même concassées) Aucune 235 125 kg
1211.20.1100 Ginseng brut 5 007 kg Aucune1211.20.1210 Ginseng blanc (racine principale) 864 kg Aucune
2106.90.3021 Thé de ginseng rouge 2 kg Aucune
2106.90.3029 Produits dérivés du ginseng rouge (autres) 1 kg Aucune
__________