À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO:  NE PAS PUBLIER AVANT
9 HEURES GMT LE 25 OCTOBRE 2001
PRESS/249
19 octobre 2001
(01-5141)
RALENTISSEMENT MARQUÉ DU COMMERCE MONDIAL EN 2001
DANS UN CONTEXTE INTERNATIONAL INCERTAIN
LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT ONT CONTRIBUÉ À LA
VIGOUREUSE EXPANSION DE LA PRODUCTION ET DU
COMMERCE MONDIAUX EN 2000
La croissance du commerce mondial des marchandises devrait observer un ralentissement en
volume  et s'établir à 2 pour cent seulement en 2001 – alors qu'elle était de 12 pour cent en 2000.
Selon le rapport Statistiques du commerce international 2001  publié aujourd'hui (25 octobre 2001)
par l'Organisation mondiale du commerce, ce taux de croissance n'est même pas garanti compte tenu
des fortes incertitudes qui pèsent actuellement sur l'évolution de l'activité économique et ducommerce.
En Europe occidentale et dans les pays en transition, il est prévu que le commerce augmente
d'un peu plus de 2 pour cent tandis qu'en Améri que du Nord sa progression sera probablement
inférieure à la moyenne mondiale.  Par ailleurs, le Japon connaîtra assurément une contraction de sesexportations, conjuguée à une croissance modérée de ses importations.
Ces projections sont fondées sur des chiffres préliminaires pour la première moitié de 2001
qui donnent à penser que le ralentissement de la croissance du commerce sera beaucoup plus marqué
que prévu cette année (au début de 2001, on pensait que le commerce progresserait d'environ 7 pourcent cette année).  La contraction des dépenses consacrées aux produits des technologies de
l'information est un facteur important à l'origine du fléchissement plus important que prévu de la
croissance économique mondiale.  On soulignera, parmi les autres facteurs en cause, le recul
exceptionnel de la croissance tirée par la demande en Europe occidentale et la stagnation des
importations de marchandises aux États-Unis.
En valeur , la croissance du commerce en Amérique du Nord a marqué le pas au cours du
premier semestre 2001 et, au deuxième trimestre, aussi bien les exportations que les importations ontPRESS/249
Page 2
À SUIVREété inférieures à celles de la période correspondante de l'année précédente.  Selon les estimations, la
valeur des exportations et des importations de marchandises de l'Europe occidentale s'est accrue de
seulement 2,5 pour cent et 1,5 pour cent respectivement (calculées en euros, ces augmentations
s'élèvent à 9,5 pour cent et à 8,5 pour cent respectivement).  Dans le monde entier, la valeur du
commerce des marchandises n'a progressé que de 1 pour cent au premier semestre, alors qu'elle avait
augmenté de 12,5 pour cent pour l'ensemble de 2000.
Forte croissance du commerce en 2000
Le rapport indique que 2001 contraste vivement avec 2000, année où la production et le
commerce mondiaux ont enregistré une croissance exceptionnelle:  en effet, la croissance de la
production et du commerce des marchandises, de 4,5 pour cent et de 12 pour cent respectivement,
avait alors atteint son plus haut niveau depuis plus de dix ans.  La croissance de l'activité s'estaccélérée cette année-là dans toutes les grandes régions du monde.  L'Amérique du Nord et les pays
en développement d'Asie, dont le PIB avait progressé d'un taux supérieur à la moyenne mondiale
en 1999, n'ont connu que des accélérations modérées de leur croissance.  En revanche, l'activité
économique s'est nettement ressaisie en Amérique du Sud et en Russie, après avoir stagné l'année
précédente.  Selon les estimations, la croissance de la production en Afrique s'est renforcée en 2000mais son niveau était toujours inférieur à celui d'autres régions en développement, tandis qu'en Europe
occidentale, la croissance de l'activité économique a atteint 3,4 pour cent, soit sa plus forte
progression en dix ans.  Parallèlement, au Japon, la reprise est restée modeste et fragile.
Les pays en développement ont apporté une contribution supérieure à la moyenne à l'essor
vigoureux de la production et du commerce mondiaux en 2000.  L'accroissement du volume de leurs
exportations de marchandises – estimé à 15 pour cent – a été trois fois plus élevé que la croissance de
leur PIB et leur part dans le commerce et la pr oduction mondiale a continué d'augmenter, comme cela
avait déjà été le cas dans les années 90.  En outre, ces progrès ne s'expliquent que très partiellement
par l'augmentation des prix du pétrole.  Ils tiennent davantage au fait que ces pays ont été en mesured'accroître leur part dans les exportations de produits manufacturés, qui se trouve être la composante
la plus dynamique du commerce mondial.  Les pays en développement ont contribué pour 27 pour
cent aux exportations mondiales de produits manufacturés en 2000, ce qui constitue une avancée
remarquable au regard des 17 pour cent de 1990.
Parmi les autres faits nouveaux soulignés dans le rapport, on relèvera ce qui suit:
• La valeur des exportations mondiales de marchandises a progressé de 12,5 pour cent en 2000
(le triple de son taux de croissance de 1999 ) pour atteindre 6,2 billions de dollars.  Les
exportations mondiales de services commerciaux ont augmenté de 6 pour cent en 2000 pours'établir à 1,4 billion de dollars (les services de transport affichant la plus forte croissance).
• Parmi les catégories de produits entrant dans le commerce des marchandises, ce sont les
combustibles (50 pour cent de hausse, valeur de 630 milliards de dollars) et le matériel de
bureau et de communication (20 pour cent de hausse, valeur de 940 milliards de dollars) quiont enregistré la plus forte croissance.  Les exportations de produits agricoles ont quant à elles
connu la plus faible progression de toutes les grandes catégories de produits (hausse de 2 pour
cent, valeur de 560 milliards de dollars).
• La forte croissance enregistrée dans le secteur des technologies de l'information a
particulièrement profité à l'Amérique du Nord et à l'Asie, tandis que l'accroissement de la
demande mondiale d'énergie et le redressement des prix du pétrole ont stimulé les économies
des pays exportateurs de ce produit.PRESS/249
Page 3
À SUIVRE• La valeur des exportations de marchandises en provenance de l'Amérique du Nord a
augmenté de 12,5 pour cent, plus de deux fois le taux de l'année précédente et davantage que
les exportations de services commerciaux en provenance de la région, lesquelles ont progressé
de 10 pour cent.
• En Europe occidentale, le commerce et la production ont connu la plus forte croissance en
volume de ces dix dernières années, les exportations et les importations de marchandises
augmentant d'environ 10 pour cent, soit deux fois plus vite que l'année précédente.
• L'expansion rapide de la production observée en Amérique latine en 2000 s'explique
principalement par la reprise économique au Brésil et une forte croissance du PIB au Mexique
où, l'année dernière, le taux de croissance réel des échanges a été de trois à quatre fois
supérieur à celui des autres pays d'Amérique latine.
• C'est en Asie et dans les pays en transition que l'on a observé le taux de croissance des
exportations le plus élevé parmi les grandes régions et le plus fort accroissement des
importations, ce qui souligne une fois de plus que les exportateurs dynamiques sont aussi des
importateurs dynamiques.  En dépit d'une accélération modérée de sa croissance économiqueen 2000, l'Asie a enregistré une forte hausse de son volume d'échanges, qui a progressé de
plus de 15 pour cent, soit environ le double du taux de croissance moyen observé pendant les
années 90.
• La valeur en dollars des exportations de marchandises de l'Afrique a augmenté de plus de
25 pour cent l'année dernière, faisant passer à 2,3 pour cent la part de cette région dans les
exportations mondiales de marchandises.
• Les 49 pays les moins avancés ont participé, en tant que groupe, à l'essor de la production et
du commerce mondiaux, leur PIB et la croissance de leurs échanges ayant affiché un niveau
supérieur à la moyenne mondiale.  La valeur en dollars EU de leurs exportations de
marchandises s'est accrue de 28 pour cent bien que la situation ait été fort différente d'un pays
à l'autre.
• Les différences entre les résultats à l'exportation des PMA sont en grande mesure imputables
à la structure des produits exportés par ces pays.  Les PMA exportateurs de pétrole ont vu la
valeur de leurs exportations augmenter de 60 à 120 pour cent et, dans les sept PMA qui
exportent principalement des produits manufacturés, la hausse a été de 23 pour cent.Néanmoins, les exportateurs de produits primaires autres que les combustibles – ce qui est le
cas de la majorité des PMA – ainsi que les pays en proie à des conflits civils, ont enregistré
une baisse de leurs recettes d'exportation l'année passée.
• L'évolution du commerce dans le cadre des accords commerciaux régionaux a connu de
grandes variations en 2000.  Le commerce in terrégional du MERCOSUR et de l'ANASE a
progressé plus rapidement que le commerce total des marchandises, tandis qu'en ce qui
concerne l'UE et l'ALEEC, il s'est accru moins vite que les échanges avec les pays tiers.  Le
commerce intra-ALENA a augmenté plus rapidement que les exportations vers les autres
régions.  En revanche, les importations de l'ALENA en provenance des autres régions ontaugmenté aussi vite que le commerce au sein de la zone.PRESS/249
Page 4
À SUIVRE• La part du commerce interrégional dans le commerce total est plus faible pour les services
commerciaux que pour les marchandises, tant pour l'UE que pour l'ALENA.  En ce qui
concerne l'UE, la part du commerce intrarégional des services commerciaux s'élevait à
55 pour cent en 2000, niveau pour ainsi dire inchangé par rapport au début des années 90.
Pour ce qui est de l'ALENA, elle a été inférieure à un quart du commerce total des services
en 2000, soit un taux deux fois moins élevé que celui qui est enregistré pour le commerce desmarchandises.PRESS/249
Page 5
À SUIVRETableau 1.5
Commerce mondial de marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2000
(Milliards de dollars et pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentage
1   États-Unis 781,1 12,3 11 1 États-Unis 1257,6 18,9 19
2   Allemagne 551,5 8,7 1 2 Allemagne 502,8 7,5 6
3   Japon 479,2 7,5 14 3 Japon 379,5 5,7 224   France 298,1 4,7 -1 4 Royaume-Uni 337,0 5,1 5
5   Royaume-Uni 284,1 4,5 6 5 France 305,4 4,6 4
6   Canada 276,6 4,3 16 6 Canada 244,8 3,7 117   Chine 249,3 3,9 28 7 Italie 236,5 3,5 78   Italie 237,8 3,7 1 8 Chine 225,1 3,4 369   Pays-Bas 212,5 3,3 6 9 Hong Kong, Chine 214,2 3,2 19
10     importations
    définitives
a35,4 0,5 24   Hong Kong, Chine
    exportations de produits
    indigènes
     réexportations202,4
23,7
178,83,2
0,4
2,816
6
1810
Pays-Bas 198,0 3,0 4
11   Belgique 186,1 2,9 4 11 Mexique 182,6 2,7 23
12   Corée, Rép. de 172,3 2,7 20 12 Belgique 173,0 2,6 5
13   Mexique 166,4 2,6 22 13 Corée, Rép. de 160,5 2,4 34
14   Taipei chinois 148,3 2,3 22 14 Espagne 153,5 2,3 615   Singapour 137,9 2,2 20 15 Taipei chinois 140,0 2,1 26
    exportations de produits
    indigènes78,9 1,2 15 16
    réexportations 59,1 0,9 28Singapour
    importations
    définitives134,5
75,62,0
1,121
16
16   Espagne 113,7 1,8 3 17 Suisse 83,6 1,3 5
17   Féd. de Russie 105,2 1,7 39 18 Malaisie 82,2 1,2 2718   Malaisie 98,2 1,5 16 19 Suède 72,8 1,1 619   Suède 86,9 1,4 2 20 Australie 71,5 1,1 320   Arabie saoudite
b84,1 1,3 66
21   Suisse 81,5 1,3 2 21 Autriche 68,6 1,0 -2
22   Irlande 79,9 1,3 12 22 Thaïlande 61,9 0,9 2323   Thaïlande 69,1 1,1 18 23 Brésil 58,5 0,9 1324   Autriche 63,9 1,0 -1 24 Turquie 53,5 0,8 3125   Australie 63,9 1,0 14 25 Irlande 50,9 0,8 826   Indonésie 62,1 1,0 28 26 Inde 50,5 0,8 1227   Norvège 60,0 0,9 32 27 Pologne 48,9 0,7 728   Brésil 55,1 0,9 15 28 Féd. de Russie 45,5 0,7 1229   Danemark 49,6 0,8 0 29 Danemark 44,3 0,7 -1
30   Finlande 45,6 0,7 9 30 Portugal 38,2 0,6 -4
31   Inde 42,3 0,7 16 31 Israël 38,1 0,6 1532   Émirats arabes unis
b39,9 0,6 29 32 Norvège 34,4 0,5 1
33   Philippines 39,8 0,6 9 33 Finlande 33,9 0,5 7
34   Venezuela 31,8 0,5 58 34 Philippines 33,8 0,5 4
35   Pologne 31,7 0,5 15 35 Indonésie 33,5 0,5 40
36   Israël 31,3 0,5 21 36 Rép. tchèquec32,2 0,5 15
37   Iran, Rép. islamique d'b30,0 0,5 52 37 Hongrie 32,1 0,5 15
38   Afrique du Sud 30,0 0,5 12 38 Émirats arabes unis 31,9 0,5 4
39   Rép. tchèque 29,0 0,5 11 39 Arabie saouditeb30,3 0,5 8
40   Hongrie 28,1 0,4 12 40 Afrique du Sud 29,7 0,4 11
41   Turquie 26,6 0,4 0 41 Grèceb26,3 0,4 -1
42   Argentine 26,3 0,4 13 42 Argentine 25,1 0,4 -1PRESS/249
Page 6
À SUIVRERang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentage
43   Portugal 23,3 0,4 -5 43 Chili 18,1 0,3 19
44   Nigériab20,1 0,3 57 44 Venezuelab16,1 0,2 14
45   Algérie 19,6 0,3 56 45 Viet Nam 15,6 0,2 35
46   Koweït 19,5 0,3 60 46 Iran, Rép. islamique d'b15,2 0,2 20
47   Iraqb19,3 0,3 61 47 Égypte 14,0 0,2 -13
48   Chili 18,2 0,3 16 48 Ukraine 14,0 0,2 18
49   Ukraine 14,6 0,2 26 49 Nouvelle-Zélande 13,9 0,2 -350   Viet Nam 14,5 0,2 25 50 Iraq
b13,7 0,2 61
Totald6 038,0 94,9 - Totald6 178,0 92,6 -
Monded6 364,0 100,0 12 Monded6 669,0 100,0 13
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations.
b Estimations du Secrétariat.
c Importations f.a.b.
d Y compris d'importantes réexportations ou importations pour la réexportation (voir les Notes techniques).
Note:  Pour les données annuelles concernant la période 1900-2000, voir les tableaux A5 et A6 de l'Appendice.PRESS/249
Page 7
Tableau 1.7
Échanges mondiaux de services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs en 2000
(Milliards de dollars et pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentage
1 États-Unis 274,6 19,1 10 1 États-Unis 198,9 13,8 13
2 Royaume-Uni 99,9 7,0 -3 2 Allemagne 132,3 9,2 0
3 France 81,2 5,7 0 3 Japon 115,7 8,1 14 Allemagne 80,0 5,6 1 4 Royaume-Uni 82,1 5,7 -15 Japon 68,3 4,8 13 5 France 61,5 4,3 -26 Italie 56,7 4,0 -6 6 Italie 55,7 3,9 -37 Espagne 53,0 3,7 0 7 Pays-Bas 51,1 3,6 2
8 Pays-Bas 52,3 3,6 -1 8 Canada 41,9 2,9 9
9 Hong Kong, Chine 42,1 2,9 13 9 Belgique-Luxembourg 38,3 2,7 6
10 Belgique-Luxembourg 42,0 2,9 4 10 Chine 35,9 2,5 1611 Canada 37,2 2,6 9 11 Corée, Rép. de 33,4 2,3 2512 Chine 30,1 2,1 15 12 Espagne 30,8 2,1 213 Autriche 30,0 2,1 -3 13 Autriche 29,1 2,0 -114 Corée, Rép. de 29,2 2,0 13 14 Irlande 28,7 2,0 815 Singapour 26,6 1,9 13 15 Hong Kong, Chine 26,2 1,8 3
16 Suisse 26,4 1,8 0 16 Taipei chinois 25,7 1,8 10
17 Danemark 20,6 1,4 22 17 Suède 23,4 1,6 418 Taipei chinois 20,2 1,4 18 18 Singapour 21,3 1,5 1319 Suède 20,0 1,4 2 19 Inde 19,9 1,4 1620 Turquie 19,2 1,3 19 20 Émirats arabes unis
a18,8 1,3 …
21 Australie 17,8 1,2 5 21 Danemark 18,3 1,3 2122 Inde 17,6 1,2 26 22 Australie 17,7 1,2 -123 Irlande 16,6 1,2 8 23 Féd. de Russie 17,4 1,2 3024 Norvège 15,0 1,0 8 24 Mexique 16,8 1,2 19
25 Israël 14,3 1,0 32 25 Malaisie 16,6 1,2 13
26 Malaisie 13,6 0,9 15 26 Brésil 15,9 1,1 1927 Mexique 13,6 0,9 17 27 Suisse 15,5 1,1 -128 Thaïlande 12,8 0,9 -12 28 Thaïlande 14,7 1,0 929 Grèce
a10,2 0,7 … 29 Norvège 14,5 1,0 -1
30 Égypte 9,7 0,7 4 30 Indonésiea14,3 1,0 …
31 Féd. de Russie 9,6 0,7 6 31 Israël 12,1 0,8 1632 Pologne 9,5 0,7 13 32 Arabie saoudite 10,9 0,8 16
33 Brésil 8,8 0,6 29 33 Argentine 8,6 0,6 3
34 Portugal 8,3 0,6 -3 34 Finlande 8,2 0,6 535 Rép. tchèque 7,1 0,5 5 35 Turquie 7,6 0,5 -1036 Hongrie 6,2 0,4 11 36 Pologne 7,4 0,5 737 Finlande 6,0 0,4 -7 37 Égypte 7,2 0,5 2038 Afrique du Sud 4,9 0,3 1 38 Portugal 6,4 0,4 -439 Indonésie
a4,8 0,3 … 39 Philippines 6,1 0,4 -19
40 Arabie saoudite 4,8 0,3 -11 40 Rép. tchèque 5,8 0,4 0
Total 1 320,0 92,0 - Total 1 315,0 91,3 -
Monde 1 435,0 100,0 6 Monde 1 435,0 100,0 6
a Estimations du Secrétariat.
Note :  Les chiffres concernant un certain nombre de pays et territoires sont des estimations du Secrétariat.  Les variations annuel les
en pourcentage et le classement sont affectés par des ruptures dans les séries statistiques d'un grand nombre de pays et par un e
comparabilité limitée des données entre les pays.  Voir les Notes techniques.  Pour les données annuelles concernant la période1999-2000, voir les tableaux A7 et A8 de l'Appendice.
FIN