ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS61/1
G/L/130
DEL COMERCIO G/TBT/D/11
G/VAL/9
4denoviembre de1996
(96-4632)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR
CIERTOS CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porFilipinas
Lasiguiente comunicación, defecha 25deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
deFilipinas alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_________________
Ennombre delGobierno deFilipinas, tengo elhonor desolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno delosEstados Unidos deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelpárrafo 1del
artículo XXIIdelGATT de1994(por"GATT de1994" seentiende enelpresente documento elAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de30deoctubre de1947, incorporado enelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994).
Lamedida objeto delasconsultas eselartículo 609delaLeyGeneral Nº101-162, desarrollada
porlasdirectrices pertinentes entre ellas, aunque noexclusivamente, elAviso Público 2368 del
Departamento deEstado delosEstados Unidos quellevaportítulo "Aviso revisado dedirectrices para
determinar lacomparabilidad delosprogramas extranjeros paralaprotección delastortugas enlas
operaciones depesca alarastra decamarones", einterpretada porlostribunales estadounidenses de
jurisdicción competente (enadelante, esaley,directrices yjurisprudencia sedenominarán conjuntamente
"laMedida").
Filipinas estima quelaMedida, talcomo seinterpreta yaplica, impone obstáculos prohibidos
yrestricciones indebidas alaentrada decamarones ysusproductos enlosEstados Unidos einfringe
elAcuerdo sobre laOMC, entre otros losartículos I,II,III,VIII, XIyXIIIdelGATT de1994 y
elartículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Filipinas considera quelaaplicación delaMedida anula omenoscaba ventajas resultantes directa
oindirectamente paraelladelGATT de1994 yqueaconsecuencia dedicha medida seimpide la
consecución deunobjetivo deeseacuerdo. Filipinas sereserva elderecho deformular nuevas
alegaciones dehecho ydederecho enelcurso delasconsultas ydeentablar cualquier acción ulterior
queseaprocedente.
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 4delESD, lapresente solicitud senotifica
alÓrgano deSolución deDiferencias, alConsejo delComercio deMercancías, alComité deObstáculos
Técnicos alComercio yalComité deValoración enAduana.