ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NOR/23/Corr.1*
8 mars 2000
(00-0896)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la  Norvège , le 2 mars 2000, le corrigendum ci-après
concernant la notification relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1, ES:2 et ES:3 ) pour l'année civile 1998 .
_______________
Dans le tableau ES:1, page 2, la quantité d'exportations subventionnées (colonne 4) pour la
"Viande des animaux de l'espèce bovine", la "Viande des animaux de l'espèce porcine" et la "Viande
des animaux de l'espèce ovine" doit se lire comme suit:
Viande des animaux de l'espèce bovine 2 300,81 tonnes
Viande des animaux de l'espèce porcine 817,9 tonnes
Viande des animaux de l'espèce ovine 785,01 tonnes
Dans le tableau explicatif ES:1, page 3, la quantité d'exportations subventionnées (colonne  8)
pour la "Viande des animaux de l'espèce bovine", la "Viande des animaux de l'espèce porcine" et la
"Viande des animaux de l'espèce ovine" doit se lire comme suit:
Viande des animaux de l'espèce bovine 2 300,8  tonnes
Viande des animaux de l'espèce porcine 817,9 tonnes
Viande des animaux de l'espèce ovine 785,0 tonnes
Dans le tableau ES:2, page 4, la quantité des exportations totales (colonne 3) pour la "Viande
des animaux de l'espèce bovine", la "Viande des animaux de l'espèce porcine", la "Viande des
animaux de l'espèce ovine" et les "Produits agricoles transformés" doit se lire comme suit:
Viande des animaux de l'espèce bovine 2 326,3  tonnes
Viande des animaux de l'espèce porcine 947,6 tonnes
Viande des animaux de l'espèce ovine 804,0 tonnes
Produits agricoles transformés 49 027,2 tonnes
1 Conformément à l'article 9:2 b) de l'Accord sur l'agriculture, les limites appliquées sont les montants des subventions et les volumes à
l'exportation non utilisés cumulés.
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.