ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/CYP/3
12 de abril de 2002
(02-2019)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS1
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación
CHIPRE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ch ipre la siguiente notificación, de fecha 28 de
marzo de 2002.
_______________
Descripción sucinta del régimen
1. La mayoría de las mercancías pueden ser importadas en Chipre sin que sea necesaria una
licencia de importación.  No obstante, para importar ciertos productos enumerados en el anexo, los
importadores deben solicitar una licencia de importación a la autoridad competente, que en Chipre es
el Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Para importar los productos enumerados en el anexo se necesita una licencia de importación.
3. El régimen se aplica de manera uniforme a todos los países.  Los importadores son libres de
importar mercancías procedentes de cualquier país, salvo de aquéllos sobre los cuales pesen sanciones
comerciales impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
4. El principal objeto del trámite de licencias consiste en atender a consideraciones tales como
los requisitos sanitarios, la salud, la sanidad, la seguridad nacional, los factores ambientales y otrasfactores, de conformidad con los artículos XX y XXI del Acuerdo General.
5. El régimen de licencias es administrado por el Departamento de Comercio del Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo sobre la base de la  Ley de Reglamentación de las Importaciones Nº 49,
de 1962, y de las Enmiendas Nº 7, de 1967, 39(1) y 82(1), de 1994, de ese texto legal.  Los productos
sujetos al trámite de licencias se designan mediante decretos del Ministerio de Comercio, Industria yTurismo, que se promulgan con arreglo a la legislación mencionada.  Estos decretos se publican en el
Diario Oficial de la República.  Los productos sólo pueden extraerse de la lista o añadirse a ella por
medio de una Decisión oficial.
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/CYP/3
Página 2
Procedimientos
6. Productos sujetos a restricción
 Chipre ya no aplica un sistema de continge ntes a ninguna mercancía de importación.
7. Productos cuya importación no está sujeta a límites cuantitativos
a) De conformidad con la reglamentación en vigor,  el importador debe obtener la licencia antes de
hacer los pedidos al exterior.
b) En circunstancias normales, las licencias se extienden a petición del interesado.  En algunos
casos el trámite tarda cinco días laborables.
c) No hay limitaciones en cuanto al período del año en el que puede presentarse la solicitud de
licencia o efectuarse la importación.
d) En principio, una sola autoridad se ocupa de ex aminar las solicitudes de licencia.  En algunos
casos otras autoridades exigen certificados complementarios.
8. La razón de una posible denegación de la licencia se explica en la misma solicitud, que luego
se devuelve al solicitante.  En caso de denegación, el solicitante tiene derecho a interponer recurso
ante los tribunales de justicia.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Las personas que tengan residencia permanente en la República de Chipre y las
organizaciones a las que las autoridades hayan otorgado el derecho a desarrollar actividadescomerciales en la República pueden realizar importaciones y obtener licencias de importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En las solicitudes deben figurar el nombre, la dirección, y número de teléfono, de fax y de
télex del solicitante, así como el número de registro, si se trata de una empresa, o el número de
seguridad social del solicitante.  Se pide, además, información detallada sobre las mercancías que hande importarse, en la que debe figurar la designación  de éstas, su clasificación arancelaria, su cantidad
y su valor.  El solicitante debe proporcionar también información sobre el país de origen y de
expedición de las mercancías que han de importarse.  El importador debe presentar la solicitud por
triplicado, junto con una factura pro forma también por triplicado.
11. En el momento de efectuar la importación, el importador debe presentar a las autoridades
aduaneras los siguientes documentos:  la licencia de importación, la factura, el conocimiento de
embarque, la orden de entrega, el Certificado Euro I si las mercancías provienen de países de la
Comunidad Europea y demás documentos expedidos por otros organismos del Gobierno que se
consideren necesarios.
12. En el momento de la importación se percibe un derecho de licencia de 3 libras chipriotas por
el despacho de aduana de las mercancías sujetas a licencia de importación.
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de depósito o adelanto.G/LIC/N/3/CYP/3
Página 3
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia es de un año a contar de la fecha de expedición.  Una
licencia no puede prorrogarse, pero puede reemplazarse por una nueva.
15. No se prevé ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.17. Con el fin de salvaguardar la salud, la segu ridad y el medio ambiente, o por cualquier otra
causa conexa, pueden imponerse condiciones a las licencias en relación con las mercancías
importadas.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Por lo que se refiere al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, las importaciones no
están sujetas a otros procedimientos administrativos previos.
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las
mercancías que se van a importar.  No obstante, en el caso de las importaciones que requieren
licencia, ésta debe presentarse al banco como requisito para utilizar cualquier servicio (por ejemplo,
las cartas de crédito).  Todos los otros requisitos están determinados por la Ley de Control deCambios del Banco Central de Chipre.G/LIC/N/3/CYP/3
Página 4
ANEXO
LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS AL RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Partida arancelaria Designación del producto
03.03 Doradas y róbalos o lubinas congelados
27.01 Hullas;  briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla
27.02 Lignitos, incluso aglomerados
27.09 Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
27.10 Petróleo parcialmente refinado, incluidos los aceites crudos que hayan sufrido una
destilación primaria ("topped crudes");  petróleo lampante para gasolina de motores,carburreactores, "white spirit", gasóleo, fueloil y fuel residual
27.11 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
28.04 Oxígeno e hidrógeno
28.10,28.40 Ácidos bóricos;  óxidos de boro, boratos y peroxoboratos
29.01-29.42 Productos químicos orgánicos, excepto naftaleno (partida 29.02), sacarina (partida 29.25),
vitaminas y hormonas (partidas 29.36 y 29.37), heteróxidos, naturales o reproducidos porsíntesis (partida 29.38), alcaloides vegetale s (partida 29.39) y antibióticos (partida 29.41)
34.02 Preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar
40.11-40.12 Bandajes de goma macizos o huecos para vehículos automóviles, en las siguientes
condiciones:
a) sin indicación de la marca ni el nombre del fabricante, o con inscripciones
modificadas o poco claras;
b) usados, incluso recauchutados y redibujados;
c) designados o rotulados como "de calidad inferior" ("Substandard"),
"reclasificados", de segunda o tercera cal idad (D/A) y para velocidad limitada,
o con inscripciones similares que indiquen que son defectuosos
56.08 Redes para pesca
68.13,87.08 Sistemas de frenos o sus partes, tales como frenos y frenos de disco con amianto
72.13-72.15 Barras de hierro para la construcción
73.11 Recipientes para gases comprimidos o licuados
84.02 Calderas de vapor
84.14 Compresores de aire o de otros gases, con cámaras de aire
84.23 Aparatos e instrumentos para pesar, balanzas y pesas de toda clase y sus partes
84.24 Extintores
85.04 Transformadores de líquido
85.35 Pararrayos
87.08 Ruedas con neumáticos usados
90.09 Fotocopiadoras, excepto en blanco y negro
90.03 Pistolas de matarife
__________