RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/17
7deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4053)
Comité deNormas deOrigen
ORIGEN DELOSPRODUCTOS OBTENIDOS OPRODUCIDOS
ENNAVES, NAVES FÁBRICA, ESTRUCTURAS O
INSTALACIONES FUERA DEUNPAÍS
Nota delaSecretaría
Estanotanooficial ofrece unsucinto análisis comparativo delascuatro opciones queexisten
actualmente enrelación conelorigen delosproductos obtenidos oproducidos ennaves, naves fábrica,
estructuras oinstalaciones fuera delasuperficie terrestre delterritorio deunpaís, deconformidad
conlosolicitado porelComité deNormas deOrigen ensureunión de13deseptiembre de1996.
1. Cuestiones jurídicas fundamentales
Lascuatro opciones actuales sonidénticas, salvo a)laextensión geográfica delterritorio de
unpaísyb)lanacionalidad delasnaves.
2. Comparación delasopciones existentes
a) Extensión geográfica delterritorio deunpaís
i) Laopción Inoespecifica laextensión geográfica delterritorio deunpaís;
ii) laopción IIutiliza laexpresión "zonas marítimas bajojurisdicción nacional";
iii) laopción IIIutiliza laexpresión "territorio aduanero deunMiembro"; y
iv) laopción IVutiliza laexpresión "aguas territoriales".
b) Nacionalidad delasnaves
i) Lasopciones I,IIyIIIsebasan enelregistro deunanave paradeterminar su
nacionalidad; y
ii) laopción IVexige queexista unverdadero vínculo entrelanaveyelpaísdelusuario.
3. Análisis
a) Extensión geográfica delterritorio deunpaís
LosMiembros convienen enqueesnecesario establecer unaclaradelimitación delaextensión
geográfica delterritorio deunpaís, enrelación conelorigen delosproductos obtenidos delmar.
Nohaydesacuerdo enquelosproductos marinos capturados dentro dedeterminados límites marítimos
seconsiderarán productos delpaísribereño. Lacuestión esdónde fijarlalíneadivisoria.
Laexpresión "aguas territoriales" o"mar territorial" esunconcepto bienestablecido enel
derecho internacional público. Noobstante, algunos Miembros tienen dificultades conlautilización
./.G/RO/W/17
Página 2
deestaformulación, debido principalmente alasiguiente disposición delaConvención delasNaciones
Unidas sobre elDerecho delMar(artículo 3):
"Todo Estado tienederecho aestablecer laanchura desumarterritorial hasta unlímite que
noexceda de12millas marinas medidas apartir delíneas debasedeterminadas deconformidad
conestaConvención."
Laexpresión"territorioaduanero"tambiénesunanociónbienestablecida,utilizada,porejemplo,
enlaConvención deKyoto. Noobstante, unMiembro haseñalado queelAcuerdo sobre laOMC
recoge laexpresión "territorio aduanero distinto" enuncontexto totalmente diferente.
Encontraste conlasdosnociones anteriores ("aguas territoriales" y"territorio aduanero"),
laexpresión "zonas marítimas bajojurisdicción nacional" esunconcepto totalmente nuevo, queno
sehautilizado enelámbito delderecho internacional público.
b) Nacionalidad delasnaves
Lacuestión delanacionalidad delasnaves enlascuatro opciones puede combinarse enuna
solaopción.