RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/15
8 de noviembre de 1999
(99-4814)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación nueva y completa del CANADÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de noviembre de 1999.
_______________
En la introducción de la respuesta del Canadá a las preguntas por escrito de los
Estados Unidos en relación con la notificación nueva y completa de subvenciones del Canadá
correspondiente al año 1998, el Canadá indica que "las provincias no han notificado al Gobierno
Federal ningún programa que cumpla los criterios a efectos de notificación" y que "los gobiernosprovinciales correspondientes … presentan la siguiente información en aras de la transparencia".
Los Estados Unidos agradecen la información presentada sobre determinados programas
provinciales del Canadá y comprende que no siempre es posible establecer clara y definidamente si un
programa concreto se conforma a los criterios de notificación aplicables o de qué modo lo hace.  No
obstante, consideramos que la redacción utilizada en la introducción citada supra  es algo confusa y
solicitamos que el Canadá conteste a las siguientes dos preguntas con el fin de aclarar su respuesta.
1. Sírvanse indicar si el Canadá acepta que las medidas, programas o prácticas de los gobiernos
provinciales incluidos en la definición de subvención que figura en el párrafo 1 del artículo 1
del Acuerdo, y que sean específicos en el sentido del artículo 2, están sometidos a las
disposiciones sobre notificación del artículo 25 del Acuerdo.
2. En tal caso, sin prejuzgar la condición jurídica de dichas medidas, sus efectos en el marco del
Acuerdo, ni la naturaleza de las propias medidas (véase el párrafo 7 del artículo 25), sírvase el
Canadá comentar la relación de cada una de las medidas de asistencia sobre las que se
presentó información en su respuesta con los criterios de notificación establecidos en elpárrafo 2 del artículo 25, es decir, en relación con la definición de la subvención y los
criterios que determinan su especificidad contenidos en el Acuerdo.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/CAN y G/SCM/Q2/CAN/12.