. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/FJI/5
G/SCM/Q3/FJI/9
5 de diciembre de 2002
(02-6727)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de prórroga del período de transición para eliminar las subvenciones a
la exportación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
sobre las notificaciones de FIJI2
Se ha recibido del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de Fiji la siguiente
notificación, de fecha 3 de diciembre de 2002.
_______________
Pregunta
Según se desprende del documento G/SCM/N/74/FJI, de 5 de marzo de 2002, Fiji ha
solicitado una prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias para eliminar determinadas subvenciones a la
exportación en el marco de tres programas: 1) deducción de los beneficios de la exportación acorto plazo, 2) programa de fábricas y zonas de elaboración para la exportación, y 3) Ley del
Impuesto sobre la Renta (Decreto de modifi cación sobre incentivos a la industria
cinematográfica y audiovisual, de 2000).  Sin embargo, en otra notificación (G/SCM/N/71/FJI,
de 5 de marzo de 2002), tras la descripción de la deducción de los beneficios de la exportación a
corto plazo, figura la siguiente afirmación:  "Por  otra parte, el Banco de la Reserva de Fiji
administra también dos servicios financieros en condiciones de favor para ayudar a los
exportadores."  Esos servicios financieros reciben los nombres de a) Servicio de Financiación de
Créditos a la Exportación y b) Coeficiente del Crédito a la Exportación.  Según la información
facilitada en el documento G/SCM/N/71/FJI, el Servicio de Financiación de Créditos a la
Exportación ofrece créditos a los exportadores a tipos de interés favorables.  En el marco delCoeficiente del Crédito a la Exportación, los bancos comerciales están obligados a mantener un
mínimo del 5 por ciento del monto medio de sus depósitos y pasivos similares en préstamos
pendientes a exportadores de bienes y servicios que reúnan las condiciones necesarias.
Observamos asimismo que Fiji proporcionó información complementaria sobre esos dos
servicios financieros en su respuesta a la pregunta 5 del documento G/SCM/Q3/FJI/5, de 25 dejunio de 2002.
                                                     
1 G/SCM/Q2/FJI/4-G/SCM/Q3/FJI/8.
2 G/SCM/N/74/FJI, G/SCM/N/71/FJI.G/SCM/Q2/FJI/5
G/SCM/Q3/FJI/9
Página 2
- Por lo que sabemos, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias no
ha recibido de Fiji ninguna solicitud de prórroga del período de transición para
eliminar las subvenciones a la exportac ión concedidas en el marco del Servicio
de Financiación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente del Crédito a laExportación, de conformidad con lo previsto en el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Sírvanse confirmar
que Fiji no presentó ninguna solicitud de prórroga en relación con esos dos
servicios financieros antes de que se terminara el año 2001.
- En caso de que Fiji sí haya solicitado una prórroga del plazo para eliminar las
subvenciones a la exportación concedidas en el marco del Servicio deFinanciación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente del Crédito a la
Exportación, sírvanse señalar el documento en que se formulaba esa solicitud.
Con arreglo al documento G/SCM/39, de 20 de noviembre de 2001, el procedimiento
especial con respecto a las prórrogas para eliminar las subvenciones a la exportación previstasen el párrafo 4 del artículo 27 se aplica exclusivamente a las subvenciones en forma de
exenciones totales o parciales de derechos de importación e impuestos internos.
- Sírvanse confirmar que las subvenciones a la exportación previstas en el marco
del Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente delCrédito a la Exportación no cumplen los requisitos del procedimiento descrito en
el documento G/SCM/39 porque no adoptan la forma de exenciones totales o
parciales de derechos de importación e impuestos internos.
Respuesta
En relación con el documento G/SCM/Q2/FJI /4-G/SCM/Q3/FJI/8, relativo a las preguntas
formuladas por los Estados Unidos sobre la solicitud de Fiji de la prórroga prevista en el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Fiji desea confirmar que los
servicios financieros mencionados, o sea, el Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación y
el Coeficiente del Crédito a la Exportación, se desc ribían en el documento G/SCM/N/71/FJI y no en el
G/SCM/N/74/FJI.
Con arreglo al documento G/SCM/39, el procedimiento especial con respecto a las prórrogas
para eliminar las subvenciones a la exportación previstas en el párrafo 4 del artículo 27 se aplica
exclusivamente a las subvenciones en forma de exenciones totales o parciales de derechos de
importación e impuestos internos.  Habida cuenta de que los dos servicios financieros mencionados seestablecieron con el fin de facilitar el acceso al crédito de los exportadores que reúnan las condiciones
necesarias, con la determinación del tipo de interés del mercado en el marco del Coeficiente del
Crédito a la Exportación, Fiji ha llegado a la conclusión, tras analizar la cuestión más detenidamente,
de que esos dos servicios financieros no cumplen los requisitos del procedimiento descrito en el
documento G/SCM/39 porque no adoptan la forma de exenciones totales o parciales de derechos deimportación e impuestos internos.  En este sentido, Fiji desea retirar la solicitud de prórroga prevista
en el documento G/SCM/39 en relación con el Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación
y el Coeficiente del Crédito a la Exportación.
__________