 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/30/Add.1 
27 de noviembre de 1998 
 (98-4762) 
 Original:   español 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Comunicación del Ecuador
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación de fecha 20 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Ecuador a la De legación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Me refiero a su comunicación del día 18 de noviembre de 1998 en la que confirma la 
disposición de las Comunidades Europeas de react ivar el 23 de noviembre de 1998, las consultas 
solicitadas por el Ecuador el pasado 17 de septiembre  de 1998, para concluir el tratamiento de los 
asuntos que no fueron abordados por  la CE en aquella oportunidad. 
 
 A criterio del Ecuador la interpretación de la CE sobre el marco legal bajo el cual se realizará 
la reunión el próximo 23 de noviembre debería incluir la referencia al  párrafo 8 del artículo 4 del ESD 
de conformidad con las representaciones verbales que sobre el tema había realizado la delegación de 
la CE.  Sin embargo, el Ecuador reitera lo dicho en su solicitud inicial de consultas de fecha 18 de 
agosto de 1998, respecto de que éstas no son necesari as y que, sin perjuicio de sus derechos bajo el 
artículo 21.5 del ESD, solicita consultas con el propósito de asegurar que el proceso avance sin 
demoras. 
  El Ecuador no se opone a que en las menci onadas consultas participe cualquier Estado 
Miembro de la OMC que mantenga un interés comercia l sustancial en el tema.  El Ecuador confirma 
su presencia en dichas consultas del próximo lunes 23 de noviembre, en el entendimiento de que éstas 
se realizan bajos los mismos términos en lo s que se iniciaron el 17 de septiembre de 1998. 
 
__________ 
 
 