. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/ROM/2
10 de junio de 2002
(02-3186)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE RUMANIA1
AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Respuestas de RUMANIA
a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Rumania la siguiente notificación, de fecha 29 de
mayo de 2002.
______________
Pregunta:
En el documento G/LIC/N/2/RO M/3 Rumania facilitó una lista de productos que ahora están
sujetos a un sistema de licencias automáticas, pero no indicó si estas medidas estaban abarcadas por
la legislación ya notificada y las respuestas de Rumania al cuestionario sobre procedimientos para el
trámite de licencias de importación.  No se ofreció más información sobre el funcionamiento de este
sistema de licencias en particular .
Respuesta:
Dado que el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación establece que en las notifi caciones de modificaciones de los procedimientos
para el trámite de licencias de importación se indicarán los datos mencionados en el párrafo 2 de ese
mismo artículo si hubieran sufrido variaciones, Rumania no estimó necesario indicar ningún otro dato
distinto de los comunicados en la notificación anterior con arreglo al párrafo 3 del artículo 7(G/LIC/N/3/ROM/2), por cuanto toda la información que exige el párrafo 2 del artículo 5 constaba en
la notificación distribuida con la signatura G/ LIC/N/2/ROM/3.
Pregunta:
¿Se trata de un sistema nuevo o está abarcado por la documentación previamente presentada
por Rumania?
Respuesta:
El sistema notificado en el documento G/LIC/ N/2/ROM/3 no es nuevo.  Según se indica en la
respuesta 5 de la última notificación presentada  por Rumania (G/LIC/N/3 /ROM/2), "los productos
sujetos a licencia se designan mediante Decisiones del Gobierno".  Tal y como se notificó, la medida
                                                     
1 G/LIC/N/3/ROM/2.
2 G/LIC/Q/ROM/1.G/LIC/Q/ROM/2
Página 2
entró en vigor mediante la Orden Gubernamental Nº 18, de fecha 14 de enero de 2002, y se publicó en
la Gaceta Oficial de Rumania Nº 27, de fecha 17 de  enero de 2002, de conformidad con la legislación
anterior notificada.
Pregunta:
¿Es este sistema de licencias automáticas el único medio del que se dispone para obtener la
información estadística necesaria?
Respuesta:
No, no lo es.  El motivo por el que se recurre a esa medida es que las autoridades rumanas
tienen dificultades para obtener información clara y fiable sobre el volumen de importaciones
correspondiente a períodos extremadamente cortos o datos relativos a la empresa, el país de origen, la
cantidad, el precio contractual y el destino final de los productos.  Esa información ayuda a las
autoridades a analizar las tendencias de las importaciones y sus efectos en la producción nacional.
__________