 
 WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/138/Corr.1 
10 November 2004 
 (04-4773) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum  
  
 The following communication, dated 29 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand
. 
  Item 6
 should read:  "This ministerial regula tion prescribes that upper-beam headlamp, 
lower-beam headlamp OR rear position lamp of motorcycles registered from 1 January 2005 onwards 
must be on simultaneously when started." 
 
 Comité des obstacles techniques au commerce 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
   La communication ci-après, datée du 29 octobr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande
. 
  Le contenu du point 6
 est remplacé par ce qui suit:  "Le texte notifié dispose que le feu de 
route, le feu de croisement OU le feu de position arrière des motocycles immatriculés à compter du 
1er janvier 2005 doit s'allumer automatiquement lors du démarrage." 
 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
   La siguiente comunicación de fecha de 29 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
 El punto 6  debe decir lo siguiente:  "El Reglamento Ministerial establece que las luces 
frontales altas, las luces frontales bajas O las luces de posición traseras de las motocicletas registradas 
a partir del 1º de enero de 2005  deberán encenderse simultáneamente  al poner el motor en marcha." 
__________  