ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/86
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5259)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
GAMBIA
Declaración delSr.Ousman Jammeh
JefedeDelegación
Secretario Permanente, Ministerio deComercio, Industria yEmpleo
Permítaseme enprimer lugar unirmivozalasdelosoradores anteriores parafelicitarle por
sunombramiento dePresidente deestaaugusta asamblea. Notengo ninguna dudadequedirigirá con
éxito elcurso deestaimportantísima Conferencia hasta llevarla aunaconclusión fructífera.
Ensegundo lugar deseo expresar miaprecio ysatisfacción porlassobresalientes realizaciones
delaOMC bajolamuyhábildirección delSr.Renato Ruggiero. Ladeclaración delDirector General
queescuchamos hapuesto derelieve tantas realizaciones sólidas quesólopueden haberse logrado
mediante eltrabajo arduo yunclaro sentido dedirección. Reconozco también elhecho dequeaún
queda mucho porhacer hasta laplena consecución delosobjetivos paralosqueseestableció laOMC.
Entercer lugar, Gambia desea expresar suaprecio ygratitud atodas lasnaciones, como
Australia, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Irlanda, losPaíses Bajos, Noruega, Singapur y
laUnión Europea, mediante cuyaasistencia financiera Gambia yotrospaíses endesarrollo hanpodido
participar enestaConferencia. Singapur merece mención especial porsugenerosa hospitalidad ylos
excelentes medios yservicios puestos adisposición delaConferencia.
Gambia, conunapoblación queapenas supera elmillón dehabitantes, situada enlacosta
occidental delÁfricaSubsahariana, esunadelasnaciones máspequeñas ypobres entre lasmenos
adelantadas delmundo. Paralospaíses deesacategoría, elproceso dedesarrollo socioeconómico
plantea muchísimos problemas. Lasdificultades sondemasiadas ydemasiado conocidas paraquelas
mencionemos aquí. EnGambia estamos haciendo frente alosdesafíos conoptimismo ydeterminación.
Estamos revisando yformulando políticas quefomentarán eldesarrollo denuestros sectores
económicos clave; estamos tratando dedesarrollar nuestros recursos humanos; estamos invirtiendo
máseneldesarrollo delasinfraestructuras básicas; estamos promoviendo elsector privado parasituarlo
envanguardia delaactividad económica; estamos mejorando elentorno paradesarrollar lasinversiones
proporcionando alosinversores unatractivo conjunto deincentivos; Gambia estátratando deestablecer
unsistemadegobiernodemocráticososteniblebasadoenlatransparencia,laresponsabilidad,laprobidad,
elimperio delaleyyelrespeto delosderechos humanos; etc.
Todas estasmedidas seexplican muybienennuestro Documento Visión 2020.
Tengo laseguridad dequemuchos países endesarrollo despliegan esfuerzos similares. Sin
embargo,esosesfuerzosdebencontarconelapoyodelasnacionesdesarrolladasparaquelasaspiraciones
delospaíses endesarrollo puedan realizarse. Lamarginación, laprivación ylapobreza delospaíses
./.WT/MIN(96)/ST/86
Página 2
endesarrollo deben serunapreocupación mundial. Unincendio enlospaíses endesarrollo puede
enviar humos asfixiantes alasnaciones desarrolladas eindustrializadas delmundo. Porotraparte,
laprosperidad económica delospaíses endesarrollo amplía elmercado mundial yfomenta lapazy
laprosperidad delmundo. Entodas lascuestiones queestaConferencia trate, debehaber unaespecial
consideración paralasnaciones pobres delmundo, enespecial paralasdelÁfricaSubsahariana que
ocupan lospeldaños másbajos delaescala económica.
Deseo referirme alcomercio ylasinversiones, poniendo especialmente elacento enlainversión
extranjera directa enlospaíses endesarrollo. LosdelÁfricaSubsahariana, como muchos otros países
endesarrollo, tienen abundantes recursos naturales noaprovechados quepueden explotarse conentradas
derecursos deinversión ytecnología procedentes delmundo desarrollado. Lospaíses industrializados
deben deslocalizar algunas desusindustrias (especialmente industrias ligeras) trasladándolas alospaíses
endesarrollo parafacilitar latransferencia detecnología aestospaíses yaprovechar elgranpotencial
decrecimiento deestasregiones.
Ensegundo lugar, Gambia desea unirsuvozalasdequienes piden unaparticipación sin
restricciones detodas lasnaciones enelcomercio mundial ycomo Miembros delaOMC,
independientemente delascircunstancias políticas ydelasopciones soberanas delospueblos deesas
naciones. Aesterespecto, debepermitirse cumplir susaspiraciones apaíses como laRepública de
China yotras naciones quedesean pasar aserMiembros depleno derecho delaOMC.
Finalmente,midelegacióndeseaseñalaralaatencióndeestaConferencialassiguientescuestiones
degranimportancia paraGambia ytambién, según espero, paralosdemás países endesarrollo:
- lapronta aplicación detodas lasmedidas especiales ydiferenciadas quesehanadoptado
enfavor delospaíses endesarrollo;
- laaplicación, demanera flexible yfavorable paralospaíses endesarrollo, delos
diversos acuerdos einstrumentos ydelasdisposiciones transitorias resultantes dela
Ronda Uruguay; y
- unaasistencia técnica sustancialmente mayor alospaíses endesarrollo, paraaumentar,
fortalecer ydiversificar suproducción yexportaciones, incluidos losservicios, y
promover elcomercio, afindequepuedan obtener losbeneficios máximos delacceso
liberalizado alosmercados.