 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS214/3 
20 de diciembre de 2000 
 (00-5534) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS CONTRA 
LAS IMPORTACIONES DE VARILLAS PARA TREFILAR 
DE ACERO Y DE TUBOS AL CARBONO SOLDADOS 
DE SECCIÓN CIRCULAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la India 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente de la India a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Delegación Permanente de 
la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobi erno de la India notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos de conformidad con el 
artículo 4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 14 de l Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con 
la legislación en materia de salvaguardias de los Es tados Unidos y su aplicación en los casos relativos 
a las medidas de salvaguardia definitivas impuestas  por los Estados Unidos a las importaciones de 
ciertas varillas para trefilar de acero (varillas) y las medidas de salvaguardia definitivas impuestas por 
los Estados Unidos a las importaciones de cierto s tubos al carbono soldados de sección circular 
(tubos).  La comunicación dirigida por la Delega ción Permanente de la Comisión Europea con fecha 
1º de diciembre de 2000 a la Misión Permanente de  los Estados Unidos se distribuyó a los Miembros 
de la OMC el 7 de diciembre de 2000 (WT/DS214/1;  G/L/424;  G/SG/D12/1). 
 
 La India tiene un interés comercial sustancial en las consultas, pues sus productos de acero están igualmente sometidos a medidas restrictivas  impuestas por las autoridades de los Estados 
Unidos.  Por otra parte, la India tiene un marca do interés sistémico en esta diferencia, pues conlleva 
cuestiones de aplicación e interpretación de la le gislación de los Estados Unidos que prevé la no 
aplicación de uno de los principios básicos del GATT/ OMC, el principio de la nación más favorecida 
reconocido en el artículo I del GATT de 1994.  Agra deceríamos se nos informara del lugar y fecha de 
las consultas. 
__________ 
 
 
 