ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/BGR/5
18 de septiembre de 2002
(02-4957)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y
A LOS MOTIVOS DEL MISMO
BULGARIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha 9 de
septiembre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la
OMC y teniendo en cuenta el modelo propuesto para las notificaciones hechas de conformidad conese artículo (documento G/SG/N/6), la República de Bulgaria notifica por la presente que su autoridad
competente ha iniciado el siguiente procedimiento de investigación:
1. Fecha en que se inició la investigación
A la propuesta de la Comisión Interorganismos de aplicación de medidas de salvaguardia a
productos importados a la República de Bulgaria, el Ministro de Economía de la República de
Bulgaria emitió la Orden Nº RD-16-97, de fecha 8 de julio de 2002, relativa a la iniciación de unainvestigación.
El aviso correspondiente se publicó en el Diario Oficial Nº 26, de 26 de julio de 2002, de
conformidad con el artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 4 (7) del Reglamento
Nº 300 del Consejo de Ministros de 16 de diciembre de 1996 (notificado a la OMC en el documentoG/SG/N/1/BGR/1).
El plazo para declarar que se participará en la investigación, presentar declaraciones escritas e
información que ha de examinarse en el curso de la investigación es de 30 días contados a partir de la
publicación del aviso en el Diario Oficial.
2. Productos objeto de la investigación
Partida
arancelariaDesignación
7208 25 00 0
7208 26 00 0
7208 27 00 0
7208 37 90 0
7208 38 90 0
7208 39 90 0Productos laminados planos de acero sin alear, de anchura superior o igual
a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, enrolladosG/SG/N/6/BGR/5
Página 2
Partida
arancelariaDesignación
7208 40 10 0
7208 51 99 0
7208 52 10 0
7208 52 99 0
7208 53 90 0
7208 54Productos laminados planos de acero sin alear, de anchura superior o igual
a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, en hojas
7209 16 90 0
7209 17 90 0
7209 25 00 0
7209 26 90 0
7209 27 90 0Productos laminados planos de acero sin alear, de anchura superior o igual
a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir
7210 12 Productos laminados planos de acero sin alear, de anchura superior o igual
a 600 mm, chapados o revestidos
7213 91 10 0
7213 91 49 0Alambrón de hierro o acero sin alear
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
i) El procedimiento de investigación se inició a petición del productor
búlgaro - Kremikovtzi Corp., que representa una proporción importante del total de laproducción nacional del producto en cuestión;
ii) La autoridad competente ha constatado que existió un aumento sustancial de las
importaciones de productos de acero objeto de la investigación en términos absolutos,
y/o en relación con la producción o consumo nacional durante el periodo entre 1999
y 2001.
Según las estadísticas de las aduanas de Bulgaria, las importaciones de productos de acero
enrollados laminados en caliente correspondientes al año 2001 han aumentado bruscamente en
comparación con las importaciones del año 1999 - más de 14 veces. El índice de aumento de las
importaciones 2001/2000 para este grupo de productos es de 140.
Las importaciones de productos de acero laminados en caliente en hojas correspondientes al
año 2001 aumentaron 4,5 veces en comparación con las importaciones correspondientes a 1999.
El índice de aumento de las importaciones 2001/2000 para este grupo de productos está por encima
de 170.
En el año 2001 las importaciones de los productos de acero en cuestión laminados en frío
aumentaron más de cuatro veces en comparación con las importaciones correspondientes al año 1999.
El índice de aumento de las importaciones 2001/2000 para este grupo de productos es  de 190. Las
importaciones del resto de productos en cuestión también han aumentado.
La utilización de la capacidad del productor búlgaro en relación con la producción de cada
uno de los productos descendió generalmente duran te el periodo de investigación. El empleo ha
descendido el 35 por ciento desde 1999.
El aumento de las importaciones de productos de acero provocó importantes cambios en la
estructura del mercado nacional: la cuota de mercado de los productos importados aumentó, mientras
que la cuota de mercado de los productos nacionales descendió.G/SG/N/6/BGR/5
Página 3
4. Información adicional
Cualquier información adicional relacionada con la investigación puede enviarse o solicitarse
a la autoridad competente en la dirección siguiente:
Interagency Commission on Safeguard Measures on
  Imports of Products in the Republic of Bulgaria
Sector and Regional Analysis Directorate
Ministry of Economy
8, Slavyanska Str.
Sofia
Bulgaria
Teléfono  + 359 2 940 7581
Fax: + 359 2 980 5109
Correo electrónico:   SRAnalizi@mi.government.bg
__________