. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/17
29 de agosto de 2003
(03-4523)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Capítulos 1,2,3,4,5 y 15 del Sistema
Armonizado de Mercancías.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Acuerdo Ministerial
No. 1090-2001 de fecha 20/11/2001.  Normas generales de carácter obligatorio, aplicables a
la importación y tránsito internacional de animales, recursos hidrobiológicos, sus productos
y subproductos. ( 2 páginas )
6. Descripción del contenido:   Se menciona la prohibición para la importación y tránsito
internacional de animales, recursos hidrobiológicos, sus productos y subproductos, así
como de vegetales u otro material portador de enfermedades de importancia económica ycuarentenaria o endémicas, para las cuales se haya creado un programa de control y
erradicación.
Se definen los requisitos para la importación de este tipo de productos, incluyendo cuando
procedan de un país distinto al de origen.  Se establece el proceso de inspección
documental, de los animales, recursos hidrobiológicos, sus productos o subproductosobjeto de la importación, así como de los vehículos, pasajeros, tripulantes, equipajes,
embalajes y la disposición de desechos alimenticios.  La aplicación de medidas
cuarentenarias.
Se regula la condición de aquellos productos que procedan en calidad de tránsito
internacional.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
Para mejorar y preservar el estado sanitario en el país y promover la erradicación de las
enfermedades endémicas, es necesario establecer requisitos y mecanismos de control para
autorizar el ingreso de animales, recursos hidrobiológicos, vegetales, sus productos ysubproductos susceptibles de portar enfermedades objeto de control y erradicación, así
como enfermedades de importancia económica y cuarentenaria.G/SPS/N/GTM/17
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial
No. 1090-2001 de fecha 20 de noviembre de 2001.  (Idioma Español).
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala,  27 de noviembre de 2001 (publicado Diario
Oficial)
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 28 de noviembre de 2001
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones.
Oficina de Normas y Procedimientos. 7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja
Blanca.  Telefax: (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.
E-Mail:  correo@unr.com.gt