. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/304
G/SG/17
13 de abril de 1999
(99-1466)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS
EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha
23 de marzo de 1999.
_______________
En relación con el documento de la OMC G/SG/N/8/EGY/1-G/SG/N /10/EGY/1, de fecha
10 de febrero de 1999, relativo a las constataciones de existencia de daño grave en relación con las
medidas de salvaguardia definitivas aplicables en las importaciones de "fósforos de seguridad
en cajas" en Egipto, me permito comunicar al Comité de Salvaguardias que la República Árabede Egipto celebró consultas con los gobiernos interesados.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y a la luz del modelo para las notificaciones aprobado (G/SG/1, de fecha 1º de julio
de 1996), Egipto desea notificar lo siguiente al Comité de Salvaguardias:
Notificación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 cuando se celebren consultas
a) De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12, que requiere la notificación
inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de los resultados de las consultas
celebradas con las partes que tengan un interés sustancial en el abastecimiento
del producto de que se trate.
1. Sírvanse indicar la disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas
Las consultas se celebraron de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el
párrafo 3 o con el párrafo 4 del artículo 12
El documento presentado por Egipto se di stribuyó con la signatura G/SG/N/8/EGY/1
-G/SG/N/10/EGY/1, de fecha 10 de febrero de 1999, en relación con la notificación de
las constataciones de existencia de daño grave y la notificación de la adopción de medidas desalvaguardia definitivas con respecto a las importaciones de "fósforos de seguridad en cajas" en
Egipto.G/L/304
G/SG/17
Página 2
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante
el que éstas se han celebrado
Los Miembros que participaron en las consultas fueron la Comunidad Europea y la India.
Las consultas con la Comunidad Europea tuvieron lugar el 10 de febrero de 1999, y las consultas conla India el 11 de febrero de 1999.
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas
i) En las consultas celebradas con la Comunidad Europea se trataron cuestiones de
procedimiento, así como el acceso a determinadas informaciones.  La Comunidad
Europea hizo preguntas sobre la compensación comercial prevista en el párrafo 1
del artículo 8 del Acuerdo.
Las cifras solicitadas por la Comunidad Europea son, por naturaleza, confidenciales.  En
el mercado interno hay dos productores importantes, y la divulgación de información relativa a los
costos perjudicaría a ambos.  Esta divulgación constituiría una violación del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  Se facilitaron resúmenes del informe sobre los hechos esenciales y las conclusiones
y de la notificación de la OMC distribuida a todas las partes interesadas.  La autoridad observó que en
caso de concertarse una compensación comercial, sería aplicable el párrafo 3 del artículo 8del Acuerdo.
ii) El Gobierno de la India alegó que no se había demostrado la relación causal entre el
aumento del volumen de las importaciones y el daño grave, y que el daño se debía
al incremento en Egipto del costo de algunos materiales utilizados en la fabricación
del producto.
Las comunicaciones de la India mencionadas supra  reiteran lo que se dijo durante
la investigación.  Esta cuestión se trata en el informe sobre los hechos esenciales y las conclusiones.
No se facilitó ninguna información adicional durante las consultas.  Por otra parte, tampoco se hizo
referencia a una compensación comercial.
b) No se aplica.c) No se aplica.
d) No se aplica.
__________