 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/79 
20 de julio de 2004 
 
 (04-3140) 
  
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Dispositivos de seguridad con ocasión del Consejo General  
 En la presente nota se detallan los dispositivos de seguridad establecidos del 26 al 30 de julio de 2004 
con ocasión de la celebración de la reunión del Consejo General . 
a) No más tarde del 23 de julio de 2004 antes de las 13 h  deberá hacerse entrega a la Oficina de 
Identificación y Recepción (BAI@wto.org ) de una lista con fotografías (formato JPEG) en la 
que figuren los nombres de las personas distintas de los delegados establecidos en Ginebra que 
deban entrar en el Centro William Rappard. 
b) Toda petición de acreditación suplementaria deberá ser objeto de una nota oficial dirigida a la 
Oficina de Identificación y Recepción. 
1. Acceso de los vehículos : 
a) El estacionamiento de los vehículos de los Jefes de Delegación de los Miembros y 
Observadores se hará en el aparcamiento su r del Centro William Rappard.  Para tener acceso 
al lugar de estacionamiento será  necesario fijar en el parabr isas el adhesivo rojo para 
vehículos. 
b) El estacionamiento de los vehículos de los Dele gados se hará en el apar camiento de  Sécheron 
(Chemin des Mines) donde se reservará un espacio.  Para tener acceso al lugar de 
estacionamiento será necesario fijar en el pa rabrisas el adhesivo azul para vehículos. 
c) Los adhesivos que darán acceso a los lugares anteriormente mencionados deberán retirarse el 
24 de de julio de 2004 a partir de las 10 h  en la Oficina de Id entificación y Recepción. 
2. Acceso de los peatones : 
a) El acceso de los peatones pertenecientes a los Miembros y Observadores tendrá lugar en la 
entrada C  (véase el plano adjunto).  Se establecerá un  puesto de control de las personas y de 
los bolsos, equipaje, etc. que lleven consigo. 
b) Este puesto de control se pondrá en funcionamiento en colaboración con la policía. c) Se instalará una oficina de registro y depósito  para equipaje de todo tipo en ese puesto de 
control. 
d) Las bibliotecas de la OMC y del Instituto Universitario de Altos Estudios internacionales 
permanecerán cerradas. 
 En interés de todos y de conformidad con los procedimientos de seguridad vigentes, se recuerda que es 
obligatorio llevar consigo la tarjeta de identificación de la OMC en un lugar visible .  Se darán instrucciones 
en ese sentido al personal de la S ección de Seguridad y Vigilancia y a los miembros de las fuerzas de policía. 
 En el caso de los delegados destacados en Ginebra, el reconocimiento de la ta rjeta de identificación de 
la OMC válida será integrado de h echo, con miras a facilitar el acceso.  
 La Oficina de Identificación y Recepción (BAI@wto.org ) está a su disposición para cualquier 
aclaración. WT/INF/79 
Página 2  
 
 
 
    
 
    
 
    
 
  
__________ 
 
 