. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/626
G/SG/N/12/TUR/3
28 de abril de 2003
(03-2238)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN
PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
TURQUÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 24 de
abril de 2003.
_______________
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, me complace
adjuntar las notificaciones de Turquía de las "suspensiones previstas de concesiones y otras
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias".G/L/626
G/SG/N/12/TUR/3
Página 2
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y de
conformidad con los modelos convenidos para las notificaciones (documento G/SG/1, de 1º de julio
de 1996), Turquía presenta al Consejo del Comercio de Mercancías la notificación inmediata de las
suspensiones previstas de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8
Turquía.
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en que se
notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en relación con
la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el
párrafo 2 del artículo 8
La medida impuesta por el Reino Hachemita de Jordania es una medida de salvaguardia
definitiva impuesta a las importaciones de aparatos sanitarios en todas sus formas y especificaciones
para el período comprendido entre el 25 de febrer o de 2003 y el 24 de febrero de 2006.  Esta medida
fue notificada en el documento de la OMC G/SG/N/8/JOR/4 (de 28 de enero de 2003) y en sus
posteriores suplementos.
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere
el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta efecto la
suspensión
Turquía notifica al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender las
concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en su comercio con el Reino Hachemita de Jordania.
Los detalles de la suspensión de concesiones se presentarán al Consejo del Comercio de Mercancías
antes de su aplicación.  Ésta surtirá efecto a partir del 25 de febrero de 2006, en caso de que el
Reino Hachemita de Jordania decida ampliar el período de aplicación de la medida, de conformidad
con el artículo 7 del Acuerdo, o después de la fecha en que el Órgano de Solución de Diferencias dela  OMC adopte una decisión en el sentido de que la medida de salvaguardia impuesta por el
Reino Hachemita de Jordania es incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esa fecha fuera
anterior, y hasta que el Reino Hachemita de Jordania ponga fin a la medida de salvaguardia.
__________