ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.366
9 de agosto de 1999
(99-3382)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial y Medio Ambiente -
Dirección de Prevención de Contaminaciones y Riesgos - Servicios del Entorno Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [ X], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abastecedores de gasolina en las gasolineras.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordenanza relativa a
la reducción de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles relacionadas con el
abastecimiento de gasolina a vehículos de motor en las gasolineras;  10 páginas.
6. Descripción del contenido:   La presente Ordenanza atañe a las gasolineras nuevas y
existentes de un caudal superior a 3.000 m3/año de gasolina.  Establece para dichas
instalaciones disposiciones técnicas referentes a los sistemas de recuperación de vapores
para garantizar una eficacia del 80 por ciento.  Establece igualmente las modalidades de
control periódico de esos equipos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Desde el Protocolo de Ginebra (noviembre de  1991), se ha confirmado que las emisiones de
compuestos orgánicos volátiles (COV) contribuyen a la formación del ozono troposférico y
de la contaminación fotoquímica.
Mientras que las emisiones de COV en la cadena de abastecimiento de gasolina de losterminales en las gasolineras han sido objeto de una directiva europea, no existe
reglamentación comunitaria aplicable a las emisiones de COV que se producen durante el
abastecimiento de gasolina a los vehículos de motor en las gasolineras.
Varios países europeos han elaborado una reglamentación nacional específica en esta esfera.
En Francia, la Ley de 31 de diciembre de 1996 sobre el aire y la utilización racional de laenergía ha iniciado la necesidad de limitar esas emisiones de COV.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de octubre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CINORTECH