ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/S/5/Rev.1
28 de noviembre de 2003
(03-6324)
Grupo de Negociación sobre
el Acceso a los Mercados
ÍNDICE DEL CATÁLOGO DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS
Nota de la Secretaría1
Revisión
De conformidad con el debate mantenido en la reunión del Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los Mercados celebrada en julio de 2003 en relación con el tema de los obstáculos no
arancelarios, se acordó que los participantes deberían mejorar sus comunicaciones sobre obstáculos noarancelarios o presentar nuevas comunicaciones.  Además, con el fin de mejorar las respuestas y el
análisis, se acordó que la Secretaría enviaría el modelo de esas notificaciones, incluyendo una nueva
clasificación de las categorías del Catálogo.  La información que se adjunta se envió por fax a todas
las delegaciones en septiembre y ahora se distribuye formalmente con miras a facilitar este proceso.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.TN/MA/S/5/Rev.1
Página 2
Participante que
mantiene el
obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del
obstáculoEfectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposiciones
pertinentes
de la OMCTratamiento del
obstáculo
123 4 5 6 7
En la columna 1 (Participante que mantiene el obstáculo), en este momento no  es necesaria la notificación del participante que mantiene el obstáculo, pero si éste
desea presentar esta información, hay una columna establecida a tal efecto.
En la columna 2 (Productos afectados por el obstáculo) se pide a los participantes que enumeren los productos afectados por el obstáculo.  En este sentido, se
deberá notificar tanto la partida arancelaria del SA como la descripción del producto.  Si el problema es de carácter genérico,  a saber, afecta a todas las categorías
de productos, sírvanse indicarlo.
En la columna 3 (Carácter del obstáculo), se pide a los partic ipantes que indiquen de qué obstáculo se trata y cómo funciona.
En la columna 4 (Efectos comerciales del obstáculo), se pide a los participantes que indiquen los efectos comerciales del obstá culo.
En la columna 5 (Categoría del catálogo), se pide a los participantes que indiquen la categoría del catálogo, establecida en el  catálogo revisado que se adjunta a
continuación, en la que el obstáculo quedaría comprendido.  Si no existe ninguna categoría específica para este obstáculo, sírv anse utilizar la última categoría
("Otros") y facilitar detalles adicionales, en caso necesario.
En la columna 6 (Disposiciones pertinentes de la OMC), se pide a los participantes que indiquen si el obstáculo está abarcado p or uno de los Acuerdos de
la OMC existentes.  En caso afirmativo, sírvanse especificar el artículo o Acuerdo pertinente.
En la columna 7 (Tratamiento del obstáculo), se pide a los participantes que indiquen cómo desearían abordar este obstáculo en el contexto de las negociaciones
sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas.  En  particular, como se sugirió en la reunión del Grupo de Negoci ación en julio de 2003, está
previsto que los participantes determinen en cuál de las cuatro categorías expuestas en el "Proyecto de elementos de las modali dades" (TN/MA/W/35/Rev.1) se
clasificarían los obstáculos no arancelarios.  A continuación figuran las cuatro categorías, que se han numerado utilizando a),  b), c) y d) para facilitar su consulta
e identificación en formato tabular.
a) Determinados obstáculos no arancelarios, que han de ser convenidos por los participantes, serían tratados en el Grupo de Nego ciación sobre el
Acceso a los Mercados sobre la base de modalidades que podrían incluir peticiones y ofertas, enfoques horizontales o verticales ;
b) los obstáculos no arancelarios para los que la Declaración de Doha define un mandato de negociación específico en otras esfer as se deberían
seguir tratando en el órgano correspondiente, pero en aras de la trasparencia se debería informar a este Grupo sobre los progre sos o resultados de
esas negociaciones;TN/MA/S/5/Rev.1
Página 3c) la labor sobre los obstáculos no arancelarios que están relacionados con otras esferas de la Declaración de Doha que actualme nte no son objeto de
un mandato de negociación específico se desarrollaría en otros foros, pero en aras de la transparencia se debería informar a es te Grupo sobre los
progresos realizados;  y
d) los obstáculos no arancelarios que actualmente no son objeto de un mandato de negociación específico, después de ulteriores a claraciones y si el
Grupo decide que es necesario remitirlos a otro órgano de la OMC,  serían comunicados al Comité de Negociaciones Comerciales par a su
remisión al órgano de la OMC apropiado con miras a una acción y a la presentación del informe correspondiente.TN/MA/S/5/Rev.1
Página 4 PARTES Y
SECCIONESTÍTULOS
Parte I
A
B
C
D
EParticipación del Estado en el comercio y prácticas restrictivas toleradas por los gobiernos
Ayudas del Estado, con inclusión de las subvenciones y los beneficios fiscales
Derechos compensatorios
Compras del sector público
Prácticas restrictivas toleradas por los gobiernos
Comercio de Estado, monopolio de Estado, etc.
Parte II
A
B
C
D
E
F
G
H
ITrámites aduaneros y administrativos para la importación
Derechos antidumping
Valoración en aduana
Clasificación aduanera
Formalidades y documentos consulares
MuestrasNormas de origen
Formalidades aduaneras
Licencias de importación
Inspección previa a la expedición
Parte III
A
BCObstáculos técnicos al comercio
Medidas generales
Reglamentos técnicos y normasDisposiciones en materia de pruebas y de certificación
Parte IV
A
B
CMedidas sanitarias y fitosanitarias
Medidas generales
Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de los límites de residuos químicos, la condición
de libre de enfermedades, el trato especificado de productos, etc.Pruebas, certificación y evaluación de la conformidadTN/MA/S/5/Rev.1
Página 5PARTES Y
SECCIONESTÍTULOS
Parte V
A
BC
D
E
F
GH
I
J
K
LLimitaciones específicas
Restricciones cuantitativas
Prohibiciones y otras restricciones de efecto análogoContingentes de proyección y otras reglamentaciones sobre elementos de aportación nacional
Control de cambios
Discriminación resultante de acuerdos bilaterales
Discriminación en materia de proveedores
Limitación de las exportacionesMedidas de control de los precios en el mercado interior
Contingentes arancelarios
Gravámenes sobre la exportación
Prescripciones en materia de marcado, etiquetado y embalaje
Otras limitaciones
Parte VI
A
B
C
D
EGravámenes sobre las importaciones
Depósitos previos a la importación
Recargos, derechos portuarios, derechos estadísticos, etc.
Discriminación en los derechos sobre las películas, derechos de utilización, etc.
Restricciones discriminatorias en materia de crédito
Ajustes fiscales en la frontera
Parte VII
A
B
C
D
EOtros
Cuestiones relativas a la propiedad intelectual
Medidas de salvaguardia y de urgencia
Restricciones en materia de distribución
Prácticas comerciales o restricciones en el mercado
Otros
__________