RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
12dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5449)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre
laAdhesión deVanuatu
ADHESI ÓNDEVANUATU
Oferta inicial sobre servicios
Revisión
ElDepartamento deAsuntos Económicos delGobierno deVanuatu hapresentado lasiguiente
oferta inicial revisada sobre servicios, conelruego dequesedistribuya alosmiembros delGrupo
deTrabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 2REPÚBLICA DEVANUATU
Información quesehadeproporcionar sobre lasmedidas depolítica queafectan alcomercio deservicios
Cuadro I:Medidas relativas alacceso alosmercados*
Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
3) Presencia comercial 3)
a) Todos losinversores extranjeros están
sujetos alaaprobación yelregistro
oficiales normales yhanderecibir una
licencia comercial**expedida porel
Comité deLicencias Comerciales. En
general, seaplican lossiguientes criterios:
i) mejoramiento delacapacidad de
producción delaeconomía;
ii) aportación deunproducto o
servicio nuevo;
iii) repercusiones paraelempleo en
Vanuatu;
(seestán elaborando nuevos criterios de
inversión, quesenotificarán tanpronto
como loshayaautorizado elParlamento)
b) Sujeción aunacertificación expedida por
losrespectivos organismos yjuntas
c) Servicios financieros
Sujetos alaaprobación delGobierno yel
Banco delaReserva deVanuatu/
Comisión deServicios Financieros.LeydePatentes deComercio [Cap. 173],
enmendada
LeydeInmigración [Cap. 66],enmendada
LeydeCiudadanía [Cap. 112]
LeydelTrabajo (permisos detrabajo)
[Cap. 187]
LeydeSociedades [Cap. 191], enmendada
Leydeempresas comerciales
internacionales Nº32de1992
Leydecompañías fiduciarias [Cap. 69]
*Lacolumna titulada "Leyes yreglamentos pertinentes" sólosedaaefectos informativos ynoconstituye unaconsolidación niuncompromiso delGobierno
deVanuatu conrespecto adichas leyes yreglamentos.
**Actualmente, elGobierno deVanuatu exige unainversión mínima de5millones devatuparalaobtención deunalicencia comercial.WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 3Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
4) Presencia depersonas físicas 4) Sinconsolidar, aexcepción delas
medidas queafectan alaentrada y
estancia temporal depersonas físicas con
aptitudes directivas ytécnicas que
escaseen enVanuatu yestén
comprendidas enlascategorías siguientes:
i) directores comerciales;
ii) personas trasladadas dentro de
unamisma empresa;
iii) profesionales concontrato de
servicios.
B. APLICACI ÓNASECTORES OSUBSECTORES DESERVICIOS ESPEC ÍFICOS
I. SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos, enmateria de
legislación nacional ydelpaíshuésped,
coninclusión delalegislación
internacional (CCP 861)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Laprestación debehacerse através de
unaempresa nacional deservicios
jurídicos
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial debeadoptar la
forma depropiedad oasociación exclusiva
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesLeydeProfesiones Jurídicas [Cap. 119]
LeydeAsociaciones [Cap. 92]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 4Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
b) Servicios decontabilidad, auditoría y
teneduría delibros (CCP 862)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesAuditoría decontabilidad pública
[Cap. 165]
c) Servicios dearquitectura (CCP 8671)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontales
d) Servicios deingeniería (CCP 8672)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesLeydeAgrimensores [Cap. 175]
LeyMarítima [Cap. 131]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 5Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
III. SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
1. Trabajos generales deconstrucción para
laedificación (CCP 512)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontales
2. Trabajos generales deconstrucción para
ingeniería civil(CCP 513)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Sinconsolidar, excepto cuando noexisten
recursos ymateriales locales
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontales
V. SERVICIOS DEENSEÑANZA
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Enconsulta conelDepartamento de
Educación
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontales
*Sinconsolidar porfaltadeviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 6Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
VI. SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontales
VII. SERVICIOS FINANCIEROS
1. Todos losservicios deseguros y
relacionados conlosseguros
(CCP 812)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesLeydeSeguros [Cap. 82]
LeydelaComisión deServicios
Financieros de1992
2. Servicios debanca yservicios financieros
conexos (CCP 811-813)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losbancos deben cumplir las
disposiciones delalegislación bancaria
pertinente
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesLeydeBancos [Cap. 63]
Leysobre elBanco Nacional deComercio
deVanuatu, Nº46de1989
Leysobre elBanco Central deVanuatu
[Cap. 125]
LeydeRegulación delaBanca,
enmendada, LeyNº41de1989
Leysobre elBanco delaReserva de
Vanuatu, Nº20,1989
Leysobre elFondo Nacional dePrevisión
deVanuatu [Cap. 189]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 7Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
IX. SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOSVIAJES
1. Hoteles yrestaurantes (incluidos los
servicios desuministro decomidas desde
elexterior porcontrato) (CCP 641-643)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto enzonas rurales yen
competencia directa conhoteles depueblo
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
parte correspondiente aloscompromisos
horizontalesLeydeimpuestos aloshoteles ylocales
autorizados [Cap. 141]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 8Cuadro II:Medidas relacionadas coneltratonacional
Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
4) Presencia depersonas físicas 4) Sinconsolidar, excepto loespecificado
enlaparte correspondiente alacceso a
losmercadosLeydePatentes deComercio [Cap. 173],
enmendada
LeydeInmigración [Cap. 66],enmendada
LeydeCiudadanía [Cap. 112]
LeydelTrabajo (permisos detrabajo)
[Cap. 187]
LeydeSociedades [Cap. 191], enmendada
Leydeempresas comerciales internacionales,
Nº32de1992
Leydecompañías fiduciarias [Cap. 69]
B. APLICACI ÓNASECTORES OSUBSECTORES DESERVICIOS ESPEC ÍFICOS
I. SERVICIOS ALASEMPRESAS
1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos, legislación nacional
ydelpaíshuésped, coninclusión dela
internacional (CCP 861)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Véase loindicado enacceso alos
mercados
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontalesLeydeprofesiones jurídicas [Cap. 119]
Leydesociedades colectivas [Cap. 92]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 9Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
2. Servicios decontabilidad, auditoría y
teneduría delibros (CCP 862)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontalesLeydeauditoría delacontabilidad pública
[Cap. 165]
c) Servicios dearquitectura (CCP 8671)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontalesLeydeagrimensores [Cap. 175]
Leymarítima [Cap. 131]
d) Servicios deingeniería (CCP 8672)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontalesWT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 10Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
III. SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
1. Trabajos generales deconstrucción
paralaedificación (CCP 512)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontales
2. Trabajos generales deconstrucción
paraingeniería civil(CCP 513)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Sinconsolidar, excepto cuando no
existen recursos ymateriales locales
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar excepto loindicado enla
parte correspondiente alos
compromisos horizontales
V. SERVICIOS DEENSEÑANZA
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontales
*Sinconsolidar porfaltadeviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 11Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
VI. SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontales
VII. SERVICIOS FINANCIEROS
1. Todos losservicios deseguros y
relacionados conlosseguros
(CCP 812)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar excepto loindicado enla
parte correspondiente alos
compromisos horizontalesLeydeSeguros [Cap. 82]
LeydelaComisión deServicios Financieros,
de1992
2. Servicios debanca yservicios
financieros conexos (CCP 811-813)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar excepto loindicado enla
parte correspondiente alos
compromisos horizontalesLeydeBancos [Cap. 63]
Leysobre elBanco Nacional deComercio de
Vanuatu, Nº46de1989
LeydelBanco Central deVanuatu [Cap. 125]
LeydeRegulación delaBanca, Nº41
de1989, enmendada
Leysobre elBanco delaReserva deVanuatu,
Nº20,1989
Leysobre elFondo Nacional dePrevisión de
Vanuatu [Cap. 189]WT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 12Modos desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
IX. SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOSVIAJES
1. Hoteles yrestaurantes (incluidos los
servicios desuministro decomidas
desde elexterior porcontrato)
(CCP 641-643)
1) Suministro transfronterizo
2) Consumo enelextranjero
3) Presencia comercial
4) Presencia depersonas físicas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto enzonas rurales yen
competencia directa conhoteles de
pueblo
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte correspondiente alos
compromisos horizontalesWT/ACC/SPEC/VUT/3/Rev.1
Página 13Cuadro 3:Medidas relacionadas coneltratodenación másfavorecida (NMF)
Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
Conarreglo alosprogresos realizados enelGrupo deAvanzada de
Melanesia*,susmiembros podrán recurrir aexenciones delartículo II
(NMF) conrespecto alaaprobación yelregistro normales exigidos a
losinversores extranjeros yalasmedidas queafectan alaentrada y
estancia temporal delaspersonas físicas. Losmiembros delGrupo están
ampliando losvínculos entre losEstados, incluso enelcomercio de
bienes yservicios.
ElGobierno deVanuatu sereserva elderecho apromulgar legislación
relativa alcontenido cultural olingüístico delosproductos de
radiodifusión yaudiovisuales quepuedan proteger lanaturaleza
multilingüe ycultural delpaís,porloqueenelfuturo podrá limitar el
tratoNMF enlosrespectivos sectores.LeydePatentes deComercio [Cap. 173], enmendada
LeydeInmigración [Cap. 66],enmendada
LeydeCiudadanía [Cap. 112]
LeydelTrabajo (permisos detrabajo) [Cap. 187]
LeydeSociedades [Cap. 191], enmendada
*ElGrupo deAvanzada deMelanesia comprende actualmente Vanuatu, lasIslasSalomón yPapua Nueva Guinea, yenelfuturo podrá incluir aFijiyNueva Caledonia.