ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/185
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4016)
Original: español Consejo delComercio deMercancías
6deoctubre de1997
GUATEMALA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXXXVIII
Solicitud deprórroga deexención
Seharecibido delaMisión Permanente deGuatemala lasiguiente comunicación, defecha
19deseptiembre de1997.
_______________
TengoelhonordedirigirmeaUsted,parareferirmealprocedimientodetransposiciónalSistema
Armonizado delalistadeconcesiones deGuatemala (Lista LXXXVIII-Guatemala), establecida enla
NomenclaturaNAUCAII,lacualestabaelaboradatomandocomoreferencialaNomenclaturaArancelaria
Uniforme deCentroamérica.
Elnuevo Arancel deAduanas deGuatemala basado enelSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercancías entró envigencia el1demarzo de1993yreemplaza alaNomenclatura
Arancelaria Uniforme deCentroamérica.
ConelpropósitodecumplirconlosprocedimientosestablecidosmediantelaDecisióndelConsejo
del12dejuliode1983 "para larectificación yrenegociación delaslistas deconcesiones negociadas
enelGATT, enelcontexto delSistema Armonizado" yculminar consultas deconformidad conlo
previsto enelartículo XXVIII, elGobierno deGuatemala solicita unaexención temporal desus
obligaciones bajoelartículo IIdelAcuerdo General hasta el30deabrilde1998.
Paraelefecto, acontinuación mepermito hacerle llegar lainformación fáctica sobre lasituación
delasexenciones anteriores, porUsted solicitada:
1. Laexención original fueotorgada aGuatemala el26deenero de1994.
2. Losdocumentos pertinentes alaaplicación delSistema Armonizado fuepresentada el
8dediciembre de1995.
3. Sehanconcedido prórrogas enlassiguientes fechas: 9dediciembre de1994,
31deagosto de1995, 13dediciembre de1995 y18dejuliode1996.
4. Seentablaron negociaciones deconformidad conelartículo XXVIII conAustralia, Canadá
ylasComunidades Europeas.
5. Sellevó atérmino lasnegociaciones realizadas deconformidad conelartículo XXVIII, con
Canadá yAustralia.
6. Seespera terminar enbreve lasnegociaciones conlaComunidad Europea deconformidad con
elartículo XXVIII. Setratadeunproblema decarácter técnico relacionado conlosderechos
deprimer negociador deSuecia.
./.G/L/185
Página 2
Labrecha registrada desde laúltima prórroga vencida el30deabrilde1997, sedebeauna
reestructuración administrativa interna delaMisión enrelación conlaforma como éstaserelacionará
enelfuturo conlaOMC. Seestállevando acabo unproceso deseparación denuestra Misión
Permanente ytalcomo recientemente leinformé alDirector General, Sr.Renato Ruggiero, apartir
del1deoctubre de1997 yoestaré acargo exclusivamente delosasuntos relacionados conla
Organización Mundial delComercio.