./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/24/Suppl.9
G/L/427
15 de diciembre de 2000
(00-5479)
Comité de Salvaguardias Original:  español
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
CHILE A LA LECHE EN POLVO Y LA LECHE FLUIDA UHT
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
8 de diciembre de 2000.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de adjuntar la notificación de la República
Argentina efectuada al Consejo del Comercio de Mercancías, de conformidad con el párrafo 5 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, respecto de las consultas solicitadas por nuestro país a la
República de Chile bajo el artículo 12.4 del mismo Acuerdo en relación con la medida de
salvaguardia provisional aplicada a las importaciones de leche en polvo y leche fluida UHT
(documento G/SG/24).
_______________
1. Sírvase indicar la disposición de conformidad a la cual se han celebrado las consultas
(párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12).
Párrafo 4 del artículo 12.
2. Sírvase hace referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el párrafo 3 o
con el párrafo 4 del artículo 12.
Notificaciones presentadas:
- al amparo del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias relativa a la iniciación de un proceso de investigación y a los motivos
del mismo (G/SG/N/6/CHL/4);  y
- en virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la
adopción de una medida de salvaguardia provisional prevista en el artículo 6
(G/SG/N/7/CHL/3 y G/ SG/N/7/CHL/3/Suppl.1).G/SG/24/Suppl.9
G/L/427
Página 2
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante
el que éstas se han celebrado.
Las consultas se realizaron en Ginebra el 22 de noviembre de 2000.  Participaron en dichas
consultas la Argentina (documento G/SG/24) , el Canadá (G/SG/24/Suppl.2), Australia
(G/SG/24/Suppl.3), Nueva Zelandia (G/SG/24/Sup pl.4), el Uruguay (G/SG/24/Suppl.5), los Estados
Unidos (G/SG/24/Suppl.7), la s Comunidades Europeas (documento G/SG/25) y Polonia
(documento G/SG/26).
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas.
Las consultas celebradas no alcanzaron un resultado satisfactorio.
__________