. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/16
10 de septiembre de 2003
(03-4750)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
TAILANDIA
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Adisai Bodharamik
Ministro de Comercio
Permítanme, en primer lugar, agradecer al Excelentísimo Señor Dr. Luis Derbez Bautista y al
Gobierno de México su cálida hospitalidad y este marco sobresaliente y permítanme también
agradecer al Presidente del Consejo General y al Director General de la OMC su esfuerzo porpresentar el proyecto de Declaración Ministerial.
El motivo de que estemos aquí, en Cancún, es trazar la vía de ulteriores negociaciones en el
marco del Programa de Doha para el Desarrollo, hasta su conclusión con éxito el 1º de enero de 2005,
según convinimos en Doha.  Está claro que la comunidad mundial está observando atentamente losresultados de la reunión de esta semana.  Por consiguiente, es vital que intensifiquemos nuestra
cooperación y trabajemos juntos con un sentimiento de entendimiento y flexibilidad mutuos para
hacer de esta Conferencia un éxito.
Para ello, ante todo y sobre todo, tenemos que admitir la simple realidad de que los Miembros
de la OMC no tienen la misma base económica.  Los Miembros desarrollados evidentemente están
más avanzados en los sectores de la manufactura y los servicios, pero también está claro que lamayoría de los Miembros en desarrollo depende todavía enormemente, en su comercio y desarrollo,
del sector agropecuario.
Por eso, Tailandia, como Miembro en desarrollo cuya mitad de la población depende del
sector agropecuario para su subsistencia, atribuye la máxima importancia a la negociación sobre laagricultura y está plenamente comprometida con el elevado nivel de ambición exigido por la
Declaración de Doha.  Queremos una reforma signif icativa en todos los frentes del comercio agrícola
mundial.
En la esfera del acceso a los mercados, ha de fijarse un límite máximo a los aranceles
elevados y las crestas arancelarias antes de la aplicación de una fórmula de reducción de los aranceles,
y debe ampliarse el volumen de los contingentes arancelarios para garantizar un acceso real a los
mercados para los productos agropecuarios.  También tiene que haber un compromiso de reducción
sustancial de toda la ayuda interna causante de distorsión del comercio y asimismo ha de fijarse un
plazo para la remoción de todas las formas de subvenciones a la exportación.  A este respecto,Tailandia cree que la modalidad para las negociaciones sobre la agricultura que saldrá de esta
Conferencia debe reflejar los intereses y preocupaciones de todos los participantes.  También debe ser
clara y concisa, de forma que no permita ninguna ambigüedad que deba ser interpretada en las
negociaciones posteriores.
Un mayor acceso a los mercados en el comercio mundial de productos agropecuarios
ampliará las posibilidades de elección de los consumidores y elevará su bienestar tanto en el mundodesarrollado como en el mundo en desarrollo.  Y sobre todo, una reforma sustancial del comercioWT/MIN(03)/ST/16
Página 2
agrícola contribuirá a que se cree un entorno más libre y equitativo para el comercio mundial, lo que
ayudará a los países en desarrollo a generar mayores ingresos e intensificar sus esfuerzos por combatir
la pobreza.
Tailandia, por ejemplo, se ha fijado por objetivo haber erradicado la pobreza en 2008, fecha a
partir de la cual nadie vivirá por debajo del umbral que la define.  Por consiguiente, creemos que el
ingrediente esencial para lograr este objetivo es que haya un entorno abierto y libre para el comercio
mundial, y que el comercio agrícola es la clave del aumento de los ingresos y del desarrollo
sostenible.
En lo que respecta a los temas de Singapur en esta ocasión, es preciso admitir que no todos
los Miembros están dispuestos a mantener negociaciones, debido a la diversidad de sus características.Algunos pueden estar dispuestos en algunas áreas, como la facilitación del comercio y la
transparencia de la contratación pública, pero no en otras, como las inversiones y la política de
competencia.  Por eso, se necesitará más tiempo para conseguir la participación plena y activa de
todos los Miembros.  Creo que, vinculando todos estos temas entre sí estamos complicando más las
negociaciones e impidiendo que se adopten medidas decisivas.
Para asegurarnos de que todos logramos lo que en Doha decidimos hacer es vital que nos
aseguremos de que todos tengan voz y voto en el resultado de las deliberaciones.  No creo que
podamos considerar que la OMC es una organización global si las negociaciones son protagonizadas
sólo por algunos Miembros, mientras que los demás quedan como comparsas, forzados a aceptar losresultados.  Tenemos todos que colaborar para que el resultado de nuestros esfuerzos refleje las
necesidades e intereses de todos los Miembros, grandes y pequeños, ricos y pobres.
Por último, permítanme aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a los Reinos de
Camboya y Nepal a la OMC.  Tailandia espera colaborar estrechamente con ambos países en el futuropróximo.
__________