ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/57
26juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2986)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Viande etautres
produits d'origine animale
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Changement destatut del'Italie etdela
République tchèque enrelation aveclapeste bovine etlafièvre aphteuse (4pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS) propose de
déclarer l'Italie etlaRépublique tchèque exemptes depeste bovine etdefièvre aphteuse et
d'ajouter cesdeux payssurlalistedespaysqui,bienqu'étant déclarés exempts depeste
bovine etdefièvre aphteuse, sont soumis àdesrestrictions particulières lorsde
l'importation auxEtats-Unis deleurs viandes etautres produits d'origine animale. Le
texteproposé permettrait delever l'interdiction d'importer auxEtats-Unis, enprovenance
d'Italie etdelaRépublique tchèque, desruminants surpiedetdelaviande deruminants
fraîche, réfrigérée etcongelée, etd'assouplir lesrestrictions frappant lesimportations de
laitetdeproduits laitiers deruminants provenant decesdeux pays. Toutefois, comme
l'Italie etlaRépublique tchèque nesontpasdéclarées exemptes decertaines maladies
touchant lesporcs, notamment lapeste porcine etlamaladie vésiculeuse duporc, les
importations deporcs etdeviande deporcfraîche, réfrigérée etcongelée enprovenance
decespayscontinueraient d'êtresoumises àdesrestrictions.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lesnormes desEtats-Unis correspondent auxnormes del'OIE
encequiconcerne lespays exempts defièvre aphteuse quinepratiquent pasla
vaccination. Demême, lesnormes desEtats-Unis correspondent àcelles del'OIEpource
quiestdedéterminer qu'unpaysestexempt defièvre bovine.
./.G/SPS/N/USA/57
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR35987, 9juillet 1996; 9CFR Partie 94
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée lorsde
lapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9septembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point (Point d'information SPSdesEtats-Unis)
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: CFWILSON@AG.GOV