ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/W/7
5 de septiembre de 2003
(03-4649)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesionesCancún, 10 - 14 de setiembre de 2003Original:  español
AGRICULTURA - PÁRRAFO 4 Y ANEXO A DEL
PROYECTO DE TEXTO MINISTERIAL
Comunicación de Bolivia, Colombia, el Ecuador,
el Perú y Venezuela
El Presidente del Consejo General ha recibido de las Misiones Permanentes de Bolivia,
Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela la siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembrede 2003.
_______________
Nos complace escribirle en relación con el párrafo 4 del Anexo A del proyecto de Declaración
Ministerial de Cancún, que se refieren a las negociaciones sobre la agricultura y el marco para
establecer las modalidades relativas a la agricultura, en la medida en que éstos hacen referencia a laadopción del marco con respecto a los nuevos compromisos y disciplinas conexas sobre cuestiones
pendientes clave relativas al acceso a los mercados.
Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela desean manifestarle, para que quede
registrado en acta oficial de la Conferencia, que entre las cuestiones pendientes de la Ronda Uruguay
está lo consignado en el párrafo 5
1 del Preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura, acuerdo que debe
alcanzarse plenamente en esta negociación, para lo cual proponemos se modifique el Anexo A del
proyecto de Declaración Ministerial de Cancún mediante la inclusión de un nuevo párrafo después del
párrafo 2.4 que diga:
"2.5 Todos los países desarrollados proporcionarán acceso libre de derechos a todos los
productos tropicales y demás productos mencionados en el Preámbulo del Acuerdo sobre la
Agricultura, así como a otros productos agropecuarios que representen, como mínimo, [] por
ciento de las importaciones procedentes de países en desarrollo."2
Consecuentemente, nos permitimos solicitar se distribuya esta comunicación como un
documento formal de la Quinta Conferencia Ministerial.
__________
                                                     
1 "Habiendo acordado  que, al aplicar sus compromisos en materia de acceso a los mercados, los países
desarrollados Miembros tengan plenamente en cuenta las necesidades y condiciones particulares de los países endesarrollo Miembros y prevean una mayor mejora de  las oportunidades y condiciones de acceso para los
productos agropecuarios de especial interés para estos Miembros -con inclusión de la más completaliberalización del comercio de productos agropecuario s tropicales, como se acordó en el balance a mitad de
período- y para los productos de particular importancia  para una diversificación de la producción que permita
abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos;"
2 Tomado del documento JOB(03)/162, y con base en el documento JOB(02)/113, propuesta presentada
por Bolivia, Colombia, el Ecuador y el Perú.