. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/40 
3 de agosto de 2004 
 (04-3305) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía.      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Juguetes y artículos de uso infantil. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regula el uso de 
solventes que indica en juguetes y artículos de  uso infantil.  (2 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Los juguetes y artículo de uso infantil que se produzcan, 
importen, distribuyan o vendan en el país no podrán contener los solventes que se indican en el reglamento, en cantidades y condi ciones tales que al volatilizarse generen 
concentraciones superiores a las que se fija.  En todo caso se prohíbe la presencia de los solventes individualizados en el reglamento, en estado líquido, en juguetes y artículos de 
uso infantil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Decreto del Ministerio de Salud. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Una vez transcurrido el plazo para las observaciones.  Entrará en vigor en el plazo 
de treinta días contados desde su 
publicación en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2004 G/TBT/N/CHL/40 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía,  y Energía 
 Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
   Teléfono:  +56-2-4733441  Fax:   +56-2-6974905  Correo electrónico: decoex@economia.cl
 
 
 