ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/306
19 de septiembre de 2001
(01-4457)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR LOS PAÍSES DESARROLLADOS MIEMBROS
ESTADOS UNIDOS
En las reuniones del Consejo de los ADPIC celebradas en febrero y mayo de 1996 se acordó
que los países desarrollados Miembros actualizarían todos los años la información sobre susactividades de cooperación técnica y financiera pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los
ADPIC.  En su reunión celebrada del 18 al 22 de  junio de 2001, el Consejo acordó que en 2001 se
actualizaría dicha información con antelación suficiente para la reunión del Consejo prevista para los
días 19 a 21 de septiembre de 2001.
En el presente documento se reproduce la información contenida en una comunicación de la
Misión Permanente de los Estados Unidos, de fecha 4 de septiembre de 2001.
Las comunicaciones procedentes de otros países desarrollados se distribuirán como addenda
del presente documento.
_______________IP/C/W/306
Página 2
CUADRO DE PROGRAMAS DE FORMACIÓN EN MATERIA DE PROPIEDAD
INTELECTUAL (septiembre de 2000 a agosto de 2001)
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 Servicio de
Aduana de los
Estados Unidos(USCS)/HQ,
DPI, CMTEConferencia sobre el manual de DPI del USCS.  OI
organizó el programa de DPI y participó en él así
como en las sesiones informativas sobre los DPI ycolaboró en la parte relativa al OI del manual de DPI
del USCS.
6.2001 Departamento
de EstadoAlbania Algunos funcionarios del Gobierno de Albania
participaron en la segunda reunión del Comité regional
de asesoramiento de Europa Sudoriental sobre la
observancia de los derechos de propiedad intelectualcelebrada a fin de prestar asistencia en los preparativos
de la conferencia regional que debe celebrarse en
Croacia en septiembre de 2001.
6.2001 USPTO,
USAID,
CLDP del
Departamento
de ComercioAlbania,
Bosnia y
Herzegovina,
Bulgaria,
Costa Rica,Croacia,
El Salvador,
Estonia,
Honduras,
Hungría,Israel,
Jamaica,
Jordania,
Macedonia,
México,Nicaragua,
Panamá,
República
Checa,
República deCorea,
RumaniaPrograma de Profesores Visitantes de la USPTO.
Financiación de la US AID.  Organizado por el
programa de desarrollo del derecho comercial (CLDP)del Departamento de Comercio.
6.2001 USPTO,
USAID,
CLDP del
Departamentode ComercioAlbania,
Bulgaria,
Croacia,
Macedonia,RumaniaReuniones del Comité de Asesoramiento Regional
sobre la observancia de los derechos de propiedad
intelectual.  Vinieron a Washington funcionarios de
los gobiernos.
6.2001 CLDP del
Departamento
de Comercio,USAIDAlbania,
Bulgaria,
Croacia,
Macedonia,
RumaniaConferencia sobre cuestiones de adhesión a la OMC
celebrada en Budapest.  Financiada por la USAID.IP/C/W/306
Página 3
Fecha Organismo País Resumen
11.2000 USPTO,
OMPIAlbania,
Antigua y
Barbuda,Arabia Saudit
a, Barbados,
Belice,
Bulgaria,
Egipto, Fiji,Gambia,
Ghana,
Nigeria,
Paraguay,
República deCorea,
Sri Lanka,
Sudán,
Tailandia,
Viet Nam,ZambiaPrograma de observancia USPTO-OMPI.
8.2001 USPTO Argelia Un grupo de 4 funcionarios de la Oficina de Propiedad
Intelectual de Argelia visitará la USPTO y se
entrevistará con las personas encargadas del examen
de patentes y los abogados para tratar cuestionesrelativas a los programas informáticos y a laprotección de patentes de biotecnología.
6.2001 USPTO,
CLDP del
Departamento
de Comercio,USAIDArgelia,
Albania,
Bosnia y
Herzegovina,Bulgaria,
China,
Croacia,
Estonia,
Guatemala,Hong Kong,
China,
Jamaica,
Jordania,
Macedonia,
Malasia,
México,Palestina,
Rumania,
Taipei ChinoPrograma de observancia de la USPTO.  Financiado
por la USAID y organizado por el CLDP del
Departamento de Comercio.
2.2001 USPTO,
Departamento
de EstadoArgelia,
Egipto,
Omán,PalestinaPrograma de Visitantes Internacionales del
Departamento de Estado y Academia para el
Desarrollo de la Educación.
9.2000 USPTO Argentina Conferencia de inventores independientes celebrada en
la Argentina.IP/C/W/306
Página 4
Fecha Organismo País Resumen
1.2001 USPTO,
Departamento
de EstadoArgentina,
Armenia,
Birmania,Bulgaria,
Ecuador,
Filipinas,
Ghana, India,
Jordania,Kenya,
Kuwait,
Letonia,
Macedonia,
Nigeria,Pakistán,
Tailandia,
TúnezPrograma de Visitantes en materia de propiedad
intelectual, organizado por el Departamento de Estado.
9.2000 USPTO Argentina,
Antigua y
Barbuda,Bahamas,
Barbados,
Belice,
Bolivia,
Brasil, Chile,Colombia,
Costa Rica,
Dominica,
Ecuador,
El Salvador,
Granada,
Guatemala,Guyana,
Haití,
Honduras,
India,
Jamaica,México,
Nicaragua,
Panamá,
Paraguay,
Perú,República
Dominicana,
Suriname,
Taipei Chino,
Trinidad yTabago,
Uruguay,
VenezuelaLa USPTO prestó asistencia técnica durante el
Simposio de las Américas.IP/C/W/306
Página 5
Fecha Organismo País Resumen
12.2000 USPTO Armenia La USPTO prestó asistencia técnica durante una visita
del comisionado armenio.
1.2001 Departamento
de EstadoArmenia Proyecto multirregional de protección de los DPI.  El
proyecto está destinado a promover el imperio de laley en el comercio mundial y en los medios
empresariales;  alentar la responsabilidad por la
aplicación de normas más estrictas de propiedad
intelectual en países y empresas de todo el mundo;
examinar los efectos de la tecnología sobre lapropiedad intelectual y los principales problemas de
política que plantean el Internet y las tecnologías
conexas;  familiarizar a los participantes con los
mecanismos empleados para promover los procesos
creativos de comercialización y proteger los productoscreativos que son resultado de los mismos.
4.2001 USAID Armenia Un experto de la OMC de Chemonics y representantes
del personal de contraparte nacional celebraron una
mesa redonda sobre cuestiones relacionadas con las
normas de la OMC a la cual asistieron 16 participantes
de organizaciones del país huésped.
5.2001 USAID Armenia Mesa redonda de debate/formación para miembros de
la Asamblea Nacional (Parlamento).
6.2001 Cámara de
Comercio de
los EstadosUnidos, USAIDArmenia La Cámara de Comercio de los Estados Unidos
organizó dos conferencias sobre competitividad
nacional en la cual se trataron cuestiones relativas a la
protección de los DPI y la legislación conexa.  En
ambas conferencias participaron más de 150representantes de diversos sectores de los medios
empresariales, el Gobierno y las ONG, así como
particulares y representantes de los medios de
información.  Durante las conferencias se planteó la
cuestión de hacer que la legislación en materia deprotección de los DPI fuera aceptada
internacionalmente.  La USAID organizó la segunda
conferencia, que estuvo dedicada específicamente al
desarrollo del sector de tecnología de la información
en Armenia.
7.2001 USAID Armenia La USAID organizó una reunión con representantes a
la Asamblea Nacional (Parlamento) y la Cámara de
Comercio de los Estados Unidos con objeto deexaminar las enmiendas propuestas por el Gobierno de
Armenia a la Ley de Der echo de Autor y al Código
Civil y las medidas que podían adoptarse en relación
con las enmiendas al Código de Aduanas y al proyecto
de Código Penal.IP/C/W/306
Página 6
Fecha Organismo País Resumen
11.2000 Oficina de
Derecho de
Autor, OMPIBahrein,
Chile, China,
Costa Rica,Egipto,
Eslovaquia,
Etiopía,
Liberia,
Moldova,Perú,
República
Unida de
Tanzanía,
Rusia, Sudán,Tailandia,
Trinidad y
Tabago,
Ucrania,
Viet NamSimposio internacional sobre los efectos de la
tecnología en el derecho de autor y derechos conexos.
9.2000 USPTO Bangladesh,
Bhután,
Brunei
Darussalam,
Camboya,China, Fiji,
Filipinas,
India, Laos,
Malasia,
Mongolia,Nepal,
Pakistán,
Papua Nueva
Guinea,
República deCorea,
Samoa,
Singapur,
Sri Lanka,
Tailandia,
Viet NamAsistencia técnica prestada en materia de observancia
de la propiedad intelectual en una economía basada en
los conocimientos.
3.2001 Departamento
de EstadoBolivia Seminario sobre DPI para personas encargadas de la
adopción de políticas en Bolivia, celebrado en la
Embajada de los Estados Unidos en  La Paz.  En el
seminario presentaron ponencias expertos de losEstados Unidos y de Bolivia.  Asistieron más de
100 funcionarios de los poderes ejecutivo, legislativo
y judicial.  El Centro de Recursos Informativos PAS
(IRC) proporcionó a los participantes amplios
materiales de antecedentes.  El seminario fue
sufragado por los fondos de incentivos de facilitación
de comercio (BFIF) y el PAS.IP/C/W/306
Página 7
Fecha Organismo País Resumen
6.2001 Departamento
de EstadoBolivia Programa de Visitantes Internacionales realizado en
los Estados Unidos sobre cuestiones relativas a los
DPI.  Se ofreció al Consejo General de SENAPI unamplio programa sobre cuestiones comparativas ybilaterales en materia de DPI.
6.2001 Departamento
de EstadoBolivia Conferenciantes del PAS sobre los DPI y el diseño de
textiles.  Se organizó un seminario sobre DPI para
artesanos indígenas, las ONG que trabajan en la
producción de textiles con las comunidades indígenas,y la comunidad de museos bolivianos.  El seminario
fue parte de un programa más amplio auspiciado por la
Sección boliviana del Consejo Internacional deMuseos.
8.2001 Departamento
de EstadoBotswana Seminario sobre DPI orga nizado por un asesor en
cuestiones relativas a los ADPIC.
10.2000 USPTO Brasil Asistencia técnica prestada durante una gira por los
Estados Unidos.
3.2001 USPTO Brasil La USPTO prestó asistencia técnica al Director de la
Oficina brasileña.
3.2001 Departamento
de EstadoBulgaria Un funcionario del Sistema de adquisición de datos
comerciales se entrevistó con el Viceministro de
Economía sobre la cuestión de la exclusividad de los
datos.
5.2001 USAID Bulgaria Se celebró en Plovdiv un seminario financiado por
USAID encaminado a promover "Estrategias eficaces
de observancia de las leyes de derecho de autor
búlgaras".
1.2001 Departamento
de EstadoCamerún Un funcionario del Ministerio de Desarrollo Industrial
y Comercio viajó a los Estados Unidos como visitante
internacional para celebrar consultas sobre propiedadintelectual.
1.2001 Departamento
de EstadoChile Se organizó una bolsa de viaje individual como
visitante internacional para el Director del
Departamento de Derechos de Propiedad Industrial del
Ministerio de Economía de Chile.  El interesado tuvo
oportunidad de entrevistarse con expertos de lossectores público y privado de diversos niveles sobre
cuestiones de propiedad intelectual.  Examinó en
particular los problemas que plantea el comercioelectrónico.
1.2001 USPTO Chile La USPTO prestó asistencia técnica durante una visita
al Departamento de Propiedad Industrial.IP/C/W/306
Página 8
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 Departamento
de ComercioChina Seminario de formación sobre la OMC.  Los
funcionarios del Departamento de Comercio
presentaron en Beijing y Shanghai talleres de trabajossobre principios importantes de la OMC, en particular
en la esfera de la propiedad intelectual, a los
funcionarios chinos.  Unos 120 funcionarios chinos de
esas dos ciudades, que representaban al personal de
nivel medio del Consejo Económico y Comercial delEstado, el Ministerio de Comercio Exterior y
Cooperación Económica (MOFTEC), y la Oficina de
Calidad y Supervisión Técnica del Estado y el SDPCparticiparon en los talleres.
9.2000 Departamento
de EstadoChina Docenas de funcionarios chinos han participado en los
programas de formación en DPI sobre protección delderecho de autor en relación con los programas
informáticos para ordenadores que fueron
proporcionados por la Comisión Conjunta deComercio durante el presente año.
9.2000 USCS, USSS,
IRSChina Sesión informativa sobre los DPI del Centro de DPI
del Servicio de Aduanas de los Estados Unidos(USCS) y programa de DPI para una delegación de la
División de Delitos Económicos de la República
Popular China.
9.2000 USPTO China Seminario sobre la OMC celebrado en China.
11.2000 USPTO China La USPTO prestó asistencia técnica a la SIPO y a los
ministerios.
11.2000 USPTO China La USPTO prestó asistencia técnica durante una visita
de China a los Estados Unidos.
12.2000 USPTO China Un representante de la USPTO pronunció una
conferencia en el Ministerio de Ciencia y Tecnología
de China.
1.2001 USPTO China La USPTO prestó asistencia técnica durante una visita
de China a los Estados Unidos.
1.2001 USPTO China La USPTO prestó asistencia técnica a la Oficina de
Patentes de Guangzhou.
3.2001 Departamento
de EstadoChina Una delegación de los Estados Unidos visitó Beijing,
Xian, Shanghai y Shenzhen durante la III Fase delprograma de intercambio en materia de DPI.
3.2001 Departamento
de EstadoChina Como parte de un programa de intercambio de
expertos organizado por la Embajada, algunos
conferenciantes norteamericanos se dirigieron, en el
centro de formación de la SIPO, a un público de
funcionarios chinos de DPI que representaban adiversos organismos.IP/C/W/306
Página 9
Fecha Organismo País Resumen
3.2001 Departamento
de EstadoChina El Embajador de los Estados Unidos pronunció una
alocución en la Universidad Renmin sobre la
propiedad intelectual y los derechos de losconsumidores.
3.2001 USPTO China DPI/ADPIC.
5.2001 Departamento
de EstadoChina Copatrocinio con la Universidad Normal de Beijing de
un seminario sobre la protección del derecho de autor
con arreglo a las normas de la OMC.
6.2001 Departamento
de Estado,
Departamentode JusticiaChina Simposio Estados Unidos-China sobre observancia de
los DPI.  El programa estuvo destinado a presentar a
funcionarios y empresarios chinos cuestiones yopciones relacionadas con la observancia de los
derechos de propiedad intelectual, en particular las
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y las
prácticas comparadas de observancia de los derechos
de propiedad intelectual, así como los procedimientosiniciados por funcionarios de aduanas, fiscales y
tribunales de los Estados Unidos.  Asistieron al
programa de 80 a 150 participantes de los medios
chinos encargados de la observancia de la propiedad
intelectual.
6.2001 Departamento
de EstadoChina La Embajada, en cooperación con el Ministerio de
Comercio Exterior y Cooperación Económica
(MOFTEC) organizó la visita de un grupo de expertos
en DPI de los Estados Unidos a China a fin de llevar a
cabo un curso de formación en relación con la OMC
en Shenyang, Hangzhou y Xiamen.  Entre losparticipantes figuraron funcionarios chinos, así como
algunos representantes de los medios comerciales
chinos y norteamericanos.
8.2001 USPTO China Un grupo integrado por tres funcionarios del
Ministerio de Ciencia y Tecnología de la provincia de
Henan, China, visitará la USPTO y se entrevistará conabogados de la Oficina de Asuntos Legislativos e
Internacionales sobre cuestiones de aplicación del
Acuerdo sobre los ADPIC.
11.2000 Departamento
de Estado,
USTR,USPTO, LOCRepública
DominicanaAlgunos representantes de USTR, USPTO y LOC se
entrevistaron en Santo Domingo durante más de ocho
horas con sus contrapartes del Gobierno dominicano
para explicar en detalle las preocupaciones que
inspiraban en el Gobierno de los Estados Unidos lalegislación sobre patentes y derechos de autor
recientemente promulgada.  Después de la reunión se
preparó un informe detallado en que se exponían las
disposiciones de la Ley de Patentes dominicana que, a
juicio del equipo de los Estados Unidos, no eranconformes a las normas del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/306
Página 10
Fecha Organismo País Resumen
11.2000 USPTO República
DominicanaLa USPTO prestó asistencia técnica sobre las
relaciones bilaterales.
5.2001 Departamento
de Estado,USAIDRepública
DominicanaLa USAID participó en el patrocinio de un seminario
sobre DPI acogido en Santo Domingo por launiversidad local.  El seminario tenía por objeto
mejorar el conocimiento y la comprensión de la
necesidad de que la República Dominicana adoptara
un régimen de DPI más conforme con el Acuerdo
sobre los ADPIC.  Los participantes se refirieron a laslimitaciones de la actual ley de patentes y a la
necesidad de una mayor observancia de los DPI.
Asistieron al seminario legisladores y abogados, así
como representantes de los medios de información y
del sector privado.
8.2001 Departamento
de EstadoRepública
DominicanaSeguimiento de la reunión celebrada en noviembre
de 2000 en Santo Domingo entre expertos en DPI de
los Gobiernos de los Estados Unidos y la República
Dominicana sobre los márgenes establecidos en la
reunión del Comité sobre DPI de la ALCA celebrada
en Panamá.  El debate estará centrado en los progresoslogrados por el Gobierno de la República Dominicana
para hacer concordar su ley de patentes con las normas
del Acuerdo sobre los ADPIC y mejorar laobservancia de los derechos de propiedad intelectual.
9.2000 Departamento
de EstadoEgipto 2-3 vídeo-diálogos "WrodlNet" de conferenciantes de
los Estados Unidos sobre la protección de los DPI enrelación con las cintas vídeo, los libros y los productos
farmacéuticos.  Asistieron a cada una de las sesiones
unos 12 periodistas de la prensa escrita y radiofónica.
9.2000 USAID Egipto Formación del SIPRE (Programa destinado a reforzar
los derechos de propiedad intelectual en Egipto):
formación en materia de patentes:  los consultores delproyecto dictaron tres cursos de formación de un día
de duración para 20 examinadores de la Oficina
Egipcia de Patentes.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  exámenes profesionales
del proyecto de ley egipcio sobre los DPI:  se
presentaron al Gobierno comentarios acerca de la falta
de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC y los
problemas técnicos del proyecto de ley.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  consultas sobre la ley
de DPI.
9.2000 USAID Egipto Formación del SIPRE:  formación en dibujos o
modelos industriales técnicos:  se capacitó a ocho
empleados de la Oficina Egipcia de Patentes sobre
cuestiones relativas a los dibujos o modelos
industriales técnicos.IP/C/W/306
Página 11
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 USAID Egipto Formación del SIPRE:  concesión de franquicias:  el
proyecto organizó un taller sobre la concesión de
franquicias, al que asistieron unas 100 personas dediversas entidades privadas y públicas interesadas.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  funcionamiento de la
Oficina de Patentes:  se hicieron recomendaciones al
Gobierno acerca del estudio sobre el espacio de laOficina de Patentes.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  aplicación de las
disposiciones relativas a la salud del Acuerdo sobrelos ADPIC:  el Ministerio de la Salud y la Población
preparó una evaluación de las necesidades, en la que
se exponía la situación actual de Egipto con respecto a
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC a los
productos farmacéuticos y las medidas requeridas paraaplicar plenamente esas disposiciones.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  gestión del Acuerdo
sobre los ADPIC:  mejoramiento de la gestión del
servicio de información sobre los ADPIC.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  examen de las marcas
de fábrica o de comercio:  el proyecto se examinó en
los comentarios de la OMPI sobre la parte relativa alas marcas de fábrica o de comercio del nuevo
proyecto de ley.  El consultor redactó un memorando
jurídico sobre el tema.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  modelos para la
Oficina de Patentes:  en el proyecto se presentó a la
Oficina Egipcia de Patentes un documento de trabajosobre los modelos de utilidad.  En el documento se
proporcionaron a la Oficina de Patentes antecedentes
sobre los tipos de modelo de utilidad concedidos por
otros países y las diversas opciones de que dispone
Egipto.
9.2000 USAID Egipto Asistencia técnica del SIPRE:  protección de la
información:  en el proyecto se presentó un proyecto
de directrices sobre la protección de la información no
divulgada.
9.2000 USAID Egipto Formación del SIPRE:  formación jurídica:  a petición
de la Unión Árabe de Abogados, el proyecto financió
el costo de tres ponentes en una conferencia jurídica
sobre los DPI a la que asistieron 150 abogados
egipcios.  Además, la iniciativa financió el costo de14 participantes en la conferencia.IP/C/W/306
Página 12
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 USAID Egipto Formación del SIPRE:  formación de estudiantes
universitarios de derecho:  en el proyecto se dictó un
curso de formación de cinco semanas de duraciónsobre los DPI en la Facultad de Derecho de la
Universidad Menoufiya.  Asistieron unos 40 alumnos
y estudiantes de posgrado.
10.2000 Departamento
de EstadoEgipto Programa de conferenciantes:  un abogado
mercantilista de los Estados Unidos se hizo cargo, en
El Cairo y Alejandría, de un  programa de cinco días de
duración sobre cuestiones jurídicas relacionadas con
la OMC, en particular los DPI.  Dictó dos conferencias
a un público integrado por varios cientos de
periodistas, juristas y universitarios.  Participó
asimismo, con otros juristas, en varias mesas redondassobre las mismas cuestiones.
10.2000 USPTO Egipto La USPTO organizó en los Estados Unidos un curso
de formación de dos semanas de duración.
2.2001 USAID Egipto Taller sobre el cumplimiento de las disposiciones de
la OMC relativas a la competitividad realizado en
Ginebra.  La USAID patrocinó la participación de
24 funcionarios y empresarios egipcios en un taller detres días de duración sobre cuestiones relacionadas
con la OMC.  Hicieron exposiciones altos funcionarios
encargados de cuestiones relativas a los DPI enla OMPI, la OMC y el CCI.
2.2001 USPTO Egipto,
Argelia,Omán,
JordaniaLa USPTO prestó asistencia técnica sobre cuestiones
relacionadas con el derecho de autor en los EstadosUnidos y en el plano internacional.
9.2000 USAID/SIECA El Salvador El Gobierno de los Estados Unidos hizo una valiosa
aportación al proyecto de ley sobre marcas de fábrica
o de comercio preparado por el Gobierno,
asegurándose de que contuviera disposiciones dealcance mundial relativas a los DPI.
8.2001 Departamento
de EstadoEritrea La Oficina de Asuntos Públicos de la Embajada de los
Estados Unidos en Eritrea patrocinó una beca Hubert
H. Humphrey de formación en DPI concedida a un
funcionario del Departamento de Comercio de Eritrea.
La beca consiste en un programa de formación de
10 meses de duración en la American University a
partir del 15 de agosto de 2001.
5.2001 USPTO Guatemala Programas de pasantías.
5.2001 USPTO,
Departamentode EstadoGuatemala Programa de visitantes del Gobierno e independientes.IP/C/W/306
Página 13
Fecha Organismo País Resumen
2.2001 USAID Honduras Seminario sobre los usos del Internet para
60 abogados, fiscales y representantes de la industria;
patrocinado por la Secretaría para la IntegraciónEconómica de Centro América.
10.2000 Departamento
de EstadoHong Kong,
ChinaPrograma de conferenciantes patrocinado por Asuntos
Públicos (Departamento de Estado):  "La propiedad
intelectual en el siglo XXI:  El punto de vista de la
USPTO".  Conferencia dictada en el Departamento de
Propiedad Intelectual de Hong Kong.
4.2001 Departamento
de EstadoHong Kong,
ChinaPrograma de conferenciantes patrocinado por Asuntos
Públicos (Departamento de Estado):  Los delitoscibernéticos y el comercio electrónico.
4.2001 Departamento
de EstadoHong Kong,
China, MacaoPrograma de conferenciantes patrocinado por Asuntos
Públicos (Departamento de Estado):  Internet y DPI.
6.2001 USTR Hungría,
Albania,
países delPacto deEstabilidadSesión informativa acerca de los DPI en la conferencia
sobre adhesión a la OMC copatrocinada por los
Gobiernos de Hungría y los Países Bajos.
9.2000 Departamento
de EstadoIndia Se preparó una bibliografía de los artículos sobre
"Estrategia de solicitud y concesión de licencias" para
su distribución en un taller celebrado en Mumbai,
organizado por la Confederación de Industrias de laIndia y el Centro de Administración de la PropiedadIntelectual.
9.2000 Departamento
de EstadoIndia Se enviaron a 52 contactos DRS 16 artículos/informes
entre los cuales el examen anual del artículo 301
"especial" sobre piratería del derecho de autor y
problemas de acceso a los mercados en todo el mundo.
9.2000 Departamento
de EstadoIndia Se han proporcionado a otros contactos artículos y
sitios en la Web sobre secretos comerciales,
explotación común de patentes, acuerdos de concesión
de patentes y seguridad cibernética.
9.2000 Departamento
de EstadoIndia Se proporcionó material informativo sobre los DPI a la
Universidad de Pune que ha establecido una célula
de DPI.
1.2001 Departamento
de EstadoIndia Dos visitantes internacionales del sector privado
organizaron un programa sobre derechos de propiedad
intelectual.
3.2001 Departamento
de EstadoIndia La Embajada organizó una serie de cursos prácticos
sobre biotecnología y el desarrollo de productosfarmacéuticos.IP/C/W/306
Página 14
Fecha Organismo País Resumen
3.2001 Departamento
de EstadoIndia Cursos prácticos sobre gestión de la tecnología en la
biotecnología y el desarrollo de productos
farmacéuticos, organizados en Nueva Delhi, Pune eHyderabad en asociación con CSIR.
Organizados/coordinados por la Oficina de Ciencia de
la Embajada en el marco del programa
Indo-norteamericano de gestión de la tecnología.
Cinco expertos norteamericanos en gestión de latecnología participaron en los cursos prácticos en tantoque conferenciantes.
5.2001 Departamento
de EstadoIndia Sesión interactiva sobre DPI con conferenciantes
nacionales.
7.2001 Departamento
de EstadoIndia Tres expertos indios en gestión de la tecnología
asistieron a un programa sobre los DPI, de una semana
de duración en la Universidad del Estado de Michigan,Estados Unidos.
7.2001 Departamento
de EstadoIndia Programa internacional de pasantías, de una semana
de duración, sobre los DPI en la Universidad del
Estado de Michigan (la Oficina de Ciencia de la
Embajada designó a tres expertos indios en gestión de
la tecnología para que asistieran a este programa).
11.2000 USPTO Indonesia La USPTO prestó asistencia técnica en cuestiones
relativas a la propiedad intelectual.
7.2001 Departamento
de EstadoIndonesia La Embajada en Yakarta y la Oficina de Asuntos de
Educación y Cultura del Departamento de Estado
patrocinó un programa de visitantes voluntarios en
favor de un abogado indonesio experto en DPI y
asesor especial del Director General de DPI,Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.  El
interesado visitó Washington durante una semana a
comienzos de julio para reunirse con funcionarios del
Gobierno norteamericano y asociaciones del sector
privado que trabajan en cuestiones de propiedadintelectual.
3.2001 Departamento
de EstadoIsrael Programa de conferenciantes en diplomacia pública
del Departamento de Estado (Tel Aviv y Jerusalén):
seminarios y reuniones con un abogado, profesor y
autor sobre cuestiones de DPI.  Un seminario estuvo
específicamente destinado a personas encargadas de
las posibles políticas sobre DPI en Israel;  en otros
actos intervinieron funcionarios del Gobierno,miembros de la Knesset, universitarios yrepresentantes del sector privado.
6.2001 USPTO Israel La USPTO prestó asistencia técnica al Director de la
Oficina israelí.
6.2001 USPTO,
Departamento
de Estado, INILIsrael,
Polonia,
AlbaniaPrograma de observancia de las disposiciones sobre
propiedad intelectual del Acuerdo sobre los ADPIC
organizado por la USPTO en Arlington, Virginia.IP/C/W/306
Página 15
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 Departamento
de EstadoJordania Asuntos Públicos (Departamento de Estado) organizó
un programa de conferenciantes de los Estados Unidos
sobre los DPI y la industria editorial (en algúnmomento entre septiembre de 2000 y agosto de 2001).
9.2000 USAID Jordania Reglamentación de dibujos y modelos industriales.  Se
ofrece asistencia técnica al Ministerio de Industria y
Comercio del Gobierno de Jordania en la redacción de
reglamentos/instrucciones para aplicar la nueva ley de
dibujos y modelos industriales.  Sigue prestándoseasistencia (en agosto de 2001).
9.2000 USAID Jordania Reglamentación de patentes.  Se ofrece asistencia
jurídica al Ministerio de Industria y Comercio del
Gobierno de Jordania en la redacción de
reglamentos/instrucciones para aplicar la nueva ley de
patentes.  Se prestó asistencia hasta junio de 2001.
9.2000 USAID Jordania Reglamentación de circuitos integrados.  Se ofrece
asistencia jurídica al Ministerio de Industria y
Comercio del Gobierno de Jordania en la redacción de
reglamentos/instrucciones para aplicar la nueva ley de
protección de los circuitos integrados.  Sigue
prestándose asistencia (en agosto de 2001).
9.2000 USAID Jordania Reglamentación de la observancia en la frontera.  Se
presta asistencia jurídica al Departamento de Aduanas
en la redacción de reglamentos para aplicar las nuevas
disposiciones en materia de observancia en la frontera
contenidas en la Ley de Aduanas.  Se siguió prestando
asistencia hasta noviembre de 2000.
10.2000 USPTO Jordania La USPTO prestó asistencia técnica en comercio
electrónico.
11.2000 USAID Jordania Protección - Reglamentación de las obtenciones
vegetales.  Se ofrece asistencia jurídica al Ministerio
de Industria y Comercio del Gobierno de Jordania en
la redacción de reglamentaciones/instrucciones para
aplicar la nueva ley de obtenciones vegetales.  Sesigue prestando asistencia (en agosto de 2001).
11.2000 USPTO Jordania La USPTO prestó asistencia técnica a los jueces
jordanos.
3.2001 USAID Jordania Examen de los ADPIC.  Se presta asistencia jurídica al
Ministerio de Industria y Comercio para actualizar la
lista de cuestiones y preparar el examen de los
ADPIC.
3.2001 USAID Jordania Participación en Comités de la OMPI y la OMC.
Financiación del viaje de un representante del
Departamento de Protección de la Propiedad Industrial
del Ministerio de Industria y Comercio para que
participe en reuniones seleccionadas sobre los DPI y
en reuniones sobre los ADPIC en la OMC.IP/C/W/306
Página 16
Fecha Organismo País Resumen
4.2001 USAID Jordania Participación en Comités de la OMPI y la OMC.
Financiación del viaje de un representante del
Departamento de Protección de la Propiedad Industrialdel Ministerio de Industria y Comercio para que
participe en reuniones seleccionadas sobre los DPI y
en reuniones sobre los ADPIC en la OMC.
5.2001 USAID Jordania Automatización de la propiedad intelectual -
Departamento de Protección de la Propiedad
Industrial.  Se proporcionan ordenadores alDepartamento de Protección de la Propiedad Industrial
del Ministerio de Industria y Comercio para que utilice
el sistema de gestión de la propiedad intelectual enidioma árabe de la OMPI.
5.2001 USAID Jordania Directrices para las empresas sobre la propiedad
intelectual.  Amplio proyecto de guías "fácil decomprender" para las empresas sobre marcas de
fábrica o de comercio, patentes y dibujos o modelos
industriales que se publicarán en forma impresa y en elsitio en la Web del Ministerio.  Hasta julio de 2001.
6.2001 USAID Jordania Protección y formación en materia de obtenciones
vegetales.  Se ofrece formación al personal delMinisterio de Agricultura sobre los requisitos de lanueva ley de obtenciones vegetales.
6.2001 USAID Jordania Formación en observancia en la frontera.  Se ofrece
formación a los funcionarios de aduanas en la
detección de mercancías en infracción o pirateadas.
Sigue prestándose asistencia (en agosto de 2001).
8.2001 USAID Jordania Reestructuración del Departamento de Protección de
la Propiedad Industrial.  Se presta asistencia al
Departamento de Protección de la Propiedad Industrial
para actualizar los procedimientos y mejorar los
trámites comerciales así como en el diseño y
aplicación de un sistema de gestión de la calidad.Hasta diciembre de 2001.
8.2001 USAID Jordania Automatización de la propiedad industrial - Biblioteca
Nacional.  Se proporcionan ordenadores al personal de
la Biblioteca Nacional encargado de la observancia dela ley de derecho de autor en Jordania.
1.2001 Departamento
de EstadoKuwait Se recibió al Presidente de McConnell International,
empresa de tecnología de información y asesoramiento
en administración.  En su conferencia trató la
preparación de Kuwait para el comercio electrónico,centrándose el debate en la necesidad de que Kuwait
adopte el régimen eficiente que es necesario en
materia de observancia de los DPI.IP/C/W/306
Página 17
Fecha Organismo País Resumen
3.2000 Departamento
de EstadoKuwait Visita, programada por la Embajada, del ex Consejero
Superior del Departamento de Justicia y actual
Vicepresidente encargado de la política de propiedadintelectual de IDSA.  Dictó conferencias sobre laobservancia de los DPI.
11.2000 USPTO Albania,
Bulgaria,
China,
Egipto, ElSalvador,
Indonesia,
Kuwait,
Macao,
Nigeria,Paraguay,
República de
Corea,
Taipei Chino,
Viet NamLa USPTO prestó asistencia técnica a los profesores
visitantes.
9.2000 USAID,
Pragma Corp.,
Booz-Allen/
HamiltonKirguistán Asistencia a la Agencia Estatal de Propiedad
Intelectual del Gobierno de la República Kirguisa
(Kyrgyzpatent) sobre el examen de la legislación
nacional relacionada con la propiedad intelectual.
9.2000 USAID,
Pragma Corp.,
Booz-Allen/HamiltonKirguistán Asistencia en la redacción de la reglamentación de
marcas de fábrica o de comercio notoriamente
conocidas, que fue aprobada por la Resolución 520 delGobierno de la República Kirguisa.
9.2000 USAID,
Pragma Corp.,
Booz-Allen/HamiltonKirguistán Asistencia a Kyrgyzpatent sobre cuestiones de
observancia de los DPI en la frontera, proporcionando
asesoramiento jurídico en relación con el proyecto de
reglamento de control aduanero de bienes objeto de
propiedad intelectual.  El reglamento fue promulgadomediante la Resolución 694 del Gobierno de la
República Kirguisa el 27 de noviembre de 2000.
9.2000 USAID,
Pragma Corp.,
Booz-Allen/
HamiltonKirguistán Asistencia a Kyrgyzpatent en sus esfuerzos por
responder a una solicitud presentada al amparo del
artículo 301.  En particular, en el proyecto se hacen
comentarios sobre la protección retroactiva de obras y
fonogramas, la iniciación de acciones penales en caso
de infracción del derecho de autor, recursos civiles encasos de derecho de autor, y el Comité de Propiedad
Intelectual de Kyrgyzpatent, cuya tarea principal es
coordinar la observancia de los DPI entre todos los
ministerios, organismos y otros órganos estatales
interesados.IP/C/W/306
Página 18
Fecha Organismo País Resumen
9.2000 USAID,
Pragma Corp.,
Booz-Allen/HamiltonKirguistán Asistencia a Kyrgyzpatent en el cumplimiento de los
requisitos de notificación del Consejo de los ADPIC
de la OMC, en particular en la preparación derespuestas a las preguntas sobre seguimiento de los
Estados Miembros de la OMC en respuesta a la lista
de cuestiones sobre la observancia y en relación con la
notificación prevista en el párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
1.2001 USPTO Letonia Grupo de Trabajo estadounidense-letón sobre
comercio electrónico.
9.2000 USCS Malasia Los funcionarios del USCS (Singapur) celebraron
consultas con los funcionarios malasios encargados de
la observancia y el enjuiciamiento en casosrelacionados con los DPI.
10.2000 Departamento
de EstadoMalasia Las Secciones de Asuntos Públicos y de Economía de
la Embajada organizaron para un juez de LSDLSconsultas con el Colegio de Abogados de Malasia y
MIPA sobre el enjuiciamiento rápido y estricto de los
infractores de los DPI.  El juez también participó en un
seminario de mediodía celebrado en ILKAP sobre la
legislación en materia de DPI de los Estados Unidos,los mecanismos alternativos de solución de diferenciasy la administración de tribunales.
2.2001 Departamento
de Estado,USTRMalasia Una delegación interorganismos sobre DPI dirigida
por el Asistente adjunto de USTR visitó Kuala
Lumpur para celebrar consultas con funcionarios
malasios acerca de la observancia de la ley sobre eldisco óptico de 2000 y de los esfuerzos realizados por
Malasia para fortalecer sus DPI.
3.2001 Departamento
de EstadoMalasia La Sección de Asuntos Públicos del Departamento de
Estado financió la participación del Presidente del
Instituto Nacional de Derecho de Propiedad Intelectual
en una conferencia, organizada por MIPA y el grupomalasio de la Asociación de Abogados de Patentes de
Asia, titulada "Evolución reciente de la Propiedad
Intelectual:  efectos sobre las economías emergentes".
4.2001 Departamento
de EstadoMalasia La Sección de Asuntos Públicos de Embajada
e ISIDILS organizaron la visita a los Estados Unidos
de dos jueces de la Corte Superior, el Registrador
Adjunto de la Corte Superior, y cuatro abogados para
que estudiaran los mecanismos alternativos desolución diferencias y las leyes sobre DPI.IP/C/W/306
Página 19
Fecha Organismo País Resumen
5.2001 USTR Malasia Durante su visita a Malasia, el encargado de la
asistencia de la USTR se entrevistó con el Secretario
General de la MDTCA a fin de examinar laobservancia del régimen de DPI en Malasia y la
decisión adoptada por la USTR el 30 de abril de 2001
de mantener a Malasia en la lista prioritaria devigilancia con arreglo al artículo 301 "especial".
6.2001 Departamento
de EstadoMalasia Un profesor, becario Fulbright, comenzó un programa
de cinco semanas de duración en Malasia.  El profesortrabajó en la preparación de programas y enseñó
programas continuos de educación sobre leyes de
cuestiones cibernéticas y DPI.
7.2001 USCS Malasia Un agregado del Servicio de Aduanas de los Estados
Unidos consultó con funcionarios encargados de la
observancia del MDTCA y funcionarios de lasAduanas Reales de Malasia y del Departamento de
Impuestos Indirectos sobre la aplicación de las leyes
en materia de DPI de Malasia y las posibilidades deformación.
10.2000 USPTO Moldova Marcas de fábrica o de comercio, GI.
3.2001 Departamento
de EstadoMoldova Un seminario de formación judicial fue presentado por
la coalición ONG para los DPI.
12.2000 CLDP del
Departamento
de Comercio,
USAIDNigeria La CLDP, con financiaci ón de la USAID, organizó la
"Conferencia sobre la Administración de la Propiedad
Intelectual", celebrada en Abuja.  Los Ministerios de
Comercio y de Cultura y Turismo, IPLA, NOTAP, así
como los medios artísticos y científicos ayudaron a
organizar la conferencia.  Ésta estuvo centrada en losdefectos de las leyes y procedimientos de propiedad
industrial de Nigeria y en ella se plantearon cuestiones
relativas a las obligaciones intelectuales de Nigeria enla esfera de los DPI.
12.2000 USPTO,
USAIDNigeria La USAID financió la Conferencia sobre la
Administración de los Derechos de PropiedadIntelectual en Nigeria.
4.2001 CLDP del
Departamento
de Comercio,USAIDNigeria La CLDP, con financiaci ón de la USAID, organizó el
"Taller sobre los DPI" en la secretaría de la CEDEAO.
Asistieron abogados y funcionarios de varios Estados
miembros de la CEDEAO, entre ellos Nigeria.  Los
trabajos estuvieron centrados sobre todo en los que
deben hacer los Estados miembros para cumplir con
las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC y losAcuerdos de la OMC.  Se utilizó un instrumento de
diagnóstico para comparar las leyes nacionales con el
Acuerdo sobre los ADPIC y determinar las enmiendas
necesarias para hacer que las leyes nacionales sean
conformes al Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/306
Página 20
Fecha Organismo País Resumen
4.2001 USPTO,
CLDP del
Departamentode Comercio,USAIDBurkina Faso,
Camerún,
Ghana,NigeriaConferencia sobre los DPI en Nigeria.
11.2000 USPTO Panamá La USPTO prestó asistencia técnica en cuestiones
relativas a la propiedad intelectual.
1.2001 Departamento
de EstadoPanamá Seminario de medio día de duración para jueces de la
Corte Suprema y jueces y magistrados de la Corte
Superior.
6.2001 Departamento
de Estado, INLParaguay Seminario de formación sobre la identificación de
bienes falsificados para funcionarios del Gobierno y
testigos expertos en materia de derecho de autor y
marcas de fábrica o de comercio.  Se prestó formación,
financiada por INL, a 36 participantes del Ministerio
de Industria y Comercio, la Oficina del Fiscal General,la Policía Nacional, el poder judicial y la sección derecaudación tributaria del Ministerio de Hacienda.
11.2000 Departamento
de ComercioPolonia El Secretario de Comercio Adjunto visitó Polonia para
celebrar consultas económicas bilaterales.  Las
consultas estuvieron centradas sobre todo en la
necesidad de mejorar en Polonia la protección de losDPI.  En las entrevistas con varios funcionarios del
Gobierno se trataron cuestiones relativas a las
patentes, el derecho de autor y el carácter exclusivo delos datos.
6.2001 Departamento
de EstadoPolonia La Embajada copatrocinó y ayudó a organizar, junto
con el Ministerio de Salud y el grupo de trabajo localde empresas estadounidenses de fabricación e
investigación y desarrollo de productos farmacéuticos
de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos una
conferencia sobre la innovación y la medicina.
La conferencia estuvo centrada en los beneficios de losmedicamentos basados en la investigación así como en
la necesidad de una buena protección de los DPI
(protección mediante patente y exclusividad de los
datos) a fin de promover la salud, aumentar la
investigación y el desarrollo de productos e
incrementar las inversiones.  Asistieron más de
300 funcionarios del Gobierno, médicos, hombres deciencia y representantes de empresas de atenciónsanitaria.
4.2001 USPTO Qatar La USPTO examinó la Ley de derecho de autor de
Qatar.
9.2000 USPTO Rusia La USPTO prestó asistencia técnica a los jueces en
relación con cuestiones de marcas de fábrica o de
comercio.IP/C/W/306
Página 21
Fecha Organismo País Resumen
10.2000 USPTO Rusia La USPTO prestó asistencia técnica sobre comercio
electrónico.
12.2000 USPTO Rusia Foro estadounidense-ruso en Rusia.
2.2001 USPTO Rusia La USPTO prestó asistencia técnica al Grupo de
Trabajo en propiedad intelectual.
5.2001 USPTO Rusia Grupo Asesor de la Comisión de Comercio para
Europa y las Naciones Unidas.
6.2001 USPTO Rusia Seminario de la Asociación Americana del Derecho de
la Propiedad Intelectual (AIPLA).
3.2001 USPTO Colombia,
Rusia,UcraniaSimposio sobre el Internet y los delitos en materia de
propiedad intelectual celebrado en Londres.
9.2000 USPTO San Marino Exposición de la USPTO a los jueces.
9.2000 USPTO San Marino La USPTO prestó asistencia técnica en la visita de
jueces.
9.2000 Departamento
de EstadoArabia
SauditaNegociaciones con autoridades de Arabia Saudita
durante todo el año (9.2000-8.2001) sobre cuestiones
de DPI;  se proyecta continuar el programa durante el
año próximo.
3.2001 Departamento
de EstadoArabia
SauditaUn funcionario del Gobier no de los Estados Unidos
viajó a Arabia Saudita como participante en el
Programa Internacional de Conferenciantes.  Seentrevistó con el Comité sobre DPI de Arabia Saudita,
en el cual están representados diversos ministerios y
organismos estatales interesados en cuestiones de DPI,
entre ellos los Ministerios de Comercio, Información,
Interior, la Oficina de Patentes de Arabia Saudita y elMinisterio de Relaciones Exteriores.  El funcionario
norteamericano también se entrevistó con varios
expertos jurídicos y funcionarios de la Oficina dePatentes del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
9.2000 Servicio de
ComercioExterior de los
Estados
Unidos, INIBulgaria,
Croacia,Eslovaquia,
Eslovenia,
Estonia,
Hungría,
Letonia,Lituania,
Polonia,
República
Checa,
RumaniaConferencia sobre observancia de los derechos de
propiedad intelectual en relación con los productosfarmacéuticos en Europa Central y Oriental celebradaen Ilea Budapest.
9.2000 USPTO Corea del Sur La USPTO prestó asistencia técnica sobre la
legislación y programas informáticos en una reunión
con la Embajada de Corea.IP/C/W/306
Página 22
Fecha Organismo País Resumen
11.2000 USPTO Corea del Sur La USPTO prestó asistencia técnica a los examinadores
de patentes.
11.2000 USPTO Corea del Sur La USPTO prestó asistencia técnica en una visita de
CFO y HR.
4.2001 Observancia
internacional
del derecho de
autorCorea del Sur Asistencia y formación del personal nacional de
observancia en la identificación de libros falsificados;
identificación de expertos (previa solicitud), apoyo
logístico en enjuiciamiento penal, análisis forense,
memorandos jurídicos, equipo necesario para
identificar falsificaciones proporcionado al personallocal dedicado a la observancia (por ejemplomicroscopios, cámaras vídeo).
6.2001 USPTO Corea del Sur La USPTO prestó asistencia técnica a funcionarios
coreanos en Corea.
9.2000 USAID Sri Lanka Introducción de  un programa de diplomas de
posgraduados sobre DPI en la Facultad de Derecho de
Sri Lanka, 150.000 dólares EE.UU.  El programa seinició con asistencia de la Universidad George
Washington y la Facultad de Derecho de Asia y el
Pacífico y ahora es el primer programa de DPI en
Sri Lanka.  El TIPS de  USAID.  El proyecto
proporciona asistencia técnica, en particular eninfraestructura, para dictar teleconferencias en la
facultad de derecho.  El primer grupo de 38 alumnos se
graduará en septiembre de 2001.  El segundo grupo ya
está matriculado y el curso se está convirtiendo en un
programa popular.
8.2001 USAID Sri Lanka Automatización de  la Oficina Nacional de DPI de
Sri Lanka, 70.000 dólares EE.UU.  Mediante el
proyecto de TIPS, la USAID financió la
automatización de la División de Patentes y Dibujos y
Modelos Industriales de la Oficina Nacional de DPI.
En la actualidad esas funciones se desempeñanmanualmente lo cual es causa de demoras importantes.
La actividad quedará completada en agosto de 2001.
11.2000 USPTO Siria La USPTO prestó asistencia técnica en cuestiones
relativa a la propiedad intelectual.
10.2000 AIT, USPTO,
Departamento
de Justicia,USCSTaipei Chino Seminario de DPI sobre normas y observancia del
Acuerdo sobre los ADPIC para 160 funcionarios.
10.2000 USPTO Taipei Chino Cuatro jueces asistieron a un seminario de formación
de la USPTO en los Estados Unidos.
11.2000 AIT, USTR,
Departamentode ComercioTaipei Chino Consultas sobre observancia de los DPI celebradas
entre funcionarios de los Estados Unidos y autoridadesdel Taipei Chino en materia de propiedad intelectual.
11.2000 USPTO Taipei Chino Programa de observancia.IP/C/W/306
Página 23
Fecha Organismo País Resumen
11.2000 USPTO, AIT Taipei Chino Seminario de DPI para 40-50 abogados.
2.2001 AIT, USTR,
USPTO,
Oficina deDerecho deAutorTaipei Chino Consultas sobre DPI entre funcionarios de los Estados
Unidos y autoridades del Taipei Chino relativas a la
legislación sobre discos ópticos y patentes.
3.2001 USTR, AIT Taipei Chino Un funcionario de USTR ofrece asistencia sobre
legislación en materia de discos ópticos y patentes.
4.2001 USPTO Taipei Chino La USPTO examinó la legislación del Taipei Chino en
materia de discos ópticos.
6.2001 Departamento
de EstadoTaipei Chino El Director adjunto de la Oficina de Propiedad
Intelectual viajó a los Estados Unidos como VisitanteInternacional para celebrar consultas sobre propiedadintelectual.
6.2001 Departamento
de EstadoTaipei Chino Seminario de Visitantes Internacionales sobre
protección de los DPI en relación con productos detecnología avanzada.
2.2001 USAID Tayikistán USAID contribuyó a analizar la participación tayik en
el Seminario de Redacción del Código Civil celebradoen Alemania.  La formación se ofreció en cooperación
con el Majilisi Oli (Parlamento), la Administración
Presidencial y el Centro Nacional de Patentes.  Los
participantes prestaron servicios en el Grupo de
Trabajo que preparó las disposiciones de la III parte delCódigo Civil, que contiene disposiciones sobre los DPI
y ahora se está distribuyendo para su comentario y
examen en el marco del GOTI.
7.2001 Departamento
de EstadoTayikistán La Embajada en Dushanbe, Tayikistán, utilizó
recientemente los fondos de Diplomacia Pública para
adquirir folletos en ruso sobre los DPI para serdistribuidos en Tayikistán.
9.2000 USPTO Tailandia Programa de observancia con la OMPI.
11.2000 Tribunal de
Distrito de los
Estados UnidosTailandia Visita de un juez del Tribunal de Distrito de
Wilmington, Delaware.  Entre esas actividades
figuraron participar en el tercer simposio sobre el
Tribunal CIPIT, dictar una conferencia sobre la gestión
de causas ante una reunión de jueces del TribunalCIPIT, y celebrar consultas con los jueces encargados
de los proyectos de reforma de los tribunales y de las
asignaciones a los tribunales.
11.2000 USCS, USPTO Tailandia Exposiciones de un agente especial superior del USCS
sobre observancia de las leyes y procedimientos de DPI
y de un asesor-abogado de la USPTO sobre laprotección de las plaquetas de semiconductores en el
quinto curso APEC/P1FP sobre administración de los
derechos de propiedad industrial.IP/C/W/306
Página 24
Fecha Organismo País Resumen
3.2001 USPTO Tailandia La USPTO prestó asistencia técnica a jueces de
Tailandia.
5.2001 USPTO Tailandia La USPTO prestó asistencia técnica a un juez de
Tailandia sobre prácticas en materia de marcas defábrica o de comercio y de patentes.
9.2000 USPTO Trinidad y
TabagoVisita de la Oficina de Propiedad Intelectual a los
Estados Unidos.
9.2000 USPTO Trinidad y
TabagoLa USPTO prestó asistencia técnica en una reunión
sobre biotecnología.
7.2001 Departamento
de EstadoArmenia,
Croacia,
Japón,Malasia,TúnezPrograma de Visitantes Internacionales.  "El derecho
de autor en la era electrónica".
4.2001 Departamento
de Estado,MPAATurquía El Director Europeo de la  Asociación Cinematográfica
de los Estados Unidos (MPAA) hizo una exposición en
la Universidad Anadolu de Eskisehir comparando los
planteamientos de los Estados Unidos y de Europea delas cuestiones relativas a los DPI y a los métodos de
producción de películas.  La Conferencia fue
organizada por la Oficina de Asuntos Públicos de la
Embajada en Ankara a petición del Ministerio de
Cultura.  Asistieron a ella funcionarios del gobierno,profesores universitarios y productores de películasturcos.
8.2001 Departamento
de EstadoTurquía El Director del Departamento de Coordinación con la
Unión Europea y el Ministerio de Justicia fueron
invitados por el Programa de Visitantes Internacionales
para que visitaran los Estados Unidos junto con otrostres funcionarios del Ministerio de Justicia a fin de
examinar cómo se aplican en los Estados Unidos las
leyes de DPI.
9.2000 USPTO Ucrania Asistencia técnica prestada mediante una
videoconferencia.
3.2001 USPTO Ucrania La USPTO prestó asistencia técnica sobre la
observancia del derecho de autor.
4.2001 USPTO Emiratos
Árabes
UnidosUn funcionario del Ministerio de Economía y
Comercio asistió a un programa de formación de la
USPTO en Washington.
6.2001 USPTO Venezuela La USPTO prestó asistencia técnica al poder judicial.
9.2000 USPTO Viet Nam Se prestó asistencia técnica durante una visita por el
Comisionado a Viet Nam.
__________