ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
17décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5533)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Addendum
LeSecrétariat areçudeladélégation duChili, le12décembre 1997, l'addendum ci-après à
lanotification concernant lesengagements enmatière desoutien interne pourl'année 1996(document
G/AG/N/CHL/6/Rev.1 du7juillet 1997).
_______________G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Page2Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: CHILI
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
Millions depesos courants de1995Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Millions depesos courants de1996
1 2 3 4
Riz 123 123deminimis 1)
Note:
1) Valeur totale delaproduction: 12,3milliards depesos courants de1995.
Pourcentage dusoutien parrapport àlaproduction totale: 1,0.G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Page3Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: CHILI
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
(Millions depesos courants de1996)
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction visée Versements
directs totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Riz 1996 Versement
direct sous
forme decrédits
pourappuyer le
remplacement
devariétés de
grain court par
desvariétés de
grain long123 123 123 INDAPG/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Page4Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: CHILI
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(Millions depesos courants de1996)
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Riz 1996 Versement
direct sous
forme decrédits
pourappuyer le
remplacement
devariétés de
grain court par
desvariétés de
grain long123 123 123 INDAP