. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/95
12 de septiembre de 2003
(03-4866)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
ANGOLA
Declaración del Excmo. Sr. Vitórino Domingos Hossi
Ministro de Comercio
Deseo expresar en nombre del Gobierno de Angola y de la delegación de la que formo parte
mi sincera y profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de México por la hospitalidad que nos han
brindado desde nuestra llegada y por las excepcionales condiciones que ha establecido para la
organización de los trabajos de esta Quinta Conferencia Ministerial de la OMC.
Siento una gran satisfacción al dirigirme a esta Conferencia de Ministros y altos funcionarios
de los países Miembros de la Organización Mundial del Comercio, que se reúnen en esta bella e
histórica ciudad de Cancún para debatir y encontrar las mejores soluciones a las numerosas cuestiones
económicas y comerciales que figuran en el programa de trabajo y, en particular, con objeto de definir
el marco de la próxima etapa para llevar a buen puerto las negociaciones comerciales iniciadas enDoha.
Desde el histórico comienzo de la Ronda de Doha, constatamos con cierta decepción que no
se ha cumplido el mandato conferido por los Estados Miembros en la Cuarta Conferencia, recogido en
la Declaración de Doha, fundamentalmente en algunos aspectos de importancia capital para el
comercio de los países en desarrollo en general, y de los países menos adelantados en particular, lo
cual pone incluso en tela de juicio la denominación de "Ronda para el Desarrollo" y, lo que es aún
más grave, la credibilidad de la OMC como foro multilateral capaz de encontrar solucionessatisfactorias a los graves problemas a los que se enfrentan los países más vulnerables.
Será necesario reafirmar el compromiso colectivo asumido en Doha de situar los intereses y
necesidades de los países en desarrollo en el centro del programa de trabajo, y concretarlo mediante la
consecución de logros constructivos y la materialización de los compromisos contraídos.
A este respecto, consideramos conveniente reafirmar la validez y pertinencia de las
declaraciones de Dhaka (Bangladesh) (Segunda Conferencia de Ministros de Comercio de los Países
Menos Adelantados) y de la isla Mauricio (primera reunión ordinaria de los Ministros de Comercio de
la Unión Africana), así como las conclusiones de la sexta reunión de los Ministros de Comercio de los
países ACP celebrada en Bruselas, que reflejan las decepciones y las aspiraciones de los PMA, los
países africanos y los países ACP sobre la evolución de las negociaciones comerciales en curso.
Pese a este clima de decepción, debemos encomiar en su justa medida la reciente aprobación
por el Consejo General de la Decisión sobre la ap licación del párrafo 6 de la Declaración de Doha
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.
Se trata de una decisión importante y muy esperada por los países africanos en general, y
particularmente por aquellos que se enfrentan a graves problemas de salud pública, sobre todo losderivados del SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras epidemias.WT/MIN(03)/ST/95
Página 2
Las poblaciones de nuestros países sabrán apreciar el empeño de todos los Estados Miembros
de la OMC (especialmente de los países desarrollados y de los países productores) para alcanzar el
consenso necesario y la feliz conclusión de este acuerdo.
La señal positiva que ha transmitido la OMC a la comunidad internacional deberá ser el punto
de partida para la solución de las restantes cuestiones comerciales todavía pendientes que formanparte del programa de Doha.
La República de Angola, que vive en paz en la actualidad, considera que la liberalización del
comercio puede repercutir de forma positiva en el crecimiento económico y reconoce la importancia
de la integración de las políticas comerciales en las estrategias nacionales de erradicación de la
pobreza, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
Sin embargo, somos plenamente conscientes de que la apertura de los mercados no es por sí
sola la solución a los innumerables problemas sociopolíticos, económicos y financieros a los que seenfrenta todavía África, habida cuenta especialmente de que los esfuerzos desplegados por los países
africanos para promover su progreso económico y social se ven fuertemente obstaculizados por
factores internos y, sobre todo, externos sobre los que no ejercen una influencia determinante.  Entre
esos factores cabe destacar:
- la fluctuación de los precios de los productos básicos y el deterioro de las relaciones
de intercambio;
- la dependencia de uno o dos productos de exportación;
- el bajo nivel de inversión extranjera directa, comprendida la transferencia de
tecnología;
- la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD);- el peso de la deuda externa;
- las dificultades de acceso a los mercados, y de otra índole.
Es preciso invertir rápidamente esta tendencia a fin de que los países en desarrollo puedan
desempeñar su función de forma efectiva e integrarse armoniosamente en el comercio mundial.
En este contexto, hacemos un llamamiento a todas las naciones, en particular a los países
desarrollados, para que apoyen de manera más eficaz y concreta a nuestros países en la búsqueda de
soluciones más justas y equitativas para la plena realización de las aspiraciones más sentidas de los
países en desarrollo, marginados con frecuencia por el sistema internacional de comercio.
La conclusión equilibrada de la Ronda de Doha será, sin duda, una aportación inapreciable
para la solución de algunas de las dificultades mencionadas.
Así, pedimos a todos los Estados Miembros de la OMC que den prueba de buen sentido,
compromiso y participación constructiva para que las negociaciones de Doha contribuyan realmenteal desarrollo.
Aunque a nuestro juicio el método que se ha seguido para presentar el proyecto de Texto
Ministerial no es el más correcto y a pesar de que éste no refleja fielmente el mandato de Doha para el
desarrollo, mi país participará de forma constructiva y hará una contribución positiva para que esta
Conferencia se salde con un éxito total.
Por último, permítanme felicitar a las repúblicas de Camboya y Nepal por su adhesión a
la OMC.
__________