ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EST/4
8 de marzo de 2002
(02-1190)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 28 de febrero de 2002 se recibió de la delegación de Estonia  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondiente a 2000  (cuadro DS.1  y
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/EST/4
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año de que
se trate (millones de EEK)1Fuente de los
datos
12 3 4
a) Servicios generales Investigación (con inclusión de la investigación del sector agrícola para el
desarrollo de políticas agrícolas, la investigación aplicada a la producción delos vegetales y ganadera, la investigación aplicada a la mejora de las tierras,
la investigación relacionada con la reproducción, incluida la cría de la
cabaña autóctona de Estonia)22,38 Presupuesto del
Estado
Lucha contra plagas y enfermedades 2,26 Presupuesto del
Estado
Servicios de capacitación, divulgación y asesoramiento (incluidos los
servicios de capacitación y consultoría para los agricultores, Centro de
Capacitación y Asesoramiento Jäneda, programa de servicios de extensiónagrícola y otras actividades de asesoramiento y divulgación)47,69 Presupuesto del
Estado
Servicios de inspección (incluidos los servicios de inspección relativos al
control veterinario y alimentario, programas de inspección de la calidad einocuidad alimentarias)46,43 Presupuesto del
Estado
Servicios de comercialización y promoción (gastos en concepto de apoyo a
la participación en exposiciones y ferias comerciales y de recopilación deinformación sobre el mercado, promoción de medidas cooperativas deagricultores)54,19 Presupuesto del
Estado
Servicios de infraestructura (mantenimiento de estructuras de mejora) 4,60 Presupuesto del
Estado
b) Constitución de existencias públicas
con fines de seguridad alimentariaGastos por la compra y almacenamiento de existencias de reserva de
cereales23,21 Presupuesto del
Estado
Asistencia para las inversiones en zonas periféricas 13,00 Presupuesto del
Estadoi) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a lainversiónApoyo de restitución de tierras a productores agrícolas 1,70 Presupuesto del
Estado
Subvención a la inversión otorgada a los productores agrícolas por el Fondo
de Créditos para la Agricultura y la Vida Rural (ARLCF)1,46 ARLCF
Garantías de los préstamos concedidas por el Fondo Rural de Garantías de
Préstamos (RLGF)3,14 RLGFG/AG/N/EST/4
Página 3Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año de que
se trate (millones de EEK)1Fuente de los
datos
12 3 4
j) Pagos con cargo a los programas
ambientalesApoyo al cultivo de semillas certificadas de patata para aumentar la
protección contra las enfermedades de las plantas0,50 Presupuesto del
Estado
Apoyo al cultivo de semillas certificadas de heno para aumentar laprotección contra las enfermedades de las plantas y de avena fatua1,50 Presupuesto del
Estado
Apoyo al cultivo de semillas certificadas de cereales, legumbres, colza,
colza oleaginosa y semilla de lino para aumentar la protección contra lasenfermedades de las plantas y avena fatua23,76 Presupuesto del
Estado
Apoyo a la transformación en agricultura orgánica (véase el documento
G/AG/N/EST/5)3,90 Presupuesto del
Estado
k) Pagos con cargo a programas de
asistencia regionalEncalado de suelos ácidos en zonas determinadas por los respectivos
laboratorios de investigación de suelos14,80 Presupuesto del
Estado
TOTAL 264,52
1 La corona estona (abreviada como EEK) está vinculada al euro (15,6466 EEK equivalen a 1 euro).G/AG/N/EST/4
Página 4Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco
de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6
del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondiente
 (millones de EEK)Fuente de los
datos
12 3 4
Pagos relativos a la producción de cereales (párrafo 5 a) ii) del artículo 6) 99,01 Presupuesto del
Estadob) Pagos realizados con respecto al 85%
o menos del nivel de producción debasePagos relativos a la producción lechera (párrafo 5 a) ii) del artículo 6) 112,40 Presupuesto del
Estado
Pagos relativos a la producción de carne de ovino (párrafo 5 a) ii) del
artículo 6)2,10 Presupuesto del
Estado
TOTAL 213,51G/AG/N/EST/4
Página 5Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con inclusión
de la MGA no referida a productos específicos)MGA por productos específicos (de los cuadros
justificantes  DS.5 a DS.7 infra )
(millones de EEK)Medidas de la ayuda por productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )
(millones de EEK)MGA Total Corriente (Total general)
(millones de EEK)
12 3 4
MGA referida a productos específicos No hubo gastos No hubo gastos No hubo gastos
MGA no referida a productos específicos De minimisG/AG/N/EST/4
Página 6Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil 2000 Desembolsos
presupuestarios
 no referidos a
productos específicos
(millones de EEK)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(millones de EEK)Derechos/
gravámenes conexos
(millones de EEK)Ayuda no referida a productos
específicos:  total
(millones de EEK)Fuente de los
datos*
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvención de los intereses para
los préstamos agrícolas1º de enero de 2000 26,90 26,90 Presupuesto del
Estado
Ayuda en materia de seguros 1º de enero de 2000 0,60 0,60
MGA Total no referida a
productos específicos27,50 ( de minimis )
__________
                                                     
* La producción agrícola bruta correspondiente al año 2000 como la base del cálculo de minimis  es de 6.073 millones de EEK.