./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/SPEC/22
16 de octubre de 2003
(03-5492)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
PROYECTO
INFORME DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
(2003)
1. El Comité celebró sus reuniones trigésima a trigésima segunda los días 20 de marzo, 2 de
julio y 7 de noviembre (G/TBT/M/29-31), respectivamente, bajo la presidencia de la Sra. Emily Earl
(Nueva Zelandia) y del Sr. Juan Antonio Dorantes Sánchez (México).  En esas reuniones, el Comitéescuchó declaraciones en las que varios Miembros informaron al Comité de las medidas adoptadas
para asegurar la aplicación y la administración del Acuerdo.  Algunos Miembros señalaron varias
medidas a la atención del Comité y expresaron su preocupación por la posibilidad de que tuviesen
efectos negativos en el comercio o fueran incompatibles con el Acuerdo.
2. En su trigésima reunión, el Comité llevó a cabo el octavo examen anual de la aplicación y el
funcionamiento del Acuerdo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/12), y el octavo
examen anual del Código de Buena Conducta para  la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas
(Anexo 3 del Acuerdo), basándose en los siguientes documentos de información:  una lista de las
instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código en 2002
(G/TBT/CS/1/Add.7), una lista de las instituc iones con actividades de normalización que han
aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995 (G /TBT/CS/2/Rev.9) y el Repertorio del Código de
Normas OTC de la OMC (octava edición).
3. El Comité continuó la labor resultante del segundo examen trienal del funcionamiento y
aplicación del Acuerdo realizado en noviembre de 2000 (G/TBT/9), incluida la elaboración de
un programa de cooperación técnica sobre el Acuerdo OTC impulsado por la demanda.  Con el
objetivo de seguir desarrollando ese programa y de brindar una oportunidad de intercambiar
información, el 18 de marzo de 2003 se celebró un taller especial sobre asistencia técnica (anexo Adel documento G/TBT/M/29).
4. El Comité inició los trabajos preparatorios para el tercer examen trienal del Acuerdo al
comienzo del presente año y concluyó el examen en su reunión trigésima segunda (véase adjunto el
informe sobre el examen).
5. Entre otras actividades del Comité cabe citar el examen anual de transición previsto en el
Protocolo de Adhesión de la República Popular China, que se llevó a cabo en la reunión trigésima
segunda, y la Reunión didáctica sobre etiquetado, que tuvo lugar los días 21 y 22 de octubre.
6. La ALADI, el Banco Mundial y la ISO proporcionaron al Comité informes actualizados sobre
sus actividades y sobre el modo en que tenían previsto garantizar la participación efectiva de los
Miembros, en particular de los países en desarrollo Miembros.G/TBT/SPEC/22
Página 2
7. Participaron en las reuniones del Comité en calidad de observadores representantes de los
países ACP, la AELC, la ALADI, el Banco Mund ial, el CCI, la CEI, la Comisión OMS/FAO del
Codex Alimentarius, la FAO, el FMI, la ISO, la OCDE, la OIE, la OIML, la OMS, la ONUDI,
la UN/CEPE y la UNCTAD.
__________