RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/12
21 de julio de 1999
(99-3049)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la nueva notificación completa del CANADÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 19 de julio de 1999.
_______________
¿Podría explicar el Canadá por qué los programas siguientes no fueron incluidos en su
notificación?  Además, si consideran que algunos de esos programas deberían haberse notificado,
sírvanse facilitar el nombre completo de la subvención, la legislación en que se basa, los motivos a
que responde, a quién se abona, su cuantía y sus efectos en el comercio.
• Programa de la Junta de Productos Agropecuarios
En virtud de este programa se estabilizan los precios de los productos agropecuarios
expresamente indicados y designados, que incluyen el ganado bovino, los cerdos, los corderos, la
lana, la leche industrial, la crema industrial, el maíz, la soja, el trigo de primavera, el trigo de invierno,
y la avena y la cebada no producidas en las zonas designadas que establezca la Junta Canadiense del
Trigo.
• Programa básico de pastoreo de las tierras de la Corona de Alberta
En virtud de este programa se conceden derechos de pastoreo en las tierras públicas.
• Programa compensatorio de la subvención del Cuervo, de Alberta
En virtud de este programa se otorgan compensaciones a los productores y usuarios de
cereales forrajeros por las distorsiones de los precios en el mercado de dichos cereales.  Fue
establecido en el marco de la política del Gobierno Federal sobre el transporte de cereales.
• Programa de garantías crediticias a las asociaciones de ganaderos de Alberta
Este programa de garantías crediticias fue establecido en 1938 para alentar a los bancos a
otorgar préstamos a los criadores de ganado bovino.
                                                     
1 G/SCM/N/38/CAN.G/SCM/Q2/CAN/12
Página 2
• Programa de garantías crediticias a las asociaciones de criadores de ganado de
Manitoba
Este programa fue establecido en 1991 para ayudar a la diversificación de las actividades
agrícolas de Manitoba.  El programa garantiza préstamos para la adquisición de ganado por las
asociaciones de criadores.
• Programa relativo a las tierras de la Corona de Manitoba
Con arreglo a este programa se entregan tierras de cultivo y de pastoreo en arrendamiento.
• Programa de incentivos a la producción ganadera de Nueva Brunswick
En el marco de este programa, fueron otorgadas garantías crediticias a los productores de
ganado para la compra de animales destinados a la reproducción y para el engorde y acabado de
engorde del ganado para el sacrificio.
• Política de apoyo a la industria porcina relativa a los verracos de Nueva Brunswick
En virtud de este programa se otorgan garantías crediticias a los productores para la compra
de verracos a fin de alentar la cría de animales para la reproducción.
• Reestructuración financiera del sector porcino de Nueva Brunswick y Ley sobre
desarrollo agropecuario (Programa de ayuda al sector porcino)
Con arreglo a este programa se subvencionan los intereses de los préstamos a mediano plazo
concedidos a los productores de ganado porcino.
• Programa de sostenimiento de los precios del ganado porcino de la Corporación de
Productos Agrícolas de Terranova/Programa de estabilización de los precios del ganado
porcino de Terranova
Durante el ejercicio fiscal de 1984, en virtud de un programa de estabilización de precios el
gobierno provincial otorgaba a los productores de carne porcina préstamos sin interés de una cuantíaequivalente a la diferencia entre el precio de estabilización, basado en el costo de producción, y el
precio de mercado de ganado porcino.  Ahora bien, ese programa llegó a su término y en abril de 1985
el gobierno provincial estableció un nuevo programa de sostenimiento de precios, con arreglo al cual
los productores de ganado porcino reciben una determinada cantidad por libra de peso de cada animal
vendido, independientemente del precio vigente en el mercado.
• Programa para incentivar mediante bonificaciones el destete de animales en Terranova
Con arreglo a este programa, se efectúa un pago a los productores de ganado porcino por cada
animal destetado.
• Programa de mejoramiento de reproductores de Nueva Escocia
En virtud de este programa se otorgan subvenciones a los productores de ganado porcino de
raza o destinado a la comercialización, para la compra de verracos.G/SCM/Q2/CAN/12
Página 3
• Política sanitaria relativa a la cabaña porcina de Nueva Escocia
Con arreglo a este programa se efectúan reintegros a los veterinarios por las visitas
domiciliarias realizadas.
• Programa de Ontario relativo a los daños causados al ganado por los osos
En virtud de este programa se abonan indemnizaciones por la destrucción de cierto tipo de
ganado o los daños causados al mismo por los osos.
• Programa de garantías crediticias a los productores de ganado de engorde de Ontario
Con arreglo a este programa, establecido en 1990 para apoyar a los productores de ganado, se
conceden subvenciones para la creación de asociaciones de productores de ganado de engorde.
También se garantizan préstamos destinados a la compra y venta de ganado.
• Fondo patrimonial de apoyo a la agricultura de Ontario septentrional
Este programa, establecido en 1988, financia el mejoramiento de la infraestructura y la
creación de oportunidades de desarrollo mediante la concesión de préstamos condonables según elrendimiento, de créditos con fines de estímulo y garantías crediticias para fomentar el desarrollo
económico de Ontario septentrional.
• Programa de indemnización para la ganadería y la apicultura de Ontario
En virtud de este programa se abonan indemnizaciones a los productores por la pérdida de
animales, víctimas de lobos y coyotes.
• Programa de indemnización por casos de rabia (Ontario)
En el marco del programa se abonan indemnizaciones por los daños causados al ganado por la
rabia.
• Política de ayuda a las ventas de ganado porcino de Ontario
El objetivo de este programa es fomentar la distribución en Ontario de animales de raza de
calidad superior mediante el otorgamiento de subvenciones para ayudar a sufragar los gastos
derivados de las ventas en consignación.
• Quebec - Donaciones en virtud del artículo 7, otorgadas por la Corporación de
Desarrollo Industrial de Quebec
Este programa prevé el otorgamiento de ayuda en forma de préstamos, garantías crediticias,
subvenciones, pago de los costos relacionados con préstamos, y de inversiones de capital en proyectos
que puedan tener importantes repercusiones económicas.
• Programa de estabilización de los ingresos agrícolas en relación con el ganado porcino
de Quebec
Este programa garantiza a los participantes un ingreso anual neto positivo.G/SCM/Q2/CAN/12
Página 4
• Programa de seguro de estabilización de los ingresos agrícolas de Quebec
Los mecanismos establecidos en virtud de este programa garantizan a los participantes un
ingreso anual neto positivo cuando su ingreso sea inferior al ingreso neto anual estabilizado.
• Programa de garantías crediticias a las asociaciones de criadores de ganado bovino de
Saskatchewan
Este programa, establecido en 1991 para facilitar la creación de asociaciones de criadores de
ganado bovino, otorga garantías crediticias para la compra de ganado destinado a la reproducción.
• Programa de garantías crediticias a las asociaciones de productores de ganado de
engorde de Saskatchewan
Este programa, establecido en 1984 para facilitar la creación de asociaciones de productores
de ganado de engorde concede garantías crediticias para la compra de novillos y vaquillonas para
engorde.
• Programa de incentivos a las instalaciones hortícolas y ganaderas de Saskatchewan
El programa fomenta la diversificación de la economía agropecuaria mediante la promoción
de las inversiones en instalaciones hortícolas y ganaderas.  Otorga desgravaciones fiscales en relación
con los impuestos de educación y de salud pagados sobre los materiales de construcción y papel y los
útiles de oficina empleados en actividades hortícolas y ganaderas.
• Programa de pastoreo de Saskatchewan
En virtud de este programa se otorgan derechos de pastoreo y se prestan servicios en materia
de reproducción y sanidad a cambio del pago de tasas para cubrir los costos.
• Programa de innovaciones tecnológicas en el marco del  acuerdo agroalimentario
Este programa otorga subvenciones a los productores en una región geográfica determinada
del Canadá, para favorecer la innovación tecnológica.
__________