ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/377
26 mars 2003
(03-1740)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
ÉTAT D'AVANCEMENT DU PLAN D'ÉRADICATION DE LA FIÈVRE
APHTEUSE EN RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Communication de l'Argentine
1. Introduction
Les objectifs généraux du Plan national d'éradication de la fièvre aphteuse, lancé en
avril 2001, sont les suivants:
• éradiquer la fièvre aphteuse du pays et faire reconnaître cette situation à l'échelle
internationale;
• constituer des blocs sous-régionaux qui, en ce qui concerne la fièvre aphteuse, soient
reconnus à l'échelle internationale comme des zones équivalentes d'un point de vue
sanitaire.
Ce plan est pleinement en vigueur, conjointement avec un ensemble de mesures
réglementaires, dont les principales sont les suivantes:  régionalisation du pays, contrôle du transport
des animaux et des produits dérivés et connexes, système d'information concernant les cas demaladies vésiculaires notifiés et suspects et utilisation des vaccins à adjuvant huileux contre la fièvre
aphteuse.
Le plan de vaccination rigoureux, l'excellente qualité du vaccin à adjuvant huileux, le contrôle
des mouvements et la surveillance épidémiologique, entre autres, sont des stratégies qui ont permis decontrôler l'épidémie, puis d'arriver à l'absence clinique de fièvre aphteuse depuis le 23 janvier 2002.
2. Campagnes de vaccination
À titre de mesure prioritaire dans la lutte contre la fièvre aphteuse, on procède à la vaccination
systématique de la totalité du cheptel bovin dans le pays, à l'exception de la région située au sud durio Negro et de la province de Neuquen, cette région ayant été déclarée "zone indemne de fièvre
aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination" en vertu de la Résolution n° XVII, lors de la réunion
du Comité international de l'OIE qui s'est tenue le 28 mai 2002.
Le vaccin utilisé est un vaccin à adjuvant huileux à longue durée, quadrivalent (virus
O1 Campos, A24 Cruzeiro, A Argentina 2000 et A Argentina 2001), et la vaccination est réalisée par
les organismes sanitaires locaux, sous la supervision du vétérinaire local du SENASA.  La stratégie de
vaccination repose sur deux campagnes annuelles concernant toutes les catégories de bovins.  Depuis
le début du Plan national d'éradication (avril 2001), quatre campagnes consécutives de vaccination ont
été menées, et, pour cette année, la première campagne est en cours.G/SPS/GEN/377
Page 2
3. Surveillance séroépidémiologique
Le suivi et les évaluations des stratégies mises en œuvre sont indispensables pour connaître
l'état d'avancement du Plan d'éradication, afin de déceler les déviations et d'apporter les corrections
qui s'avèrent nécessaires.
Les évaluations réalisées ont démontré que l'immunité des populations était optimale, ce qui
se traduit par l'absence de foyers depuis le mois de janvier 2002.
Étant donné l'absence de cas cliniques, il est devenu nécessaire de recourir à d'autres
indicateurs séroépidémiologiques, comme le niveau d'activité virale et les études d'immunité des
populations.
C'est pourquoi, au cours de l'année 2002, ont été réalisées les études séroépidémiologiques
ci-après:
• échantillonnage de bovins, d'ovins et de caprins:  activité virale et niveau immunitaire
(des bovins);
• échantillonnage de cerfs d'élevage (Cervus elaphus):  activité virale;
• échantillonnage de biongulés sauvages de Patagonie - zone indemne de fièvre
aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination - (cerfs et sangliers):  activité virale;
• échantillonnage de caprins de Mendoza (frontière avec le Chili):  activité virale.
La première de ces études a été la plus longue et celle pour laquelle on a disposé du plus
grand nombre d'échantillons (69 000 sérums des deux espèces);  elle a porté sur l'ensemble du pays, y
compris les zones indemnes.  À partir des résultats obtenus, il est possible de dégager les conclusions
suivantes:
L'incidence de la maladie a été significativement réduite au fil du temps;  les ovins et les
caprins jouent un rôle secondaire dans la persistance et la transmission de la fièvre aphteuse dans les
conditions de production et de gestion existantes dans notre pays.
Compte tenu de la situation épidémiologique concernant la fièvre aphteuse au cours de 2000
et de 2001, les niveaux de prévalence constatés sont en général faibles et, dans de nombreux cas, ils sesituent à l'intérieur de la marge d'erreur des méthodes d'analyse de laboratoire utilisées, ce qui signifie
que les mesures adoptées à partir du premier semestre de 2001 pour contrôler l'épidémie ont permis de
parvenir à l'absence de la maladie et d'abaisser l'activité virale à des niveaux très bas.
L'immunité des populations est bonne, même chez les catégories les plus sensibles (animaux
âgés de six à 12 mois et de 12 à 24 mois).
L'absence d'activité virale dans les zones indemnes est confirmée (Patagonie du Sud et
Patagonie du Nord B).
En ce qui concerne les trois autres études, 100 pour cent des échantillons se sont révélés
négatifs lors des essais sérologiques, ce qui confirme l'absence d'activité virale chez les espèces quiont fait l'objet des échantillonnages.
4. Évolution de la situation sanitaire
Le 23 janvier dernier a marqué la première année sans fièvre aphteuse.G/SPS/GEN/377
Page 3
Le retour de la confiance dans la production agroalimentaire argentine s'est traduit par
l'ouverture de 61 marchés aux viandes d'animaux vaccinés et par des exportations, pour un montant de
2 071 millions de dollars en 2002, de viandes, de produits laitiers, de cuirs bruts et d'autres produits
comestibles d'origine animale, certifiés par le Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire
(SENASA).
Le système sanitaire argentin a fait l'objet de nombreuses inspections techniques en relation
avec la fièvre aphteuse, en particulier:
• deux inspections de Cuenca del Plata (Centre panaméricain de la fièvre aphteuse et
Organisation panaméricaine de la santé), deux par des inspecteurs de l'Union
européenne et du FSIS et de l'APHIS des États-Unis, afin d'évaluer la situation
sanitaire en ce qui concerne la fièvre aphteuse;
• au cours de 2002, des techniciens des services sanitaires du Chili, de la Russie, de la
Thaïlande, des Philippines, du Maroc, de l'Équateur et du Venezuela ont inspecté la
situation sanitaire argentine en ce qui concerne la fièvre aphteuse et les résultats ont
été très satisfaisants, de sorte qu'après cette inspection ces pays ont ouvert leur
marché aux exportations de viande bovine fraîche désossée;
• au cours du mois d'octobre 2002, des techniciens de Cuenca del Plata (Centre
panaméricain de la fièvre aphteuse et Organisation panaméricaine de la santé) ont
procédé à une inspection régulière, à laquelle ont participé des techniciens du Chili,
du Paraguay, de l'Uruguay et du Brésil.  Les résultats ont été satisfaisants.
5. Résultats obtenus
L'Union européenne a rouvert son marché à la viande bovine fraîche désossée et soumise à un
processus de maturation en provenance d'Argentine (2002/45/EC).
À la réunion du Comité international de l'OIE qui s'est tenue le 28 mai 2002, le Comité
général, en vertu de la Résolution n° XVII, a déclaré la région de l'Argentine située au sud du
42ème parallèle "zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination".
Le 2 mai 2002, la Commission de l'Union européenne, en vertu de la Décision
n° 2002/338/EC, a autorisé l'importation de viandes fraîches non désossées d'ovins, de caprins et debovins en provenance de la région située au sud du 42
ème parallèle.
L'application des procédures d'atténuation des risques recommandées par l'OIE a permis la
réouverture de 61 marchés1 aux exportations de viande bovine.
                                                     
1 Union européenne (15 États membres), Fédération de Russie, Suisse, Slovénie, Norvège, Bulgarie,
République tchèque, Albanie, Kosovo, Pologne, Brésil, Uruguay, Bolivie, Chili, Pérou, Équateur, Venezuela,Aruba, Curaçao (Antilles néerlandaises), Guinée, Gu inée équatoriale, Saint-Martin, Singapour (sud du
42
ème parallèle), Thaïlande, Hong Kong, Viet Nam, Égypte, Angola, Gabon, République du Congo, République
populaire du Congo, Qatar, Nigéria, Algérie, Oman, Afrique du Sud, Koweït, Maroc, Israël, île de laGuadeloupe (Antilles françaises), Slovaquie, Finlande , Malaisie, Martinique, île de la Réunion, Kenya et
Jordanie.G/SPS/GEN/377
Page 4
6. Conclusion
La situation en République argentine en ce qui concerne la fièvre aphteuse est sous contrôle et
est stable;  il est donc possible de respecter pleinement les recommandations établies dans le Code
zoosanitaire international de l'OIE pour ce qui est du chapitre 2.1.1 et des produits concernés.
__________