ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG32/2
19deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0166)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO INTERINO ENTRE ESLOVENIA
YLASCOMUNIDADES EUROPEAS
Comunicación delasPartes
I. ANTECEDENTES SOBRE ELACUERDO
1. Signatarios yfechas defirma, ratificación yentrada envigor
ElAcuerdo europeo conlaRepública deEslovenia fuefirmado enLuxemburgo el10dejunio
de1996. Enespera desuratificación porlosparlamentos nacionales, unAcuerdo interino, firmado
el11denoviembre de1996, aplica lasdisposiciones sobre comercio ymedidas deacompañamiento
delAcuerdo europeo desde el1ºdeenero de1997 (DOL344 de31dediciembre de1996).
ElAcuerdo interino reemplaza lasdisposiciones enmateria decomercio delAcuerdo de
cooperación firmado enabrilde1993 ysehaconcluido porunperíodo quefinaliza conlaentrada
envigor delAcuerdo europeo.
2. Tipodeacuerdo
ElAcuerdo interino tieneporobjeto crearunazonadelibrecomercio enunperíodo detransición
deseisañoscomo máximo apartir desuentrada envigor.
Suobjetivo eslasupresión delosaranceles sobre loesencial delosintercambios comerciales
entre lasPartes paralosproductos abarcados porelSistema Armonizado (SA). Lasdisposiciones al
respecto figuran enlosartículos pertinentes delAcuerdo, asícomo ensusAnexos yProtocolos.
3. Ámbito
Másconcretamente, elAcuerdo serefiere atodos lossectores (capítulos 1a97delSA);los
textiles yelvestido, losproductos delacero yelcarbón ylosproductos agrícolas transformados se
tratan porseparado enlosProtocolos delAcuerdo.
Elcomercio delvinoserigeporunReglamento delConsejo sobre elrégimen deimportación
autónomo delaComunidad Europea (CE) respecto deCroacia, Bosnia-Herzegovina, laRepública
Federativa deYugoslavia ylaAntigua República Yugoslava deMacedonia para1997. Lainclusión
deEslovenia enelcontingente arancelario global de545.000 hlesunamedida detransición aplicable
hastaqueseconcluya yentreenvigor unacuerdo independiente sobre elvinoylasbebidas alcohólicas.
4. Información comercial
Lasimportaciones delaUnión Europea (UE) aEslovenia alcanzaron 5.300 millones deecus
en1996. Lasexportaciones deEslovenia alaUEascendieron a4.200 millones deecus. Cerca del
65porciento delcomercio exterior deEslovenia serealiza conlaUE.Elequipo eléctrico ydetransporteWT/REG32/2
Página 2
constituye lamayor partedelasexportaciones deEslovenia, mientras quelasinversiones ylosbienes
intermedios sonlosprincipales productos deimportación. EnelAnexo Ifiguran cuadros sobre el
comercio delaUEconEslovenia.
II. DISPOSICIONES RELATIVAS ALCOMERCIO
ElAcuerdo interino esunacuerdo preferencial, cuyas disposiciones relativas alcomercio tienen
porobjeto elestablecimiento deunazonadelibrecomercio enunperíodo máximo deseisaños, sobre
unabaseasimétrica (esdecir, unaliberalización másrápida porparte delaCE). Establece unmarco
paralaintegración progresiva enlaCE.
1. Restricciones alaimportación
Lasdisposiciones relativas alasupresión asimétrica yprogresiva delasrestricciones ala
importación paralosproductos industriales procedentes delaCEodeEslovenia abarcan casitodos
losproductos correspondientes aloscapítulos 25a97delaNomenclatura Combinada (enelAnexo I
delAcuerdo interino figuran algunas excepciones). Paraestosproductos losinstrumentos comerciales
básicos seaplican delasiguiente manera:
1.1 Derechos ycargas
- CE
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo II:reducciones progresivas 1ºdeenero de1997 -1ºdeenero del2000.
- Eslovenia
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo III:reducciones progresivas 1ºdeenero de1997 -1ºdeenero del2000.
- Anexo IV:reducciones progresivas 1ºdeenero de1997 -1ºdeenero del2001.
1.2 Restricciones cuantitativas
- CE:Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Eslovenia :Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
Conrespectoalosproductosagropecuarios,laCEyEsloveniasuprimierontodaslasrestricciones
cuantitativas ymedidas deefecto equivalente el1ºdeenero de1997.
LaCEaplica alasimportaciones deproductos agropecuarios procedentes deEslovenia las
concesiones enumeradas enelAnexo VIdelAcuerdo interino. Eslovenia aplica alasimportaciones
procedentes delaCElasconcesiones quefiguran enelAnexo VII.
1.3 Arancel Exterior Común
Noexiste ninguna disposición queprevea elestablecimiento deunArancel Exterior Común.
2. Restricciones alaexportación
Lasdisposicionesrelativasalasrestriccionesalaexportacióndeproductosindustrialesoriginarios
delaCEodeEslovenia seaplican acasitodos losproductos correspondientes aloscapítulos 25a97de
laNomenclatura Combinada (enelAnexo IdelAcuerdo interino figuran algunas excepciones). Para
estos productos losinstrumentos comerciales básicos seaplican delasiguiente manera.WT/REG32/2
Página 3
2.1 Derechos ycargas
- CE:Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Eslovenia :
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo II:1ºdeenero de1998.
2.2 Restricciones cuantitativas
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
3. Normas deorigen
LaCEyEslovenia hannegociado unacuerdo deacumulación delorigen, entre síyconotros
países deEuropa Central yOriental (Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Bulgaria,
Letonia, Lituania, Estonia, Rumania), asícomo conNoruega, Islandia ySuiza, países vinculados con
laCEporunazonadelibrecomercio.
LoscriteriosparaestablecerlacondicióndeoriginariosdelosproductosenelmarcodelAcuerdo
interino conEslovenia (normas deorigen) sedefinen enelProtocolo 4dedicho Acuerdo, como se
menciona ensuartículo 29.Elnuevo Protocolo 4forma parte integrante delAcuerdo interino yse
aplica desde el1ºdeenero de1997.
Lasnuevas normas sebasan esencialmente enlasnormas vigentes establecidas enelAcuerdo
sobre elEspacio Económico Europeo (EEE), quetradicionalmente sonconsideradas lasnormas vigentes
másavanzadas enrelación conelcomercio preferencial europeo.
Sehanmantenidoloscriteriosqueseaplicannormalmenteparadefinirelorigendelosproductos,
incluyendo disposiciones relativas alosmateriales nooriginarios quehansidoobjeto deunproceso
detransformación suficiente como paraconsiderarlos originarios. Lasprescripciones relativas ala
transformación seenumeran producto porproducto enelAnexo IIdelProtocolo 4.
Existen posibilidades deacumulación: losfabricantes deunpaísdeEuropa Central uOriental
pueden utilizar materiales procedentes delaCE,decualquier otropaísasociado odeunpaísdela
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC). Losfabricantes depaíses delaCEtambién pueden
utilizar materiales procedentes deestos países.
Lanorma queexcluye ladevolución delosderechos sehaintroducido paraevitar laelusión
delosaranceles ygarantizar elpagodentro delazonadelosderechos aduaneros aplicables aterceros
países (EEE/AELC/países asociados).
Lasnormas deorigen sonplenamente compatibles conlaDeclaración Común acerca delas
Normas deOrigen Preferenciales quefigura enelAnexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen,
contenido enelActaFinaldelaRonda Uruguay. Lasnormas deorigen enunciadas enelProtocolo 4del
Acuerdo europeo nodarán lugar alaaplicación debarreras arancelarias máselevadas paralosterceros
países.
4. Normas
ElAcuerdo interino noprevé actividades decooperación parareducir lasdiferencias existentes
enlaesfera delaevaluación delaconformidad.WT/REG32/2
Página 4
4.1 Obstáculos técnicos alcomercio
Ninguno.
4.2 Medidas sanitarias yfitosanitarias
ElAcuerdo interino nocontiene ninguna disposición alrespecto.
5. Salvaguardias
Envirtud delAcuerdo interino, lasPartes pueden tomar medidas deemergencia enlossiguientes
casos (sírvanse observar queelprimer casoseaplica únicamente aEslovenia):
a) Eslovenia podrá tomar medidas excepcionales queafecten alasindustrias nacientes
oadeterminados sectores enreestructuración oqueestén enfrentándose agraves
dificultades, especialmente enaquellos casos enqueestas dificultades generen
importantes problemas sociales, enforma deunaumento delosderechos aduaneros
durante unperíodo limitado (artículo 23).
b) Podrán tomarse medidas apropiadas (sedaráprioridad alasquemenos perturben el
funcionamiento delAcuerdo) silasimportaciones deunproducto hanaumentado en
talcantidad yserealizan encondiciones talesquecausan oamenazan causar:
- undaño grave alarama deproducción nacional queproduce productos
similares odirectamente competidores enelterritorio deunadelasPartes
contratantes, o
- perturbaciones graves encualquier sector delaeconomía odificultades que
puedan producir undeterioro grave delasituación económica deuna
determinada región (artículo 25).
c) Podrán tomarse medidas apropiadas (sedaráprioridad alasquemenos perturben el
funcionamiento delAcuerdo) encasos de:
- reexportación auntercer paísrespecto alcuallaparteexportadora mantenga,
paraelproducto dequesetrate, restricciones cuantitativas delaexportación,
derechos deaduana deexportación omedidas deefecto equivalente,
- unaseria escasez ,oamenaza deella,deunproducto esencial paralaparte
exportadora (artículo 26).
d) ElAcuerdo noexcluye lasprohibiciones orestricciones deimportación, deexportación
odetránsito queestén justificadas porrazones demoralidad pública, orden público
oseguridad pública ;protección delasalud ylavidadelaspersonas, animales o
plantas; protección delpatrimonio nacional devalor artístico, histórico oarqueológico
oprotección delapropiedad intelectual, industrial ycomercial odelasnormas relativas
aloroylaplata. Sinembargo, estasprohibiciones orestricciones noconstituirán un
método dediscriminación arbitraria niunarestricción camuflada sobre elcomercio
entre lasPartes (artículo 30).
e) Cuandoseproduzcan,oamenacenproducirse,gravesdificultadesdebalanzadepagos,
podrán adoptarse, deconformidad conlascondiciones queestablece elAcuerdo GeneralWT/REG32/2
Página 5
sobre Aranceles Aduaneros yComercio (GATT), medidas restrictivas, incluidas las
relativas alasimportaciones, deduración limitada ydeunalcance quenoirámásallá
delonecesario pararemediar lasituación debalanza depagos. Sepresentará loantes
posible alaotraParte uncalendario convistas alasuspensión deestas medidas
(artículo 34).
f) Si,dadalaparticular sensibilidad delosmercados agrícolas ,lasimportaciones de
productos originarios deunadelasdosPartes, objeto delasconcesiones otorgadas
envirtud delAcuerdo interino, causan perturbaciones graves alosmercados delaotra
Parte, ambas Partes llevarán inmediatamente acaboconsultas parahallar unasolución
apropiada. Hasta quenosellegue aesasolución, laParte afectada podrá tomar las
medidas queconsidere necesarias.
g) Sinperjuicio delasconcesiones otorgadas envirtud delAcuerdo interino enrelación
conlosproductos agrícolas, lasdisposiciones relativas alstatu quo(párrafos 1y2
delartículo 20)nolimitarán deninguna forma laprosecución delasrespectivas políticas
agrícolas deEslovenia ylaCEnilaadopción decualquier tipodemedida dentro de
talespolíticas.
ElAcuerdo noprevé queseexcluya aPartes enelAcuerdo delasmedidas desalvaguardia
aplicadas alasimportaciones deterceros países.
6. Medidas antidumping ycompensatorias
LasPartes enelAcuerdo interino sólopodrán adoptar medidas antidumping deconformidad
conlodispuesto enelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994. ElAcuerdo
interino contiene varias prescripciones ydisposiciones relativas alprocedimiento paralasinvestigaciones
antidumping, quepueden resumirse como sigue:
a) antes deiniciar unainvestigación, seinformará alpaísdequesetratedelaexistencia
deunaqueja yselefacilitará unresumen sustantivo delasalegaciones delaqueja;
b) aliniciar unprocedimiento antidumping, seinformará inmediatamente alConsejo de
Cooperación, paraquepuedan celebrarse consultas antesdequelaCEdecida imponer
medidas provisionales oproponga medidas definitivas; y
c) sedaráclaramente preferencia aloscompromisos enmateria deprecios frente alos
derechos, yaquehacen recaer enlosexportadores unamayor responsabilidad encuanto
asupropio comportamiento enmateria defijación deprecios. Paraello,esnecesario
prestar particular atención alasmedidas devigilancia conmiras apoder reaccionar
urgentemente mediante laimposición dederechos antidumping, cuando sedetermine
quehahabido violación delcompromiso.
ElAcuerdo interino noprevé laimposición demedidas compensatorias.
7. Subvenciones yayuda estatal
Laayuda estatal quepueda afectar alcomercio entrelasPartes, salvo elcomercio deproductos
agrícolas, productos delapesca yproductos delacero ydelcarbón enelmarco delaComunidad Europea
delCarbón ydelAcero (CECA), seregirá envirtud delasdisposiciones pertinentes delTratado
constitutivodelaUniónEuropea.SehaconcedidoaEslovenialaposibilidaddeaplicarcriteriosflexiblesWT/REG32/2
Página 6
enmateria deayuda pública durante undeterminado período detransición. ElAcuerdo comprende
disposiciones sobre transparencia enrelación conlaayuda pública.
Encasodeprácticas incompatibles conestasnormas unaParte podrá tomar medidas apropiadas
endeterminadas condiciones. Estas medidas apropiadas sólopodrán seradoptadas, cuando seade
aplicación elGATT, deconformidad conlosprocedimientos yenlascondiciones queestablece este
últimoyotrosinstrumentospertinentesnegociadosbajosusauspiciosqueseanaplicablesentrelasPartes.
Laayuda pública enrelación conlosproductos abarcados porelTratado constitutivo dela
Comunidad Europea delCarbón ydelAcero seregirá porlasdisposiciones pertinentes dedicho Tratado.
Durante unperíodo detransición yendeterminadas condiciones, Eslovenia podrá conceder
excepcionalmente ayuda pública confinesdereestructuración enrelación conlosproductos deacero
delaCECA. También seaplican aestesector lasdisposiciones enmateria detransparencia parala
ayuda pública.
Encasodeprácticas incompatibles conestasnormas, unaPartepodrá tomar medidas apropiadas
endeterminadas condiciones. Estas medidas apropiadas sólopodrán seradoptadas deconformidad
conlosprocedimientos establecidos porelGATT yotros instrumentos pertinentes negociados bajo
losauspicios deesteúltimo queseanaplicables entre lasPartes.
8. Disposiciones específicas porsectores
a) Textiles
Derechos aduaneros
- CE
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo I:31dediciembre de1997.
- Eslovenia
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo IIayIIb:reducción progresiva.
Restricciones cuantitativas ymedidas deefecto equivalente
- CE:Sesuprimieron el1ºdeenero de1998.
- Eslovenia :Véase elProtocolo adicional.
b) Productos abarcados porelTratado constitutivo delaCECA
Derechos aduaneros
- CE:Sesuprimieron el1ºdeenero de1998.
- Eslovenia :
- Acero:
- Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Anexo I:reducción progresiva 1ºdeenero de1997 -1ºdeenero del2000.
- Carbón: Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.WT/REG32/2
Página 7
Restricciones cuantitativas
- CE:Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
- Eslovenia :Sesuprimieron el1ºdeenero de1997.
c) Productos agrícolas, productos agrícolas transformados yproductos delapesca
Productos agrícolas
- CE
- Lasrestricciones cuantitativas ylasmedidas deefecto equivalente sesuprimieron el
1ºdeenero de1997.
- Anexo VI:concesiones.
Elrégimen comercial preferencial aplicable alosproductos agrícolas eselrégimen normal,
queadopta actualmente laforma deunaseriedemedidas autónomas (hasta finales de1997), aligual
queparatodoslosdemáspaísesasociados.Losprincipalesinstrumentossonloscontingentesarancelarios
preferenciales(paralamayoríadelosproductosagrícolassehanacordadodiferentesnivelesdereducción
deltipoNMF vigente; lareducción del20porciento deltipoNMF seaplica alascantidades indicadas
enlasprimeras columnas).
(Dado queelAcuerdo sóloentró envigor el1ºdeenero de1997, nosedispone aúndedatos
sobre elporcentaje delasimportaciones deproductos agrícolas delaUEqueseefectúan enfranquicia
arancelaria oconuntratopreferencial.)
- Eslovenia
- Lasrestricciones cuantitativas ylasmedidas deefecto equivalente sesuprimieron el
1ºdeenero de1997.
- Anexo VII: concesiones.
Lasimportaciones deEslovenia deproductos procedentes delaCEquefiguran enelAnexo VII
serán objeto deunareducción del50porciento delderecho vigente.
Productos agrícolas transformados
EnlosAnexos IyIIdelProtocolo IIIfiguran losderechos queaplican laCEyEslovenia a
losproductos agrícolas transformados.
Pesca
- Anexos VIIIa yVIIIb: concesiones.
- EnelAnexo VIIIa figuran losproductos originarios deEslovenia paralosquelaCEconcede
contingentes arancelarios.
- EnelAnexo VIIIb figuran losproductos originarios delaCEparalosqueEslovenia concede
contingentes arancelarios.
d) Sector delautomóvil
Conrespecto avarios productos delsector delautomóvil, losderechos aplicados alas
importaciones procedentes delaCEnosesuprimirán hasta el1ºdeenero del2001.WT/REG32/2
Página 8
9. Otras disposiciones
a) Cooperación enadministración aduanera
ElAcuerdo interino nocontiene disposiciones específicas sobre cooperación aduanera. Sin
embargo, laasistencia mutua entre autoridades administrativas delasPartes enmateria aduanera se
desarrollará deconformidad conloprevisto enelProtocolo 5(artículo 37).
b) Zonas francas
ElAcuerdo interino noexcluirá elmantenimiento ocreación deuniones aduaneras, zonas de
librecomercio oregímenes decomercio fronterizo, excepto sitienen como efecto modificar elrégimen
deintercambios establecido enelAcuerdo. Secelebrarán consultas entre lasPartes respecto atales
uniones aduaneras ozonas delibrecomercio (artículo 22).
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones yreservas
Losartículos 30y42prevén excepciones relacionadas conlosintereses esenciales deseguridad
ylaproducciónparapropósitosdefensivos,lamoralidadpública,elordenpúblicoylaseguridadpública,
laprotección delasalud ylavidadelaspersonas, animales oplantas, elpatrimonio nacional, la
propiedad industrial ycomercial yeloroylaplata. Fuera deestascircunstancias, estasexcepciones
nodeberán utilizarse como método dediscriminación arbitraria orestricción encubierta alcomercio
entre lasPartes.
2. Adhesión
Cualquiera delasPartes podrá denunciar elAcuerdo mediante notificación alaotraParte.
ElAcuerdo interino dejará detener efecto seismeses después delafecha dedicha notificación. Sin
embargo, elAcuerdo interino sóloesaplicable hasta laentrada envigor delAcuerdo europeo, enel
quesereconoce queelobjetivo finaldeEslovenia esadherirse alaUnión Europea yquelasPartes
consideran quelapresente asociación contribuirá aqueEslovenia alcance eseobjetivo.
3. Procedimiento desolución dediferencias
LasPartes podrán someter alConsejo deCooperación cualquier conflicto relativo alaaplicación
einterpretación delAcuerdo interino (artículo 40),queelConsejo podrá resolver mediante unadecisión.
Encasodequenofueraposible resolver elconflicto, cadaPartepodrá notificar alaotraelnombramiento
deunárbitro.
4. Relaciones conlosdemás acuerdos comerciales
Conforme alartículo 47,elAcuerdo interino seráaplicable únicamente hasta laentrada en
vigor delAcuerdo europeo. Enelmomento delaentrada envigor delAcuerdo interino quedaron
suspendidos losartículos 14a34delAcuerdo deCooperación entrelaComunidad Económica Europea
ylaRepública deEslovenia (firmado enLuxemburgo el5deabrilde1993). Otras disposiciones dejarán
detener efecto cuando entre envigor elAcuerdo europeo (asaber, losTítulos I,IIIyIV).
ElAcuerdo interino noexcluye elmantenimiento ocreación deuniones aduaneras, zonas de
librecomercio oregímenes decomercio fronterizo, excepto sitienen como efecto modificar elrégimenWT/REG32/2
Página 9
deintercambios establecido enelAcuerdo. ElAcuerdo deOsimo relativo alacooperación económica
entre Eslovenia eItalia sigue envigor después delaentrada envigor delAcuerdo interino.
5. Marco institucional
Deconformidad conelartículo 38delAcuerdo interino, elConsejo deCooperación establecido
porelAcuerdo deCooperación tienelafacultad deadoptar decisiones yformular recomendaciones
enloscasos previstos enelAcuerdo. Enelcumplimiento desusfunciones elConsejo deCooperación
estará asistido porunComité mixto integrado porrepresentantes delaCEyrepresentantes delGobierno
deEslovenia. ElConsejo deCooperación podrá delegar cualquiera desusfacultades alComité mixto.WT/REG32/2
Página 10
ANEXO I
Comercio delaUEconEslovenia: 1992-1997 (enero-junio)
Cuadro 1
Evolución global entre 1992 y1997 (enero-junio)
Miles demillones deecus Exportacio-
nes/importa-
cionesTipodecambio anual Participación de
Eslovenia enel
comercio exterior
delaUE
Exporta-
ciones
delaUEImporta-
ciones
delaUESaldo % Exporta-
ciones
delaUE
en%Importa-
ciones
delaUE
en%Exporta-
ciones
en%Importa-
ciones
en%
1992 1,4 1,6 -0,2 87 ... ... 0,32 0,33
1993 3,1 2,9 +0,2 107 122 81 0,62 0,59
1994 3,7 3,4 +0,3 107 19 17 0,68 0,63
1995/UE (12) 4,4 3,8 +0,6 116 19 11 0,74 0,66
1995/UE (15) 5,2 4,2 +0,9 122 19* 12* 0,91 0,78
1996/UE (15) 5,3 4,2 +1,0 126 4 0 0,86 0,73
Enero-junio
de19962,7 2,1 +0,6 128 0,90 0,74
Enero-junio
de19973,0 2,3 +0,7 130 11 9 0,91 0,72
*Encomparación conlacifra correspondiente a1994, correspondiente alaUE(12), sehaañadido elcomercio con
Eslovenia de3nuevos Estados miembros.
Cuadro 2
Principales exportaciones delaUE(15): Enero-junio 96/97
Sector porSección delArancel
Aduanero ComúnEnero-junio de1996 Enero-junio de1997
Millones
deecusPorcentaje
deltotal
%Millones
deecusPorcentaje
deltotal
%Cambio porcentual
conrespecto
a1996
%
1.Maquinaria yequipo eléctrico
(XVI)582 22 699 23 20
2.Equipo detransporte (XVII) 494 18 491 16 -0,6
3.Textiles (XI) 274 10 296 10 8
4.Metales comunes ysus
manufacturas (XV)235 8,7 293 10 24
5.Productos químicos (VI) 207 7,7 253 8 22
6.Agricultura, coninclusión de
losproductos transformados
(I-IV)190 7 191 6 0,5
7.Productos dematerias
plásticas (VII)176 6,5 202 6 15
SUBTOTAL 2.158 80 2.425 79 12
TODOS LOSSECTORES 2.681 100 3.048 100 13WT/REG32/2
Página 11
Cuadro 3
Principales importaciones delaUE(15): Enero-junio 96/97
Sector porSección delArancel
Aduanero ComúnEnero-junio 1996 Enero-junio 1997
Millones
deecusPorcentaje
deltotal
%Millones
deecusPorcentaje
deltotal
%Cambio porcentual
conrespecto
a1996
%
1.Maquinaria yequipo eléctrico
(XVI)449 21 489 21 9
2.Equipo detransporte (XVII) 373 17,5 362 16 -3
3.Textiles (XI) 288 13,5 300 13 4
4.Metales comunes ysus
manufacturas (XV)262 12 284 12 8
5.Manufacturas varias (XX) 179 8 217 9 21
6.Madera ...(IX) 97 4,5 99 4 2
7.Papel, pasta depapel (X) 89 4 97 4 9
SUBTOTAL 1.737 81,5 1.848 81 6
TODOS LOSSECTORES 2.130 100 2.276 100 7
Fuente: Eurostat (Comext)
__________