. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/88
15 de mayo de 2003
(03-2594)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gasolina (2710.11.137), gasóleo (2710.11.150, 2710.19.150)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of the
Regulation of the Quality Control of Gasoline and other Fuels (Revisión del Reglamento
relativo al control de la calidad aplicable a la gasolina y otros combustibles) – 1 página,
en inglés.
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Economía, Comercio e Industria revisará el
reglamento relativo al contenido máximo de azufre en la gasolina y el gasóleo.  La revisión
notificada entrará en vigor a finales de 2004.
Niveles vigentes: Gasolina 100 partes por millón (ppm) (nivel máximo)
Gasóleo 500 ppm (nivel máximo).
Niveles propuestos: Gasolina 50 ppm (nivel máximo)
Gasóleo 50 ppm (nivel máximo).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Regular la calidad de los combustibles de automoción para reducir el contenido de azufre de
los gases de escape.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento relativo al control de la calidad aplicable a la
gasolina y otros combustibles
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Finales de 2004G/TBT/N/JPN/88
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Contacto: Petroleum Refining and Reserve Division
Natural resources and Fuel Department
Ministry of Economy, Trade and Industry1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokyo 100-8986 JAPÓN
Teléfono: +81-3-3501-1511
Telefax: +81-3-3580-8467