RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/316/Add.1
21 de enero de 2002
(02-0287)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas complementarias formuladas por los Estados Unidos
Addendum
Mediante comunicación de la Misión Permanente de los Estados Unidos, de fecha 20 de
diciembre de 2001, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas complementariasenviadas por los Estados Unidos a Malasia.
1
_______________
1. ¿Está legitimado el licenciatario exclusivo de una obra amparada por el derecho de autor para
hacer valer el derecho de propiedad intelectual de ésta?
2. ¿Están facultadas las autoridades judiciales para sancionar a una parte en un procedimiento
que no presente pruebas que estén en su poder?
3. ¿Estipulan las leyes de Malasia relacionadas con la propiedad intelectual perjuicios
reconocidos previamente o indemnizaciones legales en caso de infracción de un derecho de propiedad
intelectual?  En caso afirmativo, sírvanse describir la cuantía de los perjuicios o indemnizaciones y las
circunstancias en las que puede ordenarse el pago de perjuicios reconocidos previamente.
4. ¿Están facultados el Departamento de Aduanas o el Ministerio de Comercio Interior y
Consumo para actuar de oficio con respecto a las obras elaboradas sin el consentimiento del titular del
derecho de autor?
__________
                                                     
1 Estas preguntas se formulan a Malasia además de las distribuidas en el documento IP/C/W/316.