00-1350 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN ANTES DE LAS
12.00 H GMT DEL 13 DE ABRIL DE 2000
PRESS/175
6 de abril de 2000
LAS EXPORTACIONES DE MERCANCÍAS DE LOS PAÍSES EN
DESARROLLO AUMENTARON UN 8,5 POR CIENTO EN 1999
- CASI EL DOBLE DEL PROMEDIO MUNDIAL
Las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron en 1999 un 8,5 por
ciento, es decir, casi el doble que  el promedio mundial.  A lo largo de los años noventa, con excepción
del año 1998, las exportaciones de los países en desarrollo crecieron más rápidamente que el comercio
mundial.  En 1999, el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo se elevaba al 27,5 por
ciento de las exportaciones de mercancías y al 23 por ciento de las exportaciones de servicioscomerciales, más de 4 puntos porcentuales por encima de 1990.
En 1999, una vez más, el crecimiento de las exportaciones de mercancías fue muy diferente
de unos países menos adelantados a otros.  Algunos exportadores de mercancías manufacturadas,
como Bangladesh, Camboya y Haití, ampliaron sus exportaciones más de lo que lo hizo el comerciomundial.  Algunos exportadores de petróleo, como  Angola y Yemen, se beneficiaron del alza del
precio del petróleo y aumentaron sus exportaciones más de un tercio.  En cambio, los exportadores de
productos básicos, salvo combustibles, tendieron a registrar valores más bajos en sus exportaciones
debido a la caída de su precio.
El comercio mundial de servicios comerciales se aceleró sólo un poco en 1999, debido a que
la recuperación asiática y el mayor crecimiento en América del Norte quedaron en parte compensados
por el crecimiento más lento de Europa Occidental  y una contracción de las importaciones en América
Latina y las economías en transición.
Estas son algunas de las constataciones del informe preliminar de la OMC sobre la evolución
del comercio en 1999 y las perspectivas de este año (se adjunta el informe completo).  Otros puntos
que cabe destacar son los siguientes:PRESS/175
Página 2/3
CONTINÚA• La producción mundial y el comercio aumentaron considerablemente en el segundo
semestre de 1999 , mejorando así las perspectivas de un crecimiento más rápido durante el
presente año.  La recuperación de Asia y el  crecimiento continuo y rápido de la demanda en
América del Norte son los factores que más han contribuido a la expansión del comercio
mundial el pasado año.
 
• La producción mundial de productos básicos aumentó en 1999 un 1,5 por ciento, lo
mismo que en 1998 .  La disminución del producto del sector minero (en particular el
petróleo) contrasta con el crecimiento más firme del sector manufacturero (por ejemplo,productos electrónicos y automóviles).  El crecimiento de la producción mundial de las
industrias de servicios fue superior al crecimiento de la producción de productos básicos.  El
crecimiento mundial del PIB se aceleró, pasando del 2 por ciento en 1998 al 3 por ciento
en 1999.
 
• El comercio se benefició de la actividad económica más intensa .  Aunque durante el
conjunto del año el comercio de mercancías creció, en términos de volumen, al mismo ritmo
que en 1998 (4,5 por ciento), en el cuarto trimestre el ritmo de expansión fue superior al
6,5 por ciento, tasa media de crecimiento registrada en los años noventa.
 
• Los mercados internacionales de capital siguieron muy activos .  Las corrientes mundiales
de IED establecieron un nuevo récord de 800.000 millones de dólares, movidas por el valor
excepcionalmente elevado de las fusiones y adquisiciones transfronterizas.  El rápido
crecimiento de las corrientes mundiales de capital se centró en gran parte en los países
desarrollados.  Los flujos netos de capital privado hacia los mercados emergentes se estimaque se estancaron en 1999 a un nivel de unos 150.000 millones de dólares.
• Los tipos de cambio efectivos, nominales y reales, registraron importantes variaciones ,
dejando su huella en las corrientes comerciales.  Mientras que el euro y la mayoría de las
monedas europeas se debilitaban frente al dólar estadounidense, muchas monedas de AsiaOriental, en particular el yen japonés, el won coreano y el baht tailandés, se apreciaban
considerablemente.
• Los precios medios de las mercancías objeto del comercio internacional disminuyeron
ligeramente .  La debilidad del euro contribuyó en gran medida a la caída de los precios en
dólares de las exportaciones de Europa Occi dental y al abaratamiento de las mercancías
manufacturadas.  Los precios de los productos básicos distintos de los combustibles siguieron
bajando, lo que afectó a los ingresos de muchos exportadores de materias primas.  Los preciosdel petróleo, que habían bajado mucho en 1998, se recuperaron rápidamente en 1999 debido
al recorte de la producción de petróleo y al crecimiento de la demanda mundial.
 
• El valor del comercio mundial de mercancías aumentó un 3,5 por ciento en 1999 , más
rápidamente que el comercio de servicios comerciales.  No obstante, tomado el período1990-99 en su conjunto, el comercio de servicios comerciales creció ligeramente más que el
comercio de mercancías.
 
• Gracias a la evolución del precio del petróleo , el crecimiento más rápido del valor de las
exportaciones en 1999, por regiones, fue el registrado por Oriente Medio y África.  Sinembargo, la firme expansión del último año no compensó totalmente los retrocesos de 1998.
 
• Las importaciones de mercancías registraron tasas de crecimiento de 2 dígitos en
América del Norte y Asia , se estancaron en Europa Occi dental y África y disminuyeronPRESS/175
Página 4
CONTINÚAaproximadamente un 10 por ciento en las economías en transición y en América Latina
(excluido México).
 
• Una vez más el crecimiento de las exportaciones de mercancías varió mucho de un PME
a otro en 1999 .  Algunos exportadores de petróleo, como Angola y Yemen, se beneficiaron
de la subida del precio del petróleo y aumentaron sus exportaciones más de un tercio.Algunos exportadores de mercancías manufactu radas, como Bangladesh, Camboya, Haití y
Myanmar, ampliaron sus exportaciones a un ritmo más rápido que el del comercio mundial.
Los exportadores de productos básicos distintos de los combustibles tendieron a registrar
peores resultados de exportación, debido al abaratamiento de estos productos.
 
• Las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron un 8,5 por
ciento , es decir, casi el doble del promedio mundial.  A lo largo de los años noventa, las
exportaciones de los países en desarrollo crecieron más rápidamente que el comercio mundial,
a excepción del año 1998.  En 1999, la participación de los países en desarrollo en las
exportaciones de mercancías era del 27,5 por ciento, y del 23 por ciento en las exportacionesde servicios comerciales, más de 4 puntos porcentuales por encima de las cifras de 1990.
 
• El comercio de servicios comerciales sólo progresó ligeramente en 1999 , ya que la
recuperación asiática y el mayor crecimiento de América del Norte quedaron compensados en
parte por el menor crecimiento en Europa Occidental y una contracción de las importaciones
en América Latina y las economías en transición.
EVOLUCIÓN DEL COMERCIO MUNDIAL
Características principales
El mejor comportamiento del producto económico mundial en 1999 puso término a la
desaceleración del comercio mundial que se registró durante el primer semestre de 1999, invirtiendo
la tendencia y dando lugar a una dinámica expansión del comercio en el segundo semestre.  Durante
el conjunto del año, el crecimiento real del comercio mundial se mantuvo sin cambios con respecto alaño anterior y fue inferior a la expansión media del comercio registrada durante todo el decenio
de 1990.  Aunque el crecimiento del comercio siguió  siendo superior al de la producción mundial de
productos básicos y al del PIB mundial, el margen de diferencia entre las tasas de crecimiento siguió
siendo más estrecho en 1999 que los márgenes registrados en el período 1990-1997.
Los motores de la expansión del comercio mundial en 1999 fueron la demanda de los Estados
Unidos y la recuperación de Asia.  La excepcional fortaleza de la inversión y el consumo privado en
los Estados Unidos no sólo benefició a la región del TLC de América del Norte sino que sirvió de
apoyo a la recuperación asiática y en menor medida a la de la producción en Europa Occidental.  Un
factor importante de los excelentes resultados de la economía de los Estados Unidos y la duración sinprecedentes de la actual expansión ha sido el importante nivel de las inversiones en tecnología de la
información, la espina dorsal de la "nueva economía".  Las expectativas que ha generado el
crecimiento potencial de la nueva economía han atra ído grandes flujos de capital y han contribuido a
que se haya producido una explosión extraordinaria de nacimientos de empresas de alta tecnología y
de su valor.  La tasa alta de inversión ha hecho crecer la capacidad de producción y ha estimulado laproductividad de la economía estadounidense, pero se plantea la cuestión de si podrá mantenerse por
mucho tiempo el crecimiento acelerado de la producción y la demanda sin que surjan tensiones
inflacionistas.  Otro riesgo para la firme expansión económica de los Estados Unidos podría ser el
déficit por cuenta corriente, que se está ampliando y pone de manifiesto la creciente importancia del
ahorro exterior como sostén del crecimiento de la demanda de los Estados Unidos.  Una posible
erosión de la confianza de los inversores en las perspectivas de la economía estadounidense podría darPRESS/175
Página 5
CONTINÚAlugar a la desaceleración de las entradas de capital y provocar una corrección del tipo de cambio del
dólar y de las cotizaciones de los mercados de valores.
024681012
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99Gráfico II.1
Crecimiento del volumen del comercio de mercancías y del PIB mundiales, 1990-99
(Variación porcentual)
Exportaciones de mercancías PIB mundial
La recuperación de Asia fue más rápida de lo previsto y provocó un crecimiento real de las
importaciones en 1999 de 2 dígitos.  El crecimiento del PIB fue muy desigual en las distintas
economías de la región, oscilando entre el 11 por ciento, en el caso de la República de Corea, y el
estancamiento, en el caso de Indonesia.  En muchos países el crecimiento económico se apoyó enestímulos fiscales, la reposición de existencias y la recuperación mundial de la demanda de productos
electrónicos.
La producción mundial del sector de la tecnología de la información y de la industria del
automóvil registró un gran crecimiento.  Dentro del sector de la tecnología de la información, lasventas de computadoras personales aumentaron un 22 por ciento, hasta 114 millones de unidades, y el
valor en dólares de las ventas globales de semiconductores creció un 18 por ciento, hasta establecer un
nuevo récord de 160.000 millones de dólares.  Una de las ramas más dinámicas de la industria
mundial de la tecnología de la información en 1999 fue la de los teléfonos móviles.  Se estima que las
ventas mundiales de teléfonos celulares móviles llegaron a 283 millones de unidades, lo querepresenta dos tercios más de ventas que en 1998.
1  Se estima que las nuevas matriculaciones de
automóviles de pasajeros aumentaron un 5,5 por ciento, catapultando la producción de automóviles a
un nuevo récord de 48,6 millones de unidades en 1999.2  Aunque todavía no estén completos los datos
del comercio por grupos de productos, no cabe duda de que las exportaciones de productos de la
industria del automóvil y de equipo de oficina y de telecomunicaciones crecieron considerablementemás rápido que el promedio general.
La evolución de los mercados financieros mundiales siguió influyendo en la del comercio
mundial al alterar los flujos internacionales de capital y actuar sobre los tipos de cambio.  Las
                                                     
1 Gartner Group Dataquest, comunicados de prensa, varios números.
2 Financial Times, 29 de febrero de 2000.PRESS/175
Página 6
CONTINÚAcorrientes mundiales de IED aumentaron un 25 por ciento aproximadamente, para cifrarse en unos
800.000 millones de dólares.3  Las entradas de IED en Asia se estancaron o crecieron sólo
marginalmente, mientras que los Estados Unidos registraron unas entradas netas de IED de
130.000 millones de dólares.4  El principal factor del crecimiento de los flujos mundiales de IED ha
sido la cantidad excepcional de fusiones y adquisiciones transfronterizas.
Gráfico II.2  Contracción del comercio y recuperación de los países asiáticos de la crisis, 1997-99
(Variación porcentual de los valores en dólares con respecto al año anterior)
-30-20-100102030
Q1-97 Q2-97 Q3-97 Q4-97 Q1-98 Q2-98 Q3-98 Q4-98 Q1-99 Q2-99 Q3-99 Q4-99Importaciones ExportacionesImportaciones y exportaciones de mercancías del Japón-40-30-20-100102030
1-97 2-97 3-97 4-97 1-98 2-98 3-98 4-98 1-99 2-99 3-99 4-99Importaciones y exportaciones de mercancías del grupo de países asiáticos (5)a
a Indonesia, República de Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia.
Se estima que mientras los Estados Unidos atraían un monto sin precedentes de entradas de
capital, que financiaban un déficit por cuenta corriente cada vez mayor, los flujos netos de capitalprivado hacia los mercados emergentes más importantes se estancaron en 1999 en 150.000 millones
de dólares.
5
                                                     
3 UNCTAD, comunicado de prensa, 8 de febrero de 2000.
4 Departamento de Comercio de los Estados Unidos, BEA News Release, 15 de marzo de 2000.
5 Instituto de Finanzas Internacionales, Capital Flows to Emerging Market Economies, 24 de enero
de 2000.PRESS/175
Página 7
CONTINÚASe puede considerar que el déficit por cuenta corriente cada vez mayor de los Estados Unidos,
provocado por la aceleración de las importaciones, es un elemento cíclico positivo para la economía
mundial ya que permite ofrecer apoyo a la producción y el empleo en las ramas de producción
extranjeras que exportan y tienen un exceso de capacidad.  Al mismo tiempo, el déficit reduce las
presiones inflacionistas en los Estados Unidos, donde cada vez escasea más la mano de obra y elcapital productivo.  No obstante, lo que es benéfico en una determinada situación cíclica, a medio
plazo puede ser difícil de soportar.
En concreto, resulta difícil considerar que la existencia de un excedente importante por cuenta
corriente en favor de los países en desarrollo en su relación con los Estados Unidos (o con cualquier
otro país de renta alta) sea una característica aconsejable a largo plazo.  ¿Por qué es así, cuando la
mayoría de los gobiernos parecen ser partidarios de los excedentes por cuenta corriente, y no de losdéficit?  La existencia de un excedente por cuenta corriente implica que fluye capital neto (= ahorro)
de los países en desarrollo hacia otros países donde financia la inversión y/o el consumo.  Para los
países en desarrollo es más aconsejable la situación de déficit por cuenta corriente (y un aumento del
comercio), y unas entradas concurrentes de capital utilizables para ampliar la capacidad productiva
(rentable).  Si las entradas de capital se utilizan principalmente para financiar el consumo, no esprobable que resulten sostenibles los mayores costos de la deuda y el servicio de la deuda.
Las importantes entradas netas de capital que registran actualmente los Estados Unidos se
deben, por un lado, a que los inversores extranjeros esperan que el rendimiento sea superior en los
Estados Unidos que en otras partes y, por otro lado, a que los consumidores estadounidenses estángastando un porcentaje altísimo de sus ingresos corrientes (alentados por su creciente riqueza
financiera) y a que las empresas estadounidenses, al mismo tiempo, mantienen un nivel alto de gastos
de capital.  Un cambio de opinión de los inversores extranjeros sobre los rendimientos futuros en los
Estados Unidos o una disminución del crecimiento del consumo o las inversiones en los Estados
Unidos podría modificar rápidamente las dimensiones del déficit por cuenta corriente estadounidense,que en 1999 fue equivalente al 3,7 por ciento del PIB, un récord histórico.
Los precios de las mercancías objeto de comercio internacional  bajaron ligeramente ya
que la subida de los precios del petróleo quedó compensada por una nueva bajada de los precios de
los productos básicos distintos de los combustibles y de las mercancías manufacturadas.  Entre losproductos básicos distintos de los combustibles, los precios de los alimentos y las bebidas
disminuyeron más del 15 por ciento, mientras que los de productos para la agricultura y metales se
mantuvieron prácticamente sin cambios, aunque en el segundo semestre de 1999 empezaron a
mejorar.  A pesar de esta recuperación parcial de  los precios, los promedios anuales de los de los
productos básicos distintos de los combustibles fueron los más bajos del decenio.  El descenso de los
precios en dólares de las mercancías manufacturadas puede atribuirse a la caída de los precios del
equipo de oficina y telecomunicaciones así como a la fortaleza del dólar frente al euro y a la ausenciacasi absoluta de inflación en el sector de las mercancías en todas las grandes economías.
Teniendo en cuenta que el precio del petróleo se triplicó, pasando de 10 dólares por barril en
febrero de 1999 a 30 dólares en el primer trimestre de 2000, son comprensibles las preocupaciones
que suscita la posible subida de los precios al consumo.  Sin embargo, la notable reducción de laincidencia del petróleo en la producción de los países industrializados (una reducción próxima al
40 por ciento del petróleo utilizado por unidad de producto desde la primera crisis de los precios del
petróleo hace 25 años) ha reducido considerablemente el riesgo.  El peso creciente del gas natural en
el comercio mundial de combustibles ha contribuido también a moderar la subida de los precios de
importación de los combustibles.
6  Aunque en 1999 la subida de los precios del petróleo haya
                                                     
6 El precio de las importaciones de gas natural bajó en varios países en 1999 ya que es frecuente que
este precio se ajuste al precio de l petróleo con un cierto retraso.PRESS/175
Página 8
CONTINÚArepercutido poco en los precios al consumo, las repercusiones sobre los ingresos de los exportadores
de petróleo han sido espectaculares.  Oriente Medio registró un crecimiento de las exportaciones
superior al 20 por ciento en 1999, pero esta cifra no llegó a compensar totalmente la caída registrada
en 1998.
406080100120140160
Ene-97 Mar May Jul Sep Nov Ene-98 Mar May Jul Sep Nov Ene-99 Mar May Jul Sep Nov Ene-00a) Productos básicos distintos
de los combustibles
b) Petróleo crudo
(promedio)Gráfico II.3 Evolución reciente de los precios de los productos básicos, enero 97 - enero 2000
(Índice, enero  1997=100)
Fuente:  FMI, Estadísticas Financieras Internacionales.
EL COMERCIO MUNDIAL EN 1999
1. Evolución mundial del comercio y la producción
Aunque inicialmente se infravaloró el impacto negativo de la crisis financiera de Asia y
América Latina en la producción y las corrientes comerciales, las proyecciones más cautas para 1999
resultaron demasiado pesimistas.  La producción de los países en desarrollo de Asia creció un 6 por
ciento, el PIB de Rusia se recuperó un 3 por ciento y la economía del Brasil logró un crecimiento
positivo final en 1999.  La economía de los Estados Unidos fue de nuevo un estímulo importante parael comercio mundial el año pasado al crecer la demanda interna un 5,5 por ciento.  En cambio, la
economía japonesa se estancó y el crecimiento del PIB en Europa Occidental se desaceleró,
situándose en el 2 por ciento.
A escala sectorial, la información preliminar sugiere que la producción minera disminuyó al
bajar la producción de petróleo crudo un 1,5 por ciento y aumentar la producción agrícola únicamente
un 1 por ciento por segundo año consecutivo.  La producción de manufacturas se recuperó y creció un
2,5 por ciento aproximadamente.  La gran divergencia de las tasas de crecimiento de la demandaPRESS/175
Página 9
CONTINÚAregional y de la producción sectorial dejó su huella en las corrientes comerciales mundiales, que
también variaron mucho según las regiones y los sectores.
El valor del comercio mundial de mercancías creció un 3,5 por ciento en 1999, ascendiendo a
5,45 billones de dólares.  Los promedios de los precios disminuyeron por tercer año consecutivo,
aunque la disminución de 1999 fue mucho más pequeña que en años anteriores.
El comercio de servicios comerciales creció un 1,5 por ciento en 1999, menos rápidamente
por tanto que el comercio de mercancías.  Los datos de precios de los servicios comerciales en los
Estados Unidos apuntan un aumento moderado de los precios de los servicios que son objeto de
comercio internacional, lo que implica que la expansión de las exportaciones de servicios comerciales
probablemente también fue más lenta que el crecimiento de las exportaciones de mercancías en
términos de volumen.
Exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales, 1997-99
Valor Variación anual
1999 1997 1998 1999
Mercancías 5.460 3,5 -1,5 3,5
Servicios comerciales 1.340 4,0 0,0 1,5
2. Comercio de mercancías
En el momento en que se escribe este informe no resulta todavía posible analizar en detalle el
comercio mundial de mercancías por grupos de productos en 1999.  Sin embargo, la información
parcial de que disponemos indica que el alza del precio del petróleo provocó un aumento de lasexportaciones mundiales de combustibles superi or al 20 por ciento.  También registraron un
crecimiento superior a la media las exportaciones de equipo de oficina y telecomunicaciones y de
productos de la industria del automóvil.  Los productos básicos, salvo los combustibles,
experimentaron una bajada de sus precios medios en 1999.  Teniendo en cuenta el crecimiento
moderado de la demanda, el valor global de los productos básicos distintos de los combustiblesprobablemente se estancó o sólo experimentó pe queños cambios con respecto al año anterior.
7
En los cuadros II.2 y II.3 se ofrecen datos preliminares del comercio de mercancías por
regiones.  Las grandes diferencias en el volumen de las importaciones por regiones  reflejan en gran
medida las diferencias de crecimiento de la demanda y la producción de una región a otra.  Comopuede observarse en el cuadro II.2, América del Norte y Asia registraron un crecimiento de las
importaciones ligeramente superior al 10 por cient o, el doble del promedio mundial.  Mientras que
para América del Norte éste era el tercer año consecutivo en que el crecimiento de las importaciones
superaba el 10 por ciento, la evolución de los acontecimientos en Asia muestra la firme recuperación
de la región, que ha compensado la drástica contracción de las importaciones del año anterior.Mientras las importaciones se recuperaban en Asia, las de Europa Occidental mostraban una clara
desaceleración.  Las economías en transición registraron, como grupo, una contracción del 10 por
ciento debido a la importante caída de las importaciones en Rusia y Ucrania.  Las importaciones en
África y Oriente Medio registraron sólo pequeños cambios en términos reales en 1999, debido entre
otras cosas a la escasez de ingresos de exportación durante los últimos años.
                                                     
7 El valor de las exportaciones agrícolas de los Estados Unidos disminuyó un 6 por ciento mientras
aumentaban las importaciones correspondientes un 5,5 por ciento.PRESS/175
Página 10
CONTINÚACuadro II.2
Crecimiento del volumen del comercio de mercancías, por determinadas regiones, 1997-99
(Variación porcentual)
Exportaciones Importaciones
1997 1998 1999 1997 1998 1999
Todo el mundoa10,5 4,5 4,5 … … …
América del Norte 11,0 3,5 4,5 13,0 10,5 10,5
América Latina 11,5 7,5 7,0 22,5 8,5 -2,0
México 19,5 11,0 13,5 28,0 15,5 15,0
Otros países de América
Latina6,5 5,5 2,0 20,0 4,5 -12,0
Europa Occidental 9,5 5,5 3,5 9,0 8,5 3,5
Unión Europea (15) 9,5 6,0 3,5 8,5 8,5 4,0
Economías en transición 10,5 5,0 -3,0 13,5 5,0 -10,0
Asia 13,0 3,5 6,0 5,5 -8,5 9,0
Japón 12,0 -1,5 2,0 1,5 -5,5 9,5
Asia (5)b16,5 13,0 11,5 3,0 -22,5 17,5
a Crecimiento medio de las exportaciones y las importaciones.
b Indonesia, la República de Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia.
Nota: No se dispone de datos desglosados del volumen correspondiente a África y Oriente Medio, por lo
que se han utilizado estimaciones de las cifras corre spondientes a estas regiones para calcular el total
mundial.
Las diferencias entre las tasas de crecimiento de las exportaciones de las distintas regiones
fueron inferiores en 1999 a las de las importaciones.  A pesar de la brusca caída del comercio
intrarregional, la expansión de las exportaciones fue mayor en América Latina que en las demás
regiones.  El aumento de las exportaciones de Asia fue superior al promedio mundial al recuperarse
las exportaciones japonesas y lograr los cinco países en desarrollo de Asia que resultaron másafectados por la crisis financiera de 1997-98 crecimientos de las exportaciones de 2 dígitos.  Las
exportaciones de América del Norte se aceleraron algo gracias al comportamiento dinámico del
comercio intrarregional.  La desaceleración de la actividad económica en Europa Occidental dio lugar
en 1999 a que el crecimiento del comercio intrarregional fuera notablemente inferior.  En 1998, las
exportaciones intracomunitarias dentro de la Unión Europea habían crecido el doble que el comerciomundial, pero en 1999 el crecimiento fue inferior al del comercio mundial.  Las economías en
transición y el Oriente Medio registraron una contracción del volumen de sus exportaciones.
En cuanto a la evolución en términos de valor , Oriente Medio registra la tasa mayor de
crecimiento regional de las exportaciones, a pesar de la reducción de su volumen.  La tasa decrecimiento de las exportaciones de África, un 8 por ciento, fue la segunda más alta de todas las
regiones, lo que se debió en gran medida a la rápida recuperación de las expediciones de los países
exportadores de petróleo de la región.  Sin embargo, debe recordarse que en el caso de África y el
Oriente Medio la subida de 1999 no compensó totalmente los descensos del año anterior.  Las
exportaciones de América Latina registraron un sólido crecimiento del 6 por ciento al haber
compensado con creces el crecimiento más alto de las exportaciones de México y algunos países del
Caribe las graves contracciones registradas por todos los países de América del Sur.  La recuperacióndel comercio intrarregional en Asia, apoyada por un crecimiento regional más sólido y la apreciación
de las monedas, hizo que las exportaciones de Asia recuperaran el nivel anterior a la crisis.  LasPRESS/175
Página 11
CONTINÚAexportaciones de América del Norte aumentaron un 4 por ciento en 1999, después de una pequeña
contracción en 1998.  La reducción marginal del valor de las exportaciones de Europa Occidental se
debió a la desaceleración del crecimiento del volumen, pero sobre todo a una bajada de casi el 4 por
ciento de los precios de exportación de la región en dólares.  La debilidad de los precios de
exportación se debió principalmente a la depreciación del euro frente al dólar EE.UU.  La
desaceleración del crecimiento de las exportaciones de Europa Occidental, sumada a la rápidacontracción de las importaciones en Rusia, contribuyó a que siguiera disminuyendo el valor de las
exportaciones de las economías en transición en 1999.
Cuadro II.3
Crecimiento del valor del comercio mundial de mercancías, por regiones, 1997-99
(Miles de millones de dólares y variaciones porcentuales)
Exportaciones (f.o.b.) Importaciones (c.i.f.)
Valor Variación porcentual Valor Variación porcentual
1999 1997 1998 1999 1999 1997 1998 1999
Todo el mundo 5.460 3,5 -1,6 3,5 5.725 3,5 -0,8 4,0
América del Norte 934 9,2 -0,7 4,0 1.281 10,3 4,4 11,5
América Latina 292 10,2 -1,2 6,0 329 18,5 4,8 -4,0
México 137 15,0 6,4 16,5 148 22,6 13,9 13,5
Otros países de América Latina 156 7,2 -6,2 -2,0 181 16,4 -0,1 -14,5
Europa Occidental 2.349 -0,6 3,4 -0,5 2.417 -0,3 5,9 0,5
Unión Europea (15) 2.176 -0,5 3,8 -0,5 2.233 -0,5 6,3 1,0
  Comercio extracomunitario (15) 799 1,8 -0,3 -1,5 851 -0,3 6,2 2,5
Economías en transición 212 4,1 -4,6 -1,5 211 6,5 -1,8 -13,0
Europa Central/Oriental 101 6,3 9,5 0,0 129 5,6 10,8 -2,0
Federación de Rusia 74 -0,4 -15,9 0,0 41 6,7 -19,8 -30,5
África 113 1,9 -15,5 8,0 132 5,5 1,2 0,5
Sudáfricaa27 6,2 -9,0 1,5 27 9,5 -9,3 -8,5
Principales exportadores de
combustiblesb 41 -0,1 -31,4 24,0 30 9,6 -0,8 5,5
Oriente Medio 169 4,7 -22,4 22,0 152 8,1 -3,2 4,0
Asia 1.390 5,4 -6,1 7,5 1.201 0,4 -17,8 10,5
Japón 419 2,4 -7,8 8,0 311 -3,0 -17,2 11,0China 195 21,0 0,6 6,0 166 2,5 -1,5 18,0
Asia (5)
c371 5,1 -3,5 9,5 292 -3,1 -30,9 15,5
a A partir de 1998, las cifras hacen sólo referencia a Sudáfrica y no a la Zona Aduanera Común de África
Meridional.
b Angola, Argelia, Congo, Gabón, Jamairiya Árabe Libia y Nigeria.
c Indonesia, la República de Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia.
3. Comercio de servicios comerciales
El valor de las exportaciones mundiales de servicios comerciales se recuperó en 1999, tras
haberse estancado en 1998.  Los datos preliminares, desglosados por principales categorías deservicios, indican que se registró un crecimiento positivo en todas ellas.  Se estima que los servicios
de transporte tuvieron una expansión inferior a la tasa media de crecimiento del 1,5 por ciento, peroPRESS/175
Página 12
CONTINÚAhay que contar el mayor costo de los combustibles.  Los servicios de viajes y el grupo residual "Otros
servicios a las empresas" crecieron entre un 2 y un 3 por ciento.
Los datos sobre el comercio de servicios comerciales desglosados por regiones, que recoge el
cuadro II.4, indican que en 1999 el crecimiento más dinámico de las exportaciones y las
importaciones se produjo en América del Norte y Asia .  En América del Norte el crecimiento de las
importaciones de servicios fue superior al crecimiento de sus exportaciones, reduciéndose así su
tradicional excedente, mientras que en Asia las importaciones y las exportaciones crecieron
aproximadamente al mismo ritmo (4-5 por ciento).  La recuperación del comercio de servicios en Asia
es mucho más débil que la del comercio de mercancías, en particular las exportaciones.  En contraste
con la evolución de los hechos en América del No rte y Asia, en Europa Occidental el comercio de
servicios creció menos en 1999 que el año anterior.  La información disponible sobre las economías
en transición apunta una grave contracción de las exportaciones e importaciones de servicios.
Cuadro II.4
Crecimiento del valor del comercio mundial de serv icios comerciales, por determinadas regiones, 1997-99
(Miles de millones de dólares y variaciones porcentuales)
Exportaciones Importaciones
Valor Variación porcentual Valor Variación porcentual
1999 1997 1998 1999 1999 1997 1998 1999
Todo el mundo 1.340 4 0 2 1.335 3 1 3
América del Norte 284 8 2 5 219 10 6 9
Estados Unidos 252 9 2 5 182 11 8 10
América Latina 54 7 9 -2 60 13 4 -9
México 12 5 6 -3 14 19 7 9Otros países de América Latina 42 8 10 -2 47 12 4 -13
Europa Occidental 630 2 6 0 600 0 7 1
Unión Europea (15) 565 1 5 1 555 0 7 2
Economías en transición 47 0 2 -10 44 0 1 -8
Asia 267 5 -15 4 337 2 -11 5
Japón 60 3 -9 -3 114 -5 -9 3Hong Kong, China 35 1 -10 3 22 5 -2 -2
China 27 19 -2 … 32 34 -4 …
Asia (5)
a62 7 -23 3 73 5 -25 5
a Indonesia, la República de Corea, Malasia, Filipinas y Tailandia.
Nota: No se dispone de datos desglosados del volumen correspondiente a África y Oriente Medio, por lo que
se han utilizado estimaciones de las cifras correspondientes a estas regiones para calcular el totalmundial.
4. El comercio por regiones y países
El crecimiento excepcional de las inversiones y del consumo en los Estados Unidos se tradujo
en un alza de las importaciones de mercancías y servicios superior al 10 por ciento tanto en términosnominales como reales.  En los últimos dos años, la demanda estadounidense de importaciones ha
sostenido el comercio mundial notablemente.  Excluidas las exportaciones a los Estados Unidos, el
valor nominal del comercio mundial de mercancías y servicios no hubiera llegado en 1999 al nivelPRESS/175
Página 13
CONTINÚAde 1997 y la expansión del volumen del comercio mundial de mercancías se hubiera limitado al 6 por
ciento, y no al 9 por ciento real.  El porcentaje correspondiente a los Estados Unidos en las
importaciones mundiales de mercancías se elevó al 18 por ciento, lo que representa un récord.  El
acelerado crecimiento interno ha sido también uno de los motivos por los que las exportaciones
estadounidenses de mercancías crecieron a un ritmo menor que el comercio mundial.  Todos los
países que tienen vínculos comerciales importantes con los Estados Unidos se beneficiaron de estosacontecimientos y en particular se benefició el Canadá, que ha ampliado sus exportaciones de
mercancías a los Estados Unidos en los últimos dos años casi un 18 por ciento, el doble de la tasa de
crecimiento del comercio mundial.
Las importaciones de servicios comerciales en los Estados Unidos aumentaron un 10 por
ciento, el doble que las exportaciones.  Las importaciones de servicios comerciales en el Canadá se
recuperaron, registrando una tasa de crecimiento del 5,5 por ciento, pero por quinto año consecutivoeste crecimiento fue inferior al de sus exportaciones de servicios.  Aunque la expansión de las
importaciones de servicios comerciales en los Estados Unidos ha sido superior a la expansión de las
exportaciones desde 1997, el excedente de la balanza estadounidense de servicios en 1999 ascendía
todavía a 68.000 millones de dólares.
En 1999, América Latina  registró los peores resultados económicos anuales del último
decenio, estancándose la producción regional y di sminuyendo un 2 por ciento el volumen de las
importaciones de mercancías.  Al menos ocho economías registraron datos de producción peores
en 1999 que el año anterior.  Como en 1998, hay una notable diferencia entre el crecimiento de la
producción y el comercio de México y el de todos los demás países de América Latina sumados.Mientras que las exportaciones e importaciones mexicanas de mercancías crecían más de un 20 por
ciento en los dos últimos años, los demás países de América Latina sumados registraban una caída de
las exportaciones próxima al 8 por ciento y una caída de las importaciones próxima al 15 por ciento.
Estos resultados divergentes pueden atribuirse en gran parte a que las estructuras de las
exportaciones son distintas.  El 85 por ciento de las exportaciones de México son mercancías
manufacturadas, pero éstas sólo representan el 40 por ciento de las exportaciones de América Latina
excluido México.  Las manufacturas se beneficiaron de unos precios más estables que los productos
básicos distintos de los combustibles.  Además, las exportaciones de México tienen por destino
principalmente el boyante mercado de América del Norte (casi el 90 por ciento) mientras que sólo seexpide a América del Norte menos del 30 por ciento de las exportaciones de los demás países de
América Latina.  El Mercosur experimentó una contracción de su comercio interno de un cuarto de
punto aproximadamente, debido a que disminuyó o se estancó la producción de sus países miembros.
Una divergencia semejante se puede observar también en las importaciones de servicios
comerciales, pues las importaciones en México aumentaron un 15 por ciento, mientras que las de los
demás países de América Latina se contrajeron casi un 10 por ciento a lo largo de los dos últimosaños.  En 1999, y refiriéndose sólo a las exportaciones de servicios comerciales, México señala una
mayor reducción que los demás países de América Latina.  Esta reducción, de algún modo
sorprendente, que señala México de sus exportaciones de servicios comerciales se atribuye a la caída
de los ingresos en concepto de servicios de viaje y otros servicios a las empresas.
La desaceleración del crecimiento de la producción en Europa Occidental  en 1999, hasta
el 2 por ciento, contribuyó a que el crecimiento del comercio en términos de volumen fuera
considerablemente inferior.  Como más de dos tercios del comercio de Europa Occidental tiene
carácter intrarregional, el lento crecimiento del consumo influyó tanto en las exportaciones como en
las importaciones.  En cuanto al comercio de mercancías, se estima que las exportaciones y lasimportaciones crecieron en términos de volumen un 3,5 por ciento aproximadamente y, por
consiguiente, menos que el comercio mundial.  Como el euro y las demás monedas europeas se
debilitaron frente al dólar EE.UU., los precios de las exportaciones e importaciones de la región enPRESS/175
Página 14
CONTINÚAdólares disminuyeron por término medio un 4 por ci ento, provocando un estancamiento de sus valores
en dólares en 1999.  Austria, Francia y Suecia figuran entre los países de Europa Occidental que
registraron un crecimiento sólo moderado de las importaciones, mientras que Noruega y Turquía
experimentaban incluso una contracción del volumen de sus importaciones en 1999.  En cambio,
España, Portugal e Irlanda siguieron siendo los países más dinámicos de Europa Occidental en el
campo del comercio, creciendo sus importaciones y exportaciones mucho más rápidamente que elpromedio europeo.
En las economías en transición , la producción creció un 2 por ciento aproximadamente, pero
este crecimiento siguió siendo desesperadamente lento en el décimo año de la transición.  Polonia es
el único país de la región en que el nivel de la producción en 1999 fue superior al de 10 años antes.
La morosidad de la economía de Europa Occidental, sumada a la espectacular reducción de las
importaciones en Rusia, deprimió el comercio regional en 1999.  El comercio de mercancías yservicios comerciales se contrajo en términos de valor en dólares y en términos de volumen.  La
contracción se manifestó sobre todo en los países miembros de la CEI.  El comercio de mercancías en
Europa Central y Oriental se desaceleró bruscamente, pero siguió arrojando un resultado positivo real
en 1999.  Hungría siguió siendo el país de Europa Central/Oriental que registró la mayor tasa de
crecimiento del comercio.  En 1999, sus exportaciones e importaciones de mercancías crecieron un9 por ciento aproximadamente en dólares.  Una causa importante de la bondad de estos resultados
comerciales fue la expansión del comercio  intraempresarial de equipo de oficina y
telecomunicaciones y de productos de la industria del automóvil.
África y el Oriente Medio  registraron uno de los resultados anuales más flojos de
crecimiento del PIB en el decenio de 1990.  El desp egue de sus exportaciones de mercancías se debió
en gran parte a la recuperación de los precios del petróleo.  Las exportaciones de mercancías de África
crecieron un 8 por ciento en 1999.  Los principales exportadores de combustibles registraron un
aumento próximo al 25 por ciento, lo que sin embargo no llegó a compensar totalmente la caída
registrada en 1998.  Sudáfrica y otros países africanos que exportan productos distintos de loscombustibles registraron un aumento de sus ingresos  de exportación inferior al 2 por ciento.  Las
importaciones realizadas por África se estancaron, en dólares, por segundo año consecutivo, al
compensarse la brusca caída de las importaciones en Sudáfrica con el aumento obtenido por los países
en desarrollo de África.
Las pautas del crecimiento económico en Asia  fueron también en 1999 muy diferentes.  El
crecimiento del PIB en dos de los países más poblados  de la región, China y la India, se aproximaba al
7 por ciento, mientras en el Japón, la mayor economía de Asia, la producción se estancaba.  Entre los
cinco países asiáticos gravemente afectados por la crisis financiera, en la República de Corea se
registró una sorprendente recuperación con un crecimiento de 2 dígitos, mientras que en Indonesia se
estancaba la producción.  Los países en desarrollo de Asia, como grupo, registraron una expansión del
producto del 6 por ciento, al menos el doble que cualquier otra región en desarrollo.
Uno de los acontecimientos más destacables en el comercio asiático en 1999 ha sido el
crecimiento de 2 dígitos del volumen del comercio de los cinco países de Asia más afectados por las
crisis financieras de 1997-98.  La expansión de sus exportaciones siguió siendo muy rápida (11,5 por
ciento) y las importaciones se recuperaron rápidamente aunque sin compensar totalmente lacontracción del año anterior.  La recuperación regional y la recuperación cíclica de la industria de
productos electrónicos contribuyó mucho al dinamismo de este crecimiento.  Las exportaciones de
equipo de oficina y telecomunicaciones fueron la causa, en la República de Corea y Malasia, de más
del 80 por ciento de la subida general del valor de las exportaciones en 1999.
La recuperación del comercio de mercancías del Japón ha sido importante, teniendo en cuenta
el estancamiento de su economía.  Sin embargo, las cifras de exportación e importación no
recuperaron el nivel anterior a la crisis.  Las exportaciones de servicios comerciales del JapónPRESS/175
Página 15
CONTINÚAsiguieron disminuyendo mientras las importaciones se relanzaban después de la sensible reducción
de 1997-98.  Las importaciones de mercancías en China crecieron un 18 por ciento mientras
disminuían por segundo año consecutivo las de Hong Kong, China.  Una característica notable del
comercio asiático es el continuo declive del porcentaje que corresponde a Hong Kong, China, en el
comercio de mercancías asiático.  Las exportaciones de origen local y las importaciones definitivas de
Hong Kong, China, cayeron en 1999 por debajo del nivel de 1990.  Esta caída hay que situarla en elcontexto de la deslocalización de la industria manufacturera de Hong Kong, China, para trasladarse a
China, que por su parte ha ampliado mucho su porcentaje de participación en las exportaciones
mundiales.  Sin embargo, en lo que respecta a los servicios comerciales, Hong Kong, China, mantiene
su posición de primer exportador entre los países en desarrollo.  Las exportaciones de servicios
comerciales de la región asiática disminuyeron más en 1998 y se recuperaron mucho menos en 1999
que las exportaciones de mercancías.  También fue mucho menor la recuperación en 1999 de las
importaciones de servicios comerciales que la del comercio de mercancías.
Pasando ahora a los resultados comerciales por países  cabe destacar las siguientes
características de la evolución del comercio en 1999 (véanse los cuadros del apéndice).  En primer
lugar, los Estados Unidos consolidaron su protagonismo en las importaciones mundiales de
mercancías y las exportaciones mundiales de servicios comerciales.  Su participación en lasimportaciones mundiales de mercancías llegó al 18 por ciento, marcando así un récord.  En segundo
lugar, los países exportadores de petróleo fueron en general los que registraron un mayor crecimiento
de las exportaciones en 1999 (al menos 16 de ellos registraron aumentos de las exportaciones situados
entre el 15 y el 50 por ciento).  Para la mayoría de ellos, sin embargo, el crecimiento de 1999 no
compensó totalmente el declive del año anterior.  En tercer lugar, los exportadores de equipo deoficina y telecomunicaciones se beneficiaron de la recuperación de la industria mundial de productos
electrónicos.  El crecimiento de 2 dígitos de las exportaciones de la República de Corea, Malasia,
Filipinas, Costa Rica e Israel se debió en gran parte a las exportaciones de equipo de oficina y
telecomunicaciones.  En cuarto lugar, un gran número de economías de América del Sur y en
transición (al menos 24) registraron disminuciones de 2 dígitos de sus importaciones y muchas vecestambién del valor de sus exportaciones.  Las principales causas de estos malos resultados son, entre
otras, la brusca caída del comercio intrarregional y la debilidad de los precios de los productos básicos
distintos de los combustibles.  En quinto lugar, los cuatro países más importantes de Europa
Occidental en la esfera del comercio (Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido), registraron una
pequeña reducción del valor de sus exportaciones de mercancías y cambios mínimos en susimportaciones.
5. El tráfico de perfeccionamiento contribuye a una excepcional expansión del comercio en
determinados países en desarrollo
A lo largo de los últimos 15 años, el crecimiento excepcionalmente elevado del comercio que
han registrado determinados países en desarrollo puede atribuirse en parte a la expansión de su"tráfico de perfeccionamiento".  Aparte de la liberalización multilateral y regional del comercio, un
número creciente de países han modificado su régimen de importación concediendo acceso en
franquicia arancelaria, bajo ciertas condiciones, a las importaciones que están destinadas a la
elaboración y ensamblaje de mercancías destinadas a la exportación.  Este trato arancelario
preferencial se limitó inicialmente al comercio que pasaba a través de determinadas zonas (porejemplo, las zonas económicas especiales de China o las zonas de maquiladoras de México) pero
muchas veces se amplió a continuación para abarcar a empresas localizadas fuera de estas zonas
señaladas expresamente.  Aunque el número de zonas francas industriales se ha elevado a 850, sus
resultados han sido contradictorios en lo que respecta a la creación de empleo y expansión del
comercio.
8  En varios países el empleo en estas zonas creció rápidamente y el comercio también está
                                                     
8 Organización Internacional del Trabajo, "Labour and social issues relating to export processing
zones", Ginebra 1998.PRESS/175
Página 16
CONTINÚAcreciendo con rapidez, mientras que en otros muchos la creación de zonas especiales en las que se
otorgan preferencias arancelarias al tráfico de perfeccionamiento tiene unas repercusiones mínimas
sobre el comercio y el empleo.  En el decenio de 1990 los países en desarrollo con un tráfico de
perfeccionamiento más dinámico se situaron en Asia y América Latina.
No se pretende hacer aquí una valoración general de la contribución del "tráfico de
perfeccionamiento" a la expansión de las exportaciones e importaciones de mercancías de los países
en desarrollo, ya que no se dispone con la misma facilidad de datos sobre este tráfico que de
estadísticas comerciales normales.  Sin embargo, los ejemplos que a continuación se ofrecen muestran
que el "tráfico de perfeccionamiento" ha ganado importancia y muchas veces ha tenido un peso
fundamental en los resultados comerciales generales de estos países.  Los ocho países incluidos en el
gráfico II.4 han registrado una expansión de sus e xportaciones muy superior al promedio mundial en
el último decenio.  Cinco de ellos registraron unas tasas medias de crecimiento anual de lasexportaciones del 15 por ciento, el triple de la expansión mundial del comercio, cifrada en el 5,5 por
ciento.
El trato arancelario preferencial otorgado al "tráfico de perfeccionamiento" no es
característica únicamente de los regímenes comerciales de los países en desarrollo pues muchos paísesindustrializados ofrecen exenciones o reducciones de los derechos aplicados a las mercancías
importadas si han sido manufacturadas en el extranjero con materiales/componentes procedentes del
país importador.  Aunque el valor de estas importaciones puede ser relativamente importante en los
flujos comerciales bilaterales, su peso en las importaciones totales actualmente es bastante limitado.
En el caso de los Estados Unidos y la Unión Eu ropea, el porcentaje de las importaciones que se
beneficia de esta exención concreta de derechos ascen dió al 8 por ciento, en el primer caso, y al 2 por
ciento en el caso de la UE (excluido el comercio intracomunitario) en 1998.
9  En los Estados Unidos,
el porcentaje de las importaciones totales correspondiente al tráfico de perfeccionamiento disminuyó
notablemente al ir quedando sometido progresivame nte el comercio con México y el Canadá a un
régimen de franquicia arancelaria gracias a la aplicación del TLCAN.
                                                     
9 Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, "Production sharing:  Use of United
States components and materials in foreign assembly operations.  (US imports under production sharingprovisions of Harmonized Tariff Schedule Heading 9802)", diciembre de 1999 y EUROSTAT, Intra and
Extra-EU trade, suplemento 12, 1999 (CD-ROM).PRESS/175
Página 17
CONTINÚA0102030405060708090
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999China
MarruecosTúnez
MéxicoRepública Dominicana
El Salvador
Filipinas
Bangladesha
a Ejercicios fiscales.  Sólo incluye las exportaciones desde dos zonas francas industriales.
Fuente : Estadísticas nacionales.Gráfico II.4 Participación del tráfico de perfeccionamiento en las exportaciones totales de 
mercancías de determinados países, 1990-99
(Porcentajes)PRESS/175
Página 18
CONTINÚACuadro II.5
Tráfico de perfeccionamiento y comportamiento de las exportaciones en determinados países, 1990-99
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
PaísCrecimiento total de las
exportaciones
1990-1999
(porcentaje)Porcentaje del tráfico de
perfeccionamiento
en 1998Valor de las
exportaciones de las
zonas francas industriales
en 1998
(miles de millones de
dólares)
República Dominicanaan.d. 82,2 4,1
Túnez 5,9 67,4 4,0
China 13,5 56,9 104,6
El Salvadorb16,8 48,6 1,2
Filipinas 16,5 40,9 12,1
México 14,4 45,2 53,1
Marruecos 6,4 34,7 2,6Bangladesh
c15,2 13,4 0,7
Pro memoria:
Total mundial 5,4 … …
a Entre 1993 y 1998 las exportaciones crecieron un 9,2 por ciento y las exportaciones mundiales un
7,7 por ciento anualmente.
b Años 1991-1999.
c Ejercicios fiscales.
Fuente:  Estadísticas nacionales.
6. Perspectivas
Se espera que el producto económico mundial acelere su crecimiento, pasando del 3 por
ciento en 1999 a cerca del 3,5 por ciento en 2000.  El crecimiento del volumen del comercio mundial
de mercancías debe llegar al 6,5 por ciento.  Es posible que el crecimiento del comercio sea superior,
en particular si la demanda de Europa Occidental y el Japón crece más rápidamente de lo queactualmente se prevé.
En 2000, el crecimiento de los países industrializados podría llegar al 3 por ciento, medio
punto porcentual más que en 1999, ya que el crecimiento moderadamente más lento de los Estados
Unidos quedará más que compensado por el crecimiento más rápido de Europa Occidental y el Japón.América Latina y el Oriente Medio deben registrar una rápida aceleración del crecimiento de su PIB
tras haber experimentado un estancamiento de la producción en 1999.  También se prevé un
crecimiento más rápido de las economías en transición y de África.  Se prevé que el crecimiento del
PIB de los países en desarrollo asiáticos no se altere ya que el impacto de las políticas fiscales
expansivas y la reposición de las existencias serán menos importantes en 2000 que en 1999 pero estapérdida quedará compensada por el aumento de las inversiones en capital fijo y del consumo privado.
Se prevé que el crecimiento más firme de la economía mundial en 2000, junto con el efecto
de arrastre provocado por la aceleración del comercio en el segundo semestre de 1999, provoque un
crecimiento del volumen de las exportaciones por lo menos del 6,5 por ciento.  Se supone que laPRESS/175
Página 19
CONTINÚAaceleración del crecimiento se deberá sobre todo a Eu ropa Occidental y en menor medida a América
Latina, el Oriente Medio y las economías en transición.  Es probable que América del Norte y los
países en desarrollo de Asia, que registraron en 1999 un crecimiento de las importaciones de 2 dígitos,
aumenten sus importaciones con menos rapidez en 2000 y la desaceleración prevista de la demanda
final en América del Norte debe restar dinamismo al crecimiento de las importaciones en 2000.
Las anteriores proyecciones parten del supuesto de que el precio del petróleo bajará del nivel
actual, en el primer trimestre, de 30 dólares por barril a una gama de precios situada entre los 20 y los
25 dólares y de que podrán evitarse en los meses restantes del año turbulencias importantes en los
mercados financieros, en particular, una corrección repentina y brusca de los mercados de acciones y
del tipo de cambio del dólar.  Si hubiera una fuerte corrección en los mercados de acciones y una
marcada desaceleración de la demanda y de las importaciones en los Estados Unidos estas previsiones
comerciales podrían alterarse considerablemente.  Téngase en cuenta, por ejemplo, que el déficit delos Estados Unidos en el comercio de mercancías en 1999, próximo a los 350.000 millones de dólares,
fue superior al valor total de las importaciones realizadas por el Japón.  Un reajuste desestabilizador
de los actuales desequilibrios externos supondría un riesgo importante para el crecimiento del
comercio en el futuro próximo.PRESS/175
Página 20
CONTINÚACuadro 1 del Apéndice
Principales exportadores e importadores mundiales de mercancías, 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportadores Valor PorcentajeVariación
porcentual
anual Importadores Valor PorcentajeVariación
porcentual
anual
1998 1999 1998 1999
Estados Unidos 695,0 12,4 -1 2 Estados Unidos 1.059,9 18,0 5 12
Alemania 540,5 9,6 6 0 Alemania 472,6 8,0 6 0Japón 419,4 7,5 -8 8 Reino Unido 320,7 5,5 2 2Francia 299,0 5,3 5 -2 Japón 310,7 5,3 -17 11Reino Unido 268,4 4,8 -3 -2 Francia 286,1 4,9 7 -1Canadá 238,4 4,2 0 11 Canadá 220,2 3,7 3 7Italia 230,8 4,1 1 -5 Italia 216,0 3,7 3 0Países Bajos 204,1 3,6 4 2 Países Bajos 188,9 3,2 5 1China 194,9 3,5 1 6 Hong Kong, China 181,7 3,1 -12 -3Bélgica-Luxemburgo 184,1 3,3 6 3 importaciones definitivas
a29,2 0,5 -30 -20
Bélgica-Luxemburgo 169,4 2,9 7 2
Hong Kong, China 174,8 3,1 -7 0 China 165,7 2,8 -1 18
exportaciones de origen local 22,2 0,4 -10 -10 México 148,2 2,5 14 13
Corea, Rep. de 144,2 2,6 -3 9 España 145,0 2,5 8 9México 136,7 2,4 6 16 Corea, Rep. de 119,7 2,0 -35 28Taipei Chino 121,6 2,2 -9 10 Taipei Chino 111,0 1,9 -8 6Singapur 114,6 2,0 -12 4 Singapur 111,0 1,9 -23 9
exportaciones de origen local 68,6 1,2 -13 8 importaciones definitivas
a65,0 1,1 -31 18
España 109,4 2,0 5 0 Suiza 80,1 1,4 5 0Malasia 84,5 1,5 -7 15 Australia 69,0 1,2 -2 7Suecia 84,5 1,5 2 0 Suecia 68,2 1,2 4 0Suiza 80,6 1,4 4 2 Austria 67,8 1,2 5 0Federación de Rusia
b74,3 1,3 -16 0
Irlanda 69,6 1,2 20 8 Malasia 65,5 1,1 -26 12
Austria 62,0 1,1 7 -1 Brasil 51,8 0,9 -7 -15Tailandia 58,4 1,0 -5 7 Tailandia 50,6 0,9 -32 18Australia 56,1 1,0 -11 0 Irlanda 45,6 0,8 14 2Arabia Saudita 50,5 0,9 -35 27 Polonia 44,8 0,8 11 -5Indonesia 48,5 0,9 -9 -1 India 44,6 0,8 3 4Brasil 48,0 0,9 -4 -6 Dinamarca 43,3 0,7 4 -6Dinamarca 47,8 0,9 -1 -1 Federación de Rusia
b41,1 0,7 -20 -30
Noruega 44,9 0,8 -18 13 Turquía 39,2 0,7 -5 -15Finlandia 41,5 0,7 6 -4 Portugal 37,6 0,6 5 2
Total de los países anteriores
c4.927,0 87,8 - - Total de los países anterioresc4.976,0 84,7 - -
Total mundialc5.610,0 100,0 -2 3 Total mundialc5.875,0 100,0 -1 4
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Incluye el comercio con los Estados Bálticos y la CEI.c Incluye las reexportaciones y las importaciones destinadas a la reexportación importantes.PRESS/175
Página 21
CONTINÚACuadro 2 del Apéndice
Principales exportadores e import adores mundiales de mercancías (excluido el comercio interno de
la UE), 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportadores Valor PorcentajeVariación
porcentual
anual Importadores Valor PorcentajeVariación
porcentual
anual
1998 1999 1998 1999
Unión Europea (15) 798,6 18,9 0 -1 Estados Unidos 1.059,9 23,6 5 12
Estados Unidos 695,0 16,4 -1 2 Unión Europea (15) 851,2 18,9 6 3Japón 419,4 9,9 -8 8 Japón 310,7 6,9 -17 11Canadá 238,4 5,6 0 11 Canadá 220,2 4,9 3 7China 194,9 4,6 1 6 Hong Kong, China 181,7 4,0 -12 -3Hong Kong, China 174,8 4,1 -7 0 importaciones definitivas
a29,2 0,6 -30 -20
exportaciones de origen local 22,2 0,5 -10 -10 China 165,7 3,7 -1 18
Corea, Rep. de 144,2 3,4 -3 9 México 148,2 3,3 14 13México 136,7 3,2 6 16 Corea, Rep. de 119,7 2,7 -35 28Taipei Chino 121,6 2,9 -9 10 Taipei Chino 111,0 2,5 -8 6Singapur 114,6 2,7 -12 4 Singapur 111,0 2,5 -23 9
exportaciones de origen local 68,6 1,6 -13 8 importaciones definitivas
a65,0 1,4 -31 18
Malasia 84,5 2,0 -7 15 Suiza 80,1 1,8 5 0
Suiza 80,6 1,9 4 2 Australia 69,0 1,5 -2 7Federación de Rusia
b74,3 1,8 -16 0 Malasia 65,5 1,5 -35 12
Tailandia 58,4 1,4 -5 7 Brasil 51,8 1,2 -7 -15Australia 56,1 1,3 -11 0 Tailandia 50,6 1,1 -32 18Arabia Saudita 50,5 1,2 -35 27 Polonia 44,8 1,0 11 -5Indonesia 48,5 1,1 -9 -1 India 44,6 1,0 3 4Brasil 48,0 1,1 -4 -6 Federación de Rusia
b41,1 0,9 -20 -30
Noruega 44,9 1,1 -18 13 Turquía 39,2 0,9 -5 -15India 36,5 0,9 -4 9 Noruega 33,8 0,8 1 -7
Filipinas 35,0 0,8 18 19 Israel 33,2 0,7 -5 13
Emiratos Árabes Unidos 29,5 0,7 -13 15 Filipinas 32,6 0,7 -18 4República Checa 26,8 0,6 16 2 Arabia Saudita 30,0 0,7 4 0Polonia 26,8 0,6 10 -5 Emiratos Árabes Unidos 28,9 0,6 -9 6Sudáfrica
c26,7 0,6 -9 1 República Checad28,9 0,6 6 0
Turquía 26,2 0,6 3 -3 Hungría 27,7 0,6 21 8Israel 25,3 0,6 2 10 Sudáfrica
c26,8 0,6 -9 -8
Hungría 24,6 0,6 20 7 Argentina 25,5 0,6 3 -19Argentina 23,3 0,6 0 -12 Indonesia 23,9 0,5 -34 -13Venezuela 18,9 0,4 -21 10 Egipto 16,2 0,4 22 0
Total de los países anteriores
e3.884,0 91,8 - - Total de los países anteriorese4.073,0 90,7 - -
Total mundial (excluido el
comercio interno de la UE)e 4.232,0 100,0 -4 4Total mundial (excluido el
comercio interno)e 4.494,0 100,0 -3 5
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Incluye el comercio con los Estados Bálticos y la CEI.c A partir de 1998, las cifras se refieren a Sudáfrica y no a la Zona Aduanera Común de África Meridional.d Las importaciones se calculan en valores  f.o.b.e Incluye las reexportaciones y las importaciones destinadas a la reexportación importantes.PRESS/175
Página 22
Cuadro 3 del Apéndice
Principales exportadores e importadores mundiales de servicios comerciales, 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportadores Valor PorcentajeVariación
porcentual anualImportadores Valor PorcentajeVariación
porcentual anual
1998 1999 1998 1999
Estados Unidos 251,7 18,8 2 5 Estados Unidos 182,3 13,7 8 10
Reino Unido 101,4 7,6 7 2 Alemania 127,2 9,5 3 2Francia 79,3 5,9 5 -6 Japón 113,9 8,5 -9 3Alemania 76,8 5,7 3 -3 Reino Unido 81,4 6,1 11 4Italia 64,5 4,8 0 -3 Italia 62,7 4,7 7 0Japón 59,8 4,5 -9 -3 Francia 59,2 4,4 5 -9España 54,1 4,0 12 11 Países Bajos 46,5 3,5 4 0Países Bajos 53,1 4,0 3 3 Canadá 37,1 2,8 -4 5Bélgica-Luxemburgo 37,6 2,8 6 4 Bélgica-Luxemburgo 35,5 2,6 8 4Hong Kong, China 35,4 2,6 -10 3 China 32,1 2,4 -4 …
Austria 32,6 2,4 9 3 España 30,9 2,3 13 12
Canadá 32,4 2,4 2 7 Austria 29,5 2,2 6 -2Suiza 27,2 2,0 5 5 Corea, Rep. de 26,7 2,0 -19 14China 26,6 2,0 -2 … Irlanda 23,5 1,8 32 18Corea, Rep. de 25,0 1,9 -6 5 Taipei Chino 23,2 1,7 -4 0Singapur 22,9 1,7 -40 25 Suecia 22,8 1,7 11 5Suecia 18,0 1,3 1 2 Hong Kong, China 22,4 1,7 -2 -2Australia 17,2 1,3 -13 9 Singapur 19,3 1,4 -7 8Dinamarca 16,0 1,2 6 8 Australia 18,0 1,3 -8 6Turquía 16,0 1,2 21 -31 India 17,3 1,3 16 22
Taipei Chino 14,8 1,1 -2 -11 Dinamarca 16,2 1,2 13 5
Tailandia 14,1 1,1 -16 8 Suiza 15,7 1,2 8 3Noruega 13,7 1,0 -3 -2 Noruega 15,4 1,2 4 2India 13,2 1,0 24 19 Tailandia 13,9 1,0 -31 17México 11,6 0,9 6 -3 México 13,7 1,0 7 9Malasia 10,8 0,8 -24 … Malasia 13,0 1,0 -24 …Grecia 10,5 0,8 6 … Indonesia 12,7 0,9 -28 8Israel 10,3 0,8 8 14 Federación de Rusia 11,7 0,9 -14 -27Polonia 9,8 0,7 21 -10 Brasil 11,6 0,9 9 -26Federación de Rusia 9,7 0,7 -9 -25 Israel 10,7 0,8 5 12
Total de los países
anteriores1.165,0 87,1 - -Total de los países
anteriores1.145,0 85,9 - -
Total mundial 1.340,0 100,0 0,0 1,5 Total mundial 1.335,0 100,0 0,5 2,5
FIN