RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/EEC/6
1ºdejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2497)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelCanadá enrelación conlanueva
notificación completa delaComunidad Europea1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 20de
junio de1996.
_______________
AcontinuaciónfiguranunaspreguntasrelativasalanotificaciónpresentadaporlasComunidades
Europeas deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Laspreguntas serefieren alosprogramas
estructurales yagrícolas delaCEyadeterminados programas delosEstados miembros.
Capítulo 1,Parte I:Programas estructurales
Fondo Europeo deDesarrollo Regional (FEDER)
1. Lasformas deasistencia notificadas enelpárrafo 5parecen describir losobjetivos olafinalidad
delFondo ynolasformas específicas delaasistencia. ¿Podría laUEexponer cuáleslaforma efectiva
delaasistencia prestada; esdecir siseconcede laasistencia enforma dedonaciones, préstamos,
concesiones fiscales, etc.Enrelación conloselementos enumerados enelpárrafo 5,¿podría laUE
explicar conmásdetalle loqueentiende por"inversiones productivas"?
2. Enelpárrafo 6seindica quelaayuda delFEDER estácofinanciada. ¿Secomparte
equitativamente lafinanciación conelEstado miembro participante osedivide dealguna otroforma?
3. Seindica enlanotificación delaCEqueelpresupuesto totaldelosfondos estructurales ascendió
a23.200 millones deecus. ¿Qué porcentaje seasignó alFEDER?
4. ¿Podría laUEexplicar ladiferencia entre los26.300 millones deecuspresupuestados para
todas lasmedidas estructurales en1995ylos23.200 millones deecuspresupuestados paralosfondos
estructurales, eindicar sisegastó latotalidad delosfondos presupuestados para1995.
Fondo Social Europeo (FSE)
5. ¿Podría laUEprecisar laforma deasistencia notificada enelpárrafo 5;esdecir, silaasistencia
seconcede enforma dedonaciones, préstamos, concesiones fiscales, etc.?
1G/SCM/N/3/EEC+Corr.1+Corr.2.G/SCM/Q2/EEC/6
Página 2
6. Seindica enelpárrafo 6quelaayuda delFSEestácofinanciado. ¿Secomparte equitativamente
lafinanciación conelEstado miembro participante osedivide dealguna otraforma?
7. Enlanotificación seindica quelaayuda delFSE"sedestina normalmente apersonas" (no
aempresas). ¿Cuál eselmecanismo administrativo existente paradistribuir laasistencia, esdecir,
cómo seabonan losfondos alosparticulares?
8. Seindica enlanotificación delaCEqueelpresupuesto totaldelosfondos estructurales ascendió
a23.200 millones deecus. ¿Qué porcentaje deestasuma seasignó alFSE?
Capítulo 1,Parte II:Productos agropecuarios
Fondo Europeo deOrientación yGarantía Agrícolas (FEOGA) -Sección Orientación
9. Enrelación conlaSección Orientación, seindica enelinforme quepara1995sepresupuestaron
3.500 millones deecus. ¿Podría laUEindicar sisegastó latotalidad deestasuma?
10. Elcuadro delapágina 11relativo alosreintegros alaexportación tieneencuenta losreintegros
"ayuda alimentaria". Dado quelaayuda otorgada enforma dedonación totalnoconstituye una
subvención alaexportación, ¿podría laUnión Europea facilitar porseparado cifras relativas alaayuda
alimentaria, sinincluirlas enlascifras globales delassubvenciones alaexportación porproductos?
11. Lasuma delosdoscuadros quefiguran enlaspáginas 11y12asciende acerca de
29.900 millones deecusen1994, mientras que,según elDiario Oficial, elgasto totaldelFEOGA
escaside33.000 millones deecus. ¿Podría laUEexplicar estadiscrepancia?
Capítulo I,Parte III:Sectores industriales
Ayuda alaindustria delcarbón
12. Seindica enlanotificación que,en1994, laayuda ascendió a5.569,4 millones deecus; sin
embargo, noseidentifican losprogramas específicos. ¿Podría informar laUEsobre elmecanismo
empleado paraprestar asistencia alaindustria delcarbón?; esdecir, ¿sehaconcedido laasistencia
através deprogramas específicos, delsistema fiscal, odeotrotipodemecanismo?
13. ¿Podría laUEindicar, enlamedida enquelaasistencia sepreste através deprogramas
específicos, silaComisión seencarga delaaplicación dealguno deestos programas?
14. LaUEnomenciona lassubvenciones otorgadas alaindustria alemana delcarbón. ElCanadá
tieneentendido queestassubvenciones seconceden enforma derecargos alconsumo yprescripciones
internas decompras nacionales. ElCanadá desearía obtener másinformación sobre laasistencia que
concede Alemania asuindustria delcarbón ysobre lasituación delosprogramas/medidas deasistencia
existentes paraestesector, coninclusión deladuración deestaasistencia.
Ayuda alasactividades deI+D: "Tercer Programa Marco delasactividades delaComunidad en
laesfera delainvestigación yeldesarrollo tecnológico (1990-1994)"
15. ¿Podría laCEindicar elporcentaje delafinanciación imputable aproyectos relativos a
aplicaciones industriales?G/SCM/Q2/EEC/6
Página 3
Capítulo 2,Subvenciones otorgadas porlosdistintos Estados miembros delaUE
FRANCIA
16. Enrelación conel"Fondo deInvestigación yTecnología (FRT)", ¿quétipodeactividades
deinvestigación (esdecir, actividades deinvestigación industrial, dedesarrollo precompetitivas, etc.
talycomo sedefinen enelapartado a)delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones)
sefinanciaron enelmarco deesteprograma?
17. Enrelación conlosprogramas dela"ANVAR" ydel"Fondo deInnovación Industrial", ¿cuáles
sonlossectores quesehanbeneficiado másdeestos programas? ¿Qué porcentaje delasubvención
esreembolsable encasodeéxito comercial después definalizado elprograma?
ALEMANIA
18. Enrelación conelPrograma conjunto "Mejoramiento delaestructura económica regional",
¿seestablecen límites paralaasistencia alasregiones? y,encasoafirmativo, ¿existen diferentes límites
conforme alnivel dedesarrollo?
ITALIA
19. Seindica enlanotificación queelorganismo estatal encargado del"Fondo destinado ala
prosecución delaaplicación delDecreto Legislativo 96/93" fue"suprimido" en1994. ¿Hasido
reemplazado "Agensud" poralgún otromecanismo administrativo? ¿Qué suma segastó enconcepto
deasistencia durante elperíodo abarcado porlanotificación yquésectores recibieron estaasistencia?
20. Enrelación conelprograma del"Fondo paralainvestigación aplicada", seindica queun
intermediario financiero (Instituto Mobiliare Italiano) seencarga deadministrar laayuda. ¿Qué suma
segastó enconcepto deasistencia alainvestigación aplicada durante elperíodo abarcado porla
notificación?
ESPAÑA
21. Lanotificación del"Plan depromoción deldiseño industrial" indica queelplantenía una
cobertura temporal hasta 1995. ¿Haconcluido elprograma? Encaso afirmativo, ¿seguirán
desembolsándose fondos comprometidos enelmarco deesteprograma?
22. Según lanotificación, laayuda del"Centro paraelDesarrollo Tecnológico Industrial (CDTI)"
seconcede "exclusivamente" aproyectos deI+D quenosean"recurribles" conforme alartículo 8
delAcuerdo sobre Subvenciones? ¿Qué porcentaje delosdesembolsos delprograma de1994
corresponden ala"promoción tecnológica"? ¿Quéporcentaje delaasistencia seasignó alainvestigación
industrial ylasactividades dedesarrollo precompetitivas, talycomo sedefinen enelartículo 8?
GRAN BRETAÑA
23. ¿Corresponde la"Asistencia regional selectiva" aunsoloprograma osedistribuye laasistencia
presupuestada enestapartida através deotros programas?
24. ¿Existen diferentes límites paralaasistencia alasregiones máspobres enfunción delnivel
dedesarrollo delaregión?
25. Lanotificación delprograma "Eureka" indica queelgasto total fueen1993-1994 de
20.575 millones delibras, peroquelacantidad anual presupuestada para1994-1995 ascendía solamente
a22millones delibras. ¿Significa estoquelacantidad anual presupuestada seasigna ensutotalidad
aunasolapartida degastos?