. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/167
6 de abril de 2001
(01-1777)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
26-28 DE MARZO DE 2001
Declaración de Australia
Examen de la primera etapa
• Quisiéramos expresar nuestra gratitud por la función que ha desempeñado el Presidente en la
dirección de este grupo.
• Como comentario general de la primera etapa de las negociaciones, es evidente que el nivel
de interés por la agricultura en cuanto problema es cada vez mayor
- el interés de los países en desarrollo ha sido particularmente especial,- esto confirma que, mientras nos acercamos a Qatar, la agricultura será de nuevo un
centro de atención, como lo fue en la recta final hacia Seattle.
• Varios temas claramente relacionados con la reforma se han hecho patentes desde la primera
etapa de negociaciones
- en primer lugar, existe un consenso razonablemente amplio en el sentido de que las
subvenciones a la exportación deben ser eliminadas
- en segundo lugar, hay un amplio reconocimiento de que los altos niveles de ayuda
interna, concentrados sobre todo en un limitado número de países desarrollados, estánteniendo un efecto adverso en los intereses agrícolas de otros países, particularmente
de los países en desarrollo:
y como reflejo de ello, muchos países han propuesto que deben disminuirse
los niveles de ayuda interna
- en tercer lugar, se reconoce ampliamente que las condiciones de acceso a los
mercados para los productos agropecuarios son extremadamente pobres en relación
con otros sectores comerciales:
y que esto afecta de modo adverso a los exportadores de productos
agropecuarios, en particular a los países en desarrollo, que normalmentedependen mucho más de sus sectores agropecuarios que los países
desarrollados.G/AG/NG/W/167
Página 2
• Pero, por supuesto, reconocemos que algunas propuestas han sido relativamente modestas en
cuanto a las reformas que proponen
- muchas de las propuestas menos ambiciosas han puesto de relieve la necesidad de
reconocer la multifuncionalidad.
• Y se han planteado algunos temas claros en relación con la multifuncionalidad
- uno de ellos es que todos podemos aceptar que los países tienen preocupaciones no
comerciales
- el segundo es que algunos países quieren utilizar la palabra "multifuncionalidad" para
evitar o limitar el objetivo fundamental de reforma, mientras que otros argumentan
que las preocupaciones no comerciales pueden resolverse con políticas que no tengan
graves efectos de distorsión de la producción y el comercio agropecuarios.
• El objetivo central debería ser garantizar que se tengan en cuenta las preocupaciones no
comerciales, pero al mismo tiempo evitar que se conviertan en un obstáculo en estas
negociaciones.
• Ya he señalado que conforme nos acercamos a Qatar, la agricultura será un tema central, y el
progreso que hagamos en estas negociaciones condicionará en gran medida el clima de la
reunión de Qatar.
• Pero Australia confía en que el trabajo que todos hemos hecho en la primera etapa nos
proporcione una base sólida para hacer progresos reales en materia de agricultura. La decisión
de hacer estos progresos no es sólo nuestra. Por ello deseamos trabajar de modo constructivo
con los demás Miembros para asegurar que esta segunda etapa tenga éxito.
__________