 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
15 de julio de 1998 
 (98-2796) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República Kirguisa  Original:   inglés 
 
 
  
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación
 
 
Revisión  
  
 El Presidente de la Comisión Interdepartamental ha presentado la siguiente información 
revisada en relación con las medidas de ayuda interna y las subvenciones a la exportación. 
_______________   
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 2 Cuadro justificante de DS.1 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente (miles de som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Investigac ión general (párrafo 2a). 
Instituto de Investigación Científica Ganadera:  creación de nuevas razas 
y tipos de animales altamente produc tivos y elaboración  de tecnologías 
eficaces de cría de dichos animales.  Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos 
 Instituto de Investigación Científica del Suelo y de los Productos 
Químicos Agrícolas:   
 la tecnología de obtener y aplicar fertilizantes locales para mejorar la 
fertilidad de los suelos y la productividad de los cultivos;  examen del 
suelo y elaboración de mecanismo s para mejorar la fertilidad.   
 1994 
1995 
1996 2.523,6 
4.633,5 
4.534,4  
 Medidas contra las epiz ootias, protección veteri naria y fitosanitaria, 
medidas de cuarentena (párrafo 2b). 
Departamento de Veterinaria:  cont rol de la aplicación de medidas 
veterinarias en la República;  apli cación de medidas pr ofilácticas para 
prevenir las enfermedades infecciosa s de animales en  la República;  
laboratorio de veterinaria de la República.  Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos 
 Inspección del Estado sobre la Cuarentena Fitosanitaria:  control para 
identificar objetos de cuarentena (plagas, malas hierbas).   
 1994 
1995 
1996 6.448,0 
6.791,7 
7.100,0  
 Servicios de formación (párrafo 2c). 
Instituciones agrícolas especiales, in cluso el instituto de formación de 
agricultores, empresarios y administradores agrícolas. 
1994 
1995 
1996  
  
- 
5.477,2 
2.673,9 Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos 
 Servicios de asesoramiento (párrafo 2d). 
Biblioteca de Ciencias Ag ronómicas de la República. 
1994 
1995 
1996  
 
- 
140,0 
105,1 Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 3Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente (miles de som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Inspección de semillas del Estado (párrafo 2e). 
Se conceden subvenciones a la Inspección de Semillas del Estado sobre 
la determinación de la calidad de la  semilla del algodón y el examen de 
la conformidad con las normas. 
1994 
1995 
1996  
 
 
 
27,5 
133,6 
38,7 Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos 
 Servicios de infraestructura (párrafo 2g). 
Construcción de tube rías de agua y reparación de la red de 
abastecimiento de agua. 
1994 
1995 
1996  
 
 
910,0 
140,0 
450,0 Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos  
Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión Apoyar la transformación de empresas agropecuarias del sector público 
en empresas privadas (párrafo 11). 
Organización del nuevo registro  de entidades económicas en  Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos  
 Agricultura; culminación del proceso de desnacionalización de las 
empresas agropecuarias del Estado;  reorganización de las granjas 
colectivas;  liquidación  de las entidades con pérdidas;  gastos 
relacionados con la televisión, radio, prensa y publicación de opúsculos y 
folletos;   
 organización de la as istencia metodológica y pr áctica a las explotaciones 
agrícolas para la creación de departamentos de servicios. 
1994 
1995 
1996  
 
59.070,0 
12.668,1 
50.346,1  
Pagos en el marco de programas de 
asistencia regional El derecho a percibir estos pagos es tá circunscrito a los productores de 
regiones desfavorecidas (párrafo 13). 
Se conceden a los productores de la s regiones alpinas con condiciones 
climáticas desfavorables. 
1994 
1995 
1996  
 
 
 
- 
- 
3.000,0 Ministerio de Agricultura y 
Abastecimiento de Alimentos  
Total: 
 1994 
 1995 
 1996 
 Promedio 1994-96   
68.979,1 
29.984,1 
68.248,2 
55.737,1  
  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  
Medidas exentas del compromiso de reducción  -  Trat o especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  
  
   
  
No se otorgan subvenciones de este tipo
 
 1994 
 1995 
 1996 
  
  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 5Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas  
de limitación de la producción - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia al anexo 2 Valor monetario de la medida en el año  
correspondiente 
(miles de som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 
a) "Pagos basados en superfi cies y rendimientos fijos" 
 
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ci ento o menos del nivel de producción de base" 
 
c) "Pagos relativos al ganado realizados  con respecto a un número de cabezas fijo" 
 
      No se conceden subvenciones de este tipo
 
 1994 
 1995 
 1996 
    
 
  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 6 Prototipo de cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 
Cálculo de la medida global de la ayuda total corriente  
Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 miles de som Medida de la ayuda 
equivalente por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra )  
miles de som MGA total corriente 
(global) 
miles de som Valor de producción 
miles de som % de producción Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
Semillas  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
11.547,5 
0,0 
0,0 
3.849,2  
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
11.547,5 
0,0 
0,0 
3.849,2  
1.216.085,0 
- 
- 
405.361,7  
0,9  
-  
-  
 0,9 Resolución del Consejo de Ministros Nº 66 
de 1994 
Semillas de trigo  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
0,0 
9.126,8 
12.760,0 
7.295,6  
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
0,0 
9.126,8 
12.760,0 
7.295,6  
- 
949.831,0 
2.808.000,0 
1.252.610,3  
- 
 1,0 
0,5 
0,6 Resolución del Consejo de Ministros Nº 63 
de 1995,  Nº 104 de 1996 
Semillas de maíz  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
0,0 
397,5 
3.600,0 
1.332,5  
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
0,0 
397,5 
3.600,0 
1.332,5  
- 
132.011,0 
728.000,0 
286.670,3  
 -  
0,3 
0,5 
0,5 Resolución del Consejo de Ministros Nº 63 
de 1995, Nº 97-p  de 1996 
Semillas de patatas  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
0,0 
4.124,9 
0,0 
1.375,0  
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
0,0 
4.124,9 
0,0 
1.375,0  
- 
905.472,0 
- 
301.824,0  
- 
0,5 
- 
0,5 Resolución del Consejo de Ministros Nº 63 
de 1995 
Semillas de cebada  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
0,0 
1.261,0 
0,0 
420,3  
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
0,0 
1.261,0 
0,0 
420,3  
- 
364.000,0 
- 
121.333,3  
- 
0,3 
- 
0,3 Resolución del Consejo de Ministros  Nº 63 
de 1995 
Semillas de legumbres y 
hortalizas  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
 
 
0,0 
216,7 
0,0 
72,2  
 
 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
 
 
0,0 
216,7 
0,0 
72,2  
 
 
- 
259.752,0 
- 
86.584,0  
 
 
- 
0,08 
- 
0,08 Resolución del Consejo de Ministros Nº 63 
de 1995  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 7Designación de los 
productos de base (con 
inclusión de la MGA no 
referida a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 miles de som Medida de la ayuda 
equivalente por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra )  
miles de som MGA total corriente 
(global) 
miles de som Valor de producción 
miles de som % de producción Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
Semillas de remolacha 
azucarera  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
 
0,0 
1.872,5 
1.274,5 
1.049,0  
 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
 
0,0 
1.872,5 
1.274,5 
1.049,0  
 
- 
69.810,0 
133.000,0 
67.603,3  
- 
- 
2,7 
1,0 
1,6 Resolución del Consejo de Ministros Nº 63 
de 1995, Nº 74-p  de 1996 
MGA no referida 
productos específicos  
1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    
 
 
434.452,8 
197.584,6 
420.351,8 
350.796,4  
 
 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0  
 
 
434.452,8 
197.584,6 
420.351,8 
350.796,4  
 
 
4.601.300,0 
6.551.500,0 
10.464.000,0 
7.205.600,0  
 
 
9,4 
3,0 
4,0 
4,9   
Total:  MGA total de 
base  
Promedio 1994-96      
 
0,01   
 
                                                      
1 La República Kirguisa asume un compromiso de minimis  de conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre Agricultura por cuanto el 
promedio de la ayuda por productos específicos correspondiente a 1994-96 es inferior al 5 por ciento del valor de la producción  de cada uno de los productos que reciben dicha 
ayuda y el promedio de la ayuda no referida a productos específicos correspondiente al mismo período (1994-96) es también infer ior al 5 por ciento de la producción 
agropecuaria total, como se  demuestra en este cuadro.  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 8 Prototipo de cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 
Medida global de la ayuda por productos específicos:  Sostenimien to de los precios del mercado 
 
Designación de 
los productos de 
base Año 
civil/campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado fijo Precio de 
referencia Producción con 
derecho a ayuda Derechos/gravá-
menes conexos Sostenimiento de 
los precios de 
mercado:  total Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
 
 
No se otorgan subvenciones de este tipo  
1994 
1995 
1996 
 
 
  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 9Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña que 
comienza el ... Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo  Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
           
           
      
      
      
    
No se otorgan subvenciones de este tipo  
1994 
1995 
1996    
                      
  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 10 Prototipo de cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 
Medida global de la ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MG A total por productos específico s 
 
Designación de los 
productos de base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios 
referidos a 
productos 
específicos 
(miles de 
som) Otra 
ayuda por 
productos 
especí-
ficos 
(miles de 
som) Derechos/
gravá-
menes 
conexos 
(miles de 
som) Total de 
otra ayuda 
por 
productos 
especí-
ficos 
(miles de 
som) Sostenimien
to de los 
precios del 
mercado 
(DS.5) 
(miles de 
som) Pagos 
directos 
no exentos 
(DS.6) 
(miles de 
som) Total MGA 
(miles de 
som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Semillas 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 11.547,5 
0,0 
0,0 
3.849,2  11.547,5 
0,0 
0,0 
3.849,2  Resolución del 
Consejo de 
Ministros Nº 66 
de 1994 
Semillas de trigo 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96  Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
9.126,8 
12.760,0 
7.295,6 0,0 
9.126,8 
12.760,0 
7.295,6  Resolución del 
Consejo de 
Ministros (Nº 63 
de 1995, Nº 104 
de 1996) 
Semillas de maíz 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
397,5 
3.600,0 
1.332,5  0,0 
397,5 
3.600,0 
1.332,5 Resolución del 
Consejo de 
Ministros (Nº 63 
de 1995,  
Nº 97-p de 1996) 
Semillas de patatas 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96    Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
4.124,9 
0,0 
1.375,0 0,0 
4.124,9 
0,0 
1.375,0  Resolución del 
Consejo de 
Ministros Nº 63 
de 1995 
Semillas de cebada 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96  Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) 
 - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
1.261,0 
0,0 
420,3 0,0 
1.261,0 
0,0 
420,3  Resolución del 
Consejo de 
Ministros Nº 63 
de 1995  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 11Designación de los 
productos de base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios 
referidos a 
productos 
específicos 
(miles de 
som) Otra 
ayuda por 
productos 
especí-
ficos 
(miles de 
som) Derechos/
gravá-
menes 
conexos 
(miles de 
som) Total de 
otra ayuda 
por 
productos 
especí-
ficos 
(miles de 
som) Sostenimien
to de los 
precios del 
mercado 
(DS.5) 
(miles de 
som) Pagos 
directos 
no exentos 
(DS.6) 
(miles de 
som) Total MGA 
(miles de 
som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Semillas de 
legumbres y 
hortalizas 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96  Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
216,7 
0,0 
72,2 0,0 
216,7 
0,0 
72,2 Resolución del 
Consejo de 
Ministros Nº 63 
de 1995 
Semillas de remolacha 
azucarera 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96  Ayuda a los productores 
del sector agropecuario 
(concedida como crédito a 
cambio de ciertos 
productos) - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
1.872,5 
1.274,5 
1.049,0  0,0 
1.872,5 
1.274,5 
1.049,0 Resolución del 
Consejo de 
Ministros (Nº 63 de 
1995,  
Nº 74-p de 1996) 
 
  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 12 Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 
Medidas de la ayuda equiva lentes por productos específicos 
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña que 
comienza el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de la 
ayuda 
equivalente 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otras medidas de 
sostenimiento por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda total 
equivalente a 
la asistencia Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
            
            
   No se otorgan subvenciones de este tipo  
1994 
1995 
1996 
     
            
 
  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1
 Página 13Prototipo de cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA:  REPÚBLICA KIRGUISA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(miles de som) Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incl. datos sobre el 
cálculo)  
(miles de som) Derechos/gravámenes 
conexos  
(miles de som) Ayuda no referida 
a productos 
específicos:  total 
(miles de som) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
Abonos minerales 
(desembolsos 
presupuestarios) 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96 8.924,0 
4.153,0 
115.953,5 
43.010,2  - 
-  
- 
- -  
- 
- 
- 8.924,0 
4.153,0 
115.953,5 
43.010,2 Resolución del Consejo de 
Ministros (Nº 66 de 1994,  
Nº 63 de 1995,  Nº 5 de 1996) 
Combustibles 
(desembolsos 
presupuestarios) 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   119.528,8 
63.476,7 
0,0 
61.001,8 - 
- 
- 
- -  
- 
- 
- 119.528,8 
63.476,7 
0,0 
61.001,8 Resolución del Consejo de 
Ministros (Nº 66 de 1994,  
Nº 63 de 1995) 
Productos veterinarios (desembolsos 
presupuestarios) 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   - 
- 
20.800,0 
6.933,3  - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- - 
- 
20.800,0 
6.933,3 Resolución del Consejo de 
Ministros Nº 70 de 1996 
Aperos de tracción animal (desembolsos 
presupuestarios) 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   0,0 
0,0 
5.000,0 
1.666,7 - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 0,0 
0,0 
5.000,0 
1.666,7 Orden del Consejo de Ministros 
Nº 19-p de 1996 
Reescalonamiento de los 
atrasos (desembolsos 
presupuestarios) 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   156.000,0 
114.900,0 
182.018,0 
150.972,7 - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 156.000,0 
114.900,0 
182.018,0 
150.972,7  Datos del Ministerio de 
Hacienda 
Créditos internos 
preferenciales para la 
agricultura (para realizar trabajos agrícolas en 
primavera, para reducir 
el precio de los tractores 
y subvenciones 
concedidas como 
créditos a cambios de 
ciertos productos 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96  150.000,0 
15.054,9 
156.767,1 
107.274,0 - 
- 
- - - 
- 
- - 150.000,0 
15.054,9 
156.767,1 
107.274,0  Resolución del Consejo de 
Ministros Nº 66 de 1994, datos 
presupuestarios del Ministerio de Hacienda (1995) y 
Resolución Nº 91 delConsejo 
de Ministros de 1996 
Total: 1994 
1995 
1996 
Promedio 1994-96   434.452,8 
197.584,6 
420.351,8 
350.796,4 - 
- 
- 
- - 
- 
- 
- 434.452,8 
197.584,6 
420.351,8 
350.796,4   
 WT/ACC/SPEC/KGZ/14/Rev.1 
Página 14 Prototipo de cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios  y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
  
 
No se otorgan subvenciones de este tipo
 
1994 
1995 
1996 
 
 
 
__________  
 