WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/BOP/R/24
25March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
(97-1069 )
Committee onBalance-of-Payments Restrictions Original: English/
anglais/
inglès
NOTE ONTHE MEETING OF3AND 4MARCH 1997
Under"OtherBusiness",theChairmandrewtheattentionoftheCommitteetothenotificationssubmitted
byPoland (WT/BOP/N/16) andSlovakia /WT/BOP/N/15) informing theCommittee thattheimport
surcharge applied bytheMembers forbalance-of-payments purposes hadbeen eliminated from
1January 1997.
Comité desrestrictions appliquées à
desfinsdebalance despaiements
NOTE SUR LAREUNION DES3ET4MARS 1997
Autitredes"Autres questions", lePrésident aappelé l'attention duComité surlesnotifications
présentées parlaPologne (WT/BOP/N/16) etlaSlovaquie (WT/BOP/N/15) informant leComité que
lasurtaxe àl'importation appliquée parcesMembres àdesfinsdebalance despaiements avait été
supprimée àcompter du1erjanvier 1997.
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA LOS
DÍAS3Y4DEMARZO DE1997
Enelmarco delpunto "Otros asuntos", elPresidente señaló alaatención delComité las
notificaciones presentadas porPolonia (WT/BOP/N/16) yEslovaquia (WT/BOP/N/15) enlasqueesos
Miembros informaban alComité delasupresión, conefecto apartir del1ºdeenero de1997, delrecargo
alaimportación quevenían aplicando pormotivos debalanza depagos.