ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/36
20 de junio de 2001
(01-3088)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Australia , el 13 de junio de 2001, la notificación adjunta
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para el ejercicio fiscal  1999/00 (cuadro DS.1
y los cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/AUS/36
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
491,52 Millones de dólares australianos ($A) 61,83G/AG/N/AUS/36
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de $A)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales"
Gobierno del Commonwealth
Investigación
Investigación y desarrollo en
relación con el algodónInvestigación para mejorar la producción de algodón 5,81 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con los productos lácteosInvestigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración de productos lácteos 13,74 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Diversificación del mercado de
los cítricosInvestigación destinada a mejorar los métodos de cultivo de los cítricos y su comercialización 1,0 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con los cerealesInvestigación y desarrollo de productos, mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima de los
recursos naturales en el sector de los cereales31,87 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con la uva y el vinoInvestigación destinada a mejorar la eficiencia de la producción, la competitividad y la rentabilidad del sector
de la uva y el vino4,55 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo
hortícolasInvestigación y desarrollo destinados a promover la creación de empresas hortícolas eficientes, competitivas y
capaces de adaptarse13,72 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con los frutos secosInvestigación destinada a mejorar la eficiencia, capacidad de competencia y rentabilidad de la producción de
frutos secos0,49 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
materia de tierra y aguaAyuda y gestión en materia de investigación y desarrollo a fin de lograr la utilización ecológicamente viable
de la tierra, el agua y los recursos vegetales del país11,04 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con la carne rojaInvestigación destinada a mejorar la productividad y los resultados comerciales del sector ganadero y de la
carne y a promover una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales20,18 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa nacional de variación
climáticaDesarrollo de sistemas para mejorar la aplicación de las previsiones meteorológicas a la agricultura.  Incluirá
el desarrollo de sistemas de apoyo a la adopción de decisiones para ayudar a los agricultores a reaccionar ante
las oportunidades y los riesgos derivados de la variación climática1,1 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – AustraliaG/AG/N/AUS/36
Página 412 3 4
Investigación y desarrollo en
relación con el ganado porcinoProgramas de investigación y desarrollo para mejorar la producción, elaboración, almacenamiento, transporte
y comercialización en el sector del ganado porcino3,65 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo enrelación con la lanaInvestigación relativa a la productividad, garantía de calidad y manipulación dentro de la explotación
agrícola. Investigación y desarrollo relativos a la eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo de
productos de la lana11,30 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con las industrias ruralesPrestación de asistencia para administrar los programas de investigación y desarrollo del sector rural, con
particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y animales y en los programas genéricos como las
agroindustrias, la divulgación, la enseñanza en temas rurales y la evolución del clima15,13 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con el azúcarInvestigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel internacional 5,07 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa del azúcar CP2002 Investigación destinada a aumentar la productividad y rentabilidad de la industria azucarera australi ana 3,80 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en
relación con el tabacoInvestigación para lograr una producción mejor y más sostenible de hojas de tabaco 0,26 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plagas y enfermedades
Laboratorio de Salud Animal de
AustraliaMantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia libre de
epizootias exóticas graves6,13 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gestión de emergencia de los
brotes de plagas de las plantasAyuda mediante costos directos para la erradicación de brotes de plagas exóticas 1,7 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Control y evaluación de la
enfermedad ovina de JohnPrograma destinado a evaluar la viabilidad y rentabilidad de una estrategia nacional de erradicación de la
enfermedad ovina de John y de control de la transmisión de la enfermedad mientras se desarrolla esta
actividad1,11 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de preparación para
hacer frente a enfermedades
animales exóticasFinanciación de programas nacionales para capacitar a veterinarios particulares y oficiales en el
reconocimiento, diagnóstico y prevención de enfermedades animales exóticas0,337 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Estrategia triestatal relativa a la
mosca de la fruta1Asistencia para desarrollar y mantener una zona libre de moscas de la fruta 0 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Estrategia nacional de control de
animales salvajesReducir los daños causados a la agricultura y al medio ambiente por los animales salvajes:  mejorando la
eficacia de las técnicas y estrategias utilizadas en el control de esos animales;  publicando directrices de
gestión de las principales especies de animales salvajes conforme a las mejores prácticas;  fomentando la
adopción de estrategias y técnicas de gestión conforme a las mejores prácticas; y vigilando la enfermedadhemorrágica viral del conejo y sus efectos para fomentar la utilización eficaz del virus en los programas
integrados de control de la población de conejos y programas de financiación de conformidad con los
objetivos de los planes de disminución de riesgos1,54 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa nacional contra las
malas hierbasAyuda para reducir los efectos negativos de las malas hierbas significativas del país en la sostenibilidad del
ecosistema natural y la capacidad de producción de Australia5,38 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
                                                     
1 El valor cero indica que el programa figuraba en notificaciones anteriores y que desde entonces ha finalizado o no se han hech o más pagos.G/AG/N/AUS/36
Página 512 3 4
Programa de preparación para la
lucha contra enfermedadesexóticas y enfermedades que
afectan a la fauna silvestrePrograma técnico y financiero que contribuye a la preparación para hacer frente a los brotes de enfermedades
exóticas mediante el desarrollo de estrategias prácticas para la erradicación y el control de animales silvestres
sobre el terreno,25 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de formación
Programa de reajuste rural
(promoción de las capacidades)Financiación para la formación orientada a la adquisición de capacidad en materia de gestión agropecuaria y
el acceso al asesoramiento profesional, separadamente o en el marco de un conjunto integrado de medidas
destinadas a aumentar la productividad de las explotaciones agrícolas,10 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de mejora de las
explotaciones agrícolasAsistencia a los agricultores para que reciban formación en materia de gestión con el fin de mejorar la
productividad, la rentabilidad y el carácter sostenible de las explotaciones agrícolas,71 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Chemcert Australia Programa nacional para la formación y acreditación de usuarios de productos químicos agrícolas de
conformidad con las normas de competencia nacionales,050 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de divulgación y asesoramiento
Programa para las comunidades
rurales - Servicios de
asesoramiento financieroAsistencia para el desarrollo de las comunidades rurales mejorando el acceso a la información y a los
servicios, en particular servicios de asesoramiento financiero4,512 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plan de reinicio de actividades
para familias agricultoras
(asesoramiento profesional)Asesoramiento profesional sobre la viabilidad futura de la actividad agrícola y las opciones de reciclado fuera
del sector agrícola para agricultores en dificultad y que no pueden solicitar más préstamos con la garantía de
sus bienes2,4 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Comercialización y promoción
Programa de cadenas de alimentos
y fibrasAyuda para proyectos prácticos destinados a mejorar la comercialización y promoción mediante una mejor
gestión de las cadenas de suministro a empresas agrícolas, mejorando las relaciones de las cadenas,
promoviendo las agrocadenas impulsadas por el cliente y facilitando la adopción de prácticas innovadoras de
gestión de cadenas. Los proyectos aprobados también se difunden en todo el sector industrial para demostrar
los beneficios de un mejor rendimiento de las cadenas para otras empresas de alimentos y fibras0,22 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de desarrollo de nuevas
industriasEl objetivo del programa es ayudar a las explotaciones agrícolas de Australia a mejorar su comercialización y
promoción y su capacidad para desarrollar, de modo eficaz y eficiente, nuevos productos, tecnologías y
servicios de elevado valor que generarán resultados comerciales adicionales para Australia a plazo medio0,10 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de inspección
Programa de cuarentena de
plantas posterior a la entrada
(AQIS)Servicios de cuarentena aplicada después de la entrada de las plantas para garantizar que todo el material
vegetal importado en Australia por conducto de la estación de Cuarentena Vegetal del Gobierno se
inspecciona para determinar la presencia de plagas y enfermedades, antes de que pueda distribuirse en el país1,0 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de infraestructura
Programa de infraestructura para
el sector azucareroDesarrollo de la infraestructura (transporte, riego, avenamiento) en el sector azucarero 0,95 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosInvestigación y desarrollo
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el carácter sostenible de la producción de
alimentos y fibras35,2 Nueva Gales del Sur,
AgriculturaG/AG/N/AUS/36
Página 612 3 4
Territorio Septentrional Investigación de nueva tecnología y nuevos productos para aumentar la competitividad de los productos
primarios en el Territorio (con exclusión de 2,8 millones de dólares por concepto de gastos generales y de
explotación de las granjas de investigación)11,97 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Queensland – Departamento de
Investigación y Desarrollo delas Industrias Primarias de
QueenslandInvestigación orientada al desarrollo del sector agropecuario para adaptar la producción, elaboración y
comercialización de la producción de alimentos y fibras a las expectativas del consumidor y la comunidad35,83 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Programa de Gestión de
Recursos Naturales
2Investigación y acopio de datos sobre la tierra, el agua y la vegetación nativa, incluidos nutrientes, sales,productos agroquímicos y plaguicidas, para disminuir la degradación de las tierras, identificar lasconsecuencias en las cosechas, predecir cambios en el medio ambiente y desarrollar formas de comprender,
reconocer y lograr una viabilidad a largo plazo24,00 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Australia Meridional Investigación y desarrollo aplicados a sectores agropecuarios 12,4 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Fondo de desarrollo para el
reajuste del sector ruralFinanciación de proyectos de comercialización e investigación y desarrollo en relación con el sector
agropecuario2,71 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Programa de investigación y desarrollo para el control de plagas y enfermedades ,50 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas
eficientes y sostenibles2,34 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Victoria Investigación y desarrollo en relación con sectores agropecuarios 21,10 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Investigación y desarrollo:  elaboración y comercialización de la producción del sector agropecuario, gesti ón
sostenible de la tierra y lucha contra plagas y enfermedades38,1 Australia Occidental,
Agricultura
Lucha contra plagas y enfermedades
Territorio de la capital de
AustraliaControl de animales silvestres (cerdos, zorros, conejos, perros) y malas hierbas 0,08 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de enfermedades y plagas de particular importancia
para la producción agrícola28,9 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Control de animales silvestres (cerdos, asnos y caballos), y control y erradicación de malas hierbas a fin de
impedir su propagación a otras partes del Territorio y a otros territorios2,35 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Pagos destinados al control de ciertas malas hierbas en granjas y explotaciones agropecuarias ,05 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
                                                     
2 Anteriormente formaba parte del "Grupo empresarial de ciencias y  conocimientos sobre recursos".G/AG/N/AUS/36
Página 712 3 4
Queensland – Programa de salud
animal y vegetalSistemas de vigilancia y de lucha contra las plagas: respuesta eficaz a las plagas y enfermedades, utilización
responsable de productos químicos veterinarios en la agricultura, gestión de recursos y productos
contaminantes16,00 Queensland,
Departamento deIndustrias Primarias,
Gasto de 1999/00
- Lucha contra plagas y
servicios de cañadasServicios de protección de la fauna y la flora y de lucha contra las plagas 18,59 Queensland,
Departamento de
Recursos Naturales SPM
1998/99
- Programa de control de
animales y plantasLucha contra plagas de vertebrados y malas hierbas 3,1 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
- Lucha contra la plaga de
saltamontes y langostasPrevención de la plaga de saltamontes y langostas 1,98 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Programas para la erradicación y control de plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 4,59 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Victoria Lucha contra las plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 20,60 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra la invasión de
conejosReducción de las repercusiones económicas, ambientales y sociales de la invasión de conejos estimulando a
los agricultores a aplicar programas integrados de la lucha contra la invasión de conejos y, en especial, los quepermiten obtener óptimos beneficios de la introducción del virus de la enfermedad hemorrágica viral del
conejo5,2 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra las plagas
animalesServicios de asesoramiento para reducir los efectos económicos ambientales y sociales en todo el territorio de
Victoria de las plagas actuales o potenciales de animales (excluidos los conejos)2,7 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra las plagas y
parásitos de plantasInvestigación y asesoramiento para la lucha eficaz contra plagas y parásitos de plantas identificados 9,5 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Tratamiento de malas hierbas en las cunetas ,93 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Meridional Lucha contra enfermedades y plagas que amenazan el sector de productos animales 2,23 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Lucha contra enfermedades y plagas que amenazan el sector de productos vegetales 2,17 Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Australia Occidental Lucha contra plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola de la región 21,33 Australia Occidental,
AgriculturaG/AG/N/AUS/36
Página 812 3 4
Servicios de formación
Nueva Gales del Sur Formación de los productores agrícolas en gestión, mejoramiento de la productividad y carácter sostenible de
las explotaciones agrícolas7,4 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Organismo de Asistencia
Rural
Territorio Septentrional Cursos de formación y capacitación técnica destinados a los productores para promover planes actualizados
de gestión de sus explotaciones,24 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland - Formación para
explotaciones agrícolas3Asistencia a los agricultores para que realicen actividades de formación administrativa a fin de aumentar laproductividad, rentabilidad y carácter sostenible de las explotaciones agrícolas6,5 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Australia Meridional - Programa
de gestión de tierrasGestión de la propiedad para capacitar a los agricultores en administración agropecuaria y en prácticas
óptimas de riego,20 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Plan de reajuste rural Obtención de asesoramiento y apoyo profesionales para la formación y desarrollo de capacidades ,01 Australi a Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Protección comunitaria de las
tierrasApoyo técnico y coordinación para grupos de protección comunitaria de las tierras ,034 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Formación y perfeccionamiento en planificación integral de explotaciones agrícolas y gestión sostenible de
recursos naturales,20 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Programas de dirección rural
y programas conexosProgramas de formación para el desarrollo de la dirección en zonas rurales y regionales ,15 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Explotaciones
agrícolas
4Asistencia a los agricultores para que desarrollen actividades de formación administrativa ,38 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Victoria Formación para productores agrícolas 3,6 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
- Explotaciones
agrícolas5Asistencia a los agricultores para que desarrollen actividades de formación administrativa a fin de aumentar laproductividad, rentabilidad y el carácter sostenible de las empresas agrícolas1,33 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Plan de reajuste rural
6Asignación para actividades de formación en conocimientos administrativos agrícolas y asesoramiento
profesional,01 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
                                                     
3 Contribución del Estado de Queensland al Programa del Commonwealth, que tiene también elementos del programa anterior "Subvenc iones para formación - Plan de reajuste rural.
4 Contribución del Estado de Australia Meridional al Programa del Commonwealth.
5 Contribución del Estado de Victoria al Programa del Commonwealth.
6 Contribución del Estado de Victoria al Programa del Commonwealth.G/AG/N/AUS/36
Página 912 3 4
Australia Occidental Apoyo mediante formación al desarrollo rural sostenible, así como al desarrollo comercial y de mercados 8,5 A ustralia Occidental,
Agricultura
Tasmania7Asignación de fondos para el programa de explotaciones agrícolas (conocimientos de administración de
empresa para agricultores),2 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Servicios de divulgación y asesoramiento
Territorio de la capital de
AustraliaServicios de asesoramiento a los productores agrícolas ,01 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoramiento y divulgación para garantizar que los productores adopten prácticas óptimas 24,5 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario (con exclusión de la pesca) 4,10 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland – Institutos de
Desarrollo de la Industria
AgropecuariaFomento de la eficacia en la producción y elaboración a fin de promover la innovación industrial 17,24 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Salud animal y vegetal Mejora de la lucha contra plagas y enfermedades 4,0 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Servicios de acceso a
los mercados ydesarrollo de
mercados
8Servicios de divulgación para facilitar la comercialización de productos rurales nuevos y existentes )
)))
- Administración y
desarrollo de empresasy desarrollo
comunitario de
explotaciones agrícolasCreación de capacidades para que los productores primarios sean administradores de empresa y gestores del
riesgo competentes. Creación de asociaciones y alianzas con el sector industrial y los grupos de desarrollocomunitario, los órganos reglamentarios en el nivel federal y estatal, las principales juntas administrativas del
sector industrial para garantizar la viabilidad a largo plazo de las explotaciones agrícolas y las comunidades
rurales de Queensland)
)3 0 ,  0)))Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Productos y servicios
de informaciónAumentar el acceso a una información técnica, empresarial y sobre riesgos oportuna y exacta para mejorar la
viabilidad y capacidad de competencia de las empresas rurales)
)
- Programa de gestión de
recursos naturales
9Actividades e información destinados para la comunidad que contribuyan a sensibilizar acerca de la gestiónsostenible de los recursos naturales6,65 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
                                                     
7 Contribución del Estado de Tasmania al Programa del Commonwealth.
8 Estos programas eran antes componentes del programa "Servicios empresariales de la industria rural".
9 Este programa era antes un componente del programa "Grupo empresarial de ciencias y conocimientos sobre recursos".G/AG/N/AUS/36
Página 1012 3 4
Australia Meridional Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el desarrollo económico sostenible 6,65 Australia Mer idional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Fomento del desarrollo y gestión de los recursos sostenibles de la tierra en el sector de la industria primaria ,25 Australia Mer idional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiación de explotaciones agrícolas y agricultura en general y difusión de
los resultados de los programas de investigación5,78 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas 30,14 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas para mejorar las prácticas de producción,
promover el desarrollo ecológicamente sostenible y la lucha contra plagas y enfermedades15,82 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de inspección
Tasmania Servicios de inspección de cuarentena 1,21 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de inspección del sector agrícola 4,2 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
Australia Occidental Servicios de inspección del sector agrícola 11,43 Australia Occidental,
Agricultura
Comercialización y promoción
Nueva Gales del Sur Determinación y fomento de oportunidades comerciales y promoción del aumento del valor añadido de los
productos agropecuario,4 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Tasmania Asesoramiento en materia de políticas, investigación comercial y económica, información sobre la
comercialización y la promoción y asesoramiento destinado a la agricultura,64 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de comercialización para diversas industrias agrícolas 1,07 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
Australia Occidental Crear oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas 9,01 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de infraestructura
Territorio Septentrional Para coordinar la creación de la infraestructura esencial para el desarrollo de las industrias primarias del
Territorio y atraer nuevas inversiones al Territorio,138 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
- Programa de aguas Mejorar la gestión de los recursos de tierras e hídricos en las dehesas, fomentando una planificación racional
de las instalaciones para el abastecimiento de agua al ganado,23
Nueva Gales del Sur Ayuda mediante financiación de las infraestructuras incluidas subvenciones para zonas y distritos de regadío ,
renovación y adquisición de equipos, equipos para el movimiento de tierras, e iniciativas regionales en
relación con las sequías31,7 Nueva Gales del Sur,
Organismo de AsistenciaRural, Departamento de
Conservación de las
Tierras y de las AguasG/AG/N/AUS/36
Página 1112 3 4
Tasmania Asistencia en la prestación de servicios de infraestructura rural y servicios conexos para asegurar el desarrollo
continuo de una agricultura eficiente y sostenible2,65 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Queensland Suministro de equipos para el desarrollo de servicios estatales de infraestructura hídrica y asistencia para el
desarrollo de servicios de infraestructura hídrica prestados por otros sectores13,39 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Programa de
Infraestructura de la
Industria Azucarera10Desarrollo de la infraestructura (transporte, riego, drenaje) de la industria azucarera 0,22 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Australia Occidental Obras esenciales para servicios gubernamentales auxiliares 5,02 Australia Occidental,
Estados del Presupuestode Hacienda para
1999/00
Victoria Financiación de la gestión y mejora de las instalaciones para el almacenamiento de agua en zonas rurales,
destinadas al regadío, consumo y uso doméstico47,7 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Obras esenciales para mejorar el acceso del transporte a las explotaciones agrícolas ,25 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Total parcial 796,581
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria"Total parcial 0
c) "Ayuda alimentaria interna"Total parcial 0
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"
Gobierno del Commonwealth
Plan de reinicio de actividades
para familias de agricultores
(apoyo de ingresos)Red de seguridad en materia de asistencia social establecida a corto plazo para agricultores con bajos ingresos
afectados por dificultades financieras y que no pueden obtener nuevos préstamos con la garantía de sus
bienes.  Esa ayuda se otorga mientras deciden su futuro en la actividad agrícola14,3 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Total parcial 14,3
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de ingresos"
Gobierno del Commonwealth
Programa de depósitos para la
administración de explotaciones
agrícolas
11Instrumento de ahorro vinculado con los impuestos que permite a los productores primarios guardar fondos en
años de elevados ingresos sin pagar impuestos hasta que retiren los ingresos depositados y de este modopuedan pagar una tasa impositiva marginal inferior. La ejecución comercial del programa corre a cargo de
instituciones de depósitos;  se aplican los tipos de interés del mercado20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Total parcial 20
                                                     
10 Este es el componente del Programa de Infraestructura de la Industria Azucarera del Commonwealth correspondiente al Estado de Queensland.
11 Anteriormente denominados Depósitos de equiparación de ingresos y bonos de gestión de granjas.G/AG/N/AUS/36
Página 1212 3 4
f) "Pagos por concepto de socorro en caso de desastres naturales"
Gobierno del Commonwealth
Lucha de emergencia contra
brotes de enfermedades animalesComprende la erradicación de la enfermedad del virus de Newcastle (incluidos los costos de despoblación
animal, desinfección, indemnización por pérdida de ganado y bienes destruidos y control de la enfermedad)
con arreglo al acuerdo de participación en los gastos del Commonwealth y los Estados14,91 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de reajuste rural
(medidas previstas para
circunstancias excepcionales)Para agricultores cuyos ingresos procedentes de sus explotaciones se han visto perjudicados por
circunstancias excepcionales (como una sequía grave y persistente) 1210,34 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Socorro en circunstancias
excepcionalesAsistencia a familias de agricultores en zonas afectadas por circunstancias excepcionales para sufragar sus
gastos básicos de subsistencia mediante aportación inmediata de efectivo23,0 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur Ayuda a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores para mitigar los efectos de la sequ ía,
de las inundaciones, de los incendios del monte bajo, de las tormentas y de los terremotos7,1 Nueva Gales del Sur,
Agricultura,Organismo de Asistencia
Rural
Territorio Septentrional - Socorro
en casos de sequía en la regiónAyuda en forma de subvenciones o créditos en condiciones favorables para el transporte destinadas a los
productores víctimas de sequías graves,07 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Disposiciones de socorro en caso
de desastres naturalesAsistencia a los productores que sufren los efectos de ciclones e inundaciones ,07 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Queensland - Plan de asistencia
para socorro en circunstanciasexcepcionales y casos de
sequíaBonificación de intereses para explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía 3,0 Departamento de
Industrias Primarias
Victoria - Socorro a las víctimas
de inundaciones en East
GippslandPréstamos en condiciones favorables, transporte de alimentos para el ganado y fertilizantes, subvenciones
para la instalación de cercas y asesoría para la planificación agropecuaria,96 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Socorro a las víctimas de
inundaciones en el norte de
VictoriaPréstamos en condiciones favorables ,10 Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Programa de asistencia en
caso de sequíaBonificación de intereses y otras subvenciones ,81 Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Programa de reajuste rural
(Circunstancias
excepcionales)
13Bonificación de intereses a las explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía 2,28 Corporación de finanzas
rurales
                                                     
12 Todos los programas enumerados dependen de una declaración oficial de circunstancias excepcionales.
13 Contribución del Estado de Victoria al programa del Commonwealth.G/AG/N/AUS/36
Página 1312 3 4
- Préstamos en condiciones
favorablesRecuperación de los rebaños afectados por los brotes de la enfermedad ovina de Johne del carbunco
bacteriano,53
,019Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Tasmania - Circunstancias
excepcionalesBonificación de intereses a las explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía ,03 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Eliminación del ganado ovino afectado por la sequía ,003 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Total parcial 63,222
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores"
Gobierno del Commonwealth
Programa de reajuste rural
(programa de reconversión)Donaciones o préstamos para que los agricultores con dificultades financieras y sin perspectivas de
rentabilidad a largo plazo cesen en la actividad agrícola. La asistencia concedida con arreglo a esta medida
cesó el 30 de junio de 2000,24 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plan de reinicio de actividades
para familias agricultoras
(donaciones para la reconversión)Donaciones para que los agricultores con dificultades financieras y que no pueden obtener más préstamos con
garantía de sus bienes cesen la actividad agrícola antes de que su pasivo supere a su activo9,8 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de abandono de
explotaciones porcinasAsistencia a las explotaciones porcinas para facilitar el abandono de la producción 3,08 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur - Programa
de reajuste rural y
reconversiónAyuda a la reconversión y asesoramiento destinado a incitar a los productores a abandonar progresivamente la
producción agrícola y asistencia para el reciclaje profesional,075 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Victoria – Programa de reajuste
rural y reconversión
14Ayuda para abandonar la agricultura ,02 Victoria, Corporación de
Finanzas Rurales
- Programa de reagrupación de
tierrasPrograma para reagrupar propiedades no viables. Las medidas comprenden compra de fincas, donaciones para
el abandono de la producción y bonificaciones de los intereses4,09 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Queensland - Programa de
reajuste rural y reconversiónIncentivo a los productores sin perspectivas en el sector rural, para que decidan abandonar progresivamente la
producción de productos primarios.  Puede ofrecerse ayuda por un máximo de 45.000 dólares EE.UU.,18 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Programa de reajuste de la
producción de tabaco en
QueenslandAsistencia de reajuste para que los cultivadores de tabaco abandonen la producción 5,12 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Total parcial 22,605
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de recursos"Total parcial 0
                                                     
14 Contribución del Estado de Victoria al programa del Commonwealth.G/AG/N/AUS/36
Página 1412 3 4
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión"
Gobierno del Commonwealth
Programa de reajuste rural
(mejora de la productividad)La ayuda prestada a las explotaciones agropecuarias consiste en subvenciones para el pago del 50 por ciento
del total de los intereses pagaderos sobre nuevos préstamos o préstamos ya existentes por un período de hasta
tres años.  La asistencia concedida con arreglo a esta medida cesó a partir del 30 de junio de 20004,10 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura - Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur Subvenciones para el pago de intereses para el mejoramiento de la productividad, la reestructuración del
capital y la concentración de explotaciones agropecuarias1,7 Nueva Gales del Sur,
Organismo de Asistencia
Rural
Queensland - Plan de fomento de
la productividad del sector
primarioPréstamos en condiciones de favor y bonificaciones de intereses destinados a mejorar la productividad y la
viabilidad de los productores y a fomentar el carácter sostenible a largo plazo de la agricultura26,7 Queensland, Organismo
de Reajuste Rural
- Plan de fomento de la
productividadBonificación de los intereses 1,02 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Programa de reajuste rural
15Bonificación de los intereses y donaciones ,04 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Tasmania - Programa de reajuste
rural (mejoramiento de la
productividad)Subvenciones para el pago de intereses para el mejoramiento de la productividad, la reestructuración del
capital y la concentración de explotaciones agropecuarias,032 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Total parcial 33,592
j) "Programas ambientales"
Gobierno del Commonwealth
Programa Nacional de Protección
de las TierrasPagos a los Estados para la gestión de los recursos naturales 84,67 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Protección del monte bajo -
Iniciativa nacional para la
protección de la vegetaciónAsistencia a asociaciones locales para terminar con el largo período de deterioro de la calidad de la cubierta
forestal autóctona81,78 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa nacional de protección
de los ríosAsistencia a asociaciones locales para contribuir a la gestión, rehabilitación y conservación sostenibles de los
ríos fuera de la cuenca de los ríos Murray y Darling y mejorar el estado de esos sistemas fluviales21,74 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Murria-Darling 2001 Promover y coordinar la planificación y la gestión eficaces para la utilización equitativa, eficaz y sosteni ble
del agua, tierras y otros recursos naturales de la cuenca de los ríos Murray y Darling43,12 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/Territorios
Territorio de la capital de
AustraliaAsistencia a asociaciones locales para favorecer la producción con carácter sostenible y la preservación de la
biodiversidad y la gestión de los recursos naturales,01 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
                                                     
15 Contribución del Estado de Queensland al programa del Commonwealth.G/AG/N/AUS/36
Página 1512 3 4
Nueva Gales del Sur Financiación de los programas para prevenir y mitigar la degradación de las tierras y los recursos hídricos
asociados a la producción agrícola104 Nueva Gales del Sur,
Agricultura, Organismode Asistencia Rural,
Departamento de
Conservación de Tierras
y Agua
Territorio Septentrional -
Programa hidrológicoMejora de la gestión de los recursos de tierra y agua en fincas de pastoreo, fomentando una planificación
racional de los servicios de abrevaderos del ganado,23 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
- Conservación de
recursos de tierrasDeterminar los recursos de tierras y evaluar sus oportunidades y limitaciones para garantizar un uso adecuado
y facilitar el desarrollo sostenible; desarrollar, promover y garantizar las prácticas de gestión de tierras que
conservan, mejoran y, cuando corresponda, rehabilitan recursos de tierras, incluidas las fincas de pastoreo, y
promover y apoyar la protección comunitaria de las tierras3,96 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Australia Meridional -
Repoblación vegetalDonaciones para la plantación de árboles en zonas rurales con objeto de ayudar a las asociaciones a iniciar
proyectos de repoblación vegetal
Nota:  todos los programas mencionados están supeditados a la declaración oficial de circunstancias
excepcionales,08 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
- Fondo Fiduciario del
Patrimonio NacionalApoyo técnico y de coordinación y donaciones a proyectos de grupos comunitarios del Fondo Fiduciario del
Patrimonio Nacional1,86 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas con el fin de reducir los daños al medio ambiente y
fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión, la salinización y el deterioro del agua2,78 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios ambientales para todo sector agrícola 20,23 Australia Occidental,
Agricultura
Total parcial 364,46
k) "Programas de asistencia regional"
Gobierno del Commonwealth
Programa de asociación rural El programa de asociación rural tiene por objeto fomentar los siguientes elementos y lograr cambios  a largo
plazo en ellos: los sectores rurales rentables y autosuficientes que actúan competitivamente y que pueden
adaptarse a las condiciones variables económicas y de recursos del mercado, la gestión sostenible de la base
de recursos naturales; comunidades rurales más sólidas, equitativas y prósperas8,40 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Iniciativas regionales contra la
sequía16Las iniciativas regionales contra la sequía tienen por objeto mejorar la preparación contra la sequía en lasexplotaciones agrícolas mediante el mejoramiento de la sostenibilidad y de la capacidad de gestión,83 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobierno de los Estados/TerritoriosTerritorio Septentrional Fomentar el desarrollo regional orientado a la industria con la ayuda del Commonwealth en el marco del
Programa Rural de Australia Central,03 Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
                                                     
16 Componente del Programa de Reajuste Rural.G/AG/N/AUS/36
Página 1612 3 4
Australia Meridional - Estrategia
de la Península de EyreApoyo mediante bonificación de los intereses para mejorar la productividad y el restablecimiento ,78 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Pagos para obras esenciales del programa de gestión del drenaje y la salinidad de las tierras secas de la región
superior del sudeste1,55 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
- Plan de rehabilitación
de LoxtonRehabilitación de la infraestructura de regadío de Riverland 5,1 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Programa de asociación rural de
RiverlandApoyo para un nuevo desarrollo, planificación de la actividad comercial, la garantía de calidad, el reciclaje
profesional y el mejoramiento de la exportación,21 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Queensland - Estrategia de la zona
suroccidentalApoyo a empresas rurales en Queensland Suroccidental mediante bonificaciones de intereses para la
reestructuración de deudas, el mejoramiento de instalaciones, subvenciones para la formación y apoyo para la
reconversión1,59 Queensland, Organismo
de Reajuste Rural
- Tierras altas desérticas Bonificación de intereses para mejorar la productividad y las instalaciones y subvenciones al arrendamiento
de tierras para arrendar nuevas tierras,17 Queensland, Organismo
de Reajuste Rural
Victoria - Reactivación de
SunraysiaPrograma de asociación rural del Commonwealth y de los Estados ,63 Victoria, Departamento
de Recursos naturales y
Medio Ambiente
- Loddon Murray Programa de asociación rural del Commonwealth y de los Estados ,39 Victoria, Departamento
de Recursos naturales y
Medio Ambiente
Total parcial 20,23
1) "los demás" totales parciales 0
TOTAL 1.310,02G/AG/N/AUS/36
Página 17Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
Millones de $AMedidas de la ayuda equivalente por
productos específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
Millones de $A
1234
Leche 61,83 61,83
Pasas 0
Huevos 0
Arroz 0
Azúcar 0
Trigo 1,2 (de minimis) 0
Carne de porcino 10,241 (de minimis) 0
Carne de ovino 6,0 ( de minimis ) 0
MGA no referida a productos específicos 1,335 (de minimis) 0
TOTAL 61,83
Nota: Durante el período de base la asistencia para las pasas, los huevos, el arroz y el azúcar estaba incluida en la  MGA de Au stralia.  Desde entonces, debido a la introducción de cambios en los programas
de asistencia del Gobierno, ya no se concede esta asistencia.
Pasas - Los planes de nivelación y garantía instituidos por ley se anularon en 1990 y 1993, respectivamente.Huevos - Desde el 1º de julio de 1989 se ha ido eliminando progresivamente la reglamentación estatal relativa a la comercializaci ón y a los precios.
Arroz - No se aplican medidas de sostenimiento de los precios del mercado mediante la fijación de precios preferenciales;  el pre cio interno se determina actualmente sobre una base comercial y
fluctúa con arreglo al mundial.
Azúcar - El 1º de julio de 1989 quedó suprimido el precio administrado aplicado.G/AG/N/AUS/36
Página 18Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(Millones
de $A)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(Millones
de $A)Fuente de los datos
1234 5 6 7
((4+5-6)8 9 10 11
Trigo 1º de julio
de 1999a) 1,2 1,2 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura –
Australia
Carne deporcino1º de julio
de 1999Subvenciones 10,241 10,241 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura –
Australia
Carne de ovino 1° de julio
de 1999Subvenciones 6,0 6,0 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura –
Australia
a) Pagos directos destinados a compensar los gastos de expedición de las ventas nacionales de trigo a Tasmania.
De minimis   -  Valor bruto de la producción de trigo para 1999/00:  4.623 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commodities,  diciembre de 2000).
De minimis   -  Valor bruto de la producción de carne de porcino para 1999/00:  857 millones de dólares australianos (ABARE Australian Com modities, diciembre de 2000).
De minimis   -  Valor bruto de la producción de carne de ovino para 1999/00:  674 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commo dities, diciembre de 2000).G/AG/N/AUS/36
Página 19Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designa-
ción de
los
productos
de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)
(Millones de $A)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
de $A)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(Millones
de $A)Sosteni-
miento de
los precios
del
mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones
de $A)MGA Total
(Millones
de $A)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8-9)11
Leche 1º de julio
de 1999Ayuda prestada mediante
el aumento del precio de
consumo interno de los
productos lácteosmanufacturados a
consecuencia del
gravamen pagado por laleche utilizada en la
fabricación de productos
lácteos98,12
Para la base del
cálculo véanse loscuadros anexos36,286 61,83 61,83 Fuente: Producción
de leche – ABARE
Información relativa
a la administración
de gravámenes –Corporación
australiana de
productos lácteos
El aumento del precio delos productos lácteosmanufacturados
(transferencia de los
consumidores) se calculapor litro de leche para
elaboración producido y
se multiplica por laproducción total de leche
menos el gravamen que
pagan los productoressobre la leche comercialCuadro 1 – Cálculo
de la ayuda por litroen función del
aumento del precio
de los productoslácteos
Cuadro 2 - Base de
las deducciones del
gravamen
Cuadro 3 - Cálculo
de la ayuda totalG/AG/N/AUS/36
Página 20
ANEXO
Cuadro 1:  Cálculo de la ayuda por litro en función del aumento del precio de los productos lácteos
Año A B C D E
1999/00 Gravamen bruto
aplicadoaDeducciones del
gravamen sobre
la lecheGravamen neto
aplicado (A-B)Producción de
leche para
elaboraciónAyuda por
litro (C/D)
Millones de $A Millones de $A Millones de $A Millones
de litrosCentavos
por litro
352,035 271,381 80,654 8.916,2 0,90458
a Comprende el gravamen aplicado a la leche para elaboración y el gravamen aplicado a la leche
comercial.
Cuadro 2:  Base de las deducciones de gravamen
Millones de $A
Exención del gravamen basada en las exportaciones de
productos lácteos manufacturadosb206,589
Deducciones para las industrias de las fases finales detransformación
b17,715
Administración 1.034
Pasivo contingente por el gravamen pagado sobre lasexistencias destinadas a la exportación46,043
Reducción total 271,381
b Los gravámenes pagados sobre la leche que se exporta ulteriormente generan una reducción del
gravamen exigible a los fabricantes o una deducción para las industrias que se encargan de las fases finales detransformación.
Cuadro 3:  Cálculo de la ayuda total
AB C
Año
1999/00Ayuda por litro
(del cuadro 1)Producción total
de lecheAyuda total (A * B)
(Centavos por litro) (Millones de litros) (Millones de $A)
0,90458 10.846,9 98,12
Las disposiciones de ayuda para la elaboración de leche finalizaron el 30 de junio de 2000.  El 1° de
julio de 2000 se introdujeron nuevas disposiciones de ayuda para la leche, que se indicarán en lanotificación DS.1 de 2000/2001.G/AG/N/AUS/36
Página 21Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designa-
ción de
los
productos
de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda
por productos
específicos:
totalSosteni-
miento de
los precios
del
mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones
de $A)MGA Total
(Millones
de $A)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8-9)11
Trigo 1° de julio
de 19991,2 1,2 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura deAustralia
Carne deporcino1° de julio
de 199910,241 10,241 Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura de
Australia
Carne de
ovino1° de julio
de 19996,0 6,0 Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura deAustraliaG/AG/N/AUS/36
Página 22Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1999/00 (1º de julio - 30 de junio)
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil que
comienza el
1998/99Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(Millones de $A)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(Millones de $A)Fuente de los datos
12 3 4 56
(3+4-5)7
Plan para jóvenes agricultores –
Australia Meridional a)1999/00 0,049 0,049 Australia Meridional, Departamento de
Industrias Primarias y Recursos
Plan para jóvenes agricultores –Victoria a)1999/00 3,67 3,67 Victoria, Departamento de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Subvenciones para el transporte –
Territorio Septentrional b)1999/00 0,22 0,22 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias y Pesca
TOTAL 3,939 3,939
a) Ayuda a través de la subvención para el pago de intereses a fin de que los agricultores jóvenes comiencen una actividad agríc ola.
b) Subvención para el transporte de fertilizantes de los Estados meridionales al territorio septentrional.
De minimis - Producción agrícola en 1999/00 – 29.504 millones de dólares australianos (ABARE, Australian Commodities, diciembre de 2000).
__________