ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISL/2/Corr.1
5demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1933)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
El29deabrilde1997serecibió delaMisión Permanente deIslandia eladjunto corrigendum
delanotificación deIslandia, relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes
a1995, documento G/AG/N/ISL/2, defecha 20deseptiembre de1996.
______________
ISLANDIA
Conreferencia alpárrafo 6deldocumento G/AG/R/9 yalosproblemas queenélsesuscitan
respecto delanotificación presentada porIslandia enelcuadro DS.1correspondiente a1995(documento
G/AG/N/ISL/2), laMisión Permanente deIslandia presenta lassiguientes correcciones alanotificación.
Lascorrecciones serefieren alospagos directos alasgranjas lecheras que,enunprincipio senotificaron
enel"compartimento azul".
1. Enelcuadro justificante DS.3 deberán suprimirse los2.023,6 millones decoronas islandesas
enpagos directos alasgranjas lecheras. Lospagos totales quefiguran bajoelepígrafe "leche"
delcuadro justificante DS.3 quedan deestaforma reducidos a1.455,1 millones decoronas
islandesas.
2. Lacantidad suprimida enelcuadro justificante DS.3 debería añadirse alospagos quese
especifican enelepígrafe "leche" delcuadro justificante DS.6, loquedacomo resultado un
totalde2.485,6 millones decoronas islandesas enconcepto depagos directos alasgranjas
lecheras (2.023,6 +462,0). Deestaforma, lospagos totales queseespecifican enelcuadro
justificante DS.6 seincrementan situándose en2.732,8 millones decoronas islandesas.
3. Lacantidad suprimida delcuadro justificante DS.3 ytrasladada alcuadro justificante DS.6
deberá añadirse alaMedida Global delaAyuda Total Corriente quefigura enelcuadro
justificante DS.1. Los2.023,6 millones decoronas islandesas equivalen a20,61 millones
deDEG (altipodecambio medio durante elperíodo de1995: 1DEG =98,20 coronas
islandesas). LaMGA Total Corriente quefigura enelcuadro justificante DS.1 aumenta así
de103,08 millones deDEG a123,69 millones deDEG.