ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.240
13mai1998
DUCOMMERCE
(98-1911)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ALLEMAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère fédéral destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
d'information OTC-OMC desCE
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Navires etmatériel desécurité pournavires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié:
Onzième ordonnance portant modification del'Ordonnance relative àlasécurité des
navires (Elfte Verordnung zurÄnderung derSchiffssicherheitsverordnung -SchSV);
58pages, enallemand
. Teneur:
L'ordonnance notifiée incorpore danslecadre juridique delaréglementation allemande
relative àlasécurité desnavires lesmodifications ci-après delaConvention internationale
pour lasauvegarde delaviehumaine enmer(1974) (SOLAS), quideviendront
applicables envertu dudroitinternational au1erjuillet 1998:
-Annexe 2delaRésolution n1delaConférence desgouvernements ayant adhéré àla
Convention internationale pourlasauvegarde delaviehumaine enmer(1974), adoptée
le24mai1994;
-Annexe 2delaRésolution MSC.31(63) duComité delasécurité maritime de
l'Organisation maritime internationale, adoptée le23mai1994;
-Annexe delaRésolution MSC.47(66) duComité delasécurité maritime de
l'Organisation maritime internationale, adoptée le4juin1996;
./.G/TBT/Notif.98.240
Page2
-Annexe delaRésolution MSC.57(67) duComité delasécurité maritime de
l'Organisation maritime internationale, adoptée le5décembre 1996.
L'ordonnance notifiée donne aussi effetàdes:
-modifications delaréglementation allemande relative àlasécurité desnavires résultant
delamise enoeuvre deladirective duConseil relative àdesrègles etnormes de
sécurité applicables auxnavires àpassagers;
-adaptations delaréglementation allemande relative àlasécurité desnavires aux
modifications apportées àladirective 95/21/CE duConseil du19juin1995 concernant
l'application auxnavires faisant escale danslesports delaCommunauté oudansles
eauxrelevant delajuridiction desEtats membres, desnormes internationales relatives à
lasécurité maritime, àlaprévention delapollution etauxconditions devieetdetravail
àborddesnavires (contrôle parl'Etatduport), quidevront êtremises enoeuvre pour
le30juin1998 etpourle30septembre 1998;
-adaptations delaréglementation allemande relative àlasécurité desnavires àlanorme
communautaire etàlanorme del'Organisation maritime internationale, danslecontexte
d'une rationalisation générale del'arsenal réglementaire national etd'une
déréglementation; etàdes
-modifications depure forme etautres delaréglementation allemande relative àla
sécurité desnavires résultant delasuppression duMinistère fédéral despostes et
télécommunications.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Amélioration delasécurité desnavires decharge etdesnavires àpassagers ainsiquede
lagestion desnavires
8. Documents pertinents:
Voirpoint 6
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erjuillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Bundesministerium fürVerkehr
Referat S14
Postfach 200100
D-53170 Bonn
Numéros detéléfax: +49-228-300-3428/34 29