 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS139/9 
WT/DS142/9 19 de julio de 2000 
 
(00-3001) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL 
 
Comunicación del Canadá
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio  de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición del Canadá. 
 
_______________ 
 
  Como recordará, el 19 de julio de 2000 el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el asunto "Canadá - Determ inadas medidas que afectan a la industria del 
automóvil".  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Canadá está obligado a informar al 
OSD de su propósito en cuanto a la aplicación dent ro de los 30 días siguientes a la fecha de la 
adopción de los informes del Grupo Es pecial y del Órgano de Apelación. 
  El OSD recomendó que el Canadá pusiera l as medidas canadienses que se había constatado 
que eran incompatibles con las obligaciones del Cana dá en virtud del párrafo 1 del artículo I y el 
párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994, el artícul o XVII del AGCS y el párrafo 1 a) del artículo 3 
del Acuerdo SMC en conformidad con las obligaciones que el Canadá había contraído en el marco de 
esos Acuerdos.  Con respecto a la medida que se  había constatado que era incompatible con el 
párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, el OSD recomendó que el Canadá retirara la subvención 
a la exportación en el plazo de 90 días.  
 El Canadá cumplirá las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
 
__________ 
 