ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/37/Suppl.1
17 août 2001
(01-4044)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE CHILI AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par l'Argentine d'une mesure de sauvegarde
concernant les importations de pêches
Supplément
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 7 août 2001.
_______________
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre Note n° 87/01 par laquelle vous proposez de tenir
les consultations demandées par le Chili au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes
aujourd'hui 7 août, à Genève.  Je vous remercie de la rapidité avec laquelle vous avez répondu à la
demande de mon gouvernement.  Néanmoins, cette proposition ne répond pas à nos attentes car nous
souhaitons tenir des consultations constructives visant à résoudre cette question de façon satisfaisante.
En effet, comme nous l'avons déjà signalé à titre informel à votre Mission, nous avons l'intention de
tenir cette réunion à Buenos Aires ou, à défaut, à Santiago, afin qu'y participent des représentants de
l'autorité argentine chargée de l'enquête à même de dissiper les doutes et les inquiétudes de mongouvernement.  En outre, ce n'est qu'ainsi que pourraient être atteints les objectifs de ces consultations
énoncés à l'article 12:3 susmentionné.
Au vu de ce qui précède, je vous propose de fixer une nouvelle date d'un commun accord afin
de tenir ces consultations cette semaine ou en début de semaine prochaine, dans l'une ou l'autrecapitale.
__________