RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/MYS/1
23 de octubre de 1998
(98-4132)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS DE MALASIA AL CUESTIONARIO RELATIVO A
LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a MALASIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 19 de octubre de 1998.
_______________
En octubre de 1997, Malasia impuso un requisito de "permisos" (esencialmente, una forma de
licencias de importación) respecto de todas las importaciones de maquinaria pesada/equipo de
construcción nuevos o usados, a fin de promover el reacondicionamiento del equipo existente,
conservar las reservas de divisas y abordar la cuestión de la balanza comercial.
Nos preocupa que el propósito y la aplicación de este régimen de licencias, al parecer no
automáticas en algunos aspectos, puedan no ser compatibles con las obligaciones dimanantes para
Malasia del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.Por ejemplo, tenemos entendido que las autoridades de Malasia dan prioridad a la tramitación de las
solicitudes de permisos de importación relacionados con empresas o proyectos estatales, o bien que, a
juicio de las autoridades, sean importantes de otro modo para las prioridades nacionales.
Las autoridades de Malasia también advierten a los exportadores que no procedan a la expedición de
estos productos a Malasia, sin que se les haya concedido previamente un permiso.  Nos preocupa,además, que este régimen restrinja indebidamente las importaciones procedentes de países que no
sean miembros de la ASEAN.
1. Sírvanse aclarar si el sistema de permisos es una medida a corto plazo, y cuándo y en qué
circunstancias revocará Malasia esta medida.
2. Dado que no hay justificaciones por motivos de balanza de pagos ni justificaciones de otra
índole para mantener estas restricciones, sírvanse explicar cómo justifica Malasia que se mantenga
este mecanismo de licencias no automáticas.
3. Sírvanse explicar en qué medida es compatible el sistema de permisos -que requiere la
aprobación previa de las importaciones por el Ministerio de Comercio Exterior e Industria (MITI)-
con las obligaciones que corresponden a Malasia en virtud del párrafo 2 a) del artículo 2 del Acuerdosobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, y en qué medida es compatible
con la afirmación hecha por Malasia en la notificación de diciembre de 1997 (G/LIC/N/3/MYS/1) de
que la tramitación de las licencias toma entre 7 y 10 días laborables.
4. Sírvanse aclarar en qué medida es compatible el objetivo básico de política general a que
responde el sistema de permisos, es decir, promover el reacondicionamiento de la maquinaria y elequipo existentes, con las obligaciones dimanantes para Malasia del artículo XI del GATT de 1994.
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/MYS/1.