WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/CHL/8/Corr.2
20 June 2000
(00-2490)
Committee on Agriculture Original:  Spanish/
espagnol/
español
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification relating to domestic support commitments
(Table DS:1  and relevant supporting tables) for the year 1997  was received from the Permanent
Mission of Chile  on 24 May 2000.
_______________
In Supporting Table DS:1, column 3, the figure  for the monetary value of "Agricultural
Protection" measures should be 11, 569,000 (thousands of Ch$).
__________________________________________________________________________________
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Chili , le 24 mai 2000, le corrigendum
ci-après concernant la notification des engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et
tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 1997 .
_______________
Dans le tableau explicatif DS:1, colonne 3, la valeur monétaire correspondant à la mesure
intitulée "Protection agricole" (page 3) doit être de 11 569 000 milliers de pesos chiliens.
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 24 de mayo de 2000, se recibió de la Misión Permanente de Chile  el siguiente corrigendum
a la notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadros DS.1  y cuadros
justificantes pertinentes ) correspondiente al año 1997.
_______________
En el cuadro justificante DS.1, en la columna 3, el valor monetario correspondiente a la
medida 'Protección Agropecuaria' (página 3), debe ser 11.569.000 miles de pesos chilenos.
__________