ORGANISATION MONDIALE WT/DS69/2
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2470)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES AFFECTANT
L'IMPORTATION DECERTAINS PRODUITS
PROVENANT DEVOLAILLES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parleBrésil
Lacommunication ci-après, datée du12juin1997, adressée parlaMission permanente du
Brésil auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
D'ordre demongouvernement, j'ail'honneur dedemander l'établissement d'ungroupe spécial
conformément auxarticles 4et6duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant le
règlement desdifférends, àl'article XXIII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994 (GATT de1994), àl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences d'importation et
àl'article 19del'Accord surl'agriculture, ausujetdurégime communautaire applicable àl'importation
decertains produits provenant devolailles etdelamiseenoeuvre parlesCEducontingent tarifaire
pourcesproduits convenu lorsdenégociations entre leBrésil etlesCommunautés.
Lesmesures contestées sontlesrègles régissant l'importation desviandes devolailles relevant
descodes NC0207 1410,0207 1450et0207 1470(anciennement 0207 4110,0207 4141et
0207 4171).
Legouvernement brésilien considère que,dansleRèglement (CE) n774/94 duConseil du
29mars 1994 (Journal officiel L91du8avril1994) etdansleRèglement (CE) n1431/94 dela
Commission du22juin1994 (Journal officiel L156 du23juin1994), ycompris lesmodifications
pertinentes, lesCEn'ontnimisenoeuvre niadministré uncontingent tarifaire compensatoire
conformément àl'accord bilatéral conclu entre leBrésil etlesCEdanslecontexte desnégociations
autitredel'article XXVIII:4 duGATT.
Enoutre, leBrésil considère quelesCEontadopté uneclause desauvegarde spéciale surla
baseduRèglement (CE) n3290/94 duConseil du22décembre 1994 (Journal officiel L349 du
31décembre1994)etduRèglement(CE)n1484/94delaCommissiondu28juin1995(Journalofficiel
L145 du29juin1995), ycompris lesmodifications pertinentes, quinesatisfait pasauxprescriptions
desarticles 4et5del'Accord surl'agriculture.
Enfin, legouvernement brésilien considère quelesCEn'ontpasmisenoeuvre lecontingent
tarifaire etlasauvegarde enmatière deprixdemanière transparente. Ils'ensuit que,pourcequiest
desexpéditions verslesCE,leBrésil n'estenmesure nidebénéficier desdroits découlant desaqualité
deMembre del'OMC nidesavoir qu'ilenbénéficie.
./.WT/DS69/2
Page2
Le24février 1997, leBrésil ademandé l'ouverture deconsultations aveclesCEafind'arriver
àunrèglement mutuellement satisfaisant delaquestion. Lademande aétédistribuée dansledocument
WT/DS69/1, datédu4mars 1997. Lesconsultations onteulieuàGenève le11avril1997 etle
21mai1997, mais, malheureusement, ellesn'ontpaspermis derégler ledifférend.
Enconséquence, leBrésil demande quelegroupe spécial examine lerégime communautaire
applicable àl'importation devolailles etconstate qu'ilestincompatible aveclesdispositions suivantes,
entre autres:
a) lesarticles II,III,X,XIIIetXXVIII duGATT de1994;
b) lesarticles 1et3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation; et
c) lesarticles 4et5del'Accord surl'agriculture.
Lesmesures communautaires créent parailleurs desdistorsions deséchanges quiannulent ou
compromettent desavantages résultant pour leBrésil directement ouindirectement desAccords
susmentionnés etentravent laréalisation desobjectifs del'OMC.
LeBrésil demande quelegroupe spécial soitdotédumandat typeindiqué àl'article 7du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
LeBrésil demande enoutre quecettedemande d'établissement d'ungroupe spécial soitinscrite
àl'ordre dujourdelaréunion del'Organe derèglement desdifférends quiauralieule25juin1997.