ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/FRA/1
12dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2485)
Original: francés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Francia
Seharecibido delaDelegación Permanente deFrancia antelaOMC, através decomunicaciones
de21defebrero y2deabrilde1996, lasiguiente notificación deconformidad conelpárrafo 2del
artículo63delAcuerdo.Franciahatransmitidoinformacióncomplementariamedianteunacomunicación
defecha 30demayo de1996.
_______________
REPÚBLICA FRANCESA
Enaplicación delodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, lasautoridades francesas tienen
elhonor decomunicar porlapresente referencias delalegislación francesa relativa alosderechos
depropiedad intelectual.1
I. Textos dereconocimiento delasindicaciones geográficas
Lapublicación deltexto dereconocimiento confiere elderecho alaprotección.
A. Denominaciones deorigen agrícolas yagroalimentarias
1. Vinos dulces naturales
Vinos generosos
Vinos porregiones
2. Bebidas espirituosas
Ron
Aguardiente devino
Aguardiente deorujo deuvas
Aguardiente defrutas
Aguardiente desidra ydeperada
Aperitivo abasedesidra
3. Quesos yotros productos lácteos
Otros productos alimenticios
1Todas lasleyes notificadas sonleyes principales.IP/N/1/FRA/1
Página 2
B. Indicaciones geográficas agrícolas yagroalimentarias
1. Vinos locales
2. Otros productos
Losquesos, losproductos lácteos ylosdemás productos alimenticios pueden serobjeto, en
virtud delasdenominaciones deorigen protegidas eindicaciones geográficas protegidas, delaprotección
delReglamento Comunitario (CEE) Nº2081/92 delConsejo, de14dejuliode1992 (Diario Oficial
NºL208de24dejuliode1992).2
C. Denominaciones deorigen demanufacturas3
Encajes dePuy:Tribunal deSegunda Instancia (Tribunal deGrande Instance) dePuy-en-Velay
17denoviembre de1936
Telas ypañuelos deCholet: Tribunal deApelación deAngers 17denoviembre de1936
Arcilla ycerámica deValauris: Tribunal deCasación, SaladeloCivil18denoviembre de1930
Laestructura decadaunodeestostextos dereconocimiento essimilar, porloquecomunicarlos
ensutotalidadnorepresentaríamásqueunaumentodelacargaadministrativa.Claroestá,losMiembros
delaOMC quelosoliciten podrán obtener enunbreve plazo eldocumento quedeseen consultar.
Secomunican lossiguientes textos dereconocimiento:
A. Denominaciones deorigen4
- Bebidas espirituosas:
Coñac, Decreto de15demayo de1935.
- Vinos:
Châteauneuf duPape, Decreto de2denoviembre de1966.
- Quesos yotros productos lácteos:
Beaufort -Decreto de12deagosto de1993 relativo aladenominación deorigen
controlada Beaufort.
- Otros productos alimenticios:
Aceite deoliva deNyons yaceitunas negras deNyons -Decretos de10deenero
de1994relativosalasdenominacionesdeorigencontroladas"AceitedeolivadeNyons"
y"Aceitunas negras deNyons".
2LaComunidad Europea notificó eltexto deesteReglamento eneldocumento IP/N/1/EEC/G/1.
3Lasdenominaciones deorigen demanufacturas delacategoría Chansidoreconocidas porlavíajudicial;
enlasdecisiones delasjurisdicciones competentes seestablecen lascondiciones deproducción.
4Véase eldocumento IP/N/1/FRA/G/4.IP/N/1/FRA/1
Página 3
B. Indicaciones geográficas5
- Vinos locales:
Vinos locales deOc-Decreto de15deoctubre de1987 porelquesedefinen las
condiciones deproducción delosvinos locales deOc(Francia alsurdelLoira).
- Otros productos:
Pollo delasLandas (poulets jaunes desLandes) -Nº01-65, Decreto de30denoviembre
de1965
Carne debovino deChalosse -Nº18-91, Decreto de23dejunio de1992
Queso "Tomme deSavoie" -Nº02-76 -Decreto de27dejuliode1978
Ajorosado deLautrec, Nº02-66 -Decreto de20dejunio de1966.
Elnúmero quesepublica porDecreto enelDiario Oficial delaRepública confiere derecho
aprotección; identifica unpliego decondiciones donde seprevén lasmodalidades ylazonageográfica
deproducción. Esepliego decondiciones espropiedad deungrupo deproductores ypuede consultarse
enelMinisterio deAgricultura, Pesca yAlimentación.
II. Estructuras yprocedimientos dereconocimiento ydecontrol delasindicaciones geográficas
enFrancia
Sonpúblicas oestán reconocidas porlaautoridad pública.
Denominaciones deorigen agrícolas yagroalimentarias6
- Leyde6demayo de1919 (Diario Oficial delaRepública Francesa de8demayo de
1919) modificada, relativa alaprotección delasdenominaciones deorigen.
EstaLeyestáactualmente incorporada enparte enelCódigo delConsumo7(Ley
Nº93-949 de26dejuliode1993, exceptuados losartículos 10a13enparticular)
- Decreto-Ley de30dejuliode1935, modificado, relativo alaprotección delmercado
delosvinos yalrégimen económico delalcohol, enparticular, susartículos 20,21
y23.EsteDecreto establece unacategoría dedenominación deorigen denominada
"controlada" yunComité Nacional deDenominaciones deOrigen delosVinos y
Aguardientes quehapasado allamarse Instituto Nacional deDenominaciones deOrigen
deVinos yAguardientes, deconformidad conlodispuesto enelDecreto de16dejulio
de1947.
- LeyNº90.558, de2dejulio de1990, relativa alasdenominaciones deorigen
controladas delosproductos agrícolas oalimenticios, brutos omanufacturados -Diario
Oficial delaRepública Francesa de6dejuliode1990 (incorporada enelCódigo del
Consumo7,conexclusión delartículo 2).
5Véase eldocumento IP/N/FRA/G/5. Porloqueserefiere alasindicaciones geográficas delosdemás
productos, sólosepublica porDecreto enelDiario Oficial delaRepública elnúmero dehomologación dedicha
indicación; eltexto dereconocimiento comunicado eselDecreto de23dejunio de1992 porelquesehomologa
laindicación 18.91 "Carne debovino deChalosse".
6Véase eldocumento IP/N/1/FRA/G/1.
7Véase másadelante lasección III.IP/N/1/FRA/1
Página 4
ElInstituto Nacional deDenominaciones deOrigen deVinos yAguardientes conocido con
elnombre deInstituto Nacional deDenominaciones deOrigen, escompetente paralatotalidad delos
productos agrícolas oalimenticios, brutos omanufacturados.
ElInstituto Nacional deDenominaciones deOrigen esunestablecimiento público decarácter
administrativo, bajolaautoridad delMinisterio encargado delaagricultura.
- Decreto Nº91.368, de15deabrilde1991, porelquesedefinen laorganización y
elfuncionamiento delInstituto Nacional deDenominaciones deOrigen -Diario Oficial
delaRepública Francesa de17deabrilde1991.
- Ley49.1603, de18dediciembre de1949, relativa alreconocimiento oficial, enel
estatuto vitícola, delosvinos designados como vinos decalidad superior (Diario
Oficial delaRepública Francesa de21dediciembre de1949), modificado porel
Decreto 55-671 de20demayo de1955, quecompleta algunas disposiciones relativas
alaorganización ylaestabilización delmercado delvino, asícomo alaorientación
delaproducción vitícola.
- Decreto 88.416, de22deabrilde1988, deaplicación delaLeyde1ºdeagosto de
1905sobrefraudeyfalsificaciónenmateriadeproductosdeservicios,enloquerespecta
alronyalastafias (Diario Oficial delaRepública Francesa de24deabrilde1988),
modificado porelDecreto 92-285 de27demarzo de1992.
Vinos locales8
- Decreto Nº68.807, de13deseptiembre de1968, porelquesederogan las
disposiciones legislativas relativas alvinoyseestablece elreglamento administrativo
deaplicación delaLeyde1ºdeagosto de1905 sobre larepresión delfraude enlos
vinos(DiarioOficialdelaRepúblicaFrancesade15deseptiembrede1968),modificado
porelDecreto 95.538 de4demayo de1995(Diario Oficial delaRepública Francesa
de6demayo de1995).
- Decreto Nº79.756, de4deseptiembre de1979, porelqueseestablecen lascondiciones
deproducción delosvinos locales.
Indicaciones geográficas agrícolas yagroalimentarios paralosdemás productos9
- Decreto Nº94.598, de6dejuliode1994, relativo alosprocedimientos deexamen
delassolicitudes deregistro delasindicaciones geográficas protegidas ydelos
certificados deespecificidad (Diario Oficial delaRepública Francesa de18y19de
juliode1994).
- Decreto de24deoctubre de1994, relativo alacomposición yalfuncionamiento de
laComisiónNacionaldeMarcasyCertificacionesdeProductosAgrícolasyAlimenticios
ydelaComisión Mixta (Diario Oficial delaRepública Francesa de8denoviembre
de1994).
8Véase eldocumento IP/N/1//FRA/G/2.
9Véase eldocumento IP/N/1/FRA/G/3.IP/N/1/FRA/1
Página 5
- Decreto Nº94.492, de13dejunio de1994, (Diario Oficial delaRepública Francesa
de18dejunio de1994) relativo alaComisión Nacional deMarcas yCertificaciones
deProductos Agrícolas yAlimenticios.
III. Textos dealcance general10
- LeyNº93.949, de26dejuliode1993, relativa alCódigo deConsumo (sección
dispositiva) (Diario Oficial de27dejuliode1993), modificada porlaLeyNº94.2
de3deenero de1994relativa alreconocimiento delacalidad delosproductos agrícolas
yalimenticios (Diario Oficial delaRepública Francesa del4deenero de1994),
modificada porlaLeyNº94.442, de3dejunio de1994, envirtud delacualse
modifica elCódigo deConsumo conrespecto alacertificación delosproductos
industriales ylosservicios yalacomercialización dedeterminados productos (Diario
Oficial de4dejunio de1994).
Libro I-Información delosconsumidores ypreparación deloscontratos
- Título 1- Información delosconsumidores
- Capítulo V-Valoración delosproductos ylosservicios, Sección 1,
Denominaciones deorigen.
Subsección 1:Definición
Subsección 2:Procedimiento administrativo deprotección
Subsección 3:Procedimiento judicial deprotección
Subsección 4:Acciones sancionadoras
Subsección 5:Instituto Nacional deDenominaciones deOrigen
Sección 2(LeyNº94.2de31deenero de1994): Indicaciones geográficas ycertificación deproductos
alimenticios yagrícolas
- Título II-Prácticas comerciales
Sección 1:Publicidad
Artículo L121-1
Artículo L121-8
Artículo L121-10
Libro II-Conformidad yseguridad delosproductos ylosservicios
- Título 1-Conformidad
- Capítulo II-Obligación general deconformidad
- Capítulo III-Fraude yfalsificaciones
Sección 1:Dolo
Sección 2:Falsificaciones ydelitos conexos
10Véase eldocumento IP/N/1/FRA/O/1.IP/N/1/FRA/1
Página 6
Sección 3-Reincidencia establecida porlaley
- Capítulo V:Poderes deinvestigación
Sección 1:Autoridades competentes
Sección 2:Obtención deconstatación
Sección 3:Medidas deurgencia
Sección 4:Peritajes
- Capítulo VI:Disposiciones comunes
- Capítulo VII: Disposiciones especiales
ElCódigo deConsumo incorpora numerosas disposiciones y,enespecial, lasreferentes alas
denominaciones deorigen delaLeyde1ºdeagosto de1905sobre fraudes yfalsificaciones deproductos
odeservicios ylasdelaLeyde6demayo de1919 relativa alaprotección delasdenominaciones
deorigen.
- Orden Nº86.1243, de1ºdediciembre de1986(Diario Oficial delaRepública Francesa
de9dediciembre de1986) relativa alalibertad deprecios ydecompetencia.
- Decreto Nº86.1309, de29dediciembre de1986 (Diario Oficial delaRepública
Francesa de30dediciembre de1986) porelqueseestablecen lascondiciones de
aplicación delaOrden Nº86.1243 de1ºdediciembre de1986.
IV. Obtenciones vegetales11
- LaLeyNº70.489, de11dejunio de1970, relativa alaprotección delasobtenciones
vegetales figura enelCódigo delaPropiedad Intelectual, Libro VI,protección delas
invenciones ydelosconocimientos técnicos, Título II,Capítulo III,obtención vegetal
artículo L623-1 aL623-35 (véase lacolección delaOMPI).
Sonaplicables asimismo losartículos L412-1 yL611-17.
- Decreto Nº95.385, de10deabrilde1995, relativo alasección dispositiva delCódigo
delaPropiedad Intelectual (Diario Oficial delaRepública Francesa de13deabril
de1995). Artículo 623-1 a623-67, modificado porelDecreto 95.1407, de28de
diciembre de1995 (Diario Oficial delaRepública Francesa de4deenero de1996)
relativo alámbito deaplicación deloscertificados deobtenciones vegetales asícomo
aladuración yalalcance delderecho deobtentor.
V. Lista delasindicaciones geográficas francesas12
11Véanse losdocumentos IP/N/1/FRA/I/1 eIP/N/1/FRA/P/2.
12Estalistasehadistribuido conlostextos dereconocimiento, enlosdocumentos IP/N/1/FRA/G/4 y5.IP/N/1/FRA/1
Página 7
VI. Propiedad industrial engeneral13
- LeyNº92.597, de1ºdejuliode1992, relativa alCódigo dela
Propiedad Intelectual (sección dispositiva) [modificada enúltimo
término porlaLeyNº94-102 de5defebrero de1994]. (Este
texto reemplaza alpublicado anteriormente porlaOMPI conla
misma signatura; incorpora ytambién reemplaza ensustancia los
textos publicados anteriormente conlassignaturas 1-001, 1-002,
1-004, 2-001, 2-002, 2-003, 3-001, 3-002 y5-001.) Texto 1-001
- Decreto relativo alaprotección delastopografías decircuitos
integrados (Nº89.816 de2denoviembre de1989). Texto 1-003
A. Invenciones einnovaciones14
Véase eltexto 1-001.
- Decreto Nº78.1010, de10deoctubre de1978, deaplicación dela
LeyNº77.682 (PCT). Texto 2-004
- Decreto Nº78.1011, de10deoctubre de1978, deaplicación dela
LeyNº77.683 (patente europea). Texto 2-005
- Decreto relativo alassolicitudes depatentes deinvención y
certificados deutilidad yalaexpedición yalmantenimiento en
vigor deesostítulos (Nº79.822 de19deseptiembre de1979, con
susúltimas modificaciones (Decreto Nº91.1180 de19de
noviembre de1991). Texto 2-006
- Decreto relativo alasinvenciones deasalariados (Nº79.797
de4deseptiembre de1979, modificado porelDecreto Nº84.684
de17dejuliode1984). Texto 2-007
- Decreto Nº80.645 de4deagosto de1980 relativo alas
invenciones delosfuncionarios yagentes públicos. Texto 2-008
B. Marcas15
Véase eltexto 1-001.
Decreto relativo alasmarcas defábrica, decomercio odeservicio
(Nº92.100 de30deenero de1992). Texto 3-003
C. Dibujos ymodelos industriales
Véase eltexto 1-001.
13Véanse losdocumentos IP/N/1/FRA/I/1 eIP/N/1/FRA/L/1.
14Véase eldocumento IP/N/1/FRA/P/1.
15Véase eldocumento IP/N/1/FRA/T/1.IP/N/1/FRA/1
Página 8
D. Competencia desleal eindicaciones geográficas
Véase eltexto 1-001.
E. Transferencia detécnicas
VII. Derecho deautor yderechos conexos15
- Leydederecho deautor yderechos delosartistas intérpretes, productores defonogramas
yvideogramas yempresas decomunicaciones audiovisuales (Nº85-660 de3dejulio
de1985).
- Orden deaplicación delartículo 20(Título II)delaLeyNº85-660 de3dejuliode1985,
sobre losderechos conexos alderecho deautor delosartistas intérpretes contratados para
larealización deunaobraaudiovisual (de17deoctubre de1990).
- Leysobre depósito legal(Nº92-546 de20dejunio de1992).
- Leyrelativa alCódigo dePropiedad Intelectual (sección dispositiva) [Nº92-597 de1ºde
juliode1992 consusúltimas modificaciones Leyes Nos94-361 de10demayo de1994
y95-4de3deenero de1995.] (Este texto sustituye alpublicado anteriormente porla
OMPI conlamisma signatura.)
- Decreto Nº96-103 (de2defebrero de1996) deaplicación delaLeyNº94-361, de10de
mayo de1994sobre laprotección jurídica delosprogramas informáticos, ylamodificación
delCódigo dePropiedad Intelectual.
15Véase eldocumento IP/N/1/FRA/C/1.