. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/19
20 de junio de 2001
(01-3071)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Célula de seguridad, cinturones de seguridad, partes salientes
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de … por el
que se modifica la Reglamentación de 1990 sobre normas y señales de tráfico, así como las
normas sobre vehículos (modificación de la obligación de utilizar casco).
6. Descripción del contenido:  Restablecimiento de la obligación de utilizar casco para los
conductores y pasajeros de velomotores de tres y cuatro ruedas con carrocería abierta;
establecimiento de la obligación de utilizar casco para los conductores y pasajeros de
vehículos automóviles de tres ruedas, incluidos determinados vehículos ligeros de cuatro
ruedas que no están equipados con cinturones de seguridad;  posibilidad de exención de la
obligación de utilizar casco para los conductores o pasajeros de motocicletas y vehículos de
tres ruedas cuyo diseño satisface determinados criterios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La aparición de nuevos tipos de velomotores y motocicletas hace necesario el examen de la
reglamentación relativa a la obligación de utilizar casco.  Las modificaciones notificadas se
basan en el principio de que el conductor y los pasajeros de un velomotor, motocicleta o
vehículo de tres ruedas deben protegerse contra las lesiones en la cabeza mediante el uso de
un casco homologado, o debe eximírseles de esa obligación si su vehículo está equipado de
tal manera que el conductor y los pasajeros tengan una protección equivalente contra laslesiones en la cabeza.G/TBT/N/NLD/19
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley de Tráfico por Carretera de 1994 (Boletín de Leyes y
Decretos 1994, 475;  modificación más reciente:  Boletín de Leyes y Decretos 2000, 571);
Reglamentación de 1990 sobre normas y señales de tráfico (Boletín de Leyes y Decretos
1990,  459;  modificación más reciente:  Boletín de Leyes y Decretos 2000, 563);  Normas
sobre vehículos (Boletín de Leyes y Decretos 1994, 450;  modificación másreciente:  2001, 16).
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de noviembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de agosto de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: