RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ISL/4
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1343)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle notification
complète del'ISLANDE1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25mars 1997.
_______________
1. Lesoutienaccordéautitreduprogramme"Rechercheindustrielle"del'Islandepeutallerjusqu'à
30pourcentdes"coûts dedéveloppement denouveaux produits, procédés etsystèmes deproduction
industrielle" (outre lecoûtdelarecherche-développement primaire etlescoûts del'innovation). Ce
programme couvre-t-il lecoûtdeproduction desnouveaux produits, procédés etsystèmes ouseulement
lescoûts de"l'activité dedéveloppement préconcurrentielle", tellequ'elleestdéfinie dansl'Accord?
2. Autitreduprogramme "Développement del'industrie etcommercialisation", uneaideest
accordée pourles"coûts dedéveloppement duproduit etdecommercialisation" despetites etmoyennes
entreprises. Quels sontcescoûts? Leprogramme couvre-t-il lescoûts deproduction ouseulement
lescoûts de"l'activité dedéveloppement préconcurrentielle" tellequ'elleestdéfinie dansl'Accord?
3. Veuillez apporter deséclaircissements (parexemple enprécisant lasignification delaphrase:
"Leschiffres serapportent ausecteur manufacturier") concernant lemontant dessubventions allouées
autitredesprogrammes suivants: "Recherche industrielle", "Développement dusecteur delapêche
etcommercialisation", "Petites entreprises deszones rurales" et"Développement del'industrie et
commercialisation".
1G/SCM/N/3/ISL-G/SCM/N/16/ISL.