ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
28deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4707)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR LOSPAÍSESDESARROLLADOS MIEMBROS
Suplemento
REINO UNIDO
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada relativa alasactividades
decooperación técnica yfinanciera pertinentes alaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC del
Reino Unido.
________________
Acontinuación seexamina lacooperación técnica delReino Unido enmateria dederechos
depropiedadintelectualen1996/97yseresumeenelcuadroadjunto.Lainformaciónponedemanifiesto
lavariedad deservicios suministrados yladiversidad debeneficiarios.
Detalles dealgunas delasactividades llevadas acaboen1996/1997
a) Conferencia delaOrganización Regional Africana delaPropiedad Intelectual (ARIPO)
Losdías24-27 demarzo de1997, laOficina dePatentes delReino Unido acogió unaconferencia
paramiembros ymiembros potenciales delaARIPO. Financiaron laconferencia conjuntamente la
Oficina dePatentes delReino Unido ylaOMPI.
Enlaconferencia intervino personal delaOficina dePatentes delReino Unido enrelación
conunaseriedetemas relativos alapropiedad intelectual, como elAcuerdo sobre losADPIC yel
funcionamiento delConsejo delosADPIC, laformulación delegislación yelProtocolo deMadrid.
Asistieron representantes delossiguientes miembros ymiembros potenciales delaARIPO:
Miembros Miembros potenciales
Botswana Sierra Leona Mauricio
Gambia Sudán Mozambique
Ghana Swazilandia Namibia
Kenya Tanzanía Seychelles
Lesotho Uganda Sudáfrica
Malawi Zimbabwe EtiopíaIP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Página 2
b) Proyecto UE/OEP delaAsociación deNaciones delAsiaSudoriental (ASEAN)
Esteproyecto detresaños, queseconcentra enelsector delaspatentes, estáfinanciado por
laUnión Europea yadministrado porlaOficina Europea dePatentes, sufragando loscostos delos
sueldos delpersonal británico laOficina dePatentes delReino Unido. En1996/97, estaOficina
contribuyó alarealización deprogramas desensibilización enrelación conlapropiedad intelectual
entodos lospaíses delaASEAN conlaproducción deunvídeo introductorio sobre todos susaspectos.
Sepreparó unaprimera versión ysemostró alasoficinas depropiedad intelectual yaotras partes
interesadas durante lasvisitas realizadas avarios países delaASEAN. Recientemente visitó Singapur
unequipo, supervisado porlaOficina dePatentes delReino Unido, parafilmar material quepermita
llenar laslagunas encuanto alacobertura regional delaprimera edición. Enbreve sedistribuirán
copias delvídeo atodos lospaíses delaASEAN.
c) Curso decapacitación introductorio sobre elderecho deautor yderechos conexos
Del14al25deoctubre de1996secelebró enLondres uncurso decapacitación introductorio
sobre elderecho deautor yderechos conexos. Lafinanciación delcurso, queerasemejante alrealizado
enelReino Unido en1993, corrió acargo delaOficina dePatentes delReino Unido junto conel
Consejo Británico sobre Derecho deAutor ylaOMPI. ElReino Unido serálasededeunnuevo curso
durante elpresente año.
Enelcurso decapacitación introductorio participaron representantes delospaíses siguientes:
Argentina Lesotho
Barbados Nigeria
China Filipinas
Gambia República deCorea
Ghana Tanzanía
India Trinidad yTabago
Indonesia Uganda
Jamaica
d) Turquía
Enlaprimavera de1997 (28deabril-2demayo), laDirección deMarcas deFábrica dela
Oficina dePatentes delReino Unido envió unoficial superior alRegistro deMarcas deFábrica de
Turquía. Lafinalidad delavisita eraproporcionar capacitación yasesoramiento alpersonal delInstituto
dePatentes deTurquía sobre:
i) elexamen delassolicitudes deregistro demarcas, incluido elexamen enloquerespecta
aladistinción yposibles conflictos entre lassolicitudes demarcas deservicios y
derechos previos, enparticular lasmarcas registradas debienes, marcas bienconocidas
yemblemas comunicados envirtud delodispuesto enelartículo 6terdelConvenio
deParís;
ii) losAcuerdos deNizaydeViena ysuaplicación;
iii) laadministración delasmarcas deservicios;
iv) elsistema demarcas defábrica delaComunidad Europea.IP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Página 3
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNPARA ELDESARROLLO DELA
PROPIEDAD INTELECTUAL DEL REINO UNIDO EN1996/97
(Aspectos principales)
Fecha Objetivo Lugar derealización Paísbeneficiario Patrocinador
1996
4-6sept. Visita deunfuncionario
deTrinidad yTabagoOficina dePatentes del
Reino UnidoTrinidad yTabago OMPI
12sept. Visita deunadelegación
deRumaniaOficina dePatentes del
Reino UnidoRumania Privado
17sept. Visita deestudio de
funcionarios deTailandiaOficina dePatentes del
Reino UnidoTailandia Privado
23sept. Seminario de
capacitación -Gestión y
administración delaLey
deMarcas deFábrica del
Reino Unido de1994Oficina dePatentes del
Reino UnidoMacao Programa deDPI
Reino Unido-
Macao
24sept. Visita delRegistrador de
Compañías y
Administrador Judicial
chipriota paraaprender
losprocedimientos de
informatización y
búsquedaOficina dePatentes del
Reino UnidoChipre Privado
30sept. Visita deunMinistro de
Trinidad yTabago para
hablar de"dinero y
automatización"Oficina dePatentes del
Reino UnidoTrinidad yTabago Privado
1-11 oct. Visita dedos
funcionarios deHong
Kong, China, para
estudiar aspectos
jurídicos y
procedimientos de
audiencia yelexamen y
capacitación para
examinadores. Sólola
Dirección deMarcas de
FábricaOficina dePatentes del
Reino UnidoHong Kong, China Privado
7-9oct. Visita deestudio ala
Dirección deMarcas de
FábricaOficina dePatentes del
Reino UnidoBulgaria Privado
14-25
oct.Curso decapacitación
sobre elderecho deautorOficina dePatentes del
Reino Unido15países en
desarrolloOMPI/BCC/
Oficina de
Patentes delReino
Unido
24/25
oct.Visita deestudio de
funcionarios mexicanosOficina dePatentes del
Reino UnidoMéxico OMPIIP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Página 4
Fecha Objetivo Lugar derealización Paísbeneficiario Patrocinador
25oct. Visita defuncionarios de
laOficina delFiscal Jefe
deBulgariaOficina dePatentes del
Reino UnidoBulgaria Privado
8nov. Visita deestudio de
funcionarios nepalesesOficina dePatentes del
Reino UnidoNepal OMPI
11nov. Visita deunadelegación
presidida porelMinistro
deComercio Interno y
Asuntos delConsumidor,
MalasiaOficina dePatentes del
Reino UnidoMalasia Privado
18nov. Visita deEstudio del
Registrador General
Interino deGhanaOficina dePatentes del
Reino UnidoGhana Privado
1997
16/17
ene.Visita deestudio deun
altofuncionario de
Hong Kong, China,
Oficina dePropiedad
Intelectual deMarcas de
Fábrica yDiseñosOficina dePatentes del
Reino UnidoHong Kong, China Privado
3mar. Visita deestudio ala
Oficina deDerecho de
Autor defuncionarios
polacosOficina dePatentes del
Reino UnidoPolonia Fondo de
know how
7mar. Visita deestudio ala
Oficina deDerecho de
Autor defuncionarios del
Taipei ChinoOficina dePatentes del
Reino UnidoTaipei Chino Privado
5mar. Visita deunadelegación
delDepartamento de
Industria yComercio
chinoOficina dePatentes del
Reino UnidoChina Privado
6/7mar. Visita delPrograma de
Propiedad Intelectual
polacoOficina dePatentes del
Reino UnidoPolonia Enasociación con
laAdministración
Pública
Internacional
24mar. Visita deunfuncionario
delaOficina dePatentes
letona alaDirección de
Marcas deFábricaOficina dePatentes del
Reino UnidoLetonia Privado
24-27
mar.Conferencia dela
ARIPOOficina dePatentes del
Reino Unido19países dela
ARIPOOMPI/Oficina de
Patentes delReino
Unido
28abr. Visita deunadelegación
rusaOficina dePatentes del
Reino UnidoFederación de
RusiaPrivadoIP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Página 5
Fecha Objetivo Lugar derealización Paísbeneficiario Patrocinador
1ºmayo Visita deestudio de
funcionarios de
VietNam alaOficina de
Derecho deAutorOficina dePatentes del
Reino UnidoVietNam Privado
21mayo Visita defuncionarios de
laOficina dePatentes de
laRepública ChecaOficina dePatentes del
Reino UnidoRepública Checa Privado
2julio Visita deestudio de
funcionarios deBulgaria
alaOficina deDerecho
deAutorOficina dePatentes del
Reino UnidoBulgaria Privado
8/9julio Visita deungrupo de
agentes depatentes rusosOficina dePatentes del
Reino UnidoFederación de
RusiaEnasociación con
elCIPA
Dic.97/
ene.98Visita propuesta dela
Oficina dePropiedad
Intelectual eslovaca, en
particular alaDirección
deMarcas deFábricaOficina dePatentes del
Reino UnidoRepública Eslovaca Privado