./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/101/Add.4
21 de septiembre de 2000
(00-3782)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE 1 DEL ACUERDO,
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA 2000
NORUEGA
Addendum
De conformidad con el procedimiento conveni do (GPA/1, Anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el año 2000.
A continuación se reproduce la información notificada por Noruega.
_______________
CÁLCULOS DE LOS UMBRALES PARA EL AÑO 2000
El cálculo de los umbrales del Acuerdo de la  OMC en coronas noruegas (Nkr) se ha basado
en el valor medio diario de los tipos de cambio entr e el DEG y la Nkr, y el EURO y la Nkr durante los
24 meses comprendidos entre septiembre de 1998 y agosto de 2000.  Los tipos de cambio medios son:
1 DEG = 10,9067 Nkr
1 ecu = 8,3335 Nkr
Estos tipos de cambios resultan en los siguientes valores de umbral:
Entidades del
Anexo 1Entidades del
Anexo 2Entidades del
Anexo 3Obras de todas
las entidades
Umbral en el ACP
en DEG130.000 200.000 400.000 5.000.000
Umbral en el ACP
en Nkr1.417.871 2.181.340 4.362.680 54.533.500
Umbral en el EEE
en euros200.000 200.000 400.000 5.000.000
Umbral en el EEE
en Nkr1.666.700 1.666.700 3.333.400 41.667.500
Umbral en Noruega
en Nkr1.400.000 1.600.000 3.300.000 41.000.000GPA/W/101/Add.4
Página 2
En el cálculo correspondiente al período de 24 meses, el valor de los DEG en Nkr ha
resultado superior al valor del euro en Nkr.  Esto supone que el umbral en el ACP sea superior al
umbral correspondiente al EEE/UE, excepto para las entidades del Anexo 1.  Para dar cumplimiento
tanto al Acuerdo sobre Contratación Pública de  la OMC como al Acuerdo sobre el Espacio
Económico Europeo con un único valor de umbral, Noruega ha decidido establecer umbralesredondeados basados en los valores más bajos de las entidades de los Anexos 2 y 3 y de los contratos
de obras.
__________