RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/55/Corr.1
22 January 1999
(99-0213)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule XXXVIII – Japan
Corrigendum
The following communication, dated 20 January 1999,  has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan herewith submits a corrigendum to the draft modifications and rectifications to its
schedule (G/MA/TAR/RS/55) in accordance with the revised products list and the message submitted
by the EC.  This corrigendum includes the following corrections, and all the corrections are of a
purely technical nature.
1. One line space between PART I MOST-FAVOURED-NATION TARIFF and SECTION II,
which was inadvertently inserted, should be deleted.
2. 2844.40
Delete:"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-o1"and substitute:
"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C ]phenyl]-1,2-diphenylbutan-1-o1"
--  Delete ")" after "phenyl".
3. 2916.31
Delete:"(1RS,2RS,3RS)-2,3-bis(ben zoyloxymethyl)cyclobutanol"
--  The correct CAS RN of this product(1D 629) is 132294-17-8.  As the product and the
corrected CAS reference is the same as ID 438, ID 629 should be deleted from the list.G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 2
4. 2932.29
Delete:"4'-demethylepipodophyllotoxin"--  It is already included in Annex IVB in the Schedule XXXVIII.
5. 2933.29
Delete:
"4'-(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3-ylmethyl)biphenyl-2-carbonitrile"
--  The correct CAS RN of this product (ID 638) is 138401-24-8.  As the product and the
corrected CAS reference is the same as ID 425, ID 638 should be deleted from the list.
6. 2933.59
Delete:"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1 -[(1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4triazol-
5(4H)-one"
and substitute:
"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5 -(1H-1,2,4triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1-[ (1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4-triazol-
5(4H)-one"
--  Insert "-" before "triazol-5(4H)-one".
7. 2933.59
Delete:"ethyl 2-(7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-t etrahydroquinazolin-1-yl)acetate"
and substitute:
"ethyl[3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolin-1-yl]
acetate"
--  The original description of ID 542 was wrong.
8. 2933.79
Delete:"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)benzonitrile hydrochloride"and substitute:G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 3
"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl]benzonitrile hydrochloride"
--  Delete ")" and insert "]" before "benzonitrile".
9. 2934.90
Delete:"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanic acid 4-oxide"and substitute:"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanate 4-oxide"--  The original description of ID 116 was wrong.
10. 2938.90
Delete:"GM1 ganglioside"and substitute:"1-O-{O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-
acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-( 1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-
glucopyranosyl}ceramide"
--  The original description of ID611 was not based on IUPAC description.
11. 2938.90
Delete:"GM2 ganglioside"and substitute:
"1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-gal actopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-
neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyra nosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide"
--  The original description of ID612 was not based on IUPAC description.
12 2938.90
Delete:"KLH/reductive amination"and substitute:G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 4
"N-{(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-
galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranos yl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-
hydroxy-3-formylpropyl}stearamide"
--  The original description of ID613 was not based on IUPAC description.
__________