 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/BRA 
21 de julio de 2004 
 
 (04-3160) 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
BRASIL 
 
Oferta inicial  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2004, de la delegación del Brasil se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con los párrafos 15, 47 y 49 de la Declaración Ministerial de Doha, y 
teniendo en cuenta en particular la necesidad de aseg urar el equilibrio general en el resultado de todas 
las negociaciones de la OMC realizadas en virtud de la Declaración Ministerial del 14 de noviembre 
de 2001, el Brasil presenta a continuación su oferta inicial en el marco de las actuales negociaciones 
sobre servicios.  
 La presente oferta condicional está sujeta a que:   
  a) otros Miembros de la OMC formulen ofer tas sustantivas y satisfactorias en esferas de 
interés para el Brasil dentro del Programa de Trabajo de Doha, especialmente en la 
agricultura, así como en sectores y modalid ades de suministro en las negociaciones 
del AGCS en las que el Brasil ha indicado sus intereses;  y 
 
 b) el resultado de las negociaciones sobre la elaboración de normas en el marco del 
párrafo 4 del artículo VI del AGCS (reglame ntación nacional);  artículo X (medidas 
de salvaguardia urgentes);  y artículo XV (subvenciones).   
 
 La presente oferta no debe interpretarse en  modo alguno como una propuesta de privatización 
de empresas públicas, ni como una forma de impedir que el Brasil regule los servicios públicos y privados para cumplir los objetivos de sus políticas nacionales.     El Brasil se reserva el derecho de modificar, ampliar, reducir o retirar la presente oferta, en todo o en parte, en cualquier momento previo a la conclusión de las negociaciones en curso.  Además, 
se reserva el derecho a introducir modificaciones técn icas en esta oferta y a hacer correcciones para 
rectificar cualquier error, omisión o inexactitud en  ella, así como para aclarar e interpretar los 
términos y condiciones de la misma.     La presente oferta se basa en la lista conso lidada del Brasil (S/DCS/W/BRA).  Los sectores y 
subsectores individuales se identifican de conformidad con la lista de clasificación que figura en el 
documento MTN.GNS/W/120 y con su número CPC correspondiente cuando es posible.    TN/S/O/BRA 
Página 2  
 
  Las convenciones de forma utilizadas en esta oferta inicial siguen las directrices establecidas 
por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(02)/88, a saber:    NEGRITA  - Texto nuevo 
TACHADO
 - Texto suprimido 
CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modificado constitu ye simplemente una mejora técnica que no 
altera el alcance o el fondo de un compromiso existente.   
_______________  
  TN/S/O/BRA
 Página 3BRASIL - OFERTA INICIAL 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I.  COMPROMISOS HORIZONTALES  
 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA  
 Inversiones  
 3) De conformidad con las leyes y reglamentos que 
rigen  las inversiones extranjeras, todo capital 
extranjero invertido en el Brasil debe registrarse en el Banco Central del Brasil para que se puedan 
remitir fondos al extranjero.  El Banco Central 
establece los procedimientos para las remesas y transferencias de fondos al extranjero.  
 
  Los proveedores extranjeros de servicios que 
deseen suministrar un servicio en calidad de 
personas jurídicas deben adoptar una de las formas 
de entidad jurídica previstas por la legislación 
brasileña.  Ésta establece que la persona jurídica 
tiene una existencia distinta de las personas de sus socios, es decir, concede existencia propia a la 
persona jurídica.  En consecuencia, la persona 
jurídica tiene titularidad y responsabilidad plenas en lo tocante a sus derechos y obligaciones 
patrimoniales.   
  
 
 3) Ninguna 
 
  
  Presencia comercial  
 
 Una entidad adquiere la condición de persona 
jurídica de derecho privado cuando el correspondiente acto constitutivo (reglamentos o 
estatutos sociales) se registra debidamente en el 
Registro Público de Entidades.   
 La inscripción en el Registro Público de Entidades 
debe incluir obligatoriamente los siguientes datos 
de la persona jurídica correspondiente: 
 i) su denominación y objeto, así como la 
ubicación de su casa central;
    
 TN/S/O/BRA 
Página 4 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  ii) indicación de la persona que ocupa cargos 
directivos, con inclusión de las personas que 
ostentan su representación activa y pasiva, judicial y extrajudicial; 
 iii)  el procedimiento de modificación de las 
disposiciones relativas a la dirección; 
 iv)  las disposiciones concernientes a la 
responsabilidad de sus agentes por sus actos;  y 
 v)  las disposiciones relativas a su extinción, 
incluido el destino de sus activos.  Las personas 
jurídicas denominadas "empresa individual" y 
"sociedad personal" ("part nership"), mencionadas 
en el apartado  1) del artículo  XXVIII del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios,  no están 
consideradas como tales en la legislación brasileña.  
   
  Una empresa mixta puede establecerse mediante 
una asociación de capitales, constituyendo 
cualquier tipo de organización comercial prevista 
en la legislación brasileña (por lo general, se trata 
de una sociedad privada de responsabilidad 
limitada -"Limitada"-  o de una sociedad anónima 
-"Sociedade Anônima" ).  También se puede 
constituir una empresa mixta mediante un 
"consórcio" , que no es ni una persona jurídica ni 
una asociación de capitales.  El "consórcio"  se 
utiliza sobre todo en contratos importantes de 
prestación de servicios.  Se trata de un contrato entre dos o más empresas para la realización 
conjunta de una actividad específica.  Cada uno de 
los miembros del "consórcio"  mantiene su 
respectiva estructura empresarial. 
 
 Movimiento de perso
nas físicas  
    
  TN/S/O/BRA
 Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto en el caso de las medidas 
relativas a los técnicos  especializados, los 
profesionales altamente calificados, los gerentes y los directores de empresa.  Los técnicos 
especializados y prof esionales altamente 
calificados extranjeros pue den trabajar bajo un 
contrato temporal concertado con entidades 
jurídicas, de capital nacional o extranjero, 
establecidas en el Brasil.  Los contratos pertinentes deben ser aprobados por el Ministerio de Trabajo.  
Para dicha aprobación se tiene en cuenta la 
compatibilidad de las calificaciones de ese personal con el sector comercial en que opera la empresa.  
Ésta debe justificar la necesidad de contratar a 
dichos profesionales y técnicos habida cuenta de los profesionales y técnicos similares disponibles 
en el Brasil.  Las personas jurídicas deben respetar 
la proporción de al menos dos brasileños por cada 
tres empleados, cuando se dediquen a las siguientes 
actividades, enumeradas en  la presente oferta:  
comunicaciones, transporte terrestre, tiendas 
comerciales en general, oficinas comerciales, 
seguros, publicidad, y hoteles y restaurantes.  Se autorizará la entrada a los gerentes y directores de 
sociedades afiliadas de empresas extranjeras, 
establecidas en el Brasil en las siguientes condiciones:  designación para ocupar un cargo 
con pleno poder de decisión;  existencia de la 
vacante;  existencia de un ví nculo de filial entre el 
proveedor de servicios en territorio brasileño y la 
casa central en el extranjero;  y prueba, por parte 
del proveedor de servicios en el Brasil, de que el gerente o director desempeña sus funciones 
después de haber recibido el visado.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
columna de acceso a los mercados. 
   
 TN/S/O/BRA 
Página 6 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  La designación de tales ge rentes o directores debe 
guardar relación con el suministro de nueva 
tecnología o el aumento de la productividad o, en otro caso, la empresa extranjera tendrá que haber 
invertido en el Brasil la suma mínima de 
200.000 dólares EE.UU. (la suma podrá ajustarse en el futuro en función del valor correspondiente 
del dólar de los Estados Unidos en 1993).  
Seguirán aplicándose todos los demás requisitos, leyes y reglamentos relativos a la entrada, estadía y 
trabajo de personas físicas. 
   
  Subvenciones  
 1), 2), 3) y 4) Sin consolidar
 Subvenciones  
 1), 2), 3) y 4) Sin consolidar en lo referente a las 
subvenciones para investigación y desarrollo
  
II.  COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
 1. SERVICIOS PRESTADOS A 
LAS EMPRESAS 
 
A. Servicios profesionales
 
 
b) Contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros 
(CPC 862) 
 
  
 
  
 
 1) Sin consolidar, pero un proveedor extranjero de 
servicios puede ceder su nombre a profesionales 
brasileños. 
2) Sin consolidar 
3) No se permite la partic ipación de no residentes en 
personas jurídicas controladas por ciudadanos brasileños.  Un proveedor de servicios extranjero 
no puede utilizar su nombre extranjero, pero puede 
cedérselo a profesionales brasileños que constituirán una nueva persona jurídica en el Brasil 
y participarán plenamente en la misma.
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
  
 
 1) Sin consolidar 
 
 2) Sin consolidar 
3) Requisitos especiales de registro para los 
contables que deseen auditar las cuentas de sociedades tales como instituciones 
financieras o cooperativas de ahorro y 
préstamo.  Se deben respetar las normas contables y de auditoría brasileñas. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA
 Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el 
"consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección .  El contrato por el que se establece el 
"consórcio" debe determ inar claramente el objetivo 
de éste .   
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 86721, 86722, 
86723, 86724, 86725, 
86729) 
 
Servicios de asesores y 
consultores en ingeniería  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el "consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
Diseño técnico  
(CPC 86722, CPC 86723, 
CPC 86724)  
Ingeniería industrial  
 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
comprom isos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
(CPC 86725)  
Los demás servicios de 
ingeniería ( CPC 86729)  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condic iones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
   
 TN/S/O/BRA 
Página 8 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 1)  Sin consolida r 
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compr omisos horizontales  
  
 1)  Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las mismas condiciones que para los servicios de 
arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 4)
 Sin cons olidar, excepto lo  indicado en los 
compromisos horizontales  
  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista (CPC 8674) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Los proveedores extranjeros de servicios deben 
unirse a proveedores brasileños de servicios en un 
tipo determinado de entidad jurídica, el 
"consórcio";  el socio brasileño conservará la 
dirección.  Las mismas condiciones que para los 
servicios de arquitectura  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
i) Servicios de 
veterinaria  
(CPC 932) 
 
 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA
 Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A. Otros servicios prestados a las 
empresas  
 a) Publicidad  
(CPC 871) 
  
 
 1) La participación extranjera en la producción está 
limitada a la tercera parte del metraje de las 
películas publicitarias.  Una mayor participación está supeditada al empleo de artistas y empresas 
productoras brasileños.  Las películas publicitarias 
deben estar habladas en portugués, a menos que el tema de la película exija el empleo de otra lengua. 
2) Sin consolidar 
3) Además de las condiciones mencionadas en el 
párrafo 1) supra , la participación extranjera está 
limitada al 49 por ciento del capital de las empresas 
establecidas en el Brasil.  La dirección debe permanecer en manos de los socios brasileños.  Los 
profesionales están sujetos al Código Brasileño de 
Ética de los Profesionales de la Publicidad. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
 1) Sin consolidar 
 
  
 
  
2) Sin consolidar 
3) Los productores extranjeros tienen que haber 
vivido como mínimo tres años en el Brasil 
para ser autorizados a producir películas 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
b) Servicios  de estudio de 
mercados y encuestas de 
opinión pública  
(CPC 864) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
c) Consultores en 
administración 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 2) Ninguna  Sin consolidar
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
d) Servicios relacionados con 
los de los consultores en 
Administración  
Gestión de proyectos  
  (CPC 86601) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolida r 
3) Las empresas deben estar registradas en el 
Consejo Regional de Administradores  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  Sin consolidar  
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA 
Página 10 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CPC 8676) 
 
 
g) Servicios relacionados 
con la pesca (CPC 882) 
No incluye la propiedad de las embarcaciones 
pesqueras  
 
 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
k) Servicios de colocación y 
suministro de personal 
 (CPC 872) 
 
 
 
I) Investigación y 
seguridad (CPC 873 
excepto 87309) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se prohíbe a los extranjeros la propiedad y 
administración de suministro de servicios 
especializados de investigación y seguridad. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Sin consolidar* 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA
 Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
n) Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de equipo (con exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo de transporte) 
(CPC 633 + 8861 + 8862 
+ 8863 + 8864 + 8865+ 8866, excepto 63309) 
 
o) Servicios  de limpieza de 
edificios  
(CPC 874) 
 1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 
 
 
  
 
1) Sin consolidar * 2) Ninguna
 Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Sin consolidar * 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
 
  
 
1) Sin consolidar* 2) Ninguna
 Sin consolidar  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
p) Servicios fotográficos 
(CPC 87501, 87502, 
87503, 87505, 87506, 
87507 ) 
 
 
q) Servicios de 
empaquetado (CPC 876)  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
s) Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o convenciones  
(CPC 87909) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)  Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
t) Otros 
 Servicios de traducción e 
interpretación (con 
exclusión de los 
traductores oficiales)  1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 TN/S/O/BRA 
Página 12 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
 
B. Servicios de mensajeros  
(CCP 75121) 
 
 No se incluyen en esta oferta 
la recogida, el transporte y el reparto de cartas, tarjetas 
postales y correspondencia 
agrupada, ni la emisión de sellos y otros medios de 
franqueo 
  
 
  
 
  
1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
 
  
 
  
1) Ninguna 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS 
 
A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación  
 (CPC 512)) 
 B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil 
 (CPC 513)  
  
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar  
3) Se admitirá el acceso cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio .  
Sin limitación después de esa fecha .  Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
  
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
   
  TN/S/O/BRA
 Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Instalación, montaje, y 
mantenimiento y reparación de 
estructuras fijas  
 (CPC 514 + 516) 
 
D. Trabajos de terminación de 
edificios  
(CPC 517, excepto 5179) 
 
E. Los demás  
(CPC 511) 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Se admitirá el acceso cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo por el que se  
establece la Organización Mundial del Comercio .  
Sin limitación después de esa fecha.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Se admitirá el acceso cinco años después de la 
entrada en vigor del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio .  
Sin limitación después de esa fecha.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
 4)
 Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
 4)
 Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
4.   SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN 
A. Servicios de comisionistas  
(CPC 621, excepto 62118) 
 
  
B. Servicios comerciales al por 
mayor  
(CPC 622, excepto CPC 
62271)  
 
 Con la exclusión de la subclase 
CPC 62271   Servicios de 
comercio al por mayor de 
combustibles sólidos, líquidos 
y gaseosos y productos 
conexos  
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar 2)  Sin consolidar 
3) Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA 
Página 14 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC 631 + 632)  
 
 
  
D. Servicios de franquicias 
comerciales  
(CPC 8929) 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Los contratos de franquicia deben ajustarse al 
Código de Propiedad Industrial para dar lugar al pago de cánones. 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
1) Sin consolidar 
  
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 A. Todos los servicios de seguros 
y relacionados con los seguros 
 
 Seguros de cargamentos 
 (CPC 81293)  
  
  
 
 
1) Las importaciones sólo pueden asegurarse con 
determinadas compañías 
2) Sin consolidar 
3) Se exige un tipo determinado de entidad jurídica 
(Sociedade Anônima - S.A.).  La participación extranjera está limitada al 50 por ciento del 
capital de la sociedad y a la tercera parte de sus 
acciones con derecho a voto. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
  
 
 
1) Sin consolidar 
 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
  
  TN/S/O/BRA
 Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Seguros de vida 
 (CPC 81211) 
  
 
  
 Atención médica 
 (CPC 81291)  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 Seguros de la propiedad 
 (CPC 81292, CPC 81294, 
 CPC 81295, CPC 81296)  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 Seguros de responsabilidad 
civil 
 (CPC 81297) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las mismas condiciones que para los seguros de 
cargamentos 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA 
Página 16 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios auxiliares de los 
seguros:  agencias y 
corredores de seguros 
 (CPC 81401) 
 
  Servicios auxiliares de los 
seguros:  servicios de 
consultores, servicios actuariales y de inspección 
 (CPC 81402, 81404) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Personas físicas únicamente 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
A. Servicios bancarios y otros servicios financieros  
 Las instituciones financieras sujetas a este compromiso son las sigui entes:  bancos comerciales, bancos de inversiones, institu ciones de financiación del consumo, instituciones de 
financiación de la vivienda, instituciones de arrendamiento financiero, corredores y agentes, y cada una de ellas solamente pue de realizar las actividades que le autorice el Banco 
Central do Brasil o el Conselho Monetário Nacional.  Los bancos de  actividades múltiples pueden constituirse con dos de las sig uientes carteras, como mínimo, cada una de las 
cuales debe corresponder a un banco comercia l, a un banco de inversiones, a una inst itución de financiación del consumo o a una  institución de financiación de la vivienda. 
 
 
- Aceptación de los siguientes 
fondos del público: 
 i) depósitos a la vista  ii) depósitos a plazo 
 iii) financiación de 
 transacciones comerciales 
 
- Préstamos de todo tipo, con 
inclusión de: 
 i) créditos personales 
 ii) créditos hipotecarios 
 iii) financiación de 
 transacciones comerciales 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) No se permite establecer nuevas sucursales y 
filiales de instituciones financieras extranjeras ni 
aumentar el porcentaje de participación de 
personas y empresas extranjeras en el capital social de instituciones financieras brasileñas.  El 
número de sucursales en Brasil de cada banco 
extranjero se limita al existente el 5 de octubre de 1988. 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Solamente los bancos brasileños pueden 
establecer una red propia de cajeros 
automáticos para uso de sus clientes.  Los 
bancos controlados por capital extranjero y las sucursales de bancos extranjeros pueden 
compartir instalaciones con otros bancos, en 
minoría.  La cifra mínima de capital desembolsado y de patrimonio neto exigida 
en el caso de las sucursales de bancos 
extranjeros y de las carteras comerciales de bancos de actividades múltiples controlados 
por capital extranjero, es el doble de la 
establecida para los bancos brasileños.   
  
 
 
  
 
  
 
  
  
  TN/S/O/BRA
 Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Arrendamientos financieros 
- Los servicios de pago y 
transferencia monetaria realizados por instituciones 
financieras 
 - Garantías y compromisos 
- Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, ya sea en una bolsa o en un 
mercado extrabursátil, con 
inclusión de: 
 i) instrumentos del mercado 
 monetario 
 ii) divisas  iii) futuros y opciones 
 iv) instrumentos de los 
 mercados cambiario y 
 monetario 
 v) valores transferibles  vi) otros instrumentos y 
 activos financieros 
 negociables, metal  inclusive. 
  
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  El Banco Central del Brasil puede negar la 
autorización para que un proveedor de 
servicios de otro Miembro amplíe las operaciones ya establecidas o realice nuevas 
actividades, o concederla en términos y 
condiciones menos favorables que los que se aplican a los proveedores brasileños de 
servicios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 TN/S/O/BRA 
Página 18 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Participación en emisiones 
públicas de toda clase de 
valores, con inclusión de la subscripción y colocación 
como agentes y el suministro 
de servicios relacionados con esas emisiones 
 
- Corretaje de divisas  
- Administración de carteras de 
valores y servicios de depósito y custodia 
 
- Estudios y asesoramiento 
sobre inversiones y carteras 
de valores 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) No se permite establecer nuevas sucursales y 
filiales de instituciones financieras extranjeras ni 
aumentar el porcentaje de participación de 
personas y empresas extranjeras en el capital social de instituciones financieras brasileñas.  El 
número de sucursales en Brasil de cada banco 
extranjero se limita al existente el 5 de octubre de 1988. 
  
  
 
  
 
  
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Solamente los bancos brasileños pueden 
establecer una red propia de cajeros 
automáticos para uso de sus clientes.  Los 
bancos controlados por capital extranjero y las sucursales de bancos extranjeros pueden 
compartir instalaciones con otros bancos, en 
minoría.  La cifra mínima de capital desembolsado y de patrimonio neto exigida 
en el caso de las sucursales de bancos 
extranjeros y de las carteras comerciales de bancos de actividades múltiples controlados 
por capital extranjero, es el doble de la 
establecida para los bancos brasileños.  El Banco Central del Brasil puede negar la 
autorización para que un proveedor de 
servicios de otro Miembro amplíe las 
operaciones ya establecidas o realice nuevas 
actividades, o concederla en términos y condiciones menos favorables que los que se 
aplican a los proveedores brasileños de 
servicios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
9. SERVICIOS 
RELACIONADOS CON EL TURISMO Y LOS VIAJES 
A. Hoteles y restaurantes
 
(incluido el suministro de 
comidas) (CPC 641 + 642) 
  Servicios de hostelería  (CPC 
641) 
 
 
   
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales
   
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las em
presas brasileñas  Los proveedores 
de servicios  brasileños que operan en las 
regiones de la Amazonia y el Nordeste se 
benefician de determinados incentivos en forma de bonificaciones fiscales.  Los demás 
incentivos están limitados a las empresas 
cuyo capital poseen mayoritariamente ciudadanos o entidades jurídicas brasileños. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
  
  TN/S/O/BRA
 Página 19Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   Restaurantes ( CPC 642)  
 
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
 
 
  
 
 4)
 Sin consolidar, excepto lo  indicado en los 
compromisos horizontales  
 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Las empresas brasileñas que operan en las 
regiones de la Amazonia y el Nordeste se 
benefician de determinados incentivos en 
forma de bonificaciones fiscales .  Los demás 
incen tivos están limitados a las empresas 
cuyo capital poseen mayoritariamente 
ciudadanos o entidades jurídicas brasileños.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en 
grupo  
 (CPC 7471) 
  
 
C. Servicios de guías de 
turismo  
 (CPC 7472)  
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
1) Sin consolidar * 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
 TN/S/O/BRA 
Página 20 Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
10.   SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, 
CULTURALES Y DEPORTIVOS (distintos 
de los servicios 
audiovisuales) 
 
D. Servicios deportivos
 
(CPC 9641, excepto CPC 96419) 
  
 
  
 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
  
 
  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  
 
 Transporte de cargas por 
ferrocarril  Transporte de 
cargas 
 (CPC 71121, CPC 71123, 
CPC 71129) 
  
 
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Se necesita autorización del Gobierno.  La 
concesión de nuevas autorizaciones es 
discrecional.  Puede limitarse el número de 
proveedores de servicios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  
  
 
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
 
F.   Servicios de transporte por 
carretera  
 Transporte de carga por 
carretera (CPC 71231, 
CPC 71233, CPC 71234) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) La participación extranje ra está limitada a la quinta 
parte de las acciones c on derecho a voto de las 
empresas brasileñas que se dedican a esta 
actividad. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
  
G.  Transporte por tuberías  
Transporte de otros 
productos  (CPC 7139 
excluidos los hidrocarburos) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
   
  TN/S/O/BRA
 Página 21Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo    2) Consumo en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia de  personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
H.  Servicios auxiliares para todo 
tipo de transporte  
 a) Servicios de manipulación de 
cargas  
 (CPC 741)  
b) Almacenamiento
 Servicios de 
almacenamiento  (CPC 742) 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 1)
 Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales   
 
 
__________ 
 
 