ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/5
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4999)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duMexique
Lacommunication ci-après, datée du7novembre 1997, adressée parlaMission permanente
duMexique àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente du
Panama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
D'ordre demesautorités etconformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surle
règlement desdifférends, j'ail'honneur devous fairesavoir queleMexique désire participer aux
consultations quelePanama ademandé àtenir avec lesCommunautés européennes autitrede
l'article XXII duGATT de1994 (WT/DS105/1, G/L/199, G/LIC/D/15, S/L/41, G/TRIMS/D/11,
daté du29octobre 1997), considérant qu'ilyadéjà euunedécision établissant clairement
l'incompatibilité durégime desCommunautés européennes applicable àl'importation, àlavente et
àladistribution desbananes aveclesdispositions duGATT de1994 etdel'AGCS.
Decettemanière, leMexique participera auxconsultations demandées parlePanama entenant
compte dufaitqueladécision déjàadoptée duGroupe spécial etdel'Organe d'appel nepeutêtre
rediscutée nilamiseenoeuvre deleurs recommandations retardée sousaucune circonstance quine
soitpasexpressément prévue parleMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Enconséquence, leseulaspect quiintéresse leMexique danslesconsultations demandées par
lePanama estdevoircequevontfairelesCommunautés européennes pourdonner effetàladite décision
demanière quelesdroits duPanama entantqueMembre del'OMC soient pleinement respectés.