ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS198/1
G/L/384G/VAL/D/4
G/AG/GEN/42
8 de junio de 2000
(00-2268)
Original:  inglés
RUMANIA - MEDIDAS RELATIVAS A LOS
PRECIOS MÍNIMOS DE IMPORTACIÓN
Solicitud de celebración de consultas
presentada por los Estados Unidos
La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma yo de 2000, dirigida por la Misión Permanente
de los Estados Unidos a la Misión Permanente de Rumania y al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de Rumania, de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en
Aduana), el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el párrafo 4 del artículo 8 del Acuerdo
sobre los Textiles y el Vestido, con respecto a la utilización por Rumania de precios mínimos de
importación a efectos de valoración en aduana.
De conformidad con el Código de Aduanas de 1997 (L141/1997), la Directiva General de
Aduanas publicada por el Ministerio de Hacienda (Ordenanza Nº 5, de 4 de agosto de 1998) y otras
leyes y reglamentos conexos, Rumania ha fijado arbitrariamente precios mínimos y máximos de
importación para productos como la carne, los huevos, la fruta, las legumbres y hortalizas, las prendasde vestir, el calzado y ciertos alcoholes destilados.  Además, Rumania ha establecido procedimientos
gravosos para la investigación de los precios de importación cuando el valor CIF es inferior al precio
mínimo de importación.  Esta situación parece ser incompatible con los artículos 1 a 7 y 12 del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana;  las notas generales 1, 2 y 4 del Anexo 1 del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;  los artículos II, X y XI del GATT de 1994;  el párrafo 2 del artículo 4 delAcuerdo sobre la Agricultura;  y los artículos 2 y 7 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de la fijación de una fecha
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.
__________