ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS108/1
G/SCM/D18/1
DEL COMERCIO G/L/212
28denoviembre de1997
(97-5232)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -TRATO FISCAL APLICADO ALAS
"EMPRESAS DEVENTAS ENELEXTRANJERO"
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 18denoviembre de1997, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano de
Solución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
LasComunidades Europeas desean transmitir alosEstados Unidos deAmérica unasolicitud
decelebración deconsultas deconformidad conelartículo 4del"Entendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias" (denominado enadelante el
"Entendimiento"), elpárrafo 1delartículo XXIII delGATT de1994, yelartículo 4delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias, enrelación conlosartículos 921a927delCódigo deRentas
Internas ylasmedidas conexas porlasqueseestablece untratofiscal especial paralas"empresas de
ventas enelextranjero".
LasComunidadesEuropeasdeseanmanifestarsupreocupaciónantelaaparenteincompatibilidad
delascitadas disposiciones conlasobligaciones queincumben alosEstados Unidos envirtud delGATT
de1994 ydelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Losprincipales motivos de
estapreocupación sonlossiguientes:
- laexención delosimpuestos directos (sobre larenta) aplicados enlosEstados Unidos
dequegozan parte delosingresos porexportaciones obtenidos porlasempresas de
ventas enelextranjero ylosdividendos repartidos alascompañías matrices ubicadas
enlosEstados Unidos, constituyen subvenciones alaexportación incompatibles con
elartículo XVIdelGATT de1994 yelpárrafo 1a)delartículo 3delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias;
- laprescripción según lacuallaexención fiscal enelmarco delprograma destinado
alasempresas deventas enelextranjero sóloseaplica alosingresos derivados de
laexportación deproductos conuncontenido estadounidense querepresente como
mínimo el50porciento desuvalor comercial ofrece alosproductos importados un
tratomenos favorable queelqueseconcede alosproductos estadounidenses similares,
./.WT/DS108/1, G/SCM/D18/1,
G/L/212
Página 2
demanera incompatible conelpárrafo 4delartículo IIIdelGATT de1994, yconstituye
asimismo unasubvención supeditada alempleo deproductos nacionales conpreferencia
alosimportados prohibida envirtud delpárrafo 1b)delartículo 3delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias;
- porlotanto, lasComunidades Europeas solicitan lacelebración deconsultas conlos
EstadosUnidosparaexaminarlacuestiónconelfindellegaraunasoluciónmutuamente
satisfactoria deconformidad conelartículo 4delEntendimiento.