RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/3/Add.3
16 de mayo de 2001
(01-2521)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Preguntas y respuestas
Addendum
El Gobierno del Reino de Camboya ha presentado los siguientes textos jurídicos1, que pueden
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) u obtenerse en formato
electrónico en accessions@wto.org, previa solicitud.
_______________
1. Sechdey Samrech del Reino de Camboya, titulada "Establecimiento de un comité conjunto
interministerial de prevención de las infracciones de pesquerías ilícitas en el mar territorial
de Camboya",
Nº 18/SSR/RGC, de 3 de abril de 2000;
2. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Enmienda del Subdecreto orgánico y operativo del
Consejo de Desarrollo de Camboya, Nº 51/ANK/BK",
Nº 048/ANK/BK, de 21 de mayo de 1999;
3. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Creación de una comisión nacional permanente de
coordinación de la privatización y la promoción de las plantaciones de caucho",
Nº 52/ANK/BK, de 6 de septiembre de 1994;
4. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Medidas de restricción de las inversiones en
determinados sectores",
Nº 80/ANK/BK, de 27 de agosto de 1999;
5. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Aplicación de la Ley de inversiones del Reino de
Camboya",
Nº 88/ANK/BK, de 29 de diciembre de 1997;
6. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Contratos de construcción, explotación y
retrocesión",Nº 11/ANK/BK, de 13 de febrero de 1998;
                                                     
1Sechdey Samrech (Decisión) Anu-Kret (Subdecreto)
Prakas (Declaración) Preah Reach Kram (Real Decreto)Schdey Chun Damneng (Notificación) Sechdkey Chun Damneng (Aviso)Sarachor Nernoam (Circular) Sarachor Nernoam (Circular Normativa)WT/ACC/KHM/3/Add.3
Página 2
7. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Concesiones de ordenación forestal",
Nº 05/ANK/BK, de 7 de febrero de 2000;
8. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Normativa y gestión de materias agrícolas",
Nº 69/ANK/BK, de 28 de octubre de 1998;
9. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley por la que se modifican los
artículos 10, 11, 14, 16, 17, 21, 22, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42
y 44 del capítulo 2, los artículos 54, 57 y 58 del capítulo 4 y los artículos 59 y 60 del
capítulo 5 de la Ley de normativa comercial y registro mercantil",
Nº NS/RKM/1199/12, de 18 de noviembre de 1999;
10. Código de procedimiento penal, de 28 de enero de 1993;
11. Sechdey Samrech del Reino de Camboya, titulada "Disposiciones relativas a las leyes y los
procedimientos judiciales y penales aplicables en Camboya durante el período de transición",
de 10 de septiembre de 1992;
12. Prakas del Ministerio de Comercio, titulada "Procedimiento de expedición de certificados de
origen, facturas comerciales y licencias de exportación para las prendas de vestir exportadas",
Nº 1437/MOC/PRK, de 21 de junio de 1999;
13. Prakas del Ministerio de Comercio, titulada "Declaración por la que se modifica y
complementa la Declaración sobre el procedimiento de expedición de certificados de origen,
facturas comerciales y licencias de exportación para las prendas de vestir exportadas",
Nº 3414/MOC, de 29 de octubre de 1999;
14. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Licencias para actividades bancarias
inscritas con sujeción a la legislación nacional",
Nº Thor.796-153 Bis Pra.Kar, de 25 de octubre de 1996;
15. Prakas del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulada "Concesión de incentivos en forma de
exenciones arancelarias a las industrias auxiliares en los años siguientes y autorización para la
transferencia de acciones",Nº 2895/99/CDC, de 9 de diciembre de 1999;
16. Schdey Chun Damneng del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulada "Empresas
inversoras",
Nº 822/00 CDC, de 23 de marzo de 2000;
17. Sarachor Nernoam del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulada "Procedimiento por el que
se rigen las empresas inversoras improductivas",
Nº 748/00 CDC, de 15 de marzo de 2000;
18. Sechdkey Chun Damneng del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulado "Pago de la deuda
tributaria de las empresas inversoras en el Reino de Camboya",
Nº 538/00 CDC, de 22 de febrero de 2000;
19. Sarachor Nernoam del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulada "Gestión y utilización por
las empresas inversoras de los incentivos a la inversión del Consejo de Desarrollo de
Camboya y de la Junta de Inversiones de Camboya",
Nº 165/00 CDC, de 20 de enero de 2000;WT/ACC/KHM/3/Add.3
Página 3
20. Sechdkey Chun Damneng del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulada "Imposición a
todas las entidades extranjeras de la obligación de adjuntar al formulario correspondiente el
certificado de ausencia de antecedentes penales al presentar su solicitud",
Nº 2736/99 CDC, de 19 de noviembre de 1999;
21. Sechdkey Chun Damneng del Consejo de Desarrollo de Camboya, titulado "Obligaciones en
materia de suministro de información sobre las actividades de importación y exportación de
las empresas inversoras",
Nº 1538/99 CDC, de 1º de julio de 1999;
22. Textos de 21 de agosto de 1998 del Consejo de Desarrollo de Camboya, la Junta de
Inversiones de Camboya y el Departamento  de Reglamentación y Legislación sobre
Inversiones, titulados "Documento exigido a las empresas inversoras que soliciten quedar
excluidas de la lista de inversiones de la Junta de Inversiones de Camboya", "Documento
exigido a las empresas inversoras que soliciten la transferencia de sus acciones y el depósito
de un nuevo estatuto o escritura de constitución", "Documento exigido a las empresas
inversoras que soliciten el cambio de razón social" y "Documento exigido a las empresasinversoras que soliciten el cambio de sede";
23. Prakas del Ministerio de Comercio, titulada "Actividades comerciales de las sociedades
mercantiles",
Nº 017/PRK/MOC, de 25 de enero de 2000;
24. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Control de la acumulación excesiva de
riesgos bancarios",
Nº NBC/B700/52, de 17 de febrero de 2000;
25. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Estructura del Banco de Comercio Exterior
de Camboya y facultades y obligaciones de sus sucursales",
Nº B8/99/140, de 21 de diciembre de 1999;
26. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Administración del negocio de piedras y
metales preciosos",
Nº NBC/999/100, de 10 de septiembre de 1999;
27. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Licencias para el establecimiento de
bancos",
Nº NBC/B700/04, de 10 de enero de 2000;
28. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Clasificación de las deudas incobrables y
de cobro dudoso, incluidos los intereses en mora, y constitución de reservas a tal respecto",
Nº NBC/B700/51, de 17 de febrero de 2000;
29. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Procedimiento contable de las
transacciones en divisas",
Nº NBC/B700/50, de 17 de febrero de 2000;
30. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Cálculo del patrimonio neto de los bancos",
NºNBC/B700/47, de 16 de febrero de 2000;
31. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Coeficiente de solvencia de los bancos",
Nº NBC/B700/46, de 16 de febrero de 2000;WT/ACC/KHM/3/Add.3
Página 4
32. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Liquidez de bancos e instituciones
microfinancieras",
Nº NBC/B700-08, de 9 de febrero de 2000;
33. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Capital mínimo de los bancos",
Nº NBC/B700/39, de 9 de febrero de 2000;
34. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Licencias para el establecimiento de
bancos especializados de crédito rural",
Nº NBC/B700/05, de 1º de enero de 2000;
35. Prakas del Banco Nacional de Camboya, titulada "Licencias para el establecimiento de
instituciones microfinancieras",
Nº NBC/B700/06, de 11 de enero de 2000;
36. Ley de prensa, de 18 de julio de 1995;
37. Código de nacionalidad, de 20 de agosto de 1996;
38. Ley de gestión de fármacos, de 9 de mayo de 1996;39. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley orgánica y operativa del Banco
Nacional de Camboya",
Nº 0196/27, de 26 de enero de 1996;
40. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley de gestión de la calidad y la
seguridad de productos y servicios",Nº NS/RKM/0600/001, de 2 de junio de 2000;
41. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley de banca e instituciones
financieras",
Nº NS/RKM/1199/13, de 19 de octubre de 1999;
42. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley de represión de los juegos de azar",
Nº NS/R. Decr/0196/28, de 26 de enero de 1996;
43. Preah Reach Kram del Reino de Camboya, titulado "Ley de divisas",
Nº CS/RKM/0897/03, de 22 de agosto de 1997;
44. Ley de inmigración, de 26 de agosto de 1994;
45. Ley de inversiones del Reino de Camboya, de 4 de agosto de 1994;46. Ley de cámaras de comercio, de 16 de mayo de 1995;47. Ley de normativa comercial y registro mercantil, de 3 de mayo de 1995;48. Código Tributario, de 8 de enero de 1997;
49. Código de derecho laboral, de 13 de marzo de 1997;WT/ACC/KHM/3/Add.3
Página 5
50. Ley del Colegio de Abogados, de 15 de junio de 1995;
51. Ley de seguros,
Nº NS/RKM/0700/02, de 20 de junio de 2000;
52. Anu-Kret del Reino de Camboya, titulado "Subdecreto orgánico y operativo del Consejo de
Desarrollo de Camboya", de 26 de junio de 1995.
__________