WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IP /N/1/CRI/E/3 
17 J anuary 2001 
(01-0235) 
Original: Spanish/ 
espagnol! 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LA WS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
COSTA RICA 
The present document reproduces the texe of Law No. 8039 on Procedures for the 
Enforcement of Intellectual Property Rights, notified by Costa Rica under Article 63.2 of the 
Agreement (see document IPIN/1/CRI/l). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
COSTA RICA 
Le présent document contient le texte 1 de la Loi nO 8039 sur les procédures visant à faire 
respecter les droits de propriété intellectuelle, notifiée par le Costa Rica au titre de l'article 63:2 de 
l'Accord (voir le document IPIN/1/CRI/I). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÂRRAFO 2 
DEL ARTICULO 63 DEL ACUERDO 
COSTA RICA 
En el presente documento se reproduce el textoI de la Ley N° 8039 de Procedimientos de 
Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, que Costa Rica ha notificado en virtud deI 
parrafo 2 deI articulo 63 deI Acuerdo (véase el documento IPIN/lICRIll). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulernent.lEn espafiol solamente. IPIN/lICRI/E/3 
Page 2 
LA ASAMBLEA LEGISLA TIVA DE LA REPÛBLICA DE COSTA RICA 
DECRETA: 
LEY DE PROCEDIMIENTOS DE OBSERVANCIA DE 
LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
LEY N° 8039 
CAPITULO 1 
DISPOSICIONES GENERALES 
ARTICULO 1.-Âmbito de aplicaci6n 
La violacién de cualquier derecho sobre la propiedad intelectual establecido en la 
legislacién nacional 0 en convenios internacionales vigentes, dara lugar al ejercicio de las 
acciones administrativas ejercidas ante el Registro de la Propiedad Industrial 0 el Registro 
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos y de las acciones judiciales ordenadas 
en la presente Ley, sin perjuicio de otras disposiciones dei ordenamiento juridico. 
Asimismo, esta Ley regulara la competencia dei Tribunal Registrai Administrativo en cuanto 
a las apelaciones de todos los registros dei Registro Nacional. 
La autorizacién dei titular dei derecho de propiedad intelectual sera siempre expresa 
y por escrito. 
ARTICULO 2.- 1 nterpretaci6n 
En el examen judicial y administrativo de las lesiones causadas a los derechos 
consignados y protegidos en esta Ley, el juez, el Registro de la Propiedad Industrial 0 el 
Director dei Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos podra acudir a 
reglas de interpretacién de las circunstancias de modo, tiempo y lugar de las acciones 
lesivas, de tal manera que las formalidades propias de los modos especificos de regular 
estos derechos no impidan la aplicacién practica de los supuestos legales de tutela a casos 
concretos. 
En todo procedimiento administrativo, incoado ante el Registro de la Propiedad 
Industrial 0 el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, 0 proceso 
judicial, al aplicar la sancién final la autoridad competente tomara en cuenta la 
proporcionalidad entre la conducta i1icita y el dalÏo causado al bien juridico tutelado. CAPITUlO Il 
MEDIDAS CAUTElARES 
Secci6n 1 
Disposiciones generales 
ARTicUlO 3.- Adopci6n de medidas cautelares IP /Nil /CRIIE/3 
Page 3 
Antes de iniciar un proceso por infraccién de un derecho de propiedad 
intelectual, durante su transcurso, 0 en la fase de ejecucién, la autoridad judicial 
competente, el Registro de la Propiedad Industrial 0 el Registro Nacional de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos, segun corresponda, adoptara las medidas cautelares 
adecuadas y suficientes para evitarle una lesién grave y de dificil reparacién al titular 
dei derecho y garantizar, provisionalmente, la efectividad dei acto final 0 de la 
sentencia. 
Una medida cautelar solo se ordenara cuando quien la pida acredite ser el 
titular dei derecho 0 su representante. La autoridad judicial, el Registro de la Propiedad 
Industrial 0 el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, requerira 
que quien solicite la medida otorgue garantia suficiente antes de que esta se dicte para 
proteger al supuesto infractor y evitar abusos. 
ARTICUlO 4.- Proporcionalidad de la medida 
Toda decisién que resuelva la solicitud de adopcién de medidas cautelares, 
debera considerar tanto los intereses de terceros coma la proporcionalidad entre los 
efectos de la medida y los dalÏos y perjuicios que el/a puede provocar. 
ARTICUlO 5.- Medidas 
Podran ordenarse, entre otras, las siguientes medidas cautelares: 
a) El cese inmediato de los actos que constituyen la infraccién. 
b) El embargo de las mercancias falsificadas 0 ilegales. 
c) La suspensién dei despacho aduanero de las mercancias, materiales 0 
medios referidos en el inciso b). 
d) La cauci6n, por el presunto infractor, de una fianza u otra garantfa 
suficiente. 
ARTICUlO 6.- Procedimiento 
La autoridad judicial, el Registro de la Propiedad Industrial 0 el Registro Nacional de 
Derechos de Autor y Derechos Conexos, dentro de las cuarenta y ocho horas después de 
presentada la solicitud de medida cautelar, debera conceder audiencia a las partes para 
que, dentro dei plazo de tres dfas habiles, se manifiesten sobre la solicitud. Luego de 
transcurrido este plazo, el Registro de la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de 
Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 el tribunal competente procedera, con 
contestaci6n 0 sin ella, a resolver dentro de tres dfas 10 procedente sobre la medida IP /N1l/CRI/E/3 
Page 4 
cautelar. La resolucién tomada por el Registro de la Propiedad Industrial, el Registro 
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 la autoridad judicial, debera 
ejecutarse inmediatamente. El recurso de apelacién no suspende los efectos de la 
ejecucién de la medida. 
En los casos en que la audiencia a las partes pueda hacer nugatorios los efectos de 
la medida, la autoridad judicial, el Registro de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 el 
Registro de la Propiedad Industrial, debera resolver la procedencia de la solicitud de la 
medida cautelar en el plazo de cuarenta y ocho horas después de presentada. 
ARTicUlO 7.- Medida cautelar sin participaci6n dei supuesto infractor 
Cuando se ejecute una medida cautelar sin haber oido previamente a la otra parte, el 
Registro de la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos 
Conexos 0 la autoridad judicial competente la notificara a la parte afectada, dentro de los 
tres dias habiles después de la ejecucién. La parte afectada podra recurrir la medida 
ejecutada. 
ARTICUlO 8.- Plazo para presentar denuncia 0 demanda 
Si la medida cautelar se pide antes de incoar el proceso y es adoptada, la parte 
promovente debera presentar la demanda judicial en el plazo de un mes, contado a partir de 
la notificaci6n de la resolucién que la acoge. De no presentarse en tiempo la demanda, 0 
bien, cuando se determine que no se infringié un derecho de propiedad intelectual, la 
medida cautelar se tendra por revocada y la parte que la solicité sera responsable por los 
darïos y perjuicios ocasionados, los cuales se liquidaran siguiendo el tramite de ejecuci6n de 
sentencia. 
ARTICUlO 9.- Danos y perjuicios 
Si la demanda judicial no se presenta en tiempo, 0 bien, si la medida cautelar es 
revocada 0 por cualquier otra causa se deja sin efecto, quien pretenda tener derecho al 
resarcimiento por los darïos y perjuicios causados con su ejecuci6n, debera solicitarlo, 
dentro dei plazo de un mes, a quien conozca dei proceso de base. De no solicitarlo en el 
periodo serïalado 0 si no se acredita el derecho, se ordenara devolver al actor la cauci6n por 
darïos y perjuicios. 
Para los supuestos aludidos en el parrafo anterior, cuando la medida cautelar se 
origine en una decisién administrativa, la parte afectada debera acudir a la via judicial para 
demandar la indemnizaci6n por los darïos y perjuicios que se le hayan ocasionado con la 
ejecuci6n de la medida. 
Secci6n Il 
Medidas en frontera 
ARTICUlO 10.- Aplicaci6n de medidas en frontera 
Cuando se requiera aplicar una medida cautelar en el momento dei despacho 
aduanero de las mercancias falsificadas 0 ilegales, la decisi6n administrativa dei Registro de 
la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 la 
decisi6n judicia~' que ordena tal medida, debera ser comunicada de inmediato a las 
autoridades aduaneras y a la parte demandada. ARTicUlO 11.- Solicitud de medidas en frontera IPINII/CRI/E/3 
PageS 
El titular de un derecho de propiedad intelectual que tenga conocimiento fundado 
sobre la lIegada 0 el despacho de mercancias que infringen su derecho, podra solicitarle al 
Registro de la Propiedad Industrial, al Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos 
Conexos 0 a la autoridad judicial, que ordene a las autoridades aduaneras suspender el 
despacho. 
A todo titular de un derecho de propiedad intelectual protegido, 0 su representante, 
que solicite la suspensién dei despacho de las mercancias, se le exigira, como minimo, que: 
a) Acredite ser el titular 0 el representante de un derecho de propiedad 
i ntelectua 1. 
b) Otorgue una garantia por un monto razonable, antes de que se dicte, para 
proteger al supuesto infractor y evitar abusos. 
c) Aporte la informacién y descripcion de la mercancia 10 mas detallada posible, 
para que las autoridades de aduana puedan identificarla con facilidad. 
Ejecutada la suspension dei despacho de mercancias, el Registro de la Propiedad 
Industrial, el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 las autoridades 
judiciales, 10 notificaran inmediatamente al importador 0 exportador de las mercancfas y al 
solicitante de la medida. 
ARTicUlO 12.- Casos en que no aplican las medidas en frontera 
No habra obligacion de aplicar las medidas en frontera contenidas en este capitulo a 
10 siguiente: 
a) Las importaciones de mercaderias puestas en el mercado nacional por el 
titular dei derecho 0 con su consentimiento y las importaciones hechas por 
quienes estan autorizados por el Estado 0 de acuerdo con las leyes dei pais, 
una vez que el titular dei derecho 0 su representante las haya introducido 
licitamente en el pais 0 en el extranjero. 
b) Las cantidades de mercancias que constituyan parte dei equipaje personal 
dei pasajero. 
ARTICULO 13.-Duracion de la suspension 
Si transcurren diez dras habiles contados desde que la suspension se notifico al 
solicitante de la medida, sin que este haya presentado demanda 0 sin que se haya recibido 
comunicacion dei Registro de la Propiedad Industrial, dei Registro Nacional de Derechos de 
Autor y Derechos Conexos 0 de una autoridad judicial, de que se han tomado las medidas 
precautorias que prolonguen la suspensién dei despacho, el Registro de la Propiedad 
Industrial, el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 el juez 
competente, notificara a las autoridades aduaneras para que la medida sea levantada y se 
ordene el despacho de las mercancfas, si se han cumplido las demas condiciones 
requeridas. IPINIlICRIlE13 
Page 6 
ARTicUlO 14.- Prescripciones especiales para dibujos y modelos industriales, 
patentes, esquemas de trazado 0 informaci6n no divulgada 
En los casos en que las autoridades aduaneras hayan suspendido el despacho para 
la libre circulaci6n de mercancias en aplicaci6n de una medida cautelar, que comporten 
dibujos 0 modelos industriales, patentes, esquemas de trazado 0 informaci6n no divulgada, 
y se compruebe que: 
a) Injustificadamente la medida cautelar no ha sido ejecutada en el plazo de 
tres dias habiles, y 
b) Siempre que se entregue una muestra certificada por la aduana y se hayan 
cumplido todas las demas condiciones requeridas para la importaci6n, 
el propietario, el importador 0 el consignatario de las mercandas tendra derecho a que se 
proceda al despacho de aduana, previo dep6sito de una garantia ante el Registro de la 
Propiedad Industrial, el Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 la 
autoridad judicial que emiti6 la medida cautelar, para proteger al titular dei derecho en 
cualquier casa de infracci6n. El pago de la garantia se entendera sin perjuicio de los 
recursos a disposici6n dei titular dei derecho y se entendera que la garantia se le devolvera 
si no presenta la denuncia 0 la demanda en el plazo fijado en el articulo 13 de esta Ley. 
ARTicUlO 15.- Inspecci6n 
Una vez suspendido por las autoridades de aduanas el despacho aduanero de las 
mercancias, el Registro de la Propiedad Industrial, el Registro Nacional de Derechos de 
Autor y Derechos Conexos 0 la autoridad judicial, le permitira inspeccionarlas al titular dei 
derecho 0 a su representante, con el unico fin de fundamentar sus reclamaciones. AI 
permitir la inspecci6n y cuando sea pertinente, la autoridad aduanera podra disponer 10 
necesario para proteger cualquier derecho de informaci6n no divulgada (secretos 
comerciales 0 industriales). 
Comprobada una infracci6n por el Registro de la Propiedad Industrial, el Registro 
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 0 la autoridad judicial, y a solicitud dei 
titular dei derecho 0 su representante, las autoridades de aduana deberan informar el 
nombre y la direcci6n dei consignador, dei importador 0 exportador y dei consignatario de 
las mercancias; ademas, la cantidad y descripci6n de las mercancfas objeto de la 
suspensi6n. 
ARTicUlO 16.- Actuaci6n de oficio 
Cuando las autoridades aduaneras tengan suficientes motivos para considerar que 
se vulnera un derecho de propiedad intelectual, deberan actuar de oficio y retener el 
despacho de las mercancfas, sea porque aluden directamente a tales motivos, 0 bien, 
porque pueden generar confusi6n en el publico consumidor. Dentro de las veinticuatro 
horas siguientes a la retenci6n de las mercandas, las autoridades de aduana deberan 
denunciar, ante el Ministerio Publico, la comisi6n de alguno de los delitos contemplados en 
la presente Ley. De 10 contrario, la mercanda debera ser devuelta y la autoridad aduanera 
sera responsable por los dalÏos y perjuicios ocasionados, de conformidad con las normas de 
la Ley General de la Administraci6n publica. En la medida de 10 posible, las autoridades de 
aduanas informaran al titular sobre los derechos que puedan estar infringiéndose. ARTICULO 17.- Destruccion y comiso de mercancÎas IJ>~/1/C:JtI/~/3 
Page 7 
AI emitir la autoridad judicial una resoluci6n que autorice destruir mercancfas, debera 
considerar los intereses de te rceros , asi como la proporcionalidad entre la gravedad de la 
infracci6n y la medida ordenada. En la resoluci6n firme de la autoridad judicial, podra 
disponerse que las autoridades de aduana destruyan 0 eliminen las mercancfas falsificadas 
o ilegales. 
Las autoridades de aduana no permitiran que las mercancfas falsificadas 0 ilegales 
se reexporten en el mismo estado ni las someteran a ningûn procedimiento aduanero 
distinto, hasta que la autoridad judicial competente se pronuncie sobre el destino 0 la 
destrucci6n de tales mercancfas. 
Sin embargo, si el titular dei derecho de propiedad intelectual infringido con esas 
mercancfas 10 consiente, la autoridad judicial podra ordenar en sentencia firme el comiso de 
dichas mercancîas en favor dei Estado, que debera donarlas a programas de bienestar 
social. Antes de realizar el comiso deberan retirarse de las mercancfas aquellos elementos 
que infringen los derechos de propiedad intelectual. 
ARTICULO 18.- Retencion infundada 
Cuando haya habido retenci6n infundada de las mercancfas, las autoridades 
judiciales condenaran en abstracto al demandante al pago por los danos y perjuicios 
causados al importador, al consignatario y al propietario de las mercancias; dicho pa go sera 
liquidado en ejecuci6n de sentencia. 
CAPITULO III 
CREACléN DEL TRIBUNAL REGISTRAL ADMINISTRATIVO 
y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS 
Seccion 1 
TRIBUNAL REGISTRAL ADMINISTRATIVO 
ARTICULO 19.- Creacion dei Tribunal Registrai Administrativo 
Créase el Tribunal Registrai Administrativo coma 6rgano de desconcentraci6n 
maxima, adscrito al Ministerio de Justicia y Gracia, con personalidad juridica instrumental 
para ejercer las funciones y competencias que le asigna esta Ley. Tendra la sede en San 
José y competencia en todo el territorio nacional. Sus atribuciones seran exclusivas y 
tendra independencia funcional y administrativa; sus fallos agotaran la via administrativa. 
El Tribunal Registrai Administrativo formulara su presupuesto ante la Junta 
Administrativa dei Registro Nacional, la cual 10 aprobara y remitira a la Contraloria General 
de la Republica. Dicho presupuesto sera cubierto con los ingresos que recibe la Junta 
Administrativa dei Registro Nacional, suma que no podra ser inferior al seis por ciento (6%) 
de los ingresos ordinarios dei Registro Nacional calculados para el ana econ6mico ni dei 
superavit dei Registro Nacional. Tai presupuesto no estara sujeto a las directrices en 
materia econ6mica 0 presupuestaria que limiten de alguna forma su ejecuci6n y 
funcionamiento. -El personal sera pagado con fondos de la Junta Administrativa dei Registro 
Nacional, por el plazo que se estipule 0 por término indefinido. IP INI lICRI/E/3 
Page 8 
De ser necesario, las instituciones dei Estado podran trasladar funcionarios al 
Tribunal Registrai Administrativo y donar activos, bienes muebles 0 inmuebles, para el mejor 
desempeiio de este. Asimismo, se autoriza al Tribunal para recibir donaciones de empresas 
estatales, publicas 0 de empresas privadas, nacionales 0 internacionales. 
ARTICUlO 20.- Integraci6n 
El Tribunal estara compuesto por cinco miembros, dos de los cuales seran 
nombrados por el Ministro de Justicia y Gracia. La Junta Administrativa dei Registro 
Nacional enviara tres ternas al Poder Ejecutivo, para que nombre a los tres miembros 
restantes. Todos los nombramientos se haran previo concurso de antecedentes y deberan 
ser ratificados por la Asamblea Legislativa. 
El Tribunal tendra cinco miembros suplentes, los cuales seran nombrados de la 
misma manera que los titulares. 
Los miembros dei Tribunal seran nombrados por un periodo de cuatro aiios, podran 
ser reelegidos previo concurso de antecedentes en los mismos términos indicados en el 
primer parrafo de este articulo. Las formalidades y disposiciones sustantivas fijadas en el 
concurso de antecedentes y en el ordenamiento juridico, se observaran igualmente para 
removerlos. 
La retribucién a los integrantes dei Tribunal debera ser equivalente al sueldo de los 
miembros de los tribunales superiores dei Poder Judicial; la dei resto dei personal debera 
equipararse, segûn el caso, a la de los cargos afines dei personal de los organos dei Poder 
Judicial donde se desemperïen cargos iguales 0 similares. 
A los suplentes se les remuneraran sus servicios solo cuando ejerzan efectivamente 
la suplencia respectiva, por cualquier causa que la genere. 
ARTICUlO 21.- Requisitos de los miembros 
Los miembros de este Tribunal deberan tener amplia experiencia en materia registrai 
o en otras afines, poseer reconocida solvencia moral yser personas que, por sus 
antecedentes, titulos profesionales y comprobada competencia en la materia, garanticen 
imparcialidad y acierto en el desemperïo de sus funciones. 
Anualmente, este Tribunal elegirâ de su se no a un presidente, un vicepresidente y un 
secretario. El Reglamento interno regularâ los elementos requeridos para el desempeiio 
adecuado y eficiente de sus labores. El presidente ejercerâ la representacién legal dei 
organo. 
ARTICUlO 22.- Principios juridicos 
El Tribunal debera ejercer sus funciones sujeto a los pnnclplos de oralidad, 
oficialidad, celeridad e inmediacion de la prueba. Asimismo, debera ajustar su actuacion al 
procedimiento y las normas de funcionamiento establecidas en la presente Ley, su 
reglamento, y supletoriamente, 10 dispuesto en el libro Il de la Ley General de la 
Administracién Pûblica, N° 6227, de 2 de mayo de 1978, capitulo "Del Procedimiento 
Ordinario", en la Ley Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso -Administrativa, y en la Ley 
Organica dei Poder Judicial, respectivamente, en cuanto sean aplicables. 
El Tribunal, para tramitar los asuntos a su cargo, fijara los plazos comunes e 
improrrogables a las partes, a fin de que presenten sus alegatos y pruebas de descargo, 
dentro dei principio de bûsqueda de la verdad real de los hechos, la celeridad requerida dei IP 1N/l/CRIIE/3 
Page 9 
procedimiento y el principio de oralidad. Para desvirtuar las afirmaciones y los cargos 
hechos por los respectivos Registros dei Registro Nacional, a saber: Registro Publico de la 
Propiedad Inmueble, Registro de Personas Juridicas, Registro de Bienes Muebles, Registro 
de la Propiedad Industrial, Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, 
Catastro Nacional y cualquier otro Registro que pueda incorporarse al Registro Nacional, los 
administrados podran acudir a cualquier media de prueba aceptado por el ordenamiento 
juridico positivo aplicable. Hacen plena prueba los informes y las certificaciones emitidos 
por los contadores publicos autorizados u otros profesionales con fe publica. En tal caso, la 
carga de la prueba para desvirtuarlos sera responsabilidad dei Registro que haya dictado la 
calificaci6n 0 resoluci6n impugnada. 
ARTicUlO 23.- Asesoramiento al Tribunal 
El Tribunal esta obligado a procurar el asesoramiento que considere id6neo y 
necesario cuando el nivel técnico 10 amerite, con el prop6sito de resolver cada extremo 
planteado, pues sus resoluciones deberan ser siempre razonadas. El asesoramiento no 
podra provenir de personas relacionadas con el asunto por resolver 0 interesadas en él. 
ARTicUlO 24.- Celeridad dei tramite 
El Tribunal debera impulsar el procedimiento y tramite de los asuntos de su 
competencia, con la rapidez requerida por la situacién afectada. 
El fallo debera dictarse en el término maxime de treinta dias naturales, contados 
desde la fecha en que el expediente se encuentre en conocimiento dei Tribunal; en casos 
especiales, el plazo podra ampliarse hasta por treinta dias mas. Se dispone la obligaci6n 
dei Tribunal de dar respuesta pronta y cumplida. 
ARTicUlO 25.- Competencia dei Tribunal 
El Tribunal Registrai Administrativo conocera: 
a) De los recursos de apelacién interpuestos contra los actos y las resoluciones 
definitivas dictados por todos los Registros que conforman el Registro 
Nacional. 
b) De los recursos de apelacién contra los ocursos provenientes de los Registros 
que integran el Registro Nacional. 
Las resoluciones dei Tribunal no tendran mas recursos y daran por agotada la via 
administrativa. 
Asimismo, el Tribunal podra realizar los actos y contratos que le permita su 
funcionamiento administrativo, tales como recibir bienes muebles 0 inmuebles donados, 
aceptar los traslados de personal, contratar a los asesores y técnicos que requiera para el 
asesoramiento 0 adiestramiento de personal, la capacitacién y la investigacién que se 
genere con instituciones publicas 0 privadas, nacionales 0 extranjeras. 
Ademas, podra firmar todo tipo de convenios de cooperacién con instituciones publicas 
o privadas. 
El Tribunaf-Registral Administrativo creara su propio reglmen de salarios para su 
personal y estara autorizado para contratar al personal técnico y profesional que satisfaga 
las necesidades dei servicio publico. IP /Nil /eRI/E/3 
Page 10 
Para hacerse acreedores a dicho régimen de salarios, los funcionarios deberan aprobar 
las pruebas que definira el Tribunal; asimismo, cumplir los requisitos establecidos en la 
normativa ordinaria en materia de concursos de antecedentes. 
Por decreto ejecutivo se determinaran la escala de salarios y las categorias de puestos 
acordes con el parrafo cuarto dei articulo 20 de esta Ley; asi como los demas requisitos 
para la ejecuci6n de esta norma. 
ARTicUlO 26.- Plazos 
El recurso de apelaci6n correspondiente debera interponerse dentro dei término de 
cinco dias habiles, contados a partir de la notificaci6n de la resoluci6n, y debera presentarse 
ante el Registro que dict6 la resoluci6n y, si esta en tiempo, este 10 admitira y remitira al 
Tribunal junto con el expediente y todos sus antecedentes. El plazo para interponer el 
recurso de revocatoria sera de tres dias habiles, contados a partir de la notificaci6n de la 
resoluci6n. 
ARTicUlO 27.-Secci6n Il 
Procedimientos administrativos en materia de marcas 
y signos distintivos y competencia desleal 
Normas sobre los procedimientos administrativos 
Los procedimientos administrativos en materia de marcas y signos distintivos seran 
los dispuestos en la Ley de marcas y signos distintivos, N° 7978, de 6 de enero de 2000. 
ARTicUlO 28.- Procedimientos administrativos para casos de competencia 
desleal en marcas y signos distintivos 
Ademas de los actos senalados en el articulo 17 de la Ley de promoci6n de la 
competencia y defensa efectiva dei consumidor, N° 7472, de 20 de diciembre de 1994, y sus 
reformas, se considera desleal todo acto realizado en el ejercicio de una actividad mercanti! 
o con motivo de ella, contrario a los usos y las practicas honestas en mate ria comercial. 
Asimismo, constituyen actos de competencia desleal, entre otros, los siguientes: 
a) Toda conducta tendiente a inducir a error respecte de la procedencia, la 
naturaleza, el modo de fabricaci6n, la aptitud para el empleo 0 consumo, la 
cantidad u otras caracteristicas de los productos 0 servicios, para aprovechar 
los derechos de un titular dei derecho, protegidos por esta Ley. 
b) Toda conducta tendiente a reproducir, sin autorizaci6n dei propietario, 
marcas, distintivos y cualquier otro elemento protegido en beneficio de su 
legitimo propietario, para aprovechar, a escala comercial, los resultados dei 
esfuerzo y prestigio ajenos. 
c) Cualquier uso de un signo cuyo registro esté prohibido conforme a los incisos 
k) y q) dei articulo 7 de la Ley de marcas y signos distintivos, N° 7978, de 6 de 
enero de 2000. IPIN/l/CRI/E/3 
Page Il 
d) El use, en el comercio, de un sig no cuyo registro esté prohibido segun los 
incisos c), d), e), g) y h) dei artlculo 8 de la Ley de marcas y signos distintivos, 
N° 7978, de 6 de enero de 2000. 
En los procedimientos administrativos relacionados con supuestos de competencia 
desleal de marcas 0 signos distintivos, con efectos reflejos al consumidor con motivo dei uso 
i1fcito de marcas 0 signos distintivos, la Comisi6n Nacional dei Consumidor ordenara la 
adopci6n de cualquiera de las medidas cautelares referidas en esta Ley, sin perjuicio de las 
citadas en el artlculo 58 de la Ley de promoci6n de la competencia y defensa efectiva dei 
consumidor, N° 7472, de 20 de diciembre de 1994. 
Seccion III 
Procedimientos administrativos en materia de patentes de invenci6n, dibujos y 
modelos industriales y modelos de utilidad 
ARTicUlO 29.- Normas sobre los procedimientos administrativos 
Los procedimientos administrativos en materia de patentes de invenci6n, dibujos y 
modelos industriales y modelos de utilidad, seran los prescritos en la Ley de patentes de 
invenci6n, dibujos y modelos industriales y modelos de utilidad, N° 6867, de 25 de abril de 
1983. 
ARTicUlO 30.- Recursos contra decisiones dei Registro de la Propiedad 
Industrial 
Las decisiones dei Registro de la Propiedad Industrial tendran recurso de revocatoria 
ante el organo que dict6 la resoluci6n respectiva, y de apelaci6n ante el Tribunal Registrai 
Administrativo. 
ARTicUlO 31.-Seccion IV 
Procedimientos administrativos en materia de 
derechos de autor y derechos conexos 
Normas sobre los procedimientos administrativos 
Los procedimientos administrativos en mate ria de derechos de autor y derechos 
conexos seran los definidos en la Ley de derechos de autor y derechos conexos, N° 6683, 
de 14 de octubre de 1982. 
ARTicUlO 32.- Recursos contra decisiones dei Registro Nacional de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos 
Las decisiones dei Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos 
tendran recurso de revocatoria ante el 6rgano que dict6 la resoluci6n respectiva y de 
apelaci6n ante el Tribunal Registrai Administrativo. IPIN/lICRI/E/3 
Page 12 
ARTICUlO 33.-Secci6n V 
Procedimientos administrativos en materia 
de informaci6n no divulgada 
Normas sobre los procedimientos administrativos 
Los procedimientos administrativos en materia de informaci6n no divulgada seran los 
establecidos en la Ley de informaci6n no divulgada, N° 7975, de 4 de enero de 2000. 
ARTICUlO 34.­
Industrial Recursos contra decisiones dei Registro de la Propiedad 
Las decisiones dei Registro de la Propiedad Industrial tendran recurso de revocatoria 
ante el 6rgano que dict6 la resoluci6n respectiva, y de apelaci6n ante el Tribunal Registrai 
Administrativo. 
ARTICUlO 35.-Secci6n VI 
Procedimientos administrativos en materia 
de circuitos integrados 
Normas sobre los procedimientos administrativos 
Los procedimientos administrativos en materia de circuitos integrados seran los 
contenidos en la Ley de protecci6n a los circuitos integrados de los esquemas de trazado, 
N° 7961, de 17 de diciembre de 1999. 
ARTICUlO 36.­
Industrial Recursos contra decisiones dei Registro de la Propiedad 
Las decisiones dei Registro de la Propiedad Industrial tendran recurso de revocatoria 
ante el 6rgano que dict6 la resoluci6n respectiva y de apelaci6n ante el Tribunal Registrai 
Administrativo. 
ARTicUlO 37.-CAPITUlO IV 
PROCESOS 
Secci6n 1 
Procesos civiles 
Medidas cautelares en procesos civiles 
Sin perjuicio de 10 ordenado por el titulo IV, Iibro 1 dei C6digo Procesal Civil, en todo 
proceso relativo a la protecci6n de los derechos de titulares de propiedad intelectual, el juez 
podra adoptar las medidas cautelares referidas en esta Ley. 
ARTICUlO 38.- Procesos civiles 
Las pretensiones de los titulares de propiedad intelectual se tramitaran y decidiran 
mediante el proceso abreviado que manda el titulo Il, Iibro " dei C6digo Procesal Civil. IPINII/CRI/E/3 
Page 13 
Los casos de competencia desleal se tramitaran en la via sumaria, segun el articulo 
17 de la Ley de promocién de la competencia y defensa efectiva dei consumidor, N° 7472, 
de 20 de diciembre de 1994. 
ARTicUlO 39.- Pruebas bajo el control de la parte contraria 
Dentro dei proceso abreviado 0 en los casos de competencia desleal, dentro dei 
proceso sumario, cuando una parte haya identificado alguna prueba pertinente para 
sustanciar sus alegaciones y esta se encuentre bajo el control de la parte contraria, el juez 
estara facultado para ordenarle que la aporte. Si procede, esta prueba sera presentada a 
condicién de que se garantice la proteccién de la informacién no divulgada. 
Respecto de las patentes de procedimiento, salvo prueba en contrario, se tendra que 
todo producto idéntico, producido sin el consentimiento dei titular de la patente, se ha 
obtenido mediante el procedimiento patentado, si el producto obtenido por el procedimiento 
patentado es nuevo. 
ARTicUlO 40.- Criterios para fijar daiios y perjuicios 
Los dafios y perjuicios ocasionados por infracciones civiles y penales contra esta Ley 
seran fijados por el juez, preferentemente con base en un dictamen pericial. A falta de 
dictamen pericial, no seran menores que el valor correspondiente a un salario base, fijado 
segun el articulo 2 de la Ley N° 7337, de 5 de mayo de 1993. 
En todo caso, y sin perjuicio dei minimo establecido, en la resolucién por la cual se 
finalice la causa, deben tomarse en consideracién los beneficios que el titular habria 
obtenido de no haberse producido la violacién, los beneficios obtenidos por el infractor, el 
precio, la remuneracién 0 la regalia que el infractor hubiera tenido que pagar al titular para la 
explotacién licita de los derechos violados. 
ARTicUlO 41.- Decomiso y destrucci6n de mercancias en sentencia civil 
A peticién de parte 0 de oficio, la autoridad judicial podra dictar, interlocutoriamente 0 
en sentencia, el decomiso de las mercancias falsificadas 0 ilegales objeto de la demanda, y 
su destruccién solo podra dictarse en sentencia. 
Secci6n Il 
Procesos penales 
ARTicUlO 42.- Medidas cautelares en los procesos penales 
Ademas de las medidas cautelares regidas por el Cédigo Procesal Penal, seran de 
aplicacién, en los procesos penales, las medidas cautelares mencionadas en la presente 
Ley, en cuanto resulten compatibles. 
ARTicUlO 43.- Acci6n penal 
El régimen procesal penal comun regira los procesos relativos a los delitos referidos 
en la presente Ley, cuya accién sera publica a instancia privada. IP /Nil leRI/E/3 
Page 14 
CAPITUlO V 
DEllTOS PENALES 
Secci6n 1 
Delitos contra los derechos de la propiedad intelectual 
derivados de marcas y signos distintivos 
ARTICUlO 44.-Falsificaci6n de marca 
Sera reprimido con prisi6n de une a tres anos quien falsifique una marca 0 signo 
distintivo ya registrado, de manera que cause da no a los derechos exclusivos conferidos por 
el registro de la marca 0 el sig no distintivo. 
Para los efectos de este articulo y su interpretaci6n, asi coma para los subsiguientes 
que también aludan a marcas 0 signas distintivos registrados, se utilizaran los conceptos 
consignados en la Ley de marcas y signos distintivos, N° 7978, de 6 de enero de 2000. 
ARTICUlO 45.-Venta, almacenamiento y distribuci6n de productos fraudulentos 
Sera reprimido con prisi6n de une a tres anos quien venda, ofrezca para la venta, 
almacene, distribuya, guarde en dep6sito, importe 0 exporte productos fraudulentos, incluso 
su empaque, embalaje, contenedor 0 envase, que contengan 0 incorporen una marca ya 
registrada, de manera que cause perjuicio a los derechos exclusivos conferidos por el 
registro de la marca 0 el sig no distintivo. 
ARTICUlO 46.-Venta, adquisici6n y ofrecimiento de disenos o,ejemplares idénticos a 
una marca ya inscrita 
Sera reprimido con prisi6n de une a tres anos quien venda, ofrezca para la venta 0 
adquiera disenos 0 ejemplares de marcas iguales a una marca inscrita, por separado de los 
productos a los que se destina, de manera que cause perjuicio a los derechos exclusivos 
eonferidos por el registro de la marca 0 el signo distintivo registrado. 
ARTICUlO 47.-Identificaci6n fraudulenta coma distribuidor 
Sera reprimido con prisi6n de une a tres anos quien se identifique, en el mercado, 
eomo distribuidor autorizado de una determinada empresa cuyo nombre comercial esté 
registrado, sin serlo en realidad, de manera que se cause un perjuicio a los derechos 
exclusivos conferidos par el registro dei nombre comercial debidamente registrado. 
ARTICUlO 48.-Utilizaci6n fraudulenta de indicaciones 0 denominaciones de origen 
Sera reprimido con prisi6n de une a tres anos quien utilice 0 anule indicaciones 
geograficas 0 denominaciones de origen susceptibles de enganar al publiee sobre la 
procedencia, la identidad 0 el fabricante 0 comerciante de un producto, de manera que se 
cause perjuicio a los derechos de la propiedad intelectual derivados dei use, la identificaci6n 
y el disfrute de una indicaci6n 0 denominaci6n de origen. Secci6n II 
Delitos contra derechos de informaci6n no divulgada 
ARTICULO 49.-Divulgaci6n de secretos comerciales 0 industriales IP IN Il /CRIIE/3 
Page 15 
Sera sancionado con prisi6n de uno a tres alios quien divulge, sin autorizaci6n dei 
titular de secretas comerciales 0 industriales, informaci6n confidencial conocida par raz6n 
de su oficio, empleo, relaci6n contractual a profesi6n, de modo que pueda causar perjuicio 
al titular. 
Para los efectos dei presente articula, asi coma de los subsiguientes de esta 
secci6n, se utilizaran, para fines de interpretaci6n, los conceptos de secreta comercial 0 
industrial e informaci6n no divulgada, contenidos en la Ley de Informaci6n no divulgada, N° 
7975, de 4 de enero de 2000. 
Si un funcionario publico es quien revela la informaci6n no divulgada, se le 
impondra, ademas de la pena privativa de libertad, inhabilitaci6n de uno a dos alios para el 
ejercicio de cargos y oficios publicos. 
ARTICULO 50.-Obtenci6n de informaci6n no divulgada por medios ilicitos 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres alios quien, por medios i1icitos 0 
desleales, obtenga informaci6n no divulgada. 
Secci6n III 
Delitos contra derechos de autor y derechos Conexos 
ARTICULO 51.-Representaci6n 0 comunicaci6n publica sin autorizaci6n de obras 
literarias 0 artisticas 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres alios quien represente 0 comunique al 
publico obras literarias 0 artisticas protegidas, sin autorizaci6n dei autor, el titular 0 el 
representante dei derecho. 
ARTICULO 52.-Comunicaci6n de fonogramas, videogramas 0 emisiones sin 
autorizaci6n 
Sera sancionado con prisi6n de uno a tres alios quien comunique al publico 
fonogramas, videogramas 0 emisiones, incluidas las satelitales, protegidas por la Ley de 
derechos de autor y derechos conexos, N° 6683, de 14 de octubre de 1982, y sus reformas, 
sin autorizaci6n deI autor, el titular 0 el representante dei derecho, de modo que pueda 
resultar perjuicio. 
ARTICULO 53.-Inscripci6n registrai de derechos de autor ajenos 
Sera sancionado con prisi6n de uno a tres alios quien inscriba coma suyos, en el 
Registra Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, obras Iiterarias 0 artisticas, 
fonogramas 0 videogramas, interpretaciones 0 ejecuciones fijadas a no, 0 emisiones, 
incluidas las satelitales, protegidas en la Ley de derechos de autor y derechos conexos, N° 
6683, de 14 de-octubre de 1982, y sus reformas, siendo derechos ajenos. IP /Nil /CRlIE/3 
Page 16 
ARTicUla 54.-Reproducci6n no autorizada de obras literarias 0 artisticas, 
fonogramas 0 videogramas 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres arios quien fije y reproduzca obras 
literarias 0 artfsticas, fonogramas 0 videogramas protegidos, sin autorizaci6n dei autor, el 
titular 0 el representante dei derecho, de modo que pueda resultar perjuicio. 
ARTicUla 55.-Fijaci6n, reproducci6n y transmisi6n de ejecuciones e 
interpretaciones protegidas 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres alios quien fije y reproduzca 0 transmita 
interpretaciones 0 ejecuciones protegidas, sin autorizaci6n dei titular, de modo que pueda 
resultar perjuicio. 
La misma pena se aplicara a quien fije, reproduzca 0 retransmita emisiones 
protegidas, incluidas las satelitales, sin autorizaci6n dei autor, el titular 0 el representante dei 
derecho, de modo que pueda resultar perjuicio. 
ARTicUla 56.-Impresi6n de un numero superior de ejemplares de una obra 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres arios el editor 0 impresor que reproduzca 
un nûmero de ejemplares superior al nûmero convenido con el autor de la obra, de modo 
que pueda resultar perjuicio. 
ARTicUla 57.-Publicaci6n como propias de obras ajenas 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres arios quien publique como propias 0 
como de otro autor, obras ajenas protegidas, a las cuales se les haya cambiado 0 suprimido 
el Utulo 0 se les haya alterado el texto, de modo que pueda resultar perjuicio. 
ARTicUla 58.-Adaptaci6n, traducci6n, modificaci6n y compendio sin autorizaci6n 
de obras literarias 0 artisticas 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres arios quien adapte, transforme, traduzca, 
modifique 0 compile obras literarias 0 artfsticas protegidas, sin autorizaci6n dei titular, de 
modo que pueda resultar perjuicio. 
No seran punibles los compendios de obras literarias 0 de articulos de revista 
cientfficos 0 técnicos que tengan fin didactico, siempre y cuando hayan sido elaborados sin 
fines de lucro e indiquen la fuente de donde se extrajo la informaci6n. 
ARTicUla 59.-Venta, ofrecimiento, almacenamiento, dep6sito y distribuci6n de 
ejemplares fraudulentos. 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres arios quien venda, ofrezca para la venta, 
almacene, distribuya, guarde en dep6sito, importe 0 exporte, ejemplares fraudulentos de una 
obra literaria 0 artfstica, fonograma 0 videograma, de modo que se afecten los derechos que 
la Ley de derechos de autor y derechos conexos, N° 6683, de 14 de octubre de 1982, y sus 
reformas, confiere al titular. IPINIlICRI/E/3 
Page 17 
ARTicUlO 60.-Arrendamiento de obras litera rias 0 artisticas, fonogramas 0 
videogramas sin autorizaci6n dei autor 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres anos quien alquile 0 dé en arrendamiento 
obras literarias 0 artisticas, fonogramas 0 videogramas, sin autorizaci6n dei autor, el titular 0 
el representante dei derecho, de modo que pueda resultar perjuicio. 
ARTicUlO 61.-Fabricaci6n, importaci6n, venta y alquiler de aparatos 0 mecanismos 
descodificadores 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres anos quien fabrique, importe, venda u 
ofrezca para la venta, dé en arrendamiento 0 facilite un dispositivo 0 sistema util para 
descifrar una senal de satélite portadora de programas, sin autorizaci6n dei distribuidor 
legitimo de esta senal, de modo que pueda resultar perjuicio a los derechos dei distribuidor. 
ARTicUlO 62.-Alteraci6n, supresi6n, modificaci6n 0 deterioro de las defensas 
tecnol6gicas contra la reproducci6n de obras 0 la puesta a disposici6n dei publico 
Sera sancionado con prisi6n de une a tres anos quien, en cualquier forma, altere, 
suprima, modifique 0 deteriore los mecanismos de protecci6n electr6nica 0 las senales 
codificadas de cualquier naturaleza que los titulares de derechos de autor, artistas, 
intérpretes 0 ejecutantes, 0 productores de fonogramas hayan introducido en las copias de 
sus obras, interpretaciones 0 fonogramas, con la finalidad de restringir su comunicaci6n al 
publico, reproducci6n 0 pues ta a disposici6n deI publico. 
ARTicUlO 63.-Alteraci6n de informaci6n electr6nica colocada para proteger 
derechos patrimoniales dei titular 
Sera sancionado con prisi6n de uno a tres anos quien altere 0 suprima, sin 
autorizaci6n, la informaci6n electr6nica colocada por los titulares de los derechos de autor 0 
conexos, para posibilitar la gesti6n de sus derechos patrimoniales y morales, de modo que 
puedan perjudicarse estos derechos. 
La misma pena se aplicara a quien distribuya, importe con fines de distribuci6n, 
emita 0 comunique al publico, sin autorizaci6n, ejemplares de obras, interpretaciones 0 
fonogramas, sabiendo que la informaci6n electr6nica, colocada por los titulares de derechos 
de autor 0 conexos, ha sido suprimida 0 alterada sin autorizaci6n. 
Secci6n IV 
Delitos contra derechos de patentes de invenci6n, dibujos 
y modelos industriales y modelos de utilidad 
ARTicUlO 64.-Violaci6n de productos patentados 0 protegidos 
Sera sancionado con prisi6n de uno a tres anos quien haga aparecer como 
productos patentados 0 protegidos por modelos de utilidad, los que no 10 estan, de modo 
que pueda resultar perjuicio allegitimo titular dei derecho. 
Para los efectos de la interpretaci6n dei presente articulo, se utilizaran los 
conceptos de productos patentados 0 protegidos y el de modelos de utilidad contenidos en 
la Ley de patentes de invenci6n, dibujos y modelos industriales y modelos de utilidad, 
N° 6867, de 25 de abril de 1983. IPINIl/CRI/E/3 
Page 18 
ARTíCULO 65.-Invocación frente a terceros de derechos en calidad de titular 
Será sancionado con prisión de uno a tres años quien, sin ser titular de una patente 
ni de un modelo de utilidad o sin gozar ya de estos privilegios, los invoque ante terceros 
como si los disfrutara, de modo que pueda causar daño al legítimo titular del derecho. 
Queda a salvo el derecho que posee el creador de utilizar su invención o modelo de 
utilidad una vez iniciado el trámite de registro de esa patente de invención o modelo de 
utilidad. 
ARTíCULO 66.-Violación de derechos derivados de patentes o modelos de utilidad 
registrados en Costa Rica 
Será sancionado con prisión de uno a tres años quien fabrique productos patentados 
y registrados en Costa Rica por modelos de utilidad, emplee procedimientos patentados y 
registrados en Costa Rica sin el consentimiento de su titular, o actúe sin licencia ni 
autorización, de modo que pueda resultar daño al legítimo titular del derecho. 
ARTíCULO 67.-Reproducción ilícita de modelos o dibujos industriales 
Será sancionado con prisión de uno a tres años quien reproduzca modelos o dibujos 
industriales protegidos y registrados en Costa Rica, sin el consentimiento de su titular, sin la 
licencia ni la autorización correspondiente, de modo que pueda resultar daño al legítimo 
titular del derecho. 
ARTíCULO 68.-Venta, almacenamiento, distribución, depósito, exportación o 
importación de ejemplares fraudulentos 
Será sancionado con prisión de uno a tres años quien venda, ofrezca para la venta, 
almacene, distribuya, guarde en depósito, importe o exporte ejemplares fraudulentos de 
modo que se pueda causar daño a los derechos conferidos en la Ley de patentes de 
invención, dibujos y modelos industriales y modelos de utilidad, N° 6867, de 25 de abril de 
1983. 
Sección V 
Delitos contra derechos sobre esquemas de trazado 
(topografías) de circuitos integrados 
ARTíCULO 69.-Violación de los derechos derivados de un esquema original de 
trazado (topografía) de circuitos integrados 
Será sancionado con pena de prisión de uno a tres años quien reproduzca, explote, 
venda, ofrezca para la venta, almacene, distribuya, guarde en depósito, importe o exporte 
ejemplares fraudulentos, o incorpore un circuito integrado que contenga un esquema de 
trazado ilícitamente reproducido, de manera que se perjudiquen los derechos derivados de 
un esquema original de trazado (topografía) o de cualquiera de sus partes. 
Para los efectos de este artículo y su interpretación, se utilizarán los conceptos de 
circuito integrado y, esquema de trazado, consignados en la Ley de protección a los 
sistemas de trazados de los circuitos integrados, N° 7961, de 17 de diciembre de 1999. Sección VI IP/N/lICRIIE/3 
Page 19 
Disposiciones comunes a todos los tipos penales de este capítulo 
ARTíCULO 70.-principio de lesividad e insignificancia 
Para cualquiera de los artículos componentes del capítulo V de esta Ley, no correrá 
sanción alguna cuando los actos hayan sido cometidos sin fines de lucro o no lleguen a 
lesionar ni afectar, por su carácter de insignificancia, los intereses de los autores, los 
titulares de los derechos o sus representantes autorizados.) 
ARTíCULO 71.­
penal Decomiso y destrucción de mercancías dictadas en sentencia 
A petición de parte o de oficio, la autoridad judicial podrá ordenar, interlocutoriamente 
o en la sentencia penal condenatoria, el decomiso de las mercancías falsificadas o ilegales, 
y la destrucción solo podrá dictarse en sentencia penal condenatoria. 
Capítulo VI 
Disposiciones Finales 
ARTíCULO 72.- Adiciones 
a) Adiciónase un nuevo párrafo final al artículo 95 de la Ley de derechos de 
autor y derechos conexos, N° 6683, de 14 de octubre de 1983. El texto dirá: 
"Artículo 95: 
( ... ) 
Además de las funciones consagradas en esta Ley, el Registro 
Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, en la 
persona de su Director, podrá decretar medidas cautelares bajo los 
términos y las condiciones establecidas en la Ley de 
procedimientos de observancia de 105 derechos de propiedad 
intelectual." 
b) Adiciónase un nuevo párrafo al artículo 95 de la Ley de marcas y otros 
signos distintivos, N° 7978, de 6 de enero de 2000. El texto dirá así: 
"Artículo 95: 
( ... ) 
Además de las funciones consagradas en esta Ley, el Registro de 
la Propiedad Industrial, en la persona de su Director, podrá 
decretar medidas cautelares bajo 105 términos y las condiciones 
establecidas en la Ley de procedimientos de observancia de los 
. derechos de propiedad intelectual." IP/N/IICRIlE/3 
Page 20 
ARTíCULO 73.- Derogaciones 
Deróganse las siguientes disposiciones: 
a) Los artículos 117 al 120, los artículos 122 y 124, los artículos 126 al 131 y los 
artículos 133 al 146 de la Ley de derechos de autor y derechos conexos, 
N° 6683, de 14 de octubre de 1982. 
b) Los artículos 36, 37 Y 38 de la Ley de patentes de invención, dibujos y 
modelos industriales y modelos de utilidad, N° 6867, de 25 de abril de 1983. 
e) Los incisos a) y c) del artículo 1 de la Ley de creación de la Sección Tercera del 
Tribunal Contencioso-Administrativo, N° 7274, de 10 de octubre de 1991, en lo 
referente a los registros que integran el Registro Nacional. 
ARTíCULO 74.- Reglamento 
El Poder Ejecutivo reglamentará esta Ley en el plazo de seis meses a partir de su 
publicación. 
TRANSITORIO 1.-Los procesos pendientes de resolución y los que se inicien durante el 
período de transición desde la entrada en vigencia de la presente Ley hasta la constitución y 
el ejercicio del Tribunal Registral Administrativo, serán conocidos, hasta su finalización, por 
la Sección Tercera del Tribunal Superior Contencioso-Administrativa, creada en la Ley 
N° 7274, de 10 de octubre de 1991. 
TRANSITORIO 11.-Confiérese al Poder Ejecutivo el plazo de un año a partir de la 
publicación de esta Ley, para la constitución y el funcionamiento del Tribunal Registral 
Administrativo. 
TRANSITORIO 111.-El Tribunal Registral Administrativo creado en la presente Ley, podrá 
adquirir los bienes y servicios necesarios para funcionar, los cuales podrán financiarse 
mediante el superávit de operación del presupuesto del Registro Nacional. 
Rige a partir de su publicación. 
Comunícase al Poder Ejecutivo 
Asamblea Legislativa- San José, a los cinco días del mes de octubre del año dos 
mil.-Jorge Eduardo Sánchez Sibaja, Vicepresidente en Ejercicio de la Presidencia.­
Emmanuel Ajoy Chan, Primer Secretario.- Everardo Rodríguez Bastos, Segundo Secretario. 
Presidencia de la República.- San José, a los doce días del mes de octubre del año 
dos mil. 
Ejecútese y publíquese 
MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ECHEVERRIA.- Los Ministros de Comercio Exterior 
a.i Lic. Anabel González Campabadal y de Justicia y Gracia a.i Lic. Luis Arturo Polinaris 