ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/2051
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5061)
INFORME DEL COMITÉ DEVALORACI ÓNENADUANA
ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
A. Antecedentes
1. Esteinforme serefiere alaño1997 yexamina lalabor llevada acabo porelComité de
Valoración enAduana (elComité) respecto alosobjetivos delAcuerdo queson:conseguir unamayor
uniformidad ycertidumbre enlaaplicación delasdisposiciones delartículo VIIdelGATT de1994;
establecer unsistema equitativo, uniforme yneutro devaloración enaduana delasmercancías que
excluya lautilización devalores arbitrarios oficticios; garantizar quelabaseparalavaloración en
aduanas delasmercancías seaenlamayor medida posible suvalor detransacción; ylograr beneficios
adicionales paraelcomercio internacional delospaíses endesarrollo.
2. Durante elperíodo queseexamina elComité celebró dosreuniones oficiales, el25deabril
de1997 (G/VAL/M/5) yel23deoctubre de1997 (G/VAL/M/6). ElComité eligió alSr.Tullio di
Pietro (Italia) como Presidente yalSr.Ernesto delaGuardia (Argentina) como Vicepresidente para
1997.
3. Todos losMiembros delaOMC pueden participar enesteComité. Además, losGobiernos
alosqueelConsejo General delaOMC concedió lacondición deobservadores asistieron alareuniones
delComité. Enlareunión delmesdeabril, elComité concedió lacondición deobservador aaquellas
organizaciones quegozaban delacondición deobservadores sobre labasededisposiciones adhoc,
asaber laUNCTAD ylaOMA, asícomo elGrupo ACP yelBID. ElComité tomó notadequeel
Banco Mundial yelFMItenían lacondición deobservadores envirtud delosAcuerdos entre estas
organizaciones ylaOMC.
4. Eneldocumento G/L/146 figura elreglamento delComité quefueaprobado porelConsejo
delComercio deMercancías.
B. Aplicación delAcuerdo
5. ElComité examinó laslegislaciones nacionales deseisMiembros, cuatro delascuales sehabían
presentado durante elperíodo queseexamina. ElComité finalizó suexamen delaslegislaciones de
Bulgaria, FijiyLiechtenstein. Conrespecto alaslegislaciones deMéxico, laIndia ySingapur, el
Comité tomó notadelasdiversas cuestiones planteadas ydelasexplicaciones facilitadas, yacordó
continuar elexamen.
1Elpresente documento anula ysustituye aldocumento G/VAL/12, distribuido el6denoviembre de1997
eninglés únicamente. Lanueva signatura conviene asudistribución como documento quedebe examinar el
Consejo delComercio deMercancías.G/L/205
Página 2
6. Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 20delAcuerdo, 51países endesarrollo Miembros
invocaron lamoratoria paralaaplicación delasdisposiciones delAcuerdo (véase elanexo). Sellegó
aunentendimiento enelComité paraquelostextos delaslegislaciones nacionales deestos países en
desarrollo Miembros sepresenten alComité antes dequedichos países endesarrollo Miembros
comiencen aaplicar lasdisposiciones delAcuerdo (G/VAL/5, inciso ii)delapartado B.2).
7. Hasta ahora 15Miembros hanpresentado comunicaciones indicando quesulegislación nacional
notificada enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaRonda deTokio seguía siendo
válida respecto alAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC; además, 13Miembros han
notificado sulegislación nacional completa sobre valoración enaduana olasmodificaciones alamisma;
38Miembros nohanpresentado todavía ninguna notificación. (Véase elanexo.) ElPresidente del
Comité haexpresado enrepetidas ocasiones supreocupación porelhecho dequealgunos Miembros
nohancumplido todavía losrequisitos relativos alanotificación einstaalosMiembros quenolohayan
hecho todavía aquepresenten susnotificaciones sinmásdemora.
8. DosMiembros hannotificado lafecha desuaplicación delpárrafo 2delaDecisión delComité
deValoración enAduana sobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware paraequipos
deproceso dedatos (véase elanexo). Estos Miembros notificaron asimismo suaplicación delaDecisión
sobre eltratodelosintereses enelvalor enaduana delasmercancías importadas.
9. ElComité tomónotadeunacartadelDirector delaDirección delValor delaOMA, distribuida
conlasignatura G/VAL/W/12 enlaqueseexplican lascircunstancias enlasqueelcosto delsoftware
"importado" víasatélite puede formar parte delvalor enaduana delasmercancías importadas. Esta
cartaeralarespuesta alacomunicación delPresidente delComité alPresidente delComité Técnico
delaOMA distribuida eneldocumento G/VAL/W/7. Tomó notadeldebate delComité Técnico sobre
estacuestión ydelaremisión delamisma alosexpertos competentes yconvino enconcluir elexamen
deestacuestión. ElComité acordó también rectificar eltérmino "entretenimiento" eneltextoespañol
delAcuerdomediantelapublicacióndeunActadistribuidaposteriormenteeneldocumentoWT/Let/147.
ElComité también tomó notadelinforme sobre lalabor delaCuarta Sesión (3-7demarzo de1997)
ydelaQuinta Sesión (6-10 deoctubre de1997) delComité Técnico delaOMA.
10. Ensureunión delmesdeabril, elComité examinó unapropuesta delosEstados Unidos que
figura eneldocumento G/VAL/W/18 sobre lasactividades enmateria deasistencia técnica.
Posteriormente secelebraron también tresreuniones informales parapermitir unexamen másafondo
ymejorar elconocimiento ylacomprensión delasactividades enmateria deasistencia técnica llevadas
acabooquesondesempeñadas pororganizaciones internacionales yMiembros, yaseaanivelbilateral
oregional. Enlareunión delmesdeoctubre, elComité acordó desempeñar unafunción másactiva
enrelación conlasactividades deasistencia técnica examinando inicialmente lasnecesidades ylas
actividades deasistencia técnica destinadas alaaplicación delAcuerdo demanera mássistemática y
formal. Unodelosobjetivos deestalabor essimplificar yadaptar lasactividades deasistencia técnica
alasnecesidadesparticularesdecadapaísendesarrolloMiembro.ElPresidentedistribuyóunformulario
desolicitud deinformación atodos losMiembros parasucumplimentación yulterior examen
(G/VAL/W/11).G/L/205
Página 3
ANEXO
i) Miembros quehanindicado quesulegislación sigue siendo válida enelmarco delAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC deconformidad conladecisión adoptada porel
Comité (G/VAL/M/1) (15)
Argentina (G/VAL/N/1/ARG/1) Noruega (G/VAL/N/1/NOR/1)
Australia (G/VAL/N/1/AUS/1) Nueva Zelandia (G/VAL/N/1/NZL/1)
Brasil (G/VAL/N/1/BRZ/1) República Eslovaca (G/VAL/N/1/SVK/1)
Corea (G/VAL/N/1/KOR/1) Rumania (G/VAL/N/1/ROM/1)
Estados Unidos (G/VAL/N/1/USA/1) Suiza (G/VAL/N/1/CHE/1)
Hong Kong (G/VAL/N/1/HKG/1) Turquía (G/VAL/N/1/TUR/1)
Hungría (G/VAL/N/1/HUN/1) Zimbabwe (G/VAL/N/1/ZWE/1)
Japón (G/VAL/N/1/JPN/1)
ii) Miembros quehanpresentado suslegislaciones omodificaciones deconformidad conlos
párrafos 1y2delartículo 22delAcuerdo (13)
Bulgaria (G/VAL/N/1/BLG/1) Liechtenstein (G/VAL/N/1/LIE/1)
Canadá (G/VAL/N/1/CAN/1) Macao (G/VAL/N/1/MAC/1)
Comunidades Europeas
(G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1)México (VAL/1/Add.25/Suppl.1/Rev.1,
Suppl.2, ySuppl.3)
Eslovenia (G/VAL/N/1/SVN/1) República Checa (G/VAL/N/1/CZE/1)
Fiji(G/VAL/N/1/FJI/1) ingapur (G/VAL/N/1/SGP/1)
India (G/VAL/N/1/IND/ 2) Sudáfrica (G/VAL/N/1/ZAF)
Islandia (G/VAL/N/1/ISL/1)
iii) Miembros quehanretrasado laaplicación delasdisposiciones delAcuerdo deconformidad
conelpárrafo 1delartículo 20delAcuerdo (51)
Bahrein (WT/Let/149) Kuwait (WT/Let/72)
Bangladesh (WT/Let/1/Rev.1) Madagascar (WT/Let/85)
Bolivia (WT/Let/48) Malasia (WT/Let/1/Rev.1)
Brunei Darussalam (WT/Let/36) Malí(WT/Let/78)
Burkina Faso(WT/Let/19) Malta (WT/Let/1/Rev.1)
Burundi (WT/Let/24) Marruecos (Decisión enWT/L/38)
Camerún (WT/Let/41) Mauricio (WT/Let/1/Rev.2)
Chile (WT/Let/1/Rev.1) Mauritania (WT/Let/82)
Colombia (WT/Let/1/Rev.2) Myanmar (WT/Let/1/Rev.1)
Costa Rica(WT/Let/1/Rev.1) Nicaragua (WT/Let/29)
Côted'Ivoire (WT/Let/1/Rev.1) Nigeria (WT/Let/106)
Cuba (WT/Let/19) Pakistán (WT/Let/1/Rev.1)
Djibouti (WT/Let/108) Paraguay (WT/Let/1/Rev.1)
Ecuador (WT/Let/72) Perú(Decisión enWT/L/38)
Egipto (WT/Let/19) República Centroafricana (WT/Let/19)
ElSalvador (WT/Let/1/Rev.2) República Dominicana (WT/Let/1/Rev.1)
Emiratos Árabes Unidos (WT/Let/72) Senegal (WT/Let/1/Rev.1)
Filipinas (WT/Let/1/Rev.1) SriLanka (WT/Let/1/Rev.1)
Gabón (WT/Let/1/Rev.1) Tailandia (WT/Let/1/Rev.1)
Ghana (WT/Let/1/Rev.1) Togo (WT/Let/19)
Guatemala (WT/Let/24) Túnez (WT/Let/1/Rev.2)
Honduras (WT/Let/1/Rev.1) Uganda (WT/Let/108)G/L/205
Página 4
Indonesia (WT/Let/1/Rev.1) Uruguay (WT/Let/1/Rev.1)
Israel (WT/Let/1/Rev.2) Venezuela (WT/Let/1/Rev.1)
Jamaica (WT/Let/1/Rev.2) Zambia (WT/Let/28)
Kenya (WT/Let/1/Rev.1)
iv) Miembros quenohanpresentado ninguna notificación (38)
Angola Lesotho
Antigua yBarbuda Malawi
Barbados Maldivas
Belice Mozambique
Benin Mongolia
Botswana Namibia
Chad Papua Nueva Guinea
Congo Polonia
Chipre Qatar
Dominica República Democrática delCongo
Etiopía Rwanda
Gambia Saint KittsyNevis
Granada Santa Lucía
Guinea-Bissau SanVicente ylasGranadinas
Guinea, Rep.de Sierra Leona
Guyana Suriname
Haití Swazilandia
Islandia Tanzanía
IslasSalomón Trinidad yTabago
v) Miembros quehannotificado queaplican elpárrafo 2deladecisión delComité deValoración
enAduana sobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware paraequipos deproceso
dedatos
Brunei Darussalam (G/VAL/N/3/BRN/1)
Singapur (G/VAL/N/3/SGP/1)