ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/111
13 février 2001
(01-0665)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
CINQUIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE
5-7 FÉVRIER 2001
Déclaration de la Bulgarie
G/AG/NG/W/94 (Proposition de la Suisse)
Je tiens à remercier la Suisse pour sa proposition globale.  Nous la considérons comme une
contribution importante au processus de négociation.  Nous nous félicitons également de la réponsepositive apportée aux préoccupations exprimées par plusieurs pays en transition, y compris la
Bulgarie.
Je souhaiterais évoquer en particulier certains éléments de cette proposition.
Tout d'abord, je voudrais souligner l'importance que nous accordons au lancement d'un cycle
de négociations de vaste portée qui facilitera les négociations sur l'agriculture et contribuera à
répondre aux intérêts de tous les Membres.  À cet égard, je voudrais témoigner de l'intérêt que nous
attachons, dans le domaine des indications géographiques, à l'extension de la protection à des produits
autres que les vins et spiritueux.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'accès au marché et le soutien interne, nous partageons
l'opinion exprimée en faveur de nouvelles réductions à partir des niveaux consolidés.  Dans le même
temps, au cours des négociations, une certaine flexibilité devrait être prévue pour prendre en compte
les besoins spécifiques des différents Membres, y compris des pays en transition, comme il est
expliqué dans nos propositions conjointes (G/ AG/NG/W/56 et 57).  Nous prônons l'application de
critères objectifs pour le traitement spécifique de groupes de pays, y compris des pays en transition,dans le cadre des négociations de l'OMC.  Nous sommes aussi favorables à la proposition qui vise à
améliorer l'administration des contingents tarifaires, permettant ainsi une meilleure utilisation de
ceux-ci.  En ce qui concerne la concurrence à l'exportation, nous soutenons la proposition visant à
traiter toutes les formes de subventions à l'exportation sur un pied d'égalité.  Le traitement spécial et
différencié fait partie intégrante de l'Accord et nous encourageons son renforcement de manière àgarantir un traitement plus favorable pour les pays en développement et les économies en transition et
à répondre à leurs préoccupations.  Une autre question très importante est des considérations autres
que d'ordre commercial.  En tant que pays en tr ansition traditionnellement doté d'un secteur agricole
gros pourvoyeur d'emplois, nous reconnaissons le rô le multifonctionnel de l'agriculture et pensons
qu'il devrait en être tenu compte dans la portée du nouvel accord.  Il faudrait aussi se soucier despréoccupations environnementales afin d'éviter l'emploi de méthodes de production et de mesures de
soutien susceptibles d'avoir une incidence négative sur l'environnement.
__________