ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/206
18 octobre 2000
(00-4300)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
TYPOLOGIE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Note du Secrétariat
1. À la réunion des 21 et 22 juin 2000 du Comité SPS, il a été demandé au Secrétariat d'élaborer
dans une note une typologie des besoins en matière d'assistance technique afin d'aider les Membres à
décider quels types de mesures étaient les plus appropriés en matière d'assistance technique.  Pour
préparer la présente note, le Secrétariat a puisé dans sa propre expérience des activités d'assistance
technique1, et s'est inspiré des renseignements fournis par les Membres, notamment dans le cadre du
processus d'examen de l'application et de la mise en œuvre de l'Accord SPS.2  En outre, des
informations fournies par la Commission du Codex Alimentarius (Codex), l'Office international des
épizooties (OIE) et la Convention internationale  pour la protection des végétaux (CIPV) ont été
utilisées.  Des documents distribués dans le ca dre du Comité du commerce et du développement ont
également été consultés.
2. L'assistance et la coopération techniques visent à aider les pays bénéficiaires à mieux
comprendre l'Accord SPS, à mettre en œuvre leurs obl igations et à tirer pleinement parti des droits
découlant de cet accord.  À cet égard, on pourrait classer de façon systématique l'assistance technique
en quatre grandes catégories:  information;  formation;  mise en place de l'infrastructure "de services";
et mise en place de l'infrastructure "matérielle".
Information
Améliorer la compréhension générale de l'Accord SPS
3. L'objectif-clé de ce type d'assistance technique est d'améliorer la prise de conscience et la
compréhension des droits et obligations découlant pour les Membres de l'Accord SPS.  Les activités
de cette catégorie consistent généralement à donner un aperçu de l'OMC et du système commercial
international ainsi qu'à présenter de manière complète l'Accord SPS et les questions y relatives.  Celas'effectue normalement sous forme de conférences, de séminaires ou d'ateliers.  Il s'agit là d'un
domaine qui relève typiquement de la compétence du Secrétariat de l'OMC, en coopération avec les
secrétariats du Codex, de l'OIE et de la CIPV.  La forme et le fond de ce type d'assistance technique
dépendent de l'auditoire visé:  a) les spécialistes, b) les politiques, ou c) le public, les médias et le
secteur privé.
                                                     
1 Note du Secrétariat intitulée "Expérience en matière d'assistance et de coopération techniques dans les
pays en développement", du 24 juin 1997 (G/SPS/GEN/17).
2 Notamment la note du Secrétariat intitulée "L'Accord SPS et les pays en développement", du
5 novembre 1998 (G/SPS/W/93).G/SPS/GEN/206
Page 2
Les spécialistes
4. Les fonctionnaires directement chargés de l'application des règles commerciales relatives à
l'innocuité des produits alimentaires, à la santé des animaux ou à la préservation des végétaux doivent
comprendre parfaitement l'Accord.  La formation est donnée dans le cadre de séminaires et d'atelierscomprenant généralement i) une introduction générale à l'OMC et au système commercial
international;  ii) un aperçu détaillé de l'Accord SPS, y compris des travaux du Comité SPS (qui fait
une large place à la mise en œuvre des dispositions relatives à la transparence et qui comporte des
exemples concrets tirés des débats du Comité sur des problèmes commerciaux);  iii) une introduction
aux procédures de règlement des différends de l'OMC;  et iv) un aperçu des travaux du Codex, de
l'OIE et de la CIPV.  Cette "première étape" de l'assistance technique devrait permettre aux
participants de comprendre l'importance de l'Accord SPS pour le commerce international et les aider àcommencer à évaluer leurs besoins pour pouvoir mettre en œuvre de manière appropriée les
dispositions de l'Accord.
Les politiques
5. Les fonctionnaires chargés d'élaborer le cadre réglementaire en ce qui concerne l'innocuité
des produits alimentaires, la santé des animaux et/ou la préservation des végétaux et d'élaborer des
mesures SPS doivent avoir une connaissance approfondie de l'Accord, ainsi que des travaux des
organisations internationales de normalisation.  Les activités prennent habituellement la forme de
séminaires et d'ateliers semblables à ceux organisés pour les spécialistes, quant à leur teneur, l'accent
étant toutefois mis sur des dispositions particulières de l'Accord concernant des questions de politique,y compris la notion de niveau approprié de protection sanitaire;  le recours à des mesures non
discriminatoires et le moins restrictives possible pour le commerce;  la mise en œuvre des directives
élaborées par le Comité SPS (par exemple, en matière de cohérence);  et l'analyse de la jurisprudence
concernant les mesures SPS.  De plus, des explications détaillées sont données sur les travaux des
organismes de normalisation et les moyens d'encourager une participation plus active dansl'élaboration des normes, directives et recommandations internationales sont examinés, y compris le
recours à la procédure de surveillance du processus d'harmonisation internationale.
Public, médias et secteur privé
6. Le public et les médias s'intéressent de plus en plus aux questions relatives à l'innocuité des
produits alimentaires.  En outre, avec le développement des techniques modernes de production/de
commercialisation "de la ferme à la table", le secteur privé (producteurs agricoles et industrieagroalimentaire) joue un rôle croissant dans la mise en œuvre concrète des mesures SPS.  Les activités
d'assistance technique doivent tenir compte de cette évolution et permettre aux représentants des
consommateurs, des producteurs et de l'industrie de participer aux séminaires et aux ateliers (ainsi
qu'à d'autres activités) de nature plus générale.  Une telle participation, en mettant en lumière des
préoccupations particulières et des expériences pratiques, constitue un apport enrichissant pour cesactivités.  Elle facilite également la tâche des fonctionnaires qui doivent informer les commerçants et
les consommateurs des droits et obligations découlant de l'Accord et des incidences de ceux-ci.  La
participation des médias devrait également être envisagée.
FormationCompréhension d'aspects particuliers de l'Accord SPS
7. Cette catégorie d'assistance technique découle naturellement de l'assistance "de type
informationnel" de nature plus générale qui est décrite plus haut.  La demande d'explications et de
débats plus approfondis concernant des dispositions particulières de l'Accord continue d'augmenter,parallèlement à une meilleure compréhension générale de l'Accord.  Des questions comme la mise enG/SPS/GEN/206
Page 3
œuvre des dispositions relatives à la transparence , la réalisation de l' analyse des risques , la
détermination du niveau approprié  de protection , la reconnaissance de l' équivalence  et la
régionalisation  sont au cœur même de ce type d'assistance technique.  Les procédures de règlement
des différends  de l'OMC et l'analyse de différends commerciaux concernant des mesures SPS sont
aussi abordées dans le détail.  En règle générale, cette assistance est fournie dans le cadre deséminaires, d'ateliers ou de stages de formation à caractère technique organisés à l'échelle
nationale/régionale.  Ces activités s'adressent normalement aux spécialistes .  Ce domaine relève à la
fois de la compétence de la Commission du Codex, de l'OIE, de la CIPV et du Secrétariat de l'OMC,
mais les initiatives émanant des Membres sont également utiles.  Parmi ces initiatives, mentionnons le
parrainage ou l'organisation de stages de formation sur l'analyse des risques et les prescriptions en
matière de transparence (création de points d'information, procédures en matière de notification, etc.).
Mise en place de l'infrastructure
8. Pour que les pays en développement puissent mettre en œuvre l'Accord SPS et s'acquitter de
leurs obligations au titre de cet accord, ils doivent disposer des capacités techniques et scientifiques
voulues.  Comme il est dit dans l'Accord, des investissements substantiels peuvent être nécessaires
pour qu'un pays en développement Membre exportateur soit en mesure de se conformer auxprescriptions SPS d'un Membre importateur.  L'article 9:2 dispose que, dans ces cas-là, le Membre
importateur envisagera l'octroi d'une assistance technique adéquate.  La demande d'assistance
technique spécifique "sur le terrain", éventuellement sous forme de crédits, de dons ou d'aides, va
grandissant.  Ce type d'assistance technique est souvent fourni par les Membres de l'OMC sous forme
d'assistance financière et humaine bilatérale.  Elle peut également être fournie par les organisationsinternationales de normalisation compétentes (bien que les ressources humaines et financières soient
limitées), ainsi que par d'autres organisations régionales et internationales compétentes.
9. La mise en place de l'infrastructure comprend deux aspects distincts, mais complémentaires:
i) l'infrastructure "de services" et ii) l'infrastructure "matérielle".
Mise en place de l'infrastructure "de services"
10. La mise en place de l'infrastructure "de services" concerne principalement les activités de
formation.  Ce type d'assistance technique comprend la formation du personnel technique et
scientifique, y compris de chimistes et de microbiologistes spécialistes de l'alimentation, de
vétérinaires, d'épidémiologistes, de phytopatologistes, etc .  Cela peut être effectué soit par un soutien
financier et/ou humain dans le pays en développement lui-même, soit dans le pays fournissant ce type
d'assistance.  Ce type d'assistance technique comp rend également la formation d'experts techniques et
scientifiques à l'application de techniques et de procédures particulières comme:  le contrôle et
l'inspection, la surveillance, la certification, les pratiques de laboratoire, l'évaluation des risques, les
techniques de diagnostic, les techniques HACCP, etc .
11. L'assistance technique concernant l'élaboration de cadres réglementaires nationaux  est aussi
indispensable.  L'Accord SPS a conduit de nombreux pays en développement à revoir entièrement et àredéfinir leurs cadres réglementaires.  Les organisations internationales sont souvent sollicitées pour
donner leur avis à cet égard et plusieurs Membres ont également indiqué qu'ils avaient contribué à
l'élaboration de régimes réglementaires.  Un aspect important de ce type d'activités est l'harmonisation
des réglementations nationales et des normes, directives et recommandations internationales.
12. Enfin, ce type d'assistance technique comprend toute une gamme d'autres activités, comme la
fourniture ou l'élaboration de logiciels informatiques liés aux mesures SPS ou de programmes
d'éducation des consommateurs .G/SPS/GEN/206
Page 4
Mise en place de l'infrastructure "matérielle"
13. Un équipement et une infrastructure appropriés sur le terrain sont indispensables à la bonne
mise en œuvre des dispositions de l'Accord SPS.  L'assistance technique est notamment nécessaire
dans les domaines suivants:  laboratoires, équipement d'essai, services vétérinaires, installations de
traitement et de stockage, bases de données informatiques, systèmes d'information sanitaire/de
surveillance des maladies .
14. Ce type d'assistance technique concerne également d'autres aspects de l'infrastructure liés à
l'Accord SPS.  Par exemple, la création de régions exemptes de maladies nécessite, outre le
savoir-faire d'experts, des investissements substantiels dans l'infrastructure, comme la création de
"zones tampons", de systèmes de surveillance, etc.
Autres approches
15. Le Secrétariat n'a pas la prétention d'établir avec la présente note une typologie exclusive de
l'assistance technique.  D'autres approches peuvent être adoptées.  Par exemple, les activités
d'assistance technique pourraient être organisées en suivant la chaîne "de l'étable à la table".
L'assistance technique se répartirait ainsi sur la base:  i) des besoins au niveau de la production
(intrants sans danger:  eau saine, semences appropriées, engrais sans danger;  utilisation sans danger
des engrais, pesticides et insecticides, etc.;  techniques sûres pour l'élevage des animaux, les récoltes,
le stockage, etc.);  ii) des besoins en matière de traitement  (usines de transformation sûres, HACCP,
essai/inspection, emballages sûrs, etc.);  iii) des besoins au niveau de la commercialisation  (transport,
conteneurs réfrigérés, conteneurs non contaminés, stockage, conditions de commercialisation en gros
et au détail, etc.);  et iv) des besoins en matière de réglementation  (lois et réglementations nationales,
normes internationales, participation aux travaux des organismes de normalisation, participation aux
travaux du Comité SPS, etc.).
16. Une autre approche consiste à classer l'assistance technique en tenant compte de trois grands
paramètres:  i) le cadre réglementaire (nécessité de moderniser les lois, les décrets, les règlements,etc., en tenant compte des normes, directives et recommandations internationales);  ii) le cadre
institutionnel (nécessité d'accroître la participation des pays en développement dans les organismes
internationaux de normalisation et de promouvoir leur indépendance technique et leur viabilité
financière);  et iii) le cadre technique (nécessité d'adopter des techniques d'évaluation des risques, des
procédures de quarantaine, des systèmes d'urgence, etc.).
17. S'agissant des approches exposées ci-dessus, la même typologie s'appliquerait à l'innocuité
des produits alimentaires, à la santé des animaux ou à la préservation des végétaux, qui sont les troisdomaines visés par l'Accord SPS.  Toutefois, dans la pratique, une grande partie de l'assistance
technique en matière SPS, notamment au niveau technique, répond à des besoins particuliers dans l'un
ou l'autre de ces domaines.  Une autre possibilité pourrait donc consister à classer l'assistance
technique dans cet esprit.  On trouvera en annexe un exemple de cette approche, avec une liste des
types d'activités fournie par la Commission du Codex, l'OIE et la CIPV.  D'après les réponses auquestionnaire sur l'assistance technique qui a été distribué par le Secrétariat, bon nombre de ces
activités se tiennent sur une base bilatérale ou régionale.
3
                                                     
3 G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.1 et G/SPS/GEN/181.G/SPS/GEN/206
Page 5
ANNEXE
Innocuité des produits alimentaires
Il s'agit là d'un domaine qui relève ordinairement de la compétence de la Commission
FAO/OMS du Codex Alimentarius.  En particulier, la FAO offre à ses pays membres une assistance
technique dans les domaines suivants:
- élaboration de stratégies nationales de contrôle des aliments;
- mise à jour des lois et règlements s'appliquant au contrôle des aliments;
- définition des politiques et procédures en matière de contrôle des aliments;- évaluation des besoins en gestion et en organisation en vue de la mise en place de
programmes effectifs de contrôle des aliments;
- recommandations sur les besoins en matériel, équipement et ressources, y compris
ressources humaines et financières;
- élaboration des prescriptions de résultats et des programmes d'assurance de la qualité;- amélioration des méthodes et pratiques des laboratoires;
- élaboration de procédures d'inspection, d'échantillonnage et d'enquête;
- amélioration de l'information, du traitement des données et des systèmes d'analyse;
- adoption de politiques et de procédures d'application, volontaires ou contraignantes;
- élaboration de programmes de développement et d'assistance en collaboration avec
l'industrie;
- mise en place de programmes d'éducation des consommateurs;
- élaboration des procédures de gestion et de fonctionnement des programmes
spécialisés de contrôle des aliments, tels que ceux mis en place pour faire face à des
problèmes de contrôle des produits alimentaires liés aux catastrophes naturelles(tremblements de terre, inondations);  aux épidémies d'origine alimentaire (telles que
l'épidémie de choléra en Amérique latine);  et aux accidents industriels entraînant des
écoulements de substances toxiques, ou l'exposition à ces dernières (comme à
Tchernobyl);
- renforcement des services de liaison avec le Codex et des comités nationaux de
coordination du Codex.
4
Santé des animaux
Ce domaine relève ordinairement de la compétence de l'OIE.  Voici certains types d'assistance
technique offerts par cette organisation:
- systèmes d'information sanitaire, méthodes de surveillance et de diagnostic des
maladies animales, harmonisation de l'enregistrement et du contrôle des vaccins et
des produits chimioprophylactiques;
- enregistrement des médicaments vétérinaires, harmonisation des prescriptions
techniques relatives à l'enregistrement des produits médicinaux;
- activités régionales de formation sur l'épidémiologie, y compris la mise en place de
systèmes de surveillance épidémiologique;
- programmes de lutte/d'élimination de la fièvre aphteuse;
- organisation de systèmes de surveillance des maladies animales en Afrique;
                                                     
4 Pour plus de détails, voir le document G/SPS/GEN/39.G/SPS/GEN/206
Page 6
- diagnostic des maladies animales et assistance et conseils dans la lutte contre ces
maladies;
- lutte contre la brucellose au Moyen-Orient;
- programmes de formation et d'information sur les médicaments vétérinaires;
- évaluation des services et laboratoires vétérinaires;- cours pratiques sur le contrôle des résidus des médicaments vétérinaires;
- cours sur l'administration et la gestion des services vétérinaires;
- activités de surveillance et évaluation des risques.
Préservation des végétaux
Ce domaine relève ordinairement de la compétence de la CIPV.  Cependant, les ressources de
celle-ci en matière d'assistance technique sont limitées et la majeure partie de l'assistance technique
liée à la préservation des végétaux est fournie par la FAO, dans le cadre aussi bien de son programme
ordinaire que de son programme de terrain.  Voici certains types d'assistance technique offerts par
cette organisation:
- renforcement des services de contrôle phytosanitaire;
- évaluation et amélioration de la législation en matière de contrôle phytosanitaire;
- fourniture d'équipements de base pour l'inspection et le traitement;
- élaboration de programmes d'enquête;
- formation du personnel aux méthodes de contrôle phytosanitaire (eu égard
notamment à l'harmonisation en cours dans ce domaine);
- formation en matière d'analyse des risques, des traitements et de l'inspection
phytosanitaires;
- renforcement des capacités et des infrastructures phytosanitaires;
- prévention des différends;- mise à jour de la législation;
- programmes d'urgence;
- harmonisation régionale et amélioration des systèmes phytosanitaires;
- alignement et révision de la politique sanitaire, zoosanitaire et phytosanitaire;
- services de certification et d'inspection des importations;
- questionnaire visant à aider les pays en développement à évaluer leurs potentiels
phytosanitaires et à identifier leurs faiblesses.
5
__________
                                                     
5 Initiative lancée par le Président de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires avec l'aide
de la Nouvelle-Zélande.