ORGANISATION MONDIALE WT/DS55/8
WT/DS64/6
DUCOMMERCE WT/DS54/8
WT/DS59/7
5août1997
(97-3275)
Original: anglais
INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Constitution duGroupe spécial établi àlademande duJapon,
desCommunautés européennes etdesEtats-Unis
Communication duPrésident del'ORD
1. Asaréunion du12juin1997, l'ORD aétabli ungroupe spécial comme leJapon etles
Communautéseuropéennesl'avaientdemandé(WT/DS55/6-WT/DS64/4,etWT/DS54/6,respectivement).
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD afaitdroitàlademande d'établissement d'ungroupe spécial
présentée parlesEtats-Unis (WT/DS59/6) etestconvenu également, comme leprévoit l'article 9du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends encasdepluralité desplaignants, queleGroupe
spécial établi le12juin1997 pourexaminer lesplaintes duJapon etdesCommunautés européennes
examinerait également laplainte desEtats-Unis.
2. Lemandat révisé duGroupe spécial estlesuivant:
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes desaccords viséscitésparleJapon dans
ledocument WT/DS55/6-WT/DS64/4, parlesCommunautés européennes dansledocument
WT/DS54/6 etparlesEtats-Unis dansledocument WT/DS59/6, laquestion portée devant
l'ORD parleJapon, lesCommunautés européennes etlesEtats-Unis danscesdocuments;
fairedesconstatations propres àaider l'ORD àformuler desrecommandations ouàstatuer
surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords."
3. Suiteàunedemande conjointe duJapon etdesCommunautés européennes, etcomme leprévoit
leparagraphe 7del'article 8duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, leDirecteur
général adonné auGroupe spécial, le29juillet 1997, lacomposition suivante:
Président: M.Mohamed Maamoun Abdel Fattah
Membres: M.OleLundby
M.David JohnWalker
4. L'IndeetlaCorée ontréservé leurs droits entantquetierces parties danscedifférend.