ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/FIFTY/ST/1
19demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2070)
CINCUENTENARIO Original: inglés
Ginebra, 19demayo de1998
ORGANIZACI ÓNDELASNACIONES UNIDAS PARA
LAAGRICULTURA YLAALIMENTACI ÓN
Declaración distribuida porelSr.Jacques Diouf
Director General
(encalidad deobservador)
Seconmemora hoyelcincuentenario delainstauración delsistema multilateral decomercio,
quedehecho comenzó afuncionar realmente en1948 conlaentrada envigor delGATT. Han
pasado 50años, elcomercio mundial hacrecido enormemente yelderecho comercial internacional
sehaextendido hasta abarcar numerosas parcelas denuestra vidaeconómica. Primero elGATT, y
ahora laOMC, hantenido unaparticipación decisiva enestaevolución, como lodemuestra elnúmero
desusMiembros, quesehamultiplicado porsieteenlosúltimos 50años.
Alolargo deesteperíodo, lasrelaciones entre nuestras dosOrganizaciones hansidodegran
cordialidad ycadavezmásestrechas, demodo especial enelúltimo decenio cuando laagricultura
sehaintegradoenelmismosistemamundialquelosdemássectoreseconómicos.Sinduda,losAcuerdos
delaRonda Uruguay representaron unhitoenlaevolución delsistema multilateral decomercio. Por
primera vezlaagricultura seincorporaba aunsistema internacional denormas ydisciplinas deaplicación
efectiva. Noscomplace haber contribuido alaRonda Uruguay, queaprovechó laexperiencia técnica
delaFAO enlasnegociaciones delAcuerdo sobre laAgricultura, delAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ydelaDecisión sobre medidas relativas alosposibles efectos
negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios.
Loscambios enelsistema mundial decomercio nosolamente hanafectado alaagricultura,
sinotambién alaseguridad alimentaria. Dehecho, enlaCumbre Mundial sobre laAlimentación,
celebrada ennoviembre de1996, lacomunidad internacional ensuconjunto secomprometió agarantizar
quelaalimentación, elcomercio deproductos agropecuarios ylaspolíticas comerciales engeneral
favorecerían unaseguridad alimentaria paratodos, mediante unsistema mundial decomercio justo
yorientado hacia elmercado. Lacontribución delGATT yahora delaOrganización Mundial del
Comercio aldesarrollo deestesistema hasidoindispensable. Mecomplazco, porlotanto, entransmitir
misfelicitaciones alaOMC enestapropicia ocasión yespero coninterés queprosiga ysehagamás
estrecha lacolaboración entre nuestras dosOrganizaciones.
__________