 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/12/Add.3 
WT/DS113/12/Add.3 13 de octubre de 2000 
 
(00-4267) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE 
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de  octubre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá al Preside nte del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 8 de junio de 2000 el Cana dá presentó, de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del 
ESD, su primer informe de situac ión relativo a la aplicación, en el que enumeraba las diversas 
medidas que había adoptado para aplicar las reso luciones y recomendaciones del OSD.  Esas medidas 
estaban en conformidad con lo dispuesto en el acuerdo de aplicación conclu ido por el Canadá, los 
Estados Unidos y Nueva Zelandia (WT/DS103/10 - WT/DS113/10) (véase también el documento WT/DS103/10/Corr.1 - WT/DS113/10/Corr.1, de 21 de junio de 2000). 
 
 En el tiempo que media desde entonces el Ca nadá ha presentado otros dos informes de 
situación, y hecho además en las reuniones de ju lio y de septiembre del OSD declaraciones orales 
sobre la evolución del proceso de aplicación. 
  El 2 de octubre de 2000 hubo c onsultas por videoconferencia en tre representantes del Canadá, 
los Estados Unidos y Nueva Zelandia.  En ellas el Canadá facilitó la información y estadística y las 
demás informaciones previstas en el acuerdo de aplicación.  El Canadá respondió también a las 
preguntas formuladas por los representantes de los Estados Unidos y Nueva Zelandia acerca de sus 
nuevos mecanismos provinciales de exportación.  Los Estados Unidos y Nueva Zelandia hicieron 
numerosas peticiones de información.  El Canadá  está procurando reunir y facilitar la información 
solicitada. 
  El Canadá continuará manteniendo informa dos a los Estados Unidos y a Nueva Zelandia 
sobre el proceso de aplicación en el transcurso de l plazo prudencial fijado para ésta.  Las próximas 
consultas se celebrarán el 15 de diciembre de 2000 o en torno a esa fecha. 
 
 Además, el Canadá seguirá presentando inform es de situación a los Miembros del OSD de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21.   El Canadá habrá cumplido plenamente las resoluciones y recomendaciones del OSD al final del período de aplicación. 
 
__________ 