ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/13
18denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4869)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delJapón, el13denoviembre de1996, lasiguiente notificación
relativa alasalvaguardia especial basada enelvolumen (cuadro MA.3).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO ALOS MERCADOS: JAPÓN
Notificación deconformidad conelartículo 5delAcuerdo:
salvaguardia especial basada enelvolumen
1. Designación delproducto:
Suero demantequilla, leche ynatacuajadas, kéfir ydemás leches ynatas fermentadas o
acidificadas, esterilizados, congelados, conservados, concentrados oazucarados, edulcorados
deotromodo oaromatizados, oconfruta:
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, inferior oigual al1,5porciento
(denominados enlapresente notificación "suero demantequilla enpolvo
(grasa <=1,5porciento)");
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al1,5porciento, peroinferior
al26porciento (denominados enlapresente notificación "suero demantequilla en
polvo (1,5<grasa <=26porciento)");
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al26porciento (denominados
enlapresente notificación "suero demantequilla enpolvo (26porciento <grasa)").
2. Número delapartida arancelaria:
Suero demantequilla enpolvo (grasa <=1,5porciento): 0403.90-113, 0403.90-118
Suero demantequilla enpolvo (1,5<grasa <=26porciento): 0403.90-123, 0403.90-128
Suero demantequilla enpolvo (26<grasa %):0403.90-133, 0403.90-138
3. Nivel deactivación: 0,21toneladas
(calculado enelanexo 1)
4. Volumen delasimportaciones queentren
enelterritorio enelperíodo encurso: 1,02toneladas
5. Período deaplicación: del1ºdenoviembre de1996al31de
marzo de1997
./.G/AG/N/JPN/13
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA ENELVOLUMEN:
Anexo 1alcuadro MA.3
Datos necesarios para elcálculo delnivel deactivación
Importaciones enlostresañosprecedentes: 1993: 0,5 toneladas
1994: 0 toneladas
1995: 0 toneladas
Media: 0,167 toneladas
Nota: Dado quenosetieneencuenta elconsumo interno delproducto, elniveldeactivación establecido
esigual al125porciento delacantidad media deimportaciones indicada supra ,deacuerdo conlo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura. Elnivel deactivación se
hacalculado como sigue:
0,21toneladas =125porciento x0,167 toneladas