ORGANISATION MONDIALE S/C/N/52
10février 1997
DUCOMMERCE(97-0478)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VII:4 DEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Architecture
LadélégationdesEtats-Unisd'AmériqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunicationci-après.
_______________
1. Membre adressant lanotification:
Etats-Unis
2. Notification autitrede:
Article VII(paragraphe 4)-Reconnaissance
3. Date d'entrée envigueur/durée:
L'Accord dereconnaissance mutuelle entre leNational Council ofArchitectural Registration
Boards(NCARB-fédérationnationalenongouvernementaledescommissionsofficiellesd'enregistrement
des55juridictions américaines) etleCommittee ofCanadian Architectural Councils (CCAC -comité
regroupant toutes lesassociations d'architectes desprovinces canadiennes) aétésigné enjuin1994
etestentréenvigueur le1erjuillet 1994. Ilnes'agitpasd'unaccord degouvernement àgouvernement.
Iln'estmisenoeuvre queparlesEtats etprovinces quileratifient. Lamiseenoeuvre sefaitpar
lebiaisdelettres d'engagement délivrées parlescommissions d'enregistrement desarchitectes etles
associationsprovincialesd'architectes.Ladated'entréeenvigueurestdifférenteselonlesEtats.Aucune
dated'expiration n'estspécifiée.
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Uncomité mixte aétécréépour contrôler l'exécution del'accord. Lecomité mixte -le
"Committee ofInternational Councils" (CIC) -estcomposé dehuitpersonnes, quatre provenant du
NCARB etquatre duCCAC.
AuxEtats-Unis, enseptembre 1996, 34juridictions avaient présenté deslettres d'engagement
permettant lamiseenoeuvre. C'estauxautorités chargées del'attribution del'agrément danschaque
Etatqu'ilincombe defairerespecter l'accord. AuCanada, septprovinces ontégalement présenté des
lettres d'engagement. (Pour lesadresses, prière desereporter àlaliste.)S/C/N/52
Page2
5. Description complète delamesure:
L'accord, fondé surdesdispositions del'Accord delibre-échange Etats-Unis-Canada, définit
lesprescriptions enmatière decertification applicables auxarchitectes américains etcanadiens. Les
architectes diplômés peuvent utiliser lacertification duNCARB pour prouver leurcompétence
professionnelle envued'exercer auxEtats-Unis ouauCanada, danslesjuridictions ayant présenté
deslettres d'engagement. Lesqualifications sedéfinissent enfonction delaformation, desexamens
subisetdel'expérience. Depuis 1986, unexamen écrituniforme estutilisé auxEtats-Unis etauCanada.
Lescandidats duCanada passent lemême examen quelescandidats desEtats-Unis.
6. Membres spécifiquement affectés:
Canada
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
duSecrétariat del'OMC
Lesquestions concernant l'accord peuvent êtreadressées:
auNational Council ofArchitectural Registration Boards
1735 NewYork Avenue, NW.
Suite 700
Washington, D.C. 20006
Téléphone +(1202)7836500
Téléfax +(1202)7830290S/C/N/52
Page3
ANNEX
INTER-RECOGNITION AGREEMENT: ARCHITECTS
(Status asofSeptember 1996)
Jurisdictions intheUnited States thathavesubmitted Letters ofUnderstanding
- States(34)Alabama,Alaska,Arizona,California,Colorado,Connecticut,Idaho,Iowa,
Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana,
Nebraska, Nevada, NewHampshire, NewMexico, NewYork, North Carolina, North
Dakota, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Vermont,
Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.
Jurisdictions inCanada thathavesubmitted Letters ofUnderstanding
- Provinces (7)Alberta, British Columbia, Manitoba, NewBrunswick, Ontario, Quebec,
Saskatchewan.S/C/N/52
Page4
NCARB Member Boards andCanadian Provincial Associations
National Council ofArchitectural Registration Boards (NCARB)
1735 NewYork Ave. NWSuite 700
Washington, DC20006
Tel.: (202) 783-6500
Fax: (202) 783-0290
Lenore M.Lucey, FAIA, Executive VicePresident
Alabama
Cindy Gainey, Secretary
Alabama Board forRegistration ofArchitects
RSAPlaza
770Washington Ave., Ste.150
Montgomery, AL36130-4450
Tel.: (334) 242-4179
Fax: (334) 242-4531
Alaska
Carol Whelan, Licensing Examiner
Alaska Board ofArchitects, Engineers &Land Surveyors
Department ofCommerce
P.O.Box110806
Juneau, AK99811-0806
Tel.: (907) 465-2540
Fax: (907) 465-2974
Arizona
Ronald Dalrymple, Executive Director
Arizona State Board ofTechnical Registration forArchitects
1951 W.Camelback Rd.,Ste.250
Phoenix, AZ85015
Tel.: (602) 255-4053
Fax: (602) 255-4051
Arkansas
JohnD.Harris, Executive Director
Arkansas State Board ofArchitects
101E.Capitol Ave., Ste.208
Little Rock, AR72201
Tel.: (501) 682-3171
Fax: (501) 682-3172S/C/N/52
Page5
California
Stephen P.Sands, Executive Officer
California Board ofArchitectural Examiners
400RSt.,Ste.4000
Sacramento, CA95814-6238
Tel.: (916) 445-3394
Fax: (916) 323-0098
Colorado
Mary LouBurgess, Program Administrator
Colorado Board ofExaminers ofArchitects
1560 Broadway, Ste.1370
Denver, CO80202
Tel.: (303) 894-7801
Fax: (303) 894-7790
Connecticut
Robert M.Kuzmich, Board Administrator
Department ofConsumer Protection
RealEstate &Professional Trades Division
Architectural Licensing Board
165Capitol Ave.
Hartford, CT06106
Tel.: (860) 566-3290
Fax: (860) 566-7630
Delaware
Sheila Wolfe, Administrative Assistant
Delaware Board ofArchitects
Ste.203,Cannon Bldg.
Box1401
Dover, DE19903
Tel.: (302) 739-4522
Fax: (302) 739-2711
District ofColumbia
Harriette Andrews, Contact Representative
D.C. Department ofConsumer &Regulatory Affairs
Occupational &Professional Licensing Administration
P.O.Box37200, Rm.923(614HSt.,NW)
Washington, DC20013-7200
Tel.: (202) 727-7473
Fax: (202) 727-7662S/C/N/52
Page6
Florida
Angel Gonzalez, Executive Director
Florida Board ofArchitecture &Interior Design
1940 N.Monroe, Ste.60
TheNorthwood Centre
Tallahassee, FL32399-0751
Tel.: (904) 488-6685
Fax: (904) 922-2918
Georgia
Barbara Kitchens, Executive Director
Georgia State Board ofArchitects
Examining Boards Division
166Pryor St.,SW
Atlanta, GA30303
Tel.: (404) 656-2281
Fax: (404) 651-9532
Guam
Amor A.Pakingan, Administrator
Territorial Board ofRegistration forEngineers, Architects
andLand Surveyors
Government ofGuam 542N.Marine Dr.
Tamuning, GU96911
Tel.: (671) 646-3138
Fax: (671) 649-9533
Hawaii
James Kobashigawa, Executive Officer
Hawaii Board ofProfessional Engineers, Architects, Surveyors
andLandscape Architects
P.O.Box3469
Honolulu, HI96801
Tel.: (808) 586-2702
Fax: (808) 586-2689
Idaho
Carmen Westberg, Chief
Bureau ofOccupational Licenses
Owyhee Plaza
1109 Main St.,Ste.220
Boise, ID83702
Tel.: (208) 334-3233
Fax: (208) 334-3945S/C/N/52
Page7
Illinois
Thelma Barrington, Administrator
Department ofProfessional Regulation
320W.Washington St.,Third Fl.
Springfield, IL62786
Tel.: (217) 785-0877
Fax: (217) 782-7645
Indiana
Gregory Hill,Deputy Director
Indiana Professional Licensing Agency
Indiana Government Center South
302W.Washington St.,Rm.E034
Indianapolis, IN46204
Tel.: (317) 232-3894
Fax: (317) 232-2312
Iowa
K.Marie Thayer, Executive Secretary
Architectural Examining Board
Division ofProfessional Licensing
1918 SEHulsizer Rd.
Ankeny, IA50021
Tel.: (515) 281-5596
Fax: (515) 281-7411
Kansas
Betty Rose, Executive Secretary
Kansas State Board ofTechnical Professions
900Jackson St.,Ste.507
Topeka, KS66612-1257
Tel.: (913) 296-3053
Fax: (913) 296-8054
Kentucky
L.Wayne Tune, Executive Director
State Board ofExaminers andRegistration ofArchitects
841Corporate Drive, Suite 200B
Lexington, KY40503
Tel.: (606) 246-2069
Fax: (606) 246-2431S/C/N/52
Page8
Louisiana
Teeny Simmons, Executive Director
Louisiana State Board ofArchitectural Examiners
8017 Jefferson Hwy., Ste.B-2
Baton Rouge, LA70809
Tel.: (504) 925-4802
Fax: (504) 925-4804
Maine
KimBaker-Stetson, Board Clerk
Maine State Board forRegistration ofArchitects
&Landscape Architects
Department ofProfessional &Financial Regulation
35State House Station
Augusta, ME04333
Tel.: (207) 624-8603
Fax: (207) 624-8637
Maryland
SueMays, Executive Director
Maryland Board ofArchitects
Department ofLabor, Licensing &Regulation
501St.PaulPl.,Rm.902
Baltimore, MD21202
Tel.: (410) 333-6322
Fax: (410) 333-6314
Massachusetts
GinaGentile, Board Clerk
Board ofRegistration ofArchitects
Leverett Saltonstall Bldg.
100Cambridge St.,Rm.1406, 14thFl.
Boston, MA02202
Tel.: (617) 727-3072
Fax: (617) 727-1627
Michigan
JackSharpe, Licensing Administrator
Bureau ofOccupational andProfessional Regulation
P.O.Box30018
(611W.Ottawa, Lansing, MI48933)
Lansing, MI48909
Tel.: (517) 335-1669
Fax: (517) 373-2795S/C/N/52
Page9
Minnesota
George Iwan, Executive Secretary
Board ofArchitecture, Engineering, Land Surveying,
Landscape Architecture, Geoscience
&Certified Interior Design
133Seventh St.,E.
St.Paul, MN55101-2333
Tel.: (612) 296-2388
Fax: (612) 297-5310
Mississippi
Karen Owen, Board Administrator
Mississippi State Board ofArchitecture
239N.Lamar St.,Ste.502
Jackson, MS39201-1311
Tel.: (601) 359-6020
Fax: (601) 359-6011
Missouri
Brenda Crain, Executive Director
Missouri Board forArchitects, Professional Engineers
andLand Surveyors
P.O.Box184
(3605 Missouri Blvd., Jefferson City, MO65109)
Jefferson City, MO65102
Tel.: (573) 751-0047
Fax: (573) 751-8046
Montana
Sharon McCullough, Administrative Assistant
Board ofArchitects
Department ofCommerce
Arcade Bldg., Lower Level
111N.Jackson
(P.O. Box200513)
Helena, MT59620-0513
Tel.: (406) 444-3745
Fax: (406) 444-1667S/C/N/52
Page10
Nebraska
Charles Nelson, Executive Director
Nebraska State Board ofExaminers forEngineers
andArchitects
301Centennial MallSouth
P.O.Box94751
Lincoln, NE68509
Tel.: (402) 471-2021
Fax: (402) 471-0787
Nevada
Gloria Armendariz, Executive Director
State Board ofArchitecture, Interior Design
andResidential Design
2080 E.Flamingo Rd.,Ste.225
LasVegas, NV89119
Tel.: (702) 486-7300
Fax: (702) 486-7304
NewHampshire
Louise Laughlin, Administrator
Joint Board ofEngineers, Architects, Land Surveyors,
&Natural Scientists &Foresters
57Regional Dr.
Concord, NH03301
Tel.: (603) 271-2219
Fax: (603) 271-7928
NewJersey
JimHsu, Executive Director
State Board ofArchitects andCertified Landscape Architects
Department ofLawandPublic Safety
P.O.Box45001
(124Halsey St.,Newark, NJ07102)
Newark, NJ07101
Tel.: (201) 504-6385
Fax: (201) 648-3536
NewMexico
David Knauer, Director
Board ofExaminers forArchitects
P.O.Box509
(491OldSanta FeTrail, Santa Fe,NM87501)
Santa Fe,NM87504
Tel.: (505) 827-6375
Fax: (505) 827-6373S/C/N/52
Page11
NewYork
William Martin, Executive Secretary
State Board forArchitecture
State Education Department
Cultural Education Ctr., Rm.3019
Albany, NY12230
Tel.: (518) 474-3930
Fax: (518) 473-0578
North Carolina
Kathleen Hansinger, Executive Director
North Carolina Board ofArchitecture
127West Hargett St.,Suite 304
Raleigh, NC27601
Tel.: (919) 733-9544
Fax: (919) 733-1272
North Dakota
Delton Torno, Secretary/Treasurer/Administrator
North Dakota State Board ofArchitecture
2705 Fourth Ave., NW
Minot, ND58701
Tel.: (701) 852-4178
Fax: (701) 852-4179
Northern Mariana Islands
Florence Bocago, Administrator
Board ofProfessional Licensing
P.O.Box2078
(ICC Building, 2ndFloor-Gualo Rai)
Saipan, MP96950
Tel.: (670) 234-5897
Fax: (670) 234-6040
Ohio
William N.Wilcox, Executive Director
Ohio State Board ofExaminers ofArchitects
77S.High St.,16thFl.
Columbus, OH43266-0303
Tel.: (614) 466-2316
Fax: (614) 644-9048S/C/N/52
Page12
Oklahoma
JeanWilliams, Executive Director
Board ofGovernors ofLicensed Architects
&Landscape Architects ofOklahoma
11212 N.May, Suite 110
Oklahoma City, OK73120-
Tel.: (405) 751-6512
Fax: (405) 755-6391
Oregon
GilBellamy, Administrator
Oregon Board ofArchitect Examiners
750Front St.,NE,Ste.260
Salem, OR97310
Tel.: (503) 378-4270
Fax: (503) 378-6091
Pennsylvania
Kathleen Davis, Board Administrator
Pennsylvania State Architects Licensure Board
Department ofState
P.O.Box2649
(124PineSt.,Harrisburg, PA17101)
Harrisburg, PA17105-2649
Tel.: (717) 783-3398
Fax: (717) 787-7769
Puerto Rico
Regino Colon, Director
Board ofEngineers, Architects andLand Surveyors
P.O.Box3271
(151OldSanJuanStation, 4thFl.)
SanJuan, PR00902
Tel.: (787) 722-2122 ext.325
Rhode Island
Debbie Sgambato, Administrator
Board ofExamination andRegistration ofArchitects
28Garfield Ave.
Cranston, RI02920
Tel.: (401) 942-9364
Fax: (401) 942-7975S/C/N/52
Page13
South Carolina
JanB.Simpson, Administrator
State Board ofArchitectural Examiners
3710 Landmark Dr.,Ste.206
Columbia, SC29204
Tel.: (803) 734-9750
Fax: (803) 734-9731
South Dakota
AnnWhipple, Executive Director
Engineering, Architectural andLand Surveying Examiners
2040 W.Main St.,Ste.304
Rapid City, SD57702-2447
Tel.: (605) 394-2510
Fax: (605) 394-2509 FAX
Tennessee
Candy Toler, Executive Director
State Board ofArchitectural andEngineering Examiners
Third Fl.,Volunteer Plaza
500James Robertson Pkwy.
Nashville, TN37243-1142
Tel.: (615) 741-3221
Fax: (615) 532-9410
Texas
Cathy Hendricks, Executive Director
Texas Board ofArchitectural Examiners
P.O.Box12337
(333Guadalupe, Ste.2-350, Austin, TX78701)
Austin, TX78711-2337
Tel.: (512) 305-8535
Fax: (512) 305-8900
Utah
David B.Fairhurst, Bureau Manager
Utah Architects Examining Board
Division ofOccupational andProfessional Licensing
P.O.Box146741
(160E.300South, SaltLake City, UT84111)
SaltLake City, UT84145-0805
Tel.: (801) 530-6621
Fax: (801) 530-6511S/C/N/52
Page14
Vermont
Peggy Atkins, StaffAssistant
State Board ofArchitects
Licensing Division
Office oftheSecretary ofState
109State St.
(26Terrace St.,Montpelier, VT05609-1106)
Montpelier, VT05602
Tel.: (802) 828-2373
Virgin Islands
LisaDavis, Assistant Commissioner
Department ofLicensing &Consumer Affairs
Property &Procurement Bldg.
No.1SubBase, Room 205
St.Thomas, VI00802
Tel.: (809) 773-2226
Fax: (809) 776-8383
Virginia
Mark Courtney, Assistant Director
Virginia Board ofArchitects, Professional Engineers,
Land Surveyors &Landscape Architects
TheDepartment ofProfessional andOccupational Regulation
3600 W.Broad St.
Richmond, VA23230-4917
Tel.: (804) 367-8514
Fax: (804) 367-2475
Washington
James Hanson, Program Administrator
Washington Department ofLicensing
Professional Licensing Services
P.O.Box9045
Olympia, WA98507-9045
Tel.: (360) 753-1153
Fax: (360) 664-2551
West Virginia
Lexa C.Lewis, Administrative Secretary
West Virginia Board ofArchitects
910Fourth Ave., Ste.412
Huntington, WV25701-1434
Tel.: (304) 528-5825
Fax: (304) 528-5826S/C/N/52
Page15
Wisconsin
Patricia H.Reuter, Bureau Director
Wisconsin Bureau ofBusiness &Design Professions
P.O.Box8935
(1400 E.Washington Ave., Madison, WI53702)
Madison,WI 53708-8935
Tel.: (608) 266-1397
Fax: (608) 267-3816
Wyoming
Veronica Skoranski, Administrator
Wyoming State Board ofArchitects &Landscape Architects
2020 Carey Ave., Ste.201
Cheyenne, WY82002
Tel.: (307) 777-7788
Fax: (307) 777-3508
Canadian Provincial Associations
Alberta
Penny Cairns, Executive Director andRegistrar
Alberta Association ofArchitects
Duggan House Building
10515 Saskatchewan Drive
Edmonton, Alberta T6E4S1
Tel.: (403) 432-0224
Fax: (403) 439-1431
British Columbia
Cheryl Williams, Executive Director
Architectural Institute ofBritish Columbia
131Water Street, Suite 103
Vancouver, British Columbia V6B4M3
Tel.: (604) 683-8588
Fax: (604) 683-8568
Manitoba
JudyPestrak, Executive Director
Manitoba Association ofArchitects
137Bannatyne Ave., 2ndFloor
Winnipeg, Manitoba R3B0R3
Tel.: (204) 925-4620
Fax: (204) 925-4624S/C/N/52
Page16
NewBrunswick
Dianne VanDommelen, President
Architects Association ofNewBrunswick
73Duke Street
Saint John, NewBrunswick E2L1N4
Tel.: (506) 658-6116
Fax: (506) 658-0252
Newfoundland
Robert Mellin, Registrar
Newfoundland Association ofArchitects
P.O.BoxE5204, Station A
St.John's,Newfoundland A1C5V5
Tel.: (709) 726-8550
Fax: (709) 726-1549
Nova Scotia
Diane Scott-Stewart, Executive Director
Nova Scotia Association ofArchitects
1361 Barrington Street
Halifax, Nova Scotia B3J1Y9
Tel.: (902) 423-7607
Fax: (902) 425-7024
Ontario
Hillel Roebuck, Registrar
Ontario Association ofArchitects
111Moatfield Drive
DonMills, Ontario M3B 3L6
Tel.: (416) 449-6898
Fax: (416) 449-5756
Prince Edward Island
William Chandler, Registrar
Architects Association ofPrince Edward Island
197Malteque Road
P.O.Box1766
Charlottetown, Prince Edward Island C1A7N4
Tel.: (902) 566-3699S/C/N/52
Page17
Quebec
Béatrice Kowaliczko, Executive Director
Ordre desArchitectes duQuébec
1825 Boulevard René Lévesque O.
Montreal, Quebec H3H 1R4
Tel.: (514) 937-6168
Fax: (514) 933-0242
Saskatchewan
Margaret Topping, Executive Director
Saskatchewan Association ofArchitects
642Broadway Avenue, Suite 200
Saskatoon, Saskatchewan S7N1A9
Tel.: (306) 242-0733
Fax: (306) 664-2598