. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/60
11 septembre 2003
(03-4825)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  espagnol
COLOMBIE
Déclaration de S.E. M. Jorge Humberto Botero
Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
Nul n'ignore les immenses difficultés qu'engendrent pour la Colombie les actes généralisés de
violence, en particulier dans les zones rurales, ainsi que les attentats perpétrés par des groupes
d'appartenances idéologiques diverses.  Tous ont cependant un dénominateur commun, à savoir qu'ilssont massivement financés par le trafic des stupéfiants.  Le gouvernement déploie des efforts
considérables, avec l'appui massif de la population, pour éliminer cette source de financement.  Au
cours de l'année écoulée, sous la direction ferme du Président colombien, la superficie utilisée pour
des cultures illicites a été réduite de manière spectaculaire, tandis que la sécurité publique a été
améliorée de façon remarquable.  Dans l'accomplissement de ces tâches, les droits de l'homme ont étéstrictement respectés.
La Colombie joue le rôle qui lui incombe pour le bien de l'humanité et elle espère
naturellement que ses efforts seront pleinement récompensés par la communauté internationale.  La
libéralisation et l'élimination des distorsions des marchés extérieurs, en particulier pour les produits
agricoles, est le type de réciprocité que de nombreux pays en développement attendent des nations
prospères afin d'équilibrer les avantages du libre-éch ange.  Et la Colombie plus encore, en tant que
victime et acteur principal de la lutte visant à délivrer le monde du fléau de la toxicomanie.
Mon gouvernement est conscient de la nécessité de renforcer les règles multilatérales qui
doivent régir l'agriculture, ce qui suppose un engagement ferme de réduire substantiellement les aides
internes, qui provoquent des distorsions des échanges, d'améliorer de manière significative l'accès auxmarchés et d'éliminer, progressivement mais dans le cadre de calendriers préétablis, toutes les formes
de subventions à l'exportation.  C'est dans cette optique que nous nous sommes associés avec
enthousiasme au lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC à Doha, il y a deux ans.
Nous nous sommes engagés dans un cycle en faveur du développement et, à ce titre, nous
croyons fermement que le moment est venu pour les pays disposant des plus grandes ressources
économiques d'accepter les plus grandes obligations.  C'est sur cette base que l'on pourra construire un
système plus juste et plus équitable et, ce qui est encore plus important, que l'on pourra s'attaquer aux
causes profondes des grands problèmes mondiaux, tels que l'augmentation désordonnée des flux
migratoires, l'exploitation inadaptée des sols, la désertification et l'enlisement de la lutte contre lapauvreté.
Il est impensable de demander à nos agriculteurs de faire face à une concurrence accrue venue
de l'extérieur alors que le secteur agricole est injustement exclu des disciplines multilatérales.  Il ne
faut pas oublier que de nombreux paysans ont fini par se tourner vers des cultures illicites, faute de
débouchés pour leurs produits.  Si les produits tropicaux avaient bénéficié d'un meilleur accès aux
marchés, il ne fait aucun doute que les superficies utilisées pour la culture de la coca et du pavotauraient été moins étendues.WT/MIN(03)/ST/60
Page 2
Malgré les douloureux conflits qui accablent le Moyen-Orient, le monde vit une période de
paix sans précédent.  Ce n'est pas un hasard, comme l'a prouvé l'expérience de l'Europe au cours des
50 dernières années, si le commerce s'est développé au moment où les guerres ont été bannies.  On le
sait depuis l'antiquité, les peuples qui entretiennent des relations commerciales entre eux sontgénéralement pacifiques.  La garantie pour le s pays pauvres et en développement d'un commerce
juste, c'est-à-dire d'un accès véritable aux marchés pour leurs produits et l'élimination des distorsions
qui les empêchent de soutenir la concurrence, voilà la contribution que nous attendons des pays
riches.  S'ils agissaient ainsi, ils contribueraient pour beaucoup à la paix dans le monde.
__________