ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/40/Suppl.4
7 de marzo de 2002
(02-1147)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA
POR EL JAPÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por los Estados Unidos
a las importaciones de ciertos productos de acero
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 4 de
marzo de 2002.
_______________
Con relación a la posible aplicación de medidas de salvaguardia a ciertos productos de acero,
los Estados Unidos se han ofrecido, en su notificación hecha en virtud del apartado b) del párrafo 1del artículo 12 relativo a la constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa
del aumento de las importaciones (documento G/ SG/N/8/USA/8/Suppl.1), a celebrar consultas con
aquellos Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores de uno o más de los productos
en cuestión.
A la luz de las disposiciones del párrafo 3 del artículo 12, leídas conjuntamente con el
párrafo 2 de dicho artículo, se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas
antes de la aplicación de cualquier medida de salvaguardia.
En vista de que todavía no se ha facilitado información suficiente de conformidad con el
párrafo 2 del artículo 12, el Japón, como Miembro con un interés sustancial como exportador de los
productos en cuestión, se reserva su derecho a celebrar consultas de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 12 antes de que los Estados Unidos apliquen cualquier medida de salvaguardia.
__________