ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/URY/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/URY/1/Suppl.1
21 de diciembre de 2001
(01-6430)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
URUGUAY
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Uruguay la siguiente comunicación, de fecha 6 de
diciembre de 2001.
_______________
La Delegación Permanente del Uruguay ante la Organización Mundial del Comercio (OMC)
presenta sus más atentos saludos a la Secretaría de la OMC -Registro Central de Notificaciones- y
tiene el honor de transmitir adjunto, de conformidad con lo dispuesto por el párrafo 5 del artículo 18del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) y por el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, el texto del Decreto 470/001 publicado en el Diario Oficial
de fecha 5 de diciembre de 2001.
_______________G/ADP/N/1/URY/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/URY/1/Suppl.1
Página 2
DECRETO 470/001
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINERÍA
MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA
Montevideo, 4 de diciembre de 2001
VISTO :  la Ley Nº 16.671, de 13 de diciembre de 1994, que aprueba los Acuerdos firmados
resultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, contenidos en el Acta
Final suscrita en Marrakech, el 15 de abril de 1994.
RESULTANDO :  que entre dichos Acuerdos se encuentran el Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
CONSIDERANDO :  necesario precisar el alcance de algunos conceptos vinculados a la
aplicación de los referidos instrumentos de política comercial.
ATENTO :  a lo expuesto.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
DECRETA:
ARTÍCULO 1.   A los efectos de la aplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias a que alude el Visto, se entenderá por economías
centralmente planificadas, independientemente del nombre con el que se les designe, salvo prueba en
contrario, aquéllas cuyas estructuras de costos y precios no reflejen principios de mercado, o en las
que las empresas del sector o industria bajo investigación tengan estructuras de costos y precios queno se determinen conforme a dichos principios.  De manera que en las economías centralmente
planificadas las ventas del producto idéntico o similar en tal país no reflejen el valor de mercado, o el
valor de los factores de producción utilizados para fabricar un producto idéntico o similar en un tercer
país con economía de mercado.
ARTÍCULO 2.  A los efectos de determinar si una economía es de mercado, se tomarán en
cuenta, entre otros, los siguientes criterios:  que la moneda del país extranjero bajo investigación sea
convertible de manera generalizada en los mercados internacionales de divisas;  que los salarios de
ese país extranjero se establezcan mediante libre negociación entre trabajadores y patrones;  que las
decisiones del sector o industria bajo investigación sobre precios, costos y abastecimiento de insumos
incluidas las materias primas, tecnología, producción, ventas e inversión, se adopten en repuesta a las
señales de mercado y sin interferencias significativas del Estado, que la industria bajo investigación
posea exclusivamente un juego de libros de registro contable que se utilizan para todos los efectos y
que son auditados conforme a criterios de contabilidad generalmente aceptados;  que los costos de
producción y situación financiera del sector o indu stria bajo investigación no sufren distorsiones enG/ADP/N/1/URY/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/URY/1/Suppl.1
Página 3
relación con la depreciación de activos, deudas incobrables, comercio de trueque y pagos de
compensación de deudas u otros factores que se consideren pertinentes.
ARTÍCULO 3.   Comuníquese, publíquese, etc.
BATLLE, ALBERTO BENSION, DIDIER OPERTTI, SERGIO ABREU, ÁLVARO
ALONSO, MARTÍN AGUIRREZABALA.
__________