 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS222/5 
18 de diciembre de 2001 
 (01-6380) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS 
DE PRÉSTAMOS PARA LAS AERONAVES REGIONALES 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2001, dirigida al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de c onformidad con el párrafo  9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el Grupo Especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de seis 
meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando el Grupo Especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El párrafo 12 del artículo 4 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
establece que en las diferencias que se sustancien  de conformidad con la s disposiciones de ese 
artículo, los plazos aplicables en virtud del Entendi miento se reducirán a la mitad, salvo cuando se 
trate de plazos establecidos especialmente en dicho artículo. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto " Canadá - Créditos a la exportación y 
garantías de préstamos para las aeronaves regionales " fue establecido por el OSD el 12 de marzo 
de 2001, y su composición fue convenida el 11 de mayo de 2001. 
 En una comunicación de fecha 9 de agosto  de 2001, distribuida con la signatura 
WT/DS222/4, el Grupo Especial indicó que, debido al  deseo de las partes de utilizar plazos superiores 
a la mitad de los previstos en el Apéndice 3 del ES D, no podrá ultimar su labor en el lapso de tres 
meses contados desde que se estableció su compos ición.  El Grupo Especial añadió que preveía 
ultimarla para octubre de 2001. 
 En relación con esa comunicación, el Grupo Especial desea indicar que su informe definitivo 
se distribuyó a las partes a principios de noviembr e de 2001.  Sin embargo, debido a la labor de 
preparación de una versión pública del informe, éste se distribuirá a los Miembros a finales de enero 
de 2002. 
__________  