. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/21 
26 de agosto de 2004 
 (04-3573) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   HONG KONG, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Eficiencia Energética – Departam ento de Servicios Eléctricos y Mecánicos – 
Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Balastos electrónicos (SA de Hong Kong:  8504 1000) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   The Hong Kong 
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for Electronic Ballasts (Sistema de Hong 
Kong de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de los balastos 
electrónicos) – 31 páginas, incluidos anexos en inglés 
6. Descripción del contenido:   Hong Kong, China introduce un sistema de etiquetado 
voluntario para los balastos electrónicos.  Los fabricantes, agentes o minoristas que adopten 
el sistema fijarán en sus productos una etiqueta  de formato específico en la que se indicará 
que los aparatos cumplen determinados requi sitos en materia de consumo de energía y 
eficiencia de conformidad con el document o "Sistema de Hong Kong de etiquetado 
voluntario con indicación de la eficiencia energética de los balastos electrónicos". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Fomentar la sensibilidad sobre la eficie ncia energética entre los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 31 de diciembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1° de noviembre de 2004 G/TBT/N/HKG/21 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Energy Efficiency Office 
Electrical and Mechanical Services Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
11/F, 111 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong  
Teléfono:  (852) 2881 5670 
Telefax:  (852) 2890 6081 Correo electrónico:  gthng@emsd.gov.hk
 
 
 