ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/422
14 août 2003
(03-4228)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
ACCEPTATION PAR LA SUISSE ET LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN
DE L'INSCRIPTION DU COSTA RICA DANS LEUR LISTE DES PAYS TIERS
POUR LES PRODUITS ORGANIQUES D'ORIGINE VÉGÉTALE
Communication du Costa Rica
1. L'Ambassade du Costa Rica en Suisse a fait savoir au Secrétariat que l'acceptation par la
Suisse et la Principauté du Liechtenstein de l'inscription du Costa Rica dans leur liste des pays tiers
pour les produits organiques d'origine végétale a été publiée au Journal officiel suisse.
2. L'agrément concerne les produits végétaux et leurs dérivés qui sont produits de manière
biologique conformément à l'article premier de  l'Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agriculture
biologique.
3. Cette reconnaissance est valable du 1er juillet 2003 au 30 juin 2006.
4. Les organismes de certification sont les suivants:
- Eco – LOGICA.
- BCS Öko – Garantie.
5. Cette acceptation facilitera les courants d'échanges de produits organiques entre ces pays, et
contribuera à ouvrir de nouveaux marchés.
__________