 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/BHR/3/Add.1 
5 de mayo de 2004 
 
 (04-2006) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
BAHREIN 
 
Addendum  
 
  Además de las anteriores notificaciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo, Bahrein ha notificado sus "otras leyes y reglamentos" mediante una comunicación de su 
delegación, de fecha 15 de junio de 2001:   - Constitución del Estado de Bahrein;   - Código Penal de Bahrein; 
 
 - Ley del Tribunal de Casación;   - Ley de Pruebas;  
 - Ley de Comercio; 
  - Código Civil de Bahrein;   - Ley de Procedimiento Civil y Mercantil de Bahrein;  
 - Código de Procedimiento Penal. 
  Las "otras leyes y reglamentos", acompañados de una breve descripción, se enumeran en el 
anexo de este documento. IP/N/1/BHR/3/Add.1 
Página 2  
 
 ANEXO 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
  
TÍTULO 
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Constitución (1973) Las disposiciones más pertinentes de la 
Constitución son las que regulan los derechos y deberes, la separación de poderes y los poderes ejecutivo y judicial.  También es pertinente el artículo 37, que establece  que un tratado tiene 
fuerza de ley desde el momento de su ratificación 
y publicación en el Diario Oficial. 
 
Procedimientos judiciales civiles   
Ley de Procedimiento Civil y Mercantil, Nº 12 
de 1971 y sus modificaciones posteriores Esta Ley (y sus modificaciones posteriores), que 
se refiere principalmente al procedimiento 
contencioso civil y mercantil, define las normas 
aplicables en materia de procedimientos sumarios, jurisdicción y competencia de los distintos tribunales y notificación, así como las prescripciones relativas a la formulación de las 
reclamaciones, contestaciones y réplicas en el 
procedimiento judicial.  Asimismo, establece el procedimiento de adopción de decisiones judiciales, el contenido de la sentencia y las normas que regulan la imposición de costas y honorarios. 
 
Ley del Tribunal de Casación (Decreto 
Legislativo Nº 8 de 1989) Esta Ley define las competencias y el 
procedimiento del Tribunal de Casación, que es el más alto tribunal de Bahrein. 
Ley de Pruebas (Decreto Legislativo Nº 14 
de 1996) Esta Ley establece, entre otras cosas, el 
procedimiento que se ha de seguir y los tribunales 
competentes para ordenar la presentación de pruebas y el interrogatorio de testigos. 
 
Procedimientos y sanciones penales  
El Código Penal (Decreto Legislativo Nº 16 
de 1976) Este Código establece, entre otras cosas, los 
procedimientos y normas aplicables a los 
registros de la policía, las citaciones judiciales y el decomiso de objetos de procedencia delictiva, así como el fundamento de la responsabilidad penal.  IP/N/1/BHR/3/Add.1 
 Página 3 
 
 
 TÍTULO 
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
La Ley de Procedimiento Penal de 1966 y sus 
modificaciones posteriores Las disposiciones pertinentes de esta Ley 
describen la estructura de los tribunales penales, la competencia de los distintos tribunales, la clasificación de los delitos y las reglas en materia de prueba.  Asimismo, estipula las normas que 
regulan la comparecencia y representación del 
acusado en el tribunal. 
Legislación sustantiva  
Código Civil (Decreto Legislativo Nº 19 de 2000) El Código Civil establece, entre otras cosas, la 
indemnización por daños y perjuicios, incluidos el nexo causal y la responsabilidad civil 
subsidiaria. 
La Ley de Comercio (Decreto Legislativo Nº 7 
de 1987) Las disposiciones pertinentes de esta Ley son los 
artículos 59 a 64, que regulan la competencia desleal. 
 
__________ 
  