ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/LVA/1
17 de marzo de 1999
(99-1076)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
REPÚBLICA DE LETONIA
De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Valoración en Aduana el 12 de
mayo de 1995, la Misión Permanente de Letonia tiene el honor de notificar al Comité las respuestas a
las preguntas que figuran en la lista de cuestiones.G/VAL/N/2/LVA/1
Página 2
RESPUESTAS A LA LISTA DE CUESTIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
REPÚBLICA DE LETONIA
1. a) i) Las disposiciones del Acuerdo relativas a las ventas entre personas
vinculadas están incorporadas en el artículo 164 del capítulo XXVII de la
sección G de la Ley de Aduanas.
ii) No.
iii) El apartado a) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo está incorporado en el
párrafo 18 del "Procedimiento para la determinación del valor en aduana delas mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros de la República de
Letonia.
"18. Si las autoridades aduaneras tienen dudas acerca del valor en aduana
declarado, podrán pedir información complementaria.  Si, una vez recibida esta
información, persisten las dudas, la autoridad aduanera se lo comunicará al declarantey le dará una oportunidad para que proporcione explicaciones pertinentes antes de
adoptar una decisión definitiva."
iv) Esa disposición del Acuerdo figura en el párrafo 3 del artículo 165 del
capítulo XXXVII de la sección G de la Ley de Aduanas.
b) Esta cuestión se regula en los párrafos 27 y 28 del "Procedimiento para la
determinación del valor en aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de
Ministros:
"27. Si las mercancías despachadas en aduana forman parte de una cantidad mayor
de las mismas mercancías compradas en una transacción, el precio realmente pagado
o por pagar se prorrateará en función de la proporción entre la cantidad declarada y lacantidad total comprada."
"28. También se prorrateará el precio realmente pagado o por pagar en caso de
pérdida de una parte de la expedición o cuando las mercancías valoradas estén
averiadas antes de ser despachadas en aduana."
2. Esa disposición figura en el párrafo 1 del artículo 166 del capítulo XXXVII de la sección G
de la Ley de Aduanas.
3. Esa disposición figura en el párrafo 52 del "Procedimiento para la determinación del valor en
aduana de las mercancías", del Reglamento del Consejo de Ministros.
4. Esa disposición figura en el párrafo 58 del "Procedimiento para la determinación del valor en
aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros.G/VAL/N/2/LVA/1
Página 3
5. a) Esa disposición figura en el artículo 167 del capítulo XXXVII de la sección G de la
Ley de Aduanas.
b) Las disposiciones del artículo 7 figuran en el párrafo 19 del "Procedimiento para la
determinación del valor en aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de
Ministros de la República de Letonia.
c) Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 7 figuran en el párrafo 2 del artículo 167
del capítulo XXXVII de la sección G de la Ley de Aduanas.
6. Esa disposición figura en el apartado 5) del párrafo 1 del artículo 168 del capítulo XXXVII de
la sección G de la Ley de Aduanas.  Los elementos siguientes han de incluirse en el valor de
transacción:
"5.a) los gastos de transporte y de seguro de las mercancías importadas;
b) los gastos de carga y manipulación ocasionados por el transporte de las mercancías
importadas;  y
hasta el lugar de entrada en el territorio aduanero de la República de Letonia.
7. El tipo de cambio se publica en:
a) los diarios;  y
b) el Boletín Oficial del Consejo de Ministros de la República de Letonia, "Latvijas
Vēstnesis", que puede consultarse también en Internet.
8. Esa disposición se contempla en el artículo 8 del capítulo II de la sección A de la Ley de
Aduanas:
"8. 1) Toda información suministrada a las autoridades aduaneras de conformidad con la
presente Ley y demás disposiciones normativas relativas a los asuntos aduaneros se utilizaráúnicamente a efectos aduaneros.
2) Toda información que contenga secretos de Estado o que por su naturaleza sea
confidencial (información a la que no tiene acceso el público en general y cuya divulgación
puede ser perjudicial para los derechos e intereses jurídicos) no será divulgada, utilizada por
los funcionarios de aduanas para sus intereses personales ni transferida a terceros o ainstituciones estatales, salvo en los casos definidos en las disposiciones normativas."
9. a) Esa disposición figura en el párrafo 4 del artículo 12 y el párrafo 1 del artículo 15 del
capítulo III de la sección A de la Ley de Aduanas.
"12. 4)  Las personas interesadas pueden interponer un recurso contra la decisión
adoptada por las autoridades aduaneras en un plazo de 30 días a partir de la fecha de
recepción de la notificación."
"15. 1)  La persona interesada tiene derecho a recurrir toda decisión adoptada por la
autoridad aduanera."G/VAL/N/2/LVA/1
Página 4
b) Las disposiciones del párrafo 3 del artículo 11 figuran en el párrafo 2 del artículo 15
del capítulo III de la sección A de la Ley de Aduanas, así como en el párrafo 19 del
"Procedimiento para la determinación del valor en aduana de las mercancías",
Reglamento del Consejo de Ministros.
"15. 2)  Podrá interponerse un recurso contra las decisiones adoptadas por las
autoridades aduaneras de conformidad con lo dispuesto en la Ley sobre el Servicio de
Rentas del Estado."
"19.  Se comunicará al apelante por escrito el fallo y las razones en que se funde éste.
También se le informará de los derechos que puedan corresponderle a interponer otro
recurso."
10. a) i) Las leyes y los reglamentos pertinentes de la República de Letonia se
publican en el Boletín Oficial del Consejo de Ministros de la República de Letonia,"Latvijas V ēstnesis", que puede consultarse también en Internet.
ii) El "Procedimiento para la determinación del valor en aduana de las
mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros, es el único reglamento
relativo a la aplicación del Acuerdo.
iii) No se ha adoptado ninguna decisión judicial ni disposición administrativa en
aplicación del Acuerdo.
iv) La Ley de Aduanas, promulgada por el Parlamento de la República de
Letonia (Saeima), de 11 de junio de 1997.
El Código de Delitos Administrativos , promulgado por el Parlamento de la
República de Letonia (Saeima), de 7 de diciembre de 1984.
El Código de Procedimiento Civil, promulgado por el Parlamento de la
República de Letonia (Saeima), de 27 de diciembre de 1963.
Las leyes y sus modificaciones se publican en el Boletín Oficial del Consejo
de Ministros de la República de Letonia, "Latvijas V ēstnesis", que puede
consultarse también en Internet.
b) El "Procedimiento para la determinación del valor en aduana de las mercancías",
Reglamento del Consejo de Ministros, se publica en el Boletín Oficial del Consejo de
Ministros de la República de Letonia, "Latvijas V ēstnesis", que puede consultarse
también en Internet.  El Servicio de Rentas del Estado está elaborando lasinstrucciones, que regulan la aplicación de los párrafos correspondientes de dicho
Reglamento, así como el procedimiento para cumplimentar la "Declaración de
valoración en aduana" que figura como apéndice del Reglamento.
11. a) Esa disposición figura en el párrafo 15 del "Procedimiento para la determinación del
valor en aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros:
"15.  Si el declarante necesita más tiempo para determinar el valor en aduana, podrá
solicitar a la autoridad aduanera el despacho de aduana de las mercancías mediante el
depósito de una garantía suficiente."
b) No.G/VAL/N/2/LVA/1
Página 5
12. a) Esa disposición figura en el párrafo 19 del "Procedimiento para la determinación del
valor en aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros de la
República de Letonia.
b) Véanse las respuestas a los puntos 1 a) iii) y 5 b).
13. El Servicio de Rentas del Estado está elaborando las instrucciones, que rigen el orden de
aplicación de los párrafos correspondientes del "Procedimiento para la determinación del valor en
aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros.
14. Esa disposición figura en el párrafo 20 del "Procedimiento para la determinación del valor en
aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros.
15. Esa disposición figura en los párrafos 68, 69 y 70 del "Procedimiento para la determinación
del valor en aduana de las mercancías", Reglamento del Consejo de Ministros.
__________