RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/276
17 de julio de 2001
(01-3535)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
TAILANDIA - PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA
ELIMINACIÓN DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES
RELACIONADAS CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS
MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
SOLICITUD DE EXENCIÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
17 de julio de 2001.
_______________
De conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, le escribo para presentar al Consejo
del Comercio de Mercancías en nombre del Reino de Tailandia una solicitud de exención de las
obligaciones dimanantes del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC).
La solicitud se refiere a la MIC, que fue debidamente notificada al Consejo del Comercio de
Mercancías por el Reino de Tailandia el 30 de marzo de 1995, a saber, la prescripción en materia de
contenido nacional para la elaboración de leche y productos lácteos (G/TRIMS/N/1/THA/1).  Dadas
las dificultades particulares con que tropieza el Reino de Tailandia para la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo sobre las MIC, como se indica en la solicitud de prórroga del período detransición que presentó de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 de dicho Acuerdo el 2 de mayo
de 2000 (G/C/W/203), Tailandia considera que existen circunstancias excepcionales que justifican
una exención y, por consiguiente, solicita que se le exima del cumplimiento de las obligaciones que le
corresponden en virtud del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC hasta el 31 de
diciembre de 2003.  A estos efectos, se adjunta un proyecto de decisión.
De conformidad con el Reglamento de las reuniones del Consejo del Comercio de Mercancías
(CCM), le ruego además que se incluya esta solicitud de exención en el orden del día de la próxima
reunión del CCM que ha de convocarse lo antes posible.G/C/W/276
Página 2
TAILANDIA - PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA
ELIMINACIÓN DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES
RELACIONADAS CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS
MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
SOLICITUD DE EXENCIÓN
Proyecto de decisión
Decisión de (…) de 20011
El Consejo General,
Habida cuenta  de los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las normas para elexamen de las peticiones de exención adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD 5S/25), el
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994 y el
Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo
sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93);
Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Tomando nota de la solicitud presentada por Tailandia al amparo del párrafo 3 del artículo 5
del Acuerdo sobre las MIC de una prórroga de cinco años del período de transición para la MIC
notificada en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC (G/C/W/203) y su solicitud
de una exención de las prescripciones del párrafo 2 del artículo 5 del mismo Acuerdo;
Considerando que Tailandia presentó su solicitud al amparo del párrafo 3 del artículo 5 del
Acuerdo sobre las MIC, el 2 de mayo de 2000;
Considerando que Tailandia se encuentra fundamentalmente en la misma situación que otros
países en desarrollo que han solicitado una prórroga del período para la eliminación de las MIC
notificadas (G/L/325, G/C/W/169 y Add.1, G/C/W/171, G/C/W/172 y Add.1, G/C/W/173,
G/C/W/174, G/C/W/175, G/C/W/176 y Corr.1);
Teniendo en cuenta las necesidades individuales de Tailandia en materia de desarrollo,
finanzas y comercio;
Considerando que Tailandia ha demostrado que tropieza con particulares dificultades para la
aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre las MIC;
Considerando que Tailandia se compromete por la presente a eliminar la MIC restante;
Tomando nota de que, a la luz de lo expuesto, las circunstancias excepcionales justifican la
exención del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC;
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con el artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).G/C/W/276
Página 3
Decide lo siguiente:
1. Con sujeción a los términos y condiciones establecidos en los párrafos 2, 3 y 4 infra , se
suspenderá la aplicación de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre
las MIC con respecto a Tailandia.
2. El período de transición previsto en el Acuerdo sobre las MIC se prorroga para Tailandia
hasta el 31 de diciembre de 2001 respecto de la MIC para la que se ha solicitado una prórroga
del período de transición.
3. Tailandia podrá pedir una prórroga adicional por un período no superior a dos años contados a
partir del 1º de enero de 2002.  Tal solicitud, en la que se indicarán las dificultades
particulares con que siga tropezando Tailandia para la aplicación de las disposiciones del
Acuerdo sobre las MIC, deberá comunicarse al Consejo del Comercio de Mercancías no más
tarde del 31 de agosto de 2001, y deberá acompañarse de:
a) una descripción de las medidas que Tailandia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará
para eliminar la MIC restante;
b) un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación definitiva de la
MIC restante no más tarde del 31 de diciembre de 2003;  y
c) un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la eliminación progresiva de la MIC
restante.
4. Tailandia mantendrá consultas con el Consejo del Comercio de Mercancías respecto de
cualquier solicitud que presente de conformidad con el párrafo 3, y respecto de la aplicación
de su compromiso de suprimir gradualmente la MIC restante.  Sobre la base de estasconsultas, el Consejo del Comercio de Mercancías admitirá la solicitud a más tardar el 5 de
octubre de 2001, si se verifica que ésta cumple con las condiciones enunciadas en el
párrafo 2.
5. Se considerará que los informes periódicos previstos en el párrafo 3 c) y las consultas
previstas en el párrafo 4 cumplen las prescripciones en materia de examen del párrafo 4 delartículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
__________