ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/8
18novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5058)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication del'Equateur
Lacommunication ci-après, datée du11novembre 1997, adressée parlaMission permanente
del'Equateur àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente du
Panama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, j'ail'honneur devousfairesavoir quel'Equateur désire participer aux
consultations quelePanama ademandé àteniraveclesCommunautés européennes pourexaminer
lasituation durégime communautaire applicable àl'importation debananes quiestactuellement en
vigueur.
L'Equateur, entantqueprincipal fournisseur debananes àdestination desCommunautés
européennes, demande àparticiper auxdites consultations, considérant:
a) quel'Organe derèglement desdifférends del'OMC aadopté, le25septembre dernier,
lesrecommandations etconclusions formulées danslerapport duGroupe spécial qui
aexaminé lerégime communautaire applicable àl'importation, àlavente etàla
distribution desbananes etdanslerapport finalcorrespondant del'Organe d'appel;
b) queleprocessus deconsultations convenu entre lePanama etlesCommunautés
européennes nemodifie enaucune manière leprocessus demise enoeuvre des
recommandations etconclusions approuvées parl'ORD le25septembre dernier; et
c) quel'intention del'Equateur, enparticipant auxconsultations convenues parlePanama
etlesCommunautéseuropéennes,estdesavoirplusendétailcommentlesCommunautés
européennesmettrontenoeuvrelesrecommandationsetconclusionsadoptéesparl'ORD
le25septembre dernier, compte tenudelademande duPanama.