 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/11 
2 de octubre de 2000 
 (00-4029) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS  
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Solicitud de modificación del plazo para el cumplimiento
 
 
 
 El 29 de septiembre de 2000, el Presidente del Ór gano de Solución de Diferencias recibió la 
siguiente comunicación de la Misión Pe rmanente de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la diferencia "Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a las "empresas de ventas en el extranjero"" (WT/DS108), en la reunión celebra da por el Órgano de So lución de Diferencias 
(OSD) el 20 de marzo de 2000, el OSD estableció que  el plazo dentro del que los Estados Unidos 
deberán retirar su medida (el plazo), de confor midad con la recomendación del Grupo Especial en 
virtud del párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC, expirará el 1º de octubre de 2000. 
  En la reunión celebrada por el Órgano de So lución de Diferencias (OSD) el 7 de abril 
de 2000, los Estados Unidos comunicaron al OSD su intención de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD de manera compatible con las obligaciones que les correspondían en el marco 
de la OMC.   Los Estados Unidos recuerdan que el objetivo pr incipal del sistema de solución de diferencias 
es lograr soluciones mutuamente satisfactorias de la s diferencias.  Los Estados Unidos estiman que 
una prórroga del plazo promueve esta finalidad.  En  consecuencia, los Estados Unidos proponen que 
el OSD modifique el plazo fijado en esta diferencia  de modo que expire el 1º de noviembre de 2000. 
  Los Estados Unidos piden que el OSD apruebe esta propuesta y, con este fin, solicitan que se 
reúna el 12 de octubre de 2000 para considerar este asunto.  
 Las Comunidades Europeas han sido consultadas respecto de esta iniciativa. 
 
__________  
 