ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/2/Rev.3
17deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1555)
Original: inglés/ Comité deMedidas enmateria deInversiones
francés / relacionadas conelComercio
español
NOTIFICACIONES DELASPUBLICACIONES ENQUE FIGURAN LASMIC
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 6DEL
ACUERDO SOBRE LASMIC
Revisión
Ladecisión delComité relativa alasnotificaciones previstas enelpárrafo 2delartículo 6del
AcuerdosobrelasMIC,contenidaeneldocumentoG/TRIMS/5,disponequeesasnotificacionesdeberán
presentarse nomástarde del1ºdefebrero de1997. Acontinuación figura unalistadelas
comunicaciones recibidas hasta ahora encumplimiento deesadecisión.
_______________
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina
Tengo elagrado dedirigirme aUd.afinderemitir adjunto unalistaconlasdirecciones de
losBoletines Oficiales dedistintas Provincias delaRepública Argentina, alosefectos previstos en
elpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas con
elComercio.
DIRECCIONES DEBOLET ÍNOFICIAL
Provincia Dirección -Código Postal Teléfono
Capital Federal Suipacha 767-1008 -Capital Federal 013223788/3949
Provincia deBuenos Aires Calle 3y523-LaPlata -Tolosa 021833044
Córdoba Santa Rosa 740-5000 -Córdoba 051224760/215560
Mendoza Palacio deGobierno 1ºSuelo -5500 -
Mendoza061492207/08/09
Catamarca Gral. Roca 1ºcuadra -Dirección de
Impuesto -Boletín Oficial -4700 -
Catamarca0833 37529G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 2
Provincia Dirección -Código Postal Teléfono
SanJuan Félix Aguilar y25deMayo -
5400 -SanJuan064221987
Tucumán 25deMayo 90-Casa deGobierno -
4000 -Tucumán081211515/223703
Santa Fe Av.Peñaloza 5385 -3000 -Santa Fe 042890414
SanLuis 9deJulio 934-5700 -SanLuis 0652 22197
LaRioja 9deJulio 259-5300 -LaRioja 0822 26916
Australia
Lasnormas legislativas australianas adoptan generalmente laforma deleyes ydereglamentos
deaplicación. Lostextos legislativos sepublican deforma independiente, entantoquelosreglamentos
serecogenenlaCommonwealthGazette.Losministerios,losdepartamentosyotrosorganismospublican
comunicados deprensa yotrostiposdeavisos públicos. Losproyectos deleysometidos alParlamento
suelen iracompañados deunmemorándum explicativo ysonexaminados másdetalladamente enel
curso delosdebates, particularmente enlasintervenciones quetienen lugar enlasegunda lectura.
Losdebates parlamentarios sepublican enelInforme delasactas oficiales Hansard. Losgobiernos
delosEstados yTerritorios están sujetos adisposiciones similares.
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMIC, todanueva leyo
reglamentación relativa alasMICsepublicará enelDiario Oficial deBrunei.
Bulgaria
ElGobierno delaRepública deBulgaria notifica porlapresente alConsejo delComercio de
Mercancías quelasleyesyreglamentaciones deBulgaria relativas alaaplicación demedidas enmateria
deinversiones relacionadas conelcomercio nocontienen ninguna medida quenoestéenconformidad
conelAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 3
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
CE
Diario Oficial
Oficina dePublicaciones Oficiales delasComunidades Europeas
L2985 Luxembourg
Alemania
"Bundesgesetzblatt" (Gaceta deLegislación Federal)
"Bundesanzeiger" (Gaceta Federal Oficial)
"Gesetzblätter derBundesländer" (Gaceta legislativa delosLänder)
"Gemeindeblätter" (Gacetas delosGobiernos Locales)
Austria
Gaceta deLegislación Federal
Gacetas legislativas delosLänder
Bélgica
"LeMoniteur Belge-Belgisch Staatsblad"
R.deLouvain 40-42
1000 Bruxelles
Teléfono: +3225522211
Dinamarca
"Lovtidende" (Gaceta oficial)
España
"Boletín Oficial delEstado"
Finlandia
"Virallinen Lehti" (Gaceta oficial)G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 4
Francia
"Journal Officiel delaRépublique Française"
Direction desJournaux Officiels
26RueDesaix
75727 Paris Cedex 15
Teléfono: +33140587500
Telefax: +33140587799
Grecia
"Ephimeris TisKyverniseos" (Diario oficial)
Irlanda
"IrisOifigiuil" (Gaceta oficial)
Italia
"Gazetta Ufficiale dellaRepublica Italiana" (Gaceta oficial)
Luxemburgo
"Mémorial A(Recueil deLégislation)" (Diario oficial delGran Ducado de
Luxemburgo)
Países Bajos
"DeNederlandse Staatscourant" (Gaceta oficial)
Portugal
"Diário daRépublica, ISérie" (Gaceta oficial)
Reino Unido
London Gazette
Edinburgh Gazette
Belfast Gazette
Suecia
"Svensk Författmingssamling" (Gaceta oficial)
ChadG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 5
Chile
Enrelación conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, Chile desea notificar quenotienepublicaciones relativas
amedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio.
Chipre
Colombia
Corea
Costa Rica
ElGobierno delaRepública deCosta Rica, encumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 2
delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio,
notifica quelapublicación enlacualconstan lasmedidas deinversión relacionadas conelcomercio
eselDiario Oficial LaGaceta.
Côted'Ivoire
Cuba
LaMisión Permanente delaRepública deCuba antelaOficina delasNaciones Unidas ydemás
Organismos Internacionales acreditados enSuiza, saluda muy atentamente alaSecretaría dela
Organización Mundial delComercio (OMC) ytiene elhonor deinformar queenvirtud delas
disposiciones delpárrafo 2,delartículo 6,delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio, elGobierno delaRepública deCuba notifica porlapresente alComité
deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio quelasleyes, reglamentaciones
ymedidas querevisten carácter másespecífico, serecogen enlaGaceta Oficial delaRepública de
Cuba.
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, losEstados Unidos presentan lasiguiente notificación.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 6
LosEstados Unidos notienen conocimiento deninguna publicación especial enquesepuedan
encontrar medidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio (MIC). Sinembargo, toda
lalegislación federal delosEstados Unidos hasidoformulada, porlogeneral, enforma deleyes y
reglamentos deaplicación. Lasleyes federales seimprimen porseparado ysepueden encontrar en
elCódigo delosEstados Unidos ,publicado porlaGovernment Printing Office enWáshington D.C.
Losreglamentos federales aparecen enprimera publicación enelFederal Register ,yluego secompilan
enelCódigo deReglamentos Federales, publicado porlaOffice oftheFederal Register, National
Archives andRecord Aministration ,deWáshington D.C.
Lainformación relativa alasleyes yreglamentos anivel subfederal, relativa alainversión
delosdistintos Estados, sepuede obtener, casodeexistir, delosfiscales generales decadaEstado.
Figura acontinuación unalistadenombres, direcciones ynúmeros deteléfono delosfiscales generales
decadaunodelos50Estados. Muchos Estados también tienen organismos dedesarrollo sitosenlas
capitales deesosEstados, quepueden proporcionar información relativa alasinversiones. Además,
muchos Estados tienen oficinas enciudades extranjeras parafacilitar elacceso delosinversionistas
foráneosalainformaciónrelativaalasoportunidadesdeinversión.Seencontrarátambiénacontinuación
unalistadeesosEstados ydelaubicación desusoficinas exteriores. LaNational Association ofState
Development Agencies deWáshington D.C., teléfono (202) 8981302, esotrafuente deinformación
enmateria deleyes yprogramas relativos alasinversiones anivel estatal. LaNational Association
publica numerosas noticias destinadas alosinversores sobre esascuestiones. LaAssociation ylos
fiscales generales delosEstados también pueden proporcionar información relativa alasleyes o
programas pertinentes, casodehaberlos, aplicables anivel local.
Asociación nacional defiscales generales
Alabama Honourable BillPryor
Attorney General ofAlabama
Office oftheAttorney General
State House
11South Union Street
Montgomery, AL36130Tel.: (334) 2427300
Alaska Honourable Bruce M.Botelho
Attorney General ofAlaska
Office oftheAttorney General
PostOffice Box110300
Diamond Courthouse
Juneau, AK99811-0300Tel.: (907) 4653600
Arizona Honourable Grant Woods
Attorney General ofArizona
Office oftheAttorney General
1275 West Washington Street
Phoenix, AZ85007Tel.: (602) 5424266
Arkansas Honourable Winston Bryant
Attorney General ofArkansas
Office oftheAttorney General
200Tower Building
323Center Street
Little Rock, AR72201-2610Tel.: (501) 6822007G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 7
California Honourable Daniel E.Lungren
Attorney General ofCalifornia
Office oftheAttorney General
1300 IStreet, Suite 1740
Sacramento, CA95814Tel.: (916) 3245437
Carolina delNorte Honourable Michael F.Easley
Attorney General ofNorth Carolina
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
PostOffice Box629
Raleigh, NC27602-0629Tel.: (919) 7333377
Carolina delSur Honourable Charlie Condon
Attorney General ofSouth Carolina
Office oftheAttorney General
Rembert C.Dennis Office Building
PostOffice Box11549
Columbia, SC29211-1549Tel.: (803) 7343970
Colorado Honourable GaleA.Norton
Attorney General ofColorado
Office oftheAttorney General
Department ofLaw
1525 Sherman Street
Denver, CO80203Tel.: (303) 8663052
Connecticut Honourable Richard Blumenthal
Attorney General ofConnecticut
Office oftheAttorney General
55ElmStreet
Hartford, CT06141-0120Tel.: (860) 5662026
Dakota delNorte Honourable Heidi Heitkamp
Attorney General ofNorth Dakota
Office oftheAttorney General
State Capitol
600EastBoulevard Avenue
Bismarck, ND58505-0040Tel.: (701) 3282210
Dakota delSur Honourable Mark Barnett
Attorney General ofSouth Dakota
Office oftheAttorney General
500EastCapitol
Pierre, SD57501-5070Tel.: (605) 7733215
Delaware Honourable M.JaneBrady
Attorney General ofDelaware
Office oftheAttorney General
Carvel State Office Building
820North French Street
Wilmington, DE19801Tel.: (302) 5773838G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 8
Distrito deColumbia Honourable JoAnne Robinson
Acting District ofColumbia Corporation
Counsel
Office oftheCorporation Counsel
4414thStreet NW
Washington, D.C. 20001Tel.: (202) 7276248
Florida Honourable Robert A.Butterworth
Attorney General ofFlorida
Office oftheAttorney General
TheCapitol
PL01
Tallahassee, FL32399-1050Tel.: (904) 4871963
Georgia Honourable Michael J.Bowers
Attorney General ofGeorgia
Office oftheAttorney General
40Capitol Square, SW
Atlanta, GA30334-1300Tel.: (404) 6564585
Guam Honourable Calvin E.Holloway Sr.
Attorney General ofGuam
Office oftheAttorney General
Judicial Center Building
120West O'Brien Drive
Agana, GU96910Tel.: (671) 4753324
Hawaii Honourable Margery S.Bronster
Attorney General ofHawaii
Office oftheAttorney General
425Queen Street
Honolulu, HI96813Tel.: (808) 5861282
Idaho Honourable AlanG.Lance
Attorney General ofIdaho
Office oftheAttorney General
Statehouse
Boise, ID83720-1000Tel.: (208) 3342400
Illinois Honourable JimRyan
Attorney General ofIllinois
Office oftheAttorney General
State ofIllinois Center
100West Randolph Street
Chicago, IL60601Tel.: (312) 8142503
Indiana Honourable Jeffrey A.Modisett
Attorney General ofIndiana
Office oftheAttorney General
Indiana Government Center South
Fifth Floor
402West Washington Street
Indianapolis, IN46204Tel.: (317) 2334386G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 9
Iowa Honourable TomMiller
Attorney General ofIowa
Office oftheAttorney General
Hoover State Office Building
DesMoines, IA50319Tel.: (515) 2813053
IslasMarianas N. Honourable Robert B.Dunlap II
Acting Attorney General ofthe
Northern Mariana Islands
Office oftheAttorney General
Administration Building
Saipan, MP96950Tel.: (670) 6642341
IslasVírgenes Honourable Julio A.Brady
Attorney General oftheVirgin Islands
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
G.E.R.S. Complex
48B-50C Kronprinsdens Gade
St.Thomas, VI00802Tel.: (809) 7745666
Kansas Honourable Carla J.Stovall
Attorney General ofKansas
Office oftheAttorney General
Judicial Building
301West Tenth Street
Topeka, KS66612-1597Tel.: (913) 2962215
Kentucky Honourable Albert Benjamin "Ben"
Chandler III
Attorney General ofKentucky
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 116
Frankfort, KY40601Tel.: (502) 5647600
Louisiana Honourable Richard P.Ieyoub
Attorney General ofLouisiana
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
PostOffice Box94095
Baton Rouge, LA70804-4095Tel.: (504) 3427013
Montana Honourable Joseph P.Mazurek
Attorney General ofMontana
Office oftheAttorney General
Justice Building, 215North Sanders
Helena, MT59620-1401Tel.: (406) 4442026
Nebraska Honourable DonStenberg
Attorney General ofNebraska
Office oftheAttorney General
State Capitol
PostOffice Box98920
Lincoln, NE68509-8920Tel.: (402) 4712682G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 10
Nevada Honourable Frankie SueDelPapa
Attorney General ofNevada
Office oftheAttorney General
OldSupreme Court Building
198South Carson
Carson City, NV89710Tel.: (702) 6874170
NewHampshire*Honourable Jeffrey R.Howard
Attorney General ofNewHampshire
Office oftheAttorney General
State House Annex, 25Capitol Street
Concord, NH03301-6397Tel.: (603) 2713658
NewJersey Honourable Peter Verniero
Attorney General ofNewJersey
Office oftheAttorney General
Richard J.Hughes Justice Complex
25Market Street, CN080
Trenton, NJ08625Tel.: (609) 2924925
Nueva York Honourable Dennis C.Vacco
Attorney General ofNewYork
Office oftheAttorney General
Department ofLaw-TheCapitol
2ndFloor
Albany, NY12224Tel.: (518) 4747330
Nuevo México Honourable TomUdall
Attorney General ofNewMexico
Office oftheAttorney General
PostOffice Drawer 1508
Santa Fe,NM87504-1508Tel.: (505) 8276000
Ohio Honourable Betty D.Montgomery
Attorney General ofOhio
Office oftheAttorney General
State Office Tower
30EastBroad Street
Columbus, OH43266-0410Tel.: (614) 4663376
Oklahoma Honourable W.A. Drew Edmondson
Attorney General ofOklahoma
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 112
2300 North Lincoln Boulevard
Oklahoma City, OK73105Tel.: (405) 5213921
*EnNewHampshire, elGobernador nombrará pronto unnuevo Fiscal General.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 11
Oregón Honourable Hardy Myers
Attorney General ofOregon
Office oftheAttorney General
Justice Building
1162 Court Street NE
Salem, OR97310Tel.: (503) 3786002
Pennsylvania Honourable Mike Fisher
Attorney General ofPennsylvania
Office oftheAttorney General
Strawberry Square
Harrisburg, PA17120Tel.: (717) 7873391
Puerto Rico Honourable JoséA.Fuentes-Agostini
Attorney General ofPuerto Rico
Office oftheAttorney General
PostOffice Box192
SanJuan, PR00902-0192Tel.: (787) 7217700
Rhode Island Honourable Jeffrey B.Pine
Attorney General ofRhode Island
Office oftheAttorney General
150South Main Street
Providence, RI02903Tel.: (401) 2744400
Samoa Americana Honourable Toetagata Albert Mailo
Attorney General ofAmerican Samoa
Office oftheAttorney General
PostOffice Box7
Pago Pago, AS96799Tel.: (684) 6334163
Tennessee Honourable JohnKnox Walkup
Attorney General ofTennessee
Office oftheAttorney General
500Charlotte Avenue
Nashville, TN37243Tel.: (615) 7416474
Texas Honourable DanMorales
Attorney General ofTexas
Office oftheAttorney General
Capitol Station
PostOffice Box12548
Austin, TX78711-2548Tel.: (512) 4632191
Utah Honourable JanGraham
Attorney General ofUtah
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 236
SaltLake City, UT84114-0810Tel.: (801) 5381326
Vermont Honourable Wallace Malley
Acting Attorney General ofVermont
Office oftheAttorney General
109State Street
Montpelier, VT05609-1001Tel.: (802) 8283171G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 12
Virginia Honourable James S.Gilmore III
Attorney General ofVirginia
Office oftheAttorney General
900EastMain Street
Richmond, VA23219Tel.: (804) 7862071
Wáshington Honourable Christine O.Gregoire
Attorney General ofWashington
Office oftheAttorney General
P.O.Box40100
1125 Washington Street, SE
Olympia, WA98504-0100Tel.: (360) 7536200
West Virginia Honourable Darrell V.McGraw Jr.
Attorney General ofWest Virginia
Office oftheAttorney General
State Capitol
Charleston, WV25305Tel.: (304) 5582021
Wisconsin Honourable James E.Doyle
Attorney General ofWisconsin
Office oftheAttorney General
State Capitol
PostOffice Box7857
Suite 114East
Madison, WI53707-7857Tel.: (608) 2661221
Wyoming Honourable William U.Hill
Attorney General ofWyoming
Office oftheAttorney General
State Capitol Building
Cheyenne, WY82002Tel.: (307) 7777841G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 13
CUADRO 16
Ciudades enquehayoficinas exteriores delosEstados
(Fuente: Basededatos NASDA Programa deexportación delosEstados en1994)
ESTADOS Japón México Taiwán Alemania Corea Canadá Bélgica Hong Kong Reino Unido China Otros
ALABAMA X Y X
ALASKA X X X
ARIZONA X X X
ARKANSAS X X X X
CALIFORNIA X X X X X X XX
CAROLINA DEL
NORTEX X Y X
CAROLINA DEL
SURX X Y
COLORADO X Y X
CONNECTICUT XYY X X YYY
DAKOTA DEL
NORTE
DAKOTA DEL SUR
DELAWARE
FLORIDA X X X X X X X X
GEORGIA X X Y X X X
HAWAII X X
IDAHO X Y X X
ILLINOIS X X X X XX
INDIANA X X X X X X X
IOWA X X X X
ISLAS VÍRGENES
KANSAS X X X
KENTUCKY X X
LOUISIANA X X X
MAINE
MARYLAND Y X X
MASSACHUSETTS Y Y X
MICHIGAN X X X X X X
MINNESOTA
MISSISSIPPI X X X Y X
MISSOURI X Y X Y X
MONTANA Y XG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 14
ESTADOS Japón México Taiwán Alemania Corea Canadá Bélgica Hong Kong Reino Unido China Otros
NEBRASKA
NEVADA
NEW HAMPSHIRE
NEW JERSEY X X X
NUEVA YORK X X XY X
NUEVO MÉXICO X
OHIO X X X X X
OKLAHOMA X X X X
OREG ÓN X X X
PENNSYLVANIA X X X X
PUERTO RICO X XXX
RHODE ISLAND
TENNESSEE X
TEXAS X X X X
UTAH X X X XX Y
VERMONT
VIRGINIA X X X
WÁSHINGTON X X XX
WEST VIRGINIA Y
WISCONSIN X X X X X X
WYOMING
TOTAL 32 25 18 15 13 10 10 8 6 5 20
%DEOFICINAS 62% 48% 35% 29% 25% 19% 19% 15% 12% 10% 38%
X"-Oficina estatal establecida enunaciudad corriente.
Y"-Oficina estatal establecida enunaciudad (véase lapágina siguiente) nocorriente.
-Véanse enlapágina siguiente "Otras" ubicaciones deoficinas.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 15
Oficinas establecidas enunaciudad corriente (X)
JAPÓN: Tokio
MÉXICO: Ciudad deMéxico
TAIW ÁN: Taipei
ALEMANIA: Francfort
COREA: Seúl
CANAD Á: Toronto
BÉLGICA: Bruselas
REINO UNIDO: Londres
CHINA: Beijing
Oficinas estatales establecidas enunaciudad nocorriente (Y)
Alabama: Hannover, Alemania
Carolina delNorte: Dusseldorf, Alemania
Carolina delSur: Sawley, Reino Unido
Colorado: Guadalajara, México
Connecticut: Guadalajara yMonterrey, México
Shanghai, Tinjin, yXiamen, China
Georgia: Haln ChuCity, Taiwán
Idaho: Guadalajara, México
Maryland: Yokohama, Japón
Massachusetts: Guangdong, China
Berlín, Alemania
Mississippi: Mississagua, Canadá
Missouri: Dusseldorf, Alemania
Guadalajara, México
Montana: Kumamoto, Japón
Nueva York: Montreal, Canadá
Utah: Waterloo, Bélgica
West Virginia: Nagoya, Japón
"Otras" ubicaciones deoficinas
Arkansas: Kuala Lumpur, Malasia
California: Johannesburgo, Sudáfrica
Jerusalén, Israel
Florida: SaoPaulo, Brasil
Illinois: Budapest, Hungría
Varsovia, Polonia
Indiana: Amsterdam, Países Bajos
Kansas: Sydney, Australia
Louisiana: Breda, Países Bajos
Massachusetts: Jerusalén, Israel
Michigan: Harare, Zimbabwe
Mississippi: Santiago, Chile
NewJersey: Raanana, Israel
Oklahoma: Singapur
Puerto Rico: SanJosé, Costa Rica
Santo Domingo, República Dominicana
Panama City, Panamá
Virginia: Gabarone, Botswana
Wáshington: París, Francia
Vladivostok, RusiaG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 16
Fiji
Fijinocuenta conninguna publicación reciente enlaquefiguren lasMIC.
Filipinas
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, apropósito deladecisión delComité delasMICde30de
septiembre de1996, deseo notificar quelalegislación deFilipinas enmateria deinversiones reviste
laforma deleyes ydesusnormas yreglamentos deaplicación. Unas yotros sepublican enlaGaceta
Oficial yenlosperiódicos decirculación general.
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong, China
Hong Kong, China notieneninguna publicación relativa alasMIC.
Hungría
India
Tengo instrucciones dereferirme alpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio paraseñalar quelaIndia notiene ninguna
publicación especial enquesepuedan hallar MIC. Lalegislación indiareviste principalmente laforma
deleyes, ydereglamentos hechos apartir deesasleyes. Unas yotros sepublican enlaGaceta de
laIndia. También secomunican alosmedios deinformación avisos públicos.
Losgobiernos delosEstados delaIndia publican gacetas similares.
Indonesia
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMIC, ennombre del
Gobierno delaRepública deIndonesia, deseo notificar alComité deMedidas enmateria deInversionesG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 17
relacionadas conelComercio que,enlaactualidad, Indonesia notieneninguna publicación relativa
acuestiones relacionadas conlasMIC.
Islandia
Conreferencia aldocumento G/TRIMS/5, laMisión Permanente deIslandia notifica porla
presente lapublicación siguiente enelmarco delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMIC:
Stjórnartidindi (Gaceta Jurídica yMinisterial)
Sidumula 29
108Reykjavík
Islandia
Teléfono: 3545609050
Telefax: 3545687646
IslasSalomón
Israel
Conreferencia alpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, elGobierno delEstado deIsrael desea informar queno
tieneninguna deesasmedidas envigor.
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Enrelación conladecisión adoptada el30deseptiembre de1996 porelComité deMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, deseo informarles dequelasleyes,
reglamentaciones ymedidas querevisten carácter másespecífico serecogen enlapublicación
LIECHTENSTEINISCHES LANDESGESETZBLATT. Contodo, lasleyes yreglamentaciones de
Liechtenstein nocontienen medidas quenoestén enconformidad conelAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio.
Lapublicación puede obtenerse enlasiguiente oficina:
Regierungskanzlei
Regierungsgebäude
9490 Vaduz
Tel.: +41/75/236 6030G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 18
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Enrelación aloscompromisos decumplir lasobligaciones sobre latransparencia ynotificación
estipulada enelartículo XdelGATT de1994, según lodispuesto enelpárrafo 2delartículo 6,el
Gobierno delaRepública deNicaragua, cumple connotificar alaSecretaría delaOMC quelabase
legal paralaaplicación delasMIC sesustenta enelDecreto LeyNº127del12deabrilde1991,
sobre laLeydeInversiones Extranjeras, reformado según Decreto 2-92del6deenero de1992; y
suReglamento, según Decreto LeyNº30-92 del10dejunio de1992.
Níger
Nigeria
Noruega
Existe unapublicación delFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega (SND)
titulada "SND Financing" enquefiguran MIC. ElFondo estápreparando actualmente unanueva
publicación queofrecerá unareseña detodos lostiposdemedidas enmateria deinversiones, incluidas
lasMIC. Lapublicación "SND Financing" puede obtenerse dirigiéndose a:G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 19
TheNorwegian Industrial andRegional Development Fund (SND)
Akersgaten 13
P.O.Box448Sentrum
N-0104 Oslo
Noruega
Nueva Zelandia
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Aefectos delodispuesto enelpárrafo 3deldocumento G/TRIMS/5, laRepresentación
Permanente delPerúsecomplace entransmitir alaSecretaría delaOMC lasiguiente información
sobre elDiario Oficial "ElPeruano":
Gerencia General: Sr.Pedro ÁLVAREZ-FERN ÁNDEZ
Dirección: Jr.Quilca 556,Cercado deLima,
Lima 1
Teléfono: (511)4283460
Facsímil: (511)4239103
Polonia
Qatar
República Centroafricana
República Checa
República Democrática delCongo
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio yladecisión delComité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadasconelComerciode30deseptiembrede1996,Rumanianotificalassiguientespublicaciones
enquefiguran MIC:G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 20
1. "Monitorul Oficial alRomaniei" (Diario Oficial deRumania)
Dirección: Monitorul Oficial
Department forrelations withthepublic andtheeconomic operators
1,Blanduziei Street
Bucharest -2
Rumania
Teléfono: 00401 -2115730
2. "Stiri -ARD" (News RDA) -(publicación delOrganismo Rumano paraelDesarrollo)
Dirección: Romanian Development Agency
7,Blvd. Magheru
Bucharest
Rumania
Teléfono: 00401 -6156686
Telefax: 00401 -6132415
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, Singapur desea notificar que,dadoquenomantiene ninguna
MIC, laprescripción enmateria denotificación noleesaplicable.
SriLanka
Sudáfrica
Suiza
Suiza hanotificado (documento G/TRIMS/N/1/CHE/1, de20deseptiembre de1995) quelas
leyes yreglamentos delpaísnocontienen medidas queseanincompatibles conelAcuerdo sobre las
Medidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio. Deconformidad conelpárrafo 2
delartículo 6delAcuerdo ylaDecisión delComité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio de30deseptiembre de1996, Suiza notifica porlapresente laspublicaciones enque
figuran todas lasleyes, reglamentos omedidas pertinentes, incluidas lasdelaConfederación ylosG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 21
cantones. Suiza notienepublicaciones específicas enquefiguren medidas enmateria deinversiones
relacionadas conelcomercio.
Recopilación sistemática delalegislación federal
Recopilación oficial delalegislación federal, Recopilación sistemática delderecho federal
Recopilación sistemática delasleyes cantonales
Cantón deZurich
Zürcher Gesetzessammlung (LSD)
Cantón deBerna
Recueil systématique desloisbernoises (RSB)
Cantón deLucerna
Systematische Rechtssammlung desKantons Luzern (SRL)
Cantón deUri
Urner Rechtsbuch (RB)
Cantón deSchwyz
Schwyzer Gesetzessammlung (nGS)
Cantón deUnterwalden, Alto(Obwalden)
Obwaldnerisches Landbuch (LB)
Cantón deUnterwalden, Bajo(Nidwalden)
Nidwaldner Gesetzessammlung (NGS)
Cantón deGlaris
Gesetzessammlung (GS)
Cantón deZug
Bereinigte Gesetzessammlung (BGS)
Cantón deFriburgo
Recueil systématique delalégislation fribourgeoise (RSF)G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 22
Cantón deSoleura
Solothurnische Gesetzessammlung (BGS)
Cantón deBasilea
Systematische Gesetzessammlung (SG; desde 1962: SGS)
Cantón deSchaffhousen
Schaffhauser Rechtsbuch
Cantón deAppenzell, Rodas Exteriores
Ausserrhodische Gesetzessammlung (Bereinigte Gesetzessammlung) (bGs)
Cantón deAppenzell, Rodas Interiores
Gesetzessammlung Appenzell I.Rh.
Cantón deSaint-Gall
Gesetzessammlung (sGs)
Cantón delosGrisones
Bündner Rechtsbuch (BR) (disponible enalemán)
Cantón deArgovia
Systematische Sammlung desAargauischen Rechts (SAR)
Cantón deTurgovia
Thurgauer Rechtsbuch
Cantón delTesino
Raccolta delleLegi
Cantón deVaud
Recueil systématique delalégislation vaudoise
Cantón delValais
Recueil desloisdelaRépublique etcanton duValais (RS/VS)
Cantón deNeuchâtel
Recueil systématique delalégislation neuchâteloise (RSN)G/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 23
Cantón deGinebra
Recueil officiel systématique delalégislation genevoise envigueur (Législation genevoise)
(RSG)
Cantón delJura
Recueil systématique dudroitjurassien (RSJ)
Paramásinformación, diríjase a:
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Division ducommerce mondial -OMC
CH-3003 Berna
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, tengo elhonor denotificar alComité deMedidas enmateria
deInversiones relacionadas conelComercio lapublicación enquefiguran talesmedidas:
Publicación: "AGuide totheBoard ofInvestment"
Dirección: Office oftheBoard ofInvestment
555Vipavadee-Rangsit Road,
Chatuchak,
Bangkok 10900
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, todas lasmedidas legislativas yreglamentarias enmateria
deinversiones sepublican enelDiario Oficial delaRepública deTúnez.
TurquíaG/TRIMS/N/2/Rev.3
Página 24
Uganda
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, laRepública deUganda notifica yadjunta lossiguientes
documentos1:
a) Código deInversiones; LeyNºIde1991;
b) Artículo 25delaLeydeFinanzas de1995, queesdehecho unaenmienda dela
LeyNºIde1991.
Uruguay
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo TRIMs, laDelegación Permanente
delUruguay cumple connotificar quelapublicación endonde figuran lasmedidas enmateria de
inversiones relacionadas conelcomercio eselDiario Oficial delUruguay.
Alrespecto, corresponde destacar queenelDiario Oficial sepublican latotalidad delasleyes
nacionales aprobadas porelParlamento, losDecretos dictados porelPoder Ejecutivo asícomo los
Decretos delasJuntas Departamentales (Órganos Legislativos anivel deGobierno Local).
Sinperjuicio deellocabeseñalar queenrazón deladivisión decompetencia entreelGobierno
Nacional ylosGobiernos Locales (Departamentos), estos últimos nosoncompetentes enmateria de
política deinversiones, sinperjuicio desusatribuciones enmateria deexenciones impositivas enlos
tributos territoriales ylocales querecaudan.
Venezuela
Tengo elagrado dedirigirme austed, enlaoportunidad decomunicarle deconformidad con
laDecisiónadoptadaporelComitédelAcuerdosobrelasMedidasenmateriadeInversionesrelacionadas
conelComercio (MIC), defecha 30deseptiembre de1996, elnombre delapublicación nacional
enquefigura laMICnotificada porVenezuela mediante comunicación Nº407,defecha 31demarzo
de1995, relativa alConvenio deComplementación delSector Automotor.
LaMICnotificada estácontenida enlaGaceta Oficial delaRepública deVenezuela. Lasnormas
legales queseaplican son:i)Decreto 3.303 defecha 22dediciembre de1993(Gaceta Oficial Nº35.386
defecha 21deenero de1994); ii)Decreto 121defecha 13deabrilde1994(Gaceta Oficial Nº35.455
defecha 6demayo de1994); yiii)Resolución 0001 sobre normas paraeldesarrollo delaindustria
automotriz defecha 2deenero de1995 (Gaceta Oficial Nº35.624 defecha 4deenero de1996).
LaGaceta Oficial eseditada porlaimprenta nacional, cuyadirección es:Esquina SanLázaro aPuente
Victoria Nº89,Parroquia LaCandelaria, Caracas 1010.
Zambia
Zimbabwe
__________
1Lasdelegaciones interesadas pueden consultar estos documentos enlaDivisión dePropiedad
Intelectual eInversiones.