RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SYC/5
8deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0024)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DESEYCHELLES
Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum
sobre elRégimen deComercio Exterior
(Documento WT/ACC/SYC/3)
Mediante comunicación defecha 31demayo de1995, distribuida conlasignatura
WT/ACC/SYC/1, elGobierno delaRepública deSeychelles solicitó laadhesión alaOrganización
Mundial delComercio (OMC), deconformidad conlasdisposiciones delartículo XIIdelAcuerdo
sobre laOMC. Elmandato delGrupo deTrabajo figura eneldocumento WT/ACC/SYC/2. Enel
documento WT/ACC/SYC/3 seinvitó alosMiembros aqueformularan porescrito preguntas sobre
elrégimen decomercio exterior deSeychelles. Acontinuación sereproducen laspreguntas formuladas
ylascorrespondientes respuestas facilitadas porelGobierno delaRepública deSeychelles.
Lasdelegaciones quedeseen formular nuevas preguntas acerca delrégimen decomercio exterior
deSeychelles pueden informar delasmismas aladelegación deesepaís(concopia alaSecretaría)
antes delareunión delGrupo deTrabajo, paraqueendicha reunión elGobierno deSeychelles pueda
daralosMiembros cumplida respuesta.WT/ACC/SYC/5
Página 2
ÍNDICE
Página
II.ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
2.Políticas económicas .................................. 4
a) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
ii)Política deprecios ........................... 4
v)Prioridades sectoriales ......................... 6
c) Sistema cambiario ydepagos exteriores yrégimen decontroles
cambiarios .................................... 6
d) Políticas deinversiones extranjeras ynacionales ............ 12
III.MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDELAS
POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR DE
MERCANC ÍASYALCOMERCIO DESERVICIOS
b) Elimpuesto industrial ............................ 13
i)Nomenclatura arancelaria ....................... 14
ii)Valoración enaduana ......................... 14
iv)Medidas antidumping, compensatorias ydesalvaguardia ... 14
v)Medidas noarancelarias ........................ 15
c) Normas queregulan lasexportaciones .................. 16
Normas deorigen ............................... 16
IV.POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
3.Políticas nacionales queafectan alcomercio exterior demercancías ..... 17
a) Política industrial ............................... 17
b) Normas yreglamentos técnicos ...................... 17
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias ..................... 17
e) Prácticas decomercio deEstado ...................... 18
f-g) Zonas francas yzonas deactividad económica libre .......... 18
4.Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios ... 18
a) Acceso alosmercados ............................ 19
b) Medidas noarancelarias ........................... 19
c) Comercio deEstado ............................. 20
d) Ayuda interna ................................. 20
V.RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1.Descripción general .................................. 21WT/ACC/SYC/5
Página 3
Página
2.Normas sustantivas deprotección ......................... 21
a) Derecho deautor yderechos conexos .................. 21
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios 21
c) Indicaciones geográficas ........................... 22
d) Dibujos ymodelos industriales ....................... 22
e) Patentes deinvención ............................ 22
f) Protección delasobtenciones vegetales ................. 23
4.Observancia ....................................... 23
VI.RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS
2.Estructura delmercado yestructura normativa delosprincipales sectores
deservicios ....................................... 24
a) Servicios financieros ............................. 24
b) Servicios decomunicaciones ........................ 25
c) Servicios profesionales ............................ 25
i)Servicios jurídicos ........................... 25
iii)Servicios dearquitectura, servicios deingeniería yservicios
conexos .................................. 26
iv)Servicios deconsultores engestión yservicios conexos, con
inclusión delosservicios decontabilidad yauditoría ...... 26
e) Servicios deturismo yservicios conexos ................ 26
Anexo 3Información sobre losprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación ......................... 26
ANEXO 1INFORMACI ÓNRELATIVA ALAAPLICACI ÓNY
ADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE
VALORACI ÓNENADUANA ......................... 28
ANEXO 2CUESTIONARIO SOBRE OBST ÁCULOS
TÉCNICOS ALCOMERCIO .......................... 32
ANEXO 3CUESTIONARIO SOBRE COMERCIO DEESTADO ........... 34WT/ACC/SYC/5
Página 4
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
ii) Política deprecios (WT/ACC/SYC/3, página 6)
Pregunta 1
Sírvanse suministrar información acerca delasmercancías sujetas aunmargen máximo
del30porciento sobre lasimportaciones
Respuesta
Todas lasmercaderías importadas porSeychelles estánsujetas aunmargen máximo del30por
ciento, conexcepción delassiguientes:
NºdelSA
1) 02.01Designación delasmercancías
Carne deanimales delaespecie bovina, fresca orefrigerada
2) 02.02 Carne deanimales delaespecie bovina, congelada
3) 02.03 Carne deanimales delaespecie porcina, fresca, refrigerada o
congelada
4) 02.04 Carne deanimales delasespecies ovina ocaprina, fresca,
refrigerada ocongelada
5) 02.06 Despojos comestibles deanimales delasespecies bovina,
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal omular, frescos,
refrigerados ocongelados
6) 02.07 Carne ydespojos comestibles deavesdelapartida Nº01.05,
frescos, refrigerados ocongelados
7) 02.08 Lasdemás carnes ydespojos comestibles, frescos,
refrigerados ocongelados
8) 02.10 Carne ydespojos comestibles, salados oensalmuera, secos
oahumados; harina ypolvo comestibles, decarne ode
despojos
9) 03.01 Peces vivos
10) 03.02 Pescado fresco orefrigerado, excepto losfiletes ydemás
carnes depescado delapartida Nº03.04
11) 03.03 Pescado congelado, conexclusión delosfiletes ydemás
carne depescado delapartida Nº03.04
12) 03.04 Filetes ydemás carne depescado (incluso picada), frescos,
refrigerados ocongeladosWT/ACC/SYC/5
Página 5
13) 03.05 Pescado seco, salado oensalmuera; pescado ahumado,
incluso cocido antes odurante elahumado; harina de
pescado aptaparalaalimentación humana
14) 03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oensalmuera; crustáceos sin
pelar, cocidos enaguaovapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados oensalmuera
15) 03.07 Moluscos, incluso separados desusvalvas, vivos,
refrigerados, congelados, secos, salados oensalmuera;
invertebrados acuáticos, excepto loscrustáceos ymoluscos,
vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados oen
salmuera
16) 24.01 Tabaco enrama osinelaborar, desperdicios detabaco
17) 24.02 Cigarros opuros (incluso despuntados), puritos ycigarrillos,
detabaco odesucedáneos deltabaco
18) 24.03 Losdemás tabacos ysucedáneos deltabaco, elaborados
19) 84.26 Grúas ycables aéreos ("blondine"); puentes rodantes,
pórticos dedescarga omanipulación, puentes grúa, carretillas
puente ycarretillas grúa
20) 84.27 Carretillas apiladoras; lasdemás carretillas demanipulación
condispositivo deelevación incorporado
21) 84.28 Lasdemás máquinas yaparatos deelevación, carga, descarga
omanipulación (porejemplo: ascensores, escaleras
mecánicas, transportadores, teleféricos)
28) 84.38 Máquinas yaparatos paralapreparación ofabricación
industrial dealimentos obebidas, excepto lasmáquinas y
aparatos paralaextracción olapreparación deaceites o
grasas, animales ovegetales fijos
29) 84.39 Máquinas yaparatos paralafabricación depasta dematerias
fibrosas celulósicas oparalafabricación yelacabado del
papel ocartón
30) 84.41 Lasdemás máquinas yaparatos paraeltrabajo delapasta de
papel, delpapel odelcartón, incluidas lascortadoras de
cualquier tipo
31) 84.42 Máquinas, aparatos ymaterial parafundir, componer
caracteres oparapreparar ofabricar clisés, planchas,
cilindros, etc.
32) 84.43 Máquinas yaparatos paraimprimir ysusmáquinas auxiliaresWT/ACC/SYC/5
Página 6
Paramásdetalles sírvanse consultar elReglamento delImpuesto Industrial (queestádisponible
enlaDivisión deAdhesiones, despacho 1126).
v) Prioridades sectoriales (página 7)
Pregunta 2
Sírvanse dardetalles delosplanes deprivatización. ¿Qué empresas siguen siendo de
propiedad estatal?
Respuesta
Losmotivos yobjetivos decualquier programa deprivatización sonmuysimilares entodos
lospaíses, seandesarrollados ono.Aesterespecto, unodelosprincipales objetivos delprograma
deprivatización deSeychelles esreducir eltamaño delsector delasempresas delEstado ylacarga
fiscal delasempresas públicas deficitarias parapoder recuperar elcontrol fiscal ylaestabilidad
macroeconómica. Otros importantes objetivos delprograma deprivatización songenerar nuevas
inversiones, seannacionales oextranjeras, yabrir elcamino alacreación deunentorno favorable
paraqueelsector privado pueda operar enforma máseficiente.
Como lasempresas públicas quesevanaprivatizar sonrelativamente pequeñas, sehaadoptado
como sistema deprivatización lasubasta pública olaventa directa, locualpermite realizar ventas rápidas
ybaratas.
Sondepropiedad estatal lasempresas siguientes: laCorporación deServicios Públicos, la
Corporación delTransporte Público, laCompañía dePetróleo, AirSeychelles Ltd., laCompañía de
PromociónHotelera,laCajadeAhorros,laBancaMercantilInternacional,laJuntadeComercialización,
laSociedad Estatal deSeguros, EauValRiche, Ltd.
c) Sistema cambiario ydepagos exteriores yrégimen decontroles cambiarios
Pregunta 3
Parece existir unaescasez defacto dedivisas. ¿Aquésedebe? ¿Qué medidas sehan
tomado para corregirla?
Elplandecanalización delasdivisas seintrodujo conelpropósito fundamental deconseguir
unaasignación másequitativa delasmismas (página 8).¿Seexige alosbancos comerciales que
transfieran alBanco Central el15porciento delaentrada bruta dedivisas para pagar la
importación demercancías deprimera necesidad efectuada porlaJunta deComercialización de
Seychelles? Estas mercancías sedividen endiferentes categorías (enlapágina 9semencionan
ochoyenlapágina 10semencionan siete). Sírvanse identificar lasmercancías decadacategoría
según sunúmero enelSistema Armonizado. ¿Qué planes tiene elGobierno paraeliminar estos
requisitos? ¿Cuál essucalendario alrespecto?
Respuesta
Enrealidad larazón principal delaescasez dedivisas eselconstante deterioro delabalanza
depagos ylaexcesiva presión delademanda deimportaciones resultante delproceso dedesarrollo.
Seychelles nohaquerido resolver estaescasez defacto dedivisas mediante unarestricción delas
importaciones; antes bien, elGobierno estáaplicando unaestrategia paradiversificar laeconomía
nacional yaumentar lasexportaciones. ElGobierno estáconvencido dequecuanto máslogre unpaísWT/ACC/SYC/5
Página 7
aumentar susexportaciones menor serálapresión interna paradisminuir lasimportaciones mediante
laimposición deobstáculos alcomercio.
Afindeasegurar elabastecimiento delarchipiélago sehapedido concretamente alosbancos
comerciales quetransfieran alBanco Central deSeychelles el15porciento delasentradas brutas de
divisas parapagar lasimportaciones delosproductos deprimera necesidad efectuadas porlaJunta
deComercialización. Estos productos seclasifican endiferentes categorías, asaber:
Asignación deltotaldelasentradas dedivisas
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
Asignación "A" Productos esenciales 15
2 Carne
4 Productos lácteos, porejemplo queso, manteca;
huevos deave
7 Legumbres yhortalizas
8 Frutos (excluidas lasbananas ylosmangos)
10 Cereales (incluido elarroz)
11.01 Harinas
15 Margarina, grasas yaceites animales ovegetales
16 Preparaciones decarne, depescado ode
crustáceos, moluscos odemás invertebrados
acuáticos
17.01-17.03 Azúcar (excluidos losartículos deconfitería)
25.01 Sal
Asignación "B" Alimentos y(alimentos ybebidas relacionados
conelturismo)7,4
3 Crustáceos, moluscos ydemás invertebrados
acuáticos (excluido elpescado)
9 Café, téyespecias
11 Productos delamolinería; malta; almidón y
fécula; inulina; gluten detrigo
19 Pastas alimenticias ypreparaciones abasede
cereales, harina, almidón, fécula oleche,
galletitas (conexcepción delasgalletitas de
queso ylaspatatas fritas crujientes yonduladas)
20 Legumbres yhortalizas enlatadas, frutaenlatada,
nueces yjugos defruta
21 Lasdemás preparaciones dealimentos
22 Vinos yaguardientes
24 Tabaco ycigarrillos
33.06 Pastas dentífricas ydemás preparaciones dentalesWT/ACC/SYC/5
Página 8
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
Asignación "C" Materias primas yproductos farmacéuticos 8,2
1 Animales vivos
23 Alimentos paraanimales
27 Gases ylubricantes depetróleo
28 Productos químicos inorgánicos
29 Productos químicos orgánicos
30 Productos farmacéuticos
31 Abonos
32 Extractos curtientes otintóreos; taninos,
pigmentos, tinta
34.01-34.02 Jabones, agentes desuperficie orgánicos,
preparaciones paralavar
34.03-34.05 Aceites lubricantes, ceras, betunes ycremas para
elcalzado
35.05-35.06 Almidones, féculas, colas yadhesivos
36.05 Fósforos (cerillas)
37 Placas fotográficas, películas yemulsiones
38.08 Insecticidas, fungicidas, desinfectantes
48 Papel prensa, papel higiénico, compresas y
tampones higiénicos
50-56 Materias textiles (telas), hilodecoser
63.06 Toldos, velas paraembarcaciones ytiendas
59 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o
estratificados; artículos técnicos dematerias
textiles
60 Tejidos depunto
90.18 Instrumentos yaparatos demedicina, cirugía y
óptica
96.08-96.09 Plumas ylápices
Asignación "D" Máquinas ysuspartes 13,2
84 Máquinas ytodas suspartes
85 Máquinas, aparatos ymaterial eléctrico ytodas
suspartes (conexcepción delosaparatos deuso
doméstico, aparatos degrabación oreproducción
desonido, aparatos degrabación oreproducción
deimágenes ysonido entelevisión)
87.06 Vehículos automóviles parausosespeciales
87.08 Partes devehículos automóvilesWT/ACC/SYC/5
Página 9
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
90 Aparatos científicos, demedida, control ode
precisión (excepto losdelapartida 90.18,
aparatos deóptica, medicina ycirugía)
Asignación "E" Materiales yherramientas deconstrucción 12,4
25.15-25.17 Cantos, guijarros ypiedras
25.23 Cemento
32 Pinturas ybarnices, mástiques
39 Plásticos enformas primarias ymateriales
plásticos paralaconstrucción
40 Manufacturas decaucho (incluidos los
neumáticos)
44 Madera (excepto susmanufacturas)
45 Corcho ysusmanufacturas
63 Ropa parausoindustrial yropadeprotección
64 Calzado parausoindustrial
68 Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto,
micaomateriales similares
69 Productos cerámicos (excepto estatuillas y
objetos deadorno decerámica)
70 Vidrio ymanufacturas devidrio
72 Fundición, hierro yacero
73 Manufacturas defundición, dehierro odeacero
74 Cobre ymanufacturas decobre
75 Níquel ymanufacturas deníquel
76 Aluminio ymanufacturas dealuminio
78 Plomo ymanufacturas deplomo
79 Zincymanufacturas dezinc
80 Estaño ymanufacturas deestaño
81 Losdemás metales comunes: "cermets";
manufacturas deestasmaterias
82 Herramientas yútiles
83 Manufacturas diversas demetales comunes
Asignación "F" Losdemás productos ytransferencias autorizadas 12,4
03.01-03.06 Pescado
5 Productos deorigen animal
6 Plantas vivas yproductos delafloriculturaWT/ACC/SYC/5
Página 10
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
12 Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos
diversos; plantas industriales omedicinales; paja
yforraje
13 Gomas, resinas ydemás jugos yextractos
vegetales
14 Materias trenzables ydemás productos deorigen
vegetal, nocomprendidos enotras partidas
17.04 Artículos deconfitería
18 Cacao ysuspreparaciones
1905.5000 Patatas fritas saladas ycrujientes, galletas de
queso
25 Azufre; tierras ypiedras; yesos (excepto lasal
delapartida 25.01, guijarros, rocas ypiedras,
cemento delapartida 25.23)
26 Minerales, escorias ycenizas
33 Preparaciones deperfumería, detocador o
decosmética (excepto eldentífrico dela
partida 33.06)
34 Betunes ycremas paraelcalzado, velas, pastas
paramodelar (excepto eljabón, elpolvo de
limpieza ylosagentes desuperficie orgánicos de
laspartidas 34.01-34.05)
35 Materias albuminoideas, encimas (excepto
almidones oféculas, cola)
36 Pólvora yexplosivos, artículos depirotecnia
(excepto losfósforos delapartida 36.05)
38 Productos diversos delasindustrias químicas
(excepto losinsecticidas, desinfectantes dela
partida 38.08)
41 Pieles (excepto lapeletería) ycueros
42 Manufacturas decuero; artículos de
guarnicionería ydetalabartería; artículos de
viaje, bolsos demano ycontinentes similares;
manufacturas detripa
43 Peletería yconfecciones depeletería; peletería
artificial ofacticia
44 Manufacturas demadera (distintas delos
materiales deconstrucción)
46 Manufacturas deespartería odecestería
47 Pastas demadera odeotras materias fibrosas
celulósicas
49 ImpresosWT/ACC/SYC/5
Página 11
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
57 Alfombras ydemás revestimientos paraelsuelo,
dematerias textiles
58 Tejidos especiales; tapicerías; pasamanería;
bordados
61 Prendas ycomplementos devestir, depunto
62 Prendas ycomplementos devestir, excepto los
depunto
63 Ropa decama, toallas, visillos ydemás artículos
demoblaje (excepto laropaparaindustria yde
protección ylostoldos yvelas para
embarcaciones delapartida 63.06)
64 Calzado (excepto elcalzado parausos
industriales)
65 Artículos desombrerería ysuspartes
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones,
bastones asiento, fustas
67 Plumas yplumón preparados yartículos de
plumas oplumón; flores artificiales;
manufacturas decabello
69.13 Estatuillas decerámica
71 Perlas finasocultivadas, piedras preciosas y
semipreciosas osimilares, metales preciosos,
bisutería, monedas
85 Aparatos paragrabación oreproducción de
sonido, aparatos paralagrabación ola
reproducción deimágenes ysonido entelevisión,
ylaspartes yaccesorios deestos aparatos
86 Vehículos ymaterial paravíasférreas osimilares
ysuspartes
87 Excepto losvehículos automóviles parausos
especiales delapartida 87.06 ysuspartes dela
partida 87.08
88 Navegación aérea oespacial
89 Navegación marítima ofluvial
91 Relojería
92 Instrumentos demúsica, partes yaccesorios de
estos instrumentos
93 Armas ymuniciones, suspartes yaccesorios
94 Muebles; mobiliario médico-quirúrgico;
artículos decama ysimilares; aparatos de
alumbrado noexpresados nicomprendidos en
otras partidas; anuncios; letreros yplacas
indicadoras, luminosos yartículos similares;
construcciones prefabricadasWT/ACC/SYC/5
Página 12
Capítulo delSA DesignaciónPorcentaje del
totaldelas
entradas dedivisas
95 Juguetes, juegos yartículos pararecreo opara
deportes; suspartes yaccesorios
96 Manufacturas diversas (excepto plumas ylápices)
97 Objetos dearte,decolección odeantigüedad
Otras remesas ytransferencias autorizadas
Asignación "G" Remesas ytransferencias 8,2
Primas dereaseguro
Remesas deproveedores
Transferencias a:
- lasEmbajadas deSeychelles enelextranjero
- lasoficinas deinformación turística deSeychelles
- pagos aestudiantes enelextranjero
- lospagos deprimas deseguro
Asignación "F" Viajes alextranjero, incluidos lospagos delas
agencias deviaje8,2
Pagos discrecionales Total general delasentradas dedivisas 100
Pero apartir del1ºdeenero de1997 estesistema serásuprimido ylosresidentes que
ganen divisas enconcepto desuministro demercancías yprestación deservicios enSeychelles alos
noresidentes deberán repatriar aSeychelles lasganancias deestastransacciones dentro delos90días
siguientes alenvío delasmercancías olaprestación delosservicios.
d) Políticas deinversiones extranjeras ynacionales (página 13)
Pregunta 4-Lasempresas comerciales internacionales deben inscribirse enunregistro
¿Qué condiciones deben reunir para suinscripción lasempresas quedesean importar y
exportar? ¿Deben reunir lasmismas condiciones lasempresas extranjeras ylasempresas
nacionales? ¿Hay condiciones objetivas establecidas enleyes oreglamentos ogozaelGobierno
deunmargen discrecional? ¿Sepaga uncanon porelderecho aimportar oexportar?
Respuesta
Lasempresas comerciales internacionales sonlassociedades registradas enSeychelles para
realizar operaciones comerciales exclusivamente fuera delpaís. Sinembargo, estasempresas noestán
autorizadas aoperar enelsector delabanca, losseguros, losreaseguros olosfideicomisos. La
inscripción serealiza porintermedio deunagente local autorizado, elcualpresenta alRegistro de
empresas comerciales internacionales elnombre delinteresado parasuaprobación. Unavezpresentados
alRegistro elmemorándum ylosestatutos delaempresa ysiempre queéstos seconformen alas
disposiciones delaLeydeempresas comerciales internacionales, seexpide uncertificado deinscripción.WT/ACC/SYC/5
Página 13
Lascondiciones deinscripción, establecidas enlaLeydeempresas comerciales internacionales de1994
seaplican porigual alasempresas extranjeras yalasnacionales. Nosepaganingún canon porel
derecho aimportar oexportar.
III. MARCOPARALAELABORACIÓNYAPLICACIÓNDELASPOLÍTICASQUEAFECTAN
ALCOMERCIO EXTERIOR DEMERCANC ÍASYALCOMERCIO DESERVICIOS
b) Elimpuesto industrial
Pregunta 5
Sírvanse suministrar información completa acerca delimpuesto industrial sobre las
importaciones (arancel deaduanas). ¿Seaplica elmismo tipoalasmercancías producidas en
elpaísyalasimportadas? Encasonegativo, sírvanse especificar lostiposaplicables acadagrupo.
Sírvanse corregir elcuadro delapágina 23.Sírvanse comunicar elequivalente advalorem de
losderechos específicos.
¿Existen otros impuestos, cargas oderechos aplicables alasmercancías importadas pero
quenoseapliquen alasmercancías producidas enelpaís? Deserasí,sírvanse informar al
respecto.
Sírvansesuministrarinformaciónsobreconcesionesarancelarias,especialmentelosrequisitos
para obtener dichas concesiones. ¿Dependen éstos delacompra demercancías producidas
localmente odelaexportación demercancías? ¿Están estas concesiones adisposición detodas
lasempresas?
Respuesta
EnlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126) obraadisposición delosMiembros
delaOMC quedeseen consultarla unacopia delReglamento delImpuesto Industrial, de1995, que
contiene todos losdetalles delarancel aduanero deSeychelles. Salvo lasmercancías producidas en
laZona Franca deSeychelles, lasmercancías producidas enelpaísnodevengan elimpuesto industrial
sobre lasimportaciones. Lasmercancías producidas enlaszonas francas internacionales eimportadas
porSeychelles están sujetas alimpuesto industrial sobre lasimportaciones delamisma forma quelas
mercancías importadas delextranjero.
Como enSeychelles noexisten impuestos internos sobre elconsumo (IVA oimpuesto sobre
lasventas), lasmercancías importadas sóloestán sujetas alosderechos deaduana.
Lasconcesiones arancelarias sonunodeloscomponentes fundamentales delapolítica
gubernamental destinada adiversificar laeconomía deSeychelles ysusfuentes dedivisas. Pueden
acogerse alasconcesiones todas lasempresas deexportación, seanextranjeras ono,quecumplan las
condiciones siguientes:
i) exportar directamente unvolumen anual noinferior al50porciento desusproductos
oservicios;
ii) remitir aSeychelles losingresos totales delasexportaciones endivisas; y
iii) convertir enmoneda localunvolumen noinferior al50porciento delaremesa.WT/ACC/SYC/5
Página 14
i) Nomenclatura arancelaria
Pregunta 6
DesearíamossabersiSeychellesseproponeconsiderarlaposibilidaddereducirlosmáximos
arancelarios.
¿ContinuaráelGobiernoreduciendoelporcentajequecorrespondealosderechosdeaduana
dentro desusingresos financieros?
Consideramos quelosimpuestos destinados alaredistribución delingreso ylosimpuestos
sobre mercancías como eltabaco, quepueden sernocivas para lasalud, sedeberían recaudar
principalmente através demecanismos internos ynocomo derechos deaduana. ¿Cuál eslapostura
delGobierno deSeychelles alrespecto?
Respuesta
ElGobiernohainiciadoyaunimportantemovimientodestinadoarebajarlosarancelesaduaneros
aunpromedio del15porciento. Peroestareducción noseaplica adeterminadas partidas, talescomo
lasbebidas alcohólicas, eltabaco, losmotores ylosvehículos.
Lapolítica delGobierno escontinuar reduciendo elporcentaje quecorresponde alosingresos
porderechos deaduana enlafinanciación delpresupuesto afindereducir lapresión fiscal sobre el
comercio internacional.
Además, esimportante observar quelosderechos deaduana sonelúnico impuesto quepagan
lasmercancías importadas enSeychelles, porque noexisten impuestos internos anivel mayorista ni
anivel minorista. Encuanto alasustitución delosderechos deaduana porunimpuesto interno, el
Gobierno piensa queparaqueestasustitución searentable espreciso contar conunaadministración
fiscal eficiente ycompleja.
ii) Valoración enaduana
Pregunta 7
Sírvansecompletarelcuestionariosobrevaloraciónenaduana.¿CuándopiensaelGobierno
deSeychelles aplicar lasnormas delaOMC sobre valoración enaduana?
Respuesta
Lasrespuestas alcuestionario sobre valoración enaduana seencuentran enelanexo 1.
ElGobierno deSeychelles piensa aplicar lasnormas delaOMC sobre valoración enaduana
encuanto hayasidoadmitido enlaOMC.
iv) Medidas antidumping, compensatorias ydesalvaguardia
Pregunta 8
¿Contempla elGobierno deSeychelles laposibilidad deemplear estas medidas
próximamente? Entalcasosírvanse presentar alGrupo deTrabajo elproyecto delasdisposiciones
queregirán suaplicación.WT/ACC/SYC/5
Página 15
Respuesta
Porelmomento elGobierno deSeychelles notienelaintención dedictar nideaplicar medidas
antidumping, compensatorias odesalvaguardia.
v) Medidas noarancelarias
Pregunta 9
Sírvanse enumerar lasmercancías cuya importación estéprohibida olimitada, oque
requieran unpermiso deimportación (conlapertinente definición delSA),quémedidas seaplican
acadaunaylajustificación delaOMC. ¿Seaplican enlaactualidad restricciones alaimportación
para salvaguardar labalanza depagos?
Sírvanse especificar losderechos quesepagan porlaslicencias, permisos, etc., de
importación. ¿Son conformes alartículo VIIIdelGATT de1994?
Sírvanse completar elcuestionario sobre licencias deimportación
Respuesta
Conrespectoalainformaciónsobrelosprocedimientosparaeltrámitedelicenciadeimportación,
rogamos consulten elanexo 3alMemorándum sobre elRégimen deComercio Exterior, documento
WT/ACC/SYC/3.
Acontinuación figuran lasmercancías cuyaimportación estáprohibida orestringida:
a) Importación prohibida
- Armas ymuniciones, código delSA93.01 a93.07;
- Publicaciones, vídeos, películas ydemás material pornográfico;
- Drogas peligrosas.
b) Importación restringida, permiso deimportación obligatorio
- Carnes ydespojos comestibles, código delSA02.01 a02.10;
- Pescados ycrustáceos, código delSA03.02 a03.07;
- Leche yproductos lácteos, código delSA04.01 a04.10;
- Frutos, código delSA08.01 a08.14;
- Caféyté,código delSA09.01 a09.02;
- Legumbres yhortalizas, código delSA07.01 a07.14;
- Grasas yaceites animales ovegetales, código delSA15.01 a15.22;
- Zumos yjugos defrutadelSA20.09;
- Combustibles minerales, código delSA27.01 a27.15;
- Pólvoras yexplosivos, artículos depirotecnia, código delSA36.01 a36.06;
- Reactores nucleares, código delSA84.01;
- Vehículos, aeronaves ybarcos, código delSA86.01 a86.09 y87.01 a87.16.
Sí,afindecorregir unsúbito deterioro delabalanza depagos, actualmente Seychelles impone
algunas restricciones temporales alasimportaciones.
Porlospermisos deimportación noseexige ningún derecho. Conrespecto alaslicencias
deimportación, rogamos consulten elanexo 3aldocumento WT/ACC/SYC/3.WT/ACC/SYC/5
Página 16
Pregunta 10
Parece queelGobierno deSeychelles estáracionalizando ysimplificando elsistema de
licencias deimportación afindemejorar elentorno comercial.
¿Podrían aclarar cuáles sonlosprocedimientos delicencias alaimportación queconsideran
innecesarios?
¿Podrían describir elfuturo proceso destinado aracionalizar ysimplificar estos
procedimientos delicencias alaimportación?
Respuesta
Atonoconelproceso deliberalización económica ycomercial iniciado porelGobierno afin
deasegurar laintegración deSeychelles enlaeconomía mundial yenelsistema decomercio multilateral
elGobierno seestáocupando dealgunas cuestiones claves talescomo laelaboración denuevas políticas
comercialesqueconduzcanrápidamentehacialasnormasmultilateralesylaeliminacióndelosobstáculos
alcomercio anivel regional einternacional. Aesterespecto elGobierno considera quealgunos
documentosyrequisitosexigidosparaobtenerunalicenciaounpermisodeimportaciónsoninnecesarios.
Enrealidad elprincipal objetivo deesteproceso esestablecer ladebida coherencia entre lapolítica
comercialylapolíticamacroeconómicayevitarlaaplicaciónsistemáticademedidasdepolíticacomercial
aobjetivos nocomerciales.
c) Normas queregulan lasexportaciones
Pregunta 11
Sírvanse enumerar lasmercancías para cuya exportación seexige unpermiso olicencia
(conlapertinente definición delSA),lamedida aplicada acada unodeellosylajustificación
delaOMC.
Respuesta
Laexportación demercancías noestásujeta apermiso nilicencia.
Normas deorigen
Pregunta 12
Loscertificados deorigen semencionan enlasección correspondiente alasnormas que
regulan lasexportaciones. Sírvanse enumerar losdiferentes fines para loscuales seutilizan las
normas deorigen yexplicar lapráctica habitual. ¿Está dispuesto elGobierno deSeychelles a
aplicar elAcuerdo sobre Normas deOrigen delaRonda Uruguay?
Respuesta
Porelmomento lasúnicas normas deorigen queseaplican sonlasdelCuarto Convenio de
Lomé.NotendremosinconvenienteenaplicarelAcuerdosobreNormasdeOrigendelaRondaUruguay
cuando Seychelles adquiera lacondición deMiembro depleno dederecho delaOMC.WT/ACC/SYC/5
Página 17
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
3. Políticas nacionales queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial
Pregunta 13
Sírvanse especificar lasmedidas tomadas para "estimular laproducción nacional y
promocionar lasindustrias quesededican alaexportación"
Respuesta
Lasmedidas tomadas porelGobierno paraestimular laproducción nacional sonpuramente
fiscales. Porejemplo, lamateria prima importada estáexenta dederechos deaduana osujeta atipos
reducidos. Conrespecto alasindustrias orientadas alaexportación, están exentas delosderechos
deaduana sobre lamateria prima importada porSeychelles paramanufacturar oprocesar. Además,
según laLeydePromoción delasInversiones lasentidades orientadas alaexportación pagan elimpuesto
sobre sociedades auntiporeducido, enfunción delporcentaje desuproducción destinada ala
exportación.
b) Normas yreglamentos técnicos
Pregunta 14
Sírvanse completar elcuestionario sobre OTC.
¿Tendría Seychelles problemas enllevar alapráctica elAcuerdo sobre laAplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias, porejemplo conunperíodo detransición?
Respuesta
Lasrespuestas alcuestionario sobre OTC figuran enelanexo 2.
Sí,Seychelles tendrá problemas enllevar alapráctica esteAcuerdo, porloquenecesitará la
asistencia técnica delaOMC odesusEstados Miembros desarrollados.
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 15
Sírvanse completar elcuestionario sobre medidas sanitarias yfitosanitarias.
¿Aplica Seychelles losprocedimientos establecidos enelAcuerdo sobre laAplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias? Denoserasí,¿cuándo armonizará susmedidas y
procedimientos conesasprescripciones?
Respuesta
Sí.Seaplican losprocedimientos delAcuerdo. Noobstante, necesitaríamos asistencia técnica
paraquelaaplicación delAcuerdo seacompleta yeficaz.
Másadelanteseentregaránlasrespuestasalcuestionariosobremedidassanitariasyfitosanitarias.WT/ACC/SYC/5
Página 18
e) Prácticas decomercio deEstado
Pregunta 16
Sírvanse completar elcuestionario sobre comercio deEstado.
¿Qué empresas, sean onopropiedad delEstado, hanrecibido derechos oprivilegios
exclusivos oespeciales enelsentido delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
delGATT de1994? ¿Qué entidades piensa notificar elGobierno conarreglo alartículo XVII
delGATT de1994? ¿Qué medidas hatomado ohaprevisto elGobierno paraasegurar queestas
entidades seconformen alasdisposiciones delartículo XVII?
¿Piensa elGobierno retirar losderechos y/oprivilegios concedidos aalguna deestas
entidades? Encasoafirmativo, cuándo?
Respuesta
Lasrespuestas alcuestionario sobre comercio deEstado figuran enelanexo 3.
Sehanconcedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales enelsentido delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994 alassiguientes empresas públicas:
- Junta deComercialización deSeychelles (SMB);
- Corporación deServicios Públicos;
- Corporación delTransporte Público deSeychelles;
- Compañía dePetróleo deSeychelles.
Rogamos observen queelGobierno deSeychelles piensa notificar estascuatro entidades con
arreglo alartículo XVII delGATT de1994.
Enrealidad elGobierno nohapensado enretirar aestasentidades susderechos y/oprivilegios
enunfuturo inmediato. Peroloharía encualquier momento silacoyuntura económica loexigiera.
f)-g) Zonas francas yzonas deactividad económica libre
Pregunta 17
¿Qué medidas hatomado elGobierno paraquelasmercancías importadas porSeychelles
desde laszonas francas internacionales queden sujetas alrégimen normal deimportación?
Respuesta
Todas laszonas francas internacionales declaradas están cercadas ytodomovimiento de
mercancías procedentes deestaszonas necesita laautorización delaoficina deaduanas instalada en
lasmismas.
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
Pregunta 18
¿Podría elGobierno deSeychelles explicar concretamente sufunción enelsector
agropecuario ylareglamentación delsector?WT/ACC/SYC/5
Página 19
¿Podría también explicar quétipodemedidas piensa tomar enelsector privado afinde
aumentar laproducción agropecuaria?
Sírvanse indicar concretamente cada unadelassubvenciones delsector agropecuario
concedidas porelGobierno.
Respuesta
Deacuerdo conelprograma deliberalización económica ycomercial iniciado porelGobierno
deSeychelles acomienzos deldecenio de1990 todas lasexplotaciones agropecuarias propiedad del
Estado hansidoprivatizadas. Porelmomento elEstado selimita adesempeñar funciones defacilitación
concediendoincentivosfiscalesalosagricultores,procurandoelaccesoanuevastecnologías,concediendo
préstamos encondiciones defavor mediante elFondo deAgricultura dirigido porelBanco deDesarrollo
deSeychelles, etc.Fuera deestos incentivos elGobierno nopresta ningún otroapoyo aestesector.
Rogamos observen queSeychelles esunimportador netodeproductos agropecuarios yelobjetivo
principal yprimordial desupolítica agropecuaria esdisminuir sudependencia delasimportaciones
enestesector.
a) Acceso alosmercados
Pregunta 19
¿Podría explicar elGobierno deSeychelles conmayor detalle cómo funciona elsistema
decontrol deprecios delosproductos agropecuarios importados? Entendemos queexiste un
margen deutilidad máximo del30porciento, ¿pero cuálesexactamente elmargen porproducto
enlaactualidad? ¿Seotorgan subvenciones parareducir losprecios delosproductos importados?
Sírvanse facilitar unalistadetodos losimpuestos otasas queseaplican actualmente a
lasimportaciones (sean advalorem ,específicos omixtos) delosdistintos productos agrícolas que
figuran enelarancel.
Respuesta
NoeselGobierno quien fijalosprecios sinoloscomerciantes, seanmayoristas ominoristas.
Dehecho están sujetos alvalor decadaenvío individual.
Encuanto alalistadeimpuestos otasasqueseaplican enlaactualidad alasimportaciones,
rogamos consultar losartículos 11a15delReglamento delImpuesto Industrial de1995, disponible
enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
b) Medidas noarancelarias
Pregunta 20
Algunas importaciones están sujetas aimportantes restricciones porrazones sanitarias,
porejemplo losproductos alimenticios infectados. ¿Seaplica también alosproductos nacionales
elcontrol denormas obligatorio ylacertificación decalidad?
¿Puede Seychelles confirmar quenoseaplica ninguna otramedida noarancelaria alas
importaciones deproductos agropecuarios?WT/ACC/SYC/5
Página 20
Respuesta
Sí,elcontrol denormas obligatorio ylacertificación decalidad seaplican tantoalosproductos
importados como alosproducidos enelpaís. Noexiste ninguna otramedida noarancelaria quese
aplique alasimportaciones deproductos agropecuarios.
c) Comercio deEstado
Pregunta 21
¿Tiene Seychelles laintención deeliminar elmonopolio delaJunta deComercialización
deSeychelles para laimportación, comercialización yproducción desieteproductos esenciales:
azúcar, arroz, leche, aceite, margarina, frutas yverduras ycarne?
Encasoafirmativo ¿sería también posible quecualquier persona oempresa privada
importara estos mismos productos sinninguna restricción?
Respuesta
LaJuntadeComercializacióndeSeychellesnotieneelmonopoliodelaproducciónydistribución
alpormenor deestos sieteproductos. Dehecho sumonopolio sóloselimita alasimportaciones y
laventa alpormayor. Perocomo laúnica razón delmonopolio esasegurar elabastecimiento deeste
microEstado,elGobiernocontemplalaposibilidaddesacaralicitaciónlaimportacióndeestosproductos
oreducir sunúmero paraquelasempresas privadas puedan también importarlos.
d) Ayuda interna
Pregunta 22
Losprincipales objetivos delaactual política agropecuaria deSeychelles son:"fortalecer
yexpandir laproductividad agropecuaria ...ElMinisterio deAgricultura yRecursos Marítimos
estárealizando grandes inversiones eninfraestructura paraayudar alosagricultores aincrementar
laproducción agropecuaria".
¿Reciben losagricultores otrotipodeayuda, seadirecta oindirecta? Subvenciones ala
exportación -¿Puede elGobierno confirmar quenoconcede subvenciones alaexportación de
productos agropecuarios?
Respuesta
ElBanco deDesarrollo deSeychelles, además demejorar lainfraestructura paraayudar alos
agricultores, lesotorga préstamos encondiciones defavor porintermedio delFondo Agropecuario
creado porelGobierno. Además, losagricultores nopagan ningún impuesto. Debe tenerse encuenta
quelaactividad agropecuaria esmásunaactividad desubsistencia queunaactividad industrial o
comercial.
Conrespecto alassubvenciones alaexportación, Seychelles esunimportador netodeproductos
agropecuarios.Porlotantonoconcedeningunasubvenciónalaexportacióndeproductosagropecuarios.WT/ACC/SYC/5
Página 21
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1. Descripción general
Pregunta 23
Sehaafirmado quelapolítica deSeychelles sevaacentrar enlaadhesión alosconvenios
internacionales. ¿Aquéconvenios piensan adherirse yenquéplazo?
¿Podría elGobierno explicar susistema detasas deregistro delosderechos depropiedad
intelectual?
Respuesta
ElGobierno piensa solicitar suadmisión alaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual
(OMPI) y,porlotanto, adherirse atodos losconvenios relativos alosderechos depropiedad intelectual
administrados pordicha Organización.
2. Normas sustantivas deprotección
a) Derecho deautor yderechos conexos
Pregunta 24
¿Están protegidos losprogramas deordenador? Deserasí,sírvanse facilitar explicaciones.
Denoserasí,¿piensa elGobierno introducir estetipodeprotección?
¿Está prevista enlalegislación laprotección delosartistas, intérpretes oejecutantes, los
productores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión? Sírvanse facilitar explicaciones.
Seafirma quelasobras estarán protegidas durante unperíodo de25años. Estonose
ajusta alasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. ¿Piensa elGobierno realizar la
correspondiente reforma legislativa después delaadhesión?
Respuesta
PorelmomentolosprogramasdeordenadornoestánprotegidoscomotalesenlaLeydeDerecho
deAutor de1984. Sinembargo yconelfindefomentar latransferencia detecnología alpaís, el
Gobierno tienepensado solicitar suadmisión alaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual
(OMPI) ymodernizar lalegislación nacional vigente sobre patentes, derechos deautor ymarcas de
fábrica paraadecuarla alasnormas internacionales, especialmente alAcuerdo sobre losADPIC.
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios
Pregunta 25
¿Dequéforma seprotegen lasmarcas notoriamente conocidas?
Respuesta
Según elartículo 24delDecreto deMarcas deFábrica odeComercio, cuando unamarca de
fábrica compuesta porunaovarias palabras inventadas hayallegado asertannotoriamente conocida
enrelación conlamercancía oelservicio acuyorespecto hayasidoregistrada yutilizada quesuusoWT/ACC/SYC/5
Página 22
enrelación conotrasmercancías oservicios pueda tomarse como señaldeconexión entredichos bienes
oservicios enelcurso deoperaciones mercantiles, esamarca podrá registrarse como marca comercial
defensiva.Enconsecuencia,todamarcadefábricaodecomercionotoriamenteconocidaquedaprotegida
mediante unainscripción defensiva.
c) Indicaciones geográficas
Pregunta 26
¿Cómo seprotegen lasindicaciones geográficas? ¿Prevé lalegislación deSeychelles alguna
protección específica para vinos ybebidas alcohólicas?
d) Dibujos ymodelos industriales
¿Existe protección delosdibujos ymodelos industriales, incluidos lostextiles? Sírvanse
facilitar explicaciones.
Respuesta
Aligual queconlasobtenciones vegetales (infra),noexiste unaprotección completa delas
indicaciones geográficas nidelosdibujos ymodelos industriales; noobstante, elnuevo sistema de
protección delapropiedad intelectual incluirá lasmedidas necesarias.
e) Patentes deinvención
Pregunta 27
Seafirma queelplazo normal deprotección delaspatentes esde14años. ElPresidente
delaRepública puede conceder unaprórroga desieteañosy,encasos excepcionales, de14años.
Estonoseajusta alAcuerdo sobre losADPIC (artículo 33). ¿Piensa elGobierno reformar su
legislación después desuadhesión alaOMC?
¿Podría elGobierno explicar conmayor detalle lasdisposiciones sobre licencias obligatorias
ysobre contratación pública?
Respuesta
Sí,elGobierno piensa promulgar próximamente unanueva leydepatentes paracumplir sus
futuras obligaciones internacionales enelmarco delaOMC ylaOMPI.
Deconformidad conlosartículos 32y34delaLeydePatentes de1901 tododepartamento
gubernamental opersona autorizada porél,podrá utilizar, aplicar ovender cualquier invención patentada
paralosservicios delaRepública oparacualquier otrafinalidad que,según lasdisposiciones dedicha
Ley,seanecesaria oconveniente ajuicio deldepartamento:
i) afindemantener lossuministros yservicios esenciales alavidadelacomunidad;
ii) afindegarantizar unnivelsuficiente desuministros yservicios esenciales albienestar
delacomunidad;
iii) afindepromover laproductividad delaindustria, elcomercio ylaagricultura;WT/ACC/SYC/5
Página 23
iv) afindefomentar ydirigir lasexportaciones yreducir lasimportaciones engeneral,
olasimportaciones dealgún paísparaequilibrar labalanza comercial;
v) afindegarantizar engeneral quetodos losrecursos delacomunidad esténdisponibles,
yseutilicen, enlaforma másconveniente paralosintereses delacomunidad; o
vi) afindeayudar aaliviar elsufrimiento yrestablecer ydistribuir lossuministros y
servicios esenciales encualquier paísextranjero queestéenunasituación deemergencia
provocada porlaguerra.
Todo usodelasinvenciones enloscasos citados serealizará enlaforma convenida antes o
después delusoentre elPresidente delaRepública yeltitular delapatente paralaconfiscación de
dichas invenciones.
f) Protección delasobtenciones vegetales
Pregunta 28
Aparentemente noexiste unaprotección completa delasobtenciones vegetales. ¿Tiene
elGobierno laintención deintroducir unsistema deestetipo?
Respuesta
Enrealidad lalegislación actual nocontempla unaprotección completa delasobtenciones
vegetales peroestetemasetendrá encuenta enlanueva legislación sobre lapropiedad intelectual que
elGobierno piensa introducir próximamente.
4. Observancia
Pregunta 29
¿Podría elGobierno explicar másdetalladamente susistema deobservancia delosderechos
depropiedad intelectual conrespecto alosprocedimientos yrecursos civiles yadministrativos,
lasmedidas provisionales ylasmedidas enfrontera?
Respuesta
EnSeychelles noexisten tribunales especiales paralapropiedad intelectual. Según laLeyde
Patentes de1901 eltitular delapatente ocualquier persona perjudicada porunainfracción podrá
presentar anteelTribunal Supremo unaacción alrespecto.
Entodaacción porinfracción delaley,eldemandante deberá adjuntar alademanda detalles
delainfracción ofacilitarlos pororden delTribunal Supremo. Eldemandado adjuntará asudefensa,
opororden delTribunal Supremo, detalles detodos losargumentos quepresenta ensudescargo.
Laorden delTribunal podrá revestir laforma demandamiento judicial, orden deinspección ode
rendición decuentas.
Sinembargo cuando unapersona quepretenda sertitular deunapatente deinvención amenace,
mediante circulares, avisos odecualquier otraforma, aotrapersona conunaacción judicial oleimpute
responsabilidad jurídica porlapresunta fabricación, utilización, venta ocompra dedicha invención,
todapersona quesesienta lesionada ensusderechos podrá iniciar acción judicial contra ellayobtener
unmandamiento desuspensión delasamenazas ypodrá resarcirse delosdaños siempre quelapresuntaWT/ACC/SYC/5
Página 24
fabricación, utilización, venta ocompra relacionadas conlasamenazas nohayan vulnerado realmente
losderechos delautor delasamenazas.
Conrespecto alasmarcas defábrica ycomo yasehadicho enmuestro Memorándum, cabe
impugnar lasolicitud deregistro deunamarca defábrica poniendo enconocimiento delRegistrador
laoposición adicho registro. Además, eltitular oelusuario registrado deunamarca defábrica o
decomercio registrada podrá entablar acción anteelTribunal Supremo contra todopresunto infractor
cuando sehayaviolado suderecho exclusivo autilizar lamarca registrada. LaLeydeDerecho de
Autor prevé losmismos recursos cuando seviolan losderechos deautor. Enlíneas generales elCódigo
Civil yelCódigo deProcedimiento Civil deSeychelles, quesebasan enlalegislación francesa,
contemplan procedimientos deprotección delderecho depropiedad ydeotros intereses, incluidos los
derechos depropiedad intelectual. PeroelGobierno reconoce lanecesidad deelaborar unaprotección
específica paralosderechos depropiedad intelectual yasíloharácuando prepare sunueva legislación.
Encuanto alasmedidas enfrontera, sibienestáprohibida laimportación demercancías
falsificadas, nilaLeynielReglamento delImpuesto Industrial contienen disposiciones amplias que
faculten alasautoridades aduaneras aconfiscar dichas mercancías apetición deltitular odelusuario
legítimo delapatente, marca defábrica odecomercio, oderecho deautor.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS
2. Estructura delmercado yestructura normativa delosprincipales sectores deservicios
a) Servicios financieros
Pregunta 30
Eldocumento sóloseñala laexistencia deunaamplia gama deactividades bancarias.
¿Está elGobierno deSeychelles encondiciones deofrecer todas lasactividades enmateria de
servicios financieros enumeradas enelAnexo sobre servicios financieros delAGCS?
¿Seaplica alguna restricción alestablecimiento desucursales enelsector delabanca o
losseguros?
EnelMemorando nosehace referencia alaprestación transfronteriza deservicios
financieros. ¿Sepermite prestar servicios financieros sincontar conunestablecimiento local?
¿Puede elGobierno confirmar quenoaplica untrato discriminatorio alasoperaciones
delosbancos extranjeros yaestablecidos? Sería posible indicar cuándo entrará enfuncionamiento
elmercado devalores?
Respuesta
Sí,elGobierno estádispuesto aincluir ensuoferta relativa alsector financiero todas las
actividades deservicios financieros enumeradas enelAnexo sobre servicios financieros delAGCS.
Como floreciente centro comercial yfinanciero internacional, Seychelles también estáencondiciones
deaplicar plenamente cualquier Acuerdo delaOMC enestaimportante materia.
Dehecho noexisten restricciones alestablecimiento desucursales decompañías deseguros
odebancos extranjeros. Noobstante, losproveedores deservicios debanca ydeseguros concarácter
regular necesitan tener unasedelocal enlaqueopere unasucursal ounafilial. Conrespecto al
funcionamiento delosbancos extranjeros yaestablecidos, éstos nosufren deningún tipode
discriminación.WT/ACC/SYC/5
Página 25
Porelmomento noestamos encondiciones deindicar cuándo comenzará afuncionar elmercado
devalores porque faltaultimar algunos detalles técnicos.
b) Servicios decomunicaciones
Pregunta 31
¿Sehanotorgado licencias anuevos operadores privados enalguno delossectores delas
telecomunicaciones? ¿Cómo están reguladas lastelecomunicaciones? ¿Está previsto unposible
marco dedisciplinas enesferas talescomo lacompetencia, lainterconexión ylaslicencias?
Respuesta
Enlaactualidad unaempresa privada, Cable andWireless (Seychelles), Ltd,filialensutotalidad
deCable andWireless PLCdelReino Unido, presta enexclusiva losservicios detelecomunicaciones.
SibienelGobierno estádispuesto aotorgar nuevas licencias aotros operadores privados, hasta ahora
nosehadadoelcaso. Esimportante tener encuenta quelaescasa magnitud delmercado nacional
noalienta laentrada denuevos participantes enestesector.
LaindustriadelastelecomunicacionesenSeychellesestáreguladaporlaLeydelaRadiodifusión
ylasTelecomunicaciones, de1988ylosreglamentos queladesarrollan. Enestalegislación seregula
elotorgamiento delicencias ylasupervisión delaindustria delastelecomunicaciones.
c) Servicios profesionales
i) Servicios jurídicos
Pregunta 32
ElMemorándum explica lareglamentación delaabogacía. ¿Cuál eslasituación delos
demás servicios jurídicos? ¿Seaplican normas distintas alosdemás aspectos delapráctica jurídica
oalasesoramiento enmateria dederecho internacional?
Respuesta
Engeneral losservicios jurídicos están regulados porlaLeysobre elEjercicio delaProfesión
Legal,de1994yporelnuevoReglamentodelRegistro(ServiciosProfesionales),de1996.Losabogados
onotarios prestan normalmente todotipodeservicios jurídicos, incluidos, porsupuesto, losservicios
deasesoramiento enmateria dederecho internacional.
Pregunta 33
¿Sepermitealosabogadosextranjerosprestarserviciosdeasesoramientosobrelalegislación
extranjera enlaqueestán especializados? Deserasísírvanse indicar quécondiciones seexigen.
Para obtener unalicencia, seexigen alabogado determinadas condiciones relacionadas
conlaoferta ylademanda, lanacionalidad yeldomicilio (residencia)?
Respuesta
LaLeysobre elEjercicio delaProfesión Legal, de1994, reformada, yelReglamento de
Licencias (Servicios profesionales) de1996 nodiscriminan entre losabogados extranjeros ylosWT/ACC/SYC/5
Página 26
nacionales, deacuerdo conlaestrategia gubernamental detransformar aSeychelles enunimportante
centro comercial yfinanciero internacional enlaregión delOcéano Índico. Lascondiciones parala
obtención deunalicencia sonidénticas paralosabogados nacionales ylosextranjeros. Sibienlaoferta
ylademanda podrían influir enalgunos casos, lanacionalidad yeldomicilio nointervienen enla
concesión delicencias paraelejercicio delaprofesión jurídica.
iii) Servicios dearquitectura, servicios deingeniería yservicios conexos
iv) Servicios deconsultores engestión yservicios conexos, coninclusión delosservicios de
contabilidad yauditoría
Pregunta 34
¿Existen restricciones cuantitativas, como podría serelajuste delaoferta ylademanda,
alaexpedición delicencias?
Respuesta
No.
e) Servicios deturismo yservicios conexos
Pregunta 35
¿Podrían lasautoridades deSeychelles explicar cómo piensan aumentar laparticipación
extranjera enelsector turístico ypodrían indicar quécalendario piensan seguir? ¿Estarían estos
cambios incluidos enlaoferta inicial deSeychelles sobre servicios?
Respuesta
Losoperadores extranjeros intervienen engranmedida enlaindustria turística deSeychelles
porque másdel50porciento delosestablecimientos hoteleros delaislasonpropiedad deextranjeros.
Estacifrapodría aumentar próximamente yaqueelGobierno piensa vender loshoteles queaúnposee.
Según laLeydeFomento delasInversiones, losextranjeros pueden invertir encualquier actividad
dedesarrollo delturismo: hoteles, restaurantes, casinos, empresas dealquiler decoches, agencias
deviaje, centros debuceo, charters, yates, etc.Enelsector turístico losinversores extranjeros operan
enlasmismas condiciones quelosnacionales.
Anexo 3. Información sobre losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación
(página 50,documento WT/ACC/SYC/3)
Pregunta 36
II. Objetivos yalcance delalicencia deimportación
Elsistema delicencias deimportación queaplica elGobierno deSeychelles estádestinado
aevitar eldeterioro delabalanza depagos resultante delrepentino incremento delas
importaciones, razón porlacualsedejará deaplicar tanpronto como mejore lasituación dela
balanza depagos.
¿Significa estoqueaumentarán lasrestricciones cuantitativas alasimportaciones sise
deteriora lasituación delabalanza depagos?WT/ACC/SYC/5
Página 27
¿Cómo garantizará elGobierno deSeychelles latransparencia deloscriterios seguidos
para evaluar estasituación?
Respuesta
Engeneral eldeterioro delabalanza depagos essiempre transitorio, porloquelasmedidas
cuantitativas selimitan aloestrictamente necesario paramejorar lasituación.
ElGobierno deSeychelles asegura latransparencia deloscriterios fijando unporcentaje de
importaciones queseaplica atodos losimportadores sindistinción. Porejemplo, en1996 todo
importador puede importar el75porciento deloqueimportó en1995.WT/ACC/SYC/5
Página 28
ANEXO 1
INFORMACI ÓNRELATIVA ALAAPLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACI ÓNENADUANA
1. Cuestiones concernientes alartículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Sonobjetodedisposicionesespecialeslasventasentrepersonasvinculadas?
No,salvo quelavinculación influya enelprecio.
ii) ¿Seestima quelosprecios entre empresas constituyen unapresunción de
laexistencia derazones para considerar quelosrespectivos precios han
sidoinfluidos?
Sí,peronoencualquier circunstancia.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar porescrito estas razones al
importador quelopida? (artículo 1.2a))
Sí.Notendremos objeciones. Yaexiste ennuestra reglamentación actual.
iv) ¿Cómo sehaaplicado elartículo 1.2b)?
Nunca hemos aplicado todos susmecanismos perosehanaplicado estosprocedimientos cuando
hansurgido diferencias.
b) Precios delasmercancías perdidas oaveriadas:
¿Existen disposiciones especiales oarreglos detipopráctico relativos alavaloración
demercancías perdidas oaveriadas?
Sebasan principalmente enloshechos yenlainformación recogida enfacturas, conocimientos
deembarque, listas deembalaje, forma ycondiciones depago. Sobre estabase, secalcula lacalidad,
lacantidad yelvalor delasmercancías perdidas aefectos aduaneros.
2. ¿Cómo sehaaplicado ladisposición delartículo 4envirtud delacualsedaalimportador
laopción deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6?
Cuando elimportador noestádeacuerdo conelvalor determinado porlaDirección deAduanas
sesigueelprocedimiento establecido enelartículo 188delReglamento delImpuesto Industrial de1995.
3. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 5.2?
Todavía nohemos aplicado esteartículo, peroSeychelles noveinconveniente engarantizar
losingresos sialguna veztienequeaplicarlo.WT/ACC/SYC/5
Página 29
4. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 6.2?
Nunca sehaaplicado. Seychelles piensa queserádegranutilidad paraelpaís.
5. Cuestiones concernientes alartículo 7:
a) ¿Qué disposiciones sehantomado para determinar elvalor deconformidad con
elartículo 7?
Ninguna.
b) ¿Qué disposición existe para informar alimportador delvalor enaduana
determinado deacuerdo conlodispuesto enelartículo 7?
Siempre senotifican alimportador lasdecisiones deestetipotomadas porlaDirección de
Aduanas.
c) ¿Sehanpuntualizado lasprevisiones estipuladas enelartículo 7.2?
Sí.
6. ¿Enquésentido sehanconcretado lasopciones previstas enelartículo 8.2? Enelcaso
dequeseapliquen precios f.o.b., ¿seaceptan también losprecios franco fábrica?
Seychelles yaloestáaplicando. Sí,seaceptan losprecios franco fábrica.
7. ¿Dónde sepublica eltipodecambio, deconformidad conloprescrito enelartículo 9.1?
Eltipodecambio sepublica todos losviernes enlaDirección deAduanas. Sedistribuyen
copias atodos losdemás lugares yalosbancos yseindica eneltablón deanuncios.
8. ¿Qué medidas sehantomado para garantizar elcarácter confidencial, deconformidad
conloprescrito enelartículo 10?
Todos nuestros funcionarios sehancomprometido porescrito acumplir laLeyde
Confidencialidad yelCódigo deBuena Conducta.
9. Cuestiones concernientes alartículo 11:
a) ¿Qué derecho derecurso tieneasualcance elimportador ocualquier otrapersona?
Elderecho deapelación delimportador estáprevisto ennuestros reglamentos.
b) ¿Cómo seledebe informar desuderecho ainterponer otrorecurso?
Porescrito.
10. Comunicación deinformación, deconformidad conloestipulado enelartículo 12,sobre
lapublicación de:WT/ACC/SYC/5
Página 30
a) i) lasleyes nacionales pertinentes;
Sepublican enlaGaceta Oficial.
ii) losreglamentos relativos alaaplicación Acuerdo;
Sepublican enlaGaceta Oficial.
iii) lasdecisionesjudicialesydisposicionesadministrativasdeaplicacióngeneral
relativas alAcuerdo;
Sepublican enlaGaceta Oficial cuando corresponde yenotrodiario público.
iv) lalegislación general oespecífica aquesehaga referencia enlos
reglamentos deejecución oaplicación.
Sepublica enlaDirección deAduanas paraconocimiento delimportador ydelpúblico.
b) ¿Seprevé lapublicación deulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
Sí.Abarcarán losprocedimientos declasificación yvaloración.
11. Cuestiones concernientes alartículo 13:
a) ¿Cómo sedacumplimiento enlarespectiva legislación alaobligación estipulada
enelartículo 13(última frase)?
Noestáprevista enlalegislación vigente.
b) ¿Sehanestipulado explicaciones adicionales?
Todavía no.
12. Cuestiones concernientes alartículo 16:
a) ¿Figura enlalegislación nacional correspondiente unadisposición queobligue a
lasautoridades aduaneras adarunaexplicación escrita delmétodo según elcual
sehadeterminado elvalor enaduana?
No.
b) ¿Existe algún otroreglamento referente alaobligación aquesehacereferencia
enlapregunta anterior?
No.
13. ¿Cómo sehanincorporado lasNotas Interpretativas delAcuerdo?
Seychelles nohaaplicado todavía estasNotas, perosituviera quehacerlo nohabría problema
denuestra parte.WT/ACC/SYC/5
Página 31
14. ¿Cómo sehanaplicado lasdisposiciones delaDecisión de26deabril de1984 sobre el
trato delosintereses enelvalor enaduana delasmercancías importadas (Val/6/Rev.1)?
Nosotros notenemos laDecisión de26deabrilde1984.
15. Enelcasodelospaíses queaplican elpárrafo 2delaDecisión de24deseptiembre de1984
sobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware para equipos deprocesos dedatos
(Val/8), ¿cómo sehanaplicado lasdisposiciones deestepárrafo?
Véase larespuesta alapregunta 15.WT/ACC/SYC/5
Página 32
ANEXO 2
CUESTIONARIO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
1. Descripción delasleyes, reglamentos, disposiciones administrativas, etc.,referentes ala
aplicación yadministración delosobstáculos técnicos alcomercio.
Lasprincipales leyes yreglamentos sonlossiguientes:
a) LaLeydelaOficina deNormas deSeychelles de1987 porlacualseestableció la
Oficina deNormas, cuyas principales funciones son:
i) promover lanormalización enlaindustria yelcomercio;
ii) preparar proyectos deespecificaciones ycódigos deconducta ydeclarar las
especificaciones normalizadas yloscódigos deconducta normalizados;
iii) habilitar lasinstalaciones necesarias paraexaminar yprobar losproductos
básicos ycualquier material osustancia conlacualsepuedan manufacturar,
producir, elaborar otratar ypararealizar dicha manufactura, producción,
elaboración otratamiento;
iv) prever elcontrol delosproductos manufacturados enelpaísoimportados a
findedeterminar siesosproductos cumplen conlasdisposiciones dedicha
leyuotranorma queseaaplicable alasespecificaciones, etc.
b) LeydeProteccióndelasPlantas,de1996,destinadaaprevenirlaimportaciónydifusión
deplagas yenfermedades vegetales, proteger mejor losrecursos agropecuarios y
forestales yelmedio ambiente deSeychelles, regular laimportación deorganismos
beneficiosos, yregular laexportación devegetales ysusproductos;
c) LeydeExportación deProductos delaPesca, de1996, queprevé lafiscalización y
administración delosestablecimientos pesqueros ylosbuques factorías ydelacalidad
delosproductos delapesca destinados alaexportación.
2. Información relativa a:
a) Nombre delaspublicaciones queexistan sobre lostrabajos referentes aproyectos
dereglamentos técnicos onormas yprocedimientos, asaber:
i) Boletín delaOficina deNormas deSeychelles
ii) Gaceta Oficial delaRepública deSeychelles
b) Nombre ydirección delosservicios deinformación previstos enlosartículos 10.1
y10.3 delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio, con
indicación desiseencuentran totalmente enfuncionamiento.
a) División deComercio
Ministerio deFinanzas yComunicaciones
P.O.Box313,Victoria
República deSeychellesWT/ACC/SYC/5
Página 33
b) Oficina deNormas deSeychelles
P.O.Box953,Victoria
República deSeychelles
Ambos organismos están enfuncionamiento
c) Nombre ydirección delorganismo competente para lasconsultas previstas enel
artículo XIVdelAcuerdo.
División deComercio
Ministerio deFinanzas yComunicaciones
P.O.Box313,Victoria
República deSeychelles
d) Nombre ydirección delosorganismos queseocupen deotras funciones específicas
previstas enelAcuerdo.
Véase nuestra respuesta ab).
e) Esfera decompetencia delasautoridades delGobierno central enmateria delos
procedimientos denotificación previstos enelartículo 10.11 delAcuerdo ydecada
unadelasautoridades gubernamentales, silaresponsabilidad estádividida entre
dosomásdeesasautoridades.
Noseaplica.
f) Medidas ydisposiciones para asegurar quelasautoridades denivel nacional y
subnacionalquepreparennuevosreglamentostécnicosomodificacionessustanciales
delosvigentes suministren rápida información desusproyectos.
Noseaplica.WT/ACC/SYC/5
Página 34
ANEXO 3
CUESTIONARIO SOBRE COMERCIO DEESTADO
LassiguientesempresasgozandeautonomíaconrespectoalGobiernodeSeychellespararealizar
todotipodetransacciones comerciales, ysusfunciones parecen estarcomprendidas enlasdisposiciones
delartículo XVII.
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
a) Compañía dePetróleos deSeychelles (SEYPEC)
Código delSA Designación delamercancía
27.10 Aceites depetróleo odeminerales bituminosos, excepto los
aceites crudos
27.11 Gasdepetróleo ydemás hidrocarburos gaseosos
b) Junta deComercialización deSeychelles (SMB)
Código delSA Designación delamercancía
02.01 a02.10 Carne ydespojos comestibles
04.01 a04.08 Leche yproductos lácteos
07.01 a07.14 Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos
alimenticios
08.03 a08.14 Frutos comestibles, cortezas deagrios odemelones
10.06 Arroz
1101.1000 Harina detrigoydemorcajo otranquillón
1701.1100 a1701.1200 Azúcar enbruto sinaromatizar nicolorear
17.01 a9300 Losdemás azúcares refinados (incluido elazúcar negro)
20.09 Jugos defruta(incluido elmosto deuva)odelegumbres y
hortalizas
2103.2000 Salsas detomate
II. Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
a) Compañía dePetróleo deSeychelles (SEYPEC)
LaSEYPEC suministra regularmente petróleo ysusproductos alarchipiélago encantidad
suficiente. Tiene laresponsabilidad deasegurar ladefensa nacional ymantener unasreservas depetróleo
paracasos deemergencia. Atítulo deejemplo, laGuerra delGolfo demostró lanecesidad deque
Seychelles, como pequeño Estado insular, tuviese unaempresa comercial delEstado enestaesfera
sensible.WT/ACC/SYC/5
Página 35
b) Junta deComercialización deSeychelles (SMB)
Elprincipal objetivo delaJunta esvigilar lascondiciones deseguridad alimentaria del
archipiélago. Elotroobjetivo esconseguir unosprecios estables yprevisibles yeliminar sufluctuación
excesiva afindeproteger alaparte delapoblación menos afortunada.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
a) Compañía dePetróleo deSeychelles (SEYPEC)
1. LaSEYPEC tieneelderecho exclusivo deimportar yreexportar elpetróleo, susderivados
ysusgases.
2. Lasempresas privadas nopueden importar nireexportar petróleo nisusderivados.
3. Lacantidad queseimporte depende delasituación delaoferta ydemanda delarchipiélago.
4. Losprecios deexportación sebasan enlosprecios delmercado mundial. Elmargen debeneficio
sobre elpetróleo importado ylosderivados delpetróleo están determinados enelReglamento del
Impuesto Industrial.
b) Junta deComercialización deSeychelles
1. LaJunta tieneelderecho exclusivo deimportar yvender alpormayor losproductos básicos
yesenciales mencionados enelpunto 1b)delanexo 3.
2. LaJunta notienemonopolio enmateria deexportación.
3. Porelmomento lasempresas privadas nopueden importar loscitados productos. Anivel de
minorista existe librecompetencia entre lasempresas privadas ylaJunta deComercialización.
4. Lascantidades queseimportan dependen delademanda interna.
5. Elmargen debeneficio deestos productos estádeterminado enelReglamento delImpuesto
Industrial.
6. LaCompañía dePetróleo ylaJunta deComercialización pueden negociar contratos alargo
plazo concualquier proveedor extranjero. Losmétodos decomercio deEstado delGobierno nose
aplican paracumplir lasobligaciones contractuales quehayaasumido.
IV. Información estadística
a) Compañía dePetróleo deSeychelles (SEYPEC)
1992
(enmiles derupias)1993
(enmiles derupias)1994
(enmiles derupias)
Combustibles minerales* 168.419 175.554 162.301
*Gasolina paraaviación, gasolina paramotores, carburante paraturbinas decombustión, gasóleo,
fueloil ylosdemás.WT/ACC/SYC/5
Página 36
b) Junta deComercialización deSeychelles (SMB)
1992
(enmiles
derupias)1993
(enmiles
derupias)1994
(enmiles
derupias)
Carne ypreparaciones delacarne 17.493 17.525 10.618
Leche ydemás productos lácteos 31.273 30.013 28.697
Arroz 11.972 9.195 5.017
Azúcar 5.379 6.613 5.502
Margarina 2.732 3.055 2.125
Frutas, legumbres yhortalizas 32.685 36.515 44.499
V. Sinoexiste comercio conelextranjero delosproductos considerados, razones quelojustifiquen
Noseaplica.
VI. Informaciones complementarias
Ninguna.