 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/11 
2 de julio de 2004 
 
 (04-2854) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN  
DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS A  
LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
 
Prórroga del plazo conforme al  párrafo 3 del artículo 21 del ESD
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de juni o de 2004, dirigida por  la Delegación de la 
Comisión Europea y la delegación de la India a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
Las partes en la diferencia, las Comunidades Europeas y la India, celebran en la actualidad 
consultas bilaterales de conformidad con el párrafo  3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) sobre el plazo para 
la aplicación de las recomendaciones y resoluciones adoptadas el 20 de abril de 2004 por el Órgano de 
Solución de Diferencias en esta diferencia.   
El párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD dispone que a falta de un acuerdo entre las partes sobre 
un plazo prudencial, se determinará un plazo mediante  arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones.   Si las partes no llegan a un acuerdo sobre el plazo para esa aplicación, una o ambas partes podrán, en cualquier momento, solicitar que el pl azo prudencial se determine mediante arbitraje 
vinculante de conformidad con ese artículo.  En ta l caso, el árbitro formulará su determinación a más 
tardar 45 días después de su designación.  
  Confirmamos que en ese caso el laudo arbitral dictado dentro del plazo acordado se considerará el laudo arbitral a los efectos  del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 
 
  
 Carlo Trojan K. M. Chandrasekhar 
 Embajador Embajador 
 Representante Permanente Representante Permanente 
 por las Comunidades Europeas de la India ante la OMC  