 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG165/2 
2 March 2004  
 
(04-0913) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   Spanish 
   
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND EL SALVADOR 
 
  The following communication, dated 29 January 2 004, is being circulated at the request of the 
Delegations of Chile and El Salvador.   
 The following text reproduces the Bilateral Pr otocol to the Free Trade Agreement between 
Central America and Chile.
1   
 
_______________ 
  
BILATERAL PROTOCOL TO THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  
CENTRAL AMERICA AND CHILE 
  The Governments of the Republics of El Salvador and Chile : 
 
 CONSIDERING
:   
  That on 18 October 1999 at Guatemala City, Re public of Guatemala, Their Excellencies the 
Presidents of the Republics of Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua 
signed the regulatory part of the Free Trade Ag reement between Central America and Chile;   
 
 That according to its Final Provisions, for th e aforementioned Agreement to become operative 
between Chile and each Central American country, the instruments of ratification shall state that the 
legal procedures and formalities ha ve concluded with respect to a bilateral protocol that:  
 
"(a) Contains Annex 3.04(2) (Tariff Elim ination Programme), relating to the Tariff 
Elimination Programme between Chile and that Central American country; 
 
(b) contains Section C of Annex 4.03 (Speci fic Rules of Origin), applicable between 
Chile and that Central American country; 
 
(c) contains Annexes I, II and III of Chapter 11 (Cross-Border Trade in Services), 
relating to the reservations and restrictions on cross-border services applicable between Chile and that Central American country; 
 
(d) contains Annexes 3.08 (Customs Valuati on), 3.10(6) (Import and Export Restrictions) 
and 16.01 (Entities), where pertinent;  and 
 
(e) refers to other matters agreed upon by the Parties";    
                                                     
 
1 The annexes and protocols, including the individual tariff elimination schedules and reservations of 
Chile and El Salvador have been sent to the Secretariat so that interested Members may consult them 
(Office 1174).  They are also available at the websites:  http://www.direcon.cl and 
http:www.minec.gob.sv/dataco. WT/REG165/2 
Page 2  
 
 That, having reached agreement on all the items  set forth in the previous paragraph, and 
having incorporated into this Protocol as a part  thereof Annex 3.09 (Restrictions on Export Subsidy 
Programmes), concerning the regulation of domestic support for agricultural goods and export subsidy 
programmes;    
 The relevance to their countries' economies of the signing of this Protocol;   
  HAVE AGREED
: 
  To conclude this BILATERAL PROTOCOL TO THE FREE TRADE AGREEMENT 
BETWEEN CENTRAL AMERICA AND CHILE, signed at Guatemala City, Republic of Guatemala, 
on 18 October 1999, hereinafter "the Agre ement", and accordingly agree as follows:  
 
Article 1  
 (a) The following is incorporated as Annex 3.04(2) (Tariff Elimination Programme) of the 
Agreement:   
A. Tariff Elimination Programme of Chile 
 
 Chile shall apply, in the terms specified in its  Schedule, appended hereto as Annex I of this 
Protocol, the following staging categories and subcategories to originating goods exported from 
El Salvador in accordance with Articles 3.04 (Tariff Elimination) and 4.03 (O riginating Goods) of the 
Agreement:    I. Category A :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be eliminated entirely when this Protocol enters into force.   
  II. Category B :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over three years and e liminated as from 1 January 2004, in accordance 
with the following timetable:  
Date  Category  B 
On entry into effect  6.0% 
1 January 2002  3.5% 
1 January 2003  1.5% 
As of 1 January 12004  0.0% 
 
 III. Category C :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over five years and eliminated as from 1 January 2006, in accordance 
with the following timetable:   
Date  Category G 
On entry into effect  6.7% 
1 January 2002  4.7% 
1 January 2003  3.0% 
1 January 2004  2.0% 
1 January 2005  1.0% 
As of 1 January 2006  0.0% 
  IV. Category D :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over eight years and eliminated as from 1 January 2009, in accordance 
with the following timetable:  WT/REG165/2 
 Page 3 
 
 
 
Date  Category D 
On entry into effect  7.1% 
1 January 2002 5.4% 
1 January 2003  4.0% 
1 January 2004  3.3% 
1 January 2005  2.7% 
1 January 2006  2.0% 
1 January 2007 1.3% 
1 January 2008  0.7% 
As of 1 January 2009  0% 
  V. Category E :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over ten years and e liminated as from 1 January 2011, in accordance 
with the following timetable:   
Date  Category E 
On entry into effect  7.3% 
1 January 2002 5.7% 
1 January 2003 4.4% 
1 January 2004 3.8% 
1 January 2005 3.3% 
1 January 2006 2.7% 
1 January 2007 2.2% 
1 January 2008 1.6% 
1 January 2009 1.1% 
1 January 2010 0.5% 
As of 1 January 2011 0% 
  VI. Category TP :  the duties on originating goods of the tariff items in this category shall 
be eliminated as follows:    
• The duties pertaining to tariff items 2709.00.00 and 2711.11.00 shall be eliminated 
entirely on 1 January 2004, according to the following timetable:   
 
Date  Category TP 
On entry into effect  1.8% 
1 January 2002 1.1% 
1 January 2003 0.4% 
As of 1 January 2004 0.0% 
 
• The duties pertaining to tariff items 2710.00.10, 2710.00.21, 2710.00.29, 2710.00.31, 
2710.00.32, 2710.00.33, 2710.00.40, 2710.00.51, 2710.00.59, 2710.00.61, 2710.00.62, 2710.00.63, 2710.00.64, 2711.12.00 and 2711.13.00 shall be eliminated entirely on 1 January 2006, according to the following timetable:   
 
Date  Category TP 
On entry into effect  4.0% 
1 January 2002 2.8% 
1 January 2003 1.8% 
1 January 2004 1.2% 
1 January 2005 0.6% 
As of 1 January 2006 0.0% 
 WT/REG165/2 
Page 4  
 
 VII. Category EXCL :  the tariff items in this categor y shall be excluded from the Tariff 
Elimination Programme and Chile may therefore ma intain duties on the originating goods classified 
under the said items.    
B. Tariff Elimination Programme of El Salvador  
 
 El Salvador shall apply, in the terms specifie d in its Schedule, appende d hereto as Annex II of 
this Protocol, the following staging categories a nd subcategories to originating goods exported from 
Chile in accordance with Articles 3.04 (Tariff El imination) and 4.03 (O riginating Goods):   
 
 I. Category A :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be eliminated entirely when this Protocol enters into force.   
  II. Category B :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over five years and el iminated as from 1 January 2006.  For the purposes 
of this elimination, five subcategories are establis hed, each consisting of the letter (B), followed by 
the base rate of duty from which the linear reduction begins.  The duties on these subcategories shall 
be eliminated as follows:   
Subcategory by base rate  Date 5 10 15 20 25 
On entry into effect  4.2% 8.3% 12.5% 16.7% 20.8% 
1 January 2002 3.3% 6.7% 10.0% 13.3% 16.7% 
1 January 2003 2.5% 5.0% 7.5% 10.0% 12.5% 
1 January 2004 1.7% 3.3% 5.0% 6.7% 8.3% 
1 January 2005 0.8% 1.7% 2.5% 3.3% 4.2% 
As of 1 January 2006 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 
 
 III. Category C :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over eight years a nd eliminated as from 1 January 2009.  For the 
purposes of this elimination, four subcategories are established, each consisting of the letter (C), 
followed by the base rate of duty from which the linear reduction begins.  The duties on these 
subcategories shall be eliminated as follows:    
Subcategory by base rate  Date  
5 10 15 30 
On entry into effect  4.4% 8.9% 13.3% 26.7% 
1 January 2002 3.9% 7.8% 11.7% 23.3% 
1 January 2003 3.3% 6.7% 10.0% 20.0% 
1 January 2004 2.8% 5.6% 8.3% 16.7% 
1 January 2005 2.2% 4.4% 6.7% 13.3% 
1 January 2006 1.7% 3.3% 5.0% 10.0% 
1 January 2007 1.1% 2.2% 3.3% 6.7% 
1 January 2008 0.6% 1.1% 1.7% 3.3% 
As of 1 January 2009 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 
 
 IV. Category D :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over ten years and elim inated as from 1 January 2011.  For the purposes 
of this elimination, six subcategories are establishe d, each consisting of the letter (D), followed by the 
base rate of duty from which the linear reduction begins.  The duties on these categories shall be 
eliminated as follows:     WT/REG165/2 
 Page 5 
 
 
Subcategory by base rate Date 5 10 15 20 30 40 
On entry into effect  4.5% 9.1% 13.6% 18.2% 27.3% 36.4% 
1 January 2002 4.1% 8.2% 12.3% 16.4% 24.5% 32.7% 
1 January 2003 3.6% 7.3% 10.9% 14.5% 21.8% 29.1% 
1 January 2004 3.2% 6.4% 9.5% 12.7% 19.1% 25.5% 
1 January 2005 2.7% 5.5% 8.2% 10.9% 16.4% 21.8% 
1 January 2006 2.3% 4.5% 6.8% 9.1% 13.6% 18.2% 
1 January 2007 1.8% 3.6% 5.5% 7.3% 10.9% 14.5% 
1 January 2008 1.4% 2.7% 4.1% 5.5% 8.2% 10.9% 
1 January 2009 0.9% 1.8% 2.7% 3.6% 5.5% 7.3% 
1 January 2010 0.5% 0.9% 1.4% 1.8% 2.7% 3.6% 
As of 1 January 2011 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 
 
 V. Category E :  the duties on originating goods of the tariff items in this staging 
category shall be phased out over 16 years and eliminated as from 1 January 2017.  For the purposes of this elimination, seven subcategories are establis hed, each consisting of the letter (E), followed by 
the base rate of duty from which the linear reduction begins.  The duties on these subcategories shall 
be eliminated as follows:   
 
Subcategory by base rate  Date 5 10 15 20 25 30 40 
On entry into effect  4.7% 9.4% 14.1% 18.8% 23.5% 28.2% 37.6% 
1 January 2002 4.4% 8.8% 13.2% 17.6% 22.1% 26.5% 35.3% 
1 January 2003 4.1% 8.2% 12.4% 16.5% 20.6% 24.7% 32.9% 
1 January 2004 3.8% 7.6% 11.5% 15.3% 19.1% 22.9% 30.6% 
1 January 2005 3.5% 7.1% 10.6% 14.1% 17.6% 21.2% 28.2% 
1 January 2006 3.2% 6.5% 9.7% 12.9% 16.2% 19.4% 25.9% 
1 January 2007 2.9% 5.9% 8.8% 11.8% 14.7% 17.6% 23.5% 
1 January 2008 2.6% 5.3% 7.9% 10.6% 13.2% 15.9% 21.2% 
1 January 2009 2.4% 4.7% 7.1% 9.4% 11.8% 14.1% 18.8% 
1 January 2010 2.1% 4.1% 6.2% 8.2% 10.3% 12.4% 16.5% 
1 January 2011 1.8% 3.5% 5.3% 7.1% 8.8% 10.6% 14.1% 
1 January 2012 1.5% 2.9% 4.4% 5.9% 7.4% 8.8% 11.8% 
1 January 2013 1.2% 2.4% 3.5% 4.7% 5.9% 7.1% 9.4% 
1 January 2014 0.9% 1.8% 2.6% 3.5% 4.4% 5.3% 7.1% 
1 January 2015 0.6% 1.2% 1.8% 2.4% 2.9% 3.5% 4.7% 
1 January 2016 0.3% 0.6% 0.9% 1.2% 1.5% 1.8% 2.4% 
As of 1 January 2017 0.0% 0.0%  0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 
 
 VI. Category EXCL :  the tariff items in this category are excluded from the Tariff 
Elimination Programme and El Salvador may ther efore maintain duties on the originating goods 
classified under the said items.   
 
 Products in Chapters 61 and 62 which are manuf actured with fabric imported from countries 
outside the region shall benefit from a tariff reducti on, starting at 25 per cent upon the entry into force 
of the Agreement and rising to 35 per cent over thr ee years, on whichever of the following rates is the 
lower:  
 
 1. The most-favoured-nation tariff applying when the product is imported into the 
importing Party;  or 
  2. the tariff established for both countries on 30 April 2000.    WT/REG165/2 
Page 6  
 
(b) The following Preferential Treatment is in corporated in the aforementioned Annex of 
Article 3.04(2):    
TARIFF REDUCTION APPLIED BY EL SALVADOR TO TEXTILE PRODUCTS  THAT COMPLY WITH THE RULE OF ORIGIN SET FORTH IN SECTION C OF 
THE APPENDIX REFERRED TO IN ARTICLE 6 OF THIS PROTOCOL 
  Tariff-reduction timetable of the appendix to Section C of Annex 4.03 (Specific Rules of 
Origin):  goods that comply with the rule of origin set forth in the appendix shall be eligible for tariff 
reductions in accordance with the following timetable:   
 
Products in Category A. 
Date/Tariff  5 10 15 20 25 
On entry into effect  3.3 6.5 9.8 13.0 16.3 
 Products in Category B.  
Date/Tariff  5 10 15 20 25 
On entry into effect  4.2 8.3 12.5 16.7 20.8 
1 January 2002 3.3 6.7 10.0 13.3 16.7 
As of 1 January 2003  3.3 6.5 9.8 13.0 16.3 
  
TARIFF REDUCTION APPLIED BY CHILE TO TEXTILE PRODUCTS THAT 
COMPLY WITH THE RULE OF ORIGIN SET FORTH IN SECTION C  
OF THE APPENDIX REFERRED TO IN 
ARTICLE 6 OF THIS PROTOCOL 
  Tariff-reduction timetable of appendix to Section C of Annex 4.03 (Specific Rules of Origin):  
goods that comply with the rule of origin laid do wn in the appendix shall be eligible for a tariff 
reduction in accordance with the following timetable: 
 
Products in category A 
Date  
On entry into effect 5.2 
1 January 2002 4.6 
As of 1 January 2003 3.9 
 
Article 2 
 
 The following is incorporated as Annex 3. 08 (Customs Valuation) of the Agreement: 
 
 Notwithstanding the provisions of Article 3.08 of the Agreement, El Salvador may establish 
minimum prices for imports of the following goods:  
(a) Retreaded or used tyres, of tariff heading 40.12; 
(b) used vehicles other than railway or tram way rolling-stock, and parts and accessories 
thereof, of Chapter 87; and 
(c) used worn clothing and other worn articles, of tariff heading 63.09 and 63.10.  WT/REG165/2 
 Page 7 
 
 
Article 3 
 
 The following is incorporated as Annex 3.09 (R estrictions on Export Subsidy Programmes) of 
the Agreement:  
1. The Parties recognise that domestic support measures can be of importance to their 
agricultural sectors but may also distort trade and affect production.  The Parties shall accordingly 
apply domestic support as determined in multilatera l agricultural negotiations within the framework 
of the WTO Agreement, and when a Party deci des to support its agricultural producers it shall 
endeavour to work towards domestic support measures that:   
(a) Have minimal or no trade-distorting effects or effects on production;  and 
(b) conform fully to the provisions of Annex 2 of the Agreement on Agriculture, which is 
a part of the WTO Agreement. 
2. To ensure transparency in agricultural support policies, the Parties agree to conduct ongoing 
monitoring and analysis of support measures applied.   To that end, they shall use as their main 
reference the information contained in their resp ective annual notifications to the WTO Committee on 
Agriculture and shall send a copy thereof directly to  each other.  Without prejudice to the foregoing, 
each Party may request additional information or clar ification from the other Party, which shall reply 
promptly.  Consultations on the resulting evaluation ma y take place between the Parties if one of them 
so requests in the Committee on Trade in Goods. 
3. The Parties express their willingness to act together with a view to achieving, at multilateral 
level, such adjustment to the provisions of A nnex 2 of the WTO Agreement on Agriculture as will 
ensure effectively that the measures set forth th erein cause no distortion to agricultural trade or 
production.  Accordingly, in their reciprocal trade the Parties may initiate investigations into unfair 
trade practices in connection with any measures whic h may cause or threaten to cause injury to the 
production or trade of the other Party, where such measures depart from the fundamental provisions 
of Annex 2 and/or Article 6.4(b) of the WTO Agreement on Agriculture. 
Exports Subsidies on Agricultural Products 
 
 As from five years following the entry into force of this Protocol, neither Party may maintain or introduce export subsidies on agricultural goods in reciprocal trade.  The Parties will nonetheless 
accept any earlier date that may be agreed in the World Trade Organization or the Free Trade 
Agreement of the Americas. 
 
Article 4 
 
 The following is incorporated as Annex 3. 10(6) (Import and Export Restrictions) of the 
Agreement: 
 
Measures by El Salvador: 
 
 Notwithstanding the provisions of Article 3.10 of  the Agreement, El Salvador may introduce 
or maintain import restrictions on the following goods: 
 
(a) Retreaded or used tyres, of tariff heading 40.12; 
(b) used vehicles other than railway or tram way rolling-stock, and parts and accessories 
thereof, of Chapter 87; and WT/REG165/2 
Page 8  
 
(c) used worn clothing and other worn articles, of tariff headings 63.09 and 63.10. 
Article 5 
 
 The following is incorporated as Section C in  Annex 4.03 (Specific Rules of Origin) of the 
Agreement: 
 
Section I.  Live Animals and Animal Products 
 
Chapter 03   Fish and crustaceans, mo lluscs and other aquatic invertebrates 
03.05      A change to heading 03.05 from any other heading, provided there is a 
regional value content of not less than 30% 
 
Chapter 04   Milk and dairy produce; birds' eggs; natural honey, edible products of  
   animal origin, not elsewhere specified or included 
04.03 - 04.06  The products in 04.03 through 04.06 heading shall originate in the country 
where the milk was obtained in natural or unprocessed state. 
 
Section II.  Vegetable Products 
 
Chapter 09   Coffee, tea, maté and spices 
0904.11 - 0904.12 A change to subheading 0904.11 through 0904.12 from any other chapter. 
09.06    A change to heading 09.06 from any other chapter. 
0910.10 - 0910.40 A change to subheading 0910.10 through 0910.40 from any other chapter. 
0910.50 - 0910.99 A change to subheading 0910.50 through 0910.99 from any other subheading 
provided there is a regional valu e content of not less than 30%. 
 
Chapter 11   Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten 
1104.11 - 1104.12 A change from subheading 1104.11 through 1104.12 from any other 
subheading. 
1104.19 - 1104.30  A change to subheading 1109.19 through 1109.30 from any other chapter. 
11.05  A change to heading 11.05 from any other heading. 
11.06 - 11.07 A change to heading 11.06 through 11.07 from any other chapter. 
1108.12 - 1108.14 A change to subheading 1108.12 through 1108.14 from any other heading. 
11.09 A change to heading 11.09 from any other heading. 
 
Chapter 12   Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit;
   industrial or medicinal plants; straw and fodder 
12.08   A change to heading 12.08 from any other chapter. 
 
Section III.   Animal or Vegetable Fats and Oils  and their Cleavage Prod ucts; Prepared Edible 
Fats; Animal or Vegetable Waxes 
 
Chapter 15  Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared 
edible fats; animal or vegetable waxes 
15.01 - 15.22  A change to heading 15.01 through 15.22 from any other chapter. 
  WT/REG165/2 
 Page 9 
 
 
Section IV.  Prepared Foodstuffs; Beverages, Sp irits and Vinegar; Tobacco and Manufactured 
Tobacco Substitutes  
Chapter 16   Preparations of meat, of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic 
   invertebrates 
16.01 - 16.02  A change to heading 16.01 through 16.02 from any other chapter, except 
from heading 02.01, 02.02 or 02.07, with the importation of mechanically boned poultry meat permitted. 
 
Chapter 17   Sugars and sugar confectionary 
17.04   A change to heading 17.04 from any other heading except from heading 
17.01, 17.02 or 17.03, with the importation of chemically pure glucose or glucose syrup permitted. 
 
Chapter 18   Cocoa and cocoa preparations 
18.03 - 18.05   A change to heading 18.03 through 18.05 from any other chapter. 
18.06 A change to heading 18.06 from a ny other heading, except from heading 
17.01, 17.02 or 17.03, with the importation of chemically pure glucose or 
glucose syrup being permitted. 
 
Chapter 19  Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks' products 
19.01 - 19.05   A change to heading 19.01 through 19.05 from any other chapter, except 
from heading 04.02, 10.06 or 11.01 or subheading 1103.11 or 1103.21. 
 
Chapter 20  Preparations of vegetables, fruits, nuts or other parts of plants 
20.01  A change to heading 20.01 from any other heading, except from subheading 
0703.10. 
20.02 No change of tariff classification is  required provided there is a regional 
value content of not less than 30%. 
20.03   A change to heading 20.03 from any other heading, except from subheading 
0709.50. 
20.04 - 20.05  A change to heading 20.04 through 20.05 from any other heading, except 
from subheading 0709.20. 
20.06 - 20.07 A change to heading 20.06 through 20.07 from any other chapter, except 
from heading 08.03, 08.04, 08.05, 08.07, 08.08 through 08.14 or 17.01. 
2008.11 - 2008.19 A change to subheading 2008.11 through 2008.19 from any other chapter, 
except from heading 08.05 or 12.02 or subheading 0804.30. 
2008.20  A change to subheading 2008.20 from any other chapter. 
2008.30  A change to subheading 2008.30 from any other chapter, except from 
heading 08.05. 
2008.40 - 2008.80 A change to subheading 2008.40 through 2008.80 from any other chapter, 
except from heading 17.01. 
2008.91 - 2008.99 A change to subheading 2008.91 through 2008.99 from any other chapter. 
20.09 A change to heading 20.09 from any other chapter. 
 
Chapter 21   Miscellaneous edible preparations 
2101.11 - 2101.12  The goods in subheading 2101.11 through 2101.12 shall originate in the 
country where the coffee was grown. 
2102.10  A change to subheading 2102.10 from any other subheading, including 
products made from culture yeasts. 
2103.30  A change to subheading 2103.30 from any other subheading, including the 
change from mustard flour to prepared mustard. WT/REG165/2 
Page 10  
 
21.05   A change to heading 21.05 from any other heading, except from heading 
04.02. 
21.06 A change to heading 21.06 from any other heading, except from chapter 17. 
 
Chapter 22   Beverages, spirits and vinegar 
22.02   A change to heading 22.02 from any other heading, except from heading 
17.01 or chapter 04. 
22.07   A change to 22.07 from any other heading, except from heading 17.03. 
2208.20 A change to subheading 2208.20 from any other heading. 
2208.30 A change to subheading 2208.30 from any other subheading, including from 
concentrate. 
2208.40 A change to subheading 2208.40 from any other chapter, except from 
heading 17.01 or 17.03 or preparations of the subheading 2106.90. 
2208.50 - 2208.90 A change to subheading 2208.50 through 2208.90 from any other heading, 
except 22.07 or subheading 2106.90. 
22.09 A change to heading to 2209 from any other heading. 
 
Chapter 23  Residues and waste from the f ood industry:  prepared animal fodder 
23.01 - 23.08 A change to heading 23.01 through 23.08 from any other heading. 
23.09 A change to heading 23.09 from any other heading. 
 
Chapter 24   Tobacco and manufactured tobacco substitute 
24.02   A change to heading 24.02 from any other heading except from tariff item 
2403.10.AA2 (tobacco). 
24.03 A change to heading to 24.03 from any other heading. 
 
Section VI.  Products of the Chemical or Allied Industries 
 
Chapter 30   Pharmaceutical products 
30.01 - 30.03   A change to heading to 30.01 through 30.03 from any other heading. 
30.04 A change to heading 30.04 from a ny other heading, except from heading 
30.03. 
30.05 - 30.06 A change to heading 30.05 through 30.06 from any other heading. 
 
Chapter 31   Fertilizers 
31.02 - 31.05  A change to heading 31.02 through 31.05 from any other heading. 
 
Chapter 32 Tanning or dyeing extracts;  tannins and their derivatives, dyes, 
pigments and other colouring matter;  paints and varnishes;  putty and other mastics;  inks 
32.01 - 32.02 A change to heading 32.01 through 32.02 from any other heading. 
32.04  A change to heading 32.04 from any other heading. 
32.06 - 32.07 A change to heading 32.06 through 32.07 from any other heading. 
32.08  A change to heading 32.08 from any other heading, except from heading 
32.09 or 32.10. 
32.09 - 32.10 A change to heading to 32.09 through 32.10 from any other heading outside 
the group. 
32.12 A change to heading 32.12 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
                                                      
2 See Nomenclature Correlation at end of document.  WT/REG165/2 
 Page 11 
 
 
3213.10 A change to subheading 3213.10 from any other heading. 
32.14 A change to heading 32.14 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
 
Chapter 33   Essential oils and resinoids;  perfumery, cosmetic or toilet preparations 
33.01 - 33.02  A change to heading 33.01 through 33.02 from any other heading, except 
from subheading 0908.30. 
 
Chapter 34  Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating 
preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring 
preparations, candles and similar ar ticles, modelling pastes, "dental 
waxes" and dental preparations with a basis of plaster 
34.02    A change to heading 34.02 from any other chapter. 
 Section VII.  Plastic and Articles Thereof;  Rubber and Articles Thereof  
Chapter 39   Plastics and articles thereof 
39.01 - 39.03   A change to heading 39.01 through 39.03 from any other heading. 
3904.10   A change to subheading 3904.10 from any other heading. 
3904.21 - 3904.22 A change to subheading 3904.21 through 3904.22 from any other 
subheading, including changes from polyvinyl chloride (PVC) to obtain PVC 
compounds. 
3904.30 - 3904.90 A change to subheading 3904.30 through 3904.90 from any other heading. 
39.05 - 39.19 A change to heading 39.05 to 39.19 from any other heading. 
39.20 A change to heading 39.20 from any other heading.  The manufacture of 
laminated or rolled plates, sheets, film , foil and tape from plastics of this 
heading confers origin. 
39.21 A change to heading 39.21 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
39.22 - 39.26 A change to heading 39.22 through 39.26 from any other heading;  or no 
change of tariff classification required  provided there is a regional value 
content of not less than 30%. 
 
Chapter 40   Rubber and articles thereof 
40.07 - 40.11  A change to heading 40.07 through 40.11 from any other heading, except 
from heading 40.01. 
4012.10 - 4012.20  A change to subheading 4012.10 through 4012.20 from any other heading, 
except from heading 40.01 or subheading 4006.10. 
4012.90  A change to subheading 4012.90 from any other heading. 
40.13 - 40.17 A change to heading 40.13 through 40.17 from any other heading, except 
from heading 40.01 or subheading 4006.10. 
 Section VIII.  Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof;  Saddlery and 
Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Cont ainers;  Articles of Animal Gut (other than 
Silkworm Gut)  
Chapter 41   Raw hides and skins (other than furskins) and leather 
41.08 - 41.11   A change to heading 41.08 through 41.11 from any other heading, except 
tanned hides of heading 41.04 through 41.07.  WT/REG165/2 
Page 12  
 
Section IX.  Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal, Cork and Articles of Cork;  
Manufactures of straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials;  Basketware and Wickerwork 
 
Chapter 44   Wood and articles and wood;  wood charcoal 
44.01 - 44.15   A change to heading 44.01 through 44.15 from any other heading. 
44.16 A change to heading 44.16 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
44.17 - 44.21 A change to heading 44.17 through 44.21 from any other heading. 
 Section X.  Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material;  Recovered (Waste and Scrap) 
Paper or Paperboard;  Paper and Paperboard and Articles Thereof  
Chapter 48  Paper and paperboard;  articles of paper pulp, of paper or of 
paperboard 
48.10 - 48.11  A change to heading 48.10 through 48.11 from any other heading.  The 
process of rolling or laminating, including with other materials of this heading, confers origin. 
 
Section XI.  Textiles and Textile Articles 
 
Chapter 50   Silk 
50.04 - 50.05  A change to heading 50.04 through 50.05 from any other heading outside the 
group. 
50.06  A change to heading 50.06 from a ny other heading, except from heading 
50.04. 
 
Chapter 51   Wool, fine or coarse animal  hair;  horsehair yarn and woven fabric 
51.06 - 51.10 A change to heading 51.06  through 51.10 from any other heading outside the 
group. 
5111.11  A change to subheading 5111.11 from any other heading, except from 
heading 51.11 through 51.13, 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5111.19  A change to subheading 5111.19 from any other heading. 
5111.20  A change to heading 5111.20 from any other heading, except from heading 
51.11 through 51.13, 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5111.30  A change to subheading 5111.30 from any other heading. 
5111.90  A change to subheading 5111.90 from any other heading, except from 
heading 51.11 through 51.13, 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 
through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5112.11 - 5112.19 A change to subheading 5112.11 through 5112.19 from any other heading. 
5112.20 - 5113.00 A change to heading 5112.20 through 5113.00 from any other heading, 
except from heading 51.11 through 51.13, 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 
55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 52   Cotton 
52.04 - 52.06  A change to heading 52.04 through 52.06 from any other heading outside the 
group.  WT/REG165/2 
 Page 13 
 
 
52.07 A change to heading 52.07 from a ny other heading, except from heading 
52.05 through 52.06. 
5208.11 - 5209.41 A change to subheading 5208.11 through 5209.41 from any other heading, 
except from heading 52.05 through 52.12, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5209.42 A change to subheading 5209.42 from any other heading. 
5209.43 - 5212.25 A change to subheading 5209.43 through 5212.25 from any other heading, 
except from heading 52.05 through 52.12, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 
or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 53  Other vegetable textile fibres;  paper yarn and woven fabrics of paper 
yarn 
5309.11  A change to subheading 5309.11 from any other heading, except from 
heading 52.05 through 52.07, 53.09 through 53.11, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5309.19  A change to subheading 5309.19 from any other heading. 
5309.21  A change to subheading 5309.21 from any other heading, except from 
heading 52.05 through 52.07, 53.09 through 53.11, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
5309.29  A change to subheading 5309.29 from any other heading. 
53.10 - 53.11 A change to heading 53.10 through 53.11 from any other heading, except 
from heading  52.05 through 52.07, 53.09 through 53.11, 54.01, 54.06, 55.08 
through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 
through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 54   Man-made filaments 
5401.10 - 5402.20  A change to subheading 5401.10 a 5402.20 from any other chapter. 
5402.31   A change to subheading 5402.31 from any other heading. 
5402.32 - 5402.39 A change to subheading 5402.32 through 5402.39 from any other chapter. 
5402.41  A change to subheading 5402.41 from any other heading. 
5402.42 - 5406.20 A change to subheading 5402.42 a 5406.20 from any other chapter. 
54.07 - 54.08 A change to heading 54.07 through 54.08 from any other heading, except 
from heading  52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 
56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 55   Man-made staple fibres 
55.08   A change to heading 55.08 from any other heading. 
55.11   A change to heading 55.11 from any other heading, except from heading 
55.08 through 55.10. 
55.12 - 55.16 A change to heading 55.12 through 55.16 from any other heading, except 
from heading  52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 o 
56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 o 5403.20 through 5403.49. 
 WT/REG165/2 
Page 14  
 
Chapter 56  Wadding, felt and non-wovens;  special yarns, twine, cordage, ropes and 
cables and articles thereof 
56.01 - 56.09 A change to heading 56.01 through 56.09 from any other heading, except 
from heading 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 57  Carpets and other textile floor coverings 
57.01 - 57.05 A change to heading 57.01 through 57.05 from any other chapter, except 
from heading 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 58  Special woven fabrics;  tufted textile fabrics;  lace;  tapestries;  
trimming;  embroidery 
58.01 - 58.05 A change to heading 58.01 through 58.05 from any other chapter, except 
from heading  52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 
56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 
5403.20 through 5403.49. 
5806.10 - 5806.31 A change to subheading 5806.10 through 5806.31 from any other chapter. 
5806.32  A change to subheading 5806.32 from any other heading. 
5806.39 - 5806.40 A change to subheading 5806.39 through 5806.40 from any other chapter. 
5807.10  A change to subheading 5807.10 from any other heading. 
5807.90 - 5808.90 A change to subheading 5807.90 through 5808.90 from any other chapter. 
58.09 - 58.10 A change to heading 58.09 through 58.10 from any other chapter, except 
from heading 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through 55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
58.11 A change to heading 58.11 from any other heading. 
 
Chapter 59  Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics;  textile 
articles suitable for industrial use 
59.01 A change to heading 59.01 from any other chapter, except from heading 
50.07, 52.05 through 52.12, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 
5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49 or Chapter 60. 
5902.10 - 5903.20 A change to subheading 5902.10 through 5903.20 from any other heading. 
5903.90 - 5907.00 A change to subheading 5903.90 through 5907.00 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 52.05 through 52.12, 54.01, 54.06 through 54.08, 
55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 
5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
59.08 - 59.10 A change to heading 59.08 through 59.10 from any other heading. 
5911.10 - 5911.20 A change to subheading 5911.10 through 5911.20 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 52.05 through 52.12, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04 or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
5911.31 - 5911.90 A change to subheading 5911.31 through 5911.90 from any other heading.  
    WT/REG165/2 
 Page 15 
 
 
Chapter 60  Knitted or crocheted fabrics  
60.01 - 60.02 A change to heading 60.01 through 60.02 from any other chapter, except 
from heading 52.05 through 52.07, 54.01, 54.06, 55.08 through  55.11 or 56.06, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49. 
 
Chapter 61  Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted  
61.01 - 61.14 A change to heading 61.01 through 61.14 from any other chapter, except 
from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
6115.11 - 6115.12 A change to subheading 6115.11 through 6115.12 from any other heading. 
6115.19 A change to subheading 6115.19 from any other chapter, except from 
heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 
53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 
through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
6115.20 A change to subheading 6115.20 from any other heading. 
6115.91 - 6117.90 A change to subheading 6115.91 through 6117.90 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
 
Chapter  62  Articles of apparel and clot hing accessories, not knitted or crocheted  
62.01 - 62.02 A change to heading 62.01 through 62.02 from any other chapter, except 
from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 
5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or chapter 60. 
6203.11 A change to subheading 6203.11 from any other heading.   
6203.12 - 6203.29 A change to subheading 6203.12 through 6203.29 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 
53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
6203.31 A change to subheading 6203.31 from any other heading.  
6203.32 - 6203.42 A change to subheading 6203.32 through 6203.42 from any other chapter 
(except tariff item 6203.42.BB) except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or 
chapter 60. 
6203.42.BB1 A change to tariff item  6203.42.BB from any other heading.   
6203.43 - 6204.62 A change to subheading 6203.43 through 6204.62 from any other chapter 
(except tariff item 6204.62.CC) except from heading 50.07, 51.06 through 
51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
                                                      
1 See Nomenclature Correlation at end of document. WT/REG165/2 
Page 16  
 
6204.62.CC
2 A change to tariff subheading 6204.62 from any other heading.  
6204.63 - 6214.90 A change to subheading 6204.63 through 6214.90 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
6215.10 - 6215.20 A change to subheading 6215.10 through 6215.20 from any other heading.   
6215.90 - 6217.90 A change to subheading 6215.90 through 6217.90 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 
58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 
through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
 
Chapter 63  Other made-up textile articles;  sets, worn clothing and worn textile 
articles;  rags  
6301.10 - 6307.20  A change to subheading 6301.10 through 6307.20 from any other chapter, 
except from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
6307.90  A change to subheading 6307.90 from any other heading.   
63.08 - 63.10 A change to heading 63.08 through 63.10 from any other chapter, except 
from heading 50.07, 51.06 through 51.13, 52.05 through 52.12, 53.07, 53.09, 53.10, 54.01, 54.06 through 54.08, 55.08 through 55.16, 56.06 or 58.01 
through 58.04, or subheading 5402.32, 5402.43, 5402.49, 5402.51 through 
5402.69 or 5403.20 through 5403.49, or Chapter 60. 
 Section XII.  Footwear, Hats and other Headge ar, Umbrellas, Sun Umbrellas, Walking-Sticks, 
Seat-Sticks, Whips, Riding-Crops and Parts The reof;  Prepared Feathers and Articles Made 
Therewith;  Artificial Flowers, Articles of Human Hair  
 
Chapter 64   Footwear, gaiters and the like;  parts of such articles 
64.01 - 64.05  A change to heading 64.01 through 64.05 from any other heading, except 
from heading 6406.10;  or no change of tariff classification required provided there is a regional value content of not less than 40%. 
6406.10  A change to subheading 6406.10 from any other heading, except tanned hides 
of heading 41.04 through 41.07;  or no change of tariff classification required 
provided there is a regional value content of not less than 40%.   
6406.20 - 6406.99 A change to subheading 6406.20 through 6406.99 from any other heading.    
 
Section XV.  Base Metals and Articles of Base Metal   
 
Chapter 72   Iron and steel  
72.08 - 72.09   A change to heading 72.08 through 72.09 from any other subheading. 
72.12  A change to heading 72.12 from a ny other heading, except from heading 
72.10. 
72.13 - 72.15   A change to heading 72.13 through 72.15 from any other heading.  
7217.20 - 7217.90  A change to subheading 7217.20 through 7217.90 from any other 
subheading.   
  
                                                     
 
2 See Nomenclature Correlation at end of document.  WT/REG165/2 
 Page 17 
 
 
Chapter 73   Articles of iron and steel  
73.08   A change to heading 73.08 from any other heading.  
73.15   A change to heading 73.15 from any other heading.  
7321.11 - 7321.83 A change to subheading 7321.11 through 7321.83 from any other heading;  
or no change of tariff classification required provided there is a regional 
value content of not less than 30%.   
7321.90   A change to subheading 7321.90 from any other heading.   
73.24   A change to heading 73.24 from any other heading.   
 
Chapter 76   Aluminium and articles thereof  
7607.11   A change to subheading 7607.11 from any other heading.   
7607.19 - 7607.20  A change to subheading 7607.19 through 7607.20 from any other 
subheading.   
76.10   A change to heading 76.10 from any other heading.   
 
Chapter 78   Lead and articles thereof  
78.06   A change to heading 78.06 from any other heading.  
 
Chapter 79   Zinc and articles thereof  
79.04   A change to heading 79.04 from any other heading.   
79.07   A change to heading 79.07 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
 
Chapter 80   Tin and articles thereof  
80.03   A change to heading 80.03 from any other heading;  or no change in tariff 
classification required where the value of regional content is not less than 30%. 
 
Chapter 83   Miscellaneous articles of base metal  
83.01   A change to heading 83.01 from any other heading, or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30% per cent.   
83.05   A change to heading 83.05 from any other heading.  
83.08  A change to heading 83.08 from any other heading.   
83.11 A change to heading 83.11 from any other heading.  
 
Section XVI.  Machinery and Mechanical Applia nces;  Electrical Equipments; Parts Thereof;  
Sound Recorders and Reproducers, Television Im age and Sound Recorders and Reproducers, and 
Parts and Accessories of Such Articles  
Chapter 84  Nuclear reactors, boilers, mach inery and mechanical appliances;  parts 
thereof 
8421.11 - 8421.99  A change to subheading 8421.11 through 8421.99 from any other 
subheading, provided there is a regiona l value content of not less than 30%. 
84.24    A change to heading 84.24 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
8432.10 - 8432.90  A change to subheading 8432.10 through 8432.90 from any other subheading 
provided there is a regional valu e content of not less than 30%. 
8473.30  A change to subheading 8473.30 from any other heading provided there is a 
regional value content of not less than 30%.  WT/REG165/2 
Page 18  
 
8481.10 - 8481.90  A change to subheading 8481.10 through 8481.90 from any other subheading 
provided there is a regional valu e content of not less than 30%. 
 
Chapter 85   Electrical machinery and equipmen t and parts thereof;  sound recorders 
and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, 
and parts and accessories of such articles 
8507.10 - 8507.90  A change to subheading 8507.10 through 8507.90 from any other subheading 
provided there is a regional valu e content of not less than 25%. 
8528.12  A change to subheading 8528.12 from any other heading provided there is a 
regional value content of not less than 30%. 
85.37  A change to heading 85.37 from any other heading provided there is a 
regional value content of not less than 30%. 
8542.50  No change of tariff classification required provided there is a regional value 
content of not less than 30%. 
 
Section XVII.  Vehicles, Aircraft, Vessels and Associated Transport Equipment 
 
Chapter 87  Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and 
accessories thereof 
87.01 - 87.05  No change of tariff classificati on required, subject to regional content of at 
least 30%. 
87.07 - 87.11 A change to heading 87.07 through 87.11 from any other heading; or no 
change of tariff classification required  provided there is a regional value 
content of not less than 30%. 
87.12 A change to heading  87.12 from an y other heading, except from subheading 
8714.91 or tariff item 8714.92.DD4 or 8714.99.EE5; or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
87.13 - 87.16 No change of tariff classifica tion required provided ther e is a regional value 
content of not less than 30%. 
 Section XVIII.  Optical, Photographic, Cinematogr aphic, Measuring, Checking, Precision, Medical 
or Surgical Instruments and Apparatus;  Clocks and Watches;  Musical Instruments;  Parts and Accessories Thereof 
 
Chapter 90   Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, 
medical or surgical instruments and apparatus;  parts and accessories 
thereof 
90.18   A change to heading 90.18 from any other heading. 
 
Section XX.  Miscellaneous Manufactured Articles 
 
Chapter 94  Furniture;  bedding, mattresses,  mattress supports, cushions and similar 
stuffed furnishings;  lamps and light ing fittings, not elsewhere specified 
or included;  illuminated signs, illuminated name-plates and the like;  prefabricated buildings 
94.01  A change to heading 94.01 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
                                                      
4 See Nomenclature Correlation at end of document. 
5 See Nomenclature Correlation at end of document.  WT/REG165/2 
 Page 19 
 
 
94.03  A change to heading 94.03 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
94.05  A change to heading 94.05 from any other heading;  or no change of tariff 
classification required provided there is a regional value content of not less 
than 30%. 
 
NOMENCLATURE CORRELATION 
 
 Note :  In the table below, a letter at the end of the code means that the tariff item covers only 
the goods referred to in the "Description" column. 
 
CODE CHILE EL SALVADOR DESCRIPTION 
2403.10.AA 2 403.10.00 2 403.10.10 Cut tobacco, for cigarettes 
6203.42.BB 6203.42.10 6203.42.00 Trousers, of denim 
6204.62.CC 6204.62.10 6204.62.00 Trousers, of denim 
8714.92.DD 8714.92.00 8714.92.10 Wheel rims 
8714.99.EE 8714.99.00 8714.99.10 Cranks;  handlebars, mudguards, 
chain guards;  luggage racks (other 
than of plastic) 
 
Article 6 
 
 The following appendix is incorporated in Section C of Annex 4.03 (Specific Rules of Origin):  
RULES FOR THE TEXTILES AND CLOTHING SECTOR 
 
 The goods below that comply with the following spec ific rules of origin shall be eligible for a 
preference of not more than 35 per cent of the tariff in force, to apply in acco rdance with the timetable 
for tariff reduction pertaining to each go od, set forth in Annex 3.04(2).  
 
Chapter 52   Cotton 
5208.42 - 5208.49  A change to subheading 5208.42 through 5208.49 from any other heading. 
5209.12 A change to subheading 5209.12 from any other heading. 
5209.31 - 5209.32 A change to subheading 5209.31 through 5209.32 from any other heading. 
5209.49  A change to subheading 5209.49 from any other heading. 
 
Chapter 54   Man-made filaments 
5402.33   A change to subheading 5402.33 from any other heading. 
5407.20  A change to subheading 5407.20 from any other heading. 
5407.42  A change to subheading 5407.42 from any other heading. 
5407.52  A change to subheading 5407.52 from any other heading 
5408.22  A change to subheading 5408.22 from any other heading 
 
Chapter 55   Man-made staple fibres 
5512.29   A change to subheading 5512.29 from any other heading. 
5513.41  A change to subheading 5513.41 from any other heading. 
5515.11  A change to subheading 5515.11 from any other heading.  
5515.13 A change to subheading 5515.13 from any other heading. 
5516.13  A change to subheading 5516.13 from any other heading. 
 
 WT/REG165/2 
Page 20  
 
Chapter 60  Knitted or crocheted fabrics 
6001.10   A change to subheading 6001.10 from any other heading. 
6002.30  A change to subheading 6002.30 from any other heading. 
6002.43  A change to subheading 6002.43 from any other heading.  
 
Chapter 61   Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 
6104.23   A change to subheading 6104.23 from any other heading. 
6104.62 - 6104.63 A change to subheading 6104.62 through 6104.63 from any other heading. 
6106.20  A change to subheading 6106.20 from any other heading.  
6108.31 A change to subheading 6108.31 from any other heading. 
6109.10 - 6110.30 A change to subheading 6109.10 through 6110.30 from any other heading. 
6111.20  A change to subheading 6111.20 from any other heading. 
6112.12  A change to subheading 6112.12 from any other heading. 
6115.92 - 6115.93 A change to subheading 6115.92 through 6115.93 from any other heading. 
 
Chapter 62  Articles of apparel and clot hing accessories, not knitted or crocheted 
6201.11  A change to subheading 6201.11 from any other heading. 
6201.92 - 6201.93 A change to subheading 6201.92 through 6201.93 from any other heading. 
6202.11  A change to subheading 6202.11 from any other heading.  
6203.12 A change to subheading 6203.12 from any other heading. 
6203.33  A change to subheading 6203.33 from any other heading. 
6203.41 - 6203.43 A change to subheading 6203.41 through 6203.43 from any other heading 
(except for tariff item 6203.42.BB). 
6204.21  A change to subheading 6204.21 from any other heading. 
6204.23  A change to subheading 6204.23 from any other heading. 
6204.31  A change to subheading 6204.31 from any other heading. 
6204.33 - 6204.39 A change to subheading 6204.33 through 6204.39 from any other heading. 
6204.42  A change to subheading 6204.42 from any other heading. 
6204.51  A change to subheading 6204.51 from any other heading. 
6204.53  A change to subheading 6204.53 from any other heading. 
6204.61 - 6204.69 A change to subheading 6204.61 through 6204.69 from any other heading 
(except for tariff item 6204.62.CC) 
6205.20  A change to subheading 6205.20 from any other heading. 
6206.30 - 6206.40 A change to subheading 6206.30 – 6206.40 from any other heading 
6212.10  A change to subheading 6212.10 from any other heading 
 
Article 7 
 
 The Parties agree that Annexes I, II and III, wh ich apply to Chapter 11 (Cross-border trade in 
services) and which are incorporated at the end of this Protocol, shall apply to the modes of supply set 
forth under the term "cross-border service" in  Article 11.0 (Definitions) of the Agreement. 
 
Article 8 
  The Parties agree that rules to govern right of access in respect of the mode of service supply 
"commercial presence" shall be negotiated at a futu re date, in accordance with Article 10.02 (Future 
Work Programme) of the Agreement.  
Article 9 
  Insofar as they are relevant the provisions of  Chapter 21 (Final provisions) of the Agreement 
shall apply to this Protocol.  WT/REG165/2 
 Page 21 
 
 
  In witness whereof we sign this Protocol, in tw o originals of equal content, authenticity and 
date, in the City of Santiago, Re public of Chile, on 30 November 2000. 
  
 For El Salvador  For Chile 
 Eduardo Ayala Grimaldi  Osvaldo Rosales Villavicencio  Deputy Minister of the Economy Director-General   International Economic Relations  
__________ 