ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/478
12 de julio de 2002
(02-3891)
PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS - OBLIGACIONES
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 70 DEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC CON RESPECTO
A LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Decisión de 8 de julio de 20021
El Consejo General,
Habida cuenta de los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");
Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Tomando nota de la Decisión del Consejo de los ADPIC relativa a la prórroga del período de
transición prevista en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos
adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones relativas a los productosfarmacéuticos (IP/C/25) (la "Decisión"), adoptada por el Consejo de los ADPIC en su reunión de los
días 25 a 27 de junio de 2002 en cumplimiento de lo encomendado por la Conferencia Ministerial en
el párrafo 7 de la Declaración relativa al  Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
(WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Declaración");
Considerando que las obligaciones establecidas en el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo
sobre los ADPIC, cuando sean aplicables, no deberán impedir el logro de los objetivos del párrafo 7de la Declaración;
Tomando nota de que, a la luz de lo expuesto, existen circunstancias excepcionales que
justifican una exención de lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC
con respecto a los productos farmacéuticos para los países menos adelantados Miembros;
Decide lo siguiente:
1. Se suspenderá hasta el 1° de enero de 2016 la aplicación de las obligaciones de los países
menos adelantados Miembros dimanantes del párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobrelos ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos.
2. La presente exención será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a más tardar un
año después de concedida, y posteriormente una vez al año hasta que quede sin efecto, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
__________
                                                     
1 Adoptada con sujeción al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General en noviembre de 1995
(documento WT/L/93).