 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/5 
WT/DS113/5 18 de agosto de 1998 
 
(98-3214) 
  
  
 
CANADÁ – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE 
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
Constitución del Grupo Especial estable cido en respuesta a las solicitudes
 
presentadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 25 de marzo de 1998 (W T/DSB/M/44) el Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) estableció un Grupo Especial de  conformidad con la solicitud formulada por los 
Estados Unidos en el documento WT/DS103/4.  En la misma reunión el OSD estableció un Grupo 
Especial de conformidad con la solicitud fo rmulada por Nueva Zelandia en el documento 
WT/DS113/4.  También acordó que los dos Grupos  Especiales formasen un Grupo Especial único, 
con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 del ESD. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron también que el Grupo Especial tuviese el 
mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que han 
invocado los Estados Unidos en el docum ento WT/DS103/4 y Nueva Zelandia en el 
documento WT/DS113/4, los asuntos sometidos  al OSD por los Estados Unidos y Nueva 
Zelandia, respectivamente, en esos documentos y formular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las reso luciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 12 de agosto de 1998 las partes en la dife rencia convinieron en que la composición del 
Grupo Especial fuese la siguiente: 
 Presidente: Profesor Tommy Koh 
 Miembros: Sr. Guillermo Aguilar Álvarez 
   Profesor Ernst-Ulrich Petersmann 
4. Australia, los Estados Unidos y el Japón se reservaron el derecho a participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________ 
 