 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/188/Add.1 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6543) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
  Se distribuye la presente comunicación de 9 de diciembre de 2003 a pe tición de la Delegación 
de Nueva Zelandia
. 
_______________  
 
Prescripciones de importación en Nueva Zelandia de plantas de Solanum tuberosum  en cultivo de 
tejidos  
 
El 4 de octubre de 2002, Nueva Zelandia notif icó (G/SPS/N/NZL/188) a los Miembros de la 
OMC el proyecto de norma sanitaria de impor tación en Nueva Zelandia de plantas de Solanum 
tuberosum  en cultivo de tejido (tisular) procedentes de  cualquier país.  En 2002 se advirtió que las 
prescripciones de importación de S. tuberosum  exigían una revisión dado que se habían identificado 
varios nuevos agentes patógenos.  La revisión de las normas de importación incluía una evaluación de 
las plagas asociadas con el material de cultivo tisular de S. tuberosum  y la categorización de sus 
efectos, a fin de elaborar una evaluación del riesgo de importación.  Gracias a esa evaluación se 
elaboraron medidas fitosanitarias proporcionales al ri esgo que representa cada organismo y suficientes 
para reducir a un nivel aceptable la posibilidad de  su entrada.  Esta información se utilizó para 
preparar un proyecto de normativa sanitaria de importación que se envió a distintos asesores.  Las últimas observaciones sobre ese proyecto se recibieron el 25 de agosto de 2003. 
 
Durante la elaboración de la normativa se recibieron observaciones técnicas enviadas por: 
i) Dr. Colin Jefferies, Oficina de ciencias agrícolas de Escocia, Reino Unido, 
(virólogo/revisor técnico) 
ii) Henri Belveze, Organismo de las CE encargado de la notificación; 
iii) Verity Forbes, Nuevos Organismos, Depa rtamento de Conservación, Nueva Zelandia; 
iv) John Fletcher, virólogo, Investigación de cultivos y alimentos, Nueva Zelandia; 
v) Autoridad encargada de la notificación de Gran Bretaña/Reino Unido. 
A la luz de esas observaciones se precisaron más las medidas sanitarias de importación proyectadas y 
se redujeron las pruebas.  El conjunto de normas sanitarias de importación de plantas de S. tuberosum  
en cultivo tisular se adoptó para su aplicación el 2 de diciembre de 2003. 
  Para obtener información adicional o ejemplares de la norma modificada, sírvanse dirigirse a:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.  
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 498 9888;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz. 
El documento también está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
. 
 La norma modificada también puede consultarse en Internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf
 
__________ 