ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/32
22 de septiembre de 2003
(03-5007)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE AGOSTO DE 2003
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura lalista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de agosto de 2003, que suman un total de
91 notificaciones presentadas por 21 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilida d
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/32
Página 2MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Argentina G/TBT/N/ARG/124
8.8.032.9.2 Productos alimenticios La protección  del derecho de los consumidores de
tener información sobre las características ycomposición nutricional de los alimentos queadquieren;  la necesidad de establecer los tamaños de
las porciones de los alimentos envasados a los fines
del rotulado nutricional25.9.03
G/TBT/N/ARG/125
11.8.032.9.2 Productos alimenticios Facilitar al consumidor el conocimiento de las
propiedades nutricionales de los alimentos,
contribuyendo al consumo adecuado de los mismos yfavorecer la libre circulación de los alimentosmediante una clara definición del rotulado nutricional25.9.03
G/TBT/N/ARG/126
21.8.035.6.2 Equipamiento eléctrico de baja tensión Requisitos de seguridad.  Determinar los rubros
alcanzados por la obligatoriedad de presentar ladocumentación que acredite el cumplimiento dedichos requisitosNo se indica
G/TBT/N/ARG/127
20.8.032.9.2 Organismos vegetales genéticamente
modificadosActualización de la legislación vigente No se indica
G/TBT/N/ARG/128
21.8.032.9.2 Equipos radioeléctricos Especificar las condiciones mínimas necesarias que
favorezcan el uso suficiente del espectroradioeléctricoNo se indica
G/TBT/N/ARG/129
21.8.035.6.2 Bienes de capital Adecuar la vigencia de la norma a los procesos de
planificación de las empresas y en especial brindar
certidumbre a las inversiones proyectadas ypresentadas en el marco del presente régimenNo se indica
G/TBT/N/ARG/130
29.8.032.9.2 Productos vínicos La añada de los productos espumosos,
internacionalmente, se encuentra relacionada con elaño de cosecha de las uvas utilizadas para laelaboración del vino que se rvirá para la elaboraciónNo se indica
G/TBT/N/ARG/131
29.8.035.6.2 Equipamiento eléctrico de baja tensión Gar antizar el cumplimiento de las condiciones
mínimas de seguridad de los productos involucradosen los procesos de certificación obligatoriaNo se indica
G/TBT/N/ARG/132
29.8.032.9.2 Gas licuado de petróleo automotor
(GLPA)Dictar una resolución para el registro,
comercialización y uso del GLPANo se indicaG/TBT/GEN/N/32
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Argentina
(Cont.)G/TBT/N/ARG/133
29.8.032.9.2 Teléfonos públicos Uniformizar criterios de acuerdo a las diferencias
observadas entre las especificaciones de equipos decomportamientos similares con respecto a losparámetros telefonométricos y facilitar el
procedimiento de homologación de los teléfonos
públicosNo se indica
G/TBT/N/ARG/134
29.8.032.9.2 Organismos animales genéticamente
modificadosProtección de la salud y del medio ambiente No se indica
Brasil G/TBT/N/BRA/124
21.8.035.6.2 Frenómetros de rodillos (SA:  84.24) Seguridad del consumidor 6.10.03
G/TBT/N/BRA/125
21.8.035.6.2 Tubos no metálicos para enterrar
(SA:  39.17)Seguridad del consumidor 6.10.03
G/TBT/N/BRA/126
21.8.035.6.2 Cables y cordones flexibles para
electricidad (SA:  85.44)Seguridad del consumidor 6.10.03
G/TBT/N/BRA/127
21.8.035.6.2 Cables eléctricos con aislamiento sólido de
policloruro de vinilo (PVC) (SA:  85.44)Seguridad del consumidor 6.10.03
G/TBT/N/BRA/128
21.8.035.6.2 Tanques subterráneos de almacenamiento
(SA:  7309.00)Seguridad del consumidor 6.10.03
G/TBT/N/BRA/129
21.8.035.6.2 Neumáticos (llantas neumáticas)
recauchutados (SA:  40.12)Seguridad del consumidor 6.10.03
Canadá G/TBT/N/CAN/70
4.8.032.9.2 Sistemas de protección antirrobo para
vehículos automóviles (ICS:  13.310)Protección de la seguridad de las personas 9.10.03
G/TBT/N/CAN/71
5.8.035.6.2 Equipos de radiocomunicación
(ICS:  33.060.01)Protección de la red 24.10.03
G/TBT/N/CAN/72
5.8.032.9.2
5.6.2Sustancias nucleares y materiales
radiactivos (ICS:  13.300)Protección de la salud humana y del medio ambiente 9.10.03
G/TBT/N/CAN/73
28.8.032.9.2 Sustancias tóxicas (ICS:  13.020) Protección del medio ambiente 15.10.03
G/TBT/N/CAN/74
28.8.032.9.2 Mercancías peligrosas (ICS:  13.300) Protección de la seguridad pública 15.10.03
G/TBT/N/CAN/75
29.8.032.9.2 Chalecos salvavidas (ICS:  13.340.10) Protecci ón de la seguridad de las personas 15.10.03G/TBT/GEN/N/32
Página 4MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Comunidades
EuropeasG/TBT/N/EEC/30
1.8.032.9.2 Todas las categorías de vehículos de motor
(con excepción de los turismos) abarcadospor la Directiva 70/156/CEE modificada;sistemas de retención, asientos y
reposacabezasMejorar la protección de los ocupantes de los
vehículos en caso de accidente.  Las medidaspropuestas tienen por objeto reducir a la mitad elnúmero de víctimas de accidentes de tráfico, para lo
que se impone la instalación de cinturones de
seguridad en todos los vehículos de motor30.9.03
G/TBT/N/EEC/31
29.8.032.9.2 No se indica Información del consumidor 28.10.03
G/TBT/N/EEC/32
29.8.032.9.2 Todas las sustancias activas utilizadas
en los biocidas definidos en la
Directiva 98/8/CERevisar todas las sustancias activas existentes en el
marco de un programa de trabajo de diez años en loque respecta a su inocuidad para la salud humana y el
medio ambiente, con miras a su posible inclusión en
los anexos I o IA de la Directiva 98/8/CE28.10.03
G/TBT/N/EEC/33
29.8.032.9.2
5.6.2Alimentos y complementos alimentarios Proteger a los consumidores;  incrementar la
seguridad jurídica de los operadores económicos;
promover y proteger la innovación;  garantizar unacompetencia justa30.11.03
Corea G/TBT/N/KOR/53
12.8.032.9.2 Estupefacientes Salud pública No se indica
El Salvador G/TBT/N/SLV/25
28.8.032.9.2 No se indica Establecer los requisitos generales para el etiquetado
de productos preempacados con contenido nominal
constante con respecto a:  a) la identidad del
producto;  b) el nombre del fabricante, empacador,distribuidor e importador;  c) la cantidad neta delproducto27.10.03
Eslovenia G/TBT/N/SVN/14
11.8.032.9.2 Productos de construcción - Hormigón
(ICS:  91.100.30;  SA:  6810)Se adapta una norma no armonizada a la
reglamentación nacional relativa a las característicasgeográficas10.10.03
Estados
UnidosG/TBT/N/USA/50
6.8.032.9.2 Sangre y componentes sanguíneos,
incluido el plasma entero ( source plasma );
prescripciones en materia de etiquetado y
de almacenamiento (SA:  30.02;  ICS:  11)Protección de la vida y la salud humanas 28.10.03
G/TBT/N/USA/51
13.8.032.9.2 Vehículos automóviles (SA:  87.03;
ICS:  43)Protección de la vida y la salud humanas 6.10.03
G/TBT/N/USA/52
13.8.032.9.2 (SA:  87.03;  ICS:  43) Protección de la vida y la salud humanas 6.10.03G/TBT/GEN/N/32
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Georgia G/TBT/N/GEO/1
5.8.035.6.2 Sistema de acreditación.  Acreditación de
las autoridades encargadas de la
certificación de productos y serviciosAsegurar la aplicación de las actividades de
acreditación conforme a las prescripciones
internacionalesNo se indica
G/TBT/N/GEO/2
5.8.035.6.2 Sistema de acreditación - Prescripciones
generales aplicables a los laboratorios(centros) de acreditaciónAsegurar la aplicación de las actividades de
acreditación conforme a las prescripcionesinternacionalesNo se indica
Hungría G/TBT/N/HUN/16
7.8.032.9.2
5.6.2Instalaciones de combustión Armonización jurídica - limitación de emisiones a la
atmósfera de determinados agentes contaminantesprocedentes de grandes instalaciones de combustión;reducción de la contaminación atmosférica paraluchar contra la acidificación, la eutrofización y el
ozono troposféricoNo se indica
Indonesia G/TBT/N/IDN/5
14.8.032.10.1 Electrotecnia integral (ICS:  29.020) Alcanzar un grado alto de eficiencia en la producción
y en la utilización de los equipos y de la electricidad;
armonizar la frecuencia normal en la ordenación del
sistema en el nivel nacional13.10.03
G/TBT/N/IDN/6
14.8.03No se
indicaVentiladores, aparatos de aire
acondicionado (ICS 23.120)Mejorar la protección del consumidor y la calidad de
los aparatos eléctricos;  seguridad de los dispositivos
eléctricos domésticos13.10.03
G/TBT/N/IDN/7
14.8.032.10.1 Fusibles y otros dispositivos de protección
contra sobrecorriente (ICS:  29.120.50)Seguridad de las personas, de la vivienda y del medio
ambiente con respecto a riesgos de descarga eléctrica
y peligro de incendio;  protección de la instalación
del equipo eléctrico13.10.03
G/TBT/N/IDN/8
14.8.032.10.1 Instalaciones eléctricas (ICS:  91.140.50) Seguridad de las personas, de la vivienda y del medio
ambiente con respecto a riesgos de descarga eléctrica
y peligro de incendio;  protección de la instalacióndel equipo eléctrico13.10.03
G/TBT/N/IDN/9
14.8.032.10.1 Marca de seguridad Protección de los intereses de los consumidores 13.10.03
G/TBT/N/IDN/10
14.8.032.10.1 Aparatos eléctricos domésticos en general,
seguridad doméstica (ICS:  97.030;
13.120)Mejorar la protección del consumidor y la calidad de
los aparatos eléctricos;  seguridad de los dispositivos
eléctricos domésticos13.10.03
G/TBT/N/IDN/11
14.8.032.10.1 Accesorios eléctricos - Interruptores
(ICS:  29.120.40)Mejorar la protección del consumidor/de las personas
y la calidad del equipo eléct rico;  seguridad de los
dispositivos eléctricos domésticos13.10.03G/TBT/GEN/N/32
Página 6MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Indonesia
(Cont.)G/TBT/N/IDN/12
14.8.032.10.1 Accesorios eléctricos - clavijas de
conexión, enchufes, acopladores
(ICS:  29.120.30)Mejorar la protección del consumidor/de las personas
y la calidad del equipo eléct rico;  seguridad de los
dispositivos eléctricos domésticos13.10.03
G/TBT/N/IDN/13
14.8.03No se
indicaNeumáticos (llantas neumáticas)
(SA:  4011.10.100, 4011.10.900,4011.20.000, 4011.40.000, 4013.10.000)Mejorar la calidad de los neumáticos que se fabrican
actualmente;  proteger a los consumidores;  aplicar
los principios de la competencia leal en los sectores
industrial y comercial del neumático13.10.03
Jordania G/TBT/N/JOR/1
29.8.035.6.2 Juguetes, equipo eléctrico y electrónico,
dispositivos de protección personal,
vehículos (nuevos y usados) y neumáticosGarantizar la salud y la seguridad de las personas y la
protección del medio ambiente, así como evitar queentren en el mercado de Jordania mercancías que nocumplan las normas de seguridad, ya sean de
producción nacional o importadas31.8.03
Letonia G/TBT/N/LVA/8
1.8.032.9.2 Hornos eléctricos de uso doméstico Indicación, por medio del etiquetado, del consumo de
energía de los hornos eléctricos de uso doméstico15.9.03
México G/TBT/N/MEX/65
5.8.032.9.2 Productos higiénico-odontológicos e
insumos de uso odontológico fluoradosControlar la calidad sanitaria, proteger la seguridad
de los usuarios y proporcionar información alconsumidor o usuario a fin de evitar prácticas que
puedan inducir a error28.9.03
G/TBT/N/MEX/66
12.8.032.9.2 Equipos para transfusión con filtro sin
agujaControlar la calidad de los equipos, salvaguardar la
seguridad y la salud de las personas y proporcionar
información al consumidor o usuario6.10.03
G/TBT/N/MEX/67
12.8.032.9.2 Instrumentos quirúrgicos metálicos de
acero inoxidableControlar la calidad de los productos en cuestión y
salvaguardar la seguridad y la salud de las personas7.10.03
G/TBT/N/MEX/68
12.8.032.9.2 Alfarería y cerámica vidriada, porcelana,
juguetes, lápices, plumas, colores paradibujar, plastilinas y otros artículosescolares, tintas de impresión, cosméticos,
muebles y pinturas para exteriores e
interiores, emulsiones y esmaltesdomésticos, y cualquier otro artículo quecontenga los compuestos monóxido deplomo (litargirio), óxido rojo de plomo
(minio) y carbonato básico de plomoEstablecer las limitaciones y los requisitos sanitarios
a que deberá sujetarse el uso y comercialización deproductos que contengan monóxido de plomo, óxidorojo de plomo y carbonato básico de plomo, a fin de
proteger la salud de las personas que consumen
dichos productos29.9.03G/TBT/GEN/N/32
Página 7MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
México
(Cont.)G/TBT/N/MEX/69
12.8.032.9.2 Artículos de alfarería vidriada, cerámica
vidriada y porcelanaEstablecer las cantidades límites de plomo y cadmio
que podrán ser liberadas en los artículos de alfareríavidriada, cerámica vidriada y porcelana que seutilicen para contener y procesar alimentos y bebidas,
a fin de proteger la salud de las personas que
consuman dichos productos29.9.03
G/TBT/N/MEX/70
21.8.032.9.2 Medicamentos homeopáticos y remedios
herbolariosRequisitos que deberá contener el etiquetado para
controlar la calidad y comercialización de los
productos en cuestión, y salvaguardar la seguridad yla salud de las personas10.10.03
G/TBT/N/MEX/71
28.8.032.9.2 Productos de confitería Salvaguardar la salud de las personas y proporcionar
información relacionada con la calidad sanitaria de
los productos de confitería14.10.03
G/TBT/N/MEX/72
28.8.032.9.2 Productos cárnicos procesados Establecer las especificaciones de calidad sanitaria,
envase, embalaje y etiquetado para salvaguardar la
salud de las personas17.10.03
G/TBT/N/MEX/73
28.8.032.9.2 Quesos no madurados o frescos,
madurados y procesados y productos
elaborados con ingredientes,procedimientos o aspecto semejanteControlar la calidad sanitaria para salvaguardar la
salud de las personas y proporcionar información al
consumidor17.10.03
G/TBT/N/MEX/74
28.8.032.9.2 Productos de la pesca procesados Controlar la calidad sanitaria para salvaguardar la
salud de las personas y proporcionar información al
consumidor19.10.03
Nicaragua G/TBT/N/NIC/17
15.8.032.9.2 SA:  20.09;  22.02 Salud 14.10.03
G/TBT/N/NIC/18
15.8.032.9.2 No se indica Seguridad 14.10.03
G/TBT/N/NIC/19
15.8.032.9.2 No se indica Salud 14.10.03
G/TBT/N/NIC/20
15.8.032.9.2 No se indica Protección a los vegetales 14.10.03
G/TBT/N/NIC/21
15.8.032.9.2 No se indica Protección a las plantas y animales 14.10.03
G/TBT/N/NIC/22
15.8.032.9.2 Capítulos 6 a 14 del Sistema Arancelario
Centroamericano (SAC)Protección a la salud y consumidores 14.10.03G/TBT/GEN/N/32
Página 8MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Nicaragua
(Cont.)G/TBT/N/NIC/23
15.8.032.9.2 No se indica Salud 14.10.03
G/TBT/N/NIC/24
15.8.032.9.2 No se indica Protección a la salud 14.10.03
G/TBT/N/NIC/25
15.8.032.9.2 No se indica Protección del ambiente 14.10.03
G/TBT/N/NIC/26
15.8.032.9.2 No se indica Protección del ambiente 14.10.03
G/TBT/N/NIC/27
15.8.032.9.2 No se indica Protección a la sa lud;  no inducir a error 14.10.03
G/TBT/N/NIC/28
15.8.032.9.2 No se indica Seguridad 14.10.03
G/TBT/N/NIC/29
15.8.032.9.2 No se indica Seguridad 14.10.03
G/TBT/N/NIC/30
18.8.032.9.2 No se indica Seguridad 17.10.03
G/TBT/N/NIC/31
18.8.032.9.2 No se indica Protección a la vida o la salud animal o vegetal 17.10.03
G/TBT/N/NIC/32
18.8.032.9.2 No se indica Seguridad 17.10.03
G/TBT/N/NIC/33
18.8.032.9.2 No se indica Protección a los vegetales 17.10.03
G/TBT/N/NIC/34
18.8.032.9.2 No se indica Seguridad 17.10.03
República
ChecaG/TBT/N/CZE/77
1.8.032.9.2 Instrumentos de medición Clasificar los instrumentos de medición con arreglo
al PECA30.8.03
G/TBT/N/CZE/78
7.8.032.9.2 Explosivos para usos civiles Establecer pa ra la puesta en el mercado y el control
de los explosivos para usos civiles las mismascondiciones en la República Checa que las existentes
en la Unión Europea15.10.03
G/TBT/N/CZE/79
7.8.032.9.2 Explosivos para usos civiles Establecer pa ra la puesta en el mercado y el control
de los explosivos para usos civiles las mismascondiciones en la República Checa que las existentes
en la Unión Europea15.10.03G/TBT/GEN/N/32
Página 9MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/32
29.8.032.9.2 SA:  16.02 - ICS:  67.120.30 Seguridad del consumidor 1.10.03
G/TBT/N/ZAF/33
29.8.032.9.2 SA:  16.02
ICS:  67.120.10;  67.120.20Seguridad del consumidor 1.10.03
G/TBT/N/ZAF/34
29.8.032.9.2 SA:  9303.90.90
ICS:  91.040.10;  97.220.01Seguridad del consumidor 15.10.03
Suecia G/TBT/N/SWE/31
20.8.032.9.2 Productos inflamables y explosivos Unificar las disposiciones reglamentarias relativas a
la clasificación, el enva sado y el marcado de los
explosivos con independencia de que estén o no
contemplados en la Directiva 1999/45/CE17.10.03
Suiza G/TBT/N/CHE/28
13.8.032.9.2 Productos sanitarios (implantes mamarios) P rotección de la salud de las personas 12.10.03
G/TBT/N/CHE/29
14.8.032.9.2 Equipos para mezclar piensos con
productos farmacéuticos; máquinaspara la fragmentación, distribución
y administración de piensos
medicamentososPara poder añadir medicamentos a los piensos se
requiere una autorización ex pedida por el Organismo
Suizo para los Productos Terapéuticos - Inocuidad de
los alimentos y salud de los animales13.10.03
Tailandia G/TBT/N/THA/114
8.8.032.9.2 Neumáticos (llantas neumáticas) para
vehículos de carretera (ICS:  83.160.10;
SA:  4012.11, 4012.12, 4012.192,4012.199, 4012.202, 40.12.209 y 4004.00)Protección del consumidor 7.10.03
G/TBT/N/THA/115
11.8.032.9.2 Acero (SA:  72.09;  ICS:  77.080.20) Seguridad 14.9.03
G/TBT/N/THA/116
11.8.032.9.2 Bebidas alcohólicas (SA:  22.08;
ICS:  67.160.10)Protección del consumidor 10.10.03
Venezuela G/TBT/N/VEN/27
13.8.032.9.2 Líquido para frenos de uso automotor Seguridad y vida de las personas 7.11.03
G/TBT/N/VEN/28
13.8.032.9.2 Tapas para radiadores de uso automotor Seguridad y vida de las personas 7.11.03
G/TBT/N/VEN/29
13.8.032.9.2 Ruedas de aleación de aluminio para
vehículos automotoresSeguridad y vida de las personas 7.11.03
G/TBT/N/VEN/30
13.8.032.9.2 Vidrios de seguridad Seguridad y vida de las personas 7.11.03
__________