ORGANISATION MONDIALE WT/LDC/HL/7
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4443)
Réunion dehautniveau surlesmesures intégrées
enfaveur dudéveloppement ducommerce
despayslesmoins avancés
RENSEIGNEMENTS SUR LESACTIVITES DECOOPERATION
TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE MENEES DANS
LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR CERTAINES
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
Leprésent document reproduit lesinformations quiontétécommuniquées, àlademande du
Secrétariat del'OMC, parlesorganisations intergouvernementales dontlalistesuitsurlesactivités
decoopération technique liéesaucommerce qu'ellesmènent danslespayslesmoins avancés. Dans
unsouci deconcision eteuégard aufaitqueleprésent document apour butdefournir des
renseignements surlesactivités decoopération technique liées aucommerce quiconcernent
spécifiquement lespayslesmoins avancés, ilaétédemandé auxorganisations denepascommuniquer
d'informations concernant l'assistance auxpaysendéveloppement engénéral.
Desinformations ontétéreçuesàcejourdesorganisations suivantes1:
Page
1. Banque asiatique dedéveloppement 2
2. Secrétariat duCommonwealth 5
3. Commission économique pourl'Afrique 10
4. Commission économique etsociale pourl'AsieetlePacifique 11
5. Organisation pourl'alimentation etl'agriculture 13
6. Banque islamique dedéveloppement 35
7. Organisation desNations Unies pourledéveloppement industriel 37
8. Organisation mondiale desdouanes 42
9. Organisation mondiale delapropriété intellectuelle 45
1Touslesrenseignementsadditionnelsquipourraientêtrereçusd'autresorganisationsd'iciladatedelaréunion
dehautniveau seront publiés sousforme d'additifs auprésent document.WT/LDC/HL/7
Page2
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR LA
BANQUE ASIATIQUE DEDEVELOPPEMENT (BAsD)
ATn Projet Type Pays Date
d'approbation
5151 Table ronde surledéveloppement
industriel etlapolitique
commercialeATRE 29mars 1984
Cette table ronde avait pourbutdefaciliter l'échange devuesetd'expériences entre deshauts
fonctionnaires etd'éminents spécialistes dudéveloppement industriel etdelapolitique
commerciale.
5152 Quatorzième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 15mai1984
Cette conférence portait suri)desquestions liées audéveloppement financier età
l'interdépendance financière; ii)ledéveloppement institutionnel etsesincidences sur
l'élaboration despolitiques; etiii)l'environnement international.
5176 Quinzième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 5juin1985
Cette conférence étaitorganisée surlethème desproblèmes etdéfis actuels quiseposent en
matière decommerce etdedéveloppement auxpays delarégion duPacifique.
5190 Etude desobstacles aucommerce
extérieur visant lesexportations des
PED membres delaBAsDATRE 24octobre 1985
Cette étude apassé enrevue etanalysé lesmesures tarifaires etnontarifaires prises à
l'échelon mondial quiaffectent considérablement lesrésultats àl'exportation desPED
membres delaBAsD. L'assistance technique avait pour butd'aider lesPED d'Asie à
prendre davantage conscience desrestrictions commerciales entravant l'expansion deleurs
échanges régionaux etextrarégionaux.
5204 Table ronde delaBAsD surla
libéralisation etledéveloppement
deséchangesATRE 14mars 1986
L'assistance technique comportait unatelier d'une semaine àl'intention deshauts
fonctionnaires directement concernés parl'élaboration etlamise enoeuvre despolitiques
commerciales. Latable ronde visait àfaciliter l'échange devues etd'expériences entre les
participants etavec d'éminents spécialistes.
5219 Seizième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 22septembre 1986
Cette conférence aréuni deséconomistes delarégion Asie-Pacifique axés surl'économie
politique pour présenter lesrésultats delarecherche, débattre dequestions depolitique
générale, etexaminer àcette occasion diverses questions liées audéveloppement.WT/LDC/HL/7
Page3
ATn Projet Type Pays Date
d'approbation
5269 Dix-septième Conférence surle
commerce etledéveloppement dans
larégion duPacifique: lesenjeux
del'évolution technologique pour le
commerce etledéveloppement dans
larégion duPacifiqueATRE 4décembre 1987
Cette conférence devait permettre d'échanger desinformations surlecommerce etle
développement, l'accent étant misplusparticulièrement surl'évolution technologique.
5333 Etude desincidences del'expansion
desexportations deproduits
manufacturés àfortcoefficient de
main-d 'oeuvre enprovenance dela
République populaire deChine sur
lesautres pays exportateurs d'AsieATRE 12mai1989
Cette étude avait pour butd'évaluer l'effet d'uneexpansion importante desexportations de
produits àforte intensité demain-d 'oeuvre enprovenance delaRépublique populaire de
Chine surlesexportations desautres pays endéveloppement d'Asie, etd'examiner les
possibilités d'action quis'offrent àchacun decespays.
5334 Colloque surlacoopération
économique etcommerciale entre
laChine etlarégion del'Asie etdu
PacifiqueATRE 22mai1989
Dans lecadre decepetit projet d'assistance technique, uncolloque surlacoopération
économique etcommerciale entre laChine etlarégion del'Asie etduPacifique aété
organisé.
5350 Dix-huitième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 5juin1989
Cette conférence visait àmaintenir unréseau d'interaction etd'échange d'informations entre
lespays delarégion duPacifique.
1223 Etude surlapromotion des
industries àvocation exportatriceATCO Bhoutan 16novembre 1989
L'étude portait surlesperspectives dedéveloppement desindustries àvocation exportatrice du
Bhoutan.
5408 Dix-neuvième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 18octobre 1990
Cette conférence visait àmaintenir unréseau d'interaction etd'échange d'informations entre
lespays delarégion duPacifique.
5408 Dix-neuvième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifique
(suite)ATRE 2janvier 1991WT/LDC/HL/7
Page4
ATn Projet Type Pays Date
d'approbation
5500 Vingtième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 29juin1992
Cette conférence visait àmaintenir unréseau d'interaction etd'échange d'informations entre
lespays delarégion duPacifique.
5531 Table ronde delaBAsD surle
commerce etledéveloppement
économique dans larégion del'Asie
etduPacifiqueATRE 12mai1993
Cette table ronde acontribué àaméliorer lesmoyens dont disposent leshauts fonctionnaires
desPED delarégion del'Asie etduPacifique auniveau del'élaboration despolitiques, en
vuedecréer desconditions économiques propres àfavoriser ledéveloppement économique et
commercial.
5551 Etude surlenouvel environnement
commercial: incidences
économiques pour lespays en
développement membres delaBAsDATRE 4novembre 1993
L'assistance technique aconsisté enuneanalyse desincidences probables dunouvel
environnement commercial pour lespays endéveloppement membres delaBAsD etdurôle
quelaBanque pourrait valablement jouer pour aider cespays.
5569 Assistance technique pour la
vingt etunième Conférence surle
commerce etledéveloppement
dans larégion duPacifiqueATRE 10février 1994
Cette conférence visait àmaintenir unréseau d'interaction etd'échange d'informations auquel
participent sespropres membres etd'autres parties intéressées.
5555 Lenouvel environnement
commercial: incidences
économiques pour lesPED
membres delaBAsD (suite)ATRE 19avril 1995
2570 Renforcement descapacités dans
lessecteurs ducommerce etde
l'industrieATCO Cambodge 14mai1996
L'aideaconsisté àpasser enrevue etàexaminer lespolitiques commerciales etlecadre
juridique etréglementaire existant etàdéfinir uncadre depolitiques commerciales propice au
développement dusecteur privé. Ellecomprenait uneformation etdesateliers àl'intention
desfonctionnaires duMinistère ducommerce, cerenforcement institutionnel devant permettre
auMinistère d'assurer samission depromotion ducommerce etdeséchanges. Cette
assistance aaidélegouvernement àpromouvoir unenvironnement propice àuneaccélération
del'activité commerciale privée, quiestindispensable pour consolider lesbases de
l'économie demarché. Elleaparailleurs contribué àlaréintégration duCambodge dans
l'économie régionale etmondiale, cequiapermis aupays d'accroître sesdébouchés
commerciaux etsespossibilités d'investissement.
ATCO: Aide technique consultative etopérationnelle.
ATPP: Aide technique àl'élaboration desprojets.
ATRE: Aide technique régionale.
Source: ADB 1997 Loan, Technical Assistance andPrivate Sector Operations Approvals, avril 1997.WT/LDC/HL/7
Page5ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE MENEES DANS LESPAYS
LESMOINS AVANCES PAR LESECRETARIAT DUCOMMONWEALTH
Pays Descriptif duprojet Activités Suivi nécessaire
LESOTHO
1.Renforcement institutionnel
etdéveloppement dumarché
dans certains pays européens
pour letourisme auLesotho
(X/LES/24)L'objectif premier deceprojet estde
recenser enEurope denouveaux
marchés quioffriraient toutaulongde
l'année unpotentiel pour
l'organisation devoyages àthème en
Afrique australe depréférence au
tourisme demasse. L'étape suivante
seradedéfinir etdedévelopper des
stratégies decommercialisation etde
promotion pour faire augmenter le
nombre devisiteurs européens dece
typeetrendre lesecteur touristique du
Lesotho plusviable.
Dates dedébut etdefin:
10.01.97/30.06.098-Définir leproduit touristique "Lesotho" etson
potentiel d'attraction comme destination touristique
-Réaliser uneétude demarché pour établir quels
seraient lesorganismes devoyage intéressés, en
organisant unprogramme devisites pour certaines
entreprises sélectionnées
-Conseiller legouvernement surlameilleure
manière derestructurer lesbureaux detourisme
surcertains marchés afindemaximiser l'efficacité
globale
-Analyser laposition concurrentielle duLesotho au
seindelarégion del'Afrique australe
-Formuler unestratégie dedéveloppement du
marché pour leLesothoFinancement decertaines
recommandations spécifiques
MALAWI
2.Promotion decertains
produits duMalawi pardes
prises decontact enTanzanie
etenZambie
(X/MAA/23)LeProgramme depromotion parprise
decontact estdestiné àaider le
Malawi àaméliorer sesrésultats à
l'exportation notamment àdestination
despays d'Afrique orientale et
australe, enparticulier pour lesoutils
etinstruments agricoles, lesustensiles
enémail, lestuyaux etconduits en
PVC, lescouvertures etlesproduits
enmatière plastique etfilet, les
textiles, leriz,lespoisafricains etles
légumineuses etlesnoixdecajou.
Dates dedébut etdefin:
08.05.96/31.11.97-Recenser lespossibilités d'exportation versles
marchés tanzanien etzambien pour unegamme de
produits agricoles etindustriels
-Recenser, dans certains secteurs, lesentreprises
quiseraient prêtes àexporter leurs produits vers
lesmarchés cibles
-Apporter unsoutien pratique àcertaines
entreprises pour lesaider àdévelopper leurs
produits etàs'adapter
-Organiser desréunions appropriées entre les
exportateurs etlesacheteurs etaider lesentreprises
ànégocier surdesquestions-clés telles queles
prix, lesconditions delivraison, etc.
-Promouvoir d'autres initiatives delutte contre la
pauvreté àlasuite delaMission duSecrétariat du
Commonwealth quis'estrendue auMalawi en
juillet 1994 après unerencontre entre leSecrétaire
général etlenouveau Président duMalawiFinancement decertaines
recommandations spécifiquesWT/LDC/HL/7
Page6 Pays Descriptif duprojet Activités Suivi nécessaire
SAMOA
3.Etude dupotentiel
d'exportation pour leKava
(E/WS/14)Ceprojet viseàétudier lespossibilités
etlepotentiel d'exportation duKava
duSamoa verslesindustries
pharmaceutiques d'Europe etd'Asie
duSud-Est
Dates dedébut etdefin:
15.03.97/30.11.97-Evaluer lepotentiel d'offre desproducteurs
samoans deKava entermes quantitatifs et
qualitatifs
-Déterminer lepotentiel d'exportation duKava
samoanLeprojet estactuellement en
cours
ILES SALOMON
4.LesIlesSalomon etla
Conférence surl'écotourisme
(X/SOL/19)Leprojet viseàaider laConférence
nationale surl'écotourisme desIles
Salomon àmettre surpiedune
Association nationale de
l'écotourisme. Ceprojet estachevé.-Préparation d'undocument surl'écotourisme etla
participation locale comprenant:
a)uneanalyse globale dutourisme etdeson
impact surl'emploi;
b)unaperçusurlesautres conférences sur
l'écotourisme àbasecommunautaire organisées
dans lemonde etsurleurs répercussions pour
lesIlesSalomon
-Fourniture deconseils pratiques àlaConférence
surdesquestions relatives àl'écotourisme
-Etablissement d'unmécanisme approprié pour
appuyer lesactivités d'écotourisme dans lesIles
SalomonFinancement del'Association
nationale d'écotourisme
OUGANDA
5.Programme intégré pour la
commercialisation des
meubles dans certains pays
européens
(X/UGA/2)Afin depromouvoir lesexportations
demeubles, enparticulier lescopies
d'ancien dehaute qualité, le
gouvernement ougandais sepropose
delancer unprogramme intégré de
commercialisation desmeubles enbois
(enparticulier lescopies d'ancien) sur
certains marchés européens.-Evaluer lepotentiel d'offre desprincipaux
producteurs demeubles ougandais
-Etudier laproduction, ledesign etlescapacités de
certaines entreprises
-Effectuer desétudes demarché détaillées etdes
testsdecommercialisation pour lesproduits
améliorés-Fourniture deconseils sur
l'élaboration, l'adaptation et
l'amélioration desproduits
-Préparation deplans de
production etde
commercialisation liéspour
certaines entreprisesWT/LDC/HL/7
Page7Pays Descriptif duprojet Activités Suivi nécessaire
OUGANDA (suite) L'objectif central duprojet serade
fournir àdesfabricants demeubles
sélectionnés desinformations
actualisées surlesbesoins dumarché
etdelesformer pour lesaider à
développer etadapter leurs produits et
àaméliorer laqualité dudesign et
l'emballage. Ceprojet comprendra
aussi destestsdecommercialisation et
depénétration desmarchés.
Dates dedébut etdefin:
13.03.96/30.06.98-Diffuser lesrésultats desétudes, informer les
exportateurs etpréparer lesreprésentants des
entreprises àdesmissions depromotion parprise
decontact
-Emmener unemission deprise decontact en
Europe etaider lesentrepreneurs àobtenir
effectivement descommandes
-Analyser lesrésultats etpréparer unrapport-Formulation d'unplan
d'exportation et
d'investissement stratégique
pour lesproduits enbois
-Diffusion d'informations par
lebiais deséminaires afinde
faciliter lamise enoeuvre
desstratégies convenues par
lesorganismes pertinents et
lanouvelle Association
ougandaise desproducteurs
etexportateurs deboisWT/LDC/HL/7
Page8LISTE DES PROJETS DELADIVISION DEL'EXPORTATION ETDUDEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
ACTUELLEMENT AL'ETUDE DANS LESPMA
Pays Descriptif duprojet Activités Suivi nécessaire
MALAWI
1.Programme deformation
avancée dans ledomaine du
développement desmarchés
d'exportation etdela
commercialisation
internationaleLebutdeceprogramme estd'aider
lesparticipants àpromouvoir les
exportations deleurs pays, de
renforcer lescapacités dans le
domaine del'élaboration deplans
commerciaux etdelaplanification des
incitations àl'exportation etd'aider à
comprendre l'environnement
commercial moderne.-Organisation d'unprogramme deformation au
Malawi
-Organisation d'unerencontre entre les
participants etlesmilieux d'affaires duMalawi
-Visites surleterrain dans desinstituts de
promotion commerciale etdesorganismes de
services pertinents
-Présentation deprojets depays
OUGANDA
2.Assistance auConseil
ougandais depromotion des
exportationsFournir auConseil ougandais de
promotion desexportations
l'assistance technique àcourt terme
d'unconseiller commercial sensibilisé
aurôledesfemmes pour effectuer une
étude surlesprincipales activités
économiques conduites
majoritairement pardesfemmes, afin
d'élaborer desstratégies visant à
promouvoir laparticipation des
femmes àdesentreprises orientées
versl'exportation.-Etude etévaluation delaparticipation des
entreprises locales àdesactivités orientées vers
l'exportation
-Visites surleterrain dans différents centres
féminins
-Organisation deréunions avec lesmilieux
d'affaires féminins
-Etude surlacréation enOuganda d'organisations
etd'institutions destinées àfavoriser la
participation desfemmes àdesactivités
commerciales
-Recensement desbesoins deformation des
femmes participant àdesactivités deproduction
etdecommercialisation àl'échelon local
-Elaboration d'unprogramme d'induction/plan
d'action visant àdévelopper chez lesfemmes un
esprit d'entreprise orienté versl'exportation
3.Fédération ougandaise ducafé Renforcer lacapacité institutionnelle
delaFédération ougandaise ducafé-Evaluation desbesoins d'information dela
Fédération etdel'industrie ougandaises ducafé
-Conception etmise enoeuvre deméthodes
appropriées decollecte, detraitement etde
diffusion del'information commercialeWT/LDC/HL/7
Page9Pays Descriptif duprojet Activités Suivi nécessaire
VANUATU
4.Stratégies depromotion des
exportations etde
l'investissement étrangerUneaideestnécessaire pour formuler
desstratégies depromotion des
exportations decertains produits vers
l'étranger etrecenser lesprincipaux
secteurs dans lesquels des
investissements seraient utiles pour
favoriser lesexportations.-Etablissement deprofils pour certains secteurs
-Réalisation d'études demarchés approfondies sur
lesmarchés d'exportation cibles
-Elaboration depropositions concernant
l'investissement etlaproduction etlapromotion
commerciale desproduits etsecteurs recensés
-Mission deprise decontact etdepromotion des
investissements dans despays cibles appropriés
-Elaboration d'unestratégie depromotion des
investissements àVanuatu surlabasedes
résultats delamission pertinenteWT/LDC/HL/7
Page10
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR LA
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE
1. LaCommission économique pourl'Afrique (CEA) compte 33paysmoins avancés parmi ses
membres. Dans sesefforts enfaveur dudéveloppement del'Afrique, cette institution estdonc
directementconcernéeparlesproblèmesdespayslesmoinsavancés.Dansledomainedudéveloppement
commercial, elleestassociée àlaprisededécisions auniveau leplusélevé puisque, soussonégide,
lesMinistres ducommerce etleursexperts dehautniveau seréunissent touslesdeuxanspendant une
semaine pourdiscuter etéchanger desdonnées d'expérience surlameilleure manière demettre en
place unenvironnement propice audéveloppement commercial enAfrique. Lorsdeladernière de
cesconférences, quiaeulieuausiègedelaCEAenfévrier 1996, onaexaminé, entreautres, laquestion
del'assistance technique auxpaysafricains. Laconférence aaussi adopté unplandedéveloppement
commercialinterafricainsurhuitans.Danslemêmeordred'idées,ilconvientaussiderappelerqu'après
laconclusion desnégociations duCycle d'Uruguay laCEA aorganisé uneConférence ministérielle
internationale enoctobre 1994àTunis (Tunisie) pourétudier laquestion del'assistance technique dont
lespaysafricains auraient besoin pourmettre enoeuvre plusfacilement lesAccords issus duCycle
d'Uruguay. Laconférence aadopté uncadre d'action quidevait constituer labasedesinitiatives futures.
2. L'assistance technique fournie parlaCEA auxpaysafricains dansledomaine ducommerce
asurtout consisté àmener uneaction desensibilisation auniveau régional. Pourleproche avenir,
laCEA travaille surtroisétudes quiseront présentées lorsd'uneréunion spéciale degroupe d'experts
quisetiendraenmars1998justeavantlaRéunionministérielledepréparationdeladeuxièmeConférence
ministérielle del'OMC. Enoffrant l'occasion dediscuter desprincipales questions quiseront soulevées
aucours delaConférence del'OMC, cesétudes etcetteréunion spéciale visent àaiderlespaysafricains
àdéfinir leurs positions suri)lapolitique d'investissement enAfrique; ii)lapolitique commerciale
etdeconcurrence; etiii)lespratiques etprocédures depassation desmarchés publics enAfrique.
Al'issuedecetteréunion, lespaysafricains devraient êtredavantage familiarisés aveclesprincipales
questionsquiserontabordéeslorsdelaConférencedel'OMCetêtreàmême,lemomentvenu,d'adopter
despositions éclairées surcesquestions.
3. LaCEA dispense aussiàsesmembres uneaideactive dansledomaine ducommerce auniveau
despays. Elleleurfournit desservices consultatifs assurés paruneéquipe deconseillers régionaux
particulièrement qualifiés dansdesdomaines telsqueledéveloppement desressources humaines; la
promotion debonnes méthodes d'administration; lestechnologies del'information; lesquestions
commerciales etmacro-économiques; lesfluxderessources, etc.Jusqu 'ici,leconseiller régional
chargé desquestions macro-économiques s'occupait également desquestions commerciales. Mais,
compte tenudel'importance quelaCEA accorde audéveloppement commercial etàlapromotion des
investissements enAfrique, leSecrétariat renforce actuellement sonprogramme d'assistance technique
danscesdeuxdomaines. Nous étudions aujourd 'huisérieusement lapossibilité d'appuyer l'envoi de
représentants africains àpleintemps auxréunions del'OMC àGenève. LaCommission estégalement
entrainderecruter unconseiller régional àplein temps spécialisé dansledomaine ducommerce et
del'investissement. Toutefois, nousnepouvons pasencore donner dedétails précis surleprogramme
d'assistance technique car,traditionnellement, lesconseillers régionaux interviennent àlademande
despays, leplussouvent àtrèsbrefdélai. Néanmoins, lorsque lesnouveaux conseillers régionaux
chargés ducommerce etdel'investissement seront opérationnels, unprogramme indicatif desactivités
d'assistance technique seraétabli surlabasedesdemandes passées desEtats membres.WT/LDC/HL/7
Page11
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR LA
COMMISSION ECONOMIQUE ETSOCIALE POUR
L'ASIE ETLEPACIFIQUE
1. LeSecrétariat delaCESAP adéjàmisenoeuvre uncertain nombre d'activités importantes
pourapporter uneassistance technique auxpayslesmoins avancés, etrépondre àleursbesoins enmatière
depolitique commerciale etdepromotion ducommerce. Parmi lesactivités spécifiquement entreprises
enfaveur despayslesmoins avancés figurent notamment lessuivantes:
i) Colloque surlerenforcement del'interdépendance duMyanmar avecsespaysvoisins
etavecleJapon dansledomaine ducommerce etdesinvestissements (29janvier 1996).
ii) Séminaire surlesquestions depolitique commerciale enRépublique démocratique
populaire lao(février 1996).
iii) Première réunion duGroupe consultatif surlesecteur privé, établi danslecadre du
Forum pourledéveloppement global del'Indochine, ycompris leCambodge etla
République démocratique populaire lao(mars 1996)
iv) Réunion desChambres decommerce etd'industrie delarégion dugrand Mékong, y
compris leCambodge, laRépublique démocratique populaire laoetleMyanmar
(septembre 1996).
v) Séminaire national BIDS/CESAP/PNUD surlacoordination entre lesinstituts de
recherche d'AsieetduPacifique travaillant dansdesdomaines liésaucommerce,
Bangladesh (octobre 1996).
vi) Promotion del'investissement dans lespays quiensontaupremier stade du
développement touristique, ycompris leMyanmar etleNépal.
vii) Dans lecadre d'unprojet deconseils àl'industrie pourlapromotion desexportations
financé parl'Allemagne, fourniture d'uneassistance technique àdesentreprises du
Cambodge etdelaRépublique démocratique populaire laopour améliorer leur
compétitivité etleurcapacité d'exportation. Plusieurs séminaires etcours deformation
ontétéorganisés àl'échelon national danslesdomaines ducontrôle delaqualité, de
l'emballage, desexportations defruits demer,desexportations desoieetdeproduits
d'artisanat, ducrédit etdufinancement desexportations, delacommercialisation des
produits d'exportation etdel'apprentissage del'anglais desaffaires. Uneétude sur
lacapacité desentreprises dansdifférents secteurs del'économie estactuellement en
cours auCambodge.
viii) Uneaidefinancière aégalement étéfournie auBangladesh, auBhoutan, àlaRépublique
démocratique populaire lao,auMyanmar etauNépal pourleurpermettre departiciper
àlasixième Foire commerciale internationale del'AsieetduPacifique (ASPAT 96)
(novembre 1996).
ix) Fourniture d'unappui auxpaysendéveloppement insulaires duPacifique, ycompris
lespayslesmoins avancés, pourlesaideràpromouvoir leursexportations deproduits
delapêche (mars 1996).WT/LDC/HL/7
Page12
x) Pourrépondre efficacement àcertains desproblèmes cruciaux rencontrés parlespays
lesmoins avancés dansledomaine commercial etlesdomaines liésaucommerce, le
Secrétariat delaCESAP leurafourni àtitreprioritaire desservices consultatifs
régionaux enmatière depromotion desexportations etfacilitation ducommerce.
xi) Uneassistance estégalement fournie auCambodge, àlaRépublique démocratique
populaire laoetauMyanmar pour lesaider dans leurs efforts d'accession etde
participation effective àl'ANASE.
2. LasixièmesessionduComitédecoopérationéconomiquerégionaletenueenmars1997aaccordé
unehaute priorité àlapriseencompte desbesoins particuliers despayslesmoins avancés etsouligné
qu'uneassistance technique etfinancière accrue devrait êtrefournie àcespayspourlesaideràrespecter
leursobligations denotification danslecadre del'OMC, àapporter lesajustements nécessaires àleur
législation nationale etàmettre enoeuvre lesAccords del'OMC, etnotamment l'Accord surlesADPIC.
3. Leprogramme detravail pourlapériode biennale 1998-1999 mettoutparticulièrement l'accent
surlapromotion delacoopération régionale pouraméliorer l'efficacité commerciale etdévelopper
lestechniques decommerce électronique ainsi quesurlapromotion desexportations despaysen
développement, enaccordant uneattention particulière auxbesoins despayslesmoins avancés dans
ledomainedesproduitsdebase,destextilesetdesexportationsdesPME.Plusprécisément,desactivités
seront entreprises pouraider lespayslesmoins avancés àconcilier leurs engagements enmatière de
libéralisationducommerceetleursprioritésnationalesetàréaliserlepleinpotentieldeleursexportations
danslesdomaines oùilsjouissent d'unavantage comparatif.WT/LDC/HL/7
Page13
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR
L’ORGANISATION POUR L’ALIMENTATION
ETL’AGRICULTURE (FAO)
Rome, juillet 1997
1. Enraison delalongue expérience qu’elleaacquise enlamatière, laFAOestbienplacée pour
fournir àsesEtats membres, notamment auxpayslesmoins développés, uneassistance technique sur
ungrand nombre dequestions liéesaucommerce. Lesdemandes d’assistance sesontmultipliées depuis
lasignature del’Accord deMarrakech en1994. Elles portent notamment surlesquestions liéesà
l’Accord surl’application desmesures sanitaires etphytosanitaires (SPS), l’Accord surlesobstacles
techniquesaucommerce(OTC),l’Accordsurlesaspectsdesdroitsdepropriétéintellectuellequitouchent
aucommerce (ADPIC), l’adaptation despolitiques agricoles etalimentaires auxnouvelles dispositions
del’OMCinclusesdansl’Accordsurl’agriculture,etlaDécisionministériellesurlesmesuresconcernant
lespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires.
2. Lesobligations desMembres del’OMC autitredesAccords SPSetOTC ontamené une
augmentation sensible desdemandes d’assistance technique adressées àlaFAO. L’adoption, dansle
cadre del'Accord SPS, desnormes, directives etrecommandations duCodex Alimentarius comme
normesderéférencepourlecommerceinternationaldesproduitsalimentairesacrééunintérêtgrandissant
pourlerenforcement dessystèmes nationaux decontrôle desaliments, pourlamiseenconformité
desréglementations nationales concernant lesproduits alimentaires aveclesnormes internationales
etpourl'établissementdeprogrammesd’inspectionetdecertificationdesimportationsetdesexportations
deproduits alimentaires envued'assurer laconformité aveclesprescriptions desaccords SPSetOTC.
Onaégalement notéuneaugmentation desdemandes d’assistance visant àrenforcer lacapacité des
services vétérinaires nationaux dansledomaine destechniques d’analyse quantitative desrisques à
l'importation etdeleursprogrammes d’inspection desimportations etexportations deviande. Demême,
dansledomaine delaprotection desvégétaux, uneassistance aétédemandée pour renforcer et
moderniser lesprogrammes nationaux dequarantaine demanière qu'ilsrépondent àl'évolution des
exigences ducommerce international enmatière dephytoquarantaine.
3. S’agissant del’Accord surlesADPIC, lescompétences techniques delaFAO sesituent dans
ledomaine desdroits depropriété intellectuelle enmatière devariétés végétales, deraces d’animaux,
detechnologies connexes etdematériel génétique. L’Accord surlesADPIC dispose quetousles
Membres del’OMC doivent assurer laprotection desvariétés végétales aumoyen debrevets, d'un
système quileursoitpropre oud'unmélange desdeux. Cette question soulève despréoccupations
deplusenplusvives auniveau international etnombre desPMA demandent uneassistance technique
àlaFAO pourélaborer etmettre enœuvreunmécanisme deprotection. LaFAO offre également
uneassistance technique enmatière d’obtentions végétales, deproduction etdemultiplication de
semences, etdelégislation, réglementation etsystèmes connexes.
4. Dans ledomaine delapolitique agricole etalimentaire, lesPMA s'intéressent surtout aux
implications del’Accord surl’agriculture etàlamiseenœuvredela"Décision [duCycle d'Uruguay]
surlesmesures concernant leseffets négatifs possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins
avancés etlespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires". LaFAO reçoitde
plusenplusdedemandes d’assistance enmatière derenforcement descapacités d’analyse delapolitique
agricole enrelation avecdesquestions commerciales. Cesdemandes concernent notamment des
évaluations quantitatives del'incidence duCycle d’Uruguay surlemarché desprincipaux produits
alimentaires debaseetdesproduits quecespayssouhaiteraient exporter, ainsiquedesquestions liées
àl'instabilité descours mondiaux etdespossibilités quis'offrent àeuxpourréduire lesincertitudesWT/LDC/HL/7
Page14
dumarché. Desprécisions sontégalement demandées surlespolitiques spécifiques, lesméthodologies
analytiques etlesmoyens demiseenœuvredespolitiques pourquelespayspuissent tirerpartides
opportunités commerciales etapporter desajustements àleurs politiques agricoles etalimentaires
intérieures. Audemeurant, ungrand nombre dePMA nefontpaspartie del’OMC etcertains d’entre
euxysontenvoied’accession. Celasoulève touteunesériedequestions concernant lesconséquences
deleuraccession surleursecteur agricole etleuréconomie engénéral etilsdemandent souvent àla
FAOdelesaideràévaluer lesdiverses possibilités. Enfin, encequiconcerne ladécision susmentionnée,
laFAOaidelespaysconcernés pourcequiestdesmodalités quiysontenvisagées pouraiderlespays
touchés. Acesujet, laFAO aparticipé aussi audébat encours auComité del’aidealimentaire sur
lesmoyens d’améliorer laConvention relative àl'aidealimentaire pourmieux répondre auxbesoins
dontilestfaitétatdanscettedécision.
5. L'inventaire ci-annexé desactivités d’assistance technique liéesaucommerce enfaveur des
PMA estétabli d'après lalistedesprojets bénéficiant del’appui delaFAO dans lespays en
développement. En1996, laFAO aexécuté danscespaysplusde1500projets d'unmontant total
supérieur à1,5milliard dedollars EU,dont522danslesPMA, d'uncoûttotalde440millions de
dollars EU. Tous cesprojets quiavaient pourobjectif d’améliorer lesrésultats dusecteur agricole
despaysconcernés devraient avoir àterme, parfois indirectement, uneincidence surlecommerce
extérieur. Al’heure actuelle, laFAO appuie danslesPMA quelque 75projets dontbeaucoup sont
considérés comme comportant unélément commercial important. Lebudget totalpourcesprojets,
dontlesprincipales caractéristiques sontindiquées dansl’Annexe, semonte àquelque 60millions de
dollars EU. Laplupart neconcernent qu'unseulpays(pour untotalde25millions dedollars), mais
plusieurs ontuneportée régionale etmême mondiale (pour desmontants de34millions et1million
dedollars EU,respectivement), etontuneincidence surunsous-groupe ousurlatotalité desPMA,
enfonction delanature del’assistance technique fournie.
6. Jusqu 'àprésent, l'exécution duprogramme d’assistance technique delaFAO aétéfinancée
engrande partie parleProgramme ordinaire, ycompris parlesressources duProgramme decoopération
technique (PCT). Desfonds extrabudgétaires etdesfonds d’affectation spéciale ontétéfournis par
d’autres organisations internationales etdespaysdonneurs pourdesactivités deformation spécifiques
liéesauxAccords duCycle d’Uruguay. LaFAO continuera àprivilégier l’assistance technique àses
membres enutilisant lesressources desonProgramme ordinaire, maislesressources pourcegenre
definancement sontdeplusenpluslimitées. LaFAO espère doncrecevoir unsoutien financier des
paysbailleurs defonds etdesautres organisations internationales, sousforme defonds d’affectation
spéciale oud’autres.
7. LaFAO continue d'œuvrer enfaveur d'uncommerce international enexpansion conduisant
àuneéconomie mondiale vigoureuse etàdesaméliorations desoccasions d'emplois etdesrevenus
despauvres vivant enmilieu rural. LePland’action delaConférence mondiale del’alimentation engage
laFAOetlesautresorganisationsàcontinueràaiderlespaysendéveloppementenmatièredecommerce,
etplusspécialement àlesaideràsepréparer pourlesnégociations commerciales multilatérales futures
pourqu'ilsdeviennent "despartenaires égaux etbieninformés dansleprocessus denégociation" et
qu'ilspuissent profiter pleinement deleurparticipation ausystème commercial multilatéral.
8. Parmi lespaysendéveloppement, lesPMA n’ontnilacapacité nilesressources nécessaires
poursepréparer demanière adéquate pourlesprochains cycles denégociations. Desdispositions
spéciales doivent doncêtreenvisagées pourintensifier l’assistance technique àcespays, pourveiller
àcequ’ilspuissent tirerpleinement partidespossibilités commerciales àveniretpourdevenir membres
àpartentière dusystème commercial multilatéral. Cette attente découle del’esprit decoopération
quiaprésidé auCycle d’Uruguay etdesdéclarations etengagements spécifiques inscrits danslestextes
issus decesnégociations quisoulignent lasituation spéciale desPMA etlanécessité urgente deles
aider àdevenir despartenaires àpartentière dusystème commercial mondial.WT/LDC/HL/7
Page15
ANNEXE
PROJETS D’ASSISTANCE TECHNIQUE LIEE AUCOMMERCE DELAFAO
ENFAVEUR DESPAYS LESMOINS AVANCES
I. PROJETS PAR PAYS
BANGLADESH
Intitulé: Lutte contre lesinsectes parasites parmanipulation génétique (BGD/5/016)
Budget: 81450dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé récemment
Objectifs: Leprojet étaitaxésurlamouche desfruits Bactrocera ,quinonseulement cause
desdégâts importants àlaproduction desfruits etlégumes, maisconstitue aussi
unobstacle majeur aucommerce international decesproduits. Leprojet a
contribué àrenforcer lescapacités locales d’élevage dedeuxespèces demouches
desfruits àl'aided'unrégime alimentaire artificiel etapermis d’entreprendre
untravail génétique etcytogénétique dedifférenciation d'espèces, préalable
indispensable àl’élimination desobstacles régionaux aucommerce.
Intitulé: ProjetrégionalAsieconcernantl'acceptationpubliqueetlecommercedesproduits
alimentaires irradiés (RAS/5/022)
Budget: 60000dollars EU
Durée: 1995-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Ceprojet aétéexécuté pour faciliter lecommerce desproduits alimentaires
irradiés danslespaysparticipants etdanslarégion. L’objectif finalestd’accroître
lepotentiel d’exportation dupaysseconformant auxprescriptions phytosanitaires
grâce àl’irradiation desproduits alimentaires etagricoles vendus surlemarché
international.
Intitulé: Renforcement duprogramme national desemences delégumes -Phase III
(GCP/BGD/028/DEN)
Budget: Contribution FA/DANIDA: 853000dollars EU
Etatd'avancement: 1996-1998
Objectifs: Cette nouvelle phase duprojet permettra d’étendre laproduction desemences
delégumes dehaute qualité suraumoins 25pourcentdelasuperficie cultivée
avecdessemences améliorées, grâce àlaparticipation active dusecteur privé
danslaproduction etlacommercialisation.
BENIN
Intitulé: Projetdediversificationdesexportationsdeproduitsagricoles(96/027/ADB/BEN)
Budget: 7,3millions dedollars EU
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Viseàdiversifier lescultures d’exportation enaugmentant lacompétitivité des
exportations decopeaux demanioc versl’Europe grâce àuneréduction descoûts.
Ceprojet permettrait definancer l’infrastructure portuaire etlematériel de
stockage envracetdechargement rapide desnavires, laréfection desroutes
rurales etdescentres decollecte descopeaux demanioc. Ilcomporterait aussi
lerenforcement desinstitutions, lafourniture decrédits etd'uneformation aux
chefs d’entreprises privées etuneassistance technique. Ilestélaboré envue
d’unfinancement éventuel parlaBanque africaine dedéveloppement.WT/LDC/HL/7
Page16
BHOUTAN
Intitulé: Appui àlacommercialisation desproduits agricoles (TCP/BHU/4551)
Budget:
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Aideàlacréationdeservicesd’informationsurlesmarchésetd'uneinfrastructure
commerciale améliorée pourlavente surlemarché intérieur etàl’exportation
BOTSWANA
Intitulé: Surveillance delalutte contre lapleuro-pneumonie bovine contagieuse
(TCP/BOT/4552)
Budget 180000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Surveillance visant àaider àéliminer d’urgence laPPBC etàpréserver les
exportations verslesEtats-Unis etl’Afrique duSudestimées à1000carcasses
debovins parjourpendant 200jours ouvrables
BURKINA FASO
Intitulé: Contrôle delaqualité desdenrées alimentaires (TCP/BKF/4551)
Budget: 200000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Assistance àl’examen etàl'actualisation delalégislation surlesproduits
alimentaires;formationdepersonnelchargéducontrôledesdenréesalimentaires,
enparticulier del'inspection etdelacertification desimportations/exportations
dedenrées alimentaires. Mise àniveau descapacités dulaboratoire.
CAMBODGE
Intitulé: Création deservices d’information surlesmarchés (TCP/CMB/6611)
Budget: 290000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Lancement d'uneenquête surlesbesoins d’information surlesmarchés etmise
enplace d'unsystème d’information surlesmarchés destiné àaccroître la
transparence enmatière deprixpourstimuler lecommerce intérieur etextérieur.
Intitulé: Réhabilitation deKamcontrol dans sesactivités decontrôle alimentaire
(TCP/CMB/4554)
Budget: 158000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Examen delalégislation concernant lecontrôle desproduits alimentaires etde
sonadministration; formation depersonnel chargé ducontrôle desproduits
alimentaires, enparticulier del’inspection desimportations deproduits
alimentaires.WT/LDC/HL/7
Page17
TCHAD
Intitulé: Assistance àl'élaboration d’unplannational semences (TCP/CHD/4553)
Budget: 80000dollars EU
Durée: Dixmois àcompter deseptembre 1995
Objectifs: Aider legouvernement tchadien àdéfinir unepolitique appropriée de
développement dusecteur dessemences etàélaborer unplannational semences
destiné àappuyer leProgramme national dedéveloppement del'agriculture visant
àaméliorer ladistribution etlacommercialisation dessemences
ETHIOPIE
Intitulé: Lutte contre lesmaladies delapeau desmoutons etdeschèvres envue
d’améliorer laqualité despeaux etcuirs (TCP/ETH/4558(I))
Budget: 275000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Laprolongation duprojet aidera legouvernement etlestanneries privées àmettre
enœuvreunsystème devulgarisation débouchant surl’adoption àgrande échelle
deméthodes éprouvées surleterrain pouréliminer lesmaladies delapeauet
autres causes dedégradation despeaux demouton. Enoutre, desétudes
épidémiologiques etdesessais detraitement surleterrain seront réalisés pour
déterminer lescauses deladégradation despeaux dechèvres etlesmoyens de
laprévenir. Cette prévention permettra derestaurer laréputation de
l’industrie éthiopienne ducuiretd’accroître lesrecettes endevises decesecteur,
quiviennent justeaprès celles ducafé.
Intitulé: Diagnostic etsurveillance delapestebovine etdelatrypanosomiase (ETH/5/010)
Budget: 140000dollars EU
Durée: 1995-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Améliorer lediagnostic etlasurveillance desmaladies dubétail envuedela
miseenplace deprogrammes delutteetd’éradication. Dans lecadre dece
projet, dumatériel, deskits,desservices d'experts etuneformation sontfournis
auxlaboratoires pourleurpermettre deréaliser destestsdetypeELISA pour
ledépistage delapestebovine pardétection d'antigènes etd'anticorps. Ceprojet
viseàpermettre d'assurer laqualité desrésultats destestsréalisés parles
laboratoires, cequiconduira àlareconnaissance descapacités deslaboratoires
auniveau international, àlacertification delavalidité deleurs résultats, et
partant, àlalevée desrestrictions desmesures commerciales surlacirculation
dubétail etdeleurs produits.
Intitulé: Adaptation despolitiques agricole etalimentaire àl’évolution delaconjoncture
commerciale extérieure (GCP/ETH/053/NET)
Budget: 272895dollars EU
Durée: 30mois
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Volet liéaucommerce: évaluation desconséquences del'évolution dela
conjoncture commerciale internationale pour lespaysendéveloppement, en
particulier pourl’Ethiopie. Analyse duGATT de1994etdesAccords pertinents
del’OMC etdeseffets possibles surlecommerce mondial, enparticulier sur
l’Ethiopie etsursonstatut debénéficiaire d’accords commerciaux préférentiels.WT/LDC/HL/7
Page18
GUINEE
Intitulé: Contrôle delaqualité etconditionnement desproduits agricoles (TCP/GUI/0159)
Budget: 150308dollars EU
Durée: Environ deuxans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Analyse delalégislation régissant letraitement etleconditionnement desproduits
alimentaires,notammentdeceuxdestinésàl’exportation;formationd’inspecteurs
etd'analystes
GUINEE-BISSAU
Intitulé: Renforcement dusystème national ducontrôle sanitaire desproduits alimentaires
(TCP/GBS/8955)
Budget: 195000dollars EU
Durée: Environ deuxans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Renforcer lesystème decontrôle desproduits alimentaires grâce àlarévision
delaréglementation etàlaformation spéciale d'inspecteurs etd'analystes des
produits alimentaires
LAOS
Intitulé: Renforcement dusystème decontrôle desproduits alimentaires (TCP/LAO/2355)
Budget: 180000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Etablissementd'unelégislationconcernantlesproduitsalimentairesetcomportant
desnormes; fourniture dematériel delaboratoire etformation depersonnel
technique chargé del’inspection etdel’analyse desproduits alimentaires
LESOTHO
Intitulé: Assistance audéveloppement dusecteur laitier (TCP/LES/4452)
Budget: 153000dollars EU
Etatd'avancement: LesuividuPlandedéveloppement commercial delasociété d’économie mixte
Lesotho Dairies estfinancé parl’ONUDI.
Objectifs: Renforcerlacommercialisationenvuedesoutenirlaconcurrencedesimportations
Intitulé: Etudedelapolitiquedecommercialisationdesproduitsagricoles(TCP/LES/4554)
Budget: 150000dollars EU
Durée: 12mois
Etatd'avancement: Achevé récemment
Objectifs: Uneanalyse delapolitique decommercialisation descéréales, desproduits de
l’horticulture etdesanimaux d’élevage aétéréalisée envuedel'adapter au
nouvel environnement commercial libéralisé etd’encourager lesimportations
etexportations.WT/LDC/HL/7
Page19
MADAGASCAR
Intitulé: Améliorer lediagnostic deszoonoses, surveiller lesprogrammes deluttecontre
lesmaladies etaméliorer l'alimentation etlareproduction desanimaux àl'aide
detechniques dedosage immunologique (MAG/5/007)
Budget: 135000dollars EU
Durée: 1997-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Fournir dumatériel, desservices d'experts etuneformation pouraméliorer les
capacités dediagnostic. Ceprojet serapporte indirectement aucommerce, en
cesensqu'ilviseàaugmenter laproductivité.
Intitulé: Contrôle delaproduction etassistance àl’exportation desproduits forestiers
(TCP/MAG/6611 (A))
Budget: 253000dollars EU
Durée: 12mois
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Aider legouvernement àcréerunsystème desurveillance desactivités forestières
afind’arriver àunegestion efficace desressources forestières etd’accroître les
exportations deproduits forestiers, enconformité aveclesnormes internationales
MALAWI
Intitulé: Formation àl’intention desgroupes deramassage dulaitetdesgroupes depetits
producteurs (TCP/MLW/2358)
Budget: 161400dollars EU
Etatd'avancement: Projet achevé, maisunprojet complémentaire consécutif auPlannational pour
lesecteur laitier estencours denégociations avec desbailleurs defonds
potentiels.
Objectifs: Développement dusecteur laitier. Améliorer lesystème deramassage dulait
pourlesecteur etréduire l’utilisation delaitenpoudre importé.
Intitulé: Utilisation industrielle del’amidon demanioc auMalawi
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Introduire l’utilisation industrielle del’amidon demanioc etmettre aupoint la
technologie nécessaire pour produire desadhésifs àbased'amidon quisont
largement utilisés danslepays.
Leprojet alesobjectifs spécifiques suivants:
a)production d’adhésifs àchaud àbased’amidon demanioc;
b)études concernant uneusine pilote deproduction d’adhésifs àfroidàbase
d’amidon demanioc;
c)études d’autres utilisations possibles del’amidon demanioc. Leprojet vise
àréaliser d'autres études concernant leremplacement desimportations par
desmatières premières industrielles àbasedemanioc oud’amidon de
manioc produites auMalawi.
Intitulé: Renforcementdesservicesdecontrôledesproduitsalimentaires(TCP/MLW/0053)
Budget: 156000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Révision delalégislation surlesproduits alimentaires, notamment desnormes
enlamatière; projet deréglementation descontaminants alimentaires; et
renforcement descapacités enmatière d’inspection etd’analyse desproduits
alimentaires.WT/LDC/HL/7
Page20
MALI
Intitulé: Renforcement descapacités locales pour mieux lutter contre leszoonoses
(MLI/5/013)
Budget: 160000dollars EU
Durée: 1993-1997
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Fournir dumatériel, desservices d'experts etuneformation pouraméliorer les
capacités dediagnostic. Leprojet serapporte indirectement aucommerce, en
cesensqu'ilviseàaccroître laproductivité.
MAURITANIE
Intitulé: Contrôle delaqualité desdenrées alimentaires (TCP/MAU/0154)
Budget: 238000dollars EU
Durée: Dedeuxàcinqansenviron
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Renforcement institutionnel liéaucontrôle delaqualité etdel'innocuité des
denrées alimentaires, notamment dupoisson etdesproduits dupoisson, ainsi
qu'àlapromotion desexportations
MONGOLIE
Intitulé: Amélioration delaproductivité etdelasanté dubétail (MON/5/007)
Budget: 206000dollars EU
Durée: 1995-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Améliorer laproductivité ducheptel enréduisant l’incidence desmaladies et
enaméliorant lanutrition. Leprojet serapporte indirectement aucommerce,
encesensqu'ilviseàaccroître laproductivité.
MOZAMBIQUE
Intitulé: Assistance aurenforcement dusystème decontrôle desproduits alimentaires
(TCP/MOZ/6611)
Budget: 225000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Examen delalégislation surlesproduits alimentaires etélaboration derèglements
complémentaires etdenormes. Formation d’inspecteurs etd’analystes des
produits alimentaires; organisation desopérations decontrôle desaliments, y
compris del’inspection desimportations/exportations dedenrées alimentaires.
MYANMAR
Intitulé: Services d’information surlesmarchés agricoles (TCP/MYA/...)
Budget: 331000dollars EU
Durée: 18mois
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Examiner lesbesoins d’information surlesmarchés agricoles etétablir des
services d’information concernant lesproduits destinés aumarché intérieur et
àl’exportationWT/LDC/HL/7
Page21
MYANMAR (suite)
Intitulé: Validation desméthodes dedépistage parchromatographie surcouche mince
pourl’analyse desrésidus depesticides (D5.20.33 (FAO/IAEA CRPconcernant
dixpays))
Budget: 550000dollars EU(pour dixpays)
Durée: 1996-2000
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Lachromatographie surcouche mince (CCM) estuneméthode simple etpeu
onéreuse (comparée auxautres méthodes faisant appel àdumatériel sophistiqué
etnécessitant desgazetdessolvants purs) pourdéceler lesrésidus depesticides
danslesproduits alimentaires etleséchantillons environnementaux. Ceprojet
régional apourobjetdevalider lesanalyses parCCM desrésidus depesticides
danslesaliments etéchantillons environnementaux. Cette méthode facilitera
lecommerce international desproduits alimentaires enpermettant d'effectuer
desanalyses àl'aided'uneméthode plussimple etrelativement moins coûteuse,
cequiestparticulièrement important pourlesPMA.
Intitulé: Surveillance etcontrôle deszoonoses (MYA/5/009)
Budget: 200000dollars EU
Durée: 1997-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Concevoir desmoyens etdestechniques dediagnostic rapide etexact des
zoonoses, notamment delafièvre aphteuse; réaliser uneenquête auniveau
national etsuivre demanière efficace lesprogrammes deluttecontre celles-ci,
notamment lafièvre aphteuse, etaider àrelancer lesprogrammes existants de
contrôle desvaccinations. Ceprojet serapporte indirectement aucommerce,
encesensqu’ilviseàaccroître laproductivité.
NEPAL
Intitulé: Amélioration desservices decontrôle dequalité dessemences (TCP/NEP/6611)
Budget: 253000dollars EU
Durée: 1996-1997
Objectifs: Renforcer lesecteur dudéveloppement etducontrôle delaqualité dessemences,
duDépartement del’agriculture duMinistère del’agriculture, pourlerendre
àmême d’assumer sesresponsabilités techniques etdecréerunprogramme viable
decontrôle delaqualité dessemences grâce àuneformation encours d’emploi
etàuneassistance technique, préalable àunecommercialisation couronnée de
succès
Intitulé: Renforcement desmoyens decontrôle desproduits alimentaires etdeprotection
desconsommateurs (TCP/NEP/8852)
Budget: 163000dollars EU
Durée: Deunàcinqans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Actualisation etachèvement delalégislation surlesproduits alimentaires;
organisation desactivités d’inspection etmodernisation descapacités des
laboratoires chargés ducontrôle delaqualité etdel'innocuité desproduits
alimentairesWT/LDC/HL/7
Page22
RWANDA
Intitulé: Contrôle delacontamination alimentaire (TCP/RWA/2253)
Budget: 100000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Service consultatif enmatière deprévention etdeluttecontre lacontamination
microbiologique desproduits alimentaires. Renforcement descapacités
d’inspection etd’analyse desproduits alimentaires.
Intitulé: Contrôle delacontamination desdenrées alimentaires parlesmycotoxines
(TCP/RWA/0051)
Budget: 167276dollars EU
Durée: Deunàcinqans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Evaluation dudegré decontamination desdenrées alimentaires parles
mycotoxines; élaboration derèglements, fourniture dematériel, etformation
depersonnel delaboratoire àlaluttecontre lesmycotoxines.
SENEGAL
Intitulé: Renforcement descapacités techniques etd’analyse desorganisations paysannes
(TCP/SEN/6713 (T))
Budget: 375000dollars EU
Durée: 17mois, àcompter de1997
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Unecomposante importante deceprojet consiste àdémontrer auxorganisations
paysannes comment ellessonttouchées parl’évolution desmarchés mondiaux
etàlesfamiliariser avec l'évolution desrègles dusystème commercial
multilatéral.
SOUDAN
Intitulé: Diagnostic etluttecontre leszoonoses (SUD/5/024)
Budget: 117000dollars EU
Durée: 1997-1999
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Utiliser lestechniques dedosage immunologique pouraméliorer lediagnostic
etlasurveillancedeszoonoses.Ceprojetserapporteindirectementaucommerce,
encesensqu'ilviseàaccroître laproductivité.
Intitulé: Assistanceaurenforcementdel’infrastructuredecontrôledesproduitsalimentaires
(TCP/SUD/2253)
Budget: 235000dollars EU
Durée: Trois ans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Renforcement institutionnel liéaucontrôle dequalité desaliments produits
localement etimportés, ycompris actualisation delalégislation surlesproduits
alimentaires;formationdupersonnelchargéducontrôledesproduitsalimentaires.WT/LDC/HL/7
Page23
SOUDAN (suite)
Intitulé: Incidence desnégociations commerciales multilatérales duCycle d’Uruguay sur
lapolitique agricole duSoudan (TCP/SUD/4455)
Budget: 45200dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Achevé récemment
Objectifs: Evaluer l'incidence duCycle d’Uruguay surlapolitique agricole duSoudan,
ycompris lesmodifications quiseraient nécessaires pouraligner cettepolitique
surlesdispositions del’OMC. Ceprojet aégalement permis d'évaluer les
conséquences del’évolution desmarchés mondiaux pourlesproduits debase
intéressant leSoudan, etnotamment l'incidence del’Accord surlestextiles et
lesvêtements surlecoton.
TANZANIE
Intitulé: Protection delaTanzanie contre lapropagation transfrontières delapestebovine
etlutte d’urgence contre lapeste bovine enTanzanie (TCP/URT/6714 et
UNDP/URT/97/014)
Budget: 303000et403000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Endiguement d’urgence etcontrôle delapropagation transfrontières delapeste
bovine. Laprésence delapeste bovine etdelaPPBC danslepaysexclut la
Tanzanie ducommerce régional danslaSADC.
Intitulé: Commercialisation dubétail etpromotion desexportations depetit bétail
(TCP/URT/6612)
Budget: 293000dollars EU
Durée: 14mois
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Créer unsystème d’information surlemarché intérieur desovins etcaprins et
élargir lesystème enplace pourlesbovins. Faire desenquêtes surlesmarchés
d’exportation etfaciliter lesexportations depetitbétail verslesmarchés du
Proche-Orient grâce audéveloppement del’information surlesmarchés etd’une
infrastructure demarché.
Intitulé: Conception deproduits tirésdusisaletduhenequen etdéveloppement dumarché
decesproduits (FC/RAF/96/001) (organisme d’exécution: ONUDI; organisme
desupervision: FAO)
Budget: 755262DTS
Durée: Cinq ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Développer etencourager l’utilisation dusisaldansleprocessus defabrication
delapâteàpapier élaboré parleGIGsurlesfibres dures. Lesisalestune
importante culture d’exportation enTanzanie. Encasderéussite, ceprojet
pourrait amener uneexpansion dumarché decettefibreainsiquedel’emploi
etdesrevenus danscettefilière. D’autres activités duprojet visent àencourager
l’utilisation efficace desdéchets dans l’alimentation desanimaux, cequi
augmenterait lesrevenus del’élevage etdelaculture dusisal. Leprojet
comprend également unvoletobtentions végétales ayant pourobjetd’améliorer
lematériel végétal pourlaproduction desisalWT/LDC/HL/7
Page24
TANZANIE (suite)
Intitulé: Amélioration del’extraction àpetite échelle del’huile decoprah
(TEMP/GLO/767/CFC)
Budget: 3,6millions dedollars EU
Durée: Trois ans,seterminant en1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Améliorer l’offre d’huile decoprah comestible etpeucoûteuse danslespays
endéveloppement. L'application desrésultats deceprojet dans despays
bénéficiaires d'unprojet et,aumoyen d’untransfert detechnologie, dansd’autres
paysd’Afrique etd’Asiepourrait contribuer àaccroître lesapprovisionnements
intérieurs decespaysetàréduire leurs importations d’huiles comestibles.
Intitulé: Renforcementdesservicesdecontrôledesproduitsalimentaires(TCP/URT/8958)
Budget: 197386dollars EU
Durée: Environ deuxans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Renforcement institutionnel ducontrôle desproduits alimentaires comprenant
l'élaboration deloisetderèglements surlesproduits alimentaires, laformation
depersonnel d’inspection decesproduits etlafourniture deconseils surles
méthodes d’analyse utilisées pourlecontrôle deceux-ci.
Intitulé: Assistancevisantàaméliorerlecontrôlemicrobiologiquedesproduitsalimentaires
(TCP/URT/2253)
Budget: 195529dollars EU
Durée: Environ deuxans
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Envoi dematériel etdefournitures delaboratoire, formation d’analystes et
services d'experts surlesméthodes d'analyse microbiologique desproduits
alimentaires, ycompris àl'importation etàl'exportation
OUGANDA
Intitulé: Développement etpromotion deproduits carnés àvaleur ajoutée
(GCP/UGA/033/CFC -Projet régional)
Budget: 1500000dollars EU
Durée: 1997-1999
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Ceprojet financé parplusieurs donateurs permettra demoderniser latechnologie
etdeformer dupersonnel dusecteur delaviande danslespaysdelarégion,
cequiaidera lecommerce international delaviande etdesproduits carnés.
Intitulé: Aided’urgence àlaluttecontre lesépizooties (TCP/UGA/6716)
Budget: 297000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Prévention d’urgence delapeste bovine etlutted'urgence contre cettemaladie
dansleszones àhauts risques dunorddel’Ouganda. Cette zoonose constitue
unobstacle aucommerce régional.WT/LDC/HL/7
Page25
OUGANDA (suite)
Intitulé: Diagnostic delatrypanosomiase etdelapestebovine etluttecontre ceszoonoses
(UGA/5/017)
Budget: 118000dollars EU
Durée: 1997-1998
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Introduire lestechniques dedosage immunologique àdesfinsdediagnostic et
suivre unprogramme deluttecontre latrypanosomiase etlapeste bovine. Ce
projet serapporte indirectement aucommerce, encesensqu'ilviseàaccroître
laproductivité.
Intitulé: Projet d’amélioration delabanane élaboré parleGIGsurlabanane: identification
dessources derésistance durable auxnématodes danslabanane etleplantain
(organisme d’exécution: Banque mondiale; organisme desupervision: FAO)
Budget: L’Ouganda areçuundonde217000dollars EUdanslecadre deceprojet de
3,5millions dedollars EU
Durée: 1995-1998
Objectifs: Ceprojet comprend l'hybridation classique devariétés debananes etdeplantains
envuedecréer unerésistance durable auxnématodes. LeFonds commun pour
lesproduits debase(CFC) étudie actuellement d’autres projets parrainés par
leGIG, quisontdestinés àaideràlacommercialisation locale etàl’exportation
devariétés améliorées debananes etdeplantains.
Intitulé: Construction d’uneusine pilote etdéveloppement demarchés pourlesproduits
àvaleur ajoutée dérivés dumanioc
Budget: 500000dollars EU
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Projet essentiellement consacré àlarecherche-développement/l ’adoption de
nouveauxproduitsàvaleurajoutéedérivésdumanioc.Elaborationd’unestratégie
decommercialisation decesproduits auniveau localetrégional.
Intitulé: Développement etpromotion deproduits carnés àvaleur ajoutée enAfrique
subsaharienne (GCP/UGA/033/CFC)
Budget: 514395dollars EU
Durée: 30mois
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Ceprojet contribuera audéveloppement socio-économique etindustriel en
développant lesmarchés etenfournissant laformation nécessaires àlapromotion
despetites entreprises produisant desproduits carnés àvaleur ajoutée eten
améliorant lessous-produits àdesfinsdecommercialisation surlemarché
intérieur etàl’exportation.
VANUATU
Intitulé: Amélioration delacommercialisation desproduits agricoles (TCP/VAN/...)
Budget: 240000dollars EU
Durée: Huitmois
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Création d’unservice d’information surlemarché auseinduMinistère de
l’agriculture;formationdesexploitantsagricolesetdevulgarisateursàl’utilisation
desinformations surlemarché afind’améliorer latransparence etd’accroître
laproduction pourfaciliter leremplacement desimportations etlaproduction
pourl’exportation.WT/LDC/HL/7
Page26
YEMEN
Intitulé: Assistance enmatière desurveillance del’irradiation desproduits alimentaires
(TCP/PDY/8853)
Budget: 76000dollars EU
Durée: Unan
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Renforcement descapacités dedétection etdequantification descontaminants
radionucléaires danslesproduits alimentaires importés, ycompris l'envoi de
matériel etdefournitures, laformation depersonnel etlerenforcement des
services d’inspection danslesports d’entrée desproduits alimentaires.
ZAMBIE
Intitulé: Renforcement desinfrastructures decontrôle desproduits alimentaires
(TCP/ZAM/2357)
Budget: 236000dollars EU
Durée: Deunàcinqansenviron
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Renforcement institutionnel ducontrôle desproduits alimentaires; actualisation
delalégislation, organisation etrationalisation desactivités d’inspection des
produits, modernisation descapacités deslaboratoires decontrôle desproduits
alimentaires àanalyser laqualité etl'innocuité decesproduits, formation de
personnel decontrôle decesderniers
Intitulé: Renforcement desinfrastructures decontrôle desproduits alimentaires
(phase II)(TCP/ZAM/5611)
Budget: 38500dollars EU
Durée: Trois mois
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Renforcement institutionnel ducontrôle desproduits alimentaires; actualisation
delalégislation, organisation etrationalisation desactivités d’inspection des
produits; modernisation descapacités deslaboratoires decontrôle desproduits
alimentaires àanalyser laqualité etl'innocuité decesproduits; formation de
personnel decontrôle decesderniers.WT/LDC/HL/7
Page27
II. PROJETS CONCERNANT PLUSIEURS PAYS ETPROJETS REGIONAUX
Pays: Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Tanzanie, Zambie (dans lecadre d’un
projet concernant toute larégion delaSADC)
Intitulé: Accords duCycle d’Uruguay –Incidence surl’agriculture delarégion dela
SADC (TCP/RAF/6612)
Budget: 130000dollars EU
Durée: Sixsemaines
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Ceprojet avaitpourobjectif principal defamiliariser lesdécideurs despaysde
laSADC aveclesAccords duCycle d’Uruguay etdeleurenindiquer les
conséquences pourl’agriculture delarégion. Unatelier régional organisé dans
lecadre deceprojet (avec laparticipation del’OMC, delaBanque mondiale
etdelaCNUCED) aévalué l’incidence del'évolution del’environnement
commercial multilatéral surlecommerce desproduits agricoles delarégion de
laSADC,ycomprissurlaproductionagricole,lespossibilitésd’expansionfutures
ducommerce decesproduits etleschangements d'orientation nécessaires pour
exploiter cespossibilités.
Pays: Myanmar, Tanzanie, Zambie (parmi 20pays)
Intitulé: Stage interrégional deformation àl’utilisation destechniques nucléaires et
connexes pourdéterminer lesrésidus deproduits vétérinaires danslesproduits
del’élevage (INT/5/142)
Budget: 148000dollars EU
Durée: unmois
Etatd'avancement: Achevé
Objectifs: Laqualité desproduits alimentaires revêt aujourd ’huiunegrande importance
dans lesquestions commerciales. Cestage avait pour objet deformer du
personnel auxtechniques permettant dedéceler unevaste gamme derésidus de
produits vétérinaires pourassurer laqualité d’ungrand nombre deproduits de
l’élevage auxfinsdeprotection desconsommateurs. Cette question aunrapport
direct aveclecommerce.
Pays: Samoa, IlesSalomon, Tanzanie, Vanuatu
Intitulé: Lutte intégrée contre lesparasites ducocotier
Budget: 1,91million dedollars EU
Durée: Trois ans
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Ceprojetpermettradeconcevoirdesstratégiesdelutteintégréeadaptéesàcertains
systèmes d’exploitation fondés surlaculture ducocotier etd’améliorer/faciliter
lestransferts etlesapplications detechnologies connexes, cequipermettra
d’accroître laproduction etlepotentiel d’exportation despaysendéveloppement.WT/LDC/HL/7
Page28
Pays: Bénin, Tanzanie, Maldives, IlesSalomon, Vanuatu, Samoa
Intitulé: Utilisation etconservation dematériel génétique decocotier pourassurer une
production durable denoixdecoco
Budget: 3,7millions dedollars EU
Durée: Cinq ans
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Ceprojet aessentiellement pourobjectif d’améliorer laqualité etlaproductivité
d'uneculturedurabledelanoixdecocoensélectionnant,conservantetdistribuant
partout danslemonde desvariétés etdesvariétés hybrides améliorées, adaptées
etàfortrendement decocotiers. Lesnouvelles variétés devraient améliorer
sensiblement lacompétitivité économique delanoixdecocoparrapport aux
autres oléagineux concurrents etcontribuer àpréserver lapartdesproduits à
basedenoixdecocosurlemarché mondial etdanslecommerce deshuiles
lauriques.
Pays: Djibouti, Erythrée, Ethiopie, Mali, Mauritanie, Niger, Somalie, Tchad etYémen
(parmi les20paysdelaRADISCON)
Intitulé: Réseaurégionaldesurveillanceetdeluttecontreleszoonoses(GCP/REM/059/IFA)
Budget: 1250000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Ceprojet quinquennal viseàétablir unréseau régional desurveillance dansle
cadre duquel desinformations surlasanté desanimaux seront échangées etles
maladies notifiées entre les29paysmembres d’Afrique etduMoyen-Orient.
Ceprojet auneincidence directe surlecommerce debétail encesensquela
situationépidémiologiquedespaysexportateursseracommuniquéeentempsvoulu
auxpaysimportateurs appartenant ounonauréseau régional.
Pays: Région Afrique (35pays)
Intitulé: Campagne panafricaine delutte contre lapeste bovine: épidémiologie
(GCP/RAF/317/EEC)
Budget: 1,6million dedollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Epidémiologie delapeste bovine enAfrique, àl’appui delaCampagne
panafricaine d’éradication delapeste bovine surtoutlecontinent. Cette
éradication supprimera unobstacle majeur àl’exportation debétail enprovenance
d'Afrique etfacilitera lecommerce intrarégional.
Pays: Région Afrique (35pays)
Intitulé: Centre panafricain devaccination vétérinaire (GCP/RAF/318/EEC et
GCP/RAF/337/JPN/PANVAC)
Budget: 1,18million dedollars EUpourlepremier projet et1,5million dedollars EU
pourlesecond
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Garantir lesvaccins contre lapeste bovine etlapleuro-pneumonie bovine
contagieuse (PPBC) utilisés enAfrique pourlaluttephytosanitaire. LaPPBC
etlapeste bovine sontlesdeux zoonoses lesplusgraves d'Afrique etelles
entravent considérablement leséchanges intrarégionaux etlesexportations vers
lerestedumonde.WT/LDC/HL/7
Page29
Pays: Ethiopie, Niger, Tanzanie, Zambie (entantqueparticipants àunprojet régional)
Intitulé: Renforcement delasécurité alimentaire enAfrique subsaharienne (RAF/5/036)
Budget: 900000dollars EU(faitpartie d’ungrand projet multidisciplinaire)
Durée: 1995-1999
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Unevolet deceprojet estdestiné àappuyer leProgramme spécial delaFAO
pour lasécurité alimentaire; surleterrain, ceprojet s’intègre dans ce
Programme. Sonvolet consiste àsurveiller lafertilité dessolsetl’utilisation
despesticides, cedernier élément étantdirectement liéaucommerce. Acetitre,
unesurveillance estexercée surlespesticides présents dansl’environnement et
danslesplantes, etleurs résidus sontmesurés lorsdelarécolte (decéréales,
delégumes, etc.) etcomparés auxniveaux desnormes internationalement
acceptées. Lescapacités locales (personnel etlaboratoires) desurveillance des
résidus depesticides ontétérenforcées danslesquatre PMA (surlessixpays
duprojet) pourleurpermettre demener desactivités surleterrain.
Pays: Ethiopie, Soudan Zambie, Zaïre, Ghana, Tanzanie, Madagascar (entantque
participants àunprojet régional)
Intitulé: Diagnostic etluttecontre lesmaladies dubétail (RAF/5/034)
Budget: 427000dollars EU
Durée: 1995-1997
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Améliorer lediagnostic etlecontrôle/l ’éradication desprincipales maladies
infectieuses dubétail enAfrique (trypanosomiase, maladies transmises parles
tiques, etpeste bovine), grâce àl’utilisation detechniques moléculaires etde
dosage immunologique. Objectif indirectement liéaucommerce, encesensqu'il
s'agitd'améliorer laproductivité.
Pays: Mali, Soudan, Ethiopie (entantqueparticipants àunprojet régional)
Intitulé: Assistance àl’éradication complète delapeste bovine enAfrique (RAF/5/043)
Budget: 505000dollars EU
Durée: 1997-1999
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Lesobjectifs auplandudéveloppement consistent àaccroître lasécurité
alimentaire etàaméliorer l’économie rurale d’unegrande partie ducontinent
africain enéradiquant complètement lapeste bovine d’ici2002. Ceprojet aune
incidence directe surlecommerce encesensquel’absence confirmée depeste
bovine danslecheptel ouvrira despossibilités d’exportation.
Pays: Zimbabwe, Zambie, Tanzanie, Ouganda etMalawi
Intitulé: Création decapacités deformation aumarketing etàl’agro-industrie enAfrique
del’EstetenAfrique australe (GCP/RAF/238/JPN)
Budget: 3millions dedollars EU
Durée: Cinq ans
Etatd'avancement: Achevé récemment
Objectifs: Ceprojet apermis d’améliorer lescapacités dupersonnel duMinistère etde
l’Université dans lesdomaines dumarketing etdel’agro-industrie. Des
séminaires régionaux etnationaux deformation ontétéorganisés etune
documentation complète (sixvolumes) deformation aumarketing età
l’agro-industrie aétéétablie pouraméliorer laformation desétudiants dansces
domaines, ycompris dansceuxdesopérations demarketing international etde
commerce international.WT/LDC/HL/7
Page30
Pays: Bénin, Congo, Côte d’Ivoire, Ghana, Kenya, Nigeria, Madagascar, Malawi,
Tanzanie, Togo, Ouganda, Zimbabwe etZaïre
Intitulé: Accroître l’utilisation demanioc dansl’alimentation humaine, l’alimentation des
animaux etl’industrie
Budget: 4770000dollars EU(coûtestimatif total) dont60pourcentfinancés parleCFC.
Cofinancement: donde150000dollars EUduFIDA; d’autres cofinancements
sontrecherchés.
Etatd'avancement: Proposition établie parl’IITA, leCIRAD, NRICIAT, leNigeria, leGhana, le
Zimbabwe, l’EARRNET, leSARNETT (groupe dumanioc) etaccueillie
favorablement parleSecrétariat duCFC après examen
Objectifs: Leprojet viseàdévelopper lacontribution potentielle dumanioc auxéconomies
despaysendéveloppement del’Afrique subsaharienne. Ilpermettra d'établir
desliensentre lespetits exploitants ettransformateurs etlesmarchés existants,
lesmarchés améliorés oulesnouveaux marchés endéveloppement etdecréer
desmoyens etdescapacités d'intégrer larecherche-développement enmatière
deproduction, detransformation etdecommercialisation dumanioc envuede
mettre envaleur lepotentiel commercial croissant dumanioc enAfrique. Les
objectifs immédiats sontlessuivants: mettre aupoint etdiffuser desprocédés
deproduction defarine demanioc dehaute qualité; accroître l'utilisation de
celle-ci dans lesrations alimentaires desanimaux dedifférentes catégories;
encourager latransformation àpetite échelle pour répondre àlademande
alimentaire etindustrielle; promouvoir latechnologie detransformation de
l’amidon demanioc aigrepourproduire desproduits texturés exempts degluten.
Résultats attendus: accroître etrendre plusefficace lecommerce desproduits
debaseentre lesEtats africains.
Pays Ouganda, Kenya, Mozambique etZimbabwe
Intitulé: Transfert detechniques detransformation dumanioc utilisées auBrésil àdes
finsd’adaptation commerciale danscertains paysafricains
Budget: 2600000dollars EU(coûtestimatif total). Cofinancements pasencore garantis.
Etatd'avancement: Cette proposition aétéprésentée parEMBRAPA, IITA, CIAT, EARRNET,
SARRNET etNARS Afrique. Lescofinancements nesontpasencore garantis.
Laproposition serasoumise auSecrétariat duCFCetauxdivisions techniques
delaFAO pourétude etobservations avant d’êtreprésentée auCC. Datede
démarrage envisagée: novembre 1997.
Objectifs: Accroître lespossibilités decommercialisation desproducteurs ettransformateurs
demanioc del’Afrique del’Estetdel’Afrique australe enintroduisant etadaptant
destechnologiesappropriéesdetransformationdestubercules,cequienfavorisera
lacommercialisation, augmentera lescapacités desexploitants degénérer des
revenus, etoffrira auxconsommateurs descommunautés rurales eturbaines un
large éventail deproduits alimentaires fabriqués àpartir decultures indigènes.
Pays Burkina Faso, Mali, Niger
Intitulé: Conservation, évaluation etdistribution dematériel générique d’arachides, et
production etdistribution desemences parentales améliorées pourl'Afrique de
l’Ouest (TEMP/RAF/835/CFC)
Budget: 4,8millions dedollars EU
Durée: Cinq ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution (adémarré en1996)
Objectifs: Ceprojet apour objet d’offrir unebasegénétique pluslarge desemences
d’arachides améliorées auxexploitants delarégion del'Afrique del’Ouest, puis,
àterme, auxautres paysendéveloppement. Levolet visant àproduire età
distribuer dessemences parentales améliorées enAfrique del’Ouest devrait
ameneruneaugmentationdurabledelaproductiond’arachidesetunaccroissement
desexportations delarégion.WT/LDC/HL/7
Page31
Pays Ghana etZambie
Intitulé: Miseenplace desystèmes decommercialisation deproduits debasegrâce àdes
crédits pourentreposage etstockage (pour lecommerce intérieur etl’exportation)
Budget: 1,8million dedollars EU
Etatd'avancement: Approuvé parleGIGsurlescéréales; doitêtresoumis pourétude etobservations
auComité consultatif duCFC enjuillet 1997
Objectifs: Améliorer l’efficacité dessystèmes decommercialisation intérieure et
intrarégionale descéréales etautres produits debasestockables, produits par
depetits exploitants, enAfrique etaugmenter levolume etlavaleur des
exportations despaysafricains, notamment lesexportations àdestination des
paysvoisins
Pays Région Afrique
Intitulé: Contrôle delaqualité delagomme arabique (TCP/RAF/4557)
Budget: 268000dollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Assistance auxpaysproducteurs degomme arabique envuededéfinir desnormes
dequalité pourleursproduits respectifs etaméliorer lesprocédures decontrôle
delaqualité afinderenforcer leurpotentiel d’exportation
Pays Cambodge, Laos, VietNam
Intitulé: Formulation d’unestratégie desurveillance etdeluttecontre lafièvre aphteuse
(TCP/RAS/6611)
Budget: 310000dollars EU
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Formation àlaluttecontre lafièvre aphteuse etévaluation technique desstratégies
deluttecontre lafièvre aphteuse danslasous-région. Cette maladie estundes
obstacles lesplusimportants aucommerce régional enAsieduSud-Est.
Pays Bangladesh, Bhoutan, Myanmar etNépal (parties d’ungroupe plusimportant
depaysd’AsieetduPacifique)
Intitulé: Création d’uneassociation dessemences pourlesentreprises publiques etprivées
deproduction desemences delarégion Asie-Pacifique (GCP/RAS/153/DEN)
Budget: Contribution FAO/DANIDA: 2043000dollars EU
Durée: 1994-1998
Objectifs: Organiser etfinancer uneassociation régionale quiaurapourfonctions deservir
decadre régional dediscussion delapolitique enmatière desemences, degénérer
etéchangerdesinformationsdecaractèreréglementaire,techniqueetcommercial,
d’organiserdesstagesdeformationetdetesterlesvariétéscommerciales,hybrides
etlignées desmembres del’association
Pays Paysinsulaires duPacifique
Intitulé: Lutte régionale contre lesmouches desfruits danslePacifique (RAS/97/331)
Durée: 1997-2000
Objectifs: Ceprojet aidera lespaysinsulaires duPacifique, notamment certains PMA, à
créerdescapacitésnationalesetrégionalespourluttercontrelesproblèmesactuels
etfuturs causés auniveau delarégion parlesmouches desfruits. Ilpermettra
defournir destechniques destinées àréduire lespertes deproduction causées
parlesmouches desfruits etd'éliminer lesobstacles àl’exportation desfruits
etlégumes fraisgrâce àlaformulation detraitements dequarantaine appropriés.WT/LDC/HL/7
Page32
Pays: IlesSalomon, Vanuatu, Samoa
Intitulé: Contrôle etréduction desniveaux d’aflatoxine danslecoprah etlestourteaux
decoprah
Budget: 1,5million dedollars EU
Durée: Deux ans
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Ceprojet apourobjetderéduire lesniveaux d’aflatoxine danslecoprah etles
tourteaux decoprah auniveau deshuileries etdel’exportation. Lesexportations
deproduits àbasedecoprah devraient s’entrouver accrues etfacilitées.WT/LDC/HL/7
Page33
III. PROJETS MONDIAUX
Intitulé: Centre FAO/AIEA deformation etderéférence pourlecontrôle desproduits
alimentaires etdespesticides
Budget: Environ 1million dedollars EU
Durée: 1998-1999 etau-delà
Etatd'avancement: Enpréparation
Objectifs: Aider lesEtatsmembres etleursinstitutions àremplir leursobligations d’oeuvrer
àlamiseenoeuvre desnormes/accords internationaux enmatière desécurité,
decontrôle etdecommerce desproduits alimentaires, d’utilisation sansdanger
despesticides etdemesures sanitaires etphytosanitaires, enleuroffrant une
formation, desservices d'assurance delaqualité etdestransferts detechnologie.
Intitulé: Mise enoeuvre delaprocédure deconsentement préalable enconnaissance de
cause (PIC) (GCP/INT/538/NET)
Etatd'avancement: Projet achevé (misenoeuvre conjointement parlaFAO etlePNUE)
Objectifs: Cette procédure deconsentement aidelespaysparticipants àmieux connaître
lescaractéristiques desproduits chimiques potentiellement dangereux quipeuvent
leurêtreexpédiés, initie unprocessus dedécision surlesfutures importations
decesproduits etfaitconnaître cesdécisions auxpaysparticipants. Lebutde
cetteprocédure estdepromouvoir lepartage desresponsabilités entre lespays
importateurs etexportateurs enmatière deprotection delasanté humaine etde
l’environnement contre leseffets dommageables decertains produits chimiques
dangereux faisant l’objet d’uncommerce international.
Intitulé: Assistance technique liéeàlaConvention internationale pourlaprotection des
végétaux (CIPV)
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Laprincipale activité duSecrétariat delaCIPV consiste àélaborer etàmettre
enoeuvre desnormes internationales enmatière demesures phytosanitaires.
Lespaysayant besoin d’aidefontsouvent appel auSecrétariat, notamment pour
savoir quelles sontleurs obligations autitredelaConvention etdesaccords
commerciaux internationaux etcomment lesremplir. LeSecrétariat facilite aussi
leséchanges d’informations pouraider lesPMA etd'autres paysàseprocurer
desrenseignements importants concernant lesparasites nuisibles etlesépiphyties,
lesprescriptions phytosanitaires desautres paysetlesdéveloppements enla
matière enrapport avec lecommerce. LeSecrétariat offre également des
consultations techniques. Ilorganise aussi régulièrement, ouyparticipe, des
groupes detravail, ateliers, séminaires, réunions quioffrent desoccasions
supplémentaires departager lesconnaissances etinformations phytosanitaires
fournies parl’intermédiaire delaFAO.WT/LDC/HL/7
Page34
Intitulé: Analyse ducommerce etdelacommercialisation desproduits forestiers
Etatd'avancement: Encours d'exécution
Objectifs: Fournirdesrenseignementsetdesanalysesportantsurl’améliorationducommerce
etdelacommercialisation, etaiderlespaysàaméliorer leurscompétences dans
cesdomaines. Cetravail auncaractère normatif quiconcerne touslespays,
ycompris lesPMA, despaysindividuels oudesgroupes depaysdanslecadre
deprojets deterrain. Parmi certains travaux récents etencours ayant unlien
direct aveclecommerce etlacommercialisation, onpeutciterlessuivants:
"Restrictions commerciales affectant lecommerce international desproduits
forestiers nonligneux" (1995); "Incidence duCycle d'Uruguay surlecommerce
internationaldesproduitsforestiers"(1996);"Restrictionscommercialesaffectant
lesproduits forestiers" (1997); "Lignes directrices concernant lerenforcement
etlacréation desystèmes devente auxenchères desgrumes"; et"Marketing
enforesterie etenagroforesterie parlespopulations rurales".WT/LDC/HL/7
Page35
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR LA
BANQUE ISLAMIQUE DEDEVELOPPEMENT (BISD)
1. LaBanque islamique dedéveloppement (BISD) compte actuellement 52paysmembres, dont
21appartiennent àlacatégorie despayslesmoins avancés (PMA).2LaBanque apporte uneassistance
technique auxpaysmembres pourladéfinition, lapréparation etl'exécution deprojets, ainsiquepour
ledéveloppement desinstitutions etlavalorisation desressources humaines. L'assistance technique
vaenpriorité auxPMA membres etauxprojets régionaux.
2. L'assistance technique liéeaucommerce estfournie auxpays membres parlebiais du
"Programme decoopération etdepromotion commerciales" delaBanque. Celui-ci apourobjectifs
derenforcer leslienscommerciaux entre lespaysmembres, destimuler leséchanges entre lespays
membres etd'aider lespaysmembres àpromouvoir leurs produits exportables. Lesactivités du
programme comprennent notamment:
i) l'organisation deréunions d'affaires, d'ateliers etdemissions commerciales communes,
afinderenforcer lesrelations commerciales entrelespaysmembres etd'échanger des
renseignements etdesdonnées d'expérience surlacommercialisation àl'exportation;
ii) lacoordination desactivités etlacollaboration avecdesorganismes locaux, régionaux
etinternationaux,danslebutd'aiderlespaysmembresàpromouvoirleursexportations;
iii) lafourniture, surdemande, deservices d'experts dansledomaine delapromotion
ducommerce etdudéveloppement desexportations;
iv) ladiffusion desrenseignements surlecommerce disponibles auDépartement dela
promotion deséchanges delaBISD àl'intention desautorités compétentes despays
membres.
3. Entre 1992et1997, onzeséminaires ouateliers surdifférents sujets liésaucommerce ontété
organisés danslecadre duProgramme depromotion etdecoopération commerciales. Septd'entre
euxavaient unintérêt pourlesPMA membres delaBanque etplusieurs decespaysontpuyparticiper.
Dans lecadre deceprogramme, laBanque aégalement financé laparticipation d'uncertain nombre
decespaysàdiverses foires commerciales.
4. Outre lesséminaires/ateliers danslecadre duprogramme susmentionné, laBISD aorganisé
trois séminaires surlesaccords duCycle d'Uruguay danslecadre desonprogramme ordinaire
d'assistancetechnique.Lesexperts/conseillerstechniquespourcesséminairesétaientfournisparl'OMC
etlaCNUCED. L'objectif decesséminaires étaitd'informer lespaysmembres surlenouveau système
commercial international etdelesaider àmieux comprendre etmettre enoeuvre lesaccords.
5. Pourcequiestdespayslesmoins avancés, deuxdecesséminaires méritent particulièrement
d'êtrementionnés. Lepremier aététenuàDakar (Sénégal) enjanvier 1997 etétaitorganisé
exclusivement pourlesPMA d'Afrique centrale etoccidentale membres delaBanque. Vingt-cinq
hauts fonctionnaires desministères ducommerce etcadres supérieurs dusecteur privé, de12desPMA
membres delaBanque, yontparticipé. Lesecond séminaire aététenuàDjedda enjuin1997 eta
réuni plusde90représentants de39paysmembres delaBISD (dont 23représentants de14PMA)
ethuitorganismes régionaux, internationaux etautres. Ilportait surdessujets intéressant lespays
2Sénégal ycompris, cepaysétant considéré comme appartenant àlacatégorie desPMA pourlefinancement
delaBISD.WT/LDC/HL/7
Page36
quisontdéjàmembres del'OMC, quisontengagés dansunprocessus d'accession ouquienvisagent
deledevenir.
6. LaBISD prépare actuellement unprogramme d'assistance technique complet poursesmembres,
quiseramisenoeuvre encollaboration avecl'OMC, laCNUCED, laCCIetd'autres organismes
compétents. Lamiseaupoint deceprogramme devrait êtreterminée aumoisd'aoûtetildevrait être
misenoeuvre peudetemps après. Seslignes directrices ontdéjàétéapprouvées enprincipe parle
Conseil desadministrateurs delaBanque. L'assistance technique apportée parlaBanque auxmembres
pourlesactivités liéesàl'OMC auront principalement pourbutd'informer, dedévelopper lescapacités
etderenforcer l'intégration régionale. Lesprincipaux éléments duprogramme seront probablement
lessuivants:
a) Organisation deséminaires/ateliers surlesaccords duCycle d'Uruguay.
b) Etudes analytiques destinées àévaluer lesincidences desaccords duCycle d'Uruguay
surlespaysmembres delaBISD.
c) Fourniture deconseils auxpays membres parlefinancement deservices
d'experts/consultants.
d) Financement delaparticipation dereprésentants depaysmembres delaBISD àdes
stages deformation proposés pardivers organismes telsquel'OMC.
e) Formation despaysmembres àlanégociation.
f) Aide auxpaysmembres pourlapréparation desnégociations qu'ilsauront àmener
surdesquestions liéesaucommerce.WT/LDC/HL/7
Page37
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR
L'ORGANISATION DESNATIONS UNIES POUR
LEDEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
1. Entantqu'institution spécialisée del'Organisation desNations Unies pourledéveloppement
industriel, l'ONUDI accorde unetrèshaute priorité àl'industrialisation despayslesmoins avancés.
Desprogrammes etdesmesures spéciales enfaveur decespayssontmisenoeuvre tantdanslecadre
despriorités thématiques del'ONUDI qu'enréponse auxdemandes despays lesmoins avancés
eux-mêmes.
2. Dans cecontexte, l'ONUDI estdeplusenplussollicitée parlespayslesmoins avancés pour
lesaider, notamment, àbâtiretàrenforcer leurs capacités nationales etàcréer unenvironnement
favorable auxinvestissements, comme moyen decompenser, àterme, leseffets négatifs dela
mondialisation etdelalibéralisation croissante ducommerce. Pour répondre demanière adéquate
àcesdemandes, l'ONUDI metdeplusenplusl'accent, danssonprogramme enfaveur despaysles
moins avancés surdesdomaines telsquelerenforcement descapacités etlesactivités enamont, la
consolidation descapacités deproduction, lesprogrammes depromotion del'investissement etle
développementdespetitesetmoyennesindustries.Ensomme,l'objectifultimedesactivitésdel'ONUDI
liéesaucommerce danslespayslesmoins avancés estd'aidercespaysàpromouvoir leurcompétitivité
industrielle, envuedefaciliter leuraccès auxmarchés internationaux.
3. Dans lecontexte desonprogramme prioritaire "Afrique etpayslesmoins avancés", l'ONUDI
alancé plusieurs projets etinitiatives établissant unliendirect entre l'industrie etlesecteur agricole.
Leprincipal objectif deceprogramme prioritaire estderenforcer lescapacités deproduction des
agro-industries danslespayslesmoins avancés etd'aider lesentreprises industrielles àaméliorer la
qualité deleurs produits agro-industriels. Laquestion durenforcement descapacités industrielles,
notamment danslesecteur desagro-industries, aétéchoisie comme thème duquatrième Colloque
ministériel del'ONUDI surlesPMA, quis'esttenuàVienne du26novembre au5décembre 1997
enliaison aveclaseptième session delaConférence générale del'ONUDI. Dans lecadre del'examen
deceproblème,lesministresdespayslesmoinsavancéspasserontenrevueetétudierontlesmécanismes,
structures etpolitiques susceptibles defaciliter lerenforcement descapacités etd'attirer desflux
d'investissements verslesecteur industriel deleurs pays.
4. Lescinq"programmes àfortimpact" del'ONUDI, élaborés entre 1995 et1997, sontaxés
essentiellement surlesbesoins suivants desPMA: i)développement desressources humaines et,plus
particulièrement, développement del'esprit d'entreprise chezlesfemmes; ii)aideaurenforcement
descapacités institutionnelles, notamment celles desinstitutions travaillant dansledomaine delaqualité;
iii)aideàlaformulation depolitiques etdestratégies industrielles; iv)renforcement desorganismes
d'appui auxpetites etmoyennes entreprises etauxmicro-entreprises; etv)programmes depromotion
desinvestissements.
5. Comme onlevoit,leprogramme del'ONUDI enfaveur despayslesmoins avancés quivise
àpromouvoir lacompétitivité industrielle desPMA etàlesrattacher auxmarchés mondiaux aideet
contribuenotablementàdévelopperlesecteurcommercialdanscespays.Afind'actualiserceprogramme
etdeluipermettre demieux répondre àlademande, l'ONUDI lerevoit régulièrement, etlediscute
etl'ajuste aucours descolloques biennaux desministres desPMA quiontlieutouslesdeuxansen
liaison aveclesconférences générales del'ONUDI.WT/LDC/HL/7
Page38
6. Lesgrands traits desprogrammes decoopération technique liésaucommerce del'ONUDI
danslesPMA sontrésumés ci-après.
i) Renforcement descapacités deproduction
Ceprogrammeviseàaméliorerl'efficacitéetlacompétitivitédesentreprisesindustrielles
desPMA surlesmarchés régionaux, sous-régionaux etinternationaux. Ilcouvre toute
unegamme d'activités liées entre elles, quivont ducontrôle delaqualité aux
programmes deformation etauxconseils techniques auxentreprises enpassant par
ledéveloppement despetites etmoyennes entreprises (PME). Lesexemples suivants
aideront àcomprendre lanature etlaportée deceprogramme.
Unprogramme defortimpact del'ONUDI surl'application desprincipes dequalité
danslesecteurdesindustriesalimentairesestactuellementmisenoeuvredanscinqPMA
d'Afriqueméridionaleetorientale.Ceprogrammeapourobjectifimmédiatd'améliorer
rapidement etdefaçonmesurable lasécurité alimentaire enmettant enoeuvre des
programmes pilotes danscertaines entreprises etenrenfor çantlesstructures d'appui
concernées. Parl'application desconcepts modernes degestion etdeproduction de
qualité, leprogramme permettra derenforcer lacapacité locale etrégionale d'appui
technique auxentreprises désireuses d'améliorer leurqualité etleurproductivité dans
lesecteur desindustries alimentaires. Lemême programme aétémisaupoint pour
certains PMA d'Afrique occidentale etd'Asieetilestactuellement soumis àl'examen
financier dedonateurs potentiels.
Dans lecadre duprogramme régional del'ONUDI enfaveur del'industrie africaine
ducuiretdelachaussure, uneassistance estfournie àl'industrie nationale ducuir
etdelachaussure deplusieurs PMA africains. Quatre projets nationaux ontétélancés
dansdesPMA africains en1996 pourunevaleur totale de2millions dedollars EU.
Touscesprojets ontpourobjectif d'améliorer laqualité descuirsetpeaux, derenforcer
lacapacité deproduction destanneries locales etd'améliorer lesperformances
commerciales despetits fabricants dechaussures etautres ouvrages encuir.Cesprojets
ontaussi pourbutd'accroître l'efficacité desinstallations detraitement deseffluents
destanneries.
Dans lecadre duprogramme préparatoire del'Alliance pourl'industrialisation de
l'Afrique lancé àAbidjan enCôted'Ivoire enoctobre 1996, l'ONUDI aprocédé à
uneévaluation desbesoins danslesecteur desagro-industries dansuncertain nombre
dePMA africains, envued'aider cespaysàaméliorer leurcompétitivité surlabase
deleuravantage comparatif potentiel. Onaexaminé lasituation actuelle, ainsique
lanécessité dedévelopper certaines agro-industries etderenforcer lesliens entre
l'industrie etl'agriculture danscespays. Surlabasedesrésultats decettephase
préparatoire, quiontétéexaminés àlatreizième Conférence desMinistres africains
del'industrie (CAMI), tenue du19au28mai1997àAccra auGhana, unprogramme
decoopérationtechniqueintégréàmoyentermeestactuellementformulépourcontribuer
àassurer lasécurité alimentaire, àfaireaugmenter laproduction etlaproductivité
agricoles etàaccroître lesfluxderessources etlacompétitivité danslesagro-industries.
ii) Renforcementdesstructuresinstitutionnellesetdéveloppementdesressourceshumaines,
ycompris ledéveloppement del'esprit d'entreprise chezlesfemmes
Consciente dufaitquelesPMA ontunbesoin urgent deconseils enmatière de
renforcement desstructures institutionnelles etdedéveloppement dusecteur privé,
l'ONUDIafournien1996à14PMAd'Afriqueetd'Asiedifférentesformesd'assistance
allant deservices consultatifs directs pourlaformulation depolitiques industriellesWT/LDC/HL/7
Page39
oudestratégie deconcurrence àdesprogrammes deformation. Cette initiative de
l'ONUDI aprofité àdesinstitutions aussi diverses quelesMinistères del'industrie,
lesinstituts nationaux destatistiques etlescentres demétéorologie oudepromotion
desinvestissements.
Conformément auxrecommandations dutroisième Colloque ministériel etàla
Résolution GC.6/Res.8 delaConférence générale del'ONUDI, l'ONUDI apporte
unsoutien actifà18PMA d'Afrique etseptPMA d'Asieenmettant enplace unréseau
d'information efficace danscespays. Ceprojet apourbutd'évaluer lespossibilités
etperspectives demiseenréseau desressources industrielles existantes pouraider à
répondre auxbesoins d'information etdeservices (detélécommunication) àvaleur
ajoutée desmilieux d'affaires, tantauniveau national qu'auniveau international. Il
devrait aideràposer desbases poursatisfaire auxbesoins d'information etdeservices
àvaleur ajoutée desPME locales etb)donner auxmilieux d'affaires internationaux
uneouverture surlespossibilités locales.
Unvaste projet aétélancé en1996 pouraider 12paysafricains anglophones, dont
sixPMA, àréaliser leurs programmes enmatière d'investissement, detechnologie
etd'information. Cesprogrammes ontpourbuta)derenforcer lacapacité dansdes
domainesenrelationaveclesinvestissements,lestechnologiesetl'informationauniveau
del'entreprise etb)d'aiderlesecteur privé àtravers lapromotion del'investissement
étranger direct etdestransferts detechnologie, danslecadre d'unecoopération ou
decoentreprises etd'alliances stratégiques d'entreprises auniveau institutionnel.
Conformément àunerecommandation dutroisième Colloque ministériel desPMA tenu
àVienne endécembre 1995, uneévaluation descapacités matérielles etinstitutionnelles
actuelles dedixPMA d'Afrique etdecinqPMA d'Asiedansledomaine delaqualité,
delanormalisation, desessais etdelamétrologie aétéentreprise. Ceprojet débouchera
surlaformulation detroisprogrammes sous-régionaux (deux pourlesPMA africains
anglophonesoufrancophonesetunpourlesPMAasiatiques)quipermettrontderecenser
lesbesoinsprioritairesdesPMAconcernésetd'émettredesrecommandationsspécifiques
pourlerenforcement deleurs capacités locales dansledomaine delaqualité, dela
normalisation, desessais etdelamétrologie. Leprincipal objectif deceprogramme
estd'améliorer lacompétitivité desindustries alimentaires danslesPMA concernés.
Uneassistance estactuellement fournie pourl'établissement d'unpoint focalrégional
(tissuetéque) destiné àpromouvoir l'industrie textile traditionnelle dansdesPMA
d'Afrique occidentale. Ceprojet viseàdispenser uneformation auxartisans
(principalementdesfemmes)etàlesaideràaméliorerlaqualitédeleursproduitstextiles
traditionnels. Ildevrait permettre derenforcer leurcompétitivité surlesmarchés
régionaux.
Unprogramme àfortimpact pourledéveloppement del'esprit d'entreprise chezles
femmes estactuellement encours d'exécution danstroispaysd'Afrique occidentale,
dontunPMA, leMali. Ceprojet viseàmaximiser lacontribution desfemmes chefs
d'entreprises auprocessus d'industrialisation, pardiverses activités liéesentre elles,
ycompris desprogrammes deformation. Ilviseaussiàcréerunenvironnement propice
àl'amélioration etaudéveloppement desentreprises industrielles dirigées pardes
femmes.WT/LDC/HL/7
Page40
Unvaste projet multifinancé enfaveur desfemmes rurales chefs d'entreprise est
actuellement misenoeuvre auBurkina FasoetauMali. Ceprojet, financé surdes
fonds del'ONUDI, duFIDA etduPNUD, viseàétablir descapacités locales de
transformationalimentaireendispensantuneformationpluspousséeauxfemmesartisans
etauxorganisations nongouvernementales. Ceprojet assurera ladurabilité
de26"plates-formes" techniques déjàinstallées danslesdeux paysaucours d'une
première phase. Cesplates-formes secomposent d'unmoteur diesel pourlagénération
d'électricitéainsiqued'autreséquipementstelsquedesmachinesàsouder,desmachines
àcouper lapaille, deschargeurs debatterie etdespompes àeauquipermettent aux
communautés d'utiliser plusrationnellement l'énergie produite parlesmoteurs ainsi
quelesautres équipements loués parl'intermédiaire desplates-formes. Les
plates-formes fournissent enoutre despossibilités d'emplois àlapopulation rurale,
enparticulier lesfemmes.
Ladeuxième phase duprogramme deformation del'ONUDI àl'intention desfemmes
chefsd'entreprise dusecteur del'industrie alimentaire enRépublique-Unie deTanzanie
aétélancée ennovembre 1996. Lebutdeceprojet estd'assurer ladurabilité duprojet
encours (première phase) enmettant enplace etenrenfor çantlesstructures
institutionnelles nécessaires, enélaborant denouveaux programmes deformation et
enfixant desnormes pourlecontrôle delaqualité. Dans lecadre delapremière phase
duprojet, uncadre institutionnel etréglementaire avaitétéétabli envuederenforcer
laparticipation desfemmes àdepetites entreprises detransformation alimentaire.
iii) Promotion desinvestissements
Pour aider lesPMA àmobiliser desinvestissements locaux etétrangers, l'ONUDI
amissurpiedunprogramme intégré pourl'investissement, quiviseàrenforcer les
capacités locales depromotion del'investissement, ycompris parlaformulation de
codes d'investissement etlafourniture d'unappui auxbureaux depromotion de
l'investissement, lacréation deparcs industriels etdezones delibre-échange et
l'organisation deforums depromotion del'investissement. Enoutre, danslecadre
deson"programme dedélégués", l'ONUDI offre despossibilités deformation aux
délégués desPMA danslesbureaux desonService depromotion desinvestissements
danslespaysdéveloppés oulespaysendéveloppement. Uneassistance estégalement
fournie auxagences nationales depromotion del'investissement desPMA poura)les
aideràtravaillerenliaisonaveclesbureauxduServicedepromotiondesinvestissements
del'ONUDI etb)renforcer leurs capacités enmatière d'exécution desprojets.
Unetableronde desbureaux duService depromotion desinvestissements del'ONUDI
etdesorganismes nationaux d'investissement delarégion del'AsieetduPacifique
aétéorganisée àManille du28au30mai1997 pour analyser lestendances et
possibilités demobilisation del'investissement étranger direct enfaveur despaysen
développement d'AsieetduPacifique, enmettant spécialement l'accent surcertains
PMA. Alasuitedecettetableronde, uneassistance initiale estactuellement fournie
pourévaluer lesperspectives decoopération industrielle entre lesPMA dubassin du
Mékong etlespaysinvestisseurs asiatiques.
Dans lecadre delapréparation duséminaire pilote ONUDI/CNUCED surla
mobilisation desfluxd'investissements enfaveur desPMA, organisé àGenève en
juin1997, l'ONUDI aréalisé sixétudes depaysdansdesPMA africains (Madagascar,
Mozambique, Togo, République-Unie deTanzanie, Ouganda etZambie) ainsiqu'une
étude auBangladesh pourexaminer quelserait l'environnement économique etfinancier
susceptible d'attirer desfonds d'investissement privés verscespays. Enoutre, deux
autres études surlespossibilités d'investissement ontétéréalisées pourévaluer laWT/LDC/HL/7
Page41
situation ainsi quelesbesoins desPMA dansledomaine desagro-industries etde
l'infrastructure. Cesétudes ontmontré qu'ilestpossible d'attirer desfonds
d'investissement verslesecteur industriel desPMA enaméliorant lesconditions de
basedanscespaystantauniveau politique qu'auniveau institutionnel. Lerapport
finalduséminairepiloteONUDI/CNUCEDseraprésentéparlaCNUCEDàlaRéunion
dehautniveau susmentionnée quidoitseteniràGenève du27au28octobre 1997.WT/LDC/HL/7
Page42ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE
MENEES DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR
L'ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES
PAYS MODIFICATIONS DE1996 DUSH ACCORD DEL'OMC SUR
L'EVALUATION EN
DOUANEPROMOTION DES CONCEPTS DELA
CONVENTION DEKYOTO
Angola Fourniture d'uneassistance
Bangladesh Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
1998 Assistance technique concernant laConvention de
Kyoto révisée (prévue)
Burkina Faso Fourniture d'uneassistance
Burundi Fourniture d'uneassistance
Cameroun Séminaire 1997 (prévu) Fourniture d'uneassistance
Cap-Vert Séminaire 1997 (prévu) Fourniture d'uneassistance
Comores Fourniture d'uneassistance 1997 Participation àunséminaire régional (prévue)
Erythrée Fourniture d'uneassistance
Ethiopie Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Gambie Fourniture d'uneassistance
Guinée Fourniture d'uneassistance
Haïti 1997/98 Séminaire (prévu)
Lesotho Fourniture d'uneassistance
Libéria Fourniture d'uneassistance
Madagascar Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance 1997 Participation àunséminaire régional (prévue)
Malawi Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Maldives Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistanceWT/LDC/HL/7
Page43PAYS MODIFICATIONS DE1996 DUSH ACCORD DEL'OMC SUR
L'EVALUATION EN
DOUANEPROMOTION DES CONCEPTS DELA
CONVENTION DEKYOTO
Mali 1997 Assistance technique (prévue) Fourniture d'uneassistance
Mauritanie Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Mozambique
Myanmar Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Népal Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
1998 Assistance technique concernant laConvention de
Kyoto révisée (prévue)
Niger 1997 Assistance technique (prévue) Fourniture d'uneassistance 1997 Participation àunséminaire régional (prévue)
Ouganda Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
République centrafricaine Fourniture d'uneassistance
République démocratique
duCongoFourniture d'uneassistance 1997 Participation àunséminaire régional (prévue)
Rwanda 1997 Assistance technique (prévue) Fourniture d'uneassistance
Sierra Leone Fourniture d'uneassistance
Soudan Séminaire 1997 (prévu) Séminaire 1997 (prévu)
Togo Fourniture d'uneassistance 1997 Participation àunséminaire régional (prévue)
Trinité-et-Tobago Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Tanzanie Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance 1998 Participation àunséminaire régional (prévue)
Yémen Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistance
Zambie Fourniture d'uneassistance Fourniture d'uneassistanceWT/LDC/HL/7
Page44
EXTRAIT DURAPPORT DEL'ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES SUR
LEPROGRAMME D'ETUDES DIAGNOSTIQUES MENE ENOUGANDA (1995/96)
Résumé desaméliorations enregistrées dans l'Administration fiscale ougandaise
auniveau desprocédures etdesperformances
Situation avant l'étude diagnostique Situation après/imputable àl'étude diagnostique
Recettes fiscales 1994-1995: 528milliards de
shillings ougandaisRecettes fiscales 1995-1996: 650milliards de
shillings ougandais**
Minimum de120heures nécessaires pour traiter
unedéclaration demarchandises etprocéder au
dédouanementLesdéclarations demarchandises sontmaintenant
traitées etledédouanement s'effectue dans les
48heures.
Absence desurveillance appropriée des
marchandises entreposées endouane. Multitude
d'entrepôts (123 autotal), certains avec une
surface n'excédant pas250m2.Lenombre d'entrepôts amaintenant étéramené
à84.Cesentrepôts sontsurveillés etleursurface
n'estpasinférieure à450m2.
Aumoins 30casdemarchandises perdues dans
desentrepôts endouane ontétésignalés en1994.En1996, trois casseulement ontétésignalés. La
réduction despertes estattribuée àlasurveillance
plusétroite desentrepôts endouane.
Lavaleur desenvois nondédouanés entreposés
sousdouane atteignait unemoyenne de6milliards
deshillings ougandais paran.Lavaleur desenvois nondédouanés ne
représentait plusque1,3milliard deshillings
ougandais en1995. Cette réduction réduit aussi
lesrisques dedéperdition derecettes.
10pour centdesenvois entransit perdus par
détournement surlemarché intérieurLepourcentage desenvois perdus decette
manière amaintenant étéramené à5pour cent.
Trèsmauvaise tenue générale desregistres Unconsultant aétéengagé pour donner des
conseils surlatenue desregistres etdesemployés
àtemps partiel ontétérecrutés pour trierles
registres existants.
Pasderencontres formelles entre lesautorités
douanières etlesmilieux d'affairesAumoins 12rencontres officielles paransont
maintenant programmées.
Pasderencontres officielles entre lesdirecteurs
exécutifsPlusde30réunions onteulieuaucours des
12derniers mois etplusieurs autres réunions
régulières sontprévues.
Environnement detravail stressant, caractérisé par
lasuspicion àlaméfiance etréticence des
directeurs àprendre neserait-ce qu'unesimple
décisionEnvironnement detravail agréable caractérisé par
davantage d'ouverture etdeconfiance; les
directeurs sontmaintenant àl'aisedans letravail
d'équipe etn'hésitent pasàprendre desdécisions
ouàproposer dessolutions.
**D'autres facteurs peuvent également avoir contribué àl'augmentation desrecettes.WT/LDC/HL/7
Page45
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE LIEES AUCOMMERCE MENEES
DANS LESPAYS LESMOINS AVANCES PAR L'ORGANISATION
MONDIALE DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE
L'Organisation mondiale delapropriété intellectuelle (OMPI) asoumis deuxdocuments relatifs
àsesactivités decoopération technique quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat del'OMC. Ils'agit
desdocuments suivants:
- Document AB/XXIX/2 du31mai1996 intitulé "Organe directeur del'OMPI etdes
Unions administrées parl'OMPI" -"Vingt-neuvième série deréunions, Genève,
23septembre-2 octobre 1996", et
- Document PC/IP/XVII/2 dejuin1996 intitulé "Programme permanent del'OMPI
concernant lacoopération pour ledéveloppement enrapport avec lapropriété
industrielle", "Comité permanent, dix-septième session, Genève, 24-27 juin1996".
Despassagesdeplusieurschapitresdecesdeuxdocumentsonttraitdirectementouindirectement
àlacoopération aveclespayslesmoins avancés.