RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CMR/3
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1344)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle
notification complète duCAMEROUN1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25mars 1997.
_______________
1. LeCameroun anotifié uncertain nombre d'éléments desonprogramme dezone franche
industrielle (ZFI). LeCameroun va-t-il notifier d'autres renseignements surceséléments dansunavenir
proche, conformément auxlignes directrices concernant lesnotifications (parexemple, durée, objectif
général etmontant delasubvention) figurant àl'article 25.3del'Accord surlessubventions etles
mesures compensatoires?
2. Lesentreprises deszones franches ontledroitd'obtenir del'électricité oudel'eauàdestarifs
préférentiels "quinedépassent pasceuxquisontconcédés auxindustries grandes consommatrices".
LeCameroun fournit-il cesservices àdestarifs préférentiels auxindustries grandes consommatrices?
Quelles sontcesindustries? LeCameroun pourrait-il expliquer surquelle baseiladéterminé queces
tarifs n'ontpasàêtrenotifiés autitredel'article 25del'Accord?
3. Lorsque leCameroun indique quelesentreprises deszones franches doivent garantir
"l'exportation detoute leurproduction", s'agit-il del'exportation àpartir deszones franches oudu
Cameroun? Ilsemble qu'ils'agisse d'unesubvention dontl'octroi estsubordonné auxrésultats à
l'exportation. Malgré lesdispositions del'article 27.2del'Accord, leCameroun envisage-t-il de
supprimer oudemodifier àl'avenir lesmodalités d'octroi decettesubvention?
4. Dans lecadre duprogramme dezonefranche industrielle, lesincitations sontaccordées de
préférence auxentreprises quiutilisent desmatières premières provenant duterritoire national
camerounais. Ilsemble qu'ils'agisse d'unesubstitution deproduits nationaux auxproduits importés,
prohibée autitredel'article 3.1del'Accord SMC. LeCameroun prévoit-il demodifier oudesupprimer
àl'avenir ceséléments, conformément àsesobligations autitredel'article 27.3del'Accord?
1G/SCM/N/3/CMR-G/SCM/N/16/CMR.