. /.  
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(03)/SR/6 
23 décembre 2003 
 (03-6758) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Cinquième session Cancún, 10 - 14 septembre 2003  
 
  
PROCÈS -VERBAL DE LA SIXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès de Cancún (Mexique
) 
le vendredi 12 septembre 2003, à 14h.30  
 
Président :  S. E. M. Laurens Jan Brinkhorst (Pays-Bas) 
 
 
Sujet : Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
   Les déclarations ci-après sont faites:  Fidji
1 S. E. M. Kaliopate Tavola, MP 
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/86 
Sri Lanka S. E. M. Sandresh Ravindra Karunanayake 
Ministre du commerce et de la consommation 
 WT/MIN(03)/ST/89 
Moldova S. E. M. Dumitru Croitor 
Ambassadeur auprès des Nations Unies à Genève  WT/MIN(03)/ST/90 
Émirats arabes unis S. E. M. Sheikh Fahim Bin Sultan Al-Qasimi 
Ministre de l'économie et du commerce 
 WT/MIN(03)/ST/91 
Suède S. E. Mme Lotta Fodge 
Secrétaire d'État au commerce  WT/MIN(03)/ST/88 
Luxembourg S. E. Mme Lydie Polfer 
Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/92 
Bénin S. E. M. Fatiou Vihotogbé Akplogan 
Ministre de l'industrie, du commerce et de la 
promotion de l'emploi  WT/MIN(03)/ST/93  
et Corr.1 
République du Congo S. E. Mme Adélaïde Moundele-Ngollo 
Ministre du commerce, de la consommation et des approvisionnements WT/MIN(03)/ST/94 
                                                     
 
 1 Une déclaration du Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de  Fidji, s'exprimant au 
nom des petites économies vulnérables, a également été distribuée sous la cote WT/MIN(03)/ST/87.  WT/MIN(03)/SR/6 
Page 2  
 
 
Angola S. E. M. Vitórino Domingos Hossi 
Ministre du commerce  WT/MIN(03)/ST/95 
Zimbabwe S. E. M. Samuel Creighton Mumbengegwi 
Ministre de l'industrie et du commerce 
international  WT/MIN(03)/ST/96 
Pérou S. E. M. Jorge Voto-Bernales 
Ambassadeur, Chef de la délégation 
 WT/MIN(03)/ST/97 
Hongrie S. E. M. Peter Gottfried 
Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/98 
Équateur S. E. Mme Ivonne Juez de Baki 
Ministre du commerce extérieur, de l'industrie, de la pêche et de la compétitivité  WT/MIN(03)/ST/160 
 
Bulgarie S. E. Mme Lidia S. Shouleva 
Vice-Premier Ministre et Ministre de 
l'économie 
 WT/MIN(03)/ST/99 
Irlande S. E. M. Michael Ahern 
Ministre du commerce international  WT/MIN(03)/ST/100  
et Corr.1 
Lituanie  S. E. M. Darius Jurgelevi čius 
Sous-Secrétaire du Ministère des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/101 
Chypre S. E. M. Yiorgos Lillikas 
Ministre du commerce, de l'industrie et du 
tourisme 
 WT/MIN(03)/ST/102 
Finlande S. E. Mme Paula Lehtomäki 
Ministre du commerce extérieur et du développement 
 WT/MIN(03)/ST/103 
Malte S. E. M. Edwin Vassallo 
Secrétaire parlementaire, Ministère de l'économie et des finances  WT/MIN(03)/ST/104 
Myanmar S. E. M. le Général de brigade Pyi Sone 
Ministre du commerce  WT/MIN(03)/ST/105 
 
 La séance est levée
 à 17h.30. 
 
__________ 
 