ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NAM/3
13demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1030)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El11demarzo de1997serecibió deladelegación deNamibia lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna paraelejercicio fiscal de1995/96 (cuadro DS.1ycuadros
justificantes correspondientes) .
_____________
NAMIBIA
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo ii),página 11del
documento G/AG/2), Namibia notifica porlapresente quelaayuda interna alosproductores
agropecuarios durante elperíodo denotificación sesuministró pormedio deproyectos delMinisterio
deAgricultura, Aguas yDesarrollo Rural. Todas estasmedidas deayuda pertenecen alascategorías
deayuda interna exentas deloscompromisos dereducción envirtud delAcuerdo sobre laAgricultura.
Enloscuadros justificantes DS.1 yDS.2 adjuntos sefacilitan detalles acerca deestasmedidas exentas.G/AG/N/NAM/3
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Namibia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeabril de1995 al31demarzo de1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
Servicios generales Divulgación enelsector agropecuario: provisión deservicios de
divulgación enelsector agropecuario pormedio deservicios de
información, comunicación yasesoramiento. Noserealizan pagos
directos alosproductores.Parte delpresupuesto ordinario del
Departamento deAgricultura, queesde
N$65,306 millonesEstimaciones ygastos del
Departamento deAgricultura
Servicios generales Investigación agrícola: investigación encuestiones técnicas
relacionadas conlaadecuación deloscultivos, laproductividad
agrícola, laconservación delecosistema. Noserealizan pagos
directos alosproductores.Véase supra "
Servicios generales Servicios veterinarios: aplicación deprogramas decontrol de
enfermedades yplagas enelsector pecuario, asícomo desistemas de
cuarentena conmiras agarantizar quelacarne sigasiendo aptapara
laexportación.Véase supra "
Pagos enconcepto desocorro encaso
desequíaAyuda encasodesequía: pagos alosagricultores enconcepto de
socorro porlosefectos delasequía devastadora quehaafectado a
Namibia enlosúltimos años. Elpaísfuedeclarado afectado porla
sequía enjuliode1995. Enelmarco deesteprograma se
subvencionó lacompra depiensos yelarrendamiento detierras de
pastoreo ysepagó unaindemnización alosagricultores de
subsistencia porlapérdida delascosechas.N$117millones "G/AG/N/NAM/3
Página 3Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Namibia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeabril de1995 al31demarzo de1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente
millones deN$Fuente delosdatos
1 2 3 4
Subvenciones alainversión paralos
agricultores desubsistenciaPrograma deacción positiva: sesubvencionan losintereses delos
préstamos concedidos alosagricultores desubsistencia paracomprar tierras
confines deexplotación agrícola comercial.3,435 Estimaciones ygastos del
Departamento deAgricultura
Programa nacional decréditos alaagricultura: sesubvencionan los
intereses delospréstamos estacionales concedidos alosagricultores de
subsistencia paralaproducción agrícola yseconceden préstamos conplazos
devencimiento máslargos paralacompra deanimales detiroydecríaasí
como paraotras iniciativas esenciales dedesarrollo agropecuario.3,400 "
Subvenciones alosinsumos agrícolas
paralosagricultores desubsistenciaSubvenciones alosabonos: losagricultores desubsistencia pueden adquirir
abonos aprecios subvencionados.0,987 "
Subvenciones alassemillas: losagricultores desubsistencia pueden
adquirir variedades mejoradas desemillas demijoymaíz aprecios
subvencionados.0,836 "
Servicios delalabranza: losagricultores desubsistencia pueden utilizar
tractores pararealizar susactividades delabranza auncosto subvencionado.0,951 "