. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/143
12 novembre 2001
(01-5751)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
SOUDAN
Déclaration de S.E. M. Badr Eldin Suleiman
Conseiller auprès de la Présidence de la République et négociateur principal
national pour l'accession du Soudan à l'OMC
(Prenant la parole en qualité d'observateur)
Permettez-moi d'exprimer ma profonde reconnaissance et mes remerciements à Son Altesse le
Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État  du Qatar, ainsi qu'au gouvernement et au peuple
du Qatar pour leur hospitalité chaleureuse, la qualité des installations et l'excellente organisation de
cette conférence.
Conférer au système commercial multilatéral un caractère universel serait, sans conteste, un
objectif ambitieux.  Pour l'atteindre, il faudrait instituer un partenariat global à l'échelle de la planète
et affirmer que les droits de l'homme, y compris le droit au développement et l'absence de pauvreté et
d'exclusion, sont universels, indivisibles et interdép endants.  Nous voulons que la protection des droits
de l'homme soit ancrée dans les Accords sur les ADPIC, de même que le droit des sociétés indigènes
de disposer de leurs ressources.
Il est regrettable que les bénéfices de l'intégration mondiale des marchés reviennent aux
puissants.  Les pays petits et pauvres n'engrangent que des miettes et, le plus souvent, enregistrent des
pertes nettes.  Les avantages potentiels d'un tel processus en ce qui concerne la croissance et l'équité
restent à démontrer.
Nous savons que le GATT a toujours, dans sa pratique, suivi la lettre de ses articles et qu'il les
a réinterprétés à la lumière de l'expérience.  À cet égard, nous tenons à affirmer que les pays en
développement et les PMA ne sauraient être tenus de prendre aucun engagement ni de faire aucune
concession incompatibles avec leurs besoins de développement et avec leurs besoins financiers et
commerciaux.  Nous demandons en outre que le droit au traitement spécial et différencié soit appliquéavec souplesse.
Le Soudan mène avec vigueur des réformes économiques orientées sur le marché qui se
traduisent par de profondes restructurations économiques, la protection des droits de propriété privée,
le respect de la légalité et l'accès aux révisions judiciaires.  Nous ouvrons notre économie à despartenaires du monde entier dans les domaines du commerce et du développement.
Compte tenu de notre histoire, il est indispensable que les réformes commerciales nous dotent
des outils permettant d'élargir et d'affermir nos capacités de production nationales.
Nous savons qu'une politique sociale éclairée est fondamentale pour conforter cette entreprise
historique;  je veux parler d'une politique sociale propre à réduire la pauvreté et à lutter contre ladiscrimination et l'exclusion.WT/MIN(01)/ST/143
Page 2
Nous exhortons nos partenaires à faciliter et à accélérer le processus d'accession de tous les
pays candidats faibles et à exprimer sur ce point un soutien ferme et compatissant.
Nous tenons à souligner que l'industrialisation et la prise en considération du caractère
multifonctionnel du développement agricole sont au cœur de notre programme.
Enfin, nous adressons nos plus sincères félicitations à la République populaire de Chine, à
l'OMC et au monde entier pour l'accession de la République populaire de Chine à l'OMC.  Cet
événement historique confère une nouvelle dimension à l'Organisation, non seulement au vu de la
taille de la Chine et de son poids dans le commerce mondial, mais aussi en raison du statut
symbolique et réel dont jouit la République populaire de Chine parmi les nations en développement,
et de sa contribution unique à la civilisation mondiale.
__________