. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/CTD/W/1
14 de mayo de 2002
(02-2629)
Comité de Comercio y Desarrollo en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
Comunicación conjunta de Cuba, H onduras, la India, Indonesia,
Kenya, el Pakistán, la República Dominicana, Sri Lanka,
Tanzanía y  Zimbabwe
Se ha recibido la siguiente comunicación de las delegaciones indicadas supra  el 7 de mayo
de 2002.
_______________
En esta comunicación, las delegaciones de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, el
Pakistán, la República Dominicana, Sri Lanka, Tanzanía y Zimbabwe presentan una propuestaadicional para que las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado contenidas en el Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC) sean más precisas, eficaces y operacionales, y
que, por ende, las refuerzan.  Puede considerarse que esta contribución está encaminada a facilitar las
deliberaciones en la sesión extraordinaria del Comité de Comercio y Desarrollo.  Los
copatrocinadores de la presente comunicación se reservan el derecho de modificar esta propuesta en el
futuro.
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
Párrafo 1 del artículo 27
Texto completo de la disposición
Los Miembros reconocen que las subvenciones pueden  desempeñar una función importante
en los programas de desarrollo económico de los Miembros que son países en desarrollo.
Cuestión
Esta disposición sienta las bases para que se conceda un trato especial y diferenciado a los
países en desarrollo.  Sin embargo, el valor de este reconocimiento ha quedado considerablemente
menguado por la utilización de la palabra "pueden".  Es necesario que se reconozca sin ambigüedades
la función desempeñada por las subvenciones en las políticas de desarrollo.
Propuesta
Se propone la supresión de la palabra "pueden" del texto.  Esta disposición, de ser modificada,
quedaría formulada como sigue:TN/CTD/W/1
Página 2
"Los Miembros reconocen que las subvenciones desempeñan una función importante en los
programas de desarrollo económico de los Miembros que son países en desarrollo."
En virtud de la modificación indicada supra  se daría plena aplicación a esta disposición
relativa al trato especial y diferenciado.
__________