RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS48/4
23juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2899)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT LES
ANIMAUX VIVANTS ETLESVIANDES (HORMONES)
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaNouvelle-Zélande
Lacommunication ci-après, datée du18juillet 1996, adressée parlaMission permanente de
laNouvelle-Zélande àlaMission permanente duCanada, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Jevous informe parlaprésente que,conformément auparagraphe 11del'article 4du
Mémorandumd'accordsurlesrèglesetprocéduresrégissantlerèglementdesdifférends,legouvernement
néo-zélandais souhaite participer auxconsultations autitredel'article XXII del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlegouvernement canadien ausujetdela
Directive duConseil desCommunautés européennes interdisant l'utilisation decertaines substances
àeffethormonal danslesspéculations animales etdesmesures connexes. Lacommunication contenant
lademande duCanada aétédistribuée auxMembres del'OMC le8juillet 1996 (WT/DS48/1). La
Nouvelle-Zélande considère qu'elleaunintérêt commercial substantiel danscesconsultations.