 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/123 
9 de febrero de 2004 
 
 (04-0326) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
ASISTENCIA TÉCNICA:  CUESTIONES PENDIENTES 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 1. En la cuadragésima séptima reunión del Comi té de Comercio y Desarrollo, los Miembros 
estudiaron el Plan de Asistencia Técnica revi sado (WT/COMTD/W/119/Rev.1) y autorizaron a la 
Secretaría a proceder a la ejecución del Plan, con excepción de todos los cursos regionales de política 
comercial, que figurarían en un a ddendum y quedarían pendientes de la celebración de consultas sobre 
el lugar de celebración del curso destinado a los países africanos de lengua francesa.  Además, las 
actividades de divulgación también se incluirían en  el addendum, con una nota  a pie de página que 
diría lo siguiente:  "En el contex to de un examen completo de la asistencia técnica y la creación de 
capacidad, se adoptará una decisión sobre la inclusió n de las actividades regionales de esta naturaleza 
en la asistencia técnica y la creación de capacidad de los años posteriores." 
2. Después de esa reunión la Secretaría prepar ó una nueva revisión (WT/COMTD/W/119/Rev.2) 
y un addendum (WT/COMTD/W/119/ Rev.2/Add.1), que contenía lo s cursos regionales de política 
comercial y las actividades de divulgación.  Estos documentos se distribuyeron a los Miembros 
el 12 de diciembre de 2003. 
3. Se celebraron nuevas consultas y se realizar on misiones investigadoras para facilitar la 
decisión sobre el lugar de celebración del Curso Regional de Política Comercial para los países 
africanos de lengua francesa.  Como resultado de estas consultas y de una evaluación técnica y 
objetiva de las instalaciones y las oportunidades acad émicas ofrecidas, el Director General decidió 
celebrar el curso en la Universidad Mohammed V (Souissi) en Rabat.  
4. En consecuencia, los lugares de celebración de los cursos regionales de política comercial 
en 2004 son los siguientes: 
• para el Caribe (Universidad de las Indi as Occidentales, Campus de Mona, Jamaica); 
• para los países africanos de lengua inglesa (Universidad de Nairobi); 
• para los países africanos de lengua fran cesa (Universidad Mohammed V (Souissi), 
Rabat);  y 
• para Asia/Pacífico (Unive rsidad de Hong Kong). 
5. A la luz de la solución alcanzada para esta cues tión pendiente, el texto relativo a los cursos 
regionales de política comercial se reincorporará en el  texto principal del Plan de Asistencia Técnica 
(WT/COMTD/W/119/Rev.3).  El addendum a dic ho documento (WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1) 
se referirá únicamente a las actividades de divulgación. 
__________ 