 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/CHL 
24 janvier 2003 
 (03-0510) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
CHILI 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques du 
Chili en format Word.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants 
souscrits par le Chili dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/18; GATS/SC/18/Suppl.2; GATS/SC/18/Suppl.3).  
 Est joint au projet de liste codifiée la Liste d'exceptions de l'article II (NPF) du Chili 
(GATS/EL/18) en format Word.   Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exemptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat, à la demande des Memb res, pour faciliter le processus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
  
 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de 
l'OMC.  
 S/DCS/W/CHL 
Page 2 CHILE – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 3) Los compromisos de esta lista 
 solamente se extienden a los proveedores de  
 servicios que operen en Chile por medio de una  
 presencia comercial, cuando éstos se   constituyan como una inversión extranjera y se  
 rijan por las normas y procedimientos legales  
 vigentes relativas a la inversión extranjera  
 directa.  La presencia comercial cubierta por la  
 presente lista es aquella que se efectúa   únicamente a través del estatuto de la inversión  
 extranjera y cuyo financiamiento provenga de  
 capitales externos.  
 La autorización para prestar servicios por  
 medio de una presencia comercial podrá tomar   en cuenta los si guientes criterios: 
 
a) El efecto de la presencia comercial sobre la   actividad económica, incluyendo el efecto en el  
 empleo, en la utilización de las partes,  
 componentes y servicios producidos en Chile,   así como sobre las exportaciones de servicios; 3) Los inversionistas extranjeros podrán transferir  
 al exterior sus capitales una vez  
 transcurridos tres años contados desde su  
 ingreso.  
 La adquisición de bienes raíces así como la  
 realización de otros actos jurídicos en zonas  
 fronterizas, deberán cumplir las normas legales  
 pertinentes, que no se consolidan para los efectos  de la presente lista. Se define como zona  
 fronteriza las tierras situadas hasta una distancia  
 de 10 kms. medidos desde la frontera y hasta   5 kms. de la costa y provincia de Arica. 
 
 Para los servicios contenidos en el sector de   Servicios Profesionales, a lo menos el 85 por  
 ciento de los trabajadores contratados por un  
 proveedor de servicios establecido en el país   debe ser chileno. 
 
 Para todos los otros servicios listados, a lo menos  el 85 por ciento de los trabajadores contratados  
 por un proveedor de servicios establecido en el  
 país debe ser chileno, excepto para empresas de   menos de 15 empleados. 
   
  S/DCS/W/CHL
 Page 3Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 b) El efecto de la presencia comercial sobre la  
 productividad, eficiencia industrial, desarrollo  
 tecnológico e innovación de productos en   Chile; 
   
 c) El efecto de la presencia comercial sobre la  
 competencia dentro del sector u otros sectores,  
 en la protección del consumidor y el buen  
 funcionamiento, integridad y estabilidad del  
 mercado, y el interés nacional;   
 d) La contribución de la presencia comercial a la  
 inserción de Chile en los mercados mundiales. 
   
  La presente lista se aplica únicamente a los  
 siguientes tipos de presencia comercial para los  
 inversionistas extran jeros:  sociedades  
 anónimas abiertas y cerradas, sociedades de  
 responsabilidad limitada y subsidiarias (que en  
 la legislación chilena equivalen a agencias de   sociedades anónimas). 
   
 4) No consolidado, excepto  para transferencias de  
 personas físicas dentro de una empresa  
 extranjera establecida en Chile, de conformidad 
 con lo señalado bajo 3) presencia comercial, de   personal superior y es pecializado que hayan  
 estado al servicio de esas organizaciones al  
 menos durante los dos años inmediatamente  
 anteriores a la fecha de solicitud de entrada  
 desempeñando el mismo tipo de actividades en   la casa matriz de su país de origen.  En todo  
 caso las personas físicas extranjeras podrán  
 representar hasta un máximo de 15 por ciento   del total del personal empleado en Chile, de  
 conformidad con lo señalado bajo 3) presencia  
 comercial.  4) No consolidado, excepto para las categorías de  
 personas físicas referida s bajo acceso a mercado.   
 S/DCS/W/CHL 
Page 4 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  La categoría de personal superior y  
 especializado no incluye a los miembros del  
 consejo de administración (Directorio) de una   sociedad establecida en Chile. 
   
  Para todos los efectos legales el personal  
 superior y especializado deberá establecer  
 domicilio o residencia en Chile. 
   
  Se entiende por persona l superior, a aquellos  
 ejecutivos sujetos a la supervisión directa del  
 consejo de administración de la empresa  
 establecida en Chile y que entre otras cosas:    
 - dirigen la organización o un departamento o  
 subdivisión de la organización;    
 - supervisan y controlan el trabajo de los demás  
 funcionarios supervisores, profesionales o   administrativos; 
 
- están facultados personalm ente para contratar y  
 despedir empleados, recomendar la  
 contratación, el despido u otras medidas  
 relativas al personal.    
  Por personal especializado, se entienden  
 aquellas personas de alta calificación que sean  
 indispensables para la prestación del servicio en 
 razón de sus conocimientos profesionales o   bien: 
   
 - títulos de aptitud para determinado tipo de  
 trabajo o actividad que requiera conocimientos  
 técnicos específicos;    
  S/DCS/W/CHL
 Page 5Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 - conocimientos esenciales para la prestación del  
 servicio, el equipo de i nvestigación, las técnicas 
 o la gestión de la organización; y    
 - este personal especializado no se encuentre  
 disponible en Chile. 
   
  La entrada de los prov eedores de servicios es  
 de carácter temporal con una duración de dos  
 años prorrogables por dos más.  El personal que  ingresa al territorio en virtud de estos  
 compromisos estará sujeto a las disposiciones  
 vigentes en la legislación laboral y de seguridad  social.   
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
 A LAS EMPRESAS 
 
A. Servicios profesionales  
  Servicios legales 
 internacionales
1 
  Únicamente asesoría en 
 materia de derecho 
 internacional público y  derecho comercial 
 internacional 
 (86190)  Sin perjuicio de lo establecido en la sección I 
 (Compromisos Horizontales), los proveedores 
 de servicios profesionales que se incluyen en la 
 presente lista podrán estar sujetos a una 
 evaluación por parte de las autoridades  responsables en la que deberán acreditar que 
 cumplen con los requisitos que aseguren 
 desempeñarse en forma competente en el  sector.   
                                                      
1  Se refiere única y exclusivamente a materias relativas a derecho internacional publico.  Si la realización de la asesoría imp licara la comparecencia a Tribunales de Justicia u órganos 
administrativos chilenos, la misma deberá ser efectuada por parte de un abogado habi litado en el país que cumpla con el requisi to de ser nacional.  El mismo re quisito debe ser cumplido en caso 
que se genere algún escrito o trámite formal que requiera ser ej ecutado por un profesional recono cido en Chile. La prestación d e la asesoría ni da derecho a util izar el titulo de Abogado y por lo 
tanto no incluye los servicios de representación en gestiones contenciosas o no contenciosas.  
 S/DCS/W/CHL 
Page 6 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  Si la realización de una asesoría efectuada por  
 un profesional implicara la comparecencia o  
 realización de trámites formales frente a   Tribunales de Justicia u órganos 
administrativos  
 chilenos, la misma deberá ser efectuada por   parte de un profesional habilitado en el país. 
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
  
 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 Contabilidad y auditoría2 
 
 Auditoría Financiera  (86211) 
 
  
 Revisión Contable 
 (86212)   
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
                                                      
2 La presentación de Estados Financ ieros debe estar respaldada por un pr ofesional habilitado en el país.  
  S/DCS/W/CHL
 Page 7Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de arquitectura 
 
 Asesoría y servicios  arquitectónicos de prediseño 
 (86711) 
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Diseño arquitectónico 
 (86712)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 Servicios de ingeniería 
 
 Servicios de diseño de  ingeniería para procesos 
 industriales, producción 
 (86725)  
 
 Servicios de diseño de  ingeniería relacionados con 
 obras sanitarias 
 (86726)  
 
 Servicios de diseño de 
 ingeniería mecánica 
 (86726)  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 Servicios de diseño de 
 ingeniería eléctrica 
 (86726)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/CHL 
Page 8 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de diseño de 
 ingeniería química y de 
 procesos  (86726) 
 
  Servicios de diseño de 
 ingeniería ambiental 
 (86726) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales.  
 SERVICIOS DE 
 CONSULTORÍA EN  GESTIÓN    
 
 Consultoría en Gestión  General 
 (86501)  
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Consultoría en Gestión  Financiera 
 (86502)  
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Consultoría en 
 Comercialización 
 (86503)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/CHL
 Page 9Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 
 Consultoría en Gestión de la 
 Producción  (86505)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 Consultoría en Gestión de 
 Recursos Humanos 
 (86505)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 SERVICIOS DE LEASING 
 (SIN OPERADOR) 
  Leasing o arriendo de 
 automóviles privados 
 (Sin Operador)  (83101)  
 
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Sólo personas jurídicas establecidas en Chile   como sociedades anónimas abiertas. 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/CHL 
Page 10 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 
 Leasing o arriendo de 
 aviones   (Sin Operador) 
 (83104)  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Sólo personas jurídicas establecidas en Chile  
 como sociedades anónimas abiertas  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna  
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 4) No consolidado, excepto lo indicado  
 en compromisos horizontales. 
  
 Leasing o arriendo de 
 maquinaria y equipo  agrícola (Sin Operador) 
 (83106) 
  
 
  
 Leasing o arriendo de 
 maquinaria y equipo de  construcción (Sin Operador) 
 (83107) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Sólo personas jurídicas establecidas en Chile  
 como sociedades anónimas abiertas. 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Sólo personas jurídicas establecidas en Chile   como sociedades anónimas abiertas. 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/CHL
 Page 11Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES 
  Servicios de 
 Telecomunicaciones  
  
 
  
SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS 
 
 Los servicios de  telecomunicaciones 
 consisten en el transporte de 
 señales electromagnéticas 
 (sonido, datos, imagen y 
 cualquier combinación de  éstas) independientemente 
 del tipo de tecnología 
 empleada.  Esta definición  no cubre la actividad 
 económica consistente en la 
 prestación de un servicio  cuyo contenido es 
 transportado vía servicios de 
 telecomunicaciones, esta  sujeto a los términos y 
 condiciones establecidos en 
 la lista de compromisos  específicos suscritos por 
 Chile en ese sector, 
 subsector o actividad.   
 
  En el caso de los servicios privados cuyo objeto 
 es satisfacer necesidades específicas de  
 telecomunicaciones de determinadas   empresas, entidades o personas previamente  
 convenidas con éstas, su prestación no da  
 acceso a tráfico desde o hacia los usuarios de   las redes públicas de telecomunicaciones. 
 
  
  
   
 S/DCS/W/CHL 
Page 12 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 La lista de compromisos de 
 Chile excluye los servicios 
 de telecomunicaciones  básicas locales, las 
 transmisiones 
 unidireccionales por satélite  de los servicios de 
 televisión directa al hogar, 
 los servicios de  radiodifusión directa de 
 televisión y los servicios 
 digitales de audio.  Asimismo, se excluyen los 
 servicios de radiodifusión 
 de libre recepción.  
 Incluye solo servicios de 
 telecomunicaciones básicas 
 de larga distancia nacional 
 e internacional:  
a) Servicios de teléfonos  
 (CCP 7521)  
b) Servicios de transmisión de 
 datos con conmutación de  paquetes 
 
c) Servicios de transmisión de  datos con conmutación de 
 circuitos (CCP 7523**)  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Sujeto a la obtención de una concesión, licencia 
 o permiso otorgada por la Subsecretaria de  Telecomunicaciones. 
 
 El proveedor que suministra el servicio  telefónico de larga distancia (nacional e 
 internacional) debe estar constituido como 
 sociedad anónima abierta.  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
   
  S/DCS/W/CHL
 Page 13Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
d)  Servicios de télex  
 (CCP 7523**) 
 e)  Servicio de telégrafo  
 (CCP 7522) 
 f) Servicios de facsímil  
 (CCP 7521** + 7529**) 
 g) Servicios de circuitos 
 privados arrendados  
 (CCP 7522** + 7523**)  Para cautelar la libre competencia, durante un  
 período de cuatro años a contar del 27 de  
 agosto de 1994 los proveedores de servicios   de larga distancia nacion al tendrán limitada su  
 participación en el me rcado de acuerdo a un  
 porcentaje máximo del total de minutos   tasables de larga distancia nacional  
 establecido en la ley.  
 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar excepto lo  
 indicado en los comp romisos horizontales. 
  Compromisos 
 adicionales relativos a 
 aspectos regulatorios  (ver nota adjunta) 
  Otros:  
 Servicios por satélites y 
 enlaces/capacidad de  satélites nacionales e 
 internacionales.  
  Servicios móviles/celulares:  
 servicios de comunicación 
 personales, servicios de  radiobúsqueda, servicios 
 móviles de transmisión de 
 datos.  
     
 S/DCS/W/CHL 
Page 14 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 
 SERVICIOS DE VALOR 
 AGREGADO  
 Extracción de información 
 en línea  
 Correo electrónico 
  Facsímil 
 
 Procesamiento de datos  
 
  
 
 
 
  
 
  
1) Ninguna 
 Condicionado a un convenio de  corresponsalía con un concesionario de 
 servicios internacionales. 
2) No consolidado 3) Condicionado a la obtención de un permiso.  
 Contrato con concesionario de servicio 
 público.  Autorización de servicio  complementario de la Subsecretaria de 
 Telecomunicaciones. 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
 
  
1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Condicionado a la concesión de 
 servicio limitado. 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  compromisos horizontales.  
 
  
1) Ninguna 
  
 
2)  No consolidado 3) Ninguna 
 
  
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
 
  
1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  compromisos horizontales.  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
  S/DCS/W/CHL
 Page 15Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Sector de Servicios Financieros: 
 
1. El sector de servicios financieros en Chile contempla una segmentación parcial.  Esto es, las entidades, nacionales y extran jeras, autorizadas a operar como bancos no  
 pueden incursionar directamente en el negocio de seguros o va lores y viceversa.  Sin embargo, los bancos nacionales y extranje ros que operan en Chile , previa autorización  
 de la Superintendencia de Bancos e Inst ituciones Financieras, pueden crear empresas  filiales, con capital propio, para proveer  algunos servicios financieros  
 complementarios al giro principal. Giro principal del banco, es captar o recibir en forma habitual dinero del público y otorga r créditos en dinero representados por valores  
 mobiliarios o efectos de comercio, o cualquier otro título de crédito. 
 
2. Los subsectores y servicios incluidos en la presente lista se  definen de conformidad con la legislación chilena respectiva. 
 
SERVICIOS FINANCIEROS 1) 2) 3) y 4)No  consolidado respecto de las medidas 
adoptadas o que se adopten por el Banco 
Central de Chile de conformidad con su Ley Orgánica Constitucional (ley Nº 18.840) u 
otras normas legales, para velar por la 
estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y 
externos, otorgándosele como atribuciones 
para estos efectos, la regulación de la cantidad de dinero y de crédito en circulación, la 
ejecución de operaciones de crédito y cambios 
internacionales, como, asimismo, la dictación de normas en materia monetaria, crediticia, 
financiera y de cambios internacionales.   
  Son parte de estas medidas, entre otras, el 
establecimiento de requisitos que restrinjan o limiten los pagos y transferencias desde y 
hacia Chile, así como las operaciones que 
tienen relación con ellas, como por ejemplo, establecer que los depósitos, inversiones o 
créditos que provengan o se destinen al 
exterior, queden sometidos a la obligación de mantener un encaje (“reserve requirement”).    
 S/DCS/W/CHL 
Page 16 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 3) Además de las medidas horizontales contenidas 
 en la Sección I de la lista de compromisos de  
 Chile y que afectan a todos los sectores, el   proveedor de servicios financieros que opere  
 por medio de una presencia comercial podrá  
 estar sujeto a una prueba de necesidad   económica.  Esto es, deberá obtener una  
 autorización previa para iniciar, suspender o  
 poner término a sus operaciones por parte de la   Superintendencia de Ba ncos e Instituciones  
 Financieras (SBIF), en el caso de servicios  
 bancarios, y por la Superintendencia de Valores  y Seguros (SVS) en el caso de los servicios de  
 valores y seguros.  
 3) Los inversionistas extranjeros que participen en  
 el sector de servicios financieros podrán  
 transferir al exterior sus capitales una vez   transcurridos dos (2) años desde su ingreso.  
  La autorización para prestar servicios  
 financieros, por medio de una presencia 
 comercial se otorgará en la medida que la 
 entidad postulante garantice el funcionamiento,  integridad y estabilidad del mercado, cumpla 
 con los requisitos que establezca la ley, y sirva 
 al interés nacional.   
 Adicionalmente, se podrá restringir o prescribir, 
 en forma no discriminatoria, el tipo de   presencia comercial que deberán adoptar las  
 entidades que operen en Chile en el sector de  
 valores y seguros. 
    
  S/DCS/W/CHL
 Page 17Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
a) Servicios bancarios : 
 
a.1) Servicios del giro bancario:  
 Captación de depósitos 
 (Incluye sólo: cuentas   corrientes bancarias,  
 captaciones a la vista,  
 captaciones a plazo, cuentas   de ahorro, pactos con  
 retrocompra de instrumentos  
 financieros, depósitos para   emisión de boletas de  
 garantías bancarias.) 
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) En el caso de instituciones bancarias  
 extranjeras éstas deberán ser sociedades   bancarias legalmente constituidas en su país de  
 origen, y constituir el capital que fije la ley en  
 Chile.  
 
1)  No consolidado 2)  No consolidado 
3)  Ninguna  
 Otorgamiento de crédito 
 
 (Incluye sólo:  préstamos  
 corrientes, préstamos en   letras de crédito, mutuo  
 hipotecario endosable,  
 compras con pacto de   retroventa de instrumentos  
 financieros, crédito para  
 emisión de boleta de   garantía bancaria u otro tipo  
 de financiamiento, emisión  
 y negociación de cartas de  
 crédito para importación y  
 exportación, emisión y   confirmación de cartas de  
 créditos (stand by).)   Las instituciones bancarias extranjeras sólo  
 pueden operar: 
 
 i) a través de la participación accionaria en    bancos chilenos establecidos como 
sociedades anónimas en Chile; 
  ii) constituyéndose en Chile como  
  sociedades anónimas; 
  iii) como sucursales de sociedades anónimas  
  extranjeras, en este último caso, se 
reconoce la personalidad jurídica del país 
de origen.  Para efectos de la operación 
de las sucursales de bancos extranjeros en Chile, se considera el capital 
efectivamente incorpor ado en Chile y no  
  el de la casa matriz.  
 Deberá obtenerse una autorización previa de la  
 SBIF para efectos de modificar o transformar el  tipo de presencia comercial de un banco  
 extranjero que opere en Chile.    
 S/DCS/W/CHL 
Page 18 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Compra de valores de oferta  
 pública 
 (Incluye sólo: compra de   bonos ; compra de letras de  
 créditos; la suscripción y  
 colocación como agentes de   bonos y letras de crédito  
 (underwriting)) 
  Emisión y operación de  
 tarjetas de crédito (81133) 
 (Se incluye sólo las tarjetas   de crédito emitidas en  
 Chile) 
  Descuento o adquisición de  
 letras de cambio y pagarés 
 
 Aval y fianza de  
 obligaciones de terceros en   moneda nacional 
 
 Custodia de valores  
  Ninguna persona, natural o jurídica, nacional o  
 extranjera, puede adquirir directamente o a  
 través de terceros, acciones de un banco que,   por sí solas o sumadas a las que ya posea,  
 representen más del 10 por ciento del capital de  
 éste, sin que previamente haya obtenido   autorización de la SBIF.  Asimismo, los socios  
 o accionistas de una institución financiera no  
 podrán ceder un porcentaje de derechos o de   acciones de su sociedad, superior a un 10 por  
 ciento, sin haber obtenido una autorización de  
 la SBIF.  
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
   
  S/DCS/W/CHL
 Page 19Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
a.2) Servicios complementarios  
 al giro bancario: 
  Leasing financiero 
 (81120) 
 (Estas sociedades pueden 
ofrecer contratos de leasing 
sobre bienes adquiridos a 
solicitud de su cliente, esto es, no pueden adquirir 
bienes para mantenerlos en 
stock y ofrecerlos en arriendo.)  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Además de las condiciones descritas   anteriormente, sólo las empresas bancarias,  
 nacionales y extranjeras, establecidas en Chile  
 pueden proveer servicios de leasing financiero.   Para ello, deben constituir personas jurídicas  
 diferentes (filiales) con capital propio y giro  
 exclusivo, previa autorización de la SBIF.  
 Los servicios de leasing financiero son  
 considerados servicios bancarios   complementarios y, en consecuencia, la SBIF  
 cuenta con la facultad de  ampliar o restringir la  
 operación de los servicios de leasing financiero  
 que pueden ofrecer estas entidades, las cuales  
 sólo podrán prestar aquellos servicios   expresamente autorizados por dicha  
 Superintendencia. 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
   
 S/DCS/W/CHL 
Page 20 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de asesoramiento  
 y otros servicios financieros  
 auxiliares  (8133) 
 (Incluye sólo los servicios  
 consignados en el sector   bancario de la presente lista) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Además de las condiciones descritas   anteriormente, la prestación de los servicios de 
 asesoramiento y otros servicios financieros  
 auxiliares en Chile son considerados servicios   complementarios a los servicios que los  
 bancos establecidos pueden prestar.  En  
 consecuencia, los bancos, nacionales y   extranjeros, deben constituir sociedades  
 filiales con capital propio para poder prestar  
 estos servicios y deben contar con la   autorización correspondiente de la  
 Superintendencia de Bancos e Instituciones  
 Financieras.  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
b) Servicios de seguros y reaseguros:  
1. El negocio de seguros en Chile esta dividido en dos grupos de empresas: en el primer grupo se encuentran comprendidas las co mpañías que aseguran los riesgos de 
 pérdidas o deterioro en las cosas o el patrimonio.  En el segundo grupo, las que cubren los riesgos de personas o que garantiz an a éstas, dentro o al término de un 
 plazo, un capital, una póliza sa ldada o una renta para el asegurado o sus benefi ciarios.  Una misma en tidad aseguradora no pue de organizarse para cubrir riesgos 
 comprendidos en los dos grupos. 
 2. Las compañías de seguros de crédito, aún cuando están clasifi cadas dentro del primer grupo de empresas, deben constituirse c omo sociedades anónimas que tengan por 
 objeto exclusivo cubrir este tipo de riesgo, es decir, pérdid a o deterioro del patrimonio del asegurado, producto del no pago de una obligación en dinero o de crédito de 
 dinero pudiendo además cubrir los riesgos de garantía y fidelidad. 
 
3. La lista chilena de seguros no incluye los seguros vinculados con el sistema de seguridad social.   
  S/DCS/W/CHL
 Page 21Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Seguros: 
 Venta de seguros directos  
 de vida   (no incluye seguros  
 vinculados al sistema de  
 seguridad social) (81211)  Venta de seguros directos  
 generales (8129, excepto  
 81299) (se excluyen las   Instituciones de Salud  
 Provisional (ISAPRES)  
 entendiéndose por tales,   aquellas personas jurídicas  
 que tienen por finalidad  
 otorgar prestaciones y   beneficios de salud a  
 personas que opten por  
 incorporarse a personas que  
 opten por incorporarse a  
 ellos y cuyo financiamiento   proviene de la cotización  
 legal del porcentaje que  
 establece la ley sobre la   remuneración imponible o  
 una superior según él  
 convenga.     
 S/DCS/W/CHL 
Page 22 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 También se excluye el 
 Fondo Nacional  
 de Salud (FONASA),   servicio público, financiado  
 con aporte estatal y la  
 cotización legal del   porcentaje que establece la  
 ley sobre la remuneración  
 imponible, el cual tiene a su   cargo el co-pago de las  
 prestaciones del régimen de  
 salud de libre elección al   que pueden acceder las  
 personas no afiliadas a una  
 ISAPRE.) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Los servicios de seguros sólo pueden    prestarse por Sociedades Anónimas   
 de seguros constituidas en Chile y que tengan 
 por objeto exclusivo el desarrollo del giro   correspondiente, ya sea de seguros directos 
 generales.   En el caso de seguros generales 
 de crédito (81296), deben constituirse   como sociedades anónimas que 
 tengan por objeto exclusivo cubrir  
 este tipo de riesgos.  La constitución   de las Sociedades Anónimas aseguradoras, 
 debe hacerse en conformidad a las 
 disposiciones establecidas en la Ley de  Sociedades Anónimas 
 Los seguros pueden ser contratados  
 directamente o por inte rmedio de corredores 
 de seguros, los cuales para ejercer su actividad 
 deben encontrarse inscritos en el Registro  que para tal efecto lleva la Superintendencia 
 de Valores y  Seguros (SVS) y cumplir con los 
 requisitos establecidos en la ley.  
4) No consolidado, excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
4) No consolidado, excepto en lo  indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 Corredores de seguro 
 (81401) 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Inscribirse en el registro de la SVS, y cumplir   con los requisitos que ésta fije.  Sólo podrán  
 prestar el servicio aquellas personas jurídicas  
 constituidas legalmente en Chile con este   objeto específico. 
4) No consolidado, excepto lo indicado 
 en compromisos horizontales.  1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.    
  S/DCS/W/CHL
 Page 23Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Reaseguro y Retrocesión: 
 (Incluye corredores de  
 reaseguros)  
 
  1) Las compañías de reaseguros extranjeras y los  
 corredores de reaseguros extranjeros deben  
 inscribirse en el registro de reaseguradores   extranjeros de la SVS y cumplir con los  
 requisitos que ésta fije. 
 2) No consolidado 
 
3) Los servicios de reaseguros son prestados por   sociedades anónimas de reaseguros  
 constituidas en Chile en conformidad a las  
 disposiciones establecidas en la Ley de   Sociedades Anónimas y autorizadas por la  
 SVS. Las sociedades anónimas de seguros,  
 también podrán prestar los servicios de   reaseguros complementariamente a su giro  
 asegurador si sus estatutos así lo establecen. 
 
 Asimismo, los servicios de reaseguros también 
 pueden ser prestados por Reaseguradores   Extranjeros y Corredor es de Reaseguros  
 Extranjeros inscritos en el registro que lleva la  
 SVS.  
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado  
 en compromisos horizontales. 1) Las primas cedidas por este concepto están  
 sujetas a un impuesto del 6 por ciento. 
  
 
 2) No consolidado 
 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado  
 en compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/CHL 
Page 24 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 
c) Servicios de valores : 
 
1. La intermediación de valores de oferta pública puede ser efectuada por personas jurídicas que tengan por objeto exclusivo el  desarrollo del corretaje de valores, las que  
 podrán actuar como miembros de una bolsa de valores (corredore s de bolsas) o fuera de bolsa (a gentes de valores), institucione s que deberán estar registradas en la  
 SVS.  No obstante lo anterior, la intermediación de acciones o valores derivados de éstas (opciones de suscripción), sólo pued e ser realizada en bolsa por corredores de  
 ésta.  Los valores no accionarios pueden ser intermediados por corredores de bolsa o agentes de valores registrados en la SVS.  
 
2. La administración de carteras  financieras tiene por objeto la diversificación de  inversiones, por mandato de terceras person as, en un conjunto de instrumentos, y puede  
 ser efectuada por intermediarios de valores, (corredores de bol sa y agentes de valores), como actividad complementaria para su s clientes.  
 
3. Los servicios de clasificación de riesgo  de valores de oferta pública son efectuad os por clasificadoras de riesgo que deberá n constituirse con el objeto exclusivo de  
 clasificación de valores de oferta pública, y deberán estar inscr itas en el Registro de Entidades Clasificadoras de Riesgo de la SVS. La fiscalización de éstas  
 corresponde a la citada Superintendencia.  Por su parte, la fiscalización de las clasificadoras  de riesgo, respecto de clasifi caciones de valores emitidos por bancos e  
 instituciones financieras, corresponde a la SBIF.  
4. La custodia de valores, consistente en el resguardo físico de títulos-valores, puede ser desarrollada por intermediarios de valores (corredores de bolsa y agentes de  
 valores), como actividad complementaria al objeto exclusivo.  La lista chilena en el sector valores no incluye los servicios o frecidos por entidades que efectúen la  
 custodia, compensación y liquidación de valores conjuntamente (depósitos centralizados de valores). 
 
5. El servicio de asesoría financiera, que comprende actividades  dirigidas a proporcionar un consejo en el ámbito financiero re specto de alternativas de financiamiento,  
 evaluación de proyectos, presentación de alternativas de inversión, proposición de estrategias de repactación de deudas, puede  ser llevada a cabo por intermediarios de  
 valores (corredores de bolsa y agentes de valores) como actividad complementaria al objeto exclusivo.  
  6. Los servicios de valores que pueden prestar las instituciones bancarias directamente o a través de filiales, se listan en el  sector de servicios bancarios de la presente lista 
 y se excluyen de la sección servicios de valores de la presente lista. 
  
  S/DCS/W/CHL
 Page 25Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  
 Intermediación de valores  
 de oferta pública, excepto   acciones (81321) 
 (Incluye, suscripción y  
 colocación como agentes   (underwriting)) 
 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) La actividad de corretaje se deberá realizar a  
 través de una sociedad anónima constituida en  
 Chile y se requerirá la previa inscripción en el   registro de corredores de bolsa y agentes de  
 valores que mantiene la SVS.  Adicionalmente 
 al requerimiento legal de patrimonio, la SVS   podrá establecer, en forma no discriminatoria,  
 mayores exigencias de solvencia patrimonial a 
 los intermediarios, en consideración a la   naturaleza de sus operaciones, su cuantía, tipo  
 de instrumentos negociados y clase de  
 intermediarios a que deben aplicarse.   
4) No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales. 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
  
 
  
 
  
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado 
 en compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/CHL 
Page 26 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Intermediación de acciones  
 de Sociedades Anónimas de  
 oferta pública. (81321)  (Incluye, inscripción y  
 colocación como agentes  
 (underwriting)) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Para operar en bolsa, los intermediarios   (corredores) deberán estar constituidos como  
 una sociedad anónima en  Chile y adquirir una  
 acción del respectivo centro bursátil además   de ser aprobados como miembros de dicha  
 bolsa.  Para desarrollar la actividad de  
 corretaje, se requiere la previa inscripción en   el registro de corredores de bolsa y agentes de  
 valores que mantiene la SVS.  Adicionalmente 
 al requerimiento legal de patrimonio, la SVS   puede establecer, en forma no discriminatoria,  
 mayores exigencias de solvencia patrimonial a 
 los intermediarios, en consideración a la   naturaleza de sus operaciones, su cuantía, tipo  
 de instrumentos negociados y clase de  
 intermediarios a que deben aplicarse. 
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado  
 en compromisos horizontales.    
  S/DCS/W/CHL
 Page 27Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Clasificación de riesgo de 
 títulos-valores 
   (Referido únicamente a  
 clasificar o emitir una  
 opinión respecto de valores   de oferta pública)  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Deben estar constituidas como sociedades de  
 personas, en Chile.  Entre los requisitos   específicos a cumplir destaca el hecho que el  
 capital de la sociedad debe pertenecer a lo  
 menos en un 60% a los socios principales   (personas naturales o jurídicas del giro con un  
 mínimo de 5% de los derechos sociales de la  
 clasificadora).  Deben inscribirse en el registro  de Entidades Clasificadoras de Riesgo de la  
 SVS, y el consejo de clasificación de riesgo  
 debe estar integrado por profesionales   universitarios o con estudios superiores  
 equivalentes, con antecedentes comerciales  
 intachables, y en que la mayoría cuente con  
 una experiencia laboral no  inferior a tres años  
 en el área económico-financiera.  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.    
 S/DCS/W/CHL 
Page 28 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Custodia de valores  
 realizada por intermediarios  
 de valores (81319)  (Se excluyen los servicios  
 ofrecidos por entidades que  
 efectúan conjuntamente la   custodia, compensación y  
 liquidación de valores  
 (depósitos de valores)).  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Para realizar custodia de valores, los   intermediarios (corredores) deberán estar  
 constituidos como una sociedad anónima en  
 Chile. Adicionalmente al requerimiento legal   de patrimonio, la SVS podrá establecer, en  
 forma no discriminatoria, mayores exigencias  
 de solvencia patrimonial a los intermediarios,   en consideración a la naturaleza de sus  
 operaciones, su cuantía, tipo de instrumentos  
 negociados y clase de intermediarios a que   deben aplicarse. 
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales. 
  1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en 
 compromisos horizontales. 
    
  S/DCS/W/CHL
 Page 29Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de asesoría  
 financiera, prestada por  
 intermediarios de valores  (81332) 
 (La asesoría financiera está  
 referida únicamente a los   servicios de valores  
 incluidos en esta lista.) 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Los servicios de asesorías financiera prestada   por intermediarios de valores, constituidos  
 como sociedad anónima en Chile, requerirán  
 previa inscripción en el registro de corredores   de bolsa y agentes de valores que mantiene la  
 SVS. Adicionalmente al requerimiento legal  
 de patrimonio, la SVS podrá establecer, en   forma no discriminatoria, mayores exigencias  
 de solvencia patrimonial a los intermediarios,  
 en consideración a la naturaleza de sus   operaciones, su cuantía, tipo de instrumentos  
 negociados y clase de intermediarios a que  
 deben aplicarse.  
4)  No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) No consolidado, excepto lo indicado en 
compromisos horizontales. 
   
 S/DCS/W/CHL 
Page 30 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Administración de carteras  
 desarrollada por  
 intermediarios de valores  
 (En ningún caso se  
 entenderán incluidos: la   administración de fondos  
 mutuos, de fondos de  
 inversión de capital   extranjero, de fondos de  
 inversión, y de fondos de  
 pensiones.)  1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Los servicios de administración de carteras   desarrollada por intermediarios de valores  
 constituidos como sociedad anónima en Chile  
 , requerirán la previa inscripción en el registro   de corredores de bolsa y agentes de valores  
 que mantiene la SVS. Adicionalmente al  
 requerimiento legal de patrimonio, la SVS   podrá establecer, en forma no discriminatoria,  
 mayores exigencias de solvencia patrimonial a 
 los intermediarios, en consideración a la   naturaleza de sus operaciones, su cuantía, tipo  
 de instrumentos negociados y clase de  
 intermediarios a que deben aplicarse.  
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
    
  S/DCS/W/CHL
 Page 31Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Almacenes Generales de  
 Depósitos (Warrants) 
  (Corresponde al servicio de  
 almacenamiento de  
 mercancías acompañado de   la emisión de un certificado  
 de depósito y un vale  
 prenda.)  1) No consolidado
* 
2) No consolidado 
3) Sólo personas jurídicas, legalmente   constituidas en Chile que tengan como giro  
 exclusivo la prestación de este servicio. 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
 
 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 
  
 SERVICIOS DE 
 TURISMO 
 Y SERVICIOS  RELACIONADOS CON 
 LOS VIAJES 
  
 Hoteles y restaurantes  La compra de divisas por parte de nacionales 
 que deseen adquirir servicios de turismo por 
 medio del modo de suministro 2) debe sujetarse  a las disposiciones cambiarias dictadas por el 
 Consejo del Banco Central de Chile en uso de 
 sus facultades Constitucionales.    
 Alojamiento en hoteles 
 (64110) 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
                                                      
     *  Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
 S/DCS/W/CHL 
Page 32 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Alojamiento en moteles 
 (64120) 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 Apart-Hotel 
 (64193)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Servicios de camping  (64195)  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Servicios de restaurant  completo 
 (64210)  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Restaurant auto-servicio  (64220)  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
 Servicio de banquetería 
 (64230)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/CHL
 Page 33Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
Bares sin espectáculos 
(64310) 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
Bares con espectáculos 
(64320)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 
  
 Servicios de agencias de 
 viaje y organización de 
 viajes en grupo 
  Agencias de viaje y 
 operadores de turismo 
 (74710) 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en   compromisos horizontales.  
 
 Servicios de guías de 
 turismo  (74720)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 SERVICIOS AUXILIARES 
 DE TRANSPORTE 
 AÉREO    
1- Apertura de oficinas 1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.    
 S/DCS/W/CHL 
Page 34 Modos de suministro 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas f ísicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
2- Emisión y venta de pasajes 
y cartas de porte aéreo 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
3- Sistema  de reservas por  
 computadores 1) Ninguna 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
4- Manipulación en tierra de  
 equipos de apoyo  
1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
5- Mantenimiento de aviones  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto lo indicado en  
 compromisos horizontales.  
 
______________ 
 
 
  S/DCS/W/CHL 
 Page 35 
 
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA  
  
 
Alcance
 
 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.  Definiciones
 
 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
  Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 
 a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 
 Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:  
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
  b) la utilización de su posición en el mercado.   1. Salvaguardias de la competencia
 
 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
  Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
 1.2 Salvaguardias
 
  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y  
 c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 S/DCS/W/CHL 
Page 36  
 
 2. Interconexión
 
 2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso:  
 a) en cualquier momento, o 
  b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente   ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.    S/DCS/W/CHL 
 Page 37 
 
 
 3. Servicio universal  
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaci ones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro.  4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
 
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
específicos. 
  
 S/DCS/W/CHL 
Page 38 CHILE - LISTA FINAL DE EXEN CIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos Medidas que establecen 
procedimientos de solución de 
controversias contenidas en tratados controversias contenidas en tratados 
bilaterales de protección de 
inversiones, actuales o futuros.  Todos.  En la actualidad Chile 
ha celebrado acuerdos con 
Alemania, Suiza, España. Sujeta a la duración del tratado 
respectivo. Promoción de inversiones 
Transporte marítimo 
internacional de carga Medidas de reciprocidad con 
respecto al acceso a carga otorgado a 
naves chilenas  Todos Indefinida Necesidad de asegurar acceso a 
mercados 
Transporte marítimo 
internacional de carga De acuerdo al Convenio bilateral de 
1974, la totalidad de los fletes entre los dos paises debe realizarse en 
naves de bandera chilena y brasileña 
 Brasil Sujeta a la duración del convenio Promoción del comercio reciproco 
Transporte marítimo Los fletes marítimos, comisiones o 
participaciones en fletes marítimos desde o hacia puertos chilenos, y 
demás ingresos por servicios a las 
naves y a los cargamentos en puertos nacionales o extranjeros que sean 
necesarios para prestar dicho 
transporte estan afectos a un impuesto sobre el monto total de los 
ingresos provenientes de las 
operaciones referidas Todos Indefinida Necesidad de asegurar acceso a 
mercado.  
  S/DCS/W/CHL
 Page 39Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 Este impuesto no se aplica a los 
ingresos generados por naves 
extranjeras, a condición de que, en 
los paises donde esas naves estan matriculadas, no exista un impuesto 
similar o se concedan iguales o 
análogas exenciones a las empresas navieras chilenas.    
 Cuando la nave opere o pertenezca a 
una empresa naviera domiciliada en 
un país distinto de aquel en que se encuentra matriculada aquélla, el 
requisito de reciprocidad se exigirá 
respecto de cada país-    
Transporte marítimo 
Cabotaje Solo para cargas superiores a 900 
toneladas métricas.  Se puede excluir 
de licitaciones a determinados 
proveedores extranjeros. 
 Todos Indefinida Necesidad de asegurar acceso a 
mercados 
Transporte internacional terrestre 
(carga y pasajeros) Otorgamiento de trato nacional a 
proveedores de paises signatarios del 
Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre de 1977 
 Argentina, Bolivia, Brasil, 
Paraguay, Perú, Uruguay Sujeta a la duración del convenio Promoción de integración regional 
Audiovisual Se concede trato nacional a las obras 
cinematográficas realizadas en 
coproducción en virtud de acuerdos 
de coproducción cinematográfica, actuales o futuros Todos.  En la actualidad solo se 
ha celebrado un acuerdo con 
Francia. sujeta  a la duración del acuerdo 
respectivo. Promocio de obras artisticas y 
tecnicas. 
 
__________ 
 
 