ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/35
8avril1998
DUCOMMERCE(98-1450)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
Communication delaRépublique slovaque
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du3avril1998.
_______________
Meréférant auxconsultations tenues le17décembre 1997auComité desrestrictions appliquées
àdesfinsdebalance despaiements aveclaRépublique slovaque (document WT/BOP/R/40) ausujet
del'application, àcompter du21juillet 1997(document WT/BOP/N/28), d'unesurtaxe àl'importation,
etconformément auparagraphe 9duMémorandum d'accord surlesdispositions del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 relatives àlabalance despaiements, j'ail'honneur
d'informer informer leComité quelegouvernement delaRépublique slovaque adécidé d'abaisser
letauxdelasurtaxe àl'importation de5à3pourcent,etceàpartir du1eravril1998. Cette décision
adéjàétérendue exécutoire envertu duDécret duMinistère desfinances n82/1998 Coll., datédu
17mars 1998. Copie dudécret estjointe àlaprésente.
./.WT/BOP/N/35
Page2
Décret n82
duMinistère desfinances delaRépublique slovaque, datédu17mars 1998,
portant modification duDécret duMinistère desfinances dela
République slovaque n197/1997 Coll. surlasurtaxe à
l'importation modifiée parleDécret n339/1997 Coll.
LeMinistère desfinances delaRépublique slovaque, conformément àl'article 56delaLoi
surlesrelations économiques extérieures n42/1980 Coll., modifiée parlaLoin102/1988 Coll.
etlaLoin113/1990 Coll., décrète:
Article premier
LeDécret duMinistère desfinances delaRépublique slovaque n197/1997 Coll.surlasurtaxe
àl'importation, modifié parleDécret n339/1997 Coll., estmodifié comme suit:
Al'article 2,lechiffre "5"estremplacé parlechiffre "3".
Article II
Leprésent décret entre envigueur le1eravril1998.
Miroslav Maxon
Ministre desfinances delaRépublique slovaque
__________