 
 WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DS308/3 
14 May 2004 
 (04-2156) 
  
  
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Acceptance by Mexico of the Request to Join Consultations 
 
 
 Canada notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be joined in the 
consultations requested by the United States, pursuant to Article 4.11 of the DSU.   The delegation of Mexico informed the DSB that  it had accepted the request of Canada to join 
the consultations. 
 
 
 
MEXIQUE – MESURES FISCALES CONCERNANT LES BOISSONS 
SANS ALCOOL ET AUTRES BOISSONS 
 
Acceptation par le Mexique de la demande  de participation aux consultations 
 
  Le Canada a notifié à l'Orga ne de règlement des différends (ORD) son désir d'être admis à 
participer aux consultations demandées par les États-Unis, c onformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   La délégation du Mexique a info rmé l'ORD qu'elle avait accepté la demande de participation 
aux consultations présenté e par le Canada.   
 
 
 
MÉXICO - MEDIDAS FISCALES SOBRE LOS REFRESCOS  
Y OTRAS BEBIDAS  
 
Aceptación por México de la solicitud de asociación a las consultas 
 
  El Canadá notificó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su deseo de ser asociado a 
las consultas solicitadas por los Estados Unidos, de  conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
 
 La delegación de México informó al OSD de  que había aceptado la solicitud del Canadá de 
asociación a las consultas.  
__________ 
 