ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/2/CZE/1
1er août 2002
(02-4250)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 5:1
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 27 juin 2002.
_______________
Conformément à l'article 5:1 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation, nous
vous adressons une notification sur le système de surveillance préalable concernant l'importation de
certains produits en acier.  Ce système a été mis en place en vertu du Règlement du gouvernementn° 272/2002 Coll., daté du 12 juin 2002.  Il sera publié dans le Recueil des lois le 28 juin 2002 et
entrera en vigueur le 1
er juillet 2002.
_______________
a) Liste des produits soumis aux procédures de licences:
Voir l'annexe 1.
b) Point de contact chargé de communiquer des renseignements sur les conditions de
recevabilité:
Ministère de l'industrie et du commerce
Office de délivrance des licences – Département des marchandises et des services
Washingtonova 13
112 49 Prague 1Tél.:  (004202) 2406 2680
Fax:  (004202) 242 21561
c) Organes administratifs auxquels présenter les demandes:
Ministère de l'industrie et du commerce
Office de délivrance des licences
Washingtonova 13
112 49 Prague 1
République tchèqueG/LIC/N/2/CZE/1
Page 2
d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de licences:
Décret gouvernemental n° 272/2002 Coll. du 12 juin 2002, publié le 28 juin 2002.
e) Indication du caractère automatique ou non automatique de la procédure de licences,
conformément aux définitions énoncées aux articles 2 et 3:
Régime de licences d'importation automatiques.
f) Dans le cas des procédures de licences d'importation automatiques, indication de leur objectif
administratif:
La situation actuelle sur le marché mondial et les importations de certains produits en fer et en
acier (annexe 1) menacent de causer un dommage aux producteurs nationaux et, par
conséquent, la procédure de licences d'importation automatiques a été introduite afin de
pouvoir obtenir sans délai des données statistiques fiables et exactes et étudier rapidement
l'évolution des importations.
g) Durée d'application prévue de la procédure de licences si elle peut être estimée avec quelque
certitude, et sinon, raison pour laquelle ces renseignements ne peuvent pas être fournis:
Du 1er juillet 2002 au 31 décembre 2003.G/LIC/N/2/CZE/1
Page 3
ANNEXE 1
Produits soumis aux procédures de licences d'importation automatiques
Code NC Désignation des marchandises
7208
7208 37 90, 7208 38 10,
7208 38 90, 7208 39 10,
7208 39 90, 7208 40 10,
7208 51 30, 7208 51 50,
7208 51 91, 7208 51 99,7208 52 91, 7208 52 99,
7208 53 90, 7208 54 10,
7208 90 10, 7208 90 90Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de
600 mm ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus
7209
7209 15 00, 7209 16 90,
7209 17 90, 7209 18 91,
7209 25 00, 7209 26 90,
7209 27 90, 7209 28 90Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de
600 mm ou plus, laminés à froid, non plaqués ni revêtus
7211
7211 13 00, 7211 14 10,
7211 14 90, 7211 19 20,
7211 19 90, 7211 23 10Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur
inférieure à 600 mm, non plaqués ni revêtus
7213
7213 10 00, 7213 91 10,
7213 91 41, 7213 91 49,
7213 91 70, 7213 91 90Fil machine en fer ou en aciers non alliés
.
7214
7214 20 00, 7214 91 10,
7214 99 10, 7214 99 31,
7214 99 39, 7214 99 69,
7214 99 90Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou
filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage
7215
7215 10 00, 7215 50 19Autres barres en fer ou en aciers non alliés
7216
7216 10 00, 7216 21 00,
7216 31 19, 7216 31 99,7216 32 11, 7216 32 19,
7216 32 91, 7216 32 99,
7216 33 10, 7216 40 10,
7216 50 99, 7216 61 10,
7216 61 90Profilés en fer ou en aciers non alliés
7217
7217 10 39Fils en fer ou en aciers non alliésG/LIC/N/2/CZE/1
Page 4
Code NC Désignation des marchandises
7225
7225 40 20, 7225 40 50,
7225 99 10Produits laminés plats en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm
ou plus
7304
7304 10 10, 7304 10 30,
7304 10 90, 7304 39 59,
7304 39 91, 7304 39 93,
7304 39 99Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer (sauf en fonte)
ou en acier
7305
7305 19 00, 7305 39 00Autres tubes et tuyaux (soudés, rivés, ou à bords simplement
rapprochés, par exemple), de section circulaire, d'un diamètre
extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier.
7306
7306 10 90, 7306 30 21,
7306 30 29, 7306 30 51,
7306 30 59, 7306 30 71,
7306 30 78, 7306 30 90,7306 60 31, 7306 60 39Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à
bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier
7312
7312 10 59, 7312 10 71,
7312 10 75, 7312 10 79,7312 10 82, 7312 10 84,
7312 10 86, 7312 10 88,
7312 10 99Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en
acier, non isolés pour l'électricité
__________