ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 2octobre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS
LISTE XII-INDE
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint unecopie certifiée conforme dela
Certification desmodifications apportées àlaListe XII-Inde, datée du2juillet 1997.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4133 WT/Let/181LISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXEES
AL'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS
LISTE XII-INDE
CONSIDERANT quelesPARTIES CONTRACTANTES àl'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1947 ontadopté, le26mars 1980, uneDécision surles
procédures demodification etderectification desListes deconcessions tarifaires
(IBDD, S27/26);
CONSIDERANT que,conformément auxdispositions delaDécision susmentionnée,
unprojet contenant lesmodifications apportées àlaListe XII-Inde, aétécommuniqué à
touslesMembres del'Organisation mondiale ducommerce sous couvert dudocument
G/MA/TAR/RS/24 le2avril1997;
ILESTCERTIFIEPARLAPRESENTEquelesmodificationsapportéesàlaListeXII-Inde
sontétablies conformément àlaDécision susmentionnée.
Lesmodifications ci-annexées prendront effet le2juillet 1997.
Laprésente certification estdéposée auprès duDirecteur général del'Organisation
mondialeducommerce,quienremettradanslesmoindresdélaisunecopiecertifiéeconforme
àchaque Membre del'Organisation mondiale ducommerce. Ellesera enregistrée
conformément auxdispositions del'article 102delaCharte desNations Unies.
FAIT àGenève ledeux juillet milneufcentquatre-vingt-dix-sept.
R.Ruggiero
Copie certifiée conforme:
Directeur généralSCHEDULE XII-INDIA
MODIFICATIONS
2JULY 1997pp4-45OFFSET