. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/653
22 de diciembre de 1999
(99-5537)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Energía (44)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Eficiencia energética de las instalaciones de calefacción, ventilación y
climatización.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Programa de
eficiencia energética para equipo comercial e industrial:  procedimientos de prueba y
normas de eficiencia para hornos de calentar aire comerciales;  certificación de eficiencia,
requisitos de conformidad y cumplimiento para los equipos comerciales de calefacción, aire
acondicionado y agua caliente (24 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía, en su
forma modificada, establece normas de eficiencia energética y procedimientos de prueba
para determinados equipos comerciales, incluidos los hornos de calentar aire.  El presente
documento propone reglamentación para aplicar las normas y procedimientos de prueba de
dichos hornos y para la solución de otros asuntos conexos (por ejemplo, certificación delcumplimiento, medidas prohibidas y procedimientos de aplicación) para equipos
comerciales de calefacción, aire acondicionado y agua caliente, en general.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicar las disposiciones legales de etiquetado de los equipos comerciales en lo que
respecta a su eficiencia energética.
8. Documentos pertinentes:   64 FR 69598, 13 de diciembre de 1999; 10 CFR Parte 431.  Se
publicará en el Federal Register tras su aprobación.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:G/TBT/Notif.99/653
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html