ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/215
8 de noviembre de 2000
(00-4717)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
FIEBRE PORCINA CLÁSICA EN GRAN BRETAÑA
INFORME Nº 5
Información presentada por las Comunidades Europeas1
1. SITUACIÓN AL 17 DE OCTUBRE DE 2000
1.1 B ROTES CONFIRMADOS DE FIEBRE PORCINA CLÁSICA
1.1.1 Hasta el 17 de octubre de 2000 se habían c onfirmado casos de Fiebre Porcina Clásica (FPC)
en 15 instalaciones.  En el cuadro 1 figura información detallada al respecto.
Cuadro 1:  Número de brotes confirmados de FPC y su ubicación
Nº de
broteUbicaciónFecha de la
confirmaciónPrimarios/
secundariosVinculaciónNº de
cerdosTipo
FP 00/01 Suffolk 8.8.00 Secundario FP 00/02 3.600 R, D, C
FP 00/02 Norfolk 9.8.00 Primario 1.757 R
FP 00/03 Essex 9.8.00 Secundario FP 00/02 923 D
FP 00/04 Suffolk 12.8.00 Secundario FP 00/02 2.574 D
FP 00/05 Norfolk 12.8.00 Secundario FP 00/02 833 D
FP 00/06 Norfolk 4.9.00 Secundario FP 00/01, 03,
05 ó 071.037 D
FP 00/07 Suffolk 5.9.00 Secundario FP 00/01 3.411 R, D, C
FP 00/08 Suffolk 6.9.00 Secundario FP 00/07 4.500 R, C
FP 00/09 Suffolk 10.9.00 Secundario FP 00/01 4.366 R, D, C
FP 00/10 Norfolk 10.9.00 Secundario FP 00/07 2.340 C
FP 00/11 Norfolk 12.9.00 Secundario FP 00/07 1.748 R
FP 00/12 Suffolk 13.9.00 Secundario FP 00/04 470 C
FP 00/13 Norfolk 17.9.00 Secundario FP 00/05 4.412 R, D, C
FP 00/14 Norfolk 26.9.00 Secundario FP 00/06 1.100 R, D, C
FP 00/15 Norfolk 4.10.00 Secundario FP 00/11 650 C
R = reproductor D = de recría C = cebón
                                                     
1 Hay mapas al respecto a disposición de los interesados.G/SPS/GEN/215
Página 2
1.1.2 En el cuadro 2 se resumen las estadísticas relativas a las medidas adoptadas por el Ministerio
de Agricultura, Ganadería y Pesca del 8 de agosto al 17 de octubre, desde que se confirmó la FPC en
Gran Bretaña.  De ello se deduce que:
i) el número total de explotaciones sometidas a restricciones oficiales del movimiento
(Impreso A) debido a las sospechas de FPC ha sido de 195.  Se ha confirmado la FPCen 15 explotaciones, se han levantado las restricciones a 122 instalaciones y sigue
habiendo restricciones del movimiento en 58 explotaciones;
ii) de las 58 explotaciones sometidas a controles oficiales del movimiento, 5 se
encuentran fuera de los condados de Suffolk y Norfolk (1 en Derbyshire, 1 en
Durham, 1 en Lincolnshire, 1 en Oxfordshire y 1 en Buckinghamshire).  Cincuenta y
tres se hallan en los condados de Suffolk y Norfolk y de éstas 32 están en las cuatro
zonas de vigilancia/protección existentes.  De éstas, 7 se encuentran en la zona quecircunda los brotes FP 00/01/07/08/09;  8 en la zona que circunda los brotes
FP 00/02;  11 en la zona que circunda los brotes FP 00/04/05/06/12/13/14 y 6 en la
zona que circunda los brotes FP 00/10/11/15.
Cuadro 2:  Resumen de las estadísticas
Número de instalaciones sometidas a controles oficiales del movimiento (Impreso A) desde el 8 de
agosto de 2000195
Número de explotaciones a las que se han levantado los controles oficiales del movimiento
(Impreso A) desde el 8 de agosto122
Número de explotaciones en las que se ha confirmado la FPC desde el 8 de agosto 15
Número de explotaciones que siguen sometidas a controles oficiales del movimiento (Impreso A) al
1º de octubre58
De las explotaciones sometidas a controles oficiales del movimiento (Impreso A) al 1º de octubre
a) Número en la zona de vigilancia que circunda los brotes FP 00/01/07/08/09
b) Número en la zona de vigilancia que circunda los brotes FP 00/02
c) Número en la zona de vigilancia que circunda los brotes FP 00/04/05/06/12/13/14
d) Número en la zona de vigilancia que circunda los brotes FP 00/10/11/157
8
11
6
De las explotaciones sometidas a controles oficiales del movimiento (Impreso A) al 1º de octubre
a) Número vinculado a un brote confirmado mediante el movimiento de cerdos
b) Número vinculado a un brote confirmado mediante el tránsito de vehículos/personas, etc.
c) Número sin vinculación conocida con un brote confirmado9
24
25
De las explotaciones sometidas a controles oficiales del movimiento (Impreso A) al 1º de octubre
a) Número en Norfolk y Suffolk
b) Número fuera de Norfolk y Suffolk53
5
Número de zonas de restricción del movimiento vigentes en la actualidad 0
Número de explotaciones en las que se ha confirmado la FPCNúmero total de cerdos sacrificados en explotaciones en las que se ha confirmado la FPC15*
36.649
Número de explotaciones despobladas como medida de prevención debido a un alto riesgo de FPCNúmero de cerdos destruidos en estas explotaciones26
23.069
* En una de las explotaciones la enfermedad se confirmó tras ser despoblada preventivamente.G/SPS/GEN/215
Página 3
iii) de las 58 explotaciones sometidas a restricciones oficiales del movimiento, 9 están
relacionadas con un brote confirmado de FPC mediante el movimiento de cerdos
vivos, 24 están relacionadas con un brote confirmado transmitido a través del tránsito
de vehículos, personas, etc. y 25 no tienen ninguna vinculación conocida con un brote
confirmado;
iv) en las 15 explotaciones en las que se ha confirmado la FPC han sido sacrificados y
destruidos 36.649 cerdos;
v) otros 23.069 cerdos han sido sacrificados y destruidos como medida preventiva en
otras 26 explotaciones, dado que se consideraba que corrían un riesgo elevado de
contraer la enfermedad por contacto directo en una explotación infectada.
1.1.3 En el cuadro 3 se resume el número de pruebas serológicas para la detección de la FPC
realizadas del 8 de agosto al 15 de octubre.  En dicho cuadro se observa que para detectar la FPC sehicieron 42.419 pruebas serológicas a cerdos de 182 piaras, de las cuales 566 dieron resultado
positivo.  En estas pruebas se incluyen las realizadas como parte de las investigaciones llevadas a
cabo en explotaciones sospechosas de estar infectadas de FPC, así como las efectuadas en piaras
contagiadas de la enfermedad en el momento del despoblamiento, además de las pruebas previas al
levantamiento de la protección y de las zonas de vigilancia que circundan las explotacionesinfectadas.
1.1.4 Las fechas en las que se concluyeron la depuración y la desinfección preliminares en las
15 explotaciones infectadas y las fechas en que pueden aplicarse las medidas previstas en la
Directiva 80/217 sobre las zonas de vigilancia figuran en el cuadro 4.
2. RESUMEN
Al 17 de octubre de 2000:
i) Se habían confirmado casos de Fiebre Porcina Clásica (FPC) en 15 explotaciones de
Gran Bretaña:  1 en Essex, 6 en Suffolk y 8 en Norfolk.
ii) Se han establecido zonas de protección y vigilancia de 3 y 10 km en torno a cada uno
de los 15 brotes confirmados.  Las zonas de protección y vigilancia que circundabanel brote FP 00/03 en Essex fueron levantadas el 22 de septiembre.
iii) Las investigaciones epidemiológicas parecen indicar que la infección apareció a
principios de junio en el brote primario  (FP 00/02), una unidad de reproducción de
Norfolk.  Después, la infección parece haberse extendido a cuatro explotaciones de
cría (FP 00/01, FP 00/03, FP 00 /04 y FP 00/05) en la misma pirámide de cría a causa
del movimiento de cerdos destetados infectados.  Parece que el contagio lateral se
produjo desde una de estas explotaciones (FP 00/01) a dos explotaciones vecinas(FP 00/07 y FP 00/09) y desde la FP 00/07 a otras tres explotaciones (FP 00/08,
FP 00/10 y FP 00/11) debido al movimiento de cerdos infectados.  Aunque es posible
que los cerdos desplazados de la FP 00/11 hayan propagado la infección a la
FP 00/15, también lo es que la infección fuera introducida desde la SAF 00/02 y/o la
FP 00/02 por la circulación de camiones.  Así pues, quedan cuatro (4) explotaciones(FP 00/06, FP 00/12, FP 00/13 y FP 00/14) en las cuales aún está por determinar el
origen de la infección.  Sin embargo, su proximidad con otras explotaciones
infectadas y el hecho de que todas se encuentren en zonas infectadas determinadas
antes del 12 de agosto, hacen pensar que la causa de la infección puede haber sido el
desplazamiento de personas, vehículos, etc., ya que el movimiento de entrada y salidaG/SPS/GEN/215
Página 4
de cerdos de las explotaciones en estas zonas se prohibió con posterioridad a esa
fecha.
iv) Las secuencias de ácido nucleico de los virus aislados examinados son idénticas, lo
que da a entender que todos los brotes han sido provocados por el mismo virus.  Las
investigaciones epidemiológicas no han podido identificar con certeza ni los orígenesdel virus ni la vía exacta de contagio, pero el origen podría estar en la carne de cerdo
contaminada de productos comestibles desechados por personas que transitaban por
senderos públicos adyacentes a los cercados en los que había cerdas reproductoras.
Cuadro 3:  Resultados de los exámenes serológicos efectuados entre el 8 de agosto
y el 15 de octubre y de los que se debe informar conforme
a la Decisión de la Comisión 2000/528/CE
CondadoNº de
cerdos en el
condadoNº total de
brotes
confirmadosFecha del
último broteNº de
explotaciones
sospechosas
de FPCSero-
positivosSero-
negativos
Norfolk 612.627 6 4 de octubre
de 200079 385 18.857
Suffolk 778.841 6 13 de septiembre
de 200061 179 19.820
Essex 96.748 1 9 de agosto
de 20005 2 1.112
Bedfordshire 37.402 1 118
Berkshire 67.464 2
Buckinghamshire 41.125 1
Cambridgeshire 76.033 2 238
Carmarthenshire 3.965 1 12
Cheshire 81.057 2 268
Cornwall 58.668 1 133
Cumbria 47.494 1 71
Derbyshire 57.125 3 189
Devon 187.551 123
Dorset 137.862 2 24
Durham 32.409 1
Gloucestershire 17.436 85
Hampshire 106.080 1 21
Hertfordshire 17.436 1 10
Isle of Wight 5.600 1
Kent 30.628 1 3
Lancashire 121.571 1 9
Leicestershire 66.795 70
Lincolnshire 336.887 5 258
Nottinghamshire 116.932 119
Oxfordshire 168.766 3 52G/SPS/GEN/215
Página 5
CondadoNº de
cerdos en el
condadoNº total de
brotes
confirmadosFecha del
último broteNº de
explotaciones
sospechosas
de FPCSero-
positivosSero-
negativos
Powys 14.864 120
Shropshire 127.816 1 58
Somerset 157.443 5 144
Staffordshire 98.641 14
Surrey 24.613 1 20
Wiltshire 149.887 184
Yorkshire 1.068.320 2 241
Cuadro 4:  Fechas en las que concluyeron la depuración y desinfección preliminares en
las explotaciones infectadas de FPC y en las que pueden comenzar los preparativos
para el levantamiento de lo s controles de protección y de las zonas de vigilancia
ZonaExplotación
infectada de FPCFecha en la que
concluyeron la
depuración y
desinfección
preliminares en la
explotación infectadaFecha en la que
pueden comenzar los
preparativos para el
levantamiento de la
zona de vigilanciaFecha en la que
pueden comenzar los
preparativos para el
levantamiento de la
zona de protección
Zona 1 FP 00/02 19 de agosto 3 de septiembre 18 de septiembre
Zona 2 FP 00/10 15 de septiembre 30 de septiembre 15 de octubre
Zona 3 FP 00/04 14 de agosto 29 de agosto 13 de septiembre
FP 00/12 19 de septiembre 4 de octubre 19 de octubre
Zona 4 FP 00/11 21 de septiembre 6 de octubre 21 de octubre
Zona 5 FP 00/15 23 de septiembre 8 de octubre 23 de octubre
Zona 6 FP 00/01 12 de agosto 27 de agosto 11 de septiembre
FP 00/07 16 de septiembre 1º de octubre 16 de octubre
FP 00/08 15 de septiembre 30 de septiembre 15 de octubre
FP 00/09 2 de octubre 17 de octubre 1º de noviembre
Zona 7 FP 00/05 14 de agosto 29 de agosto 13 de septiembre
FP 00/06 9 de septiembre 24 de septiembre 9 de octubre
FP 00/13 30 de septiembre 15 de octubre 30 de octubre
FP 00/14 3 de octubre 18 de octubre 2 de noviembre
__________