RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/58
9deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3532)
Original: inglés Consejo delComercio deMercancías
19deseptiembre de1996
CUARTO CONVENIO DELOMÉ ENTRE LOSPAÍSESACP YLACE
Prórroga delaexención
Decisión de...
Tomando notadeque,araízdeunapetición formulada porlasComunidades Europeas (CE)
ylosGobiernos delosEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (ACP) Partes enelCuarto Convenio
deLomé yquetambién eranpartes contratantes delGATT1,lasPARTES CONTRATANTES, envirtud
deunaDecisión adoptada el9dediciembre de19942,suspendieron hasta el29defebrero delaño2000
laaplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General enlamedida necesaria
paraquelasComunidades Europeas pudieran otorgar eltratopreferencial paralosproductos originarios
delosEstados ACP conforme aloexigido enlasdisposiciones pertinentes delCuarto Convenio de
Lomé, sinqueporelloestuviesen obligadas aampliar esemismo tratopreferencial aproductos similares
decualquier otraparte contratante (enadelante "exención Lomé IV");
Tomando notadequeconarreglo alpárrafo 2delEntendimiento relativo alasexenciones de
obligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (en
adelante "Entendimiento relativo alasexenciones"), todaexención vigente enlafecha deentrada en
vigor delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (en
adelante el"Acuerdo sobre laOMC") quedará sinefecto, amenos queseprorrogue deconformidad
conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1delEntendimiento relativo alasexenciones yelprevisto
enelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosañosdespués dela
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes; ydeque,en
consecuencia laexención Lomé IVquedará sinefecto el31dediciembre de1996, amenos quesea
prorrogada;
Tomando notadelapetición3delaCEydelosGobiernos delosEstados ACP quetambién
sonMiembros delaOMC (enadelante "lasPartes enelConvenio"), formulada alamparo delpárrafo 1
delEntendimiento relativo alasexenciones yelpárrafo 3delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC,
deprorrogar laexención Lomé IVhasta el29defebrero delaño2000;
./.
1Documento L/7539 de10deoctubre de1994.
2Documento L/7604 de19dediciembre de1994.
3G/L/108.G/C/W/58
Página 2
TeniendopresentelaDecisiónde1979relativaaltratodiferenciadoymásfavorable,reciprocidad
ymayor participación delospaíses endesarrollo ylaDecisión de1994relativa alasmedidas enfavor
delospaíses menos adelantados;
Considerando que,enlaesfera comercial, lasdisposiciones delCuarto Convenio deLomé
estipulan untratopreferencial porparte delaCEalasexportaciones deproductos originarios delos
Estados ACP;
Considerando queelConvenio tiene como objetivo mejorar elnivel devidayeldesarrollo
económico delosEstados ACP, coninclusión delosmenos adelantados;
Considerando también queeltratopreferencial paralosproductos originarios delosEstados
ACP conforme aloexigido enlasdisposiciones pertinentes delConvenio estádestinado apromover
laexpansión delcomercio yeldesarrollo económico delosbeneficiarios demanera compatible con
losobjetivos delGATT de1994yconlasnecesidades comerciales, financieras ydedesarrollo dedichos
beneficiarios, ynoaerigir obstáculos indebidos oacrear dificultades indebidas alcomercio deotros
Miembros delaOMC;
Tomando notadequelasPartes enelConvenio hanformulado lasolicitud deprórroga dela
exención Lomé IVsinperjuicio desuposición dequeelConvenio esenteramente compatible consus
obligaciones envirtud delartículo XXIV delGATT de1994alaluzdelaParte IVdedicho Acuerdo;
Tomandonotadequesiguenexistiendolascircunstanciasexcepcionalesquejustificanlaexención,
quesehancumplido lostérminos ycondiciones querigen laaplicación delaexención yquelasPartes
enelConvenio handadoseguridades deque,siasíselespide, entablarán prontamente consultas con
cualquier otroMiembro interesado delaOMC acerca decualquier dificultad ocuestión quepueda
plantearse como consecuencia delaprórroga delaexención;
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 2delEntendimiento
relativo alasexenciones ydelospárrafos 3y4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC,
Deciden
1. Prorrogar hasta el29defebrero delaño2000 laexención paraelCuarto Convenio deLomé
entre lospaíses ACP ylaCEEconcedida porDecisión delasPARTES CONTRATANTES de9de
diciembrede19944,coninclusióndelostérminosycondicionesenellaenunciados.LapresenteDecisión
noafecta alosderechos delosMiembros queseestipulan enelEntendimiento relativo alasexenciones
delasobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
4Documento L/7604 de19dediciembre de1994.