ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS100/1
G/SPS/GEN/28
DEL COMERCIO G/TBT/D/14
25deagosto de1997
(97-3454)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALAS
IMPORTACIONES DEPRODUCTOS AVÍCOLAS
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguientecomunicación,defecha18deagostode1997,dirigidaporlaDelegaciónPermanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
LaComunidad Europea solicita lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos deAmérica
deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias, elartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994, elartículo 11delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias yelartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio conrespecto ala
prohibición delasimportaciones deavesdecorral yproductos avícolas procedentes delaComunidad
Europea comunicada porelSr.JohnPrucha, delServicio deBromatología (Food Safety Inspection
Service) delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos, enunacarta defecha 5demayo
de1997, asícomo conrespecto alasmedidas conexas, ensucaso.
Enlacartaantesmencionada seindica quelasavesdecorral ylosproductos avícolas producidos
enlaComunidad Europea después del30deabrilde1997noreunirán lascondiciones requeridas para
elingreso alosEstados Unidos hasta quelosEstados Unidos obtengan seguridades adicionales dela
inocuidad delproducto. Estacartanoindica lascausas porlascuales lasavesdecorral ylosproductos
avícolas procedentes delaCEhanperdido repentinamente suidoneidad paraingresar enelmercado
estadounidense. Alparecer, laprohibición esincompatible conlasobligaciones quecorresponden
alosEstados Unidos deAmérica envirtud delGATT de1994, elAcuerdo sobre laAplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias yelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, más
concretamente, perosinlimitarse aellas, conlasobligaciones previstas enlassiguientes disposiciones:
- artículos I,III,X,XIdelGATT de1994;
- artículos 2,3,4,5,8,anexo CdelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias; o
- artículos 2y5delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Espero recibir surespuesta alasolicitud delasComunidades Europeas yfijarunafecha
mutuamente conveniente paralasconsultas.