RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CHE/5
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3583)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre las
Empresas Comerciales delEstado
RESPUESTA ALAPREGUNTA FORMULADA POR NUEVA ZELANDIA1
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR SUIZA2
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 9de
septiembre de1996.
_______________
Pregunta
Teniendo presente elresultado delreciente Examen delasPolíticas Comerciales deSuiza,
quisiéramos saber siSuiza tienelaintención denotificar laUnión Suiza deComercio delQueso (USF)
como empresa comercial delEstado, según lasdefiniciones delartículo XVIIydelEntendimiento
respectivo delaRonda Uruguay. Nueva Zelandia considera quedicha Unión debería serobjeto de
notificación, yaqueestablece unsistema obligatorio deentregas paralasprincipales variedades suizas
dequeso, cuenta conunacomisión garantizada independientemente delascondiciones reales deventa
ysuspérdidas secubren concargo alacuenta deproductos lácteos delaConfederación. Administra
asimismo lassubvenciones alaexportación dedichas variedades dequeso, asícomo losdiversos
acuerdos bilaterales queinfluyen enlasexportaciones. Porlotanto, através desuscompras yventas
puede ejercer unainfluencia considerable enelnivelyladirección delcomercio.
Respuesta
LaUnión Suiza deComercio delQueso (USF) esunorganismo privado conmandato público
paracomercializar laexportación detresvariedades dequeso (Emmental, Gruyère ySbrinz) que
determina losprincipios decomercialización delasexportaciones subvencionadas deesosquesos y
fijalaparte delassubvenciones alaexportación quecorresponde acadaunodesusmiembros.
Enlaactualidad seestádebatiendo elfuturo estatuto delaUSFySuiza estádispuesta avolver
aexaminar, enfunción delasmodificaciones estatutarias quepuedan introducirse, lacuestión dela
procedencia denotificar laUSFconsujeción alosprocedimientos establecidos enelartículo XVII.
Contalfin,Suiza tendrá encuenta lamarcha delalabor acerca delalistailustrativa aqueserefiere
elEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994.
1G/STR/Q1/CHE/3.
2G/STR/N/2/CHE.