ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/108
9deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3515)
Original: inglés Consejo delComercio deMercancías
19deseptiembre de1996
CUARTO CONVENIO DELOMÉ ENTRE LOSPAÍSESACP YLACE
Solicitud deprórroga delaexención
1. Solicitud
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delEntendimiento relativo alasexenciones
deobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
todaexención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto,
amenos queseprorrogue enlafecha desuexpiración odosañosdespués delafecha deentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes. Enconsecuencia, laexención relativa
alCuarto Convenio deLomé entre lospaíses ACPylaCEE, queenunprincipio sehabía concedido
hasta el29defebrero delaño2000, envirtud deunadecisión delasPARTES CONTRATANTES
de9dediciembre de19941(enadelante "laexención") quedará sinefecto el31dediciembre de1996,
amenos queseaprorrogada. Serecuerda quelaexención concede unasuspensión delaaplicación
delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General (enlaactualidad GATT de1994)
enlamedida necesaria paraquelasComunidades Europeas (CE)puedan otorgar eltratopreferencial
paralosproductos originarios deunaseriedeEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (ACP) conforme
aloexigido enlasdisposiciones pertinentes delCuarto Convenio deLomé, sinqueporelloestén
obligadas aampliar esemismo tratopreferencial aproductos similares decualquier otrapartecontratante
(enlaactualidad Miembro delaOMC). Seadjunta unalistadelosEstados ACP queactualmente
sonPartes enelConvenio, conindicación desucalidad deMiembros delaOMC. Desde quese
concedió laexención noseharegistrado ningún cambio enloqueserefiere alnúmero delosEstados
ACP Partes enelConvenio.
LaComunidad Europea ylosgobiernos delosEstados ACP quetambién sonMiembros de
laOMC (denominados conjuntamente enadelante "Partes enelConvenio") solicitan porlapresente
laprórroga delaexención hasta el29defebrero delaño2000. Estapetición serealiza sinperjuicio
delaposición delaspartes enelConvenio enrelación conlacompatibilidad delConvenio conel
artículo XXIV delGATT de1994 alaluzdelaParte IVdedicho Acuerdo.
2. Descripción delasmedidas paralasquesesolicita laprórroga delaexención
Lascaracterísticas principales delConvenio sedescriben enlasolicitud original deexención2.
Estas características nosehanmodificado conrespecto alamateria alaqueserefiere laexención.
Enlaesfera comercial, lasdisposiciones delConvenio siguen exigiendo eltratopreferencial porla
CE,incluido elacceso libredederechos, alosproductos originarios delospaíses ACP. También
siguen previendo unsistema destinado agarantizar laestabilización delosingresos obtenidos porlos
países ACPdesusexportaciones, alaCEoaotrosdestinos, deproductos agrícolas ymineros, ingresos
1Documento L/7604 de19dediciembre de1994.
2Documento L/7539 de10deoctubre de1994 yCorr.1.G/L/108
Página 2
delosquedependen suseconomías yquesevenafectados porlasfluctuaciones delosprecios y/o
delaoferta.
3. Objetivos concretos depolítica quesepersiguen
ElConvenio tienecomo objetivo mejorar elnivel devidayeldesarrollo económico delos
Estados ACP, coninclusión delosmenos adelantados. Eltrato preferencial paralosproductos
originarios delosEstados ACP, según seexige enlasdisposiciones pertinentes delConvenio, está
destinadoapromoverlaexpansióndelcomercioyeldesarrolloeconómicodelosbeneficiariosdemanera
compatible conlosobjetivos delaOMC yconlasnecesidades comerciales, financieras ydedesarrollo
dedichos beneficiarios, ynoaerigir obstáculos indebidos oacrear dificultades indebidas alcomercio
deotros Miembros delaOMC.
4. Razones porlasquesesolicita laprórroga delaexención
LasPartes enelConvenio están convencidas dequelosobjetivos depolítica comercial del
Convenio están enconformidad conlosprincipios, normas yprácticas delaOMC, ysoncompatibles
conlasdisposiciones delartículo XXIV delGATT de1994 alaluzdelaParte IVdedicho Acuerdo.
Sinembargo, dadalaimportancia querevisten lasdisposiciones comerciales delConvenio parala
economía delosEstados ACP yconelfindeevitar todainseguridad jurídica enloqueconcierne al
comercio deesospaíses, en1994seconsideró conveniente solicitar unaexención. Estas consideraciones
siguen siendo válidas.
5. Persistencia delascircunstancias excepcionales quejustifican laexención
Siguen existiendo lascircunstancias quejustifican laexención, especialmente lasnecesidades
comerciales, financieras ydedesarrollo delosEstados beneficiarios. SibienelConvenio hapromovido
elcrecimiento económico delosEstados ACP, sudesarrollo todavía nohaalcanzado unnivel que
permita dejar sinefecto eltratopreferencial.
6. Cumplimiento delostérminos ycondiciones alosqueestásujeta laexención
Laspartes enelConvenio handadocumplimiento alostérminos ycondiciones alosqueestaba
sujeta laexención. Desean asegurar alosdemás Miembros delaOMC que,siasíselespide,entablarán
prontamente consultas concualquier Miembro delaOMC interesado acerca decualquier dificultad
ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaprórroga delaexención.G/L/108
Página 3
ANEXO 1
Países ACP Partes enlaConvención deLomé (70)
Angola
Antigua yBarbuda*
Bahamas
Barbados*
Belice*
Benin*
Botswana*
Burkina Faso*
Burundi*
Cabo Verde
Camerún*
Chad
Comoras
Congo
Côted'Ivoire*
Djibouti*
Dominica*
Eritrea
Etiopía
Fiji*
Gabón*
Gambia
Ghana*
Granada*Guinea*
Guinea-Bissau*
Guinea Ecuatorial
Guyana*
Haití*
IslasSalomón*
Jamaica*
Kenya*
Kiribati
Lesotho*
Liberia
Madagascar*
Malawi*
Malí*
Mauritania*
Mauricio*
Mozambique*
Namibia*
Níger
Nigeria*
Papua Nueva Guinea*
República Centroafricana*
República Dominicana*
Rwanda*Saint KittsyNevis*
Santa Lucía*
SanVicente y
lasGranadinas*
Samoa Occidental
Santo Tomé yPríncipe
Senegal*
Seychelles
Sierra Leona*
Somalia
Sudán
Suriname*
Swazilandia*
Tanzanía*
Togo
Tonga
Trinidad yTabago*
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zaire
Zambia*
Zimbabwe*
_______________
*Estados ACP quesonactualmente Miembros delaOrganización Mundial delComercio (46).