. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.481
5 de octubre de 1999
(99-4143)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Reglamentación del Gobierno relativa a las mercancías (SANCRT)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
relativa a la reglamentación oficial de aduana en lo concerniente al Mensaje (SANCRT)
para el movimiento internacional de mercancías.
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia provee la definición del
Mensaje reglamentario para el movimiento internacional de mercancías (SANCRT) que se
utiliza en el intercambio electrónico de datos (IED) entre interlocutores comerciales, en
materia de administración, comercio y transporte.
El Mensaje SANCRT permite a un operador comercial solicitar de un organismo nacional la
emisión de un certificado, permiso, autorización, etc. concerniente a productos que deben
ser importados o exportados.  Además, permite a la autoridad emisora transmitir alsolicitante y a la autoridad competente del país importador o exportador (Aduanas,
Agricultura, etc.) los detalles del certificado, permiso o autorización con relación a los
productos, lo que facilita el despacho de la mercancía consignada tanto para la importación
como para la exportación a la vez que garantiza la observancia de las prescripciones
abarcadas en dicho certificado, permiso o autorización.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Movimiento internacional de mercancías a los fines de importación y exportación.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/Notif.99.481
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114