ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS102/1
G/L/191
DEL COMERCIOG/AG/GEN/11
G/LIC/D/12
G/TRIMS/D/9
9deoctubre de1997
(97-4300)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE DECERDO YDEAVES DECORRAL
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 7deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deFilipinas yalPresidente delÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
Filipinas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura, elartículo 6
delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, yelartículo 8del
Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, conrespecto a
laaplicación porFilipinas deloscontingentes arancelarios paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
Lasmedidas encuestión incluyen laLeydelaRepública Nº8178 ylaOrden Administrativa Nº9,
seriede1996, modificada porlaOrden Administrativa Nº8,seriede1997.
LaaplicaciónporFilipinasdeestoscontingentesarancelarios,enparticularelsistemadelicencias
utilizado paraadministrar elacceso alascantidades contingentadas, parece serincompatible conlas
obligaciones contraídas porFilipinas envirtud delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, elAcuerdo sobre laAgricultura, elAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación yelAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio. Lasdisposiciones dedichos Acuerdos conlascuales esasmedidas parecen ser
incompatibles comprenden lassiguientes, peronoselimitan aellas:
1) Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, artículos III,X
yXI;
2) Acuerdo sobre laAgricultura, artículo 4;
3) Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, artículos 1
y3;
4) Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio,
artículos 2y5.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.