ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/40
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5168)
Original: espagnol CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ELSALVADOR
Déclaration deM.René Antonio Léon
Vice-Ministre del'économie
Jevoudrais remercier toutparticulièrement legouvernement singapourien pourl'excellente
organisation decette première Conférence ministérielle del'OMC ettoute lapopulation pour sa
chaleureuse hospitalité.
Parsuitedesprofondes réformes économiques engagées enjuin1989 etd'unepolitique axée
surl'instauration etlaconsolidation delapaix, ElSalvador estparvenu àmettre finauconflit armé,
àrétablir lastabilité del'économie, àrelancer lacroissance économique etàengager unelutte
systématique contre lapauvreté extrême.
Pourdonner uncaractère durable àlacroissance économique, ElSalvador metenoeuvre une
stratégie dedéveloppement reposant surunaccroissement continu delaproductivité etdelacompétitivité
etaccordant lapriorité àl'investissement encapital humain etàl'investissement matériel, àlapromotion
delaconcurrence etàl'amélioration delabasetechnologique.
L'intégration économique del'Amérique centrale etl'existence d'unsystème multilatéral solide,
transparent etfiable, sontdeséléments fondamentaux grâce auxquels notre paysestmieux àmême
detirerpartidesavantages découlant duprocessus delibéralisation etdemondialisation. C'estpourquoi
nous considérons l'OMC comme unalliéstratégique dans l'optique duprocessus deréformes
économiques etsociales quenousavons engagé.
Malgré lescontraintes budgétaires etlesdépenses quelegouvernement adûassumer pour
financer lesaccords depaix, lesquelles sesontchiffrées àplusde2milliards dedollars, ElSalvador
s'estefforcé deconsacrer lesressources nécessaires àlamiseenplace etàl'amélioration detoute
l'infrastructure institutionnelle requise pouradministrer etfairerespecter l'ensemble desAccords du
Cycle d'Uruguay.
Nous sommes préoccupés parlerecours immodéré aumécanisme desauvegarde prévu dans
l'Accord surlestextiles etlesvêtements, etenparticulier lesperpétuelles demandes deconsultations
visant àlimiter lesexportations, parlefaitquelesproduits textiles intégrés jusqu'icidanslecadre
duGATT de1994 parlespaysimportateurs neprésentent pasunintérêt significatif dupoint devue
commercial etparlafaiblesse dontfaitpreuve l'Organe desupervision quand ils'agitdeformuler
desrecommandations encasdedifférends. Tous lesMembres doivent confirmer icileurengagement
derespecter fidèlement lesobligations qu'ilsontcontractées.
./.WT/MIN(96)/ST/40
Page2
Nous nousélevons parailleurs contre l'application derestrictions commerciales unilatérales
etextraterritoriales quientravent, voire empêchent, l'accès desproduits d'exportation auxmarchés
despaysquilesimposent.
Malgré cequiprécède, unepremière évaluation globale desréalisations decesdeuxpremières
années d'existence del'OMC permet dedresser unbilan positif dufonctionnement dusystème de
commerce mondial redynamisé. Nous pouvons compter aujourd 'huisurdesrègles plustransparentes,
desmécanismes améliorés derèglement desdifférends, lesquels sontfondamentaux pourl'ouverture
desmarchés et,chose plusimportante, suruneorganisation mieux àmême defairerespecter cequi
aéténégocié.
Quedevons-nous fairepourcontinuer àprogresser? Premièrement, nousdevons veiller àce
quelesAccords deMarrakech soient misenoeuvre intégralement danslesdélais prescrits etquetoutes
lestâches quiysontdéfinies soient accomplies, ycompris l'achèvement desnégociations encours.
Plusparticulièrement, nousdevons mettre unterme auxnégociations surlestélécommunications et
relancer celles quiconcernent lesservices financiers. ElSalvador estdisposé àjouer unrôleplusactif
danscesdeuxséries denégociations.
Deuxièmement, nousnepouvons pasdénaturer notre programme detravail enyincluant des
thèmes quinerelèvent pasdel'OMC.
Ainsi, ilnousparaît inapproprié devouloir incorporer danslesactivités denotre Organisation
desthèmes telsquelesdroits destravailleurs, donts'occupent mieux d'autres instances multilatérales
spécialisées, comme l'Organisation internationale dutravail. Nous notons dansdenombreux casun
détournement desobjectifs légitimes delapromotion desdroits destravailleurs àd'autres fins. Dans
lapratique, nousavons constaté que,sousprétexte defairevaloir cesdroits quelegouvernement
salvadorien protège, respecte etpromeut, ondéfend desintérêts quin'ontrienàvoiraveclebien-être
destravailleurs denospays, maisquiontpourobjet defermer l'accès auxmarchés.
Enfin, pourprogresser davantage encore danslavoiedelalibéralisation ducommerce, l'OMC
doitengager dèsquepossible destravaux surlespolitiques enmatière deconcurrence, decommerce
etd'investissement, etsurdespropositions novatrices telles quel'Accord surlestechnologies de
l'information.Demême,ilfaudrachercherdesmécanismespouraccélérerlalibéralisationducommerce
desproduits agricoles etindustriels.
Hier, nousavons écouté avecbeaucoup d'attention undiscours nousexhortant àdéfinir une
vision commune dutravail del'OMC etd'inscrire celui-ci dansunevision politique, faceauxdéfis
quenousdevons relever àlaveille dutroisième millénaire. Nous tenons àrappeler quel'OMC adans
ElSalvador unalliéinconditionnel pourunetâche decetteampleur.