 
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/W/146 
18 de mayo de 2004 
 
 (04-2174) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO  
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL 
 
Proyecto del sexto informe anual
1 
 
 
A. INTRODUCCIÓN  
1. En su reunión de los días 15 y 16 de octubr e de 1997, el Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias adoptó un procedimiento provisiona l para vigilar el proceso de armonización 
internacional y la utilización de normas, directrice s o recomendaciones internacionales, tal como se 
estipula en los párrafos 5 del artículo 3 y 4 del artículo 12 del Acuerdo MSF.2  El Comité decidió 
prorrogar la aplicación del procedimiento provisional de vigilancia por otro período de dos años en 
julio de 1999 y de nuevo en julio de 2001.3  El 25 de junio de 2003 el Comité acordó prorrogar una 
vez más el procedimiento provisional, por 36 meses, y examinar su funcionamiento en julio de 2006 
para decidir en ese momento su continuación o modificación o la elaboración de un procedimiento 
nuevo.4 
2. El Comité ha adoptado con anterioridad cinc o informes anuales sobre el procedimiento de 
vigilancia.5  En esos informes se resumían varios asuntos relativos a las normas que el Comité había 
examinado y las respuestas recibidas de l as organizaciones de normalización pertinentes. 
B. NUEVOS ASUNTOS  
3. Con posterioridad a la adopción del quinto in forme anual no se han planteado nuevos asuntos 
en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
2 G/SPS/11. 
 
3 G/SPS/14 y G/SPS/17. 
 
4 G/SPS/25. 
 
5 Distribuidos con las signaturas G/SPS/13 , G/SPS/16, G/SPS/18 y G/SPS/21 y G/SPS/28. G/SPS/W/146 
Página 2  
 
 C. C
UESTIONES PLANTEADAS ANTERIORMENTE  
Aplicación de las normas de la OIE  
4. En la reunión del Comité MSF celebrada en  octubre de 2003, la OIE presentó una 
comunicación que abordaba algunos malentendidos ap arentes sobre la índole y la finalidad de las 
normas internacionales de la OIE, su interpretación e instrumentación.6  Asimismo, la OIE sugirió la 
manera en que debía aludirse a las normas de la OIE en las notificaciones MSF de los Miembros. 
 
__________ 
 
 
                                                      
6 G/SPS/GEN/437. 