. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/36
26 de junio de 2001
(01-3191)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Agricultura
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Estatal
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).
1. Animales vivos de la especie porcina;
2. productos resultantes del sacrificio de porcinos;
3. productos de origen animal destinados al consumo humano procedentes de los
animales antes mencionados.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Cuba
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Nº 111 del Inspector Jefe
del Servicio Veterinario Estatal, de 17 de mayo de 2001, por la que se suspenden
temporalmente las importaciones procedentes de Cuba (1 página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición temporal de importar y transportar animales de la
especie porcina susceptibles a la peste porcina clásica, así como los productos y
subproductos mencionados supra .
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de la salud animal y
seguridad sanitaria de los productos alimenticios en el país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las medidas se
basan en el Código Zoosanitario Internacional de la OIE, Título 2.1, Capítulo 2.1.13.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en letón
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de junio
de 2001G/SPS/N/LVA/36
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic Sq.
Riga, LV 1981, Letonia
Teléfono:  +(371) 702 7475
Telefax:  +(371) 732 2727
Correo electrónico:  vvd@vvd.vita.gov.lv