. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG50/2/Add.2
WT/REG51/2/Add.2WT/REG52/2/Add.2
21 de septiembre de 1998
(98-3612)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y HUNGRÍA,
SERVICIOS;  ACUERDO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y POLONIA, SERVICIOS;  Y ACUERDO EUROPEO
ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LA
REPÚBLICA ESLOVACA, SERVICIOS
Comunicación conjunta de las Partes
Addendum
En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias formuladas a las
Partes y las respuestas conjuntas que éstas facilitaron.
1. Las Partes indicaron que uno de los sectores que se beneficia del período completo de
transición de 10 años es el de los servicios financieros.  En vista de que el acuerdo multilateral
de la OMC se concluyó después de los Acuerdos Europeos ¿qué repercusiones tiene esto en eltrato previsto para dicho sector en los Acuerdos Europeos?  ¿Existe un trato preferencial con
arreglo a los Acuerdos Europeos para los proveedores europeos de servicios financieros?
Los tres Acuerdos contienen una cláusula (artículo 58 en CE/Hungría, artículo 58 en
CE/Polonia y artículo 59 en CE/República Eslovaca) que establece que las (entonces futuras)
conclusiones de la Ronda Uruguay se deben reflejar en el trato aplicado con arreglo a los Acuerdos.
Así se garantiza que el trato otorgado en virtud de los Acuerdos esté en consonancia con el AGCS y
no sea menos favorable que el que ofrece el régimen NMF.
Es evidente que, como consecuencia del reciente acuerdo multilateral, se ha eliminado gran
parte de la discriminación de que eran objeto los servicios financieros, pero los Acuerdos Europeos
todavía prevén la concesión general de un trato nacional entre las Partes, pues la Comunidad ha
venido ofreciendo ese trato desde el día de su entrada en vigor. De ahí que el trato preferencial
previsto en los Acuerdos sea importante, tanto más cuanto que una serie de restricciones al tratonacional que siguen vigentes con arreglo al AGCS se han eliminado o se van a eliminar sobre una
base preferencial en virtud de los Acuerdos Europeos.
2. ¿Existe algún otro sector que haya estado sujeto a ulterior liberalización (ya sea de
manera autónoma o como consecuencia de nuevas negociaciones regionales o multilaterales)
desde la entrada en vigor de los Acuerdos Europeos?  ¿Ha formulado el Consejo de Asociaciónalguna recomendación con miras a mejorar el acceso al mercado en los sectores del transporte?
Además de las negociaciones sobre servicios financieros celebradas en el marco del AGCS,
las Partes en los tres Acuerdos Europeos participaron en otras negociaciones del AGCS sobre
telecomunicaciones básicas y sobre el movimiento de personas.  Los resultados de estas
negociaciones también están sujetos a la cláusula mencionada supra , en virtud de la cual el trato
otorgado con arreglo a los Acuerdos debe ser por lo menos tan favorable como el concedido de
conformidad con el AGCS en régimen NMF.WT/REG50/2/Add.2
WT/REG51/2/Add.2
WT/REG52/2/Add.2
Página 2
En lo que respecta al transporte, la CE y sus países interlocutores están celebrando
discusiones respecto de la conclusión de acuerdos sectoriales sobre el transporte y la adopción
progresiva de la legislación comunitaria relativa al sector del transporte.  En la actualidad, se estánpreparando iniciativas con miras a entablar negociaciones sobre la liberalización del transporte
internacional por carretera, tanto en lo que respecta a los pasajeros como a las mercancías. En lo que
hace a las vías navegables interiores, se han rubricado acuerdos con Polonia y la República Eslovaca,
si bien no se han firmado aún y no han entrado en vigor. No se descarta que en el futuro haya que
establecer nuevos acuerdos en este sector.  En lo tocante a un acuerdo específico sobre la aviación, se
están celebrando negociaciones para lograr una liberalización entre las partes mediante la plena
aplicación, sobre una base progresiva, de la legislación comunitaria del Mercado Único.
3. ¿Qué disponen los Acuerdos Europeos respecto de los servicios de telecomunicaciones
básicas?
Los servicios de telecomunicaciones quedan abarcados en los términos generales de
los Acuerdos, que disponen la concesión general del trato nacional en lo que respecta al
establecimiento y las actividades en el sector de lo s servicios, a la vez que prevén la liberalización
progresiva del suministro de los servicios.  Como se ha señalado anteriormente, y al igual que ocurre
con los servicios financieros, el trato otorgado por las Partes en virtud de los Acuerdos debe ser al
menos tan favorable como el concedido con arreglo al AGCS sobre una base NMF.
4. Sírvanse indicar los sectores en los que el proceso de aproximación dará lugar a
prácticas más restrictivas (en particular, en a quellos sectores en que Hungría y Polonia, por
ejemplo, han contraído compromisos más liberales en el marco de la OCDE que los previstos en
la legislación y la práctica vigentes en la CE).
Hungría, Polonia y la República Eslovaca son Miembros de la OMC sobre la base de sus
respectivas listas de compromisos específicos;  no se prevé que el nivel del trato garantizado a otros
Miembros de la OMC en dichas listas sea m odificado debido a la aplicación de los Acuerdos
Europeos.  Esos Miembros conservarán el derecho a recibir el nivel de trato de que ahora disfrutan en
virtud de las mencionadas listas, en las que no se introducirá ningún cambio que pueda causar nuevas
restricciones como consecuencia de los Acuerdos Eu ropeos.  En caso de producirse modificaciones de
los compromisos contraídos en virtud del AGCS se introducirán tras la adhesión formal de Hungría,
Polonia y la República Eslovaca a la Unión Europea, y no como consecuencia directa de los
tres Acuerdos que se están examinando.
__________