ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/41
1º de diciembre de 1999
(99-5251)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
ISRAEL
Declaración del Excmo. Sr. Ran Cohen,
Ministro de Industria y Comercio
Hoy, en los albores del siglo XXI, nos encontramos en una encrucijada crítica.  El camino que
escojamos determinará la dirección que tomará en el futuro la OMC.
Dado que es un país pequeño con pocos recursos naturales, Israel depende en gran medida del
comercio exterior.  Por lo tanto, la expansión del comercio internacional tiene para nosotros lamáxima prioridad.  Israel considera que las nuevas negociaciones comerciales, que deben iniciarse en
esta Conferencia Ministerial, son esenciales para el fomento del desarrollo económico en todo el
mundo.
Creemos que esta misión sólo puede cumplirse si los países Miembros y los países en proceso
de adhesión respetan y cumplen las normas y principios básicos de la OMC: no discriminación,transparencia y adopción de decisiones por consenso, teniendo en cuenta las excepciones legítimas
recogidas en el GATT.
Israel desea reiterar su esperanza de que, para mantener su eficiencia y su credibilidad, la
OMC siga centrándose en su mandato -la gestión de un sistema de comercio mundial basado en
normas-, sustrayéndose a la politización.
Para Israel, el futuro plantea el reto de lograr una paz duradera.  Ese reto es el de crear una
paz real, es decir, la paz entre los pueblos.  Una paz que traerá prosperidad a todos los pueblos de laregión, fomentando las inversiones y la cooperación económica, aumentado así las oportunidades de
empleo, mejorando el desarrollo económico y el nivel de vida y garantizando la estabilidad social y
económica de toda la región.
Consideramos que la cooperación económica y el comercio constituyen los cimientos de la
paz, en cuyo marco los pueblos trabajan unidos, se establecen asociaciones, se crean intereses mutuos,se combinan las ventajas comparativas y las economías llegan a ser verdaderamente
interdependientes.  Animados por el propósito de alcanzar estos objetivos, hemos apoyado el
establecimiento de zonas industriales junto con nuestros vecinos, creando miles de nuevos empleos.
Este éxito nos alienta a establecer nuevos proyectos conjuntos.
A largo plazo, estas iniciativas regionales deberían servir de catalizador para una apertura y
una cooperación cada vez mayores en el plano multilateral.  Invitamos a nuestros interlocutores
comerciales a apoyar estas empresas mediante la adopción de medidas adecuadas que contribuyan al
éxito de estas iniciativas.
Durante el último decenio Israel ha aplicado una política de liberalización comercial
unilateral de largo alcance, complementada con una liberalización bilateral en el marco de acuerdosWT/MIN(99)/ST/41
Página 2
de libre comercio.  Con el fin de mejorar el acceso a los mercados, apoyamos la celebración de
negociaciones multilaterales para lograr una mayor liberalización, tanto en lo que respecta a los
productos industriales como a los productos agropecuarios, en las que se tengan en cuenta las
necesidades específicas de cada país.  En este contexto, esperamos que se reconozca debidamente la
liberalización unilateral realizada por Israel.  Además, es imprescindible que el proceso deliberalización sea amplio y que en él participe la mayoría de los interlocutores comerciales en cada
sector.
Dado que nuestro país es uno de los principales productores de productos de tecnología de la
información, acogemos favorablemente los esfuerzos tendentes a aumentar el número de productos de
tecnología de la información abarcados.  No obstante, Israel sólo podrá apoyar un acuerdo si éste es
aceptado por consenso de, al menos, todos los miembros del ATI.  Al mismo tiempo subrayamos
nuestro apoyo a la labor sobre las medidas no arancelarias que se realice en el futuro en este marco.
Israel apoya la inclusión de todos los sectores de servicios en las próximas negociaciones y
está dispuesto a asumir nuevos compromisos, siempre que sus interlocutores comerciales asuman
compromisos recíprocos.  Hay que recordar que participamos activamente en las negociaciones sobre
telecomunicaciones básicas y servicios financieros.  Nuestros compromisos en estas esferas reflejan
una política abierta y liberal, así como la voluntad de lograr una liberalización aún mayor.
En cuanto a la contratación pública, apoyamos firmemente un acuerdo multilateral sobre
transparencia, que redundará en beneficio de t odos los países Miembros.  Además, continuaremos
apoyando el aumento del número de miembros del Acuerdo sobre Contratación Pública y la
ampliación de su ámbito de aplicación.  Israel, que fue uno de los primeros países en desarrollo que se
adhirió a este Acuerdo, considera que para alentar a nuevos países a adherirse al Acuerdo esimprescindible mantener un trato especial para los países en desarrollo y facilitar la participación de
los pequeños y medianos proveedores.
Israel reconoce la creciente importancia del vínculo entre las inversiones y el comercio en la
economía internacional.  A este respecto, el régimen de inversiones de Israel es abierto, estable y
liberal, y en los últimos años ha actuado como motor del crecimiento económico y de la cooperacióneconómica internacional.
Además, consideramos favorablemente la incorporación de la cuestión del comercio y la
competencia al programa de trabajo futuro de la OMC.  Es importante que todos los Miembros de la
OMC apliquen principios nacionales de competencia paralelos a la liberalización comercial.  No
obstante, los esfuerzos por establecer normas de competencia no deberían retrasar la aplicación del
programa acordado.
El comercio electrónico está revolucionando el desarrollo del comercio.  Por lo tanto,
apoyamos la continuación de la suspensión de la aplicación de derechos a la transmisión electrónica.
Además, deberíamos supervisar cuidadosamente la evolución del comercio electrónico para evitar que
se creen obstáculos y garantizar la participación de todos los operadores comerciales, incluidos los
pequeños y medianos.
Israel atribuye gran importancia al respeto de las normas fundamentales del trabajo y a las
cuestiones medioambientales.  Aunque la OMC tal vez pueda cumplir una función a ese respecto, no
deberían ponerse en peligro las ventajas comparativas de los países de ingresos bajos, ni deberían
utilizarse las normas del trabajo o las medidas de protección del medio ambiente como obstáculos no
arancelarios.
Israel apoya el programa de trabajo sobre la facilitación del comercio para alcanzar soluciones
acordadas que faciliten el comercio.  Con este fin, proponemos la conclusión de acuerdos bilaterales aWT/MIN(99)/ST/41
Página 3
nivel regional para facilitar el comercio regional, lo que fomentará la facilitación del comercio en el
plano multilateral.
Israel acoge favorablemente la adhesión de nuevos países a la OMC y su integración en el
sistema multilateral de comercio, basada en el compromiso de respetar las normas fundamentales de
la OMC relativas a la no discriminación y al acceso a los mercados.
Instamos a todos a completar esta ronda de negociaciones en tres años, para que sus
beneficios puedan hacerse realidad lo antes posible.  Hemos recorrido ya un largo camino y nos
espera un futuro aún más brillante.
__________