ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/2/ZAF/1
15juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2955)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCE D'IMPORTATION
Notification autitredel'article 5
AFRIQUE DUSUD
LaMission permanente del'Afrique duSudafaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du9juillet 1997.
_______________
J'ail'honneur devous communiquer ci-joint, pour l'information duComité deslicences
d'importation, deuxmodifications apportées aurégime delicence d'importation del'Afrique duSud.
D'unepart,leRèglement nR826 du20juin19971supprime uncertain nombre deproduits
durégime delicences d'importation (positions tarifaires 4011.50, 40.07, 40.08, 53.04 et71.18), d'autre
partleRèglement nR827 du20juin19971établit pourunanuncontrôle quantitatif àl'importation
pourleschaussures etlesparties dechaussures (positions tarifaires 64.01 à64.06) originaires despays
nonMembres del'OMC. Lesimportations enprovenance despaysMembres del'OMC seront soumises
àunrégime delicences automatiques. (Voir enannexe leslignes directrices relatives àlamiseen
oeuvre ducontrôle àl'importation pourleschaussures etparties dechaussures originaires depays
Membres del'OMC.)
1Cestextes peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/LIC/N/2/ZAF/1
Page2
ANNEXE
Contrôle àl'importation pourleschaussures etparties dechaussures
originaires depaysMembres del'OMC
1. Dateeffective demiseenoeuvre: 20juin1997
2. Lesimportations dechaussures etdeparties dechaussures originaires depaysMembres de
l'OMC neseront passoumises àdesrestrictions quantitatives, c'est-à-dire quedespermis seront délivrés
librement (régime delicences d'importation automatiques).
3. Prescriptions enmatière d'origine:
a) lesmatières produites etletravail accompli surleterritoire représentent 25pourcent
aumoins ducoûtdeproduction desmarchandises; et
b) ladernière opération deproduction oudefabrication desmarchandises alieusurle
territoire.
4. Procédure:
- lesimportateurs doivent sefaireenregistrer auprès duContrôle desimportations et
desexportations entantqu'importateurs dechaussures;
- lesimportateurs dechaussures oudeparties dechaussures doivent faireunedemande
depermis;
- lesrenseignements àfournir lorsdelademande depermis sontnotamment lessuivants:
- paysd'origine;
- point d'entrée;
- position tarifaire:
- position tarifaire àquatre chiffres pourleschaussures (64.01-64.05);
et
- position tarifaire àsixchiffres pourlesparties dechaussures (6406.10,
6406.20, 6406.91 et6406.99); et
- quantité etvaleur pourlepermis demandé.
5. Permis:
- ladurée devalidité dupermis estcelleindiquée surlepermis;
- lespermis nesontpascessibles.
6. Point d'entrée:
- unmaximum detrois points d'entrée parpermis seraautorisé dans lecasdes
marchandises originaires despaysMembres del'OMC;
- lespoints d'entrée seront stipulés surlepermis; et
- lespermis seront remis outransmis audemandeur.G/LIC/N/2/ZAF/1
Page3
7. Certificat d'origine:
- lesmarchandises importées doivent êtreaccompagnées d'uncertificat d'origine; et
- danslecasdesmarchandises importées viaunautrepaysmembre del'Union douanière
d'Afrique australe, àsavoir leBotswana, leLesotho, leSwaziland oulaNamibie, une
copie certifiée ducertificat d'origine doitêtrejointe auformulaire CCA1.
8. Importations viaunautre paysmembre del'Union douanière d'Afrique australe:
- leformulaire CCA1 doitêtrecorrectement rempli;
- unecopie certifiée ducertificat d'origine doitêtrejointe auformulaire CCA1; et
- unpermisd'importationvalideestnécessairepourleschaussuresetpartiesdechaussures
destinées aumarché sud-africain.
9. Lesimportateurs departies et/ou dematières utilisées danslafabrication, latransformation,
lafinition, l'équipement etleconditionnement demarchandises destinées àl'exportation (permis 470.03
ouvrantdroitàristourned'impôtetpermis521.00ouvrantdroitàristournededroits)sontdoncdispensés
desefaireenregistrerentantqu'importateursdechaussuresoupartiesdechaussuresetleursimportations
nesontpassoumises aucontrôle àl'importation applicable auxchaussures etparties dechaussures.
10. LesformulairesdedemandepeuventêtreobtenusauDépartementducommerceetdel'industrie,
duContrôle desimportations etdesexportations.
Lesdemandes doivent êtreadressées à:
Directorate: Import andExport Control
Department ofTrade andIndustry
Private BagX84
Pretoria
0001
ou
Department ofTrade andIndustry
Corner ofPrinsloo andPretorius Streets
Fedlife House, 13thFloor
Pretoria
Personnes àcontacter:
Questions concernant M.TimTaylor (012) 3109681
laréglementation: Mme Elize Koekemoer (012) 3109678
Mme Yolanda Fourie (012) 3109895
Permis: M.L.Marsh (012) 3109907
Mme M.Haasbroek (012) 3109910
Télécopie: (012) 3227408