ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BHR/2
2deseptiembrede1997
DEL COMERCIO(97-3519)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22deagosto de1997serecibió deladelegación deBahrein lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna paraelañocivilde1996 (cuadro DS.1 ycuadros
justificantes correspondientes).
_____________
BAHREIN
Lasúnicas medidas deayuda interna alaagricultura aplicadas porelEstado deBahrein son
lasqueseenumeran enloscuadros justificantes DS.1 yDS.2 adjuntos.G/AG/N/BHR/2
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Bahrein
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Dinares deBahreinFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"servicios generales" Acondicionamiento detierras, protección deloscultivos, servicios
veterinarios200.000 Asuntos agropecuariosG/AG/N/BHR/2
Página 3Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Bahrein
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Dinares deBahreinFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "subvenciones alainversión quesean
dedisponibilidad general parala
agricultura"Empresa avícola 550.000 Asuntos agropecuarios
b) "subvenciones alainversión quesean
dedisponibilidad general parala
agricultura""subvención directa del40porciento" alosinsumos deproducción
agropecuaria400.000 "