. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/11
6 de febrero de 2002
(02-0591)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  +32 2 299 57.25Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios preenvasados destinados a ser entregados, sin
ulterior transformación, al consum idor final o destinados a ser entregados a los restaurantes,
hospitales, cantinas y otras colectividades similares.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva
2000/13/CE en lo que respecta a la indicación de los ingredientes presentes en los productosalimenticios – 13 páginas – COM(2001) 433 final [2001/0199 (COD)], Diario Oficial
Nº C 332 E, de 27 de noviembre de 2001, páginas 257 a 259.
6. Descripción del contenido:   Todos los ingredientes presentes en los productos alimenticios
deben figurar en la lista de ingredientes, incluidos los ingredientes que forman parte de
ingredientes compuestos.  No obstante, se prevén determinadas excepciones, salvo para una
lista de ingredientes que no pueden beneficiarse de una excepción (ingredientes alérgenos).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Mejorar la información de los consumidores sobre el contenido de los productos
alimenticios y, en particular, velar por que las personas que padezcan alergias alimentariaspuedan evitar aquellos ingredientes cuya ingestión pueda provocar en ellos reacciones
indeseables.
La propuesta se ha notificado también a la Secretaría de la OMC en el marco del Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.G/TBT/N/EEC/11
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2000/13/CE, de 20 de marzo de 2000, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado,
presentación y publicidad de los productos alimenticios (Diario Oficial N° L 109, de 6 de
mayo de 2000, página 29)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de enero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 57 25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
Versión en inglés:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/fl/fl04_en.pdf
Versión en francés:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/fl/fl04_fr.pdf
Versión en español:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/fl/fl04_es.pdf