RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/SVN/6
21 de julio de 1999
(99-3030)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la
notificación nueva y completa de ESLOVENIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 19 de julio de 1999.
_______________
1. Con arreglo a su notificación, en la sección del punto D de la Parte I "Reestructuración del
sector manufacturero y desarrollo tecnológico de la industria", titulada "Garantías a los préstamos
oficiales y garantías para la reestructuración de los préstamos comerciales", se enumeran dos leyes
que constituyen el fundamento jurídico para determinar los criterios para optar a los beneficios.
Además de pertenecer a uno de los seis sectores enumerados, ¿qué criterios establecen esas leyes para
poder optar a un préstamo?
2. En el punto F de la Parte I "Ayuda a la pequeña y mediana empresa y asistencia para la etapa
posterior a la privatización", indicaron que se distribuyeron 2.133.638.000 tolares eslovenos para
préstamos a largo y corto plazo.  ¿Qué criterios se utilizaron para determinar los requisitos para optar
a esos préstamos y la cuantía de cada desembolso?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/SVN.