RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/76/Add.3
3deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3544)
Original: español Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
INFORMACI ÓNPRESENTADA POR LOSMIEMBROS SOBRE
LOSSISTEMAS QUE UTILICEN PARA ELREGISTRO
DEINDICACIONES GEOGR ÁFICAS
Comunicación delPerú
Addendum
Ensureunión de27defebrero de1997, elConsejo delosADPIC acordó iniciar lalabor
preliminarsobrelascuestionespertinentesalasnegociacionesespecificadasenelpárrafo4delartículo23
delAcuerdo sobre losADPIC mediante unalabor derecopilación deinformación. Aesterespecto, el
ConsejoinvitóalosMiembrosaquepresentaraninformaciónsobrelossistemasdenotificaciónyregistro
deindicaciones geográficas queutilizaran. Sehacereferencia alpárrafo 73deldocumento IP/C/M/12.
Enelpresente documento sereproduce lainformación presentada porelPerú enuna
comunicación desuMisión Permanente, defecha 31dejuliode1997.IP/C/W/76/Add.3
Página 2
PROTECCI ÓNDELASINDICACIONES GEOGR ÁFICAS ENELPERÚ
Estedocumento sepresenta conintención decontribuir aladiscusión yanálisis delaprotección
yregistro delasindicaciones geográficas (denominaciones deorigen enlalegislación peruana).
Eldocumento noprejuzga nidebe interpretarse como unaposición delPerú sobre elparticular.
Asimismo, supresentación noafecta losderechos yobligaciones delPerúderivados delosAcuerdos
delaRonda Uruguay .
1. MARCO LEGAL
EnelPerú existen dosestatutos legales vigentes quecontienen normas relativas alas
denominaciones deorigen. UnaeslaDecisión 344(artículos 129a142)delaComisión delAcuerdo
deCartagena, norma supranacional paralospaíses miembros delPacto Andino queregula elrégimen
común sobre propiedad industrial. Además, elPerúcuenta conunanorma interna, laLeydePropiedad
Industrial (Decreto Legislativo Nº823), queestablece lasnormas relativas alasdenominaciones de
origen ensutítulo XV(artículos 218a239).
2. TITULAR DELADENOMINACI ÓNDEORIGEN
ElEstado peruano eseltitular delasdenominaciones deorigen peruanas ysobre ellasse
conceden autorizaciones deuso(Dec. Leg.823artículo 218).
3. DEFINICI ÓN
Seentiende pordenominación deorigen, unaindicación geográfica constituida porla
denominación deunpaís,deunaregión odeunlugar determinado, oconstituida porunadenominación
quesinserladeunpaís,unaregión ounlugar determinado serefiere aunáreageográfica determinada,
utilizada paradesignar unproducto originario deellosycuyas cualidades ocaracterísticas sedeben
exclusiva oesencialmente almedio geográfico enelcualseproduce, incluidos losfactores naturales
yhumanos (Decisión 344artículo 129).
Seentiende pordenominación deorigen peruana, aquella queutilice elnombre deunaregión
olugar geográfico delpaísquesirva paradesignar unproducto originario delmismo ycuyacalidad
ocaracterísticas sedeban exclusiva oesencialmente alosfactores naturales yhumanos dellugar (Dec.
Leg.823artículo 219).
4. INICIATIVA YLEGITIMIDAD PARA LADECLARACI ÓNDEPROTECCI ÓNDE
DENOMINACIONES DEORIGEN
Laoficina nacional competente declara laprotección deoficio oapetición escrita dequienes
demuestren tenerlegítimo interés. Seconsideran talesalaspersonas físicas ojurídicas quedirectamente
sedediquen alaextracción, producción oelaboración delproducto olosproductos quesepretenden
amparar conladenominación deorigen. También seconsideran interesadas alasautoridades estatales,
departamentales, provinciales omunicipales cuando setratededenominaciones deorigen desus
respectivas circunscripciones (Decisión 344artículos 133y134,Dec. Leg.823artículo 223). La
solicitud dedeclaración deprotección deunadenominación deorigen seharáporescrito antelaoficina
competente, debiendo indicar: a)losdatos delossolicitantes, b)ladenominación deorigen solicitada,
c)eláreageográfica deproducción, extracción oelaboración delproducto quesedistinguirá conla
denominación, delimitándola según caracteres geográficos ydivisiones políticas, d)ladescripción
detallada delproducto olosproductos quedistinguirá ladenominación solicitada, asícomo susIP/C/W/76/Add.3
Página 3
características, y,e)cualquier otraindicación quedisponga laoficina competente (Dec. Leg. 823
artículo 224).
Laoficina competente analizará lasolicitud enunplazo de30díashábiles (Dec. Leg.823
artículo 225).
5. VIGENCIA YPUBLICACI ÓNDELAPROTECCI ÓNDELADENOMINACI ÓN
DEORIGEN
Lavigencia deladeclaración estará determinada porlasubsistencia delascondiciones que
lamotivaron, ajuicio delaoficina nacional competente, lacualpodrá declarar eltérmino desuvigencia
sidichas condiciones nosehanmantenido (Decisión 344artículo 136). Laoficina nacional competente
enelPerúeslaOficina deSignos Distintivos delInstituto Nacional deDefensa delaCompetencia
ydelaPropiedad Intelectual (INDECOPI). Ladeclaración sepublica porunasolavezenelDiario
Oficial ElPeruano yencualquier otrodiario decirculación nacional (Dec. Leg.823artículo 226).
6. ÁMBITO DELAPROTECCI ÓN
Laprotección deladenominación deorigen confiere asutitular underecho deutilización
exclusiva delamisma, laqueseinicia conladeclaración quealefecto emita laoficina nacional
competente (Decisión 344artículo 131). Laautorización paraelusodeunadenominación deorigen
protegida tendrá unaduración de10años, pudiendo serrenovada porperíodos iguales (Decisión 344
artículo 139,Dec.Leg.823artículo 234).
Lasdenominaciones deorigen protegidas nopodrán convertirse endenominaciones genéricas
(Dec. Leg.823artículo 221).
Ladenominación deorigen seprotegerá contra: a)elusonoautorizado deladenominación
deorigen; b)elusoparadistinguir productos nocomprendidos enladeclaración deprotección, en
lamedida enquesetratedeproductos semejantes ocuando suusoaprovecha lareputación dela
denominación deorigen; c)cualquier otrapráctica quepudiera inducir aerror alosconsumidores
sobre elauténtico origen delproducto.
7. SOLICITUD DEAUTORIZACI ÓNDEUSO
Laautorización parautilizar unadenominación deorigen cuyaprotección hubiese sidodeclarada
porlaoficina competente, deberá sersolicitada anteéstaporlaspersonas que: a)directamente se
dediquen alaextracción, producción oelaboración delosproductos distinguidos porladenominación
deorigen; b)realicen dicha actividad dentro delterritorio determinado enladeclaración; c)cumplan
conotros requisitos requeridos porlaoficina competente (Dec. Leg.823artículo 229).
Lasolicitud escrita debecontener yestaracompañada de:
a) nombre ydomicilio delsolicitante;
b) lospoderes queseannecesarios;
c) losdocumentos queacrediten laexistencia yrepresentación delapersona jurídica
solicitante;
d) ladenominación deorigen quesepretende utilizar;
e) certificación dellugarolugares deexplotación, producción oelaboración delproducto.
Estoseacreditará conelactadelavisita deinspección realizada porunorganismo
autorizado;IP/C/W/76/Add.3
Página 4
f) certificación delascaracterísticas delproducto quesepretende distinguir conla
denominación deorigen, incluyendo suscomponentes, métodos deproducción o
elaboración yfactores devínculo coneláreageográfica protegida; queseacreditará
conelactadevisita deinspección realizada ylacertificación extendida porun
organismo autorizado;
g) certificación dequesecumple conlaNorma Técnica Peruana; sifuese elcaso; y
h) comprobante depagodelosderechos correspondientes (Dec. Leg.823artículo 230).
Laautorización deberá serotorgada odenegada porlaoficina competente enunlapso de15días
hábiles contados apartir delafecha depresentación delasolicitud (Dec. Leg.823artículo 233).
8. CADUCIDAD DEL DERECHO
Laautorización paraelusodeunadenominación deusoprotegida caducará sinosesolicita
surenovación dentro delosplazos previstos porlaley,oporlafalta depago delastasas
correspondientes (Decisión 344artículo 141).
9. DECLARACI ÓNDELAPROTECCI ÓNDEDENOMINACIONES DEORIGEN DE
PAÍSESDELASUBREGI ÓNANDINA
Laoficina nacional competente puede declarar laprotección dedenominaciones deorigen de
países delasubregión andina (Bolivia, Colombia, elEcuador, PerúyVenezuela), cuando asílosoliciten
susproductores,extractores,fabricantesoartesanosquetenganlegítimointerésolasautoridadespúblicas
delosmismos (Decisión 344artículo 142).
10. DECLARACI ÓNDELAPROTECCI ÓNDEDENOMINACIONES DEORIGEN DE
TERCEROS PAÍSES
Laoficina nacional competente puede declarar laprotección dedenominaciones deorigen de
terceros países siempre queelloestéprevisto enalgún convenio delcualelpaísmiembro delPacto
Andino forme parte, ocuando eltercer paísleconceda reciprocidad detratoenlamateria. Parasolicitar
dicha protección, lasdenominaciones deorigen deben haber sidodeclaradas como talesensuspaíses
deorigen. Lasdenominaciones deorigen protegidas enotros países noserán consideradas comunes
ogenéricasparadistinguiralgúnproducto,mientrassubsistadichaprotección(Decisión344artículo142).
ElEstado, mediante lacelebración deconvenios bilaterales omultilaterales, fomentará el
reconocimiento enelextranjero delasdenominaciones deorigen peruanas, otorgando, enreciprocidad,
protección alasdenominaciones deorigen extranjeras, através delainscripción enunasección especial
delregistro deDenominaciones deOrigen (Dec. Leg.823artículo 239).