. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/63
23 de noviembre de 2001
(01-5969)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  1601;  ICS:  67.120.10 (Carne y productos cárnicos)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 243), de 2544 E.B. (2001), Productos cárnicos (2 páginas,
en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 110) de 2531 E.B. (1988), relativa al etiquetado de productos cárnicos, de fecha 22 deenero de 2531 E.B. (1988).  Se aplicarán a la producción las prácticas adecuadas de
fabricación.  Además, en la presente notificación se estipula lo siguiente:
1) Clasificación
Se consideran productos cárnicos las albóndigas, salchichas, carne de cerdo
fermentada, carne de cerdo picada, salchichas chinas y productos similares
acondicionados en paquetes para la venta.
2) El etiquetado de productos cárnicos se hará de conformidad con la
notificación ministerial pertinente, excepto en cuanto a la cláusula 3 de la
Notificación del Ministerio de Salud Pública (Nº 194).
3) La etiqueta de los productos cárnicos destinados a la venta al consumidor
contendrá, en tailandés y  también en otros idiomas extranjeros,
información sobre los siguientes extremos:  nombre del alimento;  númerode serie del alimento;  nombre y dirección del fabricante, reembalador o
importador, según proceda;  contenido neto de alimento expresado en
sistema métrico;  indicación "contiene conservantes" (si procede);  día, mes,
año de fabricación y fecha de caducidad o día, mes y año hasta los que el
alimento se conserva en buen estado.G/TBT/N/THA/63
Página 2
Las licencias para el etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la
entrada en vigor de la notificación tendrán una validez de dos años.
Los productores o importadores que obtuvieron licencias antes de la entrada en
vigor de la notificación ministerial deben solicitar el número de serie del alimento
en un plazo de un año a partir de esa fecha.  Tras la presentación de la solicitud, las
anteriores etiquetas tendrán una validez de dos años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 99 ngor., de fecha 9 de octubre de
2001
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Tailandia
Teléfono:  (66 2) 590-7214
Fax:  (66 2) 591-8476