. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/IDN/4
23 de abril de 2002
(02-2333)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Dirección General de Industrias Química, Agropecuaria y Forestal;  Ministerio de Industria
y ComercioTeléfono: +(62-21) 5252713, 5255509, 5252225
Telefax: +(62-21) 5252450, 5252225
Correo electrónico: dirkoa-ikahh@dprin.go.id
Sitio web:   http://www.dprin.g o.id;  http://ikah.dprin.go.ld/
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Center for Cooperation on Standardization (Centro de Cooperación para la Normalización)
National Standardization Agency,  I ndonesia (BSN) (Organismo Nacional de
Normalización)
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th floor
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan
Yakarta 10270 – Indonesia
Teléfono: +(62-21) 5747043,  5747044
Telefax: +(62-21) 5747045
Correo electrónico: kerj_int@bsn.or.id;  bsn@bsn.or.id
Sitio web: http//www.bsn.or.id
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abonos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministro de Industria y Comercio sobre la Norma nacional obligatoria de Indonesia
aplicable a los fertilizantes;  (4 páginas)
SN1 02-1760-1990; SN1 02-0086-1992;  SN1 02-2800-1992;  SN1 02-2803-2000;  SN1 02-
2581-1992;  SN1 02-2804-1992;  SN1 02-2805-1992;  SN1 02-2810-1992;  SN1 02-2811-G/TBT/N/IDN/4
Página 2
1992;  SN1 02-2858-1992;  SN1 02-3769-1995;  SN1 02-3776-1995;  SN1 02-4873-1998;
SN1 02-4959-1999;  SNI 02-4+958-1999 (sulfato de amonio;  superfosfato triple;
nitrógeno, fósforo, potasio;  cloruro de amonio;  dolomita;  cloruro de potasio;  fosfato
monoamónico;  fosfato de amonio y urea;  fosf ato diamónico;  superfosfato (SP-36);  abono
de fosfato natural;  SP-36 y Zn;  borato (ácidos bóricos);  Sipramine  (suplemento fertilizante
líquido)
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Decreto establece que las empresas
productoras de abonos deben solicitar la aprobación SNI para el abono y obtener un
Certificado de Producto para la utilización del distintivo SNI de conformidad con las
disposiciones pertinentes vigentes.  Los abonos comercializados en el mercado local, ya
sean de procedencia local o importados, deberán satisfacer las prescripciones de la SNI
aplicables a los fertilizantes.
Estas normas IS SNS aplicables a los abonos establecen especificaciones en materia de
definición, requisitos de calidad, muestreo, métodos de prueba, prescripciones relativas al
marcado, y embalaje (las normas están disponibles en indonesio).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
1. Aumentar el éxito de la agroindustria de conformidad con el desarrollo sostenible y
mejorar la protección de los consumidores.
2. Promover la competencia comercial leal.
8. Documentos pertinentes:      
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días a partir de la fecha de
la notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency,  Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, SenayanYakarta 10270 – Indonesia
Teléfono: +(62-21) 5747043, 5747644
Telefax: kerj int@bsn.o.id
Correo electrónico: kerj int@bsn.or.id