RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/47/Add.1
17deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3694)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTA DESINGAPUR RELATIVA ALPRIMER EXAMEN TRIENAL
Addendum
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deSingapur lasiguiente comunicación,
defecha 29deagosto de1997, relativa alexamen trienal delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, conlapetición dequesedistribuya alosmiembros delComité.
_____________
Debe añadirse lasiguiente cláusula alapartado vi)delpárrafo 2delaNotadeSingapur relativa
alprimer examen trienal (G/TBT/W/47):
"ElComité deObstáculos Técnicos alComercio podría determinar lautilidad deformular para
lasnormas deaplicación voluntaria unaaclaración delaexpresión "obstáculos innecesarios
alcomercio" como laquesehaceenelpárrafo 2delartículo 2paralosreglamentos técnicos."