ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/120
13 de noviembre de 2003
(03-6084)
Comité de Comercio y Desarrollo
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA 2003
EJECUCIÓN DURANTE EL TERCER TRIMESTRE
(1º DE JULIO A 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003)
Nota de la Secretaría
1. La presente nota es un informe de situación sobre la ejecución del Plan de Asistencia Técnica
y abarca todas las actividades de asistencia técnica y formación llevadas a cabo en el tercer trimestre
de 2003.  Contiene breve información sobre diversas cuestiones, en la que se incluyen los temas
abarcados, el lugar y la fecha en que se lleva a cabo la actividad, su naturaleza, las entidades quecolaboran en la ejecución de la actividad, el número de funcionarios de la OMC que participan, la
duración y los costos conexos.
1  El cuadro adjunto está estructurado por temas y orden alfabético,
conforme al Plan de Asistencia Técnica para 2003.
2. Durante el período objeto de examen, y más concretamente en los dos meses previos a la
Conferencia Ministerial, la tasa de ejecución descendió ligeramente y se llevaron a cabo106 actividades, frente a las 66 del primer trimestre y las 129 del segundo.  El número total de
actividades ejecutadas (301) representa casi el 70 por ciento de las 441 actividades incluidas en el
Plan de asistencia técnica relacionada con el comercio para 2003, lo que significa que la tasa de
prestación entra en líneas generales dentro de las previsiones.  Cabe destacar que este período ha sido
particularmente arduo para toda la Secretaría, en especial para las Divisiones de la OMC que
participan activamente en las negociaciones relativas al Programa de Doha para el Desarrollo.  La
prestación de asistencia técnica sobre el terreno por las Divisiones ha entrado a menudo en conflictocon la labor realizada en Ginebra por la Secretaría para ayudar a las delegaciones en las negociaciones
relativas al Programa de Doha para el Desarrollo y, más concretamente, para prestar servicios a los
Comités y los órganos de negociación pertinentes en Ginebra.  Las delegaciones con representación
en Ginebra han solicitado de manera creciente la ayuda de la Secretaría de la OMC en esferas
específicas y el asesoramiento de los expertos de la Organización, pero a menudo los mismosfuncionarios de la OMC tenían que llevar a cabo simultáneamente misiones sobre el terreno y no
estaban siempre disponibles.
3. Por lo tanto, en el presente período se ha puesto claramente de manifiesto la escasez de
recursos humanos de la Secretaría, cuyos funcionarios tienen que realizar diversas tareas al mismo
tiempo.  Además, la presión que esta situación supone para los funcionarios de la OMC puede socavarla calidad de los servicios prestados y afectar a los preparativos sustantivos y logísticos de las
actividades llevadas a cabo sobre el terreno.
4. Del análisis de las actividades realizadas en el período objeto de examen se derivan varias
constataciones:
                                                     
1 Los costos correspondientes a cada actividad reflej an la información disponible al 30 de septiembre
de 2003.  No obstante, estas actividades pueden incluir otros costos conexos que aún no han sido registrados.
Por lo tanto, los costos pueden variar a medida que vayan liquidándose los compromisos pendientes (si los
hubiere).WT/COMTD/W/120
Página 2
• En primer lugar, se ha mantenido un amplio equilibrio regional en la prestación de
asistencia técnica y la ejecución de las actividades de formación.  En conjunto, las dosterceras partes aproximadamente de todas las actividades se llevaron a cabo en África,
Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe.  Las actividades realizadas en otras
regiones se han repartido de igual forma entre los países árabes y de Oriente Medio, y
los países de Europa Central y Oriental y de Asia Central, concentrando cada regiónentre el 9 y el 8 por ciento de las actividades.  Las demás actividades, alrededor de un
15 por ciento, incluyen actividades organizadas en Ginebra, así como la participación
de funcionarios de la OMC en reuniones relacionadas con la asistencia técnica
celebradas por otras organizaciones, organismos e instituciones.
• En segundo lugar, se ha prestado especial atención a los países menos adelantados
(PMA), que han participado en 36 actividades, lo que representa una tercera parte detodas las actividades.
• En tercer lugar, en este período se ha pedido a la OMC más de lo habitual que esté
representada en Conferencias Ministeriales y reuniones de alto nivel específicamente
dirigidas a la preparación de la Quinta Conferencia Ministerial celebrada en Cancún.
La asistencia a esas conferencias confirma la importancia de la presencia de la OMC
para asegurar la disponibilidad de información y los contactos con los responsables de
las políticas, a menudo al más alto nivel gubernamental.
• En cuarto lugar, se observa que los seminarios regionales han predominado como
modo de prestación, representando casi las dos terceras partes de todas las actividades
del tercer trimestre.  Cabe destacar el curso sobre el Programa de Doha para el
Desarrollo celebrado en Burkina Faso para los países africanos de habla francesa, así
como el celebrado en Georgia para los países de Asia Central que concluyó en el
período objeto de examen.
5. Las actividades nacionales representan alrededor de una tercera parte de todas las actividades
y están sujetas, más que las regionales, a la evolución de las necesidades, por lo que con más
frecuencia carecen de planificación y, junto con las conferencias y reuniones a las que se ha hecho
referencia anteriormente, ponen de manifiesto la necesidad de flexibilidad en el Plan anual.  Por
ejemplo, en el período previo a Cancún, buena parte de las actividades, planificadas o sin planificar,
se centraron en los temas de Singapur, las medidas sanitarias y fitosanitarias, los obstáculos técnicosal comercio, el acceso a los mercados y la agricultura, lo que demuestra que las prioridades de los
países beneficiarios pueden variar gradualmente durante el año.  Esta tendencia se ha reforzado
indudablemente como resultado del proceso preparatorio de la Conferencia Ministerial.  Por último,
merece especial referencia el primer servicio de consulta sobre política comercial organizado en
Sierra Leona a finales de agosto.  La experiencia ha sido positiva y ha sentado las bases para seguirprestando ayuda conforme a lo que se identificó en la misión inicial.
6. En cuanto a la preparación y la ejecución de las actividades sobre el terreno, tanto nacionales
como regionales, han surgido problemas ocasionales que escapan al control de la Secretaría.  Estos
son, entre otros, problemas logísticos imprevistos como el cambio del lugar de celebración, la
organización del viaje de los participantes, el aplazamiento o la anulación de ultima hora de laactividad por parte del país anfitrión o debido a factores externos (SRAS), la no presentación de los
participantes invitados y confirmados, la escasa asistencia a los seminarios o las amplias disparidades
del nivel de conocimientos.  Estas situaciones pueden afectar no solo a las propias actividades, sino
que también pueden poner en peligro otras actividades.  Con objeto de reducir al máximo la
posibilidad de que surjan esas dificultades, la Secretaría valora y cuenta con la cooperación del país
anfitrión así como de las instituciones colaboradoras.WT/COMTD/W/120
Página 3
7. Las actividades de formación realizadas en Ginebra incluyeron el 26º Curso de Política
Comercial de la OMC (español) que comenzó en septiembre y finalizará a mediados de diciembre.
Este último curso de tres meses del año 2003 reúne a 20 participantes de cuatro países menos
adelantados, 16 países en desarrollo y dos auditores.  Entre las demás actividades de formación
organizadas en Ginebra se incluyeron la Séptima Jornada de Introducción destinada a las delegacionescon representación en Ginebra, los funcionarios y los pasantes de la OMC, la Primera Semana de
Introducción para Pasantes y el Sexto Curso especializado sobre solución de diferencias (inglés) en el
que participaron 28 funcionarios estatales, tres de ellos procedentes de países menos adelantados.
Asimismo, en verano se organizó el Curso de tres semanas previo a Cancún para países africanos de
habla francesa y Haití.  En él participaron 28 países, de los cuales 21 eran países menos adelantados y
siete países en desarrollo.  El curso brindó una oportunidad para informar específicamente a los países
que habrían sido invitados a participar en el Curso de política comercial regional para países africanosde habla francesa, que lamentablemente no pudo celebrarse antes de la Conferencia Ministerial de
Cancún.
8. Por último, cabe señalar que el informe del Director General previsto en el párrafo 41 de la
Declaración Ministerial de Doha contiene una eval uación cualitativa, así como los datos pertinentes
sobre todas las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio que se han llevado acabo desde el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial celebrado en Doha (dicho
informe figura en el documento WT/MIN(03)/3).WT/COMTD/W/120
Página 4LISTA DE ACTIVIDADES, POR TEMAS PRINCIPALES
Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Agricultura 21.7.03
23.7.03Tailandia Acuerdo sobre la Agricultura y negociaciones en
curso para Asia Meridional:  "Taller de formaciónregional OMC/CESPAP relativo a las
negociaciones multilaterales sobre la agricultura
en la OMC" - fusionado con el taller para Asia
OrientalTaller regional ASEAN;  Banco
Asiático de Desarrollo(BAsD);  FORSEC
(Foro del Pacífico
Sur);  SAARC1 Sí 3  35.094,92
Agricultura 21.7.03
23.7.03Tailandia Acuerdo sobre la Agricultura y negociaciones en
curso para Asia Oriental - fusionado con el taller
para Asia MeridionalTaller regional 1 Sí 3  35.094,92
Agricultura 22.7.03
25.7.03Brasil Reunión consultiva regional sobre biotecnología Conferencia ONUDI 1 No 4 Ningún
costo para
la OMC
Agricultura 6.8.03
8.8.03Jordania Acuerdo sobre la Agricultura y negociaciones en
cursoTaller nacional 1 Sí 3   4.562,50
Agricultura 26.8.03
28.8.03Nepal Acuerdo sobre la Agricultura y negociaciones en
cursoTaller nacional 1 Sí 3   6.595,10
Creación de
capacidad2.7.03
3.7.03Croacia CCI - World Trade Net - El mundo de los
negocios y Cancún:  Promoción de los negocios y
negociaciones de la OMC para la Conferencia
Ministerial de CancúnColoquio CCI 1 No 2 Ningún
costo para
la OMC
Creación decapacidad7.7.03
9.7.03Vanuatu Curso de política comercial nacional Curso de formación
nacional2 Sí 3  21.770,90
Creación de
capacidad7.7.03
11.7.03Haití Finalización y actualización del informe del
examen de las políticas comercialesSeminario nacional 1 No 5   6.223,95
Creación de
capacidad10.7.03
11.7.03Ghana Visita sobre el terreno del coordinador de
programa del JITAPMisión técnica UNCTAD;  CCI 1 No 2   1.662,35WT/COMTD/W/120
Página 5Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad11.7.03
12.7.03Jamaica CCI - World Trade Net - El mundo de los
negocios y Cancún:  Promoción de los negocios y
negociaciones de la OMC para la Conferencia
Ministerial de CancúnColoquio CCI 1 No 2 Ningún
costo para
la OMC
Creación de
capacidad14.7.03
15.7.03Trinidad y
TabagoEl Gran Caribe en las negociaciones comerciales
internacionales:  trato especial y diferenciado,
competitividad de las exportacionesTaller regional Asociación de Estados
del Caribe (AEC)1 No 2   5.490,20
Creación de
capacidad14.7.03
16.7.03Burkina Faso Visita sobre el terreno del coordinador de
programa del JITAPMisión técnica UNCTAD;  CCI 1 No 3   2.842,25
Creación de
capacidad14.7.03
16.7.03Jamaica Discusiones preliminares con la Universidad de
las Indias Occidentales sobre la celebración de un
curso de política comercial regional en Jamaica
en 2004Misión técnica 2 No 3  11.924,30
Creación de
capacidad17.7.03 Benin Visita sobre el terreno del coordinador de
programa del JITAPMisión técnica UNCTAD;  CCI 1 No 1   5.461,20
Creación de
capacidad21.7.03
24.7.03Suiza Taller de alto nivel de los Comités
Interinstitucionales del JITAP como preparación
para la Quinta Conferencia Ministerial de CancúnTaller UNCTAD;  CCI 3 No 4   1.728,60
Creación de
capacidad23.7.03
25.7.03Benin Política comercial y Acuerdos de la OMC Seminario nacional 1 No 3   7.062,60
Creación de
capacidad2.8.03 Senegal Taller del CCI sobre "El mundo de los negocios y
Cancún"Taller nacional CCI 1 No 1   2.163,10
Creación de
capacidad4.8.03
5.8.03Santa Lucía Los retos del Programa de Doha para el
Desarrollo:  taller regional para parlamentariosTaller nacional 3 Sí 2  11.631,40
Creación de
capacidad11.8.03
13.8.03Suiza Sesión informativa sobre las cuestiones
relacionadas con la OMC para los funcionarios
estatales de MoldovaPrograma nacional Gobierno de Moldova 2 No 3 Ningún
costo para
la OMC
Creación decapacidad20.8.03
22.8.03Togo Programas de asistencia técnica:  el JITAP, el
Marco IntegradoTaller nacional 1 Sí 3   5.812,90WT/COMTD/W/120
Página 6Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad26.8.03
28.8.03Sierra Leona Asistencia técnica del servicio de consulta sobre
política comercial y análisis de la necesidad de
crear un Centro de Referencia de la OMCServicio de
consulta sobre
política comercial5 No 3  31.397,70
Creación de
capacidad27.8.03
28.8.03Suiza Videoconferencia del JITAP como preparación
para la Quinta Conferencia MinisterialVideoconferencia UNCTAD;  CCI 12 No 2 Ningún
costo para
la OMC
Creación de
capacidad18.9.03
20.9.03Austria Consejo académico del IMV - Reunión del
ConsejoReunión del Comité Instituto Multilateral
de Viena (IMV)1 No 3   1.746,30
Creación de
capacidad22.9.03
26.9.03Federación de
RusiaCurso de política comercial nacional en San
PetersburgoSeminario nacional 1 Sí 5   4.284,75
Creación de
capacidad23.9.03
25.9.03Albania Acuerdos comerciales regionales:  Grupo de
Trabajo del pacto de estabilidad sobre
liberalización y facilitación del comercio -
Acuerdos de libre comercio en los BalcanesTaller 1 No 3   2.729,00
Creación de
capacidad26.9.03
27.9.03Pakistán Sesión informativa sobre el resultado de Cancún y
las consecuencias para el PakistánTaller nacional DFID 1 No 2   2.021,00
Creación de
capacidad29.9.03
1.10.03Japón Tercera Conferencia Internacional de Tokio sobre
el Desarrollo Africano (TICAD III) - Iniciativas
de política para el desarrollo económico en ÁfricaColoquio/Reunión TICAD 1 No 3   6.796,50
Creación de
capacidad29.9.03
1.10.03Malí Taller sobre el examen de las políticas
comercialesTaller nacional 2 Sí 3   5.485,00
Creación de
capacidad29.9.03
3.10.03Austria Formación sobre la OMC en el Curso de Política
Económica AplicadaCurso de formación Instituto Multilateral
de Viena (IMV)1 Sí 5   2.353,00
Creación de
capacidad29.9.03
3.10.03San Vicente y
las GranadinasAcuerdos de la OMC para los países de la OECO Curso de formación
regionalSecretaría de la OECO 2 Sí 5  37.334,88WT/COMTD/W/120
Página 7Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Solución de
diferencias29.9.03
3.10.03Suiza Sexto Curso especializado sobre solución de
diferencias (inglés)Curso especializado 1 Sí 5  15.967,34
Actividades de
formación
realizadas en
Ginebra7.7.03 Suiza Séptima Jornada de Introducción Jornada de
Introducción1S í1 Ningún
costo para
la OMC
Actividades deformación
realizadas en
Ginebra7.7.03
11.7.03Suiza Primera Semana de Introducción para Pasantes Curso de
Introducción1 Sí 5 Ningún
costo para
la OMC
Actividades de
formación
realizadas en
Ginebra14.7.03
1.8.03Suiza Curso previo a Cancún para países africanos de
habla francesaCurso de formación 1 Sí 15 169.304,16
Actividades de
formaciónrealizadas en
Ginebra22.9.03
12.12.03Suiza 26º Curso de Política Comercial de la OMC
(español)Curso ordinario de
política comercial1 Sí 60   3.577,53
Cuestiones relativas
a la aplicación23.7.03
25.7.03Papua Nueva
GuineaAplicación de los Acuerdos de la OMC y
actualizaciones de las negociaciones sobre el
Programa de Doha para el DesarrolloTaller nacional 1 Sí 3  11.174,50
Tecnología de la
información/Centros
de Referencia de la
OMC2.7.03
4.7.03Camboya Actualización del Centro de Referencia de
la OMCMisión técnica 2 Sí 3  17.446,80
Tecnología de la
información/Centros
de Referencia de
la OMC8.7.03
9.7.03Panamá Establecimiento de un Centro de Referencia de
la OMCMisión técnica 1 Sí 2   4.632,95
Tecnología de la
información/Centros
de Referencia de
la OMC15.7.03
18.7.03Malawi Actualización del Centro de Referencia de
la OMCMisión técnica 2 Sí 4  16.385,00WT/COMTD/W/120
Página 8Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Tecnología de la
información/Centros
de Referencia de
la OMC5.8.03
7.8.03Chad Actualización del Centro de Referencia de
la OMCMisión técnica 2 Sí 3  38.653,90
Marco
integrado/Países
menos adelantados7.7.03
10.7.03Estados Unidos
de AméricaTercera Reunión de jefes de delegación sobre
el MIConferencia UNCTAD;  CCI;
Banco Mundial;  FMI;
PNUD4 No 4  23.714,15
Incorporación del
comercio2.7.03
3.7.03Botswana Reunión preparatoria previa a Cancún para los
países de la SADCColoquio/Reunión SADC 1 No 2   6.276,70
Incorporación del
comercio9.7.03
12.7.03Mozambique Asistencia a la Asamblea de Jefes de Estado y de
Gobierno de la Comisión de la Unión Africana:Actualización de las negociaciones sobre el
Programa de Doha para el DesarrolloConferencia Unión Africana 2 No 4  12.804,75
Incorporación del
comercio14.7.03
18.7.03Suiza Semana en Ginebra para no residentes Semana en Ginebra 4 Sí 5  39.027,58
Incorporación del
comercio17.7.03
18.7.03Estados Unidos
de AméricaObjetivos de Desarrollo para el Milenio de las
Naciones Unidas - Reunión del Grupo de TrabajoColoquio/Reunión Naciones Unidas 1 No 2 Ningún
costo para
la OMC
Incorporación delcomercio22.7.03
25.7.03Líbano Reunión del Grupo de expertos árabes (22 y 23 de
julio) y de los Ministros de Comercio (24 y 25 de
julio)
Preparativos para la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC en CancúnConferencia CESPAO 2 No 4   9.972,80
Incorporación del
comercio5.8.03 Reino Unido Consultas con la Secretaría del Commonwealth Coloquio/Reunión Secretaría del
Commonwealth1 No 1   1.434,10WT/COMTD/W/120
Página 9Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Incorporación del
comercio7.8.03
8.8.03India Seminario de la SAARC "Reflexiones sobre
Cancún - Cuestiones y Opciones"Seminario regional SAARC 1 No 2   2.584,25
Incorporación del
comercio13.8.03
14.8.03India Taller RIS sobre "Progreso y situación del
Programa de Doha para el Desarrollo"Taller regional RIS (Sistema de
Investigación e
Información)1 No 2   2.584,25
Incorporación del
comercio28.8.03
29.8.03Kenya Reunión de la Coalición Mundial para África
sobre las Negociaciones ComercialesMultilaterales y África.  Preparativos para la
Quinta Conferencia Ministerial de CancúnConferencia/Sesión
informativaCoalición Mundial
para África1 No 2   2.799,15
Incorporación del
comercio24.9.03 Emiratos Árabes
UnidosForo de Pequeños Estados 2003 del Banco
MundialConferencia Banco Mundial 1 No 1   1.023,00
Acceso a los
mercados14.7.03
17.7.03Filipinas Las negociaciones sobre el acceso a los mercados
y las bases de datos BID y LAR, para Asia
Oriental y el PacíficoTaller regional ASEAN 4 Sí 5 147.668,05
Acceso a los
mercados18.7.03 Filipinas El acceso a los mercados y la Base Integrada de
Datos (BID)Taller nacional 4 No 1 Combinado
con el
anterior
Acceso a losmercados10.8.03
13.8.03Egipto Las negociaciones sobre el acceso a los mercados
y las bases de datos BID y LAR, para países
árabes y de Oriente MedioTaller regional 4 Sí 4  61.495,65
Acceso a los
mercados14.8.03 Egipto El acceso a los mercados y la utilización de la
BIDMisión técnica 3 No 1   3.880,90
Acceso a los
mercados28.8.03
29.8.03India Seminario previo a Cancún - Presentación sobre el
acceso a los mercados de los productos no
agrícolasSeminario nacional Consejo de
Investigación sobre
RelacionesEconómicas
Internacionales de la
India1 No 2   3.664,15WT/COMTD/W/120
Página 10Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Acceso a los
mercados9.9.03 China, Rep.
Pop.Obligaciones en materia de notificación a la OMC
de ChinaTaller nacional Ministerio de
Comercio de China1 No 1   4.476,80
Divulgación 28.7.03
30.7.03Trinidad y
TabagoLos retos del Programa de Doha para el
Desarrollo:  taller regional para parlamentariosTaller regional Asociación
Parlamentaria del
Commonwealth3 Sí 3  51.134,95
Divulgación 31.7.03
1.8.03Brasil Los retos del Programa de Doha para el
Desarrollo:  taller regional para la sociedad civil
latinoamericanaTaller regional Fundación Friedrich-
Ebert Stiftung (FES)1 Sí 2 Ningún
costo para
la OMC
Divulgación 21.8.03
22.8.03Brasil Los retos del Programa de Doha para el
Desarrollo:  taller regional para parlamentarios
latinoamericanosTaller regional BID/INTAL 1 Sí 2  86.303,60
Curso de política
comercial regional21.8.03
22.8.03Suiza Visita de académicos como preparación para el
curso de política comercial regional en
colaboración con la Universidad de las Indias
Occidentales en 2004Coloquio/Reunión Universidad de las
Indias Occidentales2 No 2   2.024,61
Normas 14.7.03
16.7.03Pakistán Negociaciones sobre las Normas de la OMC y
SalvaguardiasTaller nacional 1 Sí 3   5.600,00
Normas 13.8.03
15.8.03El Salvador Programas de subvenciones a la exportación
ampliados en virtud del párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMCMisión técnica 1 No 3   8.130,30
Medidas sanitarias y
fitosanitarias15.7.03
17.7.03Georgia El Acuerdo MSF Taller nacional 2 Sí 3   3.940,65
Medidas sanitarias y
fitosanitarias21.7.03
23.7.03Uruguay Aplicación de los Acuerdos MSF y OTC Taller regional IICA 1 Sí 3  37.751,85WT/COMTD/W/120
Página 11Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Medidas sanitarias y
fitosanitarias22.7.03
24.7.03Saint Kitts y
NevisAcuerdos MSF y OTC:  creación de Servicios
nacionales de información en países de la OECOTaller regional Secretaría de la OECO 1 Sí 3  44.877,56
Medidas sanitarias y
fitosanitarias4.9.03 Líbano Aplicación del Acuerdo MSF Taller nacional 1 Sí 1   3.670,30
Medidas sanitarias y
fitosanitarias23.9.03
24.9.03Maldivas El Acuerdo MSF Taller nacional 1 Sí 2   4.248,00
Medidas sanitarias y
fitosanitarias29.9.03 Reino Unido Reunión con el DFID y el Banco Mundial sobre la
financiación del STDF y la asistencia técnica del
DFIDReunión del
ComitéDFID 1 No 1   4.230,85
Medidas sanitarias y
fitosanitarias29.9.03
30.9.03Suecia Programa internacional de sensibilización en la
esfera del desarrollo de infraestructura normativay de calidad para la calidad y la seguridad
alimentariasSeminario de
formaciónOrganismo sueco de
reglamentación en laesfera de la metrología
(SWEDAC);
Organismo sueco dedesarrollo
internacional (SIDA)1 No 2   1.249,50
Medidas sanitarias y
fitosanitarias;
obstáculos técnicos
al comercio30.7.03
1.8.03República
KirguisaAcuerdos MSF y OTC Taller nacional 2 Sí 3  11.974,30
Servicios 14.7.03
16.7.03Bahamas Comercio de servicios, incluida la consignación
en listas de los compromisosTaller nacional 1 Sí 3   5.326,00
Servicios 21.7.03
22.7.03India Consultas regionales sobre el movimiento de las
personas físicas y el desarrollo humano
(Modo IV)Taller regional PNUD 1 No 2   4.979,40WT/COMTD/W/120
Página 12Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Servicios 26.8.03
28.8.03China, Rep.
Pop.El AGCS y las negociaciones en curso, incluida la
consignación en listas de los compromisosTaller nacional 2 Sí 3   8.974,20
Servicios 1.9.03
2.9.03Reino Unido Taller de planificación para el establecimiento de
centros regionales especializados en cuestiones de
política sobre tecnologías de la información y
comunicaciones nacionales e internacionales
(TIC)Taller Organización de
Telecomunicaciones
del Commonwealth
(CTO)1 No 2   1.424,80
Servicios 25.9.03
27.9.03India Banca india:  Punto de referencia mundial - 2003 Conferencia
nacionalFICCI 1 No 3   4.490,50
Temas de Singapur 8.7.03
11.7.03Senegal Transparencia en la contratación pública para
países africanos de habla francesaTaller regional Banco Mundial 3 Sí 4 157.426,56
Temas de Singapur 10.7.03
11.7.03Cuba Comercio e inversión Taller nacional 2 Sí 2   6.771,10
Temas de Singapur 10.7.03
11.7.03Kenya Política de competencia para los países africanos Taller regional UNCTAD 3 Sí 2 276.666,14
Temas de Singapur 14.7.03
15.7.03México Comercio e inversión para los países
latinoamericanosTaller regional BAsD/INTAL;
UNCTAD2 Sí 2  48.426,56
Temas de Singapur 17.7.03
18.7.03Hungría Comercio y política de competencia para Europa
Central y OrientalTaller regional UNCTAD 3 Sí 2  80.682,92
Temas de Singapur 19.7.03
20.7.03Qatar Comercio e inversión para los países árabes y de
Oriente MedioTaller regional UNCTAD 1 Sí 2  18.613,30
Temas de Singapur 28.7.03
30.7.03Argentina Transparencia en la contratación pública para
América LatinaTaller regional BID/INTAL 3 Sí 3  13.832,20WT/COMTD/W/120
Página 13Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Temas de Singapur 31.7.03
1.8.03Singapur Mesas redondas sobre la facilitación del comercio
y los Temas de SingapurColoquio/Reunión Consejo Económico
del Commonwealth1 No 2 Ningún
costo para
la OMC
Temas de Singapur 13.8.03
15.8.03China, Rep.
Pop.Foro de comercio e inversión del APEC Seminario regional Secretaría del APEC 1 No 3   4.666,50
Temas de Singapur 26.8.03
28.8.03Costa Rica Facilitación del comercio para América Latina y
el CaribeTaller regional BID/INTAL;
UNCTAD;  OMA3 Sí 3 155.575,85
Temas de Singapur 1.9.03
2.9.03Brunei
Darussalam15ª Reunión General del PECC sobre cuestiones
relacionadas con el comercio y la inversiónConferencia Consejo de
Cooperación
Económica del
Pacífico (PECC)1 No 2   1.410,05
Temas de Singapur 2.9.03
4.9.03Taipei Chino Simposio del APEC "Hacia un entorno comercial
transfronterizo sin documentación impresa -
Medidas para la facilitación del comercio"Simposio Secretaría del APEC 1 No 3   6.123,35
Temas de Singapur 15.9.03
17.9.03Trinidad y
TabagoCurso de formación de la UNCTAD para los
países del Caribe - Comercio e inversión, MICCurso de formación
regionalBID;  OEA;
UNCTAD1 No 3   6.159,50
Temas de Singapur 17.9.03
19.9.03Federación de
RusiaConsejo antimonopolio interestatal de los países
de la CEI - Sesión abierta sobre globalización,
integración y política de competenciaSimposio Consejo
antimonopoliointerestatal de los
países de la CEI1 No 3   2.370,90
Obstáculos técnicos
al comercio15.7.03
17.7.03Georgia Acuerdo OTC Taller nacional 2 Sí 3   3.940,65
Obstáculos técnicos
al comercio19.7.03 Qatar Acuerdo OTC Taller nacional 1 Sí 1 2.954,85WT/COMTD/W/120
Página 14Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Obstáculos técnicos
al comercio21.7.03 Yemen Acuerdo OTC Taller nacional 1 Sí 1   2.336,30
Obstáculos técnicos
al comercio27.8.03 Kenya Reunión de inicio de proyecto de investigación
sobre los obstáculos técnicos al comercio en
África OrientalSimposio/reunión 3 No 1  34.073,35
Obstáculos técnicos
al comercio2.9.03
3.9.03Líbano Acuerdo OTC, para determinados países árabes y
mediterráneosTaller regional 2 Sí 2  63.216,32
Obstáculos técnicos
al comercio4.9.03 Líbano Aplicación del Acuerdo OTC Taller nacional 2 Sí 1   1.614,75
Obstáculos técnicos
al comercio29.9.03
1.10.03Senegal Acuerdo OTC, para los países de la CEDEAO Taller regional CCI;  ONUDI; 1 Sí 3   2.734,75
Textiles y vestido 28.7.03
30.7.03Lesotho Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido, para determinados países africanosTaller regional 4 Sí 3 233.848,32
Textiles y vestido 4.8.03
7.8.03Egipto Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas
de Vestir (OITP) 37ª Reunión del Consejo de
RepresentantesConferencia Oficina Internacional
de los Textiles y las
Prendas de Vestir
(OITP)2 No 4   6.242,30
Textiles y vestido 23.9.03
25.9.03Uruguay Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido, para los Miembros de la ALADITaller regional ALADI;  BID/INTAL 1 Sí 3 62.682,40
Comercio y medio
ambiente30.7.03
1.8.03Tailandia Mejora de la elaboración de políticas y
negociación sobre las cuestiones fundamentales
en materia de Comercio y Medio Ambiente, para
determinados países asiáticosTaller regional UNCTAD 1 Sí 3   4.338,40
Técnicas de
negociación
comercial28.7.03
8.8.03Burkina Faso Curso avanzado de formación sobre el Programa
de Doha para el Desarrollo, para países africanos
de habla francesaCurso de formación
regionalBAfD;  NEPAD 10 Sí 10 216.322,18WT/COMTD/W/120
Página 15Temas principales Fechas Lugar Temas ActividadColaboración con
entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Técnicas de
negociación
comercial19.8.03
21.8.03Suiza Sesión informativa para altos funcionarios de
países menos adelantados - sustituye al curso
avanzado de formación sobre el Programa de
Doha para el Desarrollo, para PMA (miembros y
observadores en proceso de adhesión)Curso de formación
regional3 Sí 3 332.848,58
Técnicas de
negociación
comercial20.8.03
22.8.03Guatemala Preparación del conjunto de herramientas para
negociadoresMisión técnica SIECA 3 No 3    5.364,70
Técnicas de
negociación
comercial26.8.03
28.8.03Malí Técnicas de negociación comercial y preparativos
para la Quinta Conferencia MinisterialTaller nacional 3 Sí 3    7.249,80
Derechos de
propiedadintelectual
relacionados con el
comercio15.9.03
16.9.03China, Rep.
Pop.Seminario internacional sobre los derechos de
propiedad intelectual y la estrategia de marcas de
fábrica para empresas chinasConferencia Gobierno de China,
Rep. Pop.1 No 2 Ningún
costo para
la OMC
__________