RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SGP/6
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1364)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porelCANAD Á1,la
COMUNIDAD EUROPEA2,NUEVA ZELANDIA3ylos
ESTADOS UNIDOS4enrelación conlanueva
notificación completa deSINGAPUR5
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, defecha 1ºde
abrilde1997.
_______________
Cuando sehanformulado preguntas similares sobre lasnotificaciones desubvenciones de
Singapur, lasrespuestas aparecen agrupadas enunasola.
1. Respuesta alapregunta formulada porelCanadá sobre lainformación relativa alosprogramas
desubvenciones quefiguran eneldocumento G/SCM/N/6 de8demayo de1995
ElCanadá deseaba queseexplicasen losmotivos porlosqueSingapur noincluyó ensu
notificación deconformidad conelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias lainformación relativa alosprogramas desubvenciones quefiguran eneldocumento
G/SCM/N/6 defecha 8demayo de1995. Posteriormente, Singapur notificó lostresprogramas de
subvenciones mencionados eneldocumento G/SCM/N/6, de8demayo de1995, yenel
documento G/SCM/N/3/SGP/Rev.1, de5defebrero de1996.
2. Respuesta alaspreguntas formuladas porlaComunidad Europea (incluidas laspreguntas
complementarias) yNueva Zelandia enrelación conlanotificación deSingapur enmateria
desubvenciones prohibidas, defecha 26deenero de1996
Singapur yahanotificado estosprogramas eneldocumento G/SCM/N/6, defecha 8demayo
de1995. ElIncentivo alcomercio internacional noseaplica desde 1986 ynoseprevé unanueva
1G/SCM/Q2/SGP/2.
2G/SCM/Q2/SGP/1 yG/SCM/Q2/SGP/5.
3G/SCM/Q2/SGP/3.
4G/SCM/Q2/SGP/4.
5G/SCM/N/3/SGP+Rev.1-G/SCM/N/16/SGP.
./.G/SCM/Q2/SGP/6
Página 2
aplicación delIncentivo alaproducción paraexportación. Ladoble deducción fiscal yelIncentivo
alaproducción paraexportación seestán eliminando progresivamente encumplimiento delas
obligaciones quenosimpone elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
3. Respuestas alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos, laComunidad Europea yNueva
Zelandia enrelación conloscriterios utilizados porSingapur paradeterminar queciertos
programas noreunían losrequisitos denotificación estipulados enelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
Estos programas noestán sujetos alosrequisitos denotificación estipulados enelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Singapur nomantiene ningún incentivo
específico, aexcepción delIncentivo alcomercio internacional, ladoble deducción fiscal yelIncentivo
alaproducciónparaexportaciónquehansidodebidamentenotificados.Singapuradministrasusdiversos
programas paraeldesarrollo económico global delpaís. Todas lasramas deproducción yempresas
pueden, engeneral, acogerse aestos programas destinados asuamplio desarrollo. Estos programas
seadministran conarreglo acriterios objetivos querigen elderecho aobtener lasubvención, yno
estándestinados aninguna empresa oramadeproducción ogrupo deempresas oramas deproducción
específicas.
Enloquerespecta alCentro Nacional deInvestigación sobre Superordenadores yalCentro
deFormación, Control yProcesamiento deImágenes aDistancia, creemos conveniente aclarar que
estoscentros sonCentros deInvestigación públicos encaminados aincrementar lacapacidad tecnológica
delpaísenlaesfera delainvestigación desuperordenadores ydelaformación, control yprocesamiento
deimágenes adistancia.