RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/11
18 de febrero de 2002
(02-0812)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
SÉPTIMO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental de la Secretaría
En su reunión de 15 de marzo de 2002 el Comité realizará su séptimo examen anual de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo.  El presente documento contiene
información sobre las novedades registradas en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo durante
el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2001.
El contenido del presente documento es el que sigue: Página
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉ CNICOS AL CO MERCIO.........................................3
1. Composición del Comité ...........................................................................................3
1.2 Principales actividades del Comité  durante el período examinado............................4
II. APLICACIÓN Y ADM INISTRACIÓN .............................................................................5
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo (párrafo 2 del
artículo 15).................................................................................................................5
III. NOTIFI CACION ES ............................................................................................................. 5
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros en el año examinado y desde la
entrada en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del
Acuerdo......................................................................................................................5
3.1.1 Objetivo y razón de ser indi cados en las no tificaciones ............................................8
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación
de observaciones en el año examinado ......................................................................8
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales
o multilaterales concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadascon reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la
conformidad.............................................................................................................10
IV. PUBLICACIONES Y SERVICI OS DE INFO RMACIÓN.............................................10
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en la
elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos deevaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 9.1
del artículo 2 y 6.1 del ar tículo 5 del Acuerdo.........................................................10G/TBT/11
Página 2
Página
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con
arreglo a lo dispuesto en los párrafos 11 del artículo 2 y 8 del artículo 5 del
Acuerdo....................................................................................................................10
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto
en el artículo 10 del Acuerdo...................................................................................10
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DI FERENCIADO.......................10
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO
EN EL ARTÍ CULO 14 .......................................................................................................11
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN
Y APLICACIÓN DE  NORMAS........................................................................................11
VIII. DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES
DISTRIBUIDOS DURANTE EL PERÍODO E XAMINADO ........................................12G/TBT/11
Página 3
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. Composición del Comité
Presidentes:  Sr. John Adank  (Nueva Zelandia)
 Sr. Joshua Phoho Setipa (Lesotho)
Miembros1
Albania Cuba Islas Salomón
Alemania Dinamarca IsraelAngola Djibouti ItaliaAntigua y Barbuda Dominica JamaicaArgentina Ecuador JapónAustralia Egipto JordaniaAustria El Salvador KenyaBahrein Emiratos Árabes Unidos Kuwait
Bangladesh Eslovenia Lesotho
Barbados España LetoniaBélgica Estados Unidos LiechtensteinBelice Estonia LituaniaBenin Fiji LuxemburgoBolivia Filipinas Macao, ChinaBotswana Finlandia MadagascarBrasil Francia MalasiaBrunei Darussalam Gabón MalawiBulgaria Gambia MaldivasBurkina Faso Georgia MalíBurundi Ghana MaltaCamerún Granada Marruecos
Canadá Grecia Mauricio
Chad Guatemala MauritaniaChile Guinea MéxicoChina Guinea-Bissau MoldovaChipre Guyana MongoliaColombia Haití MozambiqueComunidad Europea Honduras MyanmarCongo Hong Kong, China NamibiaCongo, Rep. Dem. del Hungría NicaraguaCorea, República de India NígerCosta Rica Indonesia NigeriaCôte d'Ivoire Irlanda NoruegaCroacia Islandia Nueva Zelandia
                                                     
1 Miembros al 31 de diciembre de 2001.G/TBT/11
Página 4
Omán República Eslovaca Suriname
Países Bajos República Kirguisa SwazilandiaPakistán Rumania TailandiaPanamá Rwanda TanzaníaPapua Nueva Guinea Saint Kitts y Nevis TogoParaguay San Vicente y las Granadinas Trinidad y TabagoPerú Santa Lucía TúnezPolonia Senegal TurquíaPortugal Sierra Leona UgandaQatar Singapur UruguayReino Unido Sri Lanka VenezuelaRepública Centroafricana Sudáfrica ZambiaRepública Checa Suecia Zimbabwe
República Dominicana Suiza
Gobiernos observadores
2
Andorra Camboya Sudán
Arabia Saudita Etiopía Taipei ChinoArgelia ex Rep. Yugoslava de Macedonia TongaArmenia Federación de Rusia UcraniaAzerbaiyán Kazajstán UzbekistánBahamas Lao VanuatuBelarús Líbano Viet NamBhután Nepal YemenBosnia y Herzegovina SamoaCabo Verde Seychelles
Organizaciones en calidad de observadores
Los países ACP3, la AELC3, la ALADI3, el Banco Mundial, el CCI, la CEI, la CEPE de las
Naciones Unidas, la Comisión del Codex Alimentarius OMS/FAO, la FAO, el FMI, la ISO, la OIE,
la OCDE, la OIML3, la OMS, la ONUDI3 y la UNCTAD.
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado
El Comité celebró sus reuniones vigésima cuarta, vigésima quinta y vigésima sexta los días
30 de marzo, 29 de junio y 9 de octubre (G/TBT/M/ 23-25) respectivamente.  En esas reuniones del
Comité se presentaron a éste declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo, la
asistencia técnica y la condición de observador.  Varios Miembros informaron al Comité de lasmedidas que habían adoptado para asegurar la aplicación y administración del Acuerdo.  Algunos
Miembros señalaron a la atención del Comité varias medidas que, en su opinión, podían tener
repercusiones negativas en el comercio o ser incompatibles con el Acuerdo.  Diversos observadores
                                                     
2 Observadores al 31 de diciembre de 2001.
3 Condición de observador sobre una base ad hoc.G/TBT/11
Página 5
(el Banco Mundial, el CCI, la CEI, la Comisión del Codex Alimentarius OMS/FAO, la ISO, la OIML
y la ONUDI) pusieron al Comité al corriente de sus actividades de asistencia técnica y de la forma en
que procuraban garantizar la participación efectiva de los Miembros en sus actividades, y
especialmente la de los países en desarrollo Miembros.
En su vigésima cuarta reunión el Comité realizó su sexto examen anual de la aplicación y el
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/10), y su sexto
examen anual del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas,
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo (G/TBT /CS/1/Add.5, G/TBT/CS/2/Rev.7 y Repertorio del
Código de Normas OTC de la OMC - sexta adición).
A fin de dar a los Miembros una oportunidad para examinar las actividades y problemas en
materia de intercambio de información y para evaluar el funcionamiento en la práctica del
procedimiento de notificación, el 28 de junio se celebró una reunión extraordinaria sobreprocedimientos para el intercambio de información, en la que se hicieron diferentes propuestas de
mejora del intercambio de información para su consideración por el Comité.
A resultas del segundo examen trienal del Acuerdo, en sus reuniones vigésima cuarta,
vigésima quinta y vigésima sexta el Comité inter cambió pareceres con vistas a la elaboración de un
programa de cooperación técnica relacionada con el Acuerdo OTC que respondiera a la demanda.
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y ad ministración del Acuerdo (párrafo 2 del
artículo 15)
Cuadro 1 - Declaraciones sobre la aplicación y admini stración del Acuerdo recibidas en 2001
Miembros Fecha de entrada en vigorDocumentos en que figuran las
declaraciones de los Miembros relativas a
la aplicación y administración del Acuerdo
DOMINICA 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.62
OMÁN 9 de noviembre de 2000 G/TBT/2/Add.63
LITUANIA 31 de mayo de 2001 G/TBT/2/Add.64
III. NOTIFICACIONES
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros  en el año examinado y desde la entrada en
vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
En 2001 los Miembros presentaron 538 notificaciones.4  Desde el 1º de enero de 1995, fecha
de entrada en vigor del Acuerdo, hasta el 31 de diciembre de 2001, ha habido 4.085 notificaciones de
65 Miembros.  Los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6, 5.7 y 7.2 se especificaron en 3.623, 142, 3, 296, 49 y
3 notificaciones, respectivamente.  Hubo 117 notificaciones que no se refirieron a ningún artículo.
                                                     
4 La notificación G/TBT/N/CZE/3 ha sido eliminada.G/TBT/11
Página 6
Cuadro 2 - Notificaciones efectuadas por los Miembros en el  año examinado y desde la entrada en vigor del
Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
Número de notificaciones efectuadas de conformidad
con los diversos artículos en 2001
MiembrosNúmero de
notificaciones
efectuadas
en 2001 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2No
especificadoNúmero total de
notificaciones
efectuadas desde el
1º de enero de 1995
Alemania 0 0 0 0 0 0 0 0 8
Argentina 28 14 2 0 12 0 0 0 83
Australia 8 8 0 0 0 0 0 0 106
Austria 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Bahrein 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Barbados 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Bélgica 26 26 0 0 0 0 0 0 193
Benin 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Bolivia 0 0 0 0 0 0 0 0 22
Botswana 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Brasil 29 24 0 0 2 0 0 3 144
Brunei Darussalam 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Canadá 25 19 0 0 6 0 0 0 160
Chile526 18 2 0 7 0 0 0 97
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Colombia 12 11 0 0 1 0 0 0 54
ComunidadesEuropeas
575 0 0 4 0 0 0 1 9 1
Corea527 26 0 0 2 0 0 0 119
Costa Rica 1 0 1 0 0 0 0 0 14
Cuba 4 4 0 0 0 0 0 0 4
Dinamarca 7 7 0 0 0 0 0 0 162
Egipto 0 0 0 0 0 0 0 0 6
El Salvador 6 5 0 0 0 0 0 1 61
Eslovenia 3 3 0 0 0 0 0 0 13
España 9 9 0 0 0 0 0 0 49
Estados Unidos 14 14 0 0 0 0 0 0 215
Estonia 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Fiji 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Filipinas 13 13 0 0 0 0 0 0 68
Finlandia 3 3 0 0 0 0 0 0 27
Francia 9 5 0 0 0 0 0 4 73
Guatemala 2 2 0 0 0 0 0 0 9
Hong Kong, China 9 6 0 0 3 0 0 0 39
India 0 0 0 0 0 0 0 0 45
Indonesia522 1 0 1 1 0 0 5
Islandia 0 0 0 0 0 0 0 0 2
                                                     
5 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/11
Página 7
Número de notificaciones efectuadas de conformidad
con los diversos artículos en 2001
MiembrosNúmero de
notificaciones
efectuadas
en 2001 2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2No
especificadoNúmero total de
notificaciones
efectuadas desde el
1º de enero de 1995
Israel 0 0 0 0 0 0 0 0 55
Jamaica 0 0 0 0 0 0 0 0 30
Japón532 32 0 0 2 0 0 0 265
Letonia 1 1 0 0 0 0 0 0 17
Lituania 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Macao, China 0 0 0 0 0 0 0 0 5
Malasia 2 2 0 0 0 0 0 0 163
México 8 7 1 0 0 0 0 0 190
Nicaragua611 8 3 0 1 0 0 0 11
Noruega 1 1 0 0 0 0 0 0 59
Nueva Zelandia 4 4 0 0 0 0 0 0 32
Países Bajos 40 40 0 0 0 0 0 0 570
Perú 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Polonia 2 1 0 0 0 0 0 1 5
Reino Unido 1 1 0 0 0 0 0 0 20
República Checa 23 23 0 0 0 0 0 0 137
República Eslovaca 1 1 0 0 0 0 0 0 34
Senegal 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Singapur 0 0 0 0 0 0 0 0 16
Sri Lanka 16 16 0 0 0 0 0 0 30
Sudáfrica 9 9 0 0 0 0 0 0 57
Suecia 8 8 0 0 0 0 0 0 101
Suiza 16 16 0 0 0 0 0 0 87
Tailandia 75 74 1 0 0 0 0 0 183
Trinidad y Tabago 8 8 0 0 0 0 0 0 15
Túnez 7 0 0 0 7 0 0 0 8
Turquía 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Uruguay 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Venezuela 1 1 0 0 0 0 0 0 1
TOTAL 538 479 11 0 44 0 0 9 4.085
                                                     
6 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/11
Página 8
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones7
Cuadro 3 - Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones efectuadas en 2001
Objetivo y razón de serNotificaciones recibidas
en 2001
Seguridad nacional 1
Información destinada a los consumidores, etiquetado 66
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los
consumidores100
Protección de la salud o seguridad humanas 221
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 6
Protección del medio ambiente 45
Requisitos en materia de calidad 48
Armonización 72
Adaptación a nuevas legislaciones nacionales y a nuevas tecnologías 94
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 7
Facilitación del comercio 15
Otros 23
No especificado 7
TOTAL 7058
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado9
El Comité ha recomendado que se prevea un plazo de 60 días o más para la presentación de
observaciones por los demás Miembros (G/TBT/1/Rev.7).  En 2001, los Miembros previeron, en
promedio, 53,34 días naturales para la presentación de observaciones.  En el caso de
143 notificaciones el plazo para la presentación de observaciones ya había transcurrido, no seespecificó o bien se indicó que no era aplicable.  En el cuadro que figura a continuación se indican los
datos pertinentes sobre el cumplimiento por cada Miembro en 2001 del plazo recomendado para la
presentación de observaciones.
                                                     
7 La siguiente clasificación de objetivos y razones se  basa en los criterios establecidos en el documento
G/TBT/W/18.
8 De las 538 notificaciones presentadas, 131 expusieron dos o más objetivos.
9 Para el cálculo del tiempo, se cuenta como primer día la fecha en que la Secretaría de la OMC ha
publicado la notificación (en inglés).G/TBT/11
Página 9
Cuadro 4  - Cumplimiento por los Miembros en 2001 del plazo recomendado para la presentación de
observaciones
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a
59 días60 días
o másPlazo no
especificado, ya
transcurrido o
indicado como
no aplicablede las cuales se
efectuaron con
arreglo al
párrafo 10 del
artículo 2 y al
párrafo 7 del
artículo 5Total
Argentina 28 2 28
Australia 2 1 3 2 8
Bélgica 26 26
Brasil 22 3 4 29
Brunei Darussalam 1 1
Canadá 10 4 9 2 25
Chile 1 5 17 3 2 26
Colombia 2 4 5 1 12
Comunidades Europeas 1 5 1 7
Corea 15 9 1 2 27
Costa Rica 1 1
Cuba 44
Dinamarca 1 3 1 2 7
El Salvador 1 5 6
Eslovenia 3 3
España 7 2 9
Estados Unidos 1 1
Filipinas 5 1 1 6 13
Finlandia 3 3
Francia 3 1 5 9
Guatemala 2 2
Hong Kong, China 2 7 9
Indonesia 2 2
Japón 3 7 22 32
Letonia 11
Lituania 1 1
Malasia 1 1 2
México 7 1 1 8
Nicaragua 2 9 2 11
Noruega 1 1
Nueva Zelandia 2 2 4
Países Bajos 7 15 18 40
Polonia 22
Reino Unido 1 1
República Checa 9 10 4 23
República Eslovaca 1 1
Sri Lanka 16 16
Sudáfrica 2 7 9
Suecia 1 3 4 8
Suiza 6 5 5 16
Tailandia 2 53 20 75
Trinidad y Tabago 1 4 3 8
Túnez 3 1 3 7
TOTAL 119 88 188 143 7 538G/TBT/11
Página 10
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o
multilaterales concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad
En 2001, se efectuaron seis notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10
(G/TBT/10.7/30-35), notificando respectivamente los acuerdos de reconocimiento mutuo alcanzados
por Australia y Singapur;  el Canadá e Islandia, Liechtenstein y Noruega;  Colombia y Ecuador;
Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela;  la Comunidad Europea y Hungría;  y la
Comunidad Europea y la República Checa.
IV. PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en la elaboración de
proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad,
con arreglo a lo dispuesto en los apartados 9.1 del artículo 2 y 6.1 del artículo 5 delAcuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los
párrafos 11 del artículo 2 y 8 del artículo 5 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 10 del Acuerdo
En el documento G/TBT/ENQ/19 figura la lista actualizada de los servicios de
información OTC de la OMC previstos en los párrafos 1 y 2 del artículo 10 del Acuerdo.
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
Con la cooperación del Banco Interamericano de Desarrollo, la secretaría de la Carta de la
Energía, el CCI, la Comisión del Codex, el Institu to de Comercio Mundial,  la ISO, la ONUDI y el
Gobierno de Suiza, la Secretaría organizó en 2001 seminarios sobre el Acuerdo y cuestiones conexas,
los cuales tuvieron lugar, con su participación, en Austria, Colombia, Etiopía, Kuwait, Omán, Suiza,el Taipei Chino, Viet Nam y Yugoslavia, y estuvier on destinados a países de África Oriental, América
Andina y Central, Asia, Europa Central y Oriental , el Golfo y varios otros países en desarrollo.
La OMC proporcionó financiación dirigida a los participantes que asistieron al seminario celebrado en
Etiopía.G/TBT/11
Página 11
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a las
consultasPetición de
establecimiento
de un Grupo
EspecialSolución
mutua-
mente
convenidaGrupo
Especial
establecidoInforme del
Grupo
EspecialNotificación
de apelaciónInforme del
Órgano de
Apelación
Comunidades
Europeas -Medidas queafectan alamianto y a losproductos quecontienenamianto3.6.1998
Canadá(WT/DS135/1)(G/TBT/D/15)12.6.1998
Brasil(WT/DS135/2)9.10.1998
Canadá(WT/DS135/3)25.11.1998
(WT/DSB/M/51)18.9.2000
(WT/DS135/Ry Add.1)23.10.2000
(WT/DS135/8)12.3.2001
(WT/DS135/AB/R)
Bélgica -Administraciónde las medidaspor las que seestablecenderechos deaduanaaplicados alarroz19.10.2000
Estados Unidos(WT/DS210/1)(G/TBT/D/21)19.1.2001
Estados Unidos(WT/DS210/2)y 1.3.2001Estados Unidos(WT/DS210/2/Rev.1)12.3.2001
(WT/DSB/M/101)
ComunidadesEuropeas -Denominacióncomercial desardinas23.4.2001
Perú(WT/DS231/1)(G/TBT/D/22)3.5.2001
Venezuela(WT/DS231/2)7.5.2001Chile(WT/DS231/3)8.5.2001Estados Unidos(WT/DS231/4)9.5.2001Ecuador(WT/DS231/5)7.6.2001
Perú(WT/DS231/6)24.7.2001
(WT/DSB/M/107)
México -Medidas queafectan a lasimportacionesde fósforos28.5.2001
Chile(WT/DS232/1)(G/TBT/D/23)8.6.2001
CE(WT/DS232/2)
Argentina -
Medidas que
afectan a laimportación deproductosfarmacéuticos30.5.2001
India
(WT/DS233/1)(G/TBT/D/24)
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS
Desde la entrada en vigor del Acuerdo, se han adherido al Código de Buena Conducta
138 instituciones con actividades de normalización pertenecientes a 94 Miembros.  Las notificaciones
de aceptación del Código por esas instituciones figuran en los documentos G/TBT/CS/N/1-140.10
El documento G/TBT/CS/2/Rev.8 contiene la lista completa, por Miembro, de las instituciones conactividades de normalización que han aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995.  Una lista de
las instituciones con actividades de normalización que se han adherido al Código en 2001 figura en eldocumento G/TBT/CS/1/Add.6.  En 2001, 14 instituciones con actividades de normalización de
13 Miembros han aceptado el Código.
El séptimo Repertorio del Código de Norm as OTC de la OMC ha sido publicado por el
Centro de Información de la ISO/CEI en febrero de 2002.
                                                     
10 Las notificaciones G/TBT/CS/N /118 y 138 han sido eliminadas.G/TBT/11
Página 12
VIII.  DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo y contenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/153 29 de enero de 2001 Procedimientos de notificación - Nota de la
Secretaría4
G/TBT/W/154 2 de febrero de 2001 Resolución del Consejo Europeo sobre el
principio de cautela - Comunicación de las
Comunidades Europeas5
G/TBT/W/155 15 de marzo de 2001 Comunicación de Tanzanía 4
G/TBT/W/156 26 de abril de 2001 Programa de asistencia técnica y de
cooperación técnica - Propuesta del Brasil4
G/TBT/W/157 19 de abril de 2001 Comunicación de México 1
G/TBT/W/158 18 de mayo de 2001 Progresos en la ISO relacionados con el
segundo examen trienal del Acuerdo OTC -Comunicación de la ISO5
G/TBT/W/159 28 de mayo de 2001 Preocupaciones de la ASEAN en relación con el
proyecto de ley destinado a promover laproducción socialmente responsable presentado
por Bélgica - Comunicación de la ASEAN1
G/TBT/W/160 15 de junio de 2001 Experiencia del Japón en materia de asistencia
técnica en la esfera de los OTC - Comunicación
del Japón4
G/TBT/W/161 19 de junio de 2001 Proyecto CEPE/NU para un Modelo
Internacional de armonización técnica -Comunicación CEPE/UN12
G/TBT/W/162 19 de junio de 2001 Prescripciones en materia de marcado y
etiquetado - Comunicación de Suiza5
G/TBT/W/163 22 de junio de 2001 Asistenc ia técnica y creación de capacidades en
el ámbito de los obstáculos técnicos al comercio- Comunicación de las Comunidades Europeas4
G/TBT/W/164 26 de junio de 2001 Programa de asistencia técnica y cooperación
técnica - Comunicación de Indonesia4
G/TBT/W/165 25 de junio de 2001 Etiquetado - Comunicación de los Estados
Unidos2
G/TBT/W/166 26 de junio de 2001 Experienci as de Filipinas en la aplicación del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio - Contribución de Filipinas6
G/TBT/W/167 27 de junio de 2001 Un marco de política para las actividades de
reconocimiento recíproco - Contribución delCanadá5
G/TBT/W/168 8 de agosto de 2001 Actividades de asistencia técnica y creación de
capacidad relacionadas con el Acuerdo OTC -Comunicación de la ONUDI7G/TBT/11
Página 13
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo y contenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/169 4 de octubre de 2001 Lista de normas y textos afines adoptados por la
Comisión del Codex Alimentarius en su
24º período de sesiones - Comunicación de la
Comisión del Codex Alimentarius5
G/TBT/W/170 8 de octubre de 2001 Actividades de divulgación relacionadas con la
Decisión relativa a los principios para laelaboración de normas internacionales -Comunicación de las Comunidades Europeas9
G/TBT/SPEC/18 4 de abril de 2001 Programa de Cooperación Técnica en materia
de obstáculos técnicos al comercio:  solicitud deinformación a los Miembros - Comunicación
del Presidente1
__________