ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/HND/2
19dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2518)
Original: español Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
HONDURAS
Seharecibido delaMisión Permanente deHonduras lasiguiente comunicación, defecha 3de
junio de1997.
_______________
Enseguimiento anuestro oficio S-119-95 defecha 13demarzo de1995 ydeconformidad
alpárrafo 6,artículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC, tengo elagrado deremitir a
usted copia delaversión finaldel"Reglamento Centroamericano sobre Medidas deSalvaguardia".G/SG/N/1/HND/2
Página 2
ACUERDO Nº115-96
ELPRESIDENTE DELAREPÚBLICA
CONSIDERANDO: Quemediante Decreto Nº222-92 defecha 10dediciembre de1992, el
Soberano Congreso Nacional aprobó elProtocolo deAdhesión deHonduras alConvenio sobre el
Régimen Arancelario yAduanero Centroamericano.
CONSIDERANDO: Quemediante Decreto 59-93 defecha 31demarzo de1993, elSoberano
Congreso Nacional aprobó restablecer ellibrecomercio entre Honduras, Guatemala, ElSalvador,
Nicaragua yCosta Rica, enbasealTratado General deIntegración Económica, paratodos losproductos
naturales omanufacturados originarios desusrespectivos territorios.
CONSIDERANDO: QueenlaCuarta Reunión delConsejo deMinistros Responsables dela
Integración Económica yDesarrollo Regional, mediante Resolución Nº19-96 defecha 22demayo
de1996, aprobó elReglamento Centroamericano sobre Medidas deSalvaguardia.
PORTANTO: Enusodelasfacultades queleconfiere elartículo Nº245,atribución Nº11
delaConstitución delaRepública ylosartículos 116y118delaLeydeAdministración Pública.
ACUERDA:
Primero: Incorporar almarco jurídico nacional parasuobservancia yaplicación el"Reglamento
Centroamericano sobre Medidas deSalvaguardia" aprobado porelConsejo deMinistros Responsables
delaIntegración Económica yDesarrollo Regional, ensuCuarta Reunión celebrada eldía22demayo
delañoencurso, enlaciudad deGuatemala, elcualfigura como anexo alpresente Acuerdo.
Segundo: Deconformidad conlaResolución Nº19-96 defecha 22demayo de1996, delConsejo
deMinistros Responsables delaIntegración Económica yDesarrollo Regional, el"Reglamento
Centroamericano sobre Medidas deSalvaguardia" tendrá vigencia entodos losEstados Parte apartir
del22dejunio de1996.
Dado enlaciudad deTegucigalpa, Municipio delDistrito Central aloscinco díasdelmesdejunio
demilnovecientos noventa yseis.
COMUN ÍQUESE:
CARLOS ROBERTO REINA
ElSecretario deEstado enlosDespachos deEconomía yComercio.
FERNANDO E.GARC ÍAR.G/SG/N/1/HND/2
Página 3
REGLAMENTO CENTROAMERICANO
SOBRE MEDIDAS DESALVAGUARDIA
ÍNDICE
Página
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES ......................4
Artículo 1 Definiciones ........................................4
Artículo 2 Objeto delReglamento ..................................5
Artículo 3 Ámbito deaplicación ...................................5
Artículo 4 Normas sustantivas ....................................6
Artículo 5 Impulso procesal .....................................6
CAPÍTULO II PROCEDIMIENTO PARA LAADOPCI ÓNDEMEDIDAS
DESALVAGUARDIA CONTRA TERCEROS PAÍSES .......6
Artículo 6 Objeto delprocedimiento ................................6
Artículo 7 Autoridad investigadora .................................6
Artículo 8 Período objeto deinvestigación ............................6
Artículo 9 Legitimación activa ....................................7
Artículo 10 Requisitos paralasolicitud ...............................7
Artículo 11 Revisión delasolicitud .................................7
Artículo 12 Notificación derechazo delasolicitud ........................8
Artículo 13 Resolución deapertura ..................................8
Artículo 14 Requisitos delaresolución deapertura ........................8
Artículo 15 Notificación deapertura delainvestigación .....................8
Artículo 16 Plazo delainvestigación ................................9
Artículo 17 Acceso alainformación yalexpediente .......................9
Artículo 18 Facultades deinvestigación ...............................9
Artículo 19 Aplicación yduración delasmedidas provisionales ................9
Artículo 20 Naturaleza delasmedidas provisionales .......................10
Artículo 21 Notificaciones ycelebración deconsultas ......................10
Artículo 22 Audiencia pública .....................................10
Artículo 23 Alegatos ...........................................10
Artículo 24 Conclusión delainvestigación .............................10
Artículo 25 Resolución final ......................................11
Artículo 26 Requisitos delaresolución final ............................11
Artículo 27 Celebración deconsultas ycompensación ......................11
Artículo 28 Notificaciones .......................................11
Artículo 29 Duración delasmedidas desalvaguardia ......................11
Artículo 30 Imposición deunamedida desalvaguardia .....................12
Artículo 31 Nexo causal ........................................12
Artículo 32 Conocimiento delConsejo ...............................12
Artículo 33 Suspensión delainvestigación .............................12
Artículo 34 Examen delamedida ..................................13
Artículo 35 Publicación ........................................13
Artículo 36 Recursos ..........................................13
Artículo 37 Medidas desalvaguardia contra unpaísendesarrollo ..............13G/SG/N/1/HND/2
Página 4
Página
CAPÍTULO III DISPOSICIONES FINALES .........................13
Artículo 38 Modificaciones alReglamento .............................13
Artículo 39 Cómputo deplazos ....................................13
Artículo 40 Órgano deaplicación ...................................14
Artículo 41 Aplicación supletoria ...................................14
Artículo 42 Epígrafes ..........................................14
Artículo 43 Derogatoria .........................................14
REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE
MEDIDAS DESALVAGUARDIA
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
(Definiciones)
ParaefectosdeesteReglamento,lasexpresionesqueseutilizanacontinuación,tienenelsiguiente
significado:
Acuerdo: ElAcuerdo sobre Salvaguardias, anexo alAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio.
Autoridad investigadora: LaDirección oDirección General deIntegración delMinisterio de
Economía o,ensucaso, laDirección quetenga bajosucompetencia losasuntos delaintegración
económica centroamericana encadaEstado Parte, olaUnidad Técnica quetenga bajosucompetencia
lainvestigación desituaciones tendientes alaaplicación delasmedidas desalvaguardia previstas en
esteReglamento.
Consejo deMinistros: ElConsejo deMinistros deIntegración Económica creado porel
artículo 37delProtocolo deGuatemala.
Convenio: ElConvenio sobre elRégimen Arancelario yAduanero Centroamericano ysus
Protocolos.
Estados Parte: LosEstados quesonparte delTratado General deIntegración Económica
Centroamericana, delProtocolo deGuatemala ydelConvenio sobre elRégimen Arancelario yAduanero
Centroamericano.
GATT de1994: ElAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, anexo
alAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
Interés sustancial: Seconsiderará quetienen uninterés sustancial enlamedida, aquellos
Miembros delaOMC interesados queexporten elproducto objeto delamedida yqueseverían afectados
conlamisma.G/SG/N/1/HND/2
Página 5
Ministro: ElMinistro decadaEstado Parte quetieneasucargo losasuntos delaintegración
económica o,ensucaso, laaplicación demedidas desalvaguardia.
OMC: LaOrganización Mundial delComercio.
Partes interesadas: a)Losexportadores, losproductores extranjeros olosimportadores de
unproducto objeto deinvestigación, olasasociaciones mercantiles, gremiales oempresariales enlas
quelamayoría delosmiembros seanproductores, exportadores oimportadores deesteproducto;
b)elgobierno delpaísodelospaíses deorigen oprocedencia delosproductos quesonobjeto de
investigación; yc)losproductores delproducto similar odirectamente competidor enelEstado Parte
importador olasasociaciones mercantiles, gremiales oempresariales enlasquelamayoría delos
miembros seanproductores delproducto similar odirectamente competidor enelterritorio delEstado
Parte.
Producto similar: Unproducto queseaidéntico, esdecir, igualentodos losaspectos alproducto
dequesetrate, o,cuando noexista eseproducto, otroproducto que,aunque noseaigual entodos
losaspectos, tenga características muyparecidas alasdelproducto considerado.
Producto directamente competidor: Aquel quenosiendo similar conelquesecompara es
esencialmente equivalente parafinescomerciales porestardedicado almismo usoyserintercambiable
conéste.
Protocolo deGuatemala: ElProtocolo alTratado General deIntegración Económica
Centroamericana, suscrito el29deoctubre de1993.
Rama deproducción nacional: Elconjunto delosproductores delosproductos similares o
directamentecompetidoresqueoperendentrodelterritoriodeunEstadoParteoaquelloscuyaproducción
conjunta deproductos similares odirectamente competidores, constituya como mínimo el25porciento
delaproducción nacional totaldeesosproductos.
Región: Elconjunto deEstados Parte.
SIECA: LaSecretaría deIntegración Económica Centroamericana.
Terceros países: LosquenosonEstados Parte.
Artículo 2
(Objeto delReglamento)
Elpresente Reglamento desarrolla lasdisposiciones paraaplicar elartículo XIXdelGATT
de1994, elAcuerdo, asícomo enloprocedente, lasdisposiciones delProtocolo deGuatemala ydel
Convenio.
Artículo 3
(Ámbito deaplicación)
Lasmedidas desalvaguardia aqueserefiere esteReglamento, seaplicarán alasimportaciones
procedentes deterceros países.G/SG/N/1/HND/2
Página 6
Artículo 4
(Normas sustantivas)
Todos losaspectos sustantivos relacionados conlaaplicación demedidas desalvaguardia, serán
determinados porlasdisposiciones establecidas enlosinstrumentos aqueserefiere elartículo 2de
esteReglamento.
Artículo 5
(Impulso procesal)
Elproceso deinvestigación tendiente acomprobar laprocedencia delaaplicación demedidas
desalvaguardia podrá seriniciado apetición departe o,encasos excepcionales determinados porla
autoridad investigadora, deoficio, deconformidad conloestablecido enesteReglamento yelAcuerdo.
Cuandolaautoridadinvestigadoraprocedadeoficio,notificaráalaramadeproducciónnacional
paraconfirmar suanuencia aquesecontinúe conlainvestigación.
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO PARA LAADOPCI ÓNDEMEDIDAS
DESALVAGUARDIA CONTRA TERCEROS PAÍSES
Artículo 6
(Objeto delprocedimiento)
Elprocedimiento deinvestigación tendrá porobjeto determinar siprocede onolaaplicación
demedidas desalvaguardia, cuando lasimportaciones deunproducto enelterritorio deunEstado
Parte, procedentes deterceros países hanaumentado entalcantidad, entérminos absolutos oenrelación
conlaproducción nacional, yserealizan encondiciones talesquecausan oamenazan causar dañograve
alarama deproducción nacional queproduce productos similares odirectamente competidores.
Artículo 7
(Autoridad investigadora)
Laautoridad investigadora realizará lasindagaciones, análisis yevaluaciones quejuzgue
pertinentes paradeterminar laexistencia delincremento deimportaciones, dañograve oamenaza de
dañograve ylarelación causal entre ambos, conelobjeto deestablecer siprocede laimposición de
lamedida desalvaguardia.
Artículo 8
(Período objeto deinvestigación)
Seentenderá como período objeto deinvestigación elperíodo quecubra lasimportaciones de
productos similares odirectamente competidores alosproductos nacionales, queseestén realizando
encantidades ycondiciones talesquecausen oamenacen causar dañograve alaproducción nacional.G/SG/N/1/HND/2
Página 7
Elperíodo objeto deinvestigación deberá serdeterminado porlaautoridad investigadora en
laresolución deapertura delainvestigación ypodrá sermodificado poréstacuando loconsidere
conveniente. Enesteúltimo caso,lasresoluciones queimpongan medidas desalvaguardia provisionales
odefinitivas sereferirán alperíodo modificado.
Artículo 9
(Legitimación activa)
Estánlegitimadosparasolicitarqueseinicieelprocedimientodeinvestigaciónlosrepresentantes
delarama deproducción nacional perjudicada porlasimportaciones sobre lascuales serequiere
investigación ylosdelasasociaciones deproductos queseanafectadas enigual forma.
Artículo 10
(Requisitos paralasolicitud)
Lasolicitud deapertura deinvestigación deberá contener como mínimo lossiguientes requisitos:
a)designación delaautoridad investigadora antequien sepresenta lasolicitud; b)datos deidentificación
delsolicitante. Encasodeejercer representación legal, ladocumentación queloacredite; c)actividad
alaquesededica elolosproductores afectados; d)descripción delodelosproductos importados,
indicando especificaciones yelementos quepermitan compararlos conlosproductos nacionales ysu
fracción arancelaria; e)descripción delproducto nacional afectado ysufracción arancelaria;
f)elementos quedemuestren elincremento enelvolumen delasimportaciones delproducto similar
odirectamente competidor; g)elementos quedemuestren laexistencia dedañograve oamenaza de
daño grave aunarama deproducción nacional; h)volumen yvalor delaproducción nacional del
producto similar odirectamente competidor aldeimportación; i)descripción desuparticipación, en
volumen yvalor, dentro delaproducción nacional, ensucaso, losmiembros delaorganización a
quepertenezcaelsolicitante,indicandolaparticipaciónporcentualquetenganlosproductosqueproducen
enrelación alaproducción nacional; j)volumen yvalor delasimportaciones; k)petición deapertura
delainvestigación ydelaimposición deunamedida desalvaguardia; l)listadeimportadores y
exportadores delosquesetenga conocimiento ylugar paranotificarlos; m)paísopaíses deorigen
odeprocedencia delasimportaciones; n)lugar pararecibir notificaciones; ñ)lugar yfecha; yo)
firma delsolicitante orepresentante legal, delarama deproducción nacional odelaasociación
correspondiente.
Lasolicitud original ydocumentación aportada deberá acompañarse detantas copias como
importadores, exportadores ogobiernos extranjeros estén identificados enlamisma, salvo aquella
información considerada confidencial.
Artículo 11
(Revisión delasolicitud)
Recibida lasolicitud, laautoridad investigadora enunplazo nomayor detreinta díaslarevisará
ydeberá: a)aceptar lasolicitud, siéstacumple conlosrequisitos delpresente Reglamento, ydeclarar
laapertura delainvestigación; b)silasolicitud noestácompleta, notificar alaparte solicitante, para
queéstadentro deunplazo nomayor detreinta díascumpla conlosrequisitos pertinentes; oc)rechazar
mediante resolución razonada, silasolicitud noaporta elementos deprueba suficiente quejustifiquen
laapertura delainvestigación, osinohasidohecha enrepresentación deunarama deproducción
nacional, deconformidad conloestablecido enesteReglamento.G/SG/N/1/HND/2
Página 8
Apetición delsolicitante, laautoridad investigadora podrá prorrogar elplazo aqueserefiere
elliteral b)deesteartículo porunperíodo adicional nomayor detreinta días.
Sielsolicitantepresentalainformaciónrequeridadeconformidadconelliteralb)deesteartículo,
laautoridad investigadora resolverá abrirlainvestigación orechazar lasolicitud, dentro deunplazo
nomayor detreinta díassiguientes alapresentación delainformación. Denopresentar lainformación
requerida enelplazo otorgado, laautoridad investigadora tendrá porabandonada lasolicitud yresolverá
rechazando lamisma mandándola aarchivar, sinperjuicio queelinteresado pueda presentar unanueva
solicitud posteriormente.
Artículo 12
(Notificación derechazo delasolicitud)
Laresolución derechazo deberá sernotificada dentro delosdiezdíasposteriores alafecha
desuemisión.
Artículo 13
(Resolución deapertura)
Sidelarevisión aqueserefiere elartículo 11deesteReglamento resulta queexisten elementos
deprueba quejustifiquen laapertura delainvestigación, laautoridad investigadora emitirá resolución
deapertura pormedio delacualdeclarará elinicio delainvestigación.
Artículo 14
(Requisitos delaresolución deapertura)
Laresolución deapertura delainvestigación deberá contener como mínimo losiguiente:
a)identificación delaautoridad investigadora quedainicio alprocedimiento, asícomo ellugar yfecha
enqueseemite laresolución; b)indicación quesetieneporaceptada lasolicitud ydocumentos que
laacompañan;c)elnombreorazónsocialdelproductoroproductoresnacionalesdeproductossimilares,
odirectamente competidores, ylugar paranotificarles; d)elnombre orazón social delosimportadores
ydelosexportadores ylugar paranotificarlos; e)elpaísopaíses deorigen oprocedencia delas
importaciones objeto deinvestigación; f)ladescripción detallada delodelosproductos quesehayan
importado, oseestén importando, indicando sufracción arancelaria; g)ladescripción delproducto
nacional similar odirectamente competidor alproducto quesehayaimportado oseestéimportando;
h)elperíodo objeto deinvestigación; i)lamotivación yfundamentación quesustenta laresolución,
relacionando loselementos deprueba presentados; j)plazo queseotorga alaspartes interesadas para
presentar alegatos escritos ycualquier documento dedescargo queconsideren pertinente; yk)la
determinación delaspersonas aquienes sedebarequerir lainformación pertinente.
Artículo 15
(Notificación deapertura delainvestigación)
Lanotificación delaresolución deapertura delainvestigación delaspartes interesadas yal
Comité deSalvaguardias delaOMC seharádentro delosdiezdíasposteriores alafecha enquefue
publicada. Paralaspartes interesadas seacompañará copia delasolicitud ydocumentos adjuntos que
notengan carácter confidencial.G/SG/N/1/HND/2
Página 9
Laspartes interesadas tendrán unplazo decuarenta ycinco díascontado apartir deldíasiguiente
delanotificación paraformular oposición yaportar pruebas. Asolicitud delinteresado, laautoridad
investigadora podrá prorrogar elplazo anterior porunperíodo nomayor detreinta días.
Artículo 16
(Plazo delainvestigación)
Lainvestigación deberá concluir dentro deunperíodo deseismeses, salvo encircunstancias
excepcionales, calificadas porlaautoridad investigadora, encuyocasoconcluirá enunplazo máximo
dedocemeses contados apartir desuiniciación.
Artículo 17
(Acceso alainformación yalexpediente)
Cuando laspartes interesadas nieguen elacceso alainformación necesaria, onolafaciliten
dentro delplazo establecido porlaautoridad investigadora, éstapodrá adoptar resoluciones preliminares
odefinitivas conbaseenloshechos ypruebas quetenga asudisposición.
Cualquier parte interesada podrá presentar susalegatos durante elplazo delainvestigación,
junto conlaspruebas quesustenten dichos alegatos. Elacceso alexpediente estará regulado de
conformidad conlasdisposiciones delAcuerdo ydelasdisposiciones vigentes encadaEstado Parte.
Artículo 18
(Facultades deinvestigación)
Laautoridadinvestigadorapodrásolicitartodotipodeinformación,incluyendocriteriostécnicos
alasdiferentes dependencias delaAdministración Pública, lascuales labrindarán alamayor brevedad
posible. Asimismo, podrá requerir cualquier dictamen queestime pertinente ysolicitar cualquier tipo
dediligencia conducente alaverificación deloshechos alegados.
Artículo 19
(Aplicación yduración delasmedidas provisionales)
Siconcurrenloselementosjustificativosparalaaplicacióndeunamedidaprovisional,laautoridad
investigadora larecomendará alMinistro, quien, mediante resolución, podrá imponerla siconcurren
lospresupuestos siguientes: a)sisehadictado ypublicado laresolución deapertura delainvestigación
deconformidad conlasdisposiciones delpresente Reglamento yhantranscurrido almenos treinta días
apartir delinicio delainvestigación; b)sisehallegado aunadeterminación preliminar delaexistencia
depruebas quedemuestren unincremento enelvolumen delasimportaciones, dañograve oamenaza
dedaño grave ylarelación causal entre ambos deconformidad conelAcuerdo; c)siexisten
circunstancias críticas, enlasquecualquier demora entrañaría undaño difícilmente reparable ala
producción nacional; yd)sitalesmedidas sonnecesarias paraimpedir undañograve aunarama de
producción nacional.
Laduración delamedida provisional tendrá unplazo máximo dedoscientos díasydeberá
aplicarse deconformidad conloestablecido enelAcuerdo.G/SG/N/1/HND/2
Página 10
Artículo 20
(Naturaleza delasmedidas provisionales)
Lasmedidas provisionales deberán adoptarse enforma deincrementos arancelarios garantizados
mediante fianza, loscuales serán devueltos conprontitud siposteriormente enlainvestigación nose
determina queelaumento delasimportaciones hacausado oamenaza causar undañograve aunarama
deproducción nacional.
Artículo 21
(Notificaciones ycelebración deconsultas)
Antes deadoptar unamedida provisional, elEstado Parte deberá notificarlo alComité de
SalvaguardiasdelaOMC. Unavezimpuesta,lasautoridadesdelEstadoPartedeberáncelebrarconsultas
conlospaíses Miembros delaOMC quetengan uninterés sustancial enlamedida.
Laresolución mediante lacualseadopte unamedida provisional deberá sernotificada alas
partes interesadas dentro delosdiezdíasposteriores alafecha desupublicación.
Artículo 22
(Audiencia pública)
Laaudiencia pública tendrá como objetivo conceder alaspartes interesadas laoportunidad
deinterrogar orefutar oralmente asuscontrapartes enrelación alainformación ypruebas presentadas,
frente alaautoridad investigadora permitiendo aéstayalasotras partes interesadas solicitar
explicaciones adicionales oaclaraciones específicas. Asimismo conceder alaspartes interesadas
oportunidad depresentar susopiniones, entre otras cosas, sobre silaaplicación delamedida de
salvaguardia seríaonodeinterés público.
Laautoridad investigadora prevendrá alaspartes interesadas delarealización deunaaudiencia
pública conquince díashábiles deantelación. Laaudiencia pública seprogramará oportunamente y
concluirá elperíodo deprueba.
Artículo 23
(Alegatos)
Concluido elperíodo deprueba conlaaudiencia pública, laspartes interesadas tendrán quince
díasparapresentar porescrito alaautoridad investigadora susconclusiones sobre lainvestigación.
Artículo 24
(Conclusión delainvestigación)
Laautoridad investigadora finalizará lainvestigación yemitirá uncriterio técnico definitivo.
Dentro delplazo detresdíashábiles siguientes, presentará elexpediente conelestudio técnico ylas
recomendaciones pertinentes anteelMinistro.G/SG/N/1/HND/2
Página 11
ElMinistro dentro delosdiezdíashábiles siguientes asurecibo, declarará concluida la
investigación yemitirá laresolución final, teniendo enconsideración tanto elexpediente ylas
recomendaciones delaautoridad investigadora como criterios deinterés público.
Artículo 25
(Resolución final)
Laresolución queponga finalainvestigación sólosedictará cuando sehayan realizado todas
lasdiligencias quepermitan emitir unadecisión objetiva. Laresolución podrá serendossentidos:
a)autorizar laaplicación delamedida; ob)declarar quenoprocede laaplicación delamisma y,
ensucaso, revocar lamedida provisional adoptada.
Artículo 26
(Requisitos delaresolución final)
Laresolución queautorice laaplicación deunamedida definitiva deberá contener: a)la
motivación yfundamentación quelasustente; b)determinación delvolumen, elaumento delas
condiciones enqueserealizaron lasimportaciones objeto deinvestigación; c)determinación positiva
deldañograve causado oquepueda causarse alarama deproducción nacional yelnexocausal con
lasimportaciones objeto deinvestigación; d)lanaturaleza delamedida queseestablece; e)laduración
prevista delamedida; yf)elcalendario deliberación progresiva delamedida.
Artículo 27
(Celebración deconsultas ycompensación)
Antes deimponer oprorrogar unamedida desalvaguardia definitiva sedeberá otorgar unplazo
detreinta díasparacelebrar consultas conlospaíses Miembros delaOMC quetengan uninterés
sustancial.
Paraefectos deotorgar compensación alMiembro oMiembros delaOMC afectados ensus
exportaciones porlaimposición delamedida, elpoder uórgano ejecutivo delEstado Partepodrá acordar
cualquier medio adecuado decompensación conforme asulegislación interna.
LosEstados Parte deberán tomar encuenta loscompromisos adquiridos enelmarco dela
integración económica centroamericana.
Artículo 28
(Notificaciones)
Laresolución finaldeberá notificarse dentro delosdiezdíassiguientes asupublicación, a
laspartes interesadas yalComité deSalvaguardias delaOMC.G/SG/N/1/HND/2
Página 12
Artículo 29
(Duración delasmedidas desalvaguardia)
Lasmedidas quedeacuerdo conesteReglamento seimpongan tendrán carácter excepcional
ytemporal, yaqueestarán vigentes únicamente mientras seannecesarias paraprevenir oreparar el
dañograve quelasmotiva yfacilitar elreajuste.
Elperíodo deaplicación delasmedidas noexcederá decuatro años, amenos queseprorrogue
deconformidad aloestablecido enelAcuerdo.
Artículo 30
(Imposición deunamedida desalvaguardia)
Lasresoluciones queimpongan, modifiquen oeliminen medidas desalvaguardia provisionales
odefinitivas, deberán ponerse envigencia conforme alderecho interno decadaEstado Parte.
Artículo 31
(Nexo causal)
Paraqueseadopteunamedidadesalvaguardiadebeexistirunnexocausalentrelasimportaciones
investigadas yeldañograve oamenaza dedañograve alarama deproducción nacional.
Noseefectuará ladeterminación aqueserefiere elpárrafo anterior, amenos quelainvestigación
demuestre, sobre labasedepruebas objetivas, laexistencia deunarelación decausalidad entre el
aumento delasimportaciones delproducto dequesetrateyeldañograve oamenaza dedañograve.
Cuando hayaotros factores, distintos delaumento delasimportaciones, quealmismo tiempo causen
dañoalarama deproducción nacional, estedañonoseatribuirá alaumento delasimportaciones.
Artículo 32
(Conocimiento delConsejo)
Laautoridad investigadora deberá remitir alaSIECA unacopia delasresoluciones deaplicación
delasmedidas desalvaguardia provisionales ydefinitivas, asícomo delasresoluciones demodificación
alasmismas, dentro deunplazo nomayor alosdiezdíassiguientes asupublicación, conelobjeto
dequelaSIECA convoque alConsejo paraqueésteconozca yapruebe lasmedidas adoptadas.
Artículo 33
(Suspensión delainvestigación)
ElMinistro, apropuesta delaautoridad investigadora, podrá suspender lamedida provisional
adoptada ydarporterminada lainvestigación encualquier etapa, cuando existan motivos suficientes
quelojustifiquen. Entalcaso, emitirá laresolución respectiva, lacualdeberá sernotificada alas
partes interesadas dentro delosdiezdíassiguientes desupublicación.G/SG/N/1/HND/2
Página 13
Artículo 34
(Examen delamedida)
Lamedida desalvaguardia adoptada podrá serexaminada asolicitud departe odeoficio, en
cualquier momento desuejecución, deconformidad conloestablecido enelAcuerdo.
Artículo 35
(Publicación)
Lasresoluciones deapertura, suspensión yconclusión deunainvestigación, ydeaplicación
demedidasdesalvaguardiaprovisionalesasícomolasresolucionesdemodificaciónalasmismas,deberán
serpublicadas porunasolavez,acosta delinteresado, enunodelosdiarios decirculación nacional
yenelcorrespondiente diario oficial delEstado Parte y,cuando sepongan enfuncionamiento, enel
Diario Oficial delSistema delaIntegración Centroamericana.
Artículo 36
(Recursos)
Contra lasresoluciones emitidas porlasautoridades nacionales, cabrán losrecursos queotorga
elderecho interno decadaEstado Parte.
Artículo 37
(Medidas desalvaguardia contra unpaísendesarrollo)
Solamente seimpondrán medidas desalvaguardia contra unproducto originario deunpaís
endesarrollo, siseconforma conlosrequisitos ycondiciones delAcuerdo.
CAPÍTULO III
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 38
(Modificaciones alReglamento)
Corresponde alConsejo deMinistros modificar lasdisposiciones deesteReglamento, asolicitud
delosEstados Parte odelaSIECA.
Cada Estado Parte informará semestralmente alComité Ejecutivo deIntegración Económica,
pormedio delaSIECA, sobre laaplicación deesteinstrumento.
Artículo 39
(Cómputo deplazos)
Salvo disposición específica, losplazos establecidos enelpresente Reglamento, deberán
computarse endíascalendario.G/SG/N/1/HND/2
Página 14
Artículo 40
(Órgano deaplicación)
Entanto elProtocolo deGuatemala noseencuentre vigente paratodos losEstados Parte, la
aplicación deesteinstrumento, enloqueproceda, corresponderá alórgano competente enmateria de
integracióneconómica,deconformidadconlosinstrumentosjurídicosdelaintegracióncentroamericana.
Artículo 41
(Aplicación supletoria)
Enloscasos noprevistos enelpresente Reglamento, losEstados Parte podrán aplicar enforma
supletoria,lasdisposicionesyprincipiosdelaintegracióncentroamericana,lasdisposicionesquenorman
elderecho internacional público, asícomo losprincipios generales delderecho.
Artículo 42
(Epígrafes)
Losepígrafes quepreceden alosartículos delpresente Reglamento tienen unafunción
exclusivamente indicativa, porlotanto, nosurten ningún efecto parasuinterpretación.
Artículo 43
(Derogatoria)
Alentrar envigor elpresente Reglamento, quedan derogados, enloqueacláusula de
salvaguardia serefiere, elReglamento delosartículos 25y26delConvenio sobre elRégimen
ArancelarioyAduaneroCentroamericano:"PrácticasdeComercioDeslealyCláusuladeSalvaguardia",
defecha 10deseptiembre de1987, yelReglamento Centroamericano sobre Prácticas deComercio
Desleal yCláusula deSalvaguardia, defecha 29deenero de1993, asícomo cualquier otradisposición
queseoponga aesteReglamento.
Guatemala, 22demayo de1996