WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS70/15
14 August 2000
(00-3297)
CANADA - MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF CIVILIAN AIRCRAFT
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU
Action by the Dispute Settlement Body
On 4 August 2000, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on
"Canada - Measures Affecting the Export of Civilian Aircraft - Recourse by Brazil to Article 21.5 of
the DSU " (WT/DS70/AB/RW) and the panel report (W T/DS70/RW), as modified by the Appellate
Body report.  The panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.
CANADA - MESURES VISANT L'EXPORTATION DES AÉRONEFS CIVILS
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre
de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur
le règlement des différends
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
Le 4 août 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe d'appel
sur l'affaire " Canada - Mesures visant l'exportation des aéronefs civils - Recours du Brésil à
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends " (WT/DS70/AB/RW) et le
rapport du Groupe spécial (WT/DS70/RW) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du
Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN
DE AERONAVES CIVILES
Informe del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 5
del artículo 21 del ESD
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
El 4 de agosto de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano
de Apelación titulado " Canadá - Medidas que afectan a la exportación de aeronaves civiles - Recurso
del Brasil al párrafo 5 del artículo 21 del ESD " (WT/DS70/AB/RW) y el informe del Grupo Especial
(WT/DS70/RW), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial
debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________