RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/GTM/4
G/SCM/Q1/GTM/4
DUCOMMERCE 15avril1997
(97-1611)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions deHONG KONG
auGUATEMALA1
LeBureau desaffaires économiques etcommerciales deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat
lacommunication ci-après, datée du9avril1997.
_______________
Danssanotification, leGuatemala indique queleRèglement centraméricain relatif auxpratiques
commerciales déloyales estapplicable auGuatemala. Apparemment, denombreuses dispositions de
l'Accord antidumping del'OMC nefigurent pasdansleRèglement centraméricain.
Détermination del'existence d'undommage important
1. L'article 5duRèglement prévoit l'imposition de"droits antidumping" oude"droits
compensateurs"lorsquedespratiquescommercialesdéloyalescausentoumenacentdecauserundommage
ouunpréjudice grave àunebranche deproduction nationale, ousiellesretardent defaçonimportante
lacréation d'unebranche deproduction nationale, conformément auxrègles établies dansl'Accord
del'OMC.
Question
Comment lestermes "branche deproduction nationale" sont-ils interprétés danslecadre du
Règlement?
Procédure régionale
2. L'article 24duRèglement dispose que,lorsqu 'unebranche deproduction nationale d'unEtat
partie autre quelepaysimportateur estaffectée, uneprocédure régionale estouverte àlademande
dugouvernement concerné etmenée parl'intermédiaire duSIECA.
Question
LeGuatemala pourrait-il expliquer enquoiconsiste uneprocédure régionale? Dans lecadre
d'unetelleprocédure, serait-il possible quelesimportations d'unproduit auGuatemala fassent l'objet
dedroits antidumping pourlaseule raison qu'ellesontcausé undommage important àlabranche de
production d'autres Etats parties?
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.