. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/13
14 de febrero de 2003
(03-0952)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministry for the Environment
P O Box 10 362 Wellington Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 917 7400Telefax:  +64 4 917 7526
Correo electrónico:  regs@mfe.govt.nz
Sitio Web:  www.mfe.govt.nz
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Normas de rendimiento mínimo en materia de energía aplicables a
reactancias para lámparas fluorescentes y a calentadores de agua eléctricos con depósito(excepto los que disponen de tres o más elementos calefactores o los diseñados para un
sistema de calefacción de agua por energía solar).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Trans Tasman Mutual
Recognition (Temporary Exemption) Regulations 2003 (Reglamento de reconocimiento
mutuo transtasmanio 2003;  exención temporal)
6. Descripción del contenido:   En el reglamento notificado se prevé una exención temporal
del cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Reconocimiento Mutuo Transtasmanio
de 1997, con respecto a las prescripciones del Reglamento sobre rendimiento energético
(productos que utilizan energía) de 2002 que se refieren a las normas de rendimientomínimo en materia de energía aplicables a las reactancias para lámparas fluorescentes
(reactancias) y a los calentadores de agua eléctricos con depósito (calentadores de agua).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Objetivo:   Mejorar, a lo largo del tiempo, el rendimiento energético de los productos que
utilizan energía en Nueva Zelandia.G/TBT/N/NZL/13
Página 2
El Reglamento sobre rendimiento energético (productos que utilizan energía) de 2002,
promulgado en febrero de 2002, establece la obligatoriedad de etiquetado para determinados
electrodomésticos, y estipula las normas de rendimiento mínimo en materia de energía
aplicables a ciertos productos que utilizan energía.  La propuesta de establecimiento de este
reglamento se notificó el 17 de diciembre de 2001 ( G/TBT/N/NZL/4) .  No se proponen
modificaciones al Reglamento.
Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):   Las normas neozelandesas de
rendimiento mínimo en materia de energía, obligatorias desde el 1º de febrero de 2003, son
más restrictivas que sus equivalentes australianas.  El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo
Transtasmanio dispone que los bienes producidos o importados en Australia que cumplan
las prescripciones legales de venta este país también puedan venderse en Nueva Zelandia,
con independencia de las diferencias existentes entre las normativas de ambos países.
Algunos datos indican que los objetivos de rendimiento de energía aplicados en Nueva
Zelandia podrían verse comprometidos por la importación de reactancias y calentadores deagua que cumplen la normativa australiana pero no se ajustan a las normas de rendimiento
mínimo en materia de energía establecidas por Nueva Zelandia.  Para evitar esta situación y
para dar tiempo a que se investiguen y resuelvan las cuestiones relativas a los distintos
niveles de exigencia que presentan las normas de rendimiento mínimo en materia de
energía de Australia y Nueva Zelandia, se aplica con carácter de urgencia una exención
temporal.
La Ley de Reconocimiento Mutuo Transt asmanio de 1997 prevé la imposición de
exenciones temporales con el propósito de evitar, remediar o mitigar los efectos adversos de
cualquier actividad en el medio ambiente de Nueva Zelandia.
8. Documentos pertinentes:   NZS 4602  Calentadores de agua eléctricos con depósito
térmico de cobre, de baja presión;  NZS 4606 Calentadores de agua con depósito;  NZHB
4783.2  Reactancias para lámparas fluorescentes;  (a la venta en el sitio Standards New
Zealand:  www.standards.co.nz  )
Reglamento sobre rendimiento energético (productos que utilizan energía) de 2002
(disponible en el Ministerio de Medio Ambiente:  regs@mfe.govt.nz  )
9. Fecha propuesta de adopción:  El Gobernador General firmará el Reglamento el 28
de enero de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El reglamento entró en vigor el 1º de febrero
de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Se pueden enviar comentarios
relativos a la continuidad de la exención temporal hasta el 30 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Ministry for the Environment
P O Box 10 362 Wellington Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 917 7400
Telefax:  +64 4 917 7526
Correo electrónico:  regs@mfe.govt.nz
Sitio Web:  www.mfe.govt.nz