ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/162
23dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2889)
DIRECTRICES PARA LAADOPCI ÓNDEDISPOSICIONES SOBRE LAS
RELACIONES CON ORGANIZACIONES NOGUBERNAMENTALES
Decisión adoptada porelConsejo General el18dejuliode1996
1. Conforme alpárrafo 2delartículo VdelAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece la
OMC, "elConsejo General podrá adoptar disposiciones apropiadas paralacelebración deconsultas
ylacooperación conorganizaciones nogubernamentales queseocupen decuestiones afines alasde
laOMC".
2. Aldecidir estas directrices paralaadopción dedisposiciones sobre lasrelaciones con
organizaciones nogubernamentales, losMiembros reconocen lafunción quepueden desempeñar las
ONG paraacrecentar laconciencia pública delasactividades delaOMC yconvienen aesterespecto
enmejorar latransparencia ydesarrollar lacomunicación conlasONG.
3. Paracontribuir allogro deunamayor transparencia, losMiembros velarán porquehayamás
información acerca delasactividades delaOMC, enparticular facilitando documentos queenplazo
másbreve queantesdejen detenercarácter reservado. Conelfindepotenciar esteproceso, laSecretaría
facilitará porredinformática deacceso directo elmaterial alalcance delpúblico, incluidos los
documentos queyanoseandecarácter reservado.
4. LaSecretaría debería desempeñar unafunción másactiva ensuscontactos directos conlas
ONG que,como valioso recurso, pueden contribuir alaprecisión yriqueza deldebate público. Esta
interacción conlasONG debería desarrollarse porvarios medios, entreelloslaorganización concarácter
adhocdesimposios sobre cuestiones específicas relacionadas conlaOMC, lasdisposiciones informales
destinadas arecibir lainformación quelasONG deseen facilitar paraconsulta porlasdelegaciones
interesadas ylacontinuación delapráctica anterior deresponder alassolicitudes deinformación general
yrealizar sesiones deinformación sobre laOMC.
5. Encaso dequelosPresidentes delosConsejos oComités delaOMC participen en
conversaciones oreuniones conlasONG, loharán atítulo personal, amenos queelConsejo oComité
correspondiente decida locontrario.
6. LosMiembros hanseñalado elcarácter especial delaOMC, querepresenta alavezuntratado
intergubernamental jurídicamente vinculante, fuente dederechos yobligaciones entre susMiembros,
yunforodenegociaciones. Como resultado deextensas discusiones, existe actualmente laopinión
difundida dequenoseríaposible quelasONG participaran directamente enlalabor delaOMC o
ensusreuniones. También esposible llegar aestrechar lasrelaciones deconsulta ycooperación con
lasONG demanera constructiva mediante losprocesos apropiados enelplano nacional, donde reside
laresponsabilidad fundamental detener encuenta losdiferentes elementos deinterés público que
concurren enlaformulación delaspolíticas comerciales.