ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/IND/1/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1
3 de septiembre de 1999
(99-3677)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
INDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 26 de
agosto de 1999.
_______________
Nos remitimos a las siguientes notificaciones hechas por la India en virtud del apartado c) del
párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdos sobre Salvaguardias relativas a la imposición de derechos desalvaguardia a las importaciones de negro de humo de acetileno, poliol en plancha flexible y
propilenglicol.
Nº de serie Nº de la notificación Fecha Nombre del producto
1. G/SG/N/10/IND/1 (contiene la
notificación aduanera Nº 102/98 -
ADUANAS, de fecha 10 de diciembre
de 1998)20.1.1999 Negro de humo de acetileno
2. G/SG/N/10/IND/4 (contiene la
notificación aduanera Nº 108/98 -ADUANAS, de fecha 24 de diciembre
de 1998)1.3.1999 Poliol en planchas flexibles
3. G/SG/N/10/IND/3 (contiene la
notificación aduanera Nº 109/98 -
ADUANAS, de fecha 24 de diciembre
de 1998)1.3.1999 Propilenglicol
La notificación adjunta (Nº 77/99 - ADUANAS, de fecha 25 de junio de 1999) modifica las
respectivas notificaciones aduaneras relativas a la imposición de derechos de salvaguardia a las
importaciones de esos productos.G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1
Página 2
PARA SU PUBLICACIÓN EN LA PARTE II, SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN i),
DEL NÚMERO EXTRAORDINARIO DE LA GACETA OFICIAL
DE LA INDIA, DE FECHA 25 DE JUNIO DE 1999
4 ASADHA, 1921 SAKA
Gobierno de la India
Ministerio de Hacienda
Departamento de la Renta Nacional
***
Nueva Delhi, 25 de junio de 1999
4 Asadha, 1921 Saka
NOTIFICACIÓN
Nº 77/99 - ADUANAS
GSR 455 E).  En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 1) del artículo 8B de la
Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (51 de 1975), conjuntamente con los artículos 12 y 14 del
Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimien to y percepción de derechos de salvaguardia),
de 1997, el Gobierno Central, convencido de la necesidad de adoptar esa medida por razones de
interés público, dispone por la presente que las notificaciones del Gobierno de la India en la esfera delMinisterio de Hacienda (Departamento de la Renta Nacional) indicadas en la columna (2) del cuadro
que figura a continuación, se modificarán en la forma indicada en la entrada correspondiente de la
columna (3) de dicho cuadro.
CUADRO
Nº de serie Nº y fecha de la notificación Modificación
(1) (2) (3)
1. 102/98 - Aduanas, de fecha
10 de diciembre de 1998En la notificación de referencia:
1.  Intercálese el siguiente párrafo entre el párrafo 2 y la
explicación:
"3.  Ninguna de las disposiciones de la presente 
notificación se aplicará a las importaciones 
procedentes de países notificados como países en 
desarrollo en virtud de la cláusula a) del 
párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas mencionada supra , con excepción de 
la República Popular de China, Filipinas, 
Singapur, Sudáfrica."
2.  Añádase a la explicación, a continuación de la
cláusula ii), la cláusula siguiente:
"iii).  Las licencias previas anuales, expedidas de 
conformidad con el párrafo 7.4 de la Política de 
Exportación e Importación, 1º de abril de 1997-
31 de marzo del 2002, publicada por Notificación
del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio de Comercio Nº 1/1997-2002, de 
fecha 31 de marzo de 1997, con las 
modificaciones introducidas."G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1
Página 3
Nº de serie Nº y fecha de la notificación Modificación
2. 108/98 - Aduanas, de fecha
24 de diciembre de 1998En la notificación de referencia:
1.  En el párrafo 1, después de a) sustituir 20 por ciento
por la cifra 16,5 por ciento;
2.  Intercalar el párrafo siguiente entre el párrafo 2 y laexplicación:
"3.  Ninguna de las disposiciones de la presente notificación se aplicará a las importaciones 
procedentes de los países notificados como países
en desarrollo en virtud de la cláusula a) del 
párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del Arancel 
de Aduanas de 1975, a excepción de Singapur;"
3.  En la Explicación después de la cláusula ii) añadir la
cláusula siguiente:
"iii).  La licencia previa anual expedida de 
conformidad con el párrafo 7.4A de la Política de
Exportación e Importación, 1º de abril de 1997 - 
31 de marzo del 2002, publicada por Notificación
del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio de Comercio Nº 1/1997-2002, de 
fecha 31 de marzo de 1997, con las 
modificaciones introducidas."
3. 109/98 - Aduanas, de fecha
24 de diciembre de 1998En la notificación de referencia:
1.  Intercalar el párrafo siguiente después del párrafo quecomienza con las palabras "Ninguna de las disposiciones
de la presente notificación" y termina con "transfiera a
ninguna persona" y antes de la Explicación:
"Ninguna de las disposiciones de la presente 
notificación se aplicará a las importaciones procedentes de los países notificados como 
países en desarrollo en virtud de la cláusula a) 
del párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del 
Arancel de Aduanas de 1975, a excepción de 
Singapur;"
2.  En la Explicación, después de la cláusula ii) añadir lacláusula siguiente:
"iii).  La licencia previa anual expedida de 
conformidad con el párrafo 7.4A de la Política de
Exportación e Importación, 1º de abril de 1997 - 
31 de marzo del 2002, publicada por Notificación
del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio de Comercio Nº 1/1997-2002, de 
fecha 31 de marzo de 1997, con las 
modificaciones introducidas."
(firmado)
(Srinivas Tata)
Subsecretario del Gobierno de la India
F. Nº 354/67/98-TRUG/SG/N/10/IND/1/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1
Página 4
Nota:
1) La notificación Nº 102/98 - Aduanas, de fecha 10 de diciembre de 1998, fue publicada
en GSR 728 (E), de fecha 10 de diciembre de 1998, del número extraordinario de la GacetaOficial de la India, de fecha 10 de diciembre de 1998.
2) La notificación Nº 108/98 - Aduanas, de fecha 24 de diciembre de 1998, fue publicada
en GSR 767 (E), del número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, de fecha 24 de
diciembre de 1998.
3) La notificación Nº 109/98 - Aduanas, de fecha 24 de diciembre de 1998, fue publicada
en GSR 768 (E), del número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, de fecha 24 de
diciembre de 1998.
NOTA EXPLICATIVA A LA NOTIFICACIÓN Nº 77/99 - ADUANAS, DE 25 DE JUNIO
DE 1999
La notificación 77/99 - Aduanas, de fecha 25 de junio de 1999 tiene por objeto modificar la
notificación Nº 102/98 - Aduanas, de fecha 10 de  diciembre de 1998 por la que se imponen derechos
de salvaguardia al negro de humo de acetileno con el fin de:
1. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia a los países en desarrollo
notificados en virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B, con excepción de
China, Filipinas, Singapur y Sudáfrica que tienen una participación en las
importaciones superior al 3 por ciento.
2. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia aplicable a las importaciones
realizadas con arreglo a las licencias previas anuales expedidas de conformidad con el
párrafo 7.4A.
La notificación 77/99 - Aduanas, de fecha 25 de junio de 1999 tiene por objeto modificar la
notificación Nº 108/98 - Aduanas, de fecha 24 de diciembre de 1998, que impone derechos de
salvaguardia al poliol en planchas flexibles con el fin de:
1. Reducir el derecho de salvaguardia aplicables a las importaciones de poliol en
planchas flexibles realizadas hasta el 23 de diciembre de 1999 inclusive, del 20 por
ciento al 16,5 por ciento.
2. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia a todos los países en desarrollo
notificados en virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B, con excepción de
Singapur, que tiene una participación en las exportaciones superior al 3 por ciento.
3. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia a las importaciones realizadas
en virtud de licencias previas anuales expedidas de conformidad con el párrafo 7.4A.
La notificación 77/99 - Aduanas, de fecha 25 de junio de 1999 tiene por objeto modificar la
notificación Nº 108/98 - Aduanas, de fecha 24 de diciembre de 1998, por la que se imponen derechos
de salvaguardia al propilenglicol con el fin de:G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1
Página 5
1. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia a todos los países en desarrollo
notificados en virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B, con excepción de
Singapur, que tiene una participación en las exportaciones superior al 3 por ciento.
2. Excluir de la percepción del derecho de salvaguardia a las importaciones realizadas
con arreglo a licencias previas de importación en virtud del párrafo 7.4A.
__________