RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/68
13denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5040)
ACUERDOS ENTRE LAOMC YELFMIYELBANCO MUNDIAL
Informe delDirector General sobre laaplicación delosAcuerdos
1. Ennoviembre de1996 elConsejo General aprobó losAcuerdos propuestos delaOMC con
elFondo Monetario Internacional (FMI) yelBanco Mundial. LosAcuerdos tienen porobjeto fortalecer
mediante unamayor cooperación ycolaboración nuestras relaciones conelFMIyelBanco Mundial.
ElAcuerdo conelFMIsefirmó enSingapur conocasión delaConferencia Ministerial endiciembre
de1996 yelAcuerdo conelBanco sefirmó enelmesdeabrildelpresente año.
2. LosAcuerdos sondecapital importancia paracumplir elmandato ministerial encomendado
alaOMC deproseguir ydesarrollar lacooperación conelFMIyelBanco Mundial conmiras a
conseguir unamayor coherencia enlaformulación delapolítica aescala mundial. Enparticular, se
trataderesolver asílasdificultades queexperimentan nuestros Miembros paraaprovechar latotalidad
delosbeneficios delaglobalización. Esclaroquelasperspectivas deprogreso aesterespecto mejoran
conunacooperación másestrecha entre nuestras tresorganizaciones, respetando almismo tiempo de
manera cuidadosa lasnecesidades deconfidencialidad yautonomía enlaadopción dedecisiones de
cadainstitución.
3. LosAcuerdos están envigor desde hacemenos deunaño-eldelBanco Mundial, haceapenas
sietemeses. Sinembargo, sehanpuesto yaenpráctica formas nuevas eimportantes deinteracción
ycooperación yheconsiderado idóneo informarles desuaplicación hasta eldíadehoy. Engeneral,
lasactividades pertinentes pueden agruparse entrescapítulos: participación recíproca enlasreuniones;
intercambio deopiniones einformación, incluida lalabor sobre lacoherencia ;ycooperación técnica,
especialmente paraexplorar lamejor manera deutilizar lasnuevas tecnologías delainformación y
lascomunicaciones paramejorar elacceso alosconocimientos eimpulsar eldesarrollo.
Participación enlasreuniones
4. Tengo queseñalar desde elprincipio queheseguido reuniéndome informalmente ydemanera
ocasional conmishomólogos, elSr.Camdessus, Director Gerente delFMI, yelSr.Wolfensohn,
Presidente delBanco Mundial. Esasreuniones hansidoocasión paraunamplio intercambio deopiniones
enámbitos deinterés mutuo. Así,porejemplo, esevidente queelFMIyelBanco Mundial coinciden
enqueesimportantequelleguenabuentérminolasnegociacionessobreserviciosfinancieros.Asimismo
sostienen nuestros esfuerzos enprodeunplanteamiento másintegrado delacooperación técnica para
nuestro Miembros, como sedesprende claramente dediversos proyectos quehemos iniciado conel
Banco Mundial ydelaimportante función queambas instituciones desempeñaron enlaorganización
delaReunión deAltoNivel paralosPaíses Menos Adelantados.
5. Nuestra asistencia alasreuniones anuales entre elFMIyelBanco Mundial yalasreuniones
delComité Provisional ydelComité paraelDesarrollo nosayudará amantenernos altanto dela
evolución delaspolíticas enesasorganizaciones. Así,enlareciente reunión delComité ProvisionalWT/GC/W/68
Página 2
delFMIenHong Kong seexaminó unaposible reforma delConvenio Constitutivo enrelación con
laliberalización delascuentas decapitales entre losmiembros delFMI; estotieneunaimportancia
evidente paranuestros Miembros yvolveré aocuparme deellodespués (enelpárrafo 11).
6. Enmarzo de1997laSecretaría asistió porvezprimera encalidad deobservador aunareunión
delDirectorio Ejecutivo delFMI, conocasión desusdeliberaciones sobre lasPerspectivas dela
Economía Mundial (PEM) (World Economic Outlook ).Eséstalapublicación másemblemática del
FMI. Sepublica dosveces alaño,después dehaberse debatido detalladamente susconclusiones en
elDirectorio Ejecutivo; enelmomento delasdeliberaciones, PEM esmuyconfidencial ylos
observadores sóloasisten aellasexcepcionalmente. Lapublicación secoordina conlasreuniones del
Comité Provisional delFMIenprimavera yenotoño.
7. Perspectivas delaEconomía Mundial daunavisión autorizada delasituación económica en
elmundo,conproyeccionesdelosprincipalesindicadores,talescomolastasasdecrecimientoeinflación,
ydelosvolúmenes delcomercio. Demanera confidencial, elFMIenvía alaSecretaría unejemplar
deimprenta deestapublicación, antesdelasdeliberaciones delDirectorio Ejecutivo. Esainformación
esdeevidente importancia operativa paralaSecretaría, quetambién tienelaoportunidad deformular
susobservaciones sobre lapublicación. Conestoseconsigue quelasperspectivas delaOMC setomen
también encuenta ensupreparación.
8. Lasdeliberaciones demarzo sobre lasPerspectivas delaEconomía Mundial secentraron en
eltema deesenúmero, laglobalización, cuestión degraninterés paranuestros Miembros. Enla
publicación seseñalaba quelaglobalización, como elcambio tecnológico, esunafuente fundamental
decrecimiento económico y,portanto, demejoramiento delosingresos yelbienestar, perotambién
decambio estructural. Aligual quelosdocumentos delaOMC sobre laglobalización, Perspectivas
indica claramente queelreajuste aniveles deingresos máselevados esmáscierto yrápido cuando
lagestión macroeconómica básica essólida ylaeconomía esabierta yflexible.
9. Enjuliode1997, laSecretaría asistió también como observador, porprimera vez,alDirectorio
Ejecutivo delBanco Mundial durante susdeliberaciones deldocumento delBanco titulado Perspectivas
delaEconomía Mundial (Global Economic Prospects (GEP)). Cadaañoseexamina enesapublicación
elentorno paralospaíses endesarrollo, amenudo enelcontexto deuntema deinterés actual, por
ejemplo elendeudamiento. Elinforme deesteañosecentraba enlamanera enquelospaíses en
desarrollo pueden beneficiarse delacreciente integración delaseconomías delmundo ycontribuir
aella. Elinforme llegaba alaconclusión dequelasperspectivas amedio ylargo plazo (10años)
paralospaíses endesarrollo sonalmenos tanbuenas como enelpasado reciente, sinomejores que
ellas, yqueunimportante factor quecontribuye aelloeselentorno comercial másliberalizado. No
esdesorprender queenPerspectivas sehiciera observar quelospaíses sebeneficiarán másdela
globalización enlamedida enquesuspropias economías estén (fiablemente) abiertas alcomercio con
elresto delmundo.
10. LaSecretaría formuló observaciones sobre unprimer proyecto delapublicación delBanco
Mundial, especialmente enrelación conlafunción delaOMC. Como enelcasodeladelFMI, nuestra
participación enlapublicación delBanco ayuda alaSecretaría ensupropia evaluación delascondiciones
delcomercio ycontribuye aquenuestras tresorganizaciones tengan unaapreciación común decómo
losacontecimientos queseproducen encadaunainciden enlosqueseproducen enlasotras. Esto,
asuvez,nosayuda aproporcionar anuestros Miembros unasesoramiento mejor documentado.
11. LaSecretaría asistió recientemente aunareunión delDirectorio Ejecutivo delFMIenlaque
seexaminó unaposible modificación delConvenio Constitutivo, parahacer delfomento dela
liberalización delascuentas decapitales unafinalidad específica delFMIydaraésteunaautoridad
adecuada sobre losmovimientos decapitales. Unareforma delConvenio Constitutivo delFMIessinWT/GC/W/68
Página 3
lugaradudas unasunto degraninterés paralaOMC puesenlosAcuerdos deéstaseincluyen referencias
alFMIyasuConvenio Constitutivo. ElFondo Monetario Internacional esplenamente consciente
deeseinterés. Dehecho, elSr.Camdessus yyoacordamos quelaSecretaría delaOMC yelpersonal
delFMIdeben mantenerse enestrecho contacto aestepropósito. Eneseespíritu, elConsejero Jurídico
delFMIsehadirigido alDirector denuestra División deAsuntos Jurídicos paratratar varios puntos
relativos alosAcuerdos delaOMC. ElEmbajador Lafer, ensucalidad dePresidente delConsejo
General, hasidoplenamente informado yconsultado sobre todos losaspectos enesteasunto. La
Secretaría, ensuscomunicaciones conelConsejero Jurídico delFMI, hainsistido enquesóloelConsejo
General tieneautoridad parainterpretar losAcuerdos delaOMC. Lacuestión deunamodificación
delConvenio Constitutivo delFondo continúa anteelDirectorio Ejecutivo yespoco probable que
sellegue aunasolución antesdelaprimavera de1998. Laparticipación delaSecretaría enesteasunto
sigue puesencurso yyocontinuaré consultando plenamente sobre ellaconelPresidente delConsejo
General.
12. Enoctubre de1997, laSecretaría estuvo representada enundebate delDirectorio Ejecutivo
delFMIsobre laliberalización delcomercio enelcontexto delosprogramas sostenidos porelFMI,
yennoviembre asistimos alexamen porelDirectorio delaevolución delaeconomía deUganda ,país
donde laliberalización delcomercio hasidounfactor importante delesfuerzo dereajuste.
13. Losplanes paraasistir enelfuturo alasreuniones delosDirectorios Ejecutivos delFMIy
delBanco Mundial sonlimitados. Aplicando unapolítica restrictiva pornuestra parte, aunque sólo
seaporconsideraciones derecursos humanos yparaviajes, cabeesperar quelaSecretaría asista como
observador alasdeliberaciones quecelebre elDirectorio Ejecutivo delFMIsobre importantes cuestiones
comerciales yrelacionadas conelcomercio, inclusive quizá lasreferentes alospaíses queesténtambién
enlalistadelaOMC paralosexámenes delaspolíticas comerciales. Encuanto alBanco Mundial,
espero queaprincipios delpróximo añolaSecretaría asista como observador alareunión desu
Directorio Ejecutivo dedicada alInforme sobre elDesarrollo Mundial 1998 yquizá alascorrientes
deinversiones extranjeras directas; cabetambién laposibilidad dequeasistamos alexamen porel
Directorio delaevolución deunpaíscuando enellahayan desempeñado unafunción importante las
políticas comerciales orelacionadas conelcomercio. Debo señalar quenoasistimos aundebate
celebrado aprincipios deseptiembre porelDirectorio delBanco sobre lospreparativos delInforme
sobre elDesarrollo Mundial 1998 -queenestaocasión tratará especialmente delosConocimientos
paraelDesarrollo- porque nosvimos limitados porconsideraciones presupuestarias.
14. ElFMIyelBanco Mundial hanestado representados frecuentemente enlasreuniones dela
OMC, encalidad deobservadores, porsusfuncionarios. Envarias ocasiones estohadado lugar a
queórganos delaOMC solicitasen información deestasorganizaciones. Así,elpersonal delBanco
Mundial hapresentado informes sobre lostrabajos delBanco relacionados conlavaloración enaduana,
losderechos depropiedad intelectual, lainspección previa alaexpedición, yelcomercio ylas
inversiones. Losfuncionarios delFMIhanhecho presentaciones similares sobre losderechos de
propiedad intelectual yelcomercio einversiones.
15. Deconformidad conelartículo XVdelGATT yelartículo XIIdelAGCS, elFMItieneuna
presencia formal enelComité delaOMC deRestricciones porBalanza dePagos. ElFMIfacilita
información económica debasesobre losMiembros quecelebran consultas enelComité y,enelcaso
delasconsultas plenas, presenta unadeclaración deloqueessuopinión oficial. Elañopasado ha
hecho esasdeclaraciones enlasconsultas celebradas conBulgaria, laRepública Checa, laIndia, Nigeria,
elPakistán, laRepública Eslovaca yTúnez. Lafunción delFMIenelComité haresultado siempre
valiosa paraayudar aésteallegar asusconclusiones.WT/GC/W/68
Página 4
Intercambio deopiniones einformación
16. Bajoesteepígrafe tiene importancia primordial elmandato referente alacoherencia .Los
Ministros dieron alDirector General delaOMC instrucciones paraque,conelFMIyelBanco Mundial,
abordase lacuestión delacoherencia enlaformulación delaspolíticas económicas aescala mundial.
Dehecho, enelpárrafo 5delartículo IIIdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC sehaceuna
referencia directa aunamayor coherencia enlaformulación delaspolíticas económicas aescala mundial.
Esacoherencia puede concebirse como iniciativas denuestras tresorganizaciones, individual o
colectivamente, para colaborar enlaconsecución armoniosa denuestros objetivos comunes y
complementarios. Aesterespecto, losAcuerdos delaOMC conelFMIyelBanco Mundial fueron
avances importantes. También losonlasnuevas oportunidades queseofrecen deconsultas formales
ydeparticipación enlasreuniones formales clave delosDirectorios Ejecutivos delFMIydelBanco
Mundial, antes mencionadas.
17. Auncuando estosavances sondeconsiderable importancia, lastresorganizaciones reconocen
queelmandato decoherencia encomendado alaOMC serefiere aunagama máscompleta deaspectos.
Aesterespecto sehallaencurso entre laSecretaría ylosfuncionarios delFMIydelBanco Mundial
unactivo proceso deintercambio deideas paraestablecer unmarco común informal sobre lacuestión
delacoherencia. Sinlugar adudas, mantendré austedes informados plenamente decualquier nuevo
progreso quesehagaenesteimportante ámbito.
18. Unimportante elemento aesterespecto eslacoherencia anivelnacional que,naturalmente,
corresponde aldominio soberano delosGobiernos. Como yaheseñalado1,puede suceder queenel
curso denuestros trabajos nosencontremos conmedidas depolítica propuestas -oenexamen- porel
FMIoelBanco Mundial quequizá noseanmanifiestamente coherentes conlosderechos yobligaciones
acordados enelmarco delaOMC. Tengo lasatisfacción dedecir quedurante elperíodo siguiente
alaentrada envigor delosAcuerdos nosehaseñalado anuestra atención ninguno deesoscasos y,
portanto, nohahabido necesidad deconsultas aesterespecto, niconunMiembro oMiembros ni
conelFMIoelBanco Mundial.
19. Lacorriente actual deinformación entre nuestras organizaciones también hamejorado conla
aplicación delosAcuerdos. ElFMIfacilita alaSecretaría información fáctica sumamente valiosa
especialmente paralapreparación delosinformes delaSecretaría destinados alÓrgano deExamen
delasPolíticasComercialesyalComitédeRestriccionesporBalanzadePagos.Naturalmente,recibimos
también ejemplares delasPerspectivas delaEconomía Mundial (PEM) ,losinformes anuales ydiversas
series estadísticas delFMI. Asuvez,elFMIyelBanco reciben ejemplares denuestros informes
ypublicaciones ytienen acceso alaBaseIntegrada deDatos.
20. Deconformidad connuestro Acuerdo, elBanco Mundial nosenvió recientemente ejemplares
decadaunodesusnuevos productos electrónicos, elCD-Rom delosIndicadores delDesarrollo
Mundial, 1997yelCD-Rom delosflujos mundiales definanciamiento paraeldesarrollo, 1997.Ambas
publicaciones, queseactualizarán regularmente, danalaSecretaría unfácilacceso aseries dedatos
clave utilizados porlosfuncionarios delBanco Mundial. Éstetambién proporciona alaSecretaría
ejemplares dediversos informes ypublicaciones, entre elloselInforme sobre elDesarrollo Mundial,
lasPerspectivas delaEconomía Mundial yelAtlas delBanco Mundial.
21. LaSecretaría yelpersonal delFMIydelBanco Mundial también seconsultan frecuentemente,
yengeneral demanera muyinformal, sobre cuestiones puramente técnicas. Así,porejemplo, laoficina
delFMIodelBanco Mundial encargada deunpaíspuede dirigirse alaDivisión delExamen delas
1"Declaración delDirector General sobre consultas ycoherencia", documento WT/L/194/Add.1, delaOMC.WT/GC/W/68
Página 5
Políticas Comerciales parahacer másprecisa lainformación dequedispone esaoficina sobre lasmedidas
comerciales aplicadas porelpaís. Análogamente, puede serqueunfuncionario delaOMC pidaa
otrodelFMIodelBanco Mundial aclaraciones sobre datos quefiguran enlosinformes delospaíses.
Algo másformalmente, laSecretaría hatrabajado enestrecha colaboración conelpersonal delFMI
ydelBanco Mundial enelcontexto delGrupo especializado delasNaciones Unidas sobre Estadísticas
delcomercio internacional demercancías, pararevisar losconceptos ydefiniciones aefectos delas
estadísticas delascorrientes comerciales. Estadísticos delaOMC trabajarán también conel
Departamento deEstadística delFMIparamejorar eldetalle yacopio delosdatos estadísticos sobre
servicios, cuestión deevidente importancia paramejorar lacomprensión delcomercio deservicios.
22. Amediados deseptiembre laOMC sirvió deforoparaunapresentación pública delInforme
sobre elDesarrollo Mundial. EsteInforme esunaimportante publicación anual delBanco Mundial.
SutemadeesteañoeraElEstado enunmundo entransformación. Lapresentación, alaqueseinvitó
atodas lasdelegaciones yobservadores antelaOMC, corrió acargo delredactor jefedelinforme,
Sr.A.Chhibber. Laasistencia fuemuynumerosa ydespués delapresentación hubo preguntas yun
debate muyanimado. Tengo laintención deampliar estetipodeinteracción conelBanco yconotras
instituciones.
Cooperación técnica
23. Lacooperación técnica conelFMIyelBanco Mundial haavanzado endiversos frentes yes
sumamente prometedora paraelfuturo, enbeneficio detodos nuestros Miembros. ElFMIyelBanco
Mundial sondosdelascinco organizaciones quemásdirectamente cooperaron conlaOMC enla
organización delaReunión deAltoNivel paralosPaíses enDesarrollo, queconvocamos afinales
deoctubre.2Como todos recuerdan, deellaresultó unPlandeAcción amplio eintegrado delaOMC
paralospaíses menos adelantados ,queadoptaron losMinistros delaOMC enSingapur endiciembre
de1996 ensuprimera Conferencia. Deconformidad conélhemos comenzado unproceso destinado
aaplicar porpaíses elmarco integrado parafacilitar, entre otrascosas, asistencia técnica relacionada
conelcomercio ylacreación decapacidades institucionales yhumanas, enapoyo delasactividades
comerciales delospaíses menos adelantados yparapotenciar sucapacidad deoferta. Portanto, la
Reunión deAltoNivel fueunprimer pasoimportantísimo deunprograma queseprevé duradero de
asistencia técnica, enelcualelFMI, elBanco Mundial ylaOMC desempeñarán funciones
complementarias ydemutuo apoyo.
24. Unnuevo sector decooperación conenorme potencial esnuestro proyecto conelBanco Mundial
sobre Tecnologías deInformación paraelDesarrollo. Esteproyecto utiliza lastecnologías dela
información paraayudar alosMinistros yfuncionarios delospaíses endesarrollo acomprender mejor
yautilizar lasnormas ymecanismos delaOMC enbeneficio desuspaíses. Elproyecto lespermitirá
teneraccesoelectrónicopermanenteainstrumentosdeformación,capacitacióneinformaciónymantener
uncontacto electrónico interactivo permanente conlaOMC. Forma partedeeseproyecto lacreación
deunabiblioteca deguías electrónicas interactivas, queincluirá guías sobre laOMC, laRonda Uruguay
ylospaíses endesarrollo, lasListas delaOMC, losservicios, lasmercancías, elregionalismo, yla
solución dediferencias.
25. Elproyecto esunaactividad conjunta conelInstituto deDesarrollo Económico, delBanco
Mundial, conelcualfirmamos recientemente undocumento oficial deacuerdo, peroconelquetenemos
unarreglo funcional desde diciembre de1996. Enelproyecto abrimos enjunio de1997unsitioWEB
enInternet, elCentro deComercio yDesarrollo (www.itd.org), queeraplenamente operativo enel
2Loscinco organismos alosquesehacereferencia sonelFMI, elCCI, laUNCTAD, elPNUD yelBanco
Mundial.WT/GC/W/68
Página 6
momento delaReunión deAltoNivel. También enesemomento eraoperativa laguíaelectrónica
inicial -sobre laOMC- yseteníaenforma impresa lasegunda guía-sobre laRonda Uruguay ylos
países endesarrollo. También enoctubre, dotamos alosMinisterios deComercio delBenin, Burkina
Faso, Côted'Ivoire yGhana delosequipos físicos ylossoportes lógicos necesarios paraacceder a
Internet; impartimos también lanecesaria formación alosencargados deadoptar lasdecisiones. Antes
dequetermine elaño,prevemos facilitar también esteequipo yformación aKenya, Tanzanía yUganda.
Esperamos ampliar estasfacilidades a29países endesarrollo Miembros delaOMC. Lafinanciación
delproyecto proviene delBanco Mundial, laOMC ylosgobiernos delosPaíses Bajos yNoruega.
26. ElCybercafé quefuncionó durante laReunión deAltoNivel permitió alosfuncionarios ver
directamente cómo utilizamos estasnuevas tecnologías paraayudar alospaíses endesarrollo ensus
esfuerzos porsituarse enlacorriente principal delsistema mundial decomercio. Lasnuevas tecnologías,
delascuales esejemplo sobresaliente nuestro sitioenlaWebcomún conelBanco Mundial, sonla
puerta paraeldesarrollo porque proporcionan conocimientos ,elmásimportante delosrecursos para
elevar losniveles devida. Nuestro nuevo sistema daacceso ainformación básica deimportancia crítica
paralaelaboración delaspolíticas yplanificación delosnegocios. Además, permitirá alosfuncionarios
utilizar foros porlíneaparaconsultar conelpersonal delaOMC ydelBanco Mundial sobre cuestiones
comerciales yconocer lanueva evolución delsistema decomercio.
27. Enotroesfuerzo decooperación, acordamos recientemente unirnos alFMI, alBanco Mundial
yaalgunas otrasgrandes organizaciones, como copatrocinadores delInstituto Multilateral deViena.3
ElInstituto imparte formación especializada engestión yadministración económica yfinanciera a
funcionarios públicos ydirectivos delsector privado delospaíses deEuropa Central yOriental yde
laantigua Unión Soviética, ydepaíses deAsiaqueantes tenían economías deplanificación central.
Como copatrocinador delInstituto, hemos participado enlaconfiguración, diseño yaplicación delque
esquizá elprograma deasistencia técnica máscompleto yeficaz quesehaofrecido alospaíses en
transición. Probablemente laOMC seocupará inicialmente delcomponente decomercio delcurso
completo deeconomía demercado aplicada, delInstituto; estecurso sedadosveces alañoylaparte
dedicada alcomercio ocupa aproximadamente unaymedia delas18semanas delcurso. Naturalmente,
mantendremos nuestros propios cursos paralosfuncionarios procedentes delospaíses entransición,
ypodremos informar desuexistencia enlosfolletos delInstituto Multilateral deViena paradarles
máspublicidad. Laorganización financiera delInstituto sebasaprincipalmente enlascontribuciones
delpaísqueledasede, Austria, yenlaasistencia adicional deotros países donantes. Ladedicación
denuestros recursos seharíaprestando funcionarios delaSecretaría paralapartedeloscursos dedicada
alcomercio.
28. TambiénhemoscolaboradoestrechamenteconlosfuncionariosdelBancoMundialenelcontexto
delaInformación paraelDesarrollo (INFODEV), programa dedonantes dirigido porelBanco. En
elperíodo dejunio de1996 afebrero de1997, lafaseIdeINFODEV facilitó fondos paracontribuir
afinanciar lostrabajos demiembros delaSecretaría delaOMC (unpequeño grupo deconsultores)
queprestaronalosgobiernosinteresadosasistenciatécnicapararedactarlasofertasparalasnegociaciones
sobre telecomunicaciones básicas. Deestamanera seprestó asistencia aunos26países, directamente
oatravés deconferencias regionales. Ellocontribuyó sindudaallevar abuentérmino lasnegociaciones.
EnlafaseIIdeINFODEV, queseextenderá desde septiembre de1997hastafinales delverano de1998,
sefacilitarán fondos paracontribuir afinanciar laasistencia técnica prestada porlosmiembros dela
Secretaría delaOMC (yalgunos consultores) a:Gobiernos interesados quedesean ofrecer, para
diciembre de1997, compromisos definitivos entelecomunicaciones básicas; países quesehallan en
proceso deadhesión alaOMC ydesean redactar ofertas sobre telecomunicaciones básicas; ypaíses
3ElInstituto Multilateral deViena estápatrocinado porlossiguientes organismos además delFMI, elBanco
Mundial yahora laOMC: elBanco dePagos Internacionales (BPI), elBanco Europeo deReconstrucción y
Desarrollo (BERD) ylaOrganización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE).WT/GC/W/68
Página 7
quebuscan ayuda paraaplicar suscompromisos sobre telecomunicaciones básicas, tanto enelacceso
alosmercados como enlosámbitos reglamentarios.
29. Finalmente,laSecretaríadelaOMCcolaboraademásconelFMIyelBancoMundialfacilitando
expertosenlosAcuerdosymecanismosdelaOMCparaseminariossobrecomercioycuestionesconexas,
organizados poresasinstituciones. Así,porejemplo, laSecretaría participó enunseminario delBanco
Mundial, quetuvolugar enelSenegal enmayo de1997, sobre elsistema delGATT/OMC ysus
consecuencias paralapolítica comercial enelÁfricaOccidental. Ésteyotros seminarios similares
sondegranvalor paraintegrar alospaíses enelsistema multilateral. LaSecretaría tienetambién
laintención deorganizar connuestros colegas delBanco Mundial dosseminarios regionales enÁfrica
sobre laaplicación delAcuerdo sobre laAgricultura, yrecientemente aceptó unainvitación delBanco
Mundial paraqueunmiembro delaSecretaría formase partedelamisión delBanco enviada paraayudar
aunpaísenelproceso deadhesión alaOMC.
Conclusión
30. Laaplicación deestosAcuerdos haempezado bien. Seguiremos ampliando nuestra colaboración
conelFMIyelBanco Mundial teniendo siempre plenamente encuenta laspreocupaciones expresadas
porustedes enelmomento delaaprobación delosAcuerdos. Porsupuesto, personalmente seguiré
manteniéndoles plenamente informados delaevolución denuestras relaciones conelFondo yelBanco.
Aunenestafasetemprana delproceso deaplicación, puede yaverse queestádando susfrutos. Espero
queesteesfuerzo decooperación sigaampliándose enbeneficio detodos losMiembros delaOMC.