. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/16
4 de septiembre de 2001
(01-4210)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional Original:  francés
COMUNICACIÓN DE SUIZA
Aplicabilidad de las disciplinas sobre la reglamentación nacional
en el sector de la contabilidad a otros servicios profesionales
Se ha recibido de la delegación de Suiza la siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. En el presente documento se resumen los resultados de las consultas celebradas hasta la fecha
con organizaciones profesionales de Suiza con respecto a la pertinencia y la aplicabilidad de las
disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la contabilidad.  Las organizaciones
consultadas representan las siguientes profesiones:  ingenieros, asesores en ingeniería, arquitectos,
abogados, notarios, profesiones sanitarias, médicos, dentistas y veterinarios.
II. METODOLOGÍA
2. Se invitó a las organizaciones enumeradas en la lista que figura en el anexo a responder a las
tres preguntas siguientes:
a) En su opinión, ¿deberían reforzarse determinados elementos de las disciplinas
establecidas en el sector de la contabilidad desde el punto de vista de su profesión?
En caos afirmativo, ¿cuáles y por qué?
b) ¿Deberían abarcarse asimismo determinados aspectos de la reglamentación de su
profesión no comprendidos en esas disciplinas?
c) ¿Hay elementos que, desde el punto de vista de su profesión, no serían necesarios o
apropiados?  En caso afirmativo, ¿cuáles y por qué?  ¿Qué modificaciones podrían,
llegado el caso, hacer que fueran apropiados esos elementos?
III. RESULTADOS
3. Como se ha indicado verbalmente en ocasión de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre la
Reglamentación Nacional, no ha habido oposición alguna a la transposición de las disciplinasestablecidas en el sector de la contabilidad a los demás sectores.  Las organizaciones con las que se
han celebrado consultas no han hecho tampoco observaciones especiales con respecto a su profesión.S/WPDR/W/16
Página 2
ANEXO
Lista de organizaciones consultadas en Suiza
• Asociación Suiza de Veterinarios
• Conferencia de Directores Cantonales de Asuntos Sanitarios
• Conferencia Suiza de Arquitectos
• Federación de Médicos Suizos
• Federación Suiza de Abogados
• Federación Suiza de Notarios
• Sociedad Suiza de Ingenieros y Arquitectos
• Sociedad Suiza de Asesores en Ingeniería
• Sociedad Suiza de Odontoestomatología
• Unión Suiza de Profesiones Liberales
__________