 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/559 
23 décembre 2003 
 
 (03-6754) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNIQUÉ MINISTÉRIEL DU G-20 
 
Communication du Brésil
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 déce mbre 2003 et adressée par la délégation du 
Brésil, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
  
COMMUNIQUÉ MINISTÉRIEL DU G-20 
 
  L'objet de la Réunion ministérielle du G-20, qu i s'est tenue à Brasilia les 11 et 12 décembre, 
était de permettre un échange de vues et de co ordonner des positions sur la façon de mener les 
négociations sur l'agriculture et de faire avancer le Cycle de Doha.  Des délégations de pays suivants 
ont assisté à la réunion organisée par le Brésil:  Af rique du Sud, Argentine, Bolivie, Chili, Chine, 
Cuba, Égypte, Inde, Indonésie, Mexique, Nigéria,  Pakistan, Paraguay, Philippines, Tanzanie, 
Venezuela et Zimbabwe.  Un représentant de l'É quateur a également assisté à la réunion.  La 
CARICOM y était aussi représentée. 
 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Supachai  Panitchpakdi, et le Commissaire européen au 
commerce, M. Pascal Lamy, invités d'honneur, ont rencontré les Ministres du G-20.   Les représentants du G-20 ont engagé un dialo gue constructif avec le Directeur général de 
l'OMC, M. Supachai, sur la façon de faire avancer les négociations à la lumière des discussions qui se 
sont déroulées à Genève et de celles que le Direct eur général a tenues avec plusieurs grandes parties 
prenantes.  Ils ont également eu un dialogue posi tif et ouvert avec le Commissaire européen au 
commerce, M. Pascal Lamy, sur les diverses positi ons dans le domaine de l'agriculture en vue 
d'envisager de nouvelles approches possibles pour faire progresser les négociations.  
 Les Ministres ont réaffirmé l'importance qu'ils  accordent à l'OMC et au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles.  En particulier, ils ont redit qu'ils tenaient à ce que le Programme de 
Doha pour le développement soit mené à bien dans  les délais fixés, sur la base de l'exécution du 
mandat convenu durant la quatrième Conférence mini stérielle de l'OMC.  L'aboutissement des 
négociations stimulera la croissance du commerce mondial  et favorisera une intégration plus concrète 
des pays en développement dans le système commercial multilatéral. 
  Les Ministres du G-20 ont appelé tous les Me mbres de l'OMC à aborder les négociations à 
venir dans un esprit d'ouverture et avec la volonté de  parvenir à un consensus qui ouvrira la voie à une 
libéralisation effective du commerce des produits agri coles permettant de tenir compte des besoins et 
des préoccupations des pays en développement , ainsi que des intérê ts de la communauté 
internationale dans son ensemble. 
 WT/L/559 
Page 2  
 
  Les négociations sur l'agriculture sont essentie lles pour mener à bien le Cycle de Doha dans 
les délais.  Le commerce des produits agricoles reste entravé par toutes sortes d'obstacles et de 
distorsions.  Une libéralisation véritable du commerce des produits agricoles et une réforme permettant de supprimer ces obstacles et ces distor sions contribueraient grandement aux objectifs de 
développement du Cycle.  En outre, elles aideraient à traiter la question de la détérioration des prix 
des produits de base.  L'élimination des obstacles et des distorsions dans le commerce des produits 
agricoles pourrait également contribuer à la transf ormation économique, à la réduction de la pauvreté 
et à la promotion de la stabilité sociale et politique dans les pays en développement. 
  Les Ministres ont souligné que, en réunissant dans un cadre de négociation commun des pays 
en développement d'Afrique, des Amériques et d'As ie, qui ont des structures et des orientations 
agricoles différentes, le G-20 a grandement contribué  à rendre plus global le processus de l'OMC.  Il 
est prêt à continuer de jouer un rôle important à cet égard et à élargir sa coopération avec d'autres 
groupes.  Les Ministres ont également appelé les Me mbres de l'OMC à accorder une attention réelle et 
concrète aux préoccupations des PMA – telles qu'el les ont été exprimées avant et depuis Cancún. 
 
 Les Ministres ont reconnu la situation dans laquelle se trouvent les pays qui dépendent des 
préférences et, sous réserve de conditions qui devront  être déterminées dans la négociation, sont prêts 
à réfléchir à des façons de traiter ce problème.   Les Ministres ont pris note de la Déclarati on du Caire adoptée à la mini-réunion ministérielle 
des pays africains, qui reconnaît les vastes zones de convergence existant entre le Groupe africain et le 
G-20.  Ils ont estimé qu'il convenait de resserrer la coopération entre les deux groupes.  Ils ont 
souligné l'importance économique, sociale et politique du coton pour un grand nombre de pays 
africains.  Ils ont appelé les Membres de l'OMC à explorer de nouvelles voies pour traiter ce problème 
dans le cadre du mandat de Doha. 
 
 Le G-20 est une coalition de pays qui a été formée pour répondre aux préoccupations de ses 
membres, qui sont aussi celles de la plupart des pa ys en développement, au sujet des points suivants: 
  - l'élimination des pratiques qui faussent le commerce et la production des produits 
agricoles; 
 
 - la recherche d'une amélioration substa ntielle de l'accès aux marchés;  et 
  - les besoins en matière de développement  rural, de sécurité alimentaire et/ou de 
garantie des moyens d'existence. 
 
 Il a été pris note des consultations menées pa r le Président du Conseil général conformément 
aux instructions données par la Conférence minist érielle.  Cependant, la perspective d'un accord 
continue d'échapper aux Membres de l'OMC.  Dans le domaine de l'agriculture, en particulier, les 
Ministres ont souligné que la seule façon d'assure r le succès des discussions était d'établir une base 
équitable pour les négociations, qui ne prédétermine pas leurs résultats ni n'implique de réduire le 
niveau d'ambition du mandat de Doha. 
  Les Ministres ont réaffirmé la nécessité de préserver l'intégrité du Programme de Doha pour 
le développement et ont souligné que toute ré interprétation ou tout affaiblissement du mandat 
affecterait l'équilibre délicat entre les divers  fronts de négociation et nuirait à la dimension 
développement du programme de travail. 
  Le G-20 a noté que le texte figurant dans le  document JOB(03)/150/Rev.2 faisait l'objet de 
consultations approfondies et que de  nombreuses délégations, en partic ulier à l'intérieur de ce groupe, 
avaient exprimé des préoccupations à son sujet.  Le  G-20 maintient que, dans le processus menant à la  WT/L/559 
 Page 3 
 
 
 conclusion d'un accord sur un ensemble final de mo dalités, le niveau d'ambition du mandat de Doha 
doit rester le principe directeur des négociations.  Dans un tel processus, tout cadre adopté, pour être 
viable, devrait être compatible avec le mandat de D oha et déboucher sur l'établissement de modalités 
qui puissent garantir que les négoc iations dans le domaine de l' agriculture se traduisent par des 
réductions substantielles du soutien interne, une augmentation substantie lle de l'accès aux marchés, le 
retrait progressif de toutes les fo rmes de subventions à l'exportati on et un traitement spécial et 
différencié opérationnel et effectif tenant compte  du développement rural et  des préoccupations des 
pays en développement en matière de sécurité al imentaire.  En outre, il conviendrait de répondre 
concrètement, dans ce contexte , aux préoccupations particulières des Membres ayant récemment 
accédé à l'OMC. 
 
 Le G-20 est prêt à contribuer au succès du Cycle de Doha en général et  dans le domaine de 
l'agriculture, en particulier.  Les principales nations commerçantes, qui sont responsables des 
principales distorsions dans le commerce des pr oduits agricoles, devraient donner l'exemple pour 
permettre de nouvelles avancées vers la réalisation de l'objectif à long terme qu'est l'établissement 
d'un système de commerce des produits agri coles équitable et axé sur le marché. 
  Réaffirmant leur attachement aux négociations  commerciales et s'engageant à soutenir les 
efforts mis en œuvre par le Président du Conseil gé néral et par le Directeur général de l'OMC, les 
Ministres ont souligné qu'ils étaient disposés à contribuer à la reprise rapide des discussions au sein des organes de négociation afin de permettre d es avancées en 2004, en vue d'achever le Cycle de 
négociations dans les délais initiale ment prévus, puisque tout retard  sera préjudiciable aux pays en 
développement, aux PMA et à tous les Membres de l'OMC.  Le Groupe considère qu'il faudra, pour ce 
faire, intensifier les négocia tions dès le début de 2004. 
  Les Ministres ont donné pour instruction à leurs représentants à Genève d'élaborer un 
programme de travail pour le Groupe sur la base des discussions tenues à Brasilia et du présent 
communiqué.   Les Ministres sont convenus de se réunir à nouveau lorsque cela sera nécessaire pour 
examiner les progrès accomplis dans les négociations  sur l'agriculture et coordonner les positions du 
G-20.  Ils ont estimé que la prochaine réunion pour rait se tenir à l'occasion de la CNUCED XI, en 
juin 2004, ou à une date antérieure, si les progrès des négociations le justifiaient. 
  
Brasilia, 12 décembre 2003 
 
__________ 
 