. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/5
4 de abril de 2000
(00-1370)
Comité de Agricultura
Serie de Reuniones ExtraordinariasOriginal:  inglés
PRIMERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL
COMITÉ DE AGRICULTURA
23-24 DE MARZO DE 2000
Declaración del Japón
Entendemos que las negociaciones sobre la agricultura se llevarán a cabo en tanto que
negociaciones para la continuación del proceso de  reforma establecido en el Acuerdo de la Ronda
Uruguay.  Esperamos que las negociaciones, basadas en el artículo 20 del Acuerdo sobre laAgricultura, se celebren de forma equilibrada.
Mediante estas negociaciones, el Japón considera necesario establecer una serie de normas y
disciplinas que sean genuinamente justas y equitativas para todos los Miembros, y que permitan la
coexistencia de varios tipos de agricultura entre los Miembros.  Únicamente podremos lograrresultados equilibrados si tenemos debidamente en cuenta el carácter diverso de la agricultura.
Precisamente por esta razón el Japón ha propugnado la importancia de las múltiples funciones de la
agricultura, incluida la seguridad alimentaria.
Asimismo, es necesario restablecer el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de los
países exportadores e importadores para que las disciplinas de la OMC en la esfera de la agricultura
sean más equitativas.  Además, es importante dedicar especial atención a las necesidades de los paísesen desarrollo, que representan a la mayoría de los Miembros.  El Japón espera poder mantener un
debate objetivo sobre esta cuestión durante las negociaciones.
Por otro lado, no debemos olvidar que cada gobierno debe atender a los intereses y
preocupaciones de los consumidores y la sociedad civil.
El Japón considera que las negociaciones sobre la agricultura darán muestras de un mayor
impulso cuando formen parte de una nueva ronda.  Para concluir las negociaciones en materia de
agricultura, es necesario considerar todos los aspectos de la nueva ronda, incluida la agricultura, como
un "todo único".  El Japón seguirá esforzándose, junto con otros interlocutores comerciales, parainiciar una nueva ronda.
Además, para que exista consenso suficiente en las negociaciones en materia de agricultura,
es esencial que las negociaciones se lleven a cabo de forma transparente y eficaz.
Mientras se desarrollan las negociaciones sobre la agricultura, debemos acelerar el debate
para el inicio de una nueva ronda.  Además, es importante tratar simultáneamente la cuestión de la
ayuda a los países en desarrollo y el fortalecimiento del funcionamiento de la OMC.  El Japón se
esforzará por alcanzar esos objetivos.
En cuanto al calendario de las negociaciones, es necesario establecer un punto de referencia
para la presentación de las propuestas de negociación por parte de los Miembros que garantice unG/AG/NG/W/5
Página 2
progreso continuo de las negociaciones, ya que estas propuestas serán una importante base para las
negociaciones.  Este punto de referencia debe ser creíble y debe proporcionar a los Miembros tiempo
suficiente para que consulten con los diversos interesados en sus países.  Por lo tanto, en nuestra
opinión, es necesario establecer el punto de referencia a finales del presente año.  Puesto que
actualmente se debate el inicio de una nueva ronda, no podemos decidir, en esta etapa, el plazo paralas negociaciones sobre la agricultura o su calendario exacto.
Sería útil para la Reunión Extraordinaria que se realizaran labores preparatorias objetivas
antes de que los Miembros presentaran las propuestas.  Creemos que esa labor favorecerá los
esfuerzos de los Miembros por realizar sus propuestas de negociación.  Puesto que las negociaciones
sobre la agricultura se llevarán a cabo basándose en el artículo 20, y dado que es indispensable tener
en cuenta los puntos establecidos en ese Acuerdo, el Japón considera que la Reunión Extraordinariadeberá centrarse en la labor de búsqueda de información.  En particular, será necesario examinar los
siguientes puntos:
- la experiencia adquirida hasta esa fecha en la aplicación de los compromisos de
reducción;
- los efectos de los compromisos de reducción en el comercio mundial en el sector de
la agricultura.
Durante el transcurso de esas labores, también es importante seguir analizando y conocer más a fondo
las necesidades y los problemas de los países en desarrollo, ya que constituyen la mayoría de los
Miembros.
El Japón está dispuesto a presentar propuestas concretas sobre el trabajo de la Reunión
Extraordinaria, y desearía examinar las cuestiones más importantes.
__________