. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/430
8 de noviembre de 2002
(02-6168)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN EN RELACIÓN CON LA
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA")
Observaciones del Japón al Consejo del Comercio de Mercancías
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 7 de
noviembre de 2002.
_______________
El Japón acoge con beneplácito los esfuerzos de China por aplicar los compromisos asumidos
en el marco de su Protocolo de Adhesión a la OM C.  Somos de la opinión de que el Mecanismo de
Examen de Transición, si se administrara de manera significativa y productiva, contribuiría a un
mayor respeto por parte de China de las normas y disciplinas, así como de los compromisos asumidos.
A pesar de que China se ha comprometido a facilitar la información correspondiente a cada
uno de los órganos subsidiarios con antelación al examen, de conformidad con el Protocolo de
Adhesión a la OMC, tal información aún no ha sido recibida.
En consecuencia, presentamos nuestras observaciones con considerable anticipación a la
reunión del Consejo del Comercio de Mercancías de 22 de noviembre de 2002, con la finalidad de quelas autoridades chinas respondan y presenten la información necesaria.  El Japón espera con interés
trabajar con China y otros Miembros con miras a ayudarle a asegurar la transparencia a la que se ha
comprometido en el Protocolo.  Se apreciaría que China respondiera por escrito a nuestras
observaciones en un plazo inferior a 10 días antes de esa reunión.
1. No discriminación
- Comercio minorista de vehículos automóviles importados y nacionales
1) Según fuentes independientes, la Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo
tiene la intención de prohibir a los minoristas en China comerciar con vehículos
automóviles importados y de producción nacional.  Sírvanse confirmar si el Gobierno
de China tiene efectivamente previsto elaborar un reglamento al respecto y, en caso
afirmativo, sírvanse proporcionar más información sobre el mismo.
2) Si el Gobierno de China tiene la intención de aplicar el reglamento supra , sírvanse
confirmar la pertinencia del párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio en ese caso.G/C/W/430
Página 2
2. Restricciones a la exportación
- Restricción a la exportación de espato flúor
China impone una restricción a la exportación de espato flúor a través de contingentes
y licencias de exportación que reciben los exportadores chinos a cambio de los derechos de
expedición de licencias de exportación.  Sírvanse facilitar información detallada sobre estesistema.  Asimismo, sírvanse explicar si este sistema cumple las normas de la OMC
(el compromiso contraído por China de no imponer restricciones a la exportación en el
momento de su adhesión, a menos que estén justificadas por las disposiciones del GATT, los
artículos 8 y 11, así como otros artículos pertinentes de la OMC).
__________