ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/30
20 de octubre de 1999
(99-4515)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
          
El 6 de octubre de 1999 se recibió de la delegación del Canadá la notificación adjunta sobre
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.3 ) para la campaña
de 1998/99 .G/AG/N/CAN/30
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1998/99
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos1 Campaña 1º de agosto
de 1998-31 de julio de 1999Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(Miles de dólares)Cantidad
(Toneladas)Cantidad
(Toneladas)Desembolsos
(Miles de dólares)Cantidad
(Toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 333.9993250.181 10.747.173
Cereales secundarios 0 0 - 88.481 3.938.126
Semillas oleaginosas 0 0 - 45.373 1.904.167
Aceites vegetales 0 0 1.26542.638 101.005
Tortas oleaginosas 0 0 - 5.674 235.977
Mantequilla 00 - 22.165 5.886
Leche desnatada en polvo 0 0 - 36.989 48.936
Quesos 00 - 21.278 10.424
Otros productos lácteos 0 0 24526.725 32.966
Hortalizas 00 22.89263.382 137.871
Productos incorporados 0 n.d. - 25.862 n.d.
1 La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, parte IV, sección II:  Subvenciones a la exportación:  Compromiso s de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades,
anexo I.
2 Comprende la ayuda alimentaria a todos los destinos;  la gama de productos de cada categoría es la que figura en el anexo I de  la Lista V del Canadá.  La fuente de los datos sobre ayuda alimentaria
es la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional.
3 Trigo y harina de trigo.
4 Aceite de colza (canola).5 Leche terapéutica.
6 Alubias y guisantes secos.G/AG/N/CAN/30
Página 3Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1998/99
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña de 1998-19991 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(Toneladas)
12 3
Además de la ayuda alimentaria notificada en el cuadro ES.1:
Pescado enlatado 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 2.277
Aceite de soja 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 2.898
1 La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la ayuda alimentaria del Canadá, y sólo  se mencio na para que la notificación de todos los datos relativos a
los compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo período.
Fuente: Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional.
__________