COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE
NOTICIAS ANTES DE LAS 15 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL
8 DE NOVIEMBRE DE 2002
PRESS/TPRB/206
8 de noviembre de 2002
(02-6141)
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  JAPÓN
Una recuperación sostenible exige reformas estructurales
Según el informe sobre las políticas y prácticas comerciales del Japón publicado hoy 8 de
noviembre por la Secretaría de la OMC, hay tími dos signos de una modera da recuperación de la
economía japonesa pero la recuperación sostenible de ésta depende de la introducción de reformasestructurales, entre ellas una mayor liberalización por ese país de su régimen de comercio y de
inversiones.
El informe también indica que en el tiempo que media desde el último examen, que tuvo lugar
en 2000, la situación económica apenas ha mejora do en un contexto caracterizado por un sistema
bancario frágil, una elevada deuda pública que representa ya casi un 140 por ciento del PIB y unaalta tasa de desempleo.  En es e período la principal fuente de crecimiento ha sido la demanda
externa.
El informe de la OMC juntamente con la exposici ón de políticas presenta da por el Gobierno del
Japón servirán de base para el sexto Examen de  las Políticas Comerciales del Japón por el Órgano
de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC que se llevará a cabo los días 6 y 8 denoviembre de 2002.
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el
sitio Web de la OMC y descargarse en http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp206_s.htm
• Informe de la Secretaría
> Índice y observaciones recapitulativas
> Entorno económico
> Régimen de política come rcial:  marco y objetivos
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas
> Políticas comerciales, por sectores
> Apéndice - Cuadros
• Informe del Gobierno
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión
• Acta de la reunión (disponible aproximada mente seis semanas después de celebrada la
reunión).PRESS/TPRB/206
Página 2 de 2
Nota
En los exámenes de las políticas comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio
de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dosdocumentos:  una exposición de po líticas que presenta el gobierno del Miembro objeto de examen,
y un informe detallado que redact a de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos
documentos son luego examinados por el conjunto de Miembros de la OMC en el Órgano deExamen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se
publican poco después.
Los exámenes de las políticas comerciales están a la  venta en forma impresa en la Secretaría de la
OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse
asimismo a través de la librería en línea enhttps://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html o siguiendo este camino de
acceso:  www.wto.org > recursos > publicaciones > exámenes de las políticas comerciales
Los exámenes de las políticas comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor
Bernan Press , 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos
Próximos exámenes:
Venezuela :  27 y 29 de noviembre de  2002
Hong Kong, China :  16 y 18 de diciembre de 2002
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el
programa completo de los próximos exámenes en:
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm#reviewso siguiendo este camino de acceso: www.wto.org > temas comerciales > exámenes de las
políticas comerciales
FIN