 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIM(03)/ST/161 
23 de diciembre de 2003 
 
 (03-6755) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Quinto período de sesiones Cancún, 10-14 de septiembre de 2003 Original:   inglés 
 
  
KENYA 
 
Declaración del Excmo. Dr. Mukhisa Kituyi
 
Ministro de Comercio e Industria  
   Deseo agradecer al Gobierno y al pueblo de México por haber organizado la Quinta 
Conferencia Ministerial de la OMC.  También deseo  dar las gracias a todos los que han participado en 
los preparativos de la Conferencia por su ardua  labor y por haber creado este entorno propicio de 
trabajo.   Hace casi dos años pusimos en marcha el Programa de Doha para el Desarrollo y reconocimos que el desarrollo era el elemento clave de este programa.  Se dio un lugar destacado en la Declaración a las cuestiones como la agricultura, el trato especial y diferenciado, las cuestiones 
relativas a la aplicación, los ADPIC y la salud pública. 
  Al volver a reunirnos hoy, nos alegra el hec ho de que, tras largas y prolongadas negociaciones 
en la esfera de los ADPIC y la salud pública, se haya llegado a una fórmula de transacción en el Consejo General.  Esperamos que de esta manera  habrán medicamentos más baratos en el mundo en 
desarrollo para los casos en que se necesiten.  También esperamos con interés la modificación del 
Acuerdo sobre los ADPIC a fin de llegar a una so lución de carácter permanente en esta esfera.  
En otras cuestiones el proceso ha sido lento y no se han obtenido resultados si gnificativos.  De ahí que 
sea necesaria la intervención inmediata de esta Conferencia para que estas cuestiones, que son la esencia del programa para el desar rollo establecido en la Ronda de Negociaciones Comerciales de 
Doha, se resuelvan satisfactoriamente y se concluyan a tiempo. 
 
 Actualmente en África hay millones de pe rsonas que siguen viviendo con menos de dos 
dólares diarios.  No podemos añadir valor a nu estros productos básicos debido a la progresividad 
arancelaria y a las crestas ar ancelarias y tampoco podemos aprovechar plenamente las nuevas 
oportunidades de acceso a los mercados debido a las limitaciones en relación con la oferta y a los 
obstáculos no arancelarios. 
  Ante estas circunstancias y con objeto de seguir trabajando sobre la base del programa de trabajo que hemos puesto en marcha es importante que la Conferencia Ministerial de Cancún vaya un 
paso más allá y obtenga mejores resultados en las cuestiones de desarrollo del Programa de Doha para 
el Desarrollo.  Esto permitirá que los países en desarrollo cosechen los beneficios del sistema 
multilateral de comercio y al mismo tiempo sientan que son parte de este sistema que ha regido el 
comercio mundial durante casi cincuenta años.   A este respecto es necesario que procedamos con rapidez y abordemos todas las inquietudes relativas a las subvenciones a la agricultura y ot ras formas de ayuda que menoscaban el comercio 
mundial.  Es preciso que reafirmemos y renovemos nuestro compromiso en relación con todas las 
cuestiones de desarrollo y que definamos plazos realistas y el nivel adecuado de ambición. WT/MIM(03)/ST/161 
Página 2  
 
  
 Esto servirá de complemento a la OMC y la  pondrá en armonía con los objetivos de la 
Declaración del Milenio, que buscan rescatar del cí rculo vicioso de la pobreza a la mitad de la 
población mundial antes del año 2015.  Es necesar io que todos concentremos nuestra energía y 
nuestros esfuerzos en esta noble causa. 
 
 En conclusión, deseo agradecer al Director Ge neral de la OMC por haber iniciado los cursos 
de política comercial de la OMC en las Universida des de Nairobi y Casablanca con miras a aumentar 
la capacidad relacionada con el sistema multilatera l de comercio en el África de habla inglesa y 
francesa, respectivamente.  Además, deseo agrad ecer a otros dos organismos, el CCI y la UNCTAD 
por los programas de asistencia técnica que se están  realizando en el marco del Programa Integrado 
Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP), el cual esp eramos que siga adelante después de su presente 
fase.  
__________ 