ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/187
18deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4372)
FRANCIA -ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Prórroga deexención
Decisión de14deoctubre de19961
Tomando nota deque, araízdeunasolicitud formulada porFrancia, lasPARTES
CONTRATANTES,medianteDecisiónde19denoviembrede19602,suspendieronporunplazoilimitado
laaplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General, enlamedida necesaria
parapermitir queFrancia impusiera contingentes confranquicia arancelaria adeterminados productos
originarios departes delterritorio delReino deMarruecos quenoquedan incluidos enlasdisposiciones
delospárrafos 2y4delartículo IdelGATT de1947 (actualmente GATT de1994);
Tomando notadeque,según dispone elpárrafo 2delEntendimiento relativo alasexenciones
deobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
(denominado enadelante "elEntendimiento relativo alasexenciones"), todaexención vigente enla
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC (denominado enadelante "elAcuerdo sobre
laOMC") quedará sinefecto, amenos queseprorrogue, deconformidad conlosprocedimientos
mencionados enelpárrafo 1delEntendimiento relativo alasexenciones yenelartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosañosdespués delafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes; yque,porconsiguiente, laexención relativa
alosacuerdos comerciales conMarruecos mencionada supra (denominada enadelante "laexención")
quedará sinefecto, amenos queseprorrogue, el31dediciembre de1996;
Tomando notadelasolicitud3formulada porlasComunidades Europeas, deconformidad con
elpárrafo 1delEntendimiento relativo alasexenciones yconelpárrafo 3delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC, dequeseprorrogue laexención hasta laentrada envigor delAcuerdo delaAsociación
Euromediterránea entre lasComunidades Europeas ysusEstados miembros, porunaparte yelReino
deMarruecos, porlaotra,ohasta el31dediciembre de1997, siesteplazo venciera antes;
./.
1Adoptada conarreglo alProcedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IXyXII
delAcuerdo sobre laOMC, acordado porelConsejo General (WT/L/93).
2IBDD 9S/40.
3G/L/109.WT/L/187
Página 2
TeniendopresentelaDecisiónde1979relativaaltratodiferenciadoymásfavorable,reciprocidad
ymayor participación delospaíses endesarrollo;
ConsiderandolosestrechosvínculosquehistóricamenteunenaFranciayMarruecosyelobjetivo
deesosacuerdos comerciales conMarruecos, defacilitar eldesarrollo económico racional deesepaís
demanera congruente conlosobjetivos delaOMC sinoponer obstáculos ocreardificultades alcomercio
deotros Miembros
Tomandonotadequelascircunstanciasexcepcionalesquejustificaronlaexencióntodavíaexisten,
ydequelasComunidades Europeas handadoseguridades dequeentablarán prontamente consultas
concualquier Miembro delaOMC interesado respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse
como consecuencia delaprórroga delaexención;
Tomando notadequeenlaexención original nofiguraban términos nicondiciones especiales
ydeque,porconsiguiente, queda sujeta alostérminos ycondiciones habituales queseimponen a
lasexenciones ydeque,sinembargo, noesnecesario presentar uninforme anual alConsejo General,
dadoquelaprórroga delaexención sesolicita como máximo porunaño;
Tomando notadequelaComunidad Europea presenta estasolicitud sinperjuicio desuderecho
desolicitar, desernecesario, unanueva prórroga delaexención afinales de1997;
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 2delEntendimiento
relativo alasexenciones ydelospárrafos 3y4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC.
Deciden :
1. Consujeción alostérminos ycondiciones queacontinuación seenuncian, prorrogar laexención
relativa alosacuerdos comerciales conMarruecos, otorgada envirtud delpárrafo 1delaDecisión
delasPARTESCONTRATANTESde19denoviembrede19604(denominadaenadelante"laexención")
hastalaentradaenvigordelAcuerdodelaAsociaciónEuromediterráneaentrelasComunidadesEuropeas
ysusEstados miembros, porunaparte, yelReino deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre
de1997, siesteplazo venciera antes. EstaDecisión seadopta sinperjuicio delderecho queasiste
alasComunidades Europeas desolicitar, desernecesario, unanueva prórroga delaexención.
2. Loscontingentes confranquicia arancelaria aplicados enelmarco delaexención alas
importaciones enFrancia deproductos procedentes departes delterritorio delReino deMarruecos
noincluidos enlasdisposiciones delospárrafos 2y4delartículo IdelGATT de1994 noestarán
encaminados aoponer obstáculos ocrear dificultades indebidas alcomercio deotros Miembros.
3. LasComunidades Europeas notificarán prontamente alConsejo General cualquier cambio que
seintroduzca enlaaplicación deesoscontingentes confranquicia arancelaria.
4. LasComunidadesEuropeasentablaránprontamenteconsultasconcualquierMiembrointeresado
quelosolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia dela
prórroga delaexención; cuando unMiembro considere queunaventaja resultante paraéldelGATT
de1994 esopuede sermenoscabada indebidamente como consecuencia deesaprórroga, endicha
consulta seexaminará laposibilidad deadoptar medidas parallegar aunarreglo satisfactorio dela
cuestión. Lapresente Decisión noafecta alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan en
elEntendimiento relativo alasexenciones dimanantes delGATT de1994.
4IBDD 9S/40.