 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.12 
22 de septiembre de 2003 
 (03-5039) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2003, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley  Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Estados Unidos también 
informaron al OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para finalizar este proceso.  El 28 de marzo de 2002, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían 
convenido de mutuo acuerdo el plazo prudencial para  la aplicación por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD. En una comunicación de 30 de junio de 2003, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas inform aron al OSD de que habían acordado prorrogar 
este plazo hasta el 31 de diciembre de 2003.   
 En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos existe un proyecto de ley pendiente de 
aprobación que, entre otras cosas, derogaría el artículo 211.    La Administración de los Estados Unidos sigue trabajando con el Congreso estadounidense 
en relación con las medidas legislativ as adecuadas que resolverían este asunto. 
 
__________ 