. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/75
11 novembre 2001
(01-5644)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
ÉMIRATS ARABES UNIS
Déclaration de S.E. M. Fahim bin Sultan Al-Qasimi
Ministre de l'économie et du commerce
La quatrième Conférence ministérielle, à Doha, offre l'occasion d'évaluer ce que
l'Organisation a accompli pendant ses six premières années d'existence.  Bien que la mise en œuvre de
nombreux accords de l'OMC ait été satisfaisante, il y a aussi eu des cas qui ont suscité difficultés etpréoccupations.  À cet égard, il importe de noter que la mise en œuvre de certains des accords a créé
pour les pays en développement des préoccupations graves liées à des difficultés, des déséquilibres et
des iniquités.   Nous relevons cependant que les questions de mise en œuvre ont été traitées de façon
exhaustive dans le cadre d'un processus d'examen intensif qui leur était consacré et tous les Membres
de l'OMC comprennent maintenant à quel point cette question est cruciale pour la crédibilité dusystème commercial multilatéral.
Nous comprenons parfaitement les Membres qui se disent prêts à lancer un processus de
négociation nouveau et de grande ampleur et nous sommes conscients du fait que l'OMC est un lieu
de négociation.  Toutefois, nous estimons que les pays en développement doivent savoir où en est la
mise en œuvre des accords existants avant de prendre de nouveaux engagements.  Les efforts de mise
en œuvre, qui s'ajoutent aux négociations en cours sur l'agriculture et les services, constituent unelourde tâche pour beaucoup de pays en développement où les ressources humaines sont insuffisantes.
Tout en notant l'importance du système fondé sur les règles, qui est un élément central du
système commercial multilatéral, nous tenons à souligner que le traitement spécial et différencié doit
rester une partie intégrante de notre système juridique.  Par conséquent, il faudrait engager denouveaux efforts pour rendre les dispositions relatives au traitement spécial et différencié
contraignantes et applicables dans la pratique.  À cet égard, il faudrait reconnaître que la
préoccupation majeure des pays en développement concernant l'application du traitement spécial et
différencié a trait à un manque de clarté quant à la façon dont il faudrait mettre en œuvre les diverses
dispositions relatives à ce traitement.
En ce qui concerne les "questions non réglées" du Cycle d'Uruguay, les Émirats arabes unis
réaffirment leur attachement à la modernisation et à la libéralisation dans tous les secteurs
actuellement visés par les accords de l'OMC.  Nous poursuivons la mise en œuvre des engagements en
matière d'accès au marché que nous avons inscrits dans nos listes et poursuivons aussi une réformelégislative générale et cohérente au niveau national.  En même temps, nous demandons que des efforts
supplémentaires soient faits en vue de réduire les crêtes tarifaires et la progressivité des droits, qui
restent des obstacles importants aux exportations et nuisent à la diversification de l'offre dans
beaucoup de pays en développement.
Les Émirats arabes unis attachent une grande importance à la protection de l'environnement et
au développement durable.  Nous appuyons les travaux entrepris par le Comité du commerce et del'environnement, qui visent à mieux faire connaître les synergies existant entre la libéralisation duWT/MIN(01)/ST/75
Page 2
commerce et la promotion du développement durable.  Nous demandons que ces travaux se
poursuivent, de même que l'analyse du rapport entre la libéralisation du commerce et les accords
environnementaux multilatéraux.
En ce qui concerne la clause sociale, les Émirats arabes unis n'éprouvent aucune difficulté à
propos de la question du respect des normes fondamentales du travail.  Nous avons signé un nombre
important de conventions internationales sur le travail portant sur ces questions très importantes.
Mais nous estimons que c'est à l'Organisation internationale du travail, et non à l'OMC, qu'il convient
d'examiner la question du respect des normes fondamentales du travail.
Les Émirats arabes unis notent avec satisfaction que de nouveaux Membres ont accédé à
l'OMC pendant ces deux dernières années et nous félicitons en particulier l'Oman et la Jordanie.L'accession de nouveaux Membres à l'OMC présente une grande importance pour l'universalité du
système commercial multilatéral.  Par conséquent, les Émirats arabes unis demandent aux Membres
de l'OMC de n'épargner aucun effort pour faciliter l'accession des candidats et sont favorables à une
accession rapide de l'Arabie saoudite.
En ce qui concerne les questions dites nouvelles, les Émirats arabes unis estiment que les
travaux très intéressants accomplis dans les domaines de l'interdépendance de la politique de
l'investissement et de la politique de la concurrence devraient se poursuivre afin que les pays en
développement soient mieux informés de ces questions.  Nous appuyons les travaux engagés à cet
égard par les groupes de travail et pensons qu'il serait possible de franchir de nouvelles étapes.
Les Émirats arabes unis appuient le programme de travail entrepris par l'OMC dans le
domaine du commerce électronique et nous estimons que les Membres pourraient respecter le
statu quo jusqu'à la prochaine conférence en ce qui concerne la perception de droits de douane sur les
transactions électroniques.
__________