RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/REG3/3
18novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5070)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ELARGISSEMENT DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ADHESION DEL'AUTRICHE, DELAFINLANDE
ETDELASUEDE
Taux dedroits moyens pondérés etdroits dedouane perçus
Note duSecrétariat
1. Dans lecadre de"l'évaluation autitreduparagraphe 5a)del'article XXIV del'incidence
générale desdroits dedouane etautres réglementations commerciales applicables avant etaprès
l'établissement d'uneunion douanière", leparagraphe 2duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XXIV del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994(leMémorandum
d'accord) dispose queleSecrétariat calcule "lestauxdedroits moyens pondérés etlesdroits dedouane
perçus"etdécrit l'approche àutiliser.
2. Danslecasdel'élargissement desCommunautés européennes (CE)envued'inclure l'Autriche,
laFinlande etlaSuède, lerésultat descalculs àeffectuer comportera deuxséries dechiffres comparables:
Taux dedroits moyens pondérés parlesimportations: taux appliqué avant
l'élargissement ettauxappliqué après l'élargissement.
Estimation delavaleur correspondante desdroits dedouane perçus.
3. LeComité desaccords commerciaux régionaux, parl'intermédiaire desonPrésident, achargé
leSecrétariat d'effectuer cescalculs, surlabase desrenseignements fournis parlesparties et
conformément àlaméthodologie décrite ci-dessous.
Données etméthodologie utilisées pourlescalculs
4. Lesdonnées suivantes ontétéutilisées pourlescalculs:
a) Taux dedroits, parlignetarifaire, correspondant àlapremière étape demiseenoeuvre
desconcessions résultant duCycle d'Uruguay, pour chacune desquatre parties
(Autriche, CEà12,Finlande etSuède). Lesdonnées surlestauxdedroits concernaient
donc:
i) Pour l'Autriche, laFinlande etlaSuède: lestaux consolidés au
1erjanvier 1995.
ii) PourlaCEà12:danslecasdesproduits agricoles, lestauxconsolidés au
1erjuillet 1995; dans lecasdesautres produits, lestauxconsolidés au
1erjanvier 1995.
./.WT/REG3/3
Page2
b) Valeurs annuelles moyennes, parlignetarifaire, desimportations dechacune desquatre
parties enprovenance departenaires del'OMC (àl'exception deceuxquibénéficient
depréférences contractuelles), pourlapériode 1992-1994.
c) Tables deconcordance (ycompris larépartition deséchanges) entrelesdonnées figurant
sousa)etb),auniveau delaligne tarifaire.
5. Lescalculs ontétéeffectués selon"laméthodologie utilisée dansl'évaluation desoffres tarifaires
faites aucours ...duCycle d'Uruguay" (voir leparagraphe 2duMémorandum d'accord) et
conformément auxdéfinitions ci-après:
a) Taux dedroits moyens
i) Avant élargissement :Moyennes nationales cumulées destauxdedroits
consolidés desquatre parties (correspondant àlapremière étape demiseen
oeuvre desconcessions résultant duCycle d'Uruguay), pondérées parlavaleur
desimportations de1992 à1994.
ii) Après élargissement :Moyenne destauxdedroits consolidés delaCEà12
(correspondant àlapremière étape demiseenoeuvre desconcessions résultant
duCycled'Uruguay),pondéréeparlavaleurglobaledesimportationsdesquatre
parties de1992 à1994.
b) Droits dedouane perçus:Estimations calculées d'après lestauxdedroits moyens
obtenus sousa)etlavaleur annuelle moyenne desimportations de1992 à1994.
Résultats descalculs
6. Lesrésultats ontétéobtenus surlabasedesprincipaux paramètres ci-après:
Importations moyennes de
1992 à1994*
(milliards d'écus)Taux dedroits moyens
pondérés nationaux**Droits dedouane moyens
perçusde1992 à1994***
(milliards d'écus)
Autriche 7,29 11,5% 0,84
CEà12 257,12 7,3% 18,66
Finlande 4,08 12,0% 0,49
Suède 8,93 6,3% 0,55
* Importations totales (pétrole ycompris), moyennes annuelles. (Voir leparagraphe 4b).)
** Calculés àpartir destauxindiqués auparagraphe 4a)etpondérés enfonction desimportations de1992
à1994.
*** Moyennes annuelles. Estimations fondées surlavaleur desimportations de1992 à1994 etlestauxde
droits moyens.
7. Lescalculs effectués pourl'élargissement delaCE,conformément àlaméthodologie décrite
etàpartir desdonnées disponibles, ontabouti auxrésultats suivants:
Avant élargissement Après élargissement
Taux dedroits moyens pondérés 7,4% 7,3%
Droits dedouane moyens perçus 20,54 milliards d'écus 20,22 milliards d'écus