ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/UGA/2
G/SCM/N/1/UGA/2
DEL COMERCIO 20deseptiembre de1996
(96-3710)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
UGANDA
Seharecibido delaMisión Permanente deUganda lasiguiente comunicación, defecha 16de
agosto de1996.
________________
Desde 1993 haquedado suspendida lalegislación antidumping yenmateria desubvenciones
ymedidas compensatorias. Alentrar envigor enlaregión elTratado delaZCPyconposterioridad
elAcuerdo delCOMESA, incumbe alMinistro deHacienda ejercer "FACULTADES RESIDUALES":
imponer "recargos", "derechos especiales deconsumo" ocualquier otro"gravamen" nominal a
determinados productos básicos/mercancías confinesdisuasivos, ocomo instrumentos deregulación
ysalvaguardia delaestabilidad económica delaregión.
Losartículos 51,52y53delTratado delCOMESA constituyen elfundamento jurídico de
laaplicación demedidas antidumping, subvenciones ymedidas compensatorias. Seanexan los
artículos 51y52delTratado delCOMESA, laLeydeAduanas de1964 (Dumping ySubvenciones:
Tipos) ylaLeydeAduanas de1970 (Dumping ySubvenciones).G/ADP/N/1/UGA/2
G/SCM/N/1/UGA/2
Página 2
ARTÍCULO 51
Dumping
1. LosEstados Miembros reconocen queeldumping, quepermite laintroducción delosproductos
deunEstado Miembro enelmercado deotroEstado Miembro aunprecio inferior asuvalor normal,
hadeprohibirse cuando causa oamenaza causar undañoimportante aunaramadeproducción existente
deotroEstado Miembro osiretrasa demanera importante lacreación deunarama deproducción
nacional.
2. Alosefectos deaplicación delpresente artículo, seconsiderará queunproducto exportado
deunEstado Miembro aotroseintroduce enelmercado deunEstado Miembro importador aunprecio
inferior asuvalor normal, sisuprecio alexportarse deunEstado Miembro aotroes:
a) menor queelprecio comparable, enelcurso deoperaciones comerciales normales,
deunproducto similar destinado alconsumo enelEstado Miembro exportador; o
b) afaltadedicho precio enelmercado interior deesteúltimo Estado Miembro, siel
precio delproducto exportado es:
i) menor queelprecio comparable másaltoparalaexportación deunproducto
similar auntercer paísenelcurso deoperaciones comerciales normales;
ii) menor queelcosto deproducción deesteproducto enelpaísdeorigen, más
unsuplemento razonable paracubrir losgastos deventa yenconcepto de
beneficio, acondición deque:
setengan debidamente encuenta, encadacaso, lasdiferencias enlas
condiciones deventa, lasdetributación yaquellas otras queinfluyan en
lacomparabilidad delosprecios.
3. Conelfindecontrarrestar oimpedir eldumping, yareserva delodispuesto enelpárrafo 4
deesteartículo, todoEstado Miembro podrá percibir, sobre cualquier producto objeto dedumping,
underecho antidumping quenoexceda delmargen dedumping relativo adicho producto. Alosefectos
delaaplicación deesteartículo, seentiende pormargen dedumping ladiferencia deprecio determinada
deconformidad conlasdisposiciones delinciso ii)delapartado b)delpárrafo 2delpresente artículo.
4. Ningún Estado Miembro percibirá derechos antidumping sobre laimportación deunproducto
deotroEstado Miembro, amenos quesedetermine queelefecto delsupuesto dumping seatalque
cause oamenace causar undañoimportante aunaramadeproducción nacional yaexistente oqueretrase
demanera importante lacreación deunarama deproducción nacional.
5. Seprohibirá eldumping delasexportaciones deuntercer paísaunEstado Miembro ytodo
Miembro afectado podrá percibir underecho antidumping sobre cualquier producto objeto dedumping,
deconformidad conloprevisto enelpárrafo 3deesteartículo.
6. Losprocedimientos iniciados conarreglo alasdisposiciones deesteartículo sellevarán acabo
deconformidad conelreglamento antidumping elaborado porelConsejo.G/ADP/N/1/UGA/2
G/SCM/N/1/UGA/2
Página 3
ARTÍCULO 52
Subvenciones concedidas porlosEstados Miembros
1. Salvo disposición encontrario delpresente Tratado, sonincompatibles conelMercado Común,
enlamedida enqueafecten alosintercambios comerciales entrelosEstados Miembros, lassubvenciones
concedidas porunEstado Miembro opormedio derecursos delEstado, cualquiera seasuforma, que
distorsionen oamenacen distorsionar lacompetencia favoreciendo adeterminadas empresas ola
producción dedeterminados productos.
2. Todo Estado Miembro, conelfindecontrarrestar losefectos delassubvenciones yareserva
delreglamentoelaboradoporelConsejo,podrápercibir,sobrecualquierproductodeunEstadoMiembro
importado enelterritorio deotroEstado Miembro underecho compensatorio igualalacuantía estimada
delasubvención quesesepahasidoconcedida, directamente oindirectamente, alafabricación, la
producción olaexportación delcitado producto enelpaísdeorigen odeexportación.
3. Salvo disposición encontrario delpresente Tratado, sonincompatibles conelMercado Común,
enlamedida enqueafectan losintercambios comerciales conlosEstados Miembros, lassubvenciones
concedidas poruntercer país, opormedio derecursos delEstado, cualquiera seasuforma, que
distorsionen oamenacen distorsionar lacompetencia, favoreciendo adeterminadas empresas ola
producción dedeterminados productos.
4. Conelfindecontrarrestar losefectos delassubvenciones yareserva delreglamento elaborado
porelConsejo,todoEstadoMiembropodrápercibirsobrecualquierproductodeuntercerpaísimportado
enelterritorio deotroEstado Miembro underecho compensatorio igual alacuantía estimada dela
subvención quesesepahasidoconcedida, directa oindirectamente, alafabricación, laproducción
olaexportación delcitado producto enelpaísdeorigen odeexportación.
ARTÍCULO 53
Excepciones alapercepción dederechos compensatorios
NingúnEstadoMiembropercibiráderechoscompensatoriossobrelaimportacióndeunproducto
delterritorio deunEstado Miembro, amenos quedetermine queelefecto delasubvención seatal
quecause oamenace causar undañoimportante aunarama deproducción nacional yaexistente oque
retrase demanera importante lacreación deunarama deproducción nacional.
ARTÍCULO 54
Cooperación enlainvestigación deldumping ydelassubvenciones
1. LosEstados Miembros cooperarán enladetección einvestigación delasprácticas dedumping
ydesubvención yenelestablecimiento demedidas concertadas pararefrenar esasprácticas.
2. Siexisten pruebas delaexistencia dedumping odelaexportación demercancías subvencionadas
poruntercer paísalterritorio deunEstado Miembro queamenacen odistorsionen lacompetencia
enelMercado Común, losEstados Miembros afectados podrán solicitar alEstado Miembro encuyo
territorio lasmercancías sonobjeto dedumping oexportadas queapliquen derechos antidumping o
compensatorios aesasmercancías procedentes deltercer país.G/ADP/N/1/UGA/2
G/SCM/N/1/UGA/2
Página 4
CAPÍTULO 179
LeydeAduanas (Dumping ySubvenciones: Tipos)
[1ºdeoctubre de1959]
Orden 30de1959.
L.Nos67de1962
224de1962
261de1962
269de1963Leyqueautoriza alPresidente afijarlostipos delosderechos de
aduana aplicables alasmercancías objeto dedumping o
subvencionadas yregula otros asuntos conexos.
Interpretación.
E.A.C.S.O
LeyNº3de1959.1.Lapresente Leydebe serleída conjuntamente conlaLeyde
Aduanas de1959 (Dumping ySubvenciones).
Tipos delosderechos.
Enmienda L.Nos261
de1962 y269de19632.1)Areserva delasdisposiciones delapresente LeyydelaLey
deAduanas (Dumping ySubvenciones) de1952, cuando sehaya
dictadoaalamparo delartículo 4deesaúltima leyunaorden que
imponga underecho deaduana alaimportación enUganda de
mercancías quecorrespondan aladesignación especificada enesa
disposición, elPresidentebpodrá, pororden dictada conarreglo alas
disposiciones delpresente artículo deestaLey, fijareltipootipos
delderecho deaduana quepercibirá.
2)Unaorden dictada deconformidad conelpresente artículo
deestaLeypodrá fijareltipootiposdelosderechos tomando como
referencia elvalor, elpesouotramedida decantidad.
Circunstancias enque
podrán aplicarse los
derechos.
Enmienda. L.Nº269
de19633.Cuando elPresidentebdicte unaorden, envirtud delas
disposiciones delartículo 2deestaLey,porlaquesefijeuntipoo
lostipos delderecho deaduana quesepercibirá, podrá, mediante la
misma orden ounaposterior, establecer lascircunstancias enqueese
derecho seráono,exigible ypodrá tomar lasdisposiciones al
respecto queestime necesarias alosefectos deestaLey, yen
particular podrá:
a)tomar disposiciones paraqueelderecho seperciba ono
durante unperíodo ovarios períodos determinados,
continuos ono,sinlimitación deperíodo, ofijartipos
diferentes paradiferentes períodos opartes delosmismos;
y
aFacultades delegadas enelMinistro responsable deComercio eIndustria mediante instrumento dado de
conformidadconlaLeydeInterpretacióndelaOrganizacióndelosServiciosComunes,artículo34(véaseL.Nº2
de1965).
bFacultades delegadas enelMinistro responsable deComercio eIndustria envirtud delinstrumento
legislativo Nº65de1965.G/ADP/N/1/UGA/2
G/SCM/N/1/UGA/2
Página 5
b)tomar disposiciones, conrespecto alinicio, variación o
terminación delapercepción deunderecho autorizando el
reembolso delderecho sisedemuestra quesehadado
cumplimiento alascondiciones estipuladas endicha orden.
Derecho adicional aotros
tipos dederecho4.Lostiposdelderecho fijados porunaorden dictada envirtud de
estaLeyserán exigibles además delostipos fijados paracualquier
otroderecho deaduana queseaexigible enesemomento.
Facultad decondonación
Enmienda. L.Nº224
de1962. (modif.)5.1)ElMinistro podrá, mediante unaorden, condonar entodoo
enparte cualquier derecho queunapersona deba pagar sobre
cualquier mercancía importada sujeta alaimposición deunderecho
envirtud deunaorden dictada deconformidad conestaLey, sise
cerciora dequeelloesconveniente paraelinterés público.
2)Esascondonaciones podrán seraplicables encasos concretos
o,engeneral, respecto delasmercancías importadas porpersonas
determinadas opersonas comprendidas enuna categoría
determinada.
Órdenes quehande
notificarse alaAsamblea
Nacional
LeyNº67de1962.
(modif.)6.Toda orden dictada conarreglo aestaLeyentrará envigor el
díaqueenellasedetermine ydeberá someterse alaAsamblea
Nacional amástardar enelprimer período desesiones queésta
celebre después dequesehaya dictado laorden, ysilaAsamblea
Nacional nolaaprueba antes delaconclusión deeseperíodo de
sesiones quedará sinefecto apartir delafecha desuconclusión, sin
perjuicio delosactos realizados envirtud delaorden nidelos
efectos quedeellasehayan derivado durante suvigencia.