ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/2/Corr.3
G/TMB/N/214/Corr.3G/TMB/N/370/Corr.1
17 de enero de 2001
(01-0220)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 6 y 7 a) del artículo 2
Notificación de conformidad con los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
CANADÁ
Corrigendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Canadá una notificación adicional
que contiene correcciones a las notificaciones presentadas de conformidad con los párrafos 6, 7 a),
8 a) y 8 b), y 11 del artículo 2.
Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 7 a) y 11 del artículo 2 el OST distribuye esta
notificación a los Miembros de la OMC.G/TMB/N/2/Corr.3
G/TMB/N/214/Corr.3
G/TMB/N/370/Corr.1
Página 2
Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas
Ginebra
Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
154 rue de Lausanne1211 Ginebra 21
12 de enero de 2001
Señor Embajador:
Me remito a mi carta de fecha 28 de diciembre de 2000 relativa a la tercera etapa de
integración del Canadá en el marco del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), para
comunicar al OST la corrección de una errata en la tercera etapa de integración del Canadá y la
corrección de un error de cálculo en las anteriores etapas de integración del Canadá.
El volumen total de las importaciones de productos comprendidos en el ATV para 1990,
consignado en el apartado "Total de productos abarcados en el ATV" que figura al final del cuadro
adjunto a mi carta de 28 de diciembre de 2000, debería ser de 3.421.389.685 EMC, corrigiendo de
este modo una errata involuntaria.  El volumen total de las importaciones de productos comprendidos
en el ATV integrados en la tercera etapa no experimenta cambios, y el porcentaje de integración sigue
siendo 18,03 por ciento.
Las autoridades también desean comunicar al OST un error de cálculo en el volumen total de
las importaciones de productos comprendidos en el ATV para 1990 y en el volumen total de
importaciones de productos comprendidos en el ATV correspondientes a la segunda etapa de
integración, comunicados al OST en anteriores notificaciones del Canadá.  Al preparar la tercera etapa
de integración del Canadá, las autoridades canadienses se percataron de que un error de cálculo habíaafectado la suma de los totales comunicados anteriormente al OST.  En la suma de dichos totales se
omitió de forma involuntaria el volumen de algunos productos comprendidos en el ATV.  El volumen
de importaciones de productos individuales comprendidos en el ATV no experimenta cambios.
Tras haber corregido este problema de cálculo, el volumen total de importaciones de
productos comprendidos en el ATV para 1990 es, como se ha señalado más arriba, de
3.421.389.685 EMC, y no de 3.420.644.346 EMC, como se comunicó al OST en la carta del Canadá
del 27 de mayo de 1997 y como figura en el documento de la OMC G/TMB/N/214/Corr.1.  El
volumen total de importaciones de productos comprendidos en el ATV integrados en la segunda etapa
es de 638.628.010 EMC y no de 636.461.933 EMC, como se comunicó al OST en la carta del Canadáde 23 de junio de 1997 y como figura en el documento de la OMC G/TMB/N/214/Add.2. A
consecuencia de esta corrección de cálculo, el porcentaje de integración para la segunda etapa es de
18,67 por ciento.G/TMB/N/2/Corr.3
G/TMB/N/214/Corr.3
G/TMB/N/370/Corr.1
Página 3
Este problema de cálculo no ha afectado el cómputo original del volumen total de
importaciones de productos comprendidos en el ATV integrados en la primera etapa.  La cifra de
559.519.186 EMC, consignada en el documento de la OMC G/TMB/W/2/Corr.2, se mantiene sin
modificaciones, pero el porcentaje de integración de la primera fase debe ajustarse a 16,35 por ciento.
Aprovecho esta ocasión para saludarle atentamente.
(firmado)
A.R. Sandy Moroz
Consejero
__________