RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/MDA/1
10 de abril de 2002
(02-1927)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
con respecto a la notificación de MOLDOVA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 9 de abril de 2002.
_______________
1. Al tratar de las importaciones, los artículos 48 y 49 de la Ley de Moldova se refieren a su
entrada "en cantidades excesivas" (artículo 48), o a si estas "importaciones" causan o amenazan
causar un daño grave.  El párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias prescribe que elMiembro determine que las importaciones del producto "han aumentado en tal cantidad" que causan o
amenazan causar un daño grave.  Sírvanse explicar cómo la norma establecida en la Ley de Moldova
es compatible con lo prescrito en el artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
2. En el artículo 54 de la Ley de Moldova se enumeran los distintos factores económicos que
deberán tomarse en cuenta para determinar si el aumento de las importaciones causa o amenaza causar
un daño grave, y entre éstos se incluyen todos los factores enumerados en el párrafo 2 a) del artículo 4
del Acuerdo sobre Salvaguardias, excepto la productividad.  ¿Existe algún motivo para esta omisión?
3. Los artículos 55 y 56 de la Ley de Moldova hacen referencia a medidas de "vigilancia" que
pueden tomarse cuando "la tendencia de las importaciones de un producto amenace causar un daño a
los productores moldovos".  ¿Se supone que estas medidas son medidas de salvaguardia adoptadas en
virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?  Sírvanse describir dichas medidas con más
detalle e indicar qué disposición del Acuerdo sobre Salvaguardias las autoriza.  El artículo 55 de laLey de Moldova parece autorizar dichas medidas cuando una "tendencia" de las importaciones
amenace causar un "daño".  ¿Es diferente una "tendencia" de un aumento, y qué debe la tendencia
mostrar?  ¿Debe ser el daño que se amenaza causar un daño "grave"?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/MDA/1.