RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/SVN/5
13demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1014)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porAUSTRALIA1yNUEVA ZELANDIA2
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porESLOVENIA3
Seharecibido delaMisión Permanente deEslovenia lasiguiente comunicación, defecha 10de
marzo de1997.
_______________
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA
1. Advertimos queelOrganismo deReservas deProductos Básicos delaRepública deEslovenia
(denominado enadelante el"Organismo") "está facultado pordecreto gubernamental paraimportar
confinesdealmacenamiento ycolocación trigo yazúcar dentro delcontingente arancelario exento
dederechos". ¿Podría Eslovenia explicar larazón deintroducir uncontingente arancelario parael
azúcar?
El"Organismo" estáfacultado paraconvocar licitaciones conmiras aimportar azúcar blanco
refinado yazúcar enbruto afindehacer frente alaescasez delmercado interno enelcasodelazúcar
blanco ydeemplear lascapacidades internas derefinado enelcasodelazúcar enbruto. Larazón
dequeseimporten productos exentos dederechos ydeimpuestos esproporcionar suministros almenor
costo posible.
2. AdvertimosquelasactividadesdelOrganismodeReservasdeProductosBásicosdelaRepública
deEslovenia (denominado enadelante el"Organismo") incumbían anteriormente aundepartamento
delMinisterio deRelaciones Económicas yDesarrollo. ¿Expide elOrganismo licencias deimportación
detrigo yazúcar?
ElOrganismo noexpide licencias deimportación detrigo, azúcar nideningún otroproducto
básico. Lasimportaciones seorganizan mediante unsistema delicitación pública yconarreglo alas
normas delicitación generalmente aplicables.
./.
1G/STR/Q1/SVN/6.
2G/STR/Q1/SVN/2.
3G/STR/N/1/SVN.G/STR/Q1/SVN/5
Página 2
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA
1. Acogemos conbeneplácito losdetalles proporcionados porEslovenia sobre lasoperaciones
delOrganismo deReservas deProductos Básicos delaRepública deEslovenia. Alaluzdeladefinición
detrabajo delasempresas comerciales delEstado establecida enelEntendimiento relativo al
artículo XVII, ¿podría Eslovenia confirmar queseguirá facilitando información tandetallada como
larelativa alOrganismo enlasfuturas notificaciones?
Eslovenia confirma queseguirá facilitando información suficientemente detallada enlasfuturas
notificaciones relativas alOrganismo deReservas deProductos Básicos.
2. Entendemos quelosproductos deleche ynata también pueden estar sujetos aprecios
administrados, además deltrigo ydelazúcar. ¿Podría Eslovenia aclarar silaresponsabilidad del
sostenimiento delosprecios delosproductos lácteos incumbe aesteOrganismo, oaotroorganismo?
LaresponsabilidaddelsostenimientodelospreciosdelosproductoslácteosincumbealMinisterio
deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.