ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.23
1º de agosto de 2002
(02-4249)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
ASISTENCIA TÉCNICA - RESPUESTAS AL CUESTIONARIO
Comunicación de Gambia
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.23
Página 2Necesidades de asistencia técnica:
Información CapacitaciónInfraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Derechos,
obligaciones y
aplicación práctica
del Acuerdo MSFAsistencia para la
organización de seminarios
y talleres nacionales a fin
de sensibilizar a las
instituciones pertinentes yal público en general.Evaluación del riesgo:
Capacitación sobre los
riesgos reales vinculados al
establecimiento de medidasMSF.  Ayuda para establecer
una Dirección nacional de
notificación.Suministro del equipo
necesario para las pruebas y
el control de técnicas y
procedimientos, marcos
reglamentarios nacionales yprogramas de inocuidad de
los alimentos.Fomentar la toma de
conciencia y la
comprensión del sector
privado.Necesidad de consejo
técnico y científico de
expertos individuales o
grupos de expertos en
caso de solución dediferencias.
Inocuidad de losalimentosInformación y consejo
técnico relativo a la
inocuidad de los alimentos.Capacitación relativa a la
evaluación del riesgo y la
normalización.Ayuda financiera para la
adquisición del equipo
adecuado.Normalizar y evaluar los
sistemas de control de los
alimentos.
Ayudar a establecerlaboratorios para las
pruebas de residuos(residuos de fármacos de
uso veterinario y
contaminantes) y
capacitación de los
analistas en lasmetodologías relacionadas.Ayudar a mejorar los
mataderos y las instalaciones
de elaboración de carne a finde que satisfagan los
requisitos de otros países.
Mejorar la calidad de la carne
y el tratamiento y la
inspección de los productoscárnicos a fin de que
cumplan los requisitos más
estrictos.G/SPS/GEN/295/Add.23
Página 3Necesidades de asistencia técnica:
Información CapacitaciónInfraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Sanidad animal Información sobre
orientación técnica relativa
a la sanidad animal.Capacitación sobre pruebas
de animales vivos importados
en lo concerniente a
enfermedades infecciosas u
organismos que puedancausar enfermedades.
Asistencia en la preparación
de programas de control de
enfermedades basados en elanálisis del riesgo y teniendo
en cuenta principios
epidemiológicos.Ayuda financiera para la
adquisición del equipo
adecuado.Ayudar al Gobierno de
Gambia en la
liberalización de las
responsabilidades
veterinarias de lossectores público y
privado a fin de
satisfacer los requisitos
de la OMC relativos a la
liberalización de insumosen el ámbito de la
sanidad animal, la
privatización de servicios
seleccionados y el
fortalecimiento del sectorpúblico para asumir las
responsabilidades
concernientes a la
sanidad pública y animal.
Sanidad vegetal Información sobre
producción integrada y
gestión de plagas (IPPM) y
el concepto de las buenas
prácticas agrícolas (GAP).
Asistencia para organizar
seminarios a nivel de las
divisiones a fin de
informar y educar a losagentes concernidos y a las
autoridades sobre la
aplicación del programa.Cursos, seminarios y talleres
de la OMC:  ayuda para
asistir a los seminarios y
talleres regionales de
capacitación sobre cuestionesrelativas a la OMC.Laboratorios para detectar
los residuos de plaguicidas:
asistencia para comprar
equipo y materiales de
laboratorio y reactivos ysufragar su uso para
detectar los residuos de
plaguicidas en cultivos
alimentarios.Fomentar la adopción del
nuevo concepto de
producción vegetal a fin
de evitar la utilización de
plaguicidas y observarlas nuevas directrices de
la UE y los LMR.Investigación y
desarrollo:  asistencia
para realizar pruebas y
difundir la tecnología
en el ámbito de losproductos botánicos, las
políticas tradicionales
de control de plagas,
los plaguicidas
biológicos y los agentesde control biológico
para su uso como
alternativa a los
insecticidas químicos.G/SPS/GEN/295/Add.23
Página 4Necesidades de asistencia técnica:
Información CapacitaciónInfraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Sanidad vegetal
(Cont.)Fitocuarentena:
Asistencia para producir
folletos educativos y
programas radiales a finde sensibilizar al público
en general sobre la
existencia de la
fitocuarentena y las
actividades conexas.Producción integrada y
control de plagas (IPPM) y
concepto GAP:  asistencia
para capacitar a los
agricultores en elsostenimiento de sus
escuelas de campo de
agricultores y ayudar a
establecer otras en las zonas
objetivo.Laboratorios para
fitocuarentena:  asistencia
para comprar equipo y
materiales de laboratorio a
fin de mejorar ellaboratorio de
fitocuarentena para la
identificación y el
diagnóstico de
enfermedades de plantasimportadas o exportadas.Crear conciencia y
fomentar el
entendimiento y la
observancia a través de
la legislación.
Evitar dilaciones en la
promulgación y puesta
en vigor o aplicación del
nuevo proyectolegislativo.
Asistencia para realizartalleres y seminarios a fin
de sensibilizar a las
autoridades concernidas y
a las partes interesadas
sobre el nuevo proyectolegislativo referente a la
fitocuarentena.  El texto
del proyecto legislativo
fue elaborado por la FAO.Medidas sanitarias y
fitosanitarias;  análisis del
riesgo de plagas;
transparencia y
equivalencia:  asistencia
para capacitar a losinspectores fitosanitarios,
los funcionarios de aduanas,
la policía de inmigración y
los funcionarios forestales y
sanitarios.Asistencia para capacitar a
técnicos de laboratorio en
entomología, patología,
nematología y productos
pecuarios.
Equipo de campo:
asistencia para comprar
vehículos y equipos de
oficina a fin de mejorar la
aplicación del programa.Evitar la introducción de
enfermedades y plagas
exóticas en el país y
aplicar la legislación
fitosanitaria a fin de
observar los requisitos yreglamentos en vigor en
los países importadores.
Ordenador portátil,
ordenador de mesa,fotocopiadora, impresora,
fax, artículos de escritorio
y bienes fungibles.G/SPS/GEN/295/Add.23
Página 5Necesidades de asistencia técnica:
Información CapacitaciónInfraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Sanidad vegetal
(Cont.)Asistencia para capacitar a
los usuarios y comerciantes
de plaguicidas comerciales
en las IPPM y el concepto
GAP.
Capacitación de técnicos de
laboratorio en el análisis de
los residuos de plaguicidas.Misión de control y
evaluación de los asesores:
Asistencia para permitir
que los asesores controleny evalúen los progresos en
materia de aplicación en
Gambia.
Asistencia para visitar países
que hayan aplicado con
éxito las IPPM y el GAP.
Evaluación del programa
IPPM/Escuelas de campo de
agricultores y concepto
GAP:  asistencia para
realizar seminarios deevaluación sobre la
aplicación del programa.Medir el progreso
obtenido en Gambia con
relación a los objetivos
establecidos para el
programa.
Aplicación del proyecto:
Asistencia para organizar las
jornadas de observación en
el terreno a nivel de lasdivisiones.Operaciones y
mantenimiento:
Proveer fondos para el
funcionamiento delprograma incluido el
combustible, la
remuneración de los
empleados y el
mantenimiento de losvehículos y del equipo de
oficina.Intercambiar
conocimientos y
aptitudes;  difundir la
información;  convencer
a las autoridades de lanecesidad del programa.G/SPS/GEN/295/Add.23
Página 6Necesidades de asistencia técnica:
Información CapacitaciónInfraestructura:
(física/de servicios)Intereses específicos Otras
Sanidad vegetal
(Cont.)Aplicación del proyecto:
Asistencia para establecer y
mantener 150 escuelas de
campo de agricultores en laszonas objetivo del proyecto.Permitir que quien
aplique el programa lo
reestructure de
conformidad con las
condiciones externas afin de alcanzar los
objetivos.
Aplicación del programa devigilancia:
Asistencia para supervisar la
aplicación del programaincluida la vigilancia de
plagas y la supervisión en el
país.
ContactosG/SPS/GEN/295/Add.23
Página 7
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razones
que fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de
la asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizacionesinternacionales competentes.)
__________