RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CHE/4
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4080)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS enrelación conlanueva
notificación completa deSUIZA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 30deseptiembre de1996.
_______________
Sección I. Programas nonotificados
Sírvanse proporcionar información sobre losprogramas queseenumeran seguidamente, no
incluidos alparecer enlanotificación deSuiza yque,sinembargo, habría quenotificar conforme a
lasprescripciones denotificación delGATT de1994 odelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Siestos programas aparecen mencionados enalguna otraparte delanotificación
deSuiza, sírvanse dardetalles alrespecto. Delocontrario, sírvanse facilitar lainformación
correspondiente aloselementos solicitados enelmodelo denotificación oexplicar enquésehabasado
Suiza paradecidir queacadaunodeesosprogramas noselesaplican lasprescripciones enmateria
denotificación mencionadas anteriormente.
1. Promoción delainvestigación aplicada acargo delaComisión paralaImpulsión dela
Investigación Aplicada.
2. Subvención federal alCentro Suizo deElectrónica yMicroingeniería.
3. Centros deformación einvestigación enfabricación integrada porordenador ymicroelectrónica.
4. Leyfederal sobre garantías deriesgos deexportación.
Sección II. Programas notificados
1. Enlanotificación seindica que"elGobierno suizo notifica acontinuación lassubvenciones
concedidas alsector industrial", perolasprescripciones enmateria denotificación también rigen con
respecto alossectores agrícola yminero. Aunque setomanotadequeenlasección IVdelanotificación
deSuiza seseñala quelainformación relativa alassubvenciones agrícolas senotificará alComité de
Agricultura, losEstados Unidos piden aSuiza quetenga abienproporcionar información sobre las
subvenciones concedidas alossectores agrícola yminero deconformidad conlasprescripciones en
1G/SCM/N/3/CHE.
./.G/SCM/Q2/CHE/4
Página 2
materia denotificación establecidas enelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT yelpárrafo 2del
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ydesarrolladas eneldocumento
G/SCM/6.
2. Elprograma titulado "Programas deimpulsión ypromoción delainvestigación aplicada" parece
abarcarvariosprogramasdesubvencionesespecíficas.¿PodríaSuizaexplicarconmásdetallelasdiversas
actividades beneficiarias deeseprograma?