. /.Nº _____________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/28/Corr.1
4 de diciembre de 2001
(01-6158)
Original:  español
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XXXI - Uruguay
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Uruguay la siguiente comunicación, de fecha
31 de octubre de 2001.
_______________
La Delegación Permanente de Uruguay, con relación a las modificaciones al Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Me rcancias que rigen desde el 1.1.1996 desea hacer
referencia a la nota DP/328/96 presentada por esta Misión a esa Secretaria con fecha 30 de setiembre
de 1996.
Anexo a dicha nota Uruguay presentó la documentación relativa a la tabla de concordancia
estableciendo la correlación entre las nomenclat uras NADISA (Uruguay) y la NCM (Nomenclatura
Común del Mercosur). En ese sentido, solicitamos a esa Secretaria tenga a bien incluir en la
mencionada documentación  las correcciones formales que figuran en anexo a la presente.
Agradeceríamos que, una vez introducidas dichas correcciones, las mismas sean circuladas entre los
Países Miembros.G/SECRET/HS96/28/Corr.1
Página 2
(1) (2)
NADISA 1994 NCM 1996 NADISA 1994 NCM 1996
7208 7208 7208 7208
7208.12.0000
7208.25.007208.37.007208.10.00 7208.12.0000 7208.10.00
7208.25.007208.37.00
7208.13.00007208.26.10
7208.38.107208.10.00 7208.13.0000 7208.10.00
7208.26.10
7208.38.10
7208.14.0000
7208.27.107208.39.107208.10.00 7208.14.0000 7208.10.00
7208.27.107208.39.10
7208.32.00007208.51.007208.40.00 7208.32.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.33.00007208.52.007208.40.00 7208.33.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.34.0000
7208.53.007208.40.00 7208.34.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.35.0000
7208.54.007208.40.00 7208.35.0000 7208.40.00
7208.54.00
7208.42.00007208.51.007208.40.00 7208.42.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.43.00007208.52.007208.40.00 7208.43.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.44.00007208.53.007208.40.00 7208.44.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.45.00007208.54.007208.40.00 7208.45.0000 7208.40.00
7208.54.00
7210 7210 7210 7210
7210.31.0000
7210.30.90
7210.39.00007210.30.10 7210.31.0000
7210.39.00007210.30.10
7210.30.90
7211.30.0000
7211.29.107211.29.207211.23.00 7211.30.0000 7211.23.00
7211.29.107211.29.20
7211.49.00007211.29.207211.29.10 7211.49.0000 7211.29.10
7211.29.20
7211.90.0000
7211.90.907211.90.10 7211.90.0000 7211.90.10
7211.90.90
7212 7212 7212 7212
7212.21.0000
7212.20.907212.29.00007212.20.10 7212.21.0000
7212.29.00007212.20.10
7212.20.90
7214 7214 7214 7214
7214.10.007214.10.907214.10.10 7214.10.00 7214.10.10
7214.10.90
7214.60.007214.99.107214.99.907214.91.00 7214.60.0000 7214.91.00
7214.99.107214.99.90
(1) Modificaciones propuestas a la Lista XXXI según nota presentada por esta Misi ón a esa Secretaria con
fecha 30 de setiembre de 1996.
(2) Correcciones que se solicita sean introducidas.
__________