RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/CHE/4
18juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2747)
Original: français Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
REPONSE ALAQUESTION POSEE PAR LANOUVELLE-ZELANDE1
SUR LANOTIFICATION PRESENTEE PAR LASUISSE2
CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9juillet 1996.
_______________
Question
Ladescription dufonctionnement delaBUTYRA auparagraphe 3.1delanotification semble
indiquer quel'undesbutsdumonopole estl'opération delimitation desimportations dueauxcontingents
tarifaires. Sicelaestlecas,cettefonction devrait-elle êtreincluse auparagraphe 2.1(raison etobjet
del'entreprise commerciale d'Etat)?
Réponse
Lafonction principale delaBUTYRA aétéindiquée auparagraphe 2.1(écoulement ordonné
dubeurre indigène). Pour cequiestdelafonction accessoire, décrite auparagraphe 3.1dela
notification,elleseraajoutéeauparagraphe2.1lorsd'uneprochainenotification(monopoled'importation
àl'intérieur ducontingent).
1G/STR/Q1/CHE/2.
2G/STR/N/2/CHE.