. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/JOR/1
9 de abril de 2001
(01-1783)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas planteadas por EGIPTO sobre la
notificación de JORDANIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación de fecha 5 de
abril de 2001.
_______________
1. ¿Por qué en el artículo 2 del reglamento de Jordania la definición de rama de producción
nacional difiere de la definición del párrafo 1 c) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
2. En relación con el artículo 4 del reglamento jordano, ¿cómo se puede valorar el efecto del
aumento de las importaciones tomando como base los datos referentes al grupo más restringido?
¿Qué base legal ha utilizado el organismo competente para introducir esta metodología?
¿Podría explicar el Gobierno de Jordania en qué sentido esta metodología es conforme a las
disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias?
3. En relación con el párrafo a) del artículo 11 del reglamento jordano, ¿podría explicar el
organismo jordano cuál es la base legal de utilizar el 25 por ciento, y qué planes tiene Jordania para
aplicar las disposiciones del párrafo 1 c) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
4. En el párrafo c) del artículo 12 del reglamento jordano se establece, entre otras cosas, que se
"procederá a publicar un aviso sobre la iniciación de la investigación en dos diarios locales, a costa
del solicitante".  ¿Podría explicar el Gobierno jordano si una disposición de este tipo es conforme al
Acuerdo sobre Salvaguardias?  En la práctica, se solía publicar un anuncio en el diario oficial del país
Miembro para informar a todas las partes interesadas de las decisiones tomadas por las autoridades.
La publicación de un anuncio en dos diarios locales no es ninguna garantía de que estén informadastodas las partes interesadas.  Por lo tanto, Egipto solicita del Gobierno de Jordania una explicación
detallada sobre este tema.
5. En el párrafo c) del artículo 13 del reglamento jordano se establece que "si es necesario, y
bajo la supervisión de la Autoridad Competente, tengan la oportunidad de reunirse con las partesinteresadas en la investigación ... etc."  ¿Podría explicar el Gobierno jordano el significado de la
expresión "si es necesario", y de qué forma es coherente con las disposiciones del párrafo 1 del
artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
                                                     
1 G/SG/N/1/JOR/1G/SG/Q1/JOR/1
Página 2
6. De conformidad con el artículo 20 del reglamento jordano, y para determinar si existen
motivos para aplicar una medida provisional, ¿se tendrán en cuenta los requisitos del artículo 6 del
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en caso de aplicación de dichas medidas? ¿Y en este caso,
puede explicar el Gobierno jordano cómo?
7. En el artículo 2 del reglamento jordano se hace referencia a las definiciones tanto de partes
interesadas como de partes participantes, pero ¿por qué en algunos puntos se utiliza el término
"interesadas" y en otros no, lo mismo que ocurre con el término "participantes"? ¿Tienen un
significado distinto? (Nos referimos, por ejemplo, al párrafo c) del artículo 13, al artículo 16 y al
párrafo c) del artículo 17 del reglamento jordano.)
8. ¿De qué forma tiene previsto Jordania poner en práctica las disposiciones y los requisitos del
párrafo 2 c) del artículo 4, el párrafo 1 del artículo 5, y los artículos 8 y 10 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, dado que en su reglamento no se hace referencia a los requisitos de dichos
artículos?
9. ¿En qué circunstancias decidiría el Ministerio iniciar de oficio un proceso de investigación en
relación con el aumento de las importaciones de conformidad con el artículo 35 del reglamento
jordano?
10. ¿Podría explicar el Gobierno jordano de qué forma las disposiciones del artículo 37 son
compatibles con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?
11. ¿Qué factores tomaría en consideración Jordania para determinar si una medida de
salvaguardia debe prorrogarse más allá del período inicial?
12. ¿Dispone Jordania de un tribunal judicial, arbitral o administrativo para revisar las acciones
administrativas relacionadas con la decisión final?  En caso afirmativo, ¿cómo funciona?
__________