RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/229/Corr.1
31 de octubre de 2003
(03-5810)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Respuestas del Canadá a las preguntas formuladas por Hong Kong, China
(GPA/W/218) relativas a las propuestas de modificación del Anexo 1
del Apéndice I del Canadá (GPA/W/203)
Corrigendum
En la página 4 del documento GPA/W/229, "Respuestas del Canadá a las preguntas
formuladas por Hong Kong, China (GPA/W/218) relativas a las propuestas de modificación del
Anexo 1 del Apéndice I del Canadá (GPA/W/203)", en el punto 17 del cuadro comparativo
("Side-by-Side Comparison"), en la columna de la derecha, inmediatamente después de "Department
of Fisheries and Oceans" insértese la siguiente frase:  " (Not including procurements respecting FSCs
36, 70 and 74.) ".  Este texto, con inclusión de los paréntesis, deberá figurar inmediatamente antes de
la oración entre paréntesis que empieza así:  "( For purposes ... )".
Esta frase, "( Not including procurements respecting FSCs 36, 70 and 74. )", aparece en la
columna de la derecha correspondiente al punto 17 de la comunicación inicial del Canadá distribuida
con la signatura GPA/W/203 ("Attachment 1") tanto en la versión inglesa como en la francesa
"(à l'exclusion des marchés portant sur les produits repris aux nos 36, 70 et 74 de la Classification
fédérale des approvisionnements (FSC) )".
__________