. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS297/1
G/L/636G/SPS/GEN/411
14 de julio de 2003
(03-3804)
Original:  inglés
CROACIA – MEDIDA QUE AFECTA A LAS IMPORTACIONES
DE ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS CÁRNICOS
Solicitud de celebración de consultas presentada por Hungría
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2003, dirigida por la Misión Permanente de
Hungría a la Misión Permanente de Croacia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se
distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de Croacia de conformidad con el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a lasnormas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 11 del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), con respecto a
una medida relativa a la importación de animales vivos y productos cárnicos introducida por Croacia.
Croacia introdujo la medida relativa a la importación el 5 de junio sin que desde esa fecha se
haya efectuado al Comité MSF ninguna notificación preliminar o posterior.  Esta medida pretende
tener por objeto la prevención de la propagación de la Encefalopatía Espongiforme
Transmisible (EET).  No obstante, se aplica, aparte de a los rumiantes, a todos los demás es animal de
alguna importancia económica tales como los cerdos, las aves de corral y los peces vivos y los
productos de ellos derivados.  La medida prohíbe las importaciones a menos que en el país exportadorexista la prohibición de alimentar a los animales con piensos que contengan proteínas animales
(ni siquiera se permite la utilización de harina de pescado en todas las circunstancias).
Los reiterados intentos de las autoridades húngaras no han dado lugar a una solución de esta
cuestión.  Esta prohibición de las importaciones en la práctica permanece vigente respecto de muchosproductos húngaros, causando grandes pérdidas, que ascienden a varias decenas de millones de
dólares EE.UU., a los productores agrícolas y a los exportadores de animales vivos y productos
cárnicos -especialmente productos del cerdo-, con respecto a los volúmenes tradicionales de
comercio.
La medida introducida por Croacia no está basada en ningún principio científico vinculado a
la prevención de la propagación de la EET.  No hay ninguna base científica para aplicar talesprescripciones relativas a la alimentación de animales a animales distintos de los rumiantes.  Las
autoridades húngaras no tienen conocimiento de ningún caso en que se haya probado que la EET se
haya propagado a través de los cerdos, las aves de corral o los peces y la carne derivada de ellos.
Ha de añadirse que, en cualquier caso, Hungría es un país libre de Encefalopatía Espongiforme
Bovina (EEB).  Hungría tampoco tiene conocimiento de ninguna norma internacional que justifiquetales prescripciones relativas a la alimentación de animales.  Tampoco se informó a las autoridades
húngaras de ninguna evaluación del riesgo realizada por las autoridades croatas competentes.WT/DS297/1
G/L/636
G/SPS/GEN/411
Página 2
Hungría considera que la medida a que se hace referencia  supra  parece ser incompatible con
las obligaciones que corresponden a Croacia en virtud de los artículos XI y XX del GATT de 1994 y
de las disposiciones del Acuerdo MSF y, en particular, aunque no exclusivamente, de los párrafos 2y 3 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 3, los párrafos 1, 2, 3 y 6 del artículo 5, los párrafos 1 y 2
del artículo 6, el artículo 7 y el Anexo B de dicho Acuerdo.
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de la fijación de una fecha y un
lugar mutuamente convenientes para la celebración de las consultas.
__________