ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/SVK/9
14deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1592)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El26demarzo de1997 serecibió deladelegación delaRepública Eslovaca lanotificación
adjunta, relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna para1996 (cuadro DS.1 ycuadros
justificantes correspondientes).G/AG/N/SVK/9
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrateMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
11.830 Millones decoronas6.981,8G/AG/N/SVK/9
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece lamedidaDenominación ydescripción dela
medida conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida
enelañodequesetrate
(millones decoronas)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución deexistencias públicas confines deseguridad alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"
d) "Ayuda alosingresos desconectada"
e) "Programas deseguro delosingresos ydereddeseguridad delosingresos"
f) "Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales"
g) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas deretiro
deproductores"
h) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas de
detracción derecursos"
i) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante ayudas ala
inversión"
j) "Programas ambientales"
k) "Programas deasistencia regional"procedimientos ecológicos
turismo rural20,1
21,9Ajuste financiero delaspartidas del
presupuesto delEstado correspondientes a
losMinisterios deHacienda yde
Agricultura delaRepública Eslovaca (se
refiere aambos datos)
l) "Otras medidas"G/AG/N/SVK/9
Página 4Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -Pagos directos exentos
Categoría alaquecorresponde lamedidaDenominación ydescripción dela
medida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelpárrafo 5delartículo 6Valor monetario delamedida
enelañocorrespondiente
(millones decoronas)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Pagos ...[basados] ensuperficies yrendimientos fijos"
b) "Pagos ...[realizados] conrespecto al85porciento omenos delnivel de
producción debase"
c) "Pagos relativos alganado, ...[realizados] conrespecto aunnúmero de
cabezas fijo"Programa dedetracción detierras de
cultivo36,3 Ajuste financiero delaspartidas del
presupuesto delEstado
correspondientes alosMinisterios de
Hacienda ydeAgricultura dela
República EslovacaG/AG/N/SVK/9
Página 5Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
millones decoronasMedidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
millones decoronas
1 2 3 4
Leche devacanopasteurizada 742,1 742,1
Total MGA noreferida aproductos
específicos6.239,7
(delcuadro justificante DS.9 infra)
__________________________
MGA Total Corriente 6.981,8G/AG/N/SVK/9
Página 6Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medida global delaayuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
coronas/litroPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/...)
coronas/litroProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicado
millones delitrosDerechos/
gravámenes
conexos
coronas/litroSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
millones de
coronasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Leche devacano
pasteurizada1996 Promoción dela
calidad6,70 Aprox. 8 843,3 0,88 742,1 Ajuste financiero delas
partidas delpresupuesto
delEstado
correspondientes alos
Ministerios deHacienda
ydeAgricultura dela
República EslovacaG/AG/N/SVK/9
Página 7Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: República Eslovaca
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde la
medidaAñocivilDesembolsos
presupuestarios noreferidos
aproductos específicos
Millones decoronasOtras medidas de
sostenimiento no
referidas aproductos
específicos (incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento no
referido aproductos
específicos: total
Millones decoronasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Empeoramiento delascondiciones
naturales1996 3.305,0 3.305,0 Ajuste financiero delas
partidas delpresupuesto del
Estado correspondientes alos
Ministerios deHacienda yde
Agricultura delaRepública
EslovacaPromoción delareproducción de
animales delasespecies ovina y
caprina1996 129,2 129,2
Reembolso deintereses delos
créditos1996 45,7 45,7
Compra desemillas parasiembra 1996 1.170,0 1.170,0
Genética delosvegetales 1996 70,5 70,5
Genética delosanimales 1996 151,7 151,7
Promoción demedidas excepcionales 1996 75,9 75,9
Restablecimiento sanitario delganado 1996 77,3 77,3
Equipo técnico 1996 875,0 875,0
Construcción deobras de
infraestructura1996 235,1 235,1
Riego 1996 97,9 97,9
Promoción delaactividad
exportadora1996 6,4 6,4