RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/2
22 de febrero de 2002
(02-0911)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2002.
_______________
Suiza formula las siguientes observaciones y preguntas para obtener aclaraciones sobre
determinados aspectos de las solicitudes objeto de examen.  Estas observaciones y preguntas no
prejuzgan necesariamente su posición final con respecto a esas solicitudes.  Agradecemos a todas las
delegaciones mencionadas más abajo sus esfuerzos por cumplir el procedimiento contenido en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias o en el
párrafo 10.6 de la Decisión Ministerial sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación
[WT/MIN(01)/17] y por haber presentado sus solicitudes oportunamente.
Panamá (G/SCM/N/74/PAN/1+2)
¿Podría Panamá facilitar datos estadísticos sobre el valor de las exportaciones totales de las
empresas incluidas en el Registro Oficial de la Industria Nacional?
¿Podría Panamá especificar asimismo si las exenciones otorgadas a las empresas incluidas en
el Registro Oficial de la Industria Nacional están también a disposición de las entidades jurídicas
extranjeras y si se aplica el mismo procedimiento a las solicitudes de las empresas nacionales y
extranjeras?
Con relación a la solicitud de una prórroga del período de transición para el programa de
Certificado de Abono Tributario, Suiza observa que la cuantía de la subvención otorgada ha
aumentado considerablemente durante el perío do notificado por Panamá (G/SCM/N/71/PAN).  El
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias prevé una
prórroga anual pero también hace referencia a una eliminación progresiva de las subvenciones a laexportación existentes.  ¿Podría Panamá explicar con más detalle durante qué plazo considera
necesaria la continuación de ese programa?
__________