  
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/52 
24 de noviembre de 2004 
 
 (04-5126) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nicaragüense de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Automotores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 23.01.23:04:  
Recipientes a presión, cilindros portátiles para c ontener gas licuado de petróleo.  Vehículos 
de reparto.  Especificaciones de seguridad.  (9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones mínimas de seguridad que debe 
cumplir todo vehículo que transporta cilindros que contienen GLP que ci rculen en los países 
de Centroamérica. 
Se aplica únicamente a los vehículos que tran sporten GLP exclusivamente en recipientes 
portátiles.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   RTCA 23.01.23:04:  Recipient es a presión, cilindros portátiles 
para contener gas licuado de petróleo.  Ve hículos de reparto.  Especificaciones de 
seguridad. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NIC/52 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
 
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174 
 
E-mail:  jorge.torres@mific.gob.ni 
 