WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/10
WT/DS113/10
7 January 2000
(00-0081)
Original:  English
CANADA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 23 December 1999, from the Permanent Mission of
Canada to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, with copies to the Permanent Missions of
the United States and New Zealand, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
_______________
This letter is to inform you that Canada, the United States and New Zealand have reached an
understanding regarding the reasonable period of time in the above-referenced matter.  The terms ofthis understanding are set out in the copies of the agreement attached to this letter.WT/DS103/10
WT/DS113/10
Page 2
Agreement Pursuant to Article 21.3(b) of the DSU
This is to confirm that, following consultations, Canada, the United States of America, and
New Zealand (the "Parties") have reached an agreement on four discrete periods for the "reasonableperiod of time" to be accorded to Canada for an implementation process to comply with the
recommendations and rulings of the Dispute Se ttlement Body (DSB) in the matter of Canada -
Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products , pursuant to
Article 21.3 of the WTO Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU).
The elements of this agreement are as follows:
1. Canada shall complete each element of a staged implementation process no later than the
applicable date indicated in paragraphs 2 and 3 below.  For this purpose, four distinct reasonable
periods are established representing the four stages of the implementation process.  Implementation
will be carried out through the following steps:
2. Canada will complete by 1 February 2000, all necessary regulatory amendments required to
remove the provision in its General Import Permit No. 1 restricting imports of fluid milk to
importations not exceeding C$20.00 in value.
3. In regard to the implementation process with respect to export of dairy products from Canada:
• Canada shall be in compliance with its export quantitative reduction commitment levels for butter,
skim milk powder and other milk products, as set out in Section II of Part IV of its Schedule, forthe marketing year 1999-2000, beginning 1 August 1999 and ending 31 July 2000, consistent with
the recommendations and rulings of the DSB in the matter of Canada - Measures Affecting the
Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products.
• Canada shall be in compliance with its reduction commitment levels for butter, cheese, skim milk
powder and other milk products as set out in Section II of Part IV of its Schedule, for themarketing year 2000-2001, beginning 1 August 2000 and ending 31 July 2001, and thereafter,
consistent with the recommendations and rulings of the DSB in the matter of Canada - Measures
Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products .
• Canada undertakes that, with respect to the marketing year 1999-2000, Canada's exports of cheese
under Special Classes 5(d) and (e) shall not exceed 20,433 tonnes.  Canada also undertakes thatthe Canadian Dairy Commission shall not issue any permits or enter into any equivalent
commitments with respect to Special Classes 5(d) and (e) for the export of cheese in the
marketing year 1999-2000 after 31 March 2000.  For greater certainty, Canada confirms that, as a
result of these commitments, the Canadian Dairy Commission shall not issue permits or enter intoany equivalent commitments in the marketing year 1999-2000 for a volume of cheese under
Special Classes 5(d) and (e) that, when combined with the volume of cheese exported in the
marketing year 1999-2000 pursuant to Special Classes 5(d) and (e) permits issued by the
Canadian Dairy Commission in the prior ma rketing year (1998-1999), exceeds 20,433 tonnes.
1
                                                     
1 This amount (20,433 tonnes) shall be net of any permits that are issued and then subsequently
canceled.  Canceled permits may be re-issued subsequent to March 31, 1999 in the same volume they wereoriginally issued and that volume in the re-issued permit shall apply to the amount (20,433 tonnes).WT/DS103/10
WT/DS113/10
Page 3
• Any remaining aspects of the implementation process with respect to the export of such dairy
products from Canada, including any new measures for the export of these products, will be
completed no later than 31 December 2000, and will be fully consistent with Canada's WTO
obligations under the Agreement on Agriculture , as reflected in the recommendations and rulings
of the DSB in the matter of Canada - Measures Affecting the Importation of Milk and the
Exportation of Dairy Products .
4. It is agreed that consultations between all the Parties shall be held on or about
15 February 2000,  15 May 2000, 15 September 2000, 15 December 2000.  For the purposes of such
consultations, Canada shall report on the quantities for butter, cheese, skim milk powder and other
milk products that have been exported under Special Classes 5(d) and (e), or under any new measures
implemented, in whole or in part, in Canada for the export of dairy products during thisimplementation period, during each quarter of the marketing year to date.  For the purposes of the
consultations to be held on or about 15 February 2000, Canada will report on quantities of such
exports during the prior two quarters.  For the consultations scheduled for 15 February 2000 and
15 May 2000, Canada shall also report on the level of Special Class 5 (d) and (e) permits issued by the
Canadian Dairy Commission for the prior quarters of the 1999-2000 marketing year.  For theconsultations scheduled for 15 December 2000, Canada will also report on budgetary outlays for any
exports of butter, cheese, skim milk powder and other milk products under Special Classes 5(d) and
(e) after 1 August 2000 during the first quarter of the marketing year commencing on that date.  These
consultations will be additional to, not in lieu of, surveillance provided in Article 21.6 of the DSU.
5. For the purpose of providing the other Parties with this quantitative and budgetary outlay
data, Canada will institute a tracking system through the Canadian Dairy Commission, working with
the Canadian dairy industry, requiring reporting by exporters to the Canadian Dairy Commission of
exports under Special Classes 5(d) and (e), including product category and quantity.  This system
shall be in place to allow for the presentation of  relevant information in advance of consultations
referred to in paragraph 4.
6. At each such consultation, Canada will also provide a report on the status of each aspect of
the implementation process.
7. Canada will provide notice to the other Parties once it has determined that all aspects of the
implementation process have been completed.
For Canada:For New Zealand:
For the United States
  of America:
22 December 1999
__________