RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/AHG/W/23
30deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4088)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Grupo adhocsobre laAplicación
CALENDARIO, INFORMACI ÓNCONFIDENCIAL Y
NORMA DEL DERECHO INFERIOR (PÁRRAFO 3
DEL AEROGRAMA WTO/AIR/643)
Información facilitada porelJAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 24de
septiembre de1997.
_______________
1. Calendario delainvestigación antidumping
1) Solicitud
Unasolicitud documentada incluirá pruebas suficientes delaimportación objeto de
dumping ydelaexistencia deundañoimportante, etc.,causado alaramadeproducción
nacional pordicha importación.
[Véase elpárrafo 4delartículo 8delaLeyArancelaria (denominada acontinuación
"laLey").]
[Véanse lospárrafos 1)a4)delartículo 5delasDirectrices relativas alprocedimiento
enmateria dederechos compensatorios yderechos antidumping (denominadas a
continuación "lasDirectrices").]
2) Notificación algobierno delMiembro exportador interesado antes deiniciar una
investigación
- Ladecisión deiniciar onounainvestigación setomará enunplazo deaproximadamente
dosmeses apartir delafecha derecibo delasolicitud ysenotificará algobierno del
Miembro exportador interesado conlamayor antelación posible alafecha deiniciación.
[Véase laaplicación directa delpárrafo 5delartículo 5delAcuerdo Antidumping.]
[Véase laDirectriz 6.1).]
(Referencia)
- Enelmarco delCódigo Antidumping delaRonda deTokio, elJapón enviaba, por
iniciativa propia, unanotificación antes delainiciación deunainvestigación.G/ADP/AHG/W/23
Página 2
- ElJapón tieneprevisto presentar unanotificación antes deiniciar unainvestigación
aefectos deexamen (párrafo 22delartículo 8delaLey)yunainvestigación relativa
alosnuevos proveedores (párrafo 13delartículo 8delaLey).
3) Iniciación deunainvestigación
- Ladecisión deiniciar unainvestigación setomará, siseconsidera necesario, cuando
hayapruebas suficientes delaexistencia dedañoimportante, etc.,causado alarama
deproducción nacional porlasimportaciones objeto dedumping. [Véase elpárrafo 5
delartículo 8delaLey.]
- Unaveztomada ladecisión deiniciar unainvestigación, seenviará sindemora una
notificación escrita alaspartes interesadas ysedaráaconocer mediante unavisopúblico
enelDiario Oficial lainiciación delainvestigación, asícomo losdetalles delamisma.
Porregla general, lafecha deiniciación delainvestigación eslamisma queladela
notificación ydelaviso público. [Véase elpárrafo 1delartículo 8delaOrden del
Consejo deMinistros relativa alosDerechos Antidumping (denominada acontinuación
"laOrden delConsejo deMinistros").]
4) Respuestas aloscuestionarios ycomunicaciones escritas
- Unaveziniciada lainvestigación, seenvían cuestionarios alaspartes interesadas.
Éstas deben contestar amástardar enunplazo de30días* apartir delafecha derecibo
delcuestionario. Sinembargo, siporunmotivo especial laspartes interesadas noestán
encondiciones deenviar larespuesta dentro delplazo establecido, deben comunicar,
esemotivo, asícomo lafecha enquepodrán hacerlo enelplazo previsto enel
cuestionario.
Porregla general, esteplazo escomo máximo de15díasapartir delafecha derecibo
delcuestionario.
*Nota Conrespecto alafecha derecibo delcuestionario, ésteseconsiderará recibido por
laspartes interesadas unasemana después delafecha enqueleshayasidoenviado,
deconformidad conlanotadelapartado 1delpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo
Antidumping.
[Véase elpárrafo 2delartículo 10delaOrden delConsejo deMinistros.] [Véase
laaplicación directa delapartado 1delpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo
Antidumping.]
- Laspartes interesadas tienen derecho apresentar porescrito todas laspruebas que
consideren pertinentes dentro delplazo prescrito enlanotificación yenelaviso público
deiniciación delainvestigación. Porregla general, elplazo esaproximadamente de
dosmeses apartir delafecha deiniciación delainvestigación.
[Véase elapartado 7)delpárrafo 1delartículo 8delaOrden delConsejo deMinistros.]
[Véase elpárrafo 1delartículo 10delaOrden delConsejo deMinistros.]
5) Prueba testimonial
- Laspartes interesadas tienen derecho apresentar todaprueba testimonial queconsideren
pertinente dentro delplazo prescrito enlanotificación yenelavisopúblico deiniciaciónG/ADP/AHG/W/23
Página 3
delainvestigación. Porregla general, elplazo esaproximadamente dedosmeses a
partir delafecha deiniciación delainvestigación. [Véase elapartado 7)delpárrafo 1
delartículo 8delaOrden delConsejo deMinistros.] [Véase elpárrafo 1delartículo 10
delaOrden delConsejo deMinistros.]
6) Reunión conlaspartes quetengan intereses contrarios
- Aparte delaprueba testimonial aquesehacereferencia supra ,laspartes interesadas
pueden solicitar laoportunidad dereunirse conaquellas partes quetengan intereses
contrarios enrelación conlascuestiones relativas alainvestigación dentro delplazo
prescrito enlanotificación yenelaviso público deiniciación delainvestigación.
Porregla general, elplazo esaproximadamente dedosmeses apartir delafecha de
iniciación delainvestigación.
Porotraparte, lareunión secelebra cuando todas laspartes interesadas hantenido
laoportunidad deexaminar todas laspruebas, excepto lainformación confidencial.
[Véase elapartado 7)delpárrafo 1delartículo 8delaOrden delConsejo deMinistros.]
[Véanse lospárrafos 1a3delartículo 12delaOrden delConsejo deMinistros.]
7) Determinación preliminar ydecisión deaplicar onomedidas provisionales
- Sólopodrán aplicarse medidas provisionales si,basándose enpruebas suficientes, se
puede presumir laexistencia deimportaciones objeto dedumping ydeundaño
importante, etc.,causado alarama deproducción nacional poresasimportaciones,
ysiseconsidera necesario proteger aesaramadeproducción. Nosetomará ladecisión
deaplicar onomedidas provisionales antes detranscurridos 60díasdesde lafecha
deiniciacióndelainvestigación.Losdetallesdelasmedidasprovisionalessenotificarán
sindemora alaspartes interesadas ysedarán aconocer mediante unaviso público
enelDiario Oficial.
[Véase elpárrafo 9delartículo 8delaLey.] [Véase elartículo 16delaOrden del
Consejo deMinistros.]
8) Notificación deloshechos esenciales
- Loshechos esenciales quesirvan debaseparaladeterminación definitiva senotificarán
porescrito alaspartes interesadas contiempo suficiente antes delaadopción dela
determinación definitiva. Porreglageneral, senotifican aproximadamente dosmeses
antes deésta. Lacomunicación incluirá información sobre laexistencia dedumping,
laexistencia dedañoimportante, etc.,alaramadeproducción nacional, ylarelación
causal entre ambos hechos, asícomo sobre lametodología utilizada paracalcular el
margen dedumping. Laspartes interesadas pueden refutar estainformación dentro
delplazo establecido. Porreglageneral, elplazo esde10díasadossemanas apartir
delafecha delacomunicación queseestablece enlanotificación correspondiente.
[Véase elartículo 15delaOrden delConsejo deMinistros.]
(Referencia)
- Enelmarco delCódigo Antidumping delaRonda deTokio, elJapón notificaba, por
iniciativa propia, loshechos importantes antes deladeterminación definitiva.G/ADP/AHG/W/23
Página 4
9) Determinación definitiva
- Lainvestigación debeconcluirse enunplazo deunañoacontar delafecha desu
iniciación. Sinembargo, esteplazo puede prorrogarse porunperíodo máximo deseis
meses, siseconsidera necesario pormotivos especiales. [Véase elpárrafo 6del
artículo 8delaLey.]
- Unavezadoptada ladeterminación definitiva, losdetalles deéstasenotificarán
rápidamente porescrito alaspartes interesadas. Porregla general, senotifican eldía
enqueseadopta ladeterminación definitiva. [Véase elartículo 16dellaOrden del
Consejo deMinistros.]
10) Aviso público deladeterminación
- Unavezadoptada ladeterminación definitiva, susdetalles senotificarán públicamente
sindemora enelDiario Oficial. Porregla general, lanotificación serealiza enun
plazo decinco díasapartir delafecha deladeterminación. [Véase elartículo 16de
laOrden delConsejo deMinistros.]
2. Tratamiento delainformación confidencial
Conrespecto altratamiento delainformación confidencial, elJapón considerará enlapráctica
como información confidencial todaaquella quecorresponda alosdoscasos siguientes.
1) Toda información quenoseadeconocimiento público yqueestéprotegida porla
persona quelahafacilitado.
2) Toda información quecorresponda aunodelossiguientes casos:
- Sisereconoce queladivulgación detalinformación implicaría unaventaja
significativa paraloscompetidores otendría unefecto significativamente
desfavorable paralapersona queproporcione directamente lainformación o
parauntercero delquelahayarecibido.
- Siunaparte interesada facilita información concarácter confidencial ylas
autoridades reconocen quehaymotivo suficiente paratratarla como tal.
(Referencia)
Lossiguientes sonejemplos deinformación queseconsidera confidencial:
- costos defabricación;
- gastos deventa;
- precios efectivos delastransacciones;
- nombres delosclientes oproveedores;
- otrainformación comercial dedominio privado.
3. Norma delderecho inferior
Ladisposición delalegislación japonesa relativa aestacuestión eselpárrafo 1delartículo 8
delaLeyArancelaria, enqueseestablece queelderecho antidumping seráequivalente oinferior a
ladiferencia entre elprecio normal yelprecio delproducto objeto dedumping.
Hasta ahora, elJapón imponía derechos antidumping equivalentes aladiferencia entreelprecio
normal yelprecio delproducto objeto dedumping.