. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
8 de octubre de 2001
(01-4855)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de CROACIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de octubre de 2001.
_______________
Artículos 49 y 51 de la Ley de Comercio
El artículo 49 de la Ley de Comercio establece:  " Pueden solicitar la imposición de un
derecho antidumping el conjunto de los productores nacionales de los productos similares o los
productores cuya producción conjunta constituya una proporción importante de la producción
nacional total de dichos productos ."
El artículo 51 de la Ley de Comercio establece:  " Deben solicitar la imposición de un derecho
compensatorio el conjunto de los productores nacionales de los productos similares o los productores
cuya producción conjunta constituya una proporción importante de la producción nacional total de
dichos productos ."
¿Podría Croacia explicar cómo prevé cumplir el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo
Antidumping de la OMC y el párrafo 4 del artícu lo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC, en particular las prescripciones en materia de apoyo a tales solicitudes?
Artículos 49 y 51 de la Ley de Comercio
El artículo 49 de la Ley de Comercio establece:  " Un derecho antidumping sólo permanecerá
en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el dumping que esté
causando daño.  Cuando ello esté justificado, el Ministerio examinará la necesidad de mantener elderecho, por propia iniciativa o, siempre que haya transcurrido un período prudencial desde el
establecimiento del derecho antidumping definitivo, a petición de cualquier parte interesada que
presente informaciones positivas probatorias de la necesidad del examen ."
El artículo 51 de la Ley de Comercio establece:  " El derecho compensatorio sólo
permanecerá en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar la subvención
que esté causando daño.  Cuando ello esté justificado, el Ministerio examinará la necesidad de
                                                     
1 G/ADP/N/1/HRV/1-G/SCM/N/1/HRV/1.G/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
Página 2
mantener el derecho, por propia iniciativa o a petición de cualquier parte interesada que presente
informaciones positivas probatorias de la necesidad de un examen ."
¿Podría Croacia explicar cómo prevé cumplir el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo
Antidumping de la OMC y el párrafo 4 del artícu lo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC, en particular en lo relativo a la duración máxima de este tipo de
medidas?
__________