ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/5
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3890)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El19deseptiembre de1996 serecibió deladelegación deNoruega lanotificación adjunta
relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes alañocivil1995(cuadro DS.1
ycuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/NOR/5
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
13.834 millones Coronas noruegas 9.786 millonesG/AG/N/NOR/5
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente (millones deNKr)Fuente delosdatos
1 2 3 4
2.Servicios generales
Asesoramiento ypromoción Fondo paraanimales pequeños; asesoramiento ypromoción relativos alos
animales pequeños. Compensación porlaspérdidas sufridas durante el
pastoreo enlasmontañas (f)35,1 A
Asesoramiento ypromoción Programa deayuda alainvestigación yeldesarrollo paralafrutaylas
bayas. Asesoramiento ypromoción enmateria deinvestigación (f)52,9 A
Sobre labasedelaclasificación delaOCDE :
InvestigaciónGrupo 1:Investigación, asesoramiento yformación (Partidas del
presupuesto 1101, 1102, 1105, 1120, 1124, 1126, 1130, 1131, 1135,
1137, 1138, 1139 y1150.71) (a,b,d)620,6 A,G
Lucha contra plagas yenfermedades Grupo 2:Servicios veterinarios, plagas yenfermedades animales (Partidas
delpresupuesto 1107, 1111, 1112, 1126, 1137) (a,d,e)193,3 A,G
Servicios deinfraestructura Grupo 3:Inversión, inscripción yasignación detierras (Partidas del
presupuesto 1140, 1145, 1146, 1149) (g)121,2 A,G
3.Constitución deexistencias públicas confines deseguridad
alimentaria:
Seguridad alimentaria Precios deapoyo deloscereales. Pagos paramantener ladiferencia entre
losprecios administrados ylosprecios exteriores, ypagos parala
constitución deexistencias públicas confines deseguridad alimentaria503,8 A
Seguridad alimentaria Almacenamiento desemillas herbáceas 2,3 A
8.Pagos enconcepto desocorro encasos dedesastres naturales:
Compensación porlaspérdidas debidas adesastres
naturalesPagos encasos dedesastres naturales. Compensación delosdaños
sufridos porloscultivos encasos dedesastres naturales125,0 AG/AG/N/NOR/5
Página 4Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente (millones deNKr)Fuente delosdatos
1 2 3 4
11.Asistencia para elreajuste estructural otorgada mediante ayudas
alainversión:
Ayudas alasinversión ElFondo dedesarrollo agropecuario. Ayuda alainversión parael
reajuste estructural yeldesarrollo rural585,8 A
Ayudas alasinversión Tipos deinterés defavor. Subvenciones alainversión yaplicación delos
programas dereajuste estructural151,9 A
Ayudas alasinversión Subvenciones alosinvernaderos. Ayudas alainversión confines de
ahorro deenergía3,6 A
12.Pagos enelmarco deprogramas ambientales:
Programas ambientales Subvenciones alaproducción ecológica. Subvenciones alainvestigación
relativa amétodos deproducción ecológica yalosagricultores que
adopten esosmétodos13,4 A
Programas ambientales Subvenciones paralapreservación delpaisaje agrícola ylautilización
extensiva delatierra. Compensación porpérdidas deingresos32,2 A
Programas ambientales Subvenciones alosproductores queseabstengan detrabajar latierra en
zonas sujetas aerosión enotoño88,1 A,B
Programas ambientales Subvenciones alasactividades estivales delsector lechero enregiones
montañosas14,1 A,B
Programas ambientales Subvenciones alaproducción enzonas escarpadas 29,5 A,B
Programas ambientales Apoyo alaproducción ecológica porsuperficies fijas 3,1 A,B
13.Pagos enelmarco deprogramas deasistencia regional
Asistencia regional Apoyo alosagricultores dezonas montañosas enfunción delasuperficie
cultivada. Esteapoyo estácircunscrito alosagricultores deregiones
desfavorecidas11,0 A,B
Otras medidas: A,B
Bienestar social Programa devacaciones yreemplazos. Reembolso delosgastos reales
realizados durante lasvacaciones yparaaliviar lasdificultades financieras
encasodeenfermedad1.435,8 A
Promoción yalmacenamiento Regulación delmercado, promoción yventa. Pagos realizados para
obtener precios administrados78,4 AG/AG/N/NOR/5
Página 5Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -Pagos directos exentos
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 5delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Pagos ...[basados] ensuperficies yrendimientos fijos" :
Planrelativo alasuperficie cultivada yalpaisaje agrícola
(artículo 6.5a)i))2.750,7 B
b)"Pagos ...[realizados] conrespecto al85porciento omenos delnivel deproducción debase" :
Ayuda estructural alosingresos delasexplotaciones lecheras
(artículo 6.5a)ii))1.539,3 A,B
Pagos regionales decomplemento alaproducción lechera
(artículo 6.5a)ii))450,4 A
Pagos regionales decomplemento alaproducción decarne
(artículo 6.5a)ii))505,8 A
c)"Pagos relativos alganado, ...[realizados] conrespecto aunnúmero decabezas fijo"
Ayuda enfunción delnúmero decabezas deganado
(artículo 6.5a)iii))11.871,1 A,B
Total delospagos directos exentos 7.117,3
1Elprograma deayuda porcabezas deganado esequivalente alaantigua ayuda alosganaderos poraño-hombre quesehanotificado enelcuadro justificante 10de
laLista deNoruega.G/AG/N/NOR/5
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(delcuadro justificante
DS.7 infra)
(millones deNKr)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)
(millones deNKr)MGA Total Corriente
(Total general)
(millones deNKr)
1 2 3 4
Trigo 492,8 492,8
Cebada 697,5 697,5
Avena 370,7 370,7
Leche 3.243,8 3.243,8
Carne devacaydeternera 1.786,6 1.786,6
Carne deporcino 1.343,7 1.343,7
Carne deovino 956,7 946,7
Aves decorral 395,4 395,4
Huevos 288,7 288,7
Patatas 211,8 211,8
Frutas ylegumbres yhortalizas 86,5 86,5
MGA porproductos específicos 9.864,2
MGA noreferida aproductos específicos (del
cuadro justificante DS.9)-78,5
MGA total 9.785,7G/AG/N/NOR/5
Página 7Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAño
civil/campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio
administrado
aplicado
(NKr porkg/litro)Precio de
referencia
externo (NKr por
kg/litro)Producción con
derecho aayuda
(toneladas
métricas,
millones de
litros)Derechos/
gravámenes conexos
(millones deNKr)Sostenimiento de
losprecios del
mercado: total
(millones deNKr)
(cuadro
justificante DS.7)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Trigo 1ºdeenero Precios engranja fijos 2,37 0,82 317.820 492,8 A,D
Cebada 1ºdeenero Precios engranja fijos 1,93 0,71 571.447 697,5 A,D
Avena 1ºdeenero Precios engranja fijos 1,73 0,66 347.706 370,7 A,D
Leche 1ºdeenero Precio indicativo 2,85 0,7847 1.709 16,8 3.510,1 A,D
Carne devacayde
ternera1ºdeenero Precio indicativo 33,81 13,20 84,3 46,8 1.690,4 A,D
Carne deporcino 1ºdeenero Precio indicativo 26,31 7,60 95,6 83,9 1.704,0 A,D
Carne deovino 1ºdeenero Precio indicativo 36,16 10,55 25,9 13,8 650,0 A,D
Aves decorral 1ºdeenero Precio indicativo 29,90 8,45 21,1 -4,7 457,6 A,D
Huevos 1ºdeenero Precio indicativo 15,25 5,28 45,8 68,4 388,7 A,D
Patatas 1ºdeenero Precio indicativo 2,34 1,21 152.891 172,5 A,D,F
Sostenimiento delosprecios demercado: total 10.134,2G/AG/N/NOR/5
Página 8Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña
que
comienza el
...Categoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio
administrado
aplicado
(NKr por
kg/litro)Precio de
referencia
externoProducción
conderecho
aayuda
(toneladas
métricas,
millones de
litros)Total de
pagos directos
basados enel
precio
(millones de
NKr)Otros
pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexos
(millones de
NKr)Total pagos
directos
(millones de
NKr)
(cuadro
justificante
DS.7)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Leche 1ºdeenero Pagos decomplemento
básicos432,4 432,4 E
Carne devaca
ydeternera1ºdeenero Pagos decomplemento
básicos, carne252,1 252,1 E
Ganado ovino 1ºdeenero Pagos decomplemento
básicos, carne119,2 119,2 E
1ºdeenero Pagos decomplemento a
lalana
Total delospagos
directos alsector del
ganado ovino189,1 189,1
308,3A
Huevos 1ºdeenero Programa deproducción
porcontrato28,4 28,4 A
Patatas 1ºdeenero Pagos decomplemento a
laspatatas39,4 39,4 AG/AG/N/NOR/5
Página 9Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designaci
óndelos
productosAñocivil/
campaña
que
comienza el
...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(millones de
NKr)Otra
ayuda por
productos
específico
sDerechos/gravámenes
conexos
(millones deNKr)Otraayuda
por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(millones de
NKr)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(millones de
NKr)MGA total
(cuadro
justificante
DS.4)
(millones de
NKr)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Trigo 1ºdeenero - 492,8 492,8 -
Cebada 1ºdeenero - 697,5 697,5 -
Avena 1ºdeenero - 370,7 370,7 -
Leche 1ºdeenero Reajustes respecto
delospiensos698,7 -698,7 3.510,1 432,4 3.243,8 G
Carne de
vacayde
ternera1ºdeenero Subvenciones al
transporte
Reajustes respecto
delospiensos32,9 188,8 -155,9 1.690,4 252,1 1.786,6 E,G
Carne de
porcino1ºdeenero Subvenciones al
transporte
Reajustes respecto
delospiensos32,5 392,8 -360,3 1.704,0 1.343,7 E,G
Carne de
ovino1ºdeenero Subvenciones al
transporte
Reajustes respecto
delospiensos9,1 20,6 -11,5 650,0 308,3 946,7 E,G
Aves de
corral1ºdeenero Reajustes respecto
delospiensos62,2 -62,2 457,6 395,4 G
Huevos 1ºdeenero Subvenciones al
transporte
Reajustes respecto
delospiensos5,0 133,4 -128,4 388,7 28,4 288,7 A,G
Patatas 1ºdeenero - 172,5 39,4 211,8 -G/AG/N/NOR/5
Página 10Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el
...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercado
(millones de
coronas
noruegas)Medida dela
ayuda
equivalentePagos
directos no
exentos
(millones
decoronas
noruegas)Otraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalente
(cuadro
justificante
DS.4)Fuente
delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9)-10)12
Fruta, bayas,
ylegumbres y
hortalizas1ºdeenero Subvenciones a
lacomercializa-
cióndelafruta,
lasbayas ylas
legumbres y
hortalizas11,5 11,5
A
1ºdeenero Pagos de
complemento
básicos,
manzanas y
peras8,0 8,0
A
1ºdeenero Pagos de
complemento
regionales57,2 57,2 A
1ºdeenero Subvenciones
parael
almacena-
miento, fruta8,1 8,1 A
1ºdeenero Subvenciones al
transporte1,7 1,7 A
Total delasmedidas delaayuda equivalentes porproductos específicos 86,5G/AG/N/NOR/5
Página 11Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones parala
inseminación1ºdeenero de1995 72,0 72,0 A
Compensación delos
precios delosproductos
agropecuarios elaborados1ºdeenero de1995 35,6 35,6 B
Derechos sobre los
abonos1ºdeenero de1995 -167,2 -167,2 A
Derechos sobre los
plaguicidas1ºdeenero de1995 -18,9 -18,9 A
Total delaMGA noreferida aproductos específicos (cuadro justificante DS.4) -78,5G/AG/N/NOR/5
Página 12AYUDA INTERNA: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:AÑO CIVIL 1995
Fuente delosdatos
A. Ministerio deAgricultura (Propuestas alParlamento Nº61(1994-95); Nº1(1995-96) yNº72(1995-96), ycálculos internos)
B. Statens Kornforretning (Empresa Cerealera deNoruega)
C. Omsetningsrådet (Junta deComercialización Agrícola deNoruega)
D. Budsjettnemda forjordbruket (Comité dePresupuesto paralaAgricultura)
E. Fraktkontoret forslakt(Oficina deFinanciación delTransporte delaCarne)
F. Landbrukets Priscentral (Oficina deSostenimiento delosPrecios delosProductos Agropecuarios)
G. Según laOCDE