ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZMB/2
6 juillet 1999
(99-2774)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Zambie , le 16 juin 1999, la notification ci-après
relative aux engagements en matière de soutien interne ( tableaux explicatifs DS:1 ) pour 1996
et 1998 .*
                                                     
* Les Membres qui sont au nombre des pays les moins avancés sont tenus de présenter une notification
sur le soutien interne tous les deux ans.G/AG/N/ZMB/2
Page 2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Zambie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1996
Mesures exemptées de l'engagement de réduction:  "catégorie verte "
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard au critère énoncé à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure
(milliers de kwacha)Sources des données
12 3 4
Services de caractère général
1. Administration générale du 
Ministère de l'agricultureMoyens budgétaires pour la gestion globale du Ministère de l'agriculture (MAFF), y compris service
administratif74 918 600 MAFF
2. Recherche - Recherche agricole sur les variétés culturales 9 793 700 MAFF
- Recherche forestière et recherche concernant les produits forestiers 6 880 MAFF
- Recherche-développement dans le domaine apicole 2 580 MAFF
3. Production et santé
animalesContrôle et protection de la santé des animaux 8 572 300 MAFF
4. Contrôle et certification des
semences981 200 MAFF
- Vulgarisation agricole 9 095 800 MAFF 5. Services de vulgarisation et 
de conseil
- Commercialisation et commerce extérieur:  élaboration et diffusion de renseignements relatifs 
aux conditions du marché des cultures7 524 200 MAFF
- Politique et planification 3 674 600 MAFF
- Services nationaux d'information agricole:  diffusion de renseignements concernant les activités 
agricoles par le biais des médias3 045 000 MAFF
6. Services de formation - Formation agricole:  soutien aux centres de formation agricole de l'ensemble du pays et bourses 
pour participants au cours7 406 800 MAFF
- Formation à l'intention du Département des forêts, soutien au Zambia Forestry College et 
subventions au Commonwealth Forestry Institute101 844 MENR
- Formation apicole 2 580 MENR
7. Services d'infrastructure - Électrification et mécanisation des exploitations agricoles:  construction d'installations de 
stockage dans les villages et autres services connexes3 253 200 MAFF
- Irrigation et utilisation des terres:  promotion de la construction d'installations d'irrigation et de 
la gestion des terres2 973 700 MAFF
8. Conservation des sols et de 
la végétation2 580 MENRG/AG/N/ZMB/2
Page 312 3 4
9. Gestion des ressources en 
eau- Lutte contre la jacinthe d'eau 34 400 MENR
- Pêcheries:  gestion des eaux 3 891 600 MAFF
- Subventions au Conseil de protection de l'environnement de la Zambie 210 400 MENR 10. Programmes 
environnementaux
- Plantation d'arbres au niveau national 8 600 MENR
-R e b o i s e m e n t  ( G T Z ) 40 300 MENR 11. Autres services/projets de 
développement forestier
- Traitement du miel et de la cire 3 440 MENR
- Inventaire et planification forestiers 2 580 MENR
- Plantation de forêts au niveau régional 4 300 MENR
- Développement forestier 3 440 MENR
- Études concernant les forêts et le bois de chauffage 2 580 MENR
- Plan d'action forestier concernant les provinces zambiennes 12 300 MENR
- Produits forestiers utilisés pour la fabrication de clôtures 2 580 MENR- Programme concernant les déserts du Kalahari et du Namib 2 580 MENR
- Mise en valeur des réserves forestières 4 300 MENR
- Plantation d'hévéas 41 710  MENR
MAFF:  Ministère de l'agriculture et des pêches
MENR:  Ministère de l'environnement et des ressources naturelles
Note:  Les données émanant du MAFF ne comprennent pas les émoluments personnels.G/AG/N/ZMB/2
Page 4Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Zambie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Mesures exemptées de l'engagement de réduction:  "catégorie verte "
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard au critère énoncé à l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure
(milliers de kwacha)Sources des données
12 3 4
Services de caractère général
1. Administration générale du 
Ministère de l'agricultureMoyens budgétaires pour la gestion globale du Ministère de l'agriculture (MAFF), y compris service
administratif63 354 850 MAFF
2. Recherche - Recherche agricole sur les variétés culturales 4 209 168 MAFF
3. Production et santé 
animalesContrôle et protection de la santé des animaux 3 474 004 MAFF
4. Contrôle et certification des
semences788 804 MAFF
- Vulgarisation agricole 6 212 691 MAFF 5. Services de vulgarisation et 
de conseil
- Commercialisation et commerce extérieur:  élaboration et diffusion de renseignements relatifs aux 
conditions du marché des cultures13 268 527 MAFF
- Politique et planification 1 715 147 MAFF
- Services nationaux d'information agricole:  diffusion de renseignements concernant les activités 
agricoles par le biais des médias2 628 518 MAFF
6. Services de formation - Formation agricole:  soutien aux centres de formation agricole de l'ensemble du pays et bourses 
pour participants au cours10 233 189 MAFF
- Formation à l'intention du Département des forêts, soutien au Zambia Forestry College et 
subventions au Commonwealth Forestry Institute54 848 MENR
7. Services d'infrastructure - Électrification et mécanisation des exploitations agricoles:  construction d'installations de stockage
dans les villages et autres services connexes968 891 MAFF
- Irrigation et utilisation des terres:  promotion de la construction d'installations d'irrigation et de la 
gestion des terres3 030 299 MAFF
9. Gestion des ressources en 
eau- Lutte contre la jacynthe d'eau 80 000 MENR
- Pêcheries:  gestion des eaux 1 798 632 MAFF
10. Programmes 
environnementaux- Subventions au Conseil de protection de l'environnement de la Zambie 800 000 MENRG/AG/N/ZMB/2
Page 512 3 4
11. Autres services/projets de 
développement forestier-R e b o i s e m e n t  ( G T Z )
- Plan d'action forestier concernant les provinces zambiennes20 000
71 643MENR
MENR
- Conservation des ressources naturelles 3 989 MENR
MAFF:  Ministère de l'agriculture et des pêches
MENR:  Ministère de l'environnement et des ressources naturelles
Note:  Les données émanant du MAFF ne comprennent pas les émoluments personnels.
__________