WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPIN/lIARG/P/5 
4 December 2000 
(00-5226) 
Original. English/Spanish 
anglais/espagnol 
inglés/español 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
ARGENTINA 
The present document reproduces the textl of Regulatory Decree No. 2 183/91 -New 
Regulations under Law No. 20,247 on Seeds and Phytogenetic Developments, notified by Argentina 
under Article 63.2 ofthe Agreement (see document IPIN/1/ARG/2). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES Á LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ARGENTINE 
Le présent document contient le textel du Décret nO 2.183/91 établissant la nouvelle 
réglementation de la Loi nO 20.247 sur les semences et les créations phytogénétiques, notifié par 
l'Argentine au titre de l'artic1e 63:2 de l'Accord (voir le document IPIN/1/ARGI2) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
En el presente documento se reproduce el textol del Decreto Reglamentario N° 2.183/91 -
Nueva Reglamentación de la Ley de Semillas y Creaciones Fitogenéticas N° 20247, que la Argentina 
ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IPIN/1/ARG/2) 
1 In English and Spanish only lEn anglais et espagnol seulement lEn inglés y español solamente IP/N/lI ARO/PIS 
Página 2 
DECRETO N° 2183/91 
REGLAMENTARIO DE LA LEY DE SEMILLAS y 
CREACIONES FITOGENÉTICAS N° 20247 
BUENOS AIRES, 21 de Octubre de 1991 
Visto el expediente 1560/91, del registro de la SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA Y 
PESCA, el el cual la COMISION NACIONAL DE SEMILLAS propone la derogación del Decreto N° 50 del 
17 de enero de 1989, reglamentario de la Ley 20.247 y el dictado de un nuevo instrumen~o legal en su 
reemplazo, y 
CONSIDERANDO: 
Que el artículo 34 del Decreto 2476 del 26 de noviembre de 1990 establece la necesidad de reorganizar 
y fortalecer la funciones de control vegetal de la producción agrícola nacional, en especial la destinada a 
mercados externos 
Que dicha norma prevé, además, la creación de un organismo especializado para tal fin, lo que posibilitará 
una más eficiente aplicación de la Ley 20.247 y obtener una mayor participación en el mercado internacional 
de semillas. 
Que, asimismo, la creación de un organismo como el descripto, requiere que su accionar se vea 
enmarcado en una reglamentación apropiada al fin perseguido 
Que dicha reglamentación debe adecuarse a los acuerdos y normas internacionales que aseguren un 
efectivo resguardo de la propiedad intelectual, para brindar la seguridad jurídica necesaria para el incremento 
de las inversiones en el área de semillas. 
Que tal adecuación redundará en mayores alicientes para la obtención y comercialización de nuevas 
variedades de simiente, garantizando a los agricultores un insumo básico de alta calidad para la producción 
agrícola, en conjunción a reglas transparentes para el desarrollo del mercado de semillas nacional. 
Que la nueva reglamentación incorpora la experiencia acumulada desde la entrada en vigencia de la 
Ley 20247 Y un vocabulario acorde con el avance tecnológico nacional e internacional en la materia. 
Que las facultades para dictar el presente acto surgen del artículo 86, inciso 2) de la Constitución 
Nacional 
Por ello, 
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA 
DECRETA: 
CAPÍTULO 1 -GENERALIDADES 
Artículo 1°. Para interpretar los conceptos empleados en la Ley 20 247 y en este reglamento, se 
entiende por. 
a) "Semilla" o "Simiente" Todo órgano vegetal, tanto semilla en sentido botánico estricto como 
también frutos, bulbos, tubérculos, yemas, estacas, flores cortadas y cualquier otra estructura, incluyendo 
plantas de vivero, que sean destinadas o utilizadas para siembra, plantación o propagación IPIN/1/ ARG/P/S 
Página 3 
b) "Creación Fitogenética". Toda variedad o cultivar, cualquiera sea su naturaleza genética, obtenido 
por descubrimiento o por incorporación y/o aplicación de conocimientos científicos. 
c) "Variedad". Conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que pueda 
definirse por la expresión de los caracteres resultantes de un cierto genotipo o de una cierta combinación 
de genotipos y pueda distinguirse de cualquier otro conjunto de plantas por la expresión de uno de esos 
caracteres por lo menos. Una variedad particular puede estar representada por varias plantas, una sola 
planta o varias partes de una planta, siempre que dicha parte o partes puedan ser usadas para la producción 
de plantas completas de la variedad. 
d) "Obtentor". Persona que crea o descubre y desarrolla una variedad. 
CAPÍTULO II -COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) 
Artículo r. La COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) ejercerá las funciones de 
asesoramiento del artículo 7° de la Ley 20.247 en jurisdicción de la SECRETARÍA DE AGRICULTURA, 
GANADERÍA Y PESCA, siendo presidida por la máxima autoridad del organismo de aplicación de la 
citada ley. 
Artículo 3°. En los casos previstos en los incisos d) y e) del artículo 7° de la Ley 20.247 la COMISIÓN 
NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) emitirá su opinión en un plazo de quince (15) días, pudiendo 
solicitar una única prórroga por igual plazo si la complejidad del tema lo requiera. Vencido dicho plazo, el 
organismo de aplicación de la ley dispondrá sin más trámite. 
Artículo 4°, La Secretaría Técnica de laCOMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONA SE) funcionará 
en el ámbito del organismo de aplicación 'oe la Ley 20.247 conjuntamente con los comités previstos en el 
artículo 80
• de dicha norma. 
CAPÍTULO III -ORGANISMO DE APLICACIÓN 
Artículo 5°, La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, como autoridad de 
aplicación de la Ley 20.247 ejercerá por conducto del SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE), 
o del organismo que en el futuro lo reemplace, las atribuciones que se detallen en el artículo 60. del 
presente decreto. 
Artículo 6° . Son funciones del SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE): 
a) Conducir el Registro Nacional del Comercio y Fiscalización de Semillas y publicar periódicamente 
las nóminas de establecimientos que integran sus secciones; 
b) Conducir el Registro Nacional de Cultivares, proceder a la inscripción de oficio de las creaciones 
fitogenéticas de conocimiento público y publicar periódicamente los catálogos específicos; 
c) Conducir el Registro Nacional de la Propiedad de Cultivares, y expedir los Títulos de Propiedad de 
las variedades; 
d) Efectuar el contralor botánico, agrícola e industrial de las variedades inscriptas o por inscribir, así 
como también del material bajo fiscalización en los establecimientos fitotécnicos; 
e) Fijar las normas de inscripción, funcionamiento y contralor de los establecimientos que producen 
semilla "fiscalizada", así como de cualquier otra categoría de establecimientos que considere conveniente 
estatuir; 
f) Fijar, con el asesoramiento de la COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONA SE), las nonnas de 
inscripción y contralor de cultivos y producción de las diferentes categorías de semillas; 
g) Realizarlias inspecciones a los establecimientos productores de semilla fiscalizada y/o identificada; 
h) Efectuar la inspección de cultivos sometidos a fiscalización y autorizar la venta de la producción 
obtenida; 
i) Disponer la impresión de los rótulos oficiales destinados a la identificación de la semilla fiscalizada; 
j) Vender los rótulos oficiales a los establecimientos fiscalizados; IP/N/1/ ARG/P/5 
Página 4 
k) Efectuar la inspección de la semilla en los lugares de producción, procesamiento, almacenaje, 
comercio o tránsito; 
l)Fijar las características y modalidades del envasado y rotulado de la simiente, 
11) Controlar la publicidad referidas a características agronómicas de las variedades; 
m) Controlar la importación y exportación de semilla en aplicación de la Ley 20,247, 
n) Conducir la Red Oficial de Ensayos Comparativos de Variedades inscriptas, publicando 
periódicamente los resultados, 
ñ) Conducir la Estación Central de Ensayos de Semillas y sus laboratorios dependientes. Fijar las 
nonnas de habilitación y funcionamiento para los laboratorios de análisis de semillas; 
o) Controlar el comercio de semillas, ejerciendo el poder de policía establecido en el artículo 45 de la 
Ley 20.247, 
p) Publicar periódicamente los resultados de las inscripciones y muestreos previstos por el artículo 44 
de la Ley 20.247, 
q) Verificar el cumplimiento del artículo 39 de la Ley 20.247, 
r) Disponer sobre el control de la producción y el transporte de la semilla antes de su identificación, 
s) Disponer sobre el destino de la semilla decomisada por aplicación de los artículos 35 a 38 de la Ley 
20247, 
t) Proporcionar a la COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) toda la información que le sea 
requerida para el mejor desempeño de dicho cuerpo, 
u) Fijar las nonnas para el funcionamiento de sistemas de certificación de calidad por especie o grupo 
de especies, 
v) Fijar las nom1as para que el Registro Nacional de Comercio y Fiscalización de Semillas inscriba a 
efectos publicísticos y a petición de la parte interesada, los contratos marco de licencia y/o las licencias 
ordinarias que otorguen obtentores o asociaciones de obtentores y terceros 
Para el mejor cumplimiento de las funciones precitadas, el SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS 
(SENASE) podrá solicitar el asesoramiento de la COMISION NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) en 
aquellos temas de su competencia. 
Artículo 7°. La SECRETARÍA DE AGRICULTURA GANADERÍA Y PESCA podrá delegar las funciones 
previstas en los incisos g), h), j); k), ll), o), p), q), r) y s) del artículo 60. del presente decreto, mediante 
convenios especiales con reparticiones oficiales nacionales, provinciales o municipales, bajo la supervisión 
y directa responsabilidad del organismo de aplicación Asimismo podrá otorgar funciones de colaboración 
a entidades privadas en las tareas previstas en los incisos g), h), j), k) Y n) del citado artículo 60, mediante 
convenios especiales bajo la supervisión y directa responsabilidad del organismo de aplicación, previo 
dictamen de la CO:-"llSIÓN NACIONAL DE SEMILLAS 
CAPÍTULO IV -DE LA SEMILLA 
Artículo 8°. A efectos de interpretar el artículo 90 de la Ley 20247, se presume que 
a) Es semilla "expuesta al público", toda la disponible para su entrega a cualquier título sobre la que se 
realicen actos de publicidad, exhibición de muestras, comercialización, oferta, exposición, transacción, 
canje o cualquier otra fonna de puesta en el mercado, sea que se encuentren en predios locales, galpones, 
depósitos, campos, etc, que se presenten a granel o en cualesquiera continentes 
b) Es semilla "entregada a usuarios ~ cualquier título", toda aquella que se encontrare. 
1. En medios de transporte con destino a usuarios 
II En poder de los usuarios. 
Las semillas no identificadas ci en proceso de identificación que no se encuentren incluidas en los 
casos precedentes se considerarán no expuestas al público 
El control de 1 .... producción y el transporte de semillas, previo o posterior a su identificación, será 
reglamentado por la SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA en forma conjunta con 
el organismo competente a tal fin en los casos que correspondiese IP/N/1/ ARGIP/5 
Página 5 
Supletoriamente, rige a efectos identificatorios, la Ley 19 982 de Identificación de Mercaderías y sus 
modi ficatorias 
Artículo 9°. Se considera "rótulo" a todo marbete, etiqueta o impreso de cualquier naturaleza, adherido, 
estampado o asegurado al envase o recipiente que contiene semillas. El organismo de aplicación fijará lo 
concerniente a la utilización, características y materiales de confección de los rótulos, envases y recipientes 
y cualquier otro elemento apto para individualizar, contener o proteger a las simientes 
Artículo 10°. La clase de "semilla idenÚftcada" comprende las siguientes categorías 
a) "Común" Aquella en la que no debe mencionarse el nombre de la variedac< 
b) "Nominada" Aquella en la que debe expresarse el nombre de la variedad 
El organismo de aplicación determinará los casos en que podrá o deberá hacerse mención de la 
variedad, pudiendo solicitar para ello el asesoramiento de la COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS 
(CONASE) 
Artículo 11°. La clase de semilla "fiscalizada" comprende [a siguientes categorías 
a) "Original" (básica o fundación) Es la progenie de la semilla genetica, prebásica o elite. producida de 
manera que conserve su pureza e identidad. 
b) "Certificada de primera multiplicación" (Registrada). Corresponde a descendencia en primera 
generación de la semilla "original". 
c) "Certificada de otros grados de multiplicación". Corresponde a semilla obtenida a partir de simiente 
"certificada de primera multiplicación" (Registrada) o de "otros grados de multiplicaciones". El organismo 
de aplicación establecerá los grados de multiplicación 
d) "Híbrida". Corresponde a simiente obtenida como resultado del ciclo de producción de cultivares 
híbridos de primera generación 
Artículo 12°. La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERíA Y PESCA, con el asesoramiento 
de la COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE), establecerá las especies en que será obligatoria 
u optativa la producción y venta de semillas correspondiente a la clase "fiscalizada". La simiente 
correspondiente a las especies cuya fiscalización sea optativa, podrá comercializarse como "identificada". 
Artículo 13°. La importación y exportación de semillas se hará previa intervención de lá SECRETARÍA 
DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, la que podrá autorizar o denegar las respectivas solicitudes 
conforme a una evaluación del cumplimiento de los requisitos de inscripción, calidad, sanidad y certificación 
de origen que debe reunir toda semilla según su especie, variedad y destino, entendiéndose como destino 
su difusión directa, multiplicación o ensayos 
Prohíbese la importación de aquellas especies consideradas "plagas de la agricultura". 
Artículo 14°. La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, establecerá, a propuesta 
del SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE) , los plazos máximos y mínimos de responsabilidad 
sobre la calidad de la simiente 
Queda prohibida la venta o exposición al público de semilla con plazo de responsabilidad vencido. 
Cesa la responsabilidad del identificador o del comerciante expendedor si, una vez entregada la 
mercadería, se comprobara violación de los envases o que la mercadería no fue conservada en condiciones 
adecuadas por terceros 
El acto de adherir, estampar o asegurar a un envase o recipiente de semillas un rótulo, tendrá carácter 
de declaración jurada, respecto de quien la realiza IPIN/1/ARG/P/5 
Página 6 
CAPÍTULO V -REGISTRO NACIONAL DE CULTIVARES 
Artículo 150. El Registro Nacional de Cultivares se organizará en secciones por especies, variedades 
botánicas o taxones inferiores cuando correspondiere, según lo establezca el SERVICIO NACIONAL DE 
SEMILLAS (SENASE). 
Artículo 16°. Deberán ser inscriptos en el Registro Nacional de Cultivares las variedades nuevas o 
inéditas que cumplimenten los requisitos del artículo 18 del presente decreto, así como de oficio, los de 
conocimiento público a la fecha de vigencia de la Ley 20.247. 
A tales efectos se consideran: 
a) "Variedad nueva o inédita". Toda aquella identificada por primera vez, amparada por título de 
propiedad expedido por el organismo de aplicación o que, al ser presentada 'ante el Registro Nacional de 
Cultivares, no figure ya inscripta con una descripción similar. 
b) "Variedad de conocimiento público". Toda aquella que figure en publicaciones científicas o en 
catálogos oficiales o privados del país, o haya sido declarada de uso público en naciones con las cuales 
existan convenios de reciprocidad y de la cual se conozcan las características exigidas por el artículo 17 de 
la Ley 20.247. 
Artículo 170
• Quedan anotados en los registros oficiales conducidos por el organismo de aplicación, 
las variedades ya registradas en virtud del Decreto 50 del 17 de enero de 1989. 
Artículo 180
• La solicitud de inscripción en el Registro Nacional de Cultivares tendrá carácter de 
declaración jurada y deberá ser presentada al organismo de aplicación cumpliendo los siguientes requisitos: 
a) Nombre, dirección y número de inscripción del solicitante en el Registro de Comercio y Fiscalización 
de Semillas; 
b) Nombre, dirección y matrícula profesional en el orden nacional del Ingeniero Agrónomo patrocinante 
de la inscripción; 
c) Nombre común y'científico de la especie; 
d) Nombre de la variedad; 
e) Establecimier1.io y lugar donde fue obtenida la variedad, indicando país de origen cuando 
corresponda; 
f) Aspectos morfológicos, fisiológicos, sanitarios, fenológicos, fisicoquímicos y cualidades industriales 
o tecnológicas más destaeables que permitan su caracterización. Se acompañarán fotografias, dibujos o 
cualquier otro elemento técnico de uso comúnmente aceptado para ilustrar sobre los aspectos 
morfológicos. 
Artículo 190
• A efectos del cumplimiento de lo reglamentado en el inciso d) del artículo precedente se 
considera que: 
a) Las variedades a inscribirse deberán ser designadas por una denominación destinada a ser su 
designación genérica conforme a lo establecido por el artículo 17 de la Ley 20.247. Dicha denominación 
deberá reunir las siguientes características: 
1. La designación deberá permitir la identificación de la variedad; 
11. No podrá estar compuesta exclusivamente de números, salvo cuando esta sea una práctica de uso 
común en la designación de variedades; 
1lI. No podrá inducir a error o confusió[LSobre las características, el valor o la identidad de la variedad 
o sobre la identidad del obtentor; 
IV. Deberá ser diferente a cualquier denominación que designe una variedad preexistente de la misma 
especie botánica o de una especie semejante en cualquier otro Estado Nacional. 
El SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE) podrá rechazar la inscripción de una variedad 
cuya denominación no reúna las características enunciadas, solicitando se proponga otra denominación 
dentro de los treinta (30) días de notificado el rechazo. . IPIN/lI ARGIP/5 
Página 7 
b) El organismo de aplicación podrá además, solicitar al obtentor el cambio de denominación de una 
variedad cuando esta: 
1. Afecte los derechos concedidos previamente por otro Estado Nacional; 
II Se pretenda registrar una denominación distinta a la ya registrada para la misma variedad en otro 
Estado Nacional 
Artículo 20°. Quien ponga en venta, comercialice de cualquier manera o entregue a cualquier título 
simiente de una variedad protegida por título de propiedad, estará obligado a usar la denominación de 
dicha variedad inclusive después del vencimiento del título de propiedad, siempre que no se afecten 
de(echos adquiridos con anterioridad. Asimismo, podrá asociarse a la denominación de la variedad una 
marca de fábrica o de comercio o similar, siempre que no induzca a confusión sobre la denominaci6n de la 
variedad ni el nombre de su obtentor. 
Artículo 21°. Si una variedad fuese inscripta en el Registro Nacional de Propiedad de los Cultivares, 
la denominación aprobada de la misma será registrada conjuntamente con el otorgamiento del título de 
propiedad respectivo 
Artículo 22°. El organismo de aplicación podrá solicitar que se acompañe información adicional sobre 
cualidades agronómicas' origen genético, pruebas de comportamiento sanitario, aptitudes agro ecológicas 
y pruebas de calidad industrial. 
Artículo 23°. El SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE), reglamentará)a inscripción de 
variedades en el Registro Nacional de Cultivares, las que gozarán de priorid2.d según su orden de entrada 
por fecha y hora, y podrá inscribir provisional o definitivamente, o denegar la inscripción de ias mismas, 
así como también suspender el ejercicio de los derechos que emergen de su otorgamiento o cancelar los 
ya registrados en caso de verificar anomalías o deficiencias que así 10 justific2.ren La medida será apelable 
en efecto devolutivo ante los Tribunales en lo Contenciosos Administrativo Federal. 
Artículo 24°. El SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE), se expedirá respecto de la autoridad 
o valor científico de los catálogos o publicaciones que se invoquen en los casos de sinonimia y fijará la 
fecha a partir de la cual quedará prohibido elllso simultáneo de distintos nombres para la misma variedad 
Artículo 25°. Queda prohibida la difusión a cualquier título, de variedades no inscriptas o cuya 
inscripción hubiese sido cancelada en el Registro Nacional de Cultivares, de las especies cuya inscripción 
haya sido reglamentada e instrumentada. 
CAPÍTULO VI -CONDICIONES PARA EL OTORGMlIENTO DE TÍTULO 
DE PROPIEDAD 
Artículo 26°. Para que una variedad pueda ser objeto de título de propiedad, deberá reunir las siguientes 
condiciones' 
a) Novedad Que no haya sido ofrecida en venta o comercializada por el obtentor o con su 
consentimiento. 
1 En el territorio t1acional, hasta la fecha de la presentación de la solicitud de inscripción en el Registro 
Nacional de la Propiedad de Cultivares, 
11. En el territorio de otro Estado parte, con la REPÚBLICA ARGENTINA de un acuerdo bilateral o 
multilateral en la materia, por un período superior a CUATRO (4) afios o, en el caso de árboles y vides, por 
un período superior a SEIS (6) años anteriores a la solicitud de inscripción en el Registro Nacional de 
Propiedad de Cultivares. 
b) Diferenciabilidad. Que permita distinguirla claramente, por medio de una o más características, de 
cualquier otra variedad cuya existencia sea materia de conocimiento general al momento de completar la 
solicitud. En particular, el llenado de la solicitud para el otorgamiento de un título de propiedad o para el IPIN/1/ ARG/P/S 
Página 8 
ingreso a un registro oficial de variedades en el territorio de cualquier Estado, convertirá a la variedad en 
materia de conocimiento general desde la fecha de la solicitud, siempre que la solicitud conduzca al 
otorgamiento de un título de propiedad o a la entrada de la variedad en el Registro Nacional de Cultivares. 
c) Homogeneidad. Que, sujeta a las variaciones previsibles originadas en los mecanismos particulares 
de su propagación, mantenga sus características hereditarias más relevantes en forma suficientemente 
uniforme. 
d) Estabilidad. Que sus características hereditarias más relevantes permanezcan conforme a su definición 
luego de propagaciones sucesivas o, en el caso de un ciclo especial de propagación, al final de cada uno 
de dichos ciclos 
Artículo 27°, El otorgamiento del título de propiedad sobre una variedad, siempre que la misma cumpla 
con las condiciones exigidas en el presente título y que la denominación de la variedad se ajuste a lo 
reglamentado en los artículos 19, 20 Y 21 del presente decreto, no podrá ser objeto de otra condición 
adicional más que el pago del correspondiente arancel 
CAPÍTULO VII -DE LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO NACIONAL DE 
LA PROPIEDAD DE LOS CULTIVARES 
Artículo 28°. El Registro Nacional de la Propiedad de los Cultivares se organizará en secciones por 
especies, variedades botánicas o taxones inferiores, cuando correspondiere, según lo establezca el 
organismo de aplicación 
Artículo 29°. La solicitud de inscripción el Registro Nacional de Propiedad de Cultivares tendrá 
carácter de declaración jurada y deberá ser presentada ante el organismo de aplicación, cumpliendo los 
siguientes requ isitos 
a) Nombre y dirección del obtentor o descubridor y de su representante nacional s correspondiera, 
b) Nombre, dirección y matrícula profesional en el orden nacional del Ingeniero Agrónomo patrocinante 
de la inscripción, 
c) Nombre común y científico de la especie, 
d) Nombre propuesto de la variedad, 
e) Establecimiento y lugar donde fue obtenida la variedad; 
f) Descripción. Deberá abarcar las características morfológicas, fisiológicas, sanitarias, fenológicas, 
fisicoquímicas y cualidades industriales o tecnológicas que permitan su identificación Se acompañarán 
dibujos, fotografias o cualquier otro elemento técnico comúnmente aceptado para ilustrar los aspectos 
morfológicos; 
g) Fundamentación de la novedad Razones por las cuales se considera que la variedad reviste carácter 
de nueva o inédita fundamentando su diferenciabilidad de las ya existentes; 
h) Verificación de la estabilidad Fecha en la cual la variedad fue multiplicada por primera vez Como tal, 
verificándose su estabilidad; 
i)Procedencia. Nacional o extranjera, indicándose en éste último caso país de .origen, 
j) Mecanismo de reproducción ° propagación, 
k) Otros adicionales para las especies que lo requieran según lo establezca el SERVICIO NACIONAL 
DE SEMILLAS (SENASE). 
El organismo de aplicación podrá solicitar, cuando se estime necesario, pruebas de campo y/o ensayos 
de laboratorio para la verificación de las características atribuidas a la nueva variedad 
Artículo 30°. La presentación de la solicitud de inscripción de una variedad en cualquier Estado 
Nacional parte con la REPÚBLICA ARGENTINA de un acuerdo bilateral o multilateral en la materia, 
otorgará al solicitante prioridad durante doce (12) meses para inscribirlo en el Registro Nacional de 
Propiedad de Cultivares; este plazo se computará a partir del día siguiente al de la primera presentación 
ocurrida en cualquiera de dichos Estados Nacionales. A su expiración el solicitante dispondrá de un plazo 
de dos (2) años para suministrar la documentación y el material que se consignan en el artículo 29 del 
presente decreto. IP/N/1/ARGIP/5 
Página 9 
Artículo 31°. La decisión de conceder un derecho de propiedad de una variedad requerirá un examen 
del cumplimiento de las condiciones previstas en el Capítulo VI del presente decreto. En el marco de este 
examen, el SERVICIO NACIONAL DE SEMILLAS (SENASE) podrá cultivar la variedad o efectuar otros 
ensayos necesarios, o tener en cuenta los resultados de los ensayos en cultivo o de otros ensayos ya 
efectuados. Con vistas a este examen, el Servicio podrá exigir del obtentor toda información, d09umento 
o material necesarios, debiendo estar estos a disposición del organismo de aplicación mientras tenga 
vigencia el título de propiedad 
Artículo 32". La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, con el asesoramiento 
de la COMISIÓN NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE), dictará las normas para el procedimiento de 
inscripción de las variedades en este Registro Las normas a dictarse deberán dejar a salvo el derecho de 
terceros a formular las oposiciones que estimen pertinentes. 
Artículo 33°. La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA en posesión de todos 
los antecedentes del caso, resolverá sobre el otorgamiento del título de propiedad, haciendo la pertinente 
comunicación al solicitante y expedirá el título 
Artículo 34°. Si la resolución de la SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA 
rechazare la inscripción, se dará vista al solicitante, a fin de que aporte pruebas específicas respecto de los 
aspectos impugnados en un plazo máximo de CIENTO OCHENTA (180) días. 
Si el solicitante no contestare la oposición a su solicitud, se considerará desistida la misma. 
Si contestare la impugnación, la SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA dispondrá 
de treinta (30) días para expedirse sobre el tema pudiendo solicitar el asesoramiento de la COMISIÓN 
NACIONAL DE SEMILLAS (CONASE) 
Artículo 35°. Será declarado nulo el derecho del obtentor si se comprueba que en el momento de la 
concesión del título de propiedad. 
a) Las condiciones establecidas en el artículo 26 incisos a) y b) de este decreto no estaban efectivamente 
cumplidas 
b) Las condiciones establecidas en el artÍCulo 26 incisos c) y d) de este decreto no estaban efectivamente 
cumplidas si la concesión del título de propiedad se hubiera fundado esencialmente en las informaciones 
y documentos proporcionados por el obtentor 
No podrá anularse el derecho del obtentor por motivos distintos de los mencionados en el presente 
artículo 
Artículo 36°. El derecho del obtentor sobre una variedad caducará, conforme lo establece el artículo 
30 de la Ley 20247 por los siguientes motivos 
a) Renuncia del obtentor a sus derechos, en cuyo caso la variedad será de uso público 
b) Cuando se demostrare que ha sido obtenido por fraude a terceros, en cuyo caso se transferirá el 
derecho a su legítimo propietario si pudiese ser determinado. En caso contrario pasará a ser de uso 
público 
c) Por terminación del período legal de propiedad, pasando a ser desde ese momento de uso público 
d) Cuando el obtentor no esté en condiciones de presentar ante el organismo de aplicación Jos 
materiales exigidos en el artículo 31 del presente decreto considerados necesarios para controlar el 
mantenimiento de la variedad 
e) Por falta de pago del arancel anual del Registro Nacional de la Propiedad de los Cultivares, mediando 
un período de SEIS (6) meses desde el reclamo fehaciente de pago, pasando luego a ser de uso público 
No podrá el obt.entor ser desprovisto de su derecho por motivos distintos de los mencionados en el 
presente artículo IPIN/lIARG/P/5 
Página 10 
Artículo 37°. El título de propiedad de las variedades será otorgado por VEINTE (20) años consecutivos 
como máximo, para todas las especies 
La SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA podrá establecer otros períodos 
menores conforme a la naturaleza de la especie 
Artículo 38°. Otorgado el título de propiedad, se publicará a costa del interesado en el Boletín Oficial, 
la resolución pertinente de la SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA 
Igualmente se publicarán a su cargo las renuricias a los títulos, cancelaciones y transferencias 
Artículo 39°. La transferencia del título de propiedad deberá realizarse mediante una solicitud que 
exprese el nombre y domicilio del titular cedente y del cesionario y se acompañará con el documento legal 
que instrumente la misma La constancia de la transferencia será asentada en el Registro Nacional de la 
Propiedad de los Cultivares y en el título de propiedad. El cesionario queda sometido a las mismas 
obligaciones que tenía el cedente 
Artículo 40°. Si la obtención de una nueva variedad hubiera sido lograda por más de una persona, se 
aplicará respecto a la propiedad, las reglas del condominio del Código Civil. 
Para el caso de las personas que hubieran colaborado en la obtención en relación de dependencia, 
será de aplicación lo determinado en el artículo 82 de la Ley de Contrato de Trabajo 20744, Y sus 
modificatorias 
CAPÍTULO VIII -DERECHOS DEL OBTENTOR. ALCANCES y 
RESTRICCIONES. 
Artículo 41°. A los efectos del Art 27 Y concordantes de la Ley 20247 Y la presente reglamentación, 
el derecho de propiedad de una variedad concedido al obtentor tendrá como efecto someter a su autorización 
previa los actos que enunciativamente se detallan, en relación a la simiente de una variedad protegida: 
a) Producción o reproducción; 
b) Acondicionamiento con el propósito de propagación;. 
c) Oferta; 
d) Venta o cualquier otra forma de puesta a disposición en el mercado; 
e) Exportación, 
f) Importación, 
g) Publicidad, exhibición de muestras; 
h) Canje, transacción y toda otra forma de comercialización, 
i) Almacenamiento para cualquiera de los propósitos mencionados de a) a h) 
j) Toda otra entrega a cualquier título" 
Artículo 42°. El obtentor podrá subordinar su autorización para los actos enunciados en el artículo 
precedente a las condiciones que el mismo defina, por ejemplo, control de calidad, inspección de lotes, 
volumen de producción, porcentaje de regalías, plazos, autorización para sublicenciar, etcétera. 
En caso que un obtentor hiciera oferta pública en firme de licenciamiento, se presumirá que quien 
realizase alguno de los actos enunciados en el artículo precedente habrá conferído su aceptación. 
Artículo 43°, La propiedad de una variedad no impide su utilización como fuente de variación o como 
aporte de características deseables en trabajos de mejoramiento vegetal Para tales fines no será necesario 
el conocimiento ni la autorización del obtentor En cambio, la utilización repetida y/o sistemática de una 
variedad en forma obligada para la producción de semilla comercial requiere la autorización de su titular. IPIN/lI ARG/PIS 
Página 11 
Artículo 44°, No se requerirá la autorización del obtentor de una variedad confonne lo establece el 
artículo 27 de la Ley 20247, cuando un agricultor reserve y use simiente en su explotación, cualquiera sea 
el régimen de tenencia ~e la misma, el producto cosechado como resultado de la siembra en dicho lugar de 
una variedad protegida. 
Artículo 45°, Las resoluciones definitivas de los organismos administrativos creados por la Ley 
20.247 y por este Reglamento, serán recurribles ante la Justicia en lo Contenciosos Administrativo Federal 
y no excluyen a las acciones emergentes de la propiedad de variedades que en el ámbito privado pudieran 
corresponder por infracción a otras normas legales. 
Articulo 46°, La declaración de "uso público restringido" se publicará en el Boletín Oficial y en UNA 
(1) publicación especializada, solicitando en la misma la presentación de terceros interesados, as! como 
las garantías técnicas y económicas mínimas y demás requisitos que deban reunir dichos postulantes. 
Artículo 47°, Toda explotación de ''uso público restringido" deberá ser registrada por el organismo de 
aplicación. 
Los terceros interesados serán inscriptos por el mismo organismo, indicando nombre, domicilio, lugar 
y superficie de la explotación a realizar, e información referida al cumplimiento de las garantías técnicas y 
económicas fijadas. 
Artículo 48°, El organismo de aplicación realizará el control de existencia de semilla original de la 
variedad de "uso público restringido" en la explotación licenciada a terceros. Las simientes sobrantes 
deberán ser devueltas al titular de la variedad a la finalización del término por el cual se ha declarado el 
"uso público restringido". 
Articulo 49°, Los nombres de las variedades que pasen a'ser de "uso público restringido" tendrán 
también ese mismo carácter, aún en los casos en que estuviesen también registrados como "marca". 
Artículo 50°, Los aranceles y multas previstos en los Capítulos VI y VII de la Ley 20.247 y sus 
modificatorias serán pagaderos en el organismo de aplicación. 
CAPÍTULO IX -DISPOSICIONES TRANSITORIAS: 
Artículo 51°, Der9gase el Decreto 50 del 17 de enero de 1989. 
Artículo sr, El presente decreto entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial. 
Artículo 53°, Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial, yarchívese. 
(Fdo.) Menem 
Guido Di Tella IP/N/l/ ARG/P/S 
Page 12 
REGULATORY DECREE Nr. 2183/91 
BUENOS AIRES, October21 st 1991 
HAVfNG REGARD to file Nr 1560/91 ofthe Registry ofthe Secretariat of Agriculture, Livestock and 
Fisheries in which the NATIONAL SEED COMMISSION proposes the repeal of Decree Nr. 50 of January 
17; 1989, a regulation mode under Law Nr 20247, and its replacement by a new legal instrument, 
CONSIDERING: 
That Article 34 of Decree Nr 2476 of November 26, 1990, establishes the need to reorganize and 
strengthen the plant inspection functions of national agricultural production, particularly that which is 
destined for external markets 
That the said Article foresees, moreover, the creation of a specialized organization for this purpose 
which would enable a more efficient application of Law Nr 20247 and secure a greater participation in the 
international seed market 
That, likewise, the creation of an organization as described requires that its activities be seen within 
the framework of regulations appropriate to the objective 
That the said regulations should conform to those international agreements and standards which 
secure an effective protection of intel!ectual property, in order to afford the legal certainty necessary for 
the increase of investment in the seed sector 
That su eh conformity wil! result in greater incentives for the breeding and commercialization of new 
varieties of planting materials, wil! guarantee for farmers a basic input of high quality for agricultural 
production together with clear rules for the development of the national seed market. 
That the !1'e\v.regulations will embody the experience accumulated since the entry into force of Law Nr 
20.247 and language which reflects the national and intetnational progress in the relevant technology. 
That the authority to establish this Decree arises from Article 86 indent 2) ofthe National Constitution 
Therefore, 
TIIEPRESIDE~'TOFTHEARGENTINENATION 
DECREES: 
CHAITER 1 -GENERAL 
Articlc 1.-For the understanding of tne' concepts used in Law Nr 20.247 and in these Regulations, 
(a) (Seed) or (planting material) means any plant organ, not only seed in the strict botanical sense, but 
also fruit, bulbs, tubers, buds, cuttings, cut flowers and any other structures, including nursery plants, 
whenever intended or used for sowing, for planting or for propagation 
(b) (Plant genetic creation) means any variety or cultivar, whatever its genetic nature, obtained by 
discovery or by incorporation and/or application of scientific knowledge 
(c) (Variety) means a group of plants within a single botanical taxon of the lowest known rank which 
can be defined by the characteristics that are the expression of a given genotype or combination of 
genotypes and can be distinguished from other groups of plants of the same botanical taxon by at least 
one of the said characteristics A particular variety may be represented by several plants, a single plant or 
by one or several parts of a plant, provided that such part or parts can be used for the production of entire 
plants of the variety. (d) (Breeder) means the person who breeds or discovers a variety or cultivar 
CHAPTERII-NATIONALSEEDCOMMISSION (CONASE) IP/N/1/ ARG/P/S 
Page 13 
Article 2.-The NATIONAL SEED COMMISSION (CONA SE) shall exercise the function of adviser 
under Article 7 of the Law Nr. 20247 under the jurisdiction of the SECRETARIAT OF AGRICULTURE, 
LlVESTOCK AND FISHERIES which will exercise full powers as the implementing authority under the 
said Law 
Article 3.-In the cases for which provision is made in indents d) and e) of Article 7 ofLaw Nr 20247, 
the NATIONAL SEED COMMISSION (CONASE) shall give its opinion within a period ofFIFTEEN (15) 
days it can request a single extension of time of fifteen days when the completion of the task requires it 
At the expiration of the said period, the implementing authority shall act on the matter without further 
formalities 
Article 4.-The Technical Secretariat ofthe NATIONAL SEED COMMISSION (CONA SE) shaU perfonn 
its functions within the ambit the of the implementing authority under Law Nr 20247 jointly with the 
committees provided for in Article 8 of the said Law 
CHA.PTER ID -IMPLEMENTING AUTHORITY. 
Article 5.-The SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LlVESTOCK AND FISHERIES, as the implementing 
authority under Law Nr 20247, shall perform the tasks described in Article 6° of this Decree b) means of 
the NATIONAL SEED SERVICE (SENASE), or any organization which replaces it in the future 
Article 6.-The following shall be the functions ofthe NATIONAL SEED SERVICE (SENASE). 
(a) to keep the National Register for Seed Trading and Certification and to publish periodically the lists 
of establishments that constitute its sections, 
(b) to keep the National Register of Cultivars, to effect the registration ex officio uf plant genetic 
creations that are a matter of common knowledge and to publish specific catalogues periodically. 
(c) to keep the National register of Cultivar Ownership and to issue cultivar propert) titles 
(d) to effect botanical, agricultural and industrial inspections of varieties that have been or are to be 
registered, and also of material subject to certification in plant research establishmenls 
(e) to lay down provisions for the registration, operation and supervision of establishments that 
produce «certified» seed, and al so of any other category of establishments that it sees fit to regulate, 
(f) to lay down with the advice ofthe NAT10NAL SEED COMMISSION (CONASE) provisions for the 
registration and supervision of the growing and production of the various categories of seeds, 
(g) to carry out inspections of establishments producing certified and/0r identified seed; 
(h) to carry out the inspection of planted mater ial submitted for certification and to authorize the sale 
of the producti,on achieved, 
(i) to arrange for the printing of official labels for the identification of certified seed, 
U) to seU the official labels to certified establishments, 
(k) to carry out the inspection of seed on sites of production, processing, trading or transport, 
(1) to determine the characteristics and proceclures for the packing and labeling of planting material, 
(11) to supervise the publicizing of the agronomic characteristics of varieties, 
(m) to supervise the import and export of seed under Law Nr 20 247, 
(n) to direct the Offici<:1 Board of Comparative Testing of Registerecl Cultivars, and to publish findings 
peri od i cally, IP/N/1/ ARGIP/5 
Página 14 
(ñ) to direet the Central Seed T~sting Station and its assoeiated laboratories; to lay down the provisions 
for the authorization and operation of seed-analysis laboratories; 
(o) to supervise the secd trade, exercising the police powers established by Article 45 of Law Nr. 
20.247; 
(p) to pub[ish periodically the results ofthe inspections and samplings provides for in Article 44 oflaw 
"Sr. ;20.247; 
(q) to enscre comp\iance wíth Article 39 of La\" ~r 20 247, 
(r) !O pro'-ide for control over the production and transport of seed prior to its identification; 
(S) te determine me fale ofseed confiscated under Articles 35 to 39 oflaYr i'r.20.247, 
(ti w pro .. ide L'1e ~:\TIO:-¡AL SEED CO;--'[\.llSSIO); fCO:\"ASE) with all ínformarion tea! may be 
reque:s¡ed oí it fer the s~ti5facto!') operation of the la::e¡ boct::.; 
f üj to ia: dO\l,n pr.)visi,JfJ.s f .. x L1e operation of qualir;. certificatio:1 schemes organiud b;. species or 
gTC'ups of species, 
¡V} t0 lay ciov .. n proy:sions \.\hereo: tne ~aticnaI Regi:>t.er for Secd Trading ane! Cenification registers 
for publi..:-r.:,- purpús.es, and at the request of interested parties, sr.andard ¡icense contracts anci'or ordinai) 
li..::e:lses g:ra:¡teé D) brecde:-s or ass0ciations of bret-ders arrd L~ird parties: 
The ~:;.T¡O~.-\L SEED SERVICE i SE~ASE! ma~. in order ro can;. oué tI',e af0fesaid fun~i0ns bet<er, 
.s.eek. che aó:.;:e efthe ¡"ATlO?\AL SEED CO\C\.HSSIO?\ (CO:'\.-\SE) on matters \,ithin its competence. 
Anide 7.-The SECRETARlAT OF .-\GRlCULTCRE., UVESTOCK A~<D FlSHERlES may delegare the 
fcn.::~ions pro'.1deé for in subparagraph.s 19). (hi, (j), (kj, (ll). (o), {pf. (q), (rj and (s) or Anide 6 ofthis 
~ee e)' mea..'1S c·f spe.:iaI a.rran.gements ",ith oilicia! agencies at nationaL provincial or municipal kvel, 
",hieh shan r-emain unde:-lhe 5upenision and direct responsibilit: of the imp!ementíng authority, subject 
:c a Flcr r-dir:-g by CO?\ASE. 1t nay like\"ise entrus! collaborative functions to private bodies v,ith rcspect 
D thc ~s¡gr..m~ts pw\íded for in subparagraphs (g}, (h}, O), (k) and (n) oftne said Article 6, by mea.r¡s of 
5pe-c~2¡ a."P..:;genencs under ,he s!lp..::n isicn fu'1G direct responsibílít: of rhe ímplementing authority, 5ubject 
~,:' a Flüf .d.u:¡g by me :SATIO~.-\L SEED CO\l\f1SSIO:'-i ~COX';'SE). 
Amde &.-Für rb.e purp{:,ses of Ü'lc in:eíj:"íet2ion of .-\rticle 9 of la\', ~i. 20247, it shall be presumed 
\2.': .s.e-e-i .• e"oq::'<:·sed LO ü:e public;) me3II5 all th2t \,hich ¡s a\aílab!e fOí deilvcí/ for v,hatever reason 2nd 
1,'1 re-spe-.:r (lf whlci'i adven!sing, rhe dispic.) of 52,mplcs, tíading, offerlr.g for saJe, display for sa;e. 
rrc.l"L'2:.:tlvw, e,,<ch::mges or éIly otheí forros of marke.ing ta.~e p¡ac~, \',hether on proyerties or in premis:::s, 
wareho!l...c:Q~ dep<ots, ñe!os, etc., eithcr in bulk or in containers of en)' kind 
\0) ~"'"ed {{rl-elivered to USéIS for \\nate\'er rea50D>\ means all that seed which is: 
1 . L'1 Yc-rucles de:stined for users; 
II .. in the po-ss:ession o f users. 
S-..>erl ú1at has bo:n identified or is the procQ5 of being identified and does not fall ¡nto the abo\-e 
care-,g(lfle5 shall be regarded 2.S not e:>'-poSed to toe public. 
S1.t-;.en ision of me proouction a,.-¡d transport of s-."ed prior to identification shall be organized by the 
SECRETA .• tzL-\T OF AGRICULTüRE. LIVESTOCK A~1) FISHERlES joint!y with the organization which is 
'cowperent in lhe particular case. 
Tne L2w ~r .. 19.9S2 Oil tle Identifkation of Merchandise 2.S an.ended sna!\ apply subsidiary for tne 
ptl:i IJOs....""S of identific-c.tion. IPIN/lI ARGIP/5 
Page 15 
_·\.l-tide 9.-(l.2bei) m~¿l1S an~ 1 2.bd , tag or rrimed sEp of anJ kind pasted. stamped or tied on to the 
5e~j pG~~3gc c·r ci)n::ainer Th~ irnplemeHring authorÍr;, shalI la: co\\"n rules conceming the use~ 
~h~!""2...:tC'r~3¡i~s 2Jij ~0n5ti!'~ent materle!5- cf labels_ p3.ckages é.nd containers and an) other elen1ents 
s·~~¡3bie ~~'r i¿crrriry1T1g. ~L:ntiiili~g or prDtccti11g p!~"1ting mcl~ri3.i 
~-\rtiele 10.-1 !:c C!;.!S5 of (icenri !led J se-ed snaJ \ in~lujc th.e foil 0\\ ing caregories: 
,a) ~Q"'Cllrn'0n .. ">: ,\lth-cr-c me narn~ of L1-¿~ \ariet} is nat gi\en .. 
(b) «listed»: where the name of the variety is given. The implementing authority shall specify the cases 
in which the cultivar may or should be mentioned, for which purpose it may seek the advice of the 
NATIONAL SEED COMMISSION (CONA SE) 
Artiele 11.-The class of «certified» seed contains the following categories. 
(a) (original) (basic or initial) the progeny of genetic, prebasic or elite seed, produced in such a way as 
it retains tts purity and identity, 
(b) (certified first-pIopagation) (registered): the first-generation offspring of (original) seed; 
(c) (certi fied subst":quent-propagation): seed produced from (original) or (first-propagation) planting 
m?terial or from any earlier propagation stage, the implementing authoritj shall specify the stages of 
propagation, 
(d) (h) brid) planting material obtained as a result of the production cycle of first-generation hybrid 
cu!ti'vars. 
Artide 12.-The SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES, on the advice of 
the NATIONAL SEED COMMISSION (CONASE), shall determine the species in respect ofwhich it shall 
be mandator)' or optional to produce ~nd sell seed corresponding to the (certified) class. 
Planting material corresponding to species where certification is optional may be marketed as (identified) 
except in the case of hybrid cultivars 
Article 13.-The import and export of seed shall take place through the agency of the SECRETARIAT 
OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES, which may grant or refuse import or export licenses in 
the light of an assessment of their compliance with requirements pertaining to registration, quality, health 
gnd ce:1:ification of origin that have to be met by any seed according to its species, cultivar and destination, 
the latter teím being understood to mean direct distribution, propagation or testing 
The import of sed of specíes declared agricultural pests is prohibited 
Article 14.-1 he SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK ANO fISHERIES shalllay down, 
on the proposition of the NATIONAL SEED SERVICE (SENASE), the maximum and minimum periods 
detem1ining liabilíty for the quality of planting material 
The sale or display to the public of seed whose liability period has expired shall be prohibited. 
The liabilíty of the identifier or retailer shall end if, ..... vhen the merchandise has been delivered, it is 
found that the cuntaincrs have becn tampered with or that the merchandise has been improperly stored by 
others 
The fact of pasting, .3tamping or attaching a label on to a package or container shall have the character 
of [j s\yorn declaratíon on the part of the person who does so 
CHAPTERV -i\ATIONALREGISTEROFCULTIVARS. 
Ariicle 15.-The National Register of Cultivars shall be organized in sections by species, botanical 
varicties 01 lower t.:1\005 where appropdate, according to the rules laid down by the NATIONAL SEED 
SERVIC~ IP/N/1/ARG/P/5 
Page 16 
Article 16.-Thos~ D<:V, or undisclosed cultivars that meet the requirements of Article 18° of this 
Decree shall be entcr~d in the National Register of Cultivars, as shall, ex officio, those that are a matter of 
COmnH)i1 knowledge 011 the:: date of entry into force of Law Nr 20247 
For those purpost;s' 
(a) (m:vl( or 11l1disclc,sed variety) means any variety that has been identified for the first time, is covered 
by .a proptrty title issued by the implementing authoiity or has not yet been recorded, with a similar 
description, at tlte tilll~ (,f its submission to the National legister of Cultivars, 
(b) (variety that i; a matter of common knowledge) means any variety that has appeared in scientific 
publications or in official or private catalogues in the country, or has been declared to be in the public 
tlomain in coulltries v, ith reciprocity agreements exist, and the characteristics of which, as required by 
Article 17 of Law Nr. 20.247, are known. 
Article 17.-varieties already registered under Decree Nr. 50/89 shall remain on record in the official 
registers kept by the implementing authority. 
Article 18.-The application form for entry in the National Register of Cultivars shall have character of 
a sworn statement and shall be filed with the implementing authority subject to compliance with the 
following requirements: 
(a) name, address and registration number of the applicant in the National Register for Seed Trading 
and Certification; 
(b) name, address and profe$>sional registration number of the agronomist sponsoring the registration, 
(c) common and scientific names of the species; 
(d) name of the variety, 
(e) establishment and locality in which the variety has been produced, with an indication where 
appropriate of the country of origin; 
(f) morphological, physiological, health, phenological and physico-chemical features, and the most 
striking industrial or technological properties that allow it to be distinguished Photographs, drawings or 
any other commonly-accepted technical means of illustrating morphological aspects shaH be enclosed 
Article 19.-For the purposes of compliance with the provisions of subparagraph (d) of the foregoing 
Article, it shall be considered that. 
(a) varieties to be registered must be designated by a denomination intended to be its generic 
designation in accordance with the provisions of Article 17 of Law Nr. 20247, that denomination shall 
combine the following characteristics' 
I. it shall permit identification of the variety; 
II it may not be composed solely of numerals, except where that is a common practice in the designation 
of varieties, 
III. it may nbknislead or confuse as to the characteristics, value or identity of the variety or as to the 
identity of its breeder, 
IV. It must be different from any denomination that designates a pre-existing variety of the same 
. botanical species or a similar species in any other country, 
The NATIONAL SEED SERVICE (SENASE) may refuse the registration ofa variety whose denomination 
does not combine the aforesaid characteristics, and shall demand the proposal of another denomination 
within 30 days of the notification of refusal, 
(b) The implementing authority may in addition require the breeder to change the denomination of a 
variety when 
I it affects prior rights granted by another country; 
II registration is sought for a denomination different from the one registered for the same cultivar in a 
State or States with which the Argentine B-epublic has signed agreements on the subject IPIN/l/ARG/P/5 
Page 17 
Article 20.-Any person who places on sale or in any way markets or handles in any capacity plating 
material of a variety protected by a property title shall be obliged to make use of the denomination of that 
variety; even after the property title has expired, provided that previously-acquired rights are not affected 
thereby. The denomination of the variety may likewise be accompanied by a trademark or trade name or 
similar sign, in so far as it does not mislead as to the denomination of the variety or the name of the breeder. 
. Article 21.-If a cultivar is registered in the National registered of Cultivar Ownership, the approved 
denomination thereof shall be registered at the same time as the property title concerned is granted. 
Article 22.-The implementing authority may request the submission of additional information on 
agronomic properties: genetic origin, proof of health status, agro-ecological qualities and proof of industrial 
value. 
Article 23.-The NATIONAL SEED SERVICE (SENASE) shall regulate the registration of varieties in 
the National Register of Cultivars, which shall be given priority according to the hour and date of 
submission, and which may be registered either provisionally or finally, while registration may also be 
refused, and the exercise of the rights deriving from grant suspended, or rights already registered may be 
canceled, where anomalies or defects that warrant such a step are detected. The measure shall be s'ubject 
to appeal by referral to the Federal Courts of Administrative Litigation. 
Article 24.-The National Seed Service (SENASE) shall satisfy itself of the authority or scientific value 
of catalogues or publications invoked in cases of synonymy, and shall set the date from which the 
simultaneous use of different names for the same variety is to be prohibited. 
Article 25.-Where varieties belonging to a species whose registration has been organized and 
implemented have not themselves been registered or where their registration has been canceled in the 
National Register of Cultivars, their distribution on whatever grounds shall be prohibited. 
CHAPTER VI -CONDITIONS FOR THE GRANT OF TITLES OF OWNERSHIP 
Article 26.-For a variety to be the subject of a property title it shall meet the following conditions: 
(a) Novelty: It shall not have been offered for sale or sold by the breeder or with his consent: 
I. In the national territory, before the date of filing the application for inscription in the National register 
of Cuitivar Ownership; 
II. In the territory of another State with which the Argentine Republic has a bilateral or multilateral 
agreement on the subject for a period greater than FOUR (4) years or, in the case of trees or vines, for a 
period greater than SIX (6) years before the application for inscription in the National Register of Cultivar 
Ownership. 
(b) Distinctness: It must be clearly distinguishable by means of one or more characteristics, from any 
other variety whose existence is a matter of cominon knowledge at the time of the filling of the application. 
In particular, the filing of an application for the granting of a breeder's right or for the entering of another 
variety in an official register of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a 
matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the 
granting of a breeder's right or to the entering of the said other variety in the official register of varieties, 
as the case may be. 
(c) Uniformity: Subject to predictable variations due to the specific features of its propagation, it must 
retain its most significant hereditary characteristics in a sufficiently uniform manner; 
(d) Stability: Its most significant hereditary characteristics must remain true to the description thereof 
after repeated propagation, or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such 
cycle. IP/N/1/ ARG/P/5 
Page 18 
Article 27.-The grant of a property title in a variety, in so far as it meets the conditIOns specified in this 
Title and the denomination of the variety conforms to the provisions of Articles 19, 20 and 21 of thIs 
Decree, may not be made subject to any additional condition other than payment of the. 
CHAPTER Vil-RECORDlNG IN TIlE NATIONAL REGISTER OF CULTIVAROWNERSIDP. 
Article 28.-The National Register of Cultivar Ownership shall be organized in sections by species, 
botanical Val ieties or lower taxons where appropriate, as directed by the implementing authority 
Article 29.-The application for registration in the National Register of Cultivar Ownership shall have 
the character of a sworn statement, and shall be filed with the implementing authority, subject to compliance 
with the following requirements' 
(a) name, address of the breeder or discoverer or his national representative if appropriate; 
(b) name, address and professional registration number of the agronomist sponsoring the registration, 
(c) common and scientific names of the species, 
(d) name proposed for the variety, 
(e) establishment and locality in which the variety was bred, 
Cf) description. this must cover the morphological, physiological, health, phenological and physico­
chemical features, and also the industrial or technological properties that allow it to be identified; drawings, 
photographs or any other commonly-accepted technical means of illustrating morphological aspects 
shall be enclosed, 
(g) justification of novelty reasons for which it is considered that the variety possesses new and 
undisclosed character, with evidence of differentiation in relation to existing varieties; 
(h) verification of stability. date on which the c41tivar was propagated for the first time as such, for 
verification of stability; 
(i) origin national or foreign, with an indication in the letter case of the country of origin, 
U) reproductive or vegetative propagation mechanism, 
(k) other additional conditions for species that so require, as established by the NATIONAL SEED 
SERVICE (SENASE) 
The implementing authority may, when it considers this necessary, require field trials and/or 
laboratory tests for the verification of the characteristics attributed to the new cultivar 
Article 30.-The filing of the application for the registration of a variety in any State with which the 
Argentine Republic has a bilateral or multilateral agreement on the subject shall give the applicant priority 
for TWELVE (12) months for its registration in the National Register of Cultivar Ownership' that period 
shall be calculated as from the day following that of first filing in any such state On its expiration, the 
applicant shall have a period on TWO (2) years in which to submit the documentation and material 
required by Article 29D of this Decree 
Article 31.-Any decision to grant a right of ownership of a variety shall require an examination for 
compliance with the conditions provided for in Chapter VI of this Decree In the course of the examination, 
the NATIONAL SEED SERVICE (SENASE) may grow the variety or carry out other necessary tests or take 
into account. the .. results of growing tests or other trials which have already been carried out For the 
purposes of examination, the authority may require the breeder to furnish all the necessary information, 
documents or material, which should be available to the impJementing authority for the validation of the 
title of ownership 
Article 32.-The SECRETARIAT OR AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES, on the advice of 
the NATIONAL SEED COMMISSION (CONASE), shall enact provisions governing the procedure for the 
recording of cultivars in the Register. The provisions to be enacted shall be without prejudice to the right 
of third parties to make such oppositions as they consider appropriate IPiN/1/ ARG/P/S 
Page 19 
Article 33.-The SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES, when it has all 
the facts of the case in its possession, shall decide on the grant of the property title and shall make the 
appropriate communication to the applicant and shall issue the title. 
Article 34.-If the decision of the SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES 
is to refuse registration, this shall be brotkg'ht to the notice of the applicant in order that he may produce 
specific proof concerning the aspects objected to within a maximum period of HUNDRED AND EIGHTY 
(180) days 
If the applicant does not contest the refusal of his application, he shall be regarded as having renounced 
it 
Ifhe does contest the refusal, the SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES 
shall have THIRTY (30) days within which to pronounce on the subject, for which purpose it may seek the 
advice of the NATIONAL SEED COMMISSION (CONASE) 
Article 35.-The breeder's right shall be declared null and void when it is established that, at the time 
of the grant of the title of ownership. 
(a) The conditions laid down in indents (a) and (b) of Article 26° were not effectively complied with. 
(b) Where the grant of the breeder's right has been essentially based upon information and documents 
furnished by the breeder, the conditions laid down in indents (c) and (d) of Article 26 \,ere not complied 
with 
The right of the breeder shall not be declared mull and void for reasons other than those referred to in 
this article 
Article 36.-The right of the breeder in a variety shall lapse in accordance with the provisions of 
Article 30° of Law Nr 20.247 for the following reasons 
(a) The breeder surrenders his rights, in which case the variety falls into the public domain 
(b) when it is shown that it has been obtained by fraud upon a third party, in which case the right shall 
be transferred to its legitimate owner if he can be identified In the contrary case, it shall fall into the public 
domain. 
( c) Upon termination of the legal period of ownership, after which it passes 
(d) When the breeder is not in a position to provide the implementing authority \',itn the materials 
considered necessary to control the maintenance of the variety, as required by Article 310 of this Decree 
(e) For failure to pay the annual fee to the National Register of cultivar Ov,nership for a period of SIX 
(6) months from the making of a demand for payment, after which the variety passes into the public 
domain. 
The breeder may not be deprived of his right for reasons other than those mentioned in this Article 
Article 37.-Property titles for cultivars shall be granted for a maximum of TWENTY (20) 
consecutive years for all species 
The SECRETARIAT OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES may specify other, shorter 
periods, depending on the nature of the species 
Article 38.-When the property title has been granted, the relevant decision of the SECRETARIAT OF 
AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FISHERIES shall be published in the Official gazette at the expense of 
the party concerned. 
Surrenders of titles, cancellations and transfers shall also be published at his expense 
Article 39.-Any transfer of the property title shall take place in the form of a request that states the 
names and addresses of the transferor and transferee, and shall be accompanied by the legal document 
evidencing the said transfer. The record of transfer shall be entered in the national Register of Cultivar 
Ownership and on the property title The transferee shall remain subject to the same obligations as the 
transferor IPIN/I1 ARG/P/5 
Page 20 
Article 40.-Where the breeding of a new vanety has been achieved by two or more persons, ownership 
thereof shall be governed by the rules of the Civil Code on Joint ownership. 
In the case of persons who have collaborated In the breeding of the variety In the course of employment 
relations, the provisions of Article 82 of the Law on Employment contracts, Nr. 20744. and amendments 
thereto, shall apply 
CHAPTER VITI -TIlE RIGHTS OF THE BREEDER SCOPE AND RESTRICTIONS. 
Article 41.-For the purposes of Article 27 and related Articles of Law Nr 20247, and also the present 
Regulations, the property rights granted to a breeder in respect of a variety shall have the effect of making 
his prior authorization necessary for the acts specified below in relation to the planting material of the 
protected variety. 
(a) Production or reproduction, 
(b) Conditioning for the purposes of propagation, 
(c) Offering for sale, 
(d) Sale or any other form of marketing, 
(e) Export, 
(f) Import, 
(g) Advertising, display of samples; 
(h) Exchange, transfer and any other form of commercial transaction, 
(i) Stocking for any of the purposes mentioned in subparagraphs (a) to (h); 
U) Any other delivery, in whatever connection 
Article 42.-The breeder may make his authorization of the acts specified in the foregoing Article 
subject to conditions defined by himself, including for instance quality control, inspection of plots, 
volume of production, royalty percentages, periods, authorization to sublicense and other such restrictions. 
Where a breeder makes a firm public offer of licensing, it shall be presumed that whoever carries out 
any of the acts specified in the foregoing Article has secured authorization therefor 
Article 43.-The ownership of a variety shall not prevent its use as a source of variation or as a 
provider of desirable characteristics in plant improvement work. 
To that end, it shall not be necessary either to know the breeder or to secure his authorization. 
However, the repeated and/or systematic use of a variety as a necessary means of producing commercial 
seed shall require the authorization of the said owner. 
Article 44.-The authorization of the breeder of a variety shall not be required, in accordance with the 
provisions of Article 27 of Law Nr 20247, when a farmer saves and uses as planting material on his own 
holding or estate, the product of the harvest which has been obtained by planting in such place, a 
protected variety 
Article 45.-Final decisions handed down by the administrative bodies created by Law N° 20.247 and 
by this Decree shall be subject to appeal before the Federal Courts of Administrative Litigation together 
with consequential decisions involving ownership of varieties which in the field of private law can result 
from the breach of other legal rules 
Article 46.-The «restricted public use» declaration shall be published in the official Gazette and in 
one specialized publication, which latter shall request submissions from interested third parties, together 
with the minimtlm technical and economic guarantees and any other requirements that have to be met by 
such applicants 
Article 47.-Any exploitation under «restricted public use» provisions shall be registered by the 
implementing authority. Interested third parties shall be registered by the same authority, with an indication 
of name and address, and of the locality and area of the exploitation to be undertaken and information on 
compliance with the technical and economic guarantees imposed. rPIN/II ARGIP/S 
Page 21 
Article 48.-The implementing authority shall undertake the verification of the existence of original 
seed of the «restricted public use» variety in the exploitation thereof by licensed third parties. Any 
surplus planting material shall be returned to the owner of the variety on expiry of the period for which 
«restricted public use» has been declared. 
Article 49.-The names of varieties that become public property shall have the same character, even 
where they have also been registered a~ trademarks 
Article 50.-The fees and fines provided for in chapters VI and VII of Law Nr 20.247 as amended shall 
be paid to the implementing authority. 
CHAPTER IX -TRANSITIONAL PROVISIONS. 
Article 51.-This Decree shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Gazette 
Article 52.-Decree Nr. 50 of January 17, 1989, shall be repealed on the coming into force of this Decree 
Article 53.-This Decree is to be communicated, published, conveyed to the National Directorate of 
Official Registration and placed on record 
Dr Menem 
Guido Di Tella 