WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS58/14
9 April 1999
(99-1409)
UNITED STATES – IMPORT PROHIBITION OF
CERTAIN SHRIMP AND SHRIMP PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 6 November 1998, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate
Body report on "United States – Import Prohibition of Certain Shrimp and Shrimp Products"
(WT/DS58/AB/R) and the panel report (WT/DS58/R), as  modified by the Appellate Body report.  The
panel report should read in conjunction with the Appellate Body report.
ÉTATS-UNIS – PROHIBITION À L'IMPORTATION DE CERTAINES
CREVETTES ET DE CERTAINS PRODUITS À BASE
DE CREVETTES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 6 novembre 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "États-Unis - Prohibition à l'importation de certaines crevettes et de certains
produits à base de crevettes" (WT/DS58/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS58/R) modifié
par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe
d'appel.
ESTADOS UNIDOS – PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES
DE DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS
DEL CAMARÓN
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 6 de noviembre de 1998, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Estados Unidos – Prohibición de las importaciones dedeterminados camarones y productos del camarón" (WT/DS58/AB/R) y el informe del Grupo
Especial (WT/DS58/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.
_________