. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/906 
5 de mayo de 2004 
 (04-2010) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los 
Estados Unidos (FDA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos destinados al consumo humano o al 
consumo animal en los Estados Unidos, con excepci ón de los productos a base de carne, aves 
de corral y huevos, cuya reglamentación es competencia exclusiva del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Requirements Pertaining 
to Sampling Services and Private Laboratori es Used in Connection with Imported Food   
(Prescripciones sobre los servicios de obten ción de muestras y los laboratorios privados 
utilizados en relación con los alimentos impor tados) – Norma propuesta – Disponible en 
inglés, 14 páginas.  
6. Descripción del contenido:  La norma propuesta notificada establece nuevas obligaciones 
tanto para las personas que utilicen los servicio s de obtención de muestras y los laboratorios 
privados en relación con los alimentos im portados y con una medida de observancia 
establecida por la FDA, como para los propios servicios de obtención de muestras y 
laboratorios privados.  La norma propuesta exige que las muestras se identifiquen, recojan y mantengan de manera adecuada.  Asimismo, es tablece que los laboratorios privados deben 
utilizar métodos de análisis valid ados o reconocidos y presentar lo s resultados de los análisis 
directamente a la FDA.  Las personas que ut ilicen servicios de obtención de muestras o 
laboratorios privados en relación con alimento s importados o con una medida de observancia 
establecida por la FDA deberán notific arlo a la Administración.     
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/USA/906 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Publicación en el Federal 
Register , 69 Fed. Reg. 23460 (29 de abril de 2004);  disponible en inglés.  El documento está 
también disponible en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMs/ DOCKETS/98fr//04-9699.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:   No determinada. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   29 de abril de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de julio de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Se pueden enviar observaciones por escrito sobre el documento notificado a:  Dockets 
Management Branch (HFA-305), Food and Dr ug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 
1061, Rockville, MD 20852, Es tados Unidos de América.   También pueden enviarse 
observaciones por medio electrónico a la siguiente dirección:   
http://www.fda.gov/dockets/ecomments . 
Sírvanse citar en las observaciones la re ferencia del expedi ente de consulta, 
DOCKET N° 2002N-0085 , y el título del documento, Requirements Pertaining to Sampling 
Services and Private Laboratories Used in Connection with Imported Food . 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
U.S. Enquiry Point, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Teléfono:  (202) 720-0677 Correo electrónico:  fstsd@usda.gov . 
El texto completo también puede  consultarse en Internet:  
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/oc/ohrms/index.cfm   en DOCKET Nº 2002N-0085 . 
 
 