. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/11
20 de julio de 1999
(99-3017)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas de la COMUNIDAD EUROPEA relativas a la
notificación nueva y completa del CANADÁ1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 19 de julio de 1999.
_______________
El Canadá presentó el 25 de mayo de 1999 a la OMC la notificación nueva y completa de sus
programas de subvenciones, de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y elartículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  A este respecto,
la Comunidad Europea desearía recibir aclaraciones sobre una serie de cuestiones que figuran en los
programas notificados y que se detallan a continuación.
II. PROGRAMA DE EMPRESAS DE LA REGIÓN ATLÁNTICA
5. Una de las formas de asistencia se proporcionó mediante contribuciones para reducir el costo
de los intereses.  ¿Qué forma adoptaron esas contribuciones?
7. Se afirma que la última fecha para las asignaciones financieras del Gobierno fue el 31 de
diciembre de 1990.  Por consiguiente, ¿cómo puede seguir habiendo desembolsos del Ministerio de
Industria y del Organismo de Fomento de la Región Atlántica del Canadá en los ejercicios
económicos 1995/96 y 1996/97?
Las empresas que reunían las condiciones, ¿recibían financiación tanto del Ministerio de
Industria como del Organismo de Fomento de la Región Atlántica del Canadá para el mismoproyecto, o únicamente de uno de estos dos organismos?
XXII. PROGRAMA DE AYUDA A LA INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL
5. Sírvanse explicar de manera más completa cómo se presta el "asesoramiento técnico no
financiado a corto plazo".
6. Durante los ejercicios económicos 1995/96 y 1996/ 97, ¿se ha prestado asistencia por el 50 por
ciento o más de los costos del proyecto, y en tal caso, hasta qué porcentaje?
                                                     
1 G/SCM/N/38/CAN.G/SCM/Q2/CAN/11
Página 2
XXIII. PROGRAMA DE ASISTENCIA DEL ORGANISMO DE FOMENTO DE LA REGIÓN
ATLÁNTICA DEL CANADÁ
7. En el marco del Programa de desarrollo de empresas, el gasto pasó de 20,8 millones de
dólares en el ejercicio económico 1995/96 a 70,4 millones de dólares en el ejercicio
económico 1996/97, a pesar de que el plazo para la realización de asignaciones del Gobiernoterminaba el 31 de marzo de 1995.  Sírvanse explicar este nivel constante y acrecentado de gastos.
XXX. PROGRAMA DE DIVERSIFICACIÓN DE LA REGIÓN OCCIDENTAL
4. La ayuda se puede prestar en forma de contribuciones condicionalmente reembolsables.
Sírvanse explicar en qué circunstancias serían reembolsables esas contribuciones.
XXXI. PROGRAMA DE INNOVACIÓN, FOMENTO EMPRESARIAL Y
EXPORTACIONES (IDÉE) PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
5. Se afirma que, desde enero de 1996, la asistencia se proporciona generalmente de manera
reembolsable.  ¿Para qué empresas/proyectos o en qué circunstancias la asistencia no es
reembolsable?
__________