ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/319
4 juin 2002
(02-3096)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATIONS PUBLIÉES AU COURS DU MOIS DE MAI 2002
Note du SecrétariatG/SPS/GEN/319
Page 2Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
ChiliG/SPS/N/CHL/1061
er mai 2002Pérou Écorce, feuilles et tiges séchées de plantes
médicinales destinées à la consommation –Établissement d'exigencesPréservation des
végétaux27 mai 2002
Chili
G/SPS/N/CHL/1071
er mai 2002État du Michoacán
(Mexique)Avocats Hass frais – Établissement d'exigences Préservation des
végétaux27 mai 2002
Chili
G/SPS/N/CHL/108
1er mai 2002Mexique Figues de Barbarie fraîches – Établissement
d'exigencesPréservation des
végétaux27 mai 2002
Chili
G/SPS/N/CHL/1091
er mai 2002Tous les pays ou régions
exportant les produitsvisés vers le ChiliMatériel végétal produit par culture de tissu in vitro
– Actualisation d'exigencesPréservation des
végétaux27 mai 2002
Chine
G/SPS/N/CHN/3 – URG.2 mai 2002Pays et régions
touchés par l'ESBCosmétiques – ESB – Interdiction d'importation Protection des
personnes contre lesmaladies ou les
parasites des
animaux/des plantes
ChineG/SPS/N/CHN/4 – URG.2 mai 2002Pays et régions
touchés par l'ESBCosmétiques – ESB – Certificat sanitaire officiel Protection des
personnes contre lesmaladies ou lesparasites des
animaux/des plantes
Pérou
G/SPS/N/PER/401
er mai 2002Uruguay Animaux et produits et sous-produits d'origine
animale – Fièvre aphteuse – Levée de suspensionSanté des animaux n.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/5852 mai 2002n.d. Cryolithe – LMR dans divers fruits ainsi que dans
les concombres et les pommes de terreSécurité sanitaire des
produits alimentaires24 mai 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/586
14 mai 2002n.d. Vitamine D3 dans des jus de fruits et boissons aux
fruitsSécurité sanitaire des
produits alimentairesn.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/214/Add.22 mai 2002Portugal Viande de porc et produits du porc – Peste porcine
africaine – Assouplissement de restrictions –Règle finaleSanté des animaux n.d.
Chine
G/SPS/N/CHN/5 – URG.6 mai 2002Pays-Bas Aliments d'origine animale – Résidus de
chloramphénicol dans des boyaux salés, etc.Sécurité sanitaire des
produits alimentairesG/SPS/GEN/319
Page 3Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
CoréeG/SPS/N/KOR/109/Add.16 mai 2002Portugal et Mexique Matériel de pépinière et billes/bois de Pinus  spp.,
Larix  spp. et Cedrus  spp. – Nématode du pinPréservation des
végétauxn.d.
Canada
G/SPS/N/CAN/1277 mai 2002n.d. Glyphosate et cation triméthylsulfonium –
LMR dans divers produitsProtection du territoire
contre d'autresdommages attribuables
à des parasites11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1288 mai 2002n.d. Imazethapyr – LMR dans les haricots Protection du territoire
contre d'autresdommages attribuablesà des parasites11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1297 mai 2002n.d. Fludioxonil – LMR dans les abricots,
les pêches/nectarines et les prunesSécurité sanitaire des
produits alimentairesPréservation des
végétaux
Protection despersonnes contre lesmaladies ou lesparasites des
animaux/des plantes11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1308 mai 2002n.d. Fomésafène – LMR dans des haricots Sécurité sanitaire des
produits alimentaires11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1318 mai 2002n.d. Pyridabène – LMR dans les tomates Protection du territoire
contre d'autresdommages attribuablesà des parasites11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/132
8 mai 2002n.d. Rimsulfuron – LMR dans les tomates Sécurité sanitaire des
produits alimentaires11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1338 mai 2002n.d. Fongicides à base d’éthylènebisdithiocarbamate –
LMR dans les lentillesPréservation des
végétauxProtection despersonnes contre lesmaladies ou les
parasites des
animaux/des plantes11 juillet 2002
Canada
G/SPS/N/CAN/1348 mai 2002n.d. Zoxamide – LMR dans les raisins, les raisins secs et
les fragments de pommes de terre transformées(croustilles, flocons et granules)Sécurité sanitaire des
produits alimentaires11 juillet 2002G/SPS/GEN/319
Page 4Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
Costa RicaG/SPS/N/CRI/2613 mai 2002n.d. Produits de viande de bovins, de caprins,
de porcins, d'équidés, d'ovins, etc.– PrescriptionsSanté des animaux
Protection despersonnes contre lesmaladies ou lesparasites des
animaux/des plantesn.d.
Bahreïn
G/SPS/N/BHR/4 – URG.13 mai 2002Japon Viande de bœuf, produits du bœuf et viande de
bœuf transformée (tous types de produits) – ESBSécurité sanitaire des
produits alimentairesProtection despersonnes contre lesmaladies ou lesparasites des
animaux/des plantes
États-Unis
G/SPS/N/USA/556/Corr.113 mai 2002n.d. Ingrédient alimentaire pour la consommation
humaine directe – Huile de menhaden –CorrigendumSécurité sanitaire des
produits alimentairesn.d.
El Salvador
G/SPS/N/SLV/38/Add.113 mai 2002n.d. Graines et plants certifiés d'espèces fruitières –
Prolongation du délai pour la présentationd'observationsPréservation des
végétauxProtection des
personnes contre les
maladies ou lesparasites desanimaux/des plantesProtection du territoirecontre d'autres
dommages attribuables
à des parasites30 mai 2002G/SPS/GEN/319
Page 5Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
El SalvadorG/SPS/N/SLV/39/Add.113 mai 2002n.d. Intrants pour l'agriculture et l'élevage –
Prolongation du délai pour la présentationd'observationsSécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animauxPréservation desvégétaux
Protection des
personnes contre lesmaladies ou lesparasites desanimaux/des plantesProtection du territoire
contre d'autres
dommages attribuablesà des parasites30 mai 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/40/Add.113 mai 2002n.d. Toutes les espèces animales et leurs produits et
sous-produits – Programmes de surveillance –Prolongation du délai pour la présentation
d'observationsSanté des animaux
Protection despersonnes contre les
maladies ou les
parasites desanimaux/des plantes30 mai 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/41/Add.113 mai 2002n.d. Produits biologiques – Prolongation du délai pour
la présentation d'observationsSécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animauxPréservation des
végétaux
Protection despersonnes contre lesmaladies ou lesparasites desanimaux/des plantes30 mai 2002G/SPS/GEN/319
Page 6Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
El SalvadorG/SPS/N/SLV/42/Add.113 mai 2002n.d. Végétaux et animaux et leurs produits et
sous-produits et intrants pour l'agricultureet l'élevage – Procédures et exigences –Prolongation du délai pour la présentationd'observationsSécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animauxPréservation desvégétaux
Protection des
personnes contre lesmaladies ou lesparasites desanimaux/des plantesProtection du territoire
contre d'autres
dommages attribuablesà des parasites30 mai 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/43/Add.113 mai 2002n.d. Végétaux et leurs produits et sous-produits et
intrants pour l'agriculture – Dispositions légales –Prolongation du délai pour la présentation
d'observationsPréservation des
végétauxProtection des
personnes contre les
maladies ou lesparasites desanimaux/des plantesProtection du territoirecontre d'autres
dommages attribuables
à des parasites30 mai 2002
El Salvador
G/SPS/N/SLV/44/Add.113 mai 2002n.d. Végétaux et animaux et leurs produits et
sous-produits et intrants pour l'agricultureet l'élevage – Règles et procédures – Prolongationdu délai pour la présentation d'observationsProtection du territoire
contre d'autresdommages attribuablesà des parasites30 mai 2002
Colombie
G/SPS/N/COL/52
13 mai 2002Tous les pays
exportant les produits
visés vers la ColombieBananes (plantains et autres) – Emballages
en polyéthylène et/ou en matière plastique
à l'intérieur des boîtes en cartonPréservation des
végétaux25 juin 2002
Colombie
G/SPS/N/COL/5313 mai 2002Tous les pays
exportant les produitsvisés vers la ColombieAnimaux vivants, produits animaux et produits
présentant un risque pour les animauxSanté des animaux 25 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/397/Rev.114 mai 2002Tous partenaires
commerciauxAtrazine – Évaluation de risque révisée Sécurité sanitaire des
produits alimentaires5 juillet 2002G/SPS/GEN/319
Page 7Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
États-UnisG/SPS/N/USA/58713 mai 2002Tous partenaires
commerciauxFludioxonil – LMR dans la canneberge de
montagne, le fruit de l'amélanchier à feuillesd'aulne, le fruit du salal, le cresson, la pistacheet les framboises et mûresSécurité sanitaire des
produits alimentaires31 mai 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/588
13 mai 2002Tous partenaires
commerciauxCyprodinil – LMR dans les framboises et mûres, les
baies d'arbuste, la canneberge de montagne, le fruit
de l'amélanchier à feuilles d'aulne, le fruit du salal,
le cresson et la pistacheSécurité sanitaire des
produits alimentaires31 mai 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/58913 mai 2002Tous partenaires
commerciauxAzoxystrobine – LMR dans les framboises
et mûres, les pistaches, les asperges et lescannebergesSécurité sanitaire des
produits alimentaires31 mai 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/171/Rev.114 mai 2002Communautés
européennesPorcs et produits du porc – Peste porcine classique Santé des animaux 2 juillet 2002
Belgique
G/SPS/N/BEL/7
13 mai 2002Tous les pays
exportant les produits
visés vers la BelgiqueEmballages alimentaires contenant des vernis Sécurité sanitaire des
produits alimentaires
Protection despersonnes contre lesmaladies ou lesparasites des
animaux/des plantes60 jours à compter de
la mise en distribution
de la notification
MexiqueG/SPS/N/MEX/18415 mai 2002n.d. Végétaux et leurs produits et sous-produits –
Dermeste des grainsProtection du territoire
contre d'autresdommages attribuablesà des parasites
Communautés européennesG/SPS/N/EEC/16615 mai 2002CE et pays exportant
les produits visés versla CE2,4 D, triasulfuron et thifensulfuron méthyle –
TMR dans les céréales, certains produits d'originevégétale (y compris les fruits et légumes) et les
denrées alimentaires d'origine animaleSécurité sanitaire des
produits alimentairesPréservation des
végétaux3 juillet 2002
Nouvelle-Zélande
G/SPS/N/NZL/17115 mai 2002Tous pays Tous produits alimentaires Sécurité sanitaire des
produits alimentaires31 mai 2002.  Date
limite d'examen fixéeau 28 juin 2002 pourles observationstardives annoncéesavant le 31 mai 2002
Hong Kong, Chine
G/SPS/N/HKG/19 – URG.
15 mai 2002Rép. de Corée et pays
exportant les produits
visés versHong Kong, ChineTous bovins, porcins, ovins et caprins vivants –
Fièvre aphteuseSanté des animauxG/SPS/GEN/319
Page 8Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
El SalvadorG/SPS/N/SLV/45 – URG.21 mai 2002n.d. Semence de riz Préservation des
végétauxProtection du territoirecontre d'autresdommages attribuables
à des parasites
Philippines
G/SPS/N/PHL/42 – URG.16 mai 2002Corée du Sud
(à l'exception de l'îlede Cheju)Bovins vivants, sperme de taureaux, viande de
boeuf et produits et sous-produits du boeuf, porcinsvivants, sperme de porcins, viande de porc etproduits et sous-produits du porc, et autres animauxsensibles à la fièvre aphteuse et leurs produits etsous-produits – Fièvre aphteuseSécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animauxProtection despersonnes contre lesmaladies ou les
parasites des
animaux/des plantesProtection du territoirecontre d'autresdommages attribuables
à des parasites
Philippines
G/SPS/N/PHL/35/Add.216 mai 2002Chine Pommes, poires, abricots, pêches, prunes, coings,
cerises, amandes, noix, pommes ornementales etmaïs – Carpocapse – Levée d'interdictionPréservation des
végétauxProtection du territoirecontre d'autresdommages attribuablesà des parasitesn.d.
Chine
G/SPS/N/CHN/6 – URG.
21 mai 2002Pays et régions
touchés par l'ESBCosmétiques – Mise en application de l'avis public Protection des
personnes contre les
maladies ou lesparasites desanimaux/des plantes
États-UnisG/SPS/N/USA/590 – URG.17 mai 2002Régions touchées par
la fièvre aphteuseMatériel agricole usagé – Fièvre aphteuse Santé des animaux Les observations
reçues d'ici au12 juillet 2002
seront examinées
par l'APHIS
États-UnisG/SPS/N/USA/59117 mai 2002Basse Californie,
Basse Californie duSud, Chihuahua etSinaloa (Mexique)Porcs et produits du porc – Peste porcine classique Santé des animaux Les observations
reçues d'ici au12 juillet 2002seront examinées
par l'APHISG/SPS/GEN/319
Page 9Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
États-UnisG/SPS/N/USA/304/Add.217 mai 2002n.d. Silice amorphe sublimée (non cristallisée) –
Exemption de l'obligation d'appliquer une LMRpour pesticide – Règle finaleSécurité sanitaire des
produits alimentairesLes objections et les
demandes d'auditiondoivent être reçuespour le 15 juillet 2002
États-UnisG/SPS/N/USA/548/Add.1 – URG.
17 mai 2002République slovaque
et SlovénieRuminants et leurs viandes et produits – Liste des
régions où l'ESB a été détectée – Règle finaleSécurité sanitaire des
produits alimentaires
Santé des animaux
Canada
G/SPS/N/CAN/13521 mai 2002Pays non reconnus
exempts de fièvreaphteuse par l'ACIAProduits laitiers pour consommation humaine et
aliments pour bétail contenant des produits laitiers– Fièvre aphteuseSanté des animaux 15 juillet 2002
Nouvelle-Zélande
G/SPS/N/NZL/158/Rev.1/Add.122 mai 2002Tous pays Fleurs et branches coupées de cordyline et de
dracéna – Analyse de risque à l'importationPréservation des
végétauxn.d.
Nouvelle-Zélande
G/SPS/N/NZL/159/Rev.1/Add.1
22 mai 2002Tous pays Fleurs et branches coupées de cordyline et de
dracéna – Norme sanitaire à l'importationPréservation des
végétauxn.d.
Nouvelle-Zélande
G/SPS/N/NZL/17222 mai 2002Italie Produits spécifiés de viande de porc destinés à la
consommation humaine – Syndrome dysgénésiqueet respiratoire du porc (SDRP)Santé des animaux 22 juillet 2002
Nouvelle-Zélande
G/SPS/N/NZL/17322 mai 2002Tous pays Aliments obtenus à partir de lignées de coton
contenant la transformation 15985Sécurité sanitaire des
produits alimentaires20 juillet 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/592
24 mai 2002Partenaires
commerciauxAdjonction de la chlorophylline sodium cuivre à la
liste des colorantsSécurité sanitaire des
produits alimentaires19 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/59324 mai 2002Partenaires
commerciauxUtilisation de l'acesulfame-potassium comme
édulcorant et renforçateur de goût d'usage généralSécurité sanitaire des
produits alimentairesn.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/309/Add.124 mai 2002n.d. Additifs alimentaires – Système de notification des
substances pour contact alimentaireSécurité sanitaire des
produits alimentairesn.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/309/Add.2
24 mai 2002n.d. Additifs alimentaires – Substances pour contact
alimentaire – Lignes directrices pour l'industrieSécurité sanitaire des
produits alimentairesn.d.
Cuba
G/SPS/N/CUB/124 mai 2002Tous les pays dans
lesquels la présencede l'organisme dequarantaine mouche
des fruits a été
signaléeFruits et légumes hôtes de la mouche des fruits Préservation des
végétauxProtection du territoirecontre d'autres
dommages attribuables
à des parasitesn.d.G/SPS/GEN/319
Page 10Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
États-UnisG/SPS/N/USA/59424 mai 2002Régions exportant de
la viande vers lesÉtats-UnisViande et produits carnés cuits Santé des animaux 22 juillet 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/59524 mai 2002Tous partenaires
commerciauxPesticides du type organophosphate – Réévaluation
de LMRSécurité sanitaire des
produits alimentaires21 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/516/Add.1
24 mai 2002n.d. Trifloxystrobine – LMR dans divers produits Sécurité sanitaire des
produits alimentaires22 juillet 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/544/Add.124 mai 2002n.d. Nicotine – Suppression de LMR Sécurité sanitaire des
produits alimentaires22 juillet 2002
Colombie
G/SPS/N/COL/5424 mai 2002Honduras,
Guatemala,Nicaragua,
El Salvador,
Belize et MexiquePoussins d'un jour et volailles adultes et animaux
d'autres espèces sensibles à l'influenza aviaire, ainsique leurs produits – Influenza aviaireSanté des animaux n.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/59627 mai 2002Tous partenaires
commerciauxAcide 2-propénoïque, 2-méthyl-, polymère avec
éthyl 2-propénoate et méthyl 2-méthyl-2-propénoate, sel d'ammonium – Établissement d'uneexemption de l'obligation d'application de LMRSécurité sanitaire des
produits alimentaires24 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/597
27 mai 2002Tous partenaires
commerciauxMilbemectin – LMR dans les agrumes, le coton,
certains fruits, y compris les fruits à coque,
et les amandesSécurité sanitaire des
produits alimentaires24 juin 2002
Australie
G/SPS/N/AUS/14029 mai 2002n.d. Produits alimentaires obtenus à partir de coton de
la lignée 15985 protégé contre des insectesSécurité sanitaire des
produits alimentaires20 juillet 2002
Colombie
G/SPS/N/COL/5530 mai 2002Tous les pays
pratiquant lecommerce des produits
visés avec la ColombieAnimaux et végétaux et leurs produits Santé des animaux
Préservation desvégétauxn.d.
Colombie
G/SPS/N/COL/5630 mai 2002Virginie et Caroline-
du-Nord (États-Unis)Poussins d'un jour et volailles adultes et animaux
d'autres espèces sensibles à l'influenza aviaire,ainsi que leurs produits – Influenza aviaireSanté des animaux n.d.
Royaume-Uni
G/SPS/N/GBR/231 mai 2002États-Unis Divers végétaux et bois et produits du
bois/ouvrages en boisPréservation des
végétauxn.d.G/SPS/GEN/319
Page 11Notification/
Date de distributionRégion/Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet ObjectifDélai pour la
présentation des
observations
États-UnisG/SPS/N/USA/59830 mai 2002Tous partenaires
commerciauxLincomycine utilisée dans des aliments pour
porcins aux fins de la lutte contre des entéropathiesprolifératives porcines (iléite)Sécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animauxn.d.
États-Unis
G/SPS/N/USA/59931 mai 2002Tous partenaires
commerciauxPolymères – Exemption de l'obligation d'appliquer
des LMRSécurité sanitaire des
produits alimentaires23 juillet 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/600
30 mai 2002Tous partenaires
commerciauxPyriproxyfène – LMR dans les légumes du genre
Brassica , les cucurbitacées et les olivesSécurité sanitaire des
produits alimentaires28 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/236/Add.131 mai 2002n.d. Cyfluthrine – LMR dans le maïs, le blé, le riz, la
moutarde, la laitue et les légumes du genre Brassica
à tigeSécurité sanitaire des
produits alimentaires24 juin 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/543/Add.130 mai 2002n.d. Exemptions de l'obligation d'appliquer des LMR
pour des ingrédients actifs ou inertes présentant unrisque minimalSécurité sanitaire des
produits alimentairesLes objections et les
demandes d'auditiondoivent être reçues
pour le 23 juillet 2002
États-Unis
G/SPS/N/USA/581/Add.131 mai 2002Espagne Clémentines – Analyse de gestion du risque Préservation des
végétaux14 juin 2002
Jordanie
G/SPS/N/JOR/1 – URG.31 mai 2002Finlande, Slovénie et
AutricheBovins et leurs produits – ESB Sécurité sanitaire des
produits alimentairesSanté des animaux
Protection des
personnes contre lesmaladies ou lesparasites desanimaux/des plantesn.d.
n.d. = non disponible, non mentionné
_________