. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/177
5 de mayo de 2000
(00-1851)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
SITUACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES PARA
MEDIDAS FITOSANITARIAS1
Comunicación de la Secretaría de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF)
1. Normas internacionales para medidas fitosani tarias establecidas y año de su adopción:
Nº 1: Principios de la cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio
internacional, 1995
Nº 2: Directrices para el análisis del riesgo de plagas, 1995Nº 3: Código de conducta para la importación y liberación de agentes exóticos de control
biológico, 1995
Nº 4: Requisitos para el establecimie nto de áreas libres de plagas, 1995
Nº 5: Glosario de términos fitosanitarios, 1996, revisado en 1999
Nº 6: Directrices para la vigilancia, 1997Nº 7: Sistema de certificación para la exportación, 1997
Nº 8: Determinación de la situación de una plaga en un área, 1998
Nº 9: Directrices para los programas de erradicación de plagas, 1998
Nº 10: Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y sitios
de producción libres de plagas, 1999
2. Proyectos de normas internacionales para medidas fitosanitarias distribuidos a los
Miembros y organizaciones regionales de protección sanitaria (ORPF), para la
celebración de consultas en 2000:
• Directrices para los certificados fitosanitarios
• Análisis del riesgo de plagas para plagas en cuarentena
3. Proyecto de normas internacionales para medidas sanitarias, que incluyen comentarios
formulados en las consultas y remitidos a la Secretaría para una elaboración más
detallada:
• Metodología de la inspección
4. Proyectos de normas internacionales para medidas fitosanitarias a la espera de examen
y aprobación por parte de la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias para las
consultas gubernamentales:
• Directrices para un sistema de reglamentación de las importaciones
• Directrices para la vigilancia de plagas específicas:  citrus canker
                                                     
1 En el presente documento se actualiza la inform ación contenida en el documento G/SPS/GEN/31, de
fecha 1º de octubre de 1997.G/SPS/GEN/177
Página 2
• Notificación de interceptaciones e incumplimiento
• Directrices para la preparación de listas de plagas reglamentadas
5. Normas internacionales para medidas sani tarias establecidas y que se encuentran
actualmente abiertas para su examen o revisión:
• Norma internacional para la medida fitosanitaria Nº 1:
Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio internacional
• Norma internacional para la medida fitosanitaria Nº 2:
Directrices para el análisis del riesgo de plagas
6. Normas internacionales para medidas sanitarias en curso de elaboración:
• Directrices para la interpretación y aplicación del control oficial
• Examen general y requisitos específicos para reglamentar plagas de no cuarentena
• Requisitos de importación para el material de embalaje de madera no manufacturada
• Enfoque de sistemas para la gestión del riesgo
• Preparación de listas de plagas
__________