. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GBR/5
13 de diciembre de 2002
(02-6903)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2.Organismo responsable:  Department of Culture, Media and Sport  (Departamento de
cultura, medios informativos y deportes)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Departamento de Comercio e Industria,
Servicio de información OTC (véase el punto 11);  Los documentos pueden consultarse en
línea (véase el punto 11).   Servicio de información OTC de las Comunidades Europeas:  ec-
tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.
Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Máquinas
tragaperras y máquinas recreativas AWP ( Amusements with Prizes ) con premios elevados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Regulatory
Reform (Gaming Machines) Order 2002  (Orden de 2002 relativa a la reforma de la
reglamentación aplicable a las máquinas tragaperras)
6.Descripción del contenido:  La legislación en vigor en Gran Bretaña establece que las
máquinas tragaperras pueden aceptar dinero y pagar únicamente en monedas. La misma
norma se aplica a las máquinas recreativas AWP con premios elevados (tambiéndenominadas "todo en efectivo"), pero también pueden admitir fichas.
La orden permitirá que las máquinas tragaperras y las máquinas recreativas AWP con
premios elevados acepten pagos en monedas y billetes y, a discreción del jugador,
almacenen las ganancias para seguir jugando sin necesidad de volver a introducir dinero en
la máquina. Las máquinas tendrán un banco y un medidor de crédito. El banco mostrará el
total de dinero introducido en la máquina junto con las posibles ganancias. El medidor decrédito mostrará cuánto dinero ha apostado el jugador.  En todo momento el jugador podrá
transferir un máximo de 2 libras cada vez del banco al crédito. Sólo se aceptarán billetes por
un valor máximo de 20 libras.
Las máquinas tragaperras también podrán aceptar pagos a través de medios distintos del
dinero en efectivo, tales como las tarjetas inteligentes, y permitirán abonar las ganancias enefectivo (monedas y billetes), imprimiendo un cheque, añadiendo crédito a la tarjeta del
jugador o mediante una nota de crédito o una ficha abonable por el operador. Las tarjetasG/TBT/N/GBR/5
Página 2
deberán retirarse parcialmente para su reinserción por cada 20 libras destinadas al crédito.
7.Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximadamente el 49 por ciento de los defectos de las máquinas recreativas tienen que
ver con las monedas. El uso de billetes y tarjetas reducirá los costos de mantenimiento, la
duración de las averías, las reclamaciones de los clientes cuando la máquina no abona los
premios, los trastornos cuando se modifican los límites de apuestas y premios o se
introducen nuevas monedas, aumentará los ingresos y reducirá el riesgo de robos.
8. Documentos pertinentes:
• The Regulatory Reform (Gaming Machines) Order 2002  (Orden de 2002 relativa a la
reforma de la reglamentación aplicable a las máquinas tragaperras)
• El proyecto de directrices acordado entre el regulador (la Dirección de Juego de Gran
Bretaña) y BACTA (los representantes de la industria del juego) en que se establece el
modo de funcionamiento de las máquinas
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada envigor: } Mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Departamento de Comercio e Industria
UK TBT Enquiry Point
Kingsgate House, Bay 310
66-74 Victoria Street Londres SW1E 6SW
Contacto: Sr. Andy Weller (EL TEXTO DE ESTA MEDIDA ESTÁ EN PREPARACIÓN,
PERO ESTARÁ DISPONIBLE EN LÍNEA A MÁS TARDAR A MEDIADOS DE ENERO
DE 2003.)  Puede consultarse el texto en línea en
http://www.dti.gov.uk/worldtrade/barriers.htmCorreo electrónico:  andy.weller@dti.gsi.gov.uk
Teléfono:  +44 201 215 4548
Telefax:  +44 207 215 4245