00-1685 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/176
26 de abril de 2000
Da comienzo el decimocuarto curso de política comercial de la OMC
El Sr. Miguel Rodríguez Mendoza, Director General Adjunto de la OMC, inauguró hoy en
Ginebra el decimocuarto curso de política comercial de la OMC, impartido en español.  El
Sr. Rodríguez dio la bienvenida a los 24 participan tes, procedentes de 20 Miembros y observadores de
la OMC y una Secretaría de integración regional.
En su discurso de bienvenida, el Sr. Rodríguez destacó cuatro elementos que diferencian el
actual sistema multilateral de comercio administrado por la OMC del sistema del GATT, en vigorhasta 1994:  i) un nuevo perfil de la organización, dado que más de dos tercios de sus Miembros son
países en desarrollo y economías en transición;  ii) un ámbito más amplio de aplicación de las
medidas políticas, entre ellas políticas que anteriormente se encontraban únicamente bajo jurisdicción
nacional;  iii) un conjunto común de obligaciones vinculantes para todos los Miembros, que no impide
el trato especial y diferenciado de los países en desarrollo;  y iv) un mecanismo perfeccionado para lasolución de diferencias.
La finalidad de los cursos de formación es que los participantes conozcan mejor las
cuestiones de política comercial, el funcionamiento del sistema multilateral de comercio y la labor que
realiza la OMC.  El programa de los cursos incluirá también las disposiciones de los Acuerdosresultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales y los derechos y
obligaciones de los Miembros de la OMC.  Los cursos se imparten en inglés dos veces al año y en
francés y en español cada dos años y, pueden participar en ellos funcionarios de países en desarrollo,
de países menos adelantados/territorios aduaneros y economías en transición, incluidos los que no son
miembros de la OMC.
El objetivo de los cursos, de orientación práctica, es preparar mejor a los funcionarios
participantes, que ya tienen responsabilidades en la formulación y aplicación de la política de
comercio exterior en sus gobiernos respectivos, para el desempeño de sus funciones, y promover una
participación más activa y eficaz de sus países en el sistema multilateral de comercio.  Además deprever una serie de conferencias sobre la normativa de la OMC, el programa de actividades
comprende la participación en seminarios y grupos de debate, un ejercicio práctico sobre técnicas de
negociación y ejercicios de simulación de negociaciones comerciales y para la solución de
diferencias.  Los participantes también asisten a reuniones oficiales.PRESS/176
Página 2/3
CONTINÚADurante el curso, los participantes realizan un viaje de estudios de una semana en el
extranjero y otros viajes de estudios más cortos en Suiza, con visitas a instituciones y empresas
vinculadas al comercio exterior.  España acogerá a los participantes del decimocuarto curso en su
viaje de estudios al extranjero.  Además de funcionarios de la Secretaría de la OMC, numerosos
conferenciantes, entre los que se cuentan altos funcionarios de delegaciones gubernamentales de
distintos países y de organizaciones internacionales, así como profesores universitarios, son invitadosa dirigir la palabra a los participantes.
El curso tiene una duración de 12 semanas, durante las cuales los participantes, todos ellos
funcionarios de países en desarrollo, asistirán a conferencias, talleres, viajes de estudios y
simulaciones sobre los Acuerdos de la OMC y cuestiones conexas.  Los participantes en el
decimocuarto curso de política comercial proceden de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea-Bissa u, Guinea Ecuatorial, Honduras, Mozambique,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Domi nicana, Tailandia, Uruguay, Venezuela y la
secretaría del Mercosur.
El decimocuarto curso de política comercial de la OMC es el tercero que se celebra en
español desde la creación de la OMC en 1995.  En el año 2000 se cumple el cuadragésimo quintoaniversario de los cursos de formación organizados por la OMC y su antecesor el GATT.
Desde 1955, el GATT/OMC ha organizado 98 cursos  ordinarios para más de 1.800 funcionarios
procedentes de más de 160 países o territorios aduaneros.PRESS/176
Página 4
CONTINÚALISTA DE PARTICIPANTES
Argentina Sr. Luis Ariel CASTILLO, Secretario de Embajada y Cónsul de primera clase,
Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales, Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Buenos Aires.
Bolivia Sra. Norah VELASCO ORELLANOS, Jefe de la Unidad de Acuerdos,
Vice-Ministerio de Inversión y Privatización, Ministerio de Comercio
Exterior e Inversión, Edificio Palacio de Comunicación, La Paz.
Chile Sr. Felipe Eugenio LOPEANDIA WIELANDT, Asistente, Departamento de
Servicios, Inversiones y Transporte Aéreo, Dirección General de RelacionesEconómicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.
Colombia Sr. Alberto LORA AGUANCHA, Asesor, Subdirección de Relaciones de
Integración y Organismos Multilaterales, Ministerio de Comercio Exterior,
Bogotá.
Sr. Hugo Gilberto MARÍN BLANCO, Jefe , División de Investigación, Instituto
Colombiano de Comercio Exterior -INCOMEX, Bogotá
Cuba Srta. Rebeca Gertrudis GONZÁLEZ LÓPEZ, Especialista en Política Comercial,
Dirección de Organismos Internacionales, Ministerio de Comercio Exterior,
Ciudad de La Habana.
Ecuador Sr. Segundo Humberto JIMÉNEZ, Consejero del Servicio Exterior, Dirección de
Integración, Ministerio de Relaciones Exteriores, Quito.
El Salvador Sr. Francisco Alberto LIMA MENA,  Subdirector de Política Comercial y Asesor
del Despacho Vice-Ministerial, Dirección de Política Comercial, Ministerio
de Economía, San Salvador.
Guatemala Srta. Mónica Dessiree GUERRA GARRIDO, Consultora en Comercio Exterior,
Acceso a Mercados, Área de Política Comercial, Unidad de Políticas e
Información Estratégica, Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación, Ciudad Guatemala.
Guinea -
   BissauSr. Luis Filipe ARAÚJO, Director de la Inspección Comercial, Secretaría del
Estado de Comercio de la Industria, Turismo y Artesanado, DirecciónGeneral del Comercio, Turismo y Artesanado, Bissau.
Guinea
   EcuatorialSr. Wenceslao OBIANG MENGUE, Jefe de Sección de Comercio Exterior,
Dirección  General de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y
Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas,  Malabo.
Honduras Sr. Johel Nectalí ROMERO, Consejer o Legal, Integración Económica y Política
Comercial, Ministerio de Industria y Comercio, Tegucigalpa.PRESS/176
Página 5
Mercosur Sr. Carlos Eduardo PÉREZ DEL CAST ILLO, Técnico Contable, Sector Recursos
y Servicios, Secretaría Administrativa del MERCOSUR, Montevideo,
Uruguay
Mozambique Sr. Ribeiro Carlos JUNOT, Jefe, Departamento de Relaciones Internacionales,
Ministerio de la Industria, Comercio y Turismo, Maputo.
Nicaragua Sr. José Abraham MORENO, Respons able de Departamento, Departamento de
Prácticas Internacionales de Comercio, Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio, Managua.
Srta. Urania RAUDEZ OBANDO, Analista Económica de Comercio Exterior,
Dirección de Organismos Internacionales, Ministerio de Fomento, Industria yComercio, Managua.
Panamá Srta. Mara Imelda PARDO BARAHONA, Economista Negociadora, Dirección
Nacional de Negociaciones Comerciales, Vice-Ministerio de Comercio
Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá.
Paraguay Sra. Gilda Susana ARRÉLLAGA VELILLA, Directora de Negociaciones
Multilaterales, Subsecretaría de Integración, Ministerio de Integración,
Asunción.
Perú Sr. Pedro Antonio BRAVO CARRANZA,  Segundo Secretario, Departamento de
Coordinación del APEC, Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima.
República
   DominicanaSrta. Isabel Antonia PADILLA ROMÁN, Ministra Consejera, División Europea,
Secretaría de Relaciones Exteriores, Santo Domingo.
Tailandia Srta. Kaewta SASIVANIJ, Economista , Departamento de la Economía Política
del Comercio, Ministerio del Comercio, Bangkok.
Uruguay Sra. María Ramona FRANCO OXLEY, Secretaria de Primera del Servicio
Exterior, Dirección Organismos Económicos Internacionales, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Montevideo.
Venezuela Sr. Luis Rafael ARRIAGA CARRILLO, Director General de Planificación
Políticas, Vice-Ministerio de la Agricultura y la Alimentación, Dirección
General de Planificación y Políticas, Ministerio de la Producción y el
Comercio, Caracas.
Sr. Luis Alberto RUSSIÁN CARRASQUEL, Director, Dirección de Normativas
del Mercado, Dirección General de Comercio Interior, Ministerio de la
Producción y el Comercio, Caracas.
__________
FIN