 
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100 23 de abril de 2003  
 
 
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XIV - NORUEGA 
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la List a XIV - Noruega, que se hizo efectiva el 23 de diciembre 
de 2002 . 
  
 
  
 
  
 
  Supachai Panitchpakdi 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
03-2146 WT/Let/442 
  
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XIV - NORUEGA  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
Procedimientos para la Modificación o Rectificac ión de las Listas de Concesiones Arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un proyecto que contiene las modificaciones y rectif icaciones de la Lista XIV - Noruega en el documento 
G/MA/TAR/RS/86 el 23 de septiembre de  2002 como se indica a continuación: 
 Por la presente, Noruega notifica las correcciones de su Lista arancelaria, en relación con 
algunos pequeños cambios del anexo IV del acuer do sobre los productos farmacéuticos.  Se 
trata de correcciones técnicas, ya que en la notificación inicial cinco productos se clasificaron, 
por error, en una subpartida incorrecta del SA. 
 Los productos en cuestión figuran más adelante.  En nuestra comunicación inicial, todos los 
productos, con excepción del que lleva el número CAS 57090-45-6, estaban clasificados en 
la subpartida 2905.49 del SA.  El producto que lleva el número CAS 1947-62-2 es el único de 
los productos enumerados que está comprendido en la subpartida 2905.49.  Todos los 
demás productos pertenecen a la subpartida 2905.50 (SA 96) que, en la versión del SA de 2002, correspondería a la subpartida 2905.59. 
2905.49 REV.2 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butane-2,3-diol 
    
2905.50 REV.2 
UR REV.2 UR REV.2 57090-45-6 
920-66-1 148043-73-6 54322-20-2 75-89-8 (R)-3-chloropropane-1,2-diol 
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-ol 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-ol sodium 4-chloro-1-hydroxybutane-1-sulfonate2,2,2-trifluoroethanol 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones supra  de la 
Lista XIV - Noruega se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada y surten 
efecto a partir del 23 de diciembre de 2002 . 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el once de abril de dos mil tres.  
 
         Supachai Panitchpakdi  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
Director General
 