ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHE/14
18 de agosto de 1998
(98-3223)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carne de animales mamíferos y de animales de la especie
avícola y sus productos (como, por ejemplo, carne de ganado vacuno, porcino, de aves de
corral, de caballo y de ganado ovino)
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Orden sobre animales destinados
al sacrificio y el mercado de la carne
5. Descripción del contenido:   Se establecen los requisitos para la declaración de la carne y
los alimentos que contengan productos cárnicos con determinados suplementos alimentarios
no admitidos para ese propósito en Suiza.
6. Objetivo y razón de ser:  Suiza no autoriza el uso de ciertos suplementos alimentarios en la
cría de animales;  para lograr la plena transparencia ante el consumidor, la orden establecelos requisitos de divulgación de la información sobre el uso de tales suplementos.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ley Federal sobre la
agricultura, de 29 de abril de 1998
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de enero de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de octubre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: