ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/452
4 de julio de 2002
(02-3732)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3
POLONIA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación de Polonia de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye la presente notificación a los
Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/452
Página 2
Representante Permanente de la República de Polonia
ante la OMC
Ginebra, 24 de junio de 2002
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Estimado Sr. Presidente:
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, he
recibido instrucciones de las autoridades de mi país para notificar al OST el mantenimiento por
Polonia de una medida de salvaguardia sobre las importaciones de tejidos de fibras sintéticas
originarias del Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu.
Se adjunta la Decisión pertinente del Ministro de Economía, de 24 de agosto de 1999.Téngase en cuenta que todas las referencias que en la Decisión se hace al origen de los
productos abarcados por esta medida, se refieren al Territorio Aduanero Distinto de Taiwan, Penghu,
Kinmen y Matsu.
Permítame aprovechar esta ocasión para informar al OST de que la medida notificada será
revocada el 15 de septiembre de 2002.
Le ruego tenga a bien distribuir la presente notificación según proceda.Le saluda atentamente,
(firmado)
Tomasz Jodko
Ministro Plenipotenciario
Se adjunta:
Texto de la DecisiónG/TMB/N/452
Página 3
Diario Oficial - Monitor Polski 99.28.433
DECISIÓN DEL MINISTRO DE ECONOMÍA
de 24 de agosto de 1999
sobre la aplicación de una medida de salvaguardia frente a las
importaciones excesivas en el territorio aduanero polaco
de tejidos de fibras sintéticas originarios de Taiwán
(publicada en el Diario Oficial - Monitor Polski de 31 de agosto de 1999)
De conformidad con los párrafos 1 a 5 del artículo 19 de la Ley de 11 de diciembre de 1997
sobre salvaguardias frente a las importaciones excesivas de ciertos productos textiles y prendas de
vestir en el territorio aduanero polaco (Diario Oficial - Dziennik Ustaw Nº 157, punto 1029), a la vistade la importación excesiva de tejidos de fibras sintéticas procedentes de Taiwán y clasificados en el
SA con los códigos 5407 (tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados
con las fibras de la partida 5404)
- PCN 5407 42 00 0 Tejidos, con >/=85 por ciento de filamentos nailon/otras
poliamidas, teñidos, n.e.p.,
- PCN 5407 52 00 0 Tejidos, con >/=85 por ciento de filamentos poliéster texturados,
teñidos, n.e.p.,
- PCN 5407 53 00 0 Tejidos, con >/=85 por ciento de filamentos poliéster texturados,
hilados distintos colores, n.e.p.,
- PCN 5407 54 00 0 Tejidos, con >/=85 por ciento de filamentos poliéster texturados,
estampados, n.e.p.,
y teniendo en cuenta el daño grave causado a la rama de producción nacional por esas importaciones,
y la amenaza de daño grave en el futuro, el Ministro de Economía ha decidido implantar una medida
de salvaguardia consistente en una restricción cuantitativa, que estará vigente durante un período de
tres años y abarcará las siguientes importaciones en cantidades:
- Primer año:  9,8 millones de metros cuadrados;
- Segundo año:  10,4 millones de metros cuadrados;
- Tercer año:  11,0 millones de metros cuadrados,
lo cual significa que la medida de salvaguardia se liberalizará en una proporción del 6 por ciento anual
en el segundo y tercer año.
El contingente será asignado proporcionalmente al valor del comercio exterior del país
solicitante en las mercancías a las que se aplica la decisión.
Providencia
Esta decisión no podrá ser recurrida.  No obstante, cualquier parte en desacuerdo con la
decisión tiene derecho a solicitar un reexamen de la misma por el órgano que la adoptó, deG/TMB/N/452
Página 4
conformidad con el párrafo 3 del artículo 127 de la Ley de Procedimiento Administrativo.  La
decisión entrará en vigor 14 días después de su publicación.
Fundamentos
En el curso de una investigación en materia de salvaguardias, se ha establecido que las
importaciones totales de tejidos abarcados en la solicitud aumentaron en 1998 en comparación con el
año 1997 alrededor del 12,5 por ciento, comprendido un aumento de las importaciones procedentes de
Taiwan de alrededor del 58 por ciento en 1998 en comparación con 1997.  La cuota de mercado de
esas importaciones aumentó del 7,5 por ciento en 1997 al 12,7 por ciento en 1998, si bien los precios
de los productos importados fueron inferiores a los de los productos nacionales idénticos (de tal
manera que el precio de un producto correspondiente al código PCN 5407 52 00 0, que constituyó unaproporción significativa de las importaciones en 1998, fue de alrededor de un 4 por ciento inferior al
precio medio propuesto por los productores nacional es).  La situación ha provocado un perjuicio
grave a la rama de producción nacional y presenta una  amenaza de perjuicio grave para el futuro.  Las
circunstancias siguientes se refieren a casos en los que se ha causado un perjuicio grave:
- la producción nacional disminuyó alrededor de un 12,7 por ciento en 1998 con
respecto a 1997;
- el nivel de ventas de productos nacionales disminuyó en un 17,6 por ciento en 1998
con respecto a 1997;
- la utilización de la capacidad en el primer trimestre de 1999 disminuyó en relación
con 1998;  aumentó la utilización de la capacidad en 1998 en relación con 1997, pero
debido únicamente al hecho de que la reducción de la capacidad fue superior a la de
la producción;
- el empleo descendió (incluida la mano de obra dedicada directamente a la producción
de tejidos);
- empeoraron los indicadores financieros y económicos, comprendido el margen de
beneficio neto;  este último fue del 2,7 por ciento en 1997 y del 2 por ciento en 1998,
a partir de entonces disminuyó sensiblemente en el primer trimestre de 1999 hastallegar a la cifra negativa del 3,1 por ciento (comparada con la cifra positiva del 4 por
ciento del primer trimestre de 1998).  El margen de beneficio de las ventas de tejidos
objeto de la solicitud descendió en el primer trimestre de 1999 hasta la cifra negativa
del 6,9 por ciento, mientras que en el primer trimestre de 1998 y a finales de ese
mismo año ascendió al 0,5 y al 0,3 por ciento, respectivamente;
- las existencias aumentaron un 14,6 por ciento en 1998 con respecto a 1997;- la cuota de mercado de las ventas internas disminuyó de alrededor del 68,5 por ciento
en 1997 al 62 por ciento en 1998.
La amenaza es evidente, a la vista de un incremento gradual de las exportaciones de tejidos
sintéticos de Taiwán a Polonia y a otros países desde 1995.
Habida cuenta de lo anterior, se ha adoptado una medida de salvaguardia consistente en un
contingente igual a la cuantía de las importaciones del producto afectado en el período de 12 meses,
concluido dos meses antes del mes en que se celebraron las consultas con la Oficina Económica y
Cultural de Taipei en Varsovia.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 20 de la Ley sobre
salvaguardias frente a las importaciones excesivas de ciertos productos textiles y prendas de vestir enG/TMB/N/452
Página 5
el territorio aduanero polaco, el contingente está sujeto a liberalización, es decir, que aumentará en un
6 por ciento anual con respecto al año anterior.
La asignación del contingente se basa en el apartado 3 del párrafo 1 del artículo 12 de la Ley
de Administración del Comercio Exterior de Bienes y Servicios y del Comercio Especial, de 11 dediciembre de 1997 (Diario Oficial - Dz.U. de 1997 Nº 157, punto 1.026 y de 1999 Nº 55, punto 587)
habiéndose tenido debidamente en cuenta la obligación de velar por que las empresas importadoras de
tejidos sintéticos de Taiwán en el territorio aduanero polaco durante el período de la investigación
conserven su cuota del mercado polaco.
__________