 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/46 
16 de noviembre de 2004 
 
 (04-4937) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE OCTUBRE DE 2004 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante  el mes de octubre de 2004, que suman un total 
de 26 nuevas notificaciones presentadas por 13 Miembros. 
  
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secret aría y sin perjuicio de las posiciones 
de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  
 G/TBT/GEN/N/46 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para observaciones  
G/TBT/N/AUS/36 5/10/2004 2.9.2 Equipo de acoplamiento (enganche) 
utilizado para unir camiones (unidades motrices) y remolques
 Protección de la salud y la seguridad de las personas;  facilitación del comercio y mejora de la eficiencia administrativa gracias al incremento de la armonización
 30/11/2004 Australia 
G/TBT/N/AUS/37 
5/10/2004 2.9.2 Todas las categorías de vehículos de 
carretera  Protección de la salud y la seguridad de las personas;  facilitación del comercio y mejora de la eficiencia administrativa 
gracias al incremento de la armonización
 30/11/2004 
G/TBT/N/CAN/107 
8/10/2004 2.9.2 Combustible diésel 
(ICS: 75.160) Protección de la salud humana y del medio 
ambiente  1/12/2004 Canadá  
G/TBT/N/CAN/108 8/10/2004 2.9.2 Sustancias medicamentosas de venta 
con receta médica, para uso humano o veterinario  (ICS:  11.120, 11.220)
 Protección de la salud humana y animal  16/12/2004 
G/TBT/N/KOR/77 21/10/2004 2.9.2 Dispositivos médicos
 Proporcionar a los consumidores 
dispositivos médicos de calidad  15/11/2004 Corea  
G/TBT/N/KOR/78 21/10/2004 2.9.2 Dispositivos médicos
 Proteger a los consumidores de la 
publicidad falsa y/o excesiva y establecer 
un orden fiable en el mercado  15/11/2004 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/14 
20/10/2004 2.9.2 Partida del SA:  20.09  Protección de la salud humana y de la 
seguridad alimentaria de la población. 
Evitar engaño del consumidor, informando 
sobre la verdadera naturaleza del producto  19/12/2004 
G/TBT/N/USA/82 5/10/2004 2.9.2 Material de microbiología 
(SA:  90.18;  ICS:  11.100)
 Protección de la salud humana  29/12/2004 
G/TBT/N/USA/83 8/10/2004 2.9.2 Etiquetado de pescado y marisco 
(SA:  03.04;  ICS:  67.120)
 Prevención de prácticas que puedan inducir a error
 3/1/2005 
G/TBT/N/USA/84 8/10/2004 2.9.2 Productos cosméticos 
(SA:  33.04;  ICS:  71.100)
 Permitir la utilización del negro Nº 2 para fármacos y cosméticos como aditivo colorante para algunos cosméticos
 Se pueden presentar observaciones sobre la norma en cualquier momento;  el plazo de presentación establecido era el 
27 de agosto de 2004.  No se 
recibieron comentarios adversos.
 Estados Unidos  
G/TBT/N/USA/85 20/10/2004 2.9.2 Plaguicida 
(SA:  38.08;  ICS 13.020)
 Protección del medio ambiente  7/12/2004  
  G/TBT/GEN/N/46
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para observaciones  
G/TBT/N/PHL/36 5/10/2004 2.9.2 Bifenilos policlorados (PCB), equipos 
de PCB, equipos contaminados con PCB, desechos de PCB, artículos o embalaje de PCB
 Protección de la salud humana y del medio ambiente
 No se indica  
G/TBT/N/PHL/37 5/10/2004 2.9.2 Aparatos sanitarios - urinarios, bidets, 
inodoros y lavabos (lavatorios) (ICS 81.060.20) Mejorar el entendimiento entre 
proveedores y usuarios y proporcionar una base para la competencia en el 
abastecimiento de aparatos sanitarios para 
satisfacer las principales necesidades del comercio
 22/11/2004 Filipinas  
G/TBT/N/PHL/38 5/10/2004 2.9.2 Canalizaciones de PVC rígido para 
instalaciones eléctricas (ICS 23.040.20) Protección de hilos y cables eléctricos
 15/12/2004 
Japón  G/TBT/N/JPN/128 
26/10/2004 2.9.2 Productos agrícolas enlatados y 
embotellados  Protección de los intereses de los consumidores
 04/01/2005 
Nicaragua G/TBT/N/NIC/43 
25/10/2004 2.9.2 Construcción de edificios  Protección de la salud y la seguridad de las 
personas.  11/10/2004 
Países Bajos  G/TBT/N/NLD/66 27/10/2004 2.9.2 Botellas de plástico pequeñas para 
bebidas sin alcohol y aguas (de contenido inferior o igual a 0,75 l)
 Desde el 1º de enero de 2005 se pondrá a prueba en los Países Bajos un sistema de recolección de botellas pequeñas de forma 
que puedan reciclarse
 Lo antes posible  
G/TBT/N/CZE/93 
11/10/2004 2.9.2 Frutas y legumbres y hortalizas frescas  Modificar las disposiciones sobre la 
calidad aplicables a las patatas (papas), y se refiere a los productos etiquetados como 
"confitura" y "marmalade" en 
determinados mercados locales
 10/12/2004 
G/TBT/N/CZE/94 11/10/2004 2.9.2 Productos alimenticios y productos del 
tabaco
 Etiquetado de todos los tipos de envases de productos alimenticios y del tabaco destinados a la venta al consumidor o a los establecimientos de restauración
 10/12/2004 República Checa
 
G/TBT/N/CZE/95 26/10/2004 2.9.2 Edulcorantes naturales, miel, 
caramelos, cacao en polvo y mezclas de cacao en polvo y azúcar, chocolate y 
golosinas de chocolate
 Establecer las prescripciones sobre 
edulcorantes naturales, miel, caramelos, cacao en polvo y mezclas de cacao en 
polvo y azúcar, chocolate y golosinas de 
chocolate
 20/12/2004  
 G/TBT/GEN/N/46 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para observaciones  
Sudáfrica  G/TBT/N/ZAF/41 20/10/2004 2.9.2 SA:  20.09 
 Contribuir a la realización de los análisis 
de autenticidad de los jugos de frutas  18/1/2005 
G/TBT/N/CHE/44 7/10/2004 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de 
telecomunicación
 Evolución del tipo de equipo disponible en 
el mercado (equipo SDR), correcciones de 
formulación y armonización de la 
legislación suiza con la Directiva 1999/5/CE
 6/12/2004 
G/TBT/N/CHE/45 7/10/2004 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
 Tener en cuenta la evolución de la legislación europea; corregir las disposiciones existentes en materia de 
interfaces radioeléctricas e introducir 
nuevas bandas de frecuencia con arreglo a las disposiciones CEPT/CEE
 6/12/2004 Suiza  
G/TBT/N/CHE/46 27/10/2004 2.9.2 
5.6.2 Instrumentos de medición
 Modernización de la reglamentación 
nacional; armonización con la reglamentación de las Comunidades Europeas.
 27/12/2004 
G/TBT/N/THA/160 20/10/2004 2.9.2 Lámparas fluorescentes.  Lámparas de 
descarga  (SA:  85.36;  ICS:  29.140.30)
 Seguridad y protección del consumidor  19/12/2004 Tailandia  
G/TBT/N/THA/161 20/10/2004 2.9.2 Pequeños aparatos de uso doméstico 
(SA:  85.16;  ICS:  13.120;  97.040.50)
 Seguridad y protección del consumidor  19/12/2004 
 
 
__________ 
  