ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/19
20 de diciembre de 1999
(99-5487)
Comité de Valoración en Aduana
RESERVA FORMULADA POR TANZANÍA DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y
COMERCIO DE 1994
Decisión
El 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valo ración en Aduana adoptó la siguiente Decisión,
relativa a la reserva formulada por Tanzanía de conformidad con el párrafo 1 del Anexo III delAcuerdo sobre Valoración en Aduana.
1
_______________
Tomando nota de la solicitud del Gobierno de Tanzanía de conformidad con el párrafo 1 del
Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valo ración en Aduana de la OMC), hecho el 15 de
abril de 1994 en Marrakech, de extender el período de moratoria para la aplicación de las
disposiciones de este Acuerdo;
Reconociendo que el 1º de enero de 1995, Tanzanía pasó a ser parte contratante del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana de la OMC e invocó el párrafo 1 del artículo 20 del Acuerdo
mencionado, para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados a
partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 1º de enero de 1995, quedando por consiguiente
prevista la aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo para el 1º de enero de 2000 a más tardar;
Considerando que Tanzanía ha realizado esfuerzos considerables para aplicar las
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Considerando asimismo que Tanzanía ha recibido asistencia técnica y ha demostrado un
interés constante por aprovechar la asistencia técnica para la aplicación y puesta en práctica del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Tomando nota de que desde hace mucho tiempo Tanzanía se ha comprometido y ha dedicado
considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas;
Tomando nota asimismo del objetivo de Tanzanía de asegurar la aplicación y administración
eficaces del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
                                                     
1 Véase el documento G/VAL/M/12 que se publicará.G/VAL/19
Página 2
Tomando nota de que las autoridades de Tanzanía han establecido un programa de trabajo
detallado2 en el que intervienen los ministerios y organismos competentes, para permitir la
elaboración y aprobación de su legislación y la finalización de sus procedimientos administrativos y
legales nacionales, incluida la formación, la difusión de la información, y otras medidas, para la
aplicación y puesta en práctica del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Tomando nota de que Tanzanía, en relación con el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC, actualmente valora las mercancías sobre la base de valores
mínimos establecidos oficialmente, sólo con respecto a los siguientes productos:
Productos Código del SA
Té 0902
Azúcar 1701
Cigarrillos 2402
Cemento 2523
Pinturas 3208 y 3209
Cajas de cerillas 3605Neumáticos para bicicletas 4011
Textiles (usados) 5802 y 6309
Material de embalaje 6305
Productos de hierro y de acero 7210 y 7213
Baterías de automóviles 8507Bicicletas 8712
Tomando nota asimismo de la intención de Tanzanía de no aplicar esos valores mínimos a
otros productos durante la solicitada extensión de la  prórroga para la aplicación del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC, y de realizar esfuerzos a fin de no aplicar esos valores mínimos aningún otro producto tras la expiración de la extensión solicitada;
Tomando nota de que el Gobierno de Tanzanía aplicará y pondrá en práctica no más tarde del
31 de diciembre de 2000, el párrafo 2 de la Decisión sobre la Valoración de los soportes informáticos
con Software para equipos de proceso de datos3;
Tomando nota de las disposiciones del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición y los
informes del Grupo de Trabajo sobre Inspección Previa a la Expedición4;
Tomando nota asimismo de la intención de Tanzanía, en caso de que decida seguir utilizando
los servicios de inspección previa a la expedición después de aplicar el Acuerdo sobre Valoración en
Aduana de la OMC, de limitar la utilización de los servicios de inspección previa a la expedición en laesfera de la valoración en aduana a los procedimientos de evaluación del riesgo con posterioridad a la
entrada, y de establecer un mecanismo gubernamental para la solución diligente de cualquier
problema con que puedan tropezar los exportadores de otros países en relación a los servicios de
inspección previa a la expedición;
Reconociendo la indicación de Tanzanía de que ésta sería la única solicitud de una prórroga
para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
                                                     
2 Apéndice 1 - Programa de trabajo.
3 G/VAL/5.
4 G/L/214 (2 de diciembre de 1997) y G/L/300 (18 de marzo de 1999).G/VAL/19
Página 3
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Deciden, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , que:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, Tanzanía
podrá aplazar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana de la OMC por un período que no se extienda más allá del 1º de enero
de 2001.
2. El Gobierno de Tanzanía informará al Comité de Valoración en Aduana, en cada una
de las reuniones formales que éste celebre en el año 2000, sobre los progresos
realizados en el cumplimiento del programa de trabajo que figura en el Apéndice 1 y
sobre la situación de la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC, de conformidad con los términos  y condiciones de la presente Decisión.
3. La presente Decisión no irá en detrimento de los derechos y obligaciones de Tanzanía
en virtud de los Acuerdos de la OMC, y en particular los derechos y obligaciones en
el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.G/VAL/19
Página 4FORMACIÓN PARA PREPARAR LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC
ACTIVIDADES GENERALES 2000 RESPONSABILIDAD
123456789 1 0 1 1 1 2
1.  FORMACIÓN RELATIVA AL ACUERDO
SOBRE VALORACIÓN Y DIFUSIÓN DEL
ACUERDO, SUS DECISIONES Y DE LA
REGLAMENTACIÓN NACIONAL DE
APLICACIÓN5TRA6
-  Formación de instructores
-  Formación de personal de aduanas (por instructores):
-  Oficiales, nivel básico
-  Especialistas, nivel superior
-  Auditores, nivel intermedio
2.  DIFUSIÓN DEL ACUERDO ENTRE LOS
OPERADORES DE COMERCIO EXTERIOR, LOS
USUARIOS Y EL PÚBLICO EN GENERAL
-  Capacitación para usuarios exteriores (por instructores):
-  Importadores (gremios)
-  Agentes de aduanas (gremios)
-  Otros (almacenes, transportistas, etc.)
__________
                                                     
5 Costo a cargo de TRA y JITAP.
6 Autoridad fiscal de Tanzanía.