ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/27
14janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0107)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le7janvier 1998, lanotification ci-jointe
ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1), pourl'année civile 1996.G/AG/N/JPN/27
Page2
Tableau NF:1 NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD:
SURVEILLANCE DELASUITE DONNEE ALADECISION
SUR LESMESURES CONCERNANT LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES
DUPROGRAMME DEREFORME SUR LESPAYS LESMOINS AVANCES
ETLESPAYS ENDEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS
DEPRODUITS ALIMENTAIRES: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires:
Legouvernement japonais fournit desfonds destinés àl'achat decéréales dontlemontant total
pourl'année civile 1996étaitde20,22 millions dedollars EU(pour plusdedétails, prière deconsulter
l'appendice).
2) Indication delapartfournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées:
Tous lesfonds ontétéfournis intégralement àtitrededon.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
Dans lesecteur agricole1,leJapon afourni uneassistance technique etfinancière delamanière
suivante:
i) Intégralement àtitrededon:
Aidesousforme dedon 202,06 millions de$EU
Coopération technique 129,71 millions de$EU
ii) Adesconditions favorables appropriées:
Prêts autitredel'APD (dont plusde
25pourcentàtitrededon2) 356,47 millions de$EU
4) AutresrenseignementspertinentsconcernantlesmesuresprisesdanslecadredelaDécision:
Versements autitredel'APD en1996 9608millions de$EU3
i) APD bilatérale 8356millions de$EU
Aidefournie àtitrededon 2396millions de$EU
Coopération technique 3181millions de$EU
Prêts autitredel'APD 2780millions de$EU
ii) Dans lecadre d'organisations
internationales 1252millions de$EU
1et2Selon laclassification delaCAD.
3Ycompris l'aidefournie àl'Europe orientale etàlaBanque européenne pour lareconstruction etle
développement.G/AG/N/JPN/27
Page3
APPENDICE
Tableau NF:1 AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUTITRE DE
LACONVENTION RELATIVE AL'AIDE ALIMENTAIRE
PERIODE CONSIDEREE: juillet 1996-juin 1997
Bénéficiaire Quantité d'aidealimentaire fournie
àtouslesbénéficiaires
Angola 7760triz (2917760$EU)
Ghana 4137triz (1473101$EU)
Guinée 2779triz (1097342$EU)
Djibouti 3269triz (1375949$EU)
Soudan (dans lecadre duPAM) 2911tblé (582 185$EU)
Swaziland 1438tharicots (1295931$EU)
Togo 1643triz (717 911$EU)
Niger 1366triz (564 980$EU)
Burkina Faso 1775triz (588 286$EU)
Bénin 1583triz (752 846$EU)
Malawi 3223tblé (1437440$EU)
Lesotho 2795tblé (740 673$EU)
Cambodge (dans lecadre duPAM) 11810triz (3365916$EU)
Maldives 2560tfarine (999 662$EU)
Mongolie 5263tfarine (2236839$EU)
Haïti 4163triz (2003655$EU)
Bangladesh 31106tfarine (8633502$EU)
Réfugiés dePalestine (dans lecadre de
l'UNRWA)13381tfarine,
riz(5119553$EU)
Réfugiés afghans (dans lecadre duPAM) 8056tblé (1530707$EU)
Afghans déplacés (dans lecadre duPAM) 15871tblé (3174183$EU)
Réfugiés del'ex-Yougoslavie (dans lecadre
duPAM)17967tfarine (5839275$EU)
Réfugiés duMyanmar auBangladesh 4694triz (1337853$EU)
Réfugiés duRwanda etduBurundi (dans lecadre
duPAM)19094tmaïs (3436991$EU)
Réfugiés deSierra Leone (dans lecadre du
PAM)9302tsemoule
demaïs(2511650$EU)
Réfugiés duLibéria (dans lecadre del'EFP) 9881tsemoule
demaïs(2667790$EU)
Somaliens déplacés (dans lecadre duPAM) 3695tblé (739 098$EU)G/AG/N/JPN/27
Page4
Bénéficiaire Quantité d'aidealimentaire fournie
àtouslesbénéficiaires
Réfugiés deSomalie etduSoudan (dans lecadre
duPAM)7554tblé,
farine,
légumes
secs(1660081$EU)
Armériens réfugiés etdéplacés (dans lecadre
duPAM)2935tfarine (763 186$EU)
Azerbaïdjanais déplacés (dans lecadre duPAM) 3006tfarine (781 592$EU)
Géorgiens déplacés (dans lecadre duPAM) 3060tfarine (795 702$EU)
Notes générales: Legouvernement japonais fournit auxpaysbénéficiaires desfonds destinés àl'achat decéréales.
__________