ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/W/97
8 septembre 2003
(03-4679)
Comité des règles d'origine
PROJET
NEUVIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE
ET DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE
Note du Secrétariat
L'article 6:1 de l'Accord sur les règles d'origine prévoit que "le Comité procédera chaque
année à un examen de la mise en œuvre et du fonctionnement des Parties II et III du présent accord euégard à ses objectifs".  Le présent document est distribué par le Secrétariat en vue du neuvième
examen de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord, qui sera effectué à la réunion du
3 octobre 2003 du Comité des règles d'origine.G/RO/W/97
Page 2
Table des matières
1. Membres et observateurs ...................................................................................................... ...3
a) Membres de l'OMC (146)....................................................................................................... ....3
b) Gouvernements ayant le st atut d'observa teur (30) ......................................................................4
c) Organisations internationales ayan t le statut d'obs ervateur (9)...................................................4
2. Bureau du Comité des règles d'origine ...................................................................................4
3. Réunions du Comité des règles d'origine................................................................................4
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises................................................5G/RO/W/97
Page 3
1. Membres et observateurs
a) Membres de l'OMC (146)
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
AngolaAntigua-et-BarbudaArgentineArménie
Australie
AutricheBahreïnBangladeshBarbadeBelgique
Belize
BéninBolivieBotswanaBrésilBrunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina FasoBurundiCamerounCanada
Chili
Chine, Rép. pop. deChypreColombieCommunauté   européenne
Congo
CoréeCosta RicaCôte d'IvoireCroatieCuba
Danemark
DjiboutiDominiqueÉgypteEl SalvadorÉmirats arabes unis
Équateur
EspagneEstonieÉtats-Unisex-Rép. yougoslave
   de Macédoine
FinlandeFranceGabonGambie
Géorgie
Ghana
GrèceGrenadeGuatemalaGuinée, Rép. de
Guinée-Bissau
GuyanaHaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrie
Îles Salomon
IndeIndonésieIrlandeIslandeIsraël
Italie
JamaïqueJaponJordanieKenya
Koweït
LesothoLettonieLiechtensteinLituanieLuxembourg
Macao, Chine
MadagascarMalaisieMalawiMaldivesMali
Malte
MarocMauriceMauritanieMexiqueMoldova
Mongolie
MozambiqueMyanmarNamibieNicaragua
Niger
NigériaNorvègeNouvelle-ZélandeOman
Ouganda
Panama
PakistanPapouasie-Nouvelle-GuinéeParaguayPays-Bas
Pérou
PhilippinesPolognePortugalQatarRépublique centrafricaine
République démocratique
   du CongoRépublique des Îles FidjiRépublique dominicaineRépublique kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
RoumanieRoyaume-UniRwandaSaint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les
   GrenadinesSainte-LucieSénégalSierra LeoneSingapour
Slovénie
Sri LankaSuèdeSuisseSurinameSwaziland
Taipei chinois
TanzanieTchadThaïlandeTogoTrinité-et-Tobago
Tunisie
TurquieUruguayVenezuelaZambie
ZimbabweG/RO/W/97
Page 4
b) Gouvernements ayant le statut d'observateur (30)
Algérie
Andorre
Arabie saouditeAzerbaïdjan
Bahamas
Bélarus
Bhoutan
Bosnie-Herzégovine
Cambodge
Cap-VertÉthiopie
Fédération de Russie
Guinée équatorialeKazakhstan
Lao, Rép. dém. pop.
Liban
Népal
Ouzbékistan
Saint-Siège
SamoaSao Tomé-et-Principe
Serbie-et-Monténégro
SeychellesSoudan
Tadjikistan
Tonga
Ukraine
Vanuatu
Viet Nam
Yémen
c) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (9)
ACP
AELE
Banque mondiale
BID
BITV
CNUCEDFMI
OCDE
OMD
2. Bureau du Comité des règles d'origine
Président (élu en avril 2002): M. Stefan Moser (Suisse)
Vice-Président (élu en avril 2002): M. Ronaldo Costa Filho (Brésil)
[Président (élu en octobre 2003): M. Syed Habib Ahmed (Pakistan)]
3. Réunions du Comité des règles d'origine
3.1 Pendant la période considérée, le Comité des règles d'origine (CRO) a tenu [une réunion
formelle le 3 octobre 2003].  Le compte rendu de cette réunion est reproduit dans le document[G/RO/M/43].
3.2 S'agissant des travaux au titre de la Partie II  de l'Accord sur les règles d'origine (l'Accord),
[le CRO a procédé à l'examen transitoire au titre du paragraphe 18 du Protocole d'accession de la
République populaire de Chine].
3.3 S'agissant des travaux au titre de la Partie III  de l'Accord [le CRO a pris note des
notifications présentées au titre de l'article 5 et du paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord.  À ce jour,
[84] Membres ont présenté des notifications sur les règles d'origine non préférentielles et
[89] Membres sur les règles d'origine préférentielles (voir l'annexe).  Le Président s'est dit préoccupépar le fait qu'un certain nombre de Membres n'avaient pas encore satisfait aux prescriptions en matière
de notification.  Il a instamment demandé aux Membres qui n'avaient pas encore présenté de
notification de le faire le plus tôt possible].G/RO/W/97
Page 5
3.4 Outre les questions de mise en œuvre et de fonctionnement au titre des Parties II et III  de
l'Accord qui sont résumées ci-dessus, le Président et le Vice-Président du CRO, à la demande du
Président du Conseil général, ont mené des consultations intensives avec les Membres en vue de
régler les 94 questions de fond relatives au programme de travail pour l'harmonisation prévu à la
Partie IV  de l'Accord.  À sa réunion des 24 et 25 juillet 2003, le Conseil général a prolongé jusqu'en
juillet 2004 le délai imparti pour achever les négociations sur les 94 questions de fond.  Le Conseil
général est aussi convenu qu'une fois ces questions de fond réglées, le CRO achèverait le reste de ses
travaux techniques pour le 31 décembre 2004.
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises
[Le CRO a adopté son rapport au Conseil du commerce des marchandises.]
[À compléter compte tenu des travaux de la réunion du 3 octobre 2003.]G/RO/W/97
Page 6
ANNEXE
1. Membres qui ont notifié des règles d'origine non préférentielles (43)
Afrique du Sud (G/RO/N/3)
Argentine
(G/RO/N/2, 10 et 16)Arménie (G/RO/N/41)Australie (G/RO/N/1)Burkina Faso (G/RO/N/19)
Bulgarie (G/RO/N/17 et 27)
Canada (G/RO/N/1)CE (G/RO/N/1)Chine (G/RO/N/37/Rev.1)Colombie (G/RO/N/1)Corée (G/RO/N/1)
Croatie (G/RO/N/36)
Cuba (G/RO/N/3)Estonie (G/RO/N/34)États-Unis (G/RO/N/1 et 6)Géorgie (G/RO/N/37)
Hong Kong, Chine(G/RO/N/1, 24, 30 et 37)Hongrie (G/RO/N/2)
Israël (G/RO/N/13)
Japon (G/RO/N/1)Jordanie (G/RO/N/30)Lettonie (G/RO/N/25)Lituanie (G/RO/N/36)Madagascar (G/RO/N/11)
Maroc (G/RO/N/2)
Mexique (G/RO/N/12)Moldova (G/RO/N/36)Niger (G/RO/N/19)Norvège (G/RO/N/8)
Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)Pérou (G/RO/N/4 et 5)
Pologne (G/RO/N/8)Qatar (G/RO/N/25)
Rép. slovaque (G/RO/N/1)
Rép. tchèque (G/RO/N/2)Roumanie (G/RO/N/1)Sénégal (G/RO/N/10)Slovénie (G/RO/N/5, 7,et 29/Rev.1)
Suisse (G/RO/N/4)
Taipei chinois (G/RO/N/37)Tunisie (G/RO/N/7)Turquie (G/RO/N/8 et 28)Venezuela (G/RO/N/1 et 10)
2. Membres qui ont fait savoir qu'ils n'avaient pas de règles d'origine non préférentielles (41)
Bolivie (G/RO/N/9)Brésil (G/RO/N/14)Brunéi Darussalam
(G/RO/N/5)
Burundi (G/RO/N/33)Chili (G/RO/N/6)Chypre (G/RO/N/19)Costa Rica (G/RO/N/1)Dominique (G/RO/N/24)
El Salvador (G/RO/N/10)
Émirats arabes unis(G/RO/N/17)Fidji (G/RO/N/17)Guatemala (G/RO/N/21)
Haïti (G/RO/N/20)Honduras (G/RO/N/3)
Inde (G/RO/N/1)Indonésie (G/RO/N/16)
Islande (G/RO/N/5)
Jamaïque (G/RO/N/4)Kenya (G/RO/N/9)Macao, Chine (G/RO/N/21)Malaisie (G/RO/N/6)Maldives (G/RO/N/22)
Malte (G/RO/N/4)
Maurice (G/RO/N/1)Mongolie (G/RO/N/20)Namibie (G/RO/N/26)Nicaragua (G/RO/N/10)
Oman (G/RO/N/32)Ouganda (G/RO/N/12)
Pakistan (G/RO/N/16)Panama (G/RO/N/23)
Papouasie-Nouvelle-Guinée
(G/RO/N/32)Paraguay (G/RO/N/21)Philippines (G/RO/N/6)Rép. dominicaine (G/RO/N/9)Singapour (G/RO/N/3)
Suriname (G/RO/N/24)
Tchad (G/RO/N/22)Thaïlande (G/RO/N/1)Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7)Uruguay (G/RO/N/12)
3. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine non préférentielles (47)
AlbanieAngolaAntigua-et-Barbuda
Bahreïn
BangladeshBarbadeBelizeBéninBotswana
Cameroun
CongoCôte d'IvoireDjiboutiÉgypteÉquateur
ex-Rép. yougoslave   de Macédoine
Gabon
GambieGhanaGrenadeGuinée-BissauGuinée, Rép. de
Guyana
Îles SalomonKoweïtLesothoLiechtensteinMalawi
MaliMauritanie
Mozambique
MyanmarNigériaRép. centrafricaineRép. dém. du CongoRépublique kirghize
Rwanda
Saint-Kitts-et-NevisSaint-Vincent-et-les    GrenadinesSainte-LucieG/RO/W/97
Page 7
Sierra Leone
Sri LankaSwazilandTanzanie
TogoZambieZimbabwe
4. Membres qui ont notifié des règles d'origine préférentielles (86)
Argentine (G/RO/N/16)
Arménie (G/RO/N/41)Australie (G/RO/N/1)
Bolivie (G/RO/N/1, 22 et 23)
Brésil (G/RO/N/12)Brunéi Darussalam(G/RO/N/4)Bulgarie(G/RO/N/15, 22, 23 et 27)
Burkina Faso (G/RO/N/19)
Canada (G/RO/N/1, 6 et 8)CE (G/RO/N/1)Chili (G/RO/N/6 et 38)Chine (G/RO/N/37/Rev.1)Chypre (G/RO/N/19)
Colombie (G/RO/N/1)
Corée (G/RO/N/7)Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1)Côte d'Ivoire (G/RO/N/11)Croatie (G/RO/N/36)
Cuba (G/RO/N/3)
Dominique (G/RO/N/24)El Salvador(G/RO/N/10, 11 et 30)Émirats arabes unis(G/RO/N/17)
Équateur (G/RO/N/12)
Estonie (G/RO/N/31)États-Unis (G/RO/N/1, 6 et 18)Fidji (G/RO/N/17)Géorgie (G/RO/N/38)Guatemala /G/RO/N/21)
Haïti (G/RO/N/20)
Honduras (G/RO/N/3 et 10)Hongrie (G/RO/N/2, 22 et 23)
Inde (G/RO/N/1)Indonésie (G/RO/N/4)
Islande (G/RO/N/15, 22 et 23)
Israël (G/RO/N/13)Jamaïque (G/RO/N/4)Japon (G/RO/N/6)Jordanie (G/RO/N/30)Kenya (G/RO/N/9)
Lettonie (G/RO/N/25)
Liechtenstein (G/RO/N/22)Madagascar (G/RO/N/11)Malaisie (G/RO/N/4)Maldives /G/RO/N/22)Mali (G/RO/N/35)
Malte (G/RO/N/4)
Maroc (G/RO/N/2)Maurice (G/RO/N/1)Mexique (G/RO/N/12)Moldova (G/RO/N/36)
Mongolie (G/RO/N/20)
Myanmar (G/RO/N/36)Namibie (G/RO/N/26)Nicaragua (G/RO/N/10)Niger (G/RO/N/19)Norvège (G/RO/N/8, 22 et 23)
Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)
Oman (G/RO/N/32)Ouganda (G/RO/N/12)Pakistan (G/RO/N/16)Panama (G/RO/N/23)Papouasie-Nouvelle-Guinée
(G/RO/N/32)
Paraguay (G/RO/N/12)Pérou (G/RO/N/1)
Philippines (G/RO/N/4)Pologne (G/RO/N/8, 22 et 23)
Qatar (G/RO/N/25)
Rép. dominicaine(G/RO/N/5, 39 et 40)République kirghize(G/RO/N/39)Rép. slovaque
(G/RO/N/1, 22 et 23)
Rép. tchèque(G/RO/N/2, 22 et 23)Roumanie(G/RO/N/14, 22 et 23)Sénégal (G/RO/N/10)
Singapour (G/RO/N/3 et 4)
Slovénie(G/RO/N/5, 7, 22 et 23)Suisse(G/RO/N/6, 22, 23, 29 et 30)
Suriname (G/RO/N/24)
Taipei chinois (G/RO/N/37)Tchad (G/RO/N/22)Thaïlande (G/RO/N/1 et 4)Trinité-et-Tobago(G/RO/N/7 et 24)
Tunisie (G/RO/N/7)
Turquie (G/RO/N/8 et 28)Uruguay (G/RO/N/5)Venezuela (G/RO/N/1)Zambie (G/RO/N/15)
5. Membres qui ont notifié qu'ils n'avaient pas de règles d'origine préférentielles (4)
Burundi (G/RO/N/34)
Hong Kong, Chine (G/RO/N/1)Macao, Chine (G/RO/N/21)
Taipei chinois (G/RO/N/37)G/RO/W/97
Page 8
6. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine préférentielles (42)
Albanie
AngolaAfrique du SudAntigua-et-Barbuda
Bahreïn
BangladeshBarbadeBelizeBéninBotswana
Cameroun
CongoDjiboutiÉgypteex-Rép. yougoslave
   de MacédoineGabon
GambieGhanaGrenade
Guinée-Bissau
Guinée, Rép. deGuyanaÎles SalomonKoweïtLesotho
Lituanie
MalawiMauritanieMozambiqueNigéria
Rép. centrafricaineRép. dém. du CongoRwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines
Sainte-LucieSierra LeoneSri Lanka
Swaziland
TanzanieTogoZimbabwe
__________