RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/57
24octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4664)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DESAPPENDICES II,IIIETIV
CONCERNANT HONG KONG, CHINE
Notification deHong Kong, Chine autitre
del'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçu,le7octobre 1997, lanotification ci-après*duBureau desaffaires
économiques etcommerciales deHong Kong, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord
surlesmarchés publics (1994). Conformément àl'article XXIV:6 a),toutePartie ayant uneobjection
ausujetdesmodifications proposées estinvitée àeninformer leSecrétariat dansundélaide30jours
àcompter deladatededistribution duprésent document.1
_______________
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics (1994),
j'ail'honneur desoumettre auComité desmarchés publics lesversions mises àjourdesAppendices II,
IIIetIVdeHong Kong, Chine, quiincluent desrenseignements additionnels etunemodification du
nomduJournal officiel.
*Anglais seulement.
1L'article XXIV:6 a)dispose cequisuit: "S'ilssontdepureforme oumineurs, lesrectifications, transferts
ouautres modifications prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'aitétéfaitedansundélaide30jours.
Dans lesautres cas,lePrésident duComité convoquera leComité danslesmoindres délais. LeComité examinera
laproposition ettoute demande d'ajustements compensatoires, afindepréserver l'équilibre desdroits etdes
obligationsetdemaintenirlechampd'applicationmutuellementconvenuduprésentaccordàunniveaucomparable
àsonniveau antérieur àlanotification. S'iln'estpaspossible d'arriver àunaccord, laquestion pourra être
traitée ensuite selon lesdispositions del'article XXII".GPA/W/57
Page2
APPENDIX II
HONG KONG
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Housing Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Kowloon-Canton Railway Corporation - Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Daily Press
Airport Authority - Daily PressGPA/W/57
Page3
APPENDIX III
HONG KONG
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Housing Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Kowloon-Canton Railway Corporation - Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Notapplicable
Airport Authority - Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.hkairport.com)GPA/W/57
Page4
APPENDIX IV
HONG KONG
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Annex 3
Hospital Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Housing Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Kowloon-Canton Railway Corporation - provided topotential suppliers uponissuance
ofinvitations toparticipate
Mass Transit Railway Corporation - provided topotential suppliers uponissuance
ofinvitations toparticipate
Airport Authority - provided topotential suppliers uponissuance
ofinvitations toparticipate