 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1 
18 février 2004 
 
 (04-0679) 
Comité du commerce et du développement  
  
 
ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION 
 
Note du Secrétariat
 
 
Addendum  
 
 
Paragraphes 
ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L'INTENTION DES  
PARLEMENTS ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE1 
  1-4 
ANNEXE 
 
                                                      
1 Dans le cadre d'un examen complet de l'assistan ce technique et du renforcement des capacités, une 
décision sera prise quant à l'inclusion d'activités régionales de sensibilisation dans les activités d'assistance 
technique et de renforcement des capacités pour les années à venir. WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1 
Page 2  
 
 ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L'INTENTION DES PARLEMENTS ET DE LA 
SOCIÉTÉ CIVILE 
 
1. Ces activités de sensibilisation consistent en  ateliers nationaux et régionaux organisés à 
l'intention de parlementaires et de représentants de la société civile.  Les ateliers nationaux à 
l'intention des parlementaires et de représentants de  la société civile sont organisés en réponse aux 
demandes de Membres de l'OMC.  Les ateliers régionaux sont organisés conjointement avec des 
Membres de l'OMC et des institutions partenaires dans certaines régions.  Le s fonctionnaires des pays 
hôtes sont encouragés à y participer. 
2. Les objectifs des ateliers régionaux (qui, comme  cela a été mentionné dans l'introduction, 
s'inscrivent directement dans le cadre des objectif s plus larges de l'assistance technique) sont les 
suivants:   
• favoriser une meilleure compréhension du Système commercial multilatéral (SCM) et 
développer l'intérêt du public à son égard; 
 
• informer les participants sur le fonctio nnement de base du SCM et les principales 
questions qui se posent en matière de commerce international;  et 
 
• encourager les débats et échanges de vues sur les questions liées au commerce et au 
développement. 
 3. Dans ces ateliers, les participants reçoivent une initiation au SCM, qui couvre son histoire, sa 
structure, ses fonctions, ses principes, sa composition et ses procédures opératoires.  Il leur est 
également fait des exposés sur le fonctionnement du Secrétariat de l'OMC et les processus de prise de 
décisions de l'Organisation.  En outre, ils sont in formés des principaux Accords de l'OMC et de l'état 
d'avancement des négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.  Les 
ateliers visent également à couvrir des questions pr ésentant un intérêt partic ulier pour la région ou le 
groupe concernés;  à cette fin, des conférenciers sont régulièrement invités à y faire des exposés.  
Enfin, ces ateliers sont hautement interactifs et les participants y sont encouragés à échanger leurs 
opinions ainsi que des données d'expérience sur les in cidences du SCM sur les parlements et la société 
civile. 
4. Le coût du programme de sensibilisation sera im puté sur le Fonds global d'affectation spéciale 
(FGAS).  
  WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1
 Page 3ANNEXE 
 
I ASSISTANCE TECHNIQUE RÉGIONALE ET FORMATION2 
Sujet/programme Région/ 
Sous-région Description de l'activité Divisions de l'OMC 
Coopération avec d'autres 
organes/organisations Nombre de participants 
x nombre de jours 
Atelier pour les parlementaires Division des relations extérieures (40x3) 
120 Afrique (francophone) 
Atelier pour la société civile Divi sion des relations extérieures, 
Fondation Friedrich-Ebert Stiftung (40x2) 
80 
Atelier pour les parlementaires Divi sion des relations extérieures, 
Association parlementaire du 
Commonwealth (40x3) 
120 Asie 
Atelier pour la société civile Divi sion des relations extérieures, 
Fondation Friedrich-Ebert Stiftung (40x2) 
80 
Europe centrale et 
orientale, Asie 
centrale et Caucase Atelier pour les parlementaires Division des relations extérieures (40x3) 
120 A. Sensibilisation 
Pacifique Atelier régional pour les parlementaires  Division des relations extérieures, 
Association parlementaire du 
Commonwealth (40x3) 
120 
Total  640 
 
__________ 
 
 
                                                      
2 Les activités auront lieu à des dates et dans des lieux qui seront  déterminés par voie de consultations et en considération de s ressources et de la répartition dse activités 
dans l'année et dans les différentes zones géographiques. 