ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CYP/6
22deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0228)
Comité deAgricultura Original: inglés
NOTIFICACI ÓN
El5deenero de1998 serecibió deladelegación deChipre lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes a1996(cuadros ES.1
yES.2).
_______________G/AG/N/CYP/6
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Chipre
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(miles de£C)Cantidad
(toneladas)Cantidad Desembolsos
(miles de£C)Cantidad
(toneladas)
(delaSección IIdelaParte IV) (delaSección IIdela
Parte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Queso
Otros productos lácteos
Vino ydemás productos vitícolas
Fruta
Legumbres yhortalizas
Carne deporcino
Carne deavesdecorral
Carne deovino
Carne debovino1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
199686
-
1.055
257
-
20
-
-
-972
-
11.033
1.612
-
20
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-86
29
1.295
1.809
3.713
571
286
238
238972
292
14.921
101.100
140.000
972
486
243
243G/AG/N/CYP/6
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Chipre
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(miles de£C)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas porlos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones a
lostransportes
internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicos
(miles de£C)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Queso
Vino ydemás
productos vitícolas
-vinoagranel
-mosto deuva
Fruta (uvas secas -
pasas)
-uvasdemesa
-pasas (uvas secas)
-sandías
Carne deporcino86
1.055
257
20-
-
-
--
-
-
--
-
-
--
-
-
-86
1.055
675
380
257
4
227
26
20972
11.033
5.193
5.840
1.612
116
647
849
20Ministerio de
Comercio,
Industria
yTurismoG/AG/N/CYP/6
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Chipre
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil Cantidad deexportaciones totales
1 2 3
Queso
Otros productos lácteos
Vino ydemás productos vitícolas
Fruta
Legumbres yhortalizas
Carne deporcino
Animales vivos delaespecie porcina
Carne deavesdecorral
Gallos, gallinas, patos, gansos ypintadas, delasespecies
domésticas, vivos
Carne deovino ydecaprino, fresca, refrigerada ocongelada
Animales vivos delaespecie caprina
Animales vivos delaespecia bovina
Carne debovino, fresca, refrigerada ocongelada
Desechos comestibles, lenguas ehígados deanimales delaespecie
bovina, congelados1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
1996
19962.393.121
472.562
50.336.016
91.742.337
184.830.239
2.034.346
1.005
195.932
89.532
3.289
8
893
397.106
36.953kg
kg
kg
kg
kg
kg
número deanimales
kg
número deanimales
kg
número deanimales
número deanimales
kg
kg
Fuente: Departamento deEstadística eInvestigación, Ministerio deFinanzas.