COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE
NOTICIAS ANTES DE LAS 15 H , HORA DE GINEBRA ( 14 H  GMT), DEL
14 DE MARZO DE 2003
PRESS/TPRB/211
14 de marzo de 2003
(03-1476)
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  CANADÁ
Las políticas comerciales acerta das han ayudado a sobrellevar la
desaceleración mundial
Según un informe sobre las políticas y prácticas comerciales del Canadá, publicado el 14 de marzo
por la Secretaría de la OMC, las acertadas políticas económicas nacionales junto con un régimencomercial orientado hacia el exterior han permitido al país mantener el crecimiento económico apesar de la desaceleración económica mundial, especialmente en los Estados Unidos, que es elprincipal interlocutor comercial del Canadá.
No obstante, en el mismo informe se señala que, si bien se están introduciendo cambios, algunas
actividades siguen sujetas a intervenciones en el mercado y posibles distorsiones, en particular lossectores de la  agricultura, los textiles y el vestido, el acero, las telecomunicaciones, los serviciosaudiovisuales, el transporte marítimo y aéreo, y los seguros.
El informe de la OMC, junto con la exposición de  políticas presentada por el Gobierno del Canadá,
servirá de base para el séptimo Examen de las Políticas Comerciales del Canadá por el Órgano de
Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 12 y 14 de marzode 2003.
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el
sitio Web de la OMC y descargarse en http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp211s.htm .
• Informe de la Secretaría
> Índice y observaciones recapitulativas> Entorno económico> Régimen de política comercial:  marco y objetivos> Políticas y prácticas comerciales, por medidas> Políticas comerciales, por sectores> Cuadros del Apéndice
• Informe del Gobierno
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión
• Acta de la reunión (disponible aproximada mente seis semanas después de celebrada la
reunión)PRESS/TPRB/211
Página 2 de 2
Nota
En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comerciode los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedantener consecuencias en el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dosdocumentos:  una exposición de políticas que presenta el gobier no del país Miembro objeto de
examen y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en elÓrgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunióndel OEPC se publican poco después.
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma impresa en la Secretaría de
la OMC, ubicada en el Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y puedenobtenerse asimismo a través de la librería en línea enhttps://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html  o siguiendo este camino de
acceso:www.wto.org > recursos > publicaciones > exámenes de las políticas comerciales.
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos.
Próximos exámenes:
Burundi:  2 y 4 de abril de 2003
Unión Aduanera del África Meridional (SACU):   23 y 25 de abril de 2003
Nueva Zelandia:  12 y 14 de mayo de 2003
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores Exámenes de las Políticas Comerciales y el
programa completo de los próximos exámenes en:http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm#reviewso siguiendo este camino de acceso:  www.wto.org > temas comerciales > exámenes de laspolíticas comerciales.
FIN