ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/201
18 de marzo de 2003
(03-1581)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE OTC:  JAPÓN
(AL 11 DE MARZO DE 2003)
Comunicación del JapónG/TBT/W/201
Página 2PAÍS BENEFICIARIO SECTOR DESCRIPCIÓNFINANCIACIÓN
($EE.UU.)PERÍODO
PAÍSES ASIÁTICOS Cooperación para la preparación de un
proyecto de normas internacionalesCooperación entre el Japón y los países en
desarrollo para la preparación conjunta de un
proyecto de normas internacionales4,8 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1997-2002
PAÍSES ASIÁTICOS Capacitación en un proyecto de
promoción de actividades
internacionales de normalización en lazona de Asia y el PacíficoCelebración de un seminario para alentar a los
países en desarrollo a participar en sectores técnicos
específicos de la ISO/CEI2,6 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2000-2002
Miembros de la ASEAN
(siete países)Gestión integral de la calidad (TQM,
fase 1)Instrucción sobre la TQM en las fábricas de la
ASEAN, celebración de un seminario sobre laTQM, fomento o mejora del método de TQM, cursode capacitación sobre la TQM, etc.7,0 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1995-1999
Miembros de la ASEAN
(10 países)TQM(fase 2) Véase más arriba n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2000-2004
PAÍSES ASIÁTICOS Proyecto conjunto de promoción
(Normalización y metrologíaindustriales)Organización de talleres sobre  pruebas de aptitud y
de incertidumbre en materia de acreditación delaboratorios y metrología1,5 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1996-2003
PAÍSES ASIÁTICOS Curso sobre sistemas de evaluación de
la conformidad en la industria(aceptación de pasantes)Programa de capacitación para funcionarios
públicos con miras a crear capacidad de evaluaciónde la conformidad (comprensión de la GuíaISO/CEI, sistema de acred itación de laboratorios,
etc.)0,98 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1996-2002
PAÍSES ASIÁTICOS Curso sobre el sistema de
normalización y calidad (aceptación depasantes)Programa de capacitación para funcionarios
públicos con miras a crear capacidad en el sistemade normalización y calidad, por ejemplo la
ISO 9000, ISO 14000, etc.0,27 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1999-2002
PAÍSES ASIÁTICOS Curso sobre unidades de medición
legal (aceptación de pasantes)Programa de capacitación para funcionarios
públicos con miras a crear capacidad en la mediciónlegal, por ejemplo con el establecimiento de un
sistema de requerimiento de las normas nacionales2,1 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1992-2002
PAÍSES ASIÁTICOS Capacitación en tecnología de la
mediciónCapacitación en el servicio en el laboratorio
nacional japonés0,48 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2002G/TBT/W/201
Página 3PAÍS BENEFICIARIO SECTOR DESCRIPCIÓNFINANCIACIÓN
($EE.UU.)PERÍODO
PAÍSES DEL APEC Curso de capacitación sobre la
OMC/creación de capacidad en OTCCurso de capacitación para funcionarios públicos
con miras a crear capacidad en materia de aplicación
del Acuerdo OTC0,1 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2002
CHINA Curso de capacitación sobre la
OMC/creación de capacidad en OTCCurso de capacitación para funcionarios públicos
con miras a crear capacidad en materia de aplicacióndel Acuerdo OTC0,1 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2002
TAILANDIA EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2002
INDONESIA EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2002
MALASIA0,12 millones
EJERCICIO
ECONÓMICO
2002
FILIPINASSeminario/taller sobre la
OMC/creación de capacidad en OTCOrganización de un taller o seminario para
funcionarios públicos con miras a crear capacidaden materia de aplicación del Acuerdo OTC
n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2003
PAÍSES ASIÁTICOS Capacitación en normas, sistemas de
evaluación de la conformidad ymetrologíaPrograma de capacitación para la creación de
capacidad en el sector priv ado en relación con las
normas, la evaluación de la conformidad y lametrología1,7 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
1996-2002
Países del APEC
(Seminario/capacitación en
el marco del APEC)Programas de capacitación del
Subcomité de Normas y Conformidaddel APEC en  normalización yevaluación de la conformidadPrograma de capacitación para la creación de
capacidad en relación con la normalización y laconformidad y fomento de la participación de lospaíses en desarrollo en la ISO/CEI0,2 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2002
Medición de la humedad del arroz(metrología legal)Programa de capacitación para la creación de
capacidad en la medición de la humedad del arroz, afin de facilitar el comercio.  El proyecto tiene porobjeto establecer un sistema de control metrológicomediante la utilización de medidores de la humedad
del arroz0,2 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2002
Examen paritario y criterios relativosal sistema de calidad en los Institutos
Nacionales de Metrología (metrología)Creación de capacidad sobre mediciones y
calibración del Instituto Nacional de Metrología en
los países miembros, para facilitar el comercio
mediante un programa de exámenes paritarios0,2 millones EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2002G/TBT/W/201
Página 4PAÍS BENEFICIARIO SECTOR DESCRIPCIÓNFINANCIACIÓN
($EE.UU.)PERÍODO
TAILANDIA Proyecto de cooperación técnica en
metrologíaEnvío de expertos técnicos , aceptación de pasantes,
suministro de instrumentos, etc.n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2002-2007
FILIPINAS Proyecto de cooperación técnica en
tecnología de laboratorio para equipoeléctrico y electrónicoEnvío de expertos técnicos , aceptación de pasantes,
suministro de instrumentos, etc.n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
1999-2003
INDONESIA Gestión de la calidad (envío de
expertos técnicos)Envío de expertos japoneses para prestar asistencia
a la formulación o establecimiento de una  políticaoficial de normalizaciónn.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2002-2004
TAILANDIA Véase más arriba n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2001-2003
VIET NAM Véase más arriba n.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
1999-2001
TAILANDIA Termómetro de radiación (envío de
expertos técnicos)Envío de expertos japoneses para ayudar a crear
capacidad en lo relativo al  termómetro de radiaciónn.d. EJERCICIO
ECONÓMICO
2002
* Nota: El ejercicio económico japonés va del 1º de abril al 31 de marzo.
__________