RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG40/1
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4120)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
PROTOCOLO SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
ENTRE AUSTRALIA YNUEVA ZELANDIA
Comunicación delasPartes enelAcuerdo
Seharecibido delasMisiones Permanentes deAustralia ydeNueva Zelandia lasiguiente
comunicación relativa alProtocolo sobre elcomercio deservicios (el"Protocolo") anexo alAcuerdo
comercial porelqueseestrechan lasrelaciones económicas entre Australia yNueva Zelandia, con
lapetición dequesedistribuya alosmiembros delComité deAcuerdos Comerciales Regionales.
________________
I. Información básica sobre elAcuerdo
1. Miembros yfechas defirma, ratificación yentrada envigor
Losmiembros delProtocolo sonAustralia yNueva Zelandia.
ElProtocolo fuefirmado porAustralia yNueva Zelandia enCanberra, Australia, el18de
agosto de1988.
ElProtocolo entró envigor sinnecesidad deratificación el1ºdeenero de1989(artículo 23).
2. Tipodeacuerdo
ElProtocolo esunacuerdo deintegración queestablece ellibrecomercio delamayoría de
losservicios entre losEstados miembros.
ElProtocolo consta de23artículos queseaplican atodos losservicios abarcados porelmismo
yunAnexo enelquefiguran losservicios nocubiertos porelProtocolo. Afindeliberalizar elcomercio
deservicios entre losEstados miembros, elProtocolo establece losiguiente:
losEstados miembros deben conceder acceso alosmercados alaspersonas delotro
Estado miembro yalosservicios suministrados porellas(artículo 4);
losEstados miembros deben conceder eltratonacional alaspersonas delotroEstado
miembro yalosservicios suministrados porellas(artículo 5);
segarantiza untratoNMF respecto alosservicios nocomprendidos enelProtocolo
(artículo 6);
seconcede alaspersonas delosEstados miembros elderecho aelegir suforma preferida
depresencia comercial enelotroEstado miembro (artículo 7);WT/REG40/1
Página 2
seprohíbe alosEstados miembros laadopción demedidas queconstituyan unmedio
dediscriminación arbitraria oinjustificada contra laspersonas delotroEstado miembro
ounarestricción encubierta alcomercio deservicios (artículo 8);
seprohibe alosEstados miembros laintroducción denuevas omásamplias
subvenciones eincentivos alaexportación yotras medidas deayuda quetengan un
efecto directo dedistorsión ensucomercio deservicios (artículo 11);
losEstados miembros secomprometen aprocurar lasupresión delassubvenciones
eincentivos alaexportación yotras medidas deayuda quetengan unefecto directo
dedistorsión ensucomercio deservicios (artículo 11);
losEstadosmiembrosharánpúblicassindemoratodaslasleyes,reglamentos,decisiones
judicialesyresolucionesadministrativasreferentesalcomerciodeservicios(artículo13);
losEstados miembros secomprometen afacilitar enloposible alasPartes interesadas
lasmáximas oportunidades paraformular observaciones sobre losproyectos deleyes,
reglamentos, procedimientos yresoluciones administrativas queafecten alcomercio
deservicios (artículo 13); y
seestablecen procedimientos paralanotificación delasmedidas enproyecto oenvigor
quepuedan afectar sustancialmente alfuncionamiento delProtocolo (artículo 16).
ElProtocolo esunodelostresprotocolos anexos alAcuerdo comercial porelqueseestrechan
lasrelaciones económicas entre Australia yNueva Zelandia ("Acuerdo CER"), queeselinstrumento
principal deregulación delasrelaciones económicas entre ambos países. ElAcuerdo CER sefirmó
yentró envigor en1983. Sudisposición fundamental eslacreación deunaZona deLibre Comercio
compatible conlaOMC constituida porAustralia yNueva Zelandia. Losobjetivos delAcuerdo CER
sonlossiguientes:
fortalecer unarelación másamplia entre Australia yNueva Zelandia;
desarrollar relaciones económicas másestrechas entre Australia yNueva Zelandia
mediante unaexpansión mutuamente beneficiosa dellibrecomercio entreambos países;
eliminar losobstáculos alcomercio entreAustralia yNueva Zelandia demanera gradual
yprogresiva conarreglo auncalendario acordado yconelmínimo deperturbación; y
desarrollar elcomercio entreNueva Zelandia yAustralia encondiciones decompetencia
leal.
Desde suentrada envigor en1983, elAcuerdo CERhasufrido tresrevisiones generales que:
hanacelerado laconsecución dellibrecomercio demercancías cumpliendo lasnormas
deorigen estipuladas enelAcuerdo CER, detalforma queenjunio de1990 fueron
suprimidos todos losaranceles yrestricciones cuantitativas alcomercio (Protocolo sobre
aceleración dellibrecomercio demercancías);
hanampliado elámbito delAcuerdo CER paraincluir elcomercio deservicios
(Protocolo sobre librecomercio deservicios); yWT/REG40/1
Página 3
hanampliado elAcuerdo CERtratando dearmonizar diversas medidas noarancelarias
queafectan alalibrecirculación demercancías yservicios, incluidas lasrelativas a
lacuarentena yacuestiones aduaneras, normas ylegislación comercial (Protocolo sobre
armonización delosprocedimientos administrativos delacuarentena asícomo otros
numerosos memorandos deentendimiento, canjes deNotas yacuerdos).
Desde 1992, losMinistros deComercio deAustralia yNueva Zelandia hanexaminado
periódicamente todolorelativo alestrechamiento delasrelaciones económicas entre ambos países,
incluidos elAcuerdo CER, susprotocolos ylosacuerdos yentendimientos conexos.
3. Alcance
ElProtocolo adopta unmétodo delistanegativa. Seaplica atodamedida deunEstado miembro
queserefiera oafecte alsuministro deunservicio enohacia elterritorio deeseEstado miembro por
unapersona delotroEstado miembro oennombre deella,yquenoseaunamedida queserefiera
aservicios quelosEstados miembros hayan incluido enelAnexo alProtocolo (artículo 2).Cuando
unEstado miembro hayaincluido unservicio enelAnexo alProtocolo, sóloestarán excluidas delas
disposiciones delProtocolo lasmedidas dedicho Estado miembro.
LosServicios fueron incluidos enelAnexo alProtocolo porlosEstados miembros antes de
quesefirmara elProtocolo. LosEstados miembros decidieron igualmente darse deplazo hastael31de
marzo de1989 (aproximadamente siete meses traslafirma delProtocolo) paraincluir servicios
adicionales (artículo 17); sinembargo, noseincluyó ningún otroservicio durante esteperiodo.
LosEstados miembros sehancomprometido aexaminar lacondición delosservicios incluidos
enelAnexo, convistas alaliberalización desucomercio (artículo 10).Cada Estado miembro podrá,
apetición delotroEstado miembro oporiniciativa propia, retirar ensutotalidad oenpartelosservicios
porélincluidos enelAnexo, notificando porescrito alotroEstado miembro suintención dehacerlo
(artículo 10). Desde lafirma delProtocolo en1989, losEstados miembros hanreducido elalcance
devarias inscripciones yhanretirado totalmente otros servicios incluidos enelAnexo.
Enfecha 4deseptiembre de1997, Australia había incluido enelAnexo alProtocolo los
siguientes servicios:
servicios deaeropuerto;
servicios aéreos;
servicios decabotaje;
radiodifusión yteledifusión;
radiodifusión yteledifusión (difusión porondacorta yporsatélite);
seguro médico básico;
seguro deresponsabilidad civil;
seguro deindemnización delostrabajadores; y
servicios postales.
Enfecha 4deseptiembre de1997, Nueva Zelandia había incluido enelAnexo alProtocolo
lossiguientes servicios:
aeronáutica (servicios aéreos);
servicios postales; y
transporte marítimo (servicios decabotaje).WT/REG40/1
Página 4
Enelcasodemuchos deestos servicios, sólosehanincluido aspectos opolíticas concretas
enelAnexo alProtocolo. Porejemplo, solamente sehaincluido lapolítica decabotaje deAustralia
ensuinscripcióndelosserviciosdecabotaje.Deformasimilar,elmonopoliodelaAirwaysCorporation
deNueva Zelandia enelsuministro deservicios decontrol dezona, decontrol delaaproximación
ydeinformación devuelo eselúnico aspecto delosservicios deaeronáutica incluido enlainscripción
deNueva Zelandia dedichos servicios.
ElProtocolo nodistingue entrelosdiferentes modos desuministrar losservicios; sinembargo
susdisposiciones están sujetas alaspolíticas delosEstados miembros sobre inversiones extranjeras
(artículo 2).
4. Datos económicos ycomerciales
Seadjuntan aestedocumento datos delapublicación "Comercio deServicios de
Australia 1995-96" sobre elcomercio deservicios entre Australia yNueva Zelandia enlos
años1992/93-1994/95.
II. Disposiciones queafectan alcomercio deservicios
1. Disposiciones delAcuerdo relativas alaeliminación demedidas incompatibles conel
artículo XVII
ElProtocolo obliga alosEstados miembros aconceder alaspersonas delotroEstado miembro
yalosservicios suministrados poréstasuntratonomenos favorable queelqueconceda encircunstancias
similares asuspropias personas yalosservicios suministrados porellas(artículo 5).Estadisposición
noesaplicable alosservicios incluidos enelAnexo alProtocolo (dichos servicios seenumeran enI.3).
Envirtud delProtocolo losEstados miembros secomprometen aexaminar lacondición de
losservicios incluidos enelAnexo, convistas alaliberalización desucomercio (artículo 10).Cada
Estado miembro podrá, apetición delotroEstado miembro oainiciativa propia, retirar ensutotalidad
oenparte losservicios porélincluidos enelAnexo notificando porescrito alotroEstado miembro
suintención dehacerlo (artículo 10). Desde lafirma delProtocolo en1989, losEstados miembros
hanreducido elalcance devarias inscripciones yhanretirado totalmente otros servicios incluidos en
elAnexo.
1.1 Trato aplicable alosservicios yproveedores deservicios deterceros países
ElProtocolo liberaliza elcomercio deservicios entrelosEstados miembros. Noafecta altrato
aplicable alosservicios yproveedores deservicios deterceros países. Estos servicios yproveedores
deservicios noestán directamente concernidos porelProtocolo.
Losservicios yproveedores deservicios deterceros países reciben untratoenconformidad
conlaslistasdecompromisos específicos delosEstados miembros sobre elcomercio deservicios anexas
alAGCS. Nohansidonecesarias lasnegociaciones previstas enelpárrafo 5delartículo VdelAGCS.
2. Normas deorigen
Losbeneficios delProtocolo abarcan alas"personas delosEstados miembros" yalosservicios
suministrados porellas. Ladefinición de"suministro deservicios" incluye:
a) laproducción, distribución, comercialización, venta yprestación deunservicio; yWT/REG40/1
Página 5
b) alosefectos delarealización delasactividades arriba mencionadas:
i) elacceso alasredes dedistribución interna ylautilización delasmismas; y
ii) elderecho deestablecimiento (artículo 3).
Por"persona deunEstado miembro" seentiende:
a) unapersona física, queseaciudadana deeseEstado oresida deordinario enél;
b) unapersona jurídica establecida conarreglo alalegislación deeseEstado; obien
c) unaasociación formada ocontrolada por:
i) laspersonas descritas enalguno delosapartados a)ob)oenambos; obien
ii) laspersonas descritas enalguno delosapartados a)ob)oenambos, ylas
personas asídescritas respecto delotroEstado miembro (artículo 3).
Como resultado delaaplicación delProtocolo noseintrodujo ningún cambio enloscriterios
utilizados aefectos deladeterminación delorigen delosservicios oproveedores deservicios.
3. Normas/reconocimiento
ElProtocolo obliga acadaEstado miembro avelarporquelasmedidas enmateria delicencias
ycertificación notengan lafinalidad oelefecto deobstaculizar orestringir, demanera discriminatoria,
elacceso delaspersonas delotroEstado miembro aesaslicencias ocertificación (artículo 9).
ElProtocolo exige igualmente alosEstados miembros quefomenten elreconocimiento delas
calificaciones obtenidas enelotroEstado miembro porloqueserefiere alaslicencias ycertificaciones
prescritas paraelsuministro deservicios (artículo 9).
LosEstadosmiembrosgarantizaránelreconocimientomutuodesusnormasmedianteunacuerdo
diferente derango inferior, llamado Acuerdo Transtasmanio deReconocimiento Mutuo (ATRM). El
ATRM fuefirmado porAustralia, junto conlosEstados yTerritorios interiores australianos, el14de
junio de1996, yporNueva Zelandia el9dejuliode1996. Mediante laaplicación delosprincipios
dereconocimiento mutuo, elATRM pretende eliminar progresivamente losobstáculos reglamentarios
contrarios almovimiento demercancías yproveedores deservicios entreAustralia yNueva Zelandia.
Seespera queelATRM entre envigor en1998.
4. Salvaguardias
ElProtocolo nocontiene disposiciones específicas sobre salvaguardias. Enelartículo 18se
prevén excepciones generales yexcepciones relativas alaseguridad.
5. Subvenciones yayuda estatal
ElProtocolo prohibe alosEstados miembros introducir nuevas subvenciones alaexportación
oampliar lasexistentes, asícomo incentivos alaexportación uotras medidas deayuda quetengan
unefecto directo dedistorsión ensucomercio deservicios (artículo 11).ElProtocolo obliga igualmente
alosEstados miembros aqueeliminen lasmedidas deesaclaseamástardar el30dejunio de1990
(artículo 11).WT/REG40/1
Página 6
6. Descripción deltratoestipulado enelAcuerdo enrelación conlacontratación pública
Lasobligaciones enmateria detratonacional (artículo 5)noimponen obligaciones niconfieren
derechos aninguno delosdosEstados miembros conrespecto alacontratación pública.
Losconvenios sobre contratación pública entrelosEstados miembros seregirán porunAcuerdo
diferente sobre contratación pública.
7. Disposiciones porsectores específicos
ElProtocolo nocontiene ninguna disposición porsectores específicos.
III. Disposiciones generales delAcuerdo
1. Excepciones yreservas
Acondicióndequelassiguientesmedidasnoseutilicencomomediodediscriminaciónarbitraria
oinjustificada contra personas delotroEstado miembro ocomo unarestricción encubierta alcomercio
deservicios, elProtocolo permite laadopción porunEstado miembro delasmedidas necesarias para:
a) proteger losintereses esenciales desuseguridad;
b) proteger lamoral pública eimpedir eldesorden oeldelito;
c) proteger lasalud ylavidadelaspersonas ydelosanimales opreservar losvegetales;
d) impedir prácticas desleales, engañosas oquepuedan inducir aerror;
e) darcumplimiento alasobligaciones contraídas envirtud deacuerdos internacionales;
f) lograr laobservancia delasleyes ydelosreglamentos relativos alaaplicación delas
medidas aduaneras, aladefraudación oevasión fiscal oalcontrol decambios
(artículo 18).
2. Adhesión
Elartículo22delProtocoloestablecequelosEstadosmiembrospodránacordarqueotrosEstados
seasocien alProtocolo. Lascondiciones dedicha asociación lasnegociarán conjuntamente losEstados
miembros conelEstado encuestión.
3. Procedimientos desolución dediferencias
ElProtocolo establece quelosEstados miembros, previa petición porescrito decualquiera
deellos, entablarán consultas sindemora convistas allegar aunasolución rápida, equitativa y
mutuamente satisfactoria sielEstado miembro quelaspideconsidera que:
a) sehaincumplido, seestáincumpliendo opuede queseincumpla unaobligación prevista
enelProtocolo; o
b) seestáfrustrando opuede quesefrustre laconsecución dealguno delosobjetivos
delProtocolo.WT/REG40/1
Página 7
Dichas consultas seentenderán sinperjuicio delosprocedimientos desolución dediferencias
previstos enotros acuerdos bilaterales, plurilaterales y/omultilaterales.
4. Relación conotros acuerdos comerciales
ElProtocolo amplía alcomercio deservicios laZona deLibre Comercio establecida porel
Acuerdo CER. Noestablece sinembargo ninguna relación formal conotros acuerdos comerciales
bilaterales, plurilaterales y/omultilaterales.
5. Marco institucional
NosecreóningunainstituciónintergubernamentalnisupranacionalparaadministrarelProtocolo.
Laresponsabilidad delaformulación yaplicación depolíticas relacionadas conelProtocolo
corresponde alosGobiernos deAustralia yNueva Zelandia.WT/REG40/1
Página 8
Cuadro 1:Exportaciones australianas deservicios, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
210 290 230 1,2 -20,7 -1,3 6,9 Canadá
268 284 379 1,9 33,5 12,2 18,2 China
740 823 905 4,5 10,0 12,0 17,4 Hong Kong
3.163 3.250 3.694 18,5 13,7 7,4 17,4 Japón
311 462 694 3,5 50,2 37,9 31,7 Corea Rep. de
1.055 1.051 1.182 5,9 12,5 -2,8 2,2 Nueva Zelandia
84 94 65 0,3 -30,9 1,8 8,0 Federación deRusia
388 487 566 2,8 16,2 34,3 31,4 Taiwán
2.087 2.450 2.263 11,4 -7,6 4,3 8,8 Estados Unidos
3.067
363.468
433.565
6217,9
0,32,8
44,27,1
6,99,1
-0,4Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
183 228 191 1,0 -16,2 14,2 14,2 Francia
483 555 547 2,7 -1,4 7,1 11,2 Alemania
57 70 55 0,3 -21,4 -1,4 2,3 Grecia
37 44 53 0,3 20,5 12,1 30,3 Irlanda
174 195 170 0,9 -12,8 2,4 7,0 Italia
196 187 194 1,0 3,7 10,3 7,7 Países Bajos
75 96 103 0,5 7,3 6,0 4,1 Suecia
1.693 1.865 1.765 8,9 -5,4 2,7 7,9 Reino Unido
202 208 243 1,2 16,8 10,7 19,2Otros países de
Europa
Suiza
509 728 604 3,0 -17,0 26,9 13,3 Otros, sinespecificar
2.342 2.770 3.330 16,7 20,2 16,8 16,0 ASEAN 6:
476 559 738 3,7 32,0 17,7 17,0 Indonesia
545 635 690 3,5 8,7 12,0 12,4 Malasia
139 153 158 0,8 3,3 4,7 7,9 Filipinas
873 1.042 1.285 6,4 23,3 20,2 18,5 Singapur
274 327 429 2,2 31,2 21,7 18,0 Tailandia
146 149 119 0,6 -20,1 -6,7 4,9 Fiji
298 326 292 1.5 -10,4 3,4 1,3 Papua Nueva Guinea
83 119 124 0,6 4,2 43,7 15,8 Sudáfrica
19 30 28 0,1 -6,7 -26,0 13,7 América Central yel
Caribe
1.402 1.550 1.654 8,3 6,7 12,8 13,1 Otros
16.374 18.539 19.937 100,0 7,5 9,4 12,1 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 9
Cuadro 2:Importaciones australianas deservicios, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
270 361 375 1,8 3,9 13,6 15,4 Canadá
324 335 493 2,3 47,2 38,7 18,6 China
818 850 944 4,4 11,1 4,9 5,3 Hong Kong
1.395 1.541 1.850 8,7 20,1 6,9 7,0 Japón
248 282 336 1,6 19,1 43,6 19,6 Corea Rep. de
899 1.011 1.114 5,2 10,2 -0,4 3,0 Nueva Zelandia
240 241 154 0,7 -36,1 5,3 11,4 Federación deRusia
198 210 202 0,9 -3,8 22,2 16,8 Taiwán
2.982 2.841 2.892 13,5 1,8 -1,9 7,1 Estados Unidos
5.316
1355.730
1216.239
11529,2
0,58,9
-5,07,5
-6,57,1
12,1Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
237 266 266 1,2 0,0 4,3 9,9 Francia
593 561 644 3,0 14,8 -2,5 6,8 Alemania
245 295 302 1,4 2,4 10,5 6,6 Grecia
74 79 94 0,4 19,0 23,0 22,0 Irlanda
379 387 428 2,0 10,6 1,3 5,9 Italia
409 439 478 2,2 8,9 15,2 9,0 Países Bajos
144 105 127 0,6 21,0 2,6 4,9 Suecia
2.968 3.315 3.365 15,7 1,5 7,5 6,3 Reino Unido
246 282 411 1,9 45,7 49,4 17,8Otros países de
Europa
Suiza
986 1.022 1.041 4,9 1,9 8,9 8,5 Otros, sinespecificar
2.476 2.471 2.905 13,6 17,6 10,2 11,1 ASEAN 6:
515 521 609 2,8 16,9 21,8 15,6 Indonesia
469 510 535 2,5 4,9 16,6 13,3 Malasia
157 154 165 0,8 7,1 3,9 6,6 Filipinas
989 925 1.220 5,7 31,9 6,9 9,1 Singapur
335 337 355 1,7 5,3 2,5 10,8 Tailandia
153 167 173 0,8 3,6 -12,4 -5,3 Fiji
106 148 125 0,6 -15,5 -1,9 -0,7 Papua Nueva Guinea
53 89 115 0,5 29,2 35,2 12,7 Sudáfrica
161 221 177 0,8 -19,9 4,3 13,5 América Central yel
Caribe
1.691 1.697 1.823 8,5 7,4 8,0 11,2 Otros
18.562 19.499 21.369 100,0 9,6 6,6 8,0 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 10
Cuadro 3:Exportaciones australianas deservicios detransporte marítimo, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
0 0 1 0,1 nm nm nm Canadá
3 3 3 0,2 0,0 -25,1 nm China
19 16 25 1,6 56,3 -6,3 3,4 Hong Kong
376 442 605 39,5 36,9 12,7 12,5 Japón
52 74 122 8,0 64,9 13,8 19,1 Corea Rep. de
66 78 72 4,7 -7,7 -13,0 -2,1 Nueva Zelandia
0 0 0 0,0 nm nm nm Federación deRusia
38 37 14 0,9 -62,2 -16,5 13,1 Taiwán
58 77 47 3,1 -39,0 1,3 8,5 Estados Unidos
183 254 231 15,1 -9,1 19,5 10,0 Unión Europea a):
2 3 14 0,9 366,7 -15,2 -4,8 Bélgica/Luxemburgo
37 40 16 1,0 -60,0 35,7 21,6 Francia
7 10 7 0,5 -30,0 -11,3 2,0 Alemania
0 0 0 0,0 nm nm nm Grecia
0 0 0 0,0 nm nm nm Irlanda
2 4 0 0,0 -100,0 nm nm Italia
36 37 24 1,6 -35,1 43,2 10,5 Países Bajos
0 0 np nm nm nm nm Suecia
51 68 41 2,7 -39,7 -9,4 -1,7 Reino Unido
Otros países de
Europa
0 0 0 0,0 nm nm nm Suiza
178 213 143 9,3 -32,9 96,4 61,2 Otros, sinespecificar
102 108 87 5,7 -19,4 -14,1 6,1 ASEAN 6:
17 16 14 0,9 -12,5 -30,4 3,7 Indonesia
21 27 16 1,0 -40,7 -3,4 12,9 Malasia
11 12 7 0,5 -41,7 -15,7 1,1 Filipinas
48 47 45 2,9 -4,3 -6,6 6,1 Singapur
5 6 5 0,3 -16,7 -16,2 3,4 Tailandia
8 8 7 0,5 -12,5 -5,3 nm Fiji
48 53 46 3,0 -13,2 72,4 -2,1 Papua Nueva Guinea
2 4 5 0,3 25,0 0,4 5,5 Sudáfrica
0 0 0 0,0 nm nm nm América Central yel
Caribe
108 120 125 8,2 4,2 58,9 7,3 Otros
1.241 1.487 1.533 100,0 3,1 11,5 10,8 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 11
Cuadro 4:Importaciones australianas deservicios detransporte marítimo, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos de
países
16 17 15 0,3 -11,8 -23,7 12,0 Canadá
184 165 241 5,5 46,1 39,5 27,2 China
147 157 186 4,2 18,5 10,9 6,2 Hong Kong
509 515 515 11,7 0,0 0,6 -0,3 Japón
51 57 80 1,8 40,4 61,4 3,0 Corea Rep. de
124 145 165 3,8 13,8 -7,5 -2,5 Nueva Zelandia
198 197 115 2,6 -41,6 6,0 10,3 Federación deRusia
33 32 28 0,6 -12,5 -4,2 -0,9 Taiwán
301 271 397 9,1 46,5 18,8 8,7 Estados Unidos
1.296
791.376
781.516
np34,6
nm10,2
nm7,0
nm3,9
nmUnión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
10 11 14 0,3 27,3 -22,5 -15,6 Francia
162 182 226 5,2 24,2 -8,9 3,7 Alemania
7 9 11 0,3 22,2 -27,6 -8,8 Grecia
0 0 0 0,0 nm nm nm Irlanda
55 59 58 1,3 -1,7 -21,6 -3,0 Italia
230 245 245 5,6 0,0 24,8 10,0 Países Bajos
3 2 1 0,0 -50,0 nm nm Suecia
736 777 885 20,2 13,9 16,9 6,4 Reino Unido
117 140 234 5,3 67,1 nm nmOtros países de
Europa
Suiza
203 203 262 6,0 29,1 -8,1 -5,3 Otros, sinespecificar
364 383 422 9,6 10,2 34,3 8,2 ASEAN 6:
17 25 23 0,5 -8,0 nm nm Indonesia
125 124 119 2,7 -4,0 64,4 13,2 Malasia
11 8 8 0,2 0,0 -18,3 -8,9 Filipinas
191 205 252 5,7 22,9 34,6 7,5 Singapur
20 20 20 0,5 0,0 -0,8 9,6 Tailandia
3 4 9 0,2 125,0 21,0 nm Fiji
1 2 1 0,0 -50,0 -27,5 -20,5 Papua Nueva Guinea
0 3 5 0,1 66,7 nm nm Sudáfrica
3 3 5 0,1 66,7 -47,6 -17,1 América Central yel
Caribe
222 184 188 4,3 2,2 4,3 21,1 Otros
3.772 3.854 4.384 100,0 13,8 8,4 4,5 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 12
Cuadro 5:Exportaciones australianas deotros servicios detransporte, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos depaíses
69 136 67 1,5 -50,7 -2,2 12,9 Canadá
63 74 82 1,8 10,8 37,4 15,8 China
194 231 211 4,7 -8,7 9,8 11,1 Hong Kong
1.190 1.028 1.011 22,6 -1,7 5,6 13,7 Japón
73 97 108 2,4 11,3 44,2 20,8 Corea Rep. de
154 203 237 5,3 16,7 3,3 -3,2 Nueva Zelandia
65 65 38 0,8 -41,5 -3,5 4,4 Federación deRusia
85 86 83 1,9 -3,5 12,7 16,4 Taiwán
584 516 501 11,2 -2,9 -0,8 7,7 Estados Unidos
989
15919
11864
1519,3
0,3-6,0
36,4-2,6
6,22,1
-11,7Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
41 56 49 1,1 -12,5 9,2 7,0 Francia
115 140 135 3,0 -3,6 -2,7 3,0 Alemania
19 27 18 0,4 -33,3 -12,1 -2,5 Grecia
6 0 0 0,0 nm nm nm Irlanda
78 71 60 1,3 -15,5 -1,8 3,7 Italia
47 26 50 1,1 92,3 -7,8 -3,8 Países Bajos
11 3 np nm nm nm nm Suecia
638 574 483 10,8 -15,9 -2,7 3,2 Reino Unido
62 59 73 1,6 23,7 30,5 21,7Otros países de
Europa
Suiza
108 156 111 2,5 -28,8 5,4 -1,3 Otros, sinespecificar
536 606 589 13,2 -2,8 11,8 12,1 ASEAN 6:
77 85 85 1,9 0,0 17,8 14,9 Indonesia
106 118 106 2,4 -10,2 5,0 14,7 Malasia
24 31 30 0,7 -3,2 -2,5 0,2 Filipinas
268 271 272 6,1 0,4 14,0 11,8 Singapur
58 86 89 2,0 3,5 14,0 12,9 Tailandia
64 56 28 0,6 -50,0 -23,9 2,4 Fiji
48 57 50 1,1 -12,3 3,9 -0,7 Papua Nueva Guinea
29 37 36 0,8 -2,7 55,6 15,3 Sudáfrica
5 10 4 0,1 -60,0 -51,4 11,0 América Central yel
Caribe
296 268 380 8,5 41,8 20,1 12,8 Otros
4.614 4.604 4.473 100,0 -2,8 4,5 7,7 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 13
Cuadro 6:Importaciones australianas deotros servicios detransporte, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
67 108 110 2,1 1,9 32,9 16,1 Canadá
23 26 36 0,7 38,5 84,9 17,6 China
252 277 278 5,2 0,4 6,9 6,6 Hong Kong
405 504 735 13,8 45,8 16,4 13,8 Japón
82 116 145 2,7 25,0 60,8 28,5 Corea Rep. de
229 287 270 5,1 -5,9 -2,2 4,5 Nueva Zelandia
13 18 12 0,2 -33,3 -18,0 10,1 Federación deRusia
61 37 23 0,4 -37,8 23,1 20,8 Taiwán
802 619 542 10,2 -12,4 -7,9 7,5 Estados Unidos
1.085
141.078
131.195
np22,4
nm10,9
nm3,2
nm6,5
nmUnión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
41 33 36 0,7 9,1 8,1 7,1 Francia
194 137 134 2,5 -2,2 -7,2 7,8 Alemania
78 89 84 1,6 -5,6 3,8 2,1 Grecia
7 10 12 0,2 20,0 nm nm Irlanda
91 98 107 2,0 9,2 8,3 10,3 Italia
82 85 90 1,7 5,9 8,3 12,6 Países Bajos
13 15 19 0,4 26,7 24,9 nm Suecia
546 555 525 9,8 -5,4 -2,0 3,7 Reino Unido
20 21 24 0,5 14,3 3,0 5,7Otros países de
Europa
Suiza
268 317 250 4,7 -21,1 22,8 22,3 Otros, sinespecificar
931 909 1.105 20,7 21,6 4,3 9,7 ASEAN 6:
136 138 164 3,1 18,8 17,2 11,4 Indonesia
142 161 170 3,2 5,6 5,7 13,4 Malasia
35 29 24 0,5 -17,2 -12,0 -1,0 Filipinas
462 408 584 11,0 43,1 3,0 9,3 Singapur
150 159 151 2,8 -5,0 0,1 8,2 Tailandia
33 57 53 1,0 -7,0 -0,8 -1,7 Fiji
21 38 15 0,3 -60,5 -2,4 0,6 Papua Nueva Guinea
12 21 22 0,4 4,8 32,7 8,4 Sudáfrica
99 119 130 2,4 9,2 15,4 24,6 América Central yel
Caribe
234 354 388 7,3 9,6 23,0 6,1 Otros
4.637 4.906 5.333 100,0 8,7 6,2 9,1 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 14
Cuadro 7:Exportaciones australianas deservicios relacionados conlosviajes, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
95 111 121 1,4 9,0 1,3 3,0 Canadá
139 138 184 2,1 33,3 -0,1 23,4 China
387 436 514 5,8 17,9 18,1 27,2 Hong Kong
1.327 1.458 1.688 19,0 15,8 7,5 25,1 Japón
164 252 421 4,7 67,1 51,7 52,6 Corea Rep. de
507 470 539 6,1 14,7 -3,1 1,6 Nueva Zelandia
8 15 17 0,2 13,3 22,6 nm Federación deRusia
233 319 421 4,7 32,0 54,3 44,2 Taiwán
555 601 651 7,3 8,3 4,9 4,0 Estados Unidos
1.101
101.260
151.447
1816,3
0,214,8
20,010,8
27,113,5
17,9Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
61 73 85 1,0 16,4 17,4 16,0 Francia
259 315 314 3,5 -0,3 13,1 18,2 Alemania
15 19 17 0,2 -10,5 11,4 5,8 Grecia
21 34 39 0,4 14,7 26,0 nm Irlanda
53 78 69 0,8 -11,5 13,4 13,9 Italia
59 65 62 0,7 -4,6 15,9 14,9 Países Bajos
39 52 52 0,6 0,0 4,2 6,8 Suecia
541 552 622 7,0 12,7 3,7 10,4 Reino Unido
110 114 134 1,5 17,5 4,0 17,8Otros países de
Europa
Suiza
141 192 209 2,4 8,9 19,0 15,1 Otros, sinespecificar
1.147 1.421 1.908 21,5 34,3 26,5 21,9 ASEAN 6:
250 327 465 5,2 42,2 33,8 26,2 Indonesia
346 411 465 5,2 13,1 14,3 12,7 Malasia
55 57 64 0,7 12,3 10,2 19,8 Filipinas
340 436 642 7,2 47,2 33,3 29,3 Singapur
142 176 252 2,8 43,2 35,7 33,1 Tailandia
52 62 60 0,7 -3,2 6,9 7,0 Fiji
83 119 105 1,2 -11,8 5,0 11,3 Papua Nueva Guinea
31 62 63 0,7 1,6 52,1 16,3 Sudáfrica
5 7 7 0,1 0,0 18,3 13,9 América Central yel
Caribe
326 465 390 4,4 -16,1 17,2 17,4 Otros
6.411 7.502 8.879 100,0 18,4 13,3 15,8 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 15
Cuadro 8:Importaciones australianas deservicios relacionados conlosviajes, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
128 164 184 3,2 12,2 18,5 18,9 Canadá
68 85 142 2,5 67,1 35,9 11,5 China
251 240 289 5,0 20,4 -2,3 1,2 Hong Kong
132 146 149 2,6 2,1 3,8 11,6 Japón
21 27 32 0,6 18,5 15,4 14,4 Corea Rep. de
338 331 366 6,3 10,6 -2,7 1,8 Nueva Zelandia
15 17 19 0,3 11,8 88,2 nm Federación deRusia
72 96 103 1,8 7,3 27,7 31,6 Taiwán
657 595 625 10,8 5,0 -7,9 6,3 Estados Unidos
1.564
161.675
141.897
1432,9
0,213,3
0,010,2
23,89,4
25,8Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
101 117 133 2,3 13,7 18,6 18,7 Francia
114 120 139 2,4 15,8 9,1 11,2 Alemania
136 172 186 3,2 8,1 22,0 12,8 Grecia
56 56 66 1,1 17,9 16,7 22,5 Irlanda
175 180 206 3,6 14,4 13,8 10,6 Italia
39 38 44 0,8 15,8 2,2 4,7 Países Bajos
17 19 25 0,4 31,6 15,0 15,5 Suecia
837 884 975 16,9 10,3 5,3 6,4 Reino Unido
39 35 42 0,7 20,0 9,2 11,0Otros países de
Europa
Suiza
332 343 379 6,6 10,5 17,5 16,2 Otros, sinespecificar
658 661 729 12,6 10,3 7,6 12,5 ASEAN 6:
221 222 248 4,3 11,7 17,8 19,2 Indonesia
134 143 150 2,6 4,9 11,9 16,6 Malasia
73 77 89 1,5 15,6 13,3 12,6 Filipinas
111 105 115 2,0 9,5 -6,2 1,2 Singapur
115 109 123 2,1 12,8 2,3 14,4 Tailandia
84 74 78 1,4 5,4 -22,3 -10,4 Fiji
49 47 50 0,9 6,4 -12,6 -3,5 Papua Nueva Guinea
27 45 71 1,2 57,8 29,2 16,1 Sudáfrica
24 26 30 0,5 15,4 31,3 32,3 América Central yel
Caribe
526 550 589 10,2 7,1 7,1 9,7 Otros
4.985 5.157 5.774 100,0 12,0 4,8 8,3 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 16
Cuadro 9:Exportaciones australianas deotros servicios, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
46 43 41 0,8 -4,7 -4,4 8,0 Canadá
63 69 110 2,2 59,4 41,3 15,6 China
140 140 155 3,1 10,7 3,5 11,7 Hong Kong
270 322 390 7,7 21,1 4,7 13,3 Japón
22 39 43 0,9 10,3 25,6 38,9 Corea Rep. de
328 300 334 6,6 11,3 -3,1 10,9 Nueva Zelandia
11 14 10 0,2 -28,6 4,5 14,8 Federación deRusia
32 45 48 1,0 6,7 56,8 33,0 Taiwán
890 1.256 1.064 21,1 -15,3 6,6 13,4 Estados Unidos
794
91.035
141.015
1520,1
0,3-1,9
7,110,4
15,713,7
9,5Unión Europea a):
Bélgica/Luxemburgo
44 59 41 0,8 -30,5 7,8 20,6 Francia
102 90 91 1,8 1,1 9,9 11,7 Alemania
23 24 20 0,4 -16,7 4,8 6,9 Grecia
10 10 14 0,3 40,0 18,4 39,4 Irlanda
41 42 41 0,8 -2,4 0,1 6,5 Italia
54 59 58 1,1 -1,7 13,4 15,9 Países Bajos
25 41 43 0,9 4,9 35,8 24,8 Suecia
463 671 619 12,3 -7,7 8,6 13,1 Reino Unido
30 35 36 0,7 2,9 15,7 20,6Otros países de
Europa
Suiza
82 167 141 2,8 -15,6 35,7 20,8 Otros, sinespecificar
557 635 746 14,8 17,5 10,5 11,8 ASEAN 6:
132 131 174 3,4 32,8 5,6 8,4 Indonesia
72 79 103 2,0 30,4 14,9 8,6 Malasia
49 53 57 1,1 7,5 10,0 7,5 Filipinas
217 288 326 6,5 13,2 14,8 17,4 Singapur
69 59 83 1,6 40,7 9,7 7,8 Tailandia
22 23 24 0,5 4,3 14,3 1,7 Fiji
119 97 91 1,8 -6,2 -8,1 -3,2 Papua Nueva Guinea
21 16 20 0,4 25,0 36,1 22,5 Sudáfrica
9 13 17 0,3 30,8 12,2 23,4 América Central yel
Caribe
672 697 767 15,2 10,0 5,8 11,8 Otros
4.108 4.946 5.052 100,0 2,1 7,6 12,4 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 17
Cuadro 10:Importaciones australianas deotros servicios, porpaíses
(Millones dedólares australianos)
1992-93 1993-94 1994-95Porcentaje de
participación
regional
1994-95Porcentaje de
crecimiento
1993-94
1994-95Evolución de
latendencia
1990-91 a
1994-95Evolución de
latendencia
1985-86 a
1994-95Países/grupos
depaíses
59 72 66 1,1 -8,3 4,3 9,6 Canadá
49 59 74 1,3 25,4 34,4 18,1 China
168 176 191 3,2 8,5 11,0 11,2 Hong Kong
349 376 451 7,7 19,9 5,3 12,0 Japón
94 82 79 1,3 -3,7 58,2 31,7 Corea Rep. de
208 248 313 5,3 26,2 11,6 8,2 Nueva Zelandia
14 9 8 0,1 -11,1 16,5 8,7 Federación deRusia
32 45 48 0,8 6,7 47,2 23,1 Taiwán
1.222 1.356 1.328 22,6 -2,1 0,9 6,6 Estados Unidos
1.371 1.601 1.631 27,7 1,9 8,6 8,6 Unión Europea a):
26 16 21 0,4 31,3 0,6 7,2 Bélgica/Luxemburgo
85 105 83 1,4 -21,0 -3,2 15,7 Francia
123 122 145 2,5 18,9 7,9 7,2 Alemania
24 25 21 0,4 -16,0 27,0 2,3 Grecia
11 13 16 0,3 23,1 31,5 19,3 Irlanda
58 50 57 1,0 14,0 0,3 0,9 Italia
58 71 99 1,7 39,4 9,3 5,1 Países Bajos
111 69 82 1,4 18,8 -3,1 18,0 Suecia
849 1.099 980 16,7 -10,8 9,3 8,0 Reino Unido
Otros países de
Europa
70 86 111 1,9 29,1 29,2 12,2 Suiza
183 159 150 2,6 -5,7 11,9 22,6 Otros, sinespecificar
523 518 649 11,0 25,3 14,6 14,1 ASEAN 6
141 136 174 3,0 27,9 29,7 18,4 Indonesia
68 82 96 1,6 17,1 22,2 8,9 Malasia
38 40 44 0,7 10,0 13,8 12,3 Filipinas
225 207 269 4,6 30,0 7,8 16,4 Singapur
50 49 61 1,0 24,5 13,4 14,9 Tailandia
33 32 33 0,6 3,1 10,3 9,3 Fiji
35 61 59 1,0 -3,3 14,9 4,4 Papua Nueva Guinea
14 20 17 0,3 -15,0 66,2 29,8 Sudáfrica
35 73 12 0,2 -83,6 0,4 2,4 América Central yel
Caribe
709 609 658 11,2 8,0 4,6 13,6 Otros
5.168 5.582 5.878 100,0 5,3 7,5 9,9 Todos lospaísesWT/REG40/1
Página 18Cuadro 11:Exportaciones australianas deservicios varios nooficiales, porpaíses
(Millones dedólares australianos) 1994-1995
Canadá Alemania JapónNueva
ZelandiaPapua Nueva
GuineaReino UnidoEstados
UnidosOtros países Otrosa)Total todos
lospaíses
Servicios decomunicaciones np np np np np np np np np 692
Servicios deagencia ypublicidad deempresas
internacionales detransportenp np np np np np np np np 802
Servicios deinformática einformación 2 1 28 25 1b)18 90 39 15 219
Servicios deinvestigación ydesarrollo np 2b)3 1 np 10 17 42 np 79
Servicios deconstrucción - np np np np - np 93 np 105
Servicios profesionales 2 2 36 9 11 39 69 83 58 309
Servicios dealquiler yarrendamiento conosin
opción acompranp - 6b)2b)- np 1 np np 16
Servicios técnicos np np 4b)9 5 33 36 170 np 282
Comisiones degestión entre empresas filiales np - 4 79 7 29 187 87 np 407
Servicios agrícolas, mineros ydeelaboración
insitu - - np 3b)np np 1 12 np 20
Servicios relacionados conelcomercio np 3b)36 1 np 25 12 np np 246
Servicios personales, culturales yrecreativos - np 8 3b)3 3 11 41 np 79
Otros servicios 1b)np 28 2 7 1 39 48 np 132
Otros diversos decarácter confidencial 25 48 74 123 14 187 220 773 282 -
Total 30 56 227 257 48 345 682 1.388 355 3.388
a) Incluye instituciones internacionales, mercados internacionales decapitales yotros noasignados
b) Datos conerrores típicos relativos superiores al25porcientoWT/REG40/1
Página 19Cuadro 12:Importaciones australianas deservicios varios nooficiales, porpaíses
(Millones dedólares australianos) 1994-1995
Canadá Alemania JapónNueva
ZelandiaPapua Nueva
GuineaReino
UnidoEstados
UnidosOtros
paísesOtrosa)Total todos
lospaíses
Servicios decomunicaciones np np np np np np np np np 942
Servicios deagencia ypublicidad deempresas
internacionales detransportenp np np np np np np np np np
Servicios deinformática einformación 3 1 np 4 - 27 95 37 np 190
Servicios deinvestigación ydesarrollo 1 - 20 1 - 19 43 66 4b)154
Servicios deconstrucción - - np np np np np 24 np 37
Servicios profesionales 2 3 30 11b)np 117 73 46 np 315
Servicios dealquiler yarrendamiento conosin
opción acompranp - 4 - - 4 46 np np 58
Servicios técnicos 1b)23 19b)2 np 35 131 54 np 268
Comisiones degestión entre empresas filiales 6 6 26 12b)np 116 181 120 np 470
Servicios agrícolas, mineros ydeelaboración
insitu- np - 2b)np np np 5 7 68
Servicios relacionados conelcomercio - 9 15 4 - 19 24 141 24 236
Servicios personales, culturales yrecreativos - - - np np 5 28 14 np 62
Otros servicios np 12 6 6 1 13 32 118 np np
Otros diversos decarácter confidencial 32 46 273 105 26 211 237 545 248 821
Total 45 100 393 147 27 566 890 1.170 283 3.621
a) Incluye instituciones internacionales, mercados internacionales decapitales yotros noasignados
b) Datos conerrores típicos relativos superiores al25porcientoWT/REG40/1
Página 20
Cuadro 13:Volumen totaldelasinversiones extranjeras en
lasindustrias deservicios deAustralia
Porpaíses (millones dedólares australianos)
Enfecha 30dejunio Evolución de
latendencia
1991-1995 1991 1992 1993 1994 1995
Estados Unidos 25.168 30.841 37.142 39.047 43.246 14,1%
Canadá 1.134 898 1.180 1.808 1.532 13,9%
Japón 41.021 42.381 41.229 38.396 40.445 -1,3%
Nueva Zelandia 3.894 3.978 2.619 2.515 3.806 -4,9%
Unión Europeaa)42.134 46.684 50.786 61.206 64.470 11,9%
Reino Unido 29.203 33.943 36.255 40.237 40.533 8,6%
Hong Kongb)6.727 1.895 12.168 12.039 11.623 34,2%
Corea -8 183 292 161 405 nm
ASEAN 6 3.900 5.052 4.518 6.166 5.989 11,2%
Otros 67.691 80.109 78.077 84.298 100.589 8,8%
Total detodos lospaíses 191.661 212.021 228.011 245.636 272.105 8,9%
Enporcentaje deltotaldelainversión enservicios
Enfecha 30dejunio
1991 1992 1993 1994 1995
Estados Unidos 13,1 14,5 16,3 15,9 15,9
Canadá 0,6 0,4 0,5 0,7 0,6
Japón 21,4 20,0 18,1 15,6 14,9
Nueva Zelandia 2,0 1,9 1,1 1,0 1,4
Unión Europeaa)22,0 22,0 22,3 24,9 23,7
Reino Unido 15,2 16,0 15,9 16,4 14,9
Hong Kongb)3,5 0,9 5,3 4,9 4,3
Corea 0,0 0,1 0,1 np 0,1
ASEAN 6 2,0 2,4 2,0 2,5 2,2
Otros 35,3 37,8 34,2 34,3 37,0
Total detodos lospaíses 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Nota: Ladefinición deindustrias deservicios utilizada enestecuadro noincluye lasdeelectricidad, gas,aguayconstrucción.
a) Elgrupo delaUnión Europea comprende Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, elReino Unido ySuecia. Austria, Finlandia ySuecia estánsóloincluidas en1994-95.
b) Noestán disponibles lascifras financieras ydeseguros de1992 conrespecto aHong Kong.
Fuente: Datos nopublicados proporcionados porlaOficina Australiana deEstadísticas.WT/REG40/1
Página 21
