 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS139/3 
WT/DS142/3 
25 de marzo de 1999 
 (99-1260) 
  
  
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL 
 
Constitución del Grupo Especial estable cido en respuesta a las solicitudes 
 
presentadas por el Japón y las Comunidades Europeas  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 1º de febrero de 1999, el OSD estableció grupos especiales en respuesta a 
las solicitudes presentadas por el Japón (WT/DS139/ 2) y las Comunidades Europeas (WT/DS142/2).  
El OSD acordó, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del ESD, que un único grupo especial 
examinase ambas reclamaciones. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia convinieron en que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado el Japón y las Comunidades Europeas en los documentos WT/DS139/2 y WT/DS142/2, respectivamente, el asunto sometido al OSD por el Japón y las Comunidades Europeas en esos documentos y formular conclusiones que ayuden al 
OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos 
acuerdos." 
3. El 15 de marzo de 1999 las Comunidades Eur opeas y el Japón pidieron conjuntamente al 
Director General que estableciera la composición de l Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 
del artículo 8 del ESD, en el que se estipula lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General consider e más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refi era la diferencia, de spués de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar  10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición." 
4. El Director General ha establecido en consecu encia la composición del Grupo Especial, que 
es la siguiente: 
  Presidente: Sr. Ronald Saborío Soto 
  Miembros: Sr. Timothy Groser 
    Sr. Rudolf Ramsauer  
5. Corea, los Estados Unidos y la India se han reser vado el derecho de participar como terceros 
en la diferencia. 
__________ 