. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/39
7 novembre 2001
(01-5497)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 30 octobre 2001, la notification
ci-jointe au sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays endéveloppement importateurs nets de produits alimentaires pour l'année civile 2000 (tableau NF:1) .G/AG/N/ZAF/39
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:
Surveillance de la suite donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés
et les pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2000
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
2 000 tonnes de colis alimentaires donnés aux victimes des inondations du Mozambique.
28 tonnes de colis alimentaires donnés à des personnes handicapées en Angola.
2. Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
L'aide alimentaire précitée a revêtu exclusivement la forme de dons.
3. Assistance technique et financière:
L'Afrique du Sud a fait don au Rwanda de 7 097 204,00 rands au titre de l'aide alimentaire.
L'Afrique du Sud a dépensé 20 871,60 rands pour transporter des semences de maïs données
par une entreprise privée (Monsanto) au Mozambique.
4. Autres renseignements pertinents
Le gouvernement sud-africain a versé 14 350 000,00 rands à plusieurs organisations
humanitaires internationales au titre de divers programmes d'aide.
__________