RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/66/Add.1
17février 1998
DUCOMMERCE(98-0557)
Original: anglais Comité desmarchés publics
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD
EXPRIMEES ENMONNAIES NATIONALES POUR 1998-1999
Addendum
Communauté européenne
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1998-1999.
Ontrouvera ci-joint lesrenseignements notifiés parlaCommunauté européenne.
./.GPA/W/66/Add.1
Page2
Calculs desvaleurs deseuil1pourlapériode 1998-1999
DTS 130000 200000 400000 5000000
Ecu 133914 206022 412044 5150548
Franc belge/
Franc luxembourgeois 5299053 8152389 16304778 203809721
Dansk krone 988777 1521195 3042389 38029866
Deutsche Mark 257285 395823 791646 9895573
Drachmi 41121407 63263704 126527407 1581592592
Peseta 21752164 33464867 66929735 836621683
Franc français 874914 1346021 2692042 33650525
Irish pound 104545 160839 321678 4020974
Lira italiana 264123457 406343780 812687561 110158594510
Nederlandse gulden 288643 444067 888133 11101666
Oester. schilling 1810303 2785082 5570164 69627055
Escudo 26310387 40477518 80955036 1011937953
Markka 777622 1196342 2392684 29908547
Svensk krona 1157410 1780631 3561262 44515771
Pound sterling 104435 160670 321340 4016744
__________
1Lesvaleurs deseuilindiquées dansl'Accord del'OMC, exprimées enécusetenmonnaies nationales, ont
étécalculées surlabasedutauxdechange mensuel moyen duDTS parrapport àl'écuaucours d'unepériode
de24mois allant deseptembre 1995 àaoût1997 (1écu=0,859089 DTS).
Lesvaleurs deseuil exprimées enécusetenmonnaies nationales ontétécalculées horstaxesurlavaleur
ajoutée (TVA) parce quelaCommunauté exclut laTVA lorsqu 'ellecalcule lavaleur desmarchés.
S'agissant del'incidence dupassage àl'eurosurlespolitiques delaCommunauté, ilconvient depréciser
que:
-dèsle1erjanvier 1999, lesvaleurs deseuil exprimées enécusleseront eneuros;
-lesvaleurs deseuil exprimées enmonnaies nationales nechangeront pasaucours delapériode de
référence.