ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/1/KOR/4
25 de abril de 2001
(01-2063)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO
COREA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de
fecha 20 de abril de 2001.
__________
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, el Gobierno de Corea tiene el honor de notificar por la presente el texto revisado de
la Ley de Aduanas y sus subreglamentos relativos a las medidas compensatorias, que entró en vigor
el 1º de enero de 2001.  Sírvanse observar que, para mayor facilidad de los lectores, la Ley contieneahora disposiciones independientes sobre las medidas compensatorias, que ya no hacen referencia a
las relativas a las medidas antidumping.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 2
LEY DE ADUANAS
1. Sección 2.  Derechos compensatorios
Artículo 57 (sujetos para el establecimiento de derechos compensatorios)
1. Cuando la solicitud de establecimiento haya sido formulada por una de las personas a que se
hace referencia en el Decreto Presidencial interesadas en la rama de producción nacional o por el
Ministro competente, y cuando se confirme mediante una investigación que la importación de un
producto para cuya fabricación, producción o exportación en un país extranjero se hayan concedido
directa o indirectamente subvenciones (denominadas en adelante "subvenciones, etc.") queda incluida
en uno de los apartados que figuran a continuación (a que se hace referencia en adelante en esta
sección como "daño importante, etc.") y se considere necesario proteger la rama de producciónnacional de que se trate, se podrá percibir en forma adicional sobre esos productos un derecho de una
cuantía no superior a la cuantía de las subvenciones, etc. (denominado en adelante "derecho
compensatorio"), especificando los productos y los exportadores o el país de exportación de
conformidad con la Orden del Ministro de Hacienda y Economía
1) se causa o se amenaza causar un daño importante a una rama de producción nacional;
2) se causa un retraso importante en la creación de una rama de producción nacional.
Artículo 58 (investigación sobre las subven ciones concedidas, la existencia de daño
importante, etc.)
1. La investigación sobre los hechos relativos a la concesión de subvenciones, la existencia de
daño importante, etc. se realizará de acuerdo con lo prescrito en el Decreto Presidencial.
2. Cuando el Ministro de Hacienda y Economía imponga un derecho compensatorio, si se
considera necesario aumentar la competitividad de las ramas de producción conexas mediante
estabilización de los precios, cooperación en el comercio, etc., estos factores podrán examinarse y ser
objeto de reflexión.
Artículo 59 (medidas provisionales anteriores al establecimiento del derecho compensatorio)
1. Cuando se inicie una investigación para determinar si se debe imponer o no un derecho
compensatorio, y la importación de un producto pa ra el que se hayan concedido subvenciones, etc.
haya causado alguna de las consecuencias a que se hace referencia en los apartados que figuran a
continuación, el Ministro de Hacienda y Economía podrá, incluso antes de que haya concluido la
investigación, adoptar medidas (denominadas en adelante en esta sección "medidas provisionales")para ordenar el establecimiento de un derecho compensatorio provisional o el depósito de una garantía
de cuantía no superior al equivalente de las subvenciones cuya concesión se presuma, especificando el
exportador o el país de exportación del producto, as í como el plazo de vigencia, de conformidad con
lo prescrito en el Decreto Presidencial para proteger a la rama de producción nacional.
1) cuando se confirme que hay pruebas suficientes para presumir la existencia de daño
importante, etc. a la rama de producción nacional;
2) cuando se denuncien o incumplan los compromisos a que se hace referencia en el
artículo 60 o no se presenten los documentos que se hayan solicitado sobre elcumplimiento de esos compromisos y cuando exista la mejor información disponible.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 3
2. Cuando se dé por terminada la investigación debido a la retirada de la petición de
establecimiento de un derecho compensatorio sobre los productos a los que se haya aplicado una
medida provisional o cuando se formule la determinación de que ha de establecerse o no un derecho
compensatorio o se acepten los compromisos a que se hace referencia en el artículo 60, se
reembolsará el derecho compensatorio provisional o se liberará la garantía depositada, de acuerdo conlo prescrito en el Decreto Presidencial;  no obstante, en los casos previstos en los apartados que
figuran a continuación, cuando la cuantía del derecho compensatorio sea superior a la del derecho
compensatorio provisional, la diferencia no se percibirá, y cuando la cuantía del derecho
compensatorio sea inferior a la del derecho provisional, se reembolsará la diferencia.
1) cuando se acepten los compromisos a que se hace referencia en el artículo 60 una vez
que se haya determinado, después de realizada la investigación correspondiente, elhecho de la concesión de subvenciones, etc. y la existencia de un daño importante,
etc., causado por ella.
2) cuando se establezca retroactivamente un derecho compensatorio de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 61.
Artículo 60 (oferta de compromisos relativos al derecho compensatorio)
1. Cuando una investigación preliminar para determinar si ha de establecerse o no el derecho
compensatorio a que se hace referencia en el artículo 57 dé lugar a una determinación positiva delhecho de la concesión de subvenciones, etc. y de la existencia de daño importante, etc. causado por
ella, el gobierno del país de exportación de los productos de que se trate o el Ministro de Hacienda y
Economía, de acuerdo con lo prescrito en el De creto Presidencial, podrá ofrecer compromisos de
adoptar las medidas adecuadas para suprimir o reducir las subvenciones, etc. a los productos o
eliminar el efecto perjudicial de las subvenciones, etc., para la rama de producción nacional, y elexportador de los productos de que se trate podrá, con el consentimiento del gobierno del país de
exportación, ofrecer el compromiso de revisar el precio de forma que se pueda eliminar el efecto
perjudicial de las subvenciones, etc. para la rama de producción nacional.
2. Si se aceptan los compromisos a que se hace referencia en el párrafo 1, el Ministro de
Hacienda y Economía hará que se suspenda o dé por terminada la investigación sin adoptar medidas
provisionales ni imponer el derecho compensatorio.  No obstante, la investigación podrá continuar siel Ministro de Hacienda y Economía la considera necesaria o si el gobierno del país de exportación
pide que prosiga la investigación sobre la existencia de daño.
Artículo 61 (plazo para el establecimiento de derechos compensatorios)
Los derechos compensatorios y las medidas provisionales sólo afectarán a los productos que
se importen después de la fecha de la adopción de la medida respectiva;  no obstante, en el caso de los
productos a los que se haya aplicado una medida provisional, si un acuerdo internacional o el Decreto
Presidencial así lo disponen, podrán aplicarse derechos compensatorios.
Artículo 62 (examen de los derechos compensatorios, etc.)
1. Si se considera necesario, el Ministro de Hacienda y Economía examinará el establecimiento
de derechos compensatorios y de los compromisos a que se hace referencia en el artículo 60 de
conformidad con el Decreto Presidencial y, sobre la base de los resultados de ese examen, adoptarálas medidas necesarias, inclusive el establecimiento de derechos compensatorios, la modificación del
contenido de los compromisos, el reembolso, etc.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 4
2. Los derechos compensatorios y los compromisos aceptados de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 60 quedarán sin efecto a los cinco años de la fecha de su entrada en vigor, a menos que
en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía se disponga otra cosa en lo que se refiere al plazo
de aplicación, y, cuando se modifique su contenido como resultado de un examen de las
subvenciones, etc. concedidas y de los daños causados a la rama de producción realizado de acuerdocon lo dispuesto en el párrafo 1, quedarán sin efecto a los cinco años de la fecha de entrada en vigor
del contenido modificado, a menos que en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía se disponga
otra cosa en lo que se refiere al plazo de aplicación.
3. El Decreto Presidencial determinará los detalles necesarios en relación con el establecimiento
de un derecho compensatorio y su aplicación, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 y
en los artículos 57 a 61.
DECRETO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE ADUANAS
(Decreto Presidencial)
Artículo 72 (subvenciones, etc.)
1. Por el término "subvenciones, etc." utilizado en el artículo 57 de la Ley (en adelante"subvenciones, etc."), se entenderá los beneficios dotados de especificidad otorgados mediante
contribuciones financieras, etc. de un gobierno o un organismo público, etc.;  no obstante, se excluirán
las subvenciones que determine la Orden del Ministro de Hacienda y Economía.
2. El término "especificidad" utilizado en el párrafo 1 hace referencia a los casos en que las
subvenciones se conceden a una determinada empresa o rama de producción o a un determinado
grupo de empresas o ramas de producción, y los criterios detallados al respecto serán los quedetermine la Orden del Ministro de Hacienda y Economía.
3. La cuantía de las subvenciones, etc. se calculará sobre la base de los beneficios reales del
receptor, de conformidad con lo prescrito en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía.
Artículo 73 (solicitud de establecimiento de un derecho compensatorio)
1. Toda parte interesada de la rama de producción nacional que sufra un daño importante, etc.,
según lo previsto en el artículo 57 de la Ley, o el Ministro competente a cargo de esa rama de
producción, podrá solicitar al Ministro de Hacienda y Economía que establezca un derecho
compensatorio, de conformidad con lo prescrito en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía, y
esa solicitud equivaldrá a la solicitud de una investigación a la Comisión de Comercio Exteriorrequerida para el establecimiento de ese derecho compensatorio.
2. A los efectos de las disposiciones del artículo 57 de la Ley, por rama de producción nacional
se entenderá el conjunto de las empresas nacionales que produzcan la totalidad o una proporción
considerable del producto similar al producto para el que se hayan concedido subvenciones, etc.(pudiendo quedar excluidas las empresas dirigidas por un productor que tenga con el gobierno de los
países de exportación, los exportadores o los importadores del producto las relaciones especiales a que
se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 23 de la Ley y las empresas dirigidas por un productor
que sea al mismo tiempo importador del producto importado en las condiciones que determine la
Orden del Ministro de Hacienda y Economía;  debe considerarse que esta cláusula es aplicable entodo este párrafo).
3. A los efectos del párrafo 1, por "parte interesada de la rama de producción nacional" se
entenderá un productor nacional que pertenezca a la  rama de producción nacional afectada por el dañoG/SCM/N/1/KOR/4
Página 5
importante, etc. y una persona física o una asociación u organización de la que sean miembros los
productores nacionales o que represente los intereses de uno de esos productores nacionales y que sea
la persona que se determine en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía.
4. Cuando una parte interesada de la rama de producción nacional que haya sufrido un daño
importante, etc., causado por la importación de productos subvencionados desee solicitar una
investigación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1, presentará a la Comisión de Comercio
Exterior una solicitud en la que se detallen los siguiente elementos, adjuntando los documentos
pertinentes.
1) nombre de los artículos, dimensiones, características, usos, nombre de los productores
y volumen de producción del producto de que se trate;
2) países de exportación, exportadores, resultados de exportación, posibilidades de
exportación e importadores, resultados de importación, posibilidades de importación
del producto de que se trate;
3) precio "ex fábrica" y precio de mercado del producto de que se trate en el país
exportador, y precio de exportación a Corea y a terceros países;
4) nombre de los artículos, dimensiones, características, usos, nombre de los
productores, volumen de producción, precio "ex fábrica" y precio de mercado ycálculo del costo de productos semejantes en género y calidad o del producto similar
en Corea;
5) detalles relativos al daño importante, etc. causado a la rama de producción nacional
de que se trate por la importación del producto subvencionado;
6) contenido de las subvenciones, etc., otorgadas a la fabricación, producción o
exportación del producto de que se trate en el país exportador y efecto consiguiente
de rebaja del precio del producto;
7) grado de apoyo a la solicitud de investigación de los productores nacionales de
productos semejantes en género o calidad o del producto similar;
8) si fuera preciso tratar de forma confidencial los documentos adjuntos a la solicitud, el
motivo de ello;
9) todas las demás cuestiones que considere necesarias el Ministro de Hacienda y
Economía.
Artículo 74 (iniciación de la investigación sobre la importación de productos subvencionados y
la existencia de daño importante, etc.)
1. Cuando reciba una solicitud de que se inicie una investigación a tenor de lo dispuesto en la
última parte del párrafo 1 del artículo 73, la Comisión de Comercio Exterior determinará si ha de
iniciar o no una investigación sobre la importación de productos subvencionados y la existencia de
daño importante, etc. y notificará al Ministro de Hacienda y Economía, en un plazo de dos meses a
contar desde la recepción de la solicitud, el resultado de su determinación y los siguientes datos:
1) productos objeto de la investigación (cuando sean objeto de la investigación muchos
productos, los seleccionados a tenor de la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía);G/SCM/N/1/KOR/4
Página 6
2) período objeto de la investigación;  y
3) gobiernos de países de exportación o exportadores objeto de la investigación (cuando
los gobiernos o los exportadores objeto de la investigación sean muchos, losseleccionados a tenor de la Orden del Ministro de Hacienda y Economía).
2. Al determinar si se iniciará o no una investigación de conformidad con el párrafo 1, la
Comisión de Comercio Exterior podrá rechazar la solicitud si se cumple cualquiera de las siguientes
cláusulas:
1) si la persona que ha presentado la solicitud escrita no reúne las condiciones necesarias
para solicitar el establecimiento  de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 73;
2) si no se presentan pruebas documentales suficientes de la importación de productos
subvencionados y de la existencia de daño importante, etc.;
3) si la cuantía de la subvención o el volumen de las importaciones de los productos
subvencionados son inferiores a los criterios establecidos por la Orden del Ministro
de Hacienda y Economía, o si el daño importante, etc. se considera insignificante;
4) si la producción total de los productores nacionales que expresaron su consentimiento
respecto de la solicitud de investigación no responde a los criterios establecidos por la
Orden del Ministro de Hacienda y Economía;  y
5) si ya no es necesario iniciar la investigación, por ejemplo, porque se ha adoptado,
antes de su iniciación, una medida encaminada a eliminar los efectos perjudicialespara la rama de producción nacional.
3. Cuando la Comisión de Comercio Exterior determine que debe iniciarse una investigación
con arreglo al párrafo 1, notificará a la persona que haya solicitado la investigación, al gobierno del
país de exportación y a los exportadores del producto de que se trate y demás partes interesadas las
cuestiones relativas a la determinación de iniciar la investigación y las publicará en el Diario Oficial
dentro de los 10 días siguientes a la determinación.
Artículo 75 (investigación sobre la importación de productos subvencionados y la existencia de
daño importante, etc.)
1. La Comisión de Comercio Exterior se encargará de llevar a cabo la investigación sobre la
importación de productos subvencionados y la existencia de daño importante, etc., a que se hace
referencia en el artículo 57 de la Ley.  En tal caso, la Comisión de Comercio Exterior podrá, si lo
considera necesario, hacer que participen en la investigación funcionarios públicos de los organismos
administrativos conexos o expertos competentes.
2. La Comisión de Comercio Exterior llevará a cabo una investigación preliminar para
determinar si hay o no pruebas suficientes para presumir la importación de productos subvencionados
y la existencia de daño importante, etc. causado por esa importación y presentará al Ministro de
Hacienda y Economía un informe sobre los resultados de esta investigación en un plazo de tres meses
contados a partir de la publicación en el Diario Oficial, según los términos del párrafo 3 delartículo 74, de las cuestiones relativas a la determinación de iniciar la investigación.
3. El Ministro de Hacienda y Economía determinará si es o no necesario adoptar las medidas
previstas en el párrafo 1 del artículo 59 de la Ley y decidirá sobre las cuestiones relativas al contenidoG/SCM/N/1/KOR/4
Página 7
de las mismas en un plazo de un mes contado a partir de la presentación del informe sobre los
resultados de la investigación preliminar a que se hace referencia en el párrafo 2.  No obstante, si se
estima necesario, el plazo para tal decisión podrá prorrogarse por un máximo de 20 días.
4. En caso de que la cuantía de la subvención o el volumen de las importaciones de productos
subvencionados sea inferior a los criterios establecidos en la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía o de que, tras haberse llevado a cabo la investigación preliminar a que se hace referencia en
el párrafo 2, el daño importante, etc. se considere insignificante, la Comisión de Comercio Exterior
dará por terminada la investigación definitiva a que se hace referencia en el párrafo 5.
5. A menos que existan motivos especiales determinados en la Orden del Ministro de Hacienda
y Economía, la Comisión de Comercio Exterior iniciará la investigación definitiva el día siguiente a lapresentación de su informe sobre los resultados de la investigación preliminar a que se hace referencia
en el párrafo 2 y presentará al Ministro de Hacienda y Economía un informe sobre los resultados de
esta investigación definitiva en un plazo de tres meses contados a partir del día de su iniciación.
6. La Comisión de Comercio Exterior podrá prorrogar el período de investigación por un
máximo de dos meses si ello resulta necesario para llevar a cabo las investigaciones a que se hace
referencia en los párrafos 2 y 5 o si una parte interesada solicita esa prorroga por motivos justificados.
7. En un plazo de un mes contado a partir de la presentación del informe sobre los resultados de
la investigación definitiva a que se hace referencia en el párrafo 5, el Ministro de Hacienda yEconomía determinará si ha de establecerse o no el derecho compensatorio, así como las
características de éste, y adoptará medidas para imponer ese derecho según lo prescrito en el
artículo 57 de la Ley.  No obstante, si se estima necesario, el plazo podrá prorrogarse por un máximo
de 20 días.
8. El Ministro de Hacienda y Economía adoptará las medidas para establecer el derecho
compensatorio a que se hace referencia en el párrafo 7 en el plazo de un año contado a partir de la
fecha de la publicación en el Diario Oficial mencionada en el párrafo 3 del artículo 74.  No obstante, y
a pesar de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 74 y los párrafos 2 y 5 a 7 del artículo 75, si se
determina que existe un motivo especial para ello, tal medida podrá adoptarse en un plazo
de 18 meses contado a partir de la fecha de la publicación en el Diario Oficial.
9. Si la Comisión de Comercio Exterior lo considera necesario, cuando presente los resultados
de la investigación a que se hace referencia en los párrafos 2 y 5, podrá pedir al Ministro de Hacienda
y Economía que proceda como se especifica a continuación:
1) adoptando las medidas provisionales prescritas en el párrafo 1 del artículo 59 de la
Ley;
2) estableciendo el derecho compensatorio prescrito en el artículo 57 de la Ley;  y3) proponiendo los compromisos a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 60
de la Ley.
Artículo 76 (desestimiento de la solicitud de establecimiento de un derecho compensatorio)
1. Si el solicitante de una investigación a tenor del párrafo 1 del artículo 73 desea desistir de su
solicitud, comunicará por escrito su intención a la Comisión de Comercio Exterior.  Si ésta recibe tal
desistimiento antes de haber presentado el informe sobre los resultados de la investigación preliminar
prevista en el párrafo 2 del artículo 75, podrá o bien poner fin a las diligencias encaminadas a
determinar si inicia o no una investigación a tenor del párrafo 1 del artículo 74 o bien dar porG/SCM/N/1/KOR/4
Página 8
terminada la investigación prevista en el párrafo 2 del artículo 75, previa consulta con el Ministro de
Hacienda y Economía y con el director del organism o administrativo interesado, y, si recibe ese
desistimiento después de haber presentado el informe sobre los resultados de la investigación
preliminar prevista en el párrafo 2 del artículo 75, lo notificará al Ministro de Hacienda y Economía.
2. Al recibir la notificación a que se hace referencia en el párrafo 1, el Ministro de Hacienda y
Economía, previa consulta con la Comisión de Comercio Exterior y con los directores de los
organismos administrativos interesados, podrá dar por terminada la investigación prevista en el
artículo 75 y, si se hubiesen adoptado medidas provisionales con arreglo al párrafo 1 del artículo 59
de la Ley, podrá dejar sin efecto estas medidas.
3. Si el Ministro de Hacienda y Economía deja sin efecto una medida provisional de
conformidad con la parte final del párrafo 2, reembolsará el derecho compensatorio provisional
percibido o liberará la garantía depositada en cumplimiento de esa medida provisional.
Artículo 77 (determinación de la existencia de daño importante, etc.)
1. Cuando la Comisión de Comercio Exterior realice una investigación y determine la existencia
de daño importante, etc., de acuerdo con lo prescrito en el artículo 75, la investigación y la
determinación se basarán en pruebas sustanciales, que se referirán, entre otras, a las siguientes
cuestiones:
1) el volumen de las importaciones del producto subvencionado (y si las importaciones
de este producto han aumentado significativamente o no en términos absolutos o
relativos, en comparación con la producción o el consumo nacional del producto);
2) el precio del producto subvencionado (y si ese precio ha disminuido
significativamente o no, en comparación con el precio del producto similar nacional);
3) la cuantía de las subvenciones, etc. (y si el precio de importación del producto
subvencionado ha disminuido significativamente o no, en comparación con el valor
normal en el país exportador);
4) la producción, la tasa de utilización de la capacidad, las existencias, el volumen de
ventas, la cuota de mercado, los precios (y si se ha producido el efecto de hacer bajar
los precios o impedir su subida), los beneficios, la productividad, el rendimiento de
las inversiones, el flujo de caja, el empleo, los salarios, el crecimiento, las
disponibilidades de capital, la capacidad de inversión y el desarrollo técnico de la
rama de producción nacional;  y
5) las repercusiones reales o potenciales de las cuestiones mencionadas en los
apartados 1) y 2) sobre la rama de producción nacional.
2. Cuando se lleve a cabo una investigación y se formule una determinación de la existencia de
daño importante, etc. a tenor de lo dispuesto en el párrafo 1, la amenaza de daño importante se
determinará en función de hechos tales como los que se indican a continuación, además de las
cuestiones a que se hace referencia en los apartados del párrafo 1, y el daño que pueda causar el
producto subvencionado deberá ser claramente previsible e inminente:
1) las características de la subvención, etc. de que se trate y sus posibles efectos en el
comercio;G/SCM/N/1/KOR/4
Página 9
2) una tasa significativa de incremento de los productos subvencionados, que indique la
probabilidad de un aumento sustancial de las importaciones;
3) un incremento sustancial de la capacidad de producción, que indique la probabilidad
de un aumento sustancial de las exportaciones del producto subvencionado a Corea(habida cuenta de la existencia de otros mercados de exportación que puedan
absorber dicho aumento);
4) si es probable o no que el precio del producto subvencionado haga bajar el precio del
producto similar o contenga su subida y la probabilidad de que aumente la demanda
de importaciones;  y
5) existencias del producto subvencionado y existencias del producto similar.
3. Para la investigación y la determinación de la existencia de un daño importante, etc., de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1, la Comisión de Comercio Exterior podrá estimar el
daño de forma acumulativa cuando sean simultáneamente objeto de investigación productosimportados de más de un país y cuando:
1) la cuantía de la subvención, etc. y el volumen de las importaciones del producto
subvencionado respondan a los criterios establecidos por la Orden del Ministro de
Hacienda y Economía;  y
2) los productos subvencionados compitan entre sí y con el producto nacional similar.
4. La Comisión de Comercio Exterior investigará los factores distintos de la importación del
producto subvencionado que hayan causado daño a la rama de producción nacional y no consideraráque el daño, etc., causado a la industria por esos factores ha sido causado por la importación del
producto subvencionado.
Artículo 78 (solicitud de suministro de datos por las partes interesadas)
1. Cuando se estime necesario para llevar a cabo la investigación prevista en el artículo 58 de la
Ley o para formular la determinación de si ha de establecerse o no un derecho compensatorio, elMinistro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior podrá pedir la cooperación de
las autoridades competentes, los productores nacionales, el gobierno del país de exportación o los
exportadores, los importadores y las partes interesadas consistente, por ejemplo, en el suministro de
datos pertinentes.  No obstante, cuando se formulen preguntas al gobierno del país de exportación o
los exportadores en relación con la investigación del hecho de la concesión de subvenciones, seconcederá para la presentación de las respuestas un plazo de 40 días o más, contado a partir de la
fecha en que se formulen las preguntas.  Si el g obierno del país de exportación o los exportadores
solicitan que el plazo se prorrogue, aduciendo razones para ello, se considerará la cuestión.
2. El Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior no divulgará, sin el
consentimiento expreso de la persona que los haya presentado, los documentos que se faciliten de
conformidad con el párrafo 1 del presente artículo y el párrafo 4 del artículo 73 que, por su naturaleza,
se consideren merecedores de un trato confidencial o cuyo trato confidencial hayan pedido el
solicitante de la investigación o las partes interesadas, por motivos justificados.
3. El Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior podrá pedir a las
personas que hayan presentado los documentos confidenciales a que se hace referencia en el párrafo 2
que faciliten un resumen no confidencial de los mismos.  En ese caso, si la persona de que se trate noG/SCM/N/1/KOR/4
Página 10
está en condiciones de facilitar tal resumen, presentará un documento en el que expondrá sus razones
para ello.
4. En caso de que una persona se niegue a hacer público un documento que haya presentado,
aunque se haya desestimado su petición de que sea tratado con carácter confidencial a tenor de lodispuesto en el párrafo 2, o se niegue a facilitar el resumen no confidencial a que se hace referencia en
el párrafo 3, sin un motivo justificado, el Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de
Comercio Exterior podrá ignorar ese documento, a menos que se demuestre suficientemente su
exactitud.
5. Cuando se efectúe una investigación de conformidad con el artículo 58 de la Ley y se formule
la determinación de que ha de establecerse o no el derecho compensatorio, si resulta difícil llevar acabo la investigación o comprobar los documentos debido a que una parte interesada no presenta otros
documentos conexos o rechaza o entorpece la investigación de la Comisión de Comercio Exterior, o
por otras razones, el Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior podrá
decidir si adoptará o no medidas para el establecimiento del derecho compensatorio sobre la base de
los documentos disponibles.
6. El Ministro de Hacienda y Economía y la Comisión de Comercio Exterior no podrán utilizar
para otros fines la información y los documentos que hayan recibido ni los hechos que las partes
interesadas hayan reconocido con motivo de un procedimiento para el establecimiento de un derecho
compensatorio.
7. Cuando una parte interesada solicite que se le permita leer las pruebas documentales
presentadas con arreglo al párrafo 4 del artículo 73 o los documentos facilitados o notificados de
conformidad con el párrafo 1 del presente artículo y el artículo 81 que no reciban un trato
confidencial, el Ministro de Hacienda y Economía y la Comisión de Comercio Exterior aceptarán talsolicitud, salvo que exista un motivo concreto para rechazarla.  Para ello, la solicitud de lectura de los
documentos deberá ser presentada por escrito por las partes interesadas, indicando los motivos de la
misma y acompañando una lista de los documentos solicitados.
8. El Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior podrá dar a las
partes interesadas la posibilidad de manifestar sus opiniones en una audiencia pública, etc., o de
celebrar consultas con otras partes interesadas que tengan intereses opuestos, si ello se consideranecesario o si así lo solicita una parte interesada.
Artículo 79 (establecimiento de un derecho compensatorio)
1. El derecho compensatorio prescrito en el artículo 57 de la Ley se impondrá mediante el
establecimiento de tipos del derecho compensatorio determinados para cada exportador o país de
exportación.  No obstante, en el caso de los exportadores respecto de lo cuales resulte difícil realizar
una investigación o comprobar la documentación debido a que no presenten los documentos previstos
en el articulo 78 o se nieguen a hacerlos públicos sin motivo justificado, o por otras razones, el
derecho compensatorio podrá imponerse mediante el establecimiento de un tipo único.
2. En el caso de los exportadores no seleccionados para ser objeto de una investigación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 74, el derecho compensatorio se impondrá mediante el
establecimiento de un tipo del derecho compensatorio calculado mediante un promedio ponderado de
los tipos del derecho compensatorio aplicables a los exportadores seleccionados para la investigaciónde acuerdo con lo previsto en la Orden del Ministro  de Hacienda y Economía.  No obstante, en el caso
de aquellos de los exportadores que hayan exportado durante el período objeto de la investigación que
hayan presentado los documentos prescritos en el artículo 78 pero no hayan sido seleccionados para la
investigación, se aplicará lo dispuesto en el párrafo 1.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 11
3. En los casos en que el derecho compensatorio se imponga mediante la especificación de los
países de exportación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 57 de la Ley, si un nuevo
exportador de los países de exportación, que exporte después del período objeto de la investigación
prescrita en el párrafo 1 del artículo 74, tiene las relaciones especiales que se determinen en la Ordendel Ministro de Hacienda y Economía con el exportador objeto del derecho compensatorio de
conformidad con el párrafo 1, se establecerá el derecho compensatorio sobre la base del tipo del
derecho compensatorio aplicado al exportador.  No obstante, si ese nuevo exportador demuestra que
no tiene esas relaciones especiales, el derecho compensatorio podrá imponerse mediante el
establecimiento independiente de un tipo del derecho compensatorio calculado mediante una
investigación.  En ese caso, el método, el procedimiento, etc., de la investigación podrán ser distintos
de los aplicados a las personas que hayan sido ya objeto de la investigación de conformidad con loprevisto por la Orden del Ministro de Hacienda y Economía.
Artículo 80 (aplicación de medidas provisionales)
1. Podrán aplicarse las medidas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 1 del
artículo 59 de la Ley cuando se haya determinado que existen pruebas suficientes para presumir el
hecho de la concesión de subvenciones y la existencia de daño importante, etc. causado por éstas,
como resultado de la investigación preliminar prevista en el párrafo 2 del artículo 75 y una vez
transcurridos por lo menos 60 días desde la iniciación de la investigación.
2. La duración de la aplicación de las medidas provisionales a que se hace referencia en el
párrafo 3 del artículo 75 no excederá de cuatro meses.
3. La garantía facilitada de conformidad con el párrafo 1 del artículo 59 de la Ley se regirá por
cualquiera de los apartados 1) a 4) del párrafo 1 del artículo 24 de la Ley y será equivalente a lacuantía del derecho compensatorio provisional.
Artículo 81 (compromisos de eliminación o reducción de las subvenciones y de revisión del
precio, etc.)
1. Si el gobierno del país de exportación, o un exportador de un producto respecto al cual se ha
iniciado una investigación, a fin de determinar si ha de establecerse o no un derecho compensatorio,desea proponer el compromiso previsto en el párrafo 1 del artículo 60 de la Ley o pedir que continúe
la investigación sobre la existencia de daño de conformidad con el párrafo 2 de ese artículo, lo
solicitará por escrito a la Comisión de Comercio Exterior antes de que ésta formule una determinación
definitiva con arreglo a los resultados de la investigación definitiva a que se hace referencia en el
párrafo 5 del artículo 75.  En ese caso, la Comisión de Comercio Exterior enviará inmediatamente alMinistro de Hacienda y Economía los documentos originales presentados.
2. Si el compromiso propuesto de conformidad con el párrafo 1 queda incluido en alguno de los
apartados que figuran a continuación, el Ministro de Hacienda y Economía podrá aceptarlo.  No
obstante, si se considera difícil asegurar el cumplimiento del compromiso con arreglo a lo dispuestoen la Orden del Ministro de Hacienda y Economía, éste no estará obligado a aceptarlo:
1) compromiso de revisar inmediatamente el precio;2) compromiso de poner fin a la concesión de subvenciones o reducirlas en un plazo de
seis meses a partir de la fecha del compromiso;G/SCM/N/1/KOR/4
Página 12
3) compromiso de adoptar medidas adecuadas para eliminar el efecto de daño debido a
las subvenciones, etc. en la rama de producción nacional en un plazo de seis meses a
partir de la fecha del compromiso.
3. El Ministro de Hacienda y Economía, si lo estima necesario, podrá proponer un compromiso
a tenor del párrafo 1 del artículo 60 de la Ley, designando al gobierno del país de exportación o a los
exportadores.
4. El Ministro de Hacienda y Economía no podrá aceptar un compromiso con arreglo al
párrafo 2 o proponer un compromiso de conformidad con el párrafo 3 hasta que se haya determinado
que existen pruebas suficientes para presumir el hecho de la concesión de subvenciones y la existencia
de daño importante, etc., causado por éstas, como resultado de la investigación preliminar realizada deconformidad con el párrafo 2 del artículo 75.
5. Si el gobierno del país de exportación o los exportadores no cumplen los compromisos
aceptados con arreglo al párrafo 2 del artículo 60 de la Ley, el Ministro de Hacienda y Economía
podrá adoptar inmediatamente medidas para el establecimiento de un derecho compensatorio, porejemplo, medidas provisionales basadas en la mejor información disponible.
6. Si, como resultado de la continuación de una investigación a tenor de lo dispuesto en el
párrafo 2 del artículo 60 de la Ley, se comprueba que no existe daño importante, etc. o que no existe
cuantía de las subvenciones, etc., el Ministro de Hacienda y Economía dejará sin efecto elcompromiso.  No obstante, si la inexistencia de daño importante, etc. o la inexistencia de
subvenciones, etc. se considera debida al compromiso, el Ministro de Hacienda y Economía podrá
disponer que éste se mantenga durante un período suficientemente determinado, y si el exportador se
niega a cumplir el compromiso, el Ministro de Hacienda y Economía podrá adoptar inmediatamente
medidas para el establecimiento de un derecho compensatorio, por ejemplo, medidas provisionalesbasadas en la mejor información disponible.
Artículo 82 (establecimiento retroactivo de un derecho compensatorio)
1. Los productos sometidos a medidas provisionales a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de
la Ley serán objeto de derechos compensatorios en los siguientes casos:
1) cuando se trate de un producto importado durante el período de vigencia de las
medidas provisionales, siempre que se formule después una determinación definitiva
de la existencia de daño importante, etc., o cuando, aunque se formule una
determinación definitiva de la existencia de una amenaza de daño importante, etc., se
estime que, si no se hubieran adoptado las medidas provisionales, se habríaformulado una determinación definitiva de la existencia de daño importante;
2) cuando se trate de un producto importado 90 días como máximo antes de la fecha de
aplicación de las medidas provisionales, siempre que sea necesario establecer
retroactivamente el derecho compensatorio a fin de impedir que vuelva a producirseun daño importante, etc. causado por importaciones masivas de un producto
efectuadas en un período relativamente corto o en caso de que la importación de los
productos subvencionados haya causado un daño importante, etc., en el pasado o de
que el importador conociera o pudiera haber conocido el hecho de la importación del
producto subvencionado y la existencia de daño importante, etc. causado por aquélla;
3) cuando se trate de un producto importado 90 días como máximo antes de la fecha de
aplicación de las medidas provisionales, siempre que se admita que fue causado un
daño importante, etc., por la importación de un producto sometido a medidasG/SCM/N/1/KOR/4
Página 13
provisionales debido a la violación de un compromiso a tenor del párrafo 1 del
artículo 60 de la Ley.  En este caso, quedan excluidos los productos importados antes
de la violación del compromiso;  y
4) cuando se trate de otros productos importados durante el período que determine el
Ministro de Hacienda y Economía en las condiciones prescritas por el acuerdo
internacional.
2. Toda parte interesada en la rama de producción nacional, según los términos del artículo 73,
podrá solicitar el establecimiento de un derecho compensatorio a tenor de lo dispuesto en el artículo
61 de la Ley presentando pruebas de que el producto de que se trata queda incluido en cualquiera de
los apartados del párrafo 1 en un plazo de siete días contados a partir de la recepción de ladeterminación definitiva conforme con la conclusión de la investigación definitiva a que se hace
referencia en el párrafo 5 del artículo 75.
Artículo 83 (liquidación de la cuantía de lo s derechos compensatorios provisionales, etc.)
1. En los casos a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 82, cuando la cuantía del
derecho compensatorio aplicado a los productos importados durante el período en que estuvieron
sometidos a medidas provisionales con arreglo al párrafo 2 del artículo 59 de la Ley sea igual o
superior a la cuantía del derecho compensatorio provisional, la cuantía del derecho compensatorio se
considerará la misma que la del derecho compensatorio provisional y no se cobrará la diferencia, pero,si el derecho compensatorio es inferior al derecho compensatorio provisional, se reembolsará la
diferencia.
2. En los casos en que se haya depositado una garantía con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1
del artículo 59 de la Ley y que queden comprendidos en el ámbito del párrafo 1 del artículo 82, lacuantía del derecho compensatorio que se imponga retroactivamente durante el período en que se
hayan aplicado las medidas provisionales no excederá de la cuantía del derecho compensatorio
provisional.
3. En los casos en que se acepte un compromiso de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1
del artículo 81 después de que se haya determinado la concesión de subvenciones y la existencia de
daño importante, etc. causado por éstas mediante la investigación definitiva a que se hace referenciaen el párrafo 5 del artículo 75, si el tipo del derecho compensatorio definitivo es igual o superior al
tipo del derecho compensatorio provisional, no se cobrará la diferencia, pero si el primero es inferior
al segundo, se reembolsará la diferencia.
Artículo 84 (examen de los derechos compensatorios y los compromisos)
1. Si se estima necesario, o si cualquier parte interesada o el Ministro responsable de la rama de
producción de que se trate presenta una solicitud de examen, acompañada de pruebas documentales
relativas a una de las circunstancias a que se hace referencia en los apartados que figuran a
continuación, el Ministro de Hacienda y Economía determinará si debe llevarse a cabo o no unexamen a tenor de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 62 de la Ley con respecto al producto
sometido al derecho compensatorio u objeto de un compromiso:
1) cuando, tras la entrada en vigor de esas medidas, las circunstancias hayan cambiado
lo suficiente para que se modifique el derecho compensatorio o el compromiso;
2) cuando exista la posibilidad de que la anulación del derecho compensatorio o el
compromiso cause un daño a la rama de producción nacional;G/SCM/N/1/KOR/4
Página 14
3) cuando se haya pagado un derecho compensatorio superior a la cuantía real de las
subvenciones, etc.
2. Las solicitudes de examen a que se hace referencia en el párrafo 1 podrán presentarse una vez
transcurrido un año a partir de la entrada en vigor del derecho compensatorio o el compromiso y, porlo menos, seis meses antes de que expiren el uno o el otro.  En este caso, el Ministro de Hacienda y
Economía determinará si el examen es necesario en un plazo de dos meses contados a partir de la
recepción de la solicitud de examen.
3. Independientemente de los exámenes a que se hace referencia en el párrafo 1, el Ministro de
Hacienda y Economía podrá someter a examen la corrección del tipo del derecho compensatorio
establecido o del compromiso en vigor y a ese fin llevará a cabo anualmente, en el mes quecorresponda a la fecha de entrada en vigor, un examen del precio de importación del producto
subvencionado y de su relación con el contenido del derecho compensatorio o del compromiso (con
inclusión de las modificaciones del contenido de los mismos que se produzcan como resultado del
examen).
4. Para determinar la necesidad de proceder a un examen a tenor de los párrafos 1 ó 3, el
Ministro de Hacienda y Economía podrá consultar a los directores de los organismos administrativos
correspondientes y a la Comisión de Comercio Exterior y, si se determina que el examen es necesario,
la Comisión de Comercio Exterior llevará a cabo la investigación pertinente.  En este caso, la
investigación podrá limitarse a las partes modificadas que hayan motivado la realización del examen.
5. La Comisión de Comercio Exterior concluirá la investigación a que se hace referencia en el
párrafo 4 y presentará sus resultados al Ministro de Hacienda y Economía en un plazo de seis meses
contados a partir de la iniciación del examen.  No obstante, si fuera necesario prorrogar el período de
investigación o si las partes interesadas así lo pidieran alegando motivos justificados, la Comisión deComercio Exterior podrá prorrogar ese período hasta un máximo de cuatro meses.
6. En caso de que resulte necesario imponer las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1
del artículo 62 de la Ley, el Ministro de Hacienda y Economía las adoptará en un plazo de un mes
contado a partir de la recepción de los resultados de la investigación prevista en el párrafo 5.
No obstante, si se estima necesario, ese plazo podrá prorrogarse hasta un máximo de 20 días.
7. Cuando se lleve a cabo un examen por uno de los motivos previstos en el apartado 2) del
párrafo 1, el derecho compensatorio seguirá en vigor durante el período de examen, incluso si  expira
durante dicho examen el plazo efectivo de vigencia de la medida.
8. Si, de resultas de un examen realizado a tenor de los párrafos 1 ó 3, se considera que un
compromiso ha perdido, o podría perder su efectividad, el Ministro de Hacienda y Economía podrá
pedir al gobierno del país de exportación o el exportador que haya asumido tal compromiso que lo
revise y, si el gobierno del país de exportación o el exportador se niega a hacerlo, el Ministro de
Hacienda y Economía podrá adoptar la medida compensatoria valiéndose de la información
disponible.
9. El Ministro de Hacienda y Economía podrá ordenar al Administrador del Servicio de Aduanas
que investigue las cuestiones que se determinen en la Orden del Ministro de Hacienda y Economía e
informe al respecto con objeto de realizar un examen de conformidad con lo dispuesto en los
párrafos 1 ó 3.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 15
Artículo 85 (notificación a las partes interesadas, publicación, etc.)
1. El Ministro de Hacienda y Economía publicará en el Diario Oficial y notificará por escrito a
las partes interesadas información detallada en los siguientes casos:
1) cuando haya determinado adoptar o no una medida prevista en el artículo 57 o  en el
párrafo 1 del artículo 59 de la Ley;
2) cuando suspenda o dé por terminada una investigación al aceptar un compromiso a
tenor del párrafo 1 del artículo 60 de la Ley o prosiga la investigación;
3) cuando inicie un examen de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del
artículo 62 de la Ley o modifique el contenido de la medida compensatoria como
resultado de tal examen;
4) cuando se prorrogue el período de aplicación de una medida compensatoria de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 84.
2. El Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior notificará a las
partes interesadas información detallada en los siguientes casos:
1) cuando se rechace una solicitud de investigación con arreglo al párrafo 2 del
artículo 74 o cuando se dé por terminada la investigación de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 75;
2) cuando se formule la determinación preliminar de acuerdo con la investigación
preliminar prescrita en el párrafo 2 del artículo 75;
3) cuando se formule la determinación definitiva de acuerdo con la investigación
definitiva prescrita en el párrafo 5 del artículo 75;
4) cuando se prorrogue el período de investigación con arreglo al párrafo 6 del
artículo 75 y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 84;
5) cuando se prorrogue el plazo a que se hace referencia en el párrafo 8 del artículo 75;
6) cuando se desista de la solicitud de establecimiento de un derecho compensatorio con
arreglo al artículo 76, suspendiéndose así la determinación de iniciar o dar por
terminada la investigación;
7) cuando se prorrogue el período de aplicación de la medida provisional con arreglo a
los párrafos 2 ó 3 del artículo 80;  y
8) cuando el Ministro de Hacienda y Economía proponga un compromiso con arreglo al
párrafo 3 del artículo 81.
3. Cuando las partes interesadas formulen por escrito una solicitud en relación con la
investigación prescrita en el artículo 75, durante la investigación, el Ministro de Hacienda y Economía
o la Comisión de Comercio Exterior les notificará los detalles de la investigación en curso.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 16
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE ADUANAS
(Orden del Ministro de Hacienda y Economía)
Artículo 21 (alcance de las subvenciones, etc.)
1. Por la expresión "subvenciones que determine la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en las disposiciones del párrafo 1 del artículo 72 del Decreto, se entenderá las
subvenciones (en adelante denominadas "subvenciones, etc.") en relación con la investigación, el
desarrollo regional y el medio ambiente protegidas en  el acuerdo internacional, pese a su especificidad
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 72 del Decreto.
2. Se considerará que existe la especificidad a que se hace referencia en el párrafo 2 del
artículo 72 del Decreto en cualquiera de los casos que se indican a continuación:
1) cuando las subvenciones, etc., se concedan de forma limitada a determinadas
empresas;
2) cuando las subvenciones, etc., sean utilizadas por un número limitado de empresas;
3) cuando las subvenciones, etc., se concedan de forma limitada a zonas concretas;  y4) cuando se cumplan los criterios de especificidad establecidos en los acuerdos
internacionales.
3. Al calcular la cuantía de las subvenciones, etc., según los términos del párrafo 3 del
artículo 72 del Decreto, se aplicarán los siguientes criterios:
1) en el caso de una participación en el capital social:  cuantía equivalente a la diferencia
entre esa participación y una inversión ordinaria;
2) en el caso de un préstamo:  cuantía equivalente a la diferencia entre la cantidad
pagada de acuerdo con el tipo de interés de ese préstamo y la que se pagaría según el
tipo de interés de mercado;
3) en el caso de una garantía acrediticia: cuantía equivalente a la diferencia entre la
cantidad pagada por ese préstamo y la que se habría pagado por préstamos
comerciales comparables sin tal garantía;
4) en caso de suministro o compra de bienes y servicios: cuantía equivalente a la
diferencia entre el precio establecido y el precio de mercado;
5) cuantía en función del nivel previsto en los acuerdos internacionales.
Artículo 22 (solicitudes de establecimiento de un derecho compensatorio)
1. Por la expresión "producto similar", utilizada en el párrafo 2 del artículo 73 del Decreto, se
entenderá un producto que sea idéntico en todos los aspectos, incluidas sus características físicas, su
calidad, el reconocimiento por los usuarios, etc., al  producto importado (incluidos los productos con
alteraciones insignificantes en su apariencia) o, en ausencia de tal producto, el que tenga una función,características y partes constitutivas que lo asemejen estrechamente al producto importado.
2. Por la expresión "un productor que sea al mismo tiempo importador del producto importado
en las condiciones que determine la Orden del Ministro de Hacienda y Economía", utilizada en elG/SCM/N/1/KOR/4
Página 17
párrafo 2 del artículo 73 del Decreto, se entenderá  un productor que importe el producto, pero la
expresión excluye:
1) a los productores que hayan importado el producto subvencionado seis meses antes
de la fecha de recepción de la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 4 delartículo 73 del Decreto;  y
2) a los productores que hayan importado cantidades insignificantes del producto
subvencionado.
3. Al determinar la existencia de productores que tengan relaciones especiales de conformidad
con el párrafo 2 del artículo 73 del Decreto, podrá excluirse de la definición de productor que tienerelaciones especiales a los productores del producto similar al producto importado que vendan aquél
por un precio y en unas condiciones iguales o semejantes al precio y las condiciones que se apliquen
cuando venda el producto una persona que no tenga las relaciones especiales a que se hace referencia
en el párrafo 1 del artículo 23 del Decreto.
4. Por la expresión "persona que se determine en la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en el párrafo 3 del artículo 73 del Decreto, se entenderá una asociación, unión,
etc., integrada por productores nacionales.
Artículo 23 (iniciación de la investigación sobre la importación de productos subvencionados y
la existencia de daño importante, etc.)
1. Al seleccionar los productos y el gobierno del país de exportación o los exportadores objeto
de investigación a tenor de lo dispuesto en los apartados 1) y 3) del párrafo 1 del artículo 74 del
Decreto, se utilizará en principio el método de muestreo que sea estadísticamente válido en función dela documentación disponible (incluido el método de  selección del número de gobiernos de países de
exportación, exportadores o productos en función del porcentaje del volumen de las importaciones).
2. Con la expresión "los criterios establecidos por la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en el apartado 3) del párrafo 2 del artículo 74 del Decreto, se alude a las
circunstancias en las que la cuantía de las subvenciones, etc. no es inferior al 1 por ciento del precio
del producto de que se trata, a menos que los acuerdos internacionales dispongan lo contrario.
3. La expresión "si la producción total de los productores nacionales ... no responde a los
criterios establecidos por la Orden del Ministro de Hacienda y Economía", utilizada en el apartado 4)
del párrafo 2 del artículo 74 del Decreto, abarca los siguientes apartados:
1) que la producción conjunta del producto similar correspondiente a los productores
nacionales que hayan manifestado su apoyo a la solicitud de establecimiento
formulada de conformidad con el párrafo 1 del artículo 73 del Decreto no sea superior
al 50 por ciento de la producción total de ese producto atribuible a los productores
nacionales que hayan manifestado su apoyo o su oposición;
2) que la producción conjunta de los productores nacionales que hayan manifestado su
apoyo a la solicitud de establecimiento formulada de conformidad con el párrafo 1 del
artículo 73 del Decreto sea inferior al 25 por ciento de la producción nacional total
del producto similar.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 18
Artículo 24 (terminación de la investigación definitiva para el establecimiento de un derecho
compensatorio)
Por la expresión "los criterios establecidos en la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en el párrafo 4 del artículo 75 del Decreto, se entenderán las circunstancias enlas que la cuantía de las subvenciones, etc. no sea in ferior al 1 por ciento del precio de los productos
de que se trate, a menos que acuerdos internacionales dispongan lo contrario.
Artículo 25 (desistimiento de la solicitud de investigación para el establecimiento de un derecho
compensatorio)
1. Si una persona desea desistir de su solicitud de investigación de conformidad con el párrafo 1
del artículo 76 del Decreto, presentará a la Comisión de Comercio Exterior una solicitud de
desistimiento en la que expresará los motivos de éste, junto con la documentación conexa.
2. En caso de que la solicitud de desistimiento se presente durante la realización de la
investigación preliminar o la investigación definitiva a que hacen referencia los párrafos 2 y 5 delartículo 75 del Decreto, y si las razones alegadas para ese desistimiento no se consideran fundadas, el
Ministro de Hacienda y Economía o la Comisión de Comercio Exterior podrá aplazar hasta la
conclusión de la investigación preliminar o definitiva la determinación de si debe darse por terminada
o no la investigación, atendiendo a la solicitud de desistimiento.
Artículo 26 (cálculo del daño para el establecimiento de un derecho compensatorio)
Con la expresión "los criterios establecidos por la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en el apartado 1) del párrafo 3 del artículo 77 del Decreto, se alude al caso en
que la cuantía de las subvenciones, etc., no sea inferior al 1 por ciento del precio del producto de quese trate, a menos que acuerdos internacionales dispongan lo contrario.
Artículo 27 (trato confidencial de los documentos relacionados con las medidas compensatorias)
La documentación que debe ser objeto de trato confidencial de conformidad con el párrafo 2
del artículo 78 del Decreto será la referente a cualquiera de las cuestiones que figuran a continuación,
cuya divulgación podría causar daño a los intereses de los que la hayan facilitado o de las partesinteresadas:
1) costos de producción;2) documentos de contabilidad que no se hayan hecho públicos;3) nombre, dirección y volumen del comercio de los interlocutores comerciales;4) asuntos relativos al proveedor de información confidencial;  y
5) otros documentos que se estime apropiado tratar confidencialmente.
Artículo 28 (audiencia pública para el establecimiento de un derecho compensatorio)
Se aplicarán a la audiencia pública prescrita en el párrafo 8 del artículo 78 del Decreto las
disposiciones del artículo 16.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 19
Artículo 16 (audiencia públic a para el establecimiento  de un derecho antidumping)
1. Cuando la Comisión de Comercio Exterior convoque una audiencia pública con arreglo al
párrafo 8 del artículo 64 del Decreto, notificará al Ministro de Hacienda y Economía el programa y los
resultados de ésta.
2. Cuando el Ministro de Hacienda y Economía de see celebrar una audiencia pública, el lugar y
la fecha de ésta se notificarán individualmente a los solicitantes y las partes interesadas y se harán
públicos mediante métodos apropiados , incluida la publicación en el Diario Oficial, etc., 30 días antes
de la fecha de la audiencia, como mínimo.  No obstante, cuando se trate de cuestiones urgentes y derequisitos relativos al programa de la investigación, el Ministro de Hacienda y Economía o la Comisiónde Comercio Exterior podrá publicar el aviso correspondiente siete días antes de la fecha decelebración de la audiencia.
3. Las personas que deseen participar en la audiencia pública lo solicitarán al Ministro de
Hacienda y Economía o a la Comisión de Comercio Ex terior siete días antes de la fecha de celebración
de la audiencia, como mínimo, adjuntando información que comprenda pruebas de la identidad delsolicitante o la parte interesada, un resumen de las declaraciones que hayan de pronunciar, las pruebasdocumentales conexas, información personal sobre el orador que representará al solicitante, etc.
4. El solicitante o la parte interesada podrá pro nunciar su propia declaración en presencia de su
representante o encomendar a ese representante que hable en su nombre.
5. El participante en una audiencia pública podrá presentar al Ministro de Hacienda y Economía
y a la Comisión de Comercio Exterior, en un plazo  de siete días a partir de la celebración de la
audiencia, documentos escritos que complementen la declaración pronunciada en ésta.
6. El solicitante o la parte interesada usará el idioma coreano para hacer su declaración en la
audiencia pública.
7. Cuando el participante sea extranjero, podrá asistir a la audiencia acompañado de un
intérprete.  En ese caso, se considerará que la declaración formulada por el intérprete ha sido
pronunciada por el participante extranjero.
Artículo 29 (cálculo de la cuantía de las subvenciones, etc.)
1. Cuando se establezca un derecho compensatorio de conformidad con el artículo 57 de la Ley,
dicho derecho compensatorio se calculará multiplicando el tipo determinado dentro del tipo de las
subvenciones, calculado con arreglo a la siguiente fórmula, por el valor en aduana.
Tipo de las subvenciones = Cuantía de las subvenciones, etc.  x 100
                                                          Valor en aduana2. Al calcular el promedio ponderado del tipo del derecho compensatorio de conformidad con el
párrafo 2 del artículo 79 del Decreto, si existen muchos exportadores que reciben subvenciones, etc.,
la ponderación podrá ser distinta según el volumen de exportaciones correspondiente a cada uno de
ellos.  En ese caso, los exportadores a los que corresponda una cuantía de subvenciones, etc. inferioral 1 por ciento del valor en aduana podrán ser excluidos del cálculo del tipo del derecho
compensatorio.
3. El Ministro de Hacienda y Economía realizará prontamente la investigación a que se hace
referencia en el artículo 75 del Decreto sobre los nuevos exportadores, de acuerdo con lo dispuesto enel párrafo 3 del artículo 79 del Decreto.  En ese caso, la investigación sobre la existencia de daño
importante, etc.,  podrá ser sustituida por una investigación sobre la existencia de daño importante,
etc.,  relativa al país proveedor, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 79 del Decreto.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 20
Artículo 30 (compromisos de revisión de los precios, etc.)
1. Cuando un exportador proponga compromisos al Ministro de Hacienda y Economía con
arreglo al párrafo 1 del artículo 81 del Decreto, tales compromisos deberán incluir los siguientes
elementos:
1) la intención del exportador de aumentar el precio de exportación hasta un nivel que
permita eliminar el daño importante, etc.;
2) información sobre los productos que hayan sido objeto de un contrato o hayan sido
expedidos antes de la aceptación del compromiso;
3) la intención del exportador de no adoptar ninguna medida para eludir el cumplimiento
del compromiso mediante una modificación del tipo, la forma, el nombre, etc. del
producto o mediante la venta de productos de calidad inferior, etc.;
4) la intención del exportador de no violar de hecho el compromiso mediante venta a
través de terceros países o de terceros, etc.;
5) la intención del exportador de informar periódicamente al Ministro de Hacienda y
Economía del volumen de venta y los precios en el país exportador y del volumen de
las exportaciones y los precios de éstas en Corea;
6) la intención de permitir la verificación de la documentación correspondiente;  y7) la intención de celebrar de nuevo consultas si el Ministro de Hacienda y Economía lo
solicita, en caso de que se produzcan otros cambios en las circunstancias.
2. Antes de aceptar un compromiso de conformidad con el párrafo 2 del artículo 81 del Decreto,
el Ministro de Hacienda y Economía podrá solicitar la opinión de la Comisión de Comercio Exterior,
el director del organismo administrativo competente y las partes interesadas.
3. El Ministro de Hacienda y Economía podrá negarse a aceptar un compromiso de conformidad
con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 81 del Decreto en cualquiera de los siguientes casos:
1) si la persona que propone el compromiso en nombre de varios exportadores no
demuestra que esos exportadores han llegado a un acuerdo completo;
2) si la situación dificulta la debida confirmación o investigación del cumplimiento del
compromiso;  y
3) si existen motivos razonables para negarse a aceptar el compromiso, tales como
antecedentes de violación de compromisos en el pasado, etc.
4. Los exportadores que hayan recibido una propuesta de compromiso hecha por el Ministro de
Hacienda y Economía de conformidad con el párrafo 3 del artículo 81 del Decreto notificarán en el
plazo de un mes si aceptan o no tal propuesta.G/SCM/N/1/KOR/4
Página 21
Artículo 31 (examen del derecho compensatorio y el compromiso, etc.)
1. Las partes interesadas que pueden solicitar la realización de un examen de conformidad con el
párrafo 1 del artículo 84 del Decreto son las siguientes:
1) los productores nacionales del producto similar o sus organizaciones;
2) el gobierno del país de exportación o los exportadores e importadores del producto
objeto de las medidas compensatorias o sus organizaciones;  y
3) las demás personas interesadas, a juicio del Ministro de Hacienda y Economía.
2. Con la expresión "las cuestiones que se determinen en la Orden del Ministro de Hacienda y
Economía", utilizada en el párrafo 9 del artículo 84 del Decreto, se alude a las cuestiones a que se
hace referencia en cualquiera de los siguientes apartados:
1) relación de las importaciones de los productos objeto de la medida compensatoria y
cobro del derecho compensatorio;
2) cumplimiento de los compromisos por los que los hayan asumido;3) las demás cuestiones necesarias para el examen de las medidas compensatorias.
__________