. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/377
G/SG/23
3 de mayo de 2000
(00-1817)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN PRESENTADA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ACERCA DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS
CELEBRADAS DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 3 de mayo de 2000.
_______________
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y, conforme
al modelo convenido para las notificaciones (G/SG/1, de fecha 1º de julio de 1996), los
Estados Unidos presentan la siguiente notificación al Consejo del Comercio de Mercancías.
1. Sírvanse indicar la disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas
(párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12).
Párrafo 3 del artículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con elpárrafo 3 o con el párrafo 4 del artículo 12.
Se celebraron consultas en relación con las siguientes notificaciones presentadas por los
Estados Unidos al amparo de los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias:
G/SG/N/8/USA/4, de  fecha 26 de mayo de 1999;  G/ SG/N/8/USA/4/Sup pl.1, de fecha
23 de julio de 1999;  G/SG/N/8/USA/4/Suppl.2, de fecha 6 de agosto de 1999;
G/SG/N/10/USA/4, de fecha 18 de febrero de 2000.
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante
el que éstas se han celebrado.
Japón y los Estados Unidos:  13 de septiembre de 1999 (Wáshington).
Comunidad Europea y los Estados Unidos:  16 de septiembre de 1999 y 28 de febrero de 2000
(Wáshington).G/L/377
G/SG/23
Página 2
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas
En las consultas celebradas los días 13 y 16 de septiembre de 1999, los Estados Unidos
describieron sus notificaciones al amparo del apartado b) del párrafo 1 del artículo 12.  El Japón y laComunidad Europea, respectivamente, expresaron su preocupación acerca de las recomendaciones de
la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos en relación con el análisis de daño y las
medidas correctivas.  Estos Miembros también opinaron que los Estados Unidos no deberían adoptar
medida alguna.  Los Estados Unidos respondieron a una serie de preguntas formuladas por el Japón y
la Comunidad Europea en lo relativo a la legislación estadounidense.  No se llegó a ninguna solución
mutuamente satisfactoria.  En las consultas con la Comunidad Europea celebradas el 28 de febrero
de 2000, los Estados Unidos describieron su noti ficación de una medida propuesta al amparo del
apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 y respondieron a preguntas formuladas por la Comunidad
Europea en relación con los aspectos operativos de la medida propuesta.  No se llegó a ninguna
solución mutuamente satisfactoria.
__________