ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/16
13 de mayo de 2002
(02-2641)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE ABRIL DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de abril de 2002, que suman un total de
52 notificaciones presentadas por 19 Miembros.G/TBT/GEN/N/16
Página 2MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/41
25/4/20022.9.2 Vehículos para transporte de personas y
cargaActualización de la Resolución Nº 135/94 de
la Secretaría de Transporte a fin de adecuar los
parámetros exigidos a las normasinternacionalesNo se indica
G/TBT/N/ARG/42
16/4/20025.6.2 Autopartes y/o elementos de seguridad de
los vehículosPrórroga de los plazos establecidos para la
homologación de autopartes y/o elementos deseguridad en virtud de la necesidad de adaptarlos mecanismos técnicos y administrativos
pendientesNo se indica
G/TBT/N/ARG/43
16/4/20022.9.2 Productos vínicos Armonización de las normas de etiquetado No se indica
G/TBT/N/ARG/44
16/4/20022.9.2 Productos cosméticos Salud de la población No se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/45
16/4/20022.9.2 Especialidades medicinales de uso humano Salud de la población No se indica
G/TBT/N/BRA/30
11/4/20022.9.2 Vehículos de carretera - Gas natu ral Protección de la s personas 17/4/2002
G/TBT/N/BRA/31
11/4/20022.9.2 Encendedores desechables a ga s Protección del co nsumidor 26/3/2002Brasil
G/TBT/N/BRA/32
11/4/20022.9.2 Mobiliario escolar - Equipo para
estudiantes (mesa y silla)ICS:  97.140Protección de las personas 31/3/2002
Canadá G/TBT/N/CAN/32
9/4/20022.9.2 Emisiones de los vehículos
(ICS:  43.080.01, 43.100, 43.140,
13.040.50)Protección del medi o ambiente 29/5/2002
Colombia G/TBT/N/COL/14
26/4/20022.9.2 79.04.51.00.00, 73.06.50.00.00,
68.11.30.00.00, 68.10.91.00.00,
39.17.29.90.00, 69.06.00.00.00,73.03.00.00.00, 39.17.21.00.00 y39.17.23.00.00Seguridad y prevención de prácticas que puedan
inducir a error a los usuarios9/7/2002
G/TBT/N/COL/15
26/4/20022.9.2 69.11.10.00.00, 69.12.00.00.00,
70.13.10.00.00, 70.13.21.00.00,70.13.29.00.00, 70.13.31.00.00,
70.13.32.00.00 y 70.13.39.00.00Prevenir riesgos para la salud de los usuarios
que puedan originarse por el desprendimientode plomo y cadmio;  y prevenir prácticas que
puedan inducir a error a los consumidores9/7/2002
G/TBT/N/COL/16
26/4/20022.9.2 68.11.30.00.00, 68.10.91.00.00,
69.06.00.00.00, 39.17.21.00.00,39.17.23.00.00 y 39.17.29.90.00Seguridad y prevención de prácticas que puedan
inducir a error a los usuarios9/7/2002
G/TBT/N/COL/17
30/4/20022.10.1 73.21.11.10.00, 73.21.11.90.00,
84.19.11.00.00, 84.19.19.10.00 y84.19.19.90.00Proteger la vida y la salud humana, animal y
vegetal, el medio ambiente;  prevenir prácticasque puedan inducir a errorNo se indicaG/TBT/GEN/N/16
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Corea G/TBT/N/KOR/32
10/4/20022.9.2 Productos farmacéuticos Salud No se indica
G/TBT/N/KOR/33
11/4/20022.9.2 Sustancias a granel para medicamentos Protección de la salud humana No se indica
G/TBT/N/KOR/34
11/4/20022.9.2 Bebidas espirituosas, licores, vino,
cerveza, etc.Establecimiento de reglamentación para la
comercialización de bebidas alcohólicas31/5/2002
G/TBT/N/KOR/35
25/4/20022.9.2 Productos pecuarios para el consumo
humano, en particular la carne y losproductos cárnicosSuministro de información al consumidor 20/6/2002
G/TBT/N/SLV/7
16/4/20022.9.2 No se indica Seguridad en la disposición, la construcción
y la seguridad de las instalaciones dealmacenamiento de petróleo y sus derivados30/4/2002
G/TBT/N/SLV/8
16/4/20022.9.2 No se indica No se indica 30/4/2002
G/TBT/N/SLV/9
16/4/20022.9.2 No se indica Establecer requisitos mínimos para los sistemas
mecánicos, eléctricos y civiles aplicables a la
infraestructura necesaria para el
almacenamiento de petróleo y sus derivados30/4/2002
G/TBT/N/SLV/10
17/4/20022.9.2 No se indica Establecer los límites de inmisiones de los
principales contaminantes del aire14/4/2002
G/TBT/N/SLV/11
17/4/20022.9.2 No se indica Establecer los límites permisibles de emisiones
contaminantes a la atmósfera14/4/2002El Salvador
G/TBT/N/SLV/12
16/4/20022.9.2 No se indica Establecer los límites permisibles de emisiones
contaminantes a la atmósfera14/4/2002
España G/TBT/N/ESP/12
10/4/20022.9.2 Contadores eléctricos de inducción Establecimiento del control metrológico en sus
fases de verificación después de reparación omodificación y verificación periódica en este
tipo de contadores de energía eléctrica a fin de
garantizar la correcta facturación en losintercambios eléctricos21/4/2002
G/TBT/N/ESP/13
11/4/20022.9.2 No se indica Establecer los criterios que han de seguirse
dentro del territorio español para laconsideración de la acción sísmica en elproyecto, construcción, reforma y conservación
de obras de edificación y subsidiariamente de
ingeniería civilAbril de 2002G/TBT/GEN/N/16
Página 4MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/SVN/8
26/4/20022.9.2 Semillas, plantas jóvenes y partes de
plantas de especies forestales y de híbridos
artificiales (SA capítulo 0602 y 1209,ICS:  65.020.40)Preservación de los vegetales 15/5/2002
Eslovenia
G/TBT/N/SVN/9
26/4/20022.9.2 Semillas, plantas, partes de plantas y todo
el material vegetal destinado a lareproducción y producción de especiesvegetales agrícolas y hortícolas
(SA 0601.10, 0602, 0701.10, 0712.90,
0714, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1008,1201, 1204, 1205, 1206, 1207 y 1209,ICS:  65.020.20)Preservación de los vegetales 15/6/2002
Filipinas G/TBT/N/PHL/19
5/4/20022.9.2 Policloruro de vinilo sin plastificar
(ICS:  140.30; 93.140)Protección del co nsumidor 30/5/2002
Granada G/TBT/N/GRD/1
30/4/20022.9.2 Condimentos líquidos
(ICS:  67.222.10)Proteger a los consumidores o usuarios contra
riesgos para la salud o la seguridad mediante lagarantía de calidad aceptable del producto1/7/2002
G/TBT/N/GRD/2
30/4/20022.9.2 Plaguicidas y otros químicos tóxicos (ICS:
13.300, 65.100)Proteger a los trabajadores que manipulan
plaguicidas y otras sustancias químicas durante
su transporte o almacenamiento.  Informar a losconsumidores o usuarios sobre los riesgos ypeligros asociados con estos químicos y asíprotegerlos de daños a la salud o la seguridad1/7/2002
G/TBT/N/GRD/3
30/4/20022.9.2 Aparatos electrodomésticos (ICS:  97.030) Proteger a los consumidores contra riesgos y
garantizar que se provea información adecuadaa los consumidores o usuarios1/7/2002
Indonesia G/TBT/N/IDN/3
23/4/2002No se
indicaAzúcar en bruto Aumentar la protección de los consumidores.
Promover la competencia comercial leal22/6/2002
G/TBT/N/IDN/4
23/4/2002No se
indicaAbonos Fomentar el éxito de la agroindustria de
conformidad con el desarrollo sostenible ymejorar la protección de los consumidores;promover la competencia comercial leal22/6/2002
Japón G/TBT/N/JPN/43
5/4/20025.6.2 Medicamentos (SA 30) Desreglamentación de la aprobación de
medicamentos31/5/2002
G/TBT/N/JPN/44
18/4/20022.9.2 Equipos de ra diocomunicación para
sistemas de radiodifusión digitalPermitir a los radiodifusores y a los difusores de
televisión por cable la protección de losderechos de autor en el marco de las
radiodifusiones y las difusiones por cable y en
línea11/6/2002G/TBT/GEN/N/16
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/45
18/4/20022.9.2 Productos biológicos para uso veterinario
(antisueros, vacunas y diagnósticos para
uso veterinario) SA 3002.210, 3002.30,3002.40)Mantener el control de calidad de los productos
biológicos para uso veterinario27/6/2002
G/TBT/N/JPN/46
30/4/20022.9.2 Estufas de gas (SA 7321.81), estufas de
combustible líquido (SA 7321.82), cocinasde gas (SA 7321.11), calentadoras de aguade gas (SA 8419.11), calentadores de agua
de combustible líquido (SA 8419.19),
asientos de inodoro térmicos(SA 8479.89), máquinas automáticas paraventa de bebidas (SA 8476.21),transformadores eléctricos (SA 8504.21,SA: 8504.22, 8504.33, 8504.34)Fomentar la conservación de la energía
mediante el uso generalizado de maquinaria yequipo de alto rendimiento energético parahacer frente al reciente aumento del consumo
de energía en los sectores comercial y
residencial y al problema del calentamientode la atmósfera, etc.3/7/2002
México G/TBT/N/MEX/22
3/4/20022.9.2 Aceites lubricantes para motores Seguridad No se indica
Países Bajos G/TBT/N/NLD/42
5/4/20022.9.2 N-etil-2-isopropil-5-
metilciclohexanocarboxamida en la goma
de mascar, el chocolate y otros alimentosy bebidasAdicionar esta sustancia a productos
alimenticios y bebidas12/6/2002
G/TBT/N/NLD/43
10/4/20022.9.2 Clorofluorocarburos, otros
clorofluorocarburos totalmentehalogenados, los halones, el bromuro demetilo, el tetracloruro de carbono, el
1,1,1-tricoloroetano, y los
hidrobromofluorocarburos, además deproductos y aparatos que contengan estassustanciasEliminación de la producción de bromuro de
metilo29/5/2002
República
ChecaG/TBT/N/CZE/37
5/4/20022.9.2 Suministro de información Adaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE31/5/2002
G/TBT/N/CZE/38
17/4/20022.9.2 Instrumentos de medición No se indica 31/5/2002
G/TBT/N/CZE/39
23/4/20022.9.2 Instrumentos de pesaje de funcionamiento
no automáticoNo se indica 31/5/2002G/TBT/GEN/N/16
Página 6MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/10
8/4/20022.9.2 Aparatos respiratorios
(ICS:  13.340.30 SA 9020.00)Proteger la seguridad de las personas y
armonizar las prescripciones relativas a la
seguridad1/5/2002
G/TBT/N/ZAF/11
12/4/20022.9.2 ICS:  29.060.20; 29.240.20
SA 8544.60Proteger la seguridad de las personas 5/6/2002
G/TBT/N/ZAF/12
25/4/20022.9.2 ICS:  35.240.00; 97.200.99 SA 95.04 Proteger la seguridad del consumidor 5/6/2002
Suecia G/TBT/N/SWE/12
23/4/20022.9.2 Escopetas;  municiones de un tipo
específico, para escopetas;  rifles einstrucciones para trampasProhibición de utilización de ciertos tipos de
escopetas y rifles para caza28/6/2002
Suiza G/TBT/N/CHE/20
30/4/20022.9.2 Equipos de tel ecomunicación:  equipos
radioeléctricos y equipos terminales detelecomunicaciónProtección de la salud humana, protección
contra las interferencias, y utilización eficientedel espectro.  Armonización con la
Directiva 1999/5 CE28/6/2002
Tailandia G/TBT/N/THA/77
18/4/20022.9.2 Procesos en la industria alimentaria
(SA 84.38, ICS: 67.020)Protección de los co nsumidores 17/6/2002
G/TBT/N/THA/78
18/4/20022.9.2 Especias y condimentos.  Aditivos
alimentarios(SA 21.06, ICS: 67.220)Protección de los co nsumidores 17/6/2002
G/TBT/N/THA/79
18/4/20022.9.2 Hortalizas y productos que las contengan
(SA 2103.10, ICS:  67.080.20)Protección de los co nsumidores 17/6/2002
G/TBT/N/THA/80
19/4/20022.9.2 Residuos peligrosos (SA 28 – productos
químicos inorgánicos; capítulo 29 –productos químicos orgánicos;
ICS: 13.030.30 residuos peligrosos;
71.060 – productos químicos inorgánicos;71.080  - productos químicos orgánicos).Combustibles en general: (SA 27.09,ICS:  75.160.01)Evitar el peligro que puedan correr las personas,
los animales, la propiedad o el medio ambiente18/6/2002
__________