RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/76/Add.1/Corr.1
14deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4439)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
INFORMACI ÓNPRESENTADA POR LOSMIEMBROS SOBRE
LOSSISTEMAS QUE UTILICEN PARA ELREGISTRO
DEINDICACIONES GEOGR ÁFICAS
Comunicación dePolonia
Corrigendum
Mediante unacomunicación delaMisión Permanente dePolonia, defecha 8deoctubre de1997,
Polonia solicitó quesedistribuyera eltexto siguiente como corrigendum alainformación facilitada
porsupaís,quefigura eneldocumento IP/C/W/76/Add.1.
_______________
Trasladeclaración formulada porladelegación dePolonia enlasconsultas informales que
celebró elConsejo delosADPIC el18deseptiembre de1997, laOficina dePatentes delaRepública
dePolonia solicita queseintroduzcan lassiguientes enmiendas yadiciones eneltextodeldocumento
IP/C/W/76/Add.1, defecha 5deagosto de1997:
1. Enlaprimera línea delsegundo párrafo, quecomienza por"Actualmente, ..."sustitúyase
"ninguna protección delasindicaciones geográficas" por:"ningún sistema paraelregistro
deindicaciones geográficas" .
2. Sírvanse suprimir laúltima frase eintroducir eltexto siguiente:
"Elsistema deregistro deindicaciones geográficas seaplicará acualquier tipodemercancía,
nosóloavinos ylicores. Enelcasodeproductos extranjeros, sepodrá solicitar elregistro
siempre quelaindicación dequesetrateestéprotegida enelpaísdeorigen.
Porloqueserefiere alestablecimiento deunsistema multilateral denotificación yregistro
delasindicaciones geográficas devinos, aqueserefiere elpárrafo 4delartículo 23delAcuerdo
sobre losADPIC, Polonia opina queestesistema podría basarse enelprincipio dequesiun
paístieneunsistema nacional deregistro deindicaciones selepermita (optativamente) pedir
aunsolicitante, cuando notifique unaindicación, quecumpla losrequisitos delalegislación
delpaísrelativos alasolicitud deregistro deindicaciones geográficas. Estopermitiría hacer
efectiva laprotección, ofrecer medidas correctivas pertinentes, incluidas lasrelativas alcontrol
fronterizo, ygarantizar alavezlaefectiva observancia delosderechos respectivos, todoello
enunplano correspondiente alqueofrece lalegislación nacional basada enunsistema deregistro
nacional."