. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/121
2 décembre 1999
(99-5322)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième sessionSeattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
KOWEÏT
Déclaration de M. Hamad A. Al-Ghanim
Sous-Secrétaire adjoint aux affaires étrangères
Je voudrais tout d'abord vous féliciter, au nom de l'État du Koweït, en mon nom et au nom des
membres de ma délégation, de votre élection à la présidence de la troisième Conférence ministérielle
de l'OMC.  Je félicite également les membres du bureau en leur souhaitant tout le succès possible dans
leurs travaux.
Qu'il me soit permis à cette occasion de remercier le gouvernement et le peuple chaleureux
des États-Unis d'accueillir cette importante Conférence, remarquablement organisée.  Je voudrais
également féliciter M. Mike Moore et son collègue M. Supachai d'avoir été choisis pour diriger
l'OMC pendant les six années à venir.  Je suis certain que tous deux pourront réaliser les aspirations
de cette Organisation.
Tandis que se tient la présente réunion, nous sommes sur le point d'entamer des célébrations
religieuses qui symbolisent les idéaux de la coopération et de l'unité entre tous les peuples pour le bien
suprême de l'être humain, à qui le Créateur confère sa dignité.
Dans quelques jours va commencer le mois du Ramadan qui, pour l'essentiel, évoque l'aide
que les riches accordent aux pauvres et aux défavorisés;  il sera suivi, dans le monde entier, des fêtesde Noël - anniversaire de la naissance du Christ - qui  incarnent l'esprit de tolérance et de solidarité, et
qui vont nous mener aux portes de la nouvelle année et du nouveau millénaire qui, je le souhaite,
apporteront prospérité et stabilité à tous les peuples.
Dans ma brève allocution, je ne peux que souligner les mutations économiques spectaculaires
qui se sont produites au cours des années 90, et l'attitude des pays devant le choix qu'ils ont à faire
entre les principes d'une économie libérale et d'au tres théories économiques existantes.  L'État du
Koweït a adopté les premiers dès son indépendance, et même avant, car il croit fermement à
l'importance d'une économie ouverte pour promouvoir la prospérité et satisfaire les besoins de
l'homme.  À cet égard, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'un forum international sur l'investissementse tiendra au Koweït les 4 et 5 mars 2000, pour renforcer cette tendance mondiale.
Notre réunion fait suite à une série de réunions intensives sur les plans international, régional,
voire local.  Personnellement, je pense que de ces rencontres, et de nos prochaines réunions, émergera
d'elle-même une image de l'avenir dans laquelle la mondialisation s'imposera comme une fatalitéhistorique.
Par ailleurs, il est incontestable que la mondialisation est mue par des forces humaines qu'elle
tire du travail humain, qui n'est pas une marchandise ordinaire.  Ainsi, le scénario de la mondialisation
doit être parachevé à l'issue de négociations et de conférences, pour que nous puissions en être desacteurs, et non des spectateurs.WT/MIN(99)/ST/121
Page 2
J'ai lu et analysé, au sein de mon équipe de travail, le projet de texte établi pour la déclaration
qui doit être adoptée à l'issue de notre réunion et qui comporte des paragraphes rendant compte des
débats et des négociations menés par les délégations permanentes auprès de l'OMC à Genève.
Permettez-moi de vous faire part des quelques suggestions suivantes, dans l'espoir qu'elles seront
prises en considération lors du prochain cycle de négociations, afin que celui-ci constitue un élémentde stabilité et une raison d'optimisme pour les pays en développement et les pays les moins avancés:
1. Il faudrait tenir compte du point de vue des pays en développement et des pays les moins
avancés, qui sont majoritaires, sinon à l'OMC, du moins dans le monde et qui s'efforcent
d'entrer dans votre Organisation, espérant que cela les aidera à trouver la prospérité.
2. Il conviendrait de prendre en considération le "principe de la mise en œuvre" - il s'agit là
d'une demande collective adressée à tous les Membres de l'OMC.  Malheureusement, puisqueles pays en développement et les pays les moins avancés rencontrent, aujourd'hui encore, les
difficultés de toujours en ce qui concerne la mise en œuvre, je propose de leur laisser le temps
de s'organiser sur le plan intérieur.
3. Il faudrait un échange de privilèges entre les pays du Nord et les pays du Sud, pour le bien de
tous, ce qui permettrait de traduire dans la pratique les principes d'équilibre et de justice.
4. Dans le cadre de la proposition précédente, nous constatons que, pour les pays en
développement et les pays les moins avancés, le transfert de technologie entre les pays
Membres de l'OMC est une question essentielle.  Ce transfert devrait se faire sans que la
charge financière en soit trop lourde.
5. Permettre aux industries naissantes des pays en développement et des pays les moins avancés
d'accéder aux marchés et les aider à trouver de nouveaux débouchés grâce à une base de
données qui serait établie par l'OMC, contribuerait nécessairement à développer l'économie
de ces pays.
6. La question qui préoccupe le plus les pays en développement et les pays les moins avancés
désireux d'accéder à l'OMC a trait au nombre d'exigences auxquelles ils doivent satisfaire, cequi leur est parfois impossible vu leurs capacités nationales.  Nous estimons que l'OMC
devrait se doter d'une stratégie claire et rationnelle permettant aux pays d'accéder à l'OMC
sans avoir trop longtemps à attendre et sans que cela constitue une charge pour eux.
7. Dès 1994 - date de la signature de l'Acte fina l du Cycle d'Uruguay - l'État du Koweït s'est
appliqué à mettre à jour sa législation nationale pour la rendre conforme aux Accords de
l'OMC.  Forts de ce qui précède, et en qualité de membre du Conseil de coopération du Golfe,
nous invitons les Membres à admettre dans leurs rangs nos pays frères que sont le Royaumed'Arabie saoudite et le Sultanat d'Oman.  Ainsi, tous les pays de notre région seraient
Membres, ce qui donnerait incontestablement un élan à l'OMC.
À l'heure où nous parlons de consensus international et du caractère inéluctable de la
mondialisation, je voudrais vous dire, dans cette ville d'une nation dont les dirigeants ont conduit en
1990 une alliance contre l'agression et pour le respect de la légitimité internationale, que mon pays faitappel à vous depuis la première Conférence ministérielle de 1996, car rien n'a changé pour ce qui est
des prisonniers de guerre koweïtiens, dont les familles et les proches sont encore dans la peine.
__________