RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTCA/TSC/W/6
22 de diciembre de 1999
(99-5544)
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles Original:  inglés
ANEXO II:  SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA
BASADO EN EL "USO FINAL"
Información fáctica actualizada relativa a la identificación
de las aeronaves civiles y militares
Comunicación de las Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 17 de diciembre de 1999.
_______________
En respuesta a la petición del Presidente, adjuntamos al presente documento las disposiciones
pertinentes de la legislación comunitaria:
i) artículos 291 a 3041 del Reglamento (CEE) Nº 2454/93  de la Comisión , de 2 de
julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del
Reglamento (CEE) Nº 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código
Aduanero Comunitario (anexo II-1) ;
ii) anexo I del Reglamento (CE) Nº 2204/1999  de la Comisión , de 12 de octubre
de 1999, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) Nº 2658/87 delConsejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero
común (anexo II-2) .
                                                     
1 Es probable que estas disposiciones sean sustituidas en breve (a mediados de 2000), pero ello no
afectará al trato de las aeronaves civiles.TCA/TSC/W/6
Página 2
ANEXO II-1
REGLAMENTO  (CEE)  Nº  2454/93  DE  LA  COMISIÓN ,  DE  2  DE  JULIO
DE 19932, POR EL QUE SE FIJAN DETERMINADAS DISPOSICIONES
DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CEE) Nº 2913/923
DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE EL
CÓDIGO ADUANERO COMUNITARIO
CAPÍTULO 2
Admisión de determinadas mercancías a un tratamiento arancelario
favorable en razón de su destino especial
Sección 1
Mercancías distintas de los caballos que se destinan al matadero
Artículo 291
1. La admisión de una mercancía despachada a libre práctica a un tratamiento arancelario
favorable en razón de su destino especial estará supeditada a la concesión de una autorización por
escrito a la persona que importe o haga importar la mercancía.
2. Las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que se declare la mercancía para su
despacho a libre práctica concederán dicha autorización, a petición escrita del interesado.
3. Cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 39, la solicitud deberá incluir, en
particular, los datos siguientes:
a) una descripción sucinta de las instalaciones utilizadas para el tratamiento previsto;
b) la naturaleza del tratamiento contemplado;
c) la especie y la cantidad de los productos empleados;d) en el caso de aplicación de las notas complementarias 4 n) y 5 del capítulo 27 de la
nomenclatura combinada, la especie y la cantidad de las mercancías obtenidas, así
como su designación en la nomenclatura.
"…" [1] El interesado deberá facilitar a las autoridades aduaneras, y a satisfacción de las
mismas, el seguimiento de las mercancías en el establecimiento o establecimientos de la empresadurante el proceso técnico de elaboración.
                                                     
2 DO Nº L 253, 11 de octubre de 1993, páginas 1 a 533.
3 DO Nº L 302, 19 de octubre de 1992, página 1.TCA/TSC/W/6
Página 3
Artículo 292
1. Las autoridades aduaneras podrán limitar el plazo de validez de la autorización mencionada
en el artículo 291.
2. En caso de revocarse la autorización, el titular estará obligado a satisfacer inmediatamente el
importe de los derechos de importación establecido con arreglo al artículo 208 del Código y relativo alas mercancías que no se hayan afectado todavía al destino especial prescrito.
Artículo 293
El titular de la autorización estará obligado a:
a) afectar la mercancía al destino especial descrito;
b) llevar una contabilidad que permita a las autoridades aduaneras realizar las
comprobaciones que estimen necesarias en cuanto a la utilización efectiva de la
mercancía de que se trate para el destino especial prescrito y conservar estacontabilidad.
Artículo 294
1. La mercancía deberá haber recibido en su totalidad el destino especial prescrito antes de la
expiración de un plazo de un año a contar desde la fecha en que la declaración de despacho a libre
práctica sea admitida por las autoridades aduaneras.
"2. Cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 40, el plazo mencionado en el
apartado 1 será de cinco años." [9]
3. Las autoridades aduaneras podrán prorrogar los plazos mencionados en los apartados
anteriores si la mercancía no ha sido afectada al destino especial por un caso fortuito o de fuerza
mayor o por exigencias inherentes al proceso té cnico de elaboración o de transformación de la
mercancía.
4. Cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 39, se aplicará lo dispuesto en los
apartados 1 y 3, salvo disposición en contrario que figure en las notas complementarias 4 n) y 5 del
capítulo 27 de la nomenclatura combinada.
Artículo 295
1. Se considerará que las mercancías han sido afectadas al destino especial en cuestión:
1) si se trata de mercancías que puedan tener una utilización única:  cuando sean
afectadas en su totalidad al destino especial prescrito de conformidad con los plazos
reglamentarios;
2) si se trata de mercancías que puedan tener una utilización reiterada:  dos años después
de la primera afectación a la utilización prescrita;  la fecha de la primera afectación
deberá figurar en la contabilidad establecida en la letra b) del artículo 293;  noobstante,
a) cuando se trate de materiales recogidos en el Anexo 40 de la Parte I y
utilizados por las compañías aéreas para el mantenimiento o la reparación deTCA/TSC/W/6
Página 4
las aeronaves, sea en el marco de acuerdos de intercambios relativos a estos
materiales, sea por necesidades propias:  en el momento de su primera
afectación a la utilización prescrita;
b) cuando se trate de piezas de vehículos automóviles destinadas a la industria
de montaje:  en el momento en que los vehículos se cedan a otras personas;
c) cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 40 de la Parte I que
hayan sido destinadas a determinadas categorías de aeronaves para su
construcción, mantenimiento, transformación o equipamiento:  en el
momento de la cesión de la aeronave a una persona distinta del titular de la
autorización o en el momento en que se ponga a disposición del propietario,
después, en particular, del mantenimiento, reparación o transformación;
d) cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 40 de la Parte II que
hayan sido destinadas a determinadas categorías de buques o a plataformas de
perforación o de explotación, respectivamente, para su construcción,
reparación, mantenimiento, transformación, armamento y equipamiento:  en
el momento de la cesión del buque o de la plataforma o de la entrega del
buque o de la plataforma al propietario, después, en particular, delmantenimiento, reparación o transformación;
e) cuando se trate de mercancías recogidas en el Anexo 40 de la Parte II
suministradas directamente a bordo para el equipamiento:  en el momento del
suministro;
f) cuando se trate de aeronaves civiles:  en el momento en que se inscriban en el
registro público previsto a estos efectos.
2. Los desperdicios y desechos que resulten del proceso de elaboración o transformación de la
mercancía, así como las pérdidas de materia debidas a causas naturales, se considerarán como
mercancías que han sido afectadas a un destino especial.
Artículo 296
1. En casos de necesidad debidamente justificada por el titular de la autorización, las autoridades
aduaneras podrán autorizar el almacenamiento de las mercancías contempladas en el presente capítulo
junto con mercancías de naturaleza, calidad y características técnicas y físicas idénticas a estas
últimas.
En el caso de dicho almacenamiento, las disposiciones de la presente sección se aplicarán a
una cantidad de mercancías equivalente a la de las mercancías despachadas a libre práctica de acuerdo
con las disposiciones de la presente sección.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades aduaneras podrán autorizar el
almacenamiento de mercancías recogidas en el Anexo 39 despachadas a libre práctica de acuerdo con
las disposiciones de esta sección, mezcladas con otras mercancías del mismo Anexo o con aceites
crudos de petróleo de la subpartida 2709 00 00 de la nomenclatura combinada.
3. El almacenamiento de mezclas de las mercancías contempladas en el apartado 2 que no sean
de naturaleza, calidad y características técnicas y físicas idénticas sólo podrá autorizarse si la mezcla
está enteramente destinada a uno de los tratamientos descritos en las notas complementarias 4 y 5 del
capítulo 27 de la nomenclatura combinada.TCA/TSC/W/6
Página 5
Artículo 297
1. En caso de cesión de las mercancías en el interior de la Comunidad, el cesionario deberá
disponer de una autorización expedida de acuerdo con el artículo 291.
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 294, la mercancía deberá haber recibido en su totalidad
el destino especial prescrito antes de la expiración de un plazo de un año a contar desde la fecha decesión;  sin embargo, este plazo podrá prorrogarse según las condiciones previstas en el apartado 3 de
ese mismo artículo.
Artículo 298
1. El envío de las mercancías contempladas en el artículo 297, de un Estado miembro a otro se
efectuará sobre la base del ejemplar de control T5 establecido en los artículos 471 a 495, con arreglo a
las modalidades de procedimiento indicadas en los apartados 2 a 8.
2. El cedente-expedidor cumplimentará el ejemplar de control T5 en un original y cinco copias.
Las copias deberán ir numeradas de forma adecuada.
Sobre dicho ejemplar figurarán:
- en la casilla A ("Oficina de partida"), la aduana competente por territorio del Estado
miembro de partida;
- en la casilla Nº 2, la dirección y la denominación o el nombre completos del
cedente-expedidor;
- en la casilla Nº 8, la dirección y la denominación o el nombre completo del
cesionario-destinatario;
- en la casilla "Nota importante" (debajo de la casilla Nº 14
"Declarante/Representante"), se incluye, entre los dos guiones, un guión cuyo textoes:  "-en el caso de mercancías enviadas dentro del régimen del 'destino especial', al
cesionario-destinatario indicado anteriormente";
- en las casillas N
os 31 y 33, respectivamente, la designación de las mercancías en el
estado en que se encuentren en el momento del envío, incluido el número de unidades
y el código correspondiente de la nomenclatura combinada;
- en la casilla Nº 38, la masa neta de las mercancías;
- en la casilla Nº 103, la cantidad neta de las mercancías, en letras;
- en la casilla Nº 104, después de haber señalado la casilla "Otros (a especificar)", una
de las indicaciones siguientes en mayúsculas:
- DESTINO ESPECIAL:  MERCANCÍAS QUE DEBEN PONERSE A
DISPOSICIÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE) Nº 2454/93,
ARTÍCULO 298];TCA/TSC/W/6
Página 6
- SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL:
SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR ERHVERVEREN
(FORORDNING (EØF) Nº 2454/93, ARTI-KEL 298);
- BESONDERE VERWENDUNG:
WAREN SIND DEM ÜBERNEHMER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN
(ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nº 2545/93;
-E I ∆IKOΣ ΠPOOPIΣMOΣ:  EMΠOPEYMATA ΠOY ΠPEΠEI NA
TEΘOYN ΣTH ∆IAΘΣH TOY EK ∆OXEA [KANONI ΣMOΣ(EOK)
αριθ. 2454/93, AP ΘPO 298];
- END-USE:  GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE
TRANSFEREE (REGULATION (EEC) Nº 2454/93, ARTICLE 298);
- DESTINATION PARTICULIÈRE:
MARCHANDISES À METTRE À LA DISPOSITION DU
CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) Nº 2454/93, ARTICLE 298];
- DESTINAZIONE PARTICOLARE:
MERCI DA METTERE A DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO
[REGOLAMENTO (CEE) Nº 2454/93, ARTICOLO 298];
- BIJZONDERE BESTEMMING:
GOEDEREN TER BESCHIKKING TE STELLEN VAN DE
CESSIO-NARIS (VERORDENING (EEG) Nº 2454/93, artikel 298);
- DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS A PÔR ÀDISPOSIÇÃ DO CESSIONÁRIO
[REGULAMENTO (CEE) Nº 2454/93, ARTIGO 298o];
"- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS:
SIIRRONSAAJAN KAEYTTOEOEN ASETETTAVIA TAVAROITA
(ASETUS (ETY) Nº 2454/93, 298 ARTIKLA)/SAERSKILT;
- AENDAMAAL:  VARORNA SKALL STAELLAS TILL
MOTTAGARENS FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/FOERORDNING
(EEG) Nº 2454/93);
- SAERSKILT AENDAMAAL:
VARORNA SKALL STAELLAS TILL MOTTAGARENS
FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/FOERORDNING (EEG)
Nº 2454/93)." [5]TCA/TSC/W/6
Página 7
- en la casilla 106:
a) en el caso de que las mercancías se hayan elaborado o transformado después
de ser despachadas a libre práctica, la designación de estas mercancías en el
estado en que se encontraban en el momento de su despacho a libre práctica,
así como el código correspondiente de la nomenclatura combinada;
b) el número de registro y la fecha de declaración de despacho a libre práctica
de las mercancías, así como el nombre y la dirección de la aduana que
corresponda;
- en la casilla E, en el reverso ("Reservado al Estado miembro de partida"):
- la aduana competente por territorio del Estado miembro de destino,
- (la fecha de envío de la mercancía).
3. El cedente-expedidor adjuntará la primera copia a su contabilidad prevista en la letra b) del
artículo 293 y, antes de que se lleve a cabo el envío de la mercancía, remitirá la segunda y tercera
copias a la aduana competente del Estado miembro de partida, en las condiciones que éste establezca.
Por otra parte, enviará con la mercancía las copias cuarta y quinta y el original al
cesionario-destinatario.  La aduana antes citada guardará la segunda copia y transmitirá la tercera a la
aduana competente del Estado miembro de destino.
4. Tan pronto como el cesionario-destinatario reciba la mercancía, la inscribirá en su
contabilidad prevista por la letra b) del artículo 293, a la que adjuntará el original, y remitirá, sin
demora, la cuarta copia a la aduana competente del Estado miembro de destino, en las condiciones
que éste determine, indicando la fecha de llegada.  En caso de excedentes, faltas, sustituciones u otras
irregularidades, se lo comunicará inmediatamente a dicha aduana.  Además, remitirá la quinta copia alcedente-expedidor.
5. A partir de la fecha indicada en el apartado 4, las obligaciones emanadas del presente capítulo
pasarán del cedente-expedidor al cesionario-destinatario.  Hasta ese momento, esas obligaciones
incumben al cedente-expedidor.
6. Las mercancías enviadas según el procedimiento establecido por el presente artículo no se
presentarán ni en la oficina de partida ni en la de destino.
7. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las mercancías que circulen
entre dos puntos situados en la Comunidad, a través del territorio de los países de la AELC y que se
reexpidan a uno de estos países.
8. Las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida y del Estado miembro de destino
efectuarán controles intermitentes al cedente-expedidor y al cesionario-destinatario respectivamente.
Éstos estarán obligados a prestar ayuda a tal efecto y a facilitar la información solicitada.
Artículo 299
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 298, no se exigirá la expedición del ejemplar de
control T5 para el transporte de materiales expedidos por vía aérea o por vía terrestre, para el
mantenimiento o la reparación de aerodinos, sea en el marco de acuerdos de intercambios relativos a
esos materiales, sea por necesidades propias, por compañías aéreas que realicen transportesinternacionales.TCA/TSC/W/6
Página 8
En este caso, el transporte se efectuará en virtud del título de transporte aéreo, o documento
equivalente, según las condiciones establecidas en el apartado 6 del artículo 298.
2. El título de transporte aéreo, o documento equivalente, deberá incluir, al menos, los datos
siguientes:
a) nombre de la compañía aérea expedidora;b) nombre del aeropuerto de partida;
c) nombre de la compañía aérea destinataria;
d) nombre del aeropuerto de destino;
e) designación de los materiales;
f) número de unidades.
Los datos indicados en el párrafo precedente podrán presentarse también en forma de código
o mediante una referencia al documento adjunto.
3. El título de transporte aéreo, o documento equivalente, deberá llevar en el anverso, en letra de
imprenta, una de las indicaciones siguientes:
- DESTINO ESPECIAL,
- SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL,
- BESONDERE VERWENDUNG,-E I ∆IKOΣ ΠPOOPIΣMOΣ,
-E N D - U S E ,
- DESTINATION PARTICULIÈRE,
- DESTINAZIONE PARTICOLARE,
- BIJZONDERE BESTEMMING,- DESTINO ESPECIAL,
- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS/SAERSKILT AENDAMAAL,
- SAERSKILT AENDAMAAL. [5]
4. En cada Estado miembro, cada compañía aérea expedidora o destinataria de los materiales
contemplados en el apartado 1 pondrá a disposición de las autoridades aduaneras, a efectos de control,la contabilidad mencionada en la letra b) del artículo 293.
5. La compañía aérea expedidora conservará un ejemplar del título de transporte aéreo o del
documento equivalente como apoyo de su contabilidad y pondrá otro ejemplar a disposición del
servicio de aduanas competente, en las condiciones que determinen las autoridades aduaneras del
Estado miembro en que reside la compañía aérea expedidora.TCA/TSC/W/6
Página 9
La compañía aérea destinataria conservará un ejemplar del título de transporte aéreo o del
documento equivalente como apoyo de su contabilidad y entregará otro ejemplar al servicio de
aduanas competente, en las condiciones que determinen las autoridades aduaneras del Estado
miembro de destino.
6. Los materiales intactos, así como los ejemplares del título de transporte aéreo o del
documento equivalente, se entregarán a la compañía aérea destinataria en los lugares designados por
las autoridades aduaneras del Estado miembro en que reside la compañía.  Además, estos materiales
deberán incluirse en la contabilidad mencionada en la letra b) del artículo 293.
La entrega de los materiales, de los ejemplares del título de transporte aéreo o del documento
equivalente, así como la inscripción a que se refiere el párrafo precedente, deberán realizarse a más
tardar dentro de un plazo de cinco días a partir de la fecha de partida del avión que transporte dichos
materiales.
7. Las obligaciones que se derivan del presente artículo pasarán de la compañía aérea
expedidora a la destinataria en el momento en que los materiales intactos y los ejemplares del título de
transporte aéreo o del documento equivalente se entreguen a esta última.
Artículo 300
Cualquier cesión de mercancías en el interior de un Estado miembro deberá notificarse a las
autoridades aduaneras.  Dichas autoridades fijarán la forma, el plazo y demás condiciones en que se
efectúe esta notificación.  En la notificación deberá figurar claramente la fecha de cesión de las
mercancías.
A partir de esta fecha, el cesionario se hará cargo, por lo que respecta a las mercancías
cedidas, de las obligaciones que se deriven de la presente sección.
Artículo 301
1. A petición del titular de una autorización expedida de conformidad con el artículo 291, las
autoridades aduaneras designarán, según las condiciones que ellas determinen, los lugares
denominados a continuación "bases operacionales en tierra" en las cuales las mercancías recogidas en
la sección B del Anexo 40 de la Parte II podrán almacenarse y ser sometidas a cualquier tipo deoperaciones.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 298, el movimiento de las mercancías recogidas en
el apartado 1 entre:
a) la base operacional en tierra y las plataformas, estén éstas situadas en el interior o en
el exterior de las aguas territoriales y viceversa;
b) la base operacional en tierra y, en su caso, el lugar de embarque de los productos
hacia las plataformas o el lugar de desembarque de las plataformas y la baseoperacional en tierra;
c) el lugar de embarque y las plataformas, estén éstas situadas en el interior o en el
exterior de las aguas territoriales, cuando las mercancías se embarquen con destino a
las plataformas sin pasar por la base operacional en tierra y viceversa;
d) las plataformas entre sí, ya estén situadas en el interior o en el exterior de las aguas
territoriales,TCA/TSC/W/6
Página 10
no estará sometido a más formalidades que las pertinentes anotaciones en la
contabilidad mencionada en la letra b) del artículo 293.
Artículo 302
1. Las autoridades aduaneras sólo admitirán la utilización de la mercancía para un destino
distinto del prescrito por el régimen arancelario favorable contemplado en el artículo 291 si el titularde la autorización justifica, a satisfacción de dichas autoridades, que no ha podido darse a la
mercancía el destino especial prescrito por motivos relacionados con el titular de la autorización o con
la propia mercancía.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si se trata de productos recogidos en los Anexos 40
de la Parte I y 40 de la Parte II, las autoridades aduaneras admitirán la utilización de la mercancía para
un destino distinto del previsto por el régimen arancelario favorable cuando, a su juicio, quede
justificado por motivos económicos.
3. El beneficio de lo contemplado en los apartados anteriores estará supeditado al pago por el
titular de la autorización de los derechos de importación establecidos con arreglo al artículo 208 del
Código.
Artículo 303
1. Las autoridades aduaneras sólo admitirán la exportación de la mercancía fuera del territorio
aduanero de la Comunidad o su destrucción bajo control aduanero, si el titular de la autorización
demuestra, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que no ha podido darse a la mercancía el
destino especial prescrito, por motivos relacionados con el titular de la autorización o con la propia
mercancía.
Cuando se admita la exportación de la mercancía fuera del territorio aduanero de la
Comunidad, dicha mercancía se considerará no comunitaria a partir del momento en que se admita la
declaración de exportación.
Cuando se trate de productos agrarios, la casilla 44 del documento único deberá incluir una de
las indicaciones siguientes, en letras mayúsculas:
- DESTINO ESPECIAL:  MERCANCÍAS PREVISTAS PARA LA EXPORTACIÓN
[REGLAMENTO (CEE) Nº 2454/93, ARTÍ CULO 303]:  APLICACIÓN DE LOS
MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS Y RESTITUCIONES
AGRARIAS EXCLUIDA;
- SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL:  VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL I
(FORORDNING (EØF) Nº 2454/93, ARTIKEL 303):  ANVENDELSE AF
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB OG LAND-BRUGSRESTITUTIONER ER
UDELUKKET;
- BESONDERE VERWENDUNG:  ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN
(ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nº 2545/93):  ANWENDUNG DER
WÄHRUNGSAUSGLEICH-BETRÄGE UND LANDWIRTSCHAFTLICHEN
AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN;TCA/TSC/W/6
Página 11
-E I ∆IKOΣ ΠPOOPIΣMOΣ:  EMΠOPEYMATA ΠOY ΠPOOPIZONTAI ΓIA
EΞAΓΩΓ H [KANONI ΣMOΣ(EOK) αριθ. 2454/93, AP ΘPO 303]:
AΠOKΛEIETAI H E ΦAPMOΓH TΩN NOMI ΣMATIKΩN EΞIΣΩTIKΩN
ΠOΣΩN KAI TΩN ΓEΩPΓIKΩN EΠIΣTPOΦΩN;
- END-USE:  GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION (EEC)
Nº 2454/93, ARTICLE 303).  MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND
AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE;
- DESTINATION PARTICULIÈRE:
MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPORTATION [RÈGLEMENT (CEE)
Nº 2454/93, ARTICLE 303]:  APPLICATION DES MONTANTS
COMPENSATOIRES MONÉTAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES
EXCLUE;
- DESTINAZIONE PARTICOLARE:  MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE
[REGOLAMENTO (CEE) Nº 2454/93, ARTICOLO 303]:  APPLICAZIONE DEI
MONTANTI COMPENSATORI MONETARI E RESTITUZIONI AGRICOLE
ESCLUSA;
- BIJZONDERE BESTEMMING:  VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN
(VERORDENING (EEG) Nº 2454/93, ARTIKEL 303):  TOEKENNING VAN
MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN EN LANDBOUWRESTITUTIES
UITGESLOTEN;
- DESTINO ESPECIAL:  MERCADORIAS PREVISTAS PARA A EXPORTAÇÃO
[REGULAMENTO (CEE) Nº 2454/93, ARTIGO 303o]:  APLICAÇÃO DOSMONTANTES COMPENSATÓRIOS MONETÁRIOS E RESTITUIÇÕES
AGRÍCOLAS EXCLUÍDA;
"- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS:  VIETAEVIKSI TARKOITETTUJA
TAVAROITA (ASETUS (ETY) Nº 2454/93, 303 ARTIKLA:  EI SOVELLETA
VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKAE MAATALOUSTUKEA)/
SAERSKILT AENDAMAAL:  VAROR AVSEDDA FOER EXPORT
(ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nº 2454/93 MONETAERA
UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA);
- SAERSKILT AENDAMAAL: VAROR AVSEDDA FOER EXPORT
(ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nº 2454/93:  MONETAERA
UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA)." [5]
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando se trate de mercancías recogidas en los
Anexos 40 de la Parte I y 40 de la Parte II, las autoridades aduaneras admitirán la exportación de la
mercancía fuera del territorio aduanero de la Comunidad si está justificado por motivos económicos.
3. Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará a las mercancías a que se refiere el apartado 3 del
artículo 296, que se almacenen mezcladas, salvo que el conjunto de la mezcla se exporte o se
destruya.TCA/TSC/W/6
Página 12
Artículo 304
1. Cualquier mercancía que se destine a una utilización especial para la que el derecho de
importación aplicable en el marco del destino especial no sea inferior al que le sea aplicable sin tener
en cuenta dicho destino, deberá clasificarse en la subpartida de la nomenclatura combinada que le
corresponda por el destino especial, sin que sean de aplicación las disposiciones de la presentesección.
2. Las disposiciones de la presente sección no se aplicarán a las mercancías recogidas en el
Anexo 41.TCA/TSC/W/6
Página 13
ANEXO II-2
ANEXO  I  DEL  REGLAMEN TO  (CE)  Nº  2204/1999  DE  LA  COMISIÓN,
DE  12  DE  OCTUBRE  DE  19994,  POR  EL  QUE  SE  MODIFICA  EL
ANEXO I DEL REGLAMEN TO (CEE) Nº 2658/875 DEL CONSEJO
RELATIVO A LA NOMENCLATURA ARANCELARIA Y
ESTADÍSTICA Y AL ARANCEL ADUANERO COMÚN
B. Aeronaves civiles y productos destinados a las aeronaves civiles
1. Está prevista la exención de los derechos de aduana para:
- las aeronaves civiles;
- determinados productos destinados a ser utilizados en aeronaves civiles y a ser
incorporados a ellas durante su construcción, reparación, mantenimiento,
reconstrucción, modificación o transformación;
- los aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes y piezas sueltas,
destinados a usos civiles.
Las subpartidas1 de estos productos llevan una llamada que remite a una nota de pie de página
redactada como sigue:
"La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las
disposiciones comunitarias dictadas en la materia.  Véase también la parte B del título II de
las disposiciones preliminares."
                                                     
1 Las subpartidas de que se trata están comprendidas en las siguientes partidas:  3917 21, 3917 22,
3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20,
4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39,
7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90,7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60,8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91,8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50,8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81,
8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19,
8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49,8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70,8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31,8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12,8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20,
8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80,
8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20,8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90,8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90,8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10,
9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83,
9030 89, 9030 90,  9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90,9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 y 9405 99.
4 DO Nº L 278, 28 de octubre de 1999, página 15.
5 DO Nº L 256, 7 de septiembre de 1987, página 1.TCA/TSC/W/6
Página 14
2. Para la aplicación del punto 1, se entenderá por "aeronaves civiles" las aeronaves distintas de
las que utilizan en los Estados miembros los servicios militares o similares y que llevan una matrícula
militar o asimilada.
3. Para la aplicación del segundo guión del punto 1, la expresión "destinados a aeronaves
civiles" en todas las subpartidas afectadas1 abarca también los productos destinados a los aparatos de
entrenamiento de vuelo en tierra para usos civiles.
__________
                                                     
1 Las subpartidas de que se trata están comprendidas en las siguientes partidas:  3917 21, 3917 22,
3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20,4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39,7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90,
7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60,
8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91,8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50,8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81,8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19,8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49,
8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70,
8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31,8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12,8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20,8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80,
8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20,
8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90,8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90,8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10,9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83,9030 89, 9030 90,  9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90,
9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 y 9405 99.