WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS177/10
WT/DS178/11
23 May 2001
(01-2620)
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FRESH, CHILLED
OR FROZEN LAMB MEAT FROM NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 16 May 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
Report on "United States – Safeguard Measures on Imports of Fresh, Chilled or Frozen Lamb Meat
from New Zealand and Australia" (WT/DS177/AB /R, WT/DS178/AB/R) and the Panel Report
(WT/DS177/R, WT/DS178/R), as modified by the Appellate Body Report.  The Panel Report should
be read in conjunction with the Appellate Body Report.
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE VIANDE
D'AGNEAU FRAÎCHE, RÉFRIGÉRÉE OU CONGELÉE EN PROVENANCE
DE NOUVELLE-ZÉLANDE ET D'AUSTRALIE
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 16 mai 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "États-Unis – Mesures de sauvegarde à l'importation de viande d'agneau
fraîche, réfrigérée ou congelée en provenance de Nouvelle-Zélande et d'Australie" (WT/DS177/AB/R,
WT/DS178/AB/R) et le rapport du Groupe spéc ial (WT/DS177/R, WT/DS 178/R), modifié par le
rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe
d'appel.
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA RESPECTO DE LAS
IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO FRESCA,
REFRIGERADA O CONGELADA PROCEDENTES DE
NUEVA ZELANDIA Y AUSTRALIA
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 16 de mayo de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Estados Unidos - Medidas de salvaguardia respecto de las
importaciones de carne de cordero fresca, refrigerada o congelada procedentes de Nueva Zelandia yAustralia" (WT/DS177/AB/R, WT/DS178/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS177/R,
WT/DS178/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial
debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________