  
WWOORRLLDD  TTRRAADDEE  OORRGGAANNIIZZAATTIIOONN  
OORRGGAANNIISSAATTIIOONN  MMOONNDDIIAALLEE  DDUU  CCOOMMMMEERRCCEE  
OORRGGAANNIIZZAACCIIÓÓNN  MMUUNNDDIIAALL  DDEELL  CCOOMMEERRCCIIOO  
  
  
  
CCeennttrree  WWiilllliiaamm  RRaappppaarrdd        RRuuee  ddee  LLaauussaannnnee  115544        CCaassee  ppoossttaallee        CCHH  --  11221111  GGeennèèvvee  2211  
  TTéélléépphhoonnee::    ((++4411  2222))  773399  5511  1111        FFaaxx::    ((++4411  2222))  773311  4422  0066  
IInntteerrnneett::    hhttttpp::////wwwwww..wwttoo..oorrgg    
  
  
  
RReeffeerreenncciiaa::  WWLLII//220000      2233  ddee  ooccttuubbrree  ddee  11999977  
  
  
  
  
AACCUUEERRDDOO  DDEE  MMAARRRRAAKKEECCHH  PPOORR  EELL  QQUUEE  SSEE  EESSTTAABBLLEECCEE  
LLAA  OORRGGAANNIIZZAACCIIÓÓNN  MMUUNNDDIIAALL  DDEELL  CCOOMMEERRCCIIOO  
HHEECCHHOO  EENN  MMAARRRRAAKKEECCHH  EELL  1155  DDEE  AABBRRIILL  DDEE  11999944  
  
AACCUUEERRDDOO  GGEENNEERRAALL  SSOOBBRREE  AARRAANNCCEELLEESS  
AADDUUAANNEERROOSS  YY  CCOOMMEERRCCIIOO  DDEE  11999944  
  
CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN  DDEE  LLAASS  MMOODDIIFFIICCAACCIIOONNEESS  DDEE  LLAA  
LLIISSTTAA  IIXX  --  CCUUBBAA  
  
  
EENNVVÍÍOO  DDEE  CCOOPPIIAA  AAUUTTEENNTTIICCAADDAA  
  
  
  TTeennggoo  eell  hhoonnoorr  ddee  rreemmiittiirrllee  aaddjjuunnttaa  uunnaa  ccooppiiaa  aauutteennttiiccaaddaa  ddee  llaa  CCeerrttiiffiiccaacciióónn  ddee  llaass  
MMooddiiffiiccaacciioonneess  ddee  llaa  LLiissttaa  IIXX  --  CCuubbaa,,  hheecchhaa  eenn  GGiinneebbrraa  eell  77  ddee  ooccttuubbrree  ddee  11999977..  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
            RR..  RRuuggggiieerroo  
            DDiirreeccttoorr  GGeenneerraall  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
9977--44667777                    WWTT//LLeett//119922    
  
  
  
LLIISSTTAASS  DDEE  CCOONNCCEESSIIOONNEESS  AARRAANNCCEELLAARRIIAASS  AANNEEXXAASS  
AALL  AACCUUEERRDDOO  GGEENNEERRAALL  SSOOBBRREE  AARRAANNCCEELLEESS  
AADDUUAANNEERROOSS  YY  CCOOMMEERRCCIIOO  DDEE  11999944  
  
CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN  DDEE  MMOODDIIFFIICCAACCIIOONNEESS  YY  RREECCTTIIFFIICCAACCIIOONNEESS  
  
LLIISSTTAA  IIXX  --  CCUUBBAA  
  
  
  CCOONNSSIIDDEERRAANNDDOO  qquuee  llaass  PPAARRTTEESS  CCOONNTTRRAATTAANNTTEESS  ddeell  AAccuueerrddoo  GGeenneerraall  ssoobbrree  AArraanncceelleess  
AAdduuaanneerrooss  yy  CCoommeerrcciioo  ddee  11994477  aaddooppttaarroonn,,  eell  88  ddee  ooccttuubbrree  ddee  11999911,,  uunnaa  DDeecciissiióónn  ssoobbrree  eell  
pprroocceeddiimmiieennttoo  ddee  aapplliiccaacciióónn  ddee  llooss  ccaammbbiiooss  ddeell  SSiisstteemmaa  AArrmmoonniizzaaddoo  ((LL//66990055));;  
  
  CCOONNSSIIDDEERRAANNDDOO  qquuee,,  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  llaass  ddiissppoossiicciioonneess  ddee  llaa  DDeecciissiióónn  aanntteess  
mmeenncciioonnaaddaa,,  ssee  ccoommuunniiccóó  aa  ttooddooss  llooss  MMiieemmbbrrooss  ddee  llaa  OOrrggaanniizzaacciióónn  MMuunnddiiaall  ddeell  CCoommeerrcciioo,,  eell  1111  ddee  
mmaarrzzoo  ddee  11999966,,  eenn  eell  ddooccuummeennttoo  GG//SSEECCRREETT//HHSS//2211,,  yy  eell  22  ddee  aaggoossttoo  ddeell  mmiissmmoo  aaññoo,,  eenn  eell  
ddooccuummeennttoo  GG//SSEECCRREETT//HHSS//2211//RReevv..11,,  uunn  pprrooyyeeccttoo  qquuee  ccoonnttiieennee  llaass  mmooddiiffiiccaacciioonneess  yy  rreeccttiiffiiccaacciioonneess  
ddee  llaa  LLiissttaa  IIXX  --  CCuubbaa;;  
  
  PPOORR  LLAA  PPRREESSEENNTTEE  SSEE  CCEERRTTIIFFIICCAA  qquuee  llaass  mmooddiiffiiccaacciioonneess  yy  rreeccttiiffiiccaacciioonneess  ddee  llaa  LLiissttaa  IIXX  --  
CCuubbaa  ssee  hhaann  eessttaabblleecciiddoo  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  llaa  DDeecciissiióónn  aanntteess  mmeenncciioonnaaddaa..  
  
  LLaa  LLiissttaa  aanneexxaa  eennttrraarráá  eenn  vviiggoorr  eell  77  ddee  ooccttuubbrree  ddee  11999977..  
  
  LLaa  pprreesseennttee  CCeerrttiiffiiccaacciióónn  qquueeddaarráá  ddeeppoossiittaaddaa  eenn  ppooddeerr  ddeell  DDiirreeccttoorr  GGeenneerraall  ddee  llaa  
OOrrggaanniizzaacciióónn  MMuunnddiiaall  ddeell  CCoommeerrcciioo,,  qquuiieenn  rreemmiittiirráá  ssiinn  ddiillaacciióónn  uunnaa  ccooppiiaa  aauutteennttiiccaaddaa  aa  ccaaddaa  uunnoo  ddee  
llooss  MMiieemmbbrrooss  ddee  llaa  OOrrggaanniizzaacciióónn  MMuunnddiiaall  ddeell  CCoommeerrcciioo,,  yy  sseerráá  rreeggiissttrraaddaa  ddee  ccoonnffoorrmmiiddaadd  ccoonn  llaass  
ddiissppoossiicciioonneess  ddeell  AArrttííccuulloo  110022  ddee  llaa  CCaarrttaa  ddee  llaass  NNaacciioonneess  UUnniiddaass..  
  
  HHEECCHHAA  eenn  GGiinneebbrraa  eell  ssiieettee  ddee  ooccttuubbrree  ddee  mmiill  nnoovveecciieennttooss  nnoovveennttaa  yy  ssiieettee..  
  
  
  
  
  
                RR..  RRuuggggiieerroo  
  
  
  
  
  
CCooppiiaa  cceerrttiiffiiccaaddaa  ccoonnffoorrmmee::  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
DDiirreeccttoorr  GGeenneerraall    
pppp  33  --  6633  OOFFFFSSEETT  
  
  