ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS153/1
IP/D/15G/L/283
7 de diciembre de 1998
(98-4887)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS
QUÍMICOS PARA LA AGRICULTURA
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Canadá
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión
Permanente del Canadá a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente delÓrgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4
del ESD.
_______________
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 64 del Acuerdo sobre
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre
los ADPIC), en conexión con el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (GATT de 1994), el Gobierno del Canadá solicita la celebración de consultas con
las Comunidades Europeas en nombre propio y de sus Estados miembros con respecto a la protecciónde las invenciones en la esfera de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la
agricultura, de conformidad con las correspondientes disposiciones de la legislación de las
Comunidades Europeas (en particular el Reglamento (CEE) Nº 1768/92 del Consejo y el Reglamento
(CE) Nº 1610/96 del Parlamento Europeo y el Consejo) relativa a las obligaciones dimanantes del
Acuerdo sobre los ADPIC.
De conformidad con los reglamentos mencionados supra , se ha elaborado un sistema de
prórroga de la duración de la patente, limitado a los productos farmacéuticos y los productos químicos
para la agricultura.
En opinión del Canadá, el Reglamento (CEE) Nº 1768/92 del Consejo y el Reglamento
(CE) Nº 1610/96 del Parlamento Europeo y el Consejo son incompatibles con la obligación de las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros de  no establecer discriminación en función del
campo de la tecnología (establecida en el párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC),
habida cuenta de que dichos reglamentos sólo son aplicables a los productos farmacéuticos y losproductos químicos para la agricultura.
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de la elección de una fecha
mutuamente aceptable para la celebración de las consultas.
__________