. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/8
27 de febrero de 2003
(03-1187)
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS
Informe del Presidente, Embajador Girard, al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. Desde su última reunión, celebrada los días 2 y 3 de diciembre de 2002 (de la cual se presentó
un informe oral en la reunión del CNC celebrada del 4 al 6 de diciembre de 2002), el Grupo de
Negociación se reunió una vez, del 19 al 21 de febrero de 2003.  Esta reunión de tres días fue muy
sustantiva y su primer día se dedicó al examen de los documentos presentados por los participantesdesde la última reunión del Grupo.  Hubo una sesión sumamente interactiva en la que se formularon
muchas preguntas y observaciones con respecto a los documentos mencionados.
2. Según lo previsto en el "Programa de reuniones para las negociaciones sobre el acceso a los
mercados de los productos no agrícolas" (TN/MA/3), se preparó una "Recapitulación de las
propuestas presentadas" (TN/MA/6) para los participantes en la reunión.  En ella se enumeraban18 cuestiones que se habían identificado en relación con las modalidades para las negociaciones sobre
aranceles.  También se abordó en el documento la cuestión de los Miembros que se han adherido
recientemente a la OMC y los países menos adelantados.  Además, distribuí una lista ilustrativa de
preguntas en relación con cada uno de los 20 puntos (JOB(03)/27) con miras a estimular las
deliberaciones.  El debate ulterior fue bien centrado y contribuyó a aclarar los puntos de divergencia y
de convergencia sobre las diversas cuestiones.  Se convino en actualizar el documento de
recapitulación para tomar en cuenta las correcciones que los participantes habían indicado en lareunión, así como cualquier nueva propuesta sobre las modalidades que se presentara antes del 14 de
marzo de 2003.  Habida cuenta de que en la reunión no se pudieron abordar todas las cuestiones, se
espera que el Grupo retome los puntos restantes en la próxima reunión y que vuelva a examinar
algunas cuestiones sobre las que sería útil seguir intercambiando opiniones.
3. El Grupo sostuvo un debate muy sustantivo sobre los obstáculos no arancelarios basado en las
listas de obstáculos no arancelarios
1 que los participantes han notificado con arreglo a una solicitud
previa de mi parte.  También constituyeron una útil contribución al debate las ideas o propuestas sobre
las modalidades para las negociaciones relativas a los obstáculos no arancelarios presentadas por
algunos participantes.  Los debates sobre esta parte del mandato del Grupo fueron más centrados que
nunca y, en ese sentido, se hicieron progresos.  También se destacó la importancia de tomar en cuentael trato especial y diferenciado en cualquier propuesta sobre las modalidades para las negociaciones
relativas a los obstáculos no arancelarios.  Habida cuenta de que la fecha indicativa para llegar a un
acuerdo sobre las modalidades para las negociaciones en materia de aranceles y obstáculos no
arancelarios era el 31 de mayo de 2003, el Gru po acordó que cualquier otra propuesta sobre las
modalidades para las negociaciones relativas a los obstáculos no arancelarios se debía formular antesdel 14 de marzo de 2003.
                                                     
1 Estas notificaciones se compilaron en un ejemplar anticipado del documento TN/MA/W/25.TN/MA/8
Página 2
4. La Secretaría hizo la presentación de su documento referente a los "Enfoques de las
negociaciones arancelarias basados en fórm ulas" (TN/MA/S/3/Rev.1/Add.1) en el cual se
demostraban, sobre la base de un perfil arancelario hipotético y en la medida de lo posible, los efectos
de las distintas fórmulas propuestas.  Por otra parte, el 21 de febrero de 2003 la Secretaría llevó a cabo
un taller sobre asistencia técnica con la finalidad de proporcionar más explicaciones sobre estedocumento.
5. Sobre la base del documento de la Secretaría titulado "Datos disponibles en la base integrada
de datos" (TN/MA/S/9), el Grupo observó que sigue habiendo lagunas en la base de datos arancelarios
y comerciales de la OMC.  Recordé a los presentes que, en una carta que envié en octubre de 2002,
había pedido que las comunicaciones de datos arancelarios y de importaciones destinadas a la BID se
presentaran más puntualmente y había sugerido a los Miembros que autorizaran a la Secretaría a
recabar datos oficiales de otros organismos internacionales hasta que cada Miembro pudiera presentarinformes directamente a la Secretaría.  Desafortunadamente, se han recibido muy pocas respuestas a
esa carta.  Señalé a la atención de los participantes que el hecho de no contar con datos comparables
en la BID afectaría gravemente la capacidad de esos Miembros de participar en las negociaciones y de
aprovechar plenamente las herramientas y la asistencia que facilita la Secretaría.  En este sentido,
insté a las delegaciones a que dieran una respuesta positiva a mi petición.
II. CUESTIONES PENDIENTES
6. Se espera recibir no más tarde del 14 de marzo de 2003 nuevas comunicaciones de los
participantes en relación con las propuestas sobre las modalidades para las negociaciones en materia
de aranceles y obstáculos no arancelarios.
III. TRABAJOS FUTUROS
7. El Grupo continuará su labor relativa a una posible descripción de las modalidades para las
negociaciones en materia de aranceles y obstáculos no arancelarios en la reunión prevista para los
días 14 a 16 de abril de 2003, haciendo el debido hincapié en los obstáculos no arancelarios, con
miras a llegar a un acuerdo sobre esas modalidades para el 31 de mayo de 2003.
__________