ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/31
14 septembre 2000
(00-3579)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Australie , le 1er septembre 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1
et ES:2 ) pour l'exercice financier 1999/2000.G/AG/N/AUS/31
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice financier 1999/2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels Désignation des produits Exercice financier commençant
en juillet
Dépenses
(en millions de dollars
australiens)Quantité
(en tonnes)Quantité
(en tonnes)Dépenses
(en millions de dollars
australiens)Quantité
(en tonnes)
12 3 4 5 6 7
Autres produits laitiers 3,7367 796 (graisses)
1 828 (solides non gras)30,78 14 443 (graisses)
58 231 (solides non gras)
Note: L'Australie n'a accordé aucune subvention à l'exportation (tableau ES:1) de beurre et d'huile butyrique, de fromages et de  lait écrémé en poudre au cours de l'exercice financier 1999/2000.  Le programme ayant
donné lieu à la notification de subventions à l'exportation a pris fin le 30 juin 2000.
Source: Direction de l'industrie laitière du Victoria.G/AG/N/AUS/31
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice financier 1999/2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions directes
à l'exportation
(en millions de dollars
australiens)Ventes
de stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à l'exportation
totales par produit
(en millions de dollars
australiens)Quantité
d'exportations
subventionnées
(en tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 8 9
Autres produits laitiers 3,7367 3,7367 796 (graisses)
1 828 (solides
non gras)Direction de l'industrie
laitière du VictoriaG/AG/N/AUS/31
Page 4 Tableau ES:2 SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Exercice financier 1999/2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Exercice financier 1999/2000 commençant
en juillet 1999Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Beurre et huile butyrique 126 268
Fromages 221 906
Lait écrémé en poudre 225 752
Autres produits laitiers 332 438
Source:  Société australienne des produits laitiers.
__________