ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/102
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5281)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
ZAMBIA
Declaración delExcmo. Sr.Alfayo Hambayi, M.P.
Ministro deComercio eIndustria
Permítaseme rendir homenaje alGobierno deSingapur porlasexcelentes instalaciones que
hapuesto alservicio demidelegación. Deseo también elogiar aladirección delaOrganización Mundial
delComercio (OMC) porlasmedidas administrativas adoptadas paraasegurar eléxitodelapresente
Conferencia. Estoy seguro que,enentorno tanexcelente, laConferencia alcanzará susobjetivos.
Lacelebración deestaprimera Conferencia Ministerial delaOMC refleja demuchas maneras
unalectura correcta yapropiada deladisposición yeldeseo demultitud depaíses aquípresentes.
Paranosotros, enZambia, setratadecomprometernos plenamente conelproceso deimprimir más
ritmo aldesarrollo socieconómico denuestro pueblo. Ennuestro paíspercibimos claramente quesin
intercambios conelrestodelmundo, particularmente comerciales, nopuede lograrse unabasesostenible
parareducirlapobrezaentrenuestropueblo,conseguirunmayorcrecimientoeconómicoycrearempleos
productivos.
Aceptamos lapremisa dequeelcomercio internacional esuningrediente esencial deldesarrollo
socioeconómico. Portanto, nosalegramos deestarpresentes enestaConferencia, quenosvaabrindar
laoportunidaddecompartirpuntosdevistasobreasuntosdeinterésmutuoconlosdistinguidosdelegados
deotros países. Somos conscientes dequeesmucho loquesehaconseguido desde laconclusión de
laRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales. Noobstante, sigue quedando mucho
porhacer, puesaúnhaymuchas cuestiones queabordar yconcluir. Porejemplo, puede afirmarse
sintemor adudas queelcomercio mundial harepercutido demanera desigual enlospaíses endesarrollo,
especialmente enlosmenos adelantados. Estos países están experimentando graves problemas de
integración enelsistema multilateral decomercio yestán siendo marginados. Elloesdebido acierto
número defactores, incluido eldelafaltaderecursos financieros apropiados paradesarrollar su
infraestructura económica ysocial ypermitirles construir capacidades productivas. Lalimitada
disponibilidad derecursos depersonal especializado supone también ungrave obstáculo paraestos
países.
Mipaíshainiciado, yestáaplicando, unprograma dereformas económicas atrevido ydeamplio
alcance enelquesedaprotagonismo alsector privado. Hemos suprimido leyesyprocedimientos sobre
inversión queeranengorrosos yadoptado conjuntos generosos demedidas deinversión enapoyo de
esteesfuerzo. Hemos liberalizado losregímenes dedivisas ydecomercio exterior, estoes,hemos
suprimido loscontroles dedivisas yelsistema delicencias deimportación. Mipaísofrece oportunidades
inmensas eilimitadas enloscampos delaagricultura, laminería, elturismo ylasmanufacturas, por
nocitarmásqueunospocos. Esperamos queestasmedidas yoportunidades alienten alosinversores
ainvertir enZambia demodo quenuestro paíspueda ocupar ellugar quelecorresponde yparticipar
significativamente enlacreciente economía mundial.
./.WT/MIN(96)/ST/102
Página 2
ZambiaesmiembrodelaComunidaddeDesarrollodelÁfricaMeridional(SADC)ydelMercado
Común deÁfricaOriental yAustral (COMESA). Estos dosgrupos regionales ofrecen lasoportunidades
deunmercado másgrande quenopueden ofrecer ninguno delosEstados miembros queloscomponen.
Dentro deestos grupos regionales estamos tomando medidas positivas paraarmonizar disposiciones
comerciales, porejemplo lasreducciones arancelarias ylasupresión deobstáculos noarancelarios.
EnZambia apreciamos plenamente elimportante papel quepueden desempeñar lasinversiones
extranjeras directas eneldesarrollo denuestro país.También apreciamos quelaarmonía ylaestabilidad
políticas sonesenciales paraatraer lasinversiones extranjeras. Aesterespecto, mecomplace informar
aestadistinguida congregación que,desde lainstauración delpluralismo político en1991, Zambia
hadisfrutado ysigue disfrutando depaz,estabilidad ygobernabilidad democrática. El18denoviembre
delpresente año,Zambia celebró elecciones pacíficas ydemocráticas alasqueconcurrieron cinco
partidos deoposición ygrannúmero decandidatos independientes. Estas elecciones supusieron una
resonante victoria paranuestra joven democracia ylaspolíticas delibremercado quemiGobierno
adoptó hacecinco años.
Paraimpedir quecontinúe lamarginación delospaíses endesarrollo, especialmente delos
menosadelantados,yparaasegurarqueestospaísesparticipensignificativamenteenelcrecientecomercio
mundial, esimportante quelosEstados Miembros delaOMC ylacomunidad internacional ensu
conjunto aborden conurgencia cuestiones departicular interés paralospaíses menos adelantados.
Ladeuda externa hapasado asuponer ycontinúa suponiendo unapesada carga paralospaíses menos
adelantados (PMA) y,sinembargo, seespera queestos países seintegren enelentorno comercial
internacional. Pensamos queparapromover uncomercio significativo entre lasnaciones hacen falta
recursosfinancieros.Portanto,instamosanuestrosinterlocutoresenmateriadedesarrolloydecomercio
aqueadopten medidas quefaciliten losesfuerzos paracumplir nuestras obligaciones envirtud delos
diversos acuerdos comerciales.
Algunos países endesarrollo necesitarán asistencia técnica paradesarrollar yreformar su
legislación interna afindehacerla compatible conlasexigencias delaOMC. Nunca podrá insistirse
lobastante enlaimportancia deesteaspecto paraelcumplimiento delosAcuerdos delaRonda Uruguay
ysindudaharáfaltaelmáximo apoyo delaOMC. LaOMC debería seguir reconociendo losproblemas
aqueseenfrentan losPMA ymidelegación querría queestaConferencia Ministerial reafirmara la
Decisión delaReunión Ministerial deMarrakech relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos
adelantados.
EnrelaciónconlostrabajosdelapresenteConferenciaMinisterialdelaOMCaquí,enSingapur,
enopinión demidelegación deberíamos evitar tomar decisiones quetengan porresultado sobrecargar
alaOMC conasuntos quelegítimamente pertenecen aotrasinstituciones multilaterales delasquesomos
miembros lamayoría denosotros. Meestoy refiriendo alaspropuestas queestán formulando algunas
delegaciones enlapresente Conferencia sobre inversión ycomercio ysobre larelación entreelcomercio
yeltrabajo. Estas cuestiones, quesonmuyimportantes, deberían legítimamente corresponder ala
UNCTAD yalaOIT, respectivamente. También deberíamos proceder concuidado altratar dentro
delaOMC asuntos quepueden interferir enlaspolíticas yestrategias internas delospaíses Miembros.
MiGobierno cuenta conunsistema muyabierto decontratación pública. Noobstante, estimamos que
esteaspecto requiere estudios detenidos porparte delascorrespondientes instituciones multilaterales
antes dequepodamos estudiar unacuerdo multilateral sobre contratación pública.
Mideseo ferviente esquedelapresente Conferencia salgan resoluciones firmes yprácticas.
Nomecabedudadequelosdelegados aquípresentes abordarán laConferencia conelclaro propósito
decontribuir significativamente alamejora delacalidad delavidadenuestros pueblos entodoel
mundo. Midelegación espera quetodos lostemas delorden deldíaseaborden conlaseriedad que
merecen.DeseoasegurarlesquemiGobiernoestádispuestoaponersusenergíasalserviciodepromover
relaciones comerciales armoniosas enelmarco delaOMC.