. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GUY/10
11 de noviembre de 2003
(03-6015)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de cervecería:  cerveza, stout , cerveza con limonada
(shandy ) y malta (ICS: 67.160.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for
labelling of commodities – Part 11:  Labelling of brewery products (Beer, stout, shandy
and malta)  (Especificación sobre el etiquetado de los productos – Parte 11 – Etiquetado de
los productos de cervecería:  cerveza, stout , cerveza con limonada ( shandy ) y malta) –
6 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se especifican las
prescripciones relativas al etiquetado de los productos de cervecería.  Esta disposición no
abarca las bebidas no producidas a partir de cereales que se venden bajo denominaciones
comunes en las que figuran las palabras " beer" o " ale", tales como los refrescos con
jengibre ( ginger beer  y ginger ale ) y la zarzaparrilla ( root beer ).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir el fraude y el falseamiento debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan
inducir a error.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Productos Alimenticios y Medicamentos, capítulo 34,
3.1971, artículo 21;  Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre especificaciones
de la norma obligatoria, ambas de la Of icina Nacional de Normas de Guyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/GUY/10
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: