 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.79 
15 de julio de 2004 
 
 (04-3048) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   francés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de la República Democrática del Congo
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de la República Democrática del Congo la siguiente 
comunicación, presentada en virtud del pá rrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo. 
 
_______________ 
 
 1. El Gobierno de la República Democrática de l Congo aceptó, con efecto a partir de enero 
de 1997, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y 
los Acuerdos e instrumentos jurídicos conexos incl uidos en sus Anexos 1, 2 y 3 (en particular, el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio). 
2. El Ministerio de Comercio Exterior es el organismo encargado en general de velar por el 
estricto cumplimiento de las obligaciones contraídas en el marco de los Acuerdos.  El Ministerio transmite a las autoridades de los ministerios y or ganismos competentes la información relativa a las 
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Obstáculo s Técnicos al Comercio para la República 
Democrática del Congo.  Su dirección es la siguiente: 
  Ministère du Commerce Extérieur  
  Secrétaire Général au Commerce    B.P. 3095 KINSHASA/GOMBE    Teléfono:  (00243) 815187776    Fax:   0017755931962    Correo electrónico:  secgeneralcomext@yahoo.fr 
 
3. Los avisos del Gobierno sobre reglamento s técnicos o sobre normas y reglamentos de 
certificación se publican mediante una Orden Ministeria l con el fin de informar al público, con arreglo 
a lo dispuesto en los artículos 11, 12 y 13 de  la Ley Nº 73/009 de 17 de enero de 1973. 
4. La Oficina de Control del Congo (OCC) se enca rga de comprobar la calidad, la cantidad, el 
precio y la conformidad de los productos destinados  a la importación o a la exportación.  Las normas 
internacionales y demás normas se adoptan únicamente si se consideran aplicables a las circunstancias 
de la República Democrática del Congo. 
5. Las normas de la OCC no son vinculantes, ex cepto las que se incorporan a los reglamentos 
técnicos de los ministerios por motivos de salud y seguridad públicas. G/TBT/2/Add.79 
Página 2  
 
 6. La OCC es el centro de información sobr e actividades de normalización y certificación.  
Su dirección figura a continuación: 
 L'Office Congolais de Contrôle (OCC)  
 B.P. 8614/8806 KINSHASA   Teléfono:  (00243) 8805027   Fax:    243-1221974   Correo electrónico: occ-dir@ic.cd 
 
__________ 