ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/2/Add.3
G/AG/N/USA/34/Add.1
5 de octubre de 2001
(01-4821)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADICIONES A LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO MA.1:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL WT/L/384
La siguiente adición a las notificaciones de los Estados Unidos relativas a la administración
de los contingentes arancelarios (cuadro MA.1 ), que figuran en los documentos G/AG/N/USA/2 y
G/AG/N/US A/34, de fecha 8 de marzo de 1995 y 27 de abril de 2001 respectivamente, ha sido
presentada el 26 de septiembre de 2001 en respuesta a la Decisión del Consejo General de 15 dediciembre de 2000 referente a las cuestiones relativas a la aplicación (véase el documento WT/L/384),
párrafo 1.1.
_______________G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Carne de bovino:  fresca, refrigerada
o congeladaa) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Compleme ntaria 3 de los Estados Unidos del capítulo 2 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 1).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Véase el Título 15 del CFR, parte 2012 (anexo 2, nota 1) en relación con un
reglamento que autoriza a los países exportadores la expedición de certificados de exportación.0201.10.10       0202.10.10
0201.20.10       0202.20.10
0201.20.30       0202.20.30
0201.20.50       0202.20.500201.30.10       0202.30.10
0201.30.30       0202.30.30
0201.30.50       0202.30.50d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 3 del capítulo 2 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 1).
Nata a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 5 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 2).0401.30.05
0403.90.04
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación, aplicadas por el Servicio de Aduanas
de los Estados Unidos.  Véase (http://w ww.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 4 del Arancel
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 2) y en la Nota Complementaria 3 del capítulo 4 dela Lista XX.
Leche evaporada/condensada a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 11 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 3).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación, aplicadas por el Servicio de Aduanas
de los Estados Unidos.  Véase (http://w ww.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.0402.91.10
0402.91.30
0402.99.10
0402.99.30
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en  la Nota Complementaria 11 del capítulo 4 del Arancel
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 3) y en la Nota Complementaria 10 del capítulo 4
de la Lista XX..G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 3Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Leche desnatada en polvo 0402.10.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
0402.21.05 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales y mediante la elaboración de una lista y la designación
por sorteo del lugar de dicha lista por el que se empieza la asignación.
Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 7 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 4) y en la Nota Complementaria 5 delcapítulo 4 de la Lista XX.
Leche entera en polvo 0402.21.30 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
0403.90.51 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
Las licencias se asignan a los importadores tradicionales y mediante la elaboración de una lista y la designación
por sorteo del lugar de dicha lista por el que se empieza la asignación.Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 8 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 5) y en la Nota Complementaria 6 del
capítulo 4 de la Lista XX.
Nata en polvo 0402.21.75 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
0403.90.61 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 9 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 6) y en la Nota Complementaria 7 del
capítulo 4 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 4 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Suero de mantequilla/lactosuero 0403.90.41 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
Desecado 0404.10.50 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Hasta un monto de 224.981 kg se necesita una licencia de
importación emitida por el Departamento de Agricultura.  El  resto es asignado por orden de presentación de las
solicitudes. Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales.
Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está inclui da en la Nota Complementaria 12 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 7) y en la Nota Complementaria 11 delcapítulo 4 de la Lista XX.
Mantequilla a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).0401.30.50
0403.90.74
0405.10.10
Las licencias se asignan a los importadores tradicionales y mediante la elaboración de una lista y la
designación por sorteo del lugar de dicha lista por el que empieza la asignación.Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 6 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 8) y en la Nota Complementaria 4 del
capítulo 4 de la Lista XX.
Aceite de mantequilla/ sucedáneos a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.  (Las licencias autorizan la entrada de "cualquier" país.)
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).0405.20.20
0405.90.102106.90.242106.90.34Las licencias se asignan mediante la elaboración de una lista y luego designación por sorteo del lugar de dicha
lista por el que empieza la asignación.  Véase (http//www.fas.usda.gov/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 14 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 9) y en la Nota Complementaria 12 delcapítulo 4 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 5Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Mezclas de productos lácteos a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 10 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 10).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.0402.29.10 1901.10.35
0402.99.70 1901.10.80
0403.10.10 1901.20.05
0403.90.90 1901.20.450404.10.11 1901.90.420404.90.30 1901.90.46
0405.20.60 2105.00.30
1517.90.50 2106.90.061704.90.54 2106.90.64
1806.20.81 2106.90.85
1806.32.60 2202.90.24
1806.90.05d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 10 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 10) y en la Nota Complementaria 9 delcapítulo 4 de la Lista XX.
Queso de pasta azul a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 17 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 11).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo. Véase (http//www.fas.usda. gov/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 17 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 11) y en la Nota Complementaria 15
del capítulo 4 de la Lista XX.0406.10.14
0406.20.240406.20.61
0406.30.14
0406.30.610406.40.540406.40.58
0406.90.72
Queso Cheddar a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 18 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 12).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).0406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.240406.30.650406.90.080406.90.76Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo. Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 18 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 12) y en la Nota Complementaria 16 delcapítulo 4 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 6 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Queso del tipo Americano a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 19 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 13).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).0406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.34
0406.30.69
0406.90.52
0406.90.82Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo. Véase (http//www.fas.usda. gov/itp/imports/dairyt1.html).
 c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 19 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 13) y en la Nota Complementaria 17del capítulo 4 de la Lista XX.
Quesos Edam y Gouda a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 20 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 14).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo. Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida  en la Nota Complementaria 20 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 14) y en la Nota Complementaria 18
del capítulo 4 de la Lista XX.0406.10.44
0406.20.44
0406.20.73
0406.30.44
0406.30.730406.90.16
0406.90.86
Queso del tipo Italiano a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 21 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 15).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo. Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.0406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.77
0406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.66
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 21 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 15) y en la Nota Complementaria 19
del capítulo 4 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 7Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Queso Suizo o Emmental
(con sus ojos típicos)0406.90.46 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 25 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 16).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sort eo.  Véase (http//www.fas.usd a.gov/itp/imports/dairyt1.html).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 25 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 16) y en la Nota Complementaria 23
del capítulo 4 de la Lista XX.
Quesos elaborados a partir de quesos
Gruyère y queso Suizo o Emmentala) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 22 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 17).
(distinto del con sus ojos típicos) b) ASIGNACIONES A LOS IMPORT ADORES: Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de lospaíses exportadores y por sort eo.  Véase (http//www.fas.usd a.gov/itp/imports/dairyt1.html).0406.10.64
0406.20.81
0406.30.810406.90.90
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 22 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 17) y en la Nota Complementaria 20del capítulo 4 de la Lista XX.
Los demás quesos n.e.p. a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 16 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 18).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).
Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de lospaíses exportadores y por sorteo.Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).0406.10.04
0406.10.840406.20.890406.30.890406.90.95
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 16 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 18) y en la Nota Complementaria 14del capítulo 4 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 8 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Queso de bajo contenido de materias
grasasa) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 23 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 19).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Se necesita una licencia de importación emitida por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Véase el Título 7 del CFR, parte 6 (anexo 2, nota 2).Las licencias se asignan a los importadores tradicionales, los importadores designados por los gobiernos de los
países exportadores y por sorteo.
Véase (http//www.fas.usda.go v/itp/imports/dairyt1.html).0406.10.74
0406.20.85
0406.30.85
0406.90.931901.90.34
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 23 del capítulo 4 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 19) y en la Nota Complementaria 21
del capítulo 4 de la Lista XX.
Aceitunas verdes enteras 0711.20.18 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
2005.70.06 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 7 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos y en la Nota Complementaria 4 del capítulo 20
(anexo 1, nota 20).  El arancel fuera del contingente y dentro del contingente NMF 2005.70.06 es el mismo.
Cacahuetes a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase la Nota Complementaria 2 del capítulo 12 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 21).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).1202.10.40
1202.20.40
2008.11.252008.11.45c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 2 del capítulo 12 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 21) y de la Lista XX.
Azúcar de caña en bruto 1701.11.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase el documento G/AG/N/USA/34 para las más recientes.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.c) OTRAS DISPOSICIONES:  Se exigen certificados de exportación, firmados por una autoridad de certificación
del país exportador para la importación al tipo arancelario de nivel bajo.  El Secretario de Agricultura podría
aumentar el contingente si lo considerara necesario.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 17 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 22) y en la Nota Complementaria 3 del
capítulo 17 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 9Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Los demás azúcares o jarabes de caña a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase el documento G/AG/N/USA/34 para las más recientes.
o de remolacha b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Se exigen certificados de exportación para las exportaciones procedentes de
México.  Se exigen certificados que acrediten que se trata de azúcar de especialidad para la importación deazúcares, incluidos los orgánicos, que se destinen a especialidades (azúcares que no se producen habitualmente
en los Estados Unidos) al tipo arancelario de nivel bajo.1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.102106.90.44
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 17 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 22) y en la Nota Complementaria 3 delcapítulo 17 de la Lista XX.
Mezclas que contengan más de 65%
de azúcara) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 7 del capítulo 17 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 23) y en la Nota Complementaria 4 delcapítulo 17 de la Lista XX.1701.91.44          1901.20.20
1702.90.64          1901.20.551704.90.64          1901.90.521806.10.24          2101.12.44
1806.10.45          2101.20.44
1806.20.71          2106.90.741806.90.45          2106.90.92
Otras mezclas que contengan 10% 1701.91.54          1901.90.56 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES: Véase el documento G/AG/N/USA/34 para las más recientes.
o más de azúcar 1704.90.74          2101.12.54 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.
1806.20.75          2101.20.54 c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.1806.20.95          2106.90.78
1806.90.55          2106.90.95d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 8 del capítulo 17 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 24) y en la Nota Complementaria 6 del
capítulo 17 de la Lista XX.
Jarabes mezclados 1702.20.24          1806.90.35 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
1702.30.24          2101.12.34 b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Ninguna.
1702.40.24          2101.20.34 c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
1702.60.24          2106.90.68
1702.90.54          2106.90.89
      1806.20.91d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 9 del capítulo 17 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 25) y en la Nota Complementaria 7 delcapítulo 17 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 10 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Cacao en polvo azucarado 1806.10.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
1806.10.34
1806.10.65b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN: Esta disposición está inclui da en la Nota Complementaria 1 del capítulo 18
del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 26) y de la Lista XX.
Pepitas de chocolate 1806.20.24
1806.32.04
1806.90.15a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 2 del capítulo 18 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 27).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 2 del capítulo 18 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 27) y de la Lista XX.
Pepitas de chocolate con un grado
reducido de materias grasas1806.20.34
1806.20.85
1806.32.14
1806.90.25a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 3 del capítulo 18 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 28) y de la Lista XX.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 3 del capítulo 18 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 28) y de la Lista XX.
Recetas para niños, que contengan
oligosacáridos1901.10.15
1901.10.60a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Se necesita la aprobación previa de la Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos de los Estados Unidos para la importación de productos de conformidad con esta disposición.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 2 del capítulo 19 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 29) y en la Nota Complementaria 1 delcapítulo 19 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 11Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Mezclas y pastas 1901.20.30
1901.20.65a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 3 del capítulo 19 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 30) y en la Nota Complementaria 2 delcapítulo 19 de la Lista XX.
Aceitunas verdes maduras 2005.70.02 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  El arancel NMF fuera del contingente es inferior al arancel NMF dentro del
contingente.
Aceitunas rellenas envasadas 2005.70.16 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Ninguna.
Aceitunas verdes, las demás 2005.70.91 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Ninguna.
Mandarinas (Satsumas) 2008.30.42 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Ninguna.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 12 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Manteca y pasta de cacahuete 2008.11.05 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véanse las Notas Complementarias 5 y 6 del capítulo 20 del Arancel de
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 31).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en las Notas Complementarias 5 y 6 del capítulo 20 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 31) y en la Nota Complementaria 5 del
capítulo 20 de la Lista XX.
Condimentos y sazonadores,
compuestos2103.90.74 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 4 del capítulo 21 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 32) y de la Lista XX.
Helados 2105.00.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 5 del capítulo 21 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 33).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 21 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 33) y de la Lista XX.
Alimentos para animales, que
contengan leche2309.90.24
2309.90.44a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 2 del capítulo 23 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 34).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 2 del capítulo 23 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 34) y de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 13Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Tabaco 2401.10.63 2401.30.37
2401.20.33 2403.10.60
2401.20.85 2403.91.45
2401.30.33 2403.99.60
  2401.30.35a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 5 del capítulo 24 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 35).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 24 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 35).
Algodón de fibra corta 5201.00.14 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 5 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 36).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 5 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 36) y en la Nota Complementaria 6 delcapítulo 52 de la Lista XX.
Algodón rugoso 5201.00.24 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 6 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 37) y en la Nota Complementaria 7 del
capítulo 52 de la Lista XX.
Algodón de fibra de longitud
mediana5201.00.34 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 7 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 38) y en la Nota Complementaria 8 del
capítulo 52 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 14 Designación de los productosNúmero(s) de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Algodón de fibra larga 5201.00.60 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Ninguna.
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 8 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 39) y en la Nota Complementaria 9 del
capítulo 52 de la Lista XX.
Desperdicios de algodón 5202.99.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 40).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de pr esentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 40) y en la Nota Complementaria 10del capítulo 52 de la Lista XX.
Algodón cardado o peinado, pero sin
hilar5203.00.10 a) ASIGNACIONES A LOS PAÍSES:  Véase la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 del Arancel de
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 41).
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES:  Por orden de presentación de las solicitudes, aplicadas por el
Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.  Véase (http://www.customs.gov/impoexpo/impoexpo.htm).
c) OTRAS DISPOSICIONES:  Ninguna.
d) OTRA INFORMACIÓN:  Esta disposición está incluida en la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (anexo 1, nota 41) y en la Nota Complementaria 11del capítulo 52 de la Lista XX.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 15
ANEXO 1
Notas extraídas del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos
1. Carne de bovino:  fresca, refrigerada o congelada
Extraída de la Nota Complementaria 3 del capítulo 2 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
3. La cantidad total de bovino, indicada en las subpartidas 0201.10.10, 0201.20.10, 0201.20.30,
0201.20.50, 0201.30.10, 0201.30.30, 0201.30.50, 0202.10.10, 0202.20.10, 0202.20.30, 0202.20.50,
0202.30.10, 0202.30.30 y 0202.30.50 no debe exceder, por año civil, las cantidades especificadas en
la presente Nota.
Cantidad
(tm)
Argentina 20.000
Australia 378.214
Canadá Sin límiteJapón 200
México Sin límite
Nueva Zelandia 213.402
Uruguay 20.000
Los demás países o regiones 64.805
Las importaciones que se realicen según estas disposiciones estarán sujetas a las reglas
dictadas por el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales.
2. Nata
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
5. La cantidad total de leche y de nata (crema), en forma líquida o congelada, fresca o
refrigerada, que contenga más del 6 por ciento pero no más del 45 por ciento en peso de materias
grasas de la leche, cuando se declare en las subpartidas 0401.30.05 y 0403.90.04 no debe exceder de6.694.840 litros por año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México
dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, Nueva Zelandia
deberá poder importar una cantidad superior o igual a 5.678.117 litros.
3. Leche evaporada/condensada
Extraída de la Nota Complementaria 11 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos.
11. La cantidad total de leche y de nata (crema), condensadas o evaporadas, declaradas en las
subpartidas 0402.91.10. 0402.91.30. 0402.99.10 y 0402.99.30 no debe ser superior a 6.857.300 kg por
año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de la
siguiente limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 16
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países
siguientes podrán importar como mínimo las cantidades especificadas a continuación:
Cantidad
(kg)
Australia:
condensada en recipientes herméticamente cerrados
Canadá:
evaporadas, en recipientes herméticamente cerrados
condensadas, en recipientes herméticamente cerrados
las demás, condensadas
Dinamarca:
evaporadas, en recipientes herméticamente cerrados
condensadas, en recipientes herméticamente cerrados
Alemania:
evaporadas, en recipientes herméticamente cerrados
Países Bajos:
evaporadas, en recipientes herméticamente cerrados
condensadas, en recipientes herméticamente cerrados91.625
31.751
994.274
2.267
4.989
605.092
9.979
548.393
153.314
4. Leche desnatada en polvo
Extraída de la Nota Complementaria 7 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
7. La cantidad total de leche desecada, incluso adicionada de azúcar o de otros edulcorantes, que
se declare en las subpartidas 0402.10.10 y 0402.21.05 no debe ser superior a 5.261.000 kg por año
civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación
cuantitativa mencionada y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
5. Leche entera en polvo
Extraída de la Nota Complementaria 8 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
8. La cantidad total de leche y de nata (crema) desecadas, incluso adicionadas de azúcar o de
otros edulcorantes, que se declaren en las subpartidas 0402.21.30 y 0403.90.51, no debe ser superior
a 3.321.300 kg por año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México
dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 17
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para lasCuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
6. Nata en polvo
Extraída de la Nota Complementaria 9 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
9. La cantidad total de leche y de nata (crema) desecadas, incluso adicionadas de azúcar o de
otros edulcorantes, que se declaren en las subpartidas 0402.21.75 y 0403.90.61, no debe ser superior
a 99.500 kg por año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México
dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
7. Suero de mantequilla/lactosuero desecado
Extraída de la Nota Complementaria 12 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
12. La cantidad total de leche, de nata (crema) y de lactosuero desecados, incluso adicionados de
azúcar o de otros edulcorantes, que se declare en las subpartidas 0403.90.41 y 0404.10.50, no debe ser
superior a 296.000 kg por año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de
México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones que no excedan de 224.981 kg por
año civil están sujetas a un permiso de importación, de conformidad con los términos y condiciones
estipulados en las reglas dictadas por el Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las
reglas pueden aportar una repartición, entre los países o regiones proveedores, de las cantidades no
completas, mediante acuerdo del USTR.
8. Mantequilla
Extraída de la Nota Complementaria 6 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado de
los Estados Unidos:
6. La cantidad total de mantequilla, y de crema fresca ácida que contenga más del 45 por ciento
en peso de materias grasas de la leche, cuando se declaren en las subpartidas 0401.30.50, 0403.90.74
y 0405.10.10 no debe ser superior a 6.977.000 kg por año civil (no se autorizan ni incluyen los
artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichosartículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para lasCuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 18
9. Aceite de mantequilla/sucedáneos
Extraída de la Nota Complementaria 14 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
14. La cantidad total de sucedáneos de mantequilla que contengan más de 45 por ciento en peso
de materias grasas de la leche, que se declaren en las subpartidas 0405.20.20, 0405.90.10 y
2106.90.24 y 2106.90.34 y el aceite butírico estipulados en este Arancel, no debe ser superior
a 6.080.500 kg por año civil (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México
dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
10. Mezclas de productos lácteos
Extraída de la Nota Complementaria 10 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
10. La cantidad total de productos lácteos descritos en la Nota Complementaria 1 de los
Estados Unidos del capítulo 4, declarados en las subpartidas 0402.29.10, 0402.99.70, 0403.10.10,
0403.90.90, 0404.10.11, 0404.90.30, 0405.20.60, 1517.90.50, 1704.90.54, 1806.20.81, 1806.32.60,
1806.90.05, 1901.10.35, 1901.10.80, 1901.20.05, 1901.20.45, 1901.90.42, 1901.90.46, 2105.00.30,2106.90.06, 2106.90.64, 2106.90.85 y 2202.90.24 no debe ser superior a 4.105.000 kg por año civil
(no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación
cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En relación con las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, Australia
deberá poder importar una cantidad superior o igual a 1.016.046 kg, y Bélgica y Dinamarca (juntos)
una cantidad superior o igual a 154.221 kg.
11. Queso de pasta azul
Extraída de la Nota Complementaria 17 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
17. La cantidad total de queso de pasta azul (con exclusión de "Stilton" producido en el
Reino Unido) y de quesos y sucedáneos de queso que  contengan queso de pasta azul, o fabricados a
partir de él, cuando se declaren en las subpartidas 0406.10.14, 0406.20.24, 0406.20.61, 0406.30.14,
0406.30.61, 0406.40.54, 0406.40.58 y 0406.90.72, no debe ser superior, por año civil, a las cantidadesque se especifiquen en la presente Nota (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos
de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 19
Cantidad
(kg)
Argentina 2.000
CE 15 2.779.000
Chile 80.000
República Checa 50.000
Los demás países o regiones 1
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por elSecretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
12. Queso Cheddar
Extraída de la Nota Complementaria 18 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
a) La cantidad total de queso Cheddar y de queso y sucedáneos de queso que contengan queso
Cheddar, o fabricados a partir de él, cuando se declaren en las subpartidas 0406.10.24,
0406.20.31, 0406.20.65, 0406.30.24, 0406.30.65, 0406.90.08 y 0406.90.76, no debe ser
superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se
autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación
cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Australia 2.450.000
Canadá 833.417
CE 15 1.263.000
Chile 220.000
Nueva Zelandia 8.200.000
República Checa 50.000
Los demás países o regiones 139.889
Cualquier otro país 100.000
 
b) Salvo disposiciones previstas en c), las importaciones efectuadas según estas disposiciones
están sujetas a un permiso de importación, de conformidad con los términos y condiciones
estipulados en las reglas dictadas por el Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales(USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los países o regiones proveedores,
de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
c) Ninguna autorización podrá exigirse a los artículos de las subpartidas 0406.20.31 y
0406.90.08 para una cantidad global de 833.417 kg o menos por contingente anual de quesoCheddar natural, producido en el Canadá, fabricado a partir de leche sin pasteurizar y con una
maduración de al menos nueve meses, y para los que se certifique por un responsable del
Gobierno canadiense, antes de la exportación, que responden a dichas exigencias.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 20
13. Queso del tipo Americano
Extraída de la Nota Complementaria 19 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
19. La cantidad total de queso del tipo Americano, incluido el Colby, la leche cuajada, lavada, y
el queso en gránulos (con exclusión del queso Cheddar), y de los quesos y sucedáneos de queso que
contengan, quesos de tipo Americano, o que estén fabricados a partir de ellos, cuando se declaren en
las subpartidas 0406.10.34, 0406.20.36, 0406.20.69, 0406.30.34, 0406.30.69, 0406.90.52
y 0406.90.82, no debe ser superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente
Nota (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitacióncuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Australia 1.000.000
CE 15 354.000
Nueva Zelandia 2.000.000
Los demás países o regiones 168.556
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
14. Quesos Edam y Gouda
Extraída de la Nota Complementaria 20 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos.
20. La cantidad total de quesos Edam y Gouda y de quesos y sucedáneos de queso que contengan
quesos Edam y Gouda, o que estén fabricados a partir de ellos, cuando se declaren en las
subpartidas 0406.10.44, 0406.20.44, 0406.20.73, 0406.30.44, 0406.30.73, 0406.90.16 y 0406.90.86,
no debe ser superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se
autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa
y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Argentina 235.000
CE 15 6.289.000
Noruega 167.000
República Checa 100.000
Los demás países o regiones 25.402
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 21
15. Queso del tipo Italiano
Extraída de la Nota Complementaria 21 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
21. La cantidad total de quesos del tipo Italiano, fabricados a base de leche de vaca, que se
presenten en sus moldes de origen (queso Romano a base de leche de vaca, quesos Reggiano,
Parmesán, Provolone, Provoletti y Sbrinz);  y quesos del tipo Italiano, fabricados a base de leche de
vaca que se presenten sin sus moldes de origen (queso Romano a base de leche de vaca, quesos
Reggiano, Parmesán, Provolone, Provoletti, Sbrinz y Goya) y de quesos y sucedáneos de queso quecontengan, dichos quesos del tipo Italiano, o que estén fabricados a partir de ellos, incluso presentados
en sus formas de origen, cuando se declaren en las subpartidas 0406.10.54, 0406.20.51, 0406.20.77,
0406.30.77, 0406.90.31, 0406.90.36, 0406.90.41 y 0406.90.66, no debe ser superior, por año civil, a
las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se autorizan ni incluyen los artículos que
sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podráincluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Argentina 6.383.000
CE 15 4.082.000
Polonia 1.325.000
Rumania 500.000
Uruguay 1.178.000Los demás países o regiones 13.064
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
16. Queso Suizo o Emmental (con sus ojos típicos)
Extraída de la Nota Complementaria 25 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
25. La cantidad total de queso Suizo y Emmental con sus ojos típicos, cuando se declaren en la
subpartida 0406.90.46, no debe ser superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la
presente Nota (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta
limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Argentina 80.000
Australia 500.000
Canadá 70.000
CE 15 21.700.000
Hungría 800.000
Islandia 300.000G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 22
Cantidad
(kg)
Israel 27.000
Noruega 6.883.000
República Checa 400.000
Suiza 3.630.000
Los demás países o regiones 85.276
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por elSecretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
17. Queso de Gruyère
Extraída de la Nota Complementaria 22 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
22. La cantidad total de queso Suizo o Emmental distinto del con sus ojos típicos, de Gruyère y
de quesos y sucedáneos de queso que contengan esos quesos, o que estén fabricados a partir de ellos,
cuando se declaren en las subpartidas 0406.10.64, 0406.20.81, 0406.30.51, 0406.30.81 y 0406.90.90,
no debe ser superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se
autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa
y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
CE 15 5.925.000
Suiza 1.850.000
Los demás países o regiones 79.833
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para lasCuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
18. Los demás quesos n.e.p.
Extraída de la Nota Complementaria 16 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
16. La cantidad total de quesos y de sucedáneos de queso (con exclusión:  i) del queso que no
contenga leche de vaca;  ii) del queso a base de leche de vaca obtenido por maduración lenta;  iii) delqueso (con exclusión del casero) que contenga 0,5 por ciento o menos en peso de materias grasas de la
leche;  y iv) de los artículos recogidos bajo otras cuotas de importación estipuladas en las Notas
Complementarias de los Estados Unidos 17 a 25, inclusive, de este capítulo), cuando se declaren en
las subpartidas 0406.10.04, 0406.10.84, 0406.20.89, 0406.30.89 y 0406.90.95 no debe ser superior,
por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se autorizan ni incluyen losG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 23
artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos
artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(kg)
Argentina 100.000
Australia 3.050.000
Canadá 1.141.000
CE 15 25.810.000
Costa Rica 1.550.000Islandia 323.000
Israel 673.000
Noruega 150.000
Nueva Zelandia 11.322.000
Polonia 1.236.224República Checa 200.000
República Eslovaca 600.000
Suiza 1.720.000
Uruguay 250.000
Los demás países o regiones 201.635Los demás 300.000
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota para la CE 15,
Portugal deberá poder importar una cantidad mínima de 353.000 kg.
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota para Israel, el peso
de materias grasas de la leche no debe ser superior al 3 por ciento en una cantidad igual o inferior
a 160.000 kg.
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por el
Secretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para lasCuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
19. Quesos con un bajo contenido de materias grasas
Extraída de la Nota Complementaria 23 del capítulo 4 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
23. La cantidad total de queso y sucedáneos de queso que contengan 0,5 por ciento o menos en
peso de materias grasas de la leche (con exclusión de los sujetos a otras cuotas de importaciónprevistas en las Notas Complementarias de los Estados Unidos 16 a 22, inclusive, o en las Notas
Complementarias de los Estados Unidos 24 y 25 del presente capítulo) y de queso de untar, cuando se
declaren en las subpartidas 0406.10.74, 0406.20.85, 0406.30.85, 0406.90.93 y 1901.90.34, no debe
ser superior, por año civil, a las cantidades que se especifiquen en la presente Nota (no se autorizan ni
incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ningunode dichos artículos podrá incluirse en ella).G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 24
Cantidad
(kg)
CE 15 4.250.000
Israel 50.000
Nueva Zelandia 1.000.000
Polonia 174.907
Los demás países o regiones 1
Las importaciones efectuadas según estas disposiciones están sujetas a un permiso de
importación, de conformidad con los términos y condiciones estipulados en las reglas dictadas por elSecretario de Agricultura, mediante acuerdo del Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales (USTR).  Las reglas pueden aportar una repartición, entre los
países o regiones proveedores, de las cantidades no completas, mediante acuerdo del USTR.
20. Aceitunas verdes enteras
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 7 y de la Nota Complementaria 4 del
capítulo 20 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos:
5 (capítulo 7).  4 (capítulo 20).  La cantidad total de aceitunas que se declaren cada año en las
subpartidas 0711.20.18 y 2005.70.06 no debe ser superior a 4.400 toneladas métricas.
21. Cacahuetes
Extraída de la Nota Complementaria 2 del capítulo 12 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
2. La cantidad total de cacahuetes declarados en las subpartidas 1202.10.40, 1202.20.40,
2008.11.25 y 2008.11.45 en el transcurso de un período de 12 meses entre el 1º de abril y el 31 de
marzo, inclusive, no debe ser superior a las cantidades que se especifican a continuación (no seautorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa
y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(tm)
Declarada en el transcurso de un período de 12 meses
entre el 1º de abril y el 31 de marzo, inclusive
Argentina 43.901
Los demás países o regiones 9.005
A los efectos de la presente Nota, las importaciones de cacahuetes con cáscara deberán pagar,
contrariamente a las cantidades de la presente Nota, sobre la base de 75 kg por 100 kg de cacahuetes
con cáscara.  Las importaciones de cacahuetes, según la presente Nota, estarán sujetas a las
disposiciones dictadas por el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales o por cualquier otra agencia asignada.
22. Azúcar de caña en bruto y los demás azúcares o jarabes de caña o de remolacha
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 25
a) i) La cantidad total de azúcar de caña en bruto que se importe o se retire de los
depósitos de la aduana para el consumo, de la subpartida 1701.11.10, durante el año
fiscal, no podrá sobrepasar en total una cantidad (calculada sobre el producto en
bruto) de por lo menos 1.117.195 toneladas métricas, que estipula el Secretario deAgricultura (llamado a continuación "Secretario"), y la cantidad total de azúcares,
jarabes y melazas importados o retirados de los depósitos para el consumo, de las
subpartidas 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 y 2106.90.44, durante el
año fiscal, no podrá exceder en total una cantidad (calculada sobre el producto en
bruto) de por lo menos 22.000 toneladas métricas, fijado por el Secretario.  En cuanto
a la cantidad global de azúcar de caña o a la cantidad global de azúcares, jarabes y
melazas distintos de los de caña azucarera, el Secretario puede reservar una cantidaddel contingente para la importación de "azúcares que se destinen a especialidades" tal
como indique el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones
Comerciales Internacionales.
ii) Cuando el Secretario estime que las cantidades interiores de azúcares puedan ser
insuficientes para que la demanda interior goce de precios razonables, éste podrá
modificar cualquier limitación cuantitativa que se hubiera establecido anteriormente
de acuerdo con el presente párrafo, pero no puede disminuir las cantidades totales por
debajo de las cantidades estipuladas en la subdivisión i) anterior.
iii) El Secretario informará al Secretario del Tesoro de cualquier medida establecida de
acuerdo con el presente párrafo.  La notificación de tal medida se publicará en el
Federal Register .
iv) El azúcar que se despache en los Estados Unidos durante un período de validez del
contingente establecido en el marco del presente párrafo podrá imponerse según el
período del contingente precedente o siguiente previo acuerdo escrito del Secretario.
b) i) El contingente establecido de acuerdo con el párrafo a) de esta Nota se repartirá por el
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales
entre los diferentes países y regiones suministradores.
ii) El Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales podrá, previa consulta de los Secretarios de Estado y de Agricultura,
modificar, suspender (total o parcialmente el contingente) o restablecer las
disposiciones en materia de repartición de que se trata en el presente párrafo (incluida
la adición o la supresión de un país o de una región) cuando estime que estas medidasson las apropiadas para cumplir las obligaciones de los Estados Unidos en el marco
de cualquier acuerdo internacional del que los Estados Unidos sean parte contratante
o que esas medidas permitan promover los intereses económicos de los
Estados Unidos.
iii) Cuando el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales adopte tal medida lo comunicará al Secretario del Tesoro y lo
publicará mediante aviso en el Federal Register .  La medida no surtirá efecto antes
del día siguiente de su publicación en el Federal Register  o en cualquier fecha
posterior que determine el Representante de los Estados Unidos para las CuestionesComerciales Internacionales.
iv) El Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales podrá promulgar reglas para la repartición prevista en esta Nota.
Dichas reglas podrán, entre otras cosas, prever la emisión de certificados deG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 26
descuento que deberán acompañar a los azúcares, jarabes o melazas (incluidos los
azúcares destinados a especialidades) que se importen de un país o de una región para
el que hubiera previsto una repartición, así como la fijación de contingentes mínimos
que permitan una accesibilidad razonable al mercado de los Estados Unidos de lasmercancías procedentes de países o regiones de poca atribución.
A los efectos de la presente Nota, la expresión "producto en bruto" significa el
equivalente de dichos artículos en azúcar comercial ordinario en bruto, que indique 96 grados
en el polariscopio cuando se ensaye según las reglas o instrucciones dictadas por el Secretario
del Tesoro.  Las reglas o instrucciones pueden especialmente prever que:  i) la declaración de
los artículos de que se trate se haga bajo reserva de la determinación definitiva de la polaridady ii) que se hagan reajustes en más o en menos por las diferencias entre los valores brutos
inicial y final en el curso del mismo período o de períodos subsecuentes del contingente.  La
conversión en producto en bruto de los principales tipos y calidades de azúcar se hará como
se indica a continuación:
A) Para los artículos de las subpartidas 1701.11.05, 1701.11.10, 1701.11.20, 1701.11.50,
1701.12.05, 1701.12.10, 1701.12.50, 1701.91.05, 1701.91.10, 1701.91.30,
1701.99.05, 1701.99.10, 1701.99.50, 2106.90.42, 2106.90.44 y 2106.90.46
multiplicando el número de kg por la mayor de las cantidades siguientes:  por una
parte, 0,93, y por otra, 1,07 menos 0,0175 por cada grado de polarización que faltepara 100 grados (y proporcionalmente por las fracciones de grado).
B) Para los artículos de las subpartidas 1702.90.05, 1702.90.10 y 1702.90.20,
multiplicando por 1,07 el número de kg de azúcares totales (es decir, la suma de la
sacarosa y de los azúcares reductores o invertidos).
C) El Secretario del Tesoro establecerá los métodos de conversión del azúcar en bruto
para cualquier tipo o calidad especial de azúcares, jarabes o melazas para los que
determine que el bruto no puede establecerse de forma adecuada según las
disposiciones precedentes.
23. Mezclas que contengan más del 65 por ciento de azúcares
Extraída de la Nota Complementaria 7 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
7. La cantidad total de artículos que contengan, en peso, en estado seco más del 65 por ciento de
azúcares, tal como se prevé en la Nota Complementaria 2 del capítulo 17, cuando se declaren en las
subpartidas 1701.91.44, 1702.90.64, 1704.90.64, 1806.10.24, 1806.10.45, 1806.20.71, 1806.90.45,
1901.20.20, 1901.20.55, 1901.90.52, 2101.12.44, 2101.20.44, 2106.90.74 y 2106.90.92 durante un
período de 12 meses, del 1º de octubre de un año al 30 de septiembre del año siguiente, inclusive,
debe ser nula y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella.
24 Otras mezclas que contengan más del 10 por ciento de azúcares
Extraída de la Nota Complementaria 8 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
8. La cantidad total de artículos que contengan, en peso, en estado seco más del 10 por ciento de
azúcares, tal como se prevé en la Nota Complementaria 3 del capítulo 17, cuando se declaren en las
subpartidas 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.90.56, 2101.12.54,
2101.20.54, 2106.90.78 y 2106.90.95 durante un período de 12 meses, del 1º de octubre de cada añoG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 27
al 30 de septiembre del año siguiente, inclusive, no debe ser superior a 64.709 toneladas métricas (no
se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación
cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
25. Jarabes mezclados
Extraída de la Nota Complementaria 9 del capítulo 17 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
9. La cantidad total de jarabes mezclados, tal como se prevé en la Nota Complementaria 4 del
capítulo 17, cuando se declare en las subpartidas 1702.20.24, 1702.30.24, 1702.40.24, 1702.60.24,1702.90.54, 1806.20.91, 1806.90.35, 2101.12.34, 2101.20.34, 2106.90.68 y 2106.90.89 durante un
período de 12 meses, del 1º de octubre de un año al 30 de septiembre del año siguiente, inclusive,
debe ser nula y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella.
26. Cacao en polvo azucarado
Extraída de la Nota Complementaria 1 del capítulo 18 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
1. La cantidad total de polvo de cacao que contenga, en peso, en estado seco más de 10 por
ciento de azúcar de caña o de remolacha, incluso mezclado con otros ingredientes (con exclusión a) de
los artículos que no presenten principalmente una estructura cristalina y que no se presenten en una
forma amorfa seca, que estén preparados para la comercialización para el consumidor final con las
mismas formas y embalajes que los de la importación;  b) los jarabes mezclados que contengan azúcar
de caña o de remolacha, que pueden transformarse o mezclarse ulteriormente con ingredientessimilares u otros y que no estén preparados para la comercialización para el consumidor final con las
mismas formas o embalajes que los de la importación;  c) artículos que contengan, en peso, en estado
seco más del 65 por ciento de azúcar de caña o de remolacha, incluso mezclados con otros
ingredientes, y que pueden transformarse ulteriormente con ingredientes similares u otros y que no
estén preparados para la comercialización para el consumidor final con las mismas formas o
embalajes que los de la importación), cuando se declaren en las subpartidas 1806.10.10, 1806.10.34 y
1806.10.65 durante un período de 12 meses, del 1º de octubre de un año al 30 de septiembre del añosiguiente, inclusive, no debe ser superior a 2.313 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los
artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos
artículos podrá incluirse en ella).
27. Pepitas de chocolate
Extraída de la Nota Complementaria 2 del capítulo 18 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
2. La cantidad total de chocolate que contenga más de 5,5 por ciento en peso de materias grasas
(con exclusión de artículos que se destinen al consumo al por menor como golosinas), cuando se
declare en las subpartidas 1806.20.24, 1806.32.04 y 1806.90.15 no debe ser superior en un año civil
a 26.167.700 kg (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de
esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se
mencionan deberán poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación:G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 28
Cantidad
(kg)
Australia 2.000.000
Irlanda 4.286.491
Nueva Zelandia 1
Países Bajos 45.359
Reino Unido 3.379.297
28. Pepitas de chocolate con un grado reducido de materias grasas
Extraída de la Nota Complementaria 3 del capítulo 18 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
3. La cantidad total de chocolate y de pepitas de chocolate con un grado reducido de materias
grasas, que contengan 5,5 por ciento o menos, en peso, de materias grasas (con exclusión de artículosque se destinen al consumo al por menor como confitería), cuando se declaren en las
subpartidas 1806.20.34, 1806.20.85, 1806.32.14 y 1806.90.25 no debe exceder por año civil a
2.122.834 kg (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta
limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se
mencionan deberán poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación:
Cantidad
(kg)
Irlanda 1.700.988
Nueva Zelandia 1
Reino Unido 421.845
29. Recetas para niños, que contengan oligosacáridos
Extraída de la Nota Complementaria 2 del capítulo 19 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
2. La cantidad total de recetas para niños, que contengan oligosacáridos, aprobada por la
"Food and Drug Administration " (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los
Estados Unidos), cuando se declaren en las subpartidas 1901.10.15 y 1901.10.60, no debe ser
superior, por año civil, a 100 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean
productos de México dentro de esta limitación cuantitativa y ninguno de dichos artículos podrá
incluirse en ella).
30. Mezclas y pastas
Extraída de la Nota Complementaria 3 del capítulo 19 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
3. La cantidad total de mezclas y pastas tal como se prevé en la Nota Complementaria 1 del
capítulo 19, cuando se declaren en las subpartidas 1901.20.30 y 1901.20.65, durante un período
de 12 meses, del 1º de octubre de un año al 30 de septiembre del año siguiente, inclusive, no debe ser
superior a 5.398 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los productos que sean artículos de
México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 29
31. Manteca y pasta de cacahuete
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 20 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
5. La cantidad total de manteca y pasta de cacahuete que se declare en la subpartida 2008.11.05
no debe ser superior, por año civil, a las cantidades especificadas en esta Nota (no se autorizan ni
incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno
de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Cantidad
(tm)
Argentina 3.650
Canadá 14.500Países o territorios de la Nota
Complementaria 6 de este
capítulo y combinados (total) 1.600
Los demás países o regiones 250
Las importaciones de manteca y de pasta de cacahuete, tal como se prevé en esta Nota están
sometidas a las reglamentaciones promulgadas por el Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales Internacionales o de cualquier otra agencia designada.
Extraída de la Nota Complementaria 6 del capítulo 20 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
6. La expresión "Países o territorios que figuran en la Nota Complementaria 6 de este capítulo"
significa que los países enumerados a continuación pueden declarar, en total, la cantidad especificada
en la Nota Complementaria 5 de este capítulo.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 30
Albania
Angola
AnguilaAntigua y Barbuda
Antillas Neerlandesas
Argentina
Aruba
Bahamas
Bahrein
BangladeshBarbados
Belice
Benin
Bhután
BoliviaBosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Bulgaria
Burkina FasoBurundi
Cabo Verde
Camerún
Chad
ChileChipre
Colombia
Comoras
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
CroaciaDjibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
El SalvadorEslovaquia
Eslovenia
Estonia
Etiopía
FijiFilipinas
Gabón
Gambia
Ghana
GibraltarGranada
Groenlandia
Guatemala
GuineaGuinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
GuyanaHaití
Honduras
Hungría
India
Indonesia
Isla Norfolk
Islas CaimánIslas Christmas
Islas Cocos (Keeling)
Islas Cook
Islas Heard y McDonald
Islas MaldivasIslas Malvinas
Islas Pitcairn
Islas Salomón
Islas Tokelau
Islas Turcas y CaicosIslas Vírgenes Británicas
Israel
Jamaica
Jordania
KazajstánKenya
Kirguistán
Kiribati
Lesotho
Letonia
Líbano
LiberiaLituania
Macao
Macedonia
Madagascar
MalasiaMalawi
Malí
Malta y Gozo
Marruecos
MauricioMauritania
Montserrat
Mozambique
Namibia
NepalNicaragua
Níger
Niue
Nueva CaledoniaOmán
Pakistán
PalauPanamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polinesia Francesa
Polonia
República CentroafricanaRepública Checa
República de Sudáfrica
República del Yemen
República Dominicana
Rumania
Rusia
Rwanda
Sahara Occidental
Samoa Occidental
Saint Kitts y NevisSan Vicente y las Granadinas
Santa Elena
Santa Lucía
Santo Tomé y Príncipe
SenegalSeychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri Lanka
Suriname
Swazilandia
TailandiaTanzanía
Territorios Británicos del
  Océano Índico
Togo
TongaTrinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Tuvalu
UcraniaUganda
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Wallis y FutunaZaire
Zambia
ZimbabweG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 31
32. Condimentos y sazonadores compuestos
Extraída de la Nota Complementaria 4 del capítulo 21 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
4. La cantidad total de condimentos y sazonadores mezclados, tal como se prevé en la Nota
Complementaria 3 de este capítulo y que se declaren en la subpartida 2103.90.74, durante un período
de 12 meses, del 1º de octubre de un año al 30 de septiembre del año siguiente, inclusive, no debe ser
superior a 689 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de
México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
33. Helados
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 21 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
5. La cantidad total de helados tal como se prevé en la subpartida 2105.00.10, no debe ser
superior, por año civil, a 5.667.846 litros (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos
de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en
ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se
mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación
Cantidad
(litros)
Bélgica 922.315
Dinamarca 13.059
Jamaica 3.596
Nueva Zelandia 589.312
Países Bajos 104.477
34. Alimentos para animales que contengan leche
Extraída de la Nota Complementaria 2 del capítulo 23 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
2. La cantidad total de comida para animales que contenga leche o derivados a base de leche que
se declaren en las subpartidas 2309.90.24 y 2309.90.44 no debe ser superior, por año civil,
a 7.399.700 kg (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta
limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se
mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación:
Cantidad
(kg)
Australia 56.699
Irlanda 5.470.323
Nueva Zelandia 1.782.618
Reino Unido 83.914G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 32
35. Tabaco
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 24 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
5. a) La cantidad total de tabaco, declarada o retirada del almacén para el consumo, en las
subpartidas 2401.10.63, 2401.20.33, 2401.20.85, 2401.30.33, 2401.30.35, 2401.30.37,
2403.10.60, 2403.91.45 y 2403.99.60 durante el período comprendido entre el 13 de
septiembre de un año y el 12 de septiembre del año siguiente, inclusive, no debe ser superior a
las cantidades especificadas a continuación.
Cantidad
(tm)
Argentina 10.750
Brasil 80.200Chile 2.750
Comunidad Europea (que
comprende Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Finlandia,
Francia, Grecia, Irlanda, Italia,Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, la República Federal de
Alemania, el Reino Unido y Suecia) 10.000
Filipinas 3.000
Guatemala 10.000Malawi 12.000
Tailandia 7.000
Zimbabwe 12.000
Los demás países o regiones 3.000
b) No se autorizan ni incluyen los productos dentro de la subdivisión a) anterior:
i) productos de Israel, Canadá o México, o
ii) toda cantidad de tabaco para la que se exija el trato arancelario con arreglo a
cualquier disposición del capítulo 98 de la presente lista,
y ninguno de dichos artículos podrán incluirse en ella.
c) Según la presente Nota, las limitaciones cuantitativas se someten a las reglamentaciones
promulgadas por el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales o cualquier otra agencia designada.
d) Salvo disposición en contrario en la presente Nota, las importaciones de tabaco, distinto del
producido en el Canadá, Israel o México, se admiten a los tipos de derechos previstos y se
clasifican en las subpartidas especificadas en el párrafo a) de esta Nota, siempre y cuando
dichos artículos se hayan 1) exportado del país de origen antes del 13 de septiembre de 1995,
y 2) se hayan importado directamente del país de origen al territorio aduanero de los
Estados Unidos, acompañados por los documentos que juzgue necesario el Secretario del
Tesoro.  A efectos de este párrafo, las declaraciones referentes al tabaco retirado del almacén
para el consumo o el tabaco procedente de regiones de comercio extranjero, no debenG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 33
determinarse para importarse directamente del país de origen al territorio aduanero de los
Estados Unidos.
36. Algodón de fibra corta
Extraída de la Nota Complementaria 5 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos
5. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región o
zona, incluidos los Estados Unidos, con una long itud de fibra inferior a 28,575 mm (1 1/8 pulgadas)
(con exclusión del algodón rugoso de longitud de fibra inferior a 19,05 mm (3/4 pulgada)) clasificadoen la subpartida 5201.00.14 durante un período de 12 meses del 20 de septiembre de 1999 al 19 de
septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 17.864,65 toneladas métricas, o del 20 de
septiembre de 2000 al 19 de septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior a 20.207,05 toneladas
métricas (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta
limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las limitaciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países que se
mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a continuación:
Cantidades
(kg)
África Occidental Británica (con
exclusión de Nigeria y de Ghana) 7.259
África Oriental Británica 1.016
Argentina 2.360
Armenia, Azerbaiyán, Belarús,
Estonia, Georgia, Kazajstán,
Kirguistán, Letonia, Lituania,
Moldavia, Rusia, Tayikistán,Turkmenistán, Ucrania y
Uzbekistán (reunidos) 215.512
Brasil 280.648
China 621.780
Colombia 56
Ecuador 4.233
Egipto y Sudán (reunidos) 355.532Haití 107
Honduras 341
India Occidental Británica (con
exclusión de Barbados, Bermuda,
Jamaica, Trinidad y Tabago) 9.671India y Pakistán (reunidos) 908.764
Indonesia y Nueva Guinea
Neerlandesa (reunidos) 32.381
Iraq 88
Nigeria 2.438Paraguay 395
Perú 112.469G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 34
Independientemente de lo previsto en las reparticiones anteriores, las importaciones de países
o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial del Comercio no se autorizarán ni
incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.
37. Algodón rugoso
Extraída de la Nota Complementaria 6 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
6. La cantidad total de algodón rugoso, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una
región o zona, incluidos los Estados Unidos, con una longitud de fibra superior o igual a29,36875 mm (1 5/32 pulgadas) pero inferior a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas), de color blanco (con
exclusión del algodón deteriorado, de "grabbots" y de "cotton pickings" clasificado en la
subpartida 5201.00.24 durante un período de 12 meses del 1º de agosto de 1999 al 31 de julio
de 2000, inclusive, no debe ser superior a 1.300,0 toneladas métricas, o del 1º de agosto de 2000 al
31 de julio de 2001, inclusive, no debe ser superior a 1.400,0 toneladas métricas (no se autorizan niincluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno
de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial
del Comercio no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.
38. Algodón de fibra de longitud mediana
Extraída de la Nota Complementaria 7 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
7. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región o
zona, incluidos los Estados Unidos, con una longitud de fibra superior o igual a 28,575 mm
(1 1/8 pulgadas) pero inferior a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas) (con exclusión del algodón rugoso, sin
cardar ni peinar, de longitud de fibra superior o igual a 29,36875 mm (1 5/32 pulgadas) y de color
blanco), pero que contenga algodón deteriorado, de "grabbots" y de "cotton pickings" clasificado en la
subpartida 5201.00.34 durante un período de 12 meses, del 1º de agosto de 1999 al 31 de juliode 2000, inclusive, no debe ser superior a 10.240,0 toneladas métricas, o del 1º de agosto de 2000 al
31 de julio de 2001, inclusive, no debe ser superior a 11.500,0 toneladas métricas (no se autorizan ni
incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno
de dichos artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial
del Comercio, no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.
39. Algodón de fibra larga
Extraída de la Nota Complementaria 8 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
8. La cantidad total de algodón, sin cardar ni peinar, que constituye un producto de una región o
zona, incluidos los Estados Unidos con una longitud de fibra superior o igual a 28,575 mm(1 1/8 pulgadas) pero inferior a 34,925 mm (1 3/8 pulgadas), clasificado en la subpartida 5201.00.60
durante un período de 12 meses, del 1º de agosto de 1999 al 31 de julio de 2000, inclusive, no debe
ser superior a 37.180,0 toneladas métricas, o del 1º de agosto de 2000 al 31 de julio de 2001,
inclusive, no debe ser superior a 40.100,0 toneladas métricas (no se autorizan ni incluyen los artículosG/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 35
que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos
podrá incluirse en ella).
Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial
del Comercio, no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.
40. Desperdicios de algodón
Extraída de la Nota Complementaria 9 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
9. La cantidad total de borras de carda obtenida a partir de algodón de longitud de fibra inferior
a 30,1625 mm (1 3/16 pulgadas) y de desperdicio de napa, desperdicios de cinta de fibra y
desperdicios de rovings de algodón, que constituye un producto de un país o región, incluidos los
Estados Unidos, clasificado en la subpartida 5202.99.10 durante un período de 12 meses, del 20 de
septiembre de 1999 al 19 de septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 3.035.427 kg, odel 20 de septiembre de 2000 al 19 de septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior
a 3.335.427 kg (no se autorizan ni incluyen los artículos que sean productos de México dentro de esta
limitación cuantitativa, y ninguno de dichos artículos podrá incluirse en ella).
En cuanto a las restricciones cuantitativas estipuladas en la presente Nota, los países del
cuadro que se mencionan deben poder importar por lo menos las cantidades que se especifican a
continuación:
Cantidad
(kg)
Alemania 11.540
Bélgica 5.830
Canadá 108.721
China 7.857
Cuba 2.968
Egipto 3.689Francia 34.385
India y Pakistán (reunidos) 31.582
Italia 3.215
Japón 154.917
Países Bajos 10.317Reino Unido 653.695
Suiza 6.711
Independientemente de lo previsto en las reparticiones anteriores, las importaciones de países
o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial del Comercio no se autorizarán niincluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.
41. Algodón cardado o peinado, pero sin hilar
Extraída de la Nota Complementaria 10 del capítulo 52 del Arancel de Aduanas Armonizado
de los Estados Unidos:
10. La cantidad total de fibras de algodón tratadas pero sin hilar, clasificado en la
subpartida 5203.00.10 durante un período de 12 meses, del 11 de septiembre de 1999 al 10 de
septiembre de 2000, inclusive, no debe ser superior a 2.200 kg, o del 11 de septiembre de 2000G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 36
al 10 de septiembre de 2001, inclusive, no debe ser superior a 2.500 kg (no se autorizan ni incluyen
los artículos que sean productos de México dentro de esta limitación cuantitativa, y ninguno de dichos
artículos podrá incluirse en ella).
Las importaciones de países o regiones que no sean miembros de la Organización Mundial
del Comercio no se autorizarán ni incluirán en las restricciones cuantitativas fijadas en esta Nota.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 37
ANEXO 2
Extraído del Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos
1. Carne de bovino:  fresca, refrigerada o congelada
Extraído del Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos:
[título 15, volumen 3]
[revisión al 1º de enero de 2001]
Extraído de la U.S. Government Printing Office a través de  GPO Access
[CITE: 15 CFR2012]
[Página 482]TÍTULO 15 - RELACIONES COMERCIALES Y COMERCIO EXTERIOR
CAPÍTULO XX - OFICINA DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS
CUESTIONES COMERCIALES INTERNACIONALES
PARTE 2012 - APLICACIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS PARA LA CARNE
DE BOVINO - ÍndiceArtículos
2012.1 Objeto.
2012.2 Definiciones.
2012.3 Certificados de exportación.
Autoridad:  Proclamación Nº 6763;  artículo 404, Ley General 103-465, 108 Stat. 4809.
Fuente:  60 FR 15230, 23 de marzo de 1995, salvo que se indique otra cosa.
Artículo 2012.1 Objeto.
Esta parte tiene como objeto prever la aplicación del contingente arancelario para la carne de
bovino establecido como resultado de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, aprobados por el Congresoen el artículo 101 de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay (Ley General 103-465).  En
concreto, en esta parte se trata de la administración de los certificados de exportación en aquellos
casos en que un país que dispone de una asignación de la cantidad dentro del contingente con arreglo
al contingente arancelario ha optado por utilizar certificados de exportación.
Artículo 2012.2 Definiciones
A no ser que el contexto requiera otra cosa, a los efectos de esta subparte, los siguientes
términos tendrán los significados asignados a continuación.
a) Carne de bovino significa todo artículo clasificado en cualquiera de las subpartidas
del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos especificadas en la Nota
Complementaria 3 del capítulo 2 del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos.
b) País asignado significa un país al que se le ha otorgado una asignación de
determinada cantidad de carne de bovino en virtud de la Nota Complementaria 3 del
capítulo 2 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos.
c) Declarar significa declarar, o retirar del almacén, para el consumo.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 38
d) HTS significa Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos.
e) País participante significa cualquier país asignado determinado por el Representante
de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales, y notificado
al Servicio de Aduanas de los Estados Unidos como habilitado para utilizar
certificados de exportación.
f) USTR significa Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones
Comerciales Internacionales o la persona designada por él.
Artículo 2012.3 Certificados de exportación.
a) La carne de bovino sólo podrá declararse como producto de un país participante si el
importador declara al servicio de aduanas, en la forma y manera por éste
determinadas, que existe un certificado de exportación válido en vigor relativo a lacarne de bovino.
b) Para ser válido, un certificado de exportación deberá:
1) ser expedido por el gobierno del país participante o bajo su supervisión;
2) especificar el nombre del exportador, la designación y cantidad del producto,
y el año civil para el que tiene efecto el certificado de exportación;
3) ser claro e identificable de manera inequívoca;  y
4) ser utilizado en el año civil para el que tiene efecto.
[[Página 483]]
2. Productos lácteos
[Federal Register :  27 de abril de 2001 (volumen 66, Nº 82)]
[Normas y reglamentos]
[Páginas 21047-21049]
Extraído del Federal Register  a través de GPO Access  [wais.access.gpo.gov]
[DOCID:  fr27ap01-1]
========================================================================
Normas y reglamentos
__________________________________________________________________________________
Este apartado del FEDERAL REGISTER  contiene documentos reglamentarios de aplicación
general y con efecto jurídico, la mayoría de los cuales se centra en el Código de ReglamentosFederales y están codificados en él, que se publica bajo 50 títulos con arreglo al Título 44 del Código
de los Estados Unidos, artículo 1510.
La venta del Código de Reglamentos Federales depende del Superintendente de Ventas de
Documentos.  Los precios de los nuevos libros figuran en el primer número del Federal Register  de
cada semana.
========================================================================G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 39
[[Página 21047]]
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
Oficina del Secretario
Título 7 del Código de Reglamentos Federales, parte 6Ajuste de los apéndices del Reglamento para la concesión de licencias de importación de contingentes
arancelarios de productos lácteos para el año contingentario 2001.
ORGANISMO:  Oficina del Secretario, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
MEDIDA:  Norma definitiva.
__________________________________________________________________________________
RESUMEN:  Este documento establece los apéndices revisados del Reglamento para la concesión de
licencias de importación de contingentes arancelarios de productos lácteos para el año
contingentario 2001 y refleja las transferencias anuales acumulativas del apéndice 1 al apéndice 2
para determinadas licencias de importación de productos lácteos anuladas permanentemente por los
titulares o derogadas por la autoridad expedidora de licencias.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  27 de abril de 2001.PARA MÁS INFORMACIÓN PÓNGANSE EN CONTACTO CON:  Dairy Import Quota Manager,
Import Policies and Programs Division, STOP 1021, U.S. Department of Agriculture,1400 Independence Avenue, SW ., Wáshington, D.C. 20250-1021 o en el teléfono (202) 720-9439.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:  El Servicio Exterior de Agricultura, en virtud de la
autoridad delegada por el Secretario de Agricultura, administra el Reglamento para la concesión de
licencias de importación de los contingentes arancelarios de productos lácteos codificado en el
Título 7 del Código de Reglamentos Federales, artículos 6.20-6.37, que se ocupa de la expedición de
licencias para importar determinados productos lácteos dentro de los contingentes arancelarios, segúnlo establecido en el Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos.  Estos productos lácteos
únicamente podrán ser importados en los Estados Unidos al tipo arancelario de nivel bajo por cuenta
de una persona o empresa, o en su nombre, a la que le hayan sido expedidas esas licencias y
únicamente de conformidad con los términos y condiciones del reglamento.
Las licencias se expiden por año civil, y cada una autoriza al titular a importar una cantidad y tipo
especificados de productos lácteos de un determinado país de origen.  Expiden estas licencias el
Grupo de Programas de Importación, la División de Políticas y Programas de Importación, el Servicio
Exterior de Agricultura, y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y supervisan su
utilización en colaboración con el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.
El reglamento que figura en el Título 7 del Código de Reglamentos Federales, artículo 6.34 a)
establece lo siguiente:  "En aquellos casos en que una licencia tradicional (apéndice 1) no sea
expedida a un solicitante con arreglo a las disposiciones del artículo 6.23, sea anulada
permanentemente o derogada por la autoridad expedidora de licencias, la cuantía de dicha licenciaserá transferida al apéndice 2."  En el artículo 6.34 b) se establece que las transferencias anuales
acumulativas serán publicadas en el Federal Register .  Asimismo, este documento establece los
apéndices revisados para el año contingentario 2001.G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 40
Lista de los asuntos de que trata la parte 6 del T ítulo 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR).
Productos agrícolas, quesos, productos lácteos, importaciones, requisitos en materia de presentación
de informes y de mantenimiento de registros.
Publicada en Wáshington, D.C. el 17 de abril de 2001.  Richard P. Warsack, autoridad expedidora de
licencias.
Por consiguiente, la parte 6 del Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR) se modifica de
la manera siguiente:
PARTE 6 - CONTINGENTES Y DERECHOS DE IMPORTACIÓN
1. La mención del fundamento jurídico de la parte 6, subdivisión - trámite de licencias para los
contingentes arancelarios de importación de productos lácteos sigue diciendo lo siguiente:
Fundamento jurídico: Notas Complementarias 6, 7, 8, 12, 14, 16 a 23 y 25 del capítulo 4
y Nota General 15 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos
(19 U.S.C. 1202), Ley General 97-258, 96 St at. 1051, modificada (31 U.S.C. 9701), y
artículos. 103 y 404, Ley General 103-465, 108 Stat. 4819 (19 U.S.C. 3513 y 3601).
2. Los apéndices 1, 2 y 3 de la subparte - Concesión de licencias de importación de contingentes
arancelarios de productos lácteos se modifican de manera que recen como sigue:
Apéndices 1, 2 y 3 de la subparte - Concesión de licencias de importación de contingentes
arancelarios de productos lácteos.
Productos sujetos a:  apéndice 1, Licencias asignadas a los importadores tradicionales;
apéndice 2, Licencias no asignadas a los importadores tradicionales;  y apéndice 3, Licencias
asignadas a importadores designados para el año contingentario 2001.
(cantidades en kilogramos)
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria
del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos y país de origen
PRODUCTOS DISTINTOS DEL QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Mantequilla (Nota 6) 5.592.278 1.384.722
Nueva Zelandia 124.709 25.884
UE-15 81.153 15.008
Otros países 63.105 10.830
Cualquier otro país 5.323.311 1.333.000G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 41
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria
del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos y país de origen
PRODUCTOS DISTINTOS DEL QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Leche desnatada en polvo (Nota 7) 600.076 4.660.924
Australia 600.076
Canadá 219.565
Cualquier otro país 4.441.359
Leche entera en polvo (Nota 8) 3.175 3.318.125
Nueva Zelandia 3.175
Cualquier otro país 3.318.125
Suero de mantequilla/lactosuero desecado (Nota 12) 224.981
Canadá 161.161
Nueva Zelandia 63.820
Sucedáneos de mantequilla que contengan más de 45 por ciento
en peso de materias grasas de la leche y/o aceite butírico
(Nota 14)6.080.500
Cualquier otro país 6.080.500
TOTAL:  PRODUCTOS DISTINTOS DEL QUESO 6.420.510 15.444.271
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria del Arancel de
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos
y país de origen
PRODUCTOS DE QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Quesos y sucedáneos de queso (con exclusión del queso que nocontenga leche de vaca y del queso a base de leche de vaca
obtenido por maduración lenta, del queso (con exclusión del
casero) que contenga 0,5 por ciento o menos en peso de materiasgrasas de la leche y de los artículos recogidos bajo otras cuotas deimportación estipuladas en este subcapítulo) (Nota 16)23.832.227 7.638.504 9.661.128 7.496.000
Argentina 7.690 92.310
Australia 535.628 5.542 758.830 1.750.000G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 42
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria
del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos y país de origen
PRODUCTOS DE QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Canadá 1.031.946 109.054
Costa Rica 1.550.000
Israel 79.696 593.304
Islandia 294.000 29.000
Noruega 124.982 25.018
Nueva Zelandia 4.516.178 299.294 6.506.528
Polonia 917.497 18.727 300.000
República Checa 200.000
República Eslovaca 600.000
Suiza 597.513 73.899 548.588 500.000
UE-15 15.596.462 6.735.970 1.132.568 2.346.000
De los cuales se reservan a Portugal: 127.536 1.773 223.691
Uruguay 250.000
Otros países 130.635 71.000
Cualquier otro país 300.000
Queso de pasta azul (con exclusión del "Stilton" producido en el
Reino Unido) y de quesos y sucedáneos de queso que contenganqueso de pasta azul o fabricados a partir de él (Nota 17)2.321.554 159.447 430.000
Argentina 2.000
Chile 80.000
República Checa 50.000
UE-15 2.319.553 159.447 300.000
Otros países 1G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 43
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria
del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos y país de origen
PRODUCTOS DE QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Queso Cheddar, y queso y sucedáneos de queso que contengan
queso de Cheddar o fabricados a partir de él (Nota 18)3.664.363 619.493 519.033 7.620.000
Australia 937.721 46.778 215.501 1.250.000
Chile 220.000
Nueva Zelandia 2.543.600 252.868 303.532 5.100.000
República Checa 50.000
UE-15 57.168 205.832 1.000.000
Otros países 125.874 14.015
Cualquier otro país 100.000
Queso del tipo Americano incluido el Colby, la leche cuajada,
lavada, y el queso en gránulos (con exclusión del queso deCheddar) y de los quesos y sucedáneos de queso que contenganquesos de tipo Americano, o que estén fabricados a partir de
ellos (Nota 19)2.865.287 300.266 357.003
Australia 839.370 41.628 119.002
Nueva Zelandia 1.671.294 90.705 238.001
UE-15 190.758 163.242
Otros países 163.865 4.691
Edam y Gouda y quesos y sucedáneos de queso que contengan
dichos quesos, o que estén fabricados a partir de ellos (Nota 20)5.296.988 309.414 1.210.000
Argentina 119.003 5.997 110.000
Noruega 114.318 52.682
República Checa 100.000
UE-15 5.038.266 250.734 1.000.000
Otros países 25.401 1G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 44
Apéndice 3 Productos por número de la Nota Complementaria
del Arancel de Aduanas Armonizado de los
Estados Unidos y país de origen
PRODUCTOS DE QUESOApéndice 1 Apéndice 2Ronda de
TokioRonda
Uruguay
Quesos del tipo Italiano, fabricados a base de leche de vaca
(queso Romano a base de leche de vaca, quesos Reggiano,
Parmesán, Provolone, Provoletti, Sbrinz, y Goya, sin susmoldes de origen) y quesos y sucedáneos de queso quecontengan dichos quesos del tipo Italiano, o que esténfabricados a partir de ellos, incluso presentados en sus moldesde origen (Nota 21)6.531.696 988.851 795.517 5.165.000
Argentina 3.962.921 162.562 367.517 1.890.000
Polonia 1.325.000
Rumania 500.000
UE-15 2.555.775 826.225 700.000
Uruguay 428.000 750.000
Otros países 13.000 64
Queso Suizo o Emmental distinto del con sus ojos típicos, de
Gruyère y de quesos y sucedáneos de queso que contengan
dichos quesos, o que estén fabricados a partir de ellos (Nota 22)5.767.170 884.144 823.519 380.000
Suiza 1.333.942 85.545 430.513
UE-15 4.358.468 793.526 393.006 380.000
Otros países 74.760 5.073
Queso y sucedáneos de queso que contengan 0,5 por ciento o
menos en peso de materias grasas de la leche (con exclusión de
los artículos sujetos a otras cuotas de importación previstas eneste subcapítulo), y queso de untar (Nota 23)3.843.537 581.371 1.050.000
Israel 50.000
Nueva Zelandia 1.000.000
Polonia 163.243 11.664
UE-15 3.680.293 569.707
Otros países 1G/AG/N/US A/2/Add.3
G/AG/N/US A/34/Add.1
Página 45
Productos por número de la Nota Complementaria del Arancel
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos
y país de origen
PRODUCTOS DE QUESOApéndice 1 Apéndice 2 Apéndice 3
Queso Suizo o Emmental con sus ojos típicos (Nota 25) 18.267.179 4.030.152 9.557.945 2.620.000
Argentina 9.115 70.885
Australia 209.698 290.302
Canadá 70.000
Hungría800.000
Islandia 149.999 150.001
Israel 27.000
Noruega 3.206.405 448.905 3.227.690
República Checa400.000
Suiza 1.314.340 369.765 1.745.895 200.000
UE-15 13.265.347 3.211.481 4.003.172 1.220.000
Otros países 85.275 1
TOTAL:  PRODUCTOS DE QUESO 72.390.001 15.511.642 22.764.145 24.921.000
__________