./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/121
2 de diciembre de 1999
(99-5322)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  inglés
KUWAIT
Declaración del Excmo. Sr. Hamad A. Al-Ghanim,
Subsecretario Adjunto de Relaciones Exteriores
En primer lugar, en nombre del Gobierno del Estado de Kuwait, en el mío propio y en el de
los integrantes de mi delegación, deseo felicitar a la Presidenta por su elección para dirigir la Tercera
Reunión Ministerial de la OMC.  Asimismo, felicito a los miembros de la Mesa y les deseo éxito.
En esta ocasión permítaseme hacer llegar al Gobierno de los Estados Unidos y al hospitalario
pueblo norteamericano nuestro agradecimiento por dar acogida a esta importante Conferencia tan bien
organizada.  Quisiera además felicitar al Sr. Mi ke Moore y a su colega, el Sr. Supachai, por su
elección para dirigir la OMC en los próximos seis años.  Confío en que ambos podrán realizar lasaspiraciones de la Organización.
Esta reunión tiene lugar en un momento en que estamos a punto de celebrar varias
festividades de carácter espiritual que simbolizan los más altos ideales de cooperación y unidad entre
los pueblos para el supremo bien del ser humano, a quien el Creador ha revestido de dignidad.
El auspicioso mes del Ramadán, que comenzará dentro de pocos días, significa básicamente
la asistencia que prestan los ricos a los pobres sin distinción ni discriminación.  Seguidamente se
celebra en todo el mundo la Navidad, aniversario del nacimiento de Cristo, que encarna el espíritu de
tolerancia y solidaridad.  Las celebraciones culminan con el año nuevo que esta vez coincide con un
nuevo milenio, durante el cual deseo que haya prosperidad y estabilidad en todos los pueblos.
En mi breve discurso deseo señalar los espectaculares cambios económicos que han tenido
lugar en el decenio de 1990 y la actitud de las naciones al adoptar los principios de la economía liberal
en lugar de otras teorías económicas vigentes.  El Estado de Kuwait ha adoptado esos principios desde
su independencia, e incluso antes, por estar firmemente convencido de la importancia que tiene una
economía abierta para impulsar los mecanismos que permiten alcanzar la prosperidad y la satisfacciónde las necesidades humanas.  Al respecto, me complace comunicarles que los días 4 y 5 de marzo del
año 2000 se realizará en Kuwait un foro internacional sobre inversiones con la finalidad de contribuir
a esa tendencia mundial.
Nuestra reunión se realiza después de una serie de intensas reuniones internacionales,
regionales, e incluso locales.  Personalmente creo que esas reuniones así como las próximas
conformarán espontáneamente el cuadro futuro que culminará con la imposición de la globalización
como una fatalidad histórica.
Por otra parte, es indudable que las fuerzas que impulsan la globalización son humanitarias y
se basan en una labor humanitaria, no se trata de un producto con una fecha de vencimiento
determinada.  El "cuadro" de esta globalización alcanzará su versión definitiva después de lasnegociaciones y las conferencias de modo que podamos compartirlo y no sólo contemplarlo.WT/MIN(99)/ST/121
Página 2
Junto con mi equipo de trabajo he leído y analizado detenidamente el proyecto de la
declaración que se emitirá al finalizar nuestra reunión y que contiene algunos párrafos en los que se
reflejan los debates y negociaciones realizados por las delegaciones permanentes ante la OMC en
Ginebra.  Permítaseme manifestar las siguientes sugerencias, en la esperanza de que se abordarán en
la próxima ronda de negociaciones como elementos que contribuirán a la estabilidad y el optimismode los países en desarrollo y los países en desarrollo menos adelantados:
1. Estimamos que deberían tomarse en consideración las opiniones de los países en
desarrollo y los países en desarrollo menos adelantados, que son mayoría no sólo en
la OMC sino en el mundo.  Estos países están esforzándose por unirse a esta estimada
Organización con la esperanza de alcanzar la prosperidad.
2. Sería aconsejable tomar en consideración el "principio de aplicación", que es un
pedido colectivo a todos los Miembros de la OMC.  Lamentablemente, los países en
desarrollo y los países en desarrollo menos adelantados siguen teniendo las mismas
dificultades que tenían antes con respecto a la aplicación.  Por consiguiente, sugiero
que se les dé tiempo para organizar sus asuntos internos.
3. Convendría efectuar un intercambio de privilegios entre los países del Norte y los
países del Sur en aras del bien común, aplicando el principio de equilibrio y justicia.
4. En el contexto de la sugerencia anterior, consideramos que la transferencia de
tecnología entre los Estados que son Miembros de la OMC es una cuestión de vital
importancia para los países en desarrollo y los países en desarrollo menos
adelantados.  Esa transferencia debe realizarse sin imponer pesadas cargas
financieras.
5. La apertura de los mercados para las industrias incipientes de los países en desarrollo
y los países en desarrollo menos adelantados y la asistencia que se les preste para
llegar a nuevos mercados, a través de una base de datos que debería establecer la
OMC, contribuirán inevitablemente a desarrollar la economía de esos países.
6. La cuestión más conflictiva para los países en desarrollo y los países en desarrollo
menos adelantados que desean unirse a la OMC es la exigencia de muchísimosrequisitos cuyo cumplimiento a veces resulta imposible debido a su nivel de
capacidad nacional.  Creemos que la OMC debe tener una estrategia clara y simple
para que los países puedan ingresar en la Organización sin tener que esperar
demasiado tiempo y sin que el proceso de adhesión constituya una carga para ellos.
7. El Estado de Kuwait se ha ocupado diligentemente desde 1994, cuando se firmó el
Acta Final de la Ronda Uruguay, de actualizar su legislación nacional a fin de hacerla
compatible con los Acuerdos de la OMC.  Habida cuenta de esto y como miembro
regional del Consejo de Cooperación del Golfo, insta a los Miembros a que acepten la
adhesión de nuestros países hermanos:  el Reino de Arabia Saudita y la Sultanía deOmán.  De ese modo todos los países de nuestra región serán Miembros de la OMC,
hecho que, sin duda, dará impulso a la Organización.
Mientras se debate sobre el consenso internacional y el carácter ineluctable de la
globalización, y desde esta ciudad situada en una nación cuyo Gobierno en 1990 ha encabezado unaalianza contra la agresión y en pro del respeto de la legitimidad internacional, quisiera decirles que mi
país les pide, como lo ha hecho desde la primera reunión ministerial celebrada en 1996, que tengan
presente la situación en que se encuentran los prisioneros de guerra kuwaitíes, y el sufrimiento de sus
seres queridos, pues nada ha cambiado desde entonces.
__________