WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/7/Corr.1
25 August 1999
(99-3365)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning imports under tariff and other quotas ( Table
MA:2 ) during calendar years 1995, 1996 and 1997  was received from the delegation of Israel  on 26 July 1999.
_______________
1. The quantity of in-quota imports of edible fats and oils (column 4) for calendar years 1995, 1996 and
1997 should read 0 tonnes.
2. The quantity of in-quota imports of citrus fruits concentrated (column 4) for calendar year 1997 should
be 3,119 tonnes.
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation d' Israël , le 26 juillet 1999, le corrigendum ci-après se rapportant
à la notification concernant les importations assujetties à des contingents tarifaires et autres pendant les annéesciviles 1995, 1996 et 1997 (tableau MA:2 ).
_______________
1. Le volume des importations de graisses et huiles alimentaires dans les limites du contingent (colonne 4)
pour les années civiles 1995, 1996 et 1997 est de zéro tonne.
2. Le volume des importations de jus d'agrumes concentrés dans la limite du contingent (colonne 4) pour
l'année civile 1997 est de 3 119 tonnes.
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 26 de julio de 1999 se recibió de la delegación de Israel  el siguiente corrigendum a la notificación
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.2 ) durante los años
civiles 1995, 1996  y 1997 .
_______________
1. La cantidad de importaciones de grasas y aceite s comestibles efectuadas dentro del contingente
(columna 4) durante los años civiles 1995, 1996 y 1997 debe decir 0 toneladas.
2. La cantidad de importaciones de jugos de agrios, concentrados efectuadas dentro del contingente
(columna 4) durante el año civil 1997 debe ser 3.119 toneladas.
__________