04-1897   OFFICE(04)/40 
  28 de abril de 2004  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC
 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 523  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Jurídicos en la 
División de Normas.  Podrán presentar su candida tura todas las personas que reúnan las condiciones 
requeridas, sin distinción de sexo.  Los funcionari os en servicio interesados en este puesto también 
podrán presentar su candidatura. 
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Jurídicos - Grado 81 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 105. 000 francos suizos netos anuales 
OTRAS 
CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Pers onal y el Reglamento del Personal de 
la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC. 
 Los funcionarios objeto de contrataci ón internacional pueden beneficiarse de 
un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES 
GENERALES: El titular del cargo trabajará en la División de Normas, que se ocupa de las 
disciplinas de la OMC relativas a las s ubvenciones, las medidas comerciales 
correctivas especiales (medidas anti dumping, medidas compensatorias y 
salvaguardias), las empresas comerciales del Estado y el comercio de aeronaves civiles.  La División pone personal a disposición de los Comités y 
otros órganos, brinda apoyo en las negociaciones, realiza programas de 
asistencia técnica y pone oficiales de asuntos jurídicos y secretarios a 
disposición de los grupos especiales de solución de diferencias en estas 
esferas. 
 El principal cometido del titular será act uar, bajo la supervisión del Oficial 
Jefe de Asuntos Jurídicos, como oficial de asuntos jurídicos y/o secretario en 
los grupos especiales encargados de la  solución de diferencias a los que 
presta servicios la División.  Entre las tareas que realizará figuran las siguientes:  asesorar a los grupos especial es de solución de diferencias sobre 
cuestiones jurídicas y cuestiones conexas en  las esferas de competencia de la 
División, redactar memorandos jurídicos y otros textos, gestionar los 
aspectos procesales y de organización de  los procedimientos de los grupos 
especiales y prestar otro tipo de asisten cia a los grupos especiales en todos 
los aspectos relacionados con su labor. 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas. 
 OFFICE(04)/40 
Página 2  
 
 Además, podrá pedirse al titular que, bajo  la supervisión del Director de la 
División, asesore a las delegaciones y al personal de la Secretaría sobre cuestiones y precedentes jurídicos;  pr oporcione asistencia técnica e imparta 
formación tanto en forma de conferen cias/exposiciones como de asistencia 
directa;  prepare módulos de formación, modelos de leyes y otros 
documentos;  apoye la prestación de servicios de secretaría a los Comités y 
otros órganos de los cuales se ocupa la División;  y realice las demás tareas 
que se le encomienden. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Título universitario en derecho, con in clusión preferiblemente de estudios en 
derecho mercantil internacional.  Un mí nimo de cinco años de experiencia 
práctica pertinente en el ámbito del derecho mercantil internacional, incluida 
experiencia en litigios nacionales e internacionales relacionados con el comercio y/o en la esfera de las medidas comerciales correctivas.  Excelentes aptitudes de redacción de text os jurídicos, incluida la capacidad 
para redactar textos jurídicos complejos en plazos muy breves.  Buen 
conocimiento de las cuestiones jurídicas y económicas comprendidas en las 
esferas de competencia de la División.  Capacidad para organizar el trabajo de manera independiente y coordinar la  labor y cooperar con otras personas 
en un entorno internacional variado. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, incluida la capacidad de redactar con 
exactitud, concisión y rapidez.  Se  valorará muy positivamente un buen 
conocimiento práctico del español o el francés. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en línea que 
puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  (puestos 
vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de Recursos Humanos 
solicitándolo.  También es posible remitir el formulario de solicitud 
cumplimentado a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Administración y Servicios Generales 
(Sección de Recursos Humanos) OMC Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 57 72 
 Se ruega a los candidatos que no ut ilicen varios cauces para enviar su 
solicitud.  No es necesario adjuntar  a su candidatura copias de las 
calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramente  en la sección 15 del formulario que 
su solicitud se refiere al aviso de vacante Nº 523. 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
 OFFICE(04)/40 
Página 3 
 
 
608  No se acusará recibo de las solicitudes.   Sólo se tendrá en cuenta a los 
candidatos que reúnan las condiciones reque ridas.  El resultado del concurso 
sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información sobre la 
marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE 
PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 23 de junio de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 