ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/318
12 février 1998
(98-0441)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre des articles 2:8 a) et 2:11
CHYPRE
Chypre a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre des
paragraphes 8 a) et 11 de l'article 2.
Conformément au paragraphe 11 de l'article 2, l'OSpT distribue cette notification aux
Membres de l'OMC.G/TMB/N/318
Page 2
Mission permanente de la République de Chypre
Genève
Le 19 janvier 1998
Monsieur le Président,
Accord sur les textiles et les vêtements
Notification au titre des articles 2:8 a) et 2:11
Au nom de la République de Chypre, et conformément aux dispositions des articles 2:8 a) et
2:11 de l'Accord sur les textiles et les vêtements, j'ai l'honneur de vous faire parvenir en annexe la
liste des produits qui seront intégrés par la République de Chypre dans le cadre du GATT de 1994 lorsde la deuxième étape du processus d'intégration.
La liste ci-jointe est fondée sur les données concernant les importations pour l'année 1990.
Les produits qui seront intégrés représentent 20,56 pour cent de la valeur totale des importations de
produits repris à l'annexe de l'Accord sur les textiles et les vêtements effectuées par Chypre en 1990.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé) Ambassadeur, Représentant permanent
Monsieur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
GenèveG/TMB/N/318
Page 3
RÉPUBLIQUE DE CHYPRE
Liste des textiles et vêtements à intégrer dans le cadre des
règles normales du GATT de 1994
(Deuxième étape)
Position du SH Désignation Importations (£C)
6111 10 10 Ganterie de bonneterie 651
6111 20 10 -
6111 30 10 732
6111 90 00 1 321
6116 10 10 14 268
6116 10 90 4 938
6116 91 00 5 067
6116 92 00 8 816
6116 93 00 52 645
6116 99 00 3 089
5401 10 11
5401 10 195402 10 10Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la
vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion oud'une torsion jusqu'à 50 tours au mètre451 685
310 600
-
5402 10 90 26 789
5402 20 00 6 618
5402 31 10 21 651
5402 31 30 177 291
5402 31 90 107 508
5402 32 00 51 572
5402 33 10 9 338
5402 33 90 155 536
5402 39 10 24 766
5402 39 90 44 804
5402 49 10 110 522
5402 49 91 15 077
5402 49 99 8 708
5402 51 10 -
5402 51 30 -
5402 51 90 1 893
5402 52 10 -
5402 52 90 -
5402 59 10 14 933
5402 59 90 8 588
5402 61 10 -
5402 61 30 -
5402 61 90 18 166
5402 62 10 -
5402 62 90 39 814
5402 69 10 -
5402 69 90 19 830
5604 20 00 -
5604 90 00 8 239
5105 10 00 Laines et poils fins, cardés ou peignés -
5105 21 00 -
5105 29 00 -
5105 30 10 -
5105 30 90 -G/TMB/N/318
Page 4
Position du SH Désignation Importations (£C)
5111 11 00 Tissus de laine ou de poils fins 276 132
5111 19 10 64 112
5111 19 90 54 381
5111 20 00 97 321
5111 30 10 41 030
5111 30 30 30 498
5111 30 90 13 187
5111 90 10 31 851
5111 90 91 37 134
5111 90 93 7 259
5111 90 99 42 450
5112 11 00 117 079
5112 19 10 398 012
5112 19 90 102 343
5112 20 00 70 407
5112 30 10 33 182
5112 30 30 31 040
5112 30 90 34 085
5112 90 10 1 081
5112 90 91 24 136
5112 90 93 4 886
5112 90 99 65 366
5701 10 10 Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés 12 937
5701 10 91 75 645
5701 10 93 37 545
5701 10 99 28 536
5701 90 10 42 698
5701 90 90 22 312
Rubannerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et
encollés (bolducs), à l'exclusion de s étiquettes et articles similaires5806 10 00
5806 20 105806 31 1065 987
134 710
86 340
5806 31 905806 32 10Tissus (autres qu'en bonneterie) élastiques, formés de matières
textiles associées à des fils de caoutchouc48 447
174 748
5806 32 90 145 446
5806 39 00 42 310
5806 40 00 43 859
5606 00 10
6001 10 00Étoffes de bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou
artificielles-
169 545
6001 21 00 24 135
6001 22 00 151 459
6001 29 10 4 565
6001 91 10 12 569
6001 91 30 117 723
6001 91 50 15 429
6001 91 90 8 384
6001 92 10 67 060
6001 92 30 89 680
6001 92 50 12 531
6001 92 90 53 538
6001 99 10 1 661
6002 10 10 123 738
6002 20 10 19 310
6002 20 39 60 208
6002 20 50 38 136
6002 20 70 158 798G/TMB/N/318
Page 5
Position du SH Désignation Importations (£C)
6002 30 10 276 126
6002 41 00 9 256
6002 42 10 350 241
6002 42 30 118 537
6002 42 50 19 383
6002 42 90 71 862
6002 43 31 109 854
6002 43 33 814 364
6002 43 35 74 000
6002 43 39 113 393
6002 43 50 15 434
6002 43 91 21 045
6002 43 93 16 712
6002 43 95 3 376
6002 43 99 179 650
6002 91 00 4 019
6002 92 10 64 829
6002 92 30 147 821
6002 92 50 4 389
6002 92 90 242 208
6002 93 31 51 220
6002 93 33 491 943
6002 93 35 44 436
6002 93 39 141 623
6002 93 91 51 646
6002 93 99 29 745
5807 90 90
6113 00 106117 10 006117 20 006117 80 106117 80 90Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie;
linge de tous types en bonneterie, rideaux, vitrages, stores d'intérieur,
cantonnières, tours de lit et autres articles d'ameublement enbonneterie;  couvertures en bonneterie;  autres articles en bonneterie,y compris les parties de vêtements, d'accessoires du vêtement2 887
3 491
26 981
4 639
21 83915 046
6117 90 00 22 257
6301 20 10 4 104
6301 30 10 -
6301 40 10 25 259
6301 90 10 2 639
6302 10 10 47 720
6302 10 90 2 270
6302 40 00 100 051
6302 60 00 133 658
6303 11 00 -
6303 12 00 11 783
6303 19 00 -
6304 11 00 25 795
6304 91 00 835
6305 20 00 -
6305 39 00 1 606
6305 90 00 -
6305 31 10 22 026
6307 10 10 14 161
6307 90 10 29 181
6115 11 00 Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples
moins de 67 décitex (6,7 tex)225 007G/TMB/N/318
Page 6
Position du SH Désignation Importations (£C)
6115 20 19 Bas pour femmes, de fibres synthétiques 5 206
6115 93 91 13 793
6112 31 10
6112 31 90Maillots, culottes et slips de bains, de laine, de coton ou de fibres
synthétiques ou artificielles1 108
33 815
6112 39 10 -
6112 39 90 4 615
6112 41 10 -
6112 41 90 134 712
6112 49 10 -
6112 49 90 12 709
6211 11 00 33 727
6211 12 00 40 551
6104 11 00
6104 12 006104 13 00Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou
fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, àl'exception des vêtements de ski2 683
3 564
15 265
6104 19 00 6 617
6104 21 00 -
6104 22 00 10 056
6104 23 00 2 859
6104 29 00 2 296
ex 6211 20 00 Combinaisons et ensembles de ski, autres qu'en bonneterie 2 292
6214 20 00
6214 30 006214 40 00Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes et articles similaires, autres qu'en bonneterie, de coton, delaine, de fibres synthétiques ou artificielles2 879
37 278
2 750
6214 90 10 1 333
6212 20 00
6212 30 006212 90 00Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières,
supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en
bonneterie22 139
5 2809 473
ex 6209 10 00 Ganterie, autre qu'en bonneterie 1 129
ex 6209 20 00 27 496
ex 6209 30 00 9 267
ex 6209 90 00 567
6216 00 00 10 243
ex 6209 10 00
ex 6209 20 00ex 6209 30 00Bas, chaussettes, socquettes, autres qu'en bonneterie;  autres
accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d'accessoires duvêtement, autres que pour bébés, autres qu'en bonneterie
ex 6209 90 00
6217 10 00 69 512
6217 90 00 97 824
5607 41 00 Ficelles, cordes et cordages, tressées ou non, de fibres synthétiques 65 620
5607 49 11 8 988
5607 49 19 87 795
5607 49 90 8 068
5607 50 11 6 706
5607 50 19 36 502
5607 50 30 2 786
5607 50 90 1 615
6306 21 00 Tentes -
6306 22 00 3 259
6306 29 00 100 089
5603 00 10
5603 00 91Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés,
enduits, recouverts ou stratifiés636 975
96 823
5603 00 93 40 709
5603 00 95 10 156
5603 00 99 925 146G/TMB/N/318
Page 7
Position du SH Désignation Importations (£C)
5807 90 10 1 326
5905 00 70 7 652
6210 10 91 1 480
6210 10 99 -
6301 40 90 302 968
6301 90 90 34 648
6302 22 10 -
6302 32 10 -
6302 53 10 -
6302 93 10 1 000
6302 92 10 -
6302 99 10 -
6304 19 90 11 075
6304 93 00 4 099
6304 99 00 20 427
6305 39 00 1 606
6307 10 30 14 261
6307 90 99 490 460
5903 10 10
5903 10 905903 20 10Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou
d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec cesmêmes matières446 131
1 575 987
99 414
5903 20 90 255 751
5903 90 10 98 609
5903 90 91 584 420
5903 90 99 92 355
6306 41 00 Matelas pneumatiques, en tissus 10 803
6306 49 00 8 045
6306 91 00
6306 99 00Articles de campement, en tissus, autres que matelas pneumatiques
et tentes-
-
5501 10 00 Fibres textiles synthétiques discontinues -
5501 20 00 -
5501 30 00 -
5501 90 00 -
5503 10 11 -
5503 10 19 -
5503 10 90 -
5503 20 00 157 667
5503 30 00 -
5503 40 00 18 728
5503 90 10 -
5503 90 90 -
5505 10 10 -
5505 10 30 -
5505 10 50 -
5505 10 70 -
5505 10 90 -
5502 00 10 Fibres artificielles discontinues -
5502 00 90 1 932 086
5504 10 00 -
5504 90 00 -
5505 20 00 -
VOLUME TOTAL INTÉGRÉ 18 428 036
VOLUME TOTAL (IMPORTATIONS DE 1990) 89 637 000
__________