 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/BGR/5 
23 de marzo de 2004 
 
 (04-1314) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
SUBVENCIONES 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación nueva y completa de BULGARIA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Bulgaria. 
_______________ 
III. ENERGÍA 
Banco para la reconstrucción, modernización y desarrollo de la red nacional de electricidad  
Pregunta 1  
 ¿Administra aún el Ministerio de Energía y Recursos Energéticos el Banco para la 
reconstrucción, modernización y desarrollo de la  red nacional de electricidad, tal como se 
notificó en la anterior notificación nueva y co mpleta de Bulgaria (G/SCM/N/71/BGR)?  De no 
ser así, sírvanse facilitar la información pertinen te sobre si un nuevo programa lo ha sustituido. 
Respuesta  
 El programa administrado por el Ministerio de Energía y Recursos Energéticos, que fue 
notificado en la anterior notificación nueva y comp leta de Bulgaria (G/SCM/N/71/BGR), concluyó 
en 2002.  Se ha aprobado un nue vo programa para la rehabilitación y modernización de la red de 
distribución eléctrica.  El programa se inició en 2003 y así será notificado en nuestra notificación correspondiente al año 2003. 
VII. AGRICULTURA 
Productos agropecuarios
 
Pregunta 2  
 ¿Se concede la ayuda para la comerci alización de los productos en mercados 
extranjeros? 
Respuesta  
 El Gobierno no concede ninguna ayuda para la comercialización de los productos en los 
mercados extranjeros. 
__________  
                                                      
1 G/SCM/Q2/BGR/4. 
2 G/SCM/N/95/BGR. 