ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/39/Add.2
17dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5537)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlos
párrafos 6y8b)delartículo 2
JAPÓN
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación delJapón de
conformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2,elOSTdistribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/39/Add.2
Página 2
Misión Permanente delJapón
Ginebra
Ginebra, 5dediciembre de1997
Distinguido Embajador Szepesi:
Conreferencia asucomunicación relativa alaprimera etapa delprograma delJapón de
integración deproductos textiles yprendas devestir, notificada deconformidad conlospárrafos 6
y7b)delartículo 2delATV, yconforme alasinstrucciones recibidas delasautoridades demipaís,
tengo elplacer deinformar alOSTdelosiguiente:
ElJapón reconoce queexisten problemas técnicos respecto alas"líneas exdelSA".
Debido alafaltadeinformación estadística sobre ladesignación precisa delosproductos
quefiguran enelanexo, elJapón decidió añadir lossiguientes productos (véase apéndice 1)
alaprimera etapa desuprograma deintegración paraquenohubiera dudas acerca del
cumplimiento desusobligaciones enelmarco delATV.
a) Como yahabía notificado elJapón, elvolumen totalpara1990 desusimportaciones
detodos losproductos abarcados enelATV fuede1.042.748.442 kg,ylas
importaciones deproductos textiles yprendas devestir integrados enlaprimera etapa
alcanzaron 166.843.852 kg.
b) Elvolumen delasimportaciones deproductos integrados adicionalmente seeleva
a12.554.100 kg(véase apéndice 1).Elvolumen delasimportaciones deproductos
integrados enlaprimera etapa delprograma deintegración seráporlotanto
de179.397.952 kgoel17,2porciento deltotaldelasimportaciones de1990.
c) Elvolumen delasimportaciones delas"líneas exdelSA"quepresentan dificultades
estadísticas esde12.558.194 kg(véase apéndice 2).Aunque estevolumen sededuzca
delvolumen integrado (esdecir, 179.397.952 kg),paraquenohayadudas sobre el
cumplimiento delasobligaciones correspondientes alJapón, elvolumen delas
importaciones deproductos integrados enlaprimera etapa delprograma deintegración
seráde166.839.758 kg,ounpocomásdel16porciento deltotaldelasimportaciones
de1990.
Aprovecho laoportunidad parasaludarlo atentamente
(firmado)
Kenji Kobayashi
Consejero
Excmo. Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21G/TMB/N/39/Add.2
Página 3(APÉNDICE 1)
LISTA DEPRODUCTOS INTEGRADOS ADICIONALMENTE ENLAPRIMERA ETAPA DEL PROGRAMA DEINTEGRACI ÓNDEL JAPÓN
Nivel delas
importaciones de1990
(kg)
Total delosproductos integrados adicionalmente 12.554.100
Línea delSA Breve designación delosproductos
1 560710010 Cordeles, cuerdas ycordajes, deyuteodeotras fibras textiles dellíber 7.394.310
2 570410000 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo demateriales textiles, revestimientos 1.514.638
3 570490000 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo demateriales textiles, losdemás 1.485.437
4 620620210 Camisas yblusas demujeres oniñas, delanaopelos finos, lasdemás, blusas, etc. 6.991
5 620640100 Camisas yblusas demujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales, conpieles 92
6 620640210 Camisas yblusas demujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales, blusas, etc. 1.368.008
7 620640220 Camisas yblusas demujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales, lasdemás 648
8 620690210 Camisas yblusas demujeres oniñas, delosdemás materiales textiles, blusas 122.215
9 620690220 Camisas yblusas demujeres oniñas, delosdemás materiales textiles, lasdemás 243
10 620792210 Camisetas dehombres oniños, calzoncillos, etc.,losdemás, defibras sintéticas oartificiales, camisetas 1.104
11 620811000 Camisetas ysimilares demujeres oniñas, combinaciones yenaguas, defibras sintéticas oartificiales 8.438
12 620822000 Camisetas ysimilares demujeres oniñas, camisones ypijamas, defibras sintéticas oartificiales 103.957
13 620892210 Camisetas ysimilares demujeres oniñas, lasdemás, defibras sintéticas oartificiales, camisetas, etc. 14.474
14 620910221 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delanaodepelos finos, losdemás, complementos 961
15 620910229 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delanaodepelos finos, losdemás 331
16 620920100 Prendas ycomplementos devestir parabebés, dealgodón, guantes, etc. 1.634
17 620920221 Prendas ycomplementos devestir parabebés, dealgodón, losdemás, complementos 1.257
18 620920222 Prendas ycomplementos devestir parabebés, dealgodón, losdemás 337.368
19 620930100 Prendas ycomplementos devestir parabebés, defibras sintéticas oartificiales, guantes, etc. 2.492
20 620930221 Prendas ycomplementos devestir parabebés, defibras sintéticas oartificiales, losdemás, complementos 1.908G/TMB/N/39/Add.2
Página 4Nivel delas
importaciones de1990
(kg)
Línea delSA Breve designación delosproductos
21 620930222 Prendas ycomplementos devestir parabebés, defibras sintéticas oartificiales, losdemás 105.840
22 620990100 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delosdemás materiales textiles, guantes, etc. 294
23 620990222 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delosdemás materiales textiles, losdemás 1.033
24 621020100 Prendas, lasdemás prendas conpieles 34
25 621120110 Monos yconjuntos deesquí conpieles, parahombres oniños 20.923
26 621120190 Monos yconjuntos deesquí conpieles, paramujeres oniñas 56.610
27 621131100 Lasdemás prendas delanaodepelofinodeanimal, conpieles, parahombres oniños 120
28 621132100 Lasdemás prendas dealgodón, conpieles, parahombres oniños 600
29 621143100 Lasdemás prendas defibras sintéticas oartificiales, conpieles, paramujeres oniñas 140G/TMB/N/39/Add.2
Página 5(APÉNDICE 2)
LISTA DEPRODUCTOS INTEGRADOS CON DIFICULTAD ESTAD ÍSTICA ENLAPRIMERA ETAPA DEL PROGRAMA DEINTEGRACI ÓNDEL JAPÓN
Línea delSA Breve designación delosproductos Nivel delas
importaciones de1990
(kg)
392190010 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros deetileno 2.103.169
392190020 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros depropileno 619.167
392190030 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros decloruro devinilo 1.576.869
392190040 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, deresinas deflúor 97.790
392190050 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolivinilbutiral 1.867
392190060 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depoliésters 1.315.972
392190070 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, decelulosa regenerada 198
392190090 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, lasdemás 2.092.713
640520000 Calzado conpisoyparte superior defieltro delana 824.776
701910010 Hilados defibradevidrio, mechas, incluso contorsión 349.900
701910090 Hilados defibradevidrio, incluso cortados 1.964.533
701920000 Tejidos defibras devidrio 1.523.302
961210000 Cintas tejidas defibras sintéticas oartificiales, excepto deanchura inferior a30mm,acondicionadas permanentemente enrecambios 97.938
SUBTOTAL 12.558.194