 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/85 
20 de octubre de 2004 
 (04-4429) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (89) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  13.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Updating Generic 
Pesticide Chemical Tolerance Regulations  (Actualización del reglamento original relativo a 
los niveles de tolerancia de plaguicidas químicos) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   La medida notificada, de conf ormidad con el artículo 408 de la 
Ley Federal de Productos Alimenticios, Me dicamentos y Cosmé ticos, propone la 
actualización de las disposiciones originales que figuran en las Partes 9, 23, 163, 177 a 180 
del Título 40 del Código de Reglamentos Federa les, relativas a los niveles de tolerancia de 
plaguicidas químicos y a las exenciones de su cumplimiento.  La actualización se considera 
necesaria debido a los diversos cambios introducid os en la reglamentación básica de la Ley 
de Protección de la Calidad de los Alimentos de 1996.  Las modificaciones propuestas son 
principalmente de carácter procesal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   6 9  Federal Register (FR) 60320, 8 de octubre de 2004;  
Título 40 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Partes 9, 23, 163, 177, 178, 179 y 
180.  Una vez adoptado, el documento se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
22584.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-22584.pdf 
 