./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/81
9 de septiembre de 1998
(98-3436)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN RELATIVO AL USO DE NORMAS,
ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALES
Contribución de Tailandia
1. En el Primer Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (G/TBT/5), el Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio acordó que debería
efectuarse un intercambio de información sobre cuestiones relacionadas con la participación en la
elaboración de normas internacionales y el uso de normas internacionales pertinentes como base para
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, de modo que
pudiera establecerse una comunicación adecuada con los órganos pertinentes de normalizacióninternacional para que éstos conocieran las preocupaciones de los Miembros y emprendieran
actividades de conformidad con los objetivos del Acuerdo.  El presente documento resume la
experiencia práctica de Tailandia, así como las dificultades surgidas en relación con las normas,
orientaciones y recomendaciones internacionales.
2 Tailandia, como país en desarrollo, se da cuenta de la importancia de las normas,
orientaciones y recomendaciones internacionales, como las elaboradas por la ISO, la CEI y el Codex,
para contribuir a elevar la calidad de los productos y a fortalecer la capacidad del sector industrial.
Tailandia opina también que las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad que constituyen el sistema internacional no deberían suponer un obstáculo innecesario al
comercio, incluido el comercio entre Tailandia y sus interlocutores comerciales de países
desarrollados.  A este respecto, Tailandia ha realizado esfuerzos para participar en la elaboración deestas normas internacionales y ha utilizado, en la medida en que resultaba apropiado, las normas
internacionales para la creación de normas nacionales.  Hasta la fecha, más de 960 normas de
la ISO/CEI se han adoptado como normas nacionale s de Tailandia (por el Instituto Tailandés de
Normas Industriales (TIS)), por ejemplo la serie TIS/ISO 9000, y a la vez se han adoptado las
siguientes Guías de las ISO/CEI como normas nacionales y se han aplicado determinadasorientaciones en los procedimientos para la evaluación de la conformidad y la acreditación:
- Guía ISO/CEI 22:1996 – Criterios generales para la declaración de conformidad del
proveedor;
- Guía ISO/CEI 25:1990 – Prescripciones generales relativas a la competencia de los
laboratorios de calibración y ensayo;
- Guía ISO/CEI 28:1982 – Normas generales para un modelo del sistema de
certificación de productos por terceros;
- Guía ISO/CEI 39:1988 – Prescripciones genera les para la aceptación de los órganos
de inspección;G/TBT/W/81
Página 2
- Guía ISO/CEI 43-1:1997 – Pruebas de aptitud mediante comparación entre
laboratorios – Parte 1:  Elaboración y aplicación de los programas de evaluación de la
aptitud;
- Guía ISO/CEI 43-2:1997 – Pruebas de aptitud mediante comparación entre
laboratorios – Parte 2:  Selección y utilización de los programas de evaluación de laaptitud por los órganos de acreditación de los laboratorios;
- Guía ISO/CEI 58:1993 – Sistemas de acredit ación de los laboratorios de calibración y
ensayo – Prescripciones generales para el funcionamiento y el reconocimiento;
- Guía ISO/CEI 61:1996 – Prescripciones genera les para la evaluación y acreditación
de las instituciones de certificación/registro;
- Guía ISO/CEI 62:1996 – Prescripciones generales relativas a las instituciones
responsables de la evaluación y certificación/registro de los sistemas de calidad;
- Guía ISO/CEI 65:1996 – Prescripciones generales relativas a las instituciones
responsables de los sistemas de certificación de productos.
3. Sin embargo, la utilización de normas internacionales como base para la preparación de
reglamentos técnicos por una serie de órganos encargados de la reglamentación no es todavía
completamente satisfactoria, debido a una cierta falta de comprensión.  Con el fin de resolver esteproblema, se alienta a los órganos competentes encargados de la reglamentación que participen en
más actividades de normalización internacional y que conozcan la plena utilidad y aplicación de las
normas internacionales, así como los derechos y obligaciones de Tailandia en virtud del Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
DIFICULTADES Y PROBLEMAS RELATIVOS A LA CREACIÓN Y UTILIZACIÓN DE
NORMAS INTERNACIONALES
4. Tailandia opina que, en algunos casos, la creación de normas internacionales está dominada
por los países desarrollados, mientras que las aportaciones de países en desarrollo, como laspropuestas para establecer determinadas normas que son de su interés, o las observaciones para los
proyectos de normas internacionales, no se tienen debidamente en cuenta.  En consecuencia, siempre
sucede que las normas internacionales publicadas son ineficaces o inadecuadas para ser adoptadas por
los países en desarrollo.
5. La conclusión del proceso de creación de normas internacionales suele durar varios años y las
normas internacionales publicadas a veces pueden no satisfacer la demanda del mercado.  Por lo tanto,debería alentarse a los órganos de normalización internacional a que aceleraran este proceso.
__________