./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CHL/1
G/SCM/Q1/CHL/1
26 de octubre de 2000
(00-4475)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y CON EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
Preguntas formuladas por el BRASIL
en relación con la notificación de CHILE1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha
25 de noviembre de 2000.
_______________
1. El artículo 11 de la Ley  Nº 18.525 dispone que la Comisión practicará una investigación
"cuyo inicio y materia informará, dentro del plazo de cinco días hábiles siguientes a
la formalización de la denuncia, por aviso publicado en el Diario Oficial"
¿Podría aclarar Chile si el calendario mencionado supra  es también aplicable cuando se inicia
una investigación sobre subvenciones?  En tal caso, ¿cuándo deberían celebrarse las consultas
previstas en el párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo SMC?
2. El artículo 11 de la Ley Nº 18.525 dispone lo siguiente:
"… Dentro del plazo de 30 días, contado desde la fecha del citado aviso, la Comisión
deberá recibir los antecedentes que las  partes interesadas estimen aportar y requerirlos informes que fueren necesarios."
Habida cuenta del párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping, que dice:"6.1.  Se dará a todas las partes interesadas en una investigación antidumping aviso
de la información que exijan las autoridades y amplia oportunidad para presentar
por escrito todas las pruebas que consideren pertinentes por lo que se refiere a la
investigación de que se trate.
6.1.1.  Se dará a los exportadores o a los productores extranjeros a quienes se envíen
los cuestionarios utilizados en una investigación antidumping un plazo de 30 días
como mínimo para la respuesta.
15  Se deberá atender debidamente toda solicitud de
prórroga del plazo de 30 días y, sobre la base de la justificación aducida, deberá
concederse dicha prórroga cada vez que sea factible.
                                                     
1 G/ADP/N/1/CHL/2-G/SCM/N/1/CHL/2.G/ADP/Q1/CHL/1
G/SCM/Q1/CHL/1
Página 2
___________________
15 Por regla general, los plazos dados a los exportadores se contarán a partir de la
fecha de recibo del cuestionario, el cual, a tal efecto, se considerará recibido una semanadespués de la fecha en que haya sido enviado al destinatario o transmitido al representante
diplomático competente del Miembro exportador o, en el caso de un territorio aduanero
distinto Miembro de la OMC, a un representante oficial del territorio exportador."
así como del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo SMC, ¿podría aclarar Chile cómo se puede
considerar que el artículo 11 de la Ley Nº 18.525 no viola las disposiciones de los Acuerdos de
la OMC mencionadas supra ?
Dado que las partes interesadas supuestamente no reciben los cuestionarios en la fecha en que
se publica el aviso en el Diario Oficial , ¿no tendrían menos tiempo para responder a los cuestionarios
que el establecido en las disposiciones de los Acuerdos de la OMC mencionadas supra ?
3. El artículo 11 de la Ley Nº 18.525 dispone lo siguiente:
"(…) Dentro del plazo máximo de 90 días, contado desde la fecha de publicación del
aviso en el Diario Oficial, la Comisión deberá resolver acerca de los hechos
investigados, de acuerdo con los antecedentes de que disponga."
¿Podría aclarar Chile si el aviso a que se hace referencia supra  es el relativo a la iniciación de
la investigación (éste es el único aviso mencionado en el artículo 11)?
¿Podría aclarar Chile si la decisión que debe adoptarse con arreglo al citado artículo es la
determinación definitiva en las investigaciones antidumping o sobre subvenciones?  ¿Cuál sería
entonces el calendario para estas investigaciones?  ¿No sería el calendario tan ajustado que dejaría
completamente sin efecto la participación de los productores exportadores/extranjeros o de los
gobiernos de los países exportadores?
¿Cuándo se informaría a las partes interesadas de los "hechos esenciales considerados",
mencionados en el párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y en el párrafo 8 del artículo 12del Acuerdo SMC?
4. El artículo 11 de la Ley Nº 18.525 también dispone:
"Antes de la dictación de la resolución a que se refiere el inciso anterior y en
cualquier etapa de la investigación, la Comisión podrá solicitar al Presidente de la
República, por intermedio del Ministro de Hacienda, para que, dentro del plazo de
60 días, establezca en forma provisoria, sobretasas, derechos antidumping y
derechos compensatorios o valores aduaneros mínimos …"
Dado que el plazo al que se refiere el "inciso anterior" es de 90 días contados a partir de la
publicación del aviso por el que se anuncia la iniciación de la investigación, ¿podría aclarar Chile si
su legislación permite la aplicación de derechos provisionales antes de que transcurran 60 días
contados a partir de la fecha de iniciación de la investigación?  Si la respuesta es afirmativa, ¿cómo se
puede considerar que esta disposición de la legislació n nacional no viola el párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo Antidumping y el párrafo 3 del artículo 17 del Acuerdo SMC?
__________