. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/MLT/3
9 de noviembre de 2000
(00-4743)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE MALTA1 AL CUESTIONARIO
RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Respuestas de MALTA a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malta la siguiente comunicación, de fecha 6 de
noviembre de 2000.
_______________
Pregunta
En el documento G/LIC/ N/3/MLT/2/Add.1, Malta declara que su notificación, incluida en los
documentos G/LIC/N/3/MLT/2 y MLT/ 2/Corr.1, no se ha modificado.  La respuesta a la pregunta 8
en el documento G/LIC/N/3/MLT/2 dice:  "Con excepción de los casos en que se prohíbe la
importación de algunas mercancías, no se suele denegar la concesión de la licencia.  Se dan siempre
las razones de la denegación, y los solicitantes pueden, si lo desean, apelar ante el Ministro encargado
del comercio."
La lista de importaciones sujetas al régimen de licencias de importación de Malta es extensa.
Sírvanse confirmar que Malta concede a los comerciantes cuya solicitud de licencia de importación esdenegada los beneficios previstos por el apartado e) del párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo que dice:
"Si la solicitud de licencia no es aprobada, se darán, previa petición, al solicitante las razones de la
denegación, y éste tendrá derecho a recurso o revisión con arreglo a la legislación o los
procedimientos internos del Miembro importador."  A este respecto, tomamos nota de que el
apartado b) del párrafo 3 del artículo X del GATT de 1994 prevé el derecho de apelación ante untribunal independiente, cuestión que no se menciona en la comunicación de Malta.
Respuesta
La lista de importaciones sujetas al régimen de licencias de importación de Malta se ha
limitado a las mercancías que exigen un control por razones de seguridad, medioambientales,
sanitarias e higiénicas así como por otras importantes razones políticas y no con fines proteccionistasde política comercial.  Tales objetivos legítimos, aceptados internacionalmente, nunca se han
cuestionado.  Así, el sistema de licencias de importación no se utiliza en modo alguno como un
obstáculo no arancelario al comercio.
                                                     
1 G/LIC/N/3/MLT/2/Add.1.
2 G/LIC/Q/MLT/2.G/LIC/Q/MLT/3
Página 2
Las licencias pueden denegarse por no cumplir con los requisitos establecidos y, por tanto, no
se plantea la cuestión de la apelación.  Siempre que las licencias se deniegan por estas razones se
informa al comerciante de los motivos de la denegación y, si se realizan las rectificaciones necesarias,
se conceden las licencias.
Además, el Gobierno de Malta prepara actualmente la eliminación de la mayor parte de los
procedimientos para el trámite de licencias de importación para el 31 de diciembre de 2002, siguiendo
así la pauta de lo dispuesto en las normas de derecho primario y derecho derivado de la Unión
Europea en relación con las cuestiones horizontales de la libre circulación de mercancías y las
relaciones exteriores.
__________