ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/26
12 de marzo de 2003
(03-1383)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE FEBRERO DE 2003
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de febrero de 2003, que suman un total de
44 notificaciones presentadas por 14 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/26
Página 2 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/BRA/995/2/032.9.2 Alimentos envasados
(Sección IV del SA)Prescripciones en materia de envasado y
etiquetado, y salud pública28/2/03
G/TBT/N/BRA/100
4/2/032.9.2 Productos alergénicos
(SA:  30.03, 30.04)Prescripciones en materia de etiquetado y
salud pública7/2/03
G/TBT/N/BRA/101
20/2/032.10.1 Productos destinados al tratamiento de la
hipersensibilidad dental (SA:  33.06)Salud y seguridad del consumidor y
prescripciones relativas al etiquetadoNo se indicaBrasil
G/TBT/N/BRA/102
20/2/032.9.2 Todos los productos sujetos a vigilancia
sanitariaPrescripciones relativas al etiquetado y al
embalaje, y salud y seguridad del
consumidor20/3/03
G/TBT/N/CAN/56
6/2/032.9.2 Gasolina
(ICS:  75.160.20)Protección del medi o ambiente 2/4/03
G/TBT/N/CAN/57
6/2/032.9.2 Benceno
(ICS:  75.160.20)Protección de la salud humana y del medio
ambiente2/4/03
G/TBT/N/CAN/58
7/2/032.9.2 Faros para vehículos automóviles
(ICS:  43.040.20)Protección de la seguridad  de las personas 17/4/03
G/TBT/N/CAN/59
7/2/032.9.2 Número de identificación del vehículo
(NIV) (ICS:  43.020)Prevención de prácticas que puedan
inducir a error17/4/03
G/TBT/N/CAN/60
11/2/032.9.2 Motonieves
(ICS:  43.160, 03.120.20)Protección de la seguridad  de las personas 17/4/03
G/TBT/N/CAN/61
11/2/035.6.2 Equipos terminal es de telecomunicación
(ICS:  33.050)Protección de la red 17/4/03Canadá
G/TBT/N/CAN/62
18/2/032.9.2 Alimentos preenvasados
(ICS:  67.020, 67.230)Mejorar el etiquetado y la información
publicitaria actuales, así como dar
respuesta a las preocupaciones de los
consumidores y la industria20/3/03
G/TBT/N/COL/22
19/2/035.6.2 Todos los productos Prevenir prácticas que puedan inducir a
error al consumidor10/5/03 Colombia
G/TBT/N/COL/23
27/2/032.9.2 Fertilizantes y acondicionadores de
suelos, así como sus materias primasPrevenir y minimizar daños a la salud, a la
sanidad agropecuaria y al ambiente bajolas condiciones autorizadas, así comofacilitar el comercio internacional20/5/03
G/TBT/N/HRV/23
5/2/032.9.2 Instrumentos de pesaje de
funcionamiento no automático
(ICS:  17.060)No se indica 10/2/03 Croacia
G/TBT/N/HRV/24
5/2/032.9.2 Instrumentos de pesaje de
funcionamiento no automático
(ICS:  17.060)No se indica 10/2/03G/TBT/GEN/N/26
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/HRV/255/2/032.9.2 Básculas puente para camiones y para
vagones en instalaciones cubiertas(ICS:  17.060)No se indica 10/2/03
G/TBT/N/HRV/26
5/2/032.9.2 Plataformas de pesaje destinadas a
básculas puente para camiones y para
vagones (ICS:  17.060)No se indica 10/2/03
G/TBT/N/HRV/27
5/2/032.9.2 Pesas patrón de 50 kg a 5.000 kg de
valor nominal (ICS:  17.060)No se indica 10/2/03
G/TBT/N/HRV/28
5/2/032.9.2 Instrumentos de pesaje automáticos para
pesar vehículos en movimiento(ICS:  17.060)No se indica 10/3/03
G/TBT/N/HRV/29
5/2/032.9.2 Células de carga para instrumentos de
pesaje (ICS:  17.060)No se indica 10/3/03
G/TBT/N/HRV/30
5/2/032.9.2 Instrumentos de pesaje automáticos de
totalización discontinua(ICS:  17.060)No se indica 10/3/03
G/TBT/N/HRV/31
5/2/032.9.2 Instrumentos de pesaje automáticos para
cintas transportadoras (ICS:  17.060)No se indica 10/3/03
G/TBT/N/HRV/32
12/2/032.9.2 Espuelas de escalada No se indica No se indicaCroacia
(Cont.)
G/TBT/N/HRV/33
12/2/032.9.2 Prescripciones metrológicas aplicables a
los correctores de volumen de gas(ICS:  17.020)No se indica No se indica
Dinamarca G/TBT/N/DNK/14
5/2/032.9.2 Barcazas, gabarras y demás
embarcaciones sin máquina propulsoraSeguridad de las gabarras 15/3/03
G/TBT/N/SVN/11
18/2/032.9.2 Organismos, microorganismos,
vegetales, animales, piensos y semillasmodificados genéticamente(SA:  Capítulos 1 a 8 y 10 a 12;
ICS:  65.020)Permitir la utilización de la biotecnología
en condiciones de seguridad y reglamentarel ámbito de los OMGNo se indica
Eslovenia
G/TBT/N/SVN/12
18/2/032.9.2 Organismos modificados genéticamente
(aditivos y aromatizantes) (SA:  10.05;12.01 - ICS:  67.220)Inocuidad de los alimentos No se indicaG/TBT/GEN/N/26
Página 4 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/USA/3113/2/032.9.2 Puertas para fuselaje de aviones
(ICS:  49)Seguridad 14/4/03
G/TBT/N/USA/32
13/2/032.9.2 Empresas del sector alimentario
(ICS:  67)Responder a una amenaza de ataque
terrorista o a un ataque real que afecte alsuministro de alimentos en los Estados
Unidos dado que la Agencia dispondrá de
información sobre todas las empresas quefabrican, transforman, envasan oalmacenan alimentos destinados a serconsumidos en los Estados Unidos4/4/03
Estados
Unidos
G/TBT/N/USA/33
14/2/032.9.2 Explosivos (ICS:  71) Seguridad 29/4/03
G/TBT/N/HUN/6
20/2/035.6.2 Productos minerales;  amianto (asbesto)
(SA:  2524.00);  productos químicos
orgánicos;  cloruro de vinilo(cloroetileno) (SA:  2903.21)Fortalecimiento de las medidas relativas a
la salud en el entorno laboral;
armonización de la legislación con laDirectiva 76/769/CEENo se indica
Hungría
G/TBT/N/HUN/7
20/2/032.9.2
5.6.2Productos sanitarios para diagnóstico
in vitro :  productos químicos (SA: VI,
capítulo 30, 30.06)Transposición de la Directiva 98/79/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo20/2/03
Japón G/TBT/N/JPN/73
4/2/032.9.2
5.6.2Vehículos automóviles (SA:  87.01-08,
87.11, 87.14 y 87.16)Evitar muertes causadas por lesiones en la
cabeza31/3/03
G/TBT/N/JPN/74
17/2/032.9.2 Sustancias químicas de nueva
producción o importación en Japón;
sustancias químicas persistentes y
ecotóxicas;  sustancias químicaspersistentes y bioacumulativas existentesSe pretende incluir en el sistema de la
gestión de productos químicos la
protección del ecosistema para aumentar
su efectividad y eficiencia10/3/03
México G/TBT/N/MEX/43
3/2/035.6.2 Autotanques destinados al transporte de
materiales y residuos peligrosos.Procedimiento para la evaluación de laconformidadEstablecer requerimientos generales de
calidad para la protección de la seguridadde los trabajadores, el público, el medioambiente y los medios de transporte18/3/03
G/TBT/N/MEX/44
4/2/032.9.2 Guillotinas o cizallas manuales Mejorar la calidad de los productos, así
como definir los requisitos técnicos para la
seguridad del usuario, especificaciones en
el etiquetado y/o información comercial ylos métodos de prueba que se debenaplicar28/2/03G/TBT/GEN/N/26
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
México(Cont.)G/TBT/N/MEX/45
4/2/032.9.2 Embalajes y bultos que transportan
material radiactivoProteger la seguridad de las personas, así
como el medio ambiente general y las víasgenerales de comunicación28/2/03
G/TBT/N/MEX/46
4/2/032.9.2 Materiales radiactivos y bultos Proteger la seguridad de las personas, así
como el medio ambiente general y las vías
generales de comunicación; establecer una
clasificación para los materialesradiactivos en función de su origen28/2/03
G/TBT/N/MEX/47
28/2/032.9.2 Sustancias y materiales peligrosos Est ablecer la clasificación e identificación
de las sustancias y materiales peligrososmás usualmente transportados, así como elmétodo de envase, embalaje y el transporte
correspondiente, para protección de la
seguridad de los trabajadores, el público,el medio ambiente y las vías decomunicación8/4/03
Nueva
ZelandiaG/TBT/N/NZL/13
14/2/032.9.2 Normas de rendimiento mínimo en
materia de energía aplicables areactancias para lámparas fluorescentes y
a calentadores de agua eléctricos con
depósito (excepto los que disponen detres o más elementos calefactores o losdiseñados para un sistema de calefacciónde agua por energía solar)Mejorar, a lo largo del tiempo, el
rendimiento energético de los productosque utilizan energía en Nueva Zelandia30/4/03
G/TBT/N/NZL/14
28/2/032.9.2 Productos alimenticios y alimentos
elaborados - Productos alimenticios para
deportistasProteger la salud y la seguridad públicas;
proporcionar información a los
consumidores;   elaborar una
reglamentación coherente aplicable a losproductos alimenticios para deportistascon objeto de facilitar el comercio entreAustralia y Nueva Zelandia10/6/03
Perú G/TBT/N/PER/2
3/2/032.9.2 Equipos terminales de
telecomunicacionesRegular las radiaciones no ionizantes
producidas por los servicios de
telecomunicaciones y garantizar la salud
de la población24/1/03G/TBT/GEN/N/26
Página 6 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
RepúblicaEslovacaG/TBT/N/SVK/4
4/2/035.7.1 Calzado para niños de edad inferior o
igual a tres añosProteger a un grupo vulnerable de
consumidoresNo se indica
Suecia G/TBT/N/SWE/26
17/2/032.9.2 Productos de construcción empleados en
las vías públicasSe estipulan los niveles pertinentes
relativos a las prescripciones referidas alas normas de productos, armonizadas y de
otros tipos, y se detallan las prescripciones
de la Ley y el Decreto15/4/03
__________