ORGANISATION MONDIALE WT/DS61/1
G/L/130
DUCOMMERCE G/TBT/D/11
G/VAL/9
4novembre 1996
(96-4632)
Original: anglais
ETATS-UNIS -PROHIBITION AL'IMPORTATION DECERTAINES CREVETTES
ETDECERTAINS PRODUITS ABASE DECREVETTES
Demande deconsultations présentée parlesPhilippines
Lacommunication ci-après, datée du25octobre 1996, adressée parlaMission permanente
desPhilippines àlaMission permanente desEtats-Unis etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Aunomdugouvernement philippin, j'ail'honneur dedemander l'ouverture deconsultations
aveclegouvernement desEtats-Unis enapplication etautitredel'article 4duMémorandum d'accord
surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etdel'article XXII:1 duGATT de
1994 (dans laprésente communication, le"GATT de1994" désigne l'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce datédu30octobre 1947, telqu'ilestincorporé dansl'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994).
Lamesure quiferal'objetdecesconsultations estl'article 609delaLoigénérale n101-162,
telqu'ilestmisenoeuvre parlesdirectives pertinentes, notamment l'avisaupublic n2368 du
Département d'EtatdesEtats-Unis intitulé "Revised notice ofguidelines fordetermining comparability
offoreign programs fortheprotection ofturtles inshrimp trawl operations" (Avis révisé indiquant
lesdirectives applicables pourdéterminer lacomparabilité desprogrammes étrangers deprotection
destortues aucours desopérations dechalutage descrevettes), ettelqu'ilestinterprété parlestribunaux
compétents desEtats-Unis (dans laprésente communication, cetteloi,cesdirectives etleurinterprétation
juridique sontcollectivement dénommées la"mesure").
LesPhilippines sontd'avisquelamesure, tellequ'elleestinterprétée etmiseenoeuvre, se
traduit pardesobstacles illicites etdesrestrictions injustifiées àl'importation auxEtats-Unis decrevettes
etdeproduits àbasedecrevettes etcontrevient àl'Accord surl'OMC, notamment auxarticles premier,
II,III,VIII, XIetXIIIduGATT de1994, etàl'article 2del'Accord surlesobstacles techniques
aucommerce.
LesPhilippines considèrent quel'application delamesure annule oucompromet lesavantages
résultant pourellesdirectement ouindirectement duGATT de1994, etqu'elleentrave laréalisation
del'undesobjectifs decetaccord. LesPhilippines seréservent ledroitdesoulever d'autres points
defaitoudedroit aucours desconsultations etd'entreprendre ultérieurement toute autre action
appropriée.
Conformémentàl'article4duMémorandumd'accordsurlerèglementdesdifférends,laprésente
demande estnotifiée àl'Organe derèglement desdifférends, auConseil ducommerce desmarchandises,
auComité desobstacles techniques aucommerce etauComité del'évaluation endouane.