ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS18/2
10demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1000)
Original: inglés
AUSTRALIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
IMPORTACI ÓNDESALM ÓN
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porelCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 7demarzo de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye asolicitud dedicha
Misión.
_________________
El5deoctubre de1995, elGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conel
Gobierno deAustralia enrelación condeterminadas medidas deAustralia queprohíben laimportación
desalmón fresco, refrigerado ocongelado. Deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), esasolicitud se
notificó alÓrgano deSolución deDiferencias (OSD), alConsejo delComercio deMercancías yal
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. Lasolicitud sedistribuyó alosMiembros dela
OrganizaciónMundialdelComercioel11deoctubrede1995(WT/DS18/1).Australiaaceptólasolicitud
presentada porelCanadá ysecelebraron consultas enGinebra losdías23y24denoviembre de1995
conmiras allegar aunasolución satisfactoria delacuestión.
Entre lasmedidas delGobierno deAustralia queprohíben laimportación desalmón fresco,
refrigerado ocongelado (las"medidas deAustralia" olas"medidas") figura laProclamación de
Cuarentena Nº86A, defecha 19defebrero de1975, asícomo susposteriores enmiendas o
modificaciones. Lasmedidas afectan desfavorablemente alaimportación desalmón canadiense. El
Gobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conmiras arecuperar lasventajas resultantes
paraestepaísquehabían quedado anuladas omenoscabadas aconsecuencia deestasmedidas. Las
consultas nopermitieron resolver ladiferencia yelGobierno deAustralia anunció el20dediciembre
de1996quemantendría envigor lasmedidas. Nohayindicación alguna dequelacelebración denuevas
consultas pueda serfructífera.
Deconformidad conelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, elartículo 11delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias,
ylosartículos 4y6delESD, elCanadá solicita porlapresente queseestablezca ungrupo especial
enlapróxima reunión delOSD prevista parael20demarzo de1997.
./.WT/DS18/2
Página 2
ElCanadá solicita queelgrupo especial considere yconstate que:
a) Lasmedidas deAustralia sonincompatibles con:
i) elAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, en
particular consusartículos 2,3y5;
ii) elAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, en
particular consusartículos XIyXIII;
b) laaplicación delasmedidas deAustralia anula omenoscaba lasventajas resultantes
paraelCanadá delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial del
Comercio.
ElCanadá pidequeelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme enunciado enel
artículo 7delESD. Pideasimismo quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo especial
seinscriba enelorden deldíadelareunión delOSD prevista parael20demarzo de1997.