. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/3
12 de diciembre de 2001
(01-6300)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   S. R. (Steve) Vaughan, Administrador,
Grupo de Sustancias Peligrosas y Nuevos Or ganismos, Ministerio de Medio Ambiente,
84 Boulcott St, PO Box 10-362 Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono: (64 4) 917 7404.
Fax:  (64 4) 917 7523.  Correo electrónico:  steve.vaughan@mfe.govt.nz
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todo producto que conste de un organismo modificado genéticamente
vivo o que lo contenga.  Se aplican excepciones a los organismos modificados
genéticamente que sean directamente beneficiosos para la salud de las personas o de losanimales, y de acuerdo con las disposiciones existentes relativas a la Ley de Sustancias
Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación del
Proyecto de Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos (Organismos modificados
genéticamente) (7 páginas, disponibles en inglés)
6. Descripción del contenido:   Legislación destinada a restringir por un período de dos años
el examen y la aprobación por parte del organismo responsable de las solicitudes de
introducción de los organismos modificados genéticamente en el medio ambiente.  Las
modificaciones se aplicarán a las solicitudes de importación de organismos genéticamentemodificados para su introducción, y a las solicitudes de liberación de los organismos
modificados genéticamente del aislamiento.  Se aplican excepciones a las solicitudes de
introducción de organismos modificados genéticamente directamente beneficiosos para la
salud de las personas y de los animales, a saber, los medicamentos aprobados en los
artículos 20, 23 ó 30 de la Ley de Medicamentos de 1981, o en los artículos 9 ó 26 de la Leyde Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios de 1997.  Además, continuarán
aplicándose las disposiciones relativas a casos de emergencia de la Ley de Sustancias
Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996, a fin de permitir la importación de organismos
modificados genéticamente en caso de emergencia.G/TBT/N/NZL/3
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proporcionar un lapso en el que se puedan emprender nuevas investigaciones sobre los
efectos de los organismos modificados genéticamente, y aplicar las mejoras en el marco
legislativo que rige la introducción de nuevos organismos en Nueva Zelandia, como
respuesta al informe de la Comisión Real sobre modificación genética ( Report of the Royal
Commission on Genetic Modification ).
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos
(Organismos modificados genéticamente), Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos
Organismos de 1996, e informe de la Comisión Real sobre modificación genética.
9. Fecha propuesta de adopción:  Después de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   S. R. (Steve) Vaughan, Manager, Ha zardous Substances and New Organisms
(HSNO) Group, Ministry for the Environmen t, 84 Boulcott St, PO Box 10-362 Wellington,
Nueva Zelandia. Teléfono:  (64 4) 917 7404.  Fax:  (64 4) 917 7523.  Correo
electrónico:  steve.vaughan@mfe.govt.nz.  El informe de la Comisión Real sobremodificación genética está disponible (en inglés) en:  www.gmcommission.govt.nz