ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
5 de noviembre de 2002
(02-6086)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
COSTA RICA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Co sta Rica la siguiente comunicación, de fecha
30 de octubre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el párrafo 6 delartículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, se adjunta a la presente, un
ejemplar del Decreto No. 24868-MEIC, mediante el cual se aprueba el texto del Reglamento
Centroamericano sobre Prácticas de Comercio Desleal.  Este decreto deroga, en lo que a prácticas de
comercio desleal se refiere, al Reglamento Centroamericano sobre Prácticas de Comercio Desleal y
Cláusula de Salvaguardia, el cual fue objeto de una notificación anterior (G/ADP/N/1/CRI/1 y
G/SCM/N/1/CRI/1).  Costa Rica es consciente de que algunos miembros habían presentado preguntas
respecto a la notificación anterior (G/ADP/W/415 y G/SCM/W/426);  sin embargo, dado que esanotificación se refería a legislación ya derogada consideramos innecesario responder a ellas.  Costa
Rica expresa su disposición de responder a las preguntas que puedan presentar los Miembros sobre la
legislación que hoy se notifica.
Asimismo, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo Relativo a la
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el
párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subv enciones y Medidas Compensatorias, adjunto un
ejemplar del Decreto No. 30637-MEIC, el cual establece que la Oficina de Prácticas de Comercio
Desleal y Medidas de Salvaguardia adscrita al Ministerio de Economía, Industria y Comercio es la
autoridad competente para instruir todos los procedimientos administrativos en los que se pretende eluso de medidas antidumping y derechos compensatori os.  Este decreto modifica, en lo relativo a la
designación de la autoridad competente, al Decr eto No. 24772-MEIC-MAG, el cual fue objeto de la
notificación anterior (G/ADP/N/1/ CRI/1/Suppl.1 y G/SC M/N/1/CRI/Suppl.1).G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 2
REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE
PRACTICAS DE COMERCIO DESLEAL
N°  24868-MEIC
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y
EL MINISTRO DE ECONOMIA, INDUSTRIA Y COMERCIO
De conformidad con las atribuciones que le confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 de
la Constitución Política, artículo 28.2b de la Ley General de Administración Pública, artículo 18 delProtocolo de Tegucigalpa a la Carta de la Or ganización de Estados Centroamericanos (ODECA),
artículos 24 y 25 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano, Ley 6986
del 3 de mayo de 1985 y los artículos XI y XII del Tratado General de Integración Económica
Centroamericana, Ley 3150.
Considerando:
1. Que el Consejo Económico Centroamericano mediante resolución N° 9.94 (CEC) acordó dar
prioridad a la preparación de los instrumentos que regulen las relaciones del comercio
intracentroamericano, con el fin de contar con normas claras y transparentes.
2. Que es necesario ajustar la normativa reglamentaria regional a los acuerdos de la Ronda
Uruguay, en el marco de la creación de la Organización Mundial de Comercio,
particularmente el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
3. Que los Ministros Responsables de la Integración Económica y Desarrollo Regional mediante
Resolución N°  12-95 (COMRIEDRE II) de fecha 12 de diciembre de 1995, aprobaron el
“Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de Comercio”.  Por tanto,
Decretan:
Artículo 1: Póngase en vigencia el “Reglamento Centroamericano sobre Prácticas
Desleales de Comercio” que a continuación se transcribe:
Resolución N° 12-95 (COMRIEDRE II)
EL CONSEJO DE MINISTROS RESPONSABLES DE LA
INTEGRACION ECONOMICA Y DESARROLLO REGIONAL
Considerando:
Que es necesario ajustar la normativa reglamentaria regional a los acuerdos dimanantes de la
Ronda Uruguay, en el marco de la creación de la Organización Mundial de Comercio, particularmente
al Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 1994 y al Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias:G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 3
Considerando:
Que mediante resolución N° 9-94 (CEC), dictada el 24 de septiembre de 1994 en Montelimar,
Nicaragua, el Consejo Económico Centroamericano esta bleció como prioritario dentro de la agenda
centroamericana, la preparación de los instrumentos jurídicos reglamentarios de comercio que deben
ser aprobados a fin de contar a la brevedad posible con normas claras que regulen las relaciones de
comercio intracentroamericanas;
Que de acuerdo con el procedimiento establecido en la resolución de mérito, los foros
técnicos y las reuniones de Directores de Integración y Viceministros de Economía Encargados de los
Asuntos de Integración Económica manifestaron su conformidad con el contenido del proyecto de
Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de Comercio por lo que recomendaron la
aprobación del mismo;
Que de conformidad con el Artículo 18 del Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la
Organización de Estados Centroamericanos (ODECA), es competencia de este foro impulsar lapolítica integracionista en la región centroamericana, lo que implica asumir las funciones del Consejo
Económico Centroamericano y del Consejo Arancelario y Aduanero Centroamericano;
Por tanto:
Con fundamento en los Artículos 18 del Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la
Organización de Estados Centroamericanos y 6, 7, 9, 12, 24 y 25 del Convenio sobre el Régimen
Arancelario y Aduanero Centroamericano;
Resuelven:
1. Aprobar el Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de Comercio en la forma
como aparece en el anexo de la presente resolución, el cual forma parte integrante de la
misma.
2. El Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Desleales de Comercio iniciará su vigencia
treinta días después de la fecha de la presente resolución, la que deberá ser publicadaintegramente por los Estados.
San Pedro Sula, 12 de diciembre de 1995
Marco Antonio Vargas Díaz
Ministro de Economía, Industria y Comercio de Costa Rica
Eric Meza Duarte Eduardo Zabla-Touché
Ministro de Economía Ministro de Economía
de Guatemala de El Salvador
Fernando García Rodríguez Pablo Pereira Gallardo
Ministro de Economía Ministro de Economía y Desarrollo de Nicaragua
y Comercio de HondurasG/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 4
INDICE
REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE
PRACTICAS DESLEALES DE COMERCIO
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1 Definiciones
Artículo 2 Objeto del reglamento
Artículo 3 Impulso procesal
Artículo 4 Normas sustantivas
TITULO II PROCEDIMIENTOS Y MEDIDAS EN LOS CASOS DE PRACTICAS
DESLEALES DE COMERCIO
CAPITULO II PROCEDIMIENTOS EN RELACIONES COMERCIALES CON TERCEROS
PAISES
Artículo 5 Objeto del procedimiento
Artículo 6 Solicitud
Artículo 7 Revisión de la solicitud
Artículo 8 Rechazo de la solicitud
Artículo 9 Notificación al Gobierno exportadorArtículo 10 Oportunidad para realizar consultas
Artículo 11 Resolución de apertura de la investigación
Artículo 12 Plazo de la investigación
Artículo 13 Determinación preliminar
Artículo 14 Medidas provisionales
Artículo 15 Requisitos para imponer medidas provisionales
Artículo 16 Duración de las medidas provisionalesArtículo 17 Terminación de la investigación
Artículo 18 Resolución final
CAPITULO II PROCEDIMIENTO EN LAS RELACIONES COMERCIALES
INTRARREGIONALES
Artículo 19 Conocimiento por el Comité Ejecutivo
Artículo 20 Convocatoria
Artículo 21 Pronunciamiento de los afectados
Artículo 22 Examen de revisiónArtículo 23 Recomendación del Comité Ejecutivo
CAPITULO III PROCEDIMIENTO REGIONALArtículo 24 Procedimiento regional
Artículo 25 Notificación
Artículo 26 Continuación del trámite
Artículo 27 Plazo de la investigación
Artículo 28 Convocatoria y resolución finalG/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 5
Artículo 29 Medidas provisionales
Artículo 30 Ejecución de las decisiones
Artículo 31 Costo de la investigación regional
Artículo 32 Integración del procedimiento
CAPITULO IV DISPOSIONES COMUNES A LOS CAPITULOS I, II Y IIIArtículo 33 Excepcionalidad y temporalidad de la medida
Artículo 34 Nexo causal
Artículo 35 Conguencia
Artículo 36 Duración de la medida definitivaArtículo 37 Percepción del derecho
Artículo 38 Importe garantizado
Artículo 39 Juntas conciliatorias
Artículo 40 Suspensión de la investigación
Artículo 41 Revisión de acuerdosArtículo 42 Publicación
Artículo 43 Recursos
TITULO III DISPOSICIONES FINALES
Artículo 44 Modificaciones al reglamento
Artículo 45 Aplicación supletoria
Artículo 46 Organo de aplicación
Artículo 47 Epígrafe
Artículo 47 Derogatoria
REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE
PRACTICAS DESLEALES DE COMERCIO
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1: Definiciones
Para efectos de este Reglamento, las expresiones que se indican a continuación, tienen el
siguiente significado:
• Autoridad Investigadora:   La Dirección o Dirección General de Integración del Ministerio de
Economía, o en su caso, la Dirección que tenga bajo su competencia los asuntos de la integracióneconómica centroamericana en cada país, o la Unidad Técnica que tenga bajo su competencia la
investigación de prácticas desleales de comercio. En el caso de procedimiento regional será laSIECA.
• Acuerdos de la OMC:   El Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 6
• Comité Ejecutivo:   El Comité Ejecutivo de Integración  Económica creado por el Artículo 37 del
Protocolo de Guatemala.
• Consejo de Ministros:   El Consejo de Ministros de Integración Económica creado por el Artículo
37 del Protocolo de Guatemala.
• Estados Parte:   Los Estados que son Parte del Tratado General de Integración Económica
Centroamericana del Protocolo de Guatemala y del Convenio sobre el Régimen Arancelario y
Aduanero Centroamericano.
• GATT de 1994:   El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, anexo al
Acuerdo por el que se establece la  Organización Mundial de Comercio.
• Ministro:   El Ministro de cada Estado Parte que tiene a su cargo los asuntos de la integración
económica centroamericana o, en su caso, la investigación de las prácticas desleales de comercio.
• OMC:   La Organización Mundial de Comercio.
• Partes Interesadas:   Las referidas en el artículo 6.11 del Acuerdo Relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y en el
artículo 12.9 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, respectivamente.
• Protocolo de Guatemala :  El Protocolo al Tratado General de Integración Económica
Centroamericana, suscrito el 29 de octubre de 1993.
• Región:   El conjunto de Estados Parte.
• SIECA:   La Secretaría de Integración Económica Centroamericana.
• Terceros Países :  Los países que no son Estados Parte.
Artículo 2: Objeto del reglamento
El presente Reglamento desarrolla las disposiciones establecidas en los Acuerdos de la OMC,
así como, en lo procedente, las disposiciones del Protocolo de Guatemala y del Convenio sobre el
Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.
Artículo 3: Impulso procesal
El proceso de investigación tendente a establecer la existencia y efectos de las prácticas
desleales de comercio podrá ser iniciado a petición de parte interesada o de oficio, de conformidad
con lo establecido en los Acuerdos de la OMC.
Cuando la Autoridad Investigadora proceda de oficio, notificará a la rama de producción
nacional para confirmar su anuencia a que se continúe con la investigación.
Artículo 4: Normas sustantivas
Todos los aspectos sustantivos relacionados con las prácticas desleales de comercio, serán
determinados por las disposiciones establecidas en los instrumentos a que se refiere el Artículo 2 de
este Reglamento.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 7
TITULO I
PROCEDIMIENTOS Y MEDIDAS EN LOS CASOS DE
PRÁCTICAS DESLEALES DE COMERCIO
Capítulo I
Procedimientos en Relaciones Comerciales
con Terceros Países
Artículo 5: Objeto del procedimiento
La Autoridad Investigadora se encargará de indagar, analizar y evaluar las supuestas prácticas
desleales de comercio y decidir si es procedente recomendar la imposición de “derechos antidumping”
o “derechos compensatorios”, según sea el caso.
Tales medidas se impondrán cuando las prácticas desleales de comercio causen o amenacen
causar daño importante o perjuicio grave a una rama  de producción nacional, o un retraso importante
en la creación de una rama de producción nacional, de conformidad con los criterios establecidos en
los Acuerdos de la OMC.
Artículo 6: Solicitud
Están legitimados para solicitar que se inicie una investigación, los representantes de la rama
de producción nacional del producto perjudicado por las importaciones sobre las cuales se requiere la
investigación y las asociaciones de productores, que consideren que están siendo afectados o
amenazados por importaciones presuntamente objeto de prácticas desleales de comercio.
La solicitud deberá presentarse ante la Autoridad Investigadora, con los siguientes requisitos
formales:
a. Designación de la autoridad ante quien se presenta la solicitud;
b. Datos de identificación del denunciante.  En caso de ejercer representación legal, la
documentación correspondiente;
c. Lugar para recibir notificaciones;
d. Relación de los hechos y señalamiento concreto de la práctica desleal de comercio;
e. Petición en términos precisos congruente con la relación de los hechos;
f. Los demás requisitos establecidos en los Acuerdos de la OMC;
g. Lugar y fecha de la solicitud; y
h. Firma del solicitante o representante legal de la rama de producción nacional o de la
asociación correspondiente.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 8
Artículo 7: Revisión de la solicitud
Recibida la solicitud, la Autoridad Investigadora, dentro del plazo de treinta días, procederá a
revisarla para establecer si cumple con los requisitos estipulados en el presente Reglamento.  Si se
determina que la solicitud está incompleta, notificará a la parte interesada, dentro de los diez díasposteriores, para que ésta, dentro de los treinta días siguientes a la notificación, cumpla con los
requisitos solicitados.  Este plazo a solicitud del interesado, puede ser prorrogado por un período
igual.
De no hacerlo en el plazo otorgado, la solicitud se dará por abandonada y se archivará, sin
perjuicio que pueda presentarse de nuevo el caso.
Si la parte interesada completa la información, la Autoridad Investigadora, dentro de los
quince días siguientes, procederá conforme al Artículo 11 de este Reglamento.
Artículo 8: Rechazo de la solicitud
Revisada la solicitud en el plazo establecido en el artículo anterior, la Autoridad Investigadora
la rechazará mediante resolución razonada en los casos siguientes:
a. Si se determina que la solicitud no ha sido hecha en representación de una rama de
producción nacional, de conformida d con los Acuerdos de la OMC;
b. Si no aporta elementos de prueba suficiente para justificar la apertura de la
investigación;
La resolución de rechazo deberá ser notificada dentro de los diez días posteriores a la fecha de
su emisión.  Contra la misma, la parte interesada podrá hacer uso de los recursos legales permitidos
por la legislación del respectivo Estado Parte.
Artículo 9: Notificación al gobierno exportador
La Autoridad Investigadora notificará al gobierno del país de origen o de exportación del
producto investigado, acerca de la solicitud de apertura de la investigación por prácticas desleales de
comercio.  Esta notificación deberá efectuarse antes de la apertura de la investigación.
Artículo 10: Oportunidad para realizar consultas
En caso de subvenciones, conjuntamente a la notificación prevista en el artículo anterior, o en
cualquier momento previo a la apertura de la investigación, la Autoridad Investigadora dará la
oportunidad a los gobiernos de los países de origen o de exportación del producto investigado, de
efectuar consultas con el propósito de clarificar los hechos planteados en la solicitud y arribar a una
solución mutuamente acordada.  Durante la investigación podrán mantener consultas con el mismo
objeto.
Artículo 11: Resolución de apertura de la investigación
Si de la revisión a que se refiere el artículo 7 anterior, resulta que existen elementos de prueba
suficiente que justifique la apertura de la investigación, la Autoridad Investigadora emitirá resolución
mediante la cual se dé por iniciado el respectivo procedimiento de investigación. La resolución deberá
contener como mínimo lo siguiente:G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 9
a. Identificación de la Autoridad Investigadora que da inicio al procedimiento, así como
el lugar y fecha en que se emite la resolución;
b. Indicación de que se tiene por aceptada la solicitud y documentos que la acompañan;
c. El nombre o razón social y domicilio del productor o productores nacionales de
productos similares;
d. El país o países de origen o procedencia de los productos que presumiblemente son
objeto de las prácticas desleales de comercio;
e. La motivación y fundamentación que sustente la resolución;
f. La descripción detallada del producto que se haya importado o se esté importando
bajo presuntas prácticas desleales de comercio;
g. La descripción del producto nacional similar al producto importado bajo supuestas
prácticas desleales de comercio;
h. Plazo que se otorga a los denunciados y, en su caso, al o los gobiernos extranjeros
señalados, para aportar las pruebas que consideren oportunas, así como el lugar en
donde pueden presentar sus alegatos;
i. La determinación de las personas a quienes se debe requerir la información pertinente
mediante el formulario que proporcionará la Autoridad Investigadora.
La notificación de esta resolución a las partes interesadas, se hará dentro de los diez días
siguientes a la fecha en que fue emitida, teniendo las mismas hasta un plazo de treinta días, contado a
partir del día siguiente de la notificación, para formular oposición.
Artículo 12:  Plazo de la investigación
La investigación deberá concluir en un plazo de doce meses, contado a partir de su
iniciación, pero podrá prorrogarse por un período adicional de hasta seis meses, en circunstancias
excepcionales, a iniciativa de la Autoridad Investigadora o a solicitud de parte interesada.
Artículo 13: Determinación preliminar
La Autoridad Investigadora emitirá una determinación preliminar positiva o negativa de la
existencia de prácticas desleales de comercio, y de la existencia de daño, amenaza de daño o retraso al
establecimiento de una rama de producción nacional.
Esta determinación constará en un dictamen que emitirá la Autoridad Investigadora, en un
plazo de sesenta días a partir del inicio de la investigación.
Artículo 14:  Medidas provisionales
Durante la investigación, la Autoridad Investigadora podrá recomendar al Ministro que
adopte medidas provisionales en los supuestos caso s de dumping o subvenciones, de conformidad con
las normas contempladas en los Acuerdos de la OMC.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 10
Artículo 15: Requisitos para imponer medidas provisionales
Las medidas provisionales únicamente serán impuestas si concurren los presupuestos
siguientes:
a. Si se ha iniciado la investigación de conformidad con las disposiciones del presente
Reglamento y han transcurrido al menos sesenta días a partir de su inicio;
b. Si se ha llegado a una determinación preliminar positiva de la existencia de dumping
o subvención, que conlleve un daño o perjuicio grave a una rama de producción
nacional, o el retraso en el establecimiento de una rama de producción nacional, de
conformidad con los Acuerdos de la OMC;
c. Si la Autoridad Investigadora juzga que tales medidas son necesarias para impedir un
daño o perjuicio grave a una rama de producción nacional, de conformidad con losAcuerdos de la OMC.
Artículo 16: Duración de las medidas provisionales
Las medidas provisionales se aplicarán por el período más breve posible, que no podrá
exceder de cuatro meses.
En cuanto al dumping, por decisión de la au toridad competente, a petición de exportadores
que representen un porcentaje significativo del comercio de que se trate, por un período que no
excederá de seis meses.  Cuando las autoridades, en el curso de una investigación, examinen si
bastaría un derecho inferior al margen de dumping para eliminar el daño, esos períodos podrán ser de
seis y nueve meses respectivamente.
La resolución que imponga las medidas provisionales será notificada a los interesados y a la
autoridad competente para su cumplimiento, dentro de los diez días siguientes de haber sido adoptada.
Artículo 17: Terminación de la investigación
Se dará por terminada la investigación, si se determina que el margen de dumping o la cuantía
de la subvención es de mínimis o que el volumen de las importaciones o el daño son insignificantes.
Artículo 18: Resolución final
La Autoridad Investigadora dentro del plazo de tres días de concluida la investigación,
presentará el estudio técnico con las recomendaciones pertinentes ante el Ministro, para que éste,
dentro de los tres días hábiles siguientes a su recibo, mediante resolución razonada declare concluida
la investigación, y si procede o no la imposición de un derecho antidumping o compensatorio
definitivo y, en su caso, revocar la medida provisional adoptada.
La resolución que imponga un derecho antidumping o compensatorio definitivo, deberá
ponerse en vigencia conforme al derecho interno de cada país, y será notificada dentro de los diez díasposteriores a su emisión, a las partes interesadas y a la SIECA, para que ésta lo haga del conocimiento
del Comité Ejecutivo.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 11
Capítulo II
Procedimientos en las Relaciones Comerciales
Intrarregionales
Artículo 19: Conocimiento por el Comité Ejecutivo
Para el caso de los productos originarios de Centroamérica, después de tramitada la solicitud
de conformidad con el Capítulo anterior, con la notificación de la resolución a que se refiere el último
párrafo del artículo que antecede, la Autoridad Investigadora, dentro del mismo plazo ahí indicado,
remitirá a la SIECA un resumen del expediente, para que ésta notifique a los demás Estados y
convoque al Comité Ejecutivo para conocer del asunto.
Artículo 20: Convocatoria
Dentro de los ocho días de recibido el resumen, la SIECA convocará al Comité Ejecutivo a
una reunión que se celebrará dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la convocatoria, y
remitirá a sus miembros una copia del mismo.
Artículo 21: Pronunciamiento de los afectados
El Estado Parte afectado por la medida adoptada, dentro de los quince días de ser notificado
de la convocatoria, presentará ante el Comité Ejecutivo, por medio de la SIECA, una exposición del
caso debidamente justificado.
Artículo 22: Examen de revisión
Si a pesar de los informes recibidos, el Comité Ejecutivo al celebrar la reunión, considera que
requiere mayores elementos de juicio, podrá recaba rlos por medio de la SIECA quien en un plazo de
treinta días rendirá su informe al Comité.
Artículo 23: Recomendación del Comité Ejecutivo
El Comité Ejecutivo, dentro de los treinta días siguientes al recibo del informe
correspondiente de la SIECA, recomendará lo que estime conveniente con la finalidad de resolver elproblema.
El Estado Parte que se considere afectado podrá recurrir a los procedimientos regionales de
solución de controversias o a los correspondientes de la OMC.
Capítulo III
Procedimiento Regional
Artículo 24: Procedimiento regional
Cuando sea afectada una rama de producción de un Estado Parte distinto del importador, a
solicitud del Gobierno interesado se abrirá un procedimiento regional, el que se tramitará a través de
la SIECA.  El procedimiento se iniciará en el mo mento en que la SIECA reciba la solicitud del EstadoG/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 12
interesado, la que será presentada en original y cinco copias y, en lo procedente, deberá ajustarse a lo
establecido en el Artículo 6 de este Reglamento.
Artículo 25: Notificación
Dentro de los diez días de recibida la solicitud, la SIECA emitirá resolución dando trámite a
la misma, y dentro de los diez días posteriores, remitirá un ejemplar del expediente a la Autoridad
Administrativa del Estado Parte importador, para que éste le dé trámite de conformidad con lo
establecido en el Capítulo I de este Título, cuya revisión iniciará a partir del octavo día en que la
SIECA le remitió el expediente.
Artículo 26: Continuación del trámite
Si el Estado Parte importador no inicia la investigación en el plazo establecido en el artículo
anterior, la SIECA, dentro de los diez días siguientes, procederá a remitir copia del expediente a losdemás Estados parte  y a notificar oficialmente a las partes interesadas, con lo que se dará por iniciado
el procedimiento regional.
Artículo 27: Plazo de la investigación
La SIECA dentro del plazo establecido en el Artículo 12 de este instrumento efectuará la
investigación pertinente, pudiendo recabar y pedir todas las pruebas e informes que estime necesarios,especialmente de los exportadores objeto de la denuncia y de los productores e importadores
centroamericanos.  Durante el período de investigación cualquier interesado podrá aportar
información o presentar alegatos por escrito.
Artículo 28 Convocatoria y resolución final
La SIECA, dentro de los cinco días posteriores a la conclusión de la investigación, hará la
convocatoria al Comité Ejecutivo y elevará el expediente, junto con un informe técnico y las
recomendaciones que estime pertinentes.  El Comité deberá reunirse dentro de los quince días
siguientes, a efecto de resolver en definitiva el asunto, determinando las acciones que individual o
conjuntamente deban adoptar los Estados Parte.
Artículo 29: Medidas provisionales
La SIECA en cualquier etapa de la investig ación y siempre que concurran los presupuestos
del Artículo 15 de este Reglamento, podrá recomendar la adopción de medidas provisionales,
planteamientos que el Comité Ejecutivo deberá conocer y resolver en su próxima reunión.
Artículo 30: Ejecución de las decisiones
Las decisiones del Comité Ejecutivo que establezcan derechos antidumping o
compensatorios, provisionalmente o definitivos, serán ejecutadas por los Estados Parte de
conformidad con su legislación interna.
Artículo 31: Costo de la investigación regional
Los costos de la investigación regional correrán a cargo de la persona o personas que
promovieron la acción ante el Estado Parte solicitante.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 13
Artículo 32: Integración del procedimiento
Además de las disposiciones especiales previstas en este Capítulo, en lo procedente, al
procedimiento regional le será aplicable lo establecido en los Capítulos I y II de este Título.
Capítulo IV
Disposiciones comunes a los Capítulos I, II y III
Artículo 33: Excepcionalidad y temporalidad de la medida
Las medidas que de acuerdo con este Reglamento se impongan tendrán carácter excepcional y
temporal, ya que estarán vigentes mientras sea necesario contrarrestar la situación que las motiva.
Artículo 34: Nexo causal
Para que se adopte una medida es necesario que exista un nexo causal en los términos de los
Acuerdos de la OMC.
Artículo 35: Congruencia
En los casos de aplicación de cualquier derecho antidumping o compensatorio, la cuantía del
mismo deberá ser suficiente para reparar el daño o perjuicio y nunca superior al margen estimado del
dumping o a la cuantía del subsidio.
Artículo 36:  Duración de la medida definitiva
Todo derecho antidumping o compensatorio definitivo deberá ser suprimido, a más tardar, en
un plazo de cinco años a partir de la fecha de imposición de la medida provisional y en su defecto dela resolución final.
El plazo se podrá extender excepcionalmente cuando se compruebe que se mantienen las
condiciones que motivaron la medida.
Adoptada una medida, la misma podrá ser revisa da en cualquier momento de su ejecución.
Artículo 37: Percepción del derecho
Cuando se establezca un derecho antidumping o compensatorio respecto de un producto,
aquél se percibirá sobre las importaciones que sean objeto de dumping o subvención y causen o
amenacen causar daño importante o perjuicio grave, a una rama de producción nacional o un retrasoimportante en la creación de una rama de producción nacional, de conformidad con este Reglamento.
En la medida de lo posible, deberá señalarse al proveedor o proveedores del producto de que se trate.
Sin embargo, si todos los proveedores estuviesen involucrados en la práctica desleal de comercio
correspondiente, o resultase imposible distinguirlos, se aplicará la medida a todos los proveedores del
país o países en cuestión.
Artículo 38: Importe garantizado
Si el derecho compensatorio o antidumping definitivo es superior al importe garantizado, no
se exigirá la diferencia.  Si el derecho definitivo es inferior, se ordenará la inmediata restitución delexceso.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 14
Artículo 39: Juntas conciliadoras
En cualquier etapa de la investigación en tanto no se dicte una medida definitiva, sin
interrumpir el proceso, de oficio o a petición de parte, se podrá promover juntas conciliatorias, con elpropósito de procurar una solución directa.
Artículo 40:  Suspensión de la investigación
El Ministro, a propuesta de la Autoridad Investigadora, podrá suspender o dar por terminada
la investigación, en cualquier etapa, cuando existan motivos suficientes que la justifiquen, debiendo
emitir la resolución respectiva, la que deberá ser notificada dentro de los diez días siguientes a suemisión, a las partes interesadas y a SIECA, para que ésta lo haga del conocimiento del Comité
Ejecutivo.
Artículo 41:  Revisión de acuerdos
El cumplimiento de los compromisos de las juntas conciliatorias podrá revisarse de oficio o a
petición de parte, pudiéndose solicitar información periódica sobre el mismo.  Si como consecuencia
de la revisión se constata que existe incumplimiento, se procederá a recomendar al Ministro, la
aplicación de medidas provisionales sobre la base de la información disponible, debiendo notificar a
las partes interesadas dentro de los diez días posteriores a la fecha en que se adopte la medida.
Artículo 42:  Publicación
Las resoluciones sobre inicio, suspensión o conclusión de una investigación, y sobre la
aplicación o no de medidas compensatorias o anti dumping, o sobre las modificaciones de éstas,
simultáneamente a su notificación, deberán ser publicadas por una sola vez, a costa del interesado, en
el Diario Oficial y en uno de los de circulación nacional del país respectivo, y cuando corresponda en
el Diario Oficial del Sistema de la Integración Centroamericana, con el objeto de que cualquier
persona interesada en el proceso de investigación instruido haga valer lo que a su derecho convenga.
Artículo 43:  Recursos
Contra las resoluciones emitidas por las autoridades nacionales, cabrán los recursos que
otorga el derecho interno de cada país.
Contra las decisiones emitidas por los órganos regionales se podrán interponer los recursos
previstos en los instrumentos jurídicos de la integración centroamericana.
TITULO III
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 44: Modificaciones al reglamento
Corresponde al Consejo de Ministros modificar las disposiciones de este Reglamento, a
solicitud de los Estados Parte o de la SIECA.
Cada Estado Parte, por medio de la SIECA, informará semestralmente al Comité Ejecutivo
sobre la aplicación de este instrumento.G/ADP/N/1/CRI/2
G/SCM/N/1/CRI/2
Página 15
Artículo 45: Aplicación supletoria
En los casos no previstos en el presente Reglamento, los Estados podrán aplicar en forma
supletoria, las disposiciones y los principios de la integración centroamericana, las disposicioneslegales que norman el Derecho Internacional Público, así como los Principios Generales del Derecho.
Artículo 46:  Órgano de aplicación
En tanto el Protocolo de Guatemala no se encuentre vigente para todos los Estados Parte, la
aplicación de este instrumento, en lo que proceda, corresponderá al órgano competente en materia de
integración económica de conformidad con los instrumentos jurídicos de la integracióncentroamericana.
Artículo 47: Epígrafes
Los epígrafes que preceden a los artículos del presente Reglamento tienen una función
exclusivamente indicativa, por lo tanto, no surten ningún efecto para su interpretación.
Artículo 48: Derogatoria
Al entrar en vigencia el presente Reglamento, quedan derogados en los que a prácticas
desleales de comercio se refiere, el Reglamento de los Artículos 25 y 26 del Convenio sobre el
Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano:  “Prácticas de Comercio Desleal” y “Cláusulas
de Salvaguardia”, de fecha 10 de septiembre de 1987; el Reglamento Centroamericano sobre Prácticas
de Comercio Desleal y Cláusula de Salvaguardia, de fecha 29 de enero de 1993, así como cualquier
otra disposición que se oponga a este Reglamento.
* * * * *
Artículo 4: El presente decreto rige a partir del doce de enero de 1996.
Dado en la Presidencia de la República. --- San José, diecinueve de diciembre de mil
novecientos noventa y cinco.
Publíquese. --- JOSÉ MARÍA FIGUERES OLSEN.--- El Ministro de Economía, Industria y
Comercio, Marco A. Vargas Díaz. --- 1 vez.— C- 49000. --- (2475).
__________