ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/214/Add.1
14 de diciembre de 2001
(01-6328)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 10 de diciembre
de 2001.
_______________
Cambio de la situación sanitaria de Portugal con respecto a la fiebre porcina africana
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos (APHIS) propone eliminar a Portugal de la lista de regiones en las que existe la fiebre
porcina africana.  Se propone esta medida porque Portugal está libre en la actualidad de la enfermedadcitada.  Esta medida atenuará las restricciones aplicadas, a causa de la enfermedad citada, a la
importación en los Estados Unidos de carne de cerdo y productos derivados proveniente de Portugal.
Sin embargo, dado que Portugal está en la lista de regiones donde existe peste porcina clásica y en la
de regiones sujetas a ciertas restricciones debido a su proximidad o a sus vínculos comerciales con
regiones afectadas por la peste bovina o la fiebre aftosa, este país seguirá sometido a ciertas
restricciones relativas a la importación en los Estados Unidos de carne de cerdo y productos
derivados.
El APHIS invita al público a formular observac iones.  Se tomarán en consideración todas las
que hayan sido selladas en correos, se distribuyan o se envíen por correo electrónico hasta el 8 de
febrero de 2002.
El texto completo de la norma propuesta, incluidas las indicaciones para el envío de
observaciones, se puede solicitar a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov.
__________