No_________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/29
23 de octubre de 1996
DELCOMERCIO
Original: español
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentación
Lista XCI - Paraguay
Se ha recibido de la Misión Permanente del Paraguay la siguie nte comunicación, de
fecha 30 de septiembre de 1996.
_____________
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el objet o de remitir adjunto la
documentación correspondiente para la introducción de las modificaciones al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías, vigente desde el 1 Úde enero de 1996 (SA 1996), de
conformidad con la decisión del Consejo del GATT del 8 de octu bre de 1991, en la que se establece
el procedimiento de aplicación de los cambios del Sistema Ar monizado (IBDD 39S/355) y las Decisiones
del Consejo General del 13 de diciembre de 1995 (WT/L/124) y d el 18 de julio de 1996 (WT/L/173).
La planilla adjunta comprende las informaciones siguiente s:
Columna titulada Emni SA
En la misma se marcan con XX las partidas arancelarias que han sufrido modificación con
motivo de la introducción del SA 1996.
Columna titulada Lista XCI - Paraguay en el GATT
En la misma se consignan las partidas arancelarias de la List a XCI - Paraguay, anexa al Protocolo
de Adhesión del Paraguay al GATT, que es similar a la Lista XCI - Paraguay, anexa al Protocolo de
Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaner os y Comercio de 1994.
Columna titulada NCM-incluida la versión 1996 del SA
En la misma se consignan las partidas arancelarias de la Nome nclatura Común del
Mercosur (NCM),queutilizaactualmenteel Paraguay,con la inclusión delas modificacionesresultantes
del SA 1996.
Columna titulada DESCRIPCION
Constituye la descripción de los productos.G/SECRET/HS96/29
Página 2
Columna titulada AA %
Se consigna en la misma el arancel aplicado por el Paraguay ha sta el 31 de diciembre de 1994,
antes de la entrada en vigor del Arancel Externo Común del MER COSUR (1 Úde enero de 1995).
Columna titulada AC %
Contiene los niveles consolidados en la Lista XCI - Paraguay .
Columna titulada AEC %
Se consignan en la misma los niveles arancelarios vigentes e n el Arancel Externo Común del
Mercosur (AEC).
Columna titulada Inc. OMC
Se señalan en dicha columna con una X las partidas en que el ara ncel consolidado (AC %)
es inferior al Arancel Externo Común del MERCOSUR (AEC %).
Para los productos en que el arancel consolidado es inferior al Arancel Externo Común del
MERCOSUR debe entenderse que el arancel propuesto ("tipo co nsolidado de derecho") es el AEC.
Cabe destacar que,en estos casos, el nivel final quese conso lidará podrá ser diferente como consecuencia
de las negociaciones bajo el artículo XXIV: 6 y la Cláusula de Habilitación. Conviene, asimismo,
apuntar que la introducción de las modificaciones al Sistem a Armonizado de Designación y Codificación
de Mercancías vigentes desde el 1 Úde enero de 1996 no ha ocasionado ningún caso de incumplimien to
de obligaciones del Paraguay en la OMC.
Columna titulada Derecho de Primer Negociador
Se consignan en la misma los Miembros de la OMC que tienen dere cho de primer negociador
en el producto correspondiente.
Columna titulada Importaciones US$ FOB 1992-1994
Contiene información estadística del promedio de las impor taciones efectuadas por el Paraguay
en el período 1992-1994, expresadas en valor FOB.
Parte de la información que contiene esta planilla está asim ismo incluida en el
documento WT/COMTD/1/Add.5, del 20 de septiembre de 1995, q ue incluye los cambios propuestos
en los aranceles consolidados por los Miembros del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay).
En el caso de que algún Miembro de la OMC exprese su interés, el Paraguay, conjuntamente
con los demás Miembros del MERCOSUR, está dispuesto a entabl ar consultas en el marco de las
disposiciones pertinentes del artículo XXIV:6 y de la Claús ula de Habilitación para examinar los cambios
introducidos por el AEC y el SA 1996 y el mantenimiento del niv el general de las concesiones.
_____________G/SECRET/HS96/29
Página 3
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del prese nte documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, los cambios en la Lista XCI - Paraguay se considerarán aprobados
y serán oficialmente certificados.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en español únicamente) en la
División de Acceso a los Mercados (Sra. Hudry, despacho N Ú3142).