WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CHL/I/4
14 September 2000
(00-3593)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
CHILE
The present document reproduces the text1 of Law No. 19.039 (1991) establishing Rules
Applicable to Industrial Privileges and Protection of Industrial Property Rights, notified by Chile
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/CHL/1).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
CHILI
Le présent document contient le texte1 de la Loi n° 19.039 (1991) portant établissement des
règles applicables aux privilèges industriels et protection des droits de prorpiété industrielle, notifiéepar le Chili au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/CHL/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
CHILE
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley Nº 19.039 (1991) que Establece
Normas Aplicables a los Privilegios Industriales y Protección de los Derechos de Propiedad
Industrial, que Chile ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase eldocumento IP/N/1/CHL/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CHL/I/4
Página 2
Biblioteca del Congreso Nacional
--------------------------------------------------------------------------------
Identificación de la Norma      : LEY-19039
Fecha de Publicación              : 25.01.1991
Fecha de Promulgación           : 24.01.1991
Organismo                              : MINISTERIO DE ECONOMIA FOMENTO Y RECONSTRUCCIONUltima Modificación               : RECTIFICACION DIARIO OFICIAL
    ESTABLECE NORMAS APLICABLES A LOS PRIVILEGIOS
INDUSTRIALES Y PROTECCION DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
INDUSTRIAL
    Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobación al siguiente
    Proyecto de ley:
    "TITULO I {ARTS. 1-18}
    Normas Comunes
    Artículo 1°.- La presente ley contiene las normasaplicables a los privilegios industriales y protección
de los derechos de propiedad industrial. Los referidos
privilegios comprenden las marcas comerciales, las
patentes de invención, los modelos de utilidad, los
diseños industriales y otros títulos de protección quela ley pueda establecer.
    Artículo 2°.- Cualquier persona natural o jurídica,
nacional o extranjera, podrá gozar de los derechos de la
propiedad industrial que garantiza la ConstituciónPolítica, debiendo obtener previamente el título de
protección correspondiente de acuerdo con las
disposiciones de esta ley. Las personas naturales o
jurídicas residentes en el extranjero deberán, para los
efectos de esta ley, designar un apoderado o
representante en Chile.
    Artículo 3°.- La tramitación de las solicitudes, el
otorgamiento de los títulos y demás servicios relativos
a la propiedad industrial competen al Departamento de
Propiedad Industrial, en adelante el Departamento, que
depende del Ministerio de Economía, Fomento yReconstrucción.
    Las solicitudes podrán presentarse personalmente o
por apoderado.
    Artículo 4°.- Aceptada a tramitación una solicitud,
será obligatoria la publicación de un extracto de ésta
en el Diario Oficial, en la forma que determine el
reglamento.IP/N/1/CHL/I/4
Página 3
    Artículo 5°.- Cualquier interesado podrá formular
ante el Departamento oposición a la solicitud, dentro
del plazo de 30 días, contado desde la fecha de la
publicación del extracto.
    El plazo señalado en el inciso anterior será de 60
días tratándose de una solicitud de patente deinvención.
    Artículo 6°.- Vencido el plazo señalado en el
artículo anterior, el Jefe del Departamento ordenará la
práctica de un informe pericial respecto de las
solicitudes de patentes de invención, modelos de
utilidad y diseños industriales con el objeto deverificar si se cumplen las exigencias establecidas en
los artículos 32, 56 y 62 de esta ley, según
corresponda.
    Artículo 7°.- En los procedimientos relativos a las
patentes de invención, modelos de utilidad y diseños
industriales se dará al solicitante traslado de la
oposición por el plazo de 60 días para que haga valer
sus derechos. En el caso de las marcas, dicho plazo será
de 30 días.
    Artículo 8°.- Si hubiere hechos sustanciales y
pertinentes controvertidos, se recibirá la causa a
prueba por el término de 60 días, el cual se podrá
ampliar hasta por otros 60 días si alguna de las partestuviere su domicilio en el extranjero. Tratándose de
juicios de marcas el término de prueba será de 30 días,
prorrogable por otros 30 días en casos debidamente
calificados por el Jefe del Departamento.
    Artículo 9°.- Ordenada la práctica de un informe
pericial, éste deberá evacuarse dentro del plazo de 120
días, contado desde la aceptación del cargo. Este plazo
podrá ampliarse hasta por otros 120 días, en aquellos
casos en que, a juicio del Jefe del Departamento, así se
requiera.
    El informe del perito será puesto en conocimiento delos interesados, quienes dispondrán de 120 días,
contados desde la notificación, para formular las
observaciones que estimen convenientes. Este plazo se
podrá ampliar por una sola vez, a solicitud del
interesado hasta por 120 días.
    Artículo 10.- El costo del peritaje comprenderá los
honorarios de quien los realiza y los gastos útiles y
necesarios para su desempeño, los que serán de cargo del
solicitante de la patente de invención, modelo deutilidad o diseño industrial o del demandante de nulidad
de estos privilegios.
    Artículo 11.- Los plazos de días establecidos enIP/N/1/CHL/I/4
Página 4
esta ley son fatales y de días hábiles, teniéndose para
estos efectos, además, como inhábil el día sábado.
    Artículo 12.- En estos procedimientos las partes
podrán hacer uso de todos los medios de prueba
habituales en este tipo de materias, y de los señaladosen el Código de Procedimiento Civil con exclusión de la
testimonial.
    En estos procedimientos será aplicable además lo
dispuesto en el inciso segundo del artículo 64 del
citado Código.
    Artículo 13.- Las notificaciones se practicarán en
la forma que disponga el reglamento.
    Artículo 14.- Los derechos de propiedad industrial
son transmisibles por causa de muerte y podrán ser
objeto de toda clase de actos jurídicos, los que deberánconstar por escritura pública, y se anotarán al margen
del registro respectivo.
    No obstante, tratándose de cesiones de solicitudes
de inscripción de privilegios industriales, bastará un
instrumento privado suscrito ante notario público y noserá necesaria su anotación posterior. En todo caso, los
Registros de Marcas Comerciales son indivisibles y no
pueden transferirse parcial y separadamente ninguno de
sus elementos o características amparados por el título.
    Artículo 15.- Los poderes relativos a la propiedad
industrial podrán otorgarse por escritura pública o por
instrumento privado firmado ante notario o ante un
Oficial de Registro Civil competente, en aquellas
comunas que no sean asiento de notario. Los mandatosprovenientes del extranjero podrán otorgarse o
legalizarse ante el Cónsul de Chile respectivo sin
ninguna otra formalidad posterior; o en la forma
establecida en el artículo 345 del Código de
Procedimiento Civil.
    Artículo 16.- Los delitos establecidos en la
presente ley son de acción pública y se sustanciarán de
acuerdo con las normas del juicio ordinario sobre crimen
o simple delito.
    En estos procesos la prueba se apreciará en
conciencia y deberá ser oído el Departamento antes dedictar sentencia.
    Artículo 17.- Los juicios de oposición, los de
nulidad de registro o de transferencias, así como
cualquier reclamación relativa a su validez o efectos, oa los derechos de propiedad industrial en general, se
sustanciarán ante el Jefe del Departamento de Propiedad
Industrial, ajustándose a las formalidades que se
establecen en esta ley y a las que disponga elIP/N/1/CHL/I/4
Página 5
reglamento.
    El fallo que se dicte será fundado y en su forma
deberá atenerse en cuanto sea posible, a lo dispuesto en
el artículo 170 del Código de Procedimiento Civil.
    Podrán corregirse de oficio o a petición de parte,
las resoluciones que contengan o se funden enmanifiestos errores de hecho, dentro de cinco días
contados desde la fecha de su notificación.
    En contra de las resoluciones definitivas dictadas
por el Jefe del Departamento, procederá el recurso de
apelación que deberá interponerse en el plazo de 15
días, contado desde la notificación de la resolución,
para ser conocido por el Tribunal Arbitral de que tratanlos incisos siguientes.
    El Tribunal Arbitral de Propiedad Industrial estará
integrado por tres miembros que serán designados, cada
dos años, por el Ministro de Economía, Fomento y
Reconstrucción, uno de los cuales será de su libreelección, otro será propuesto por el Presidente del
Consejo de Defensa del Estado de entre su cuerpo de
abogados y el tercero será elegido de una terna que
presentará la Corte de Apelaciones de Santiago. El
Tribunal contará además con un Secretario-Abogado, queserá funcionario del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción.
    Para la preparación de la terna de que habla el
inciso anterior, la Corte de Apelaciones de Santiago
incluirá en ella a personas que se hayan desempeñadocomo ministros de cualquier Corte de Apelaciones del
país o como abogados integrantes de las mismas.
    Cuando el Tribunal Arbitral deba conocer asuntos que
requieran de algún conocimiento especializado, podrá
designar un perito técnico, cuyo costo será asumido porla parte apelante.
    El Tribunal Arbitral se reunirá las veces que sea
necesario y que él mismo determinará y sus integrantes
serán remunerados, con cargo al presupuesto del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, por
asistencia a cada sesión en la forma que determine el
reglamento. Dicha remuneración será compatible concualquier otra de origen fiscal. El mismo reglamento
establecerá la modalidad de funcionamiento del Tribunal
y apoyo administrativo.
    Artículo 18.- La concesión de patentes de invención,
modelos de utilidad y de diseños industriales estará
sujeta al pago de un derecho equivalente a una unidad
tributaria mensual por cada cinco años de concesión del
privilegio.
    Las patentes precaucionales estarán afectas al pagode un derecho equivalente a media unidad tributaria
mensual.
    La inscripción de marcas comerciales estará afecta
al pago de un derecho equivalente a dos unidadesIP/N/1/CHL/I/4
Página 6
tributarias mensuales, debiendo pagarse el equivalente a
media unidad tributaria mensual al presentarse la
solicitud, sin lo cual no se le dará trámite. Aceptada
la solicitud se completará el pago del derecho y, si es
rechazada, la cantidad pagada quedará a beneficio
fiscal.    La renovación de registros de marcas estará sujeta
al pago del doble del derecho contemplado en el inciso
precedente.
    La presentación de las apelaciones en casos
relacionados con marcas comerciales, patentes de
invención, modelos de utilidad y diseño industriales,
estará afecta al pago de un derecho equivalente a dosunidades tributarias mensuales. En caso der ser aceptada
la apelación, el Tribunal Arbitral ordenará la
devolución del monto consignado de acuerdo al
procedimiento que señale el reglamento.
    La inscripción de las transferencias de dominio,licencias de uso, prendas y cambios de nombres y
cualquier otro tipo de gravámenes que puedan afectar a
una patente de invención, modelo de utilidad, diseño
industrial o marca comercial, se efectuará previo pago
de un derecho equivalente a media unidad tributariamensual. Los actos señalados no serán oponibles terceros
mientras no se proceda a su inscripción en el
Departamento.
    Todos los derechos establecidos en este artículo
serán a beneficio fiscal, debiendo acreditarse su pagoen el Departamento de Propiedad Industrial dentro del
plazo de 60 días, contado desde la fecha de la
resolución que autoriza la inscripción en el registro
respectivo, sin lo cual se tendrá por abandonada la
solicitud, procediéndose a su archivo.    Los registros de marcas comerciales que distinguen
servicios y se encuentran limitados a una o más
provincias, se entenderán extensivos a todo el
territorio nacional.
    Los registros de marcas comerciales efectuados por
provincias para amparar establecimientos comerciales, se
entenderá que cubren toda la región o regiones en que seencuentren comprendidas las provincias respectivas.
    Los titulares de los registros a que se refieren los
dos incisos precedentes que, por efectos de este
artículo, amplíen el ámbito territorial de protección de
sus marcas, no podrán prestar servicios o instalarestablecimientos comerciales amparados por dichas marcas
en las mismas provincias para las cuales se encuentren
inscritas marcas iguales o semejantes respecto a
servicios o establecimientos del mismo giro, bajo
apercibimiento de incurrir en la infracción contempladaen la letra a) del artículo 28 de esta ley.
    TITULO II {ARTS. 19-30}
    De las Marcas ComercialesIP/N/1/CHL/I/4
Página 7
    Artículo 19.- Bajo la denominación de marca
comercial se comprende todo signo visible, novedoso y
característico que sirva para distinguir productos,
servicios o establecimientos industriales o comerciales.
    Podrán también inscribirse las frases de propaganda
o publicitarias, siempre que vayan unidas o adscritas auna marca registrada del producto, servicio o
establecimiento comercial o industrial para el cual se
vaya a utilizar, debiendo necesariamente la frase de
propaganda contener la marca registrada que será objeto
de la publicidad.
    Si se solicita una marca comercial que contenga
vocablos, prefijos, sufijos o raíces de uso común o quepuedan tener carácter genérico, indicativo o
descriptivo, podrá concederse el privilegio, dejándose
expresa constancia que se otorga sin protección a los
referidos elementos aisladamente considerados. Asimismo,
el registro de marca consistente en una etiqueta,confiere protección al conjunto de ésta y no
individualmente a cada uno de los elementos que la
conforman.
    Si se le asigna por el peticionario un nombre a la
etiqueta, la palabra que constituya este nombre deberáser la que aparezca en forma más destacada y también
gozará de protección de marca, pero no así el resto de
las palabras que pueda contener la etiqueta, de lo cual
se dejará constancia en el registro.
    Artículo 20.- No pueden registrarse como marcas:
    a) Los escudos, las banderas u otros emblemas, las
denominaciones o siglas de cualquier Estado, de las
organizaciones internacionales y de los servicios
públicos estatales.    b) Las denominaciones técnicas o científicas
respecto del objeto a que se las destina, las
denominaciones comunes internacionales recomendadas por
la Organización Mundial de la Salud y aquellas
indicativas de acción terapéutica.
    c) El nombre, el seudónimo o el retrato de una
persona natural cualquiera, salvo consentimiento dadopor ella o por sus herederos, si hubiere fallecido. Sin
embargo, serán susceptibles de registrarse los nombres
de personajes históricos cuando hubieren transcurrido, a
lo menos, 50 años de su muerte, siempre que no afecte su
honor.    Con todo, no podrán registrarse nombres de personas
cuando ello constituya infracción a las letras e), f),
g) y h).
    d) Las que reproduzcan o imiten signos o punzones
oficiales de control de garantías adoptados por unEstado, sin su autorización; y las que reproduzcan o
imiten medallas, diplomas o distinciones otorgadas en
exposiciones nacionales o extranjeras, cuya inscripción
sea pedida por una persona distinta de quien las obtuvo.IP/N/1/CHL/I/4
Página 8
    e) Las expresiones empleadas para indicar el género,
naturaleza, origen, nacionalidad, procedencia,
destinación, peso, valor o cualidad de los productos,
servicios o establecimientos; las que sean de uso
general en el comercio para designar cierta clase de
productos, servicios o establecimientos, y las que nopresenten carácter de novedad o describan los productos,
servicios o establecimientos a que deban aplicarse.
    f) Las que se presten para inducir a error o engaño
respecto de la procedencia, cualidad o género de los
productos, servicios o establecimientos.
    g) Las marcas iguales o que gráficas o fonéticamente
se asemejen, en forma de confundirse con otrasregistradas en el extranjero para los mismos productos,
servicios o establecimientos comerciales y/o
industriales, siempre que ellas gocen de fama y
notoriedad.
    Rechazado o anulado el registro por esta causal, eltitular extranjero deberá dentro de 90 días solicitar la
inscripción de la marca; si así no lo hiciere, la marca
podrá ser solicitada por cualquier persona, teniendo
prioridad aquélla a quien se le hubiere rechazado la
solicitud o anulado el registro.    h) Aquellas iguales o que gráfica o fonéticamente se
asemejan, en forma de poder confundirse con otras ya
registradas o válidamente solicitadas con anterioridad,
en la misma clase.
    i) La forma, el color, los adornos y accesorios, yasea de los productos y de los envases.
    j) Las contrarias al orden público, a la moral y a
las buenas costumbres, comprendidas en éstas los
principios de competencia leal y ética mercantil.
    Artículo 21.- El registro de marcas comerciales se
llevará en el Departamento y las solicitudes de
inscripción se presentarán ajustándose a las
prescripciones y en la forma que establezca el
reglamento.
    Artículo 22.- Antes que el Conservador de Marcas
acepte a tramitación una solicitud de marca, el
Departamento deberá practicar una búsqueda o examen
preventivo, a fin de establecer si concurre alguna de
las causales de irregistrabilidad señaladas en el
artículo 20.    De la resolución del Conservador de Marcas que no dé
lugar a la tramitación de una solicitud de acuerdo al
artículo 4° de esta ley, podrá reclamarse ante el Jefe
del Departamento dentro del plazo de 20 días.
    Artículo 23.- Cada marca sólo podrá solicitarse e
inscribirse para productos determinados, o bien para una
o más clases del Clasificador Internacional. Igualmente,
sólo podrán solicitarse e inscribirse para servicios,IP/N/1/CHL/I/4
Página 9
cuando ellos son específicos y determinados de las
distintas clases del Clasificador Internacional.
Asimismo, se podrá solicitar y registrar marcas para
distinguir establecimientos industriales o comerciales
de fabricación o comercialización asociados a una o
varias clases de productos determinados; y frases depropaganda para aplicarse en publicidad de marcas ya
inscritas.
    Para los efectos del pago de derechos, la solicitud
o inscripción de una marca en cada clase se tendrá como
una solicitud o registro distinto.
    Los registros de marcas que distinguen productos,
servicios y establecimientos industriales tendránvalidez para todo el territorio de la República.
    Los registros de marcas que protejan
establecimientos comerciales servirán sólo para la
región en que estuviere ubicado el establecimiento. Si
el interesado quisiera hacer extensiva a otras regionesla propiedad de la misma marca, lo indicará en su
solicitud de registro, debiendo pagar el derecho
correspondiente a una solicitud y a una inscripción por
cada región.
    Artículo 24.- El registro de una marca tendrá una
duración de diez años, contados desde la fecha de su
inscripción en el registro respectivo. El titular tendrá
el derecho de pedir su renovación por períodos iguales,
durante su vigencia o dentro de los 30 días siguientes ala expiración de dicho plazo.
    Artículo 25.- Toda marca inscrita y que se use en el
comercio deberá llevar en forma visible las palabras
"Marca Registrada" o las iniciales "M.R." o letra "R"dentro de un círculo. La omisión de este requisito no
afecta la validez de la marca registrada, pero quienes
no cumplan con esta disposición no podrán hacer valer
las acciones penales a que se refiere esta ley.
    Artículo 26.- Procede la declaración de nulidad del
registro de marcas comerciales cuando se ha infringidoalguna de las prohibiciones establecidas en el artículo
20 de esta ley.
    Artículo 27.- La acción de nulidad del registro de
una marca prescribe en el término de 5 años, contadodesde la fecha del registro. Una vez transcurrido dicho
plazo el Jefe del Departamento declarará de oficio la
prescripción, no aceptando a tramitación la petición de
nulidad.
    Artículo 28.- Serán condenados a pagar una multa a
beneficio fiscal, de 100 a 500 unidades tributarias
mensuales:
    a) Los que maliciosamente usuaren una marca igual oIP/N/1/CHL/I/4
Página 10
semejante a otra ya inscrita en la misma clase del
Clasificador vigente:
    b) Los que defraudaren haciendo uso de una marca
registrada.
    c) Los que por cualquier medio de publicidad usaren
o imitaren una marca registrada en la misma clase delClasificador vigente, cometiendo defraudación.
    d) Los que usaren una marca no inscrita caducada o
anulada, con las indicaciones correspondientes a una
marca registrada.
    e) Los que hicieren uso de envases o embalajes que
lleven una marca registrada que no les pertenece, sin
que previamente ésta haya sido borrada, salvo el casoque el embalaje marcado se destine a envasar productos
de una clase distinta de la que protege la marca.
    Al que reincidiere dentro de los últimos cincos años
en alguno de los delitos contemplados en este artículo,
se le aplicará una multa que podrá hasta duplicar a laanterior.
    Artículo 29.- Los condenados de acuerdo al artículo
anterior serán obligados al pago de las costas, daños y
perjuicios causados al dueño de la marca.    Los utensilios y los elementos usados para la
falsificación o imitación serán destruidos y los objetos
con marca falsificada caerán en comiso a beneficio del
propietario de la marca. Asimismo, el juez de la causa
podrá disponer de inmediato su incautación, sinperjuicio de su facultad de adoptar las medidas
precautorias que procedan.
    Artículo 30.- Cuando una marca no registrada
estuviere usándose por dos o más personas a la vez, elque la inscribiere no podrá perseguir la responsabilidad
de los que continuaren usándola hasta que hayan
transcurrido, a lo menos, 120 días desde la fecha de la
inscripción.
    TITULO III {ARTS. 31-53}
    De las Patentes de Invención    Artículo 31.- Se entiende por invención toda
solución a un problema de la técnica que origine un
quehacer industrial. Una invención podrá ser un producto
o un procedimiento o estar relacionada con ellos.
    Se entiende por patente el derecho exclusivo queconcede el Estado para la protección de una invención.
Los efectos, obligaciones y limitaciones inherentes a la
patente están determinados por esta ley.
    Artículo 32.- Una invención será patentable cuando
sea nueva, tenga nivel inventivo y sea susceptible de
aplicación industrial.
    Artículo 33.- Una invención se considera nuevaIP/N/1/CHL/I/4
Página 11
cuando no existe con anterioridad en el estado de la
técnica. El estado de la técnica comprenderá todo lo que
haya sido divulgado o hecho accesible al publico, en
cualquier lugar del mundo, mediante una publicación en
forma tangible, la venta o comercialización, el uso o
cualquier otro medio, antes de la fecha de presentaciónde la solicitud de patente en Chile. También quedará
comprendido dentro del estado de la técnica, el
contenido de una solicitud de patente en trámite ante el
Departamento cuya fecha de presentación fuese anterior a
la solicitud que se estuviere examinando.
    Artículo 34.- En caso que una patente haya sido
solicitada previamente, en el extranjero, el interesado
tendrá prioridad por el plazo de un año, contado desde
la fecha de su presentación en el país de origen, para
presentar la solicitud en Chile.
    Artículo 35.- Se considera que una invención tiene
nivel inventivo, si para una persona normalmente versada
en la materia técnica correspondiente, ella no resulta
obvia ni se habría derivado de manera evidente del
estado de la técnica.
    Artículo 36.- Se considera que una invención es
susceptible de aplicación industrial cuando su objeto
pueda, en principio, ser producido o utilizado en
cualquier tipo de industria. Para estos efectos, laexpresión industria se entenderá en su más amplio
sentido, incluyendo a actividades tales como
manufactura, minería, construcción, artesanía,
agricultura, silvicultura, y la pesca.
    Artículo 37.- No se considera invención y quedan
excluidos de la protección por patente de esta ley:
    a) Los descubrimientos, las teorías científicas y
los métodos matemáticos.
    b) Las variedades vegetales y las razas animales.
    c) Los sistemas, métodos, principios o planes
económicos, financieros, comerciales de simpleverificación y fiscalización; y los referidos a las
actividades puramente mentales o intelectuales o a
materias de juego.
    d) Los métodos de tratamiento quirúrgico o
terapéutico del cuerpo humano o animal, así como losmétodos de diagnóstico aplicados al cuerpo humano o
animal, salvo los productos destinados a poner en
práctica uno de estos métodos.
    e) El nuevo uso de artículos, objetos o elementos
conocidos y empleados en determinados fines y el cambiode forma, dimensiones, proporciones y materias del
objeto solicitado a no ser que modifiquen esencialmente
las cualidades de aquél o con su utilización se
resolviere un problema técnico que antes no teníaIP/N/1/CHL/I/4
Página 12
solución equivalente.
    Artículo 38.- No son patentables los inventos
contrarios a la ley; al orden público, a la seguridad
del Estado; a la moral y buenas costumbres, y todos
aquellos presentados por quien no es su legítimo dueño.
    Artículo 39.- Las patentes de invención se
concederán por un período no renovable de 15 años.
    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, las
patentes que se soliciten en Chile para inventos ya
patentados o cuya solicitud se encuentre en trámite en
el extranjero, sólo se otorgarán por el tiempo que aúnfalte para expirar el derecho en el país en que que se
solicitó o se obtuvo la patente, sin exceder el plazo
señalado en el inciso anterior.
    Artículo 40.- Se entiende por mejoras las
modificaciones introducidas a una invención ya conocida,
siempre que represente novedad y ventajas notorias y
relevantes sobre la invención primitiva.
    Artículo 41.- Las solicitudes de patentes de
invención respecto de mejoras sobre inventos ya
patentados en el país y siempre que éstos estén
vigentes, deberán ser solicitados por sus autores y se
sujetarán a las disposiciones siguientes:
    a) Si el que ha realizado la mejora es el propiodueño del invento de origen, se le concederá la patente
por el tiempo que falte para completar el plazo de la
patente primitiva.
    b) Si quien ha realizado una mejora es un tercero y
aún se encuentra vigente el plazo de concesión de lapatente en que inciden las mejoras, podrá concederse la
patente sólo si el inventor primitivo autoriza
previamente al segundo inventor para utilizar la idea
original conjuntamente con las innovaciones de que se
trate. Podrá concederse la patente para ambos inventores
en conjunto o tan sólo para uno de ellos, de cuyo
convenio se dejará constancia en documento que seagregará al expediente respectivo.
    c) En caso de no existir acuerdo, el autor de la
mejora podrá solicitar patente de invención sobre ésta.
    Cuando ocurra esta circunstancia, la fecha de
vigencia y el plazo de concesión de la patentecomplementaria lo resolverá el Jefe del Departamento.
Para ello el inventor deberá manifestar tal intención al
Departamento, en un plazo de 90 días, contado desde la
fecha de la solicitud original.
    Artículo 42.- Cualquier inventor domiciliado en el
país que tenga una invención en estudio y que necesite
practicar experiencias o hacer construir algún mecanismo
o aparato que lo obligue a hacer pública su idea, podráIP/N/1/CHL/I/4
Página 13
amparar transitoriamente sus derechos contra posibles
usurpaciones pidiendo, al efecto, un certificado de
proteccción o patente precaucional que el Departamento
le otorgará por el término de un año previo pago del
derecho respectivo.
    La posesión de este certificado da a su dueñoderecho legal preferente sobre cualquier otra persona
que durante el año de protección pretenda solicitar
privilegios sobre la misma materia. En todo caso el
plazo de duración de la patente definitiva se contará
desde la solicitud de patente precaucional.
    Si el poseedor de una patente precaucional dejare
transcurrir el año sin solicitar la patente definitiva,el invento pasará a ser de dominio público.
    Artículo 43.- Ingresada la solicitud al Departamento
se practicará un examen preliminar, en el cual se
verificará que se acompañen, a lo menos, los siguientesantecedentes:
 - Un resumen del invento.
 - Una memoria descriptiva del invento.
 - Pliego de reivindicaciones.
 - Dibujos del invento, cuando procediere.    La memoria descriptiva deberá ser clara y completa
de forma tal de permitir a un experto o perito en la
materia reproducir el invento sin necesidad de otros
antecedentes.
    Cuando del examen de las reivindicaciones de lapatente solicitada se dedujera que corresponde a un
modelo de utilidad o a un diseño industrial, será
analizada y tratada como tal, conservando la prioridad
adquirida.
    Artículo 44.- Las declaraciones de novedad,
propiedad y utilidad de la invención, corresponden al
interesado, quien las hará bajo su responsabilidad.
    La concesión de una patente no significa que el
Estado garantice la necesidad y exactitud de las
manifestaciones que se hagan por el peticionario en la
solicitud y en la memoria descriptiva.IP/N/1/CHL/I/4
Página 14
    Artículo 45.- Si los antecedentes que se han
acompañado no son completos, podrá subsanarse la falta
dentro de 40 días de notificada la resolución de
observaciones. En este caso, valdrá como fecha la de la
solicitud inicial. En caso contrario se tendrá por no
presentada y se conciderará como fecha de la solicitudaquélla de la corrección o nueva presentación.
    Las solicitudes que no cumplan con alguna otra
exigencia de tramitación dentro de los plazos señalados
en esta ley o su reglamento, se tendrán por abandonadas
procediéndose a su archivo. En este caso el solicitante
podrá requerir el desarchivo de la solicitud dentro de
los 120 días, contados desde la fecha de abandono, sinperder la fecha de prioridad de la solicitud.
    Artículo 46.- Los peticionarios de patentes ya
solicitadas en el extranjero deberán presentar el
resultado de la búsqueda y examen practicado por laoficina extranjera, en el caso en que se hubieren
evacuado, hayan o no devenido en la concesión de la
patente.
    Artículo 47.- La totalidad de los antecedentes de la
patente solicitada se mantendrán en el Departamento a
disposición del público, después de la publicación a que
se refiere el artículo 4°.
    Artículo 48.- Una vez aprobada la concesión y
después de acreditarse el pago de los derechos
correspondientes se concederá la patente al interesado y
se emitirá un certificado que otorgará protección a
contar de la fecha en que se presentó la solicitud.
    Artículo 49.- El dueño de una patente de invención
gozará de exclusividad para producir, vender o comerciar
en cualquier forma el producto u objeto del invento y,
en general, realizar cualquier otro tipo de explotación
del mismo.
    Este privilegio se extenderá a todo el territorio de
la República hasta el día en que expire el plazo deconcesión de la patente.
    Artículo 50.- Procede la declaración de nulidad de
una patente de invención por alguna de las causales
siguientes:    a) Cuando quien haya obtenido la patente no es el
inventor ni su cesionario.
    b) Cuando la concesión se ha basado en informes
periciales errados o manifiestamente deficientes.IP/N/1/CHL/I/4
Página 15
    c) Cuando el privilegio se ha concedido
contraviniendo las normas sobre patentabilidad y sus
requisitos, de acuerdo con lo dispuesto en esta ley.
    La acción de nulidad de una patente de invención
podrá ejercitarse durante 10 años.
    Artículo 51.- Sólo se podrán otorgar licencias no
voluntarias en el caso en que el titular de la patente
incurra en abuso monopólico según la Comisión Resolutiva
del decreto ley N° 211, de 1973, que será el organismo
encargado de determinar la existencia de la situación
denunciada y fallar en consecuencia.
    La sentencia de la Comisión deberá calificar, a lomenos, los siguientes aspectos:
    - La existencia de una situación de abuso
monopólico.
    - En el caso que dicho pronunciamiento sea positivo,
la sentencia de la Comisión deberá establecer lascondiciones en que el licenciatario deberá explotar
industrialmente la patente, el tiempo por el que se le
otorgue la licencia y el monto de la compensación que
deberá pagar periódicamente quien utilice el
procedimiento de la licencia no voluntaria al titular dela patente.
    Para todos los efectos de los análisis de los
estados financieros y contables se aplicarán las normas
de la Superintendencia de Valores y Seguros para las
sociedades anónimas abiertas.
    Artículo 52.- Será castigado con multa a beneficio
fiscal, de 100 a 500 unidades tributarias mensuales:
    a) El que defraudares a otro usando un objeto no
patentado, utilizando en dichos objetos las indicacionescorrespondientes a una patente de invención, o se
valiere de otro engaño semejante. b) El que sin la
debida autorización fabricare, comercializare o
importare con fines de venta, un invento patentado.
    c) El que defraudare haciendo uso de un
procedimiento patentado. Esta norma no se aplicará en
caso que el uso del procedimiento patentado se haga confines exclusivamente experimentales o docentes.
    d) El que cometiere defraudación imitando una
invención patentada.
    e) El que maliciosamente imitare o hiciere uso de un
invento con solicitud de patente en trámite, siempre queen definitiva la patente sea otorgada.
    Las personas condenadas serán obligadas al pago de
las costas, daños y perjuicios causados al dueño de la
patente.
    Los utensilios y los elementos usados en la comisiónde cualquiera de los delitos mencionados en este
artículo y los objetos producidos en forma ilegal caerán
en comiso a beneficio del propietario de la patente.
Asimismo, el juez de la causa podrá disponer deIP/N/1/CHL/I/4
Página 16
inmediato su incautación sin perjuicio de la facultad de
adoptar las medidas precautorias que procedan.
    La reincidencia será sancionada con el doble de la
multa señalada en el inciso primero.
    Artículo 53.- Todo objeto patentado deberá llevar la
indicación del número de la patente ya sea en el
producto mismo o en el envase y debe anteponerse en
forma visible la expresión "Patente de Invención" o las
iniciales "P.I." y el número del privilegio.
    Solamente se exceptuarán de esta obligación los
procedimientos en los cuales por su naturaleza, no es
posible aplicar esta exigencia.    La omisión de este requisito no afecta la validez de
la patente, pero quienes no cumplan con esta disposición
no podrán ejercer las acciones penales a que se refiere
esta ley.
    Cuando existan solicitudes en trámite se deberáindicar esa situación, en el caso que se fabriquen,
comercialicen o importen con fines comerciales los
productos a los que afecte dicha solicitud.                RECTIFICACION
                                                           D.O. 02.02.1991
    TITULO IV {ARTS. 54-61}
    De los Modelos de Utilidad
    Artículo 54.- Se considerarán como modelos deutilidad los instrumentos, aparatos, herramientas,
dispositivos y objetos o partes de los mismos, en los
que la forma sea reivindicable, tanto en su aspecto
externo como en su funcionamiento, y siempre que ésta
produzca una utilidad, esto es, que aporte a la funcióna que son destinados un beneficio, ventaja o efecto
técnico que antes no tenía.
    Artículo 55.- Las disposiciones del título III,
relativas a las patentes de invención, son aplicables,
en cuanto corresponda, a las patentes de modelo de
utilidad, sin perjuicio de las disposiciones especialescontenidas en el presente título.
    Artículo 56.- Un modelo de utilidad será patentable
cuando sea nuevo y susceptible de aplicación industrial.
    No se concederá una patente cuando el modelo deutilidad solamente presente diferencias menores o
secundarias que no aporten ninguna característica
utilitaria discernible con respecto a invenciones o a
modelos de utilidad anteriores.IP/N/1/CHL/I/4
Página 17
    La solicitud de patente de modelo de utilidad sólo
podrá referirse a un objeto individual, sin perjuicio de
que puedan reivindicarse varios elementos o aspectos de
dicho objeto en la misma solicitud.
    Artículo 57.- Las patentes de modelo de utilidad se
concederán por un período no renovable de 10 años,
contado desde la fecha de la solicitud.
    Artículo 58.- Ingresada la solicitud al Departamento
se practicará un examen preliminar, en el cual se
verificará que se acompañen, a lo menos, los siguientes
antecedentes: - Un  resumen del modelo de utilidad.
 - Una memoria descriptiva del modelo de utilidad.
 - Pliego de reivindicaciones.
 - Dibujos de modelo de utilidad.
    Artículo 59.- Todo modelo de utilidad deberá llevar
en forma visible la expresión "Modelo de Utilidad" o las
iniciales "M.U.", y el número del privilegio. La omisión
de este requisito no afecta la validez del modelo de
utilidad, pero priva a su titular de la facultad dehacer valer las acciones penales establecidas en esta      RECTIFICACION
ley.                                                       D.O. 02.02.1991
    Artículo 60.- La declaración de nulidad de las
patentes de modelo de utilidad procede por las mismas
causales señaladas en el artículo 50.
    Artículo 61.- Será castigado con multa a beneficio
fiscal, de 100 a 500 unidades tributarias mensuales:
    a) El que defraudare a otro usando un objeto no
patentado, utilizando en dichos objetos las indicaciones
correspondientes a una patente de modelo de utilidad o
se valiere de otro engaño semejante.
    b) El que sin la debida autorización fabricare,
comercializare o importare con fines de venta, un modelode utilidad patentado.
    c) El que cometiere defraudación imitando un modelo
de utilidad patentado.
    d) El que maliciosamente imitare o hiciere uso de un
modelo de utilidad con solicitud en trámite, siempre queen definitiva la patente sea otorgada.
    Las personas condenadas serán obligadas al pago de
las costas, daños y perjuicios causados al dueño de la
patente.
    Los utensilios y los elementos usados en la comisiónde cualesquiera de los delitos mencionados en este
artículo y los objetos producidos en forma ilegal caerán
en comiso a beneficio del propietario de la patente.
Asimismo, el juez de la causa podrá disponer deIP/N/1/CHL/I/4
Página 18
inmediato su incautación sin perjuicio de la facultad de
adoptar las medidas precautorias que procedan.
    la reincidencia será sancionada con el doble de la
multa señalada en el inciso primero.
    TITULO V {ARTS. 62-67}
    De los Diseños Industriales
    Artículo 62.- Bajo la denominación de diseño
industrial se comprende toda forma tridimensional
asociada o no con colores, y cualquier artículo
industrial o artesanal que sirva de patrón para la
fabricación de otras unidades y que se distinga de sus
similares, sea por su forma, configuración geométrica,ornamentación o una combinación de éstas, siempre que
dichas características le den una apariencia especial
perceptible por medio de la vista, de tal manera que
resulte una fisonomía original, nueva y diferente.
    Los envases quedan comprendidos entre los artículosque pueden protegerse como diseños industriales, siempre
que reúnan las condiciones de novedad y originalidad
antes señaladas.
    No podrá protegerse como diseños industriales los
productos de indumentaria de cualquier naturaleza.
    Artículo 63.- Las disposiciones del título III,
relativas a las patentes de invención, son aplicables,
en cuanto corresponda, a los diseños industriales, sin
perjuicio de las disposiciones especiales contenidas enel presente título.
    La declaración de nulidad de los diseños
industriales procede por las mismas causales señaladas
en el artículo 50.
    Artículo 64.- Toda petición de privilegio de diseño
industrial deberá hacerse mediante la presentación de, a
lo menos, los siguientes documentos:
 - Solicitud
 - Memoria descriptiva.
 - Dibujo.
 - Prototipo o maqueta, cuando procediere.
    Artículo 65.- El privilegio de un diseño industrial
se otorgará por un período no renovable de 10 años,
contados desde la fecha de su solicitud.
    Artículo 66.- Todo diseño industrial deberá llevar
en forma visible la expresión "Diseño Industrial" o las
iniciales "D.I." y el número del privilegio. La omisión
de este requisito no afecta la validez del diseño
industrial, pero priva a su titular de la facultad dehacer valer las acciones penales establecidas en el
artículo siguiente.
    Artículo 67.- Será castigado con multa a beneficioIP/N/1/CHL/I/4
Página 19
fiscal, de 100 a 500 unidades tributarias mensuales:
    a) El que sin la debida autorización fabricare,
comercializare o importare con fines comerciales, un
diseño industrial registrado.
    b) El que maliciosamente imitare un diseño
industrial registrado.    c) El que maliciosamente imitare o hiciere uso de un
diseño industrial con solicitud en trámite, siempre que
en definitiva se otorgue el privilegio.
    Las personas condenadas serán obligadas al pago de
las costas, daños y perjuicios causados al dueño del
privilegio.
    Los utensilios y los elementos usados en la comisiónde cualesquiera de los delitos mencionados en este
artículo y los objetos producidos en forma ilegal caerán
en comiso a beneficio del propietario del previlegio.
Asimismo el juez de la causa podrá disponer de inmediato
su incautación, sin perjuicio de la facultad de adoptarlas medidas precautorias que procedan.
    La reincidencia será sancionada con el doble de la
multa señalada en el inciso primero.
    TITULO VI {ARTS. 68-72}
    De las Invenciones de Servicio
    Artículo 68.- En los contratos de trabajo y
prestación de servicios, cuya naturaleza sea el
cumplimiento de una actividad inventiva o creativa, la
facultad de solicitar el privilegio así como loseventuales derechos de propiedad industrial,
pertenecerán exclusivamente al empleador o a quien
encargó el servicio, salvo estipulación expresa en
contrario.
    Artículo 69.- La facultad de solicitar el
privilegio, así como los eventuales derechos de
propiedad industrial derivados de las invenciones
realizadas por el trabajador que, según su contrato de
trabajo, no se encuentra obligado a realizar una función
inventiva o creativa, le pertenecerán en forma
exclusiva.    Sin embargo, si para llevar a cabo la invención se
hubiere beneficiado de modo evidente de los
conocimientos adquiridos dentro de la empresa y
utilizare medios proporcionados por ésta, tales
facultades y derechos pertenecerán al empleador, en cuyocaso éste deberá conceder al trabajador una retribución
adicional por convenir por las partes.
    Lo anterior será extensivo a la persona que
obtuviere una invención que exceda el marco de la que le
hubiere sido encargada.
    Artículo 70.- La facultad de solicitar el respectivo
privilegio así como los eventuales derechos de propiedad
industrial derivados de la actividad inventiva yIP/N/1/CHL/I/4
Página 20
creativa de personas contratadas en una relación
dependiente o independiente, por universidades o las
instituciones de investigación incluidas en el decreto
ley N° 1.263, de 1975, pertenecerán a estas últimas, o
quienes éstas determinen, sin perjuicio de que los
estatutos de dichas entidades regulen las modalidades enque el inventor o creador participe de los beneficios
obtenidos por su trabajo.
    Artículo 71.- Los derechos establecidos en beneficio
del trabajador en los artículos precedentes, serán
irrenunciables antes del otorgamiento de la patente o
del modelo de utilidad, según corresponda. Toda cláusulaen contrario se tendrá por no escrita.
    Todas las controversias de este título serán de
competencia del Tribunal Arbitral a que se refieren los
incisos quinto y siguientes del artículo 17 de esta ley.
    Artículo 72.- El mayor gasto fiscal que demande el
funcionamiento del Tribunal Arbitral a que se refiere el
artículo 17 de la presente ley, se financiará con cargo
al subtítulo 21, ítem 03, asignación 001, del
presupuesto de la Subsecretaría de Economía.
    TITULO VII {ARTS. 73}
    Disposiciones Finales
    Artículo 73.- Derógase el decreto ley N° 958, de
1931, sobre Propiedad Industrial; los artículos 16 y 17de la ley N° 18.591; el artículo 38 de la ley N° 18.681,
y la ley N° 18.935.
    TITULO VIII {ARTS. 1-4}
    Disposiciones Transitorias    Artículo 1°.- No obstante lo dispuesto en el inciso
segundo del artículo 39 de esta ley, sólo podrá
solicitarse patente de invención sobre los medicamentos
de toda especie, sobre las preparaciones farmacéuticas
medicinales y sus preparaciones y reacciones químicas,
siempre que se haya presentado en su país de origen
solicitud de patente con posterioridad a la entrada envigencia de esta ley.
    Artículo 2°.- A los plazos que se encontraren
iniciados y a las resoluciones que se hubieren
notificado con antelación a la vigencia de esta ley, lesserán aplicables las normas a que se refiere el artículo
73.
    Los recursos de apelación que estuvieren pendientes
en la Comisión Arbitral a que se refiere el artículo 17
del decreto ley N° 958, de 1931, pasarán al conocimientoy resolución del Tribunal Arbitral creado por el
artículo 17 de la presente ley. Estas apelaciones
quedarán exentas de efectuar la consignación a que se
refiere el artículo 18.IP/N/1/CHL/I/4
Página 21
    Artículo 3°.- Las solicitudes de patentes de
invención y modelos industriales que se encuentren en
trámite y no contravengan la presente ley, continuarán
su tramitación de acuerdo a las normas del decreto ley
N° 958, de 1931.    No obstante, dentro de los 120 días siguientes a la
vigencia de esta ley, los solicitantes que lo estimen
conveniente podrán formular una nueva solicitud que se
ajustará a las disposiciones de la presente ley, la cual
mantendrá la prioridad de la solicitud original.
    Artículo 4°.- Esta ley empezará a regir el día en
que se publique en el Diario Oficial el reglamento que
de ella debe dictar el Presidente de la República, lo
que hará dentro del plazo de 1 año, contado desde la
publicación de esta ley.
    Y habiéndose aprobado por el Congreso Nacional las
observaciones formuladas por el Presidente de la
República, y dado cumplimiento a lo establecido en el N°
1 del Artículo 82 de la Constitución Política de la
República; por tanto promúlguese y llévese a efecto comoLey de la República.
    Santiago, enero 24 de 1991.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR,
Presidente de la República.- Jorge Marshall Rivera,
Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción
subrogante.    Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-
Saluda a Ud.- Jorge Marshall Rivera, Subsecretario de
Economía, Fomento y Reconstrucción.
    TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
    PROYECTO DE LEY SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL
    El Secretario del Tribunal Constitucional, quien
suscribe, certifica que la H. Cámara de Diputados envió
el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por
el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal
ejerciera el control de la constitucionalidad de su
artículo 17, y que por sentencia de 23 de enero de 1991,declaró:
    1°.- Que las disposiciones contenidas en los incisos
primero. quinto y sexto del artículo 17 del proyecto
remitido, son constitucionales;
    2°.- Que el inciso cuarto del mismo artículo 17,versa sobre una materia de ley ordinaria o común, salvo
la frase final que dice "para ser conocido por el
Tribunal Arbitral de que tratan los incisos siguientes"
la cual es constitucional;
    3°.- Que la palabras, "su organización" que secontienen al final del inciso octavo del artículo 17,
son inconstitucionales y deben ser eliminadas del
proyecto, y
    4°.- Que con respecto a los incisos segundo,IP/N/1/CHL/I/4
Página 22
tercero, cuarto, salvo lo dicho en la declaración
segunda de esta sentencia, séptimo y octavo, salvo lo
establecido en la declaración tercera de esta sentencia,
del artículo 17 del proyecto remitido, no corresponde a
este Tribunal pronunciarse sobre ellos por versar sobre
materias que no son propias de ley orgánicaconstitucional, sino de ley común.
    Santiago, enero 23 de 1991.- Rafael Larraín Cruz,
Secretario.
__________