ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/176
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3874)
Original: inglés
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA FEDERAL DEYUGOSLAVIA
ElDirector General harecibido delPrimer Ministro delaRepública Federal deYugoslavia
lasiguiente comunicación.
_______________
Tengo elhonor dedirigirme austed, ennombre delGobierno delaRepública Federal de
Yugoslavia, parasolicitarle queseregularice lacondición deMiembro delaRepública Federal de
Yugoslavia enlaOrganización Mundial delComercio. LaRepública Federal deYugoslavia siente
unprofundo respeto porelpapel delaOrganización Mundial delComercio enelproceso de
mundialización delaeconomía ydelcomercio internacional, asícomo porsuimportancia parael
desarrollo yelcrecimiento delaeconomía mundial. Porello,elGobierno demipaísconsidera que
lacooperación delaRepública Federal deYugoslavia conlaOrganización Mundial delComercio
constituye unatarea prioritaria desupolítica exterior.
El16dejunio de1993elConsejo delGATT adoptó, sobre labasedelaResolución 47/1del
Consejo deSeguridad delasNaciones Unidas, unadecisión porlaquesenegaba alaRepública Federal
deYugoslavia elderecho aparticipar enlasactividades delConsejo delGATT ydelosdemás comités
yórganos detrabajo delGATT. Sobre labasedeestadecisión, elComité deNegociaciones Comerciales
delaRonda Uruguay adoptó otradecisión análoga, porlaqueseexcluía alaRepública Federal de
Yugoslavia delasnegociaciones delaRonda Uruguay, enlasquehabía participado activamente desde
sucomienzo en1986.
Habidacuentadeloexpuestoanteriormente,ydebidoacircunstanciasqueescapabanasucontrol,
laRepública Federal deYugoslavia nopudo concluir lasnegociaciones delaRonda Uruguay ni
regularizar el1ºdeenero de1995sucondición deMiembro delaOrganización Mundial delComercio,
conarreglo alodispuesto enelartículo XIdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio.
LaRepública Federal deYugoslavia sehaesforzado entodomomento porlograr unasolución
política pacífica delacrisis yugoslava, enlafirme convicción dequelasnegociaciones entre partes
iguales constituyen laúnica víaadecuada paralograr unasolución justa yduradera, asícomo la
estabilidad yeldesarrollo paratodos. Elacuerdo depazfirmado enDayton yParís haconfirmado
elpapel constructivo, yacorde conestos principios, quehadesempeñado laRepública Federal de
Yugoslavia.EnreconocimientodelapolíticaseguidaporlaRepúblicaFederaldeYugoslavia,elConsejo
deSeguridad delasNaciones Unidas adoptó el22denoviembre de1995 laResolución 1022, porla
quesesuprimían todas lassanciones impuestas aYugoslavia.
./.WT/L/176
Página 2
Enestecontexto, elGobierno delaRepública Federal deYugoslavia solicita laregularización
desucondición deMiembro delaOrganización Mundial delComercio, habida cuenta delodispuesto
enelartículo XIIdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio. Almismo
tiempo, elGobierno delaRepública Federal deYugoslavia propone que,paraobviar laimposibilidad
deadquirir lacondición deMiembro conarreglo alascondiciones vigentes el1ºdeenero de1996
seadopte unacláusula deefecto retroactivo, quepodría serobjeto deunacuerdo entre laRepública
Federal deYugoslavia ylaOrganización Mundial delComercio.
Deseo confirmarle queelGobierno delaRepública Federal deYugoslavia acogerá con
satisfacción cualquier medida concreta destinada acrear lascondiciones necesarias paralaaplicación
delapropuesta antes mencionada, queharía posible unareintegración rápida delaRepública Federal
deYugoslavia enelsistema multilateral decomercio, loquecontribuiría significativamente aldesarrollo
delpaísyalestablecimiento deunsistema moderno orientado hacia elcomercio, objetivo quehace
mucho tiempo quevenimos persiguiendo.