. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/77/Add.3
15 de octubre de 2001
(01-5010)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguie nte comunicación, de fecha 11 de octubre de 2001.
_______________
Medida para hacer frente a los riesgos para la salud humana de los alimentos importados que pueden
contener el agente causante de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB)
El presente addendum tiene por objeto notificar a los Miembros de la OMC que Nueva
Zelandia aplicará una medida de seguridad alimentaria en virtud de la cual todos los países
exportadores de productos de carne de bovino a Nueva Zelandia se clasificarán según su situación de
riesgo de EEB.  Todas las exportaciones de productos de carne de bovino a Nueva Zelandia deberán iracompañadas de un certificado acorde con la clasificación atribuida por Nueva Zelandia al país
exportador.
La presente medida ha sido adoptada con el fin de hacer frente a los riesgos para la salud
humana que puede presentar el consumo de productos de carne de bovino susceptibles de contener el
agente causante de la EEB.
El Ministerio de Sanidad prohíbe en la actualidad la importación de carnes de bovino de
países con riesgo de presentar la EEB.  Esta prohibición se aplica en virtud de la Norma alimentaria
(obligatoria) de Nueva Zelandia de 1997 (véanse los documentos G/SPS/N/NZL/77,
G/SPS/N/NZL/77/Add.1 y G/SPS/N/NZL/77/Add.2) hasta que se apliquen las nuevas disposiciones el
14 de enero de 2002.
La nueva medida propuesta por Nueva Zelandia para las importaciones se basa estrechamente
en la norma internacional pertinente.  Los intereses internacionales y nacionales en esta cuestión son
elevados.  El calendario para la formulación de consultas y la entrada en vigor de la medida es el
siguiente:
Viernes 7 de diciembre de 2001 Fin del período de consultas de 60 días.
8 de diciembre de 2001 - 14 de
enero de 2002Análisis de las comunicaciones.  Las enmiendas
efectuadas en el proceso de evaluación y clasificación,
incluidos los cambios en las prescripciones en materia deevaluación de la información se introducirán en el sitio
Web del Ministerio de Sanidad.
1  Se remitirá un ejemplar
de la medida definitiva a quienes hayan presentado
comunicaciones.
                                                     
1 www.moh.govt.nz.G/SPS/N/NZL/77/Add.3
Página 2
14 de enero de 2002 Entrada en vigor de la nueva medida relativa a las
importaciones de productos de carne de bovino
destinados al consumo humano.  Dejarán de aplicarse las
actuales medidas temporales.  A partir de esta fecha,
todas las importaciones de carnes de bovino destinadas alconsumo humano, distintas de las abarcadas por las
disposiciones transitorias mencionadas infra , deberán ir
acompañadas del oportuno certificado de un país que
haya sido clasificado con arreglo a esta medida.
Tras la fecha de entrada en vigor, todos los alimentos que puedan contener carne de bovino
serán retenidos en frontera y analizados para comprobar si contienen carne de bovino o sus derivados.Sólo se permitirá la entrada de alimentos que contengan carne de bovino o sus derivados si se da
alguna de las circunstancias siguientes:
1. los productos proceden de países que hayan sido clasificados por Nueva Zelandia y
van acompañados del certificado exigido en virtud de la nueva medida deimportación;
2. el Ministerio de Sanidad de Nueva Zelandia ha recibido y aceptado una solicitud de
clasificación que reúna todas las prescripciones de información establecidas en las
paginas 9 a 22 antes de la fecha de entrada en vigor, pero la clasificación todavía noha concluido.  En ese caso, las carnes de bovino procedentes de ese país seguirán
sujetas a las restricciones a la importación que se aplicaban con anterioridad a la
fecha de entrada en vigor
2, hasta que se haya tramitado la solicitud.  (Por ejemplo,
hasta que se haya asignado una categoría y se hayan negociado las disposiciones de
certificación, o se haya rechazado la solicitud y no se haya asignado ningunacategoría.);
3. están comprendidos en las categorías de productos excluidas de la medida de
importación.
El documento notificado puede obtenerse dirigiéndose a:  Mr. Keawe Woodmore,
Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.Teléfono:  +64 4 474 4226;  fax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz y también
está disponible en Internet en el sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/
notifications/index.htm
__________
                                                     
2 Los países sujetos a restricciones a la importación de los productos cárnicos de bovino con
anterioridad a la aplicación de esta medida son:  Alba nia, Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina,
Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Omán, Países Bajos, Polonia, Portugal,Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Re pública Federativa de Yugoslavia, Rumania, Suecia y
Suiza.