 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/JAM/2 
22 de marzo de 2004  
 
(04-1267) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
JAMAICA 
  
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 18 de 
marzo de 2004.  
_______________ 
  
 Jamaica ha presentado la siguiente notificación con referencia a la obligación de notificación 
establecida en el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
*  *  * 
 
 LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DE 2001 
(Ley 24 de 2001) 
 
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 
 
PARTE I.  DISPOSICIONES PRELIMINARES 
 
1. Título abreviado y entrada en vigor. 
2. Interpretación. 
  
 PARTE II.  DESIGNACIÓN Y FUNCIONES DE  
LA AUTORIDAD INVESTIGADORA 
 
3. Designación de la autoridad investigadora. 
4. Funciones de la autoridad investigadora. 5. Factores que deben tenerse en cuenta al determinar la 
existencia de daño grave. 
  
 PARTE III.  INVESTIGACIÓN 
 
Realización de la investigación 
 
6. Facultad para realizar una investigación. 
7. Retiro de la solicitud an tes de la investigación. 
8. Procedimiento de iniciación de la investigación. 9. Aviso de realización de una investigación. 10. Calendario de la investigación. 
11. Facultades de investigación.  
12. Tratamiento de la información confidencial. 
  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 2  
 
 13. Determinaciones basadas en la información disponible. 
14. Argumentos por escrito. 15. Audiencias. 16. Registro público y acceso al mismo. 
  
 PARTE IV.  APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
Medidas de salvaguardia provisionales 
 
17. Aplicación de medidas de salvaguardia provisionales. 18. Aviso relativo a la aplicación de una medida de salvaguardia 
provisional. 
19. Duración de las medidas de salvaguardia provisionales. 20. Pago y reembolso de las medidas de salvaguardia 
provisionales. 
  
 Conclusión de la investigación 
 
21. Determinación de la existenc ia de daño grave o amenaza de 
daño grave. 
22. Aviso de la determinación de  existencia de daño grave o 
amenaza de daño grave. 
  
 Medidas de salvaguardia definitivas 
 
23. Principios generales de apli cación de medidas de salvaguardia 
definitivas. 
24. Aviso relativo a la aplicación de una medida de salvaguardia 
definitiva 
25. Forma y aplicación de las medid as de salvaguardia definitivas. 
26. No aplicación de una medida de salvaguardia definitiva a 
determinados países en desarrollo. 
27. Aviso de terminación de una  investigación sin aplicación de 
una medida de salvaguardia. 
28. Duración de las medidas de salvaguardia definitivas. 29. Liberalización progresiva. 
  
 Examen de las medidas de salvaguardia definitivas 
 
30. Examen de las medidas de salvaguardia definitivas. 
  
 PARTE V.  PRÓRROGA Y NUEVA APLICACIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
 
31. Prórroga de una medida de salvaguardia definitiva. 
32. Nueva aplicación de una  medida de salvaguardia. 
  
 PARTE VI.  DISPOSICIONES GENERALES 
 
33. Reglamento. 
34. Solicitud de revisión judicial. 35. Motivos de la revisión. 
   G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 3 
 
 
 LEY 
 
TÍTULO  
 
Ley para adoptar disposiciones sobre medidas de salvaguardia y 
cuestiones conexas relacionadas con la importación en Jamaica de 
determinados productos que se real izan en condiciones tales que 
causan o amenazan causar un daño grave a la rama de la producción nacional que produce productos similares o directamente competidores.  
 
[                                                                           ] 
 
 PROMÚLGUESE por Su Majestad la Reina, con el asesoramiento y consentimiento del Senado y la Cámara de 
Representantes de Jamaica, y en virtud de esa autoridad, como sigue: 
  
 PARTE I.   DISPOSICIONES PRELIMINARES 
  
 1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Medidas de 
Salvaguardia de 2001 y entrará en vigor  el día que designe el Ministro 
mediante aviso publicado en el Diario Oficial. 
 Título abreviado 
y entrada en vigor. 
 
Interpretación  
 2. En la presente Ley: 
 se entenderá por "plan de reajuste" el plan destinado a ajustar la rama 
de producción nacional a la competencia de las importaciones 
conforme al reglamento que se establezca en virtud del artículo 33;  se entenderá por "solicitante" la pe rsona que solicite una investigación 
conforme a lo dispuesto en la presente Ley;  
 
se entenderá por "Comisario" el Comisario de Aduanas;  se entenderá por "Comité" el Comité de Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio;  
se entenderá por "Consejo" el Consejo del Comercio de Mercancías de 
la Organización Mundial del Comercio;  se entenderá que la palabra "país" abarca un territorio aduanero autónomo; 
 
se entenderá por "Tribunal" el Tribunal Supremo; 
  
 se entenderá por "diario" un periódico distribuido diariamente en 
Jamaica;  
se entenderá por "rama de producción nacional": 
  
 a) el conjunto de los productores de los productos 
similares o directamente competidores que operen dentro del territorio de Jamaica;  o 
  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 4  
 
b) aquellos productores cuya producción conjunta de 
productos similares o directamente competidores constituya una proporción importante de la producción nacional total de esos productos; 
 
se entenderá por "productor naciona l" el miembro de la rama de 
producción nacional;  se entenderá por "Acuerdo Genera l" el Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994; 
 
se entenderá por "partes interesadas":  
a) los exportadores o los productores extranjeros de un 
producto objeto de investigación; 
b) los importadores de un producto objeto de 
investigación; 
 c) las asociaciones mercantiles, gremiales o 
empresariales en las que la mayoría de los miembros 
sean: 
 
 i) productores, exportadores o importadores de 
un producto objeto de investigación; 
 ii) los productores de un producto similar o 
directamente competidor; 
 
d) el gobierno de un país exportador; 
 e) los productores en Jamaica de un producto similar o 
directamente competidor; 
 f) los sindicatos u otras organizaciones que representen 
los intereses de los trabajadores de la rama de producción nacional; 
 
g) cualquier asociación de consumidores; 
h) cualquier usuario industrial de un producto objeto de 
investigación; 
i) otra persona respecto de la cual la autoridad 
investigadora determine que tiene un interés suficiente 
en el resultado de una investigación sobre medidas de 
salvaguardia realizada conforme a lo dispuesto en la presente Ley; 
  
 se entenderá por "producto objeto de investigación" el producto 
importado sujeto a una investigaci ón sobre medidas de salvaguardia 
realizada conforme a lo dispuesto en la presente Ley; 
se entenderá por "autoridad inves tigadora" la persona o el órgano 
designado con arreglo al artículo 3;   G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 5 
 
 
se entenderá por "producto similar o directamente competidor" el producto de producción nacional idén tico o similar o directamente 
competidor del producto objeto de investigación;  se entenderá por "Miembro" un Miembro de la Organización Mundial 
del Comercio; 
 se entenderá por "aviso de investigación" el aviso de la decisión de la autoridad investigadora de realizar  una investigación sobre medidas de 
salvaguardia, formulado de confor midad con el párrafo 1) del 
artículo 9; 
 se entenderá por "partes interesadas participantes" las partes interesadas que hayan indicado su interés de participar en una investigación llevada a cabo de conf ormidad con el párrafo 3) del 
artículo 9; 
 se entenderá por "registro público" el registro público establecido de conformidad con el artículo 16;  
se entenderá por "Acuerdo sobre Sa lvaguardias" el Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio";  se entenderá por "daño grave" un menoscabo general significativo de 
la situación de una rama de producción nacional;  
se entenderá por "amenaza de daño gr ave" la clara inminencia de un 
daño grave. 
 
 PARTE II.  DESIGNACIÓN Y FUNCIONES DE  
LA AUTORIDAD INVESTIGADORA 
  
Designación  de 
la autoridad 
investigadora  3. El Ministro podrá designar mediante orden a la persona u 
órgano que estime competente para ejercer las funciones de la autoridad investigadora a los efectos de la presente Ley. 
  
Funciones de la 
autoridad 
investigadora 4. 1) Las funciones de la Autoridad investigadora son:  
  
 a) realizar investigaciones para determinar si las 
importaciones de mercancías en Jamaica han aumentado en tal cantidad, en  términos absolutos o en 
relación con la producción nacional, y se realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional; 
  
 b) determinar si las medidas de salvaguardia deberán ser 
aplicadas, suspendidas o revocadas con respecto a esos productos importados; 
  
 c) determinar el período de ap licación de una medida de 
salvaguardia y la modificación o prórroga de todo período;   G/SG/N/1/JAM/2 
Página 6  
 
 d) recabar toda la información y realizar las demás 
investigaciones que pueda considerar necesarias o convenientes en relación con cuestiones abarcadas por las disposiciones de la presente Ley; 
 
e) asesorar al Ministro sobre las cuestiones relacionadas 
con la aplicación de la presente Ley cuando lo considere apropiado o lo solicite el Ministro;  y 
 f) desempeñar las demás funciones que se prescriban. 
  
  2) a los efectos del desempeño de las funciones 
establecidas en el párrafo 1) la autoridad investigadora podrá: 
 
g) convocar e interrogar a testigos; 
 
h) solicitar y examinar documentos; 
 i) tomar juramento; 
 j) exigir que todo documento presentado a ella esté 
verificado por affidávit;  y 
 k) establecer su propio procedimiento y aplazar toda 
audiencia ocasionalmente. 
  
  3) La autoridad investiga dora podrá pedir al importador 
de un producto, o a cualquier otra persona que considere apropiada, que declare dentro del plazo por ella especificado los hechos y antecedentes rela tivos a ese producto en la 
medida en que lo estime necesario y, de no satisfacerle la información facilitada, podrá cons tatar los hechos sobre la 
base de la información de que disponga. 
  
  4) Si una persona no presenta o se niega a presentar, sin 
causa razonable, información a la autoridad investigadora cuando se le pide hacerlo, la autoridad investigadora podrá 
solicitar a un tribunal, conforme a las reglas de procedimiento 
del mismo, que dicte una orden que obligue a dicha persona a 
presentar la información solicitada. 
  5) Toda persona que no cu mpla una orden de un tribunal 
será culpable de desacato y podrá imponérsele la sanción 
correspondiente. 
  
Factores que 
deben tenerse en 
cuenta al 
determinar la existencia de un 
daño grave 5. Una determinación acerca de si el aumento de las 
importaciones de un producto objeto de investigación ha causado o amenazado causar un daño grave a una rama de producción nacional 
se basará en una evaluación de t odos aquellos factores objetivos y 
cuantificables pertinentes que se prescriban. 
   G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 7 
 
 
 PARTE III.  INVESTIGACIÓN 
 
Realización de la investigación 
  
Facultad para 
realizar la investigación  
 6. 1) La autoridad investigadora podrá: 
 
a) mediante una solicitud por escrito presentada por la 
rama de producción nacional o en nombre de ella;  o 
 b) por iniciativa propia, 
 
 realizar una investigación para determinar si el aumento de las importaciones de un producto ha causado o amenazado causar un daño grave a una rama de producción nacional.  
 2) Una solicitud presentada de conformidad con el 
apartado a) del párrafo 1) debe rá contener la información 
prescrita. 
  
Retiro de la 
solicitud 7. Una solicitud presentada de conformidad con el apartado a) 
del párrafo 1) del artículo 6 se podrá retirar antes de la fecha de 
iniciación de la investigación a que se refiere el párrafo 2) del 
artículo 8. 
  
Procedimiento de 
iniciación de la investigación 8. 1) La autoridad investigadora iniciará una investigación 
sobre medidas de salvaguardia sólo cuando haya determinado 
que existen pruebas suficientes del daño grave o la amenaza 
de daño grave causados a la rama de producción nacional por el aumento de las importaciones.  
  2) La autoridad investigadora podrá, al recibir una 
solicitud presentada de confor midad con el apartado a) del 
párrafo 1) del artículo 6, inic iar una investigación dentro de 
los 30 días siguientes a la fecha de  recepción de la solicitud. 
  3) Cuando:  
  
a) la solicitud entrañe cuestiones complejas; o 
 b) la autoridad investigadora haya recabado información 
adicional, 
 
 podrá prolongarse el plazo establecido en el párrafo 2) por un 
período adicional cuya duración determinará la autoridad investigadora. 
  
 9. 1) La autoridad investigadora cuando decida realizar una 
investigación dará aviso por escrito de la decisión a las partes 
interesadas de conformidad con las disposiciones del presente 
artículo. 
  2) La notificación relativa a una investigación se 
publicará en el Diario Oficial y en un diario. 
 Aviso de 
realización de una investigación  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 8  
 
 3) Las partes interesadas que deseen participar en la 
investigación habrán de informar por escrito a la autoridad investigadora dentro de los 10 días siguientes a la fecha de publicación del aviso de conformidad con lo establecido en el párrafo 2), o dentro de un plazo más amplio que podrá 
determinar la autoridad investigadora. 
  4) El aviso realizado de conformidad con el párrafo 2) 
contendrá la información que se prescriba. 
 
 5) La autoridad investigadora notificará al Comité, en la 
manera prescrita, la decisión de realizar una investigación inmediatamente después de la  iniciación de la misma. 
 
 10. 1) La autoridad investigadora terminará la investigación 
dentro del plazo de seis meses desde la fecha de iniciación de 
la misma; no obstante, la autoridad investigadora podrá prorrogar ese plazo por un período adicional de tres meses. 
  2) Cuando la autoridad investigadora considere necesaria 
la aplicación de una medida provisional adoptará una 
determinación de conformidad con lo establecido en el artículo 17 no antes de 30 días y a más tardar 60 días después de la fecha de iniciación de la investigación. 
  3) Durante la investigación, la autoridad investigadora 
establecerá y notificará inmediatamente a todas las partes 
interesadas participantes los plazos que sean necesarios para la realización de la investigación. 
  4) La autoridad investigadora establecerá los plazos 
necesarios de conformidad c on el párrafo 3) que den 
oportunidades suficientes para que  todas las partes interesadas 
participantes formulen observaciones sobre los asuntos examinados en la investigación. 
 Calendario de la 
investigación 
Facultades de 
investigación 11. 1) La autoridad investigadora podrá solicitar mediante 
aviso escrito los datos o la información que considere pertinentes para el ejercicio de sus funciones a toda persona que estime pueda aportarlos.  
  2) Cuando la autoridad investigadora notifique el aviso 
previsto en el párrafo 1): 
  
 a) facilitará información sufici ente para que la persona 
pueda identificar los datos o la información solicitada;  y 
 
b) especificará el plazo y la manera y forma en que los 
datos o la información han de facilitarse. 
  
    G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 9 
 
 
  3) Si una persona no presenta o se niega a presentar, sin 
causa razonable, los datos o la información a la autoridad investigadora cuando se le pida hacerlo, la autoridad investigadora podrá solicitar a un tribunal, conforme a las normas de procedimiento del mi smo, que dicte una orden que 
obligue a dicha persona a presentar los datos o la información 
solicitados. 
  4) Toda persona que no cump la una orden de un tribunal 
será culpable de desacato y podrá imponérsele la sanción 
correspondiente. 
  5) Toda persona que presente a la autoridad investigadora 
datos o información que sepa o tenga motivos para creer son falsos o pueden inducir en error sobre cualquier aspecto 
importante será culpable de un delito y podrá ser condenada 
tras un juicio sumario celebr ado ante un tribunal de un 
magistrado residente al pago de una multa que no exceda de dos millones de dólares, a una pena de prisión por un período máximo de dos años, o a ambas penas. 
  
 12. 1) Toda persona que desee que la totalidad o parte de la 
información que facilite a la autoridad investigadora, de conformidad con las disposiciones de la presente Ley, sea tratada como confidencial, presentará en el momento en que facilite la información una declaración escrita en la que 
identifique que la información que habrá de ser tratada como 
confidencial y exponga los motivos de ello. 
  2) Toda declaración presenta da de conformidad con el 
párrafo 1) irá acompañada de  un resumen suficientemente 
detallado de la información a la  que se refiere para permitir 
una comprensión razonable de la misma. 
 Tratamiento de la 
información 
confidencial 
  3) La autoridad investigadora tratará como confidencial 
toda información, si al examinarla se cerciora de que la petición de que esa información se considere confidencial no 
está justificada pero la persona  que la ha facilitado no desea 
retirar la solicitud de que sea tratada como confidencial. 
  4) La información tratada como confidencial de 
conformidad con el presente artículo no será divulgada por 
ninguna persona que la haya recibido salvo que sea en el 
desempeño de sus funciones de  conformidad con la presente 
Ley. 
  5) Toda persona que contra venga lo dispuesto en el 
párrafo 4) será culpable de un delito y podrá ser condenada 
tras un juicio sumario ante un tribunal de un magistrado 
residente al pago de una multa que no exceda de quinientos mil dólares, a una pena de pr isión por un período máximo de 
seis meses, o a ambas penas. 
  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 10  
 
Determinaciones 
basadas en la 
información disponible 13. En los casos en que una parte interesada niegue el acceso a la 
información necesaria o no la facilite dentro de un plazo prudencial o entorpezca significativamente la investigación, la autoridad 
investigadora podrá dictar el fallo que estime apropiado sobre la base de los hechos de que  tenga conocimiento. 
  
Argumentos por 
escrito 14. 1) Todas las partes interesadas participantes tendrán la 
oportunidad, de conformidad c on las disposiciones de la 
presente Ley y todo reglamento de aplicación, de presentar pruebas y argumentos por escrito. 
 
 2) En el caso de que la autoridad investigadora en 
relación con una investigación considere la aplicación o la no 
aplicación de una medida de salva guardia provisional o, toda 
parte interesada podrá, dentro del plazo específico establecido 
en el aviso realizado de conformidad con el artículo 9, 
presentar argumentos por escrito sobre cualquier asunto que considere pertinente para la etapa preliminar de la investigación. 
  
Audiencias 15. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), la autoridad 
investigadora podrá recibir el te stimonio de toda persona que 
se considere afectada por una investigación realizada en virtud de la presente Ley, y oirá a toda persona que presente por escrito una solicitud de audiencia en la que declare que: 
 
a) es una parte interesada que se verá probablemente 
afectada por el resultado de la investigación;  y 
 b) existen razones de orden práctico para que se le 
otorgue audiencia. 
 
 2) Las personas mencionadas en el párrafo 1) tendrán 
derecho a estar representadas por un abogado en la audiencia. 
  
 16. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, la autoridad 
investigadora establecerá y mantendrá un registro público relativo a 
cada investigación u otros procedimient os realizados con arreglo a la 
presente Ley.  Acceso al registro 
público 
 PARTE IV.   APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
 
Medidas de salvaguardia provisionales 
  
 17. 1) Una medida de salvaguardia provisional sólo se podrá 
aplicar si la autoridad investigadora determina que: 
a) existen circunstancias críticas, incluida la demora en la 
adopción de medidas, que entrañarían un perjuicio 
difícilmente reparable;  y 
b) existen pruebas claras de que el aumento de las 
importaciones del producto objeto de investigación ha causado o amenaza causar un daño grave a la rama de producción nacional. Aplicación de 
medidas de 
salvaguardia 
provisionales  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 11 
 
 
 2) La autoridad investigadora podrá imponer una medida 
de salvaguardia provisional cua ndo determine la existencia de 
pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave. 
 
 3) Cuando la autoridad investigadora determine, al 
término de una investigación,  que los productos objeto de 
investigación no causaron o amenazaron causar un daño grave, se rembolsarán las cuantías percibidas en concepto de medidas de salvaguardia provisionales es tablecidas de conformidad con 
el párrafo 2). 
 
 18. 1) La autoridad investigadora publicará, inmediatamente 
después de adoptar la decisión de aplicar una medida de salvaguardia provisional, un aviso relativo a esa aplicación en 
el Diario Oficial y en un diario. 
  2) El aviso a que se refiere el párrafo 1) contendrá la 
información prescrita. 
 Aviso relativo a la 
aplicación de una 
medida de 
salvaguardia provisional 
Duración de las 
medidas de 
salvaguardia provisionales 19. Las medidas de salvaguardia provisionales: 
 
a) se aplicarán durante un plazo no superior a 200 días;  y  b) podrán ser suspendidas por la autoridad investigadora 
antes de su fecha de expiración. 
  
Pago y reembolso 
de las medidas de 
salvaguardia provisionales 20. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), el Ministro 
determinará el importe de una medida de salvaguardia 
provisional sobre la base de la  recomendación de la autoridad 
investigadora. 
 
 2) El importe de una medi da de salvaguardia provisional 
será abonado al Comisario.  
  3) Toda persona obligada a abonar el importe de una 
medida de salvaguardia pr ovisional podrá constituir una 
garantía por dicho pago mediante: 
 
a) el depósito de una fianza en poder del Comisario 
equivalente al importe de la medida de salvaguardia 
provisional que se hará en la forma y con las garantías 
que apruebe el Comisario;  o 
 b) la consignación del importe, en parte por una fianza 
aprobada por el Comisario como se indica supra  y en 
parte por un depósito de una cuantía en poder del 
Comisario que éste determinará. 
  4) Si la investigación no determina que el aumento de las 
importaciones ha causado o ha amenazado causar un daño grave a la rama de producción nacional, el Comisario 
procederá de inmediato: 
  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 12  
 
 a) rembolsar todo importe recaudado en concepto de una 
medida de salvaguardia provisional, o toda cuantía depositada de conformidad con el párrafo 3);  y 
 b) liberar toda fianza depositada de conformidad con ese 
párrafo. 
 
Conclusión de la investigación 
  
Determinación de 
la existencia de daño grave  o 
amenaza de daño 
grave 21. 1) La autoridad investigadora determinará, de 
conformidad con las disposici ones de los artículos 5 a 15 y 
sobre la base de pruebas obtenidas durante la investigación, si el aumento de las importaciones del producto objeto de investigación ha causado o ha amenazado causar un daño grave a la rama de producción nacional. 
 
 2) La determinación realizad a con arreglo al párrafo 1) se 
publicará en un informe que contendrá un análisis detallado de: 
 
a) la información obtenida en la investigación, en el que 
se enunciarán las constataciones y las conclusiones 
fundamentales a que ha llegado la autoridad investigadora sobre todas las cuestiones pertinentes de hecho y de derecho; 
b) la pertinencia de los factores examinados por la 
Autoridad investigadora con arreglo a lo dispuesto en 
el artículo 5. 
  
 22. 1) La autoridad investigadora inmediatamente después de 
formular la determinación acerca de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave publicará un aviso de esa 
determinación en el Diario Oficial y en un diario. 
  2) El aviso publicado de c onformidad con el párrafo 1) 
contendrá la información prescrita. 
 
Medidas de salvaguardia definitivas 
 Aviso de la 
determinación de 
existencia de 
daño grave o amenaza de daño grave 
 
23. 1) Cuando la autoridad investigadora determine: 
 
a) que el aumento de las importaciones ha causado o 
amenazado causar un daño grave a la rama de 
producción nacional;  y 
b) que la aplicación de una medida de salvaguardia 
definitiva es de interés público, 
 
 la autoridad investigadora podrá, a reserva de lo dispuesto en 
los párrafos 2) y 3), aplicar dicha medida. 
  2) El Ministro determinará la duración y el nivel de la 
medida de salvaguardia definitiva, sobre la base de la Principios 
generales de 
aplicación de 
medidas de salvaguardia 
definitivas  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 13 
 
 
recomendación de la autoridad investigadora, que no serán mayores de lo necesario para prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste. 
  3) Al decidir si aplicará o no una medida de salvaguardia 
definitiva la autoridad investiga dora tendrá en cuenta el hecho 
de que: 
 
a) si no se puede convenir una compensación comercial 
adecuada con los Miembros cuyos intereses de 
exportación se verían afectados por la medida, esos 
Miembros podrán, de conformidad con el Acuerdo, suspender concesiones sustancialmente equivalentes en el marco del Acuerdo General, si el Consejo no desaprueba dicha suspensión;  y 
b) el derecho de suspensión de concesiones equivalentes 
no se ejercerá durante los tres primeros años de vigencia de una medida de  salvaguardia (con inclusión 
del período de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional), a condición de que la medida haya sido adoptada como resultado de un 
aumento en términos absolutos de las importaciones. 
 
Aviso relativo a 
la aplicación de 
una medida de 
salvaguardia definitiva 24. 1) la autoridad investigadora publicará, inmediatamente 
después de adoptar la decisión de aplicar una medida de salvaguardia definitiva, un avis o relativo a esa aplicación antes 
de que la medida entre en vigor en el Diario Oficial y en un 
diario. 
  2) El aviso publicado conforme a lo dispuesto en el 
párrafo 1) contendrá la información prescrita. 
  
Forma y 
aplicación de las 
medidas de salvaguardia 
definitivas 25. 1) Una medida de salvaguardia definitiva se aplicará bajo 
la forma de un aumento arancelario o de un contingente sobre las importaciones, de conformi dad con lo que disponga el 
reglamento establecido en virtud del artículo 33. 
 2) Con sujeción a las disposiciones del artículo 26, la 
medida de salvaguardia definitiva se aplicará a todas las importaciones del producto objeto de investigación, independientemente de la fuente de donde procedan, ingresadas a partir de la fecha en que la medida entre en vigor. 
 3) El Ministro tratará de llegar a un acuerdo con respecto 
a la distribución del contingent e con los Miembros que tengan 
un interés sustancial en el suministro del producto objeto de investigación. 
  
 26. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), no se 
aplicarán medidas de salvaguardia definitivas a las 
importaciones del producto objeto de investigación originarias de un país en desarrollo Miembro cuando esas importaciones no representen más del tres por ciento de las importaciones totales en Jamaica del producto objeto de investigación. No aplicación de 
una medida de salvaguardia 
definitiva a 
determinados países en 
desarrollo G/SG/N/1/JAM/2 
Página 14  
 
 2) Si las importaciones procedentes de países en 
desarrollo Miembros que individualmente representan menos del tres por ciento pero que en conjunto representan más del nueve por ciento de las import aciones en Jamaica del producto 
objeto de investigación, se podrá aplicar una medida de 
salvaguardia definitiva a esas importaciones. 
  3) La autoridad investigadora notificará al Comité la no 
aplicación de una medida de sa lvaguardia definitiva a las 
importaciones procedentes de un país en desarrollo Miembro. 
 
 27.  Si en cualquier momento durante una investigación la 
autoridad investigadora pone fin a la investigación sin aplicar una medida de salvaguardia definitiva, notificará inmediatamente al Comité y a todas las partes interesadas la 
terminación y publicará un aviso relativo a la misma en el 
Diario Oficial y en un diario. 
 Aviso de 
terminación de 
una investigación sin aplicación de una medida de 
salvaguardia 
 
28. 1) Una medida de salvaguardia definitiva se aplicará 
durante un período que no excederá de cuatro años, incluido el 
período de aplicación cualquier medida de salvaguardia 
provisional, a menos que el plazo  se prorrogue de conformidad 
con el artículo 31. 
 Duración de las 
medidas de 
salvaguardia 
definitivas 
  2) El período total de aplicación de una medida de 
salvaguardia definitiva, con inclusión del período de 
aplicación cualquier medida de salvaguardia provisional, del 
período de aplicación inicial y de  toda prórroga del mismo 
establecida en conformidad con lo dispuesto en el artículo 31, no excederá de diez años. 
  
 29. Una medida de salvaguardia definitiva cuyo período de 
aplicación sea superior a un año se liberalizará progresivamente, a intervalos regulares, durante el período de aplicación, con arreglo a las disposiciones pertinentes del avis o publicado de conformidad con el 
párrafo 1) del artículo 22.  Liberalización 
progresiva 
Examen de las medidas de salvaguardia definitivas 
 
Examen de las 
medidas de 
salvaguardia 
definitivas 30. 1) Se aplicará el párrafo 2) siempre que la duración de 
una medida de salvaguardia defi nitiva (incluido el período de 
aplicación de cualquier medida de salvaguardia provisional) 
exceda de tres años. 
  
  2) La autoridad investigadora efectuará un examen del 
caso, a más tardar al finalizar la primera mitad del período de aplicación de la medida, incluido un examen de los efectos de la medida de salvaguardia defin itiva en la rama de producción 
nacional de que se trate. 
  
  3) Se aplicarán las disposiciones de los artículos 11 a 16, 
con las modificaciones necesarias, a los exámenes realizados de conformidad con el párrafo 2). 
   G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 15 
 
 
  4) La autoridad investigadora: 
  
 a) preparará un informe escrito sobre los resultados del 
examen;  y,  
 b) basándose en esos resultados, decidirá mantener o 
revocar la medida de salvaguardia definitiva o acelerar 
el ritmo de su liberalización.  
  5) La autoridad investigadora publicará en el Diario 
Oficial y en un diario: 
  
 a) un aviso de la decisión adoptada de conformidad con 
el apartado b) del párrafo 4;  y  
 b) un resumen de los resultados del examen.  
  6) Un aviso publicado de conformidad con el apartado a) 
del párrafo 5) contendrá la información prescrita. 
  
PARTE V.  PRÓRROGA Y NUEVA APLICACIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
 
 31. 1) Si la rama de producción nacional considera que sigue 
siendo necesario aplicar una medida de salvaguardia definitiva, 
más allá del período inicial de aplicación, presentará por escrito 
una solicitud de prórroga de la me dida de conformidad con lo que 
disponga el reglamento establecido en virtud del artículo 33. 
 Prórroga de una 
medida de salvaguardia 
definitiva 
 
 2) La autoridad investigadora realizará una investigación 
relativa a una solicitud con arreglo al  párrafo 1) para determinar si 
debe concederse una prórroga. 
  
 32. 1) No se aplicará una nueva medida de salvaguardia a las 
importaciones de un producto que haya n sido objeto de una medida de 
salvaguardia definitiva, aplicada por pr imera vez después del 1º de enero 
de 1995 (en adelante, denominada medi da de salvaguardia anterior), 
durante un período no inferior a dos años.   Nueva 
aplicación de 
una medida de 
salvaguardia 
  2) No se aplicará una nueva medida de salvaguardia a las 
importaciones de un producto duran te un período igual a la mitad 
de la duración de una medida de salvaguardia anterior aplicada a 
ese producto, si ese período de aplicación fue superior a cuatro años. 
  
  3) No obstante los dispuesto en los párrafos 1) y 2), se podrá 
aplicar una medida de salvaguard ia, por un período de 180 días 
como máximo, a las importaciones de un producto objeto de 
investigación que fueron sometidas a una medida de salvaguardia anterior cuando: 
  
  a) haya transcurrido un año como mínimo desde la fecha de 
aplicación de la medida de salvaguardia anterior a esas 
importaciones;  y 
  G/SG/N/1/JAM/2 
Página 16  
 
  b) no se haya aplicado una me dida de salvaguardia a esas 
importaciones más de dos veces en el período de cinco años inmediatamente anterior a la fecha en que entrará en vigencia la nueva  medida de salvaguardia. 
  
PARTE VI.  DISPOSICIONES GENERALES 
 
Reglamento 33. El Ministro podrá dictar un reglamento, a reserva de resolución 
afirmativa, para dar aplicación en general a las disposiciones de la presente Ley. 
  
Solicitud de 
una revisión 
judicial 34. Podrá presentarse ante un tribunal una solicitud de revisión y 
anulación de la determinación definiti va de la autoridad investigadora 
formulada de conformidad con el artículo 21.   
Motivos de la 
revisión 35. 1) Podrá alegarse como fundamento de una solicitud hecha 
con arreglo al artículo 34 que la autoridad investigadora: 
  
  a) no ha observado un principio de justicia natural o, ha 
excedido su jurisdicción o se ha negado a ejercerla; 
  
  b) ha incurrido en error de der echo al dictar la determinación, 
ya sea el error manifiesto o no a la vista del expediente;  o 
  
  c) ha basado su determinación en una constatación de hechos 
errónea hecha de manera abusiva o arbitraria o sin tener en 
cuenta la información de que disponía. 
  
  2) Toda persona directamente  afectada por la determinación 
podrá presentar una solicitud con arreglo al presente artículo.  
 
* * * 
 
MEMORÁNDUM DE FINES Y MOTIVOS 
 
  Como consecuencia de la mayor liberalizaci ón del comercio, los productores nacionales se 
enfrentan a una competencia cada vez más significativa en lo que se refiere a las importaciones.  En el 
marco del Acuerdo sobre la Organización Mundial del Comercio (OMC) de 1994, un Miembro puede 
aplicar medidas de salvaguardia provisionales sobre la importación de productos de todas las fuentes 
si aumentan en tal cantidad, en términos absolu tos o en relación con la producción nacional, y se 
realizan en condiciones tales que causan o amena zan causar un daño grave a la rama de producción 
nacional que produce productos similares o directamente competidores. 
 
 Esas medidas de salvaguardia se aplican únicam ente en caso de que las importaciones causen 
o amenacen causar un daño grave o un menoscabo genera l significativo de la situación de la rama de 
producción.  La finalidad de esas medidas es propor cionar a la rama de producción nacional afectada 
la oportunidad para reajustarse al aumento de la competencia de las importaciones.  Se propone que 
una medida de salvaguardia se imponga sólo durante el período necesario para prevenir o reparar el 
daño grave.   La Ley tiene por finalidad adoptar dispos iciones sobre la aplicación de medidas de 
salvaguardia que sean conformes con el Acuerdo sobre la OMC.  La Ley prevé, entre otras cosas, el 
establecimiento de una autoridad investigadora que:  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 17 
 
 
 a) realice investigaciones, bien por solicitud de una rama de producción nacional o por 
propia iniciativa, a fin de determinar si un aumento de las importaciones de un producto ha causado o ha amenazado causar daño; 
  b) imponga medidas de salvaguardia, incluid as las medidas provisionales, mediante el 
aumento de derechos y contingentes de importación; 
  c) celebre audiencias en relación con las investigaciones;   d) mantenga  un registro público de sus d ecisiones y de la demás información prescrita. 
 
 Las partes interesadas tienen derecho a recibir las notificaciones que deba efectuar la autoridad investigadora y a que ésta les dé la oportunidad para presentar pruebas, exponer sus 
opiniones y responder a comunicaciones de las otras partes.  
 La Ley establece asimismo: 
  a) la protección de los secretos comerciales y demás información de carácter 
confidencial; 
  b) la liberalización progresiva de las medidas de salvaguardia que se aplican por 
períodos superiores a un año; 
  c) el examen por la autoridad investigador a de toda medida de salvaguardia definitiva 
que se aplique por un período superior a tres años; 
 
 d) la distribución de los contingentes entr e los países exportadores mediante el acuerdo 
de esos países con el Gobierno; 
  e) la restricción de la aplicación de medidas de salvaguardia en relación con un producto 
importado procedente de países en desarrollo que suministren menos del tres por 
ciento  de las importaciones totales de ese producto; 
 
 f) los factores que la autoridad investigador a ha de tener en cuenta al formular una 
determinación relativa a un producto objeto de investigación. 
  
 
   PHILLIP PAULWELL    Ministro de Industria, Comercio y Tecnología G/SG/N/1/JAM/2 
Página 18  
 
SUPLEMENTO DEL DIARIO OFICIAL DE JAMAICA 
 
PROCLAMACIONES, NORMAS Y REGLAMENTOS 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
Volumen CXXVI LUNES, 4 DE AGOSTO DE 2003  Nº 77      
__________________________________________________________________________________ 
 Nº 92 
LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA, 2001 
 
(Ley 24 de 2001) 
 
LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA, 2001 NOTIFICACIÓN (DÍA SEÑALADO) 
   En uso de las facultades conferidas por el artíc ulo 1 de la Ley de Me didas de Salvaguardia 
de 2001, el Ministro notifica lo siguiente: 
 1. La presente notificación podrá citarse como Ley de Medidas de Sa lvaguardia de 2001, 
notificación (día señalado).  2. Por la presente se fija el 1º de agosto de 2003 como fecha de entrada en vigor de la Ley de 
Medidas de Salvaguardia de 2001: 
  Hecho el día 31 de julio de 2003.   
          PHILLIP PAULWELL 
      Ministro de Comercio, Ciencia y Tecnología   G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 19 
 
 
SUPLEMENTO DEL DIARIO OFICIAL DE JAMAICA 
 
PROCLAMACIONES, NORMAS Y REGLAMENTOS 
__________________________________________________________________________________ 
 
Volumen CXXVI     JUEVES, 21 DE AGOSTO DE 2003        Nº 84 __________________________________________________________________________________ 
 
Nº 104 
LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA, 2001 
 
REGLAMENTO SOBRE SALVAGUARDIAS, 2003 
 
 En uso de las facultades conferidas al Ministro por  los artículos 5, 6, 9, 11, 14, 15, 18, 22, 24, 
30 y 33 de la Ley de Medid as de Salvaguardia, se establece el siguiente Reglamento: 
 1. El presente Reglamento podrá citarse con el títu lo Reglamento sobre Salvaguardias de 2003. 
2. 1) La determinación, realizada  de conformi dad con el articulo 5 de la Ley, de que el 
aumento de las importaciones de un producto objeto de investigación ha causado un daño 
grave a una rama de producción nacional, se basará en los siguientes factores: 
a) el ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones del producto objeto de 
investigación, en términos absolutos y en  relación con la producción nacional de 
productos similares o directamente competidores; 
b) la participación en el mercado interno ab sorbida por las importaciones en aumento 
del producto objeto de investigación; 
c) los precios del producto objeto de inves tigación, especialmente a los efectos de 
determinar si la rama de producción ha su frido los efectos derivados de los precios, 
con inclusión de: 
i) la subvaloración de los precios; 
ii) la contención de la subida de los precios;  y 
iii) la reducción de los precios; 
 
d) los efectos del aumento de las importaciones del producto objeto de investigación en 
la rama de producción nacional, demostrados  por indicadores pertinentes, incluidos: 
i) la producción; 
ii) la utilización de la capacidad de producción; 
iii) los cambios en el volumen de existencias; 
iv) la participación en el mercado; 
v) todo cambio en los volúmenes de ventas; 
vi) el nivel de empleo y salarios en la rama de producción nacional; 
vii) la productividad; 
viii) el beneficio; 
ix) el rendimiento de las inversiones;  y 
x) el flujo de caja; 
e) todos los demás factores que la autorida d investigadora considere pertinentes. G/SG/N/1/JAM/2 
Página 20  
 
 2) La determinación, realizada de conformi dad con el artículo 5 de  la Ley, de que el 
aumento de las importaciones de un producto ob jeto de investigación ha amenazado causar un 
daño grave a la rama de producción nacional, se basará en los siguientes factores: 
 
a) la capacidad de exportación real y potencial del país o los países de origen o de 
exportación y la probabilidad de que esa capacidad sea utilizada para exportar a 
Jamaica, teniendo en cuenta la capacidad de los demás mercados de exportación para 
absorber un aumento; 
b) el ritmo de aumento de la importación de un producto objeto de investigación en 
Jamaica en términos absolutos y relativos; 
c) toda acumulación de existencias del producto  objeto de investigación en Jamaica y en 
los países de exportación; 
d) las pruebas acerca de la posibilidad de un nuevo aumento de las importaciones; 
e) las restricciones de las exportaciones a mercados de terceros países; 
f) los efectos potenciales del aumento de las importaciones de un producto objeto de 
investigación en la rama de producción nacional demostrados por indicadores 
pertinentes, incluidos: 
i) la producción; 
ii) la utilización de la capacidad de producción; 
iii) los cambios en el volumen de las existencias; 
iv) la participación en el mercado; 
v) todo cambio en los volúmenes de ventas; 
vi) la productividad; 
vii) el beneficio; 
viii) el rendimiento de las inversiones; 
ix) el flujo de caja;  y 
g) todos los demás factores que la autorida d investigadora considere pertinentes. 
 3) A los efectos del presente Reglamento: 
   se entenderá por "reducción de los preci os" la reducción del precio de venta del 
producto de la rama de producción nacional como consecuencia de un aumento de las 
importaciones del producto objeto de investigación; 
 
  se entenderá por "contención de la subida de los precios" la disminución del margen 
existente entre el costo unitario de producción de una empresa y el precio de venta; 
   se entenderá por "subvaloración de los preci os" el margen entre el precio de mercado 
del producto objeto de investigación en Jama ica y el precio de mercado del producto 
nacional similar o directamente competidor. 
  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 21 
 
 
INVESTIGACIÓN 
 
Realización de la investigación 
 
3. Una solicitud escrita presentada por una rama de producción nacional o en su nombre, de 
conformidad con el apartado a) del párrafo 1) de l artículo 6 de la Ley, incluirá la siguiente 
información: 
 a) el nombre completo, nombre comercial, cuando proceda, y dirección del solicitante; 
  b) una descripción del volumen y valor de su  producción nacional de  productos similares 
o directamente competidores; 
  c) una lista de todos los productores n acionales conocidos de productos similares o 
directamente competidores; 
 
 d) si la solicitud se presenta por la rama de producción nacional o en su nombre, y el 
porcentaje de la producción nacional que representa la producción de productos 
similares o directamente competidores de esa rama de producción nacional; 
  e) una descripción completa del producto obj eto de investigación, con inclusión de su 
nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, características, usos, 
clasificación arancelaria y derechos de aduana aplicables; 
  f) una descripción completa del producto n acional similar o directamente competidor, 
con inclusión de su nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, características, usos, y clasificación arancelaria; 
 
 g) pruebas que demuestren que el produc to nacional es similar o directamente 
competidor del producto importado; 
  h) el nombre del país de origen y del país de exportación de l producto importado; 
 
 i) la identidad y dirección de todo productor  extranjero conocido,  del exportador y del 
importador nacional del producto importa do, o su representante debidamente 
autorizado; 
  j) información, clasificada por país de or igen, sobre el volumen y valor del producto 
importado que muestre el aumento de las importaciones del producto objeto de 
investigación en términos absolutos o en relación con la producción nacional, o ambas 
cosas, durante cada uno de los tres años civ iles anteriores a la solicitud, y cualquier 
otra información más reciente de carácte r mensual relativa a años incompletos o, 
cuando no se disponga de esos datos, basada en otros datos  disponibles; 
 
 k) información de carácter mensual sobr e el volumen y valor del producto nacional 
similar o directamente competidor durante lo s tres últimos años y sobre el volumen de 
producción previsto para el año en que se presenta la solicitud o, cuando no se 
disponga de esos datos, basada en otros datos disponibles; 
 
 l) información que respalde la existencia de un daño grave o amenaza de daño grave a la 
rama de producción nacional, correspondien te a los tres últimos años civiles 
anteriores a la solicitud y cualquier otra información más reciente de carácter mensual relativa a años incompletos o, cuando no se disponga de esos datos, sobre la base de 
la información que podrá determinar la  autoridad investigadora, incluidos: G/SG/N/1/JAM/2 
Página 22  
 
  i) el volumen y valor de la producción nacional;    ii) la utilización de la capacidad de producción;    iii) todo cambio en el volumen de existencias; 
 
  iv) la participación en el mercado;    v) todo cambio en los volúmenes de ventas;  
  vi) el nivel de empleo y salarios en la rama de producción nacional; 
   vii) todo cambio en el nivel de precios;    viii) la productividad; 
 
  ix) los beneficios y pérdidas;    x) el flujo de caja;    xi) la capacidad de exportación de los países exportadores; 
 
  xii) las existencias en Jama ica y en los países exportadores; 
   xiii) toda información relativa a la probabilidad de un aumento de las 
importaciones, incluidas las restricciones de la exportación a mercados de 
terceros países;  y 
   xiv) cualquier otro indicador adicional que el solicitante considere pertinente;   m) una explicación, a la luz de la información facilitada y de las prescripciones de la Ley, 
de las razones por las que se piensa que ex iste un daño grave o una amenaza de daño 
grave y de por qué se considera que es a causa de un aumento de las importaciones; 
  n) una declaración que contenga:    i) las razones y objetivos específicos por los cuales se procure la aplicación de 
una medida de salvaguardia;  y 
   ii) el tipo y nivel de la medida de salvaguardia que se considere necesaria para 
garantizar el logro de los objetivos; 
  o) un plan de reajuste de la rama de  producción nacional a la competencia de las 
importaciones, con arreglo a los motivos y objetivos establecidos en la declaración 
mencionada en el párrafo n); 
  p) cuando se procure la aplicación de una medida de salvaguardia provisional, la 
solicitud incluirá: 
 
  i) información relativa a las circunstancias en las que cualquier demora en la 
adopción de medidas entrañaría un perj uicio a la rama de producción nacional 
difícilmente reparable; 
  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 23 
 
 
  ii) una declaración en la que se indique el nivel de los incrementos arancelarios 
solicitado;  y 
   iii) una informe económico que cuantifique  el impacto de la medida solicitada 
sobre los consumidores finales e intermediarios del producto de que se trate, 
así como sobre el interés público;  y 
  q) cualquier otra información que raz onablemente pueda solicitar la autoridad 
investigadora. 
 
4. Toda persona que: 
a) presente una solicitud por escrito de conformida d con el apartado a) del párrafo 1) del 
artículo 6 de la Ley;  y 
b) alegue que cualquier información contenida o presentada junto a la solicitud es de 
carácter confidencial, 
 presentará una versión confidencial junto con un resumen no confidencial de la solicitud. 
 5. Los avisos relativos a la iniciación de una i nvestigación, realizado de conformidad con el 
párrafo 2) del artículo 9 de la Ley, contendrán la siguiente información: 
a) la fecha de la iniciación de la investigación; 
b) los motivos parar realizar la investigación; 
c) un resumen de la información en la que se basan las alegaciones de aumento de las 
importaciones y de daño grave o amenaza de  daño grave causados por el aumento de 
las importaciones; 
d) si se prevé examinar la aplicación de una  medida de salvaguardia provisional; 
e) el nombre, dirección comercial y número de  teléfono de la pe rsona con la que se 
puede establecer contacto en las oficinas de la autoridad investigadora; 
f) el calendario previsto para la investigación, con inclusión de: 
i) la fecha límite en que las partes deben comunicar por escrito a la autoridad 
investigadora su deseo de participar en la investigación; 
ii) si se prevé examinar la aplicación de una  medida de salva guardia provisional, 
el calendario y plazo correspondientes a la fase preliminar de la 
investigación; 
iii) la fecha límite de presentación, en su caso, de una solicitud de celebración de 
audiencia;  y 
iv) las fechas propuestas para la determinación relativa a la aplicación de una 
medida de salvaguardia provisional, si procede, a los efectos de la 
determinación de daño grave. G/SG/N/1/JAM/2 
Página 24  
 
Registro público  
 
6. 1) El registro público establecido conforme a lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley, 
contendrá: 
a) todas las comunicaciones de carácter no c onfidencial así como los informes de 
verificación, actas de las audiencias y cualquier otra información de carácter público; 
b) todas las notificaciones y exposiciones de  motivos relativas a la investigación 
publicadas por la autoridad investigadora. 
 2) El registro público estará a disposición del público durante las horas de trabajo de la 
autoridad investigadora a los efectos de verificación y obtención de copias de los extractos del 
mismo sujetas al pago de la tasa prescrita. 
  3) Se consignará en un registro separado toda la información confidencial presentada a 
la autoridad investigadora, que no podrá ser consultado por el público. 
 
7. A fin de verificar la información presentada u obtener detalles adicionales, la Autoridad 
investigadora podrá efectuar visitas e inspeccionar los establecimiento de una parte interesada. 
Medidas de salvaguardia 
 
8. El aviso de aplicación de una medida de salva guardia provisional, rea lizado de conformidad 
con el artículo 18 de la Ley, c ontendrá la siguiente información: 
a) la información que se especifica en el artículo 3 del Reglamento; 
b) el país o países de origen del producto objeto de investigación; 
c) los fundamentos de la determinación de: 
i) las circunstancias en las que una de mora causaría un daño difícilmente 
reparable; 
ii) la existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones del 
producto objeto de investigación ha  causado o amenaza causar un daño 
grave; 
d) la cuantía del incremento arancelario propuesto como medida de salvaguardia 
provisional; 
e) la duración de la medida de salvaguardia provisional;  y 
f) cualquier otra información que la autoridad investigadora considere necesaria. 
9. El aviso relativo a la determinación de existe ncia de daño grave o amenaza de daño grave, 
realizado de conformidad con el  artículo 22 de la Ley, contendrá la siguiente información: 
a) la información que se especifica en el artículo 3 supra ; 
b) el país de origen del producto objeto de investigación; 
c) un resumen de la información obtenida en  la investigación, con inclusión de:  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 25 
 
 
i) los factores considerados y su pertinencia; 
ii) las constataciones y conclusiones formuladas sobre las cuestiones de hecho y 
de derecho examinadas; 
d) las razones en que la autoridad investig adora se ha basado para concluir que la 
aplicación de una medida de salvaguardia definitiva es de interés público;  y 
e) el nombre, dirección comercial y número de  teléfono de la pe rsona con la que se 
puede establecer contacto en las oficinas de la autoridad investigadora. 
10. El aviso de aplicación de una medida de salva guardia definitiva, realizado de conformidad 
con el artículo 24 de la Ley, c ontendrá la siguiente información: 
a) la información que se especifica en el artículo 3 supra ; 
b) un resumen de la determinación definitiva de la existencia de da ño, con inclusión de 
los factores examinados y su relevancia, así como las constataciones y conclusiones, con su justificación, a que se haya llegado respecto de las cuestiones de hecho y de derecho examinadas; 
c) los motivos por los que el Ministro ha concluido que la aplicación de una medida de 
salvaguardia definitiva es de interés público; 
d) la forma, nivel y duración de la medida de salvaguardia definitiva y una explicación 
sobre ésta a la luz del plan de ajuste  de la rama de producción nacional; 
e) la fecha de entrada en vigor de la  medida de salvaguardia definitiva; 
f) si la propuesta consiste en una restricción cuantitativa, se incluirá la distribución del 
contingente entre los países proveedor es, y una explicación y la información 
pertinente relativa a la base sobre la que  se ha determinado la distribución del 
contingente; 
g) si la duración de la medida es superior a un año, el calendario para la liberalización 
progresiva de la medida;  y 
h) el nombre de cualquier país en desarrollo exento de la medida. 
11. El aviso de la terminación de una investigaci ón sin aplicación de una medida de salvaguardia 
definitiva,  realizado de conformidad con el artícul o 27 de la Ley, para su publicación en el Diario 
Oficial, contendrá la siguiente información: 
a) una descripción completa del producto objeto de investigación, con inclusión de su 
nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, características y usos, su clasificación arancelaria y los derechos que se le aplican; 
b) una descripción completa del producto similar o directamente competidor con 
inclusión de su nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, características y usos; 
c) el nombre comercial y la dirección del solicitante, en su caso, y de todos los demás 
productores conocidos de los productos nacionales similares o directamente 
competidores; G/SG/N/1/JAM/2 
Página 26  
 
d) el país o países de origen o exportaci ón del producto objeto de investigación; 
e) el nombre, dirección y número de teléf ono de la persona c on la que se puede 
establecer contacto en las oficinas de la autoridad investigadora; 
f) el motivo para poner fin a la investigación. 
12. El aviso al inicio del examen de una medi da de salvaguardia definitiva, realizado de 
conformidad con el artíc ulo 30 de la Ley:  
a) se publicará en el Diario Oficial y en un diario;  y 
b) contendrá la información que se especifica en el artículo 5 supra . 
13. El aviso de la decisión adoptada como con secuencia del examen de una medida de 
salvaguardia definitiva, realizado de conformidad con el artículo 30 de la Ley, contendrá la siguiente 
información: 
a) una descripción completa del producto objeto de investigación, con inclusión de su 
nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, características y usos, sus clasificación arancelaria y los derechos que se le aplican; 
b) una descripción completa del producto si milar o directamente competidor, con 
inclusión de nombre comercial o identificación, especificaciones técnicas, 
características y usos; 
c) el nombre comercial y la dirección del solic itante, en su caso, y de todos los otros 
productores conocidos de productos n acionales similares o directamente 
competidores; 
d) el país o países de origen o exportaci ón del producto objeto de investigación; 
e) el nombre, dirección y número de teléf ono de la persona c on la que se puede 
establecer contacto en las oficinas de la autoridad investigadora; 
f) la fecha de entrada en vigor y la forma y duración de la medida de salvaguardia 
definitiva impuesta; 
g) el fundamento de la decisión de la autorida d investigadora de mantener o revocar la 
medida de salvaguardia definitiva o de aceler ar el ritmo de la liberalización de la 
rama de producción nacional. 
14. 1) La solicitud de la rama de producción nacional de prórroga de una medida de 
salvaguardia definitiva habrá de presentarse por  escrito a la Autoridad investigadora a más 
tardar nueve meses antes de la finalización de l período inicial de aplicación de la medida. 
 2) Además de los requisitos establecidos en el artículo 3 supra , la solicitud deberá 
contener detalles que acrediten que: 
 
a) es necesario prorrogar el plazo de aplicación de la medida para prevenir o reparar un 
daño grave a la rama de producción nacional; 
b) la rama de producción nacional se está aj ustando a las nuevas circunstancias;  y 
c) la rama de producción nacional está lle vando a cabo el plan de reajuste.  G/SG/N/1/JAM/2 
 Página 27 
 
 
Contingentes 
 
15. 1) Un medida de salvaguardia definitiva en forma de un contingente aplicado a las 
importaciones del producto objeto de investigación,  de conformidad con el artículo 25 de la 
Ley, no reducirá la cuantía de esas importaciones por debajo del nivel medio registrado en los 
últimos tres años representativos sobre los cu ales se disponga de estadísticas (en adelante 
denominado "período representativo"). 
 2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el pá rrafo 1), la autoridad investigadora podrá, si 
estima la necesidad de fijar un nivel diferente para prevenir o reparar el daño grave o la 
amenaza de daño grave, aplicar un contingente que reduzca la cuantía de las importaciones 
del producto objeto de investigación por debajo  del nivel medio registrado en el período 
representativo. 
  3) En el caso de que más de un país ex porte el producto objeto de investigación a 
Jamaica, el contingente aplicado a las importaciones se distribuirá entre los países 
proveedores, sobre la base del acuerdo concerta do de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 3) del artículo 25 de la Ley. 
 16. 1) Cuando la autoridad investigadora dete rmine que una distribución realizada de 
conformidad con lo establecido en el párrafo 3)  del artículo 25 no sea razonablemente viable, 
distribuirá el contingente a los Miembros que te ngan un interés sustancial en el suministro del 
producto objeto de investigación. 
 
 2) Una distribución realizada de conformidad con el párrafo 1 se basará en el porcentaje 
del producto objeto de investigación suminist rado por esos Miembros durante el período 
representativo. 
 
17. La autoridad investigadora al distribuir el contingente entre los países proveedores tendrá 
debidamente en cuenta los factores especiales que ha yan afectado al comercio del producto objeto de 
investigación. 
18. Cuando la autoridad investigador a determine la existencia de  un daño grave a la rama de 
producción nacional, podrá distribuir el contingente entre países proveedores sobre una base diferente, 
siempre que se hayan celebrado consultas con los Miembros proveedores bajo los auspicios del 
Comité, y que el Comité tenga la seguridad de que: 
a) las importaciones procedentes de determinados suministradores han aumentado en un 
porcentaje desproporcionado en relación con el  incremento total de las importaciones 
del producto objeto de investig ación en el período representativo; 
b) los motivos para apartarse de la metodología para la distribución del contingente, que 
se especifica en el párrafo 3) del artículo 25, están justificados;  y 
c) las condiciones de este apartamiento s on las más equitativas para todos los 
proveedores del producto implicados. 
Audiencias 
 19. Se publicará un aviso de la audiencia en el Diario Oficial y en un diario. 
20. Si una parte interesada no asiste a la audiencia, la autoridad investigadora podrá: G/SG/N/1/JAM/2 
Página 28  
 
a) proceder sin la participación de la parte;  y 
b) tener en cuenta los hechos e info rmación de que tenga conocimiento. 
21. 1) Los elementos de hecho que han de presentarse conforme a lo establecido en el 
párrafo 3) del artículo 4 de la Ley, se presenta rán a más tardar dentro de los cinco días 
anteriores a la fecha prevista para la audiencia. 
 
 2) Una parte interesada podrá, dentro de los cinco días siguientes a la audiencia, 
presentar nuevos argumentos por escrito e inform ación en respuesta a los argumentos y la 
información presentados en la audiencia. 
 
Hecho el día 18 de marzo de 2003. 
   
PHILLIP PAULWELL 
      Ministro de Comercio, Ciencia y Tecnología 
 Nº 50/3/12   
__________ 
 
 