 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/PNG/Suppl.1 
G/SCM/N/99/PNG/Suppl.1 
G/SCM/Q2/PNG/2 G/SCM/Q3/PNG/7 
27 de noviembre de 2003 
 
(03-6321) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
  
SUBVENCIONES  
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI
 
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Prórroga del período de transición prev isto en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo SMC para la elim inación de las subvenciones a la  
exportación de conformidad con el procedimiento dispuesto  
en el documento G/SCM/39  
Suplemento  
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con las notificaciones de PAPUA NUEVA GUINEA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2003, se distribuye a petición del 
Departamento de Comercio e I ndustria de Papua Nueva Guinea. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen la información facilitada en la notificación de Papua 
Nueva Guinea.  Sin embargo, en el apartado d) del párrafo 1 del documento G/SCM/39 se 
establece que las prórrogas concedidas por el Comité SMC de conformidad con su 
procedimiento estarán sujetas a un reexamen anual en forma de consultas entre el Comité y los 
Miembros que hayan obtenido las prórrogas.  Los reexámenes anuales se llevarán a cabo sobre 
la base de las notificaciones de actualización de lo s Miembros en cuestión.  En el apartado a) del 
párrafo 3 del documento G/SCM/39 se establece que las notificaciones de actualización a que se 
hace referencia en el apartado d) del párrafo 1, se ajustarán al modelo convenido para las 
notificaciones de subvenciones previstas en el artículo 25 del Acuerdo SMC (que se encuentra en el documento G/SCM/6) .  (Sin cursivas en el original.) 
 No parece que el Comité pueda iniciar su reexamen anual de la prórroga, de acuerdo 
con el procedimiento, mientras no reciba una no tificación de Papua Nueva Guinea conforme al 
modelo adecuado.  Señalamos que, en la reu nión que celebró en octubre de 2003, el 
Comité SMC aprobó algunas modificaciones del modelo convenido para las notificaciones de 
subvenciones previstas en el artículo 25 del Ac uerdo SMC, que pueden facilitar la preparación 
de este documento. 
                                                     
 
1 Documento G/SCM/Q2/PNG/1-G/SCM/Q3/PNG/6. 
 
2 Documento G/SCM/N/95/PNG-G/SCM/N/99/PNG. G/SCM/N/95/PNG/Suppl.1, G/SCM/N/99/PNG/Suppl.1,  
G/SCM/Q2/PNG/2, G/SCM/Q3/PNG/7 Página 2 
 
 
 • Sírvanse facilitar una notificación de conformidad con el artículo 25 que se 
ajuste al modelo adecuado para que sea examinada con arreglo al procedimiento 
previsto en el documento G/SCM/39. 
Respuesta
 
 La legislación a que se hace referencia en la presente notificación figura en el documento 
G/SCM/N/74/PNG.  Desde el último informe de Papua  Nueva Guinea, por lo que se refiere al alcance, 
la cobertura y la intensidad de los beneficios , no ha habido modificación alguna del programa desde 
el 1° de septiembre de 2001 y deseamos reaf irmar lo que declaramos en el documento 
G/SCM/N/95/PNG-G/SCM/N/99/PNG. 
1. Si procede, título del programa de subvenc iones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Artículo 45B de la Sección 1A - Incentivos a la exportación de la Ley del Impuesto sobre la 
Renta de Papua Nueva Guinea. 
2. Período que abarca la notificación  
 El período abarcado son los años civiles 2001-2002. 
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 El artículo 45B de la Ley del Impuesto sobre la Renta dispone la concesión por el Gobierno 
de un incentivo a la exportación para las empresas, con objeto de atraer industrias orientadas a la 
exportación e inversiones extranjeras.  Este artícul o establece la exención del impuesto sobre la renta 
para los beneficios provenientes de nuevas ventas de  exportación.  El monto exento son los ingresos 
totales netos provenientes de las ventas de export ación durante los tres primeros años siguientes al 
inicio de las exportaciones.  Durante otros cuatro  años a partir de entonces, están exentos los 
incrementos de los ingresos netos de exportación medidos sobre la base del promedio móvil de los 
ingresos netos de exportación de los tres años preceden tes.  Dado que el impuesto sobre la renta de las 
sociedades es del 25 por ciento, la subvención otorga da es del 25 por ciento sobre los beneficios netos 
derivados de las ventas de exportación, para los períodos y en la medida antes descritos. 
4. Fundamento y legislación  
 El artículo 45B figura en la "Sección 1A - Incen tivos a la exportación" de la Ley del Impuesto 
sobre la Renta.  Esta subvención indirecta fue introducida en 1984 y su gestión está a cargo de la 
Comisión Tributaria, que es el organismo estatal qu e se ocupa de la tributación y de los asuntos 
aduaneros en Papua Nueva Guinea. 
 El párrafo 2 del artículo 45B, que forma parte de la Ley del Impuesto sobre la Renta y que se 
menciona en el documento G/SCM/N/74/PNG, ha quedado nulo y sin efecto. 
5. Forma  
 Exención del impuesto sobre la renta de h asta el 100 por ciento de los ingresos netos 
procedentes de las ventas de exportación de dive rsos productos (principalmente, productos de la 
minería y del petróleo) durante tres años.  Despu és de ese período, todo ingreso de exportación que 
supere la media de los años anteriores puede ser  considerado como exento hasta el séptimo año 
incluido.  G/SCM/N/95/PNG/Suppl.1, G/SCM/N/99/PNG/Suppl.1,  
 G/SCM/Q2/PNG/2, G/SCM/Q3/PNG/7  Página 3 
 
 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas
;  
mediante qué mecanismo; si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad ;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La subvención, que se concede a través del si stema del impuesto sobre la renta, tiene por 
objeto fomentar la exportación de productos fabrica dos en Papua Nueva Guinea.  Hasta la fecha, no 
han sido muchas las empresas que se hayan beneficiado del programa.  Éste sigue siendo el mismo, ya 
que no se ha introducido ningún cambio en lo que se refiere a la cobertura, la cuantía de las 
subvenciones y la postura de l Gobierno con respecto a la duración de la subvención. 
7. Cuantía/Subvención por unidad o, cuando ello  no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de  la subvención media 
por unidad en el año precedente).  Cuando no  sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
 En Papua Nueva Guinea, el impuesto sobre la re nta de las sociedades es del 25 por ciento y la 
subvención otorgada es del 25 por ciento sobre lo s beneficios netos derivados de las ventas de 
exportación.  El costo de la subvención oscila en tre 25.000 y 100.000 dólares EE.UU. al año.  No se 
dispone de estadísticas para actualizar los costos de esta subvención indirecta con cargo al Gobierno 
para los años 2001 y 2002. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 Tal como se indicó en el documento G/SCM/Q3/PNG/5, Papua Nueva Guinea no tiene 
previsto modificar o eliminar el programa, o reemplazarlo por un programa de características 
similares en el futuro inmediato.  Papua Nuev a Guinea espera que se le conceda la prórroga que 
solicita para 2004 y los años siguientes con respecto a las prescripciones de los procedimientos de 
"vía rápida".  Asimismo, tiene presente la obligación de eliminar la subvenci ón en 2009, incluidos los 
dos últimos años a que se refiere el párrafo 4 del artículo 27. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica.  No obstante, en la medi da de lo posible, pertin ente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estad ísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas ; 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico , 
deberá ser el año que preceda inmediatamen te a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto  
 No se dispone de datos estadísticos para est e período, ya que las empresas a las que el 
Gobierno destina esta subvención no han solicitado asist encia para la exportación en el marco de este 
programa.  Un proyecto, el Nickel/Cobalt de Ramu, que recibió del Gobierno este incentivo de subvención indirecta para la explotación de recu rsos y para asistir a esa región del país, o 
desarrollarla, por medio de esta exención fiscal sobre los ingresos de la exportación, aún no ha comenzado a utilizar su capacidad total de produ cción.  Papua Nueva Guinea desea asegurar a los 
Miembros de la OMC que, en este momento, no hay ningún indicio de que se hayan producido efectos 
en el comercio como consec uencia de esta subvención. 
__________ 