RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/W/23
5defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0428)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Nota delPresidente
Alaluzdelasopiniones expresadas porlasdelegaciones enelComité deAcuerdos Comerciales
Regionales (CACR), sepropone queelComité cumpla elcometido establecido enelapartado b)del
párrafo1desumandato1mediantelaadopcióndelasrecomendacionesdirigidasalConsejodelComercio
deMercancías, elConsejo delComercio deServicios yelComité deComercio yDesarrollo. Los
proyectos derecomendaciones dirigidas acadaunodeesostresórganos figuran enlosanexos 1a3
delapresente nota.
Estas recomendaciones tienen porobjeto:
- uniformizar enlamedida deloposible lapresentación deinformes sobre acuerdos
comerciales regionales alosMiembros delaOMC;
- garantizar lapresentación alCACR deinformación coherente acerca delos
acontecimientos queafecten alosacuerdos comerciales regionales, quepueda serde
utilidad paralalabor realizada porelComité encumplimiento desumandato; y
- hacer efectiva laaplicación delasprescripciones enmateria depresentación deinformes
contenidas enlosinstrumentos jurídicos delaOMC.
Cabeseñalarqueestasrecomendacionessonfundamentalmenterecomendacionesdeprocedimiento
yquesuaplicación nosupondría ninguna modificación delosderechos yobligaciones jurídicos de
losMiembros.
1"[E]xaminarlaformaenquedeberealizarselapresentacióndelosinformesrequeridossobreelfuncionamiento
dedichos acuerdos [comerciales regionales] yhacer lasrecomendaciones adecuadas alórgano correspondiente".WT/REG/W/23
Página 2
ANEXO 1
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Proyecto derecomendación alConsejo delComercio deMercancías
Losacuerdos comerciales regionales enlosquelaspartes deben presentar informes alConsejo
delComercio deMercancías sonlasuniones aduaneras, laszonas delibrecomercio ylosacuerdos
provisionales tendientes alestablecimiento deunaunión aduanera ozonadelibrecomercio, notificados
deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV delGATT de1994. Traselexamen
delosacuerdos comerciales regionales deconformidad conelpárrafo 7delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994(elEntendimiento), porelComité deAcuerdos
ComercialesRegionales,laspartesenlosacuerdosdebenproporcionarinformación/informesadicionales
enloscasos siguientes:
Enelcasodelosacuerdos provisionales cuyo planyprograma seanobjeto deun
"cambio sustancial", laspartes deberán notificar dicho cambio (párrafo 9del
Entendimiento).
Enelcasodelasuniones aduaneras yzonas delibrecomercio, deben presentarse
informes bienales sobre el"funcionamiento delacuerdo correspondiente" (primera frase
delpárrafo 11delEntendimiento).
Enelcasodelasuniones aduaneras yzonas delibrecomercio, deben comunicarse,
"enelmomento enqueseproduzcan, todas lasmodificaciones y/oacontecimientos
importantes" (última frase delpárrafo 11delEntendimiento).
Además, enelcasodelosacuerdos provisionales paralosqueseprevea unnuevo examen
(deconformidad conelpárrafo 8delEntendimiento), también sepuede exigir alaspartes que
proporcionen información complementaria.
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, enelmarco delapartado b)delpárrafo 1
desumandato,recomiendaqueelConsejodelComerciodeMercancíasadoptecomodirectricesgenerales
elsiguiente procedimiento, conrespecto alosinformes bienales/información queleseanpresentados
sobre losacuerdos comerciales regionales:
1. Talesinformes/informaciónsefacilitarántambiénalComitédeAcuerdosComercialesRegionales,
puesseconsideran particularmente pertinentes asulabor especializada. Estoservirá paramejorar
latransparenciaenloconcernientealfuncionamientodelosacuerdoscomercialesregionalesyconstituirá
unacontribución alalabor realizada porelComité encumplimiento delosdispuesto enelapartado d)
delpárrafo 1desumandato.
2. Cuandoproceda,losinformesdeberánincluirunadescripcióndelosacontecimientosqueafecten
alosacuerdos comerciales regionales yquenofiguren enlainformación anteriormente presentadaWT/REG/W/23
Página 3
alGATT/OMC1,asícomo estadísticas comerciales queabarquen elúltimo período representativo, tanto
paraelcomercio entre laspartes enelacuerdo como delcomercio conterceras partes.2,3
3. Cuando proceda, laspartes enlosacuerdos comerciales regionales podrán hacer uso,para
presentarinformes,delModelouniformeparalapresentacióndeinformaciónsobreacuerdoscomerciales
regionales (documento WT/REG/W/6). Estofacilitaría latarea delaspartes, alpresentar informes
sobre susrespectivos acuerdos, ydelosMiembros delaOMC, alexaminar losinformes.
4. ElConsejo delComercio deMercancías yelComité deAcuerdos Comerciales Regionales
recibirán periódicamente uncalendario actualizado paralapresentación deinformes bienales sobre
losacuerdos comerciales regionales, quepreparará laSecretaría encoordinación conlosMiembros
dequesetrate.
Esteprocedimiento noafectará enmodo alguno alosderechos yobligaciones jurídicos delos
Miembros delaOMC.
1Sedebeprestar especial atención alproceso interno deliberalización, aloscambios introducidos conrespecto
altrato concedido aterceras partes yalasmodificaciones delasnormas delosacuerdos.
2Encasodequequeden excluidos delproceso deliberalización regional oparcialmente comprendidos en
élproductos concretos, también sedeberá proporcionar lainformación correspondiente.
3Lainformación estadística sepodría basar enlosdatos anuales pertinentes presentados porlaspartes ala
Secretaría, deconformidad conlaDecisión delConsejo General de16dejulio de1997 (WT/L/225).WT/REG/W/23
Página 4
ANEXO 2
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE ACUERDOS
DEINTEGRACI ÓNECON ÓMICA
Proyecto derecomendación alConsejo delComercio deServicios
Losacuerdos deintegración económica sobre losquesepresentan informes alConsejo del
Comercio deServicios sonacuerdos porlosqueseliberaliza elcomercio deservicios entrelaspartes,
notificados deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS. Además de
hacer lanotificación inicial yproporcionar losdatos pertinentes queselessoliciten, laspartes enun
acuerdo deben informar "periódicamente ...sobre suaplicación", cuando setratedeunacuerdo que
seaplique sobre labasedeunmarco temporal (apartado b)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS).
Asimismo, cuando losacuerdos seanobjeto deuna"modificación significativa", laspartes
deben notificar loscambios yfacilitar "también ...lainformación pertinente" queselespueda solicitar
(apartado a)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS).
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, enelmarco delapartado b)delpárrafo 1
desumandato, recomienda queelConsejo delComercio deServicios adopte como directrices generales
elsiguiente procedimiento, conrespecto alosinformes/información queleseanpresentados sobre los
acuerdos deintegración económica:
1. Talesinformes/informaciónsefacilitarántambiénalComitédeAcuerdosComercialesRegionales,
como contribución alalaborrealizada porelComité encumplimiento delosdispuesto enelapartado d)
delpárrafo 1desumandato.
2. Cuando proceda, sedeberá proporcionar unadescripción delosacontecimientos queafecten
alosacuerdos deintegración económica yquenofiguren enlainformación anteriormente presentada
alaOMC1,asícomo estadísticas comerciales queabarquen elúltimo período representativo, tanto
delcomercio entre laspartes enelacuerdo como delcomercio conterceras partes.2
3. Cuando proceda, laspartes enlosacuerdos deintegración económica podrán hacer uso,para
presentar información, delModelo uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos de
integración económica enlaesfera delosservicios (WT/REG/W/14). Estofacilitaría latareadelas
partes, alpresentar informes sobre susrespectivos acuerdos, ydelosMiembros delaOMC, alexaminar
losinformes.
Esteprocedimiento noafectará enmodo alguno alosderechos yobligaciones jurídicos delos
Miembros delaOMC.
1Encasodequequeden excluidos delproceso deliberalización regional, osóloparcialmente comprendidos
enélsectores y/omodos desuministro concretos, también sedeberá proporcionar lainformación correspondiente.
2También sería conveniente disponer deestadísticas sobre elproducto nacional decadapaís, desglosadas
pordistintos sectores osubsectores deservicios.WT/REG/W/23
Página 5
ANEXO 3
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE ACUERDOS PREFERENCIALES
Proyecto derecomendación alComité deComercio yDesarrollo
Losacuerdos comerciales regionales sobre losquesepresentan informes alComité deComercio
yDesarrollo sonacuerdos preferenciales regionales ogenerales concluidos entrepaíses endesarrollo,
notificados deconformidad conelapartado a)delpárrafo 4delaDecisión sobre tratodiferenciado
ymásfavorable, reciprocidad ymayor participación delospaíses endesarrollo (laCláusula de
Habilitación). Después dehaber hecho lanotificación inicial ydehaber presentado información
adecuada, laspartes entalesacuerdos deben notificar ypresentar información adecuada al"proceder
...amodificar oretirar eltratodiferenciado ymásfavorable asíotorgado" (apartado a)delpárrafo 4
delaCláusula deHabilitación).
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, enelmarco delapartado b)delpárrafo 1
desumandato, recomienda queelComité deComercio yDesarrollo adopte como directrices generales
elsiguiente procedimiento, conrespecto alainformación queleseapresentada sobre losacuerdos
preferenciales:
1. Talinformación sefacilitará también alComité deAcuerdos Comerciales Regionales, como
contribución alalabor realizada porelComité encumplimiento delodispuesto enelapartado d)del
párrafo 1desumandato.
2. Cuando proceda, sedeberán facilitar detalles delosacontecimientos queafecten alosacuerdos
preferenciales yquenofiguren enlainformación anteriormente presentada alGATT/OMC. También
sería conveniente disponer deestadísticas comerciales resumidas queabarquen elúltimo período
representativo, tanto delcomercio entre laspartes enlosacuerdos como delcomercio conterceras
partes.1
3. Cuando proceda, laspartes enacuerdos preferenciales podrán hacer uso,parapresentar
información, delModelo uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos comerciales
regionales (documento WT/REG/W/6). Estofacilitaría latareadelaspartes, alpresentar información
sobre susrespectivos acuerdos, ydelosMiembros delaOMC, alexaminar esainformación.
Esteprocedimiento noafectará enmodo alguno alosderechos yobligaciones jurídicos delos
Miembros delaOMC.
_________
1Lainformación estadística sepodría basar enlosdatos anuales pertinentes presentados porlaspartes ala
Secretaría, deconformidad conlaDecisión delConsejo General de16dejulio de1997 (WT/L/225).