ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/EDB/1
31 de mayo de 2002
(02-3029)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2001
Nota de la Secretaría
1. La presente nota contiene la Base de Datos de la OMC sobre Medio Ambiente para 2001.1
La Base de Datos se estableció en 19982, en cumplimiento de la recomendación, contenida en el
Informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Am biente a la Conferencia Ministerial de Singapur
(WT/CTE/1), de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a
la OMC relacionadas con el medio ambiente.  En la presente nota figura una lista de las medidas o
disposiciones relacionadas con el medio ambiente notificadas en 2001 en virtud de los Acuerdos dela OMC.  La presente nota se ha preparado de conformidad con las opiniones de los Miembros
consignadas en el documento WT/CTE/W/46, la metodología de búsqueda expuesta en el documento
WT/CTE/W/78
3 y la terminología sobre el tema contenida en el documento WT/CTE/W/102.  La lista
de palabras clave de búsqueda figura en el anexo I a la presente nota y la lista de abreviaturas en el
anexo II.
I. NOTIFICACIONES
2. Durante la preparación de la presente nota, la Secretaría hizo una búsqueda de
los 2.651 documentos publicados con respecto a las notificaciones presentadas por los Miembros
en 2001 conforme a los distintos Acuerdos de la OMC.4  Las notificaciones incluidas en la presente
nota especificaban que el medio ambiente era el objetivo principal, entre otros motivos, para notificarla medida o disposición.  Las notificaciones se mencionan a continuación y se indican en los cuadros
adjuntos, según los Acuerdos en virtud de los cuales se expidieron.
5  La presente nota incluye,
asimismo, referencias a las medidas, disposiciones o programas relacionados con el medio ambiente
que se mencionaron en los Exámenes de las Políticas Comerciales efectuados en 2001.
                                                     
1 Para facilitar las referencias, los datos anuales re lativos a la Base de Datos sobre Medio Ambiente se
encontrarán en la serie de documentos WT/CTE/EDB/-. Los datos correspondientes al año 2000 estáncontenidos en el documento WT/CTE/W/195;  los de 1999 en el WT/CTE/W/143;  los de 1998 en el
WT/CTE/W/118; los de 1997 en el WT/CTE/W/77 y los de 1996 en el WT/CTE/W/46.
2 Véase WT/CTE/3.
3 Habida cuenta de la complejidad del tema y de la necesidad de ejercer gran discernimiento para
decidir qué constituye una medida relacionada con el medio ambiente, la Secretaría ha elaborado una lista lo
más exhaustiva posible, si bien en algunos casos ha abreviado o resumido la información pertinente.
4 Los 2.651 documentos de la base de datos de la OMC "Documentos en línea"
(http://docsonline.wto.org/ ) incluyen adiciones, correcciones y revisi ones publicadas en relación con las
notificaciones presentadas por los Miembros.
5 La búsqueda en las diversas notificaciones a la OMC y al GATT (1994) se basó en la información
contenida en los documentos G/NOP/W/2 y G/NOP/W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones yProcedimientos de las Notificaciones, así como en el Technical Cooperation H andbook of Notifications,
correspondiente a la serie de documentos con la signatura WT/TC/NOTIF (1996).WT/CTE/EDB/1
Página 2
3. Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio
ambiente.  La primera está formada por las notificaciones en las que se enumeran los factores
ambientales o conexos como objetivo principal de la notificación.  Las disposiciones del GATT
de 1994 y de los Acuerdos de la OMC que contienen una referencia explícita a objetivos ambientales,
o que se considera generalmente que guardan relación con ellos, comprenden lo siguiente6:
a) el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura;
b) el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (MSF);
c) los artículos 2 y 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC);
d) el artículo XIV b) del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS);
e) el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC);  y
f) el artículo XX b) y g) del GATT de 1994.
4. La segunda categoría comprende las notificaciones que, aunque no están relacionadas
fundamentalmente con el medio ambiente, contienen referencias a aspectos relacionados con él.  Por
ejemplo, las notificaciones que contienen el texto de acuerdos comerciales regionales pueden incluir
una cláusula o una disposición ambiental concreta.  En tales casos, sólo se hace referencia al objetivoo criterio ambientales.  Las notificaciones pueden contener, y normalmente así es, objetivos u otros
criterios más amplios.
5. En el Anexo III figura una lista completa de las notificaciones relacionadas con el medio
ambiente presentadas en virtud de todos los Acuerdos mencionados en esta Nota.
                                                     
6 El Acuerdo SMC, tal como entró en vigor originalmente, contenía una categoría de subvenciones 'no
recurribles' (artículo 8.2 c)).  Dicha categoría se aplicó provisionalmente durante cinco años, y finalizó el 31 dediciembre de 1999;  de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo, el Comité SMC podía haber prorrogado eseplazo por consenso.  Al 31 de diciembre de  1999, no se había alcanzado tal consenso.WT/CTE/EDB/1
Página 3
Notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de determinados
Acuerdos del GATT de 1994 y de la OMC (1997-2001)
020406080100120
OTC MSF SMC Agricultura Trámite de Lic.
de ImportaciónAcuerdos
comerciales
regionalesADPIC Restricciones
cuantitativas1997
1998
1999
2000
2001
(Número de notificaciones por determinados Acuerdos del GATT de 1994 y de la OMC.)
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC)
Entre las 601 notificaciones distribuidas en cumplimiento del Acuerdo OTC en 2001, el
medio ambiente se mencionaba como el principal objetivo, o uno de los objetivos,
en 67 notificaciones, como se desprende del cuadro 1 (páginas 32 a 40).  En 2001, el 11,1 por ciento
del total de las notificaciones correspondió a las relacionadas con el medio ambiente.  Como se ve en
el cuadro que figura a continuación, el porcenta je de notificaciones relacionadas con el medio
ambiente ha ido aumentando continuamente en el curso de los años.
Notificaciones en virtud del Acuerdo OTC
AñoNúmero de notificaciones
OTC relacionadas con el
medio ambienteNúmero total de
notificaciones OTCPorcentaje de notificaciones
relacionadas con el medio
ambiente
1980-1990 211 2.687 7,8
1991-2000 610 5.322 11,5
1980-2000 821 8.009 10,2
1991 35 358 9,7
1992 36 394 9,1
1993 42 487 8,6
1994 35 508 6,9
1995 41 365 10,6
1996 53 460 11,5
1997 89 794 11,2
1998 98 648 15,1WT/CTE/EDB/1
Página 4
AñoNúmero de notificaciones
OTC relacionadas con el
medio ambienteNúmero total de
notificaciones OTCPorcentaje de notificaciones
relacionadas con el medio
ambiente
1999 84 669 12,5
2000 97 639 15,2
2001 67 601 11,1
6. Las notificaciones en virtud del Acuerdo OTC contenían un grupo diversificado de medidas
medioambientales relacionadas con vehículos, motores de combustión, combustibles, economías en
energía, organismos modificados genéticamente, agricultura orgánica, plaguicidas, fertilizantes,
desechos, impuestos ecológicos, sustancias que agotan la capa de ozono, materiales peligrosos y otros
temas.  Las notificaciones que contienen referencias a la energía figuran en el cuadro si mencionan laeficiencia o las economías en energía.
B. A
CUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF)
7. En 2001 se transmitieron 763 notificaciones en virtud del Acuerdo MSF.  Como todas las
medidas sanitarias y fitosanitarias se refieren a la seguridad y la protección de la salud de las personas
y los animales y a la preservación de los vegetales, podría inducir a error establecer una relacióndirecta entre las medidas adoptadas a tal respecto y el medio ambiente.  Por consiguiente, no se las ha
incluido en la presente nota.  Se han excluido las notificaciones relativas a plagas que correspondían a
la protección de cultivos agrícolas o animales de granja;  se han incluido las que corresponden a la
protección del "territorio" o del medio ambiente salvaje o de los vegetales en general.  Sin embargo,
aunque podría tratarse de una cuestión de criterio, en el cuadro 2 (páginas 41 a 45) se mencionan
26 notificaciones MSF encontradas durante la búsqueda.
C. A
CUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC)
8. En 2001 se presentaron 198 notificaciones en virtud del Acuerdo SMC;  21 de esas
notificaciones incluían medidas relacionadas con el medio ambiente, que se mencionan en el cuadro 3
(páginas 46 a 67).  Las notificaciones abarcaban diversos programas y disposiciones, por ejemplo,
medidas de protección del medio ambiente, programa s de tratamiento de aguas residuales, incentivos
para la lucha contra la contaminación, protec ción del medio ambiente, recuperación del medio
ambiente para el cultivo y subvenciones para prevenir la contaminación.  Las subvenciones a la pesca
figuran en el cuadro sólo cuando incluyen una referencia al medio ambiente (incluida la ordenación,
preservación y renovación de los recursos naturales, la recopilación de datos, el análisis y los estudios
sobre esas cuestiones).7  Un enfoque similar se ha utilizado para evaluar las medidas relacionadas con
la silvicultura.  Las notificaciones relativas a la energía se incluyen en el cuadro cuando contienenreferencias a la eficiencia o las economías en la energía, o cuando el objetivo es promover el
desarrollo de fuentes alternativas o renovables de energía, por ejemplo, la biomasa o las energías
solar, eólica o térmica.  Las medidas relacionadas con el apoyo a la biotecnología sólo están incluidas
en el cuadro si contienen una referencia directa al medio ambiente.
8
                                                     
7 Si la medida contiene objetivos que se refieren a la ayuda a los ingresos, la reestructuración del sector,
la modernización de los buques, etc., no se consider a relacionada con el medio ambiente.  En el documento
WT/CTE/W/80/Add.2 puede encontrarse una actualización de las recientes notificaciones relativas a las
subvenciones, así como de las ayudas otorgadas con caráct er más general en el sector pesquero de conformidad
con el Acuerdo SMC.
8 Por ejemplo, véase la notificación G/SCM/N/60/EEC.WT/CTE/EDB/1
Página 5
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA
9. En 2001 los Miembros presentaron 235 notificaciones en virtud de las distintas disposiciones
del Acuerdo sobre la Agricultura.  Cuarenta de esas notificaciones contenían medidas relativas al
medio ambiente, y la información al respecto se ha recogido en el cuadro 4 (páginas 68 a 84).
Diecinueve de estas notificaciones figuran dentro del rubro "programas ambientales" con arreglo a lasmedidas del compartimento verde (párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo).
10. Entre las medidas notificadas figuraban la ayuda de los programas agrícolas nacionales a los
programas medioambientales, la agricultura ecológicamente racional, la agricultura biológica, la
conservación del suelo, la lucha contra la erosión, la forestación de tierras agrícolas,  los servicios
generales sobre medio ambiente, la gestión de desechos, la preservación de zonas rurales, la
promoción de la utilización sostenible de los recursos agrícolas naturales y los pagos por servicios
ecológicos especiales.  El cuadro no incluye las medidas relacionadas con el apoyo a la biotecnología.
11. En general, el cuadro se ajusta a la clasifi cación de medidas del "Compartimento verde" con
arreglo al Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, así como a las prescripciones y formatos en
materia de notificación establecidos en el documento G/AG/2.  El cuadro contiene asimismo
información sobre proyectos de asistencia bilateral para los países menos adelantados importadores
netos de productos alimenticios, notificados de conformidad con el artículo 16, que contienereferencias al medio ambiente.
E. A
CUERDO ANTIDUMPING
12. En 2001, los Miembros presentaron 148 notificaciones en virtud del Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping), ninguna de las cuales tenía
relación con el medio ambiente.
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
13. En 2001 los Miembros presentaron 57 notificaciones de conformidad con el Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Siete de estas notificaciones, que
figuran en el cuadro 5 (página 85), estaban relacionadas con el medio ambiente, principalmente con
arreglo al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo.  Las notificaciones se ajustaban al formato de lasrespuestas al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación
(anexo del documento G/LIC/3).
14. Cinco de las medidas notificadas hacían referencia a las prescripciones en materia de
procedimientos para el trámite de licencias de importación de conformidad con convenios
internacionales tales como el Convenio de Basilea sobre desechos peligrosos y tóxicos, el Protocolo
de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
G. A
CUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
15. En 2001, los Miembros presentaron 130 notificaciones en virtud del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  Una de estas notificaciones, que figura en el cuadro 6 (página 87), se relacionaba con
el medio ambiente.  La notificación se refería a una limitación cuantitativa temporal de las
exportaciones e importaciones de productos considerados un riesgo para el medio ambiente y tambiénpara la conservación de recursos naturales agotables.WT/CTE/EDB/1
Página 6
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
16. De las 44 notificaciones efectuadas en 2001 en virtud del párrafo 2 del artículo 22 del
Acuerdo sobre la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en
Aduana), sólo una se refería al medio ambiente.  Las notificaciones figuran en el cuadro 7 (página 87)
y se refieren a los procedimientos aduaneros o a la determinación del valor de las mercancíasimportadas.
I. C
OMERCIO DE ESTADO
17. En 2001 se presentó una sola notificación, que figura en el cuadro 8 (página 66), relacionada
con el medio ambiente, en cumplimiento del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII (Comercio de Estado), entre
las 39 presentadas por los Miembros.  En esa única notificación figuran los privilegios especiales
relativos a la importación y exportación de determinadas menas de metales y de tierras rarasconcedidos a empresas comerciales del Estado y las posibles restricciones a la exportación de
minerales y menas para garantizar su conservación y utilización adecuada.
J. A
CUERDOS COMERCIALES REGIONALES , COMPRENDIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV DEL GATT DE 1994
18. El cuadro 9 (páginas 88 a 90) abarca los 10 acuerdos comerciales regionales que
mencionaban disposiciones relacionadas con el medio ambiente, de un total de 15 que se notificaron
en 2001.  La Base de Datos sobre Medio Ambiente sólo contiene información de los textos
correspondientes a los nuevos acuerdos comerciales regionales que se han notificado.  No incluye
informes sobre el funcionamiento de los acuerdos notificados con anterioridad, ni información general
acerca de éstos.
19. Casi todos los acuerdos comerciales regionales incluían excepciones generales relacionadas
con el medio ambiente.  Las medidas incluidas en  esos acuerdos guardaban relación con excepciones
generales o específicas al comercio en relación con la protección del medio ambiente, así como
compromisos de cooperación en cuestiones ambientales.
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)
20. Entre las 227 notificaciones efectuadas en virtud de los ADPIC en 2001, cinco, presentadas
con arreglo al párrafo 2 del artículo 63, contenían disposiciones relacionadas con el medio ambiente.
El cuadro 10 (página 91) enumera esas notificaciones, que incluían la legislación y las decisiones
adoptadas en cumplimiento de los principios y disposiciones contenidos en el Convenio sobre la
Diversidad Biológica, las disposiciones sobre la concesión de licencias obligatorias y la no
patentabilidad de variedades vegetales o animales, o de procesos esencialmente biológicos devegetales o animales.
L. A
CUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)
21. No hubo ninguna notificación relacionada con el medio ambiente entre las efectuadas
en 2001, en cumplimiento del párr afo 3 del artículo III del AGCS.WT/CTE/EDB/1
Página 7
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS
22. Del total de las notificaciones efectuadas en cumplimiento de la Decisión sobre el
procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas9, dos se refieren al medio ambiente y
figuran en el cuadro 11 (página 93).  Las notificaciones enumeradas se refieren a las prohibiciones de
importación, las restricciones cuantitativas o el régimen de licencias no automáticas para lassustancias que agotan la capa de ozono y los vehículos usados, de conformidad con el artículo XX del
GATT.  Los Miembros que notificaron restricciones cuantitativas de conformidad con los
apartados b) o g) de dicho artículo fi guran en el documento G/MA/N/QR/1/Add.8.
N. A
CUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL
COMERCIO (MIC)
23. En 2001 no hubo notificaciones relativas al medio ambiente entre las efectuadas en virtud del
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobrelas MIC).
O. E
NTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT DE 1994 EN MATERIA DE
BALANZA DE PAGOS
24. En 2001 no hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas de
conformidad con el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia debalanza de pagos.
P. A
CUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
25. En 2001 no hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas en
virtud del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Q. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN
26. En 2001 no hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas en
virtud del Acuerdo sobre Inspección previa a la Expedición.
R. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
27. En 2001 no hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas en
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen.
S. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
28. En 2001, dos de las nueve notificaciones efectuadas en virtud del Acuerdo sobre Contratación
Pública estaban relacionadas con el medio ambiente.  Las notificaciones figuran en el cuadro 12
(página 93) e incluyen las prescripciones sobre la ejecución de contratos relativos a la solución de
problemas relativos al medio ambiente y a la promoción de productos y servicios respetuosos con el
medio ambiente por parte del Estado y otras instituciones.
T. ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
29. En 2001 no hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas con
arreglo a la Declaración Ministerial sobre el Comerc io de Productos de Tecnología de la Información.
                                                     
9 Adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías, el 1º de diciembre de 1995, en G/L/59.WT/CTE/EDB/1
Página 8
U. OTRAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN
30. En 2001 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las
efectuadas con arreglo a otras disposiciones en materia de notificación.
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
31. En 2001 hubo 21 Exámenes de las Políticas Comerciales (EPC).  A continuación se indican
en orden alfabético de países las referencias a las medidas, disposiciones y programas relacionados
con el medio ambiente contenidas en los informes de la Secretaría y del Gobierno sobre esos EPC
(Antigua y Barbuda;  Brunei Darussalam;  Camerún;  Costa Rica;  Dominica;  Eslovaquia;  Estados
Unidos;  Gabón;  Ghana;  Granada;  Guatemala;  Macao, China;  Madagascar;  Malasia;  Mauricio;
Organización de los Estados del Ca ribe Oriental (OECO - Miembros de la OMC);  Pakistán;  Santa
Lucía;  San Vicente y las Granadinas;  Saint Kitts y Nevis;  Uganda).  Las referencias al medio
ambiente corresponden principalmente a las restricciones a la importación y exportación, algunas delas cuales se impusieron en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y
programas nacionales de conservación del medio ambiente y los recursos.  Varios EPC contienen
secciones sobre medidas y programas relacionados con el medio ambiente.
32. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Brunei
Darussalam (WT/TPR/S/84) se señala que el Arancel Preferencial Común Efectivo (CEPT) es el
principal instrumento de la Zona de Libre Comercio  de la ASEAN, de la que Brunei es miembro.  Los
productos excluidos por los países miembros de sus aranceles CEPT podían incluirse en la lista de
exclusión temporal o en las listas de productos sensibles o de exclusión general.  En la lista de
exclusión general, Brunei ha incluido los vehículos de motor con objeto de reducir la contaminación.
33. En el informe figuran las importaciones sujetas a restricciones en 2000, que incluyen
cualquier planta viva o material vegetal de plantación, incluidos los procedentes de Sabah y
Sarawak para prevenir la introducción en Brunei Darussalam de enfermedades exóticas de vegetales.
También se incluyen en la lista cuerno de rinoceronte y cualquier otra parte o producto derivado de la
canal del rinoceronte, y se menciona la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) como principal motivo de la restricción.  Además,en el informe se incluyen el pescado y otros productos marinos (excepto los enumerados en la
CITES), camarones, cangrejos de mar, jibias y cualquier clase de crustáceos y moluscos, pirañas y
arawana , así como aparejos de pesca, entre los productos sujetos a licencia.  El motivo que se enuncia
es el de asegurar la adecuada protección de los recursos marinos.  La protección del patrimonio
nacional es el motivo para incluir a las especies de la flora y fauna silvestres.
34. Brunei no aplica prescripciones de etiquetado a los productos alimenticios modificadas
genéticamente.
35. Aunque el Ministerio de Desarrollo fomenta activamente la adopción de los sistemas de
certificación ISO 9000 e ISO 14000 para el sector de la construcción, de momento se trata de
programas de aplicación voluntaria.
36. La explotación forestal y otras actividades silvícolas tienen una importancia reducida en
Brunei, debido en buena medida al interés dedicado al uso sostenible de los recursos naturales y a lapreservación de la diversidad biológica.  La madera se tala principalmente para el consumo local;
Brunei mantiene restricciones a las importaciones y exportaciones de madera para proteger el
suministro interno y, manifiestamente, por motivos am bientales.  El Departamento de Silvicultura del
Ministerio de Industria y Recursos Primarios, principal organismo normativo en este sector, está
creando en la actualidad nuevas plantaciones madereras en una superficie aproximada de30.000 hectáreas (ha), lo que, según se calcula, debería satisfacer la demanda interna durante los
treinta próximos años.  Brunei tiene también la in tención de emplear sus bosques para desarrollar elWT/CTE/EDB/1
Página 9
turismo ecológico en el país, una actividad incluida  en el "Plan general de turismo" puesto en marcha
en julio de 1999.
37. Cada año se conceden licencias de pesca a las empresas registradas en el país, incluyendo las
empresas mixtas con inversores extranjeros cuyos buques también están registrados en Brunei, tienen
una licencia del país y enarbolan su pabellón;  todos los titulares de licencias deben desembarcar suscapturas en Brunei.  Las licencias de pesca se renuevan cada año y son intransferibles.  Brunei las
concede en función de la disponibilidad de recursos y la capacidad de pesca estimada.  La pesca en
Brunei está dividida en cuatro zonas, cada una con una cantidad estimada de recursos disponibles para
que las capturas se mantengan dentro del rendimiento económico máximo (REM) estipulado, y la
disponibilidad de recursos en cada zona se anuncia públicamente con miras a la concesión de
licencias.  Las capturas anuales totales, no deben rebasar el rendimiento económico máximo, fijado en
20.000 toneladas anuales;  el nivel de explotación actua l gira en torno al 60 por ciento del REM anual.
38. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Brunei
Darussalam (WT/TPR/G/84), se señala que el Servicio del Petróleo es el principal órgano responsable
de la reglamentación en el sector del petróleo y el gas en Brunei.  Una de sus responsabilidades es
garantizar el respeto de las normas internacionalmente aceptables  en las esferas de la salud, la
seguridad y el medio ambiente.
39. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales del Camerún
(WT/TPR/S/87), se señala que el Ministerio de Desarrollo Industrial y Comercial publica anualmente,
en el Programme Général des Échanges , una lista de productos sujetos a visado técnico, por motivos
de seguridad, sanitarios o ambientales, lista constituida por productos pesqueros y ganaderos, los
clorofluorocarburos (CFC), el bromuro de metilo y los plaguicidas, todos ellos sujetos a control yaprobación técnicos por parte del Ministerio competente, por razones de salud, sanitarias y
fitosanitarias.  También se prohíben las importaciones por motivos ambientales y de seguridad,  por
ejemplo, las de equipos en los que se utilicen CFC y plaguicidas no aprobados.  El Camerún aplica las
prohibiciones al comercio estipuladas en la CITES.  En cualquier momento pueden regularse (esto es,
previa autorización) o prohibirse las importaciones de determinados productos por razones deseguridad, orden público, salud o por motivos ambientales o de urgencia.  Aún se exigen licencias de
exportación para exportar productos "estratégicos", incluidos los productos ecológicamente sensibles
(regidos por la Convención CITES), como los animales vivos, las aves y las plantas medicinales.  Las
prohibiciones a la exportación se aplican a productos peligrosos o a productos que contribuyan a la
contaminación o a la degradación del medio ambiente;  entre éstos se encuentran los que han sido
retirados de la venta y los desechos industriales y tóxicos cuya expedición al extranjero está
reglamentada.
40.  En el informe, asimismo, se señala que el Camerún ha solicitado a la Secretaría de la OMC
asistencia técnica y en materia de capacitación en ámbitos tales como el de las medidas sanitarias y
fitosanitarias (incluido el análisis del riesgo, la transparencia y el reconocimiento mutuo).  En ese
contexto el Camerún manifestó la opinión de que  los países en desarrollo, sin estar obligados
previamente a llevar a cabo un análisis del riesgo, deberían tener la posibilidad de adoptar medidaspreventivas, aplicando el principio de precaución, en cuanto a la importación de productos
alimenticios cuyo posible riesgo para la salud de las personas y para la sanidad de los animales y de
los vegetales se hubiese denunciado en algún lugar del mundo.  Esas medidas se aplicarían hasta que
el país exportador presentase pruebas formales de que el riesgo se ha eliminado totalmente.
El Camerún es partidario del principio de precauci ón;  se podrían adoptar medidas preventivas dadas
las dificultades que el país enfrenta en el cumplimiento de las normas externas, el sistema de control
de la calidad y las reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias.
41. En cuanto a la silvicultura, las políticas gubernamentales se basan principalmente en:  i) la
aplicación de la Declaración de Yaoundé sobre la ordenación sostenible y la conservación de los
bosques tropicales;  ii) la supervisión de los planes de ordenación forestal y de las operaciones deWT/CTE/EDB/1
Página 10
desarrollo forestal;  iii) la preservación y estabilidad de los ecosistemas forestales, y iv) el
establecimiento de una política de industrialización basada en un alto valor añadido.
42. En el nuevo Código de Minería, sometido a debate en la Asamblea Nacional, se abordarán
aspectos medioambientales.
43. El Camerún es miembro de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central
(CEMAC), basada en la Unión Económica del África Central (UEAC), que entre sus objetivos
incluye la coordinación de las políticas sectoriales sobre el medio ambiente.  En el Acuerdo de
Asociación ACP-CE (Acuerdo de Cotonou), del que Ca merún es parte, se prevé la cooperación en las
esferas comerciales que incluyen el comercio y el medio ambiente.  En el informe del Gobierno sobre
el Examen de las Políticas Comerciales del Camerún (WT/TPR/G/87) se afirma que se han logrado
importantes progresos en la reforma del sector forestal.  La promoción de una gestión sostenible delos recursos forestales y la protección del medio ambiente se cuentan entre los objetivos de estasreformas.
44. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Costa Rica
(WT/TPR/S/83) figura una lista de sustancias que agotan la capa de ozono cuya importación está
restringida (Ley Nº 7223 de 2 de abril de 1991).  El Ministerio de Agricultura y Ganadería tiene
facultad para restringir o prohibir la importación o el tránsito de mercancías que puedan ser nocivaspara la agricultura, la salud o el medio ambiente.
45. Los únicos productos sujetos a licencias de exportación son las maderas tropicales en trozas
(maderas preciosas) y las especies protegidas de la fauna y la flora silvestre (Decreto Ejecutivo
Nº 25700-MINAE, de 15 de noviembre de 1996).  A pesar de la prohibición contenida en la Ley
N° 7575, de 13 de febrero de 1996, se pueden exportar maderas preciosas en trozas siempre y cuandose haya otorgado el permiso correspondiente.  Hasta la fecha no se ha otorgado ninguna autorización
de esta naturaleza.
46. La Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía (Ley N° 7447 de 3 de noviembre
de 1994) establece exenciones fiscales para una serie de mercancías tanto nacionales como importadas
utilizadas en la fabricación de equipo y producción de energía con arreglo a normas de eficienciaenergética.
47. Los productos excluidos de la patentabilidad comprenden las plantas y los animales, así como
los procedimientos esencialmente biológicos.  La  Ley de Biodiversidad, Ley N° 7788 de 27 de mayo
de 1998, establece normas para el acceso a los elementos genéticos y bioquímicos de la biodiversidad.
Costa Rica otorga protección en esa esfera mediante, entre otras formas, patentes, secretos
comerciales, derechos intelectuales comunitarios sui generis , derechos de autor y derechos de los
agricultores.  No se otorga protección a las secuencias de ácido desoxirribonucleico per se ;  a las
plantas y los animales;  a los microorganismos no modificados genéticamente;  a los procedimientos
esencialmente biológicos para la producción de plantas y animales;  a los procesos o ciclos naturales
en sí mismos;  a las invenciones esencialmente derivadas del conocimiento asociado a prácticas
biológicas tradicionales o culturales de dominio público;  y a las invenciones que, al ser explotadas
comercialmente en forma monopólica, puedan afectar a los procesos o productos agropecuariosconsiderados básicos para la alimentación y la salud de los habitantes del país.  La Ley reconoce el
derecho a que las comunidades locales y los pueblos indígenas se opongan al acceso a sus recursos y
al conocimiento asociado, por motivos culturales, espi rituales, sociales, económicos o de otra índole.
48. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales del Gabón
(WT/TPR/S/86), se señala que la responsabilidad de la gestión de los bosques recae sobre la
Administración de Recursos Hídricos y Bosques, que depende del Ministerio de Recursos Hídricos,
Bosques, Pesca y Reforestación, encargado del medio ambiente y de su conservación.WT/CTE/EDB/1
Página 11
La Administración es responsable de la ordenación, supervisión y protección de los recursos
forestales nacionales.
49. En el informe del Gobierno del Gabón sobre el Examen de las Políticas Comerciales
(WT/TPR/G/86), se indica que las importantes modificaciones que se están realizando en el sector de
la silvicultura se contemplan en un Código Forestal recientemente aprobado por el Parlamento.En dicho Código se prevé la introducción del concepto de gestión sostenible en la explotación forestal
y se estipulan las preferencias para otorgar licencias de explotación a las empresas que tengan una
determinada capacidad de transformación.  Con respecto a la gestión sostenible de los bosques, el
Gabón es signatario del Acuerdo Internacional de las Maderas Tropicales (1994), cuyo "Plan de
Acción de Libreville de la OIMT 1998-2000" tenía por objeto garantizar que las maderas tropicales
comercializadas en los mercados internacionales en 2000 fueran extraídas de bosques tropicales
naturales administrados obedeciendo al principio de sostenibilidad.  El Gabón es también signatariode la Convención sobre el Cambio Climático y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Por consiguiente, el Código Forestal prevé un so lo tipo de permiso de explotación, "concesión en
función de la ordenación forestal", para las superficies comprendidas entre 15.000 y 600.000 ha, que
únicamente se expedirá o renovará a empresas que hayan presentado planes de ordenación forestal
que satisfagan esos criterios.  El Gabón también introducirá un programa de certificación que estáelaborando actualmente un grupo de trabajo interinstitucional que cuenta con el respaldo del Fondo
Mundial para la Naturaleza (WWF).
50. El Ministerio de Recursos Hídricos y Bosques,  Pesca y Reforestación tiene la responsabilidad
de la conservación del medio ambiente y de la naturaleza, y reglamenta las técnicas, el equipo, los
períodos y los sitios de pesca, a fin de contribuir a su conservación.  El Ministerio también reglamentalas actividades de los pescadores, que no pueden ejercer sin una licencia de pesca.  Además de la
licencia, los pescadores artesanales e industriales deben tener una patente cuya tarifa varía en función
del tamaño de la flota.
51. Varios de los más de 140 sitios y reservas de interés turístico cuentan con una riqueza de
fauna y flora que los convierte en lugares ideales para el turismo ecológico, sector que experimentaactualmente los índices de crecimiento más altos en todo el mundo.  También se han concedido
algunos beneficios fiscales a las empresas de actividades turísticas que participan de manera exclusiva
en un proyecto aprobado oficialmente.  En contrapartida, esas empresas se comprometen a emplear
prioritariamente a nacionales gaboneses y a respetar las normas de protección del medio ambiente
vigentes.
52. El Gabón ha informado a la Secretaría de la OMC de las medidas de control aplicadas a los
plaguicidas y a los productos químicos industriales con arreglo a la lista ICP (principio de lainformación y consentimiento previos).
53. La coordinación de las políticas nacionales sectoriales relativas al medio ambiente es un
objetivo de la Unión Económica del África Centra l (UEAC), de la que el Gabón es miembro y que es
una de las bases de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC).
54. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Ghana
(WT/TPR/S/81) se señala que uno de los objetivos principales del programa de reforma del Gobierno
es aplicar políticas de ordenación sostenible con respecto a sus recursos naturales fundamentales,
como los productos forestales, marinos, minerales y agrícolas.  La autosuficiencia económica se debe
lograr mediante la aplicación de políticas encaminadas a promover el desarrollo sostenible.
El Gobierno considera que la aplicación de controles efectivos a la explotación de esos recursos y lapromoción de una mayor elaboración interna son prioridades importantes.  Preocupa también a Ghana
la posible inclusión en el programa de la OMC de cuestiones que no se consideran relacionadas con el
comercio, incluido el medio ambiente.WT/CTE/EDB/1
Página 12
55. Las mercancías que influyen sobre la salud humana y el medio ambiente, como productos
alimenticios, bebidas, productos farmacéuticos, productos químicos, aparatos eléctricos y mercancías
de segunda mano, fueron clasificadas entre los productos de alto riesgo y están sujetas
automáticamente a inspecciones físicas o de laboratorio.  Otros productos clasificados como
mercancías de alto riesgo son:  cables y cordones eléctricos;  interruptores;  tomacorrientes y cajas deenchufe;  planchas eléctricas;  hervidores de agua;  bombillas incandescentes;  tubos fluorescentes;
pilas secas;  productos pirotécnicos;  y armas, municiones y explosivos.
56. Se prohíben la importación y la exportación de loros.  Se requiere un certificado del Consejo
de Protección del Medio Ambiente para importar productos químicos.  Se requieren permisos para la
exportación de animales y plantas silvestres, productos de madera, minerales preciosos, peces y
antigüedades.  La Junta de Normas de Ghana, principal organismo responsable de cuestiones de
normalización, colabora con el Ministerio de Tierras y Silvicultura en la elaboración de normas decalidad para la ordenación de los bosques ghaneses.
57. La principal restricción a la exportación se aplica a los rollizos y trozas no elaboradas.
A fines del decenio de 1980 se prohibió la exportación de 18 especies de troncos.  En 1995 se
suspendieron todas las exportaciones de troncos para que Ghana pudiese aplicar las prácticas de
gestión forestal sostenible.  La política gubernamental ha sido sustituir progresivamente los impuestosa la exportación de troncos por prohibiciones, a fin de promover la transformación ulterior de
productos de la madera y preservar los bosques.  No obstante, cabe cuestionar la eficacia del recurso a
las prohibiciones a la exportación para alcanzar los objetivos económicos mencionados, así como para
preservar el medio ambiente.  Al reducir el precio de las trozas, se reduce el valor de los bosques, lo
que constituye un desincentivo a la conservación y a la reforestación de los bosques.  Las industriasde elaboración también tienen un incentivo menor para invertir en equipo moderno y tecnología, dado
que se reducen los costos ocasionados por las trozas que se despechan.  Hay otras medidas
alternativas a la imposición de gravámenes a la renta económica de los bosques que podrían
considerarse económicamente más eficientes;  entre ellas figuran el establecimiento por el Gobierno
de cuotas de tala y la subasta de esas cuotas, y la imposición de derechos de corta en bosque a todaslas trozas taladas, independientemente de que se exporten o no.  Se estima que la tasa de tala excede el
nivel sostenible.  La revisión de la legislación tiene por objeto fortalecer las políticas forestales y
promover una ordenación sostenible.
58. En 1998 se aprobó la Ley de ordenación de los recursos de maderas a fin de lograr una
ordenación sostenible de los bosques.  Con esta Ley se pretenden eliminar las deficiencias del anterior
procedimiento de asignación de concesiones sustituyéndolo por contratos de utilización de la madera.
Los contratistas deben satisfacer requisitos de responsabilidad social, aplicar planes de reforestaciónadecuados tras la tala y promover la participación activa de los habitantes locales en la ordenación de
los bosques.  La Ley pretende también aumentar los ingresos forestales para reflejar el valor de las
trozas como madera en pie, imponiendo tasas que van del 5 al 20 por ciento del precio de los rollizos,
según la demanda y los niveles de existencias de las especies.
59. El pescado es una importante fuente de proteínas en Ghana, que está bien dotada de estos
recursos.  La mayor parte de la captura se realiza en alta mar y comprende principalmente atún y
camarones.  La pesca de agua dulce se realiza principalmente en el Lago Volta, donde se está
produciendo una pesca excesiva de algunas especies esenciales, como la tilapia.  La Ley de Pesca es
el principal instrumento jurídico de la política pesquera.  Todos los barcos de pesca comerciales deben
tener una licencia de la Dependencia de Vigilancia, Control y Supervisión del Ministerio deAlimentación y Agricultura.  La pesca ilegal en aguas marítimas de Ghana es un problema importante.
En 1997 se aplicó una prohibición sobre los pescados importados, que se eliminó ese mismo año.  Se
prevé promulgar pronto una ley de pesquerías revisada.  Esto creará un marco legislativo adecuado
para ejercer un control más riguroso a fin de evitar la sobreexplotación de los recursos pesqueros, y
para reorganizar la Dependencia de Vigilancia, Control y Supervisión (MCS) para que incluya a lamarina y a la policía.  Se establecerá un fondo de la MCS con contribuciones provenientes de losWT/CTE/EDB/1
Página 13
diversos gravámenes y derechos de licencia que actualmente recauda el Gobierno de los operadores
de barcos de pesca.
60. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Guatemala
(WT/TPR/S/94) se señala que las inversiones están sujetas a varios requisitos en lo que respecta al
medio ambiente.  La Ley de Protección y Mejo ramiento del Medio Ambiente (Decreto 68-86),
de 28 de noviembre de 1986, exige la elaboración de un estudio previo del impacto ambiental en el
caso de construcciones y proyectos industriales que pueden deteriorar el medio ambiente o el
patrimonio cultural.  La Ley de Áreas Protegidas (Decreto 4-89), de 10 de enero de 1989, impone una
serie de restricciones a las actividades comerciales en ciertas áreas protegidas.  Las personas que
dediquen sus propiedades a reservas naturales privadas pueden beneficiarse de exenciones del
impuesto territorial.  Todas las empresas que realizan actividades en las zonas francas están sujetas a
la legislación laboral y medioambiental del país.
61. Guatemala mantiene prohibiciones de importación y prescripciones en materia de licencias,
por motivos de salud, seguridad y protección del medio ambiente.  En virtud de la Ley de Protección
y Mejoramiento del Medio Ambiente (Decreto 68-89), de 1989, está prohibida la importación de
desechos de origen humano o animal, tratados o no.  Por motivos de salud pública y protección del
medio ambiente, la Ley relativa a los CFC (Decreto 110-97), de 6 de noviembre de 1997, prohíbe laimportación de productos que contengan CFC, así como de productos que no se comercialicen libre y
legalmente en el país de origen.  Se requiere una licencia de importación del Ministerio de Ambiente
y Recursos naturales para los productos que pueden dañar el medio ambiente.  De conformidad con el
artículo 30 de la Ley de Áreas Protegidas (Decreto 4-89), de 10 de enero de 1989, se requiere la
aprobación del Consejo Nacional de  Áreas Protegidas (CONAP) para la importación de plantas y
animales en las áreas protegidas.  Guatemala está estudiando la posibilidad de prohibir las
importaciones de productos modificados genéticamente.
62. Los exportadores de productos procedentes de áreas protegidas o de especies protegidas
deben estar registrados en el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) y obtener un permiso
especial para cada exportación.  De conformidad con la Ley de Minería, las exportaciones deminerales que no provengan de una explotación que cuente con una licencia deben ir acompañadas de
una credencial especial de exportación.  El artícu lo 65 de la Ley Forestal (Decreto 101-96), de 2 de
diciembre de 1996, prohíbe la exportación de madera en trozas de más de 11 cm de espesor, salvo si
proviene de plantaciones o viveros registrados en el Instituto Nacional Forestal (INAB). Los muebles
y las manufacturas de madera están exentos de esta prohibición.  Todas las empresas exportadoras
tienen que registrarse en el INAB.
63. Guatemala es parte en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).  El artículo 26 de la Ley de Áreas Protegidas
prohíbe la exportación y comercialización de especies amenazadas de extinción, a menos que las
plantas o animales de que se trate hayan sido obtenidos por personas autorizadas y en condiciones
establecidas por la Ley.  La exportación de especies no amenazadas de extinción, pero protegidas, está
permitida en determinadas condiciones.  Guatemala también restringe las exportaciones para cumplirlas resoluciones que figuran en el Protocolo de Montreal.
64. El Ministerio de Agricultura y la Asociación Gremial de Exportadores de Productos no
Tradicionales (Agexpront) han establecido el Progra ma Integrado de Protección Agrícola y Ambiental
para supervisar la utilización racional de los recursos naturales a fin de proteger el medio ambiente.
El Fondo Multilateral de Inversiones del BID contribuye a financiar la protección de la agricultura yel medio ambiente en el proceso agroindustrial.
65. Todas las invenciones cuya explotación comercial pusiera en peligro la salud pública, las
vidas de los seres humanos, los animales y las plantas y el medio ambiente están excluidas de la
patentabilidad.WT/CTE/EDB/1
Página 14
66. La melaza se utiliza para la producción de alcohol, y el bagazo de caña se utiliza para la
generación de energía eléctrica.  Alrededor del 18 por ciento de la energía eléctrica de Guatemala se
genera de esta forma.
67. Los principales objetivos de la Ley Forestal son reducir la deforestación, incrementar la
productividad de los bosques existentes, promover la inversión en actividades forestales, conservar losecosistemas forestales y mejorar el nivel de vida de las comunidades que viven en los bosques y a su
alrededor.  En el proceso de oferta pública, tanto para las concesiones forestales para zonas de
propiedad estatal como para las licencias para zonas de propiedad privada, es obligatorio presentar un
plan en el que certifique el aprovechamiento sostenible de los bosques de que se trate, plan que se
convierte en parte integrante del contrato.  De conformidad con el artículo 71 de la Ley Forestal, el
INAB puede ofrecer a los propietarios de tierras y a las municipalidades incentivos para la
reforestación y la ordenación de bosques naturales.
68. Las exportaciones de atún de aleta amarilla y productos derivados procedentes de Guatemala
están prohibidas en los Estados Unidos.  Guatemala ha tomado varias medidas relacionadas con esta
cuestión, entre otras la participación en la Comisión Interamericana del Atún Tropical, la ratificación
del Acuerdo sobre el Programa Internacional de Conservación de los Delfines y la ejecución de un
programa de inspección para asegurarse de que los métodos de pesca del camarón protejan a lastortugas marinas.  Las exportaciones guatemaltecas de camarones a los Estados Unidos están sujetas a
la condición de que no se utilice para su captura tecnología que pueda causar daño a las tortugas
marinas.
69. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Macao, China
(WT/TPR/S/82), se señala que las importaciones de las especies enumeradas en los anexos I, II y III
de la CITES, cualquiera sea el país de origen, están sujetas a un gravamen, en virtud del Decreto Ley
Nº 45/86/M, de 26 de septiembre de 1986.  En  1996 Macao, China promulgó una nueva legislación
con una versión revisada del sistema de licencias de exportación e importación.  Desde 1996 se
requieren licencias sólo para los productos sometidos al anterior régimen de autorizaciones (por
ejemplo, animales, productos alimenticios, bebidas, etc.), o para productos con CFC y para especiesprotegidas por la CITES.
70. Las importaciones están sujetas a régimen de licencias para proteger la salud y el bienestar de
los consumidores, para conservar las plantas autóctonas y la salud de los animales, la vida silvestre y
el medio ambiente, para asegurar la observancia de los derechos de propiedad intelectual, para
garantizar la seguridad y, en algunos casos, para restringir las importaciones.  Las importaciones
reguladas por leyes específicas (como la CITES y el Protocolo de Montreal) y por el régimen de
autorizaciones anterior, están sujetas a un régimen de licencias.
71. Sigue estando prohibida la importación de vehículos automotores, camiones y motocicletas de
segunda mano, con el fin de reducir el congestionamiento, el ruido y la contaminación del aire.  Según
las autoridades, se utiliza una prohibición de importar en lugar de un sistema de "gravámenes de
congestionamiento" porque el tamaño del país y el número de vehículos en circulación no justifican
un sistema de ese tipo.  También se prohíben las importaciones de sustancias que agotan la capa deozono originarias o procedentes de países que no son partes en el Protocolo de Montreal.  Están
prohibidas las importaciones de animales y plantas de especies en peligro de extinción comprendidas
en la CITES.  En 1996 Macao, China notificó a la OMC que las importaciones de varios productos
(por ejemplo, especies protegidas por la CITES y productos con CFC) estaban sujetas a restricciones
cuantitativas.  Las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono que no exceden losWT/CTE/EDB/1
Página 15
límites acordados con arreglo al Protocolo de Montreal están sujetas a restricciones cuantitativas.
Estos contingentes se administran mediante un sistema de licencias.10
72. Aunque Macao, China no tiene un régimen integrado de normalización, acreditación y
certificación, un número cada vez mayor de empresas locales está tomando la iniciativa de solicitar
voluntariamente la certificación internacional de su s sistemas de calidad y ordenación ambiental en
relación con las normas ISO 9000 ó 14000.  El Centro de Productividad y Transferencia de
Tecnología de Macao ofrece incentivos financieros (por ejemplo, reembolso del derecho de
certificación la primera vez), para alentar a las empresas locales a que mejoren la calidad de sus
productos a fin de obtener certificación con arreglo a las normas ISO 9000 o ISO 14000.  Se ofrece
también un subsidio adicional a empresas que envían a su personal a los cursos de capacitación en
ISO 9000 e ISO 14000.
73. En cuanto a los derechos de propiedad intelectual, las variedades de plantas o especies
animales, y esencialmente los procesos biológicos para la producción de plantas y animales están
excluidos de la patentabilidad.
74. Los buques utilizados en el comercio internacional deben ajustarse a la reglamentación
internacional y poseer certificados y documentos válidos conformes con los convenios internacionales
de seguridad naviera y prevención de la contaminación.  Los buques destinados al comercio fluvialdeben ajustarse a la reglamentación de su puerto de registro y también poseer certificados y
documentos válidos de seguridad naviera y prevención de la contaminación.
75. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Madagascar
(WT/TPR/S/80), se señala que Madagascar mantiene una lista de productos cuya exportación está
restringida.  Se necesita aprobación o permiso ministerial para exportar productos que el Gobiernodesea vigilar por diversas razones:  preservación del patrimonio nacional y del medio ambiente, de los
recursos naturales de la fauna y flora silvestres, recursos forestales, productos del mar y productos
alimenticios.  Dada la biodiversidad de Madagascar, muchas de las restricciones impuestas a las
exportaciones son obligatorias por la adhesión de Madagascar a la CITES.  Entre los animales
protegidos figuran los cocodrilos, las tortugas y los lémures.  En el sector de la agricultura existenprohibiciones de las exportaciones de determinadas plantas medicinales, semillas, extractos
oleaginosos, hojas de plantas y cortezas de diversos árboles.  También se prohíben las exportaciones
de algunas especies de peces, debido a la preocupación por la gestión de los recursos, y de productos
minerales que las autoridades malgaches consideran escasos.  En el sector de la silvicultura, el
Ministerio de Recursos Forestales e Hídricos supervisa los controles de las exportaciones de diversas
maderas.
76. A pesar de estos controles de las exportaciones, los funcionarios del Ministerio del Medio
Ambiente señalan que se tropieza con dificultades para controlar el comercio de animales objeto de
prohibición debido a lo limitado de los recursos.  Lo mismo ocurre en el caso de las exportaciones de
madera, plantas medicinales y otros productos biodiversos incluidos en la lista de productos cuya
exportación está sujeta a restricciones.  Además de intensificar los esfuerzos encaminados al
cumplimiento de las disposiciones, el Gobierno está intentando crear nuevos procedimientos paraproteger esos productos y fomentar la investigación biomédica en Madagascar.
77. En el Plan de Acción para el Desarrollo Rural ( Plan d'Action pour le Développement Rural ,
PADR) está recogida la política de desarrollo agrícola y rural para 1992-2002, cuyos objetivos
incluyen una explotación de los recursos naturales de Madagascar coherente con la protección del
medio ambiente y el desarrollo sostenible.
                                                     
10 Documento de la OMC, G/LIC/N/3/MAC/2, de 3 de enero de 2000;  Reglamentación sobre la
utilización de contingentes para la importación de tricloroetano, de 9 de octubre de 1996.WT/CTE/EDB/1
Página 16
78. En lo que se refiere al sector pesquero, con respecto a la costa occidental se acordó congelar
el número de licencias en 36 en el caso de la pesca artesanal, y en 75 en el de la pesca industrial, hasta
que se ultimara un estudio científico sobre el potencial sostenible de pesca.  Las autoridades esperan
que el establecimiento de este nuevo sistema fomente considerablemente la aplicación de buenas
prácticas de gestión.
79. El Gobierno ha procurado armonizar los objetivos de conservación de los recursos forestales
con el concepto de desarrollo sostenible a través, entre otras, de la Nueva Política Forestal, que gira en
torno a cuatro temas:  detención de la degradación de los bosques;  mejor gestión de los recursos
forestales;  aumento de la superficie y del potencial del sector forestal y mejora de los resultados
económicos del sector.  El organismo responsable de la aplicación de la Nueva Política Forestal es el
Ministerio de Recursos Forestales y Agua, cuyo objetivo es aumentar la contribución de la silvicultura
al desarrollo sostenible de los recursos naturales de Madagascar.  El Ministerio está tambiénencargado de la reglamentación del comercio de productos forestales.  Existen numerosas
restricciones, debido a la biodiversidad de Madagascar y al deseo de salvaguardar especies vegetales,
de conformidad con los principios de la CITES.
80. El Gobierno fomenta los proyectos mineros en pequeña y en gran escala, haciendo hincapié
en la seguridad y en las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente.  Con el fin de que laexpansión del sector minero esté en conformidad con sus políticas de conservación del medio
ambiente, el Gobierno exige que los inversores sufraguen los gastos de preparación de una
declaración de los efectos en el medio ambiente, y que todas las operaciones se lleven a cabo de
conformidad con la Mise en Compatibilité de l'Investissement et de l'Environnement  (MECIE).
81. Uno de los objetivos de la política del Gobierno en cuanto a energía es la protección del
medio ambiente y la salud pública en las actividades relacionadas con la energía y el fomento de la
utilización de fuentes locales de energía, especialmente fuentes renovables.
82. En el informe del Gobierno de Madagascar sobre el Examen de las Políticas Comerciales
(WT/TPR/G/80/Rev.1), se señala que sigue existiendo una lista negativa por motivos de salud,
seguridad y protección del medio ambiente.  El Ministerio de Pesca y Recursos Pesqueros aplica unprograma de control y supervisión de las actividades pesqueras, en colaboración con todas las partes
interesadas.  El Gobierno de Madagascar se ha fijado como principal objetivo el desarrollo sostenible
de un turismo de calidad, basado en varios principios rectores entre los que se incluye la debida
atención al medio ambiente, a los valores socioculturales y al patrimonio nacional.
83. Las principales fuentes de energía de Madagascar son la madera y el carbón, cuya continua
utilización representa una amenaza para el medio ambiente.  Para suministrar energía a toda la
población y preservar al mismo tiempo el medio ambi ente, el Gobierno se ha fijado como objetivo el
abastecimiento sostenible de energía de buena calidad a precios asequibles para todos.  El informe
señala la adopción de normas sobre instalaciones y servicios que sean respetuosas del medio ambiente
como una prioridad en la reforma del sector de la electricidad.  El desarrollo de una industria poco
contaminante es un objetivo de la estrategia de desarrollo industrial en Madagascar.  Las actividades
emprendidas por el Ministerio de Industrialización y Artesanía se llevan a cabo de conformidad con la
Ley marco Nº 99-021, de 19 de agosto de 1999, relativa a la política de control y eliminación de la
contaminación industrial.
84. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales del Pakistán
(WT/TPR/S/95), se señala que el Pakistán ha seguido prohibiendo las importaciones de varios
productos incluidos en su lista negativa aunque el número de productos de esa lista parece habersereducido.  Se incluyen en esa lista los tintes a base de bencidina, o que contengan esa sustancia, y los
desechos peligrosos, tal como se definen en el Convenio de Basilea.  Se han introducido dos
productos por motivos ambientales:  desechos de plástico y bocinas de presión.  DeterminadasWT/CTE/EDB/1
Página 17
importaciones, como las sustancias que causan el agotamiento de la capa de ozono o ciertos productos
químicos, están sujetas a límites cuantitativos establecidos en función de las necesidades nacionales.
85. El Organismo para la Protección del Medio Ambiente del Pakistán (PEPA) se encarga de
desarrollar y aplicar las normas nacionales de calidad ambiental, aprobadas por el Consejo de
Protección Ambiental del Pakistán,11 y de vigilar su cumplimiento.  El Ministerio de Ciencia y
Tecnología concede becas a las pequeñas o medianas empresas para emprender estudios
profesionales, con el fin de mejorar la productividad industrial y la gestión de la calidad y obtener la
acreditación ISO 9000/14000.
86. Desde julio de 1999, el alcance de las prohibiciones a la exportación se ha reducido y
circunscrito a la protección sanitaria, social o ambiental, de conformidad con los compromisos
adquiridos en el marco de tratados internacionales.  En la lista negativa de artículos cuya exportación
se prohíbe figuran:  especies de la fauna y flora silvestres amparadas por la CITES y todos losanimales, mamíferos, reptiles y aves endémicas protegidas por leyes provinciales sobre la fauna y la
flora silvestres;  carne, cuernos, huesos, pieles y cueros sin curtir o curtidos, cuero acabado o prendas
de cuero;  productos y materiales relacionados con la fauna y la flora silvestres y sus derivados;
trofeos de caza disecados o sin disecar, y especímenes conservados de la fauna silvestre.  El Consejo
Nacional para la Conservación de la Fauna y la Flora Silvestres (NCCW), como entidad encargada dela aplicación de la CITES, puede autorizar exenciones para:  material de investigación, trofeos de
zonas protegidas gestionadas por la comunidad y tortugas de agua dulce criadas con fines comerciales
(previa expedición de un certificado de conformidad del NCCW).  La lista de productos que necesitan
un certificado de conformidad incluye aves endémicas, aves exóticas criadas en cautividad (pintada,
pavo común, palomas domésticas o exóticas, gorrión de Java, pinzón cebrado, pinzón blanco, patos ygansos de especies domésticas, cotorras, cacatúas, periquitos, cuervo común, gorriones, codorniz
japonesa, codorniz de cola blanca, crías de pato, pinzón bengalí, pinzón screne , gimp  y fereme , y
conejos domesticados.
87. El Pakistán se enfrenta a numerosos problemas de contaminación ambiental y deterioro de los
recursos naturales (por ejemplo, contaminación del aire causada por las industrias y los automóviles,deforestación, desertificación, anegamiento y salinidad).  En 1998-1999, sólo se recolectaba y
eliminaba del 20 al 25 por ciento de los residuos sólidos;  sólo se trataba el 3 por ciento de los
residuos industriales, mientras que el resto se vertía en ríos y lagos, y las enfermedades transmitidas
por el mar y por el agua representaban del 20 al 30 por ciento de todos los casos de hospitalización.
El Pakistán se ha adherido a la mayoría de los principales acuerdos relacionados con el medio
ambiente, y ha adoptado medidas para cumplir los compromisos adquiridos en ese contexto.  Entre
tales acuerdos cabe citar la CITES (ratificada el 20 de abril de 1976), la Convención sobre laconservación de las especies migratorias de animales silvestres (1º de diciembre de 1987), el
Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono (18 de diciembre de 1992), el Protocolo de
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (18 de diciembre de 1992), el
Convenio de Basilea sobre el control de los movimi entos transfronterizos de los desechos peligrosos y
su eliminación (26 de julio de 1994), el Convenio sobre la diversidad biológica (26 de julio de 1994) yla Convención Marco sobre el Cambio Climático, de las Naciones Unidas (1º de junio de 1994), así
como los acuerdos en preparación;  por ejemplo, los relativos al procedimiento de consentimiento
fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de
comercio internacional, a los contaminantes orgánicos persistentes, y al Protocolo sobre Seguridad de
la Biotecnología.
88. El Consejo para la Protección del Medio Ambi ente del Pakistán (PEPC) y el PEPA son los
responsables de formular las políticas y programa s nacionales sobre medio ambiente.  El PEPA se
encarga de desarrollar y aplicar las normas ambientales y vigilar su cumplimiento, al tiempo que el
                                                     
11 Ministerio de Medio Ambiente:  http://www.environment.gov.pk/, 25 de julio de 2000.WT/CTE/EDB/1
Página 18
PEPC aprueba las normas nacionales sobre calidad del medio ambiente.  Desde agosto de 1993 están
en vigor normas nacionales sobre calidad del medio ambiente relativas a los efluentes líquidos
municipales e industriales y las emisiones de gases industriales, los gases de escape de vehículos
automóviles y los niveles de ruido.  Posteriormente, se han adoptado entre otras medidas como la
aprobación de la Ley de Protección del Medio Ambiente de 1997, la consolidación del marco
institucional, la sensibilización del público y los proyectos de repoblación forestal (con apoyo del
Banco Mundial y del Fondo para el Medio Ambiente  Mundial (FMAM)).  Para mediados de 2000, el
Consejo para la Protección del Medio Ambiente del Pakistán había examinado métodos para la
aplicación de legislación sobre medio ambiente.12
89. Con arreglo a la Ley de Protección del Medio Ambiente de 1997, los autores de proyectos
privados y públicos están obligados a presentar sus planes para llevar a cabo el examen ambiental
inicial o los informes de evaluación del impacto ambiental, que deberán aprobar las autoridades.El Pakistán ha participado en las tareas del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC, en
cuyo marco ha expresado sus opiniones sobre cuestiones tales como las normas ambientales, el
etiquetado ecológico y las situaciones favorables para todos.
13
90. La prohibición de la tala para proteger las reservas forestales, considerablemente agotadas, se
suspendió temporalmente en el año 2001.  La tercera parte de la zona forestal produce madera deconstrucción (principalmente para la construcción de viviendas y muebles) y leña.  Los otros dos
tercios se mantienen para preservar la estabilidad ambiental.
91. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales del Pakistán
(WT/TPR/G/95), se señala que por motivos ambientales, de sanidad o moralidad públicas, o de
resultas de los compromisos contraídos por el Pakistán en virtud de convenios multilaterales, estáprohibida la exportación de 13 productos (entre ellos, medicamentos, especies amenazadas, etc.).
92. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Malasia
(WT/TPR/S/92), se señala que se mantiene la prohibición de importar determinados productos por
motivos de protección del medio ambiente, entre los que se incluyen determinados licores que
contienen plomo, arseniato de sodio, determinados productos químicos venenosos, pirañas, huevos detortuga, vainas de cacao, rambután, pulasán, l ongán y namam producidos en Filipinas e Indonesia.
Las prescripciones en materia de licencias de importación estaban más generalizadas, entre otros
sectores, en los de silvicultura y explotación forestal y animales y productos de animales.
93. Dado que las actividades de silvicultura y explotación forestal pueden tener efectos
perjudiciales para el medio ambiente si se dejan sin control, las licencias resultan necesarias para
garantizar su control y supervisión, ya que si no se sometiesen al trámite de licencias, se producirían
actividades poco seguras y una explotación forestal más irresponsable.  Las autoridades sostienen quepromover la utilización de artículos producidos en el país en las industrias en fases más avanzadas del
proceso de producción constituye uno de los principales objetivos de los derechos de exportación;  en el
caso de los productos forestales, los derechos de exportación también se consideran un medio efectivo
de gestionar los recursos forestales.  Las restri cciones a la exportación pueden no constituir la mejor
manera de gravar las rentas derivadas de los recu rsos naturales y garantizar con ello el desarrollo
sostenible de los bosques de Malasia;  constituirían alternativas más eficaces, por ejemplo, la subasta de
                                                     
12 Entre las cuestiones preocupantes antes de 1998 figuraban la incapacidad de los organismos
provinciales de protección del medio am biente para elaborar estrategias poco costosas para la observancia de las
normas nacionales sobre calidad ambiental y la ausencia de un sistema de control de la contaminación a nivel
nacional. (Información en línea del Fondo Monetario Internacional.  Disponible en:  http://www.imf.org/
external/np/pfp/pakistan/index.htm.)
13 Documentos de la OMC WT/CTE/M/11, de 22 de agosto de 1996, WT/CTE/M/14, de 25 de junio
de 1997, y WT/CTE/M/17, de 9 de abril de 1998.WT/CTE/EDB/1
Página 19
cupos de explotación forestal o la imposici ón de un canon por tocón.  Sin embargo, según las
autoridades, el Gobierno federal recurre a los der echos de exportación porque esas alternativas no se
pueden imponer a los gobiernos de los Estados, que aparentemente gozan de la competencia de imponer
tributos a los recursos naturales, como las expl otaciones forestales, si bi en algunos estados sí que
recurren a los concursos públicos para adjudicar c upos de explotación forestal , junto con unos derechos
suplementarios fijos, e incluyen los valores de los tocones en los cálculos de las regalías.
94. La legislación vigente de Malasia en materia de patentes no otorga protección a las
obtenciones vegetales.
95. En el informe se señalan los incentivos fiscales ofrecidos por el Gobierno a las inversiones
que, entre otros objetivos, tienen el de la protección del medio ambiente.
96. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Mauricio
(WT/TPR/S/90), se señala que en la lista de productos cuya importación está prohibida figuran los
"aerosoles" que contienen CFC como propulsor, cuyo contenido no sea un producto farmacéutico.  Se
exige un permiso del Ministerio responsable de la agricultura previo a la importación o exportación de
plantas y sus subproductos, animales y productos animales.  En el caso del pescado y los productos
marinos, es el Ministerio responsable de la pesca el que emite el permiso.
97. La política ambiental del Gobierno consiste en aplicar el principio de "el que contamina paga"
lo más ampliamente posible.  Las leyes y reglamentaciones sobre protección ambiental incluyen:  la
Ley de Protección del Medio Ambiente de 1991;  las Reglamentaciones sobre protección del medio
ambiente de 1996 (normas sobre el agua potable);  las Reglamentaciones sobre protección del medio
ambiente de 1997 (limitaciones con respecto a los desechos para la industria azucarera);  las
Reglamentaciones sobre protección del medio am biente de 1997 (normas ambientales relativas al
ruido);  y las Reglamentaciones sobre protección del medio ambiente de 1998 (Normas ambientales
relativas al aire).  Se envían varios avisos a las industrias que no cumplen las reglamentaciones ni las
directrices, incluyendo avisos relativos a aplicaciones y prohibiciones.  Las directrices se refieren a las
aguas superficiales interiores (1998), la calidad del agua costera (1999), y el agua de riego (1999).
También se ha promovido la adopción de las normas  voluntarias de sistemas de gestión ambiental.
La Oficina de Normas de Mauricio ha adoptado las normas ISO 14000 sobre gestión ambiental;
las industrias de Mauricio están accediendo a esas normas.  A partir del 1º de enero de 2001, se
recauda un gravamen de 0,75 por ciento sobre la facturación mensual de los hoteles, las pensiones y la
industria del triturado de la piedra.
98. Mauricio es miembro, entre otros, de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria,
la Comisión sobre el Codex Alimentarius OMS/FAO, la Oficina Internacional de Epizootias, la
Convención de las Naciones Unidas sobre la Diversid ad Biológica, la CITES, la Convención Marco
sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas, el Convenio de Viena para la Protección de la Capa
de Ozono de 1985, el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, el
Convenio de Basilea sobre el control de los movimi entos transfronterizos de los desechos peligrosos y
su eliminación, y la Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a África y la
fiscalización de los movimientos transfronterizos dentro de África de desechos peligrosos.
99. En el informe se mencionan los diversos incentivos otorgados para alentar las inversiones;
los gastos de capital en tecnología de protección medioambiental dan derecho a bonificaciones de
inversión inicial superiores al promedio.  Mauricio ha consolidado su legislación en materia de
desarrollo de su sector industrial desde 1993, con la intención de proporcionar un nuevo marco legal a
la protección del medio ambiente, entre otros objetivos.
100. El Gobierno se propone desarrollar el sector pesquero dentro de niveles sostenibles
comprendida la satisfacción de la demanda local de productos de la pesca.  El exceso de pesca en la
laguna ha llevado al Gobierno a alentar la pesca en zonas exteriores a la laguna, mediante el uso deWT/CTE/EDB/1
Página 20
dispositivos para la agregación de peces (principalmente la técnica de palangre vertical).  Se
desalienta el uso de redes.  En 1998, se adoptó un Plan decenal de desarrollo para la actividad
pesquera.  En este plan se hace hincapié en:  el uso sostenible de los recursos existentes y la
protección de los ecosistemas marinos.  Se está es tableciendo un organismo nacional de fomento de la
pesca ( National Fisheries Development Authority ) que se encargará de promover el desarrollo
sostenible de la pesca, la exportación, la comercialización, el desarrollo de productos y el consumo de
pescado y sus productos.
101. En el sector del turismo, el informe señala que el tratamiento deficiente de los residuos en las
zonas turísticas de gran desarrollo está perjudicando el ecosistema marino.  La política gubernamental
ha hecho hincapié en promover el turismo con pocas repercusiones y alto nivel de gasto.  Con este fin,
los hoteles con más de 80 habitaciones deben instalar su propia planta de tratamiento de los residuos.
Los hoteles han invertido en su renovación para tener en cuenta las preocupaciones ecológicas.Algunos hoteles han adquirido el Green Globe Certification , indicador de su compromiso de operar
en un entorno eficiente y sostenible.  Dos hoteles han obtenido la certificación ISO 9002.  Asimismo,
el Gobierno ha prohibido los vuelos chárter directos a Mauricio, supervisa la construcción de hoteles
nuevos, y en 1989 fijó un límite máximo de 200 habitaciones por hotel.  Las solicitudes de inversión
en proyectos hoteleros son procesadas por el Ministerio de Turismo, y están sujetas a la aprobacióndel Ministerio de Medio Ambiente, entre otros.
102. Entre los proyectos regionales de la Comisión del Océano Índico (compuesta por 5 Estados
Miembros:  las Comoras, Madagascar, Mauricio, Reunión (Francia) y las Seychelles), se incluye un
proyecto de planificación para casos de derrames accidentales de petróleo.
103. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Mauricio
(WT/TPR/G/90), se menciona la consolidación y ampliación de las bases industrial y de servicios
mediante la adopción de un enfoque coordinado en tre la industria y el medio ambiente, a fin de
garantizar un desarrollo sostenible.
104. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de la República
Eslovaca (WT/TPR/S/91), se señala que están prohibidas las importaciones de organismos
modificados genéticamente (OMG) y de carne tratada con hormonas de crecimiento.  También está
prohibida la importación de automóviles de más de 10 años, por razones sanitarias y ambientales.
105. Eslovaquia respalda las opiniones sobre la multifuncionalidad de la agricultura como
aportación a la realización de las funciones ambientales, sociales y de otra índole.  La asistencia a la
agricultura puede tener también efectos adversos en el medio ambiente.  Se han reconvertido tierras
marginales de regiones industriales para actividades de cultivo intensivo, de modo que entre 150.000
y 180.000 ha (o más del 7 por ciento del total de tierras agrícolas de Eslovaquia) han resultadodañadas o están amenazadas por la erosión de los suelos.  Las emisiones han deteriorado otras 80.000
a 100.000 ha de tierras agrícolas que resultaron contaminadas por metales pesados.  No obstante,
Eslovaquia se propone modificar gradualmente (a partir de 2001) el plan de ayuda para las zonas
menos favorecidas encaminándolo hacia una ayuda en múltiples niveles, lo que entraña separar la
ayuda orientada al mantenimiento del paisaje;  la realización de funciones relacionadas con el medio
ambiente;  el logro de una producción agropecuaria adecuada en las zonas de referencia;  y el resto de
la ayuda (para todas las esferas) destinada a programas ambientales (entre otros objetivos).
106. En el sector minero, las nuevas normas sobre el  medio ambiente, cuya aplicación está prevista
para el año 2006, limitarán el uso del lignito para la generación de energía eléctrica a unos
1,6 millones de toneladas.  Esta medida acelerará la contracción de la industria eslovaca del carbón,ya que su carbón tiene, en términos generales, un alto contenido de azufre y contamina el medio
ambiente.WT/CTE/EDB/1
Página 21
107. El rendimiento energético es un tema de alta prioridad para Eslovaquia.  En 2000, el país
adoptó una nueva política energética encaminada a prepararse mejor para su integración a la UE y a
promover el desarrollo sostenible, además de proporcionar una mayor seguridad en cuanto al
suministro de energía.  El objetivo es suprimir todas las subvenciones al gas y a la electricidad para
los consumidores, incluidas las subvenciones cruzadas, a más tardar para el año 2003.
108. Según está definida en la legislación de Eslovaquia, la ayuda estatal cubre toda la asistencia
con cargo al presupuesto nacional de cualquier naturaleza, directa e indirecta, como las subvenciones,
la realización y provisión de garantías y préstamos públicos y la prestación de servicios por debajo del
costo.  La legislación relativa a la ayuda estatal permite la asistencia estatal a las industrias
manufactureras para fines determinados, incluida la mejora del medio ambiente, con sujeción a ciertos
límites.  La legislación sobre ayuda estatal no cubre la asistencia al sector agropecuario, la
silvicultura, la pesca y la gestión de recursos hídricos.   Se prevé que una propuesta de enmienda de laLey de Ayuda Estatal elimine la exclusión de la ordenación forestal y de los recursos hídricos.
109. En el informe sobre el Examen de las Políticas Comerciales del Gobierno de la República
Eslovaca (WT/TPR/G/91), se mencionan las necesidades en materia de medio ambiente, entre otros
objetivos para obtener la calidad en las esferas de la producción, el comercio y el consumo.  Esto se
lleva a cabo mediante el aumento de la sensibilización general y la gestión de la calidad, la mejora dela calidad en las pequeñas y medianas empresas, así como en el sector de los servicios, la
organización de prestigiosos concursos de calidad, y el establecimiento de un sistema de protección de
la sanidad pública.
110. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Uganda
(WT/TPR/S/93), se señala que, entre las políticas y prácticas comerciales, la mayoría de las
restricciones no arancelarias restantes se mantienen por razones relativas a la moralidad, la salud, la
seguridad o el medio ambiente.  Se han eliminado las licencias de importación excepto para los
artículos que figuran en una "lista negativa", en la que se incluyen importaciones prohibidas en virtud
de acuerdos internacionales de los que Uganda es signataria.  Para importar cualquiera de los artículos
de la lista negativa se debe obtener la autorización previa del Ministerio de Turismo, Comercio eIndustria.  Para las especies silvestres amenazadas, se debe obtener un permiso del organismo
nacional de administración de la CITES.  Para productos cubiertos por convenios internacionales de
los cuales es signataria Uganda, tales como algunos animales silvestres y trofeos de caza, se debe
obtener de la Autoridad Nacional de Protecci ón de la Fauna y la Flora Silvestres (UWA) una
autorización previa, que sólo se otorga si el exportador puede convencer a las autoridades de que el
producto que se propone exportar no pone en peligro la conservación de las especies.
111. El Ministerio de Tierras, Recursos Hídricos  y Medio Ambiente es uno de los que se ocupan
de la formulación de la política comercial.  Al Ministerio de Turismo, Comercio e Industria le
compete presentar recomendaciones al Gabinete en cuanto a la formulación de la política comercial.
La Oficina Nacional de Normas, la Autoridad Nacional de Protección de la Fauna y la Flora Silvestres
y la Junta Nacional de Turismo son tres de las instituciones oficiales dependientes del Ministerio de
Turismo, Comercio e Industria.
112. La cooperación regional es importante para la estrategia de protección del medio ambiente de
Uganda, así como para el establecimiento de las normas correspondientes.  El Organismo
Intergubernamental de Desarrollo (IGAD), del que Uganda es miembro, se constituyó en 1977.
El objetivo inicial del IGAD era luchar contra la sequía y la desertificación, pero se ha ampliado su
mandato a fin de incluir nuevas esferas prioritarias, como cooperación económica, prevención deconflictos, resolución y gestión, y asuntos humanitarios.
113. En mayo de 1995, Uganda sancionó un Estatuto Nacional sobre el Medio Ambiente, una ley
marco que debe complementarse con leyes subsidiarias.  En ese contexto, a partir de 1996, el
Gobierno ha formulado y promulgado una serie de pautas, códigos de conducta y reglamentaciones,WT/CTE/EDB/1
Página 22
algunas de las cuales tienen repercusiones en el comercio.  Las Directrices de evaluación de impacto
ambiental para Uganda (EIA) (1997), el Reglamento de evaluación de impacto ambiental (1998) y las
Directrices de auditoría ambiental (1999) proporcionan un marco para evaluar las posibles
consecuencias de los adelantos propuestos, incluida la construcción de instalaciones de procesamiento
y los posibles efectos en el medio ambiente de los nuevos procesos de importación o exportación.El Reglamento ambiental nacional (normas para la descarga de efluentes en agua o suelos), el
Reglamento sobre gestión de residuos, y el Regl amento sobre la gestión de sustancias químicas
tóxicas y materiales peligrosos (todos ellos de 1999) prohíben la importación y la eliminación de
residuos y productos importados dañados que se encuentren en tránsito por Uganda.
114. Con arreglo al Estatuto Nacional sobre el  Medio Ambiente, el Organismo Nacional de
Gestión del Medio Ambiente (NEMA) y los orga nismos coordinadores, elaboraron recientemente
reglamentaciones para controlar el acceso a recursos genéticos y biológicos en Uganda.  El proyectode reglamentación sobre el acceso y la distribución de beneficios de recursos genéticos y el marco de
la política de bioseguridad, proporcionan el contexto para la gestión de importaciones y exportaciones
de los recursos de biodiversidad y de la biotecnología.  Las reglamentaciones incluyen cuestiones
relacionadas con la distribución de beneficios, obtenidos de los vegetales y productos o subproductos
vegetales procedentes de Uganda, entre las comunidades locales, los propietarios de recursosbiológicos, las instituciones de investigación y el Gobierno.
115. El NEMA tiene facultad a través del Estatuto Nacional sobre el Medio Ambiente, para
establecer normas ambientales en una serie de esferas prioritarias.  Se ha considerado la posibilidad de
elaborar cinco de esas normas, incluidas las relativas a la descarga de efluentes en agua o suelos, a la
calidad del aire, a la del suelo y la contaminación causada por el ruido y a las vibraciones.  Laelaboración de normas ambientales apunta a proteger la calidad del medio ambiente y la salud
pública;  construir y fortalecer la credibilidad de los requisitos ambientales a nivel nacional, regional e
internacional;  garantizar la equidad para todas las comunidades reguladas, a fin de minimizar los
conflictos sociales y reducir los costos y responsabilidades, haciendo que los que contaminan
sufraguen los costos a corto plazo para lograr beneficios a largo plazo, tanto en el aspecto económicocomo en el ecológico.  Las normas ambientales están destinadas a conseguir el desarrollo sostenible.
116. El Plan para la Modernización de la Agricultura, publicado en agosto de 2000, tiene como
objetivo la promoción de un uso y gestión sostenibles de los recursos naturales.  Los plátanos, el
producto alimentario que se cultiva en mayor abundancia en Uganda, representan el 15 por ciento de
la producción mundial y, entre otras funciones, brindan una cubierta para la superficie del suelo y
previenen su erosión.
117. El conjunto de las tierras boscosas cubre alrededor del 14 por ciento de la superficie de
Uganda, y la silvicultura representa alrededor del 6 por ciento del PIB.  El Gobierno aprobó una nueva
Política Forestal en 2001 para hacer frente a las inquietudes derivadas de la notable pérdida de
cubierta boscosa ocurrida en años recientes, causada por la deforestación con fines agrícolas, la
sobreexplotación y la degradación de los bosques, la usurpación de las reservas del Gobierno, y el uso
de reservas forestales protegidas para otros fines.  En Uganda, la gestión forestal ha tendido afavorecer, en gran medida, a los bosques situados en áreas protegidas.  El sector público ha ejercido
en forma excluyente la gestión de estos recursos.  La silvicultura comercial y los bosques situados
fuera de las áreas protegidas son objeto de escasa atención y reciben pocos recursos;  se ha hecho
poco por ellos, salvo a través de proyectos financiados por donantes.  La nueva política forma parte de
un proceso más amplio:  el programa global para el sector de la silvicultura de 1999, que incluyemodificaciones legales e institucionales.  Sin embargo, el control de los recursos forestales se ha
descentralizado y delegado a los gobiernos locales, lo que dificultará la aplicación de las políticas
futuras.  Como parte de una estrategia encaminada a alentar los productos con valor añadido, están
prohibidas las exportaciones de madera en bruto.WT/CTE/EDB/1
Página 23
118. Antes de que se otorgue una licencia para explotar una planta de transformación de pescado,
es necesario que el Organismo Nacional de Gestió n del Medio Ambiente realice una evaluación del
impacto ambiental (EIA).  Para el sector minero también es necesario que el Organismo citado
apruebe una EIA citado antes de que el Departamento de Reconocimiento Geológico y Minas otorgue
una licencia.
119. Con el apoyo del Banco Mundial y otros donantes, se ha puesto en marcha un programa de
creación de capacidad en el sector minero.  El pr ograma incluye un sistema de información relativa al
medio ambiente así como la gestión y la sostenibilidad de la minería artesanal y en pequeña escala.
Uganda ha adoptado una política nacional sobre minerales, y actualmente se está modificando la Ley
de minería, en la que también se prevé la reglamentación de la explotación comercial de minerales
industriales como las arcillas, la arena, el murram y la piedra para construcción, con miras a promover
la protección del medio ambiente, entre otros objetivos.
120. Gracias a su patrimonio histórico y cultural, sumado a su diversidad biológica, Uganda goza
de una situación favorable que le permitirá aprovechar el sector del turismo.  En 1993, el
Departamento de Turismo, Fauna y Flora Silvestres y Antigüedades (DTWA) preparó un plan general
de turismo en cooperación con el Programa de las Naci ones Unidas para el Desarrollo.  En el plan se
destaca la preservación de la fauna y flora silvestres, entre otros objetivos.  El DTWA tiene a su cargoel desarrollo de una industria turística competitiva y sostenible, en consonancia con la protección y la
preservación de los valores ambientales y culturales.
121. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de los Estados
Unidos (WT/TPR/S/88), se señala que, como se ha explicado detalladamente en anteriores exámenes,
la legislación estadounidense autoriza la aplicación de reglamentaciones ambientales en relación con
las importaciones en virtud de diversos instrumentos legislativos.  En particular, en una serie de casos
se han aplicado las disposiciones ambientales internas por las que se rige la explotación de los
recursos marinos mediante medidas comerciales.  En 1991, al amparo de la Ley de Protección de los
Mamíferos Marinos, se impuso una prohibición de las importaciones de atún procedentes de países
que no protegieran a los delfines al pescar en el Océano Pacífico tropical oriental.  La prohibición delas importaciones, que se impugnó con éxito en el GATT, se ha suprimido con respecto a las
importaciones procedentes de países que los Estados Unidos consideran que cumplen el Programa
Internacional para la Conservación de los Delfines (IDCP).  Con arreglo a la Ley de Protección de los
Mamíferos Marinos, modificada en 1997 para aplicar el acuerdo internacional sobre el IDCP, un país
puede exportar atún de aleta amarilla a los Estados Unidos si presenta pruebas de que participa en el
IDCP y aplica algunas otras medidas de conservación.  Desde 1999 se ha certificado el cumplimiento
de esos requisitos en el caso de dos países.  Las importaciones de atún aleta amarilla del OcéanoPacífico tropical oriental deben ir acompañadas de pruebas facilitadas por el país exportador de no
haberse excedido los límites de mortalidad de delfines permitidos a dicho país.  Los países
exportadores también tienen que ser miembros de la Comisión Interamericana del Atún Tropical o
haber tomado disposiciones para serlo.  Los productores que cumplan esos requisitos pueden poner a
sus productos la etiqueta " dolphin safe ".  Actualmente se aplica la prohibición de las importaciones a
Belice, Bolivia, Colombia, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Vanuatu
y Venezuela, aunque algunos de esos países están haciendo lo necesario para cumplir los requisitos
exigidos para el levantamiento de la prohibición.
122. El artículo 609 de la Public Law 101-162 , relativa a la protección de las tortugas marinas en
las operaciones de pesca con redes de arrastre camaroneras, promulgada en 1989, dispone, entre otrascosas, que no podrán importarse en los Estados Unidos los camarones capturados con tecnologías que
puedan afectar desfavorablemente a determinadas tortugas marinas, salvo que se haya certificado que
el país de captura tiene un programa regulador, y una tasa de capturas accidentales comparable a la de
los Estados Unidos, o que el entorno pesquero particular de ese país no plantea amenaza alguna a las
tortugas marinas.  Todos los envíos de camarones y productos del camarón a los Estados Unidosdeben ir acompañados de una declaración en la que se atestigüe que se han capturado en condicionesWT/CTE/EDB/1
Página 24
que no afectan desfavorablemente a las tortugas marinas o en aguas sujetas a la jurisdicción de una
nación que cuenta con un certificado expedido de conformidad con el artículo 609.  Desde enero
de 1999 se han publicado revisiones de las directrices de aplicación del artículo 609.14
123. Todas las naciones que pescan camarones están sujetas a la prohibición de las importaciones,
pero 16 cuentan con un certificado de los Estados Unidos de tener programas de protección de lastortugas marinas comparables al estadounidense, y 25 disponen de un certificado de tener un entorno
pesquero que no representa un peligro para las tortugas marinas.
15
124. En 1996, Malasia, la India, el Pakistán y Tailandia presentaron una reclamación conjunta a la
OMC en relación con la prohibición de las importaciones en virtud del artículo 609.  El Órgano de
Apelación concluyó que la medida no estaba justificada en el marco del artículo XX del GATT
de 1994 (sobre excepciones al Acuerdo).16  En noviembre de 2000 Malasia presentó una reclamación
con respecto a la aplicación por los Estados Unidos de esa resolución.17  Se restableció el Grupo
Especial inicial, cuya resolución fue favorable a los Estados Unidos.18
125. La Enmienda Pelly de la Ley de Protección de los Pescadores de 1967 autoriza al Secretario
de Comercio de los Estados Unidos a certificar que un país realiza actividades que disminuyen la
efectividad de un programa internacional de conservación de los recursos pesqueros.  La certificación
activa un proceso en el que el Presidente considera la posibilidad de imponer restricciones a lasimportaciones de ese país, en la medida en que esas restricciones sean autorizadas por la OMC.
En septiembre de 2000, en virtud de la Enmienda Pelly, el Secretario de Comercio certificó que el
Japón socavaba los esfuerzos internacionales por proteger a las ballenas.  La certificación se basaba
en la decisión del Japón de matar ballenas de dos especies adicionales en el marco de su programa de
investigación en el Pacífico Norte.  En diciembre de 2000 el Presidente envió una carta al Congresoen la que, si bien declaraba que no creía que la prohibición de las importaciones promoviera los
objetivos de los Estados Unidos en esos momentos, daba instrucciones a determinados organismos
ejecutivos para que mantuviera bajo estrecha vigilancia las actividades balleneras del Japón.
126. Los Estados Unidos notificaron, con el fin de  que los Miembros formularan observaciones al
respecto, 45 reglamentos técnicos en 1999, y 32 en 2000, entre los que había nuevos reglamentossobre los acondicionadores de aire, los calentadores de agua y otras máquinas, en su mayor parte
aplicados por el Departamento de Energía.  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
propuso reglamentos sobre la utilización del aditivo de la gasolina metil terbutil éter (MTBE).
127. Los Estados Unidos han sido el país que ha hecho más notificaciones sobre MSF a la OMC:
más de 500 notificaciones y adiciones al 4 de mayo de 2001, lo que refleja un proceso sistemático de
notificación a la OMC de todas las modificaciones en proyecto de medidas sanitarias y fitosanitarias
nacionales.  El número de notificaciones anuales ha aumentado apreciablemente en los últimos años:de alrededor de 80 en 1999 a más de 200 en 2000 y 100 al 9 de mayo de 2001 (con inclusión de
adiciones).  El aumento refleja en gran medida la s notificaciones hechas por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente (EPA) en relación con los niveles de tolerancia de residuos de productos
químicos en los productos alimenticios.  La misión de la EPA es proteger la salud humana y
                                                     
14 Directrices revisadas para la aplicación del artículo 609 de la Public Law 101-162 , Federal Register
volumen 64, Nº 130, 8 de julio de 1999.
15 65 Federal Register  25785 (27 de abril de 2000).
16 Documento de la OMC WT/DS58/AB/R, de 12 de octubre de 1998.
17 Documento de la OMC WT/DS58/18, de 8 de noviembre de 2000.
18 Documento de la OMC WT/DS58/RW, de 15 de junio de 2001.WT/CTE/EDB/1
Página 25
salvaguardar el medio ambiente, en particular reduciendo los riesgos ambientales.  Con respecto a las
medidas aplicadas para proteger la salud de los animales y preservar los vegetales, el Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura (APHIS) tiene a su cargo la
reglamentación destinada a salvaguardar los recursos animales y vegetales de los Estados Unidos de
plagas y enfermedades exóticas.19
128. Son varios los organismos federales que regulan la biotecnología agrícola.20  El APHIS regula
las pruebas sobre el terreno de vegetales y determinados microorganismos obtenidos mediante
ingeniería genética.  También aprueba y otorga licencias para sustancias biológicas veterinarias, que
pueden ser producto de la biotecnología, con inclusión de vacunas para animales.  Por otra parte, la
FDA ha propuesto recientemente que se exija la presentación de información sobre los alimentos de
origen vegetal obtenidos mediante bioingeniería.21  En virtud de la Ley de Fiscalización de las
Sustancias Tóxicas, la EPA regula la mayoría de los microorganismos modificados genéticamente.
129. Los ensayos de vegetales derivados de la biotecnología requieren la previa aprobación
del APHIS.  Por lo general, antes de que un cultivo de ingeniería genética pueda producirse en mayor
escala y venderse comercialmente, sus creadores deben solicitar al APHIS una "determinación de la
categoría de artículo no reglamentado", es decir, que la nueva planta se trate como cualquier otra.
Todas las solicitudes se publican en el Federal Register , para que el público pueda hacer
observaciones.  El APHIS ha dado su aprobación a más de 5.000 ensayos sobre el terreno desde 1987.
Se han ultimado todas las prescripciones federales reglamentarias (de todos los organismos
competentes) con respecto a unos 40 nuevos productos agrícolas, que pueden venderse
comercialmente:  desde tomates de mayor duración a maíz resistente a las plagas.22  La superficie
dedicada a cultivos de habas de soja, algodón y maíz derivados de la biotecnología ha aumentadoconsiderablemente desde la iniciación de esos cultivos a mediados del decenio de 1990.  En 1998
representaban entre el 20 y el 44 por ciento de la superficie cultivada.
23
130. Por ser el mayor productor y exportador de alimentos derivados de la biotecnología, es decir,
que contienen organismos modificados genéticam ente (OMG) de todo el mundo, los Estados Unidos
pueden verse afectados por las medidas que se aplican directamente a la importación de esosproductos, incluyendo los procedimientos especiales de aprobación y los requisitos obligatorios en
materia de etiquetado ya impuestos o propuestos por varios Miembros de la OMC para los alimentos
derivados de la biotecnología.
24  En la OMC, los Estados Unidos presentaron, en el contexto de las
                                                     
19 Las normas y avisos del APHIS publicados recientemente figuran en línea.  Disponibles en:
http://aphis.usda.gov.
20 Véase también International Trade Administration, información en línea.  Disponible en:
http://www.ita.doc.gov/NewsFrameset.html.
21 Documento de la OMC G/SPS/N/USA/384, de 24 de enero de 2001.
22 El Servicio de Estudios Económicos (ERS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
ha publicado recientemente los primeros datos oficiales sobre la superficie de cultivos derivados de labiotecnología.  El informe del ERS puede obt enerse en línea en la siguiente dirección:
http://www.econ.ag.gov/whatsnew/issues/biotech.  Véase también http://www.ers.usda.gov/publications/
aib762/.
23 Puede obtenerse en línea (http://www.itds.treas.g ov/EnvImp.html) una Lista de las leyes de los
Estados Unidos en las que se utilizan las restricciones de las importaciones para inducir a los gobiernosextranjeros a cumplir las normas ambientales estadounidenses.
24 Ya están en vigor los requisitos obligatorios en materia de etiquetado de los organismos modificados
genéticamente, por ejemplo, en la Unión Europea, y ya se han introducido o están próximos a introducirse enAustralia, Nueva Zelandia, Corea, el Japón, Suiza, y otros países.WT/CTE/EDB/1
Página 26
negociaciones sobre el sector agrícola, una propuesta tendiente a asegurar que los procesos que
supone el comercio de productos desarrollados mediante nuevas tecnologías sean transparentes,
predecibles y oportunos.25  Los Estados Unidos también han proporcionado una lista de todas las
notificaciones de los Miembros de la OMC referidas a productos agroalimentarios modificados
genéticamente.26
131. Los Estados Unidos son parte en la mayoría de los acuerdos internacionales sobre el medio
ambiente.  Entre las excepciones figuran el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y la Convención de Bonn sobre la
conservación de especies migratorias de animales silvestres.  Para que los Estados Unidos puedan
ratificar formalmente el Convenio de Basilea, deben contar con legislación nacional que asegure el
cumplimiento de todos los requisitos del Convenio.  Por ejemplo, si bien en la legislación de los
Estados Unidos ya se requiere el consentimiento por escrito del país importador para que se puedanexportar residuos peligrosos desde ese país, no existen prescripciones que aseguren la repatriación de
los residuos enviados sin la debida autorización, que es uno de los requisitos exigidos por el Convenio
de Basilea. La Administración se está preparando para aplicar la legislación que permita a los Estados
Unidos ratificar ese convenio.  Los Estados Unidos también están elaborando la legislación pertinente
para la ratificación del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimientofundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de
comercio internacional, y el recientemente concluido Convenio de Estocolmo sobre contaminantes
orgánicos persistentes.
132. En diciembre de 1997, los Estados Unidos firmar on el Protocolo de Kyoto de la Convención
Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, pero anunciaron que no ratificarán elProtocolo "porque queda exento de su cumplimiento el 80 por ciento del mundo, incluyendo
importantes centros demográficos como China y la India, y su aplicación causaría un daño muy serio
a la economía de los Estados Unidos".
27  Los Estados Unidos han expresado su intención de trabajar
conjuntamente con otras naciones para perfeccionar nuevas tecnologías, incentivos de mercado y
otros sistemas para hacer frente al cambio climático.
133. Los Estados Unidos participaron en las negociaciones para la firma del Protocolo de
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, pero no
son signatarios del mismo ni lo han ratificado.28  En parte, ello se debe a que los Estados Unidos no
han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Bi ológica y, por ende, no pueden firmar el Protocolo
de Cartagena.  El Protocolo se refiere al comercio de organismos vivos modificados genéticamente,
un reducido subgrupo de OMG.  El Protocolo entrará en vigor luego del depósito del 50º instrumento
de ratificación.
134. En diciembre de 2000, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones
Comerciales y el Consejo de Calidad Ambiental elaboraron las directrices para un examen ambiental
                                                     
25 Documento de la OMC G/AG/N/W/15, de 23 de junio de 2000.
26 Documento de la OMC G/TBT/W/115/Add.1, de 18 de octubre de 2000.
27 Carta del 13 de marzo de 2001 del Presidente Bush a los senadores Jesse Helms, de Carolina del
Norte;  Chuck Hagel, de Nebraska;  Pat Roberts, de Kansas;  y Larry E. Craig, de Idaho.  Para obtener másinformación sobre el estado de la ratif icación del Protocolo de Kyoto, consúltese la información en línea de la
Secretaría de la Convención. Disponible en :  http://www.unfccc.int/resource/conv/ratlist.
28 Para una mayor información sobre el Protocolo de Cartagena, véase el documento de la OMC
WT/CTE/M/24, de 19 de septiembre de 2000.WT/CTE/EDB/1
Página 27
de los acuerdos comerciales.29  Es necesario realizar exámenes ambientales de tres tipos de acuerdos
comerciales:  las rondas comerciales multilaterales de carácter general, los acuerdos de libre comercio
bilaterales o plurilaterales y los nuevos acuerdos importantes de liberalización del comercio en el
sector de los recursos naturales.  En abril de 2001, el Representante de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales anunció que realizaría un examen ambiental de las actuales negociaciones dela OMC sobre agricultura y servicios.  Las evaluaciones ambientales de los acuerdos de liberalización
del comercio son uno de los puntos en que se centran los esfuerzos realizados por los Estados Unidos
en el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.
135. El marco de "facultades de promoción del comercio" que se dio a conocer como parte del
Programa Internacional de Comercio de los Estados Unidos para 2001 se basa en la premisa de que,
en la esfera comercial y económica, inter alia , la Administración de los Estados Unidos puede
promover la protección del medio ambiente;  entre es as acciones se incluirían las mencionadas en una
lista ilustrativa publicada en " Labor and Environmental Toolbox " (Herramientas laborales y
ambientales).
30
136. En el informe del Gobierno de los Estados Unidos sobre el Examen de las Políticas
Comerciales (WT/TPR/G/88), se destaca que la liberalización del comercio apoya la protección del
medio ambiente y promueve otros objetivos sociales, al mejorar las condiciones sociales yeconómicas.  Esto, a su vez, ayuda a los países a mejorar el medio ambiente, aumenta la observancia
de las normas laborales y permite avanzar en otras cuestiones sociales críticas.  La liberalización del
comercio debe complementarse con las políticas medioambientales apropiadas.  En el informe se
señala que es importante identificar y examinar esferas en que la liberalización del comercio tiene más
posibilidades de rendir beneficios tanto comerciales como ambientales.  Tres esferas que parecenofrecer esas posibilidades son la reducción o eliminación de las medidas que distorsionan el comercio
en el sector de la agricultura, la eliminación de las subvenciones que contribuyen a la pesca excesiva,
y la apertura de mercados para bienes y servicios ambientales.
137. Las medidas destinadas a promover la protección ambiental van desde la cooperación y la
asistencia a las instituciones multilaterales, hasta centrar la asistencia y los programas de promocióndel comercio de los Estados Unidos en proyectos que fomenten la aplicación de políticas
ambientalmente racionales y se ajusten a ellas.
138. El sector de los servicios ambientales es uno de los once sectores respecto a los que los
Estados Unidos han presentado propuestas de una mayor liberalización en las actuales negociaciones,
dentro de un marco ampliado al sector del comercio de servicios.
139. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de los
Miembros de la OMC en la Organización de Esta dos del Caribe (OECO) (WT/TPR/S/85), se señala
que en todos los países se aplican impuestos medioambientales a los envases recuperables de vidrio y
plástico.  Dominica impone asimismo un gravamen ambiental a la gasolina, así como a los aparatos
electrodomésticos, estufas eléctricas y receptores de televisión.  En Granada, se impone un gravamen
ambiental a una serie de aparatos eléctricos importados, así como a los automóviles importados.
En cada Miembro de la OECO, las exportaciones suje tas a prohibición o restricción  se enumeran ya
sea en una lista de la Ley de Aduanas, ya en una Orden de Reglamentación Comercial.  Ciertas
exportaciones se prohíben de conformidad con la CITES, e incluyen mercancías peligrosas.
                                                     
29 USTR  y Council on Environmental Quality (2000)  [en línea].  Disponible en:  http://www.ustr.gov/
releases/2000/12/guides.pdf.
30 Consúltese USTR . Información en línea. Disponible en:  http://www.ustr.gov/toolbox.pdf.WT/CTE/EDB/1
Página 28
140. No existe una política común de la OECO relativa a normas o reglamentos técnicos.  Todos
los Miembros de la OECO han creado su propia oficina de normalización independiente.  Solamente
las actividades de la Oficina de Normalización de Santa Lucía se han notificado a la OMC.
141. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de los Miembros
de la OMC integrantes de la OECO (WT/TPR/G/85), se señala que los impuestos relacionados con el
medio ambiente se utilizan para que los países de  la OECO puedan contribuir a la eliminación de los
desechos sólidos y a la protección del medio ambiente.
142. Los informes sobre el Examen de las Políticas Comerciales de los seis Miembros de la OECO
se reseñan a continuación.
143. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Antigua y
Barbuda (WT/TPR/S/85/ATG), se señala que las bebidas importadas en recipientes de vidrio o de
plástico están sujetas a un impuesto (reembolsable) para la protección del medio ambiente de
0,25 dólares EC por recipiente.  Está prohibida la importación de algunos productos, generalmente por
motivos de salud, seguridad, moralidad o protección del medio ambiente.  Hay calendarios de
reducción gradual para las sustancias destructoras del ozono, basados en el Protocolo de Montreal.
Entre esas sustancias están los CFC, que se utilizan sobre todo en la industria de refrigeración y aire
acondicionado.  En cumplimiento del Protocolo de Montreal, el Gobierno ha impuesto restriccionescuantitativas a las importaciones de R
12, R 11 y R502.  Las importaciones de vehículos reacondicionados
procedentes del Japón y de Corea están sujetas a restricciones;  según las autoridades, ello se debe a
que se han detectado problemas de calidad.  Está prohibida la importación de vehículos que utilizan
freón en sus sistemas de aire acondicionado, aunque los vehículos pueden importarse si el sistema se
cambia.
144. Están prohibidas las exportaciones de aves (SA 01.06.99), así como las de cualquier animal o
parte de animal silvestre, vivo o muerto.
145. La Oficina de Normas de Antigua y Bar buda (ABBS) es el organismo nacional de
normalización, y el único competente para la prep aración y promulgación de normas y para regular
cuestiones relacionadas con las normas, como la metrología y la calidad.  Por lo general, las normasse formulan por consenso entre la Oficina, las partes interesadas y el consumidor.  El requerimiento
para la preparación de una norma procede generalmente del Consejo de Normalización como
consecuencia de una solicitud del público o de alguna novedad en el entorno comercial que podría
repercutir negativamente en la salud y la seguridad del consumidor o en el medio ambiente, o tener
efectos perjudiciales para el comercio, por lo que se requiere la adopción de una norma.
146. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Antigua y
Barbuda (WT/TPR/G/85/ATG), figuran los siguientes elementos de su política en materia de medio
ambiente:  mantenimiento de las zonas del litoral y los hábitat naturales, en especial las cuencas
hidrográficas;  manglares, arrecifes y playas;  obligatoriedad de las evaluaciones del impacto
ambiental;  lucha contra la contaminación, gestión de desechos y reciclaje;  fortalecimiento y
aplicación del régimen legislativo;  generación de energía de fuentes renovables;  conservación de la
diversidad biológica.
147. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Dominica
(WT/TPR/S/85/DMA), se señala que, en el marco de su programa de reforma estructural, el Gobierno
ha emprendido mejoras de infraestructura mediante el Programa de Inversiones del Sector Público,
con proyectos encaminados a mejorar los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado,
proteger las zonas costeras y desarrollar el turismo ecológico.  En general, se alienta la inversiónextranjera directa en la producción que, entre otros objetivos, no dañe al medio ambiente.WT/CTE/EDB/1
Página 29
148. Dominica impone un recargo relativo al medio ambiente cuando se importan ciertas
mercancías en Dominica o se fabrican y venden en el país.  Al respecto, se aplica una carga de
25 centavos de dólar EC por contenedor a las bebidas alcohólicas y no alcohólicas incluidas en el
capítulo 22 del Sistema Armonizado.  Se aplica una carga de 12 centavos de dólar EC por galón a la
gasolina y otro del 5 por ciento a algunos artefactos domésticos, calefactores eléctricos y receptoresde televisión.
149. Está prohibida la exportación de cualquier tipo de ejemplar de flora o fauna silvestre, viva o
muerta, y de partes de ejemplares de dicha flora o fauna, de conformidad con la sección 32 de la Ley
de Protección Forestal y de la Fauna y Flora Silv estres, a fin de proteger y conservar la fauna y la
flora silvestres de Dominica.
150. La Ley de Protección de las Nuevas Obtenciones Vegetales Nº 14 de 1999 reconoce a los
obtentores derechos relativos a las variedades vegetales que sean nuevas, distintas, homogéneas yestables y que reciban una denominación aceptable par su registro.  Se considera nueva toda
obtención que no haya sido vendida o puesta en ci rculación de otro modo en Dominica por un período
superior a un año antes de presentarse la solicit ud de protección y, fuera de Dominica, por un período
superior a seis años antes de la fecha efectiva de presentación de la solicitud en Dominica, en el caso
de los árboles o las viñas, o por un período superior a cuatro años en el caso de otras especiesvegetales.  Se considera distinta toda obtención que se pueda distinguir fácilmente de otra variedad
cualquiera;  se da homogeneidad cuando una obtención muestra la misma expresión de las mismas
características, mientras que se considera estable toda obtención cuyas características pertinentes
sigan sin sufrir alteración después de una propagación repetida.
151. Pueden presentar solicitudes de reconocimiento de los derechos de obtentor los ciudadanos de
Dominica, los de una parte contratante en el Convenio Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales o los de cualquier otro Estado que otorgue reciprocidad de trato a Dominica.
Los derechos de obtentor comprenden la producción o reproducción de la obtención, las condiciones a
efectos de la propagación, la puesta en venta, la comercialización, la exportación, la importación y el
almacenamiento.  Los derechos de obtentor no abarcan los actos relacionados con el material de laobtención protegida.  El período de protección dura 25  años en el caso de las viñas, los bosques y los
árboles frutales y decorativos y 20 años en el caso de las demás especies.
152. Se han iniciado proyectos para fomentar el turismo ecológico en Dominica, en particular la
declaración del Parque Nacional Marne Trois Pitons como Patrimonio de la Humanidad y la
asignación de la categoría de parque nacional a Marne Diablotin en enero de 2000, con lo cual la
superficie de tierra protegida asciende a alrededor de 41.000 acres.
153. El 5 de septiembre de 2000 el Parlamento promulgó la Ley Marítima Internacional de dicho
año, por la cual se estableció un Registro Marítimo Internacional y se mejoraron las normas que deben
cumplir los buques que portan la bandera de Dominica, en particular en zonas de seguridad y
protección ambiental.  Dominica es miembro de  la Organización Marítima Internacional (OMI) y
participa en varias convenciones y convenios marítimos internacionales que se ocupan de la seguridad
marítima y de la protección del medio ambiente.  Dominica no participa en ningún convenio niconvención marítimos sobre responsabilidades e indemnizaciones;  todos los demás Estados
miembros de la OECO, con excepción de Santa Lucía, participan en algunos de esos convenios o
convenciones.  Empero, Dominica se encuentra en vías de adherirse a los principales convenios o
convenciones relativos a responsabilidades, indemnizaciones y contaminación por hidrocarburos.
154. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Dominica
(WT/TPR/G/85/DMA), se señala que la isla tiene una superficie de 751 km2, y que la selva ocupa el
65 por ciento de su territorio.  Dominica cuenta con la mayor selva tropical de las Antillas Menores y
es la isla más montañosa del Caribe Oriental.  La combinación de estos factores convierte a la isla en
un destino ideal para el turismo ecológico.  El principal objetivo de estrategia a medio plazo esWT/CTE/EDB/1
Página 30
facilitar el rápido establecimiento de estructuras económicas más adaptables y diversificadas, que
favorezcan inversiones realmente rentables en el sector privado, que dependan en menor medida del
acceso a los mercados de exportación garantizados y sean más compatibles con el principio de
sostenibilidad ecológica.  Los sistemas de producción que respetan el medio ambiente integran una
estrategia cuyo objetivo es apoyar la continua transformación de la industria del banano en unaindustria capaz de competir en el mercado.  Las inversiones en infraestructura incluyen la creación de
una unidad de gestión medioambiental que vigile los progresos en la introducción de métodos de
producción sostenibles compatibles con las nuevas iniciativas de agricultura orgánica.
155. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Granada
(WT/TPR/S/85/GRD), se señala que se percibe un gravamen medioambiental sobre cada envase de
agua y bebidas de todo tipo importadas en botellas de plástico y vidrio o en otros envases.  Este
gravamen se impone en virtud de la Ley del Gravamen Medioambiental N° 5 de 1997, y se cifra en0,50 dólar EC por envase de plástico o vidrio y en 0,25 dólar EC en el caso de los demás envases.  El
Interventor de Aduanas recauda el gravamen medioambiental cuando se importa la mercancía en el
país.  El objetivo del gravamen es proteger el medio ambiente a raíz del incremento de las
importaciones de bebidas en botellas de plástico y vidrio:  el 75 por ciento del gravamen se reembolsa
dentro de los seis meses siguientes a su pago, si el importador da pruebas satisfactorias al Interventorde Aduanas de la reexportación del envase o de su recuperación, de manera que resulte aceptable para
la Autoridad de Gestión de Desechos Sólidos de Granada.  De manera similar, se cobra un gravamen
del 1 por ciento del valor c.i.f. sobre una gama de productos en la que se incluyen ventiladores,
máquinas de aire acondicionado, refrigeradores, congeladores y otro equipo de refrigeración o
congelación, secadoras de ropa, lavavajillas, aspiradoras, enceradoras, eliminadores de desperdiciosde cocina y receptores de televisión (incluidos los monitores y proyectores de vídeo).  Asimismo, se
impone un gravamen medioambiental a los vehículos importados;  sobre los vehículos nuevos se
percibe un gravamen equivalente al 2 por ciento del valor c.i.f.;  el mismo gravamen se aplica a la
importación de vehículos usados de menos de cinco años, excepto los camiones.  Sobre los vehículos
de más de cinco años se percibe un gravamen del 30 por ciento del valor c.i.f.  En el caso deimportación de camiones usados de más de cinco años, el gravamen es del 5 por ciento del valor c.i.f.
para los camiones de 1 a 10 toneladas, el 10 por ciento para los camiones de 11 a 20 toneladas, y el
20 por ciento para los de 21 toneladas o más.
156. Ciertos productos agrícolas están sujetos a controles de importación.  Las autoridades han
señalado que la protección del medio ambiente es uno de los motivos para la aplicación de algunos de
esos controles.  La exportación de aves silvestres (SA 0106.99) está prohibida de conformidad con la
Ley de Protección a las Aves y Otras Formas de Vida Silvestre, capítulo 34, de las Leyes de Granada.La exportación de otras aves requiere una licencia por escrito, según establece la Ley de Prohibición
de Exportación de Aves Nº 9 de 1991.
157. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Granada
(WT/TPR/G/85/GRD), se señala que uno de los objetivos principales a mediano plazo es la mejora de
la gestión del medio ambiente en el marco de modificar la economía de Granada para hacerla másdiversificada, más competitiva y más basada en conocimientos y, por lo tanto, para asegurar que
mejore la calidad de vida de todos los ciudadanos.
158. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Saint Kitts y
Nevis (WT/TPR/S/85/KNA), se señala que Saint Kitts y Nevis es el único país de la OECO que no es
miembro de la Organización Marítima Internacional (OMI).  Sin embargo, participa en varios
convenios marítimos internacionales relacionados con el medio ambiente, entre ellos el Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL), el Convenio Internacional
de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños causados por la Contaminación
de hidrocarburos (FUND), y el Convenio Internacional de Responsabilidad Civil por Daños causados
por Contaminación de las Aguas por Hidrocarburos (CLC).WT/CTE/EDB/1
Página 31
159. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Santa Lucía
(WT/TPR/S/85/LCA), se señala que en el presupu esto 1999/2000 se introdujeron varias medidas
fiscales destinadas a potenciar la recaudación, incluido un gravamen ambiental aplicable a un grupo
de mercancías importadas.  Las importaciones restringidas están enumeradas en la Parte III de la Lista
Tercera de la Ley de Aduanas de 1990.  Las exportaciones restringidas incluyen las plantas y animalesraros o amenazados, salvo si van acompañados de un permiso emitido por las autoridades de la
CITES.  Las autoridades han indicado que la Lista no está en consonancia con la práctica actual, por
lo que será preciso actualizarla.
160. En el informe del Gobierno sobre el Examen de las Políticas Comerciales de Santa Lucía
(WT/TPR/G85/LCA), se señala que el plan quinquenal para el sector de la agricultura elaborado por
el Gobierno de Santa Lucía para el período de 2000-2005 tiene entre sus objetivos apoyar la base de
recursos nacionales del país y la diversidad biológica, mediante un criterio sistemático deconservación de los ecosistemas terrestres y marinos.
161. En el informe de la Secretaría sobre el Examen de las Políticas Comerciales de San Vicente y
las Granadinas (WT/TPR/S/85/VCT), se señala que las exportaciones de aves (SA 01.06.99) están
prohibidas y, por lo general, se aplican las restricciones previstas por la CITES.  Las exportaciones de
los siguientes productos están restringidas y sujetas a la obtención de licencias:  coral, caparazones detortugas, ganado ovino y caprino vivo, langostas y cobos, y cocos.  Se aplican prohibiciones
temporales a las exportaciones de langostas en virtud de la Ordenanza (restricción estacional) de las
Ostras de 1939, enmendada en 1944.  La restricción estacional de las ostras se extiende desde el 1º de
mayo al 31 de agosto;  durante ese período, están prohibidas la captura y la venta (incluyendo las
destinadas a las exportaciones).  La restricción estacional para las tortugas se extiende desde el 1º demarzo al 31 de julio.  En el caso del cobo, se aplican reglamentaciones en cuanto a su volumen de
venta o exportación;  el período de restricción estacional está determinado por un reglamento.  Para la
recolección de coral de las aguas territoriales de San Vicente y las Granadinas se requiere un permiso
escrito expedido por el Funcionario Superior en materia de Pesca.  En virtud de las Reglamentaciones
de las Exportaciones (de mariscos) del 21 de noviembre de 1967, se requiere una licencia para laexportación de más de 500 libras de pescado, tortuga, cobo, bucino, huevos marinos y ostras.WT/CTE/EDB/1
Página 32
Cuadro 1:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/BEL/11 Bélgica Real Orden relativa al establecimiento
de un régimen de primas a fin de
promover e incorporar sistemas a basede GLP en los vehículosLucha contra la acidificación
y el ozono troposférico
G/TBT/N/BEL/14 Bélgica Normas belgas NBN EN 228 y 590
aplicables a carburantes para motoresColocación en el mercado de
productos más ecológicos
que sean atractivos para elconsumidor gracias a unareducción de los impuestos
G/TBT/N/BEL/17 Bélgica Anteproyecto de un decreto real en el
que se establecen normas por las quetanto el tapizado de los féretros como
las mortajas deben fabricarse
exclusivamente con materialesnaturales, biodegradablesAplicación del artículo 12 de
la Ley de 20 de juliode 1971 relativa a los
cementerios y las funerarias,
por el que se establece queel Rey tiene tambiéncompetencia para definir las
condiciones que deben
satisfacer los féretros y lasmortajas
G/TBT/N/BEL/18 Bélgica Proyecto de decreto destinado a
actualizar las medidas de protección delos bosques contenidas en el CódigoForestal de Bélgica, incluidos los daños
causados por los derrames de aceites,
fluidos hidráulicos y grasas con ocasiónde actividades forestales, y a establecerla obligatoriedad de emplear como
lubricante los productos autorizados en
las decisiones ejecutorias adoptadas porel Gobierno de Valonia.Limitación, mediante el uso
de lubricantesbiodegradables, de lacontaminación grave en caso
de derrames o pérdidas
accidentales durante lostrabajos forestales
G/TBT/N/BEL/27 Bélgica Anteproyecto de ley relativa a las
distintas disposiciones fiscales enmateria de ecotasas y reducción deimpuestosConcienciación del
consumidor final en cuanto ala necesidad de preferir lasbebidas que producen la
menor cantidad posible de
residuos de envasado
G/TBT/N/BRA/27 Brasil Decreto Nº 3871 en el que se establecen
las prescripciones de etiquetado para el
registro de los productos alimenticiosenvasados que contengan organismosgenéticamente modificados o procedande ellosProtección del medio
ambiente y de la salud del
consumidor
G/TBT/N/CAN/9 Canadá Propuesta de modificación del
Reglamento sobre productosantiparasitarios para establecer las
prescripciones aplicables al lenguaje en
el etiquetado de los productosantiparasitarios (plaguicidas) deconformidad con la Ley sobre productos
antiparasitarios  con arreglo a lo
dispuesto en la Ley de idiomas oficialesProtección de la salud
humana y del medioambienteWT/CTE/EDB/1
Página 33
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/CAN/10 Canadá Propuesta de Orden por la que se
añaden al anexo 1 de la Ley deprotección del medio ambiente del
Canadá de 1999 las siguientes
sustancias tóxicas:  amoníaco,nonilfenol y sus derivados etoxilatos,aguas residuales de fábricas textiles y
cloraminas inorgánicasProtección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/CAN/11 Canadá Modificación propuesta al Reglamento
relativo a las sustancias agotadoras de la
capa de ozono (1998) por la que se
eliminaría la exención actual para lautilización de CFC en los productospara el cuidado de la salud humana o
animal y se establecería un calendario
de eliminación progresiva de lautilización de CFC en los inhaladorescon dosímetro a partir del 1º de enero de2005.Protección del medio
ambiente
G/TBT/N/CAN/15 Canadá Proyecto de Orden por la que se añaden
al anexo 1 de Ley del Canadá sobre laprotección del medio ambiente dos
sustancias: bencidina y su sal
(diclorhidrato de bencidina) yhexaclorobenceno, además de incluircondiciones específicas para el
hexaclorobencenoProtección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/CAN/20 Canadá Proyecto de Orden por la que se añaden
sustancias tóxicas al anexo 1 de la Ley
de Protección del Medio Ambiente del
Canadá de 1999Protección de la salud
humana y del medio
ambiente
G/TBT/N/CAN/23 Canadá Reglamento relativo al contenido de
azufre en el combustible diésel
destinado a vehículos de carreteraProtección de la salud
humana y del medio
ambiente
G/TBT/N/CHL/16 Chile Establecimiento de requisitos para
petróleo diésel grado A1 y para gasolina
sin plomo.Control del aumento de la
contaminación atmosférica
G/TBT/N/CHL/17 Chile Prohibición de la mezcla de queroseno
con otros combustibles y
establecimiento de requisitos alqueroseno para uso doméstico eindustrial almacenado, distribuido y
comercializado en las regiones
Metropolitana, V, VI, VII y VIIIControl del aumento de la
contaminación atmosférica
G/TBT/N/CHL/18 Chile Modificación del Decreto Nº 977,
de 1996, del Ministerio de Salud por la
que se establece el sistema de rotuladode los productos alimenticiostransgénicosInformación al consumidor
G/TBT/N/CHL/23 Chile Anteproyecto de Revisión del Plan de
Prevención y Descontaminación de laRegión Metropolitana por el que seestablecen los niveles máximos
permitidos para la emisión de CO, HC,
NOx, y MP en vehículos pesados(camiones):  normas EPA 98 yEURO III.Reducción de las emisiones
contaminantes en una zonadeclarada como saturada porcontaminación del aireWT/CTE/EDB/1
Página 34
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/CHL/24 Chile Anteproyecto de Revisión del Plan de
Prevención y Descontaminación de laRegión Metropolitana por el que se
establecen los niveles máximos
permitidos para la emisión de CO, HC,NOx, y MP en buses del sistema detransporte público:  normas EPA 98 y
EURO III.Reducción de las emisiones
contaminantes en zonadeclarada como saturada por
contaminación del aire
G/TBT/N/CHL/25 Chile Anteproyecto de Revisión del Plan de
Prevención y Descontaminación de la
Región Metropolitana por el que se
establecen los niveles máximospermitidos para la emisión de CO, HC,NOx, y MP en vehículos livianos y
medianos:  normas TIER1 (California)
y EURO III.Reducción de las emisiones
contaminantes en zona
declarada como saturada por
contaminación del aire
G/TBT/N/COL/6 Colombia Proyecto de resolución por la cual se
elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas
Oficiales ObligatoriasProtección contra la
radiación y contra sustancias
peligrosas
G/TBT/N/COL/10 Colombia Proyecto de Resolución por el cual se
establecen normas y limites máximos
permisibles de emisión paraincineradores multicámara de residuossólidos y líquidosProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/CRI/1 Costa Rica Reglamento técnico RTCR 69:2000
relativo a los requisitos mínimos decalidad, empaque y etiquetado de la
cebolla seca nacional o importadaProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/CUB/1 Cuba Resolución Conjunta MINCEX/SIME,
del 16 de julio de 2001 por la que se
establecen los requisitos técnicos
mínimos para los equipos y máquinasde acondicionamiento de aireReducción de los impactos
ambientales y fijación de los
parámetros de eficiencia
energética y del nivel deruido permisible
G/TBT/N/CZE/2 República Checa Proyecto de Ley relativo a envases, por
el que se establecen los derechos y lasobligaciones de las personas morales yfísicas autorizadas a realizar actividades
comerciales, así como las competencias
de las autoridades estatales relativas a laproducción de envases, la puesta en elmercado de envases y productos
envasados o su circulación, la
reutilización de envases, el sistema derecogida de envases, la recuperación yutilización de residuos de envases, y su
transformación.Reducción de la cantidad, el
volumen y la nocividad parael medio ambiente de losenvases y de las sustancias
químicas presentes en ellos
G/TBT/N/CZE/4 República Checa Proyecto de Ley que sustituye a la Ley
Nº 125/1997 Coll. sobre desechos, en el
que se trata de la gestión de los
desechos, con inclusión de losmunicipales, los peligrosos ydeterminados desechos, incluida suclasificación y evaluación así como su
recogida, compra y utilización
energética, gestión y retirada yeliminación a fin de evitar efectosnegativos sobre el medio ambienteGarantía de un alto nivel de
protección de la salud y del
medio ambiente y logro del
desarrollo sostenible (entreotros)WT/CTE/EDB/1
Página 35
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/CZE/7 República Checa Decreto del Ministerio del Medio
Ambiente de la República Ch eca por el
que se establecen los principios de
buenas prácticas de laboratorio, el
procedimiento de verificación de suobservancia, el procedimiento para laemisión de certificados y los
procedimientos de control del
cumplimiento de los principios debuenas prácticas de laboratorio,   aplicables a los ensayos no clínicos de
seguridad de sustancias químicas
industriales, sustancias de origen naturalo biológico de organismos vivos.Obtención de datos sobre las
propiedades de esassustancias y su inocuidad
para la salud humana y el
medio ambiente.
G/TBT/N/CZE/23 República Checa Proyecto de Orden Gubernamental
Nº 2001 Coll., por la que se establecen
las prescripciones técnicas aplicables alos productos que generan emisionessonorasProtección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/EEC/3 Comunidades
EuropeasProyecto de Decisión de la Comisión
relativa a la no inserción del paration,en tanto que sustancia activa, en el
anexo I de la Directiva 91/414/CEE y al
retiro de las autorizaciones para losproductos fitosanitarios que contienenesta sustancia activaProtección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/EEC/4 Comunidades
EuropeasProyecto de Decisión de la Comisión
relativa a la no inserción del clorfenapir(plaguicida), como sustancia activa, en
el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y
al retiro de las autorizaciones para losproductos fitosanitarios que contienenesa sustancia activa.Protección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/EEC/6 Comunidades
EuropeasPropuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo por la que seestablece un procedimiento comunitario
centralizado de evaluación de la
seguridad sanitaria y autorización dealimentos y piensos modificadosgenéticamente (véanse los productos
abarcados), así como disposiciones
completas relativas al etiquetado deesos productosProtección de la salud, del
medio ambiente y de losconsumidores y prevención
de prácticas engañosas
G/TBT/N/EEC/7 Comunidades
EuropeasPropuesta de reglamento del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo alestablecimiento de un sistemacomunitario para la rastreabilidad y
etiquetado de los organismos
modificados genéticamente y larastreabilidad de los alimentos y piensosproducidos a partir de éstos, durantetodas las etapas de su comercializaciónProtección de la salud, del
medio ambiente y de losconsumidores y prevenciónde prácticas engañosasWT/CTE/EDB/1
Página 36
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/HKG/2 Hong Kong,
ChinaDocumento de consulta relativo al
etiquetado de los alimentos modificadosgenéticamente, por el que se invita a
presentar observaciones en relación con
determinadas propuestas relativas a esetipo de alimentosInformación al consumidor
G/TBT/N/HKG/4 Hong Kong,
ChinaSistema de etiquetado voluntario con
indicación de la eficiencia energética delos aparatos multifunciónSensibilización de los
consumidores sobre elconsumo de energía
G/TBT/N/HKG/5 Hong Kong,
ChinaSistema de etiquetado voluntario con
indicación de la eficiencia energética delos vehículos de turismoSensibilización de los
consumidores sobre elconsumo de energía
G/TBT/N/HKG/6 Hong Kong,
ChinaSistema de etiquetado voluntario con
indicación de la eficiencia energética delas ollas eléctricas para cocer arrozSensibilización de los
consumidores sobre elconsumo de energía
G/TBT/N/JPN/8 Japón Promulgación de la Orden del Consejo
de Ministros y de la Orden Ministerialrelativa a la Ley para el fomento del usoeficaz de los recursosGarantía del uso eficaz de
los recursos y la proteccióndel medio ambiente
G/TBT/N/JPN/15 Japón Modificación por la que se intr oducen
disposiciones relativas al etiquetadoobligatorio de los productos agrícolasmodificados genéticamente a fin de
indicar el cambio de composición o del
contenido nutritivo y declarar que setrata de productos modificadosgenéticamente  Esto se aplica a
productos que no son equivalentes en su
composición o valor nutritivo a losproductos no transgénicos existentes y alos productos alimenticios elaborados
obtenidos principalmente de los
mencionados productos agrícolasProtección de los
consumidores
G/TBT/N/JPN/20 Japón Modificación parcial del Reglamento de
Seguridad para Vehículos de Carretera
y otros por el que se establecen normasrelativas a las emisiones de losvehículos aplicables a camiones,
autobuses, vehículos de pasajeros
provistos de un motor diésel, etc., y serestringe la utilización de vehículosautomóviles en áreas específicas
(distritos metropolitanos con fuerte
contaminación ambiental)Prevención de la
contaminación ambiental
por óxidos de nitrógeno(NOx) y materialparticulado (MP) en los
distritos metropolitanos
G/TBT/N/JPN/31 Japón Modificación del Reglamento relativo a
la producción, coordinación,
almacenamiento y embalaje de lassemillas y plantones designados, por laque se introduce una disposición que
establece que las variedades
modificadas genéticamente cuyainocuidad no haya sido certificada deconformidad con la Ley de HigieneAlimentaria no se utilizarán en la etapa
de elaboración ni en el producto finalGarantía de la calidad de las
semillas y plantones
designados distribuidos.WT/CTE/EDB/1
Página 37
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/KOR/4 Corea Norma para las emisiones de los
vehículos automóvilesProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/KOR/25 Corea Procedimientos básicos para ensayos
ambientalesDe conformidad con el
artículo 5 de la Ley deControl de Seguridad de losAparatos Eléctricos
G/TBT/N/NLD/7 Países Bajos Proyecto de Reglamento administrativo
general por el que se establecen lasdisposiciones relativas a la construcción
de edificios desde el punto de vista de la
seguridad, la salud, la utilidad, laeficiencia energética y el medioambienteProtección del medio
ambiente (entre otros)
G/TBT/N/NLD/9 Países Bajos Modificación del Reglamento sobre
condiciones de trabajo relativo a lasactividades en las que se utilizansustancias orgánicas volátilesProtección de la salud, del
medio ambiente y delconsumidor
G/TBT/N/NLD/23 Países Bajos Decreto relativo a la madera tratada con
compuestos de cobreProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/NLD/26 Países Bajos Reglamento por el que se prohíbe la
fabricación de1,1 (isopropilideno)bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromo propoxi)benceno], ya sea
procesado o no en un producto o
preparación, así como su importación enlos Países Bajos, su utilización o laposesión de existencias para la
comercializaciónProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/NLD/29 Países Bajos Proyecto de Decreto de aplicación de la
Directiva 2000/53/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 18 de
septiembre de 2000, relativa a losvehículos al final de su vida útilPrevención o limitación de
la aparición o la eliminación
de residuos procedentes de
vehículos
G/TBT/N/NLD/31 Países Bajos Decreto por el que se reglamenta el
transporte de mercancías peligrosas porvía aéreaAplicación de las
obligaciones internacionalesrelativas a la seguridad
G/TBT/N/NLD/33 Países Bajos Decreto sobre las normas que limitan
los efectos nocivos para el medioambiente de las prácticas del tiro alplato prohibiendo el uso y la posesión
de cartuchos que contengan munición
de plomo o de cinc y de platos decerámica en cuya composición hayaniveles de sustancias que excedan
determinado límiteProtección del medio
ambiente contra laposibilidad de unacontaminación seria del
suelo
G/TBT/N/NLD/34 Países Bajos Reglamento sobre la aplicación y las
características de las anillas cerradas y
demás dispositivos de marcaje para aves
de cría de especies animales autóctonasprotegidas y aves de cría de especiesanimales exóticas protegidas, en lamedida en que éstas hayan sido
incluidas en el anexo A del Reglamento
Básico de la CITESGarantía de que el marcaje
de las aves de cría mediante
anillas u otros dispositivos
se lleva a cabo deconformidad con laobligación establecida en elartículo 36 del Reglamento
de Aplicación de la CITES.WT/CTE/EDB/1
Página 38
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/NLD/35 Países Bajos Reglamento sobre la designación de
animales y vegetales de especiesprotegidas en virtud de la Ley de Fauna
y FloraDesignación de las especies
animales y vegetalesautóctonas y exóticas
protegidas
G/TBT/N/NLD/36 Países Bajos Reglamento de la administración de la
posesión y el comercio de especies
animales y vegetales protegidasSupervisión del
cumplimiento de la Ley de
Fauna y Flora y de la CITES
G/TBT/N/NLD/37 Países Bajos Reglamento de exención de especies
animales y vegetales protegidas de
conformidad con la Ley de Fauna y
Flora, teniendo en cuenta lasdisposiciones del Reglamento Básico ydel Reglamento de Aplicación de la
CITES.Protección de los animales
salvajes y de las plantas
silvestres
G/TBT/N/NZL/2 Nueva Zelandia Medidas propuestas para evitar la
importación accidental en NuevaZelandia de granos de maíz dulce
modificado genéticamente que no haya
sido homologado de conformidad con laLey de sustancias peligrosas y nuevosorganismos, de 1996Garantía de que el maíz
dulce en grano modificadogenéticamente no se
diseminará accidentalmente
en el medio ambiente através de importaciones degranos de maíz dulce no
transgénico contaminado
G/TBT/N/NZL/3 Nueva Zelandia Legislación destinada a restringir por un
período de dos años el examen y la
aprobación por parte del organismo
responsable de solicitudes deintroducción en el medio ambiente deorganismos modificados genéticamenteApoyo a las investigaciones
sobre los efectos de los
organismos modificados
genéticamente y aplicaciónde mejoras en el marcolegislativo que rige la
introducción de nuevos
organismos en el medioambiente
G/TBT/N/NZL/4 Nueva Zelandia Reglamento por el que se establece que
los productos de clases determinadassean conformes a las normas derendimiento mínimo en materia de
energía, o presenten una etiqueta de
rendimiento energético (segúncorresponda) de acuerdo con las normaspertinentes, si se venden en Nueva
ZelandiaMejora del rendimiento
energético de los aparatosdomésticos
G/TBT/N/NIC/6 Nicaragua Norma técnica obligatoria nicaragüense
para el suministro de hidrocarburo, en la
que se establece un reglamento que
comprende los métodos, técnicas,análisis o pruebas necesarias paragarantizar los parámetros de calidad que
deben cumplir los productos terminados
derivados del petróleoProtección del medio
ambienteWT/CTE/EDB/1
Página 39
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/NIC/9 Nicaragua Norma técnica obligatoria nicaragüense
para el control ambiental de losvertederos sanitarios para desechos
sólidos no peligrosos, en la que se
establecen los criterios generales yespecíficos, parámetros yespecificaciones técnicas ambientales
para la ubicación, diseño, operación,
mantenimiento y cierre o clausura de ladisposición final de los desechos sólidosno peligrosos en vertederos sanitariosProtección del medio
ambiente
G/TBT/N/POL/1 Polonia Reglamento relativo a la aplicación
obligatoria de normas relacionadas conla protección del medio ambiente y la
silvicultura, de septiembre de 1999Protección del medio
ambiente y de la silvicultura
G/TBT/N/ZAF/5 Sudáfrica (Proyecto)  Reglamentación por la que
se rige el etiquetado de los productosalimenticios obtenidos mediante
determinadas técnicas de modificación
genética, en la que se establecen lasprescripciones de etiquetado en lo queconcierne a las declaraciones sobre las
características mejoradas o el carácter
de no modificado genéticamente o librede organismos modificadosgenéticamenteInformación al consumidor
respecto a los alimentos quecontienen OMG
G/TBT/N/SWE/4 Suecia Orden por la que se prohíbe el uso de
proyectiles con munición de plomo y laoferta de venta y transferencia de ese
tipo de proyectilesProtección de la salud
humana y del medioambiente
G/TBT/N/SWE/7 Suecia Reglamento (1985:19) para la
prevención de la contaminación
ocasionada por buquesReducción de la
contaminación
G/TBT/N/THA/49 Tailandia Etiquetado de productos alimenticios
obtenidos mediante determinadas
técnicas de modificación
genética/ingeniería genéticaProtección de los
consumidores
G/TBT/N/THA/50 Tailandia Propuesta de aplicación obligatoria de
la Norma TIS 2064-2544 (2001)
relativa a los mecanismos de descargade agua de las cisternas de inodoroProtección del medio
ambiente (ahorro en el
consumo de agua)
G/TBT/N/THA/51 Tailandia Propuesta de aplicación obligatoria de
la Norma TIS 2065-2544 (2001)relativa a tipos y dimensiones de lasválvulas de descarga para inodoros y
urinariosProtección del medio
ambiente (ahorro en elconsumo de agua)
G/TBT/N/THA/52 Tailandia Propuesta de aplicación obligatoria de
la Norma TIS 2066-2544 (2001)
relativa a las duchasProtección del medio
ambiente (ahorro en el
consumo de agua)
G/TBT/N/THA/53 Tailandia Propuesta de aplicación obligatoria de
la Norma TIS 2067-2544 (2001)relativa a los grifos para aparatos
sanitariosProtección del medio
ambiente (ahorro en elconsumo de agua)WT/CTE/EDB/1
Página 40
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/TBT/N/USA/3 Estados Unidos Programa de conservación de energía
para bienes de consumo por el que sepropone la modificación de los
reglamentos relativos a los
procedimientos de prueba para losacondicionadores de aire centrales y lasbombas de calorPruebas de estos productos a
fin de medir la eficienciaenergética y el uso de la
energía
G/TBT/N/USA/13 Estados Unidos Control de las emanaciones de grandes
motores de encendido por chispa nodestinados al uso viario y de los
motores para vehículos de recreo que
producen contaminación atmosférica, ocontribuyen a ella, pero no han sidoreglamentados por la Agencia de
Protección del Medio AmbienteMantenimiento y mejora del
rendimiento de losproductos cuando se trata de
fabricar motores y equipos
que satisfagan las normaspropuestasWT/CTE/EDB/1
Página 41
Cuadro 2:  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SPS/N/AUT/2 Austria Reglamento por el que se establecen
medidas de protección contra la
propagación de organismos dañinos porintermedio de productos de embalaje demadera originarios de China (exceptoHong Kong, China), Corea, Taiwán y
los Estados Unidos para evitar la
propagación del longicornio originariode AsiaPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/CHL/74 Chile Normas y procedimientos para autorizar
la importación en Chile de materialgenéticamente modificado destinado a
la propagaciónPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/EEC/134 Comunidades
EuropeasProyecto de Directiva por el que se
establecen contenidos máximos
(contenido máximo relativo a piensos
para animales con un contenido dehumedad del 12%, expresado como lasuma de policlorodibenzo-para-dioxinas
(PCDD) y policlorodibenzofuranos
(PCDF), como parte de una estrategiaglobal de reducción de la presencia dedioxinas en el medio ambiente, los
productos alimenticios y los piensosInocuidad de los alimentos
G/SPS/N/EEC/135 Comunidades
EuropeasProyecto de Directiva por el que se
establecen umbrales de intervención
(umbral de intervención relativo a un
alimento para animales con uncontenido de humedad del 12%,expresado como la suma de
policlorodibenzo-para-dioxinas
(PCDD) y policlorodibenzofuranos(PCDF)), como parte de una estrategiaglobal de reducción de la presencia de
dioxinas en el medio ambiente, los
productos alimenticios y los piensosInocuidad de los alimentos
G/SPS/N/EEC/136 Comunidades
EuropeasProyecto de Directiva por el que se
establecen, respecto de la carne y los
productos cárnicos destinados alconsumo humano, umbrales deintervención relativos a las
policlorodibenzo-para-dioxinas
(PCDD) y los policlorodibenzofuranos(PCDF)), como parte de una estrategiaglobal de reducción de la presencia de
dioxinas en el medio ambiente, los
productos alimenticios y los piensosInocuidad de los alimentosWT/CTE/EDB/1
Página 42
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SPS/N/EEC/137 Comunidades
EuropeasProyecto de Directiva por la que se
establecen, respecto de la carne y losproductos cárnicos destinados al
consumo humano, umbrales de
intervención relativos a laspoliclorodibenzo-para-dioxinas(PCDD) y los policlorodibenzofuranos
(PCDF)), como parte de una estrategia
global de reducción de la presencia dedioxinas en el medio ambiente, losproductos alimenticios y los piensosInocuidad de los alimentos
G/SPS/N/EEC/146 Comunidades
EuropeasProyecto de Reglamento de la
Comisión por el que se retira laautorización del nifursol con arreglo al
artículo 9 de la Directiva 70/524/CEE
del Consejo, que prevé la retirada de laautorización de un determinado aditivoen caso de que presente un riesgo para
la salud humana o animal o para el
medio ambienteInocuidad de los alimentos
G/SPS/N/JPN/77 Japón Modificación por la que se intr oduce el
requisito obligatorio de evaluación de la
inocuidad de los piensos y aditivos parapiensos producidos mediante técnicasde recombinación, y se establecen el
procedimiento de evaluación de la
inocuidad de esos piensos y aditivospara piensos, la norma de elaboraciónde los mismos y el porcentaje máximo
permitido (1 por ciento) de presencia de
piensos no autorizados en el Japón cuyainocuidad haya sido objeto en elextranjero de una evaluación oficial
completa.  No se podrá importar ni
vender en el Japón ningún pienso oaditivo para pienso producido mediantetécnicas de recombinación del ADN
cuya inocuidad no haya sido objeto de
esa evaluación completaSanidad animal
G/SPS/N/KOR/94 Corea Aviso público en el que se establecen
directrices de aplicación voluntaria en
relación con los procedimientos deexamen de los datos relativos a losriesgos que puedan causar al medio
agropecuario los organismos
modificados genéticamente, tantoproducidos en el país como importadosPreservación de los
vegetales y protección del
territorio contra dañoscausados por plagas
G/SPS/N/KOR/98 Corea Medidas fitosanitarias provisionales
(prohibición a la importación)destinadas a prevenir la introducción dela enfermedad de la muerte súbita del
roble y de la enfermedad del aliso
(Alder Disease )Preservación de los
vegetalesWT/CTE/EDB/1
Página 43
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SPS/N/MEX/170 México Norma Oficial Mexicana de
Emergencia NOM-EM-002-RECNAT-2000, que establ ece las
directrices para la obtención de
requisitos fitosanitarios para losproductos y subproductos forestales,cuando éstos no estén establecidos en
una norma oficial mexicana específicaProtección del territorio
contra otros daños causadospor plagas
G/SPS/N/MEX/172 México Modificación a la Norma Oficial
Mexicana NOM-005-FITO-1995, por la
que se establece la cuarentena exterior
para prevenir la introducción delgorgojo khapraProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagas
G/SPS/N/MAR/13 Marruecos Decreto por el que se reglamenta la
importación de plantas o de partes deplantas susceptibles de ser infestadaspor ciertas especies perjudiciales de
plagas animales o vegetalesPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/NZL/33 Nueva Zelandia Norma sanitaria genérica de
importación que establece las
prescripciones para la importación de
todas las semillas de Pinus radiata  para
siembra en Nueva Zelandia, incluidas,entre otras, la bioseguridad y la
cuarentenaPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/NZL/35 Nueva Zelandia Norma sanitaria genérica de
importación que establece las
prescripciones para la importación detodas las semillas de Pseudotsuga
menziesii  para siembra en Nueva
Zelandia, incluidas, entre otras, la
bioseguridad y la cuarentenaPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/NZL/65 Nueva Zelandia Proyecto de norma sanitaria de
importación por la que se propone que
todos los vehículos usados destinados aser exportados a Nueva Zelandia seansometidos a inspección externa e
interna, y que todos los vehículos
usados que lleguen a Nueva Zelandiaestén acompañados de un certificadofitosanitario, expedido por laorganización nacional oficial de
protección fitosanitaria del país
exportador, donde se certifique elcumplimiento de las prescripciones deimportaciónProteger a la flora autóctona
y no autóctona de Nueva
Zelandia de la entrada,radicación o propagación dela lagarta peluda y especies
afines
G/SPS/N/NZL/143 Nueva Zelandia Proyecto de resumen de requisitos de
importación por el que se revisan los
requisitos fitosanitarios para la
importación de uva de mesa fresca(Vitis vinifera ) procedente de los
Estados Unidos de América (Estado deCalifornia) con miras a atenuar el riesgo
de una contaminación transmitida por
Homalodisca coagulata  (chicharrita de
alas cristalinas) y Xylella fastidiosa
(enfermedad de Pierce), que pueden
estar presentes en la rutaPreservación de los
vegetalesWT/CTE/EDB/1
Página 44
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SPS/N/NZL/158/Rev.1 Nueva Zelandia Análisis del riesgo asociado a la
importación de flores y ramas cortadasde plantas de las especies Cordyline  y
Dracaena para la elaboración de una
norma sanitaria de importacióngenérica, en el que se incluye la lista deplagas, la clasificación de estas últimas
en categorías, la evaluación del riesgo y
las medidas de reducción del mismoPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/NZL/159 Nueva Zelandia Proyecto de norma sanitaria relativa a la
importación de flores y ramas cortadas
de plantas de las especies Cordyline  y
Dracaena , en la que se  describen los
requisitos fitosanitarios para la
importación de estas mercancías desde
cualquier país del mundoPreservación de los
vegetales
G/SPS/N/NZL/160 Nueva Zelandia Documento jurídico por el que se
suspende temporalmente la importación
de uvas de mesa procedentes deCalifornia a fin de proceder a unanálisis del riesgo de plagas de las
arañas exóticas asociadas a esta ruta, en
particular Latrodectus sppProtección de la salud
humana y del medio
ambiente contra dañoscausados por plagas
G/SPS/N/NZL/161 Nueva Zelandia Modificaciones de la legislación
destinadas a restringir por un período de
dos años el examen y la aprobación porparte del organismo responsable de lassolicitudes de introducción de
organismos modificados genéticamente
en el medio ambiente;  lasmodificaciones se aplicarán a lassolicitudes de importación de
organismos modificados genéticamente
para su introducción, y a las solicitudesde liberación de aislamiento de losorganismos modificados genéticamente,
mediante disposiciones de excepciónProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagas
G/SPS/N/PER/23 Perú Reglamentación por la que se dispone
que el SENASA introduzca el "Plan de
Mantenimiento de Área Libre", a fin de
evitar la propagación de las plagas queafecten a los cítricosProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagas
G/SPS/N/PER/25 Perú Resolución por la que se deja sin efecto
norma que regulaba la importación deproductos vegetales hospedantes deThrips palmi  y otros Thrips  procedentes
de ColombiaPreservación de los
vegetales y protección delterritorio contra dañoscausados por plagas
G/SPS/N/SVN/7 Eslovenia Ley de Sanidad Vegetal basada en la
Directiva 2000/29/CE del Consejo
relativa a las medidas de proteccióncontra la introducción en las CE deorganismos nocivos para los vegetales oproductos vegetales y contra su
propagación en el interior de las CEPreservación de los
vegetalesWT/CTE/EDB/1
Página 45
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SPS/N/SVN/12 Eslovenia Reglamento relativo a las medidas de
protección destinadas a impedir laintroducción y propagación de
organismos nocivos que atacan la
superficie de los vegetales, losproductos vegetales y otros artículosreglamentados, y a las medidas
destinadas a erradicar dichos
organismos nocivosPreservación de los
vegetales y protección delterritorio contra otros daños
causados por plagas
G/SPS/N/ZAF/9 Sudáfrica (Proyecto) Reglamentación por la que
se rige el etiquetado de los productos
alimenticios obtenidos mediantedeterminadas técnicas de modificacióngenética - Notificación del Gobierno
Nº R. 366 de 4 de mayo de 2001Inocuidad de los alimentosWT/CTE/EDB/1
Página 46
Cuadro 3:  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias31
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/48/CYP
(actualización de la
notificaciónG/SCM/N/38/CYP)Chipre • Plan de subvenciones destinado a
ayudar a las industriasmanufactureras a instalarsistemas de control de la
contaminación.
• Donación
• El plan entró en vigor en 1994 y
su duración prevista es de cincoaños
• Empresas manufactureras en
funcionamiento antes del 1º deenero de 1993Ayudar a las industrias
manufactureras a instalar
sistemas destinados areducir al mínimo lacontaminación del medioambiente
G/SCM/N/71/EEC Comunidades
Europeas• Medidas complementarias de los
programas de desarrollo agrícola.
Fondo Europeo de Orientación yGarantía Agrícolas (FEOGA) -sección garantía
• Donaciones
• 2000-2006
• Cofinancian la ayuda los Estados
Miembros responsables de la
aplicación de los programas y dela selección de los diferentesproyectosMedidas agroambientales y
reforestación de las tierras
agrícolas (entre otros)
                                                     
31  En lo posible, la descripción de la medida o programa se ha presentado de la siguiente manera:
● título de la medida o programa;
● forma de la asistencia, si se menciona;
● duración aproximada del programa si se menciona en una notificación (si en el cuadro no se
menciona el factor tiempo, la notificación no contiene ninguna referencia a la duración de la
medida o bien señala que la medida no tiene límites temporales); si un programa o medida se
ha interrumpido o ha llegado a su fin pero aún no se ha notificado, esto significa que hayalgunos pasivos pendientes (pagos, sumas a percibir, subvenciones de intereses, garantías,pérdidas que deben cubrirse, etc.) que pasan a los siguientes períodos;
● principales beneficiarios.WT/CTE/EDB/1
Página 47
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Ayuda a la industria del carbón
con arreglo a Decisión
Nº 3632/93/CECA de la
Comisión
• Medidas o apoyos directos o
indirectos de los poderes
públicos relacionados con laproducción, la comercializacióny el comercio exterior;
asignación, en beneficio directo
o indirecto de la industria delcarbón, de las cargas queresulten obligatorias por la
intervención de los poderes
públicos, así como elementos deayuda que puedan contener lasmedidas de financiación
adoptadas por los Estados
Miembros respecto de lasempresas del carbón y que no seconsideren capital de riesgosuministrado a una sociedad de
acuerdo con las prácticas
corrientes de una economía demercado
• 1994-2002
• Industria del carbónFacilitar la adaptación de la
industria del carbón a lasnormas de protección del
medio ambiente
• Instrumento Financiero de
Orientación de la Pesca (IFOP) -
Acciones estructurales en elsector de la pesca y laacuiculturaContribuir a conseguir de
manera duradera un
equilibrio entre los recursos
pesqueros  y su explotación
• Subvenciones a la flota pesquera,
a la acuicultura, a los circuitos de
transformación ycomercialización,infraestructuras portuarias y
medidas socioeconómicas
• 2000-2006
• Armadores, empresas,
organizaciones de productores,organismos públicos y privados,
organizaciones profesionales,
cooperativas, pescadoresWT/CTE/EDB/1
Página 48
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/71/EEC/Add.1 Comunidades
Europeas ennombre de Austria• Directrices sobre la concesión de
ayuda a las industrias nacionales
para la adopción de medidas de
protección ambiental
• Donaciones en efectivo a fondo
perdido
• EmpresasPrestar asistencia económica
para la adopción de medidasde protección ambiental por
las empresas, sea cual fuere
el tipo de industria a la quepertenece el beneficiariopertinente.
• Directrices sobre la concesión de
ayuda para el tratamiento de
aguas residuales en empresasindustriales
• Donaciones en efectivo a fondo
perdido
• EmpresasPrestar asistencia económica
a los proyectos para el
tratamiento de aguas
residuales elaborados por lasempresas, sea cual fuere eltipo de industria a la que
pertenece el beneficiario
pertinente
• Directrices sobre la concesión de
ayuda para el tratamiento delugares contaminadosabandonados
• Donaciones en efectivo a fondo
perdido
• Empresas y autoridades locales
en favor del tratamiento delugares contaminados
abandonadosPrestar asistencia económica
a las medidas encaminadas a
la rehabilitación de lugares
contaminados.  Se concedeprioridad a los lugarescontaminados que están
inscritos en el registro
nacional de lugarescontaminados
• Programa especial para el
fortalecimiento de la economíadel Tirol ("Conjunto de medidasde choque para el Tirol")
• Donaciones en efectivo a fondo
perdido
• 26 de mayo de 1999 a 31 de
diciembre de 2006
• En especial a las pequeñas y
medianas empresas, perotambién a grandes empresas delas industrias manufactureras y
relacionadas con los serviciosFomentar los proyectos de
inversión realizados en
especial por pequeñas y
medianas empresas en lasesferas de investigación,desarrollo, protección del
medio ambiente, ahorro de
energía y otros temas deespecial interés sectorial(entre otros)
• Ayuda para el tratamiento de
aguas residuales industriales concargo a la región de Estiria
• Donaciones en efectivo a fondo
perdido hasta el 10 por ciento,como máximo, del volumen delos costos de inversión brutos
computables
• 24 de enero de 2000 a 31 de
diciembre de 2006
• EmpresasOfrecer asistencia
económica para la adopción
de medidas de protección de
las aguas por las industriasdel sector manufactureroWT/CTE/EDB/1
Página 49
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Ayuda en forma de garantías de
crédito y préstamos
• Garantías de créditos y
préstamos sin cargo
• Empresas de las industrias
manufactureras y lasrelacionadas con los serviciosFacilitar los proyectos de
inversión en las esferas de lainnovación, la tecnología, el
medio ambiente y la
ecología (entre otros)
G/SCM/N/71/EEC/Add.2 Comunidades
Europeas en
nombre de Bélgica• Desgravación por inversión,
artículos 68 a 77 CIR92
• Desgravación por inversión que
permite deducir de la base
imponible un porcentaje de lasinversiones efectuadas durante elperíodo imponible
• Desgravación por inversión
"desactivada" para lasinversiones efectuadas a partir
del 27 de marzo de 1992, lo cual
significa que el porcentaje se hareducido a cero, excepto en lossectores mencionados en el
"Objetivo general"
• Pueden optar a ellas las empresas
y personas físicas que declaren
beneficios o ganancias.Favorecer las inversiones en
los sectores de investigación
y desarrollo y de ahorro
energético, así como en lasPYME
• Región metropolitana de
Bruselas - Ayuda al crecimientoeconómico
• Ayuda financiera concedida en
forma de prima de inversión afondo perdido
• PYMEPromover el crecimiento
económico mediante la
concesión de ayudasfinancieras a las empresasindustriales de Bruselas querealicen inversiones
orientadas al ahorro de
energía, de agua o dematerias primas, a laprotección del medio
ambiente y a la adaptación a
las normas europeas (entreotros)WT/CTE/EDB/1
Página 50
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Ley de reorientación económica
de 4 de agosto de 1978
• Subvención de intereses (para las
inversiones financiadas concréditos o mediante
arrendamiento financiero);
prima de capital (para lasinversiones financiadas confondos propios de la empresa);
exención del pago del impuesto
sobre la renta de bienesinmuebles y garantía depréstamo por la región flamenca
• Pequeñas empresas de los
sectores industrial, comercial,artesanal, turístico o de servicios
y a las profesiones
independientes o liberalesestrechamente vinculadas con lasactividades económicas de las
pequeñas empresasPromover el crecimiento
económico de las empresaspequeñas e independientes
de la región flamenca,
tomando en cuenta el interésestratégico que la inversiónreviste para la región, sus
efectos positivos sobre el
medio ambiente paracalcular la cuantía de labonificación de intereses y
de la prima de capital
• Decreto de 15 de diciembre
de 1993 para la promoción delcrecimiento económico en laregión flamenca
• Prima de inversión;  exención del
pago del impuesto sobre la rentade bienes inmuebles y garantíade préstamo de la región
flamenca; crédito reintegrable sin
intereses
• Empresas medianas y grandes de
los sectores industrial, comercial,artesanal, turístico o de serviciosPromover el crecimiento
económico de las empresas
medianas y grandes de la
región flamenca.   La prima
de inversión destinada a lasempresas medianas se
otorga para proyectos de
inversión que tienen efectospositivos sobre el medioambiente (entre otros)
• Ayuda a la inversión agrícola y a
las nuevas empresas del FondoFlamenco de Inversiones
Agrícolas
• Subvenciones por tipo de interés
a los préstamos concedidos para
actividades agrícolas y
hortícolas;  primas de inversión ajóvenes agricultores/horticultores;  garantía de
préstamos concedidos para
actividades agrícolas y hortícolas
• Agricultores y hor ticultores y sus
organizaciones y c ooperativasFavorecer todas las
actividades que aumentan laproductividad de lasempresas agrícolas y
hortícolas, salvaguardan y
mejoran su rentabilidad ydisminuyen los precios deproducción (la inversión en
el medio ambiente es una de
las categorías generales a lasque se concede ayuda)WT/CTE/EDB/1
Página 51
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/71/EEC/Add.3 Comunidades
Europeas ennombre de
Dinamarca• Donaciones para proteger el
medio ambiente en el transporte
de carga
• Donaciones
• Ferrocarriles
• Distribuidas en 2000Lograr un transporte de
carga ambientalmentesostenible
• Plan de energía (impuestos sobre
el CO 2 y el SO 2)
• Reembolso de impuestos
• EmpresasApoyar las iniciativas
internacionales encaminadas
a reducir las emisiones de
carbono y de azufre paracumplir a nivel nacional einternacional los objetivos
ambientales convenidos
• Inversiones en la agricultura para
proteger y mejorar el medioambiente
• Ayuda a los agricultores que
invierten en instalaciones dealmacenamiento de estiércol concapacidad suficiente para su
dispersión y utilización en los
campos
• AgricultoresProteger y mejorar el medio
ambiente
• Garantía para préstamos
destinados a inversiones en elsector agrícola a fin de protegery mejorar el medio ambiente
• Ayuda a los agricultores que
invierten en instalaciones dealmacenamiento de estiércol con
capacidad suficiente para su
dispersión y utilización en loscampos
• AgricultoresProteger y mejorar el medio
ambiente
• Agricultura favorable al medio
ambiente
• Donación
• AgricultoresFomentar el cultivo
extensivo favorable al medio
ambiente y minimizar losriesgos de contaminación delas aguas freáticas
• Creación de franjas de
protecciónEvitar la acumulación de
arena y utilizar lassubvenciones para lograrobjetivos tanto económicos
como en materia de
planificación y deconservación del medioambienteWT/CTE/EDB/1
Página 52
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Agricultura orgánica
• Ayuda financiera
• 1994-1999 - compromisos
financieros durante cinco años
• Agricultores, proyectos de
investigación y proyectos que se
ocupan de difundir la agriculturaorgánicaFacilitar la transición a la
agricultura orgánica ymejorar las condiciones para
practicarla
• Plan de desarrollo de productos
para la silvicultura y la industria
maderera
• Subvenciones o préstamos
• Silvicultura e industrias de la
maderaAumentar la competitividad
y reducir la vulnerabilidad alas fluctuaciones delmercado de las industrias
forestal y maderera, a fin de
explotar de formasatisfactoria los recursosmadereros, materia prima
cuya utilización no entraña
efectos perjudiciales para elmedio ambiente
• Plan de subvenciones para la
fabricación de productos menoscontaminantes  (Sucede al plan
de subvenciones para la
utilización de tecnología menoscontaminantes previsto en la Leyde Protección del Medio
Ambiente Nº 698, de 22 de julio
de 1998)
• Donaciones
• 1999-2002
• Proyectos destinados a reducir el
impacto ambiental en las etapasde desarrollo, producción,comercialización, venta y
consumo, incluido el tratamiento
de los desechos, en todas lasfases de su ciclo vitalReducir el posible impacto
ambiental de los productosen todas las fases de su ciclovital
• Programa de desarrollo de
energías renovables
• Plan de donaciones
• Proyectos de desarrollo e
instalaciones y centros deenergía renovableReducir las emisiones de
CO
2 del sector de la
producción de energíamediante el desarrollo, la
demostración y la aplicación
de tecnologías de lasenergías renovablesWT/CTE/EDB/1
Página 53
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Subvención destinada al
Programa sobre el hidrógeno
(nuevas tecnologías para
energías renovables)
• Donaciones
• 1998-2006.  Donaciones
limitadas a tres años para cada
proyecto
• Proyectos en el sector de la
energíaPromover la utilización del
hidrógeno en el sector de laenergía, en particular en el
transporte
• Proyecto de Ley de Suministro
de Electricidad, que incluye lapromoción de determinadasaplicaciones de energía
sostenible
• Garantizar el acceso del
consumidor a una electricidad
económica y continuar dotándolo
de influencia en laadministración de los bienes delsector de la electricidad
• EnergíaPromover en particular la
aplicación de energía
sostenible, incluso mediante
el ahorro de energía y el usocombinado de carbón yelectricidad, así como
fuentes de energía
renovables y ecológicamentefavorables, garantizando almismo tiempo un uso eficaz
de los recursos financieros y
creando competencia en losmercados para la produccióny el comercio de
electricidad.
• Proyecto de Ley de Contingentes
de CO 2 para la Producción de
Electricidad
• Exenciones de la aplicación de la
Ley
• Productores exentos:  los que
generan electricidad
exclusivamente mediante laaplicación de fuentes de energíasin CO
2 o neutralesGarantizar una
reglamentación del CO 2
eficaz en función de loscostos, así como lareducción de las emisionesde CO
2 a partir de los
combustibles utilizados para
la producción de electricidaden Dinamarca
• Plan de donaciones para
inversiones destinadas a
introducir o ampliar en lasinstalaciones de calefaccióncentralizada de núcleos urbanos
la utilización de combustibles de
biomasa en la generación decalor o la generación mixta decalor y electricidad
• Donaciones
• Hasta 2002
• Instalaciones de calefacción de
distritoReducir las emisiones de
CO
2 introduciendo
combustibles de biomasa, o
ampliando su utilización,para la generación de calor ola generación mixta de calory electricidadWT/CTE/EDB/1
Página 54
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Subvenciones a la producción de
electricidad
• Subvenciones públicas otorgadas
como compensación de los
gravámenes sobre las emisiones
de CO 2 y sobre la electricidad
• Subvenciones a las centrales
industriales de generación de
electricidad y calor durante losseis primeros años defuncionamiento, y durante los
ocho primeros años de
funcionamiento a las centralescon una capacidad de 4 MW omenos
• Generación de energía inocuas
para el medio ambienteReducir las emisiones de
CO
2 promoviendo la
generación combinada de
electricidad y calor,
disminuir la producción deenergía eléctrica con carbóny fomentar la producción de
electricidad mediante
fuentes renovables
• Comisión de venta de LFC
• Donaciones
• 15 de septiembre al 25 de
noviembre de 2000
• TiendasPromover la marca
energética y fomentar laadquisición de diversas LFC
de buena calidad y
económicas, reduciendo deesta manera las emisiones deCO
2
• Subvenciones para sustituir los
sistemas eléctricos de
calefacción de las viviendas y losedificios públicos por sistemasmixtos de calor, electricidad ygas natural
• Donaciones
• 1998-2008Promover la conexión con
sistemas de calefacción dedistrito y gas natural a fin de
reducir las emisiones de CO
2
• Plan de donaciones para el
desarrollo, la comercialización,
la compra y la utilización deaparatos y equipo que ahorrenenergía.  En 2000 el plan incluía
frigoríficos/congeladores,
lavadoras, secadoras y sistemasde ventilación para las escuelas
• Donaciones
• Edificios públicos y privadosPromover el ahorro de
energía eléctrica en los
edificios públicos y privadoscon arreglo a criteriossocioeconómicos y
ecológicosWT/CTE/EDB/1
Página 55
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Subvenciones públicas
destinadas a promover la
conexión a sistemas mixtos de
distribución de electricidad ycalor que utilizan carbón (LeyNº 420, de 1º de junio de 1994)
• Donaciones concedidas para
compensar el incremento del
impuesto sobre el carbón
• 1º de octubre de 1994 a 2000
• Empresas de calefacción de
distrito que distribuyen el calorproducido en instalaciones
mixtas de calor y electricidad, y
que utilizan carbónPromover la conexión a
sistemas de calefaccióncentralizada de núcleos
urbanos, alimentados por
instalaciones mixtas de calory electricidad que utilizancarbón, a fin de reducir las
emisiones de CO
2
• Subvenciones públicas para la
sustitución en las viviendas desistemas de calefacción antiguospor sistemas mixtos de calor y
electricidad (Ley Nº 5, de 3 de
enero de 1992)
• Donación
• Hasta 2002
• Viviendas construidas antes
de 1950, calentadas conradiadores de gas, estufas
eléctricas o de queroseno, en las
que se instalarán sistemascentrales de calefacción y aguacalienteReducir la contaminación
atmosférica en las ciudades
y crear empleo
• Subvenciones públicas
correspondientes al programa de
ahorro de energía orientado a losproductos (Ley Nº 129, de 25 defebrero de 1998)
• Donaciones
• Viviendas e instituciones
públicasPromover los productos de
alto rendimiento energéticopara reducir las emisiones de
CO
2
• Plan de subvenciones para el
ahorro de energía en lasempresas privadas
• Asistencia financiera calculada
como un porcentaje de los costos
• Empresas privadasRespaldar las medidas que
favorezcan una utilización
más eficiente de la energía osu ahorro en las empresasprivadas para reducir las
emisiones de CO
2
• Plan de donaciones para
reembolsar el impuesto sobre el
CO 2 a las empresas que
consumen gran cantidad deenergía
• Donaciones
• Empresas privadasReducir las emisiones de
CO
2 provocadas por las
actividades de las empresascon un alto consumo de
energíaWT/CTE/EDB/1
Página 56
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/71/EEC/Add.4 Comunidades
Europeas ennombre de
Finlandia• Programa ecológico de
préstamos a las PYME (Finnvera
S.A.) - Préstamos en condiciones
de favor para inversionesambientales
• Préstamos con garantías
insuficientes (en comparacióncon las condiciones del
mercado), subvención por tipo de
interés
• Empresas manufactureras y del
sector turísticoPromover la protección del
medio ambiente, el ahorrode energía, y la circulación
de materias primas
• Donaciones en la esfera de la
energía
• Donación
• 1996-2003
• Empresas y comunidadesFomentar la conservación de
la energía, su eficaz
aprovechamiento y lautilización de fuentesrenovables de energía;reducir los efectos negativos
en el medio ambiente
derivados de la producción yel uso de energía
• Medidas de ayuda relacionadas
con la tributación por la energía
• Donación
• Centrales que producen
electricidad con madera ocombustibles derivados de lamadera, a pequeñas centrales de
energía, a centrales eólicas y a
centrales de suministro deelectricidad producida con gasesderivados de procesos
metalúrgicosPromover el uso de energía
renovable
• Donaciones para el fomento de la
protección del medio ambiente
• Donación
• Empresas, autoridades locales,
juntas municipales mixtas y otras
sociedades para proyectos de
desarrollo, experimentación einversión que fomenten laprotección del medio ambienteProtección del medio
ambiente
• Gestión de los desechos de
petróleo financiada con los
gravámenes sobre esos desechos
• Donación
• Empresas que hayan suscrito un
contrato para la gestión de losdesechos de petróleo con el
Ministerio de Medio AmbienteProtección del medio
ambienteWT/CTE/EDB/1
Página 57
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Ayuda a las inversiones de
empresas que transforman
productos agrícolas
• Donación
• Hasta el final de 2001
• Empresas que transforman
productos agrícolasMejorar las condiciones de
transformación ycomercialización de los
productos agrícolas (incluida
la reducción del impactoambiental perjudicial para laproducción)
G/SCM/N/71/EEC/Add.6 Comunidades
Europeas en
nombre deAlemania• Promoción de la utilización
eficiente de energía;  sección delprograma "Fomento deldesarrollo tecnológico
(REN/TE)"
• Donación
• Dos a tres años para los
proyectos subvencionadosen 2000
• Empresas de tecnología de la
energía, la industria de la energíay los usuarios comerciales e
industriales de energía en el
Land Rin Norte-WestfaliaDesarrollar nuevos
productos y procesos que
favorezcan un uso eficaz dela energía y las materiasprimas y para la utilización
de energías renovables con
carácter experimental nolimitado a empresasconcretas
• Ayuda estatal para investigación
y desarrollo (I+D) en el sector dela biotecnología
• Donación
• Hasta 2000
• IndustriaContribuir a fortalecer la
investigación en
biotecnología para fomentarla investigación preventivaen las esferas del medio
ambiente, la sanidad, la
nutrición y el abastecimientode energía y materias primas
G/SCM/N/71/EEC/Add.7 Comunidades
Europeas ennombre de Grecia• Subvenciones a la inversión
privada para el desarrollo
económico y regional del Estado
• Donaciones, contribución al
pago de intereses, contribución al
pago de arrendamientos,
exenciones fiscales
• EmpresasContribuir a la protección
del medio ambiente y alahorro de energía
G/SCM/N/71/EEC/Add.8 Comunidades
Europeas en
nombre de Irlanda• Programa nacional de ayuda a las
inversiones para la lucha contrala contaminación de lasexplotaciones agrícolas
• Donación de capital
• Cesó el 31 de enero de 2001
• Pequeños agricultoresAyudar a los pequeños
agricultores a luchar contra
la contaminación mediante
instalaciones para elalmacenamiento de losdesechos agrícolas, la
estabulación del ganado
bovino y ovino durante elinvierno, el almacenamientode piensos y otras
instalaciones
complementariasWT/CTE/EDB/1
Página 58
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Programa de primas con miras a
la conservación del ganado
bovino de raza pura Kerry
• Donación
• Ganaderos que crían bovinos de
raza pura KerryConservación del ganado
bovino de raza pura Kerryen Irlanda con miras a
preservar el medio ambiente
y el patrimonio
G/SCM/N/71/EEC/Add.9 Comunidades
Europeas ennombre de Italia• Programa de apoyo para reducir
el consumo de energía
• Donación
• A partir de 1992 ya no fue
posible presentar solicitudes enel marco de este programa
• Empresas públicas y privadas y
consorcios conexos que actúenen los sectores industrial y de
serviciosAprovechamiento eficaz de
la energía, investigación einnovación tecnológica
• Contribución a la realización del
Plan Nacional de Recursos
Energéticos destinados aracionalizar la utilización de laenergía y las fuentes de energía
renovables
• Donación
• Empresas públicas y privadas, y
consorcios conexos, que actúenen los sectores industrial y de
serviciosAprovechamiento eficaz de
la energía, investigación e
innovación tecnológica y
protección del medioambiente
G/SCM/N/71/EEC/Add.10 Comunidades
Europeas en
nombre de
Luxemburgo• Régimen de ayuda a la
protección del medio ambiente ya la utilización racional de laenergía
• Subvención en capital
• EmpresasFomentar las inversiones
destinadas a la protección
del medio ambiente y la
aplicación de técnicasnuevas de utilizaciónracional de la energía y de
las fuentes de energía
nuevas y renovables
G/SCM/N/71/EEC/Add.11 Comunidades
Europeas ennombre de losPaíses Bajos• Plan de subvenciones para la
economía, la ecología y latecnología
• Donación
• Empresas, institutos de
investigación y universidadesFomentar la cooperación
estratégica en investigacióny desarrollo en los procesosde producción industrialsostenible, ecodiseño,
transporte, materias primas y
energía renovables
• Programa experimental de
proyectos piloto de tecnologíaambiental
• Subvención monetaria de hasta
el 25 por ciento si se trata de laprimera aplicación de la
tecnología y el 50 por ciento en
el caso de programas demedición
• Prorrogado de 2000 hasta 2001
• PYMEAnimar a las pequeñas y
medianas empresas a que
apliquen las nuevastecnologías ambientales quecontribuyen a reducir los
costos ambientales de la
producciónWT/CTE/EDB/1
Página 59
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Plan de crédito para la
elaboración de productos inocuos
para el medio ambiente
• Préstamo por un valor de hasta el
40 por ciento del costo total del
proyecto, que se concede sólo sila empresa no puede financiar elproyecto por sus propios medios
• 1998 - 2000
• PYMEFacilitar la realización de
proyectos de elaboración deproductos que comportan
riesgos técnicos a fin de
conseguir una reducciónconsiderable de los efectossobre el medio ambiente y
fomentar la utilización de
esa tecnología en laelaboración de productos
• Plan para el estudio de la
eficiencia energética y lacontaminación del medioambiente a fin de que la
producción sea más limpia
• Subvención del 50 por ciento del
costo total para el estudio de la
eficiencia energética o de la
contaminación del medioambiente en el caso de edificiosy/o procesos industriales
• Hasta 2000
• PYME y organizaciones sin fines
de lucroAnimar a las pequeñas y
medianas empresas y a las
organizaciones sin fines de
lucro a que precisen lasposibles mejoras (y con quécosto) en eficiencia
energética y/o condiciones
ambientales de edificios,bienes, instalaciones yprocesos
• Ley sobre impuestos con fines
ambientales - impuesto sobre lasaguas subterráneas
• Ventaja fiscal en forma de
exención para el uso de agua delavado por quienes extraen elagua subterránea por cuenta
propia.  Se prevé el reembolso a
las empresas que la obtienen decompañías de agua potable
• EmpresasConceder la exención y el
reembolso en concepto de
uso de agua subterránea parael lavado de envasesreutilizables, como botellas
retornables, si obedecen a
motivos ambientales
• Ley sobre impuestos con fines
ambientales - impuesto sobre losdesechos
• Exención fiscal
• Exención aplicada a los residuos
de destintado (eliminación en
vertederos)Exención a los residuos de
destintado porque, si se
gravasen, el reciclaje seríamás costoso que laalternativa de utilizar el
material primario
• Ley sobre impuestos con fines
ambientales - impuesto reguladorsobre la energía
• Exenciones fiscales
• Energía renovable, como la
energía eólica, la energía solar, laenergía hidráulica en pequeñaescala y la biomasaPromover al máximo la
energía renovable enbeneficio del medioambienteWT/CTE/EDB/1
Página 60
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Reglamentación para fomentar la
utilización de formas de
transporte urbano, de pasajeros y
mercancías, menos perjudicialespara el medio ambiente (que seaneconómicas, silenciosas y
limpias)
• Subvención de los costos de
explotación adicionales
• Proyectos de investigaciónFomentar la investigación, el
perfeccionamiento y laaplicación de técnicas de
transporte y tráfico que
reduzcan la contaminaciónatmosférica provocada por eltráfico en el medio ambiente
urbano
• (BSE) Decisión sobre
subvenciones para programas de
energía
• Donación
• Empresas y organizaciones no
lucrativas de investigación ydesarrollo, para demostración y
divulgaciónFomentar el uso racional de
la energía y el uso de laenergía renovable
• Equipos de energía de sectores
no lucrativos y otros sectores
• Donación
• Organizaciones no lucrativas y
empresas de abastecimiento de
agua y al aeropuerto de Schiphol,
para inversiones en ahorro deenergía y en energías renovables,así como a particulares que
adquieran una turbina eólicaFomentar la inversión en el
ahorro de energía y las
energías renovables
• Programa de subvenciones para
tecnologías del medio ambiente
• Donación
• Organizaciones y empresas para
que desarrollen y apliquen másampliamente nuevas tecnologías
ambientales de puntaFomentar el desarrollo y una
aplicación más amplia de
nuevas tecnologías
ambientales de punta
• Programa de reducción de las
emisiones de CO 2
• Donación
• EmpresasReducir las emisiones de
CO 2
• Reglamento sobre desgravación
por inversiones en la esfera del
medio ambiente en 2000
• Medida fiscal
• EmpresasFomentar las inversiones en
equipo de capital favorablepara el medio ambientemediante la aplicación de
desgravaciones fiscales que
compensen una parte de loscostosWT/CTE/EDB/1
Página 61
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/71/EEC/Add.12 Comunidades
Europeas ennombre de
Portugal• Programa relativo a la energía
• Donaciones y préstamos sin
interés
• Donaciones sin límite de tiempo,
préstamos sin interés, 2 a 3 añosde plazo de gracia y 5 a 9 añosde plazo para el reembolso
• Empresas y municipiosReducir la dependencia del
petróleo mediante lapromoción del gas natural,
del empleo de fuentes
renovables de energía y de laeficiencia energética entodos los sectores de la
actividad económica
G/SCM/N/71/EEC/Add.13 Comunidades
Europeas ennombre de España• Fomento de la minería no
energética
• Subvención a fondo perdido
• 1997 - 2001
• Empresas, asociaciones de
empresas o instituciones que
tengan por objeto promover y
desarrollar el aprovechamientode materias primas minerales noenergéticasRecuperación del medio
ambiente de las antiguasexplotaciones mineras (entreotros)
G/SCM/N/71/EEC/Add.14 Comunidades
Europeas ennombre de Suecia• Programa de Investigación
Energética
• Donaciones o préstamos con
reembolso condicionado
• Universidades, institutos de
tecnología, institutos de
investigación en régimen
cooperativo (es decir, institutosfinanciados conjuntamente por elGobierno y la industria) y
empresasCrear la capacidad y los
conocimientosfundamentales para facilitar
la conversión del sistema
energético sueco, a fin dereducir los efectosambientales y climáticos de
los sistemas energéticos
• Fondo para la Tecnología
Energética
• Donaciones, préstamos en
condiciones favorables y
garantías
• Usuarios de las nuevas técnicas,
principalmente productores
privados de energía en pequeñaescala y empresas de serviciospúblicos en el sector energéticoPrestar ayuda a actividades
de investigación y desarrollo
especialmente en las nuevas
tecnologías energéticas y deprotección del medioambiente
• Donaciones destinadas a la
nueva Tecnología Energética
• Donación
• Proyectos de investigación
industrialPrestar ayuda a actividades
de investigación y desarrollo
especialmente en la mejora
de la tecnología para lautilización de fuentes deenergía sosteniblesWT/CTE/EDB/1
Página 62
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Investigaciones sobre transporte
y comunicaciones por conducto
de la Junta de Investigaciones de
Transportes y Comunicaciones
• Donaciones
• Universidades e instituciones de
investigación.  Se puede
conceder ayuda a autoridades
regionales, municipios yempresas si intervienen enproyectos de desarrollo
precompetitivos o
demostracionesPrestar ayuda a las
actividades de investigacióny desarrollo en primer lugar,
y también al medio
ambiente, además de apoyarel ahorro de energía
• Ayuda a la demostración de
vehículos eléctricos e híbridospor conducto de la Junta de
Investigaciones de Transportes y
Comunicaciones
• Donaciones
• 1º de julio de 1993 a 31 de
diciembre de 2000
• Empresas privadas, institutos de
investigación tecnológica einstitutos de investigación en
régimen cooperativoPrestar ayuda a las
actividades de investigacióny desarrollo en primer lugar,y también al medioambiente, además de apoyar
el ahorro de energía
• Apoyo al mantenimiento del
suministro de energía en el surde Suecia
• Donaciones
• 15 de mayo de 1999 a 31 de
diciembre de 2000
• Empresas privadas, institutos de
investigación tecnológica e
institutos de investigación enrégimen cooperativoPrestar ayuda a actividades
de investigación y desarrollo
especialmente en la mejorade la tecnología para lautilización de fuentes deenergía sostenibles
• Donaciones a Programas Locales
de Inversión en DesarrolloEcológicamente Sostenible
• Donaciones
• Febrero de 1998 a febrero
de 2001
• Municipios y empresasObtener mayores niveles de
protección ambiental que losque exigen las normasinternacionalesWT/CTE/EDB/1
Página 63
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Donaciones a la Inversión para
Determinadas Inversiones en el
Sector Energético
• Donaciones
• Febrero de 1998 a febrero
de 2003
• Inversiones en centrales de
energía combinada y decalefacción por biocombustible,
centrales de energía eólica y
pequeñas centrales de energíahidroeléctricaEstimular la utilización de
fuentes de energíasostenibles en la producción
de electricidad
• Ayuda a la producción de
electricidad en pequeña escala
• Donación para sufragar parte de
los costos de producción
• 1º de noviembre de 1999 a 31 de
diciembre de 2001 - Prórroga delprograma prevista para 2002
• Pequeñas instalaciones
generadoras de energíaGarantizar la viabilidad de
los pequeños productores deelectricidad que utilizanfuentes de producción de
energía inocuas para el
medio ambiente yrenovables, a saber, losmolinos de viento, las
centrales hidroeléctricas y
las instalaciones mixtas decalor y electricidad
• Ayuda a la producción de
energía eólica
• Reducción fiscal
• Hasta el 31 de diciembre de 2001
- Prórroga del programa previstapara 2002
• Productores de energía eólicaAsegurar la viabilidad a los
productores de energíaeólica
• Desgravación fiscal sobre la
Energía
• Reducción fiscal
• EmpresasReducir las emisiones de
CO 2
• Desgravación fiscal sobre los
Desechos
• Reducción fiscalRazones ambientales.  La
reducción fiscal se haconsiderado una medidaadecuada en los casos en
que, con la tecnología
actual, no es posibleprocesar o reciclar losdesechos para evitar su
abandono en la naturaleza
• Ayuda a las inversiones de
transformación ycomercialización
• Donación
• 2000 - 2006
• La industria de transformaciónDesarrollar empresas
económicamente viables en
el sector y ayudar en las
mejoras estructurales,incluidas inversiones paramejorar la calidad del
producto y reducir la
contaminaciónWT/CTE/EDB/1
Página 64
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Ayuda a las inversiones para la
protección de las aguas costeras
• Donación
• 2000 - 2006
• Instituciones públicas u
organismos designados al efecto
por la autoridad competenteLograr un equilibrio
sostenible entre los recursosy su explotación
• Ayuda por la paralización
temporal de las actividades depesca
• Donación
• 2000 - 2006
• Empresas pesquerasLograr un equilibrio
sostenible entre los recursos
y su explotación
• Subvención estatal para la
repoblación de p eces
• Donación
• 1º de enero de 1998 a 31 de
diciembre de 2000Incrementar las existencias
de anguilas y salmónidospara las pesqueríascomerciales en aguas
costeras e interiores
G/SCM/N/71/EEC/Add.15 Comunidades
Europeas en
nombre del ReinoUnido• Programa de promoción del
aumento de la eficienciaenergética
• Donación
• Empresas e instituciones de
investigaciónEstimular el desarrollo y la
adopción de tecnologías y
técnicas para mejorar laeficiencia energética
• Programa de promoción de la
adopción de una tecnologíaambiental óptima
• Facilitar información y pagos
limitados a empresas que aceptencolaborar en las actividades
relativas a la transferencia de
tecnología, y apoyar lasactividades de investigación ydesarrollo
• 1994 - 1997
• Las PYME que tenían proyectos
de transferencia de tecnologíarecibieron una ayuda de hasta el10 por cientoPromover la adopción de
una tecnología ambiental
óptima por los usuarios yproveedores potenciales
• Programa de innovación en
materia de tecnología ambiental
• Donación
• El proyecto final se ultimó en
1998 - 1999
• Desde septiembre de 1993 no se
aceptan nuevas solicitudesPromover la innovación y la
competitividad en materiade tecnología ambientalWT/CTE/EDB/1
Página 65
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
• Iniciativa empresarial de las
tierras altas y las islas de Escocia
• Asesoramiento, donaciones,
préstamos y adquisiciones
• EmpresasMejorar el medio ambiente
de las tierras altas y las islasde Escocia (entre otros)
• Iniciativa Empresarial de Escocia
• Servicios de asesoramiento y
asistencia práctica, donaciones,préstamos, garantías, etc.
• EmpresasProtección del medio
ambiente (entre otros)
• Programa para actividades de
investigación y desarrollo sobreel uso del carbón en el ReinoUnido
• Donación
• Empresas y organizaciones
(incluidas las que se dedican a lainvestigación)Alentar las actividades de
investigación y desarrollo
que posibiliten unautilización más ec onómica y
ambientalmente aceptabledel carbón
• Programa de fuentes de energía
nuevas y renovables en el Reino
Unido
• Donación
• Investigadores y fabricantes de
equipos energéticos alternativose investigación básicaPromover las actividades de
investigación y desarrollo enla esfera de las fuentes deenergía renovables con la
intención de producir
fuentes de energíacompatibles, económicas yviables en beneficio del
medio ambiente
G/SPS/N/60/JPN/Suppl.2 Japón • Fondo para los proyectos de
promoción de pesqueríassostenibles de los gobiernosregionales
• Ayuda financiera
• La concesión de la subvención se
determina sobre la base delejercicio fiscal
• Programas cuya ejecución está a
cargo de las prefecturasLlevar adelante programas
amplios de promoción de
pesquerías sostenibles,
garantizando así elsuministro estable, seguro yeficiente de alimentos a la
población
• Fondo para las actividades de
promoción de pesqueríassostenibles desarrolladas por
organizaciones no
gubernamentales
• Ayuda financiera
• La concesión de la subvención se
determina sobre la base del
ejercicio fiscal
• Programas amplios de
promoción de pesquerías
sostenibles desarrollados por
organizaciones nogubernamentalesLlevar adelante programas
amplios de promoción de
pesquerías sostenibles,garantizando así elsuministro estable, seguro y
eficiente de alimentos a la
poblaciónWT/CTE/EDB/1
Página 66
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/71/KOR Corea • Fomento de la tecnología de
vehículos de bajas emisiones
contaminantes
• Contribución pública
• 1998 - 2001
• Institutos de investigaciónReducir la contaminación
del aire
• Apoyo a proyectos de
investigación y desarrollo defomento y la ingeniería y latecnología ambiental
• Contribución pública
• Instituciones de investigación,
universidades, y empresasprivadas que participan en elProyecto de fomento de la
tecnología ambientalLograr una tecnología
ambiental competitiva en el
ámbito internacional y
promover la industrianacional y proporcionarayuda financiera a los
institutos que reciben
inversiones privadas yestatales que se ocupan de lainvestigación y desarrollo de
alta tecnología ambiental
G/SCM/N/71/LVA Letonia • Fondo de Protección del Medio
Ambiente
• Ayuda financiera
• Proyectos de infraestructura
general gestionados por losmunicipios y actividades de
reciclaje a cargo de las empresasSufragar la no utilización o
el reciclaje de bienes y
productos nocivos para el
medio ambiente y financiary sufragar medidas yproyectos de protección del
medio ambiente de carácter
no comercial, relacionadoscon la infraestructura
• Incentivos a la promoción de las
inversiones
• Concesiones tributarias como la
exención/reducción del impuestosobre la renta de las sociedades,
exención/reducción de los
derechos de importación sobre lamaquinaria, reducción de losderechos de importación sobre
las materias primas, y deducción
especial de determinados gastos
• Pueden beneficiarse de los
incentivos a la promoción de las
inversiones una amplia gama deactividades que abarca lossectores primario, secundario y
terciarioFomentar la creación de
industrias en Tailandia paraacelerar el proceso deindustrialización del país y
potenciar el desarrollo
regional (incluida larelocalización de las plantasindustriales que se enfrentan
a problemas ambientales) G/SCM/N/71/THA Tailandia
• Financiación de la renovación de
la maquinaria
• Préstamo
• Exportadores cuyos planes de
renovación/modernización de
maquinaria hayan sido aprobados
por organismos autorizados porel Ministerio de IndustriaMejorar la capacidad
competitiva de los
exportadores tailandeses y
fomentar la renovación ymejora de la tecnología deproducción y la calidad de
los productos de exportación
tailandesesWT/CTE/EDB/1
Página 67
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/SCM/N/38/TUN
G/SCM/N/48/TUNG/SCM/N/60/TUN
G/SCM/N/71/TUNTúnez • Promoción de la tecnología, la
investigación y el desarrollo y las
economías de energía
• Exoneración de derechos y tasas
sobre los bienes de capital y
ayudas financieras delOrganismo Nacional de EnergíasRenovables
• Todas las empresas industriales
que deseen hacer inversionespara economizar energíaAlentar a las empresas a
realizar economías deenergía y a desarrollar la
investigación y producción
de energías renovables yenergía geotérmicaWT/CTE/EDB/1
Página 68
Cuadro 4:  Acuerdo sobre la Agricultura32
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
G/AG/N/ARG/15 Argentina
(2000)
(de conformidadcon el párrafo 2 delartículo 16)• Asistencia técnica prestada a
través del Fondo Argentino deCooperación Horizontal (FO-AR)
 a algunos países de
América Latina y el CaribePrestación de asistencia
técnica destinada a las
siguientes esferas:  energía,medio ambiente, pesca,silvicultura, recursos
naturales (entre otros)
G/AG/N/ARG/17 Argentina
(1998)
Medidas del
"Compartimentoverde"j) Programas
ambientales• Fondo Especial de Tabaco:
Programa afectado a la
realización de tareas vinculadascon el mejoramiento de lossuelos, tendiente a su
conservación en áreas tabaqueras
del interior de la Provincia deTucumán
G/AG/N/AUS/32/Rev.1 Australia
(1999 - 2000)(de conformidadcon el párrafo 2 del
artículo 16)• Organismo Australiano de
Desarrollo Internacional(AusAID):  Programas
bilaterales y regionales
• Asistencia técnica y financieraMejora de la productividad y
la sostenibilidad de laagricultura, almacenamientode los productos agrícolas,
explotación forestal y
pesquera, ordenación delmedio ambiente, ordenaciónde los recursos hídricos y
suministro de la
infraestructura relativa a laseguridad alimentaria, asícomo para ayudar a los
países a adaptarse al nuevo
entorno comercial
                                                     
32 La descripción de la medida o el programa se ha realizado (siempre que ha sido posible) del modo siguiente:
• Título de la medida o el programa;
• Forma de asistencia, si se menciona;
• Duración indicativa del programa, cuando se menciona en una notificación (si en el cuadro no se menciona el plazo,
la notificación no contiene referencia alguna a la duración de una medida o indica que la medida no tiene límite
temporal);  si un  programa o una medida se han interrumpido o han finalizado, pero continúan notificados, significaque tenían pendientes algunas obligaciones (pagos, cuentas por cobrar, subvenciones de los tipos de interés, garantías,
pérdidas por cubrir, etc.) que inciden en los períodos siguientes;
• Principales beneficiarios
La columna Miembros hace asimismo referencia al plazo correspondiente a la notificación y al tipo de medida o artículo
relacionados con la notificación.WT/CTE/EDB/1
Página 69
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Centro Australiano de
Investigaciones Agrícolas
Internacionales (ACIAR)
Programas bilaterales
• Actividades de investigaciones
específicas
• Los PMA y los países en
desarrollo importadores netos de
productos alimenticiosApoyo a una política
gubernamental encaminada aestimular el desarrollocomercial y agrícola y el
aprovechamiento eficiente,
así como la conservación dela agricultura y los recursosnaturales (incluidos la tierra,
el agua, la pesca y los
bosques);  a las ciencias
pecuarias,  con miras a una
ganadería más productiva en
los sistemas de pequeñas
explotaciones gracias a lalucha contra lasenfermedades y los
parásitos;  a las ciencias
agrícolas, para el aumento
del rendimiento de loscultivos alimentarios
mediante la utilización de
variedades genéticamentesuperiores, la lucha contralas enfermedades y el
desarrollo de métodos
seguros desde el punto devista ambiental paracombatir las plagas y lasmalezas;  a las pesquerías, a
través de una conservación y
explotación responsables delas poblaciones ícticasmarinas y de agua dulce
 en
estado natural para lograr
una acuicultura másproductiva y sostenible;  a lasilvicultura,  mediante la
identificación de especies
idóneas de crecimientorápido;  a las tierras y los
recursos hídricos,  con miras
a incrementar la producción
agrícola con métodosperfeccionados para mejorarla estructura y fertilidad de
los suelos, la conservación
de las tierras y los recursoshídricos, con inclusión de lalucha contra la erosión y la
gestión de los recursos
hídricos, la mejora de lasalinidad de la tierra y elagua, y la conservación de la
tierra agrícola mediante la
mejora de las prácticas decultivo y de los sistemas degestión de la tierra (entre
otros).WT/CTE/EDB/1
Página 70
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Investigación y desarrollo en
materia de tierra y aguaAyuda y gestión en materia
de investigación y desarrolloa fin de lograr la utilizaciónecológicamente viable de la
tierra, el agua y los recursos
vegetales del país.G/AG/N/AUS/36 Australia
(1º de julio, 1999 -31 de junio, 2000)Medidas del
"Compartimento
verde"a) Serviciosgenerales• Investigación y desarrollo en
relación con la carne rojaInvestigación destinada a
promover una utilización y
una gestión más sosteniblesde los recursos naturales(entre otros)
• Investigación y desarrollo en
relación con las industrias
ruralesPrestación de asistencia para
los programas de I+D delsector rural, con particular
hincapié en las nuevas
producciones vegetales yanimales y en los programasgenéricos como las
agroindustrias, la
divulgación, la enseñanza entemas rurales y la evolucióndel clima
• Investigación y desarrollo en
relación con el tabacoInvestigación para lograr una
producción más sostenible(entre otros)
• Estrategia nacional de control de
animales salvajesReducción de los daños
causados a la agricultura y almedio ambiente por losanimales salvajes
mejorando la efi cacia de las
técnicas utilizadas en elcontrol de esos animales
• Programa nacional contra las
malas hierbasReducción de los efectos
negativos de las malashierbas significativas delpaís en la sostenibilidad del
ecosistema natural y la
capacidad de producción deAustralia
• Programa de preparación para la
lucha contra enfermedades
exóticas y enfermedades que
afectan a la fauna y florasilvestresPreparación para hacer
frente a los brotes deenfermedades exóticasmediante el desarrollo de
estrategias prácticas para la
erradicación y el control deanimales salvajes sobre elterreno
• I+D en Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y
prácticas que mejoren laeficiencia y el carácter
sostenible de la producción
de alimentos y fibrasWT/CTE/EDB/1
Página 71
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• I+D en Queensland  Programa
de Gestión de Recursos
NaturalesInvestigación y acopio de
datos sobre la tierra, el aguay la vegetación nativa,incluidos nutrientes, sales,
productos agroquímicos y
plaguicidas, para disminuirla degradación de las tierras,identificar sus consecuencias
en las cosechas, predecir
cambios en el medioambiente y perfeccionarformas de comprender,
reconocer y lograr la
viabilidad a largo plazo
• I+D en Tasmania
Fondo de desarrollo para elreajuste del sector ruralFinanciación de programas
de investigación para el
desarrollo y el mejoramientode prácticas agrícolaseficientes y sostenibles
• I+D en Australia Occidental
Fondo de desarrollo para el
reajuste del sector ruralInvestigación y desarrollo:
elaboración ycomercialización de la
producción del sector
agropecuario, gestiónsostenible de la tierra y luchacontra plagas y
enfermedades
• Lucha contra plagas y
enfermedades:
Victoria - Lucha contra lainvasión de conejosReducción al mínimo de las
repercusiones económicas,ambientales y sociales de la
invasión de conejos
estimulando a losagricultores para queapliquen programas
integrados de la lucha contra
la invasión de conejos y, enespecial, los que permitenobtener óptimos beneficios
de la introducción del virus
de la enfermedadhemorrágica viral del conejo
• Lucha contra plagas y
enfermedades:
Victoria - Lucha contra las
plagas animalesPrestación de servicios de
asesoramiento para reducirlos efectos económicosambientales y sociales en
todo el territorio de Victoria
de las plagas actuales opotenciales de animales(excluidos los conejos)
• Lucha contra plagas y
enfermedades:
Victoria - Lucha contra las
plagas y parásitos de plantasInvestigación y
asesoramiento para la luchaeficaz contra determinadas
plagas y parásitos de plantas
• Servicios de formación en Nueva
Gales del SurFormación de los
productores agrícolas en
gestión, mejoramiento de laproductividad y caráctersostenible de las
explotaciones agrícolasWT/CTE/EDB/1
Página 72
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Servicios de formación en
Protección comunitaria de las
tierras de Australia MeridionalFormación y
perfeccionamiento enplanificación integral deexplotaciones agrícolas y
gestión sostenible de
recursos naturales (entreotros)
• Servicios de divulgación y
asesoramiento en el Programa de
gestión de recursos naturales de
QueenslandContribuir a la
sensibilización acerca de lagestión sostenible de losrecursos naturales mediante
actividades e información
destinadas a la comunidad
• Servicios de divulgación y
asesoramiento en AustraliaMeridionalFomento del desarrollo y
gestión de los recursos
sostenibles de la tierra en elsector de la industriaprimaria
• Servicios de divulgación y
asesoramiento en Australia
OccidentalPrestación de servicios de
divulgación y asesoramientoa productores agrícolas para
mejorar las prácticas de
producción, promover eldesarrollo ecológicamentesostenible y la lucha contra
plagas y enfermedades
• Servicios de infraestructura en el
Programa de aguas del Territorio
SeptentrionalMejora de la gestión de los
recursos de tierras e hídricosen las dehesas, fomentando
una planificación racional de
las instalaciones para elabastecimiento de agua alganado
• Servicios de infraestructura en
TasmaniaAsistencia en la prestación
de servicios deinfraestructura rural y
servicios conexos para
asegurar el desarrollocontinuo de una agriculturaeficiente y sostenible
j) Programasambientales• Gobierno del Commonwealth:
Programa Nacional de
Protección de las TierrasPagos a los Estados para la
gestión de los recursosnaturales
• Gobierno del Commonwealth:
Protección del monte bajo -Iniciativa nacional para laprotección de la vegetaciónPrestación de asistencia a
asociaciones locales para
terminar con el largo período
de deterioro de la calidad dela cubierta forestal autóctona
• Gobierno del Commonwealth:
Programa nacional de protecciónde los ríosPrestación de asistencia a
asociaciones locales paracontribuir a la gestión,rehabilitación y
conservación sostenibles de
los ríos fuera de la cuenca delos ríos Murray y Darling ymejorar el estado de esos
sistemas fluvialesWT/CTE/EDB/1
Página 73
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Gobierno del Commonwealth
Murray-Darling 2001Promoción y coordinación
de la planificación y lagestión eficaces para lautilización equitativa, eficaz
y sostenible del agua, tierras
y otros recursos naturales dela cuenca de los ríos Murrayy Darling
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:
Territorio de la Capital deAustraliaPrestación de asistencia a
asociaciones locales parafavorecer la pr oducción con
carácter sostenible y la
conservación de labiodiversidad y la gestión delos recursos naturales
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:
Nueva Gales del SurFinanciación de los
programas para prevenir ymitigar la degradación de las
tierras y los recursos hídricos
asociados a la producciónagrícola
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:Programa hidrológico del
Territorio SeptentrionalMejora de la gestión de los
recursos de tierra y agua enfincas de pastoreo,fomentando una
planificación racional de los
servicios de abrevaderos delganado
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:Territorio Septentrional -
Conservación de recursos de
tierrasDeterminación de los
recursos de tierras,
evaluación de susoportunidades y limitacionespara garantizar un uso
adecuado y facilitar el
desarrollo sostenible;desarrollar, promover ygarantizar las prácticas de
gestión de tierras que
conservan, mejoran y,cuando corresponda,rehabilitan recursos de
tierras, incluidas las fincas
de pastoreo, y promover yapoyar la proteccióncomunitaria de las tierras
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:  Australia
Meridional - Repoblación
vegetalPrestación de ayuda a las
asociaciones para iniciarproyectos de repoblación
vegetal mediante donaciones
para la plantación de árbolesen zonas rurales
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:  AustraliaMeridional -  Fondo Fiduciario
del Patrimonio NacionalPrestación de apoyo técnico
y de coordinación ydonaciones a proyectos degrupos comunitarios del
Fondo Fiduciario del
Patrimonio NacionalWT/CTE/EDB/1
Página 74
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:
TasmaniaPrestación de servicios a los
productores agrícolas con elfin de reducir los daños almedio ambiente y fomentar
prácticas correctas para
reducir al mínimo la erosión,la salinización y el deteriorodel agua
• Gobiernos de los
Estados/Territorios:
Australia OccidentalPrestación de servicios
ambientales para todo elsector de las industrias
agrícolas
h) Programas de
asistencia regional• Gobierno del Commonwealth
Programa de asociación ruralLograr cambios a largo plazo
y fomentar:  los sectores
rurales rentables y
autosuficientes que operancompetitivamente y quepueden adaptarse a
condiciones económicas y
del mercado variables;  lagestión sostenible de la basede recursos naturales;
comunidades rurales más
sólidas, equitativas yprósperas
G/AG/N/AUS/37 Australia
(de conformidadcon el párrafo 3 delartículo 18)• Programa nacional para la
erradicación de las malas hierbas
• Asistencia financiera
• 1997-2003
• Estados, gobiernos locales y
propietarios de tierrasReducción del impacto de
las malas hierbas en elmedio ambiente y en laproducción agropecuaria
G/AG/N/AUS/39 Australia
(2000 - 2001)(de conformidadcon el párrafo 2 del
artículo 16)• Organismo Australiano de
Desarrollo Internacional
(AusAID):  Programas
bilaterales y regionales
• Asistencia técnica y financieraMejora de la productividad y
la sostenibilidad de laagricultura, elalmacenamiento de los
productos agrícolas, la
explotación forestal ypesquera, la ordenación delmedio ambiente, la
ordenación de los recursos
hídricos y el
 suministro de
infraestructura relativa a laseguridad alimentaria, así
como para ayudar a los
países a adaptarse al nuevoentorno comercialWT/CTE/EDB/1
Página 75
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Centro Australiano de
Investigaciones Agrícolas
Internacionales (ACIAR):
Programas bilaterales
• Actividades de investigación
específicas
• Los PMA y los países en
desarrollo importadores netos de
productos alimenticiosApoyo a una política
gubernamental encaminada aestimular el desarrollocomercial y agrícola y el
aprovechamiento eficiente,
así como la conservación dela agricultura y los recursosnaturales (incluidos la tierra,
el agua, la pesca y los
bosques);  a las ciencias
pecuarias,  con miras a una
ganadería más productiva en
los sistemas de pequeñas
explotaciones gracias a lalucha contra lasenfermedades y los
parásitos;  a las ciencias
agrícolas, para el aumento
del rendimiento de loscultivos alimentarios
mediante la utilización de
variedades genéticamentesuperiores, la lucha contralas enfermedades y el
desarrollo de métodos
seguros desde el punto devista ambiental paracombatir las plagas y lasmalezas;  a las pesquerías, a
través de una conservación y
explotación responsables delas poblaciones ícticasmarinas y de agua dulce
 en
estado natural para lograr
una acuicultura másproductiva y sostenible;  a lasilvicultura,  mediante la
identificación de especies
idóneas de crecimientorápido;  a las tierras y los
recursos hídricos,  con miras
a incrementar la producción
agrícola con métodosperfeccionados para mejorarla estructura y fertilidad de
los suelos, la conservación
de las tierras y los recursoshídricos, con inclusión de lalucha contra la erosión y la
gestión de los recursos
hídricos, la mejora de lasalinidad de la tierra y elagua, y la conservación de la
tierra agrícola mediante la
mejora de las prácticas decultivo y de los sistemas degestión de la tierra (entre
otros).WT/CTE/EDB/1
Página 76
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
G/AG/N/BRB/7 Barbados
(1995-1999)Medidas del"Compartimento
verde"
a) Serviciosgenerales• Reglamentación Establecimiento de la base
reglamentaria para laprotección del medioambiente contra los efectos
colaterales potencialmente
peligrosos de la producciónagrícola, con utilización detecnología moderna.
G/AG/N/BRB/11 Barbados
(1999-2000)Medidas del
"Compartimento
verde"a) Serviciosgenerales• Reglamentación Establecimiento de la base
reglamentaria para laprotección del medio
ambiente contra los efectos
colaterales potencialmentepeligrosos de la producciónagrícola, con utilización de
tecnología moderna.
G/AG/N/BGR/4 Bulgaria
(1997 - 1999)
Medidas del
"Compartimentoverde"j) Programas
ambientales• Ayuda al sector de la silvicultura
y conservación de los recursos
genéticos de la agriculturaProtección del medio
ambiente y preservación del
paisaje rural;  control de la
erosión del suelo.
G/AG/N/BRA/18 Brasil
(1997 - 1998)
Medidas del
"Compartimentoverde"• Investigación en relación con los
programas ambientales (entre
otros)
• Gastos presupuestarios
• Servicios de infraestructura,
inclusive las infraestructurasinherentes a los programas
ambientales (entre otros)
• Servicios provinciales de
investigación - Programa
"Institut de recherche enagroenvironnement" de Quebec(entre otros)Canadá(1997)
Medidas del
"Compartimentoverde"a) Servicios
generales• Servicios provinciales de
divulgación y asesoramiento-
Componente de apoyo a laAutonomía y Autosuficiencia delas Estructuras de Consulta y a la
agricultura ambientalmente
sostenible en AlbertaG/AG/N/CAN/37/Rev.1
j) Programas
ambientales• Principalmente actividades de
gestión del suelo, agua y abonosen Quebec, aunque tambiénincluye el Programa de
Conservación de suelos
G/AG/N/CAN/42 Canadá
(1999 - 2000)
(de conformidad
con el párrafo 2 delartículo 16)• Dirección Canadiense de
Asociaciones (CanadianPartnership Branch)
• Programas y proyectos de
desarrollo con personas yorganizaciones de los países endesarrollo
• Organizaciones, instituciones
académicas y de investigación yempresas del sector privado,
ONG internacionalesApoyo a las necesidades de
desarrollo de los países
menos adelantados y de los
países en desarrolloimportadores netos deproductos alimenticiosWT/CTE/EDB/1
Página 77
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Servicios federales,
federales/provinciales y
provinciales de investigación-
Programa agroambiental deapoyo a la estrategia fitosanitariay Programa de Alberta para una
agricultura ambientalmente
sostenible (entre otros)Canadá(1998)Medidas del"Compartimento
verde"
(a) Serviciosgenerales
• Servicios de divulgación y
asesoramiento, inclusive elPrograma de Alberta para unaagricultura ambientalmente
sostenible - Componentes de
explotación y de supervisión delos recursos (entre otros)G/AG/N/CAN/43
j) Programas
ambientales• Principalmente actividades de
gestión del suelo, agua y abonosde Quebec, aunque también
incluye el Programa de
Conservación de Suelos y elPrograma de gestión ambientalde la agricultura  (New
Brunswick)
G/AG/N/CAN/44 Canadá (de
conformidad con el
párrafo 3 del
artículo 18)• Programa de gestión ambiental
de la agricultura (NewBrunswick)
• Asistencia financiera
• 1997 - 1999
• AgricultoresPrestación de ayuda a los
agricultores para que
adopten tecnologías y
prácticas de gestión quereduzcan la incidencia de lasprácticas y actividades
agropecuarias en el medio
ambiente
• Programa agroambiental de
apoyo a la estrategia fitosanitaria(Quebec)
• Asistencia financiera
• 8 de junio de 1998 - 31 de marzo
de 2003
• Proyectos piloto colectivos
destinados a promover las
actividades de desarrollo y latransferencia de tecnologíacentradas en la reducción de la
cantidad de plaguicidas y los
riesgos ambientales asociados asu
 utilización en el marco de una
gestión integrada de las plagasProtección, conservación y
promoción del Rio
Saint-Laurent, así comointroducción en laagricultura de prácticas
agroambientales de lucha
contra las plagas a fin dereducir a la mitad lautilización de plaguicidas
agrícolas y extender al
70 por ciento de lassuperficies cultivadas elsistema de gestión integrada
de las plagas
• Iniciativa de investigación y
desarrollo agroalimentarios -
Manitoba
• Asistencia financiera
• 1º de abril de 1997 - 31 de marzo
de 2003
• Proyectos de I+D agrícolasFinanciación de proyectos de
investigación y desarrolloagrícola relacionados con la
transformación de valor
añadido, la diversificación,las nuevas tecnologías y lasposibilidades  comercialesen Manitoba. Los sectores
que pueden acogerse al
programa incluyen labiotecnología y la protecciónde los recursos básicos y del
medio ambiente (entre otros)WT/CTE/EDB/1
Página 78
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Programa Alberta para una
agricultura ambientalmente
sostenible
• Asistencia financiera y técnica
• Sectores agrícola y de
transformaciónFomento de la adopción de
prácticas ambientalmentesostenibles en los sectoresagrícola y de transformación,
incluida una gran variedad
de cuestiones ambientales,entre ellas, la calidad delsuelo, el agua y el aire y la
biodiversidad
G/AG/N/CHL/13 Chile
(2000)
Medidas del
"Compartimentoverde"a) Servicios
generales• Centros de I+D Generación, adaptación y
difusión de los
conocimientos y productos
científico-tecnológicos quecontribuyen a desarrollar enforma sustentable (social,
económica y
ambientalmente) lacompetitividad de losdiversos agentes que
intervienen en el sector
agropecuario
G/AG/N/CYP/10 Chipre
(1999)
Medidas del"Compartimentoverde"
a) Servicios
generales• Servicios de investigación,
incluida la investigación enrelación con los programasambientales (entre otros)
• Servicios de infraestructura:
desarrollo de comarcas y zonasganaderas y otros servicios deinfraestructura ganadera
(incluidos los de protección
ambiental, tales como eltratamiento de residuos)
(1999)Medidas en elmarco de"Programas de
desarrollo"• Subvenciones para trabajos de
conservación de los suelos
• Asistencia financiera
G/AG/N/CZE/34 República Checa
(2000)
Medidas del
"Compartimentoverde"j) Programasambientales• Conservación de las tierras
cultivables - calcificación con
polvo de caliza;  ayuda a laapicultura;  ayuda a laagricultura ecológica;
fertilización de parcelas
agrícolas con tierra cultivablemediante la utilización defertilizantes orgánicos;
establecimiento de los elementos
de los sistemas  territoriales deestabilidad ecológica del paisaje;ayuda para la cría de ganado
bovino, ovino, caprino y caballar
en pastizales permanentesWT/CTE/EDB/1
Página 79
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Fertilización de parcelas
agrícolas con tierra cultivable
mediante la utilización de
fertilizantes orgánicos
• Asistencia financieraEnriquecer el suelo con
sustancias orgánicas y evitarsu degradación, así comoreducir al mínimo la
utilización de fertilizantes
minerales
• Modificación de la estructura de
los cultivos mediante laintroducción de pastos
• Asistencia financieraProtección del suelo contra
la erosión y apoyo a la
extensificación de laproducción agropecuaria
• Modificación de la estructura de
los cultivos mediante laplantación de árboles de
crecimiento rápido
• Asistencia financieraApoyo a la diversidad
biológica del paisaje y
fomento de la utilización defuentes de energíarenovablesG/AG/N/CZE/35 República Checa
(de conformidadcon el párrafo 2 delartículo18)
• Establecimiento de los
elementos de los sistemasterritoriales de estabilidad
ecológica del paisaje
• Asistencia financiera
• Actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y laayuda a zonas menos favorecidasApoyo al desarrollo de la
estabilidad ecológica yreducción de la utilizaciónde plaguicidas
G/AG/N/EEC/30 Comunidades
Europeas(1998-1999)
Medidas del
"Compartimentoverde"
j) Programas
ambientales• Protección del medio ambiente y
preservación del paisaje rural,
lucha contra la erosión del suelo,extensificación, ayuda parazonas ecológicamente sensibles;
apoyo y protección de la
producción orgánica mediante lacreación de condiciones decompetencia justa;  ayuda al
sector de la silvicultura en la
agricultura;  conservación de losrecursos genéticos en laagricultura
G/AG/N/IDN/26G/AG/N/IDN/26/Corr.1Indonesia
Medidas del"Compartimentoverde" (2000)
a) Servicios
generales• Programas de desarrollo de las
agroindustrias, incluida la
evaluación de los efectos en el
medio ambiente y las políticas ylos modelos de desarrollo derecursos
G/AG/N/JPN/61 Japón
(1998)Medidas del
"Compartimento
verde"a) Serviciosgenerales• Investigación en relación con
programas ambientales
• Investigación:  promoción de la
conservación de suelos y de la
agricultura de bajos insumos,
incluidos servicios dedivulgación y asesoramientoWT/CTE/EDB/1
Página 80
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
j) Programas
ambientales• Pagos para la conversión del
cultivo del arrozMantenimiento de los
arrozales en buenascondiciones ambientales pormedio del cultivo de otras
plantas distintas del arroz u
otras medidas pertinentes
G/AG/N/JPN/62 Japón
(de conformidad
con el párrafo 3 delartículo 18)• Programa de ayuda para la
reducción de la carga ambientalcausada por las explotaciones
lecheras
• Pagos
• Granjas lecheras
G/AG/N/KOR/30 Corea
Medidas del
"Compartimentoverde" (1999)
a) Servicios
generales• Investigaciones relacionadas con
el entorno agropecuario, lagenética, la gestión deexplotaciones agrícolas, la lucha
contra las enfermedades del
ganado, la planificación de lascomunidades rurales y lainocuidad de los plaguicidas, etc.
j) Programasambientales• Pagos para prevenir la erosión y
la acidificación del suelo, así
como para la depuración de los
excrementos del ganado conobjeto de evitar la contaminacióndel agua, y pagos directos para
conseguir una agricultura
favorable al medio ambiente
G/AG/N/MAR/20 Marruecos
(1999)
Medidas del"Compartimentoverde"• Proyecto experimental de
reutilización de las aguasresiduales, programa de gestión
del medio ambiente
G/AG/N/NAM/14 Namibia
Medidas del"Compartimento
verde" (1999-2000)
a) Serviciosgenerales• Investigación agrícola Investigación en cuestiones
técnicas relacionadas con laadecuación de los cultivos y
del ganado
Nueva Zelandia
(campaña quetermina en juniode 2000)
Medidas del
"Compartimentoverde"a) Servicios
generales• Servicios de acción de
emergencia contra plagas yenfermedadesMantenimiento de la
capacidad para diagnosticary responder a la det ección de
organismos no registrados
indeseables que planteen una
amenaza a las poblaciones
de animales, vegetales obosques, y la adquisición de
los servicios necesarios a
tales efectosG/AG/N/NZL/29
j) Programas
ambientales• Subvenciones para la
repoblación forestal en la costaoriental
• Productores agropecuarios y
otras personasSuministro de fondos a los
productores agropecuarios y
a otras personas para
actividades de repoblaciónconcebidas principalmentecomo medio para luchar
contra la erosión
G/AG/N/NZL/30 Nueva Zelandia
(2000-2001)
(de conformidad
con el párrafo 2 delartículo 16)• Asistencia financiera
• DonaciónPrestación de asistencia para
proyectos de plantación de
bosques, control de la
erosión forestal, ordenaciónpesquera y formación paraagricultores en agricultura
biológica (entre otros)WT/CTE/EDB/1
Página 81
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
G/AG/N/NOR/30 Noruega
(1999)Medidas del"Compartimento
verde"
j) Programasambientales• Subvenciones a la producción
ecológica. Subvenciones a la
investigación relativa a métodos
de producción ecológica y a losagricultores que adopten esosmétodos
• AgricultoresInvestigación relativa a
métodos de producciónecológica
• Subvenciones a los productores
que se abstengan de trabajar latierra en zonas sujetas a erosión
en otoño
• Subvenciones a las actividades
estivales del sector lechero en
regiones montañosas
• Subvenciones a la producción en
zonas escarpadas
• Apoyo a la producción ecológica
por superficies fijas
G/AG/N/POL/37 Polonia
c) Otros servicios• Estructuras e infraestructuras -
Modernización de lainfraestructura rural y
protección ambiental
G/AG/N/SVK/30 República Eslovaca
(2000)
Medidas del
"Compartimentoverde"j) Programas
ambientales• Procedimientos ecológicos
Eslovenia
(1995)
Medidas del
"Compartimentoverde"i) Reajuste
estructural• Asistencia otorgada mediante
ayudas a la inversión
• Desarrollo sostenible de las
zonas rurales y desarrollo
socioecológico de las aldeas(entre otras)G/AG/N/SVN/4/Rev.3
j) Programas
ambientales• Reducción del daño ambiental
sustancial y control de las
fuentes del daño, ayuda a losproyectos ambientales
Eslovenia(1996)Medidas del"Compartimento
verde"
i) Reajusteestructural• Desarrollo sostenible de las
zonas rurales y desarrollosocioecológico de las aldeas
(entre otras)
G/AG/N/SVN/5/Rev.2
j) Programas
ambientales• Reducción del daño ambiental
sustancial y control de lasfuentes del daño, ayuda a los
proyectos ambientales
G/AG/N/SVN/8/Rev.2 Eslovenia
(1997)
Medidas del
"Compartimentoverde"i) Reajuste
estructural• Desarrollo sostenible de las
zonas rurales y desarrollosocioecológico de las aldeas(entre otras)WT/CTE/EDB/1
Página 82
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
j) Programas
ambientales• Reducción del daño ambiental
sustancial y control de las
fuentes del daño, ayuda a los
proyectos ambientales
G/AG/N/SVN/12/Rev.2 Eslovenia
(1998)
Medidas del"Compartimentoverde"
i) Reajuste
estructural• Desarrollo sostenible de las
zonas rurales y desarrollosocioecológico de las aldeas(entre otras)
j) Programasambientales• Reducción del daño ambiental
sustancial y control de lasfuentes del daño, ayuda a losproyectos ambientales
G/AG/N/SVN/18 Eslovenia
(2000)Medidas del
"Compartimento
verde"j) Programasambientales• Subvenciones para los métodos
de producción ecológicos, ayuda
financiera para el pastoreo en
zonas escarpadas, cuidado de losbosques, subvención a laprotección preventiva de los
bosques para la producción en
zonas escarpadas
G/AG/N/SVN/19 Eslovenia
(de conformidad
con el párrafo 3 delartículo 18)• Pagos directos en el marco del
programa agroambientalnacional
• Todos los productores que
cumplan las normasmedioambientales acordadasFavorecer  i) la protección
de la naturaleza contra los
efectos nocivos de laagricultura;  ii) laconservación de la fertilidad
del suelo y de la calidad del
agua usando métodos decultivo y de elaboracióninocuos para el medio
ambiente;  iii) la
preservación de labiodiversidad de los hábitats;iv) la preservación
 de los
paisajes culturales mediante
métodos de explotacióntradicionales;  y v) lapreservación de los parques
nacionales
G/AG/ZAF/37 Sudáfrica
(1999)
Medidas del
"Compartimentoverde"a) Servicios
generales• Conservación de recursos y
gestión del medio ambienteFomento de la utilización
sostenible de los recursos
agrícolas naturales, (suelos,
recursos hídricos yvegetación) y protección delmedio ambiente
• Servicios auxiliares y conexos Prestación de servicios
auxiliares relacionados conlas actividades de
conservación del suelo (entre
otros)
• Servicios de ingeniería agrícola Prestación de servicios
relacionados con las
actividades de conservacióndel suelo (entre otros)
c) Reajusteestructural• Conversión de tierras marginales Financiación de trabajos de
conservación del sueloesenciales para su mejora yprotecciónWT/CTE/EDB/1
Página 83
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
d) Programas
ambientales• Trabajos de conservación del
sueloFinanciación de los trabajos
de conservación del sueloesenciales para su mejora yprotección
G/AG/N/TUN/18 Túnez
Medidas del"Compartimento
verde" (1999)
a) Serviciosgenerales• Conservación del medio natural
mediante trabajos de la tierra y
de forestación
G/AG/N/USA/36 Estados Unidos
Medidas del"Compartimentoverde" (1998)
a) Servicios
generales• Servicio de Investigaciones
Agrícolas - Servicio deInvestigaciones Agrícolas,
Edificios e Instalaciones, Fondos
de diversas procedenciasInvestigaciones sobre una
amplia gama de temas,incluidos la conservación delos suelos y las aguas (entre
otros)
• Autoridad de Tennessee Valley
(TVA) Instituto agrícola;
Programa nacional de desarrollo
de fertilizantes;  Agriculture 21:
sistemas agrícolasInvestigaciones sobre los
problemas relativos al
desarrollo agrícola (entreotros) e información acercade la agricultura familiar y
de su rentabilidad mediante
la utilización de mét odos
sostenibles y respetuosos delmedio ambiente (entre otros)
• Autoridad de Tennessee Valley
(TVA) Prevención de la
contaminación y demostraciones
en emplazamientos modelo
(Programa de investigación)Prestación de ayuda a los
vendedores de productosquímicos y a los agricultorespara evitar la contaminación
de las aguas subterráneas
• Autoridad de Tennessee Valley
(TVA) Programa de gestión de
desechosInvestigaciones sobre el
desarrollo de humedales
rentables y de alimentos
orgánicos para las plantas yel ganado elaborados a partirde desechos agrícolas
(desechos de la cría de
pollos) y otros métodosinnovadores de gestión dedesechos
• Servicio Nacional de
Conservación de Recursos
• Operaciones de conservaciónPromoción de la
conservación de los suelos ylas aguas
• Conservación y desarrollo de
recursosPrestación de ayuda a los
particulares y a las
localidades para elaborar
planes a escala regional deconservación y desarrollo derecursos
j) Programasambientales• Organismo de Servicios
Agrícolas:  Programa de
Conservación de la Agricultura
• Acuerdos de repartición de
costosConservación de los suelos y
las aguas
• Organismo de Servicios
Agrícolas:  Programa de
conservación en casos de
emergenciaContribución a la
financiación de medidas de
conservación de emergencianecesarias para rehabilitarlas tierras agrícolas dañadas
por desastres naturalesWT/CTE/EDB/1
Página 84
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
• Organismo de Servicios
Agrícolas:  Programa de
préstamos para la conservación
de los suelos y las aguas
• Préstamos a interés bajo y
garantías de préstamosPrestación de ayuda a los
agricultores para adoptarprácticas racionales deconservación de los suelos y
las aguas
• Organismo de Servicios
Agrícolas:  Programa de
conservación de los humedalesConservación y
rehabilitación de loshumedales medianteacuerdos a largo plazo
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Programa
de conservación de las grandes
llanuras
• Contratos de repartición de
costos de 3 a 10 añosPrestación de ayuda a los
propietarios de tierras paraaplicar medidas de
conservación a largo plazo
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Control de
la salinidad de la cuenca del Río
Colorado
• Información y repartición de
costosMejora de la calidad del
agua, para los usuarios aguasabajo
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Programa
de conservación de las riberasConservación de los
humedales
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Programa
de conservación de los
humedalesConservación y
rehabilitación de loshumedales medianteacuerdos a largo plazo
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Granjas del
futuro
• Garantías de préstamos y
bonificaciones de intereses a los
fondos fiduciarios de los EstadosAyuda a la financiación de
los programas destinados aproteger y preservar las
tierras de cultivo
• Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales:  Programa
de incentivos para los hábitat de
especies silvestres
• Asistencia técnica y ayuda
mediante repartición de costos
• PropietariosCreación de hábitat para la
vida silvestre de las tierrasaltas y los humedales, lasespecies amenazadas, lospeces y otras especies
silvestres
• Corporación de Crédito para
Productos Básicos (CCC):
Programa de protección de las
tierras de cultivoProtección de la capa arable,
limitándose su conversión a
usos distintos de los
agropecuarios
• Corporación de Crédito para
Productos Básicos:  Asistencia
técnica para los programas de
conservación
• Asistencia técnica y financiera
• Corporación de Crédito para
Productos Básicos:  Programa de
incentivos para mejorar la
calidad del medio ambiente
• Agricultores y ganaderosAdopción de prácticas que
mitiguen los problemas derecursos y de medio
ambienteWT/CTE/EDB/1
Página 85
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo
G/AG/N/USA/37 Estados Unidos • Programa de Incentivos a los
Hábitat de la Fauna y la Flora
Silvestres
• Financia hasta un 75 por ciento
de los gastos de mejora de los
hábitat mediante contratos de
una duración de 5 a 10 años
• 1996 - 2002Protección y rehabilitación
de los hábitat de la fauna y laflora silvestresWT/CTE/EDB/1
Página 86
Cuadro 5:  Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/LIC/N/3/ATG/1 Antigua y Barbuda Productos químicos controlados por el
Protocolo de MontrealAplicación del Protocolo de
Montreal
G/LIC/N/3/TCD/2 Chad Ciertos productos y/o materiales que
contengan sustancias que puedanagotar la capa de ozono o que usen
esas sustancias, y  que figuran en el
Anexo A del Protocolo de MontrealAplicación del Protocolo de
Montreal y protección de lacapa de ozono
G/LIC/N/3/CZE/1 República Checa Residuos y productos químicos
peligrososProtección de la salud, la
vida o la seguridad (entre
otros)
G/LIC/N/3/GEO/1 Georgia Material químico para la protección
fitosanitaria;  animales silvestres y
pájaros, peces, huesos de animalesextintos, pezuñas, plantas silvestres,semillas de especies de árboles y
materiales similares;  desechos
industriales (las importaciones dedesechos industriales no tóxicos sóloestán autorizadas si se destinan a fines
de elaboración industrial.  Están
prohibidas las importaciones dedesechos industriales tóxicos yradiactivos para su utilización,
eliminación en
 condiciones de
seguridad, enterramiento u otrosfines)Proteger el medio ambiente
y garantizar la inocuidad de
los alimentos
Sustancias que agotan la capa deozono,  incluidos los plaguicidas quecontienen bromuro de metiloProtección del medio
ambiente
Régimen de licencias de importaciónde especies de fauna y floraamenazadas de extinción enumeradasen los apéndices I y II de la
Convención CITES y los
medicamentos que contengan o sepretenda que contienen ingredientesderivados de especies animalesgravemente amenazadas de extinciónProteger las especies
amenazadas de extinción yevitar su explotaciónexcesiva de conformidad
con la CITES G/LIC/N/3/HKG/5 Hong Kong, China
Control de las importaciones de
desechosCumplir las obligaciones
internacionales con arregloal Convenio de Basilea y
garantizar una gestión
medioambiental segura delos desechos
Animales y plantas vivos, inclusivelos enumerados en la CITES (entreotros)Proteger la salud pública, la
higiene y sanidad animal yevitar la introducción ypropagación en el territorio
de enfermedades y plagas
destructivas de los vegetalesG/LIC/N/3/MAC/3G/LIC/N/3/MAC/3Macao, China
Sustancias que agotan la capa de
ozonoObservancia de los derechos
y obligaciones establecidos
en el Protocolo de MontrealWT/CTE/EDB/1
Página 87
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
Todos los productos usados, desechos
y desperdiciosPor razones de salud, medio
ambiente y en virtud delConvenio de Basilea
Productos químicos Por razones de salud y
medio ambiente
Elementos químicos radiactivos e
isótopos radiactivosPor razones de salud y
medio ambienteG/LIC/N/3/ZAF/3/Rev.1 Sudáfrica
Cobalto, cadmio, antimonio, diromio
de manganeso, germanio, vanadio,
galio, hafnio, indio, renio y talioPor razones de salud y
medio ambienteWT/CTE/EDB/1
Página 88
Cuadro 6:  Acuerdo sobre Salvaguardias
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
G/ADP/N/1/HRV/1
G/SCM/N/1/HRV/1
G/SG/N/1/HRV/1Croacia
(notificación de
leyes yreglamentos deconformidad con elpárrafo 5 del
artículo 18, el
párrafo 6 delartículo 32 y elpárrafo 6 del
artículo 12 de los
Acuerdos)El Gobierno puede establecer que el
comercio al por mayor de ciertas
mercancías se lleve a cabo solamenteen locales especiales o almacenes alpor mayor, incluidos los requisitosespeciales con respecto a las
condiciones para el alm acenamiento
de las mercancías que permiten laprotección de la vida y la saludhumanas y del medio ambiente
(Artículo 10(a) de la Ley de
Comercio)
El Gobierno puede establecer qué
mercancías no se podrán acoger a la
importación temporal porquerepresentarían una amenaza para elmedio ambiente (entre otras)
(Artículo 29 de la Ley de Comercio)
Licencias de exportación/importación
necesarias para ciertas mercancías
(Artículo 46 de la Ley de Comercio)Protección del medio
ambiente (entre otros)
Posible suspensión de una transaccióncomercial extranjera si el inspector
autorizado establece mediante una
decisión que la ejecución de dichatransacción puede poner en peligro elmedio ambiente (entre otras)
(Artículo 64 de la Ley de Comercio)
El Gobierno podrá imponer
contingentes de exportación para la
conservación de los recursos naturales
agotables si prescriben al mismotiempo las medidas apropiadas paralimitar el comercio de esas
mercancías en CroaciaCumplimiento de los
acuerdos internacionales
concertados por Croacia
Cuadro 7:  Acuerdo sobre Valoración en Aduana
Símbolo Miembro Disposición o cuestión Objetivo
Se pueden introducir disposiciones
para la desgravación especial de losderechos de importación, medianteacuerdos concertados con otros países
en los que se dispongan medidas
comunes para la protección del medioambiente (entre otras)
En caso de requerirse la realizaciónde un análisis por razones deprotección del medio ambiente (entreotras), se dispondrá que las
mercancías y la muestra del
declarante permanezcan en la aduana,bajo supervisión, hasta que sedisponga del resultado del análisisG/VAL/N/1/ALB/1 Albania
En caso de contaminación (entre
otros) se podrá disponer ladestrucción de los productosWT/CTE/EDB/1
Página 89
Cuadro 8:  Empresas comerciales del estado
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
Privilegios especiales en materia de
exportación o importación de algunos
minerales de metales y tierras raras alas empresas comerciales del EstadoPor motivos de conservación
y utilización adecuada de
algunos minerales demetales y tierras rarasG/STR/N/7/IND India
Posible limitación de las cantidades
disponibles para las exportaciones de
minerales y sus productosConservación de los
recursos naturales no
renovables (entre otros)
Cuadro 9:  Acuerdos comerciales regionales33
Signatura Miembro Disposición o cuestión Objetivo
WT/REG116/1 Turquía y Letonia Excepciones generales para la
protección de la salud y de la vida de
las personas y de los animales o lapreservación de los vegetales y laprotección del medio ambiente, o
normas relativas a la conservación de
los recursos naturales no renovables(entre otras)
WT/REG117/1 Estados miembros
de la AELC y la exRepúblicaYugoslava de
MacedoniaExcepciones generales para la
protección de la salud y de la vida delas personas y de los animales o lapreservación de los vegetales y la
protección del medio ambiente, o
normas relativas a la conservación delos recursos naturales no renovables(entre otras)
WT/REG121/1 Georgia y Ucrania El derecho de cualquiera de las Partes
de adoptar medidas administrativas deregulación, con arreglo a las prácticas
internacionales en el ámbito de las
relaciones económicas exteriores, queconsideren necesarias para cumplirlos acuerdos internacionales de los
que las Partes sean signatarias o
tengan la intención de serlo, si dichasmedidas se
 refieren a la protección
del medio ambiente (entre otras)
WT/REG122/1 Georgia y
TurkmenistánEl derecho de cualquiera de las Partes
de aplicar las medidas comunes en lapráctica internacional que considerenecesarias para la protección de sus
intereses fundamentales y que sean
indispensables para el cumplimientode los acuerdos internacionales de losque sea signataria o tenga
 intención
de serlo, si dichas medidas se refieren
a la protección de la salud humana,animal, vegetal y del medio ambiente(entre otras)
                                                     
33 Las disposiciones o cuestiones a que hacen referencia los acuerdos comerciales regionales son sólo un extracto,
y no son exhaustivas;  el contexto íntegro de las medidas se puede encontrar en los documentos originales .
La columna Miembros hace referencia a alg unos países que no son miembros de la OMC .WT/CTE/EDB/1
Página 90
Signatura Miembro Disposición o cuestión Objetivo
WT/REG120/1 Georgia y
AzerbaiyánEl derecho de cualquiera de las Partes
de aplicar las medidas de aceptacióngeneral en la práctica internacional
que considere necesarias para la
protección de sus intereses vitales, oque sean necesarias para la aplicaciónde los acuerdos internacionales en losque sea o se proponga ser
participante, si estas medidas se
relacionan con la protección sanitariade la población, los animales, lasplantas y del medio ambiente
WT/REG123/1 Georgia y
KazajstánEl derecho de cualquiera de las Partes
de aplicar las medidas comunes en lapráctica internacional que considere
necesarias para la protección de sus
intereses fundamentales y que seanabsolutamente indispensables para elcumplimiento de los acuerdos
internacionales de
 los que sea
signataria, o tenga intención de serlo,si dichas medidas se refieren a laprotección de la salud humana y del
medio ambiente (entre otras)
WT/REG124/1 México e Israel Excepción general relativa a la
conservación de los recursos naturales
no renovables (entre otras)
WT/REG125/1 Chile y México El Preámbulo incluye la resolución de
cumplir algunos de los objetivos del
Acuerdo de Libre Comercio demanera congruente con la proteccióny la conservación del ambiente, así
como de promover el desarrollo
sostenible
Disposición relativa a que las
obligaciones específicas en material
de comercio contenidas en lossiguientes AMUMA:  CITES,Protocolo de Montreal y Convenio de
Basilea, prevalecerán en la medida de
la incompatibilidad entre esasobligaciones y el Acuerdo de LibreComercio siempre que, cuando unaParte tenga la opción entre medios
igualmente eficaces y razonablemente
a su alcance para cumplir con talesobligaciones, elija la que presentemenor grado de incompatibilidad con
las
 demás disposiciones de este
AcuerdoWT/CTE/EDB/1
Página 91
Signatura Miembro Disposición o cuestión Objetivo
Compromiso en un plazo no mayor a
un año a partir de la entrada en vigorde este Acuerdo, a identificar en
términos de las fracciones
arancelarias y de la nomenclatura queles corresponda conforme a sus tarifasrespectivas, las
 medidas, restricciones
o prohibiciones a la importación o
exportación de bienes por razones  de
preservación de la flora o fauna, delmedio ambiente, normas, etiquetas ycompromisos internacionales (entre
otras). Requisito de actualizar la
información y comunicarla al Comité,cada vez que sea necesario
Condiciones que regulan elreconocimiento de zonas libres deplagas o enfermedades y de zonas deescasa prevalencia de plagas o
enfermedades, de conformidad con el
capítulo sobre medidas sanitarias yfitosanitarias
Obligación de trabajar de maneraconjunta para aumentar el nivel deprotección del ambiente (entre otras)y para hacer compatible, en el mayor
grado posible, sus respectivas
medidas relativas a la normalización,sin reducir el nivel de protección delmedio ambiente (entre otras), sin
perjuicio de los derechos que confiera
el capítulo sobre medidas relativas ala normalización a  cualquiera de lasPartes y tomando en cuenta las
actividades internacionales de
normalización
Condiciones ambientales como factor
(entre otros) que podrá tomar en
cuenta una Parte cuando lleve a caboevaluaciones de riesgo, deconformidad con el capítulo sobremedidas relativas a la normalización
El Preámbulo incluye la resolución defomentar la protección y conservacióndel medio ambiente, así como de
promover el desarrollo sostenibleWT/REG126/1 Estados de la
AELC y México
Excepción general relativa a la
conservación de los recursos naturales
agotables (entre otras)
WT/REG128/1 Hungría y Estonia El Preámbulo incluye la
determinación de aplicar el Acuerdo
de Libre Comercio con el objetivo de
preservar y proteger el medioambiente y asegurar un uso óptimo delos recursos naturales con arreglo al
principio del crecimiento sostenibleWT/CTE/EDB/1
Página 92
Cuadro 10:  Acuerdo sobre los ADPIC
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
IP/N/1/LKA/C/1
IP/N/1/LKA/I/1Sri Lanka No patentabilidad de las variedades
vegetales o animales o de procesos
biológicos fundamentales para laproducción de plantas o animales, queno sean procesos microbiológicos ylos productos de dichos procesos
IP/N/1/CZE/P/1 República Checa Derechos protectores de variedades
vegetales, incluidas las obtenidasmediante transformación con métodos
de ingeniería genética
IP/N/1/CZE/P/2 República Checa Las invenciones biotecnológicas
son patentables si se refieren a:
a) material biológico aislado de su
medio natural o producido medianteun proceso técnico, incluso cuandoexista previamente en la naturaleza;
b) plantas o animales, si la viabilidad
técnica de la invención no estálimitada a una variedad vegetal enparticular (o a un animal);  o c) un
proceso microbiológico u otro
proceso técnico y un producto, que nosea una variedad vegetal o animal,obtenida por este método
No patentabilidad de variedadesvegetales y animales o de procesosbiológicos fundamentales para la
producción de plantas o animales
(entre otros)
IP/N/1/POL/I/2 Polonia No patentabilidad de variedades
vegetales o animales o de procesos
fundamentales biológicos para laproducción de plantas o animales(esta disposición no se aplica a los
procesos microbiológicos o a los
productos de los mismos)
Autorización para explotar unainvención patentada de otra persona
(licencia obligatoria) cuando sea
necesario proteger el medio natural(entre otros)
IP/N/1/VEN/1 Venezuela Decisión que reglamenta el acceso a
los recursos genéticos de los paísesmiembros y sus productos derivados,para diversas finalidades, y en
desarrollo de los principios y
disposiciones contenidos en elConvenio de Diversidad BiológicaPromoción del uso y
aprovechamiento sosteniblede los recursos genéticos(entre otros)WT/CTE/EDB/1
Página 93
Signatura Miembro Medida o producto Objetivo
Ley que establece los principios
rectores para la conservación de ladiversidad biológica en desarrollo de
los principios y disposiciones del
Convenio de Diversidad Biológica.Entre sus disposiciones generalescataloga a) la diversidad biológicacomo bienes jurídicos ambientales
protegidos, fundamentales para la
vida, y su conservación y usosostenible como de utilidad pública;b) el ejercicio de derechos soberanos
por parte del Estado sobre esos
recursos;  c) el reconocimiento yprotección de los conocimientostradicionales de comunidades
indígenas y localesWT/CTE/EDB/1
Página 94
Cuadro 11:  Restricciones cuantitativas
Signatura Miembro Disposición o cuestión Objetivo
Régimen de licencias no automáticas
para vehículos automóviles y otrosvehículos de motor, tractores,remolques y semirremolques,
motocicletas, sus partes y accesoriosProtección del medio
ambiente (entre otras cosas)
Prohibición para los vehículosautomóviles y otros vehículos de
motor usados, tractores, motocicletas,
sus partes y accesoriosProtección del medio
ambiente (entre otras cosas)Macao, China
Contingente global para los CFC,
halones, los demás CFC totalmente
halogenados,  tetracloruro de carbono,cloroformo de metilo, bromometanoCumplimiento de las
obligaciones de conformidad
con el Protocolo de Montreal
Marruecos Régimen de licencias no automáticas
para compresores del tipo de losutilizados en los equipos frigoríficos,refrigeradores y congeladores del tipoarcón (cofre) y del tipo armarioCumplimiento de las
obligaciones de conformidadcon el Protocolo de Montreal
Cuadro 12:  Acuerdo sobre Contratación Pública
Signatura Miembro Disposición o cuestión Objetivo
GPA/49 Bulgaria Para el inicio de un procedimiento de
contratación pública por parte de la
entidad contratante, pueden incluirse
en la decisión otros requisitos conrespecto a la ejecución del contrato,como por ejemplo condiciones
relativas a la solución de cuestiones
ambientales
GPA/W/131 Japón Fomento de la contratación de
productos y servicios ecológicamente
inocuos por parte del Estado y otrasentidades (Ley de Fomento deCompra Verde)Establecimiento de las
disposiciones necesarias para
a) alentar al Estado, lasinstituciones administrativasindependientes, etc., y las
administraciones locales a
que adquieran productos yservicios
 ecológicamente
inocuos;  b) divulgar
información sobre productos
y servicios ecológicamenteinocuos;  y c) fomentar unatransformación de la
demanda a favor de
productos y serviciosecológicamente inocuos,etc.;crear una sociedad que
pueda disfrutar de un
desarrollo sostenible conmenores efectos en el medioambiente;  y
 contribuir a un
estilo de vida sano y cultural
para los ciudadanos de hoy yde mañanaWT/CTE/EDB/1
Página 95
ANEXO I
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE:
PALABRAS CLAVE DE BÚSQUEDA
• Ahorro
• Ambiental
• Árbol
• Bio
• Bosque
• Carbono
• Cartagena
• CFC
• CITES
• Clima
• Conserv(ación)
• Contamin(ación)
• Convenio de Basilea
• Desechos
• Desertificación
• Diversidad
• Ecoetiqueta(do)
• Ecolog(ía)
• Embala(je)
• Emisiones
• En peligro
• Energía
• Erosión
• Erosión del suelo
• Especie
• Extinguido
• Fauna
• Fauna y flora silvestre
• Flora
• Gases de invernadero
• Genético
• HCFC
• Indígena
• Invernadero
• Limpio
• Madera
• Marcado
• Medio ambiente
• Novedoso
• Orgánico
• Organismo modificado
• Ozono• Peces
• Peligro
• Preserv(ación)
• Protocolo de Kyoto
• Protocolo de Montreal
• Recicla(do)
• Recursos naturales
• Renovable
• Sostenible
• Tóxico
• VerdeWT/CTE/EDB/1
Página 96
ANEXO II
ABREVIATURAS
MGA − Medida Global de la Ayuda
Protocolo de
Cartagena− Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre
la Diversidad Biológica
CDB − Convenio sobre la Diversidad Biológica
CFC − Clorofluorocarbonos
CBC − Código de Buena Conducta, Anexo III del Acuerdo OTC
c.i.f. − Costo, seguro y flete
CITES − Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna
y Flora Silvestres
CO 2− Dióxido de carbono
EEE − Espacio Económico Europeo
EIA − Evaluación del Impacto Ambiental
FAO − Organización de las Naciones Unidas pa ra la Agricultura y la Alimentación
IFOP − Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca - Acciones estructurales en el
sector de la pesca y la acuicultura de las Comunidades Europeas
OMG − Organismos modificados genéticamente
HCFC − Hidroclorofluorocarbonos
BID − Banco Interamericano de Desarrollo
ICCAT − Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico
OIMT − Organización Internacional de las Maderas Tropicales
Protocolo de
Kyoto− Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático
PMA − Países Menos Adelantados
OVM − Organismos vivos modificados
AMUMA − Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
Protocolo de
Montreal− Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
NFIDC − Países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
ONG − Organizaciones no gubernamentales
PESCA − Iniciativa comunitaria relativa a la reestructuración de la pesca
I+D − Investigación y desarrollo
PYME − Pequeñas y medianas empresas
SO 2− Dióxido de azufre
MSF − Medidas sanitarias y fitosanitarias
OTC − Obstáculos técnicos al comercio
TPR − Examen de las Políticas Comerciales
PNUMA − Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
UNFCCC − Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
ODS − Sustancias que agotan la capa de ozonoWT/CTE/EDB/1
Página 97
ANEXO III
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE (1997-2001)
(El número total de notificaciones de conformidad con cada Acuerdo se indica entre corchetes)
GATT DE 1994 y
Acuerdos de la OMC1997 1998 1999 2000 2001
A. A CUERDO OTC 89 (794) 98 (648) 84 (1.162) 97 (651) 67 (601)
B. A CUERDO MSF 9 (300) 21(300) 12 (450) 27 (468) 26 (763)
C. A CUERDO SMC 22 (100) 36 (90) 27 32 (133) 21 (198)
D. A CUERDO SOBRE LA
AGRICULTURA20 (230) 22 (190) 28 (220) 40 (229) 40 (235)
E. A CUERDO
ANTIDUMPING4 (18) 1 (12) 3 0 0
F. A CUERDO SOBRE
LICENCIAS DE
IMPORTACIÓN15 (50) 20 (60) 10 (66) 17 (70) 7 (57)
G. A CUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS0 1 (30) 1 1 (87) 1(130)
H. A CUERDO SOBRE
VALORACIÓN EN
ADUANA0 1 (13) 1 (58) 3 (36) 1(44)
I. C OMERCIO DE
ESTADO0 1 (30) 0 0 1 (39)
J. A CUERDOS
COMERCIALES
REGIONALES6 (14) 26 24 16 10 (15)
K. A CUERDO SOBRE
LOS ADPIC0 1 3 5 (328) 5 (227)
L . A G C S 0 1000
M. R ESTRICCIONES
CUANTITATIVAS- 3252
N. AMIC 0 0 0 0 0
O. E NTENDIMIENTO
RELATIVO A LAS
DISPOSICIONES DEL
GATT DE 1994 EN
MATERIA DE BALANZA
DE PAGOS1  ( 2 3 ) 0000
P. A CUERDO SOBRE LOS
TEXTILES Y EL
VESTIDO00 0 0 0WT/CTE/EDB/1
Página 98
GATT DE 1994 y
Acuerdos de la OMC1997 1998 1999 2000 2001
Q. A CUERDO SOBRE
INSPECCIÓN PREVIA A
LA EXPEDICIÓN00 0 0 0
R. A CUERDO SOBRE
NORMAS DE ORIGEN00 0 0 0
ACUERDOS
PLURILATERALES
S. A CUERDO SOBRE
CONTRATACIÓN
PÚBLICA2 0 0 0 2 (9)
T. A CUERDO SOBRE
TECNOLOGÍA DE LA
INFORMACIÓN00 0 0 0
U. O TRAS DISPOSICIONES
EN MATERIA DE
NOTIFICACIONES00 0 1 0
__________