ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/65
19 de febrero de 2001
(01-0788)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica: JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne y vísceras de animales de las
especies bovina, ovina y caprina y de carabao y productos cárnicos derivados (de aquí en
adelante, carne de ganado, etc.)  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de las medidas de
control sobre la inocuidad de los alimentos en lo relativo a las enfermedades animales
5. Descripción del contenido:  Con objeto de reducir y prevenir riesgos, el Gobierno del
Japón adoptó la decisión urgente de prohibir la importación, la venta y la transformación de
carne de ganado, etc. procedente de animales afectados o de los que se sospechaba que
estaban afectados por encefalopatías espongiformes transmisibles (EET).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El repentino aumento del número de
casos de EET en los países europeos, a pesar de las medidas de control aplicadaspreviamente.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La ley básica es la Ley de
Higiene Alimentaria. Las enmiendas mencionadas se publicaron en "KAMPO" (Gaceta
Oficial del Estado) tras su adopción.  (Publicada en japonés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):
15 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[   ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:      