RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ZWE/1
G/SCM/Q1/ZWE/1
9deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4137)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS aZIMBABWE1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 2deoctubre de1996.
_______________
1. ¿Hainiciado Zimbabwe larevisión desulegislación afindequerefleje lasdisposiciones del
Acuerdo Antidumping ydelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaRonda
Uruguay? ¿Podrían indicar cuándo concluirán esasinvestigaciones?
2. ElAcuerdo Antidumping permite lacomparación delprecio deexportación conunprecio en
untercer paísacondición dequeeseprecio sea"representativo" (párrafo 2delartículo 2delAcuerdo
Antidumping); noobstante, según elapartado 1b)delpárrafo 77delartículo IIdelaLeydeZimbabwe,
tienequeutilizarse elprecio comparable másalto. ¿Podría explicar esacontradicción aparente?
3. ¿Cuándo puede adoptarse unamedida provisional deconformidad conelpárrafo 78?
4. ¿Cómo sedetermina lacuantía delderecho compensatorio conarreglo alapartado 3del
párrafo 79?
5. ¿Qué disposición sehaadoptado pararealizar elexamen delosnuevos expedidores, previsto
enelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo Antidumping?
6. ¿Qué disposición sehaadoptado paralarevisión judicial prevista enelartículo 13delAcuerdo
Antidumping?
7. ¿Quédisposiciónsehaadoptadoparalasupresióndeunaordensegúnlodispuestoenelpárrafo3
delartículo 11delAcuerdo Antidumping?
./.
1G/ADP/N/1/ZWE/1-G/SCM/N/1/ZWE.G/ADP/Q1/ZWE/1
G/SCM/Q1/ZWE/1
Página 2
8. ¿Qué disposición sehaadoptado enlalegislación deZimbabwe paraajustar elvalor normal
oelprecio deexportación demanera apropiada afindeasegurar queserealice unacomparación
equitativa según lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo Antidumping?
9. ¿Porquésehacereferencia enelartículo 73al"contenido nacional"?
10. Parece quelalegislación deZimbabwe noestablece requisitos parapresentar unasolicitud
ollevar acabounainvestigación como losestablecidos enelartículo 5delAcuerdo Antidumping.
¿Podrían explicar quéinformación debepresentarse paraquelasautoridades inicien unprocedimiento
ycómo sellevan acabolasinvestigaciones?
11. ¿Cuál eslarelación entre losAcuerdos delaOMC ylalegislación deZimbabwe?
12. ¿Cuál eselplazo mínimo paralaconclusión deunainvestigación enmateria antidumping o
dederechos compensatorios?