COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
 PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE
NOTICIAS ANTES DE LAS 12 H  HORA DE GINEBRA ( 10 H  GMT), DEL
23 DE ABRIL DE 2003
PRESS/337
22 de abril de 2003
(03-2142)
CIFRAS DEL COMERCIO MUNDIAL, 2002
El comercio se recuperó en 2002, pero continúa la incertidumbre
Según las últimas cifras de la OMC, el comercio de mercancías creció en un 2,5 por ciento
en 2002, impulsado por la fuerte demanda de los Estados Unidos y las grandes economías
asiáticas, después de haber disminuido un 1 por ciento en 2001.
Pero el crecimiento del comercio, que fue considerablemente superior al incremento del 1,5 por
ciento de la producción mundial total, fue irregular y disimuló la parquedad de los resultadoscomerciales en muchas regiones, en particular América Latina y Europa Occidental.
Una considerable incertidumbre ensombrece las perspectivas de crecimiento del comercio
para 2003.  Según indicios preliminares, el crecim iento del volumen del comercio, inferior al 3 por
ciento, será ligeramente superior al de 2002 o in cluso no superará ese nivel.  Este resultado
corresponde a mucho menos de la mitad del coeficiente medio de crecimiento del comercio
alcanzado en el decenio de 1990 (6,7 por ciento).  El riesgo de que estas previsiones para 2003deban corregirse a la baja es impo rtante, teniendo en cuenta la continuada atonía de la economía
mundial, el conflicto en Iraq y la posibilidad de  que siga propagándose el Síndrome Respiratorio
Agudo Severo (SRAS).
"Esas cifras del comercio reflejan la creciente incertidumbre política y económica que hoy impera
en el mundo.  Esa incertidumbre es perjudicial para el crecimiento económico y el desarrollo y
puede dar lugar a una mayor inestabilidad en todo el mundo.  Los gobiernos deben dar señales deque están dispuestos a afrontar este problema.  Una contribución importantísima a ese esfuerzo
sería acelerar los trabajos sobre las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo", dijo
el Director General Supachai Panitchpakdi.
Iniciado en noviembre de 2001 por los Ministros re unidos en Qatar, el Programa de Doha para el
Desarrollo consiste en una amplia serie de negociaciones sobre diversos temas como la
agricultura, las cuestiones de desarrollo, el comercio de servicios, los aranceles industriales, lasnormas de la OMC y el comercio y el medio ambiente.  Esas conversaciones han avanzado con
desigual fortuna y, como está previsto que conclu yan el 1º de enero de 2005, el Director General
Supachai ha instado a los 146 gobiernos Miembros a que se armen del coraje político necesariopara salvar las diferencias en las distintas negociaciones.PRESS/337
Página 2 de 20
La valoración por parte de la OMC de las cifras del comercio en 2002 se basa en la primera
compilación preliminar de estadísticas corresp ondiente al año pasado.  El valor de las
exportaciones de mercancías aumentó en un 4 por ciento para situarse en 6.240 millardos de
dólares EE.UU., lo que casi compensó la disminución del año anterior.  El comercio de servicios
comerciales aumentó un poco más rápidamente que el comercio de mercancías y alcanzó un nuevonivel sin precedentes de 1.540 millardos de dólares EE.UU.
La recuperación del comercio  se produjo en medio de la debili dad de la economía mundial, unas
corrientes de inversión considerablemente reducidas, importantes variaciones de los tipos decambio, una confianza empresarial muy deteriorada, un aumento de las restricciones en las
transacciones comerciales internacionales para reducir los riesgos del terrorismo y un aumento de
las tensiones geopolíticas.
El aumento del comercio de servicios comerciales  se produjo a pesar del persistente temor del
terrorismo y el incremento de los precios de los combustibles que limitaron el crecimiento de los
servicios de transporte y de viajes internacionales.  Pero esa situación resultó compensada concreces por el comercio en otros servicios que continuó en rápida expansión.
La debilidad de los gastos en inversión  fija contribuyó considerablemente a la atonía del
crecimiento global de los países industriales.  Siguieron disminuyendo los gastos mundiales enequipo electrónico, equipo físico de TI y material de fabricación de semiconductores.
La recuperación económica mundial resultó ser desigual, con importantes diferencias de ritmo de
crecimiento entre las regiones .  Las fuerzas impulsoras de la  recuperación de la actividad
económica mundial fueron los Estados Unidos, las economías avanzadas de Asia Oriental, China y
las economías en transición.  En cambio, Europa Occidental y el Japón registraron un
estancamiento o un descenso de la demanda interna.  En América Latina, la crisis de la Argentinay Venezuela contribuyeron a agravar la depresión.
Los resultados comerciales reflejaron en gran parte las pautas de crecimiento económico .
La expansión del comercio fue intensa en Asia y en las economías en transición.  Lasimportaciones de América del Norte se recuperaron en consonancia con el incremento de la
demanda interna, aunque las exportaciones di sminuyeron en 2002.  El comercio permaneció
estancado en Europa Occidental y el Japón y registró una contracción en América Latina deresultas del desbarajuste económico en varios países de la región.
Algunos detalles de la evolución en de terminados países o grupos de países:
• El volumen del comercio de mercancías de los países en desarrollo de Asia aumentó en un
12,5 por ciento, aproximadamente, lo que di o lugar a un aumento de 2 dígitos de las
exportaciones e importaciones del conjunto del continente.  En la región, las pautas de
crecimiento del Japón, que sigue siendo la economía más importante de Asia, y de China yla India, los dos países más po blados del mundo, también fueron divergentes.  El valor de
las exportaciones e importaciones de mercan cías de China aumentó en más del 20 por
ciento, mientras que el de las de la India también registró un incremento de 2 dígitos.China ha superado al Reino Unido y ha pa sado a ocupar el quinto lugar entre los
principales países comercia ntes del mundo.  El aumento de las exportaciones de
mercancías del Japón fue só lo del 3 por ciento, mientras que las importaciones
disminuyeron.
• El comercio de las economías en transición continuó registrando un importante
crecimiento, con un aumento del comercio de mercancías del 10 por ciento,PRESS/337
Página 3 de 20
aproximadamente, como consecuencia del fuer te incremento de la demanda interna y de
las corrientes de inversiones extranjeras directas (IED) en la región.
• Las importaciones de los Estados Unidos aume ntaron en un 3 por ciento empujadas por el
gasto de consumo, que se mantuvo, por una política fiscal cada vez más expansiva.  Pero
las exportaciones disminuyeron casi un 4 por ciento como reflejo en parte de ladisminución de la demanda de algunos de sus socios comerciales más importantes cuyas
economías apenas crecían, como en el caso de Europa Occidental y el Japón, o se
encontraban en franca contracción, como en América Latina.  La falta de competitividad delos precios quizás haya desempeñado ta mbién un papel importante puesto que la
disminución de las exportaciones de los Estados Unidos afectó incluso a las destinadas a
regiones cuyas importaciones registraron un fuerte crecimiento.
• El volumen del comercio de Europa Occidental experimentó un estancamiento y las
exportaciones de mercancías aumentaron sólo un 0,6 por ciento en tanto que las
importaciones disminuyeron un 0,5 por ciento.
• América Latina sufrió uno de sus peores años con las crisis de la Argentina, Venezuela y
las dificultades del Brasil en el período anterior a las elecciones nacionales.  Las
importaciones de mercancías de América La tina disminuyeron en más del 5 por ciento
en 2002, aunque las exportaciones de merc ancías aumentaron en un 2 por ciento,
aproximadamente, puesto que la disminución del comercio intrarregional (especialmente
del comercio entre signatarios del MERCOSUR) fue compensado por un aumento de losenvíos a otras regiones.
• Las exportaciones e importaciones de los países menos adelantados aumentaron el último
año, aunque ello no modifica la situación global puesto que su participación en el comerciomundial es marginal.
• Los países menos adelantados exportadores de  petróleo registraron un fuerte incremento
del valor en dólares de sus envíos puesto qu e aumentaron la producción y el volumen de
su comercio.  Continuó la expansión de las exportaciones de los países exportadores de
productos básicos distintos de los combustibles después del notable aumento registrado
en 2001.  Sin embargo, los países expo rtadores de productos manufacturados
experimentaron un estancamiento.
Los precios  del petróleo crudo, el oro y los productos agrícolas aumentaron en 2002
proporcionando un importante estímulo a los pa íses en desarrollo exportadores de productos
básicos.  Ahora bien, los precios de los minerales y metales continuaron a la baja.  Los precios de
los productos manufacturados experimentaron cierta recuperación, pero se situaron aún alrededor
de un 10 por ciento por debajo de su nivel de 1995.
Durante 2002, el tipo de cambio  efectivo real del dólar de lo s Estados Unidos se depreció,
mientras que los del euro y el yen se apreciaron.  No obstante, los reajustes no parecen haber
influido de manera importante en el déficit comercial de los Estados Unidos ni en el excedente porcuenta corriente acumulado por los países de la eurozona, el Japón y los países en desarrollo de
Asia.
Las corrientes internacionales de capital  aumentaron durante el decenio de 1990 hasta
alcanzar un máximo en el año 2000, pero ha n experimentado desde entonces una drástica
disminución.  Las regiones tanto desarrolladas como en desarrollo han resultado afectadas por la
reducción de las corrientes de IED.  Fueron excepciones notables las entradas de inversionesPRESS/337
Página 4 de 20
extranjeras directas en China y Europa Central y Oriental que continuaron aumentando
considerablemente.
En detalle:
Evolución del comercio en 2002
La situación económica mundial en 2002
La recuperación económica mundial fue desigual y perdió fuerza en el segundo semestre de 2002,
con lo que el crecimiento anual de la producción mundial quedó limitado a sólo el 1,5 por ciento.
Las fuerzas impulsoras de la recuperación de la actividad económica mundial fueron la pujanza de
la recuperación de la demanda interna de los Estados Unidos y las economías avanzadas de Asia
Oriental.  La expansión del PIB mundial también fue sostenida por China y las economías entransición, que continuaron registrando un ritmo de crecimiento económico mucho más rápido que
el de la economía mundial.  En fuerte contraste, el Japón y Europa Occidental siguieron
experimentando un estancamiento o declive del crecimiento de la demanda interna.  Y la economíade América Latina se hundió en una recesión ocasionada en gran parte por las crisis de la
Argentina y Venezuela.  La renta por habitante de la región disminuyó por segundo año
consecutivo.
En los países industriales, las principales categorí as de gastos del PIB tu vieron un comportamiento
muy diverso durante la desaceleración y recuperación cíclicas.  El descenso de las existencias y sureposición en 2002 fue el factor más destacado de la recuperación cíclica del pasado año.
Las variaciones de las existencias en los países de la OCDE redujeron el crecimiento del PIB en un
0,8 por ciento en 2001 pero lo incrementaron en un 0,2 por ciento en 2002.  En los EstadosUnidos, el consumo público experimentó una expansión del 3 por ciento y fue también el
componente de la demanda de crecimiento más rá pido en los países industriales.  El consumo
privado en la zona de la OCDE volvió a aumentar un 2 por ciento en 2002, puesto que laGráfico 1
Disminución de la expansión del comercio y la producción en el cuarto trimestre de 2002
(Variación porcentual intertrimestral)
-10-5051015
Trim. 1
2000Trim. 1
2001
Trim. 2
2002
PIB Exportaciones ImportacionesPRESS/337
Página 5 de 20
aceleración de la demanda de los consumidores  de los Estados Unidos fue compensada por la
desaceleración en el Japón y Euro pa Occidental.  Un elemento importante de la debilidad de la
recuperación fue la persistencia de la contracción de las inversiones no destinadas a la vivienda
que fue aún más pronunciada el pasado año que en 2001.
La amenaza del terrorismo ha llevado a muchos gobiernos y empresas a adoptar diversas medidas
para mejorar la seguridad y limit ar los riesgos de futuros ataques terroristas.  Algunas de esas
medidas han supuesto una restricción de la libre circulación de personas y mercancías.  El costo
comprende, no sólo los gastos directos que implican esas medidas de seguridad que deben
adoptar los gobiernos y las empresas, sino también los efectos indirectos en el comercio en forma
de procedimientos más engorrosos y retrasos.  El aumento de los riesgos y tensiones geopolíticos
también ha repercutido desfavorablemente en el comercio internacional por medio de la recientealza de los precios del petróleo.
La atonía de la actividad ec onómica y el generalizado exceso de capacidad en el sector
manufacturero contribuyeron a un nuevo descenso de las tasas de inflación .
1  Las tasas de
inflación disminuyeron ligeramente en Europa Occidental, América del Norte y Asia.  Los precios al
consumo, aunque registraron un notable descenso en los países en transición con respecto a
valores que a veces eran de 2 dígitos, aumentaron en América del Sur y Centroamérica como
consecuencia de las devaluaciones monetarias.  Como el crecimiento económico mundial fue a la
zaga de la productividad y del au mento de la población activa, el desempleo  y el subempleo
empeoraron en la mayoría de las regiones.  Las tasas de desempleo registradas aumentaron enAmérica del Norte, Europa Occident al y el Japón.  En este último país, la tasa de desempleo
alcanzó un nivel sin precedentes del 5,5 por ciento, más del doble del nivel comunicado a
comienzos del decenio de 1990.  En América Latina, el pro nunciado retroceso de la producción ha
conducido a un marcado empeoramiento de la situación del empleo.  Según la CEPAL, la tasa de
desempleo urbano medio en la región aumentó hasta el 9,1 por ciento, la tasa más alta observada
en el decenio de 1990.
2
Las marcadas diferencias entre el ritmo de crecimiento de la demanda interna de los Estados
Unidos, los países en desarrollo de Asia y las economías en transición, por una parte, y el Japón,
Europa Occidental y América Latina, por otra, contribuyeron a importantes cambios en lasbalanzas por cuenta corriente  y comercial.  El Japón y Eu ropa Occidental  registraron un
aumento de sus exportaciones netas.  Por consiguiente, el excedente por cuenta corriente
(y comercial) del Japón y la Unión Europea se amplió con incrementos equivalentes al 1 por cientoy el 0,7 por ciento del PIB, respectivamente.  Como consecuencia de la neta disminución de las
entradas de capital, América Latina tuvo que reducir sus importaciones, lo que llevó a un
excedente comercial y redujo el déficit por cuenta  corriente de la región.  El déficit por cuenta
corriente de los Estados Unidos aumentó a más de 500.000 millones de dólares EE.UU., o sea, el
5 por ciento del PIB, lo que constituyó un máximo histórico en términos tanto absolutos como
relativos.
                                               
1 A mediados de 2002, las tasas de utilización de  capacidad en el sector manufacturero de los
Estados Unidos, el Japón y la zona euro seguían situándose muy por debajo de las tasas de utilización
medias registradas como prom edio en el decenio de 1990.
2 Comisión Económica para América  Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas (2003).
Balance preliminar de las economías de América Latina  y el Caribe, 2002.PRESS/337
Página 6 de 20
Las corrientes internacionales de capital  aumentaron durante todo el decenio de 1990 y
alcanzaron su nivel máximo en 2000.  Desde entonces han experimentado una drásticadisminución, como pone de manifiesto el fuerte incremento y descenso de las inversiones
extranjeras directas (IED).  Las corrientes totales de IED aumentaron de aproximadamente
200.000 millones de dólares EE.UU. a principios del decenio de 1990 a cerca de 1,2 billones dedólares EE.UU. en 2000.  En 2001, el valor de esas corrientes registró una caída del 50 por ciento,
aproximadamente, y en 2002 de un 25 por ciento adicional, hasta situarse nuevamente en torno a
los 500.000 millones de dólares EE.UU., el nivel alcanzado ya cinco años antes.  Las regiones tantodesarrolladas como en desarrollo han resultado afectadas por la reducción de las corrientes de
IED.  Sólo las entradas de IED en China y Europa Central y Oriental continuaron aumentando.
Durante 2002, el tipo de cambio efectivo  real del dólar de los Estados Unidos se depreció,
mientras que los del euro y el yen se apreciaron.  A plazo medio, la depreciación del dólar de los
Estados Unidos, después del aumento de casi el 20 por ciento experimentado entre 1995 y 2001,
podría contribuir a frenar el constante aumento del déficit comercial de los Estados Unidos.  Un
aspecto de la caída del dólar con respecto a la moneda de los principales países comerciantes es el
efecto "inflacionario" en los precios del comercio mundial calculados en dólares.  El comercio entre
países miembros de la UE, si bien calculad o en euros experimentó un estancamiento en 2002,
registró un aumento de casi el 5 por ciento calculado en dólares.  El impacto global de la evolución
de los tipos de cambio en los valores del comercio en 2002 contrasta con la tendencia imperante
entre 1995 y 2001, cuando la apreciación del dólar tu vo como efecto la "deflación" de los precios
del comercio mundial calculados en dólares.
Por consiguiente, por primera vez desde 1995, los precios en dólares  de los productos agrícolas
y manufacturados objeto de comercio internacional registraron un incremento anual.  Los preciosdel petróleo se recuperaron de su bajo nive l de comienzos de 2002 con unos precios medios
anuales en 2002 que excedieron ligeramente a los del año anterior.  Continuó el descenso de los
precios de los metales, especialmente del aluminio, que es el metal más comercializadointernacionalmente.  La recuperación de los precios de los productos alimenticios fue el resultado
final de unos precios más altos de todos los tipos de cereales, la soja y los aceites vegetales, que
superaron las reducciones de los precios de la carne, los alimentos de origen marino, el azúcar ylas frutas tropicales.  Los precios de los cereales, en especial el trigo, aumentaron al ocasionar la
sequía en cuatro de las cinco regiones exportadoras tradicionales una disminución de la producción
por segundo año consecutivo.
La recuperación del comercio superó la de la producción
La recuperación de la actividad económica mundial coincidió con un repunte de las corrientes
comerciales internacionales.  Con arreglo a las estimaciones preliminares, las exportaciones
mundiales de mercancías aumentaron en términos reales  en un 2,5 por ciento en 2002
después de la contracción experimentada el año anterior.  Aunque el comercio mundial se
recuperó más rápidamente que la producción, el crecimiento fue inferior a la mitad de la tasa
media registrada en el decenio de 1990.  Las tasas medias anuales de crecimiento ocultan la
fuerte disminución del comercio mundial durante el año 2001 y su rápida recuperación entre el
último trimestre de 2001 y el tercer trimestre de 2002.  En el cuarto trimestre de 2002 se registró
una notable estabilización del crecimiento del comercio tanto en los Estados Unidos como en
Europa Occidental.
Un elemento importante de la expansión más mo derada del comercio en  el último trimestre
de 2002 fue la persistencia de la atonía de la inversión en los principales mercados desarrollados y
de América Latina.  La contracción de las nuevas inversiones en maquinaria y equipo, que sePRESS/337
Página 7 de 20
mantuvo en 2002, puede relacionarse con las bajas tasas de utilización de la capacidad en el
sector manufacturero y, en particular, en equipos de telecomunicaciones y de tecnología de lainformación.  Siguieron disminuyendo los gastos mundiales en equipo electrónico, equipo físico de
TI y material de fabric ación de semiconductores.
3  La continua disminución del volumen de las
importaciones de bienes de capital de los Estado s Unidos en 2002, mientras que sus importaciones
de todos los demás productos experimentaban una recuperación del 6 por ciento, pone de
manifiesto las repercusiones del descenso de los gastos de inversión en las corrientes
comerciales.4
Debido en gran parte a la atonía de los gastos de inversión, la expansión del comercio (elpromedio de las exportaciones más las importaciones) en América del Norte y Europa Occidentalfue a la zaga del crecimiento de su PIB.  Sin embargo, en Asia y en las economías en transición el
volumen del comercio creció a un ritmo por lo menos dos veces más rápido que la producción,
muy superior en ambos casos a la media mundial.  La pujanza del crecimiento del comercio deesas regiones, que giró en torno al 10 por ci ento en 2002, fue en gran parte resultado de la
vigorosa expansión de la demanda interna o intra rregional.  Los resultados obtenidos por esas dos
regiones explican por qué el comercio mund ial aumentó más rápidamente que la producción
en 2002.  En cambio, el descenso de la producci ón en América Latina originó una disminución de
sus importaciones del orden del 6 por ciento, mientras que las exportaciones continuaron
aumentando a pesar de la contracción del comerc io intrarregional debido a la expansión del
                                               
3 Según la industria, las ventas mundiales de equipo electrónico y equipo físico de TI
disminuyeron en un 5 por ciento, aproximadamente, en tanto que las ventas de material de fabricación
de semiconductores disminuyeron más del 20 por ciento en 2002.
4 Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Commerce News  FT-900-12,
documento 11, página 16.-202468101214
1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 2001 2002
Exportaciones de mercancías  PIB mundialGráfico 2
Recuperación del comercio comparativamente a la de la producción en 2002(Variación porcentual anual)
Crecimiento medio del PIB,
1990-2000Crecimiento medio de las exportaciones, 1990–2000PRESS/337
Página 8 de 20
comercio con los países no pertenecientes a la región.  En conjunto, el comercio y la producción
disminuyeron en América Latina, aunque la disminución del comercio fue más pronunciada que lade la producción.
El principal elemento de la recuperación del comercio mundial en el pasado año fue América del
Norte y, en particular, el crecimiento de las importaciones de los Estados Unidos.  Lasimportaciones de mercancías de los Estados Unidos representaro n una quinta parte del comercio
mundial, pero el incremento en 2002 fue equiva lente a la mitad de la expansión del comercio
mundial.  El crecimiento relativamente vigoroso del consumo público y privado siguió alimentandola demanda de importaciones de los Estados Unid os.  Los países en de sarrollo de Asia y las
economías en transición, que fueron las regiones con el más alto crecimiento del PIB, también
contribuyeron en gran medida al  aumento de las importaciones.  Las importaciones de los países
en desarrollo de Asia crecieron un 12,5 por ciento después de la contracción experimentada en el
año anterior.  Para explicar este radical cambio de situación cabe señalar dos factores.  En primer
lugar, el aumento de las entradas de IED a raíz de la adhesión de China a la OMC tuvo comoresultado el súbito incremento en casi un 25 por ciento de las importaciones reales de China.  Y el
segundo factor fue la recuperación de las importaciones de los países en desarrollo comerciantes
en tecnología de la información de Asia Oriental en casi el 9 por ciento (después de la disminucióndel 8,5 por ciento registrada el año anterior).  En  lo que se refiere a las economías en transición, la
pujanza del comercio fue consecuencia en su mayo r parte de la contribución de la demanda rusa,
aunque la fortaleza de las importaciones fue gene ral puesto que más de la  mitad de las economías
en transición registraron un crecimiento de 2 dígitos.
La recuperación del comercio mundial fue retrasada por el estancamiento de las importaciones de
Europa Occidental y el descenso de las importaciones de América Latina.  Entre los países de
Europa Occidental, las importaciones disminuyeron o se estancaron en Francia, Alemania, Españay Suiza.  Sin embargo, algunas economías de Europa Occidental más pequeñas, como Bélgica,Gráfico  3
Grandes variaciones del crecimiento del volumen del comercio por regiones en 2002
(Variación porcentual anual)
-6 -4 -2 02468 10 12 14 16Importaciones
ExportacionesEconomías en
transición
América LatinaEuropa OccidentalPaíses en desarrollo
de Asia
América del NorteMedia
mundial
JapónPRESS/337
Página 9 de 20
Dinamarca, Irlanda y Finlandia, registraron un aumento de las importaciones relativamente
vigoroso.  Una contracción de las entradas netas de capital en América Latina forzaron a la regióna reducir su déficit por cuenta corriente.  Esto se logró principalmente mediante una disminución
de las importaciones del orden del 5 por ci ento y un aumento de las exportaciones
extrarregionales.
Las variaciones de los precios y los tipos de cambio contribuyeron al aumento del valor
del comercio mundial
La recuperación del volumen del comercio junto con un incremento moderado de los precios de las
mercancías objeto de comercio internacional tuvieron por resultado un aumento del valor del
comercio mundial .  Las exportaciones de mercancías y de servicios comerciales aumentaron en
un 4 por ciento y un 5 por ciento, respectivamente, en 2002.  Sin embargo, esas tasas nominalesde crecimiento del comercio continuaron siendo in feriores al promedio registrado en el decenio
de 1990.  En el caso del comercio de mercancías, la expansión registrada en 2002 compensó la
disminución anunciada el año anterior, mientras que el comercio de servicios comerciales alcanzóun nuevo nivel máximo.  En cuanto a las exportaciones mundiales de mercancías, los datos de que
se dispone apuntan a un aumento superior a la media de las exportaciones de productos
manufacturados y un incremento inferior a la me dia en lo que se refiere a los productos de la
minería y los productos agropecuarios.  Entre las categorías de servicios comerciales, las
exportaciones de la categoría más amplia, otros servicios comerciales, registró una expansión
considerablemente más rápida que la de los servicios de transporte y de viajes.
Cuadro 1.  Exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales, 1990-2002
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor En porcentaje
 2002 1990-2000 2001 2002
Mercancías 6.240 6 –4 4
Servicios comerciales 1.540 7 –1 5
Como la inflación y los tipos de cambio evolucionaron de manera muy distinta según las regiones,
la evolución del comercio de mercancías en términos nominales es diferente de la evolución en lo
que respecta al volumen.  Esto es particularmente evidente en el caso de Europa Occidental, cuyas
exportaciones expresadas en volumen se estancaron en un 0,6 por ciento mientras que susexportaciones expresadas en términos de valor au mentaron en un 5,5 por ciento.  La diferencia se
puede atribuir casi totalmente a la depreciación del 5 por ciento del dólar frente al euro y otras
monedas de Europa Occidental.  Asia y las economías en transición registraron el mayorcrecimiento del valor de las exportaciones de toda s las regiones, seguidas por Europa Occidental.
América del Norte comunicó la mayor contracción de las exportaciones de las regiones mientras
que las importaciones se recuperaron en un 1,7 po r ciento.  El crecimiento de 2 dígitos de las
importaciones de las economías en transición contrasta con la contracción de las importaciones de
América Latina, la peor de toda s las regiones, que fue del 6,7 por ciento.  Las exportaciones de
América Latina aumentaron moderadamente a pesar de una fuerte disminución de su comerciointrarregional, que fue equilibrada por un incremento de los envíos a otras zonas.  Las
exportaciones e importaciones de  África registraron pequeños aumentos.  Se estima que las
exportaciones de Oriente Medio han disminuido aún más en 2002 aunque a una tasa inferior a laPRESS/337
Página 10 de 20
registrada en 2001.  Como las importaciones de  la región continuaron aumentando, el gran
excedente comercial del Oriente Medio se redujo un poco.
Evolución del comercio por regiones
Un aspecto destacado del comercio de América del Norte  en 2002 fue los pobres resultados de
sus exportaciones de mercancías, que disminuyeron un 4 por ciento.  Una de las principales causasde ello fue la disminución de la demanda de algunos de sus socios comerciales más importantes
porque sus economías apenas crecían, como en el caso de Europa Occidental y el Japón, o se
hallaban en franca contracción, como en América Latina.  La falta de competitividad de los preciosquizás desempeñase también un papel importante ya que la disminución de las exportaciones de
los Estados Unidos afectó incluso a las destinadas a regiones cuyas importaciones registraron un
fuerte crecimiento.  Las exportaciones de los Estados Unidos perdieron cuota de mercado no sóloen los países en desarrollo de Asia, las economías en transición, Europa Occidental y TLCAN, sino
también en las economías en desarrollo de América Latina, Oriente Medio y África.  Con todo, las
importaciones siguieron creciendo impulsadas por el gasto de consumo, que se mantuvo, y una
política fiscal cada vez más expansiva.  El gast o de consumo, especialmente en bienes duraderos,
se mantuvo pujante a causa de la baja inflación, la desgravación fiscal y la fortaleza del mercado
de la vivienda de los Estados Unidos, que comp ensó parcialmente las pérdidas del mercado de
valores.  Los precios de importación y exportación de América del Norte disminuyeron ligeramente
en 2002 y contribuyeron a la atonía del crecimiento del valor del comercio de mercancías.  Por otra
parte, el comercio de servicios comerciales registró mejores resultados, ya que las exportacionesaumentaron un 3 por ciento y las importaciones un 11 por ciento.
5  También en este caso hubo
grandes diferencias en los resultados de los tres principales sectores de servicios.  Mientras que los
de los servicios de viajes y de transporte disminuyeron, los de otros servicios registraron unaumento de 2 dígitos de las im portaciones y las exportaciones.
El comercio entre los países de América de l Norte disminuyó ligeramente, mientras que el
descenso de las exportaciones hacia América del Sur, dominada por la crisis, y las economíasestancadas de Europa Occidental fue de 2 dígitos.  Sin embargo, las importaciones procedentes de
esas regiones aumentaron ligeramente en 2002.  Las importaciones procedentes de Asia
aumentaron debido en gran parte al incremento de  los envíos de China.  Las importaciones de los
Estados Unidos procedentes de China se incremen taron en un 22 por ciento, pero las procedentes
del Japón y los NPI (4) disminuyeron.  La marcada caída de las exportaciones e importaciones de
los Estados Unidos procedentes del Japón, Hong Kong, China y Singapur apunta a cambiosestructurales en el comercio de los Estados Unidos con los países asiáticos.  Por primera vez,
China sustituyó al Japón como principal proveedor asiático de mercancías de los Estados Unidos.
Aunque las exportaciones de los Estados Unidos destinadas a China también aumentaronrápidamente, el déficit comercial bilateral se amplió bruscamente hasta alcanzar casi
103.000 millones de dólares EE.UU., el más importante con cualquier país.
Por lo que respecta a la región de América Latina , el año 2002 resultó ser uno de los años más
difíciles desde la crisis de la deuda del decenio de 1980.  Las entradas netas de capital privado en
                                               
5 La mayoría de este aumento está relacionado  con el incremento de las importaciones de
servicios de seguros de los Estados Unidos que se recuperaron de las secuelas de los pagos de seguros
hechos como consecuencia de los daños causados por los ataques terroristas del 11 de septiembre
de 2001.PRESS/337
Página 11 de 20
la región, que rebasaron los 60.000 millones de dólares EE.UU. en 1999 y 2000, financiaron
grandes déficit por cuenta corriente y apoyaron la actividad económica, las inversiones y lasimportaciones.  Pero la pérdida de confianza de los inversores extranjeros en la sostenibilidad de
las políticas económicas de algunos de los principa les países de la región dio lugar a una reducción
de las entradas netas de capital en la región.  El descenso de las entradas fue compensado en unprincipio por una reducción de las reservas de divisas y, llegado el caso, por devaluaciones de
entre el 50 y el 70 por ciento en los países más afectados.  (A principios de enero de 2002, la
Argentina decidió abandonar el vínculo de paridad en tre el peso argentino y el dólar de los Estados
Unidos establecido 10 años antes y devaluó el peso en un 30 por ciento.  Esta decisión
desencadenó una serie de devaluaciones en la regi ón.)  El nivel de muchos precios de productos
básicos, que siguió siendo bajo en 2002, limitó los ingresos de exportación de muchos países de laregión mientras que la enorme contracción de la actividad económica reducía considerablemente
las importaciones.
La crisis financiera de la Argentina, las repercusiones económicas en sus vecinos del MERCOSUR y
la discordia civil en Venezuela fueron los principales factores que contribuyeron a la disminución de
las importaciones de mercancías de América Lati na que ascendió a casi un 7 por ciento en 2002.
La Argentina experimentó una reducción masiva  de las importaciones (-55 por ciento), que
excedió incluso a la peor contracción de las importaciones durante la crisis financiera asiática.  La
reducción de las importaciones de América Latina fue la más importante de las siete principales
regiones abarcadas y contrasta con sus resultados comerciales en el decenio de 1990, cuando lasimportaciones y exportaciones de América Latina se incrementaron a un ritmo mucho más rápido
que la media mundial.  Las exportaciones de mercancías aumentaron ligeramente ya que el
descenso del comercio intrarregional se vio compensado por el aumento de las exportacionesdestinadas a otras regiones.  Por primera vez de sde 1991, la balanza de mercancías de América
Latina (calculada sobre una base f.o.b.) volvió a ser positiva.  Se estima que las importaciones de
servicios comerciales disminuyeron más del 10 por ciento en 2002.  A diferencia de las
exportaciones de mercancías, las exportaciones de servicios comerciales de la región registraronuna contracción del 6 por ciento, aproximadamente.Gráfico 4
Evolución divergente del comercio de mercancías de MERCOSUR, en 2002
(En miles de millones de dólares)
020406080100120
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002Exportaciones totales Importaciones totalesPRESS/337
Página 12 de 20
Los países signatarios del MERCOSUR incrementaron sus exportaciones totales en un 1 por ciento,
ya que la espectacular disminución en un tercio del comercio intrarregional fue compensada por un
incremento del 5 por ciento de los envíos a todos los demás destinos.  El Brasil, el país menos
dependiente del comercio entre los signatarios del MERCOSUR, incrementó sus exportaciones
totales de mercancías en un 4 por ciento.  Ya  en 2000, el comercio entre signatarios del
MERCOSUR representaba aproximadamente una quin ta parte de las exportaciones e importaciones
totales.  Pero dadas las enormes dificultades ec onómicas experimentadas por la región en los
últimos años, esa cuota disminuyó bastante abruptamente.  En la actualidad, la cuota del comercioentre signatarios del MERCOSUR se ha reducido a ca si la mitad (del 20 al 11 por ciento) en el caso
de las exportaciones.
Las exportaciones de mercancías de América Lati na aumentaron ligeramente ya que el descenso
del comercio intrarregional fue equilibrado por un aumento de los envíos a otras regiones.  La
recuperación de los precios de los productos básico s durante el año y el repunte de la economía de
los Estados Unidos contribuyeron a ese aumento.  Aunque la mayoría de los paíseslatinoamericanos registraron una reducción o un estancamiento de sus importaciones, las de Costa
Rica se incrementaron en un 9 por ciento.  México se benefició de la recuperación del mercado de
los Estados Unidos, mientras que en el caso de Costa Rica la recuperación de los envíos desemiconductores impulsó tanto las importaciones como las exportaciones.  A pesar de que los
precios de muchos productos primarios continuaron siendo bajos, las exportaciones de muchos
países de Centroamérica y el Caribe experimentaron una fuerte recuperación.
La actividad económica en Europa Occidental  siguió decaída puesto que la demanda interna de
Alemania, la economía más importante de la región, se hallaba en declive y varios otros países se
enfrentaban a la atonía de su demanda interna.  En la eurozona, el consumo público fue lacategoría de gasto más dinámica, mientras que el  consumo privado disminuyó y la inversión fija
del sector empresarial cayó a casi el 3 por ciento.
Como el dólar de los Estados Unidos se había depreciado en un 5 por ciento, aproximadamente,
con respecto al euro, la libra esterlina y varias otras monedas europeas, los resultados comerciales
de Europa Occidental, expresados en dólares,  ocultaban el estancamiento del volumen del
comercio.  Las exportaciones de mercancías de  Europa Occidental, expresadas en dólares,
aumentaron un 5,5 por ciento, mientras que el incremento de las importaciones fue sólo del
3,5 por ciento.  Las importaciones de la Unión Eu ropea procedentes de terc eros países declinaron
en tanto que el comercio intrarregional aument ó un 4,5 por ciento.  La parte más dinámica del
comercio de la Unión Europea fueron las exportac iones a terceros países, que se incrementaron en
un 6 por ciento, aproximadamente.  Entre lo s demás países de Europa Occidental, las
exportaciones de mercancías de Suiza aumentar on un 7 por ciento debido en gran parte a la
apreciación del franco suizo.  El estancamiento de la economía suiza hizo que sus importaciones no
variaran respecto del año anterior.  Las impo rtaciones de Turquía experimentaron en 2002 una
fuerte recuperación de la contracción registrada el  año anterior, mientras que el incremento de las
exportaciones siguió siendo de 2 dígitos.
Las exportaciones de servicios comerciales de Europa Occidental, que representan casi la mitad del
comercio de servicios mundial, aumentaron cerc a de un 8 por ciento, al go más rápidamente que
las importaciones, pudiéndose atri buir la mayor parte de ese incr emento, expresado en dólares, a
las variaciones del tipo de cambio.  Las exportaciones de servicios de transporte experimentaron el
crecimiento más débil, en tanto que las exportaciones de otros servicios comerciales lograron losresultados más dinámicos en 2002.PRESS/337
Página 13 de 20
Más de un decenio después de la caída del muro de Berlín y la disolución de la URSS, las
economías en transición  se esfuerzan todavía por lograr su transformación de economías de
planificación centralizada en economías de mercado.  Una de las características más destacadas
del proceso de transición ha sido la masiva reorientación de las corrientes comerciales del ámbito
regional hacia los países exteriores a la región y, en particular, hacia Europa Occidental.  Este
cambio de estructura puede observarse no sólo en el comercio de Europa Central y Oriental o los
Estados Bálticos sino también en los países de  la Comunidad de Estados Independientes (CEI).
A pesar del crecimiento económico relativamente pujante de la región, la parte correspondiente alcomercio intrarregional en las exportaciones e importaciones de mercancías de la CEI disminuyó
hasta un tercio y un quinto, respectivamente.
El importante crecimiento de la demanda interna, sobre todo del consumo privado, y el aumento
de las entradas de IED en Europa Central y Oriental sostuvieron el comercio de mercancías de las
economías en transición.  Las importaciones de mercancías y servicios comerciales de la región
registraron un aumento de 2 dígitos.  El crecimie nto de las exportaciones fue algo menos dinámico
que el de las importaciones pero todavía fue dos veces más rápido que el del comercio mundial de
mercancías y servicios comerciales.
Las exportaciones de mercancías de las economías en transición aumentaron un 8 por ciento,
alcanzando un nuevo nivel sin precedentes de 310.000 millones de dólares EE.UU. en 2002.
La Federación de Rusia, el país con mayor volume n de comercio de la re gión, registró un aumento
de las exportaciones de mercancías del 3,5 por ciento, mientras que 14 otras economías entransición registraron un incremento de las importaciones de más del 10 por ciento.  Los datos
preliminares indican que las exportaciones e importaciones de servicios comerciales de las
economías en transición aumentaron aproxima damente un 8 y un 12 por ciento, respectivamente,
en 2002.
Los datos preliminares disponibles sobre la producción y el comercio de África  en 2002 no indican
una inversión de las tendencias anteriores con respecto a los ingresos o la participación en elcomercio mundial.  Los niveles medios de la renta por habitante variaron poco y el crecimiento del
comercio de África fue a la zaga de la expansión del comercio mundial.  Aunque mejoraron
diversos indicadores de la deuda y los precios de los productos básicos distintos del petróleo
experimentaron cierta recuperación respecto de sus bajos niveles de 2001, no se ha producido
todavía una expansión generalizada de  la producción y el comercio.
En 2002, el comercio de mercancías y servicios come rciales de África fue a la zaga del crecimiento
del comercio mundial.
6  Las exportaciones e importaciones de mercancías registraron sólo
pequeños aumentos.  Los exportadores afri canos de petróleo experimentaron una nueva
disminución de sus exportaciones (-3 por ciento) y una reducción de sus importaciones del ordendel 5 al 10 por ciento.  Las exportaciones e importaciones del África Meridional se recuperaron
entre un 2 y un 3 por ciento con respecto al descenso del año anterior.  El aumento de las
exportaciones de los demás países africanos no  exportadores de petróleo fue probablemente
mucho mayor y se situó en torno al 6 por ciento.  El crecimiento de las exportaciones de los países
africanos no exportadores de petróleo puede atribu irse en su mayor parte al fuerte repunte de las
exportaciones que varios países (entre otros Marruecos, Egipto, Côte d'Ivoire y Ghana)experimentaron en 2002 con respecto a la disminuc ión del año anterior.  Sin embargo, se estima
que sólo 6 de los 53 países africanos lograron un aumento sostenido de sus exportaciones en el
                                               
6 En el momento de redactar este informe (a comienzos de marzo de 2003) sólo cuatro países
africanos han comunicado los datos anuales completos relativos a su comercio de mercancías.PRESS/337
Página 14 de 20
período 1999-2002.7  El aumento global de las importaciones de mercancías de África fue
refrenado por la disminución de las importacione s de Nigeria y Egipto, que en 2001 habían sido el
tercero y el segundo principal importador de me rcancías de África.  Sin embargo, en otros
15 países africanos, por lo menos, el aume nto de las importaciones fue de 2 dígitos.
En 2002 el crecimiento del comercio y la producción del Oriente Medio  fue frenado por el
descenso de la producción de petróleo de la región y las crecientes tensiones políticas.  Como los
combustibles representan más de los tres cuartos de las exportaciones de mercancías de la región,
una disminución de la producción de petróleo  repercute inmediatamente en los ingresos de
exportación.  Un rasgo notable del comercio del Oriente Medio en los últimos años es la mayor
orientación de sus exportaciones hacia Asia, a la que se destina más de la mitad de las
exportaciones de combustible de la región.
El comercio de mercancías y servicios comerciales del Oriente Medio fue a la zaga del crecimiento
del comercio mundial en 2002.  Se estima que las exportaciones de mercancías de la región han
disminuido sólo ligeramente a pe sar de la reducción de las ex portaciones de varios grandes
exportadores de petróleo de la región.  Ello se explica por el aumento de 2 dígitos de las
exportaciones comunicado por va rios países comerciantes más pequeños.  El aumento de las
tensiones en la región afectó adversamente a los ingresos por turismo, lo que llevó a un descensogeneral de las exportaciones comerciales de  la región estimado en un 4 por ciento,
aproximadamente.  En Israel, tanto las exportaciones como las importaciones continuaron a
niveles muy bajos.
                                               
7 Estos seis países son:  Guinea Ecuatorial, Lesotho, Mozambique, Seychelles, Sierra Leona y
Tanzanía.PRESS/337
Página 15 de 20
En 2002, la evolución del comercio en Asia se caracterizó por la divergencia entre las pautas de
crecimiento del Japón, que sigue siendo la economía más importante de Asia, y de China y laIndia, los dos países más poblados del mundo.   La demanda interna del Japón experimentó un
estancamiento, mientras que en China y la India continuó creciendo rápidamente.  Los países de
la ASEAN y otras economías de Asia Oriental también experimentaron un mayor crecimientoeconómico en 2002 frente al del año anterior, pero  para la mayoría de ellos, la expansión fue
inferior a las tasas de crecimiento logradas en los primeros años del decenio de 1990.
El comercio de mercancías de Asia registró una fuerte recuperación en 2002, aunque el nivel del
comercio siguió siendo inferior al de 2000.  El comercio de servicios comerciales fue menos
dinámico que el comercio de mercancías en 2002,  con un incremento de las exportaciones del
5 por ciento mientras que las importaciones aumentar on sólo ligeramente.  Si bien el fin del auge
de la tecnología de la información fue el factor más importante que originó la brusca caída de las
exportaciones de Asia en 2001, los moderados aument os de la producción en este sector fueron unCuadro 2.  Crecimiento del valor del comercio de mercancías por regiones, 1990-2002
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportaciones Importaciones
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual
 2002 1990–2000 2001 2002  2002 1990–2000 2001 2002
Mundo 6.240 6 –4 4 6.501 6 –4 3
América del Norte 946 7 –7 –4 1.431 9 –6 2
Estados Unidos 694 7 –7 –5 1.202 9 –6 2
América Latina 351 9 –3 1 355 12 –2 –7
México 161 15 –5 1 176 15 –4 0MERCOSUR 88 6 4 1 62 12 –6 –26Resto de América   Latina102 6 –7 0 116 7 3 –3
Europa Occidental 2.648 4 0 5 2.644 4 –2 4
Unión Europea (15) 2.441 4 0 5 2.438 4 –2 3Excluido el comercioentre miembros dela UE939 5 1 6 931 5 –4 1
Comercio entre
miembros de la UE1.502 4 –1 5 1.507 4 –1 5
Economías en transición 309 10 5 8 297 8 11 10
EuropaCentral/Oriental145 10 12 12 176 12 9 10
Federación de Rusia 107 – –2 4 60 – 20 12
África 139 3 –6 1 133 3 2 1Oriente Medio 236 6 –7 –2 183 5 4 2Asia 1.610 8 –9 8 1.457 8 –7 6
Japón 416 5 –16 3 336 5 –8 –4Países en desarrollode Asia1.114 11 –7 10 1.033 9 –7 9
China 326 15 7 22 295 16 8 21
Paísescomerciantes entecnología de lainformación (6)
a618 10 –13 7 561 9 –13 6
Pro memoria:
Economías endesarrollo1.841 9 –7 6 1.704 9 –4 4
Países menos
adelantados38 7 1 4 45 5 4 3
a Taipei Chino, República de Corea, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia.PRESS/337
Página 16 de 20
elemento importante de la recuperación en 2002.  Las seis economías asiá ticas con una proporción
elevada de productos electrónicos en sus exportaciones se beneficiaron de la recuperación delsector de la tecnología de la información.  Sin embargo, el repunte de sus exportaciones e
importaciones, que fue del 6 por ciento, aproximadamente, no resultó ser suficiente para
compensar íntegramente la grave contracción experimentada en 2001.
El comercio del Japón en 2002 se distinguió por dos características principales.  La debilidad de la
demanda interna y la depreciación media anual del yen frente al dólar de los Estados Unidos
favoreció el crecimiento de las exportaciones por encima de las importaciones y condujo a unadisminución de los precios en dólares de las exportaciones y las importaciones.  Por consiguiente,
la recuperación del valor en dólares de las expo rtaciones de mercancías del Japón fue sólo del
3 por ciento y las importaciones disminuyeron nuevamente cerca de un 4 por ciento.  La segundacaracterística destacada del comercio del Japón en 2002 fue el marcado aumento de sus corrientes
bilaterales con China.  Las exportaciones del Japón a China aumentaron en un 20 por ciento,
mientras que sus importaciones lo hicieron en un 7 por ciento.  El año pasado, China sustituyó alos Estados Unidos como proveedor de mercancías más importante del Japón.
El crecimiento de las exportaciones e importaciones de China experimentó una marcada
aceleración durante el año.  En 2002 en su conjunto, las exportaciones e importaciones de
mercancías aumentaron más del 20 por ciento, mientras que en el cuarto trimestre de 2002 el
valor del comercio superó en un tercio el del período correspondiente de 2001.  El auge del
comercio de China se puede atribuir en gran pa rte a las corrientes de inversiones sin precedentes
registradas en 2002, que antes estaban destinadas  principalmente a su sector de exportación.
La liberalización del comercio en el sector del automóvil ocasionó una disminución de los precios
internos lo que contribuyó a un gran incremento  de la demanda de turismos, un aumento de las
importaciones de productos de la industria del automóvil (un incremento del 40 por ciento en lo
que respecta al valor) junto con un enorme incremento de la producción interna.  Por lo que
respecta al comercio en la esfera de la agricultura, las exportaciones de productos agropecuariosde China aumentaron (en valor) en un 13 por ci ento, más rápidamente que sus importaciones, que
lo hicieron en un 8,5 por ciento.  En muchos sentidos, el ímpetu del dominio de China en Asia
continuó el pasado año como resultado de su crecimiento, que siguió siendo alto, el incremento delas corrientes de IED y la excepcional expansión de su comercio.  La expansión del comercio de
China representó el pasado año más de un qu into del incremento de las exportaciones (e
importaciones) mundiales de mercancías.  China se ha convertido, no sólo en un importanteproveedor, sino también en un importante mercado para muchos países.
8  Después de superar al
Reino Unido en 2002, China ocupa actualmente el quinto lugar en la clasificación de los principales
exportadores e importadores en el  comercio mundial de mercancías.
                                               
8 China fue en 2001 el principal mercado de ex portación de ocho países en desarrollo y el
segundo mercado más importante para otros cinco.PRESS/337
Página 17 de 20
Otra característica interesante del comercio de Asia ha sido los resultados relativamente menos
dinámicos de Singapur y Hong Kong, China en los últimos años.  Ello puede atribuirse a dos
factores, por lo menos.  En primer lugar, tanto Singapur como Hong Kong, China se han
convertido en economías de renta alta que han perdido su ventaja competitiva en muchas de susexportaciones tradicionales de manufacturas y, por lo tanto, han desviado sus estrategias de
desarrollo económico al sector de los servicios.  A raíz de una disminución de 2 dígitos en 2001,
las exportaciones de productos nacionales de Hong Kong, China experimentaron una contraccióndel 18 por ciento, mientras que las de Singapur se recuperaron en sólo un 1,5 por ciento.  En
segundo lugar, dentro del sector de servicios, la posición de esas economías como centros
regionales de distribución/tránsito es tá siendo impugnada por sus vecinos.
Perspectivas para 2003
En el momento de la elaboración del presente in forme (abril de 2003) la guerra en Oriente Medio
ensombrece las perspectivas a corto plazo de la economía mundial.  Las proyecciones del curso delcomercio y la producción mundiales depende en gran  parte de la evolución del conflicto en el Iraq.
Incluso en el supuesto más favorable de una gue rra corta, mucho depender á de la rapidez con que
la estabilidad política pueda restablecerse en el Iraq y mantenerse en toda la región.  En esteCuadro 3.  Crecimiento del valor del comercio de servicios comerciales por regiones, 1990-2002
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportaciones Importaciones
Valor Variación porcentual anual Valor Variación porcentual anual
2002 1990-2000 2001 2002 2002 1990-2000 2001 2002
Mundo 1.538 7 –1 5 1.522 6 –1 5
América del Norte 304 7 –4 3 260 7 –5 11
Estados Unidos 268 7 –4 3 218 8 –5 13
América Latina 55 7 –2 –6 63 7 0 –12
M é x i c o 1 3 7– 7 0 1 6 5– 1– 1MERCOSUR 13 8 –5 –13 19 10 –3 –26Resto de América Latina 30 7 1 –5 28 7 3 –6
Europa Occidental 744 5 1 7 695 5 2 6
Unión Europea (15) 673 5 2 8 651 6 3 6
Economías en transición 58                   … 7 8 63                   … 11 12
Europa Central/Oriental 33                   … 6 3 29                   … 7 12Federación de Rusia 12                   … 10 18 21                   … 12 13
África 29 5 1 –6 40 4 4 1Oriente Medio 32 9 –7 –4 47 4 –6 3Asia 316 9 –1 5 354 7 –4 1
Japón 65 5 –7 2 105 3 –7 –2Países en desarrollo de Asia 230 11 2 6 227 11 –1 2
China 37 18 9 13 44 24 9 13Hong Kong, China 44 8 2 6 24 8 –1 –2Corea, Rep. de 29 13 0 –1 34 13 0 2Singapur 27 8 –2 3 21 10 –6 1
Pro memoria:
Países en desarrollo 346 9 0 2 377 8 –1 –1
Países menos   adelantados6 6 –4 5 16 4 13 4PRESS/337
Página 18 de 20
supuesto más favorable para la economía mundial, cabe esperar una disminución de los precios
del petróleo de su actual nivel de crisis de 33 dólares por barril, lo que serviría de estímulo a laactividad económica mundial.
Las repercusiones de un conflicto militar en el Oriente Medio también puede suponer para las
relaciones internacionales un desafío que va más lejos que las cuestiones de suministros depetróleo y estabilidad regional.  La intervención militar podría tener por efecto poner a prueba todo
el sistema de acuerdos e instituciones internacionales, que hasta ahora han servido de base a la
gobernanza mundial, y abrir paso a una nu eva y más insegura era de las relaciones
internacionales.
9  La erosión de la confianza en las instituciones mundiales podría alentar la
creación de bloques con ideas afines y políticas egoístas.
La desaceleración de la expansión económica de las economías industriales observada en el último
trimestre de 2002, la continua atonía de la confianza empresarial y de los consumidores de los
primeros meses de 2003, reflejada también en la debilidad de los mercados  de valores, junto con
unos precios del petróleo más altos requieren que se rebajen las proyecciones económicasrealizadas a finales de 2002 en las que se preveí a una aceleración moderada del crecimiento de la
producción mundial y un aumento anual significativo del comercio mundial.  En vista de la
evolución reciente de los tipos de cambio -en particular la fuerte apreciación del euro y el yenfrente al dólar de los Estados Unidos- las proyecciones de crecimiento tienen que ser recortadas en
el caso de la Unión Europea y el Japón y mejoradas en el de los Estados Unidos, con lo que se
ampliará aún más la diferencia prevista del crecimiento de la demanda entre esas economías.
Las proyecciones arrojan un aumento de las corrientes comerciales mundiales de menos del 3 por
ciento en 2003.  En el supuesto de que el crecimiento del comercio siga siendo débil pero positivo
en el primer trimestre de 2003 y de que se recu pere a una tasa moderada  después -a medida que
se consolida en todo el mundo la actividad econ ómica- se prevé un aumento interanual de entre el
2 y el 3 por ciento.  Esa tasa de crecimiento del comercio sería inferior a la tasa media registrada
en el decenio de 1990.
En el sitio Web de la OMC
Comunicado de prensa del año pasado (2 de mayo de 2002):
El comercio se recuperará ligeramente en 2002 tras el fuerte descenso registrado en 2001
http://www.wto.org/english/news_e/pres02_e/pres02_e.htm
Comunicado de prensa sobre las Estadísticas del Comercio Internacional más recientes (7 de
octubre de 2002)Supachai:  El carácter decepcionante de las cifras comerciales subraya la
importancia de acelerar las negociaciones comerciales
http://www.wto.org/english/ news_e/pres02 _e/pr316_e.htm
Pasarela de las estadísticas del comercio:
http://www.wto.org/english/res_e/statis_e/statis_e.htm
Estudios y análisis económicos de la OMC:
http://www.wto.org/english/res_e/reser_e/reser_e.htm
                                               
9 Véase Martin Wolf, "America may not like the new world it is about to create" , Financial Times ,
12 de marzo de 2003.PRESS/337
Página 19 de 20
Apéndice - Cuadro 1.  Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de
mercancías, 2002(En miles de millones de dólares y porcentaje)
Orden Exportadores Valor Parte
porcen-
tualVariación
porcentual
anualOrden Importadores Valor Parte
porcen-
tualVariación
porcentual
anual
1 Estados Unidos 693,5 10,8 -5 1 Estados Unidos 1.202,
518,0 2
2 Alemania 612,2 9,5 7 2 Alemania 493,3 7,4 1
3 Japón 416,0 6,5 3 3 Reino Unido 339,8 5,1 2
4 Francia 329,5 5,1 2 4 Japón 336,4 5,0 -4
5 China 325,6 5,1 22 5 Francia 326,4 4,9 -16 Reino Unido 275,9 4,3 1 6 China 295,2 4,4 217 Canadá 252,5 3,9 -3 7 Italia 241,1 3,6 48 Italia 252,0 3,9 5 8 Canadá 227,6 3,4 09 Países Bajos 243,4 3,8 5 9 Países Bajos 217,7 3,3 4
10 Bélgica 213,2 3,3 12 10 Hong Kong, China 208,6 3,1 3
  importaciones
definitivas a24,7 0,4 -21
11 Hong Kong,
China200,6 3,1 5 11 Bélgica 195,7 2,9 10
  exportaciones
nacionales16,7 0,3 -18 12 México 176,5 2,6 0
  reexportaciones 183,9 2,9 8 13 España 153,7 2,3 -1
12 Corea, Rep. de 162,5 2,5 8 14 Corea, Rep. de 152,1 2,3 813 México 160,8 2,5 1 15 Singapur 116,2 1,7 014 Taipei Chino 130,3 2,0 6   importaciones
definitivas57,7 0,9 -5
15 Singapur 125,6 2,0 3 16 Taipei Chino 112,6 1,7 5
  exportaciones
nacionales67,0 1,0 1 17 Suiza 83,5 1,2 -1
  reexportaciones 58,6 0,9 5 18 Malasia 80,2 1,2 9
16 España 118,9 1,9 2 19 Austria 77,7 1,2 4
17 Fed. de Rusia 106,9 1,7 4 20 Australia 72,7 1,1 14
18 Malasia 95,7 1,5 919 Irlanda 88,6 1,4 720 Suiza 87,6 1,4 7
21 Suecia 80,7 1,3 7 21 Suecia 65,9 1,0 4
22 Austria 79,1 1,2 12 22 Tailandia 64,5 1,0 423 Arabia Saudita 73,9 1,2 1 23 Fed. de Rusia 60,0 0,9 1224 Tailandia 68,6 1,1 5 24 India 56,3 0,8 1225 Australia 65,0 1,0 3 25 Polonia 54,8 0,8 926 Brasil 60,4 0,9 4 26 Irlanda 51,9 0,8 327 Noruega 60,3 0,9 2 27 Brasil 49,5 0,7 -1528 Dinamarca 56,8 0,9 10 28 Dinamarca 49,2 0,7 929 Indonesia 52,0 0,8 0 29 Turquía 48,8 0,7 1830 India 50,0 0,8 15 30 Rep. Checa b 40,6 0,6 11
Total de los
paísesenumerados c5.538 86,2 - Total de los países
enumerados c5.651 84,5 -
Mundo  c 6.424 100,0 4 Mundo  c 6.685 100,0 3
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Las importaciones se valoran f.o.b.c Incluye una cuantía significativa de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.PRESS/337
Página 20 de 20
Apéndice - Cuadro 2.  Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de
servicios comerciales, 2002
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Orden Exportadores Valor Parte
porcen-
tualVariación
porcentual
anualOrden Importadores Valor Parte
porcen-
tualVariación
porcentual
anual
1 Estados Unidos 267,8 17,4 3 1 Estados Unidos 218,4 14,3 13
2 Reino Unido 121,0 7,9 10 2 Alemania 142,8 9,4 4
3 Alemania 94,9 6,2 14 3 Japón 105,3 6,9 -2
4 Francia 84,0 5,5 5 4 Reino Unido 98,0 6,4 6
5 Japón 64,7 4,2 2 5 Francia 64,3 4,2 4
6 España 61,1 4,0 6 6 Italia 61,7 4,0 11
7 Italia 58,7 3,8 3 7 Países Bajos 55,9 3,7 5
8 Países Bajos 54,7 3,6 5 8 Bélgica-
Luxemburgo47,9 3,1 12
9 Bélgica-Luxemburgo 53,3 3,5 9 9 China 44,2 2,9    ...
10 Hong Kong, China 44,0 2,9 6 10 Canadá 41,7 2,7 0
11 China 37,3 2,4 ... 11 Irlanda 38,8 2,5 12
12 Canadá 36,2 2,4 2 12 España 36,2 2,4 9
13 Austria 36,1 2,3 11 13 Corea, Rep. de 33,9 2,2 2
14 Corea, Rep. de 29,3 1,9 -1 14 Austria 33,8 2,2 8
15 Suiza 27,3 1,8 5 15 Dinamarca 24,6 1,6 5
16 Singapur 27,0 1,8 3 16 Taipei  Chino 24,4 1,6 3
17 Dinamarca 26,9 1,8 0 17 Hong Kong,
China23,9 1,6 -2
18 Irlanda 26,2 1,7 31 18 Suecia 23,1 1,5 1
19 Suecia 22,0 1,4 1 19 Fed. de Rusia 20,7 1,4 13
20 Taipei Chino 21,3 1,4 10 20 Singapur 20,6 1,4 1
21 India 20,7 1,3 8 21 Australia 17,0 1,1 3
22 Grecia 18,9 1,2 -3 22 Noruega 16,5 1,1 8
23 Noruega 18,8 1,2 5 23 México 16,4 1,1 -1
24 Australia 16,0 1,0 1 24 Tailandia 16,3 1,1 13
25 Tailandia 14,9 1,0 16 25 Indonesia 15,7 1,0 ...
26 Turquía 14,4 0,9 -10 26 Malasia 15,6 1,0 -5
27 Malasia 14,1 0,9 -2 27 India 15,5 1,0 -14
28 México 12,6 0,8 0 28 Suiza 15,3 1,0 1
29 Fed. de Rusia 12,4 0,8 18 29 Brasil 13,6 0,9 -14
30 Polonia 9,8 0,6 0 30 Israel 12,5 0,8 1
Total de los países
enumerados1.345,0 87,5 6 Total de los
paísesenumerados1.315,0 86,4 6
Mundo 1.540,0 100,0 5 Mundo 1.520,0 100,0 5
      
FIN