ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GTM/26
18 de agosto de 2003
(03-4292)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 29 de enero de 2003, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) correspondiente a
los años 1997-2001 .
_______________
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica
Guatemala, son las que se especifican en el cuadro justificante DS:1 que se adjunta.G/AG/N/GTM/26
Página 2
Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Para el fomento y manejo forestal. 2.802,35 MAGA
Para la reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Para la liberación de variedad de maíz para la industria de hojuelas, producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.
Para la liberación de variedades de frijol para el altiplano central; producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.Servicios de Investigación
Agropecuaria
(Anexo 2, párrafo 2 a ))
Para la liberación de variedades de arroz; producción de semilla de fundación y certificada.
Para la liberación de variedades sensitivas e insensitivas de sorgo; producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.
Arveja China y Brócoli: Para la identificación y selección de cultivares de brócoli; umbrales
para control de plutella, áfidos, gallina ciega y lepidopteros con productos químicos, orgánicos
y otras técnicas de manejo.
Para identificación de cultivar para industrialización.  Identificación de tubérculo alargado para
consumo; determinación de sistema de MIP para control de plagas y enfermedades; producción
de semilla de fundación o registrada.
Para la identificación de nuevas especies de frutales tropicales para exportación.G/AG/N/GTM/26
Página 3Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para la identificación y estandarización de protocolos para la repr oducción in vitro de
espárrago, ajo, papa y otros cultivos; estandarización de met odología para micro propagación
de frambuesa, uva y patrones de manzana MM; micropropagación de plantas de papa, libres de
virus.
Para la generación de un proceso de Desarrollo Autosostenido para la Sierra de los
Cuchumatanes.
Mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales para el manejo sostenible
de los recursos naturales.  Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos,
comunidades rurales y sus respectivas organizaciones comunitarias.1.203,16 MAGA
Aseguramiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética como física.
Fomento del manejo forestal y para la conservación de manglares.
Formación de maestros en educación forestal. Incorporación de la educación forestal al sistema
educativo nacional en el nivel primario.Extensión y Capacitación
(Anexo 2, párrafo 2 c))
Reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Reordenamiento territorial.
Manual visual de enfermedades y plagas del manzano y el melocotón.
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y asistencia técnica
en el área de mercado agropecuario mayorista.364,62 MAGA
Generar y brindar una adecuada información de mercados mayoristas.Servicios de Comercialización
y Promoción
(Anexo 2, párrafo 2 f))
Ofrecer un sistema de comercialización de productos agropecuarios, pesqueros y forestales
moderno y eficiente.
Servicios de Infraestructura
(Anexo 2, párrafo 2 g))Integración de los esfuerzos y fortalecimiento de los vínculos entre los sectores agrícola,
industrial, comercial y de servicios, en procura del desarrollo de la capacidad competitiva del
pequeño y mediano productor agropecuario.721,45 MAGAG/AG/N/GTM/26
Página 4
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Promoción de la integración vertical, industrialización y la comercialización de las actividades
agropecuarias.
Reactivación y modernización de las actividades agrícola y agroi ndustrial, pecuaria,
hidrobiológica y de servicios.
Desarrollo agrosocial en el reordenamiento territorial para repatriados y la incorporación de
tierras baldías.
Asistencia Técnica
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Para el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales del Petén a través
del manejo por parte de las municipalidades y comunidades rurales de los recursos naturales,
bajo el criterio de sostenibilidad.2.187,53 MAGA
Para la identificación, evaluación, clasifi cación y manejo de fuentes semilleras para el
aseguramiento del abastecimiento seguro de material reproductivo de alta calidad.
Para la conservación de manglares.
Para la reactivación y modernización de las actividades agropecuarias.
Para el reordenamiento territorial para el apoyo al reasentamiento de repatriados incorporación
de tierras baldías y desarrollo agrícola.
Para facilitación de la comercialización de productos frutícolas, asegurando la regularidad de
las entregas y la calidad del producto identificando nuevos mercados, capacitando al personal
de las organizaciones a las que se apoya.
Para el desarrollo rural para la Sierra de los Cuchumatanes, basado en el aumento de la
producción y la capacidad productiva de la población campesina del área, cuidando al mismo
tiempo la preservación de los recursos naturales.
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional.
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión de plagas y
enfermedades de las plantas y animales.
Para el control y aprender a convivir con la abeja africanizada.G/AG/N/GTM/26
Página 5Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para el mejoramiento de la calidad sanitaria de la carne bovina y porcina que se consume a
nivel de la ciudad capital.
Para la capacitación al pequeño y mediano productor pecuario en actividades del manejo de sus
exportaciones.
Para brindar asistencia técnica al pequeño y mediano productor pecuario en los aspectos que
limitan su producción.
Formulación, ejecución y supervisión de los programas de reconocimiento y det ección de
plagas y enfermedades.
Para brindar asistencia técnica al piscicultor rural continental.
Para la transferencia del uso de tecnología, asistencia técnica a proyectos de miniriego y a
productores de semilla certificada.
Apoyo y Facilitación de
Actividades de Preinversión
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Brindar apoyo y facilitar el proceso de actividad es de preinversión y administración financiera
de proyectos de los sectores agrícola, pecuario, forestal e hidrobilógico.162,07 CIPREDA / MAGA
Total 7.441,18
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
CIPREDA:  Centro de Cooperación Internacional para la preinversión Agrícola Guatemala - México.*Tipo de Cambio Promedio para el año 1997 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.6,17 por 1 US $G/AG/N/GTM/26
Página 6
Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Aseguramiento en el abastecimiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética
como física.1.315,86 MAGA
Fomento del manejo forestal.Servicios de Investigación
Agropecuaria
(Anexo 2, párrafo 2 a))
Para la reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Para la liberación de variedad de maíz para la industria de hojuelas, producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.
Para la liberación de variedades de frijol para el altiplano central; producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.
Para la liberación de variedades de arroz; producción de semilla de fundación y certificada.
Para la liberación de variedades sensitivas e insensitivas de sorgo; producción de semilla de
fundación o registrada y certificada.
Para control de plagas y enfermedades y producción de semillas.
Para la identificación de nuevas especies de frutales tropicales para exportación.
Para la identificación y estandarización de protocolos para la repr oducción in vitro de espárrago,
ajo, papa y otros cultivos; estandarización de met odología para micro propagación de frambuesa,
uva y patrones de manzana MM; micropropagación de plantas de papa, libres de virus.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.G/AG/N/GTM/26
Página 7Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para la generación de un proceso de desarrollo autosostenido en el área rural de la Sierra de los
Cuchumatanes.
Extensión y Capacitación
(Anexo 2, párrafo 2 c))Mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales para el manejo sostenible de
los recursos naturales.  Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos, comunidades
rurales y sus respectivas organizaciones comunitarias.4.212,51 MAGA
Incorporación de la educación forestal al sistema educativo nacional en el nivel primario.
Aseguramiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética como física.
Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos, comunidades rurales y sus respectivas
organizaciones comunitarias.
Desarrollo Rural Regional en el Quiché.
Reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Reordenamiento territorial.
Promulgación por medio de trifoliares sobre las 4 variedades de frijol.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para aumento de la producción y capacidad productiva de la población campesina del área de la
Sierra de los Cuchumatanes.
Reforzar la capacidad de gestión comercial de campesinos y campesinas. 168,86 MAGA
Generar y brindar una adecuada información de mercados mayoristas.Servicios de Comercialización y
Promoción
(Anexo 2, párrafo 2 f))
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y asistencia técnica en
el área de mercado agropecuario mayorista.
Ofrecer un sistema de comercialización de productos agropecuarios, pesqueros y forestales
moderno y eficiente.G/AG/N/GTM/26
Página 8
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Promoción de la integración vertical, industrialización y la comercialización de las actividades
agropecuarias.
Servicios de Infraestructura
(Anexo 2, párrafo 2 g))Integración de los esfuerzos y fortalecimiento de los vínculos entre los sectores agrícola,
industrial, comercial y de servicios, en procura del desarrollo de la capacidad competitiva del
pequeño y mediano productor agropecuario.353,06 MAGA
Para el manejo de los recursos naturales renovables y el desarrollo de poblaciones rurales.
Reactivación y modernización de las actividades agrícola y agroi ndustrial, pecuaria,
hidrobilógica y de servicios.
Desarrollo agrosocial en el reodenamiento territorial para repatriados y la incorporación de
tierras baldías.
Programas Ambientales
(Anexo 2, párrafo 2 g) y otra
categoría)Protección y conservación del Pinabete; Prevención y control de incendios forestales; Manejo y
reforestación.351,85 MAGA
Servicio de prevención para facilitar el desarrollo rural regional en el Quiché.
Desarrollo de la capacidad forestal nacional.
Asistencia Técnica
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Para el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales del Petén a través
del manejo por parte de las municipalidades y comunidades rurales de los recursos naturales,
bajo el criterio de sostenibilidad.1.253,14 MAGA
Para la identificación, evaluación, clasifi cación y manejo de fuentes semilleras para el
aseguramiento del abastecimiento seguro de material reproductivo de alta calidad.
Para la conservación de manglares.
Para la reactivación y modernización de las actividades agropecuarias.
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.G/AG/N/GTM/26
Página 9Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para el reordenamiento territorial para el apoyo al reasentamiento de repatriados incorporación
de tierras baldías y desarrollo agrícola.
Para el desarrollo rural para la Sierra de los Cuchumatanes, basado en el aumento de la
producción y la capacidad productiva de la población campesina del área, cuidando al mismo
tiempo la preservación de los recursos naturales.
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional.
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión de plagas y
enfermedades de las plantas y animales.
Formulación, ejecución y supervisión de los programas de reconocimiento y det ección de plagas
y enfermedades.
Incremento de la productividad y competitividad de las diferentes actividades económicas del
sector agropecuario, forestal e hidrobilógico.
Protección agropecuaria, vigilancia epidemiológica, certificación de semillas, normativa
fitosanitaria, agua y suelo, inocuidad de los alimentos e hidrobilógica.
Apoyo y Facilitación de
Actividades de Pre-Inversión
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Brindar apoyo y facilitar el proceso de actividades  de preinversión y administración financiera de
proyectos de los sectores agrícola, pecuario, forestal e hidrobilógico.146,20 CIPREDA/ MAGA
Total7.801,48
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
CIPREDA:  Centro de Cooperación Internacional para la preinversión Agrícola Guatemala - México.
*Tipo de Cambio Promedio para el año 1998 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.6,84 por 1 US $G/AG/N/GTM/26
Página 10
Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Aseguramiento en el abastecimiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética
como física.968,94 MAGA
Fomento del manejo forestal.Servicios de Investigación
Agropecuaria
(Anexo 2, párrafo 2 a))
Para la reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para la contribución en la generación de un proceso de desarrollo autosostenido en el área rural
de la Sierra de los Cuchumatanes con miras a incrementar los ingresos reales de las familias.
Extensión y Capacitación
(Anexo 2, párrafo 2 c))Mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales para el manejo sostenible de
los recursos naturales.  Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos, comunidades
rurales y sus respectivas organizaciones comunitarias.1.503,02 MAGA
Incorporación de la educación forestal al sistema educativo nacional en el nivel primario.
Aseguramiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética como física.
Desarrollo rural para pequeños productores en Zacapa y Chiquimula.
Desarrollo Rural Regional en el Quiché.
Proyectos agrícolas y forestales productivos.G/AG/N/GTM/26
Página 11Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Reordenamiento territorial y desarrollo agrosocial mediante apoyo al reasentamiento de
repatriados
Promulgación por medio de trifoliares sobre las 4 variedades de frijol.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para aumento de la producción y capacidad productiva de la población campesina del área de la
Sierra de los Cuchumatanes.
Asegurar el abastecimiento y comercialización de material reproductivo de alta calidad. 518,13 MAGA
Reforzar la capacidad de gestión comercial de campesinos y campesinas.Servicios de Comercialización y
Promoción
(Anexo 2, párrafo 2 f))
Generar y brindar una adecuada información de mercados mayoristas.
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y asistencia técnica en
el área de mercado agropecuario mayorista.
Ofrecer un sistema de comercialización de productos agropecuarios, pesqueros y forestales
moderno y eficiente.
Promoción de la integración vertical, industrialización y la comercialización de las actividades
agropecuarias.
Mejoramiento de la capacidad productiva para el continuo y seguro de material de alta calidad. 2.488,64 Servicios de Infraestructura
(Anexo 2, párrafo 2 g))Para Proyectos agrícolas y forestales productivos.
Para el manejo de los recursos naturales renovables y el desarrollo de poblaciones rurales.
Reactivación y modernización de las actividades agrícola y agroi ndustrial, pecuaria,
hidrobilógica y de servicios.G/AG/N/GTM/26
Página 12
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Desarrollo agrosocial en el reodenamiento territorial para repatriados y la incorporación de
tierras baldías.
Para el mejor manejo de los recursos naturales renovables del área de la cuenca alta del Río
Chixoy.
Programas Ambientales
(Anexo 2, párrafo 2 g) y otra
categoría)Protección y conservación del Pinabete; Prevención y control de incendios forestales; Manejo y
reforestación.74,81 MAGA
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Desarrollo de la capacidad forestal nacional.
Asistencia Técnica
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Para el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales del Petén a través
del manejo por parte de las municipalidades y comunidades rurales de los recursos naturales,
bajo el criterio de sostenibilidad.1.801,81 MAGA
Para la identificación, evaluación, clasifi cación y manejo de fuentes semilleras para el
aseguramiento del abastecimiento seguro de material reproductivo de alta calidad.
Para la conservación de manglares.
Para reforzar la capacidad de gestión de campesinos y campesinas, comunidades rurales y sus
respectivas organizaciones comunitarias.
Para proyectos agrícolas productivos.
Para la reactivación y modernización de las actividades agropecuarias.
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Para el reordenamiento territorial para el apoyo al reasentamiento de repatriados incorporación
de tierras baldías y desarrollo agrícola.
Para la adquisición de tierras.G/AG/N/GTM/26
Página 13Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para facilitar la comercialización de productos fr utícolas, asegurando la regularidad de las
entregas y la calidad de los productos.
Para el desarrollo rural para la Sierra de los Cuchumatanes, basado en el aumento de la
producción y la capacidad productiva de la población campesina del área, cuidando al mismo
tiempo la preservación de los recursos naturales.
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional.
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión de plagas y
enfermedades de las plantas y animales.
Formulación, ejecución y supervisión de los programas de reconocimiento y det ección de plagas
y enfermedades.
Protección agropecuaria, vigilancia epidemiológica, certificación de semillas, normativa
fitosanitaria, agua y suelo, inocuidad de los alimentos e hidrobilógica.
Apoyo y Facilitación de
Actividades de Pre-Inversión
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Brindar apoyo y facilitar el proceso de actividades  de preinversión y administración financiera de
proyectos de los sectores agrícola, pecuario, forestal e hidrobilógico.128,37 CIPREDA / MAGA
Asistencia por Desastres
Naturales
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)En varias áreas del territorio nacional a consecuencia del Huracán Mitch. 5.020,27 MAGA
Total12.503,99
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
CIPREDA:  Centro de Cooperación Internacional para la preinversión Agrícola Guatemala - México.
*Tipo de Cambio Promedio para el año 1999 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.7,79 por 1 US $G/AG/N/GTM/26
Página 14
Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Aseguramiento en el abastecimiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética
como física.977,72 MAGA
Fomento del manejo forestal.Servicios de Investigación
Agropecuaria
(Anexo 2, párrafo 2 a))
Para la reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para la contribución en la generación de un proceso de desarrollo autosostenido en el área rural
de la Sierra de los Cuchumatanes con miras a incrementar los ingresos reales de las familias.
Extensión y Capacitación
(Anexo 2, párrafo 2 c))Mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales para el manejo sostenible de
los recursos naturales.  Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos, comunidades
rurales y sus respectivas organizaciones comunitarias.1.516,65 MAGA
Incorporación de la educación forestal al sistema educativo nacional en el nivel primario.
Aseguramiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética como física.
Desarrollo rural para pequeños productores en Zacapa y Chiquimula.
Desarrollo Rural Regional en el Quiché.
Proyectos agrícolas y forestales productivos.G/AG/N/GTM/26
Página 15Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Reordenamiento territorial y desarrollo agrosocial mediante apoyo al reasentamiento de
repatriados
Promulgación por medio de trifoliares sobre las 4 variedades de frijol.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para aumento de la producción y capacidad productiva de la población campesina del área de la
Sierra de los Cuchumatanes.
Asegurar el abastecimiento y comercialización de material reproductivo de alta calidad. 522,83 MAGA
Reforzar la capacidad de gestión comercial de campesinos y campesinas.Servicios de Comercialización y
Promoción
(Anexo 2, párrafo 2 f))
Generar y brindar una adecuada información de mercados mayoristas.
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y asistencia técnica en
el área de mercado agropecuario mayorista.
Ofrecer un sistema de comercialización de productos agropecuarios, pesqueros y forestales
moderno y eficiente.
Promoción de la integración vertical, industrialización y la comercialización de las actividades
agropecuarias.
Mejoramiento de la capacidad productiva para el continuo y seguro de material de alta calidad. 2.511,20 MAGA
Para proyectos agrícolas y forestales productivos.Servicios de Infraestructura
(Anexo 2, párrafo 2 g))
Para el manejo de los recursos naturales renovables y el desarrollo de poblaciones rurales.
Reactivación y modernización de las actividades agrícola y agroi ndustrial, pecuaria,
hidrobilógica y de servicios.G/AG/N/GTM/26
Página 16
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Desarrollo agrosocial en el reodenamiento territorial para repatriados y la incorporación de
tierras baldías.
Para el mejor manejo de los recursos naturales renovables del área de la cuenca alta del Río
Chixoy.
Programas Ambientales
(Anexo 2, párrafo 2 g) y otra
categoría)Protección y conservación del Pinabete; Prevención y control de incendios forestales; Manejo y
reforestación.75,49 MAGA
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Desarrollo de la capacidad forestal nacional.
Asistencia Técnica
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Para el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales del Petén a través
del manejo por parte de las municipalidades y comunidades rurales de los recursos naturales,
bajo el criterio de sostenibilidad.1.818,15 MAGA
Para la identificación, evaluación, clasifi cación y manejo de fuentes semilleras para el
aseguramiento del abastecimiento seguro de material reproductivo de alta calidad.
Para la conservación de manglares.
Para reforzar la capacidad de gestión de campesinos y campesinas, comunidades rurales y sus
respectivas organizaciones comunitarias.
Para proyectos agrícolas productivos.
Para la reactivación y modernización de las actividades agropecuarias.
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Para el reordenamiento territorial para el apoyo al reasentamiento de repatriados incorporación
de tierras baldías y desarrollo agrícola.
Para la adquisición de tierras.G/AG/N/GTM/26
Página 17Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para facilitar la comercialización de productos fr utícolas, asegurando la regularidad de las
entregas y la calidad de los productos.
Para el desarrollo rural para la Sierra de los Cuchumatanes, basado en el aumento de la
producción y la capacidad productiva de la población campesina del área, cuidando al mismo
tiempo la preservación de los recursos naturales.
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional.
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión de plagas y
enfermedades de las plantas y animales.
Formulación, ejecución y supervisión de los programas de reconocimiento y det ección de plagas
y enfermedades.
Protección agropecuaria, vigilancia epidemiológica, certificación de semillas, normativa
fitosanitaria, agua y suelo, inocuidad de los alimentos e hidrobilógica.
Apoyo y Facilitación de
Actividades de Pre-Inversión
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Brindar apoyo y facilitar el proceso de actividades  de preinversión y administración financiera de
proyectos de los sectores agrícola, pecuario, forestal e hidrobilógico.129,53 CIPREDA/ MAGA
Asistencia por Desastres
Naturales
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)En varias áreas del territorio nacional a consecuencia del Huracán Mitch. 5.065,79 MAGA
Total12.617,36
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
CIPREDA:  Centro de Cooperación Internacional para la preinversión Agrícola Guatemala - México.*Tipo de Cambio Promedio para el año 2000 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.7,72 por 1 US $.G/AG/N/GTM/26
Página 18
Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Aseguramiento en el abastecimiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética
como física.945,86 MAGA
Fomento del manejo forestal.Servicios de Investigación
Agropecuaria
(Anexo 2, párrafo 2 a))
Para la reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para la contribución en la generación de un proceso de desarrollo autosostenido en el área rural
de la Sierra de los Cuchumatanes con miras a incrementar los ingresos reales de las familias.
Extensión y Capacitación
(Anexo 2, párrafo 2 c))Mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales para el manejo sostenible de
los recursos naturales.  Reforzamiento de la capacidad de gestión de campesinos, comunidades
rurales y sus respectivas organizaciones comunitarias.1.467,24 MAGA
Incorporación de la educación forestal al sistema educativo nacional en el nivel primario.
Aseguramiento de material reproductivo de alta calidad, tanto genética como física.
Desarrollo rural para pequeños productores en Zacapa y Chiquimula.
Desarrollo Rural Regional en el Quiché.
Proyectos agrícolas y forestales productivos.G/AG/N/GTM/26
Página 19Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Reactivación y modernización de la actividad agropecuaria.
Reordenamiento territorial y desarrollo agrosocial mediante apoyo al reasentamiento de
repatriados.
Promulgación por medio de trifoliares sobre las 4 variedades de frijol.
Para el manejo de los recursos renovables y al desarrollo de la población rural en la cuenca Alta
del Río Chixoy.
Para aumento de la producción y capacidad productiva de la población campesina del área de la
Sierra de los Cuchumatanes.
Asegurar el abastecimiento y comercialización de material reproductivo de alta calidad. 505,80 MAGA
Reforzar la capacidad de gestión comercial de campesinos y campesinas.Servicios de Comercialización y
Promoción
(Anexo 2, párrafo 2 f))
Generar y brindar una adecuada información de mercados mayoristas.
Realizar estudios técnicos e investigaciones así como generar capacitación y asistencia técnica en
el área de mercado agropecuario mayorista.
Ofrecer un sistema de comercialización de productos agropecuarios, pesqueros y forestales
moderno y eficiente.
Promoción de la integración vertical, industrialización y la comercialización de las actividades
agropecuarias.
Mejoramiento de la capacidad productiva para el continuo y seguro de material de alta calidad. 2.429,39 MAGA
Para proyectos agrícolas y forestales productivos.Servicios de Infraestructura
(Anexo 2, párrafo 2 g))
Para el manejo de los recursos naturales renovables y el desarrollo de poblaciones rurales.
Reactivación y modernización de las actividades agrícola y agroi ndustrial, pecuaria,
hidrobilógica y de servicios.G/AG/N/GTM/26
Página 20
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Desarrollo agrosocial en el reodenamiento territorial para repatriados y la incorporación de
tierras baldías.
Para el mejor manejo de los recursos naturales renovables del área de la cuenca alta del Río
Chixoy.
Programas Ambientales
(Anexo 2, párrafo 2 g) y otra
categoría)Protección y conservación del Pinabete; Prevención y control de incendios forestales; Manejo y
reforestación.73,03 MAGA
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Desarrollo de la capacidad forestal nacional.
Asistencia Técnica
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Para el mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades rurales del Petén a través
del manejo por parte de las municipalidades y comunidades rurales de los recursos naturales,
bajo el criterio de sostenibilidad.1.758,91 MAGA
Para la identificación, evaluación, clasifi cación y manejo de fuentes semilleras para el
aseguramiento del abastecimiento seguro de material reproductivo de alta calidad.
Para la conservación de manglares.
Para reforzar la capacidad de gestión de campesinos y campesinas, comunidades rurales y sus
respectivas organizaciones comunitarias.
Para proyectos agrícolas productivos.
Para la reactivación y modernización de las actividades agropecuarias.
Para el desarrollo rural regional en el Quiché.
Para el reordenamiento territorial para el apoyo al reasentamiento de repatriados incorporación
de tierras baldías y desarrollo agrícola.
Para la adquisición de tierras.G/AG/N/GTM/26
Página 21Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la
medida
en el año correspondiente
(miles de $ de los
EE.UU.)*Fuente de los datos
12 3 4
Para facilitar la comercialización de productos fr utícolas, asegurando la regularidad de las
entregas y la calidad de los productos.
Para el desarrollo rural para la Sierra de los Cuchumatanes, basado en el aumento de la
producción y la capacidad productiva de la población campesina del área, cuidando al mismo
tiempo la preservación de los recursos naturales.
Protección fito y zoosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional.
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión de plagas y
enfermedades de las plantas y animales.
Formulación, ejecución y supervisión de los programas de reconocimiento y det ección de plagas
y enfermedades.
Protección agropecuaria, vigilancia epidemiológica, certificación de semillas, normativa
fitosanitaria, agua y suelo, inocuidad de los alimentos e hidrobilógica.
Apoyo y Facilitación de
Actividades de Pre-Inversión
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)Brindar apoyo y facilitar el proceso de actividades  de preinversión y administración financiera de
proyectos de los sectores agrícola, pecuario, forestal e hidrobilógico.125,31 CIPREDA/ MAGA
Asistencia por Desastres
Naturales
(Anexo 2, párrafo 2, otra categoría)En varias áreas del territorio nacional a consecuencia del Huracán Mitch. 4.900,74 MAGA
Total12.206,28
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
CIPREDA:  Centro de Cooperación Internacional para la preinversión Agrícola Guatemala - México.*Tipo de Cambio Promedio para el año 2001 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.7,98 por 1 US $.
__________