. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/550
5 de diciembre de 2003
(03-6462)
Consejo General
15, 16 y 18 de diciembre de 2003Original:  español
CUBA - PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XV DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Informe presentado por el Gobierno de Cuba, de conformidad
con la Decisión de 20 de diciembre de 20011
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha 3 de
diciembre de 2003.
_______________
1. La República de Cuba, en cumplimiento de lo que dispone el artículo IX.4 del Acuerdo por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), presenta el segundo informe anualcorrespondiente a la prórroga concedida el 20 de diciembre de 2001, de la exención aprobada el 14 de
octubre de 1996, respecto al artículo XV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (documento WT/L/182).
2. En ese sentido, el Gobierno de Cuba desea informar que en el año 2002 se aplicaron medidas
internas que profundizaron el régimen de control de cambio vigente, consistentes en la
implementación del peso convertible como único medio de pago para denominar y ejecutar las
transacciones que se realizaban entre "entidades cubanas"
2 en dólares estadounidenses u otras
monedas extranjeras, dentro del territorio nacional.
3. Tal decisión posibilita el fortalecimiento de la posición de los bancos cubanos y el incremento
de las reservas bancarias, lo cual redunda en una ampliación de la capacidad de pago del país.
4. La medida no ha tenido repercusiones negativas para los demás Miembros de la OMC, lo cual
se demuestra en la comprensión manifestada por nuestros principales socios comerciales yfinancieros.  Tampoco se han recibido quejas de los inversionistas extranjeros con intereses en nuestro
país, situación que evidencia que no hay contradicción con los principios y objetivos del Acuerdo
General.
5. La economía cubana continuó desarrollándose con crecimientos modestos, a pesar de los
negativos efectos del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos deAmérica por más de 40 años, que ha significado un costo de unos 126.000 millones de
                                                     
1 WT/LET/440.
2 El término "entidades cubanas" comprende a las empresas estatales, las sociedades mercantiles de
capital 100 por ciento cubano, las unidades presupuestadas y cualquier otra entidad cubana que operaba en
moneda extranjera, excluyendo solamente las creadas al amparo de la Ley de Inversión Extranjera (Ley Nº 77de 5 de septiembre de 1995) u otras que el Banco Central de Cuba expresamente autorice.WT/L/550
Página 2
dólares EE.UU., incluyendo los daños directos ocasionados por sabotajes y acciones terroristas;  el
cual fue rechazado recientemente por una abrumadora mayoría en la votación realizada en la
Asamblea General de las Naciones Unidas en el mes de noviembre (179 votos a favor, 3 en contra y
2 abstenciones).
6. Por lo tanto, ratificamos las condiciones particulares que fundamentan la prórroga de la
exención concedida a Cuba en diciembre de 2001 y nuestro empeño de cumplir con los principios
establecidos en el Acuerdo General.
__________