RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/36
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1354)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
Seharecibido delMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores yComercio deUcrania
lasiguiente comunicación.
_______________
Información sobre losservicios detransporte marítimo
Parte I.Estructura delmercado
Buques
1. Estructura delaflotadepropiedad nacional
Tipos
debuquesNúmero debuques Tonelaje bruto
Pabellón de
UcraniaRegistro
internacionalPabellón de
UcraniaRegistro
internacional
1.Buques paraeltransporte de
carga seca
2.Petroleros
3.Transbordadores y
transbordadores depasajeros
4.Buques paraeltransporte degas
5.Buques paraeltransporte de
sustancias químicas
6.Otros:
a)deinvestigación
b)deservicios auxiliares
c)deremolque, desalvamento719
41
41
-
-
24
50
8252
-
8
-
-
-
-
-3.738.073
135.540
234.429
-
-
142
190.000
221.940571.907
-
115.791
-
-
-
-
-
Total buques 1.017 60 4.662.832 687.698
Estaestructura sepresenta deconformidad conlaclasificación delRegistro deBuques de
Ucrania de1ºdejuliode1996.WT/ACC/UKR/36
Página 2
Comercio año1995
2.
Total delcomercio internacional,
miles detoneladasIncluye:
Transporte pormar,
miles detoneladas%
76.277,65 39.975,0 52,4%
3.
Total delcomercio internacional
realizado pormar,
miles detoneladasIncluye:
Importaciones/
exportaciones de
Ucrania, miles de
toneladas%
39.975,0 2.798,3/20.707,0 7,0/51,8
4.
Total delcomercio internacional
transportado pormar,
miles detoneladasIncluye:
Transporte enbuques
conpabellón nacional,
miles detoneladas%
39.975,0 19.226 48,1%
5.
Total delcomercio internacional
transportado porbuques conpabellón
deUcrania,
miles detoneladasIncluye:
Comercio interior,
miles detoneladasComercio entre terceros
países,
miles detoneladas
19.226 11.000 14.177
6. Organización delTransporte deMercancías
Total delcomercio
internacional realizado pormar,
miles detoneladasIncluye:
Transporte en
líneas regulares,
miles de
toneladasTransporte en
buques decarga
seca,
miles detoneladasTransporte en
buques decarga
líquida,
miles detoneladas
39.975,0 1.243,0 2.038,0 116,0WT/ACC/UKR/36
Página 3
7. Elporcentaje estimado deltransporte marítimo enlíneas regulares realizado por
conferencias yconsorcios esinferior al0,1porciento.
8. Nohayningún operador delíneamarítima alqueseaaplicable elCódigo deConducta delas
Conferencias Marítimas.
9. Sóloexiste unacuerdo bilateral, entre Ucrania yBulgaria, quereglamenta eltransporte de
mercancías entransbordadores, dosdeUcrania ydosdeBulgaria.
10. El100porciento deltransporte demercancías enbuques delíneaestácontenedorizado.
11. El90porciento deltransporte enbuques delíneacontenedorizado serealiza enrégimen de
transporte multimodal.
Servicios portuarios yauxiliares
12.
Total deltráfico portuario nacional Incluidos:
Puertos: Incluidos:
Illychivsk, Izmail,
Odesa, Yuzhniy,
Nikolaiev, Kercch y
MariupolContenedores Carga agranel
Buques Cargueros
13.313 1.563
2.886
1.783
417
423
1.148-- --
13. Cualquier compañía registrada enUcrania, independientemente delgrado departicipación
extranjera, puede realizar:
- servicios deestaciones ydepósitos decontenedores;
- servicios deagencias marítimas;
- servicios detransitarios marítimos;
- servicios demanipulación delacarga objeto detransporte marítimo;
- servicios dealmacenamiento;
- servicios dedespacho deaduana;
- mantenimiento yreparación deembarcaciones.
14. Haycompañías deUcrania depropiedad totalmente extranjera querealizan lasactividades
indicadas enelpárrafo 13.WT/ACC/UKR/36
Página 4
Parte II.Estructura normativa
General
1.
Consejo deMinistros
Gobierno
Ministerio deTransportes
Ministro
Responsabilidad detodas lasmodalidades
detransporte
Ministro Adjunto
Responsabilidad deltransporte marítimo y
fluvial, lospuertos, losastilleros de
reparaciones navales, lasinvestigaciones
científicas ylosinstitutos deinvestigación
Departamento deTransporte
Fluvial yMarina Mercante
delEstado
Órgano Ejecutivo
2.y3.Nohayreglamentos especiales paraeltransporte decarga oeltransporte enbuques delínea
regular, niparaningún otrosistema detransporte.
4. Ladescripción máscompleta figura adjunta, enelcapítulo 1,"Normas generales", dela
sección5,"Transportemarítimo",delCódigoMarítimodeUcrania(queserácomunicadoulteriormente).
(Cláusulas 128,129,130,131,132)
5. Ladescripción máscompleta figura adjunta, capítulo 1,"Condición jurídica yfunciones de
lospuertos marítimos", delasección 4,"Puertos marítimos", delCódigo Marítimo deUcrania (que
serácomunicado ulteriormente).
(Cláusulas 73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84y85)
6. Ladefinición figura enlacláusula 1adjunta, "Objetivos delanavegación deUcrania",
delcapítulo 1,"Normas generales", delasección 1,"Disposiciones generales delCódigo Marítimo
deUcrania" (queserácomunicado ulteriormente).
(Cláusula 1)
7. Nohayunadefinición especial de"empresa naviera nacional". Lasempresas navieras, como
lasdemás empresas, están definidas enlalegislación correspondiente. Elprincipal requisito parauna
empresa essuregistro enUcrania.
8. Nohaymedidas quelimiten elacceso almercado nacional detransporte marítimo.
9. Nohaymedidas querestrinjan elsuministro decualquier tipodeservicio marítimo.
10.y11.Laúnica condición paratener derecho alpabellón deUcrania figura enlacláusula 32,
"Identidadnacionaldeunbuque.DerechoanavegarbajopabellóndeUcrania",delcapítulo2,"RegistroWT/ACC/UKR/36
Página 5
debuquesyderechoalpabellóndeUcrania",delasección2,"Buques",delCódigoMarítimodeUcrania
(queserácomunicado ulteriormente).
12. Alosbuques quenavegan conpabellón deUcrania selescobra un20porciento menos de
derechos dearqueo quealosbuques quegozan deltratodelanación másfavorecida. Nohayotras
medidas depreferencia paralosbuques nacionales.
13. Todos ellos.
14. Según elreglamento dealgunos puertos sólolosservicios depracticaje ydeexplotación en
tierra.
15. Todos ellos.
16. Nohayninguna medida discriminatoria querestrinja elacceso alospuertos marítimos.
17. Ninguna medida.
18. Ninguna medida.
19. Ninguna medida.
20.a22.Véase larespuesta delpárrafo 9,parte I.
23.a26.Nohayotrasmedidas conexcepción delospabellones "decomplacencia". Lapolítica oficial
envigor concede lareciprocidad alosbuques quenaveguen bajocualquier pabellón sobre labasedel
correspondiente acuerdo bilateral concluido entrelosgobiernos, excepto alosEstados delospabellones.
Contratación pública
27. EnUcrania noexiste ninguna definición delapalabra "comercial", nitampoco ningún
procedimiento paralacontratación delacarta deestaclase.
28. Losservicios nacionales decabotaje, practicaje yremolque enlasaguas territoriales seofrecen
únicamente alosbuques conpabellón deUcrania.
Legislación sobre competencia
29. Lasleyes antimonopolio notienen ninguna aplicación práctica enelsector delostransportes
marítimos.
Conferencias marítimas
30. Noexisten reglamentos sobre conferencias enelmarco deunalegislación especial.
31.a34.Véase elpárrafo 30supra .
Relaciones entre cargadores ytransportistas
35. Código Marítimo deUcrania.
36. Véase lasección 5adjunta, "Transporte porMar", delCódigo Marítimo deUcrania.