ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/40/Suppl.13
19 de marzo de 2002
(02-1426)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA
POR MALASIA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por los Estados Unidos
a las importaciones de ciertos productos de acero
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguiente comunicación, de fecha 18 de
marzo de 2002.
_______________
1. Malasia desea solicitar la celebración de consultas con los Estados Unidos de conformidad
con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en respuesta a las notificaciones
presentadas por los Estados Unidos al Comité de  Salvaguardias con signatura G/SG/N/10/USA/6 y
G/SG/N/11/USA/5, de fecha 14 de marzo de 2002, en  relación con su decisión de aplicar una medida
de salvaguardia a las importaciones de ciertos productos de acero.
2. Malasia está dispuesta a celebrar esas consultas en Ginebra el 19 de marzo de 2002 o en la
fecha más pronta que se considere conveniente.
3. Esta solicitud no prejuzga la posición de Malasia acerca de si el período transcurrido entre el
anuncio y la aplicación de las medidas propuestas proporciona tiempo suficiente para realizar un
intercambio significativo como requiere el párrafo 3 del artículo 12.
4. Malasia se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  Esta solicitud ha de entenderse además sin perjuicio de los derechos que le confiere elEntendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.
__________