. /. ./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LTU/4
16 de mayo de 2003
(03-2653)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   LITUANIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Ministerio
de Agricultura y del Servicio Estatal de Alimentos y Asuntos Veterinarios, Servicio
Nacional de Nutrición
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Gedimino ave. 19, LT–2025, Vilnius;
telefax:  +370-5-2391212;  correo electrónico:  zum@zum.lt ;  internet:  www.zum.lt
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cócteles alcohólicos – refrescos con alcohol
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Order of
Minister of Agriculture On the Approval of the Technical Regulation laying down terms,
definitions, and provisions of production processes and presentation of alcoholic cocktails
(Proyecto de Orden del Ministerio de Agricultura relativo a la aprobación del reglamento
técnico por el que se establecen los términos, definiciones y disposiciones aplicables a los
procesos de elaboración y la presentación de los cócteles alcohólicos – refrescos conalcohol) – 10 páginas, en lituano
6. Descripción del contenido:   El documento notificado especifica las prescripciones
aplicables a términos, definiciones, procesos de elaboración y presentación de los cócteles
alcohólicos (refrescos con alcohol), y también a las materias primas empleadas en la
elaboración, al envasado, al etiquetado, etc., de este tipo de bebidas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En el proyecto notificado se proporciona orientación a los fabricantes de los productos en
cuestión, a fin de proteger a los consumidores de la información que induzca a error.
8. Documentos pertinentes:   Orden Nº 222 del Ministerio de Agricultura, de 29 de junio de
2001, relativa a la aprobación del reglamento técnico por el que se establecen los términos,
definiciones y descripción de los procesos de elaboración y la presentación de lasbebidas alcohólicas.G/TBT/N/LTU/4
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de julio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:        