./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS223/1
G/L/436
G/SG/D14/1
30 de enero de 2001
(01-0486)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - CONTINGENTE ARANCELARIO
APLICADO A LOS PIENSOS DE GLUTEN DE MAÍZ
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos
La siguiente comunicación, de fecha 25 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente
de los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4
del ESD.
_______________
He recibido de las autoridades de mi país instrucciones de solicitar la celebración de consultas
con las Comunidades Europeas, de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 14
del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a la aplicación por las Comunidades Europeas (CE) de
un contingente arancelario a los piensos de gluten de maíz importados de los Estados Unidos.
El 20 de agosto de 1998 las CE publicaron el Reglamento (CE) Nº 1804/98 del Consejo, de
14 de agosto de 1998, que impuso un contingente arancelario a un tipo de derecho de 5 euros por
tonelada métrica (tm) a las primeras 2.730.000 tm de piensos de gluten de maíz importados en las CEprocedentes de los Estados Unidos.  Se estableció que el contingente arancelario sería aplicable a
partir del 1º de junio de 2001 o cinco días después de la fecha de la adopción por el Órgano de
Solución de Diferencias de la OMC de una decisión en el sentido de considerar la medida de
salvaguardia impuesta por los Estados Unidos al gluten de trigo "incompatible con los Acuerdos de
la OMC", si esta última fecha fuera anterior.  Las CE han citado los párrafos 2 y 3 del artículo 8 delAcuerdo sobre Salvaguardias como fundamento de esta medida.  Sus representantes han sostenido que
la adopción por el OSD de las recomendaciones y resoluciones relativas al asunto "Estados Unidos -
Medidas de salvaguardia definitivas impuestas a las importaciones de gluten de trigo procedentes de
las Comunidades Europeas" lleva a la aplicación del contingente arancelario.
Las CE presentaron una notificación escrita de la presente medida al Comité de Salvaguardias
y al Consejo del Comercio de Mercancías, pero nunca incluyeron la medida en el orden del día del
Consejo del Comercio de Mercancías.  Además, las CE en ningún momento consultaron a los Estados
Unidos sobre la forma en que las medidas por ellas impuestas podrían cumplir el requisito de
mantener un nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalente al existente envirtud del GATT de 1994.  Por consiguiente parece que, el contingente arancelario aplicado a los
piensos de gluten de maíz no cumple los requisitos establecidos en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 8
del Acuerdo sobre Salvaguardias para la suspensión de concesiones u otras obligaciones por un
Miembro.WT/DS223/1
G/L/436
G/SG/D14/1
Página 2
En consecuencia, la imposición del contingente arancelario a los piensos de gluten de maíz
importados de los Estados Unidos parece ser incompatible con los artículos I, II y XIX del GATT
de 1994 y los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Parece asimismo quelas medidas de las CE anulan o menoscaban las ventajas resultantes para los Estados Unidos directa o
indirectamente de los Acuerdos mencionados.
Esperamos recibir su respuesta a la presente solicitud con el fin de fijar una fecha mutuamente
conveniente para la celebración de las consultas.
__________