RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/31
5décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5106)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LEJAPON
Communication duJapon
LeReprésentant permanent duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3décembre 1996, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxParties àl'Accord surlesmarchés
publics (1994). Lamodification indiquée ci-après prendra effetaprès undélaide30jours àcompter
deladatededistribution duprésent document, s'iln'yapasd'objection.
_______________
Enapplication duparagraphe 6a)del'article XXIV del'Accord del'OMC surlesmarchés
publics, legouvernement japonais souhaite notifier auComité desmarchés publics lesrectifications
depureforme ci-après serapportant àl'annexe 3del'Appendice Idudit accord:
Supprimer "Institut derecherche pour ledéveloppement social" dela"Liste desentités"
concernant lesfournitures etdela"Liste desentités quipassent desmarchés portant surles
services spécifiés àl'annexe 4".
Cette rectification s'explique parlefaitquel'"Institut derecherche pourledéveloppement
social" aétésupprimé le1erdécembre 1996etquesesfonctions ontététransférées àl'Institut national
derecherche surlapopulation etlasécurité sociale rattaché auMinistère delasantéetdelaprévoyance
sociale quifigure déjààl'annexe 1del'Appendice Idecetaccord. Ellenemodifie donc enrien
lechamp d'application quiaétémutuellement convenu.