RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
11March 1997
ORGANIZATION(97-0945)
Original: English
ACCESSION OFTHE RUSSIAN FEDERATION
Information onNon-Tariff Measures onProducts
Classified Under theHarmonized System, Chapters 1-24
Corrigendum
Thefollowing information hasbeen submitted bythePermanent Mission oftheRussian
Federation andshould replace Annex 5ofdocument WT/ACC/SPEC/RUS/1.
_______________WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page2
Inventory ofNon-Tariff Measures ofExport andImport Regulation
ofAgricultural Products intheRussian Federation (HSChapters 1-24)
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale forMeasure
01.Live animals
1. 010119900
(only wild
animals)---other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
2. 010290900
(only wild
animals)--other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
3. 010391900
(only wild
animals)--other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
4. 010392900
(only wild
animals)---other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
5. 010410900
(only wild
animals)--other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
6. 010420900
(only wild
animals)--other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
7. 010600910
(only wild
animals)--primarily forhuman consumption X-NAL GRNo.758of
01.07.94
8. 010600990
(only wild
animals)--other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
02.Meat andedible meat offal
9. 020610100 --for themanufacture of
pharmaceutical productsX-NAL GRNo.758of
01.07.94
10. 020622100 ---for themanufacture of
pharmaceutical productsX-NAL GRNo.758of
01.07.94
11. 020629100 ---for themanufacture of
pharmaceutical productsX-NAL GRNo.758of
01.07.94
12. 020630100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
--other:
---of domestic swine:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
13. 020641100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
---other:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
14. 020649100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
---other:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
15. 020680100 --for themanufacture of
pharmaceutical products
--other:X-NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page3
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale forMeasure
16. 020690100 --for themanufacture of
pharmaceutical products
--other:X-NAL (cerain
items)GRNo.758of
01.07.94
03.Fishandcrustaceans, molluscs andother aquatic invertebrates
17. 0301 (only
live)Live fish: X-NAL GRNo.758of
01.07.94
18. 0306 (only
live)Crustaceans, whether inshell ornot,
live, fresh, chilled, frozen, dried,
salted orinbrine; crustaceans in
shell, cooked bysteaming orby
boiling inwater, whether ornot
chilled, frozen, dried, salted orin
brine; flours, meals andpellets of
crustaceans, fitforhuman
consumption:
-frozen:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
19. 0307 (only
live)Molluscs, whether inshell ornot,
live, fresh, chilled, frozen, dried,
salted orinbrine; aquatic
invertebrates other thancrustaceans
andmolluscs, live, fresh, chilled,
frozen, dried, salted orinbrine;X-NAL GRNo.758of
01.07.94
04.Dairy produce; birds ’eggs; natural honey; edible products ofanimal origin, notelsewhere
specified orincluded
20. 040700900 -other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
05.Products ofanimal origin, notelsewhere specified orincluded
21. from 050100 Human hair, unworked, whether or
notwashed orscoured; waste of
human hairX-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
22. from 050200 Pigs’,hogs’orboars ’bristles and
hair; badger hairandother brush
making hair; waste ofsuch bristles
andhair:X-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
23. from 050300 Horsehair andhorsehair waste,
whether ornotputupasalayer,
withorwithout supporting materialX-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
24. from 050590 -other X-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
25. from 050690 -other X-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel ConventionWT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page4
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale forMeasure
26. 0507 Ivory, tortoise-shell, whalebone and
whalebone hair, horns, antlers,
hooves, nails, claws andbeaks,
unworked orsimply prepared butnot
cuttoshape; powder andwaste of
these products:X-NAL
(certain items)GRNo.758of
01.07.94
27. 050800000 Coral andsimilar materials,
unworked orsimply prepared butnot
otherwise worked; shells of
molluscs, crustaceans or
echinoderms, cuttle-bone, unworked
orsimply prepared butnotcutto
shape, powder andwaste thereofX-NAL GRNo.758of
01.07.94
28. 051000000 Ambergris, casteroreum, civet and
musk; cantharides; bile, whether or
notdried; glands andother animal
products used inthepreparation of
pharmaceutical products, fresh,
chilled, frozen orotherwise
provisionally preparedX-NAL GRNo.758of
01.07.94
29. from 051191 --products offishorcrustaceans,
molluscs orother aquatic
invertebrates; dead animals of
chapter 3:X-NAL
(certain items)
NAL (certain
items)GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
30. 051191900
(only live)---other X-NAL GRNo.758of
01.07.94
06.Live trees andother plants; bulbs, roots andthelike; cutflowers andornament foliage
31. 0604 Foliage, branches andother parts of
plants, without flowers offlower
buds, andgrasses, mosses ad
lichens, ofakindsuitable for
bouquets orforornamental
purposes, fresh, dried, dyed
bleached, impregnated orotherwise
prepared;X-NAL No.758of01.07.94
07.Edible vegetables andcertain roots andtubers
32. 070951 -mushrooms: X-NAL GRNo.758of
01.07.94
33. 070952000 ---truffles X-NAL GRNo.758of
01.07.94
34. 071080600 --mushrooms X-NAL GRNo.758of
01.07.94
35. 071230000 -mushrooms andtruffles X-NAL GRNo.758of
01.07.94
08.Edible fruit andnuts; peelofcitrus fruit ormelons
36. 080221000 -hazelnuts orfilberts (Corylus spp.):
--inshellX-NAL GRNo.758of
01.07.94
37. 080222000 --shelled
-walnuts:X-NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page5
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale forMeasure
38. 0810 Other fruits, fresh: X-NAL GRNo.758of
01.07.94
39. 0811 Fruit andnuts, uncooked orcooked
bysteaming orboiling inwater,
frozen, whether ornotcontaining
added sugar orother sweetening
matter:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
40. 0812 Fruit andnuts, provisionally
preserved, (forexample, bysulphur
dioxide gas,inbrine, insulphur
water orinother preservative
solutions), butunsuitable inthatstate
forimmediate consumption:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
12.Oilseeds andoleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds andfruit
41. 1211 Plants andparts ofplants (including
seeds andfruits), ofakindused
primarily inperfumery, inpharmacy
orforinsecticidal, fungicidal or
similar purposes, fresh ordried,
whether ornotcutcrushed or
powdered:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
42. 121220000 -seaweeds andother algae X-NAL GRNo.758of
01.07.94
13.Lac; gums, resins andother vegetable sapsandextracts
43. 1301 Lac; natural gums, resins,
gum-resins, andbalsams:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
44. 1302 (except
130219300)Vegetable sapsandextracts; pectic
substances, pectinates andpectates;
agar-agar andother mucilages and
thicheners, whether ornotmodified,
derived from vegetable products:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
14.Vegetable planting materials
45. 1401 Vegetable materials ofakindused
primarily forplaiting (forexample,
bamboos, rattans, reeds, rushes,
osier, raffia, cleaned, bleached or
dyed cereal straw, andlime bark):X-NAL GRNo.758of
01.07.94
46. 1402 Vegetable materials ofakindused
primarily asstuffing oraspadding
(forexample, kapok, vegetable hair
andeel-grass), whether ornotputup
asalayer, withorwithout
supporting material:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
47. 1403 Vegetable materials ofakindused
primarily inbrooms orinbrushes
(forexample, broomcorn, piassava,
couch-grass andistle), whether of
notinhanks orbundles:X-NAL GRNo.758of
01.07.94
48. 1404 Vegetable products notelsewhere
specified orincluded:X-NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page6
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale forMeasure
15.Animal orvegetable fatsandoilsandtheir cleavage products; prepared edible fats; animal or
vegetable waxes
49. 152200 Degras; residues resulting from the
treatment offatty substances or
animal orvegetable waxes:X-NAL
NALGRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
22.Beverages, spirits andvinegar
50. 2207 Undernaturated ethyl alcohol ofan
alcoholic strentgh byvolume of80%
vol.orhigher; ethyl alcohol and
other spirits, denatured, ofany
strengthEXP Federal Law171-FZ of
22.11.95
51. 220710000 -undenatured ethyl alcohol ofan
acutual alcoholic strength byvolume
of80% vol.orhigherNAL GRNo.1590 of
30.12.97
52. 220720000 -ethyl alcohol andother spirits,
denatured, ofanystrength:NAL GRNo.1590 of
30.12.97
53. 220860 vodka NAL GR.No.1590 of
30.12.97
54. 220890910 --arrack incontainers holding:
---2litres orlessNAL GRNo.1590 of
30.12.97
55. 220890990 --undenatured ethyl alcohol ofan
alcoholic strength byvolume ofless
than80% vol.incontainers holding:
---more than2litresNAL GRNo.1590 of
30.12.97
Abbreviations forNTM symbols:
X - Export measure
P - Prohibition
CP - Prohibition except under defined conditions
EXP - Export restriction
GQ - Global quota
GQC - Global quota allocated bycountry
BQ - Bilateral quota
NAL - Non-automatic licensing (incl. import andexport licenses)
STR - Quantitative restriction made effective through state-trading operations
MXR - Mixing regulation
MPR - Minimum price, triggering aquantitative restriction
VER - Voluntary export restraint
Abbreviations forrationale ofmeasure:
FZ - Federal Law
PO - Presidential Order
PD - Presidential Decree
GR - Resolution oftheGovernment
GTK - State Customs CommitteeWT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1
Page7
Minzdrav - Ministry ofPublic Health
Minprirodi - Ministry ofNatural Resources andProtection ofEnvironment (now called Ministry
ofNatural Resources andtheState Committee onEnvironmental Protection)
MVES - Ministry ofForeign Economic Relations