ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
26 de septiembre de 2002
(02-5171)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, RELATIVA A LA
EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE
DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO
DE LAS IMPORTACIONES
CANADÁ
Suplemento
Se adjunta un suplemento de la modificaci ón canadiense del documento G/SG/N/8/CAN/1, de
fecha 19 de julio de 2002, en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 del  Acuerdo sobre Salvaguardias ,
relativa a la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones de ciertos productos del acero.
* * * * *
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, el Canadá presenta un suplemento de notificación respecto de las
determinaciones del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional relativa a la existencia de daño
grave o amenaza de daño grave a la industria nacional que produce determinados productos del acero.El Canadá presenta además a la Secretaría un ejemplar del informe del Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional acerca de esas determinaciones.
SUPLEMENTO DE NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 b)
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
El Canadá suplementa su notificación de 19 de julio de 2002 (G/SG/N/8/CAN/1) relativa a las
determinaciones del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto de daño grave o
amenaza de daño grave a la industria nacional del acero provocado por el aumento de lasimportaciones de ciertos productos del acero.
Como se notificó anteriormente (G/SG/N/8/C AN/1), el Tribunal Canadiense de Comercio
Internacional formuló determinaciones afirmativas respecto de cinco productos.  Formuló las
siguientes determinaciones específicas:
a) de que se estaban importando al Canadá de todas las fuentes chapas de acero al
carbono y aleado laminadas planas en cantidades que habían aumentado tanto desde
comienzos de 1996, y en condiciones tales, que constituían una causa principal de
daño grave a los productores nacionales de productos similares o directamente
competidores;G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 2
b) de que se estaban importando al Canadá de todas las fuentes hojas y rollos de acero al
carbono y aleado laminados en frío en cantidades que habían aumentado en tal
medida desde comienzos de 1996, y en condiciones tales, que constituían una causa
principal de daño grave a los productores nacionales de productos similares o
directamente competidores;
c) de que se estaban importando al Canadá de todas las fuentes perfiles laminados de
acero al carbono y aleado en cantidades que habían aumentado en tal medida desde
comienzos de 1996, y en condiciones tales, que constituían una causa principal de
daño grave a los productores nacionales de productos similares o directamente
competidores;
d) de que se estaban importando al Canadá de todas las fuentes barras de armadura para
hormigón de acero al carbono y aleado en cantidades que habían aumentado en talmedida desde comienzos de 1996, y en condiciones tales, que constituían una causa
principal de daño grave a los productores nacionales de productos similares o
directamente competidores, y
e) de que se estaban importando al Canadá de todas las fuentes tubos de acero al
carbono y aleado, soldados y sin soldadura, normalizados, con un diámetro exteriorde hasta 16 pulgadas en tales cantidades desde comienzos de 1996, y en condiciones
tales, que constituían una causa principal de daño grave a los productores nacionales
de productos similares o directamente competidores.
El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional presentó su informe al Gobierno el 19 de
agosto de 2002.  El informe contiene los resultados y conclusiones fundamentadas a que llegó elTribunal Canadiense de Comercio Internacional resp ecto de todas las cuestiones pertinentes de hecho
y de derecho, así como un resumen de la información recopilada durante la investigación.  El Canadá
presentará un ejemplar del informe del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional al Comité.
Entendemos que el Comité pondrá a disposición de los Miembros a solicitud de ellos una copia del
informe.  El informe es un documento público que puede obtenerse también del sitio de la Web delTribunal Canadiense de Comercio Internacional ubicado en http://www.citt.gc.ca/doc/english/
safeguar/reports/gc2b001e.pdf.
El análisis completo del Tribunal Canadiense de  Comercio Internacional figura en el informe.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Canadá
está dispuesto a consultar con los Miembros que tengan un interés sustancial en tanto exportadores de
uno o más de los productos en cuestión con miras a, entre otras cosas, examinar la información
suministrada en la presente notificación y el informe del Tribunal Canadiense de ComercioInternacional, intercambiando opiniones acerca de las medidas propuestas y llegando a una
inteligencia acerca del objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo.  Se pide a esos
Miembros además que suministren una forma de coordinación directa a fin de que el Canadá pueda
informarles sin tardanza de todo nuevo acontecimiento relativo a toda nueva consulta.
1. Facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del
aumento de las importaciones.
a) Chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas:   El análisis del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional respecto del daño grave a la industria nacional
que produce este producto y su análisis de la relación causal con el aumento de las
importaciones figura en las páginas 25 a 48 del informe del Tribunal Canadiense deComercio Internacional.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 3
b) Hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío:   E l  a n á l i s i s  d e l
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto del daño grave producido a
la industria nacional que produce este producto y su análisis de la relación causal con
el aumento de las importaciones figura en las páginas 75 a 100 del informe del
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional.
c) Perfiles laminados de acero al carbono y aleado:   El análisis del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional respecto del daño grave a la industria nacional
que produce este producto y su análisis de la relación causal con el aumento de las
importaciones figura en las páginas 147 a 174 del informe del Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional.
d) Barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado:   El análisis del
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto del daño grave a la industrianacional que produce este producto y su análisis de la relación causal con el aumento
de las importaciones figura en las páginas 193 a 216 de su informe.
e) Tubos de acero al carbono y aleado, sold ados y sin soldadura, normalizados, con
un diámetro exterior de hasta 16 pulgadas:   El análisis del Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional respecto del daño grave a la industria nacional que produceeste producto y su análisis de la relación causal con el aumento de las importaciones
figura en las páginas 217 a 240 de su informe.
2. Facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o
en relación con la producción nacional (en el contexto también del párrafo 1 del
artículo 2).
a) Chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas:   Las conclusiones del
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto del aumento de las
importaciones figuran en las páginas 28 y 29 del informe del Tribunal.
b) Hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío:   Las conclusiones
del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto del aumento de lasimportaciones figuran en las páginas 78 y 79 del informe del Tribunal.
c) Perfiles laminados de acero al carbono y aleado:   Las conclusiones del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional respecto del aumento de las importaciones
figuran en las páginas 150 y 151 del informe del Tribunal.
d) Barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado:   L a s
conclusiones del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional respecto del
aumento de las importaciones figuran en las páginas 196 y 197 del informe delTribunal.
e) Tubos de acero al carbono y aleado soldados y sin soldadura, normalizados, con
un diámetro exterior de hasta 16 pulgadas:   Las conclusiones del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional respecto del aumento de las importaciones
figuran en las páginas 220 y 221 del informe del Tribunal.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 4
3. Describir de forma precisa el producto afectado.
En el anexo I adjunto figura una descripción de cada uno de los productos cubiertos por la
presente notificación.  En el apéndice IV del informe del Tribunal Canadiense de Comercio
Internacional se enumeran los productos a cuyo respecto el Tribunal recomienda que se excluyan
bienes de todo recurso.  En el apéndice VI del informe del Tribunal figura una lista no exhaustiva delos bienes no comprendidos en la investigación.
4. Facilitar información sobre la medida prevista.
De conformidad con los términos del Decreto por el que se ordena al Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional realizar una investigación sobre la importación de determinados productos de
acero, P.C.2002-448 (el Decreto)
1, el Tribunal había de determinar si las importaciones de cualquiera
de los bienes especificados constituían causa principal de daño grave, o de amenaza de daño grave, a
los productores nacionales de productos similares o directamente competidores, formularrecomendaciones respecto del producto en cuanto a las medidas más apropiadas para reparar, en un
plazo de tres años, el daño causado, o que se amenaza causar con el aumento de las importaciones de
ese bien, de conformidad con los derechos y obligaciones del Canadá con arreglo a sus obligaciones
comerciales internacionales.  El Gobierno examinará el informe del Tribunal Canadiense de Comercio
Internacional y las medidas de salvaguardia recomendadas, y decidirá las medidas que sea necesarioadoptar para hacer frente a la situación.
Recomendaciones aplicables a todas las medidas de salvaguardia propuestas:   E l
Tribunal Canadiense de Comercio Internacional recomendó que ninguno de los derechos adicionales
o de los contingentes arancelarios se aplicara a las importaciones de México, Chile, Israel y todos los
beneficiarios del Acuerdo de Libre Comercio Cana dá-Israel.  El Tribunal Canadiense de Comercio
Internacional propone que ninguna medida de salvaguardia sea aplicable a los países Miembros en
desarrollo cuyas importaciones reúnan las condiciones enunciadas en el párrafo 1 del artículo 9 del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional recomendó que las medidas propuestas no
se aplicaran a 215 productos, enumerados en el apéndice IV del informe, que no se podrían obtener delos productores nacionales.  El Tribunal recomendó además que se estableciera un proceso para
responder a toda solicitud adicional de exclusión respecto de productos que no se pudieran obtener en
la industria nacional.
i) Contingentes arancelarios
El Tribunal recomienda que se establezca un contingente arancelario respecto de las chapas
de acero al carbono y aleado laminadas planas, las hojas y rollos de acero al carbono y aleado
laminados en frío, los perfiles laminados de acero al carbono y aleado y los tubos de acero al carbonoy aleado, soldados y sin soldadura, normalizados, con un diámetro exterior de hasta 16 pulgadas.
Respecto de cada uno de esos cuatro productos, el Tribunal recomienda:
• Que se fije el volumen de productos incorporados dentro del contingente que
representen el monto total de las importaciones permitidas al tipo arancelario aplicadodentro de los contingentes, como se requiere en el párrafo 2 a) del artículo XIII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.  El Tribunal recomiendaque el volumen dentro del contingente se base en el promedio de los años más
recientes representativos de cada producto.  La selección de años capta la tendencia
                                                     
1 Se puede consultar una copia del Decreto en el Apéndice I del informe del Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 5
normal del crecimiento de las importaciones, así como la tendencia de la
participación correspondiente a los Estados Unidos y al resto del mundo.  Al
recomendar volúmenes dentro de los contingentes el Tribunal ha tomado en cuenta
sus recomendaciones relativas a la exclusión de bienes que no se pueden obtener de
los productores nacionales.
• Que no se aplique un recargo arancelario a las importaciones dentro del contingente.
Esto permitirá que ingrese al país sin restricciones un nivel de importaciones que no
cause daño.
• Que el recargo arancelario por encima del contingente se fije en un nivel que asegure
que las importaciones por encima del volumen dentro del contingente no provoquen
la continuación del daño grave.  El r ecargo arancelario propuesto por el Tribunal
corresponde al aumento del precio de las importaciones por encima del contingente
que el Tribunal considera necesario para asegurar que todas las importaciones por
encima del contingente que ingresen al Canadá lo hagan a niveles de precios que no
causen daño.  Se considera que no causa daño el nivel de precios que permita a losproductores nacionales vender productos a precios semejantes a los del año o añosanteriores al aumento de las importaciones que causó daño.
• Que se asigne a los Estados Unidos una parte del volumen dentro del contingente.
Esta asignación es compatible con la obligación que figura en el párrafo 2 d) del
artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de asignaruna participación a un país proveedor que tenga interés sustancial en el suministro del
producto.  El Tribunal observa que ningún otro  país tiene, respecto de ninguno de los
cuatro productos en cuestión, una participación que se aproxime a la de los Estados
Unidos.  En opinión del Tribunal, dada la participación en las importaciones de los
demás países proveedores, ningún otro país es un proveedor sustancial del producto alCanadá.  En consecuencia, no hay obligación internacional alguna de asignar una
parte del volumen dentro del contingente a ningún otro país, aparte de los Estados
Unidos.  El Tribunal asignó una parte del contingente a los Estados Unidos sobre la
base del promedio de los años más recientes representativos de cada producto.  Esto
es compatible con lo previsto en el párrafo 5 a) del Decreto.
• Que se reduzca en la mitad el nivel del recargo arancelario por encima del
contingente durante los tres años de aplicación de las medidas y que se aumente el
volumen dentro del contingente cada año en una suma equivalente a la tasa de
crecimiento del mercado total aparente durante el período de la investigación.  Esto es
compatible con el artículo 7.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que dispone que, conel fin de facilitar el ajuste, el Miembro que aplique las medidas de salvaguardia lasliberalice gradualmente a intervalos periódicos durante el período de aplicación.
• Que el volumen dentro del contingente se administre en el Canadá, es decir, que sea
un contingente de importación.  El contingente se abrirá en forma trimestral en el
orden en que se presenten los pedidos firmes.  Toda parte no utilizada en un trimestrese asignará al trimestre siguiente.  Al final del año caducará toda parte que no se hayautilizado.
ii) Aranceles
• Con respecto a las barras de armadura, el Tribunal ha recomendado la imposición de
un arancel.  El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional recomienda que sereduzca a la mitad el nivel del recargo arancelario en el período de tres años de
aplicación de las medidas.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 6
a) Chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas:
El Tribunal recomienda que el Gobierno imponga un contingente arancelario a las
importaciones de chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas por un período de tres años
consecutivos, de conformidad con las recomendaciones generales del Tribunal acerca de loscontingentes arancelarios.  En el cuadro siguiente figuran los contingentes arancelarios recomendados,
incluido el volumen dentro del contingente, la asignación de los Estados Unidos, el volumen del resto
del mundo y el recargo arancelario respecto de los productos por encima del contingente.
Recomendación relativa a las chapas laminadas planas
(miles de toneladas)
Volumen dentro
del contingenteAsignación de los
Estados UnidosVolumen del resto
del mundoRecargo arancelario por
encima del contingente
Primer año 334 213 121 25%
Segundo año 343 219 124 18%
Tercer año 352 225 127 12%
b) Hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío:
El Tribunal recomienda que el Gobierno imponga un contingente arancelario a las
importaciones de hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío por un período de tres
años consecutivos, de conformidad con las recomendaciones generales del Tribunal acerca de loscontingentes arancelarios.  En el cuadro siguiente figuran los contingentes arancelarios recomendados,
incluido el volumen dentro del contingente, la asignación de los Estados Unidos, el volumen del resto
del mundo y el recargo arancelario respecto de los productos por encima del contingente.
Recomendación relativa a hojas y rollos de a cero al carbono y aleado laminados en frío
(miles de toneladas)
Volumen dentro
del contingenteAsignación de los
Estados UnidosVolumen del resto
del mundoRecargo arancelario por
encima del contingente
Primer año 360 229 131 15%
Segundo año 366 233 133 11%
Tercer año 371 237 134 7%
c) Perfiles laminados de acero al carbono y aleado:
El Tribunal recomienda que el Gobierno imponga un contingente arancelario a los perfiles
laminados de acero al carbono y aleado por un período de tres años consecutivos, de conformidad con
las recomendaciones generales del Tribunal acerca de los contingentes arancelarios.  En el cuadrosiguiente figuran los contingentes arancelarios recomendados, incluido el volumen dentro del
contingente, la asignación de los Estados Uni dos, el volumen del resto del mundo y el recargo
arancelario respecto de los productos por encima del contingente.
Recomendación relativa a las importaciones de perfiles laminados
de acero al carbono y aleado
(miles de toneladas)
Volumen dentro
del contingenteAsignación de los
Estados UnidosVolumen del resto
del mundoRecargo arancelario por
encima del contingente
Primer año 300 216 84 20%
Segundo año 323 233 90 15%
Tercer año 349 251 98 10%G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 7
d) Barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado:
El Tribunal recomienda que el Gobierno impong a un recargo arancelario a las importaciones
de barras de armadura por un período de tres años consecutivos, de conformidad con las
recomendaciones generales del Tribunal acerca de este arancel.  En el cuadro siguiente figuran los
recargos arancelarios recomendados para el período de tres años.
Recomendación relativa a las barras de armadura
Recargo arancelario
Primer año 15%
Segundo año 11%
Tercer año 7%
e) Tubos de acero al carbono y aleado, soldados y sin soldadura, normalizados, con un
diámetro exterior de hasta 16 pulgadas:
El Tribunal recomienda que el Gobierno imponga un contingente arancelario a las
importaciones de tubos de acero normalizados por un período de tres años consecutivos, de
conformidad con las recomendaciones generales del Tribunal acerca de los contingentes arancelarios.
En el cuadro siguiente figuran los contingentes arancelarios recomendados, incluidos el volumendentro del contingente, la asignación de los Estados Unidos, el volumen correspondiente al resto del
mundo y el recargo arancelario respecto de los productos por encima del contingente.
Recomendación relativa a los tubos normalizados
(miles de toneladas)
Volumen dentro
del contingenteAsignación de los
Estados UnidosVolumen del resto
del mundoRecargo arancelario por
encima del contingente
Primer año 231 168 63 15%
Segundo año 243 177 66 11%
Tercer año 256 186 70 7%
5. Facilitar la fecha propuesta para la introducción de la medida.
El Gobierno no está sujeto a un plazo a partir de la recepción de un informe del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional en que figure una determinación afirmativa de daño grave, o
amenaza de daño grave, para decidir qué medida de salvaguardia ha de adoptarse, si se adopta alguna.
Como se indicó anteriormente, el Gobierno examinará el informe y responderá a las
recomendaciones del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional.
6. Facilitar la duración esperada de la medida.
Como se indicó en el punto 4, las medidas propuestas en la recomendación del Tribunal
Canadiense de Comercio Internacional tienen una duración de tres años.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 8
7. Respecto de una medida con una duración superior a tres años, facilitar la fecha
propuesta para el examen (con arreglo al párrafo 4 del artículo 7) que ha de realizarse a
más tardar a mediados del período de duración de la medida, si se ha programado ya
una fecha para el examen.
Las medidas recomendadas por el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional no
exceden de tres años.  No obstante, el Tribunal recomienda que se hagan exámenes periódicos de
manera que las medidas impuestas sigan siendo apropiadas.
8. Si la duración prevista es superior a un año, facilitar el calendario previsto para una
liberalización gradual de la medida.
Como se indicó en el punto 4, respecto de cada una de las medidas propuestas y de las
medidas propuestas como alternativa se prevé una liberalización gradual.  Los términos de la
liberalización se indican en ese punto.
9. Facilitar información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia.
No es aplicable.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 9
ANEXO I
BIENES COMPRENDIDOS EN ESTA NOTIFICACIÓN
Descripción de los productos
1) Chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas
Las chapas de acero al carbono y aleado laminadas planas son los productos objeto de esta
investigación de salvaguardia.  La lista de productos especificados en el Decreto indica que las chapas
laminadas planas objeto de la investigación incluyen las chapas lagrimadas, y excluyen la chapa de
acero revestido, la chapa para recipientes a presión con un espesor superior a 3,125 pulgadas y otras
chapas con un espesor superior a 5 pulgadas.
Las planchas de acero al carbono con forma rectangular se designan como "chapas
laminadas".  Las chapas menos gruesas pueden enrollarse y posteriormente cortarse para crear chapas
laminadas.
Las chapas se clasifican según diferentes "calidades" que se refieren a la conformidad y la
integridad del acero para el objeto al que está destinado.  La calidad más común es la calidad
estructural.  La chapa para recipientes a presión es otra calidad principal de la chapa laminada, pero le
corresponde una parte muy inferior del mercado.  La chapa de calidad estructural tiene por objeto
destinarse a la aplicación en general, como la producción de carros de ferrocarril, maquinaria pesadapara la construcción, equipo agrícola y piezas y repuestos de automóviles y camiones, y en puentes,
edificios elevados, la construcción de embarcaciones y la reparación.  La chapa para recipientes a
presión tiene por objeto usarse en la producción de contenedores sellados capaces de retener su
contenido, como gases industriales y propano, bajo presión.
Si bien hay diferencias de menor entidad de una acería a otra, el proceso de producción de
chapas laminadas es esencialmente el mismo para todos los productores e implica el calentamiento de
las losas o los lingotes, el descascarillado, la laminación, la igualación, el recorte, la inspección y la
prueba.  La chapa laminada puede tratarse con calor, lo que puede incluir la recocción, la
normalización, la reducción de la tensión, el temple, la bonificación o combinaciones de estos
tratamientos.
2) Hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío
Las hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío son los productos objeto de
esta investigación de salvaguardia.  La lista de productos especificados en el Decreto indica que las
hojas y rollos de acero al carbono y aleado laminados en frío objeto de la investigación excluyen las
hojas laminadas en frío sin recocer (conocidas comercialmente como "láminas roladas en frío
full hard ") para revestimientos metálicos, la chapa de acero eléctrico de grano orientado, la chapa de
acero aluminizado, la chapa revestida con aluminio, y los productos de acero laminados planosinoxidables.
Todas las láminas roladas en frío y los rollos laminados en frío se manufacturan en talleres de
laminación.  El producto nace como acero laminado en caliente, decapado y aceitado, cuyo grosor se
reduce todavía más con un proceso de reducción en frío en un laminador en frío continuo o reversible.
Algunos de los productos terminados comunes que se manufacturan con hojas y rollos
laminados en frío incluyen aparatos domésticos, piezas y repuestos de automóviles y camiones,
tambores y cubos, tubería y muebles de oficina.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 10
3) Perfiles laminados de acero al carbono y aleado
Los perfiles laminados de acero al carbono y aleado son los productos objeto de esta
investigación de salvaguardia.  La lista de productos especificados en el Decreto indica que los
perfiles laminados de acero al carbono y aleado objeto de esta investigación excluyen los perfiles en I
de altura superior a 152,4 mm (6 pulgadas), los perfiles en H de una altura superior a 152,4 mm(6 pulgadas) y los tipos inoxidables  de productos largos de acero.
En la manufactura de perfiles se recalienta un palancón y se pasa por un conjunto de rodillos
estriados para producir los perfiles deseados, que luego se cortan a lo largo.  Los perfiles abarcan una
gran diversidad de productos, incluidos los productos para comerciantes y otros hechos con acero de
calidad especial.  Se utilizan en la construcción en general, la industria automovilística y otras
manufacturas.  Se utilizan además en aplicaciones como los astilleros, estructuras de puentes, rieles
para minas, torres de transmisión de energía eléctrica y filos para topadoras y niveladoras.
4) Barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado
Las barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado son los productos objeto
de esta investigación de salvaguardia.  La lista de productos especificados en el Decreto indica que las
barras de armadura para hormigón de acero al carbono y aleado sometidos a investigación excluyen
las barras de armadura de acero inoxidable.
En el Canadá las barras de armadura se producen en general utilizando la chatarra ferrosa
como principal materia prima.  El proceso de producción del acero comienza derritiendo la chatarra
en un horno de arco eléctrico.  Posteriormente, durante el proceso, se moldea el acero derretido
continuamente para hacer palancones rectangulares que se cortan a la longitud requerida.  Esos
palancones se recalientan posteriormente y se pasan por un laminador en caliente para producir lasbarras de armadura.  Los mismos laminadores pueden usarse también para producir barras y perfiles
laminados en caliente a partir de los palancones.
Las barras de armadura se utilizan en la industria de la construcción para reforzar las
estructuras de concreto.  Las barras contienen muescas, cordones, surcos o relieves producidos
durante el laminado o en la torsión posterior que mejoran la adherencia del concreto a las barras dearmadura.
5) Tubos de acero al carbono y aleado, soldados y sin soldadura, normalizados, con un
diámetro exterior de hasta 16 pulgadas
Los tubos de acero al carbono y aleado, soldados y sin soldadura, normalizados, con un
diámetro exterior de hasta 16 pulgadas son los productos objeto de esta investigación de salvaguardia.
La lista de productos especificados en el Decreto indica que los tubos normalizados objeto de esta
investigación incluyen tubos de revestimiento de pozos, tuberías para aspersión y los pilotes tubulares.
Los tubos normalizados se producen con arreglo a las especificaciones ASTM, que disponen
características químicas y mecánicas.  Entre los tubos normalizados objeto de esta investigación se
incluyen:
a) tubos de plomería y calefacción hechos con arreglo a la especificación A53;
b) tubos de revestimiento de pozos hechos con la especificación ASTM A589;c) tuberías para aspersión hechos  con la especificación ASTM A795;
d) pilotes tubulares hechos con la especificación ASTM A252;
e) tubos para cercas hechos con la especificación ASTM A795;
f) tubos hechos con la especificación ASTM A106.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 11
Los tubos normalizados pueden ser soldados o sin soldadura.  Los tubos soldados se hacen a
partir de las chapas laminadas en caliente en una fresa dando forma de tubo al producto plano y
formando luego una soldadura uniendo los bordes con la soldadora de resistencia eléctrica o mediante
el proceso de soldadura continua.  La tubería sin soldadura se hace a partir de los palancones de acero
mediante laminado en caliente, extrusión en caliente o estirando o laminando un tubo alrededor de unmandril o tarugo.
Se utiliza el tubo normalizado en la construcción, la agricultura, la industria del petróleo y del
gas y la manufactura en general.  Algunos usos de tubos normalizados requieren especificaciones
determinadas.  Por ejemplo, los productos sin soldadura se usan cuando se debe transmitir agua u
otros líquidos a alta presión o a temperaturas que requieren fortaleza y durabilidad especiales.
Códigos del Sistema Armonizado
El Decreto requería que el Tribunal indagara acerca de todas las importaciones de los
productos de acero especificados de todas las fuentes.  La única fuente de datos sobre todas las
importaciones de los productos de todas las fuentes está constituida por las estadísticas comerciales
preparadas por la Oficina de Estadísticas del Canadá, que publica datos sobre los volúmenes y el valor
a los efectos de los derechos de importación originarios de todos los países.
La clave para extraer los datos relativos a importaciones de la información precedente de la
Oficina de Estadísticas del Canadá es el código del Sistema Armonizado de 10 dígitos con arreglo al
cual se registra un producto cuando ingresa en el Canadá.  El Decreto no incluía una lista de los
códigos de 10 dígitos del Sistema Armonizado con arreglo al cual se importaban los productos, pero
el personal del Tribunal, conjuntamente con un expe rto en clasificación arancelaria de la Dirección de
Aduanas e Impuestos Internos del Canadá, preparó una lista de ese tipo respecto de cada uno de losnueve productos.  Se utilizaron esas listas para generar los datos de importación a fin de estimar las
tendencias de las importaciones.  No tenían por objeto limitar de forma precisa el alcance de la
investigación del Tribunal, que está determinado por la lista de productos especificados en el anexo
del Decreto.
Pese al extenso proceso de verificación realizado por el personal del Tribunal, todavía es
posible que los datos relativos a las importaciones utilizados en la etapa indagatoria de la
investigación puedan contener datos sobre la importación de ciertos productos que no hayan sido
objeto de la investigación.  Además, también es posible que la importación de algunos productos
objeto de la investigación pueda no haberse incluido si el código del Sistema Armonizado con arreglo
al cual entró no se incluyó en las listas del Si stema Armonizado preparadas por el personal del
Tribunal.  No obstante, dadas las extensas verificaciones que se hicieron, el Tribunal considera que
los datos de importaciones generados con las listas del Sistema Armonizado constituyeron la basemejor y más fidedigna para evaluar las tendencias de la importación durante el período de la
investigación.  La metodología utilizada para preparar las listas de códigos del Sistema Armonizado
se explica en el informe general del personal previo a la audiencia y se reproduce en el apéndice XI
del informe del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 12
Descripciones de códigos del Sistema Armonizado - Chapas
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7208 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
superior o igual a 600 mm laminados en caliente, sin chapar ni revestir.
720840 - Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve
72084010 --- Para barcos, navíos o artefactos flotantes
7208401010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7208401020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.450 mm
7208401030 ----- De anchura superior a 2.450 mm
--- Los demás
72084091 ---- De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm, con
un límite de elasticidad inferior a 355 Mpa, de espesor superior a 10 mm
7208409110 ----- De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm,
con un límite de elasticidad inferior a 355 Mpa
7208409120 ----- De espesor superior a 10 mm
72084099 ---- Los demás
7208409910 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7208409920 ----- De anchura superior a 1.525 mm, pero inferior o igual a 2.450 mm
7208409930 ----- De anchura superior a 2.450 mm
- Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente
720851 -- De espesor superior a 10 mm
7208511000 --- Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura
inferior o igual a 1.250 mm
--- Los demás
72085191 ---- Para la fabricación de separa dores o purificadores (agua, petróleo, gas)
que se hayan de instalar entre la cabeza del pozo y la unidad de bombeo del
petróleo en superficie y la válvula de distribución presente para los pozos de
petróleo o de gas natural;  para barcos, navíos o artefactos flotantes
7208519110 ----- Tratados térmicamente
----- Los demás
7208519191 ------ De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7208519192 ------ De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 1.830 mm
7208519193 ------ De anchura superior a 1.830 mm pero inferior o igual a 2.450 mm
7208519194 ------ De anchura superior a 2.450 mm pero inferior o igual a 3.050 mm
7208519195 ------ De anchura superior a 3.050 mm
72085199 ---- Los demás
7208519910 ----- Tratados térmicamente
----- Los demás:
7208519991 ------ De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7208519992 ------ De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 1.830 mm
7208519993 ------ De anchura superior a 1.830 mm pero inferior o igual a 2.450 mm
7208519994 ------ De anchura superior a 2.450 mm pero inferior o igual a 3.050 mm
7208519995 ------ De anchura superior a 3.050 mm
720852 -- De espesor superior o igual a 4,75 mm, pero inferior o igual a 10 mm
--- Con un límite de elasticidad mínimo de 355 Mpa, laminados en las cuatro
caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1.250 mm:
7208521100 ---- Para barcos, navíos o artefactos flotantes
7208521900 ---- Los demásG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 13
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
72085290 --- Los demás
7208529010 ----- Tratados térmicamente
----- Los demás
7208529091 ------ De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7208529092 ------ De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 1.830 mm
7208529093 ------ De anchura superior a 1.830 mm, pero inferior o igual a 2.450 mm
7208529094 ------ De anchura superior a 2.450 mm, pero inferior o igual a 3.050 mm
7208529095 ------ De anchura superior a 3.050 mm
7211 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior o igual a 600 mm, sin chapar ni revestir
- Simplemente laminados en caliente
7211130000 -- Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura
superior a 150 mm y de espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin
motivos en relieve
72111400 -- Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
7211140010 ----- Sin enrollar
7225 Productos laminados planos de los de más aceros aleados, de anchura superior
o igual a 600 mm
- De acero al silicio llamado magnético (acero magnético al silicio)
72251900 -- Los demás
7225190090 ----- Los demás
72252000 - De acero rápido
----- Los demás:
7225200092 ------ De espesor superior a 4,75 mm
72254090 --- Los demás
----- Laminados en caliente:
7225409022 ------ De espesor superior a 4,75 mm
7226 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior
a 600 mm
- De acero magnético al silicio:
72262000 - De acero rápido
----- Los demás:
7226200092 ------ De espesor superior a 4,75 mm
- Los demás
722691 -- Simplemente laminados en caliente
72269190 --- Los demás
7226919040 ----- Acero para herramientas de espesor superior a 4,74 mm
7308 Construcciones y partes de construcciones (por ejemplo:  puentes y partes de
puentes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas,
cubiertas, tejados, puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales,
cortinas de cierre y balaustradas), de fundición, de hierro o de acero, conexcepción de las construcciones prefab ricadas de la partida 9406;  chapas,
barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, de hierro o de acero,preparados para la construcción:
730890 - Los demás
73089090 --- Los demás
7308909010 ----- Cielos rasos, incluidos marcos para cielos rasos suspendidos
7308909020 ----- Elementos para techumbre
7308909030 ----- Revestimiento de paredes, incluidos claves de arcos o impostasG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 14
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7308909040 ----- Cercas montadas, incluidas barreras
7308909050 ----- Material para pisos;  equipo para drenaje de techos
7308909060 ----- Columnas, pilares, postes, vigas, traviesas y unidades estructurales
similares
----- Los demás:
7308909091 ------ Corrales para ganado o establos
7308909092 ------ Cajas de escaleras
7308909093 ------ Cubiertas de azoteas o balcones
7308909094 ------ Molduras o adornos
7308909095 ------ Parrillas, difusores o conductos de aire
7308909096 ------ Otras obras arquitectónicas u ornamentales
7308909099 ------ Los demás
Fuente: Arancel de Aduanas, 1996 a 2001.
Descripciones de códigos del Sistema Armonizado -
Hojas y rollos de acero  laminados en frío
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7209 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir.
- enrollados, simplemente laminados en frío:
72091500 -- De espesor superior o igual a 3 mm
7209150010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209150020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209150030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
720916 -- De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm
72091610 --- Hojas de acero al carbono, de  conformidad con la especificación
SAE J1392 980 XF, para la fabricación de gatos con paralelogramoarticulado para vehículos automóviles o sus manillas
7209161010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209161020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209161030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
--- Los demás
72091691 ---- Con un límite de elasticidad mínimo de 275 Mpa
7209169110 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209169120 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209169130 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72091699 ---- Los demás
7209169910 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209169920 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209169930 ----- De anchura superior a 2.030 mmG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 15
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
720917 - de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm
72091710 --- Productos laminados de motor, cuya pérdida máxima dentro del núcleo es
de 9,54 W/kg/mm, medida a una frecuencia de 60 Hz y cuya inducción esde 1,5 T, de conformidad con las especificaciones ASTM A34 o A343, parala fabricación de chapas de núcleos magnéticos
7209171010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209171020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209171030 ----- De anchura igual o inferior a 2.030 mm
--- Los demás
72091791 ---- Con un límite de elasticidad mínimo de 275 Mpa
7209179110 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209179120 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero igual o inferior a 2.030 mm
7209179130 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72091799 ---- Los demás
7209179910 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero igual o inferior a 1.525 mm
7209179920 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero igual o inferior a 2.030 mm
7209179930 ----- De anchura superior a 2.030 mm
720918 -- De espesor inferior a 0,5 mm
72091810 --- Con un límite de elasticidad míni mo de 275 Mpa, para la fabricación de
lámparas, tubos y válvulas electrónicos con cátodo caliente, frío o
fotocátodo, productos laminados de motor, cuya pérdida máxima dentro del
núcleo es de 9,54 W/kg/mm, medida a una frecuencia de 60 Hz y cuyainducción es de 1,5 T, de conformidad con las especificaciones ASTM A34o A343, para la fabricación de chapas de núcleos magnéticos
7209181010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
72091891 ---- Con un límite de elasticidad mínimo de 275 Mpa
7209189110 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209189120 ----- De anchura superior a 1.525 mm, pero inferior o igual a 2.030 mm
7209189130 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72091899 ---- Los demás:
7209189910 ----- De anchura superior o igual a 600 mm o más pero inferior o igual
a 1.525 mm
7209189920 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209189930 ----- De anchura superior a 2.030 mm
- Sin enrollar, simplemente laminados en frío:
72092500 -- De espesor superior o igual a 3 mm
7209250010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209250020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209250030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72092600 -- De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm
7209260010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209260020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209260030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72092700 -- De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm
7209270010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209270020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209270030 ----- De anchura superior a 2.030 mmG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 16
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
72092800 -- De espesor inferior a 0,5 mm
7209280010 ----- De anchura superior o igual a 600 mm pero inferior o igual a 1.525 mm
7209280020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209280030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
72099000 - Los demás
7209900010 ----- Perforadas
7209900090 ----- Los demás
7211 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir.
- Simplemente laminados en caliente:
721123 -- Con un contenido de carbono inferior al 0,25 por ciento en peso
7211231000 --- Cementados, templados o amolados pero sin trabajar de otra manera,
excepto cortados en formas precisas, sin bordes dentados, para la fabricación
de sierras;  de espesor inferior a 3 mm y con un límite de elasticidad mínimode 275 Mpa o con un espesor superior o igual a 3 mm y con un límite deelasticidad mínimo de 355 Mpa, lo que precede debiendo servir a lafabricación de agujas para tricotosas, de lámparas, tubos y válvulaselectrónicos con cátodo caliente, frío o fotocátodo
7211239000 --- Los demás
721129 -- Los demás
7211291000 --- Acero rico en carbono, a la  especificación SAE 1080, endurecido y
templado, pulido, con una dureza de RC 45/47, con bordes afilados,enrollados con un peso no superior a 1 t, para la fabricación de hojas de
aplanadora grande;  de un espesor inferior a 3 mm y con un límite de
elasticidad mínimo de 275 Mpa o con un espesor superior o igual a 3 mm y
con un límite de elasticidad mínimo de 355 Mpa, para la fabricación detricotosas, de lámparas, tubos y válvulas electrónicos con cátodo caliente,frío o fotocátodo, sin bordes indentados, no endurecidos, templados nimolidos, para la fabricación de sierras
7211299000 --- Los demás
721190 - Los demás
7211901000 --- De espesor inferior o igual a 5 mm, con corte en una o las dos caras, para
la fabricación de matrices para cort ar, sin bordes dentados, sin cementar,
templar ni amolar, para la fabricación de sierras
72119090 --- Los demás
7211909010 ----- Perforados
7211909090 ----- Los demás
7225 Productos laminados planos de los de más aceros aleados, de anchura superior
o igual a 600 mm
- De acero magnético al silicio:
72251900 -- Los demás
7225190010 ----- Enrollados en frío o laminados en frío, de espesor inferior o igual
a 4,75 mm
72252000 - De acero rápido
7225200010 ----- Enrollado en frío o laminado en frío, de espesor inferior o igual
a 4,75 mm
722550 - Los demás, simplemente laminados en frío
7225501000 --- Para barcos, navíos o artefactos flotantesG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 17
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
72255090 --- Los demás
----- De espesor inferior o igual a 4,75 mm:
7225509011 ------ Acero para herramientas
7225509019 ------ Los demás
----- De espesor superior a 4,75 mm:
7225509021 ------ Acero para herramientas
7225509029 ------ Los demás
7226 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior
a 600 mm
- De acero magnético al silicio:
72261900 -- Los demás
7226190010 ----- Laminados en frío, de espesor no superior a 4,75 mm
7226190090 ----- Los demás
72262000 - De acero rápido
7226200010 ----- Laminados en frío, de anchura inferior o igual a 4,75 mm
722692 -- Simplemente laminados en frío
7226921000 --- Lo que sigue, de espesor inferior o igual a 4,75 mm:  que contenga por lo
menos 40 por ciento en peso de níquel y de conformidad con lasespecificaciones ASTM A75385, para la  fabricación de chapas y núcleos
para transformadores de telecomunicaciones;  para la fabricación de agujaspara tricotosas
72269290 --- Los demás
----- De espesor inferior o igual a 4,75 mm:
7226929011 ------ Acero para herramientas
7226929019 ------ Los demás
----- De espesor superior a 4,75 mm:
7226929021 ------ Acero para herramientas
7226929029 ------ Los demás
722699 -- Los demás
7226991000 --- Sin trabajar de otra manera excepto cortados en formas precisas, sin
bordes dentados, sin cementar, templar ni amolar, para la fabricación de
sierras;  de espesor inferior o igual a 5 mm, con corte en una o las dos caras,
para la fabricación de matrices para cortar
7226999000 --- Los demás
7209181020 ----- De anchura superior a 1.525 mm pero inferior o igual a 2.030 mm
7209181030 ----- De anchura superior a 2.030 mm
--- Los demás
Fuente: Arancel de Aduanas, 1996 a 2001.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 18
Descripciones de códigos del Sistema Armonizado - Perfiles
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7216 Perfiles de hierro o de acero sin alear
72161000 - Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente,
de altura inferior a 80 mm
----- Perfiles en U:
7216100011 ------ Norma estadounidense
7216100012 ------ Para vehículos motorizados o para barcos
7216100019 ------ Los demás
----- Perfiles en I:
7216100021 ------ Norma estadounidense
7216100029 ------ Los demás
7216100030 ----- Perfiles en H:
- Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de
altura superior o igual a 80 mm
721621 -- Perfiles en L:
72162110 --- Para uso en barcos, navíos o artefactos flotantes
7216211010 ----- De lados iguales
7216211020 ----- De lados desiguales
72162190 --- Los demás
7216219010 ----- De lados iguales
7216219020 ----- De lados desiguales
7216220000 -- Perfiles en T:
- Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente,
de altura igual o superior a 80 mm
721631 -- Perfiles en U:
72163110 --- Para uso en barcos, navíos o artefactos flotantes
7216311010 ----- De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
7216311010
7216311010
7216311020 ----- De altura superior a 152,4 mm
72163190 --- Los demás
----- De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
7216319011 ------ Norma estadounidense
7216319012 ------ Para vehículos motorizados
7216319019 ------ Los demás
----- De altura superior a 152,4 mm
7216319021 ------ Norma estadounidense
7216319022 ------ Para vehículos motorizados
7216319029 ------ Los demás
721632 -- Perfiles en I:
72163210 --- Para uso en barcos, navíos o artefactos flotantes;  simplemente limpiados
mediante chorros de arena o con una primera capa de pintura, para lafabricación de mástiles para carretillas elevadoras
7216321010 ----- De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
72163290 --- Los demás
7216329010 ----- De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mmG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 19
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
721633 -- Perfiles en H:
72163310 --- Para uso en barcos, navíos o artefactos flotantes;  de altura inferior
a 150 mm, para uso en la fabricación de cuadros de minas
----- De borde ancho:
7216331011 ------ De altura no superior a 150 mm
7216331020 ----- Paquete de contención
----- Los demás
7216331091 ------ De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
72163390 --- Los demás
----- De borde ancho:
7216339011 ------ De altura inferior o igual a 150 mm
7216339020 ----- Paquete de contención
----- Los demás:
7216339091 ------ De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
72164000 - Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos  en caliente, de
altura superior o igual a 80 mm
----- Perfiles en L, de lados iguales:
7216400011 ------ De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 152,4 mm
7216400012 ------ De altura superior a 152,4 mm
----- Perfiles en L, de lados desiguales:
7216400021 ------ De lado grande de altura superior  o igual a 80 mm pero inferior o igual
a 152,4 mm
7216400022 ------ De lado grande de altura superior a 152,4 mm
7216400030 ----- Perfiles en T:
721650 - Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en caliente72165010 --- Para barcos, navíos o artefactos flotantes;  perfilados con bordes biselados
de longitud superior a 3,65 mm o de anchura superior a 25,4 cm o de espesorsuperior a 3,5 cm, la fabricación de  topes cortantes para cuchillas de
topadoras frontales ( bulldozers ) o topadoras angulares ( angledozers ), palas
cargadoras y de carga frontal, traílla s autocargadoras y niveladora o traíllas
para carreteras;  barras de acero trazadoras, de una anchura superior o iguala 190 mm pero inferior o igual a 350 mm y de una altura inferior o iguala 150 mm, para uso en la fabricación de  orugas para maquinaria o vehículos
trazadores de pistas
7216501010 ----- Para uso en barcos, navíos o artefactos flotantes
7216501020 ----- Perfiles con bordes biselados de longitud superior a 3,65 mm y de
anchura superior a 25,4 cm o de espeso r superior a 3,5 cm para la fabricación
de topes cortantes para cuchillas de topadoras frontales ( bulldozers ) o
topadoras angulares ( angledozers ), palas cargadoras y de carga frontal,
traíllas autocargadoras y niveladora o traíllas para carreteras
7216501030 ----- Barras de acero trazadoras, de  anchura superior o igual a 190 mm pero
inferior o igual a 350 mm y altura inferior o igual a 150 mm, para la
fabricación de orugas para maquinarias o vehículos trazadores de pistas
7216501030
7216509000 --- Los demás
- Perfiles simplemente laminados o extrudidos en frío:
7216610000 -- Obtenidos de productos laminados
7216690000 -- Los demás
- Los demás:G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 20
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
721691 -- Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos laminados planos
72169190 --- Los demás
7216919010 ----- Perfiles en L
7216919020 ----- Perfiles en I o en H
7216919030 ----- Perfiles en U
----- Los demás:
7216919091 ------ Perfiles con burletes
7216919099 ------ Los demás
721699 -- Los demás
72169990 --- Los demás
7216999010 ----- Perfiles en L
7216999020 ----- Perfiles en I o en H
7216999030 ----- Perfiles en U
----- Los demás:
7216999091 ------ Perfiles con burletes
7216999099 ------ Los demás
722870 - Perfiles
72287010 --- Para barcos, navíos o artefactos flotantes;  perfiles en H, de altura inferior
a 150 mm, para la fabricación de cuadros de minas;  perfiles en U, I o H,laminados en caliente o en frío, o formados en caliente, pasados simplementepor un chorro de arena o revestidos con una capa de apresto, para lafabricación de mástiles para carretillas apiladoras;  productos siguientes,
simplemente laminados en caliente o en frío, o formados en caliente,
estirados o extrudidos y que sirvan para  la fabricación de topes cortantes para
cuchillas de topadoras frontales ( bulldozers ) o topadoras angulares
(angledozers ), palas cargadoras y de carga fr ontal, traíllas autocargadoras y
niveladora o traíllas para carreteras:  perfiles, con bordes o con bordes
biselados, de longitud superior a 3,65 mm o de anchura superior a 25,4 cm o
de espesor superior a 3,5 cm;  perfiles, planos semicónicos, de longitudsuperior a 3,65 mm y de anchura superior a 20,3 cm
----- Perfiles en L, simplemente laminados o extrudidos en caliente o en frío:
7228701011 ------ De lados iguales
7228701012 ------ De lados desiguales
----- Perfiles en H de borde ancho, simplemente laminados o extrudidos en
caliente o en frío:
7228701021 ------ De altura inferior o igual a 150 mm
7228701030 ----- Otros perfiles en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente o
en frío
----- Perfiles en I, simplemente laminados o extrudidos en caliente o en frío
7228701041 ------ Norma estadounidense de altura inferior o igual a 150 mm
7228701049 ------ Los demás
7228701050 ----- Perfiles en U, simplemente laminados o extrudidos en caliente
7228701060 ----- Perfiles en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente
7228701070 ----- Perfiles en Z, simplemente laminados o extrudidos en caliente
----- Otros perfiles, simplemente laminados o extrudidos en caliente:
7228701081 ------ Paquete de soporte
7228701082 ------ Perfiles curvos para niveladorasG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 21
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7228701083 ------ Perfiles de acero trazadores, de  anchura superior o igual a 190 mm pero
inferior o igual a 350 mm y de altura inferior o igual a 150 mm, para lafabricación de orugas para maquinarias o vehículos trazadores de pistas
7228701083
7228701089 ------ Los demás
7228701090 ----- Los demás
72287090 --- Los demás
----- Perfiles en L, simplemente laminados o extrudidos en caliente o en frío:
7228709011 ------ De lados iguales
7228709012 ------ De lados desiguales
----- Perfiles en H de borde ancho, simplemente laminados en caliente o en
frío o formados en caliente, estirados o extrudidos:
7228709021 ------ De altura no superior a 150 mm
7228709030 ----- Otros perfiles en H, simplemente laminados en caliente o en frío, o
formados en caliente, estirados o extrudidos
----- Perfiles en I, simplemente laminados en caliente o en frío, o formados
en caliente, estirados o extrudidos:
7228709041 ------ Norma estadounidense de altura inferior o igual a 150 mm
7228709049 ------ Los demás
7228709050 ----- Perfiles en U, simplemente laminados en caliente o en frío, o formados
en caliente, estriados o extrudidos
7228709060 ----- Perfiles en T, simplemente laminados en caliente o en frío, o formados
en caliente, estriados o extrudidos
7228709070 ----- Perfiles en Z, simplemente laminados en caliente o en frío, o formados
en caliente, estriados o extrudidos
----- Otros perfiles simplemente laminados en caliente o en frío, o formados
en caliente, estirados o extrudidos
7228709081 ------ Paquete de soporte
7228709082 ------ Perfiles de hojas curvas para niveladoras
7228709089 ------ Los demás
----- Los demás:
7228709091 ------ Perfiles en L
7228709092 ------ Perfiles en H o en I
7228709093 ------ Perfiles en U
7228709099 ------ Los demás
Fuente: Arancel de Aduanas, 1996 a 2001.
Descripciones de códigos del Sistema Armonizado - Barras de armadura
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7213 Alambrón de hierro o de acero sin alear
7213100000 - Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado
7214 Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o
extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del
laminado.
7214200000 - Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado
Fuente: Arancel de Aduanas, 1996 a 2001.G/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 22
Descripciones de códigos del Sistema Armonizado - Tubos normalizados
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero
- Los demás, de sección circular, de hierro o de acero sin alear:
730439 -- Los demás7304391000 --- Para los altos hornos para la fusión de mineral de hierro;  para la
fabricación de rodillos para calandrar, sobrecalandrar o imprimir en relieve elpapel o el tejido;  para la fabri cación de vástagos de perforación, de
entubado, de encubado, o de accesorios, de racores, de manguitos de
protección o de sus boquillas, para pozos de gas natural o de petróleo;  par a
la fabricación de separadores o puri ficadores (agua, petróleo, gas) que se
hayan de instalar entre la cabeza del pozo y la unidad de bombeo del petróleoen superficie y la válvula de distribución presente para los pozos de petróleoo de gas natural;  para la fabricación de vástagos de perforación, de entubado
o encubado, o de accesorios, de racores, de manguitos de protección o de sus
boquillas, para pozos de gas natural o de petróleo;  tubos, colados por
centrifugación, con extremidades ordinarias, con un espesor de paredsuperior o igual a 15,875 mm pero inferi or a 63,5 mm, para la fabricación de
rodillos para máquinas para papel
73043920 --- Tubos para la fabricación o la re paración de partes, sometidas a altas
presiones, de calderas, digestores para fábricas de pasta de papel yrecipientes para refinar aceites
7304392010 ----- Para calderas de potencia
7304392080 ----- Para otras calderas
7304392090 ----- Los demás
73043990 --- Los demás
7304399020 ----- Tubos normalizados
7304399090 ----- Los demás
- Los demás, de sección circular, de hierro o de acero sin alear:
730459 -- Los demás
73045990 --- Los demás
7304599020 ----- Tubos normalizados
7304599090 ----- Los demás
7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo:  soldados, remachados,
grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero
730630 - Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o de acero sin alear
73063010 --- Para la fabricación de mercancí as de la sección XVI o del capítulo 73,
estas mercancías se utilizarán para producir o recuperar petróleo en bruto a
partir de pizarras bituminosas, de arenas petrolíferas o de arenas bituminosas;
tubos, estirados en frío después de soldar, de diámetro exterior inferior oigual a 12,7 cm y de espesor de pared superior o igual a 6,35 mm, o dediámetro exterior superior a 12,7 cm, para la fabricación de cilíndricoshidráulicos telescópicos para dispositivos excavadores o basculadores paravehículos automóviles
----- Galvanizados, de diámetro externo no superior a 114,3 mm
7306301014 ------ Tubos normalizados
7306301019 ------ Los demás
----- Los demás, de diámetro exterior inferior o igual a 114,3 mm:
7306301024 ------ Tubos normalizados
7306301026 ------ Los demás
----- De diámetro exterior inferior o igual a 114,3 mmG/SG/N/8/CAN/1/Suppl.1
Página 23
Código del Sistema
Armonizado 2001Descripción 2001
7306301034 ------ Tubos normalizados
7306301039 ------ Los demás
73063090 --- Los demás
----- Galvanizados de diámetro exterior inferior o igual a 114,3 mm
7306309014 ------ Tubos normalizados
7306309019 ------ Los demás
----- Los demás, de diámetro exterior inferior o igual a 114,3 mm:
7306309024 ------ Tubos normalizados
7306309029 ------ Los demás
----- De diámetro exterior inferior o igual a 114,3 mm
7306309034 ------ Tubos normalizados
7306309039 ------ Los demás
73065000 - Los demás, soldados, de sección  circular, de los demás aceros aleados
7306500090 ----- Los demás
730660 - Los demás, soldados, excepto los de sección circular
73066090 --- Los demás
----- De hierro o de acero no aleado:
7306609019 ------ Los demás
----- De acero aleado:
7306609029 ------ Los demás
730690 - Los demás
7306901000 --- Tubos y envolturas, que se introduzcan en frente de arranque para romper
los minerales en las minas
73069090 --- Los demás
7306909010 ----- De hierro o de acero no aleado
7306909020 ----- De acero aleado
Fuente: Arancel de Aduanas, 1996 a 2001.
__________