RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/159
28 de mayo de 2001
(01-2650)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
PREOCUPACIONES DE LA ASEAN EN RELACIÓN CON
EL PROYECTO DE LEY DESTINADO A PROMOVER
LA PRODUCCIÓN SOCIALMENTE RESPONSABLE
PRESENTADO POR BÉLGICA
Comunicación presentada por los países miembros de
la ASEAN
1. La ASEAN toma nota con gran decepción y preocupación del proyecto de ley de etiquetado
para promover la producción socialmente responsabl e notificado por Bélgica al Comité de Obstáculos
Técnicos al Comercio de la OMC en el docu mento G/TBT/N/BEL/2, de fecha 16 de enero de 2001.
Esta ley tiene por objeto crear una marca que las empresas pueden fijar en sus productos únicamente
si éstos se ajustan, entre otras cosas, a ciertos criterios y normas contenidos en determinados
convenios de la OIT.
2. Este proyecto de ley es contrario a las disposiciones de las normas vigentes del comercio
multilateral;  constituye una discriminación arbitraria e injustificada, así como una restricciónencubierta del comercio, y va mucho más allá del alcance de las normas de la OMC.
3. En concreto, la ASEAN está profundamente preoc upada por la naturaleza misma de la ley, ya
que se basa en una prescripción arbitraria que impone, como mínimo, la adhesión a determinados
convenios de la OIT.  Esto constituye para los productos y servicios una discriminación flagrante
basada en criterios no comerciales, lo que es contrario a las normas y prácticas multilateralmente
convenidas de la OMC.
4. Son también muy  preocupantes las repercusiones de esta ley para las empresas de los países
en desarrollo, a las que resultará difícil cumplir esos criterios impuestos unilateralmente.  Por tanto,
este proyecto de ley podría ser discriminatorio para las exportaciones de los países en desarrollo y
socava sus esfuerzos por obtener una participación en el crecimiento del comercio internacional.
5. Además, la ley se aplica únicamente a los productos importados, lo cual constituye un trato
discriminatorio e infringe de manera patente el principio fundamental de la OMC sobre el tratonacional.
6. A la ASEAN le preocupa que este reglamento sea un intento de imponer normas sociales
unilaterales vinculadas al comercio.  Esto hace que la legislación sea discriminatoria y pueda
contribuir a menoscabar la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial, lo que, a
su vez, frenaría su progreso hacia el mejoramiento de los niveles de vida, el logro del pleno empleo yel acrecentamiento de la producción de bienes y servicios.
7. Por todos estos motivos, instamos al Gobierno y al Parlamento de Bélgica a que retire
inmediatamente este proyecto de ley.
__________