ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/15
13deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0085)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El2dediciembre de1996serecibió deladelegación delJapón lanotificación adjunta, referente
alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles efectos
negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/JPN/15
Página 2
Cuadro NF.1 NOTIFICACIÓNDECONFORMIDADCONELPÁRRAFO2DELARTÍCULO16
DELACUERDO:VIGILANCIADELSEGUIMIENTODELADECISIÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS YEN
LOSPAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS DEPRODUCTOS
ALIMENTICIOS: Japón
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1995
1. Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
ElGobierno delJapón otorga fondos alosefectos delacompra decereales, loscuales totalizaron
70.270 millones dólares EE.UU. enelañocivilde1995 (nohaydatos disponibles sobre lacantidad
deayuda alimentaria; paramásinformación véase elanexo).
2. Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Losfondos seotorgaron sinexcepción enforma dedonación total.
3. Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Enelsector agropecuario1elJapón prestó lasiguiente asistencia técnica yfinanciera:
(millones dedólares EE.UU.)
i) Enforma dedonación total:
Donaciones 268.070
Cooperación técnica 107.130
ii) Encondiciones defavor apropiadas:
Préstamos enconcepto deayuda oficial aldesarrollo
(proporción dedonación2superior al25porciento) 59.080
4. Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión:
Desembolso enconcepto deayuda oficial aldesarrollo en1995 14.7223
i) Ayuda oficial aldesarrollo enforma bilateral 10.551
Donaciones 2.973
Cooperación técnica 3.456
Préstamos enconcepto deayuda oficial aldesarrollo 4.123
ii) Porintermedio deorganizaciones internacionales 4.170
1Enelsentido delaclasificación delCAD.
2Enelsentido delaclasificación delCAD.
3Incluye laayuda prestada aEuropa Oriental yalBanco Europeo deReconstrucción yFomento.G/AG/N/JPN/15
Página 3
ANEXO
Cuadro NF.1 AYUDA ALIMENTARIA enelmarco delCONVENIO SOBRE LAAYUDA
ALIMENTARIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Julio de1995-junio de1996
Destino Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
Angola *toneladas métricas de
arroz(400millones deyen)
Etiopía 9.139 toneladas métricas de
trigo(650millones deyen)
Eritrea (porintermedio delPMA) 5.283 toneladas métricas de
trigo(200millones deyen)
Ghana *toneladas métricas de
arroz(200millones deyen)
Cabo Verde 2.209 toneladas métricas de
arroz(150millones deyen)
Guinea 2.778 toneladas métricas de
arroz(150millones deyen)
Santo Tomé yPríncipe 1.538 toneladas métricas de
arroz(100millones deyen)
Djibouti *toneladas métricas de
arroz(150millones deyen)
Swazilandia *toneladas métricas de
alubias(150millones deyen)
Senegal 3.687 toneladas métricas de
arroz(200millones deyen)
Tanzanía 8.858 toneladas métricas de
arroz(500millones deyen)
Togo *toneladas métricas de
arroz(100millones deyen)
Níger *toneladas métricas de
arroz(100millones deyen)
Burkina Faso *toneladas métricas de
arroz(150millones deyen)
Burundi (porintermedio delPMA) 8.899 toneladas métricas de
arroz(500millones deyen)
Benin *toneladas métricas de
arroz(100millones deyen)
Malawi *toneladas métricas de
trigo(400millones deyen)
Madagascar 5.771 toneladas métricas de
arroz(250millones deyen)
Mozambique 11.117 toneladas métricas de
arroz(500millones deyen)
Mauritania 3.789 toneladas métricas de
arroz(200millones deyen)
Rwanda (porintermedio delPMA) 8.899 toneladas métricas de
arroz(500millones deyen)G/AG/N/JPN/15
Página 4
Destino Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
Lesotho *toneladas métricas de
trigo(160millones deyen)
Camboya (porintermedio delPMA) 19.054 toneladas métricas de
arroz(600millones deyen)
Bangladesh 31.344 toneladas métricas de
trigo(850millones deyen)
Maldivas 2.560 toneladas métricas de
harina(150millones deyen)
Mongolia *toneladas métricas de
harina(250millones deyen)
Haití *toneladas métricas de
arroz(300millones deyen)
Refugiados palestinos (porintermedio delOOPS) 22.300 toneladas métricas de
harina(800millones deyen)
Refugiados afganos (porintermedio delPMA) 10.000 toneladas métricas de
harina(750millones deyen)
Afganos desplazados (porintermedio delPMA) 8.550 toneladas métricas de
trigo(400millones deyen)
Refugiados delaantigua Yugoslavia (porintermedio delPMA) 31.100 toneladas métricas de
trigo(1.000 millones deyen)
Refugiados delaantigua Yugoslavia (porintermedio delPMA) 14.215 toneladas métricas de
trigo(975millones deyen)
Refugiados deMyanmar enBangladesh (porintermedio del
PMA)4.650 toneladas métricas de
arroz(200millones deyen)
Refugiados deBurundi enelZaire yRwanda (porintermedio
delPMA)8.300 toneladas métricas de
maíz(400millones deyen)
Refugiados deBurundi enTanzanía yRwanda (porintermedio
del12.311 toneladas métricas de
maíz(400millones deyen)
Refugiados deSierra Leona enlaRepública deCôted'Ivoire
(porintermedio delPMA)11.000 toneladas métricas de
bulgur(400millones deyen)
Refugiados deLiberia enlaRepública deCôted'Ivoire (por
intermedio delEFP)8.255 toneladas métricas de
bulgur(300millones deyen)
Refugiados deSomalia (porintermedio delPMA) 6.974 toneladas métricas de
trigo(300millones deyen)
Refugiados deSomalia yelSudán enKenya yEtiopía (por
intermedio delPMA)7.965 toneladas métricas de
sémola demaíz(300millones deyen)
Refugiados deEritrea enelSudán yEtiopía (porintermedio del
PMA)8.600 toneladas métricas de
trigo(300millones deyen)
Refugiados deRwanda yBurundi (porintermedio delPMA) *toneladas métricas de
maíz(400millones deyen)
Refugiados deLiberia ySierra Leona (porintermedio delPMA) *toneladas métricas de
sémola demaíz(400millones deyen)
Refugiados delSudán enEtiopía ySomalia (porintermedio del
PMA)7.320 toneladas métricas de
trigo(400millones deyen)
Notas generales:
ElGobierno delJapón dona alpaísbeneficiario fondos alosefectos delacompra decereales.
* Nosedispone decifras debido aunademora enmateria decompra delpaísbeneficiario.