RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/75/Add.3
5demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1783)
Original:francés/inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELAAPLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES
DELASECCI ÓNRELATIVA ALASINDICACIONES
GEOGR ÁFICAS, DECONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO ENELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 24DEL ACUERDO
Comunicación delasComunidades Europeas ysusEstados miembros
Addendum
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 3demarzo de1998.
_______________
Tengo elhonor decomunicarle conlapresente, ennombre delasComunidades Europeas y
susEstados miembros, unacontribución deFrancia alcuadro 2,"Aplicación delasdisposiciones de
lasección 3delAcuerdo sobre losADPIC enlosEstados miembros delaUnión Europea", del
documento IP/C/W/75. Dicho documento contiene la"Comunicación delasComunidades Europeas
ysusEstados miembros" sobre el"Examen delaaplicación delasdisposiciones delasección relativa
alasindicaciones geográficas, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 24del
Acuerdo".
./.IP/C/W/75/Add.3
Página 2CUADRO 2
Aplicación delasdisposiciones delasección IIIdelAcuerdo sobre losADPIC enlosEstados miembros delaUnión Europea
Partes interesadasPresentación dela
reclamaciónAutoridad investigadora Decisión final Contenido ysanciones Apelación
Francia 1. Enlopenal 1) 1) 1) 1) 1)
- Cualquier persona física
omoral- DGCCRF - DGCCRF - Tribunal judicial que
actúa enlopenal- Medidas deurgencia:
embargo, consignación ...- Tribunal deApelación
- Servicios delaRepresión
deFraudes (DGCCRF)- Procurador
(ministerio público)- Procurador
(ministerio público)- Prisión (2a4años) y/o
multas- Tribunal deCasación
(recurso)
- Juezdeinstrucción - Juezdeinstrucción - Publicación/anuncios
- Policía/gendarmería - Policía/gendarmería - Retiro delosproductos
- Confiscación
- Destrucción
- Suspensión dela
comercialización
- Difusión demensajes de
información
- Daños eintereses civiles
2. Enlocivil 2) 2) 2) 2)
- Cualquier persona que
hayasufrido unperjuicio- DGCCRF - Tribunal judicial civil - Daños yperjuicios - Tribunal deApelación
- Tribunal judicial penal
queactúa enlocivil- Interdicto desuspensión,
bajoamenaza desanciones- Tribunal deCasación
(recurso)
__________