ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/7/Suppl.1
15 de julio de 2003
(03-3832)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  francés
INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE COMERCIO Y
MEDIO AMBIENTE EN SESIÓN EXTRAORDINARIA AL
COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES
SITUACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE
Suplemento
Tras la presentación oral hecha por la Presidenta del CCMA en Sesión Extraordinaria en la
reunión de 14 de julio de 2003 del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC), se ha añadido al
documento TN/TE/7 la sección que figura a continuación.
____________
"V. OBSERVACIONES FINALES SOBRE LA LABOR FUTURA DEL CCMA EN
SESIÓN EXTRAORDINARIA:
21. Con el Programa de Doha para el Desarrollo se iniciaron por primera vez negociaciones sobre
comercio y medio ambiente en el marco de la OMC.  Quiero expresar mi satisfacción por el espíritu de
compromiso del que han dado muestra tanto los países desarrollados como los países en desarrollo en
este proceso de complejas negociaciones.  A medida que nos aproximamos a la mitad del camino de la
ronda de negociaciones, considero oportuno, sin por ello dejar de encomiar la importante labor
realizada por los participantes durante el último año y medio, terminar este informe planteando
algunas cuestiones relacionadas con la labor que aún queda por hacer y sus consecuencias para lacontinuación del examen del mandato después de la Conferencia Ministerial de Cancún.  En efecto,
aunque hemos hecho importantes avances en nuestros debates sobre los apartados i) y ii) del
párrafo 31, serán necesarios mayores esfuerzos en varias esferas.  Debemos centrarnos en el
apartado iii) del párrafo 31, en particular por lo que respecta a la identificación por los países de los
bienes ambientales objeto de importación y de exportación con miras a negociar la reducción oeliminación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios de conformidad con las modalidades que
definirán los Miembros en función de los progresos que se realicen en el Grupo de Negociación sobre
el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas.  Dada la importancia de los asuntos que
aún deben tratarse y teniendo en cuenta el poco tiempo disponible hasta fines de diciembre de 2004,
tendremos que estudiar la posibilidad de celebrar más reuniones del CCMA en Sesión Extraordinaria,y las delegaciones tendrán que llevar a cabo trabajos sustantivos."
__________