. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ITA/3
20 de abril de 1999
(99-1622)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ITALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  DANSPV - Ministerio de Sanidad
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Suiza - Animales vivos de la
especie bovina, embriones de la especie bovina, harinas de origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Suiza - Medidas de protección
contra la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) - Orden Ministerial 600.3/SA.11/1131
de 2 de marzo de 1999:  modificaciones a la Orden Ministerial 7511 de 30 de octubre
de 1996 (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  La Orden Ministerial 1131 permite la importación de carne de
bovino, incluidos los despojos, y de cueros y pieles de animales de la especie bovina de
origen suizo.  Todavía no se ha revocado la prohibición de importar animales vivos de la
especie bovina, embriones de la especie bovina y harinas de origen animal.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  En consideración a las garantías de las
autoridades suizas respecto de la aplicación de medidas encaminadas a controlar y erradicar
la EEB, Italia estima oportuno revisar las medidas sanitarias en vigor, notificadas
anteriormente con la signatura G/SPS/N/ITA/2.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  "Capítulo 3.2.13
del Código de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  El capítulo pertinente del
Código de la OIE no proporciona actualmente una clasificación completa de países según
la frecuencia de la EEB y la eficacia de las medidas de gestión del riesgo aplicadas.  Por
consiguiente, las recomendaciones adoptadas actualmente no proporcionan el nivel de
protección que se considera apropiado ."G/SPS/N/ITA/3
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Ministerial de
30 de octubre de 1996 modificada por las Órdenes Ministeriales de 24 de diciembe de 1996,
22 de enero de 1998 y 2 de marzo de 1999.  (Disponible actualmente en italiano.  También
existe una traducción no oficial al inglés.)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 2 de marzo
de 1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
DANSPV - Ministerio de Sanidad
Roma, Italia
Correo electrónico:  dav-u03.sanità@interbusiness.it