./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/7
8 de junio de 1999
(99-2305)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Producción Primaria, Ministerio de Desarrollo
Nacional
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos a base de carne y
huevos.  Carnes, comprendidas las de vaca, cerdo, oveja y aves de corral.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prescripción de certificados
adicionales para los productos a base de carne y huevos procedentes de países de Europa.
5. Descripción del contenido:  Con efecto inmediato, se suspenden todas las exportaciones a
Singapur de productos a base de carne y huevos procedentes de Europa.  Los países
europeos deberán suministrar a Singapur garantías adicionales de que no han importado
piensos de Bélgica desde el 20 de enero de 1999.  Los países europeos que reúnen las
condiciones estipuladas para la exportación deberán proporcionar certificados adicionalesque demuestren que:
1. La carne descrita no proviene de animales/aves alimentados con piensos importados
de Bélgica.
2. La carne descrita proviene de animales/aves nacidos y criados en (nombre del país
de exportación)
Los certificados adicionales deberán acompañar cada uno de los envíos que se hagan.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de la salud pública
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las dioxinas
constituyen un carcinógeno de la primera categoría.  En 1998 la Organización Mundial de la
Salud estableció un nivel de exposición inocuo de sólo 1-4 picogramos por día.G/SPS/N/SGP/7
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Inglés
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 4 de junio
de 1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Primary Production Department
5 Maxwell Road
MND Complex #02/03-00Singapur 069110
Attn:  Ms Jannie Wan
República de Singapur
Teléfono:  +(65) 325 7100
Fax:  +(65) 220 6068Correo electrónico:  Jannie_WAN@PPD.GOV.SG