./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/83
17 de junio de 1998
(98-2474)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
RESTRICCIÓN IMPUESTA POR COREA A LAS IMPORTACIONES
DE AVES DE CORRAL PROCEDENTES DE TAILANDIA
Declaración de Tailandia en la reunión celebrada los
días 10 y 11 de junio de 1998
Recordarán ustedes que, en las reuniones novena y décima de este Comité, la delegación de
Tailandia manifestó su preocupación ante la restricción impuestas por Corea a la importación de carne
de aves de corral procedentes de Tailandia.  No es nuestra intención en la reunión de hoy repetir todos
los detalles del problema, pese a que la restricción impuesta por Corea a las importaciones de carne de
aves de corral no fue notificada, y, según lo entendemos, continúa estando en vigor y a que, aunquesolicitamos una explicación de las razones de dicha restricción, aún no hemos recibido respuesta.  Sin
embargo, se han realizado ciertos progresos en la materia como resultado de las consultas bilaterales
celebradas con anterioridad a esta reunión, que se tratarán con detalle más adelante.
Entretanto, la República de Corea ha presenta do una propuesta de modificación de su Código
Alimentario, contenida en la notificación G/SPS/N /KOR/44.  De acuerdo con la notificación, el
Ministerio de Sanidad y Bienestar Social de la  República de Corea propone la modificación del
Código Alimentario de su país con el objetivo de aumentar la seguridad alimentaria y de armonizar
las prescripciones de dicho código en materia de seguridad con las normas, directrices y
recomendaciones internacionales.  En principio, acogemos con agrado esa iniciativa.
No obstante, según entendemos, la modificación del Código Alimentario recientemente
propuesta exige que todo tipo de carne (incluida la de aves de corral) que entre en el mercado coreano
esté libre de una serie de microorganismos, entre los que se incluye la Listeria monocytogenes ).
Asimismo, la autoridad coreana que se ocupa de las importaciones mencionó la presencia de Listeria
monocytogenes  como motivo del rechazo, hasta la fecha, de al menos dos partidas de carne de aves de
corral congelada procedentes de Tailandia (el más reciente de estos incidentes ocurrió en febrerode 1998).  En consecuencia, todo esto nos induce a pensar que la propuesta de modificación del
Código Alimentario de Corea tiene en realidad el único objetivo de cubrir retroactivamente la medida
encaminada a restringir las importaciones de carne.
Creemos que la mencionada medida limita nuestras exportaciones y no se basa en las normas
internacionales pertinentes, en particular en la recomendación de la Comisión Internacional de
Especificaciones Microbiológicas de los Alimentos.  Por lo tanto, hemos expresado la preocupación
antes mencionada en nuestra correspondencia con la autoridad coreana responsable de la propuesta.
La respuesta del Ministerio de Sanidad y Bienestar Social y de la Administración de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Corea no arrojó ninguna luz sobre nuestra pregunta, ya
que solamente señalaba que la modificación del Código Alimentario referente a la seguridad de los
productos para la alimentación de animales, que incumbe actualmente al Ministerio de Sanidad y
Bienestar Social y a la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Corea,
próximamente pasará a ser competencia del Ministerio de Agricultura y Silvicultura.G/SPS/GEN/83
Página 2
Antes de la reunión formal del Comité, la delegación de Tailandia celebró consultas
bilaterales con la delegación de la República de Corea. En el curso de las mismas, la delegación de
Corea nos informó de lo siguiente:
- La modificación del Código Alimentario vigente se basaba en el reconocimiento de
que lo prescrito en ese Código podía no estar conforme con las normas, directrices y
recomendaciones internacionales.
- En vista de la reestructuración de la autoridad competente responsable de esta
cuestión, todo el trabajo relacionado con la modificación del Código Alimentario vigente
referente a la seguridad de los productos para la alimentación de animales sería transferido al
Ministerio de Agricultura y Silvicultura, y la delegación coreana creía que ese Ministerioconsideraría favorablemente las observaciones formuladas por Tailandia.
También solicitamos a la República de Corea, por conducto de su delegación, que no aplicara
el Código Alimentario vigente en base a los resultados de las pruebas relativas a la Listeria
monocytogenes  durante el proceso de modificación del Código Alimentario.
Tailandia desea manifestar que aprecia los progresos realizados por la República de Corea en
la materia y que espera resolver esta cuestión en un futuro muy próximo.
Asimismo, nos reservamos los derechos que nos asisten en el marco de la OMC para seguir
adelante con esta cuestión.
__________