ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/33
10 de octubre de 2000
(00-4142)
Original:  inglés
CUARTA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
Comunicación de Qatar
Se ha recibido de la Misión Permanente del Estado de Qatar la siguiente comunicación, de
fecha 9 de octubre de 2000 con el ruego de que se distribuya a todos los Miembros y observadores de
la OMC.
_______________
La Misión Permanente del Estado de Qatar ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras
organizaciones internacionales saluda atentament e a la Secretaría de la OMC y tiene el honor de
comunicar a la Secretaría los siguientes detalles acerca de los servicios de conferencias disponibles en
el Estado de Qatar que permitirían acoger la Conferencia Ministerial de la OMC.
1. Participación
En el 2001 podemos ofrecer 2.324 habitaciones de hotel (véase el anexo) y alrededor de
500 habitaciones en apartamentos amueblados.
2. Salas de conferencia
El Sheraton Doha Conference Centre y el Qata r International Exhibition Centre disponen de
todas las salas de conferencia requeridas.
3. Locales para conferencias de prensa
Se dispone de una amplia sala para conferencias de prensa (con capacidad para 800 personas
y 3 cabinas de interpretación) y dos salas para conferencias de prensa más pequeñas.
4. Servicios generales
Se facilitarán todos los servicios solicitados como el mostrador de información, los servicios
médicos, el salón de delegados, la oficina de correos …
5. Reproducción y distribución de documentos
Cerca de las salas de conferencia puede habilitarse una zona amplia destinada a la
reproducción y procesamiento de los documentos, junto con casilleros (alrededor de 240) y una
oficina para el supervisor.  También se facilitarán varias máquinas fotocopiadoras de alta capacidad.WT/GC/33
Página 2
6. Alojamiento en hoteles
La Secretaría de la OMC se alojará lo más cerca posible del lugar de celebración de la
Conferencia.
7. Transporte al país huésped
Se facilitará al personal de la Secretaría de la OMC que asista a la Conferencia los billetes de
ida y vuelta en clase preferente que sean necesarios.
8. Transporte local
El aeropuerto, los hoteles y el centro de conferencias quedarán enlazados por un servicio de
microbuses.  Qatar también se propone facilitar un automóvil a cada Jefe de Delegación y a algunos
miembros de la Secretaría de la OMC.
9. Visados
El Gobierno de Qatar tomará las disposiciones necesarias para que se expidan visados en el
aeropuerto y en los consulados de Qatar en el extranjero.
10. Seguridad
El Gobierno garantizará la seguridad.  Las disposiciones adoptadas también se estudiarán con
el Equipo de Trabajo de la Secretaría de la OMC.
11. Telecomunicaciones
Qatar dispone de amplios sistemas de telecomunicaciones y éstos son fácilmente asequibles.
Se facilitarán teléfonos de pago así como teléfonos móviles.  Se facilitarán a la Secretaría de la OMC
líneas nacionales e internacionales dotados de servicios de fax.  Asimismo se establecerán enlaces
informáticos con la oficina de Ginebra.
12. Privilegios e inmunidades
Se concederán a todas las delegaciones inmunidades y privilegios análogos a los ofrecidos a
las organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
13. Facilidades aduaneras
Qatar autorizará la importación temporal, enteramente libre de derechos y cargas del material
y equipo necesario para la Conferencia.
14. Organizaciones no gubernamentales
Se ofrecerá a las ONG una sala con un aforo de  400 ó 500 plazas en el Exhibition Centre,
situado en las proximidades del Conference Centre.WT/GC/33
Página 3
ANEXO
Hoteles
Sheraton Doha Hotel & Resort (*****) 370 habitaciones
Habitaciones dobles (dos camas individuales) 177
Habitaciones con cama matrimonial 128
Suites 65
Doha Marriott Gulf Hotel (*****) 140 (edificio principal)
Habitación no fumador/con cama matrimonial
muy grande12
Habitación fumador/cama matrimonial muy
grande/normal60
Habitación no fumador/doble 8
Habitación fumador/doble 36
Suites pequeñas/no fumador 4
Suites pequeñas/fumador 18
Suites "Ambassador" 2
352 tras la renovación
(además de las 140 supra )
Habitación no fumador/con cama matrimonial
muy grande20
Habitación fumador/preferente 86
Habitación no fumador/de ángulo/preferente 4
Habitación fumador/de ángulo/preferente 16
Habitación no fumador/doble/preferente 12
Habitación fumador/doble/preferente 52
Suite no fumador/preferente 4
Suite fumador/preferente 18
The Ritz Carlton Doha (*****) 374
Habitaciones de lujo 42
Suites 61
Habitaciones normales 271
Ramada Hotel (*****) 328
Habitaciones con cama matrimonial 150
Habitaciones dobles (dos camas individuales) 131
Suites pequeñas 36
Suites de lujo 4
Suites preferentes 7
Intercontinental (*****) 268
Habitaciones con cama matrimonial muy grande 113
Habitaciones dobles (dos camas individuales) 116
Suites 36
Habitaciones para personas discapacitadas 3WT/GC/33
Página 4
Holiday Inn (*****) 400
Hotel Sofitel Doha (****) 175
Individuales 124
Dobles 48
Suites 3
Sealine Beach Resort (****) 77
Chalets 20
Villas 20
Habitaciones 37
Al Bustan (****) 45
Individuales 28
Dobles 9
Suites 8
New Capital Hotel (***) 91
Habitaciones 84
Suites 7
Doha Tower Hotel (***) 30
Doha Palace Hotel (***) 80
Habitaciones 79
Suites 1
Shezan Hotel (***) 70
Individuales 50
Dobles 19
Suites 1
Tourist Hotel (***) 36
Al Maha Palace Hotel (**) 64
Todas dobles
Al Zahra Hotel (sin estrellas) 18
Total general 2.324
__________