RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2663)
Original: anglais
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
Révision
LeMinistère desaffaires économiques delaRépublique croate afaitparvenir auSecrétariat
lesrenseignements révisés suivants surlesoutien interne etlessubventions àl'exportation danslesecteur
agricole.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page2
EXPLICATIONS DESMODIFICATIONS APPORTEES AUDOCUMENT WT/ACC/SPEC/HRV/1
1. Tous leschiffres sontexprimés enécus, comme dansl'offreinitiale delaCroatie quiadéjà
étéprésentée auSecrétariat del'OMC.
2. Dansletableau DS:1 lechiffre donné pourlesmesures dela"catégorie verte" estunemoyenne
detroisans.
Lesoutien spécifique àlaproduction agricole prévu auparagraphe 3del'annexe 2del'Accord
surl'agriculture estinclus dansk).
3. Dans letableau DS:5 onautilisé leprixàl'exportation aulieuduprixextérieur deréférence
calculé surlabasedesprixàl'importation c.a.f. ajustés parce quelaCroatie aétéexportatrice nette
delaproduction visée danslapériode deréférence (paragraphe 9del'annexe 3del'Accord sur
l'agriculture).
4. Dans letableau DS:9 onaajouté aux"crédits àdestauxpréférentiels" (dans lacolonne des
dépenses budgétaires neportant passurdesproduits déterminés) lavaleur dusoutien calculée surla
basedesdépenses budgétaires ducompte spécial decrédit pourledéveloppement etlaremise enétat
dusecteur agricole.
5. DansletableauDS:6,certainschiffresdelacolonne8"Autresversementsdirectsnonexemptés"
ontétémodifiésparcequelesmontantsexactsversésautitredesincitationsetsubventionsàlaproduction
pendant l'année civile (du1erjanvier au31décembre) sontmaintenant connus. Demême, lesmontants
figurant danslesupplément intitulé "Vue d'ensemble desincitations àlaproduction etdessubventions
auxintrants danslesecteur agricole" en1994, 1995 et1996 sontlesmontants exacts effectivement
versés.
Lessubventions auxintrants danslesecteur delapêche nesontpascompris dansceschiffres.
6. Dansletableau DS:7, leschiffres de1995danslescolonnes 4et5"Autres dépenses budgétaires
parproduit" et"Autre soutien parproduit" sontunpeudifférents decequ'ilsétaient danslaversion
précédente parce qu'onapudéterminer lemontant exact dessubventions versées pourcertains produits
agricoles ainsiquelavaleur del'ensemble desautres mesures danslesecteur del'élevage pourl'année
civile (du1erjanvier au31décembre).
7. Dans letableau DS:9, lesnouveaux chiffres delacolonne 3(engrais) pour1995sonteuxaussi
unpeudifférentsdecequ'ilsétaientdanslaversionantérieureparcequelemontantexactdessubventions
versées pourl'année civile (du1erjanvier au31décembre) estmaintenant connu.
8. LenouveaudocumentcontientletableauES:1,quin'étaitpascomprisdanslaversionprécédente,
etquifaitapparaître lamoyenne triennale dessubventions àl'exportation.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1996 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
(enécus)
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Services decaractère général" Service devulgarisation etprotection delasanté animale 614753,09 N81/94; 56/1995; 9/1996;
MAF
b) "Détention destocks publics àdesfinsdesécurité
alimentaire"Détention destocks publics 5115921,37 MAF
c) "Aide alimentaire intérieure"
d) "Soutien durevenu découplé"
e) "Programmes degarantie desrevenus et
programmes établissant undispositif desécurité
pour lesrevenus"
f) "Versements àtitred'aideencasdecatastrophes
naturelles"Indemnisation desdommages causés parlesmauvaises
conditions météorologiques 3666279,69 SCEDND**
g) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen deprogrammes incitant lesproducteurs à
cesser leurs activités"
h) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen deprogrammes deretrait deressources de
laproduction"
i) "Aide àl'ajustement desstructures fournies au
moyen d'aides àl'investissement"
j) "Programmes deprotection del'environnement"
k) "Programmes d'aiderégionale" Appui àlaproduction dans lesîles 4188414,48 MAF
l) "Autres" Achat deterres aumoyen desressources provenant dela
réaffectation desterres 506154,88 MAF
Total: mesures dela"catégorie verte" 14091523,51
*NN =Narodne novine (Journal officiel); MAF =Ministère del'agriculture etdesforêts.
**Commission nationale d'estimation desdégâts causés parlescatastrophes naturelles.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page4Tableau explicatif DS:2
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1996 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 6:2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions àl'investissement généralement
disponibles pour l'agriculture" --- --- ---
b) "Subventions auxintrants généralement
disponibles pour lesproducteurs quiontdefaibles
revenus ousontdotés deressources limitées" --- --- ---
c) "Soutien destiné àencourager leremplacement
descultures deplantes narcotiques illicites" --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page5Tableau explicatif DS:3
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1996 (moyenne)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 6:5del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Versements fondés surunesuperficie etdes
rendements fixes" --- --- ---
b) "Versements fondés sur85pour centoumoins du
niveau debasedelaproduction" --- --- ---
c) "Versements pour lebétail effectués pour un
nombre detêtesfixe" --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
Calcul delamesure globale dusoutien totalcourante
(enécus)
Désignation desproduits initiaux (ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale
courante (globale)
1 2 3 4
Blé 14076129,78 0,00 14076129,78
Seigle 274673,36 0,00 274673,36
Orge 546812,65 0,00 546812,65
Betterave sucrière 6069158,40 0,00 6069158,40
Tournesol 3204077,39 0,00 3204077,39
Soja 5191083,77 0,00 5191083,77
Navette 2463493,44 0,00 2463493,44
Trèfle 320835,60 0,00 320835,60
Luzerne 301636,75 0,00 301636,75
Mélange degraminés 197866,92 0,00 197866,92
Tabac 5401116,80 0,00 5401116,80
Olives 2227951,01 0,00 2227951,01
Raisin 1030533,06 0,00 1030533,06
Lait 25446678,32 0,00 25446678,32
Maïs 3968786,30 0,00 3968786,30
Pomme deterre 751861,05 0,00 751861,05
Bétail 5091243,99 0,00 5091243,99
MGS autre queparproduit
Engrais -Subvention auxintrants 10745357,38
Carburant -Subvention auxintrants 202314,5371
Crédits sansintérêts 8740525,44
Crédits àdestauxpréférentiels 16348041,59
Total: MGS totale courante 112600177,53WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type demesure Prixadministré
appliquéPrixderéférence
extérieurProduction visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1994 Ecu/TM 141,10 98,98 247774 0,00 10434377,94
Betterave sucrière 1994 Ecu/TM 31,04 28,44 591819 0,00 1541419,03
Tournesol 1994 Ecu/TM 261,03 210,66 26474 0,00 1333509,06
Soja 1994 Ecu/TM 261,03 213,02 44127 0,00 2118170,71
Navette 1994 Ecu/TM 253,97 221,19 28341 0,00 929118,06
Tabac 1994 Ecu/TM 1200,72 930,61 8613 0,00 2326484,63
Lait 1994 Ecu/litre 0,18 0,14 222160810 0,00 8415893,08
Total: Soutien desprixdumarché 27098972,53
Prixderéférence:
Prixf.o.b. frontière croate (Rijeka), moyenne annuelle
Rapport etperspectives surlesproduits, FAO
OilWorld, n49
Commodity Markets Developing Countries, Banque mondiale
CIFGreat Britain
Rapport etperspectives surlesproduits, FAO
Taux dechange: 1écu=7,0874 kunas; 1écu=1dollar EU
Source desdonnées: FAO, Banque mondiale, EUROSTAT, Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexempté s
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs
totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptés*Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Blé 1994 Dépenses totales 0 0,00 MAF
Betterave sucrière 1994 Dépenses totales 0 4175148,856 4175148,856 MAF
Tournesol 1994 Dépenses totales 0 1757798,064 1757798,064 MAF
Soja 1994 Dépenses totales 0 2552709,033 2552709,033 MAF
Navette 1994 Dépenses totales 0 1479551,041 1479551,041 MAF
Tabac 1994 Dépenses totales 0 3011098,569 3011098,569 MAF
Olives 1994 Dépenses totales 0 2227951,012 2227951,012 MAF
Raisin 1994 Dépenses totales 0 1030533,059 1030533,059 MAF
Lait 1994 Dépenses totales 0 17030785,24 17030785,24 MAF
Total 1994 Dépenses totales 33265574,87 33265574,87 MAF
*Programme deprimes àlaproduction.
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Autres
dépenses
budgétaires par
produitAutre
soutien par
produitRedevances/pr
élèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprixdu
marché (tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés (tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Semences Centre de
reproduction
Blé 1994 Dépenses totales 3641751,84 3641751,84 10434377,94 14076129,78 MAF
Seigle 1994 Dépenses totales 274 673,36 274673,36 274673,36 MAF
Orge 1994 Dépenses totales 546 812,65 546812,65 546812,65 MAF
Betterave sucrière 1994 Dépenses totales 352590,51 352590,51 1541419,03 4175148,86 6069158,40 MAF
Tournesol 1994 Dépenses totales 112770,27 112770,27 1333509,06 1757798,06 3204077,39 MAF
Soja 1994 Dépenses totales 520204,02 520204,02 2118170,71 2552709,03 5191083,77 MAF
Navette 1994 Dépenses totales 54824,34 54824,34 929118,06 1479551,04 2463493,44 MAF
Trèfle 1994 Dépenses totales 320 835,60 320835,60 320835,60 MAF
Luzerne 1994 Dépenses totales 301 636,75 301636,75 301636,75 MAF
Mélange degraminées 1994 Dépenses totales 197866,92 197866,92 197866,92 MAF
Tabac 1994 Dépenses totales 63533,59 63533,59 2326484,63 3011098,57 5401116,80 MAF
Olives 1994 Dépenses totales 2227951,01 2227951,01 MAF
Raisin 1994 Dépenses totales 1030533,06 1030533,06 MAF
Lait 1994 Dépenses totales 8415893,08 17030785,24 25446678,32 MAF
Maïs 1994 Dépenses totales 3968786,30 3968786,30 3968786,30 MAF
Pomme deterre 1994 Dépenses totales 751861,05 751861,05 751861,05 MAF
Bétail 1994 Dépenses totales 5091243,99 5091243,99 5091243,99 MAF
Total 11108147,20 5091243,99 16199391,19 27098972,53 33265574,87 76563938,59 MAF
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page10Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile Type de
mesurePrix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliquéDépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page11Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1994
MGS autre queparproduit
(enécus)
Type demesure Année civile Dépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totalne
visant pasdes
produits déterminésSources des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Engrais 1994 10745357,38 10745357,38 MAF
Carburant 1994 202314,54 202314,54 MAF
Crédits sansintérêts 1994 8740525,54 8740525,54 MAF
Crédits àdestauxpréférentiels 1994 16348041,59 16348041,59 MAF
Total: MGS autre queparproduit 1994 36036238,95 36036238,95 MAF
Sources desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page12Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totalcourante
(enécus)
Désignation desproduits initiaux (ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale
courante (globale)
1 2 3 4
Blé 11835537,86 0,00 11835537,86
Betterave sucrière 12821973,41 0,00 12821973,41
Tournesol 2448770,66 0,00 2448770,655
Soja 3909757,69 0,00 3909757,688
Navette 1384071,34 0,00 1384071,339
Tabac 6299086,64 0,00 6299086,639
Olives 5039036,20 0,00 5039036,204
Raisin 1127222,90 0,00 1127222,903
Lait 25147168,06 0,00 25147168,06
Maïs 2615348,84 0,00 2615348,839
Pomme deterre 179064,43 0,00 179064,4269
Luzerne 31711,28 0,00 31711,27761
Autres plantes fourragères 36127,55 0,00 36127,54627
Bétail 5302969,56 0,00 5302969,56
MGS autre queparproduit
Engrais -Subvention auxintrants 13501203,78
Carburant -Subvention auxintrants 950583,7687
Crédits sansintérêts 7328791,085
Crédits àdestauxpréférentiels 5610567,876
Total: MGS totale courante 105568992,91WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page13Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type demesure Prixadministré
appliquéPrixderéférence
extérieurProduction visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1995 Ecu/TM 134,33 111,94 362492 0,00 8115492,54
Betterave sucrière 1995 Ecu/TM 32,84 22,40 690707 0,00 7206032,73
Tournesol 1995 Ecu/TM 268,66 264,86 36826 0,00 139938,80
Soja 1995 Ecu/TM 268,66 227,39 34319 0,00 1416299,03
Navette 1995 Ecu/TM 253,73 251,59 21727 0,00 46599,55
Tabac 1995 Ecu/TM 1110,45 1078,64 8548 0,00 271864,67
Lait 1995 Ecu/litre 0,190 0,187 297823000 0,00 889023,88
Total: Soutien desprixdumarché 18085251,20
Prixderéférence:
Prixf.o.b. frontière croate (Rijeka), moyenne annuelle
Prixquotidien àLondres f.a.b. Europe, aucomptant converti enéquivalent betterave sucrière
Prixc.a.f. Rotterdam; 10dollars EUpourletransport; 8dollars EUpourlescoûts portuaires; 1,5dollar EUpourl'inspection et19,8 dollars EUpourletransport terrestre jusqu'àZagreb
Prixc.a.f. Hambourg; 10dollars EUpourletransport; 8dollars EUpourlescoûts portuaires; 1,5dollar EUpourl'inspection et19,8 dollars EUpourletransport terrestre jusqu'àZagreb
Prixmoyen Bulgara, catégories IIetIII
Prixàl'exportation moyen enEurope delapoudre delaitentier, ajusté surleprixdulaitliquide endivisant par9,08(quantité d'eaupourobtenir 12pourcentdematière solide (0,97/0,12)+1)
Taux dechange: 1écu=6,7567 kunas; 1écu=1dollar EU
Source desdonnées: Foreign Agricultural Service (Ministère del'agriculture desEtats-Unis); EUROSTAT; Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page14Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexempté s
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs
totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptés*Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Blé 1995 Dépenses totales 0,00 MAF
Betterave sucrière 1995 Dépenses totales 5284063,77 5284063,769 MAF
Tournesol 1995 Dépenses totales 2226184,27 2226184,273 MAF
Soja 1995 Dépenses totales 2048230,59 2048230,594 MAF
Navette 1995 Dépenses totales 1300294,46 1300294,464 MAF
Tabac 1995 Dépenses totales 5977514,16 5977514,157 MAF
Olives 1995 Dépenses totales 5039036,20 5039036,204 MAF
Raisin 1995 Dépenses totales 1127222,90 1127222,903 MAF
Lait 1995 Dépenses totales 24258144,18 24258144,18 MAF
Total 1995 Dépenses totales 47260690,54 47260690,54 MAF
*Programme deprimes àlaproduction.
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page15Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau explicatif
DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Semences Centre de
reproduction
Blé 1995 Dépenses totales 3720045,32 3720045,32 8115492,54 11835537,86 MAF
Betterave sucrière 1995 Dépenses totales 331876,91 331876,91 7206032,73 5284063,77 12821973,41 MAF
Tournesol 1995 Dépenses totales 82647,58 82647,58 139938,80 2226184,27 2448770,66 MAF
Soja 1995 Dépenses totales 445228,06 445228,06 1416299,03 2048230,59 3909757,69 MAF
Navette 1995 Dépenses totales 37177,32 37177,32 46599,55 1300294,46 1384071,34 MAF
Tabac 1995 Dépenses totales 49707,81 49707,81 271864,67 5977514,16 6299086,64 MAF
Olives 1995 Dépenses totales 5039036,20 5039036,20 MAF
Raisin 1995 Dépenses totales 1127222,90 1127222,90 MAF
Lait 1995 Dépenses totales 889023,88 24258144,18 25147168,06 MAF
Maïs 1995 Dépenses totales 2615348,84 2615348,84 2615348,84 MAF
Pomme deterre 1995 Dépenses totales 179064,43 179064,43 179064,43 MAF
Luzerne 1995 Dépenses totales 31711,28 31711,28 31711,28 MAF
Autres plantes fourragères 1995 Dépenses totales 36127,55 36127,55 36127,55 MAF
Bétail 1995 Dépenses totales 5302969,56 5302969,56 5302969,56 MAF
Total 1995 Dépenses totales 7528935,10 5302969,56 12831904,66 18085251,20 47260690,54 78177846,40 MAF
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page16Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile Type de
mesurePrix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliquéDépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page17Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
MGS autre queparproduit
(enécus)
Type demesure Année civile Dépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totalne
visant pasdes
produits déterminésSources des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Engrais -Subvention auxintrants 1995 13501203,78 13501203,78
Carburant -Subvention auxintrants 1995 950583,77 950583,7687
Crédits sansintérêts 1995 7328791,09 7328791,085
Crédits àdestauxpréférentiels 1995 5610567,88 5610567,876
Total: MGS autre queparproduit 1995 27391146,51 27391146,51
Sources desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page18Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totalcourante
(enécus)
Désignation desproduits initiaux (ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale
courante (globale)
1 2 3 4
Blé 1241450,22 0,00 1241450,22
Betterave sucrière 9156227,31 0,00 9156227,31
Tournesol 3304103,76 0,00 3304103,76
Soja 4086402,65 0,00 4086402,65
Navette 894144,27 0,00 894144,27
Tabac 6471310,42 0,00 6471310,42
Olives 2351246,90 0,00 2351246,90
Raisin 574617,85 0,00 574617,85
Lait 29799365,04 0,00 29799365,04
Maïs 3897100,30 0,00 3897100,30
Pomme deterre 424514,78 0,00 424514,78
Bétail 6296445,75 0,00 6296445,75
MGS autre queparproduit
Engrais -Subvention auxintrants 11213622,60
Carburant -Subvention auxintrants 1094163,72
Crédits sansintérêts 10124352,69
Crédits àdestauxpréférentiels 18021865,31
Total: MGS totale courante 108950933,55
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page19Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type demesure Prixadministré
appliquéPrixderéférence
extérieurProduction visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1996 Ecu/TM 154,30 149,33 249629 0,00 1241450,22
Betterave sucrière 1996 Ecu/TM 32,33 30,14 906246 0,00 1979853,66
Tournesol 1996 Ecu/TM 264,52 218,80 28526 0,00 1304057,69
Soja 1996 Ecu/TM 264,52 218,00 35896 0,00 1669639,54
Navette 1996 Ecu/TM 249,82 229,74 11661 0,00 234138,50
Tabac 1996 Ecu/TM 1093,33 1078,03 11272 0,00 172436,80
Lait 1996 Ecu/litre 0,19 0,18 340759409 0,00 2257788,35
Total: Soutien desprixdumarché 8859364,77
Prixderéférence:
Prixf.o.b. frontière croate (Rijeka), moyenne annuelle
Commodity Markets Developing Countries, Banque mondiale
OilWorld, n49
Commodity Markets Developing Countries, Banque mondiale
CIFGreat Britain
PrixenArgentine, Banque mondiale
Agra Europe (Londres)
Taux dechange: 1écu=6,8049 kunas; 1écu=1dollar EU
Source desdonnées: FAO, Banque mondiale, EUROSTAT, Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page20Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexempté s
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs
totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptés*Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Blé 1996 Dépenses totales 0,00
Betterave sucrière 1996 Dépenses totales 0,00 6728977,54 6728977,54 MAF
Tournesol 1996 Dépenses totales 0,00 1908871,95 1908871,95 MAF
Soja 1996 Dépenses totales 0,00 2172824,85 2172824,85 MAF
Navette 1996 Dépenses totales 0,00 649983,60 649983,60 MAF
Tabac 1996 Dépenses totales 0,00 6261527,73 6261527,73 MAF
Olives 1996 Dépenses totales 0,00 2351246,90 2351246,90 MAF
Raisin 1996 Dépenses totales 0,00 574617,85 574617,85 MAF
Lait 1996 Dépenses totales 0,00 27541576,69 27541576,69 MAF
Total 1996 Dépenses totales 48189627,10 48189627,10 MAF
*Programme deprimes àlaproduction.
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page21Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(enécus)
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType demesure Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre
soutien par
produitRedevances/p
rélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau explicatif
DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4-5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Semences Centre de
reproduc-
tion
Blé 1996 Dépenses totales 1241450,22 1241450,22 MAF
Betterave sucrière 1996 Dépenses totales 447396,11 447396,11 1979853,66 6728977,54 9156227,31 MAF
Tournesol 1996 Dépenses totales 91174,12 91174,12 1304057,69 1908871,95 3304103,76 MAF
Soja 1996 Dépenses totales 243938,25 243938,25 1669639,54 2172824,85 4086402,65 MAF
Navette 1996 Dépenses totales 10022,17 10022,17 234138,50 649983,60 894144,27 MAF
Tabac 1996 Dépenses totales 37345,88 37345,88 172436,80 6261527,73 6471310,42 MAF
Olives 1996 Dépenses totales 2351246,90 2351246,90 MAF
Raisin 1996 Dépenses totales 574617,85 574617,85 MAF
Lait 1996 Dépenses totales 2257788,35 27541576,69 29799365,04 MAF
Maïs 1996 Dépenses totales 3897100,30 3897100,30 3897100,30 MAF
Pomme deterre 1996 Dépenses totales 424514,78 424514,78 424514,78 MAF
Bétail 1996 Dépenses totales 6296445,75 6296445,75 6296445,75 MAF
Total 5151491,63 6296445,75 11447937,38 8859364,76 48189627,10 68496929,24 MAF
Source desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page22Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile Type de
mesurePrix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliquéDépenses
budgétaires
pourle
soutien des
prixdu
marchéMesure
équivalente
dusoutien
(avec détail
descalculs)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente
dusoutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page23Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
MGS autre queparproduit
(enécus)
Type demesure Année civile Dépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totalne
visant pasdes
produits déterminésSources des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Engrais -Subvention auxintrants 1996 11213622,60 11213622,60
Carburant -Subvention auxintrants 1996 1094163,72 1094163,72
Crédits sansintérêts 1996 10124352,69 10124352,69
Crédits àdestauxpréférentiels 1996 18021865,31 18021865,31
Total: MGS autre queparproduit 1996 40454004,32 40454004,32
Sources desdonnées: Ministère del'agriculture etdesforêts.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page24Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION:
PERIODE CONSIDEREE: Moyenne 1994-1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
--- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page25
VUE D'ENSEMBLE DES INCITATIONS ALAPRODUCTION ETDES SUBVENTIONS
AUX INTRANTS DANS LESECTEUR AGRICOLE
(Chiffres payés pour chaque année civile)
Incitations àlaproduction etsubventions auxintrants dans lesecteur
agricole: 1994, 1995 et1996
(enécus)
Montants
versés pour la
production
en1994Montants
versés pour la
production
en1995Montants
versés pour la
production
en1996
1. Production végétale
1.1 Betterave sucrière 4175148,856 5239721,645 6728977,537
1.2 Soja 2552709,033 2031042,518 2172824,85
1.3 Tournesol 1757798,064 2207502,868 1908871,945
1.4 Navette 1479551,041 1289382,821 649983,6015
1.5 Tabac 3011098,569 5927352,828 6261527,731
1.6 Olives 2227951,012 4996750,273 2351246,896
1.7 Vignobles desîles 1030533,06 1117763,62 574617,8489
1.1-1.7 Total (production végétale) 16234789,63 22809516,57 20648050,41
2. Production animale
2.1 Production laitière
Laitdevache, debrebis etdechèvre 17030785,24 24054577,82 27541576,69
2.2 Elevage d'animaux derace
Espèce bovine 1736975,478 1891610,888 1713136,587
Espèce porcine 463207,3821 536614,0631 599416,0091
Espèces ovine etcaprine 63481,6717 101306,851 150177,0783
Espèce chevaline 152700,5672 75843,23708 62474,09955
Abeilles-reines sélectionnées 5464,85312 15343,88089 37821,27585
Total 2421829,952 2620718,92 2563025,05
2.3 Production desperme pour l'insémination
artificielle desbovins 437781,7154 392649,5479 418801,4107
2.4 Contrôle durendement destaureaux 12757,94509 15277,28033 27730,01808
2.5 Contrôle deladescendance destaureaux
paranalyse delaviande 5907,349663 11042,17295 16978,65509
2.6 Elevage d'étalons detroisans 47245,81652 12868,7081 1087,451689
2.7 Insémination artificielle 316933,5624 283530,6644 63405,00816
2.8 Autres activités d'élevage debovins
Sélection 249187,7684 386583,6829 682436,3473
Eradiction delamammite 45583,51864 77330,64958 216020,8085
Reproduction 109754,9031 153117,8623 296030,14
Total 404526,1901 617032,1947 1194487,296WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Page26
Montants
versés pour la
production
en1994Montants
versés pour la
production
en1995Montants
versés pour la
production
en1996
2.9 Aviculture
Poules reproductrices pour laproduction
d'hybrides lourds 1110467,76 832943,9815 1042822,643
Poules reproductrices pour laproduction
d'hybrides légers 66822,81231 91508,96148 53248,15941
Dindes 30592,31876 17135,93914 28965,21624
Total 1207882,891 941588,8821 1125036,018
2.10 Elevage debovins etdechevaux deracepure
Bovins d'Istrie 81067,73 109076,92 106687,83
Posavac deCroatie 105193,72 203708,91 244676,63
Lippizzaner 50117,11 46327,35 53557,00
Podolac deSlavonie 4647,24
Total 236378,57 363760,42 404921,45
2.1-2.10 Total (production animale) 22122029,23 29313046,61 33838022,44
1+2Total (production végétale etanimale) 38356818,86 52122563,18 54486072,84
3. Subventions auxintrants
3.1 Semences agricoles
Blé 3641751,841 3688827,925
Seigle 274673,364
Orge 546812,6534
Maïs 3968786,297 2593401,693 3897100,3
Betterave sucrière 352590,5127 329091,9117 447396,112
Soja 520204,024 441491,857 243938,2548
Tournesol 112770,2684 81954,03081 91174,12453
Navette 54824,33615 36865,34403 10022,17226
Tabac 63533,59483 49290,67592 37345,88164
Pomme deterre 751861,0492 177561,7772 424514,7849
Trèfle 320835,5673 25,6190152
Luzerne 301636,7455 31445,1670
Mélange degraminées 197866,9188 35824,3758
Total 11108147,17 7465780,377 5151491,63
3.2 Engrais NPK 10745357,38 13387906,13 11213622,60
3.3 Carburants 202314,54 942610,97 1094163,72
Subventions totales (1+2+3) 60412637,98 73918856,47 71945350,79