ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/WGTI/INF/2
29 mai 2002
(02-2927)
Groupe de travail des liens entre
commerce et investissement
ATELIERS À L'INTENTION DES DÉLÉGUÉS EN POSTE À GENÈVE
CONCERNANT LE PROGRAMME DE TRAVAIL DE DOHA SUR
LES LIENS ENTRE COMMERCE ET INVESTISSEMENT
1. Conformément au paragraphe 21 de la Déclaration ministérielle de Doha, le Secrétariat de
l'OMC invite les délégués en poste à Genève à participer à une série d'ateliers d'assistance technique
d'une journée concernant le Programme de travail de Doha sur les liens entre commerce et
investissement.1  Les ateliers auront lieu à l'OMC et coïncideront avec les réunions du Groupe de
travail des liens entre commerce et investissement qui sont prévues.  Ils ont pour but d'aider les
délégations à se préparer en vue des discussions du Groupe de travail en leur faisant mieux
comprendre les aspects techniques des questions visées au paragraphe 22 de la Déclaration
ministérielle de Doha.  Chaque atelier portera essentiellement sur les questions spécifiques qui
doivent être abordées à la réunion du Groupe de travail avec laquelle il coïncide.
2. Chaque atelier pourra accueillir jusqu'à 30 participants.  Toutes les délégations en poste à
Genève auront l'occasion de participer à au moins un atelier d'ici à la cinquième session de la
Conférence ministérielle.  Des ateliers distincts seront donnés en anglais, en français ou en espagnol.
On trouvera ci-joint une liste provisoire des délégations qui seront invitées à participer à chacun des
trois ateliers qui auront lieu en 2002 et au premier atelier qui se tiendra en 2003.  Lorsque les listes
des délégations qui participeront aux ateliers en anglais ont été établies, la préférence a été accordée
aux délégations des pays en développement, des pays les moins avancés et des pays en transition.
D'autres délégations seront invitées à participer aux ateliers qui seront organisés en même remps qued'autres réunions du Groupe de travail en 2003.  Les délégations ne doivent pas hésiter à se mettre en
rapport avec le Secrétariat (bureau de Richard Eglin: 022-739-5148) si elles préfèrent participer à un
atelier autre que celui auquel elles ont été provisoirement inscrites;  nous tenterons de satisfaire aux
préférences exprimées.
3. Le premier atelier aura lieu le 2 juillet 2002, juste avant la réunion du Groupe de travail
prévue pour les 3-5 juillet 2002.  Il portera en particulier sur les questions mentionnées au
paragraphe 22 de la Déclaration ministérielle de Doha qui doivent être examinées à cette réunion du
Groupe de travail:  "non-discrimination";  "modalités pour des engagements avant établissement
reposant sur une approche fondée sur des listes positives de type AGCS";  et "dispositions relatives au
développement".  L'atelier se déroulera en anglais.  Les invitations seront envoyées sous peu auxdélégations.
                                                     
1 La liste de ces activités, organisées en collaboration avec le Secrétariat de la CNUCED, figure dans
le document WT/COMTD/W/95/Rev.3.WT/WGTI/INF/2
Page 2
ATELIER (EN ANGLAIS)
2 JUILLET 2002
Bahreïn
BangladeshBarbade
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Chine
ChypreCorée
Croatie
Égypte
Estonie
GéorgieGhana
Hong Kong, ChineHongrie
Inde
Indonésie
Israël
Jamaïque
Jordanie
KenyaKoweït
Lesotho
Lettonie
République kirghize
République tchèque
ATELIER (EN FRANÇAIS)
13 SEPTEMBRE 2002
Albanie
Angola
Bénin
Brésil
BurundiCameroun
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
France
Gabon
GrèceGuinée
HaïtiItalie
Luxembourg
Madagascar
Maroc
MauritaniePortugal
République centrafricaine
République démocratique du Congo
Roumanie
Rwanda
Sénégal
SuisseTunisie
ATELIER (EN ESPAGNOL)
13 NOVEMBRE 2002
Argentine
Bolivie
ChiliColombie
Costa Rica
Cuba
El Salvador
ÉquateurEspagne
GuatemalaHonduras
Mexique
NicaraguaPanama
Paraguay
Pérou
République dominicaine
UruguayVenezuelaWT/WGTI/INF/2
Page 3
ATELIER (EN ANGLAIS)
AU DÉBUT DE 2003
Afrique du sud
Émirats arables unisLituanie
Malaisie
Malte
Maurice
Moldova
Mongolie
MozambiqueMyanmar
Nigéria
Oman
Ouganda
PakistanPhilippines
PologneQatar
République slovaque
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
Taipei chinois
TanzanieThaïlande
Trinité-et-Tobago
Turquie
Zambie
Zimbabwe
__________