RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/Q/BGR/1
2mai1997
DUCOMMERCE(97-1909)
Comité deslicences d'importation
NOTIFICATION DESREPONSES AUQUESTIONNAIRE SUR LES
PROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION PRESENTEE
AUTITRE DEL'ARTICLE 7:3DEL'ACCORD1
Questions delaNOUVELLE-ZELANDE àlaBULGARIE2
Alaréunion queleComité atenue le22avril1997, ladélégation delaNouvelle-Zélande a
posélesquestions suivantes concernant lanotification présentée parlaBulgarie autitredel'article 7:3
del'Accord.1
_______________
1. Dans saréponse àlaquestion 1,laBulgarie déclare quel'importation decertains produits est
assujettie àl'octroi delicences nonautomatiques afindeprévenir lespénuries deproduits alimentaires
etdeproduits essentiels àl'économie entransition. Toutefois, laBulgarie anotifié plusieurs produits
alimentaires quisontassujettis aurégime delicences automatiques àdesfinsdesurveillance (Partie II
del'annexe I).Cesproduits sont-ils enfaitassujettis aurégime delicences d'importation non
automatiques? Dansl'affirmative, quelle estlajustification decettemesure? LaBulgarie s'estengagée,
àcompter deladated'accession (1erdécembre 1996), àsupprimer lesmesures nontarifaires telles
queleslicences d'importation, etànepasenadopter (WT/ACC/BGR/5, page22).
2. Enréponse àlaquestion 12,laBulgarie anotifié qu'undroitdelicence estperçu,quidépend
delavaleur desmarchandises. Orcelaneconcorde pasaveccequiestditdans ledocument
WT/ACC/BGR/5, àlapage21,àsavoir que"Leslicences étaient délivrées gratuitement parleMinistère
ducommerce". LaBulgarie pourrait-elle donner desprécisions? Enoutre, l'article VIIIduGATT
de1994 dispose quelesredevances etimpositions perçuesàl'importation, ycompris celles relatives
auxlicences, seront limitées aucoûtapproximatif desservices rendus etnedevront pasconstituer une
protection indirecte desproduits nationaux oudestaxes àl'importation. Nous souhaiterions quela
Bulgarieexpliquepourquoielleconsidèrequ'undroitdelicencequidépenddelavaleurdesmarchandises
estcompatible avecl'article VIIIduGATT de1994.
3. Lasituation n'estpasclaire encequiconcerne lestabacs. Ilestditdans ledocument
WT/ACC/BGR/5, àlapage21,quelestabacs fabriqués etlesproduits dutabac étaient soumis au
régime delicences nonautomatiques. Or,dansledocument G/LIC/N/3/BGR/1, lestabacs bruts ou
nonfabriqués figurent danslalistedesproduits assujettis aurégime delicences nonautomatiques,
alorsquelesproduits dutabac sontindiqués comme étantsoumis aurégime delicences automatiques.
Nous souhaiterions avoir desprécisions surlerégime delicences appliqué auxtabacs etauxproduits
dutabac.
1G/LIC/N/3/BGR/1.
2Voir lesPoints convenus parleComité deslicences d'importation ausujet desprocédures d'examen des
notifications (G/LIC/4).