 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/805/Add.1 
5 de febrero de 2004 
 (04-0422) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 2 de  febrero de 2004, a petición de la Delegación 
de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Importación de trozas, tablas y astillas  de eucalipto procedentes de América del Sur  
  Se modifica la reglamentación relativa a la importación en los Estados Unidos de trozas, tablas y otros artículos de madera no manufacturad a para incluir la disposición de que, como 
alternativa a otros tratamientos actualmente aplica dos, las astillas de eucalipto de especies procedentes 
de zonas templadas de América del Sur reciban un tr atamiento de superficie con plaguicidas antes de 
la importación.  La norma definitiva notificada es conforme a la propuesta de modificación del 
reglamento por el que las trozas, tablas y astillas de especies tropicales de eu calipto procedentes de 
América del Sur estaban sujetas a prescripciones de entrada, incluidos los tratamientos de fumigación 
con bromuro de metilo o térmico, más restrictivas que las que figuraban en la normativa vigente.  En 
la norma notificada, asimismo, el APHIS propon e que antes de la importación se aplique el 
tratamiento de superficie con plaguicidas a las astilla s de madera de eucalipto de especies procedentes 
tanto de zonas tropicales como de zonas templadas de América del Sur.  A pesar de que aún se están considerando las prescripciones más restrictivas aplic ables a la entrada de trozas, tablas y astillas de 
las especies tropicales de eucalipto, la medida notifi cada, por la que las astillas de madera de eucalipto 
de especies de zona templada deberán tratarse en superficie con plaguicidas, resulta necesaria para proporcionar un tratamiento alternativo eficaz a la industria nacional de pulpa  de madera, que tiene 
interés en importar de América del Sur astillas de ma dera de eucalipto de zonas templadas, a la vez 
que se continúa protegiendo a los Estados Uni dos de la introducción de plagas vegetales. 
  El documento notificado puede solicitarse a:  www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html  
 
USDA/FAS/ FSTSD 
Attention:  Ms. Julie Morin United States SPS Enquiry Point Officer Food Safety and Technical Services Division USDA Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-4051 
Telefax:  202 690-0677  
__________ 
 
 