ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/44
13 de septiembre de 2002
(02-4853)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 2 de septiembre de 2002 se recibieron de la delegación de Australia  las siguientes
notificaciones relativas a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de
reducción ( Cuadro DS.2 ).G/AG/N/AUS/44
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Australia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:   Conjunto de medidas de asistencia para la industria
azucarera – Ayuda a los ingresos desconectada
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El conjunto de medidas se proporciona debido a una suma inusitada de circunstancias, que
incluyen el efecto de los bajos precios mundiales, derivada en parte de las políticas de gran
ayuda y protección elevadas de otros países, a las condiciones adversas del tiempo y a losdaños que han causado a la producción de azúcar la roya anaranjada y las plagas de ratas.
Dadas las circunstancias, el Gobierno ha decidido otorgar una prestación de asistencia social
para ayudar a los productores azucareros a hacer frente a sus gastos de subsistencia.
El Programa está exento del compromiso de reducción de conformidad con el párrafo 6  del
Anexo 2 - Ayuda a los ingresos desconectada, y sus criterios son los siguientes:
Anexo 2, párrafo 6 a) :  A quién se abona la subvenciónPara ser acreedor a la prestación, el solicitante deberá haber sido productor azucarero durante
los dos años anteriores a la presentación de la petición.  El beneficiario también deberá tenerderecho a la tierra utilizada para la explotación agropecuaria o interés en ella, además de
satisfacer dos de los siguientes criterios:
1. realizar una parte significativa de su trabajo en la explotación industrial azucarera
2. tener una parte significativa de su capital invertido en la explotación industrial
azucarera
3. obtener una parte significativa de sus ingresos de la explotación industrial azucarera
Para recibir esta prestación de asistencia social, el solicitante también deberá someterse a
pruebas estrictas de ingresos y activo, conformes a las del subsidio Newstart (prestaciónaustraliana por desempleo)
Párrafo 6 b), c) y d):  Base para los pagos:
Los pagos se hacen a un tipo equivalente al subsidio Newstart más un subsidio de alquiler (si
corresponde), y son imponibles a efectos del impuesto a la renta.  Los pagos no estáncondicionados por el nivel de producción, lo s precios ni los factores de producción.
Párrafo 6 e):  Producción requerida
No se exige un nivel determinado de producción para recibir los pagos.
4) Costo de la medida:   37,68 millones de dólares australianos
5) Fecha de entrada en vigor:   septiembre de 2000G/AG/N/AUS/44
Página 3
6) Período de aplicación:   septiembre de 2000 a diciembre de 2001
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser productos
concretos):  azúcar
__________