RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/67
9 de julio de 2001
(01-3410)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE LAS NORMAS
DE ORIGEN ARMONIZADAS
Las siguientes propuestas sobre las normas de origen armonizadas se remiten, para su
aprobación, a la reunión formal del Comité de Normas de Origen que se celebrará el 23 de julio
de 2001.  Se alcanzó un consenso o un consenso ad referendum  sobre estas propuestas en las
reuniones informales celebradas en marzo y mayo de 2001.
_______________
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 3:  ratificar la opción B (debe suprimirse la partida dividida
ex 02.09 c).
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 4 para las partidas del SA ex 07.12 c), 07.13, 08.13 y
ex 08.14 a):  ratificar la opción C (cada norma primaria de las partidas 07.13 y 08.13 y lapartida dividida ex 07.12 c) debe decir "los productos de esta partida [dividida] serán
originarios del país de crecimiento de las hortalizas";  la norma primaria de la partida 08.14
debe decir "los productos de esta partida dividida serán originarios del país de crecimiento de
los agrios o melones (incluidas las sandías)".
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 7:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
dividida ex 02.10 j) debe decir "CPD, excepto desde la partida dividida ex 02.10 i)";  la norma
primaria de la partida dividida ex 03.05 e) debe decir "CPD, excepto desde la partida dividida
ex 03.05 d)";  la norma primaria de la partida ex 03.06 d) debe decir "CPD, excepto desde la
partida dividida ex 03.06 c)";  y la norma primaria de la partida dividida ex 03.07 d) debe
decir "CPD, excepto desde ex 03.07 c))".
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 9
1:  ratificar la opción A2 (la norma primaria de la partida
dividida ex 03.01 b) debe decir "los productos de esta partida dividida serán originarios delpaís de captura o en caso de peces procedentes de piscifactorías, el país en el cual se ha hecho
la cría a partir de huevos o alevines (incluidos peces pequeños)".
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 39:  ratificar la opción B (la norma primaria de la partida 13.01
debe decir "los productos de esta partida serán originarios del país de crecimiento de la
planta").
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 40:  ratificar la opción B (cada norma primaria de las partidas
14.01, 14.02, 14.03 y 14.04 debe decir "los productos de esta partida serán originarios del país
de crecimiento de la planta";  debe suprimirse la subpartida dividida ex 14.01.20 c)).
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 65:  ratificar la opción A (la norma primaria de la subpartida
1901.10 debe decir "CSP, excepto desde acondicionadas para la venta al por menor").
                                                     
1 El consenso sobre esta cuestión depende de Malasia.G/RO/W/67
Página 2
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 66:  ratificar la opción A (la norma primaria de la
subpartida 1901.20 debe decir "CSP").
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 672:  ratificar la opción A (la norma primaria de la subpartida
1902.20 debe decir "CSP").
- Capítulos 1 a 24 - Cuestión Nº 683:  ratificar la opción A (la norma primaria de la subpartida
dividida ex 1905.90 a) debe decir "CSPD").
- Capítulos 25 a 27 - Cuestión Nº 74:  ratificar la siguiente nota de capítulo:  el país de origen de
los productos de las partidas 27.07 y 27.10 a 27.13 que hayan sido obtenidos mediante
reacción química como la definida en la Nota 1 de este capítulo o mediante un proceso de
separación física como los indicados a continuación será el país donde se haya producido la
reacción o el proceso:
a) destilación atmosférica o en vacío;
b) extracción mediante disolventes selectivos.
- Capítulos 25 a 27 - Cuestión Nº 8:  suprimir la Nota 5 del capítulo 27 propuesta.
- Capítulos 28 a 40 - Cuestión Nº 36:  ratificar la opción B (la norma primaria de la partida
40.08 debe decir "CP").
- Capítulos 41 a 43 - Cuestión Nº 15:  ratificar la opción B (cada norma primaria de las
subpartidas 4102.21 y 4102.29 debe decir "CP").
- Capítulos 41 a 43 - Cuestión Nº 56:  ratificar la opción A (cada norma primaria de las partidas
divididas ex 41.04 b), ex 41.05 b), ex 41.06 b) y ex 41.07 b) debe decir "CPD").
- Capítulos 41 a 43 - Cuestión Nº 8:  ratificar la opción C (las normas primarias deben decir lo
siguiente:
- "CPD, excepto desde las partidas divididas ex 41.04 b), ex 41.04 c) o ex 41.04 d)"
para ex 41.04 e);
- "CPD, excepto desde las partidas divididas ex 41.05 b), ex 41.05 c) o ex 41.05 d)"
para ex 41.05 e);
- "CPD, excepto desde las partidas divididas ex 41.06 b), ex 41.06 c) o ex 41.06 d)"
para ex 41.06 e);  y
- "CPD, excepto desde las partidas divididas ex 41.07 b), ex 41.07 c) o ex 41.07 d)"
para ex 41.07 e).)
                                                     
2 El consenso sobre esta cuestión depende de Filipinas.
3 El consenso sobre esta cuestió n depende de Malasia y Filipinas.
4 El consenso sobre esta cuestión depende del Canadá y Singapur.
5 El consenso sobre esta cuestión depende de Noruega.
6 El consenso sobre esta cuestión depende de la Argentina.G/RO/W/67
Página 3
- Capítulos 44 a 49 - Cuestiones Nos 1 y 27:  ratificar las siguientes normas primarias:  "CPD"
para las partidas divididas ex 44.07 a), ex 44.08 a) y ex 44.09 a) (la descripción del producto
de ex 44.07 a) y ex 44.09 a) debe decir "lijada o unida por entalladuras múltiples";  la
descripción del producto de ex 44.08 a) debe decir "lijadas o unidas por entalladuras
múltiples" [o reforzadas]8;  "CP" para las partidas 44.13 y 44.18 (deben suprimirse las
partidas divididas ex 44.13 a), ex 44.13 b), ex 44.18 a) y ex 44.18 b).
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 69:  ratificar las siguientes normas primarias:  "CP, excepto
por simple montaje de madera ya cortada a medida de la partida 44.09" para la partida 4414.;
"CP, excepto por simple montaje de tableros ya cortados a medida de las partidas 44.07 y
44.08" para la partida 44.15.
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 810:  ratificar la opción B (cada norma primaria de las partidas
47.01, 47.02, 47.03, 47.04, 47.05 y 47.06 debe decir "CP").
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 10:  ratificar las siguientes normas primarias:  "CP" para las
subpartidas 4808.20 y 4808.30";  "CC" para la subpartida 4808.90.
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 111:  ratificar las siguientes normas primarias:  "CPD" para las
partidas divididas ex 50.03 a), ex 53.01 b), ex 53.02 b), ex 53.03 b), ex 53.04 b), ex 53.05 b),
y ex 55.05 a);  "CSP" para la subpartida 5202.91 y "CP" para la partida 51.04.
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 712:  ratificar la opción B (deben suprimirse todas las normas
propuestas de "cambio por plegado o cableado" para las partidas 50.04 a 50.06, 51.06 a 51.10,
52.04 a 52.07, 53.06 a 53.08, 54.01 a 54.06 y 55.09 a 55.11).
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 10:  ratificar la siguiente norma primaria:  "CP, excepto desde
la partida 56.02" para la partida dividida ex 57.04 a).
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 1713:  ratificar la opción B (cada norma primaria de las
partidas divididas ex 54.04 a)(2) y ex 54.05 a)(2) debe decir "CP, excepto desde las partidas
39.20 ó 39.21").
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 21:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
5605 debe decir "CP").
                                                     
7 El consenso sobre esta cuestión depende de Filipinas.
8 Debe ultimarse cuando se resuelvan las cuestiones Nos 3 y 4.
9 El consenso sobre esta cuestión depende de Australia, el Canadá, la India y Tailandia.
10 El consenso sobre esta cuestión depende de Tailandia.
11 El consenso sobre esta cuestión depende de Costa Rica y Venezuela.
12 El consenso sobre esta cuestión depende de la República Dominicana, Guatemala, el Pakistán
y Singapur.
13 El consenso sobre esta cuestión depende de la India, el Pakistán y Venezuela.G/RO/W/67
Página 4
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 2514:  ratificar la opción B (debe suprimirse la partida
dividida ex 56.08 a);  la descripción del producto de ex 56.08 b) debe decir "redes de mallas
anudadas, en paño o en pieza, tejidas con cordeles, cuerdas o cordaje").
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 2815:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
56.09 debe decir "CP").
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 2916:  ratificar la opción B (deben suprimirse las partidas
divididas ex 58.07 b) y ex 58.08 b)).
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 31:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
dividida ex 58.08 c) debe decir "CP").
- Capítulos 50 a 63 - Cuestiones Nos 3317 y 3416:  ratificar la opción A (deben suprimirse las
partidas divididas ex 58.10 a) y ex 58.10 b)).
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 5618:  ratificar la opción A (la norma primaria para la
subpartida 6301.10 debe decir "CP").
- Capítulos 50 a 63 - Cuestión Nº 7019:  ratificar la opción A (la norma primaria de la
subpartida 6307.20 debe decir "CP".
- Capítulos 64 a 67 - Cuestión Nº 220:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
65.04 debe decir "CP").
- Capítulos 64 a 67 - Cuestiones Nos 4 y 5:  ratificar la opción A (cada norma primaria de las
partidas 66.01 y 66.02 debe decir "CP").
- Capítulos 64 a 67 - Cuestión Nº 621:  ratificar las siguientes normas primarias:  "CP" para la
partida dividida ex 67.01 a); "CPD" para la partida dividida ex 67.01 b) y "CPD" para la
partida dividida ex 67.01 c).
- Capítulos 64 a 67 - Cuestión Nº 8:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida 67.03
debe decir "CP";  deben suprimirse las partidas divididas ex 67.03 a) y b)).
- Capítulos 64 a 67 - Cuestión Nº 10:  ratificar la opción A (la norma primaria de la subpartida
6406.99 debe decir "CP";  deben suprimirse las partidas divididas ex 6406.9 a) y b)).
                                                     
14 El consenso sobre esta cuestión depende de Guatemala.
15 El consenso sobre esta cuestión depende de la Argentina.
16 El consenso sobre esta cuestión depende de Guatemala.
17 El consenso sobre esta cuestión depende de la Argentina.
18 El consenso sobre esta cuestión depende de la Argentina, Egipto y Guatemala.
19 El consenso sobre esta cuestión depende de las Comunidades Europeas.
20 El consenso sobre esta cuestión depende de Egipto y Corea.
21 El consenso sobre la partida ex 67.01 a) depende de Egipto, Noruega y Filipinas.G/RO/W/67
Página 5
- Capítulos 86 a 89 - Cuestión Nº 74:  ratificar la opción B (la norma primaria de la partida
89.08 debe decir "el país de origen de esta partida será el país de origen de los barcos y demás
artefactos flotantes anterior a su clasificación en esta partida").
- Capítulo 92 - Cuestión Nº 2:  se debe suprimir esta cuestión.
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 322:  ratificar la opción B (cada norma primaria de las
subpartidas 9306.10, 9306.21, 9306.29 y 9306.30 debe decir "CP;  o carga de la munición").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 523:  ratificar la opción B (la norma primaria de la partida
9307 debe decir "CP").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 1124:  se debe suprimir la norma propuesta "CP, excepto
desde cojines y colchones de la partida 94.04" para las partidas 9401 y 9403.
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 31:  ratificar la opción B (la norma primaria de la partida
96.15 debe decir "CP";  deben suprimirse las subpartidas divididas ex 9615.90 a) y b)).
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 32:  ratificar la opción A (la norma primaria de la partida
dividida ex 96.17 a) debe decir "CPD").
__________
                                                     
22 El consenso sobre esta cuestión depende del Canadá, Egipto, Filipinas y los Estados Unidos.
23 El consenso sobre esta cuestión depende de Egipto y Tailandia.
24 El consenso sobre esta cuestión depende del Brasil.