RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/SVK
21 de agosto de 2003
(03-4368)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ESLOVACA
Oferta inicial condicional
El 14 de agosto se recibió de la delegación de la República Eslovaca la siguiente oferta
inicial, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
La República Eslovaca presenta a continuación su oferta inicial en el marco de las
negociaciones sobre el comercio de servicios, de conformidad con el párrafo 15 de la Declaración
Ministerial de Doha.
En consonancia con esta decisión y expresando su compromiso con los objetivos y principios
establecidos en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), en particular en sus
artículos IV y XIX, la República Eslovaca presenta a continuación su oferta en el contexto de las
negociaciones sobre servicios que se celebran en el marco del AGCS y del Programa de Doha para el
Desarrollo.
Esta oferta inicial no es un texto legal y se presenta exclusivamente a los efectos de la
negociación en el marco de la Declaración Minister ial de Doha, teniendo en cuenta en particular la
necesidad de lograr un equilibrio global en los resultados de todas las negociaciones celebradas en el
marco de la OMC.  Esta oferta es condicional y la República Eslovaca se reserva el derecho de
modificar, reducir o retirar su oferta inicial relativ a a los servicios en el curso de las negociaciones.
La República Eslovaca presenta esta oferta como muestra de su compromiso de realizar una
contribución importante al sistema multilateral del comercio de servicios.TN/S/O/SVK
Página 3REPÚBLICA ESLOVACA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA
Pagos corrientes11), 2) Limitación a la adquisición de moneda
extranjera por nacionales residentes con finespersonales.1), 2)Ninguna
Pagos de capital11), 2) Se requiere autorización cambiaria para
la aceptación de créditos financierosotorgados por personas extranjeras, lasinversiones directas de capital en elextranjero, la adquisición de inmuebles en elexterior y la adquisición de valores
mobiliarios extranjeros.1), 2)Ninguna
Presencia comercial 3) Ninguna 3) Las personas físicas extranjeras que hayan de
inscribirse en el Registro de Comercio comopersonas autorizadas para actuar en nombre deun empresario deben presentar permiso de
residencia en la República Eslovaca.
Adquisición de inmuebles 3), 4) Ninguna, excepto en lo que se refiere a
las tierras.3), 4) Rigen limitaciones a la adquisición de
inmuebles por personas físicas y jurídicasextranjeras.  Las personas jurídicas extranjeraspueden adquirir bienes inmuebles mediante elestablecimiento de personas jurídicas
eslovacas o la participación en empresas
mixtas.  La adquisición de tierras porentidades extranjeras está sujeta aautorización.
Presencia de personas físicas 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
la entrada y la estancia y el trabajo
temporales, sin que sea preciso un examen de
las necesidades económicas, de las personasfísicas de las siguientes categorías queprestan servicios:4) Ninguna para las categorías que se ofrecen en
la columna sobre el acceso a los mercados.
                                                     
1 Concepto que se incluye con fines de transparencia.TN/S/O/SVK
Página 4Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) La presencia temporal de personas físicas
trasladadas dentro de una empresa ypertenecientes a las siguientes categorías,siempre que el proveedor de servicios
sea una persona jurídica y que se trate de
personas que han estado empleadas porella durante un año, como mínimo,inmediatamente antes de ese traslado:
a) Ejecutivos superiores indispensables
que trabajan en una persona jurídicay se encargan fundamentalmente de
la gestión de ésta o de alguno de sus
departamentos y sólo están sujetos ala supervisión o dirección generaldel consejo de administración o losaccionistas.  Los ejecutivos norealizan directamente las tareas
relacionadas con la prestación
propiamente dicha de los serviciosdel establecimiento.
b) Especialistas que trabajan en una
persona jurídica y tienen unacalificación alta o excepcional y
poseen conocimientos indispensables
para los servicios delestablecimiento, su equipo deinvestigación, sus técnicas o sugestión.  En la evaluación de esos
conocimientos se tendrán en cuenta
no solamente los conocimientosespecíficamente relativos alestablecimiento, sino también si elespecialista tiene un alto nivel decalificación correspondiente a una
clase de trabajo o actividad que
requiera conocimientos técnicosparticulares, incluida la condición demiembro de una profesión regulada.
ii) La estancia temporal de personas físicas
de las siguientes categorías:TN/S/O/SVK
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Las personas no residentes en el
territorio de la República Eslovacaque sean representantes de unproveedor de servicios y procuren la
entrada temporal con el fin de
negociar la venta de servicios oconcertar acuerdos para la venta deservicios de ese proveedor, cuandotales representantes no efectúendirectamente ventas al público ni
presten servicios por sí mismos.
b) Las personas que desempeñen los
cargos superiores definidos en elpunto i) a), en una persona jurídica,que tengan a su cargo elestablecimiento en la RepúblicaEslovaca de la presencia comercial
de un proveedor de servicios, cuando
no efectúen directamente ventas nipresten servicios y el proveedor delos servicios tenga su sede principalen el territorio de un país miembrode la OMC distinto de la República
Eslovaca y no tenga en ella ninguna
oficina de representación, sucursal nifilial.TN/S/O/SVK
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS
A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(CPC 861)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna limitación en lo referente al derecho
extranjero.  Para las actividades referentes al
derecho nacional, se requiere el ingreso en laAsociación de Abogados de Eslovaquia o elColegio de Abogados Mercantilistas deEslovaquia.1) Ninguna
2) Ninguna3) Los abogados que ejercen su profesión
aplicando el derecho de Eslovaquia tienen
que ser graduados de universidadeseslovacas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de contabilidad y
teneduría de libros(CPC 862, salvo
CPC 86211)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de auditoría(CPC 86211)1) Ninguna
2) Ninguna3) Pueden prestar servicios de auditoría las
personas físicas y jurídicas registradas en la
lista de auditores de la Cámara de Auditores.Tratándose de personas jurídicas, ha depertenecer a ciudadanos de Eslovaquia unmínimo del 60 por ciento de las acciones decapital o del derecho de voto.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de asesoramiento
tributario(CPC 863)1) Ninguna
2) Ninguna3) Pueden prestar servicios de asesoramiento
tributario las personas físicas o jurídicas
registradas en la lista de la Cámara de
Asesores Tributarios o en la Cámara deAuditores.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)
Planificación urbana yarquitectura paisajista(CPC 8674)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Se requiere la autorización del Colegio de
Arquitectos de Eslovaquia.  Puedereconocerse la autorización otorgada porinstituciones extranjeras similares.  Laspersonas físicas y jurídicas sólo pueden
prestar servicios de arquitectura a través de
arquitectos autorizados.  Se requiere lacondición de ciudadanía y residencia, aunquepueden admitirse excepciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Ninguna
2) Ninguna3) Se requiere la autorización del Colegio de
Ingenieros de Eslovaquia.  Puede reconocerse
la autorización otorgada por instituciones
extranjeras similares.  Las personas físicas yjurídicas sólo pueden prestar servicios deingeniería a través de ingenieros autorizados.Se requiere la condición de ciudadanía yresidencia.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Servicios integrados de
ingeniería(CPC 8673)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar
h) Servicios médicos y
dentales
(CPC 9312)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El acceso está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se requiere autorización delMinisterio de Salud para las personas físicasextranjeras.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales, y sujeto a lacondición de residencia.
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El acceso está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se requiere autorización dela administración veterinaria.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.  Se requiere lacondición de ciudadanía.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales, y sujeto a lacondición de residencia.
B. Servicios de informática y
servicios conexos
(CPC 84)Eslovaquia suscribe el
"Entendimiento sobre el
alcance de la cobertura dela división 84 de la CPC- Servicios de informáticay servicios conexos"incluido como Anexo1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a)     Servicios de consultores en
instalación de equipos de
informática
(CPC 841)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b)     Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c)     Servicios de procesamiento
de datos
(CPC 843)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d)     servicios de bases de da tos
(CPC 844)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e)     Otros servicios de
informática
(CPC 845 + CPC 849)1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de investigación y
desarrollo
b) Servicios de investigación y
desarrollo de las cienciassociales y las humanidades(CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de arrendamiento
o alquiler sin operarios
c) De automóviles privados
(CPC 83101)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
De vehículos de transportede carga(CPC 83102)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
a) De buques sin tripulación
(CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Estudio de mercados y
encuestas de opinión pública(CPC 864)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores en
administración(CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
los de los consultores engestión/dirección(CPC 866)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios de consultoría2
relacionados con la
agricultura, la caza y la
silvicultura1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnología(CPC 8675)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
2 Servicios de consultoría relativos a los métodos de mejoramiento  de la productividad, reducción de los costos de producción y mejoramiento de la calidad de
producción en la agricultura, la caza y la silvicultura.TN/S/O/SVK
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
n) Servicios de mantenimiento
y reparación de equipo(con exclusión de lasembarcaciones, las
aeronaves y demás equipo
de transporte)(CPC 633, CPC 8861-8865)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
o) Servicios de limpieza de
edificios(CPC 874)1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
p) Servicios fotográficos
(CPC 875)1) Sin consolidar*, excepto la fotografía aérea:
ninguna
2) Sin consolidar*3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
q) Servicios de empaquetado
(CPC 876)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios postales y de
mensajeros3
Servicios relac ionados con la
manipulación4 de los envíos
postales5, de conformidad con
la lista siguiente de
subsectores, conindependencia de que sudestino sea nacional ointernacional.
Quedan excluidos los
subsectores i), iv) y v) cuandoestán dentro del alcance de losservicios que pueden estarreservados, a saber: artículos
de correspondencia cuyo
precio sea inferi or a la tarifa
pública básica multiplicadapor cinco, siempre que su pesosea inferior a 350 gramos
6,
además del servicio de correo
certificado empleado en el
curso de procesos judiciales oadministrativos.1) 2) 3)  Se pueden aplicar sistemas de licencias
a los subsectores i) a iv) que están
sometidos a una obligación de servicio
universal.  Estas licencia pueden estarsometidas a obligaciones particulares deservicio universal y/o a una contribuciónfinanciera a un fondo de compensación.
4) i) y ii): Sin consolidar, excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.1) 2) 3) Ninguna
4) i) y ii): Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
                                                     
3 Este compromiso se incluye en la lista de conformidad con la clasificación propuesta por las CE  el 23 de marzo de 2001 (docume nto S/CSS/W/61 de la OMC).
4 Por "manipulación" se entiende el despacho, la  clasificación, el transporte y la entrega.
5 Por "envío postal" se entiende el manipulado por cualquier tipo de agente comercial, sea éste público o privado.
6 Por "artículos de correspondencia" se entiende una comunicación escrita en cualquier medio físico que se ha de transmitir o en tregar en la dirección indicada por el
remitente en el propio artículo o en su envoltura.  Los libros,  los catálogos, los diarios y la s publicaciones periódicas no se  consideran artículos de correspondencia.TN/S/O/SVK
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Manipulación de
comunicaciones escritascon indicación deldestinatario en cualquiertipo de medio físico
7, a
saber:
- Servicios combinados
de correo
- Correo directo
ii) Manipulación de paquetes
y bultos con indicacióndel destinatario
8
iii) Manipulación de prensa
con indicación deldestinatario
9
iv) Manipulación de los
artículos objeto de lospuntos i) a iii) supra
enviados por correo
certificado o con valor
declarado
v) Servicios de entrega
urgente 
10 para los
artículos objeto de los
puntos i) a iii) supra
vi) Manipulación de artículos
carentes de indicación deldestinatario
                                                     
7 Por ejemplo, cartas, tarjetas postales.
8 Incluye libros, catálogos.
9 Revistas, diarios, publicaciones periódicas.
10 Los servicios de entrega urgente pueden comportar, además de una mayor rapidez y fiabilidad, elementos de valor añadido como l a recogida en el punto de origen, la
entrega personal al destinatario, la búsqueda y el seguimiento, la posibilidad de modificar el destino y el destinatario de los  artículos una vez enviados y el acuse de recibo.TN/S/O/SVK
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
vii) Intercambio de
documentos11
viii) Otros servicios no
especificados en otraparte
B.    Servicios de mensajeros
       (CPC 7512)
       salvo lo que se indica
respecto de los servicios de
transporte1)    Sin consolidar
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)    Sin consolidar
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de
telecomunicaciones
excluida la radiodifusión12
Nota: Monopolio de la infraestructura de las redes y de su instalación.  Los servicios deben prestarse a través de la red públic a o mediante líneas arrendadas.  Es posible
la conexión con la red pública.  El monopolio rige hasta 1996 p ara los servicios públicos móviles y de transmisión de datos con conmutación de circuitos o de paquetes.
- Servicios con valor añadido,
incluyendo (no
exclusivamente) lossectores h) a n) enumeradosen el párrafo 2C de la Listade Clasificación Sectorialde ServiciosMTN.GNS/W/1201) Ninguna
2) Ninguna
3) Se requiere licencia
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
11 La provisión de medios, incluida la provisión de locales esp eciales y de transporte por part e de un tercero, para la entrega e ntre sí, por intercambio mutuo,
de envíos postales entre los usuarios abonados a este servicio . Por "envío postal" se entiende el manipulado por cualquier tipo  de agente comercial, sea éste público o
privado.
12 Se entiende por radiodifusión la cadena ininterrumpida de transmisión necesaria para la distribución de señales de programas d e radio y televisión al público en
general, pero no abarca los enlaces de cont ribución entre las empresas de explotación.TN/S/O/SVK
Página 16Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a. Servicios de telefonía vocal
(CPC 7521)
•       para uso público 1)  Ninguna   Telecomunicaciones Eslovacas
(ST) tiene derechos exclusivos de suministro
de la infraestructura de las
telecomunicaciones públicas y de los
servicios públicos de telefonía vocal.
Ninguna a partir del 1° de enero del año
2003.
2) Ninguna
3)  Ninguna   ST tiene derechos exclusivos de
suministro de la infraestructura de las
telecomunicaciones públicas y de los
servicios públicos de telefonía vocal.
Ninguna a partir del 1° de enero del año
2003.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Alcance
A continuación figuran
definiciones y principiosrelativos al marco
reglamentario de los servicios
de telecomunicacionesbásicas.
Definiciones
Por usuarios de instalaciones
esenciales se entiende los
consumidores de servicios ylos proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales
se entiende toda instalaciónde una red o servicio públicosde telecomunicaciones:
•       para uso no público 1)     Ninguna
2)     Ninguna
3)     No se autoriza la conexión de grupos
cerrados de usuarios a la red pública.
Ninguna, a partir del 1º de enero del
año 2003.
4)     Sin consolid ar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)     Ninguna
2)     Ninguna
3)     Ninguna
4)     Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.a) que sea suministrada
exclusivamente o de
manera predominante
por un solo proveedor opor un número limitadode proveedores;  y
b) cuya sustitución con
miras al suministro de
un servicio no sea
factible desde el puntode vista económico otécnico.TN/S/O/SVK
Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
paquetes
(CPC 7523)
c. Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
circuitos
(CPC 7523)
d. Servicios de télex
(CPC 7523)
e. Servicios de telégrafo
(CPC 7522)
f. Servicios de facsímil
(CPC 7521+7529)
g. Servicios de circuitos
privados arrendados
(CPC 7522+7523)
o. Otros1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna   No se autoriza la conexión de
circuitos privados arrendados a la red pública
hasta el 1º de enero del año 2003.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1)  Ninguna
2)  Ninguna
3)  Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Un proveedor con un poder
de mercado significativo es
un proveedor que tiene la
capacidad de afectar demanera importante lascondiciones de participación
(teniendo en cuenta los
precios y el suministro) en unmercado dado de servicios detelecomunicaciones básicasbasándose en:
a) el control de las
instalaciones esenciales;o
b) la utilización de su
posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la
competencia
1.1. Prevención de prácticas
anticompetitivas
Se mantendrán medidas
adecuadas con el fin de
impedir que los proveedores
que tengan un poder demercado significativoemprendan o continúendesarrollando prácticasanticompetitivas.TN/S/O/SVK
Página 18Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios móviles y servicios de
comunicaciones personales
(CPC 75213 + 7523 + 75291)
- excluidos los servicios de
telefonía vocal celularanalógica1) Ninguna, excepto que los servicios de
telefonía vocal internacionales quedan
reservados a ST hasta el 31 de diciembre del
año 2002.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que los servicios de
telefonía vocal internacionales quedan
reservados a ST hasta el 31 de diciembre del
año 2002.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1.2. Salvaguardias
Las prácticas
anticompetitivas a las que sehace referencia supra
consistirán, en particular, enlas actividades siguientes:
a) recurrir a una
subvención cruzadaanticompetitiva;
Servicios de vídeo y audio
(CPC 7524** + 7526)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.b) utilizar la información
obtenida de
competidores conresultadosanticompetitivos;
c) no poner oportunamente
a disposición de losdemás proveedores de
servicios  la información
técnica sobre lasinstalaciones esencialesy la informacióncomercialmentepertinente que éstos
necesiten para
suministrar servicios.TN/S/O/SVK
Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. Interconexión
Esta sección se refiere al
enlace con los proveedoresque tienen un poder demercado significativo, conobjeto de que los usuarios deun proveedor puedan
comunicarse con los usuarios
de otro proveedor y teneracceso a los serviciossuministrados por otroproveedor.
2.2. Interconexión que se ha
de asegurar
Dentro de los límites delacceso permitido al mercado,
la interconexión con un
proveedor que tiene un poderde mercado significativoquedará asegurada encualquier punto técnicamenteviable de la red.  Estainterconexión se facilitará:TN/S/O/SVK
Página 20Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) en términos y
condiciones (incluidaslas normas yespecificacionestécnicas) y con tarifas nodiscriminatorios, y será
de una calidad no menos
favorable que lafacilitada para suspropios serviciossimilares o paraservicios similares de
proveedores de servicios
no afiliados o para susfiliales y otrassociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna,
en términos ycondiciones (incluidaslas normas y
especificaciones
técnicas) y  con tarifasbasadas en el costo, quesean transparentes yrazonables, tengan encuenta la viabilidad
económica, y estén
suficientementedesagregadas, para queel proveedor no debapagar por componentes
o instalaciones de la red
que no necesite para elsuministro del servicio;TN/S/O/SVK
Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) previa solicitud, en
puntos adicionales a lospuntos de  terminaciónde la red ofrecidos a lamayoría de los usuarios,a un precio que refleje el
costo de construcción de
las instalacionesadicionales necesarias.
2.3. Disponibilidad pública
de los procedimientos de
negociación de
interconexiones
Se pondrán a disposición delpúblico los procedimientos
aplicables a la interconexión
con un proveedor que tengaun poder de mercadosignificativo.
2.4. Transparencia de los
acuerdos de
interconexión
Se garantiza que todo
proveedor con un poder de
mercado significativo pondráa disposición del público susacuerdos de interconexión ouna oferta de interconexiónde referencia.TN/S/O/SVK
Página 22Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2.5. Interconexión:  solución
de diferencias
Todo proveedor de servicios
que solicite la interconexióncon un proveedor con unpoder de mercadosignificativo podrá presentar
recurso, después de un plazo
razonable que se haya dado aconocer públicamente, anteun órgano nacionalindependiente, que podrá serel órgano de reglamentación
al que se hace referencia en
el párrafo 5 infra , para
resolver dentro de un plazorazonable las diferencias conrespecto a los términos,
condiciones y tarifas
apropiados de interconexión,siempre que éstos no hayansido establecidospreviamente.TN/S/O/SVK
Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho
a definir el tipo de obligaciónde servicio universal que
desee mantener.  No se
considerará que lasobligaciones de esanaturaleza sonanticompetitivas per se, acondición de que sean
administradas de manera
transparente y nodiscriminatoria y conneutralidad en la competenciay no sean más gravosas de lonecesario para el tipo de
servicio universal definido
por el Miembro.
4. Disponibilidad pública
de los criterios de
concesión de licencias
Cuando se exija una licencia,
se pondrán a disposición del
público:
a) todos los criterios de
concesión de licencias ylos plazos normalmenterequeridos para tomar
una decisión relativa a
una solicitud de licencia
b) los términos y
condiciones de laslicencias individuales.
A solicitud del interesado le
serán comunicadas lasrazones de la denegación dela licencia.TN/S/O/SVK
Página 24Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
5. Independencia de la
entidad de
reglamentación
El órgano de reglamentación
será independiente de todo
proveedor de servicios detelecomunicaciones básicas,y no responderá ante él.  Lasdecisiones del órgano dereglamentación y los
procedimientos aplicados
serán imparciales conrespecto a todos losparticipantes en el mercado.
6. Asignación y utilización
de recursos escasos
Todo procedimiento para laasignación y utilización derecursos escasos, como las
frecuencias, los números y
los derechos de paso, sellevará a la práctica demanera objetiva, oportuna,transparente y nodiscriminatoria.  Se pondrá a
disposición del público el
estado actual de las bandas defrecuencia asignadas, pero noes preciso identificardetalladamente las
frecuencias asignadas a usos
oficiales.TN/S/O/SVK
Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DEINGENIERÍA CONEXOS
- Trabajos previos a la
construcción realizados en
su emplazamiento
(CPC 511)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
A. Trabajos generales de
construcción para la
edificación
(CPC 512)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Trabajos de construcción
para la ingeniería civil
(CPC 513)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 26Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Trabajos de armado y
colocación de
construcciones
prefabricadas
(CPC 514)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Trabajos de instalación
(CPC 516)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Trabajos de terminación de
edificios
(CPC 517)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN
(con exclusión delcomercio de armas,municiones, explosivos,ciertos productos químicos,medicamentos, y metalespreciosos)
B. Servicios comerciales al
por mayor
(CPC 622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios comerciales al
por menor
(CPC 631, CPC 632,
CPC 6111, CPC 6113,CPC 6121)1) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
las ventas por correspondencia:  ninguna.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios de franquicias
comerciales
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
A. Servicios de enseñanza
primaria
(CPC 921)
B. Servicios de enseñanza
secundaria
(CPC 922)
C. Servicios de enseñanza
superior
(CPC 92310)
D. Servicios de enseñanza de
adultos
(CPC 924)
E. Otros servicios de
enseñanza
(CPC 929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Los nacionales extranjeros pueden obtener
autorización de las autoridades competentes
para establecer y dirigir instituciones de
enseñanza y para enseñar, con sujeción alcumplimiento de los requisitos decalificación y materiales que rigen para elestablecimiento de tales instituciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que:  La mayoría de los
miembros del consejo de administracióndeben ser de nacionalidad eslovaca.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 28Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CONEL MEDIO AMBIENTE
A. Agua para uso humano y
gestión de las aguas
residuales
Servicios de alcantarillado
(CPC 9401)
corresponde a Servicios de
eliminación de residuos poralcantarillado1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Manejo de desechos
sólidos/peligrosos
Servicios de eliminación dedesperdicios(CPC 9402)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de saneamiento y
similares
(CPC 9403)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Reducción del ruido y las
vibraciones
(CPC 9405)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables a todos los sectores de los servicios financieros:
1) Los compromisos consignados en este capítulo se basan en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, el Anexo sobre Se rvicios Financieros y el
Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros.
2) Los compromisos sobre el acceso a los mercados en lo relativo al "suministro transfronterizo" y el "consumo en el extranjero"  están consolidados en la medida de
las obligaciones asumidas en los párrafos 3 y 4 del apartado s obre acceso a los mercados del Entendimiento sólo con respecto a los sectores enumerados y con
sujeción a las limitaciones indicadas más abajo.
3) La compra o adquisición de servicios financieros por entidades pú blicas de la República Eslovaca se rige en la presente Lista  por el artículo XIII del Acuerdo.
4) La admisión en el mercado de nuevos servicios e instrumentos financieros puede quedar sujeta a la existencia de un marco regl amentario nacional destinado a
lograr los objetivos indicados en el artículo 2 a) del Anexo s obre Servicios Financieros, y a la compatibilidad con dicho marco .
5) Los compromisos sobre la presencia de personas físicas están consolidados de conformidad con las limitaciones generales aplic ables a todos los sectores de esta
Lista (Parte I).
6) Fuera de ello, los compromisos de este capítulo están sujetos a las condiciones y limitaciones generales aplicables a todos l os sectores de la Lista.
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros (CPC 812)
Se prestan por proveedores exclusivos los siguientes servicios de seguros:
Los seguros obligatorios de responsabilidad civil de vehículos, lo s seguros obligatorios de transporte aéreo y el seguro de res ponsabilidad de los empleadores por
accidente de trabajo o enfermedad profesional deben efectuarse por in termedio de la Compañía de Seguros de Eslovaquia.  Los seg uros de salud básicos están
reservados a las compañías eslovacas que disponen de licencia para  el suministro de servicios de seguros de salud otorgada por el Ministerio de Salud de la República
Eslovaca con arreglo a la Ley 273/1994, Recopil ación Legislativa.  Los sistemas de segu ros de jubilación y de enfermedad están reservados a la Compañía de Seguros
Sociales.  Estos proveedores de servicios exclusivos actúan de fo rma compatible con las obligaciones asumidas en virtud del art ículo II del AGCS y con los
compromisos específicos.TN/S/O/SVK
Página 30Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Seguros de vida
(CPC 8121)
b) Seguros distintos de los
seguros de vida(CPC 8129)
c) Reaseguros y retrocesión
(CPC 81299)
d) Actividades de
intermediación de seguros(CPC 8140)1) Ninguna, salvo lo siguiente:
Se requiere la presencia comercial para el
suministro de:
- seguros de vida a personas con
residencia permanente en la RepúblicaEslovaca;
- seguros de bienes situados en territorio
de la República Eslovaca;
- seguros de responsabilidad civil por
pérdidas o daños causados por la
actividad de personas físicas o jurídicas
en el territorio de la RepúblicaEslovaca;
- seguros de transporte aéreo y marítimo,
con inclusión de las mercancías, las
aeronaves, los cascos de los buques y laresponsabilidad civil.
2) No pueden adquirirse en el extranjero los
servicios de seguros incluidos en el modo desuministro 1), salvo los seguros detransporte aéreo y marítimo con inclusión delas mercancías, las aeronaves, los cascos delos buques y la responsabilidad civil.1) Ninguna
2)  Ninguna
3) Para el suministro de servicios de seguros se
requiere licencia.  Los nacionales extranjerospueden establecer compañías de seguros con
sede en la República Eslovaca en forma de
sociedades anónimas o llevar a caboactividades de seguro por intermedio de susfiliales con sede registrada en la RepúblicaEslovaca conforme a las condiciones
generales estipuladas en la Ley sobre
Seguros.  Por actividades de seguros seentiende los seguros propiamente dichos, elcorretaje y los reaseguros.3)Ninguna  La mayoría de los miembros del
consejo de administración de las compañías de
seguros debe tener su domicilio en la
República Eslovaca.TN/S/O/SVK
Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Las actividades de intermediación para
concluir contratos de seguro entre compañíasde seguros y terceros pueden ser efectuadaspor personas físicas o jurídicas domiciliadasen la República Eslovaca que actúan porcuenta de una compañía de seguros que
disponga de licencia otorgada por la
Administración de Supervisión de Seguros.
Los contratos de intermediación destinados a
concluir contratos de seguro entre compañíasde seguros y terceros sólo pueden serefectuados por compañías de segurosnacionales o extranjeras sobre la base de unalicencia otorgada por la Administración deSupervisión de Seguros.
Los recursos financieros de los fondos de
seguros específicos de las empresas deseguros titulares de licencia, derivados de lasuscripción de pólizas de seguro o reasegurocon residentes en la República Eslovaca opersonas con sede registrada en ella, deben
depositarse en un banco residente en la
República Eslovaca y no pueden transferirseal extranjero.
4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 32Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios y
demás servicios financieros
a) Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsablesdel público(CPC 81115 - CPC 81119)
b) Préstamos de todo tipo
(CPC 8113)
c) Servicios de arrendamiento
financiero
(CPC 8112)
d) Todos los servicios de pago
y transferencia monetaria(CPC 81339)
e) Garantías y compromisos
(CPC 81199)
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes,
ya sea en una bolsa, en unmercado extrabursátil o deotro modo de:1) Sin consolidar en el caso de los servicios
descritos en los subsectores g), i) y j) y de:
- los valores transferibles- los demás instrumentos y activos
financieros negociables (excluido el oroen lingotes).
2) Sin consolidar en el caso de los servicios
descritos en el subsector i)
1), 2) Ninguna, salvo lo siguiente:
i) Los servicios de depósito están
limitados a los bancos nacionales y a
las sucursales de bancos extranjeros en
la República Eslovaca.
ii) Sólo pueden efectuar intercambios
comerciales con activos en moneda
extranjera, los bancos nacionales
autorizados, las sucursales de bancosextranjeros en la República Eslovaca ylas personas que sean titulares delicencia para operaciones con moneda
extranjera.  Únicamente los miembros
de la bolsa están autorizados a operaren la Bolsa de Valores de Bratislava.Los residentes pueden operar en elmercado al contado organizado("sistema RM") de Eslovaquia sin
ninguna limitación, y los no residentes,
sólo por intermedio de corredores devalores.
iii) Los pagos transfronterizos no
realizados en efectivo sólo pueden
efectuarse por bancos nacionales ysucursales de bancos extranjeros en laRepública Eslovaca.1), 2) NingunaTN/S/O/SVK
Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- instrumentos del mercado
monetario (cheques, letras,certificados de depósito,etc.) (CPC 81339)
- moneda extranjera
(CPC 81333)
- instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario, por ejemplo,"swaps" y acuerdos a plazo
sobre tipos de interés
(CPC 81339)iv) Se requieren licencias para efectuar
operaciones con moneda extranjera,otorgadas por el Banco Nacional deEslovaquia, para:
a) la apertura de cuentas en el
extranjero por residentes de
Eslovaquia que no sean bancos,
con excepción de las personasfísicas durante su estancia en elextranjero;
b) efectuar pagos de capital en el
extranjero;
c) la obtención de créditos
financieros de no residentes queefectúan operaciones en monedaextranjera, con exclusión de los
créditos obtenidos del extranjero
por residentes y reembolsables enun plazo que exceda de tres años, yde los préstamos concedidos entrepersonas físicas para actividadesno comerciales.
- valores negociables
(CPC 81321)
- otros instrumentos y activos
financieros negociables(excluido el oro en lingotes)(CPC 81339)v) Las exportaciones e importaciones de
moneda eslovaca y extranjera enefectivo que excedan de 150 coronas
eslovacas y de oro en lingotes deben
declararse.
vi) Para el depósito de activos financieros
en el extranjero por un residente, senecesita una autorización o licenciapara realizar operaciones en divisasotorgada por las autoridadescompetentes.
vii) Únicamente las entidades establecidas
en la República Eslovaca que efectúen
operaciones en moneda extranjerapueden ofrecer y aceptar garantías yobligaciones con sujeción a los límitesy disposiciones que establece el BancoNacional de Eslovaquia.TN/S/O/SVK
Página 34Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores(CPC 8132)3) Ninguna, salvo lo siguiente:
Los servicios bancarios sólo pueden ser
prestados por bancos nacionales o sucursalesde bancos extranjeros  autorizados por el
Banco Nacional de Eslovaquia de acuerdo
con el Ministerio de Hacienda.  Laautorización se concede sobre la base decriterios relativos, en particular, a ladotación en capital (solidez financiera),preparación profesional, integridad y
competencia de la dirección de las
actividades bancarias proyectadas.  Losbancos son entidades jurídicas constituidasen la República Eslovaca como sociedadesanónimas y como instituciones financieras(de propiedad estatal).3) Ninguna
La compra de acciones del capital social de
bancos existentes a partir del límite fijadodebe ser aprobada previamente por el BancoNacional de Eslovaquia.  Los servicios deinversión en la República Eslovaca pueden
ser suministrados por bancos, sociedades de
inversión, fondos de inversión y corredoresde valores constituidos como sociedadesanónimas cuyo capital social se ajuste a lasdisposiciones legales.  Las sociedades deinversión o los fondos de inversión
extranjeros deben solicitar autorización del
Ministerio de Hacienda para vender susvalores o certificados de inversión en elterritorio de la República Eslovaca, deconformidad con la legislación.  Para emitir
títulos de deuda, tanto en el interior como en
el extranjero, hace falta el permiso delMinisterio de Hacienda de la RepúblicaEslovaca.TN/S/O/SVK
Página 35Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Administración de activos
(CPC 8119, CPC 81323)
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros(CPC 81319, CPC 81339)Los valores sólo pueden emitirse y
negociarse si previamente el Ministerio deHacienda ha concedido el permiso para sunegociación pública de conformidad con laLey sobre Valores.  Las actividades de loscorredores de valores, comisionistas y
organizadores del mercado extrabursátil
están sujetas a la aprobación del Ministeriode Hacienda.  Los servicios de pago ycompensación relativos a todos los tipos depagos están reglamentados por el BancoNacional de Eslovaquia.
k) Servicios de asesoramiento
y los demás servicios
financieros auxiliares para
todas las actividadesenumeradas en lossubpárrafos precedentes,incl. informes y análisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones y carteras devalores, asesoramiento enmateria de adquisiciones yde reestructuración yestrategia de empresas(CPC 8131, CPC 8133)
l) Suministro y transferencia
de información financiera yprocesamiento de datosfinancieros y programasinformáticos conexos por
parte de proveedores de
otros servicios financieros(CPC 8131)Los servicios de pago y compensación
relativos al cambio de titularidad de valores
se registran en el Centro de Valores (Cámara
de Compensación y Pago de Valores).  ElCentro de Valores no puede prestar más queservicios de transferencias a las cuentas depropiedad de los titulares de valores.  Lascompensaciones y pagos parciales en
efectivo pasan por la Cámara de
Compensación y Pago Bancario (de la que elBanco Nacional de Eslovaquia es accionistamayoritario) para transacciones en la Bolsade Bratislava, relativas a sociedadesanónimas, o por la cuenta Jumbo para las del
mercado al contado organizado ("sistema
RM") de Eslovaquia.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excep to lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/SVK
Página 36Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CONLOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(CPC 641-CPC 643)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo
(CPC 7471)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo
(CPC 7472)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 37Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios de transporte
marítimo
Transportes
internacionales (carga ypasajeros)
CPC 7211 y 7212 salvo el
transporte de cabotaje talcomo se define en elpárrafo 1 de la "Nota a lasección sobre los serviciosde transporte marítimointernacional"1) a) Transporte en líneas regulares:
ninguna.
b) Transportes en graneleros, buques
sin línea fija y otros tipos detransporte marítimo internacional,incluido el transporte de pasajeros:ninguna.
2) Ninguna
3) a) Establecimiento de una sociedad
registrada a los efectos de explotar
una flota que enarbole el pabellón delEstado de establecimiento: sinconsolidar.
b) Otras formas de presencia comercial
para el suministro  de servicios de
transporte marítimo internacional(según la definición dada en elpárrafo 2 de la "Nota a la secciónsobre los servicios de transportemarítimo internacional"): ninguna.1) a) Ninguna
b) Ninguna
2) Ninguna
3) a) Sin consolidar
b) Ninguna
4) a) Tripulaciones de los buques: sin
consolidar
b) Personal clave empleado en relación
con una presencia comercial según sedefine en el modo 3 b) anterior:
i) y ii):  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.4) a) Ninguna
b):
i) y ii):  sin consolidar, excepto lo
indicado en los compromisoshorizontales.TN/S/O/SVK
Página 38Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios por vías
navegables interiores13
a) Transporte de pasajeros
(CPC 7221)
b) Transporte de carga
(CPC 7223)
c) Arrendamiento de buques
con tripulación(CPC 7223)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y
reparación de buques(parte de CPC 8868)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de remolque y
tracción
(CPC 7224)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios auxiliares del
transporte por víasnavegables interiores(parte de CPC 745)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
13 Puede requerirse un examen de los efectos sobre el medio ambiente.
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 39Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de transporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves(parte de CPC 8868)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Se requiere sede social en la República
Eslovaca.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Se requiere sede social en la República
Eslovaca.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Ventas y comercialización,
con inclusión de losservicios de reservainformatizados1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de transporte
ferroviario
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte ferroviario(parte de CPC 8868)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 40Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Servicios de transporte por
carretera
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por carretera(CPC 6112 + CPC 8867)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
_______________
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/SVK
Página 41
ENTENDIMIENTO SOBRE EL ALCANCE DE LA COBERTURA DE
LA DIVISIÓN 84 DE LA CPC - SERVICIOS DE INFORMÁTICA
Y SERVICIOS CONEXOS
La división 84 de la CPC abarca las funcione s básicas utilizadas para prestar todos los
servicios de informática y servicios conexos: programas informáticos definidos como los
conjuntos de instrucciones necesarias para que los ordenadores funcionen y comuniquen (lo que
incluye su desarrollo y aplicación), el tratamie nto y el almacenamiento de datos, y servicios
conexos, por ejemplo, servicios de consultores y de formación del personal de los clientes.  El
progreso tecnológico ha conducido a una creciente oferta de esos servicios en forma de
conjuntos o paquetes de servicios conexos que pueden incluir algunas de estas funciones básicas
o todas ellas.  Por ejemplo, servicios como el hospedaje de páginas Web o de dominios, los deextracción de datos y la informática distribuida ("grid") consisten en una combinación de las
funciones básicas de los servicios de informática.
Los servicios de informática y servicios conexos, independientemente de si se
suministran por medio de una red, incluida Internet, incluyen todos los servicios que facilitan:
• consultoría, estrategia, análisis, planificación, especificación, diseño, desarrollo,
instalación, aplicación, integración, prueba, depuración, actualización, apoyo,
asistencia técnica, o gestión de o para ordenadores o sistemas informáticos;  o
• programas informáticos definidos como conjuntos de instrucciones necesarias
para que los ordenadores funcionen y comuniquen (en y de por sí), más
consultoría, estrategia, análisis, planificación, especificación, diseño, desarrollo,instalación, aplicación, integración,  prueba, depuración, actualización,
adaptación, mantenimiento, apoyo, asistencia técnica, gestión o utilización de o
para programas informáticos;  o
• tratamiento de datos, almacenamiento de datos, hospedaje de datos o servicios
de bases de datos;  o
• servicios de mantenimiento y reparación de máquinas y equipo de oficina,
ordenadores incluidos;  o,
• servicios de formación del personal de los clientes, en relación con los programas
informáticos, los ordenadores o los sistemas informáticos, no clasificados en otra
parte.
Los servicios de informática y servicios conexos permiten prestar otros servicios (por
ejemplo, bancarios) tanto por medios electrónicos  como de otra índole.  No obstante, existe una
distinción importante entre el servicio habilitador (por ejemplo, el hospedaje de páginas Web o
el hospedaje de aplicaciones) y el conten ido o servicio básico que se proporciona
electrónicamente (por ejemplo, el bancario).  En esos casos, el contenido o servicio básico no
está abarcado por la división 84 de la CPC.TN/S/O/SVK
Página 42
NOTA A LA SECCIÓN DE SERVICIOS DE TRANSPORTE
MARÍTIMO INTERNACIONAL
Cuando los servicios de transporte por carretera, por ferrocarril, por vías navegables
interiores (y) (conexos) (auxiliares) no se encuen tran totalmente cubiertos de otra manera en la
presente Lista, un operador de transporte multimodal podrá arrendar o alquilar camiones,
vagones o gabarras, y equipo conexo, para el transporte interior de las cargas, y tendrá acceso a
esos tipos de actividades multimodales, y podrá servirse de ellas, en términos y condiciones
razonables y no discriminatorias con el propósito de realizar operaciones de transporte
multimodal.  (Por "términos y condiciones razonables y no discriminatorias" se entiende, a los
efectos de este compromiso [adicional], la facultad del operador de transporte multimodal de
disponer en el momento oportuno el transporte de sus mercancías, teniendo prioridad sobreotras mercancías que hayan llegado al puerto en una fecha posterior.)
DEFINICIONES1. Sin perjuicio del tipo de actividades que puedan ser consideradas como "cabotaje" en
virtud de la legislación nacional pertinente, esta lista no incluye los "servicios de cabotaje
marítimo", que en principio cubren el transporte de pasajeros o mercancías.
2. Se entiende por "otras formas de presencia comercial para la prestación de servicios de
transporte marítimo internacional" la posibilidad de que los proveedores de servicios detransporte marítimo internacional de otros Miem bros realicen localmente todas las actividades
necesarias para prestar a sus clientes un servicio  de transporte parcial o totalmente integrado,
en el cual el transporte marítimo constituya un elemento sustancial.  (No obstante, no debe
considerarse que este compromiso limite en  modo alguno los compromisos contraídos en
materia de suministro transfronterizo.)
Estas actividades abarcan, aunque no exclusivamente, lo siguiente:a) la comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios
conexos por contacto directo con los clientes, desde la fijación del flete hasta lafacturación, servicios que explota u ofrece el propio proveedor de servicios, o
proveedores de servicios con los cuales el vendedor de los servicios ha
concertado acuerdos comerciales permanentes;
b) la adquisición por cuenta propia o en nombre de sus clientes (y la reventa a sus
clientes) de todos los servicios de transporte y servicios conexos, inclusive los
servicios de transporte interior por cualquier modo, en particular las vías denavegación interiores, la carretera y el ferrocarril, que sea necesario para
prestar los servicios integrados;
c) el establecimiento de los documentos de transporte, los documentos de aduana y
otros documentos relativos al origen y a las características de las mercancíastransportadas;
d) el suministro de información comercial por cualquier medio, inclusive los
sistemas de información computadorizados y el intercambio electrónico de datos
(a reserva de lo dispuesto en el Anexo sobre Telecomunicaciones);TN/S/O/SVK
Página 43
e) la concertación de todos los arreglos comerciales (incluida la participación en el
capital de una sociedad) y el nombramien to del personal contratado localmente
(o cuando se trate de personal extranjero, a reserva del compromiso horizontal
contraído con respecto al movimiento de personal) con una agencia de
transporte marítimo establecida en el país;
f) la actuación por cuenta de las compañías, la organización de la escala del buque
o, en caso necesario, la recepción de las mercancías.
_______________TN/S/O/SVK
Página 44REPÚBLICA ESLOVACA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
ServiciosaudiovisualesMedidas adoptadas en aplicación
de acuerdos vigentes o futuros decoproducción en los que se
establezca el trato nacional para
las obras comprendidas, deconformidad con esos acuerdos.Los que sean partes en los
acuerdos.Indeterminada La medida procura promover
vínculos y otros objetivosculturales entre las partes
respectivas, así como una mayor
diversidad de las obrasaudiovisuales extranjeras en elmercado de Eslovaquia.  Lamedida procura promover losintercambios culturales entre
países europeos sobre la base de
vínculos culturales tradicionales.
Medidas adoptadas en aplicación
de programas de apoyo como la
Convención sobre TelevisiónTransfronteriza del Consejo deEuropa, Eureca, Media yEuroimages, y de conformidadcon ellos, para programas
audiovisuales y aportes a esos
programas que cumplandeterminados criterios relativos asu origen.Países de Europa Indeterminada La medida procura promover los
intercambios culturales entre
países europeos sobre la base devínculos culturales tradicionales.
Transporte depasajeros y de cargapor vías navegables
interioresMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos vigentes o futuros quereserven el acceso a las víasnavegables interiores de la
República Eslovaca y los
derechos de tráfico en ellas paraempresas extranjeras.Todos los países con los que estén
en vigor acuerdos actuales ofuturos.Indeterminada La medida tiene el propósito de
proteger la integridad de lainfraestructura y del medio
ambiente y regular los derechos
de tráfico en la RepúblicaEslovaca.TN/S/O/SVK
Página 45Sector o subsectorDescripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que motivan la
necesidad de la exención
Transporte ferroviariode pasajeros y decargaMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos vigentes o futuros y queregulan los derechos de tráfico ylas condiciones de actividad y la
prestación de servicios de
transporte en el territorio de laRepública Eslovaca y entre lospaíses respectivos.Todos los países con los que estén
en vigor acuerdos actuales ofuturos.Indeterminada La medida tiene el propósito de
proteger la integridad de lainfraestructura del transporteferroviario y del medio ambiente
y regular los derechos de tráfico
en la República Eslovaca.
Transporte porcarrera de pasajeros ycargaMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos vigentes o futuros quereserven o limiten a las partescontratantes respectivas laprestación de servicios de
transporte y especifiquen
condiciones de sufuncionamiento, con inclusión delos permisos de tránsito y las tasaspreferenciales de utilización decarreteras de un servicio de
transporte a la República
Eslovaca, a partir de ella o através de su territorio.Todos los países con los que estén
en vigor acuerdos actuales ofuturos.Indeterminada La medida tiene el propósito de
proteger la integridad de lainfraestructura del transporte porcarretera y del medio ambiente yregular los derechos de tráfico en
la República Eslovaca.
Servicios
financieros*Puede denegarse la autorización
para que un proveedor deservicios de otro país miembroestablezca una presencia
comercial o lleve a cabo nuevas
actividades si se deniega a losproveedores de servicioseslovacos el mismo acceso y tratoen el país de origen del respectivoproveedor de servicios extranjero.Todos los países respectivos Indeterminada La medida tiene el propósito de
lograr la igualdad de posibilidadesde acceso a los mercados para losproveedores de servicios
eslovacos.
Nota: * Nota:  La República Eslovaca suprim irá la condición del trato recíproco una vez se haya adoptado la nueva Ley sobre Banc os.
__________