ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/100/Add.1
30 de septiembre de 2002
(02-5207)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
EN EL SISTEMA COMERCIAL MUNDIAL
Información comercial complementaria1
Addendum
La presente adición fue preparada por la Secretaría a solicitud de algunas delegaciones para
contar con datos adicionales desagregados acerca de la evolución comercial de los países de manera
de complementar la información relativa a las corrientes comerciales regionales que ya figuraba en el
documento WT/COMTD/W/100, que se presentó durante el 41º período de sesiones del Comité de
Comercio y Desarrollo, celebrado el 1º de julio de 2002.
Los datos que figuran en los 4cuadros y en los 4gráficos de esta adición han sido tomados
principalmente del próximo informe de la Secretar ía "Estadísticas del comercio internacional 2002",
que contiene amplia información sobre las corrientes comerciales mundiales y el comercio de los
países considerados por separado.
_______________
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 2
Gráfico 1
América Latina.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(Los países figuran en orden descendente (de izquierda a derecha) según la cuantía de las exportaciones e importaciones de 
mercancías en 2001 )
Comercio de mercancías de los países 
de América Latina, 2001
(Exportaciones más importaciones, 
en miles de millones de dólares)
020406080100120140160180200
México (335)
Brasil
 Argentina
  Venezuela
Chile
 Colombia0100020003000400050006000Trinidad y Tabago 
(6300)Antillas Neerlandesas
(19000)Bahamas
(9300)
Chile
MediaMéxicoIslas Caimán 
(13300)
Exportaciones de mercancías de los países de 
América Latina, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-15-10-5051015202530
Antigua y Barbuda
 (50)
BarbadosCosta RicaParaguay
BrasilMedia Trinidad y Tabago
VenezuelaImportaciones de mercancías de los países de 
América Latina, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-15-10-5051015202530
ArgentinaEcuador (42)
VenezuelaColombiaGuatemala
Media 
-10-505101520
 MéxicoEl Salvador
Costa Rica
 Cuba Santa LucíaMediaExportaciones de mercancías de los países 
de América Latina, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media en dólares)
-10-505101520
CubaArgentina
El Salvador
Costa RicaMedia
a Se refiere al crecimiento entre los promedios de los años 1989-1991 y 1999-2001.Importaciones de mercancías de los países 
de América Latina, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media en dólares)Comercio de mercancías per cápita de los países  
de América Latina, 2001
(Exportaciones más im portaciones, en dólares )WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 3
Cuadro 1
América Latina.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(En miles de millones de dólares)
ComercioaComercio
per cápitaCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
importacionesCrecimiento de
las importaciones
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
Miles de
millones de
dólares% %%% %
América Latina 726,8 1.394 -3,4 9,0 -2,2 10,8
1 México 334,7 3.368 -4,7 14,6 -3,6 14,4
2 Brasil 116,5 675 5,7 5,2 -0,5 9,93 Argentina 47,0 1.253 0,9 8,5 -19,5 15,74 Venezuela 45,4 1.844 -13,8 5,6 11,2 6,35 Chile 34,7 2.251 -4,0 7,3 -4,8 8,16 Colombia 25,1 583 -6,0 6,5 11,2 8,57 Perú 15,7 602 0,9 7,3 -2,0 9,48 República Dominicana 14,1 1.659 -7,0 9,0 -7,3 11,09 Costa Rica 11,6 2.973 -14,6 14,6 3,0 13,2
10 Ecuador 9,8 760 -8,8 5,8 42,4 7,0
11 Trinidad y Tabago 8,3 6.301 9,8 7,6 7,6 8,8
12 Guatemala 8,1 691 -8,5 8,1 17,0 11,113 El Salvador 7,9 1.233 -2,6 17,4 1,6 13,914 Cuba 6,6 592 0,9 -9,5 1,3 -0,415 Uruguay 5,1 1.524 -10,2 3,0 -11,7 9,016 Jamaica 4,6 1.702 -5,5 1,5 3,6 5,417 Honduras 4,2 644 -0,3 4,6 1,1 11,618 Antillas Neerlandesas 4,2 19.159 -0,9 0,6 -3,3 1,119 Panamá 3,9 1.335 5,9 9,8 -12,3 8,920 Paraguay 3,1 556 13,8 -0,4 -2,2 5,7
21 Bolivia 3,0 353 4,5 3,2 -5,8 8,9
22 Bahamas 2,8 9.267 2,2 -2,4 -2,4 0,923 Nicaragua 2,4 458 -4,0 6,9 1,0 10,424 Haití 1,3 159 -13,9 7,2 -2,2 11,625 Barbados 1,2 4.539 -16,2 2,3 -14,5 4,626 Guyana 1,1 1.387 -4,0 7,4 -11,5 7,427 Suriname 1,0 2.360 5,3 -1,7 8,4 1,128 Aruba 0,8 7.600 0,2 1,5 3,4 4,729 Belice 0,6 2.317 -14,4 5,8 -9,1 6,030 Islas Caimán 0,5 13.370 0,2 8,1 10,0 4,9
31 Antigua y Barbuda 0,3 4.885 50,0 -3,2 -9,9 3,9
32 Santa Lucía 0,3 2.027 4,7 -8,4 -22,3 1,633 San Vicente y las 
Granadinas0,2 1.974 -12,8 -4,8 14,1 3,2
34 Granada 0,2 2.163 -12,5 3,6 -20,8 6,9
35 Saint Kitts y Nevis 0,2 4.767 6,1 1,3 -13,3 4,937 Dominica 0,2 2.329 -15,1 -0,1 -15,0 2,1
aExportaciones más importaciones de mercancías.
bSe refiere al crecimiento medio 1989/1991-1999/2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 4
Gráfico 2
África.   Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(Los países  figuran en orden descendente (de izquierda a derecha) según la cuantía de las exportaciones e importaciones de mer cancías en 
2001)
Comercio de mercancías de los países 
de África, 2001
(Exportaciones más importaciones, 
en miles de millones de dólares)
0102030405060Sudáfrica
 Nigeria
Argeria
Jamahiriya Árabe Libia
Marruecos
Túnez
AngolaEgipto
Exportaciones de mercancías de los países de África, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-1001020304050
Guinea Ecuatorial
(53)Rwanda.
(60)Mozambique 
(93)
Media
BurundiMalí
Lesotho
Liberia
Túnez
Kenya
Exportaciones de mercancías de los países 
de África, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media en dólares)
-15-10-50510152025
Guinea Ecuatorial 
(36)
Seychelles
Congo, Dem. Rep. delMediaSudán
GambiaMozambique
ZambiaMauritania
Sierra Leona (-19)Burundi
DjiboutiComercio de mercancías per cápita de los países 
de África, 2001
(Exportaciones más importaciones, en dólares)
0500100015002000250030003500Guinea Ecuatorial (5700) Seychelles
(7200)
BotswanaJamahiriya Árabe Libia
(3800)
MediaTúnezMauricio
Namibia
Swazilandia
Importaciones de mercancías de los países de África, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-1001020304050
Guinea EcuatorialChad
(96)
EtiopíaMediaNigeria
BurundiJamahiriya Árabe Libia
TúnezCameroon
MadagascarZambia
SwazilandiaRwanda
Importaciones de mercancías de los países 
de África, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media en dólares)
-15-10-50510152025
Ghana
Congo, Dem. Rep. delMediaUganda
BurundiGuinea Ecuatorial
Angola
  ZambiaBeninSeyc hellesSomalia
Mauritania
Djibouti
a Se refiere al crecimiento entre los promedios de los años 1989-1991 y 1999-2001. WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 5
Cuadro 2
África.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(En miles de millones de dólares)
ComercioaComercio
per cápitaCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
importacionesCrecimiento de las
importaciones
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
Miles de
millones de
dólares% %%%%
África 277,2 340 -4,93,2 2,2 3,2
1 Sudáfrica 57,7 1.326 -2,3 2,2 -4,3 4,3
2 Nigeria 30,3 233 -8,7 4,2 27,8 4,23 Argelia 29,8 964 -9,0 4,5 6,0 0,44 Jamahiriya Árabe Libia 20,4 3.761 -13,2 0,1 12,3 2,9
5 Marruecos 18,1 619 -4,2 6,3 -5,0 5,3
6 Egipto 16,9 259 -12,0 0,0 -9,0 1,97 Túnez 16,2 1.671 12,9 6,1 11,5 5,88 Angola 10,0 743 -15,1 6,7 4,2 8,59 Côte d'Ivoire 6,3 381 -4,4 3,7 1,0 2,8
10 Kenya 4,8 157 12,2 5,7 -6,9 3,4
11 Botswana 4,8 2.946 -14,8 3,4 -0,8 2,8
12 Ghana 4,7 239 4,3 7,1 1,9 10,413 Camerún 3,6 237 -4,5 -0,6 24,4 2,014 Gabón 3,6 2.825 -16,6 3,2 6,8 1,015 Mauricio 3,5 2.932 2,1 3,1 -4,3 3,5
16 Zimbabwe 3,3 257 -8,1 1,5 -6,7 -0,4
17 Sudan 3,2 101 -9,8 12,1 4,3 4,618 Congo 3,0 973 -16,4 7,7 5,6 4,319 Namibia 2,9 1.636 2,7 2,1 -4,3 2,320 Guinea Ecuatorial 2,7 5.689 53,3 35,6 31,3 21,9
21 Senegal 2,6 265 17,4 3,5 -0,7 2,2
22 República Unida de
Tanzanía2,4 71 17,6 6,7 8,9 2,9
23 Madagascar 2,1 131 14,1 9,2 16,8 7,3
24 Uganda 2,1 90 -0,9 8,7 5,1 19,4
25 Zambia 1,8 178 16,6 -4,4 28,0 -2,126 Congo, Rep. Dem. del 1,8 34 -1,3 -9,2 -1,1 -4,427 Mozambique 1,8 98 93,1 13,0 -8,2 2,728 Swazilandia 1,6 1.533 -0,1 4,3 -17,2 4,129 Etiopía 1,5 22 -12,9 0,2 -17,5 0,2
30 Guinea 1,4 188 10,0 1,3 -1,8 -0,6
31 Malí 1,4 126 35,8 7,3 11,0 1,5
32 Togo 1,1 225 19,0 4,5 9,7 1,833 Benin 1,0 160 -3,1 3,6 6,2 8,134 Lesotho 1,0 467 28,2 13,2 -6,5 0,435 Liberia 0,9 281 23,0 3,6 0,2 0,736 Malawi 0,9 82 -12,7 -0,4 -3,3 0,237 Burkina Faso 0,8 72 -18,3 6,1 19,3 2,038 Chad 0,8 101 -9,8 0,2 95,7 5,139 Níger 0,7 62 -2,8 0,1 11,6 0,740 Mauritania 0,6 223 -6,7 -3,4 4,7 -0,7
41 Seychelles 0,6 7.192 7,6 13,6 -3,5 9,3
42 Rwanda 0,3 38 60,4 -3,8 17,4 -2,543 Somalia 0,3 36 -8,3 1,0 0,2 10,844 República Centroafricana 0,3 69 -15,5 1,3 8,3 -0,3WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 6
ComercioaComercio
per cápitaCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
importacionesCrecimiento de las
importaciones
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
Miles de
millones de
dólares% %%%%
45 Cabo Verde 0,2 535 -9,1 5,7 -2,1 6,2
46 Gambia 0,2 155 12,5 -12,9 5,3 0,5
47 Sierra Leona 0,2 38 115,4 -19,7 11,4 -2,248 Burundi 0,2 26 -20,0 -5,1 -6,1 -5,049 Djibouti 0,2 275 0,0 -5,5 -3,0 -2,7
aExportaciones más importaciones de mercancías.
bSe refiere al crecimiento medio 1989/1991-1999/2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 7
Gráfico 3
Oriente Medio.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(Los países figuran en orden descendente (de izquierda a derecha) según la cuantía de las exportaciones e importaciones 
de mercancías en 2001)
020406080100Arabia  Saudita
Emiratos Árabes Unidos
Israel
Irán, República Islámica del
Iraq
Kuwait
050001000015000200002500030000Emiratos Árabes Unidos
Qatar
Bahrain
Chipre
MediaArabia  
SauditaIsraelKuwait
Omán
Exportaciones de mercancías de los países 
del Oriente Medio, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-15-10-50510152025
Iraq (-23)Líbano
Yemen (-21) Kuwait (-17)MediaJordania
Arabia SauditaIsraelOmánImportaciones de mercancías de los países 
del Oriente Medio, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-15-10-50510152025
IsraelLíbano
BahrainIrán, República Islámica de
MediaJordania Arabia 
Saudita
QatarOmán
Emiratos Árabes 
UnidosRep. Árabe Siria
-15-10-50510152025
IsraelLíbano
BahreinIrán, República Islámica del
MediaJordania Arabia 
SauditaEmiratos Árabes UnidosOmán
República Árabe Siria
QatarExportaciones de mercancías de los países 
del Oriente Medio, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media, en dólares)
-15-10-50510152025
IsraelLíbano
BahreinIrán, República Islámica de
MediaJordaniaArabia 
SauditaEmiratos Árabes 
Unidos
Kuwait
QatarRepública Árabe Siria Omán
a Se refiere al crecimiento entre los promedios de los años 1989-1991 y 1999-2001. Importaciones de mercancías de los países 
del Oriente Medio, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media, en dólares)Comercio de mercancías de los países  
del Oriente Medio,  per cápita, 2001
(Exportaciones más importaciones, en dólares)Comercio de mercancías de los países 
del Oriente Medio, 2001
(Exportaciones más importaciones, 
en miles de millones de dólares)WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 8
Cuadro 3
Oriente Medio.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(En miles de millones de dólares)
ComercioaComercio
per cápitaCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
importacionesCrecimiento de las
importaciones
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
Miles de
millones de
dólares% %%%%
Oriente Medio 416,7 2.458 -9,4 6,2 4,4 4,8
1 Arabia Saudita 99,4 4.676 -12,1 5,0 3,3 1,9
2 Emiratos Árabes Unidos 84,6 28.218 -1,6 6,3 9,3 12,53 Israel 64,1 10.079 -7,6 9,4 -6,8 7,84 Irán, República Islámica
del42,8 662 -10,8 3,9 22,4 -3,4
5 Iraq 26,9 1.133 -22,8 5,8 -1,4 4,3
6 Kuwait 23,9 11.668 -17,0 9,3 8,1 4,17 Omán 16,9 6.906 2,0 7,4 15,0 6,78 Qatar 13,9 22.912 -6,2 11,7 -7,7 6,39 Bahrein 9,8 13.689 -2,8 4,3 -8,0 1,4
10 República Árabe Siria 8,8 530 -3,1 1,7 12,7 5,111 Líbano 8,2 1.861 21,8 4,1 17,0 8,812 Jordania 7,1 1.417 20,9 6,2 6,7 6,113 Yemen 5,5 304 -21,4 17,3 -2,8 2,414 Chipre 4,9 6.464 2,2 0,8 2,4 4,3
aExportaciones más importaciones de mercancías.
bSe refiere al crecimiento medio 1989/1991-1999/2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 9
Gráfico 4
Asia.  Comercio de mercancías por países, 1990-2001
(Los países figuran en orden descendente (de izquierda a derecha) según la cuantía de las exportaciones e importaciones de 
mercancías en 2001)
Comercio de mercancías de los países 
asiáticos en desarrollo, 2001
(Exportaciones más importaciones, 
en miles de millones de dólares)
0100200300400500600
China
Hong Kong, China
Corea, Rep. de
Singapur
Taipei Chino
Malasia
Tailandia02000400060008000100001200014000160001800020000
MediaHong Kong, China (57000)Singapur (58000)
Taipei Chino
Brunei Darussalam
Corea Rep. de
IndiaMacao, China
Exportaciones de mercancías de los países asiáticos en 
desarrollo, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-15-10-50510152025
Myanmar (40)
Media
Afganistán (-56)Camboya
China
FilipinasImportaciones de mercancías de los países asiáticos en 
desarrollo, 2001
(Variación porcentual en dólares)
-20-15-10-50510152025
Myanmar
ChinaCorea, Rep. Dem. Pop. de
(42)
Macao, 
China
Media
Islas Salomón
Taipei  Chino(-23)
-10-5051015202530
China
MongoliaViet NamCamboya
Media
Corea, Rep. Dem. Pop. deFilipinasMyanmar
Rep. Dem. Pop. Lao
AfganistánExportaciones de mercancías de los países asiáticos en desarrollo, 
1990-2000a
(Variación porcentual anual media, en dólares)
-10-5051015202530
Corea, Rep. Dem. 
Pop. de.Viet NamCamboya
MediaChina
FilipinasMyanmar
Rep. Dem. Pop. 
Lao.
Mongolia
a Se refiere al crecimiento entre los promedios de los años 1989-1991 y 1999-2001.Comercio de mercancías de los países 
asiáticos en desarrollo, per cápita, 2001
(Exportaciones más importaciones,  en dólares)
Importaciones de mercancías de los países asiáticos en 
desarrollo, 1990-2000a
(Variación porcentual anual media, en dólares)WT/COMTD/W/100/Add.1
Página 10
Cuadro  4
Países en desarrollo de Asia.  Com ercio de mercancías por economía, 1990-2001
(En miles de millones de dólares)
ComercioaComercio
per cápitaCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
exportacionesCrecimiento de las
importacionesCrecimiento de las
importaciones
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
Miles de
millones de
dólares% %%%%
Países en desarrollo de
Asia2306,6 701 -6,6 9,8 -6,6 8,5
1 China 509,8 401 6,8 14,3 8,2 13,7
2 Hong Kong, China 393,1 57.181 -5,7 8,4 -5,6 8,4
3 Corea, Rep. de 291,5 6112 -12,7 8,9 -12,1 7,1
4 Singapur 237,8 58.200 -11,6 9,1 -13,8 7,45 Taipei  Chino 229,8 10.258 -17,1 6,5 -23,3 7,76 Malasia 162,0 6.794 -10,4 11,8 -9,9 9,67 Tailandia 127,2 2.077 -5,7 10,4 0,2 6,18 India 93,2 90 2,9 9,0 -3,3 8,6
9 Indonesia 87,3 408 -9,3 8,1 -7,6 3,3
10 Filipinas 63,5 825 -19,2 16,0 -7,2 10,2
11 Viet Nam 30,6 385 4,5 20,4 2,3 18,7
12 Pakistán 19,9 140 2,4 4,7 -6,0 3,413 Bangladesh 14,9 112 2,0 14,7 0,4 8,6
14 Sri Lanka 10,7 546 -11,3 10,5 -17,4 9,2
15 Myanmar 5,0 104 40,1 18,0 16,7 20,916 Macao, China 4,7 10.601 -9,4 3,5 5,8 3,217 Brunei Darussalam 4,0 11.619 -3,2 1,9 -16,1 3,118 Camboya 3,1 254 17,0 27,4 3,0 23,019 Corea, Rep. Dem. Pop.
de3,1 137 -6,6 -9,8 42,3 -4,7
20 Papua Nueva Guinea 2,9 547 -13,9 3,7 -6,8 -2,2
21 Nepal 2,2 94 -8,3 13,2 -6,4 8,4
24 Fiji 1,4 1.733 -1,7 1,9 2,9 2,726 Rep. Dem. Pop. Lao 0,9 164 1,8 15,1 3,0 11,6
28 Mongolia 0,7 294 -17,5 -7,6 -9,6 -4,629 Afganistán 0,6 23 -56,2 -4,1 -2,1 -4,330 Maldivas 0,5 1.655 -2,2 3,6 1,3 11,131 Bhután 0,3 357 0,2 5,5 0,2 7,932 Islas Salomón 0,2 427 0,7 3,3 -10,4 0,9
aExportaciones más importaciones de mercancías.
bSe refiere al crecimiento medio 1989/1991-1999/2001.
__________