. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/58/Add.1
14 de marzo de 2000
(00-1018)
Comité de Valoración en Aduana Original:  francés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE MAURITANIA
SOBRE EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de Mauritania la siguiente comunicación,
de fecha 7 de marzo de 2000.
_______________
Como complemento de la carta mencionada supra (G/VAL/W/58), tengo el honor de hacerle
llegar una carta del Ministro de Comercio, Artesanías y Turismo con las razones que llevaron a mi
país a solicitar una prórroga adicional de tres años para la entrada en vigor del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana.G/VAL/W/58/Add.1
Página 2
Mauritania, en su calidad de Miembro fundador de la OMC, asumió el compromiso de llevar
a la práctica el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, denominado Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
Un primer aplazamiento de la entrada en vigor de este Acuerdo fijaba como nueva fecha el
mes de mayo de 2000, pero ustedes saben que el deseo expresado por un determinado número de
países en desarrollo de conceder un mayor plazo de transición no se pudo satisfacer con ocasión de la
Tercera Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Seattle.
Nuestro país, respetando el espíritu del GATT de 1994, desea elaborar normas para la
aplicación de las importantes disposiciones del artículo VII que estén basadas en criterios simples,
claros y equitativos.
El logro de estos objetivos específicos implica adaptar nuestras estructuras a la nueva
situación (reforma de la legislación, especialmente del Código de Aduanas, proceso ya iniciado pero
que tomará un tiempo relativamente largo, reorganización de los servicios administrativos,
emplazamiento de equipos adecuados, capacitación del personal, sensibilización de los ayudantes deaduana y de los operadores económicos respecto de las repercusiones negativas que el nuevo Acuerdo
podría tener para la evaluación en aduana, adopción de medidas especiales para evitar posibles
fraudes ...).
Estos obstáculos estructurales impiden que se concreten dichos objetivos mediante medidas
compatibles con el GATT de 1994.
Por todas estas razones el Gobierno de mi país prefiere retrasar por tres años la aplicación, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
__________