WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/40/Add.1
2 November 2001
(01-5398)
Committee on Government Procurement Original:  French/
français/
francés
STATISTICS FOR 1999 REPORTED UNDER
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT
Addendum
Report by Switzerland1
Comité des marchés publics
STATISTIQUES DE 1999 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD
Addendum
Rapport de la Suisse1
Comité de Contratación Pública
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 1999 PROPORCIONADAS EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO
Addendum
Comunicación de Suiza1
                                                     
1In French only/en français seulement/en francés solamente.GPA/40/Add.1
Page 2 STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
1. Article XIX, paragraphe 5a)
Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de l a valeur de seuil (en milliers de DTS):
Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Administration centrale du Groupement de l'armement 53,579,555 12,570,205 66,149,760
Administration fédérale des douanes 60,604,590 3,082,113 63,686,703
Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes 0 389,374 389,374
Caisse fédérale d'assurances 2,655,511 1,350,059 4,005,570
Chancellerie fédérale 2,714,107 2,893,605 5,607,712
Contrôle fédéral des finances 0 145,482 145,482
Direction du développement et de la c oopération (DDC) 81,424,499 8,993,302 90,417,801
Département fédéral des affaires étrangères (Secrétariat générale) 6,053,755 1,973,022 8,026,777
Département fédérale de l'environnement, les transports, de l'énérgie et de la
communication (Secrétariat générale)501,120 580,335 1,081,455
Département fédéral de l'économie 499,106 0 499,106
Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 0 413,835 413,835
Ecole polytechnique fédérale de Zurich 16,645,050 225,615,132 242,260,182
Institut fédéral de la propriété intellectuelle 2,003,570 4,923,452 6,927,022
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage 0 266,408 266,408
Intitut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux 0 6,360,434 6,360,434
Institut Paul Scherrer 10,121,748 61,898,507 72,020,255
Institut suisse de météorologie 0 3,268,535 3,268,535
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches 667,900 2,750,766 3,418,666
La Poste Suisse 105,086,598 57,964,916 163,051,514
Office fédéral des constructions et de la logistique 40,381,168 175,121,820 215,502,988
Office fédéral de la communication 1,513,800 1,141,074 2,654,874
Office fédéral de la culture 0 7,807,645 7,807,645
Office fédéral de la police 0 322,702 322,702
Office fédéral de la protection civile 1,727,058 2,192,400 3,919,458
Office fédéral de la santé publique 12,147,884 11,706,591 23,854,475
Office fédéral de la statistique 44,887,302 4,324,734 49,212,036
Office fédéral de l'énergie 6,004,896 8,744,695 14,749,591
Office fédéral de métrologie 464,580 0 464,580
Office fédéral des assurances sociales 0 1,213,513 1,213,513GPA/40/Add.1
Page 3Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 10,825,247 6,592,000 17,417,247
Office fédéral des routes 0 1,870,326 1,870,326
Régie fédérale des alcools 0 2,162,138 2,162,138
Service centraux de l'Etat major général 5,259,710 43,707,446 48,967,156
Service du Parlement 0 1,962,720 1,962,720
Station fédérale de recherches en arbroculture, viticulture et horticulture 0 1,463,681 1,463,681
Station fédérale de recherches laitières 0 384,329 384,329
Swissmint 973,268 1,316,207 2,289,475
TOTAL 466,742,022 667,473,503 1,134,215,525GPA/40/Add.1
Page 4 STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
2. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques indiquant le nombre de la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de  seuil, ventilées par entité,  par catégorie de produits et services
suivant une classification uniforme, et par pays d'origine des produits:
Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1,000 DTS)
Entités Valeur en
1,000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1,000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1,000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Administration
centrale duGroupement del'armement 53,579,555
3 1,651,490 1 1,651,490 1
11 6,205,604 5 6,205,604 5
14b 138,043 1 138,043 1
16 158,636 1 158,636 1
17 4,292,402 2 4,292,402 2
1 130,500 1 130,500 1
2 330,461 1 300,461 1
4 1,226,700 3 1,226,700 3
5 536,277 3 536,277 3
1 177,036 1 177,036 1
10 324,423 1 324,423 1
10 229,680 1 229,680 1
11 1,492,545 5 1,492,545 5
13 731,998 2 731,998 2
14a 131,281 1 131,281 1
14b 2,700,372 5 2,700,372 5
15a 781,298 1 781,298 1
1 3,626,033 5 3,626,033 5
16 251,147 1 251,147 1
17 27,564,879 17 27,564,879 17
18 133,110 1 133,110 1
23 134,124 1 134,124 1
26 631,516 2 631,516 2
Administration
fédérale desdouanes 60,604,590
24 12,313,808 3 12,313,808 3
7 552,067 1 552,067 1
13 92,746 1 92,746 1
24 47,645,969 1 47,645,969 1
Département
fédéral del'environnement,les transports, del'énergie et de lacommunication 501,120
9 501,120 1 501,120 1GPA/40/Add.1
Page 5Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1,000 DTS)
Entités Valeur en
1,000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1,000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1,000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Caisse fédérale
d'assurance 2,655,511
7 1,601,891 4 1,601,891 4
8 134,676 1 134,676 1
10 918,944 6 918,944 6
Chancellerie
fédérale 2,714,107
5 178,360 1 178,360 1
5 2,036,715 1 2,036,715 1
9 121,104 1 121,104 1
10 182,700 1 182,700 1
9 195,228 1 195,228 1
Commission
fédérale de lacommunication 1,513,800
15a 1,513,800 3 1,513,800 3
Département
fédéral desaffairesétrangères (DDC
exclue) 6,053,755
7 3,497,400 1 3,497,400 1
5 1,110,685 1 1,110,685 1
6 887,765 1 887,765 1
11 557,905 1 557,905 1
Département
fédéral del'économie 499,106
7 499,106 1 499,106 1
Direction du
développement etde la coopération(DDC) 81,424,499
14 1,923,691 1 1,923,691 1
14 77,482,286 79 77,482,286 79
14 899,752 2 899,752 2
14 500,682 1 500,682 1
14 417,600 1 417,600 1
14 200,488 1 200,488 1
Ecole
Polctechnique
fédérale de
Zurich 16,645,050
24 8,082,126 14 8,082,126 14
13 3,243,186 1 3,243,186 1
24 1,495,008 5 882,702 4 612,306 1
12 235,944 2 235,944 2
14 204,102 1 204,102 1
16 226,584 1 226,584 1
2 3,158,100 1 3,158,100 1GPA/40/Add.1
Page 6Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1,000 DTS)
Entités Valeur en
1,000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1,000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1,000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Institut fédéral de
la propriété
intellectuelle 2,003,570
17 183,212 1 183,212 1
7 1,003,207 1 1,003,207 1
14b 817,151 1 817,151 1
Institut Paul
Scherrer 10,121,748
16 2,179,148 6 2,179,148 6
24 190,246 1 190,246 1
26 337,681 1 337,681 1
1 495,899 1 495,899 1
11 149,546 1 149,546 1
13 617,265 1 617,265 1
26 148,248 1 148,248 1
14 762,196 1 762,196 1
16 5,064,825 9 5,064,825 9
23 176,694 1 176,694 1
Laboratoire
fédéral d'essai desmatériaux et de
recherche 667,900
24 292,060 3 292,060 3
24 375,840 1 375,840 1
La poste suisse 105,086,598
6 1,206,342 2 1,206,342 2
7 1,263,240 4 1,263,240 4
14b 26,794,580 8 26,794,580 8
7/84 814,999 2 814,999 2
1 1,315,862 7 1,315,862 7
5 287,100 2 287,100 2
13 7,699,500 4 7,699,500 4
9 835,200 3 835,200 3
23 4,071,600 5 4,071,600 5
6 299,246 2 299,246 2
7 472,410 4 75,690 1 396,720 3
14b 20,096,260 40 6,953,216 16 13,143,044 24
7/84 8,923,064 82 8,923,064 82
1 31,007,195 7 29,951,065 1,056,130 7
Office fédéral des
constructions et
de la logistique 40,381,168
14a 248,772 2 248,772 2
2 816,242 1 816,242 1
14a 580,856 3 580,856 3
14b 21,323,059 60 21,323,059 60
17 693,240 2 693,240 2
23 3,015,317 2 3,015,317 2
2 2,419,701 8 2,419,701 8
3 434,691 3 434,691 3
5 1,077,956 4 1,077,956 4
6 2,709,769 15 2,709,769 15GPA/40/Add.1
Page 7Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en 1,000 DTS)
Entités Valeur en
1,000 DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
1,000 DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
1,000
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
7 5,242,413 58 5,242,413 58
14a 169,874 1 169,874 1
14b 1,649,278 5 1,371,313 4 277,965 1
Office fédéral de
la protectioncivile 1,727,058
17 138,823 1 138,823 1
16 891,090 1 891,090 1
15a 343,667 1 343,667 1
3 353,478 1 353,748 1
Office fédéral de
la santé publique 12,147,884
14 10,981,898 19 10,981,898 19
15 939,600 1 939,600 1
16 226,386 1 226,386 1
Office fédéral de
la statistique 44,887,302
7 44,887,302 4 44,887,302 4
Office fédéral de
l'énergie 6,004,896
15 151,851 1 151,851 1
14 5,445,885 24 5,445,885 24
15 407,160 2 407,160 2
Office fédéral de
métrologie 464,580
12 255,780 1 255,780 1
12 208,800 1 208,800 1
Secrétariat à
l'Etat àl'économie
Services centrauxde l'Etat-majorgénéral 5,259,710
22 170,874 1 170,874 1
5 2,172,967 2 2,172,967 2
10 579,888 2 579,888 2
22 177,705 1 177,705 1
3 1,827,000 1 1,827,000 1
4 331,276 2 331,276 2
Services centraux
des forcesterrestres 10,825,247
1 4,061,469 15 4,061,469 15
2 5,538,644 24 5,538,644 24
1 1,064,880 1 1,064,880 1
13 160,254 1 160,254 1
Swissmint 973,268
10 566,356 2 566,356 2
12 406,912 1 406,912 1
TOTAL 466,742,022 240,871,089 311 213,170,161 280 12,700,772 89 350,075,615 498 77,257,805 78 37,034,291 94 2,374,311 10GPA/40/Add.1
Page 8 STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers de DTS):
Fournitures
Origine des produits (en 1,000 DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en 1,000 DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 8,929,418 22 8,929,418 22
2 5,869,105 25 5,869,105 25
3 353,478 1 353,478 1
4 1,226,700 3 1,226,700 3
5 823,377 5 823,377 5
6 1,505,588 4 299,246 2 1,206,342 2
7 2,287,717 9 627,757 2 1,263,240 4 396,720 3
9 835,200 3 835,200 3
10 890,779 3 324,423 1 566,356 2
11 7,847,695 11 1,642,091 6 6,205,604 5
12 871,492 3 208,800 1 662,692 2
13 12,544,949 10 9,301,763 9 3,243,186 1
14a 1,130,783 7 131,281 1 418,646 3 580,856 3
14b 73,518,743 120 11,842,052 26 26, 932,623 9 34,466,103 84 277,965 1
15a 2,638,765 5 1,124,965 2 1,513,800 3
16 8,520,085 18 6,182,301 11 2,337,784 7
17 31,996,104 20 27,703,702 18 4,292,402 2
22 170,874 1 170,874 1
23 7,397,735 9 7,397,735 9
24 70,395,057 28 48,528,671 5 21,254,080 22 612,306 1
26 1,117,445 4 779,764 3 337,681 1
TOTAL 240,871,089 311 134,131,829 155 70,405,310 64 35,078,409 85 1,255,541 7GPA/40/Add.1
Page 9STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b) (suite)
Statistiques ventilées par catégorie de services et travaux de constructions (en milliers de DTS):
Services
Origine des services (en 1,000 DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en 1,000 DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 32,949,456 16 30,577,464 2 1,315,862 7 1,056,130 7
2 3,158,100 1 3,158,100 1
3 3,478,490 2 1,827,000 1 1,651,490 1
4 331,276 2 331,276 2
5 5,498,727 5 5,320,367 4 178,360 1
6 887,765 1 887,765 1
7 51,488,906 11 51,488,906 11
7/84 9,738,063 84 8,923,064 82 814,999 2
8 134,676 1 134,676 1
9 817,452 3 817,452 3
10 1,911,212 10 1,911,212 10
11 557,905 1 557,905 1
12 235,944 2 235,944 2
14 98,818,580 130 94,876,367 124 1,923,691 1 899,752 2 1,118,770 3
15 1,498,611 4 1,346,760 3 151,851 1
16 477,731 2 477,731 2
17 876,452 3 876,452 3
18 133,110 1 133,110 1
22 177,705 1 177,705 1
TOTAL 213,170,161 280 204,059,256 255 6,036,253 13 1,955,882 9 1,118,770 3GPA/40/Add.1
Page 10 STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b) (suite)
Statistiques ventilées par catégorie de services et travaux de constructions (en milliers de DTS):
Travaux de constructions
Origine des travaux de constructions (en 1,000 DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en 1,000 DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
2 3,235,943 9 2,419,701 8 816,242 1
3 434,691 3 434,691 3
5 1,077,956 4 1,077,956 4
6 2,709,769 15 2,709,769 15
7 5,242,413 58 5,242,413 58
TOTAL 12,700,772 89 11,884,530 88 816,242 1 0 0 0 0GPA/40/Add.1
Page 11STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
4. Article XIX, paragraphe 5c)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe a):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Office fédéral de
l'énergie3,110,102 14 3,110,102 16
Office fédéral de la
santé publique2,610,000 14 2,610,000 1
Swissmint 406,912 12 406,912 1
TOTAL 6,127,014 406,912 1 5,720,102 17 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe b):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Chancellerie de la
confédération suisse2,714,107 5 2,215,075 2
9 121,104 1
10 182,700 1
9 195,228 1
Direction du
developpement et de lacooperation DDC481,662 14 481,662 3
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich2,420,550 24 2,420,550 8
Office fédéral de la
santé publique181,656 14 181,656 1
Services centraux de
l'Etat major2,172,967 5 2,172,967 2
TOTAL 7,970,942 2,420,550 8 5,550,392 11 0 0 0GPA/40/Add.1
Page 12 Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe c):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Caisse fédéral
d'assurance193,570 10 193,570 1
La Poste suisse 299,246 6 299,246 2
Office fédéral de
l'énergie151,851 14 151,851 1
Office fédéral de la
santé publique187,920 14 187,920 1
Service centreaux des
forces terrestres5,538,644 2 5,538,644 24
TOTAL 6,371,231 5,538,644 24 832,587 5 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe d):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Direction du
developpement et de la
cooperation DDC11,509,646 14 11,509,646 12
Caisse fédérale
d'assurance673,380 7 673,380 1
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich599,778 24 599,778 3
Institut Paul Scherrer 1,583,037 14 762,196 1
1 495,899 1
23 176,694 1
26 148,248 1
Office fédéral de la
santé publique7,711,021
14 405,072 1
14 182,700 1GPA/40/Add.1
Page 13Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
14 234,451 1
14 301,121 1
14 167,040 1
14 1,817,893 1
14 154,029 1
14 180,889 1
14 156,600 1
14 231,716 1
14 2,589,726 1
14 156,026 1
14 194,158 1
15 939,600 1
Office fédéral de
l'énergie1,864,210 14 1,629,310 4
15 234,900 1
Office fédéral de la
construction etlogistique1,819,152 14b 1,649,278 5
14a 169,874 1
La Poste suisse 97,594,052 1 8,923,064 7
7/84 32,538,800 83
14b 43,708,588 46
13 7,569,000 3
13 130,500 1
5 287,100 2
23 3,132,000 2
23 939,600 3
9 365,400 1
Services centraux de
l'Etat major502,150 4 331,276 1
22 170,874 1
Service centreaux des
forces terrestres1,225,134 12 1,064,880 1
13 160,254 1
TOTAL 125,081,560 60,603,344 73 64,478,216 124 0 0GPA/40/Add.1
Page 14 Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe e):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Institut Paul Scherrer 3,682,560 16 3,087,630 1
16 314,244 1
11 149,546 1
16 131,140 1
Services centraux de
l'Etat major177,705 22 177,705 1
TOTAL 3,860,265 3,860,265 5 0 0 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe g):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0GPA/40/Add.1
Page 15TOTAL des marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV paragraphes 1a)-e)
Fournitures Services Travaux de constructions
Paragraphes Valeur
en 1,000 DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en 1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
1,000 DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
1,000 DTSNombre de
marchés
Total paragraphe 1a) 6,127,014 406,912 1 5,720,102 17 0 0
Total paragraphe 1b) 7,970,942 2,420,550 8 5,550,392 11 0 0
Total paragraphe 1c) 6,371,231 5,538,644 24 832,587 5 0 0
Total paragraphe 1d) 125,081,560 60,603,344 73 64,478,216 124 0 0
Total paragraphe 1e) 3,860,265 3,860,265 5 0 0 0 0
Total paragraphe 1g) 00 0 0 0 0 0
TOTAL a)-e) 149,411,012 72,829,715 111 76,581,297 157 0 0GPA/40/Add.1
Page 16
STATISTIQUE 1999 (SUISSE)
5. Article XIX, paragraphe 5d)
Statistiques, ventilées par entité, indiquant le nombre et la valeur totale des ma rchés adjugés au titre des
dérogations à l'Accord énoncées aux Annexes pertinentes:
Entités Nombre de marchés Valeur en 1,000 DTS
TOTAL
Régie fédérale des alcools 48 14,170,276
Institut fédéral de la  propriété intellectuelle 2 817,151
Administration fédérale des douanes AFD 2 21,317,175
Office fédéral des routes 5 226,000
Office fédéral de la communication 70 1,141,074
Office fédéral de l'énergie 2 300,672
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 65 349,040
Forces terrestres service centraux 1 1,942,880
Etat-major général service centraux 1 1,827,000
Direction du develo ppement et de la cooperation
DDC74 70,312,882
TOTAL 270 112,404,150
__________