ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/41
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1993)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
UCRANIA
Mensaje alaConferencia Ministerial distribuido porelExcmo. Sr.Hennadiy Udovenko,
Presidente delquincuagésimo segundo período desesiones dela
Asamblea General delasNaciones Unidas
Mucho mesatisface daratodos losparticipantes enlaConferencia micordial bienvenida y
expresarles mismejores deseos poreléxito desuimportante labor.
Mecomplace especialmente tener estaoportunidad desaludarlos enunmomento enquela
comunidadinternacionalconmemoraelquincuagésimoaniversariodelacreacióndelsistemadecomercio
multilateral. Meparece especialmente simbólico quelasegunda Conferencia Ministerial delosEstados
Miembros delaOMC tenga lugar enGinebra, donde hacemedio siglolafirma delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio por23países proclamó elnacimiento delsistema decomercio
multilateral.
Desde entonces sehancelebrado, enelmarco deesesistema, ochorondas denegociaciones
comerciales multilaterales, cadaunadelascuales hacontribuido demanera importante areducir los
niveles deproteccionismo yadisminuir losobstáculos arancelarios ynoarancelarios quedificultaban
elcomercio internacional ylascorrientes internacionales deinversión. Decenio trasdecenio, elsistema
multilateral haservido paraaumentar elvolumen delcomercio ylasinversiones mundiales ypara
promovereldesarrollodelatecnologíaylascomunicaciones.Amedidaquecrecíasuámbitogeográfico,
haidoenglobando nuevas esferas decomercio entre naciones condistintos niveles dedesarrollo
económico,contribuyendoasíavincularlossistemaseconómicosnacionalesenunmercadointernacional
único.
Envísperas deunnuevo milenio, elsistema decomercio multilateral afronta nuevos desafíos.
Elprimero yprincipal eselprograma delsistema paraelsiglo XXI, conunanueva ronda de
negociaciones comerciales internacionales que,deconformidad conlosAcuerdos delaRonda Uruguay,
debecomenzar antes dequefinalice elpresente decenio.
Confío, sinembargo, enqueenelcontexto delacreciente globalización yliberalización de
laeconomía mundial, lasactividades futuras delaOrganización Mundial delComercio seorienten
hacia elestablecimiento decondiciones favorables paraeldesarrollo yladiversificación delcomercio
internacionalyelfortalecimientodelacooperacióncomercialyeconómicaentrelospaíses,fundamentada
enlaigualdad, elbeneficio mutuo ylosprincipios dederecho internacional generalmente aceptados.
Esto, asuvez,contribuirá afomentar relaciones másarmoniosas entrelospaíses, apotenciar laactividad
económica yamejorar lasoportunidades deempleo ylosniveles devidadehombres ymujeres en
todoelmundo.
Permítanme desearles unavezmáselmayor éxito ensutrabajo.
__________