RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/2/USA
18dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2817)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XVII
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 1ºdejuliode1996.
____________
Conreferencia aldocumento delaSecretaría G/STR/N/2, de10demayo de1996, yde
conformidad conelpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yconelpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, losEstados Unidos presentan adjunta una
notificación queactualiza lanotificación completa distribuida eneldocumento G/STR/N/1/USA.
CORPORACI ÓNDECRÉDITO PARA PRODUCTOS BÁSICOS
I. Enumeración delasempresas comerciales delEstado
Corporación deCrédito paraProductos Básicos (CCC) delDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos: productos agropecuarios diversos.
II. Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaCorporación deCrédito paraproductos básicos (CCC) esunaentidad depropiedad ygestión
estatales, perteneciente alDepartamento deAgricultura. Fuecreada paraestabilizar, sostener yproteger
losingresos delasexplotaciones ylosprecios delosproductos agropecuarios. LaCCC también
contribuye amantener unsuministro equilibrado ysuficiente deproductos agropecuarios yasuadecuada
distribución.
Antecedentes históricos :LaCCC fuecreada el17deoctubre de1933, según lalegislación
deDelaware, conuncapital de3millones dedólares. Inicialmente sugestión yexplotación sellevó
acaboenestrecha asociación conlaCorporación deFinanciación delaReconstrucción, quefinanciaba
susoperaciones. El1ºdejuliode1939, laCCC fuetransferida alDepartamento deAgricultura en
virtud delPrimer PlandeReorganización elaborado porelPresidente. El1ºdejuliode1948sevolvióG/STR/N/2/USA
Página 2
aconstituir como Corporación Federal dentro delDepartamento, porlaLeyConstitutiva dela
Corporación deCrédito paraProductos Básicos (62Stat.1070, 15U.S.C. 714).
Funciones básicas :LaLeyConstitutiva delaCCC, modificada, faculta aéstaparasostener
losprecios delosproductos básicos agropecuarios mediante préstamos, compras, pagos yotras
operaciones ypermite obtener losmateriales ylasinstalaciones necesarias paralaproducción y
comercialización deproductos básicos agropecuarios. LaLeyConstitutiva delaCCCautoriza asimismo
laventa deproductos básicos agropecuarios aotros organismos oficiales yagobiernos extranjeros,
asícomo lasdonaciones deproductos alimenticios aorganismos desocorro nacionales, extranjeros
ointernacionales. LaCCC presta también asistencia paraeldesarrollo denuevos mercados nacionales
yextranjeros ydeinstalaciones decomercialización paraproductos básicos agropecuarios.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
Organización :Alfrente delaCCC seencuentra unConsejo deadministración, bajola
dirección ylasupervisión general delSecretario deAgricultura, quees,porrazón desucargo, director
ypresidente delconsejo deadministración. ElConsejo estáconstituido porsietemiembros, además
delSecretario, nombrados porelPresidente delosEstados Unidos conelasesoramiento yel
consentimiento delSenado. Losmiembros delConsejo ylosfuncionarios delaCCC sontodos
funcionarios delDepartamento deAgricultura.
LaCCC notiene personal operativo. Susprogramas desostenimiento deprecios,
almacenamiento, reserva ydesviación, ysusactividades nacionales deadquisición interna yventa de
productos básicos conprecios sostenidos sonrealizados principalmente porelpersonal ylosservicios
delOrganismo deServicios Agrícolas Reunidos (CFSA), anteriormente Servicio deEstabilización y
Conservación Agrícola. LaCCC utiliza también losservicios deotros organismos delDepartamento
deAgricultura paraejercer susatribuciones ycumplir susobligaciones. ElServicio deComercialización
deProductos Agrícolas recurre ocasionalmente alaCCC paraadquirir diversos productos básicos
destinadosaprogramasdeasistenciaalimentarianacionalesyextranjeros.ElDirectorGeneraldeVentas
delServicio Exterior deAgricultura seencarga delasventas deexportación (excepto detabaco y
cacahuetes (maní)) ydelaentrega deexistencias controladas porlaCCC paraayuda externa.
Financiación :LaCCC tieneuncapital autorizado de100millones dedólares, propiedad de
losEstados Unidos, yestáfacultada paratener empréstitos pendientes dehasta 30.000 millones de
dólares enunmomento dado. Laleydelpresupuesto para elejercicio fiscal de1988, Ley
General100-202,aumentóde25.000a30.000millonesdedólareslosempréstitoslegalmenteautorizados.
Losfondos seobtienen enpréstamo delTesoro ytambién pueden obtenerse deinstituciones
decrédito privadas ydeotras entidades. LaCCC sereserva unmargen suficiente desusfacultades
deobtención deempréstitos paracomprar encualquier momento todos lospagarés yotrasobligaciones
concernientes apréstamos deesasinstituciones decrédito yotrasentidades. Todos losbonos, pagarés,
yobligaciones emitidos porlaCCC handeseraprobados porelSecretario delTesoro, envirtud de
laLeyde8demarzo de1938 (15U.S.C. 713a-4). Desde hacemuchos añosnohasidonecesario
utilizar lafacultad crediticia conestos fines.
Elinterés quedevengan lospréstamos delTesoro (yelcapital social) secalcula basándose
enlatasamedia deinterés detodaslasobligaciones negociables encirculación (confecha devencimiento
similar) delGobierno delosEstados Unidos enelmesprecedente. También pueden pagarse intereses
sobre otros pagarés yobligaciones altipofijado porlaCCC yaprobado porelSecretario delTesoro.
LaLeydeCréditos Presupuestarios delDepartamento deAgricultura yorganismos conexos de1966
dispuso que,apartir del30dejunio de1964, nosepagasen intereses porlaparte delosempréstitos
obtenidos porlaCCC delTesoro quefuera equivalente alaspérdidas efectivas noreembolsadasG/STR/N/2/USA
Página 3
registradas enloslibros delaCCC, después definalizado elejercicio económico enelqueseprodujeron
dichas pérdidas.
Actividades desostenimiento deproductos básicos :Laestructura básica yloselementos
operacionales delosprogramas desostenimiento deproductos básicos figuran enlalegislación conocida
comúnmente como el"proyecto deLeydeAgricultura". LaLeydeAlimentos, Agricultura ,
Conservación yComercio de1990 autoriza losprogramas desostenimiento deproductos básicos
para1991-1995.
Lasoperaciones desostenimiento deproductos básicos serealiza principalmente mediante
programas depréstamos, compras ypagos, enparticular enrelación coneltrigo, lassemillas demaíz,
elalgodón (Upland ydefibraextralarga), elarroz, eltabaco, laleche ylosproductos lácteos, lacebada,
laavena, elsorgo, elcenteno, lamiel, loscacahuetes (maní) yelazúcar. Lostiposdelospréstamos
tienen porfinalidad mantener lacompetitividad delosproductos básicos, ylosprecios indicativos,
siloshay,sefijandemanera quereflejen loscostos deproducción. Elprograma deconstitución de
reservasdecerealesdelosagricultorespermiteaéstosalmacenardeterminadosproductosbásicoscuando
lasexistencias sonsuperiores alasnecesidades delmercado interno ydelmercado deexportación,
ycomercializarlos cuando lasexistencias bajan ylosprecios sonmásfavorables. Elsostenimiento
delaleche ydelosproductos lácteos sellevaacabomediante compras demantequilla, queso yleche
enpolvo desnatada alasindustrias transformadoras yalosdistribuidores. LaCCC notieneprogramas
desostenimiento paraproductos elaborados distintos delosproductos lácteos.
Engeneral, laCFSA seencarga delosdetalles operacionales delosprogramas desostenimiento,
quesesometen alaaprobación delconsejo deadministración y/oelSecretario deAgricultura. Una
vezaprobados,elDepartamentodeAgriculturaloshacepúblicos,habitualmentemedianteuncomunicado
deprensa. Seenvían instrucciones detalladas alpersonal encargado deadministrar elprograma en
Wáshington ysobre elterreno, ylareglamentación sepublica enelFederal Register. Elpersonal
delasoficinas comarcales delCFSA ayuda alosagricultores yalosganaderos apreparar losdocumentos
necesarios, comprueba sisecumplen lascondiciones exigidas paraobtener elapoyo ylosmantiene
informados sobre losdetalles delprograma.
LaCCC obtiene existencias paralosprogramas desostenimiento deproductos básicos delas
dosformas principales siguientes:
"Adquisición enejecución delagarantía" -Sielproductor norescata elproducto enlafecha
dereembolso delpréstamo, laCCC adquiere lapropiedad ylaposesión delproducto quesirve de
garantía enlospréstamos dereembolso limitado concedidos parasostenimiento deprecios. Enesos
préstamos, losproductores notienen obligación dereembolsar. Encambio, tienen laposibilidad de
entregar alaCCC elproducto quesirvedegarantía y/operder supropiedad. Elpréstamo seliquida
entonces auntipobasado enlacantidad ycalidad delproducto dequesetrate. LaCCC ofrece también
préstamos dereembolso exigible; ahora bien,enestospréstamos losproductos quesirven degarantía
nopueden cederse ynoconstituyen unafuente deexistencias paralaCCC.
Compras -Losprecios dedeterminados productos sesostienen mediante lascompras hechas
porlaCCC alosproductores oalasindustrias transformadoras. Porejemplo, elsostenimiento de
laleche ylosproductos lácteos serealiza mediante lascompras demantequilla, queso yleche desnatada
enpolvo alasindustrias transformadoras yalosdistribuidores. Como sehamencionado anteriormente,
laCCC también secompromete aadquirir alosproductores, silodesean éstosyenvirtud delprograma
depréstamos, losproductos quereúnan lascondiciones
Programas deasistencia alimentaria interna :Endeterminadas circunstancias, seautoriza
alaCCC adonar productos alimenticios adquiridos através deprogramas deayuda oprocedentesG/STR/N/2/USA
Página 4
deexistencias privadas alaOficina deAsuntos Indios yaorganismos federales, estatales yprivados.
Dichosproductossedestinanaprogramasestadounidensesdecomidasescolares,campamentosdeverano
paraniños yasistencia apersonas necesitadas. Sedestinan asímismo ainstituciones benéficas, en
particular hospitales, enlamedida enqueelloayude alaspersonas necesitadas. Enlamayoría de
loscasos, setoman medidas paratransformar losproductos básicos enalimentos.
LaCCC también suministra excedentes deproductos lácteos alasfuerzas armadas yalos
hospitalesdeexcombatientes,gratuitamente,salvocostosdeembalaje.LaCCC asimismohacedonación
dealimentos adquiridos através deprogramas deayuda ainstituciones penales ycorreccionales federales
yainstituciones correccionales estatales demenores, excepto cuando seestán prestando servicios en
condiciones defavor. LaCCC poneadisposición delSecretario delInterior loscereales adquiridos
através deoperaciones deayuda, paraalimentar alasavesacuáticas migratorias yevitar asídaños
alascosechas. ElSecretario delInterior también puede requisar loscereales propiedad delaCCC
paraalimentar alasavesmigratorias hambrientas, ycualquier Estado puede requisar loscereales de
laCCC, previa constatación delSecretario delInterior dequelasaveslocales quepueden cazarse
legalmente yotrafauna nomigratoria están amenazadas deinanición.
También sepueden obtener delaCCC productos agropecuarios enlaszonas ensituación
económica muydifícil yconocasión degrandes catástrofes, cuando lodecida elPresidente delosEstados
Unidos. Encuanto alasoperaciones quesepueden hacer conlasexistencias, laCCC estáfacultada
paratransportar, almacenar, elaborar ydistribuir diversos productos agropecuarios parallevar acabo
losprogramas internos ydeexportación definidos enlalegislación.
Programas deexportación :LaCCCestáfacultada parapromover laexportación deproductos
agropecuarios estadounidenses mediante ventas, pagos alosexportadores, créditos directos yotras
actividadesrelacionadasconlaexportacióndeproductosbásicos.LaCCC tambiénadministraprogramas
internacionales deasistencia alimentaria ydedonación dealimentos (porejemplo, LeyGeneral 480).
LaCCC actúa como entidad definanciación delosprogramas degarantía deloscréditos a
laexportación ydediversos programas desubvención alaexportación. LaCCC administra tres
programas degarantía deloscréditos alaexportación: elprograma de"crédito alproveedor", amuy
corto plazo, elprograma degarantía deloscréditos alaexportación, decorto plazo (GSM-102) yel
programa intermedio degarantía deloscréditos alaexportación (GSM-103). Conarreglo alPrograma
deFomento delasExportaciones, laCCCpagaunaprima enefectivo alosexportadores estadounidenses
ylespermitevenderproductosagropecuariosestadounidensesadeterminadospaíses,apreciosinferiores
aaquellos alosqueelexportador losadquiere ylosexporta. Conforme alPrograma deIncentivos
paralaExportación deProductos Lácteos, laCCC paga primas enefectivo alosexportadores
estadounidenses ylespermite vender ciertos productos lácteos estadounidenses aprecios inferiores
alospagados porelexportador. ElPrograma deFomento delasExportaciones, yelPrograma de
Incentivos paralaExportación deProductos Lácteos funcionan actualmente mediante pagos directos
enefectivo alosexportadores.
Dentro delPrograma deAcceso alosMercados (anteriormente Programa dePromoción de
laComercialización), elDepartamento deAgricultura financia eldesarrollo, elmantenimiento yla
expansión demercados comerciales paralaexportación deproductos agropecuarios contribuyendo a
sufragarlosgastosdelasorganizacionescomercialesqueejecutanunprogramadedesarrollodemercados
extranjeros yquereúnen lascondiciones necesarias. Toda lafinanciación delPrograma serealiza en
efectivo. ElServicio Exterior deAgricultura administra elPrograma dePromoción dela
Comercialización mediante acuerdos decooperación entre laCCC ygrupos decomercialización de
productos agropecuarios sinfineslucrativos.G/STR/N/2/USA
Página 5
LaCCC también efectúa ventas directas (subvencionadas) deproductos lácteos procedentes
desusexistencias alosmercados deexportación.
Importaciones :LaCCC noimporta ningún producto básico.
Resumen: Compras yventas delaCCC (operaciones conlasexistencias)
Losdatos quesobre existencias delaCCC figuran enelcuadro 1(véase lasección IVinfra)
incluyen lasoperaciones realizadas conlosproductos enelmarco delosprogramas desostenimiento
delosproductos básicos internos, asícomo elvolumen necesario paraaplicar losprogramas deasistencia
alimentaria enlosplanos nacional yextranjero.
Enelmarcodelosprogramasdesostenimientodeproductosbásicos,laCCC adquiereproductos
mediantecomprasymediantelaejecucióndelasgarantíasdelospréstamos.Lasexistenciasdeproductos
básicos sevaloran asucosto deadquisición (ocuantía delasgarantías ejecutadas) máselcosto de
elaboración yembalaje posterior alaadquisición. Lacuantía delasgarantías ejecutadas eselcosto
deadquisición máselcosto deliquidación, excluidos losintereses. Delascosechas adquiridas por
laCCC sedispone conforme adiversas normas, enparticular porventa, trueque ydonación. Las
ganancias ylaspérdidas delaCCC seconsideran enelmomento delactodedisposición.
LaCCC estáfacultada paracontratar elusodeinstalaciones privadas parallevar acabosus
actividades.
LaCCC también estáautorizada aadquirir bienes muebles yaalquilar lasoficinas necesarias
parasusactividades. AlaCCC leestávedado adquirir bienes raíces ocualquier participación en
propiedades, excepto paraproteger susintereses financieros yparadisponer delasinstalaciones de
almacenamiento necesarias parallevar acabosusprogramas.
Enlasección IVinfrasefacilita información sobre laventa deproductos procedentes delas
existencias delaCCC enelmercado interno yenlosmercados deexportación. Enesainformación
noseincluye lautilización deexistencias delaCCC enprogramas deasistencia alimentaria enlos
planos nacional yextranjero. Lasoperaciones realizadas conlasexistencias delaCCC sedetallan
anualmente enelReport ofthePresident oftheCommodity Credit Corporation .
IV. Informaciones estadísticas
Véanse loscuadros adjuntos.
V. Sinoexiste comercio conelextranjero conrespecto alosproductos considerados, razones
quelojustifiquen
LosEstados Unidos importan y/oexportan productos básicos alosqueseaplican losprogramas
desostenimiento deproductos básicos delaCCC yquesonobjeto deoperaciones relacionadas con
lasexistencias.
VI. Informaciones complementarias
Ninguna.G/STR/N/2/USA
Página 6CUADRO 1
Total delaproducción, importaciones yexportaciones delosEstados Unidos ydelasexistencias delaCCC
Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1992Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Mantequilla1625 1.238 2,0 3.902 159,0 261.055 300,4 646.109
Queso 2.885 n.d. 138,6 455.360 14,6 46.215 3,0 8.954
Leche desnatada
enpolvo2396 888 0,6 909 126,0 198.502 29,6 55.782
Cebada 9.908 928.000 194,8 18.032 2.089,9 219.580 120,7 10.511
Maíz 189.874 17.715.750 165,9 14.864 40.693,1 4.605.404 3.285,5 322.303
Avena 4.271 388.080 1.093,9 106.199 49,7 6.603 0,9 88
Sorgo 14.860 13.616.250 0,0 10 7.454,6 836.242 211,0 22.537
Habas desoja 50.472 11.087.460 56,5 11.662 19.276,8 4.318.075 4,1 721
Trigo 67.135 7.967.160 1.454,0 169.377 34.321,5 4.323.416 4.123,9 582.934
Arroz 7.320 1.208.252 196,8 106.892 2.279,0 756.764 19,8 2.558
Miel 100 121.300 49,5 47.218 4.669,0 6.205 1,9 2.560
Algodón 3.835 4.912.192 0,3 334 1.494,1 2.183.195 0,7 954
Centeno 290 28.405 96,9 8.419 0,9 89 0,6 47
Cacahuetes
(maní)2.235 1.394.341 0,2 198 347,8 210.436 0 0
Semillas de
girasol1.639 314.688 45,9 11.617 105,0 58.897 6,2 1.212G/STR/N/2/USA
Página 7Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1992Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Semillas de
linaza157 21.824 114,2 23.256 10,6 1.928 1,0 213
Habas secas 1.026 457.300 43,0 26.680 504,0 219.413 0 0
Azúcar (valor
bruto)6.628 3.222.000 1.623,0 633.203 492,0 153.850 0 0
1 Elvalor delamantequilla sehacalculado utilizando elprecio delacalidad AAenChicago. Estimaciones dedatos comerciales delServicio
Exterior deAgricultura.
2 Elvalor delaleche desnatada enpolvo sehacalculado utilizando elprecio medio deventa delosfabricantes. Estimaciones dedatos comerciales
delServicio Exterior deAgricultura.
3 Alfinaldelejercicio económico de1992.
Ejemplo: 1992: Campaña decomercialización 1991/92 enelcasodelmaíz, elsorgo, lashabas desoja,elarroz, elalgodón, loscacahuetes (maní), las
semillas degirasol ysemillas delinaza; campaña decomercialización 1992/93 enelcasodelacebada, laavena, eltrigoyelcenteno; añocivil1992
enelcasodelamantequilla, elqueso, laleche desnatada enpolvo ylamiel.
Fuente: Departamento deAgricultura.G/STR/N/2/USA
Página 8Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1993Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Mantequilla1599 1.042 1,3 2.256 161,0 226.178 247,9 498.829
Queso 2.969 n.d. 157,8 492.882 16,3 54.609 0,6 1.942
Leche desnatada
enpolvo2425 996 0,8 1.303 147,0 256.443 10,2 17.270
Cebada 8.666 792.020 2.042,3 184.126 1.610,4 168.826 117,4 10.202
Maíz 240.719 19.617.390 482,6 52.312 41.765,7 4.250.915 1.438,2 144.827
Avena 3.001 281.520 1.922,0 165.395 79,7 12.006 0,6 59
Sorgo 22.227 1.653.750 0,0 0 6.651,5 662.437 100,3 12.084
Habas desoja 59.612 12.176.400 175,4 43.014 20.399,5 4.606.024 5,5 1.219
Trigo 65.220 7.810.960 2.790,7 311.591 36.039,3 4.736.915 108,2 14.785
Arroz 8.151 1.058.433 238,3 122.192 2.709,9 766.408 38,4 5.308
Miel 104 125.000 57,3 50.541 4.038,0 6.281 1,3 1.743
Algodón 3.531 4.273.767 1,8 4.193 1.125,2 1.525.944 19,4 27.354
Centeno 262 26.367 60,2 6.095 0,4 42 0 0
Cacahuetes
(maní)1.943 1.285.200 0,0 0 300,5 186.492 0 0
Semillas de
girasol1.163 250.045 25,3 8.145 83,8 61.380 0 0
Semillas delinaza 84 13.547 135,2 29.447 3,5 472 0,1 22
Habas secas 994 539.500 38,0 23.980 442 207.754 0 0G/STR/N/2/USA
Página 9Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1993Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Azúcar (valor
bruto)7.111 3.369.000 1.569,0 591.427 337 106.076 0 0
1 Elvalor delamantequilla sehacalculado utilizando elprecio delacalidad AAenChicago. Estimaciones dedatos comerciales delServicio
Exterior deAgricultura.
2 Elvalor delaleche desnatada enpolvo sehacalculado utilizando elprecio medio deventa delosfabricantes. Estimaciones dedatos comerciales
delServicio Exterior deAgricultura.
3 Alfinaldelejercicio económico de1993.
Losdatos sonpreliminares
Fuente: Departamento deAgricultura.
Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1994Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Mantequilla1584 915 2,0 2.944 87,0 118.480 83,3 145.098
Queso 3.029 n.d. 44,3 152.308 19,6 65.341 0 0
Leche desnatada en
polvo2513 1.205 0,6 899 131,0 222.803 22,7 50.818
Cebada 8.126 761.250 330,1 32.660 1.550,3 148.231 115,8 10.051
Maíz 160.954 15.840.000 75,5 7.490 33.057,3 3.816.766 1.135,3 110.281
Avena 3.336 280.600 587,5 49.261 20,3 3.322 0 0
Sorgo 13.589 1.233.540 0,1 7 5.216,6 600.160 18,8 1.670G/STR/N/2/USA
Página 10Producción Importaciones Exportaciones Existencias delaCCC3
Productos
1994Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)Volumen
(miles detm)Valor
(miles de
dólares)
Habas desoja 50.919 11.974.400 68,6 14.528 16.363,9 4.160.933 4,2 773
Trigo 63.157 8.007.450 418,4 55.785 31.145,2 4.026.012 87,2 11.959
Arroz 7.081 1.245.678 60,3 33.530 2.432,7 888.804 0,5 65
Miel 100 111.104 60,1 48.016 3.251,0 5.162 2,9 3.822
Algodón 3.513 4.521.562 0,9 2.755 1.565,7 2.286.576 28,7 90.949
Centeno 282 28.402 155,5 14.684 0,7 66 0 0
Cacahuetes (maní) 1.539 1.030.900 0,2 184 159,8 135.843 0 0
Semillas degirasol 1.167 331.428 11,8 3.370 72,9 62.602 0 0
Semillas delinaza 88 14.616 23,1 5.107 2,9 366 0,8 148
Habas secas 1.324 628.500 49,0 28.935 501,0 256.597 0 0
Azúcar (valor bruto) 6.944 3.275.000 1.619,0 615.760 392,0 130.492 7,4 3.919
1 Elvalor delamantequilla sehacalculado utilizando elprecio delacalidad AAenChicago. Estimaciones dedatos comerciales delServicio
Exterior deAgricultura.
2 Elvalor delaleche desnatada enpolvo sehacalculado utilizando elprecio medio deventa delosfabricantes. Estimaciones dedatos comerciales
delServicio Exterior deAgricultura.
3 Altérmino delejercicio económico de1994.
Losdatos sonpreliminares
Fuente: Departamento deAgricultura.G/STR/N/2/USA
Página 11CUADRO 2
Exportaciones totales acumulativas dentro delasventas directas delaCCC
Ejercicios económicos de1992, 1993 y1994 delosEstados Unidos*
Ejercicio
económico de
1992
tmValor
(miles dedólares)Ejercicio
económico de
1993
tmValor
(miles dedólares)Ejercicio
económico de
1994
tmValor
(miles dedólares)
Leche desnatada
enpolvo36.079 63.284 1.948 3.506 0 0
Aceite butírico** 46.496 70.032 9.804 12.413 15.591 19.189
*Elejercicio económico delosEstados Unidos vadel1ºdeoctubre al30deseptiembre.
**Sobre labasedelequivalente enmantequilla.G/STR/N/2/USA
Página 12CUADRO 3
Ventas internas procedentes delasexistencias delaCCC, enmiles
1992 1993 1994 Unidad
Volumen Costo Préstamos Volumen Costo Préstamos Volumen Costo Préstamos
Mantequilla 4.089 4.502 3.229 32.553 28.942 23.828 57.972 48.637 41.446 libra
Queso 18 23 9 120 153 112 2 2 1 libra
Leche desnatada
enpolvo24 65 1 677 637 630 33 29 26 libra
Cebada 2.066 4.415 3.873 117 260 184 0 0 0 bushel
Maíz 180.488 504.561 411.061 36.976 112.626 76.615 0 0 0 bushel
Avena 291 433 386 22 33 25 0 0 0 bushel
Sorgo 38.052 104.156 85.922 254 713 451 0 0 0 bushel
Habas desoja 93 479 349 1.560 7.845 8.540 3 11 57 bushel
Trigo 31.881 125.125 108.319 46.967 178.161 158.299 0 0 0 bushel
Arroz 16.677 107.847 89.321 4.754 31.515 28.920 2.386 15.345 12.338 quintal
Miel 373 192 171 956 570 337 1.421 849 462 libra
Algodón,
fibrade0 0 0 1 578 374 98 45.886 39.923 bala
Algodón Upland 252 65.738 52.807 423 113.124 93.182 236 62.947 52.326 bala
Centeno 22 44 34 22 46 35 0 0 0 bushel
Cacahuetes
(maní)688 109 53 1.345 455 160 547 172 70 libra
Semillas de
girasol23 210 177 200 1.829 1.794 0 0 0 quintalG/STR/N/2/USA
Página 131992 1993 1994 Unidad
Volumen Costo Préstamos Volumen Costo Préstamos Volumen Costo Préstamos
Semillas de
linaza38 343 258 35 318 264 12 114 100 quintal
Habas secas 0 0 0 78 1.421 322 0 0 0 quintal
Azúcar 0 0 0 0 0 0 11.678 2.821 2.896 libra
Losdatos correspondientes a1993 y1994 sonpreliminares.
Fuente: "Report ofthePresident oftheCommodity Credit Corporation", Departamento deAgricultura.