ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.32
24 de marzo de 2003
(03-1688)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
ASISTENCIA TÉCNICA – RESPUESTAS AL CUESTIONARIO
Comunicación de Chipre
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.32
Página 2 Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/de
servicios)Intereses específicos Otras
Derechos,
obligaciones y
aplicaciónpráctica delAcuerdo MSFSeminario Para todo el personal
participante en la aplicación
del Acuerdo MSF en ChipreVéase la información adicional
Inocuidad de los
alimentosSeminario Para inspectores sanitarios,
sobre procedimientos de
inspecciónVéase la información adicional
Sanidad animal Capacitación Capacitación en
evaluación/análisiscuantitativos del riesgoVéase la información adicional
Sanidad vegetal Seminario sobre aplicación,
medidas y utilización delAcuerdo MSF/OMCCapacitación para
inspectores fitosanitariossobre procedimientos de
inspección de
importaciones yexportacionesVéase la información adicional
Contactos Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Natura l Resources and Environment (Atn:  Mr. L. Tsangarides)
Teléfono:  + (357 22) 30 08 11 or 30 08 17;  telefax:  + (357 22) 78 11 56
Mrs. A. Ashikali, Counsellor WTO Affairs, Permanent Mission of Cyprus, Ginebra, Suiza
Teléfono:  + (41 22) 798 21 50;  telefax:  + (41 22) 791 00 84;  correo electrónico:  anna.ashikali@ties.itu.intG/SPS/GEN/295/Add.32
Página 3
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razonesque fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de
la asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizaciones
internacionales competentes.)
Derechos, obligaciones y aplicación práctica del Acuerdo MSF
Seminario (2 días), capacitación del personal del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y
Medio Ambiente, el Ministerio de  Salud y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo sobre la
aplicación práctica del Acuerdo MSF.
Inocuidad de los alimentos
Seminario (2 días), capacitación de inspectores de sanidad (que trabajen en la esfera de la inocuidad
de los alimentos), sobre normas relativas a la inocuidad de los alimentos de origen animal y sobre la
aplicación de los procedimientos adecuados para garantizarla.
Sanidad animal
Capacitación de funcionarios veterinarios en la esfera de análisis del riesgo aplicado al comercio de
animales y productos animales (aplicación práctica de análisis del riesgo – evaluación, gestión ycomunicación).
Sanidad vegetal
Capacitación de un bacteriólogo en materia de bacterias de cuarentena.  Ampliación del actual
laboratorio y construcción de un invernadero adecuado para trabajar con bacterias de cuarentena.
Creación de una base de datos para garantizar el debido registro de las intercepciones.
__________