. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/590/Add.1
14 de julio de 2003
(03-3801)
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME (2002) DEL COMITÉ DE VALORACIÓN
EN ADUANA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
(DICIEMBRE DE 2002 – JULIO DE 2003)
Addendum
1. De conformidad con la Decisión del Consejo General de 10 de febrero de 2003, en la presente
actualización se reflejan las actividades realizadas por el Comité de Valoración en Aduana desdediciembre de 2002.
2. En diciembre de 2002, el Comité de Valoración en Aduana presentó dos informes de
conformidad con el mandato enunciado en el párr afo 12 de la Declaración Ministerial de Doha.
El primer informe fue presentado al Comité de Negociaciones Comerciales de conformidad con el
mandato enunciado en el párrafo 12 b) sobre las cuestiones pendientes relativas a la aplicación.Este informe figura en el documento G/VAL/49.  El segundo informe fue presentado al Consejo
General de conformidad con el mandato enunciado en el párrafo 8.3 de la Decisión sobre las
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación (documento WT/MIN(01)/17).  En este último
informe, figura el documento G/VAL/50.  En él se señala que el Comité convino en que necesitaría
aportaciones y asesoramiento técnicos para finalizar su labor y, por consiguiente, había solicitado alComité Técnico de Valoración en Aduana, establecido de conformidad con el artículo 18 del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana, que realizara un examen y rindiera informe al Comité no más tarde
del 15 de mayo de 2003.
1  En consecuencia, el Consejo General acordó prorrogar el mandato del
Comité enunciado en el párrafo 8.3 hasta que éste finalizara su labor y rindiera informe al Consejo
General.
3. El Comité recibió la respuesta del Comité Técnico al mandato que se le había encomendado
el 15 de mayo de 2003.  El Comité celebró una reunión formal el 23 de mayo de 2003, bajo lapresidencia del Sr. Raimundas Karoblis (Lituania).  Uno de los puntos del orden del día fue el examen
de la respuesta del Comité Técnico.  Dicho examen se realizó en una reunión informal que tuvo lugar
paralelamente a la reunión formal.  A ese respecto, el Comité acordó que el Presidente entrante
mantendría consultas con los Miembros con miras a determinar la forma en que el Comité proseguiría
su labor.  Se acordó suspender el examen de ese punto del orden del día a la espera de esas consultas.En la actualidad se están llevando a cabo consultas informales.
4. En lo tocante a la administración del Acuerdo, el 28 de febrero de 2003 el Comité adoptó una
Decisión por la que se admitía la reserva formulada por Sri Lanka para mantener un sistema de
valores mínimos durante dos años más.  En la reunión celebrada el 23 de mayo, el Comité concluyó el
examen de las modificaciones introducidas en la legislación de Australia y el examen de laslegislaciones de Bolivia, Brunei Darussalam, China, Côte d'Ivoire, Cuba, Eslovaquia y Marruecos.
                                                     
1 El mandato para que el Comité Técnico de Valoraci ón en Aduana realice ese examen figura en anexo
del documento G/VAL/50.G/L/590/Add.1
Página 2
Acordó volver a abordar el examen de la legislación de Burkina Faso y de las modificaciones de la
legislación de la India en la siguiente reunión.  El Comité examinó asimismo el seguimiento del
Programa de trabajo sobre asistencia técnica para la creación de capacidad.  Por último, el Comité
eligió al Sr. Ivan Lee (Hong Kong, China) como nuevo Presidente para 2003-2004
__________