RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/15/Add.2
23 de diciembre de 2002
(02-7074)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Programa legislativo
Addendum
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado el siguiente programa
legislativo con el ruego de que se distribuya a los Miembros del Grupo de Trabajo.WT/ACC/VNM/15/Add.2
Página 21.  Textos jurídicos promulgados desde el 11 de no viembre de 2001 hasta el 1º de octubre de 2002
Nº Título de los documentos Contenido de los documentos Fecha de aprobación Fecha de entrada en vigor
1 Resolución Nº 51/2001/QH10
de la Asamblea Nacional para la
enmienda y complemento de
algunos artículos de la
Constitución de la RepúblicaSocialista de Viet Nam de 1992Ratifica el papel de todos los sectores económicos en la
economía de mercado de orientación socialista y en la política de
integración económica internacional, fomenta la inversión en
Viet Nam por parte de individuos y organizaciones extranjeros y
amplía la autoridad del Primer Ministro para la negociación yfirma de tratados internacionales y otros asuntos.25 de diciembre de 2001 7 de enero de 2002
2 Ley de enmienda y suplemento
de algunos artículos del Código
LaboralEnmienda y suplemento de algunos artículos del Código Laboral
sobre contratos de trabajo, negociación colectiva, seguros
sociales y otros reglamentos relativos a los procedimientos
administrativos con el fin de simplificar los reglamentos
administrativos que rigen las relaciones laborales.2 de abril de 2002 1º de julio de 2002
3 Ordenanza sobre el precio Reglamentación sobre el control estatal de los precios y los
derechos de organizaciones e individuos que producen y operan
en Viet Nam para establecer por sí mismos los precios, control
del precio de monopolio, reglamentación sobre principiosantidumping nacionales.26 de abril de 2002 1º de julio de 2002
4 Ordenanza sobre los principios
NMF y trato nacional encomercio internacionalReglamentación sobre el ámbito, principios y condiciones de
aplicación de NMF y trato nacional en comercio internacional.7 de junio de 2002 1º de septiembre de 2002
5 Ordenanza sobre las medidas de
salvaguardiaReglamentación sobre medidas de salvaguardia;  condiciones y
procedimientos para la aplicación de medidas de salvaguardia a
productos importados en Viet Nam.7 de junio de 2002 1º de septiembre de 2002
6 Ordenanza sobre Publicidad Reglamentación sobre actividades relacionadas con la
publicidad, derechos y obligaciones de organizaciones e
individuos dedicados a actividades publicitarias.16 de noviembre de 2001 1º de mayo de 2002
7 Ordenanza sobre correos y
telecomunicacionesReglamentación sobre el funcionamiento de los servicios de
correos y telecomunicaciones, frecuencias radioeléctricas,
derechos y obligaciones de organizaciones e individuos que
llevan a cabo actividades de correos y telecomunicaciones.7 de junio de 2002 1º de octubre de 2002WT/ACC/VNM/15/Add.2
Página 32.  Programa legislativo para el periodo del 1º  de octubre de 2002 al 31 de diciembre de 2003
Nº Título de los documentos Propuesta de contenido de los documentosFecha de aprobación
prevista
1 Ley de Procedimiento para la
Promulgación de Textos
Jurídicos (enmendada)Enmienda y complemento de las normas vigentes con el fin de mejorar la transparencia y la
previsibilidad en el proceso de redacción y prom ulgación de textos jurídicos y de reformar la
reglamentación sobre evaluación y aprobación de leyes.Cuarto trimestre/2002
2 Ley de reclamaciones y
acusaciones (enmendada)Enmienda y complemento con el fin de reducir el número de autoridades responsables de reducir
el plazo para la solución de diferencias, mejorar la responsabilidad de las autoridades encargadasde la solución de reclamaciones y acusaciones, exponer detalladamente las medidas obligatorias
así como los organismos que aplican las decisiones de solución, recurriendo al papel de los
tribunales.Cuarto trimestre/2002
3 Ordenanza sobre arbitraje
comercial (nueva)Reglamentación sobre estructura, organización y autoridad de los árbitros, procedimientos para la
solución de litigios mediante arbitraje, adaptándolos a las normas y prácticas internacionales.Primer trimestre/2003
4 Ordenanza sobre la práctica
médica y farmacéutica privada(nueva)Reglamentación sobre requisitos para la práctica médica y farmacéutica privadas:
Reglamentación sobre requisitos para la práctica de la medicina privada y la farmacia;  derechos y
obligaciones de individuos y organismos que practican la medicina y la farmacia;  procedimientos
de concesión de licencias para la práctica de la medicina y la farmacia.Primer trimestre/2003
5 Ordenanza sobre la
contratación pública (nueva)Reglamentación sobre procedimientos, orden y condiciones del proceso de selección de
licitaciones;  administración pública de las actividades de licitación;  derechos y obligaciones de
los organismos que participan en licitaciones, con miras a su armonización con las normas
internacionales.Primer trimestre/2003
6 Ordenanza sobre obtenciones
vegetales  (nueva)Reglamentación sobre normas y calidad de las obtenciones vegetales y procedimientos de
inspección de cuarentena, para adaptarlos a las prácticas internacionales.Primer trimestre/2003
7 Ordenanza sobre las razas
animales  (nueva)Reglamentación sobre normas de calidad de las razas animales;  procedimiento de inspección
animal de acuerdo con las normas internacionales.Segundo trimestre/2003
8 Ley de la construcción Reglamentación sobre administración de empresas y servicios de la construcción. Segundo trimestre/2003
9 Ley sobre la contabilidad
(nueva)Reglamentación sobre principios contables, gestión por parte de la administración pública de las
actividades y normas contables.Segundo trimestre/2003
10 Ordenanza sobre el
Procedimiento de resoluciónde contenciososadministrativos (enmendada)Enmiendas y complementos de la reglamentación destinada a ampliar la cobertura de las
reclamaciones administrativas, por los que se estipula claramente la autoridad y procedimientospara resolución de contenciosos administrativos de conformidad con el requisito de transparenciade la OMC.Segundo trimestre/2003
11 Ley de pesca Reglamentación sobre piscicultura, pesca y transformación de pescado. Segundo trimestre/2003WT/ACC/VNM/15/Add.2
Página 4Nº Título de los documentos Propuesta de contenido de los documentosFecha de aprobación
prevista
12 Ley del impuesto sobre el
valor añadido (enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación sobre base tributaria (con el fin de reducir la base
tributaria), tipos impositivos , productos y servicios sujetos a un tipo impositivo del 0%, aplicación
del método por el que se deduce el impuesto sobre el valor añadido de los insumos.Segundo trimestre/2003
13 Ley del impuesto sobre la
renta de las sociedades(enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación en virtud de la cual se aplica un tipo impositivo
uniforme para empresas con inversión tanto nacional como extranjera;  eliminación del impuesto
sobre la repatriación de beneficios, uniformización de los costes gravables y las preferencias
fiscales para las empresas con inversión tanto nacional como extranjera.Segundo trimestre/2003
14 Ley del impuesto sobre el
consumo (enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación destinada a transferir algunos productos y
servicios del régimen del impuesto sobre el valor añadido al del impuesto sobre el consumo y
viceversa, y por los que se añaden algunos produ ctos al régimen del impuesto sobre el consumo,
ajustando los tipos impositivos.Segundo trimestre/2003
15 Código de Procedimiento Civil
(nuevo)Reglamentación sobre orden, procedimiento y autoridad competente para la resolución de
contenciosos civiles, económicos y laborales;  derechos y obligaciones de las personas que inicianprocedimientos.Cuarto trimestre/2003
16 Código de aplicación de
resolucionesReglamentación sobre la aplicación de sentencias y resoluciones civiles y penales, aplicación de
sentencias y resoluciones de tribunales extranjeros, aplicación de resoluciones emitidas porárbitros nacionales y extranjeros, estructura y organización de los órganos de aplicación.Cuarto trimestre/2003
17 Ley de empresas del Estado
(enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación sobre la transformación de las corporaciones
generales conforme al modelo de sociedad matriz y sus filiales, por el que se transforman lasempresas de propiedad estatal en empresas de responsabilidad limitada y aplicando el principio deautonomía  a las empresas de interés público.Cuarto trimestre/2003
18 Ley sobre el Banco del Estado
(enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación sobre la Organización del Banco del Estado de
Viet Nam, por la que se introducen en el mercado abierto los instrumentos monetarios a largo
plazo.  El Banco del Estado de Viet Nam aplicará el costo de la tasa de redescuento en lugar de lostipos de interés básicos con el fin de liberalizar el mecanismo que rige los tipos de interés.Cuarto trimestre/2003
19 Ley sobre las instituciones de
crédito (enmendada)Enmienda y complemento de la reglamentación destinada a diversificar las actividades de las
instituciones de crédito, de acuerdo con el proc eso de integración económica internacional, así
como a distinguir las actividades de crédito con fines sociales de las actividades comerciales de
crédito y a aplicar el modelo de préstamos autorizados en lugar del modelo de préstamos
establecidos por el Gobierno.Cuarto trimestre/2003
20 Ley sobre vías navegables
interiores (nueva)Reglamentación sobre condiciones y criterios para la prestación de servicios de transporte por vías
navegables interiores, reglamentación técnica sobre las actividades desarrolladas en víasnavegables interiores.Cuarto trimestre/2003WT/ACC/VNM/15/Add.2
Página 5
ANEXO 3
Listado de Tratados Internacionales a los que tiene la intención de
adherirse Viet Nam en el período 2002-2007
- Convenio de Ginebra (1971) para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la
Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas
- Convención de Berna (1971) para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas;- Convención Internacional de Roma (1971) sobre la Protección de los Artistas, Intérpretes o
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión;
- Convenio de Bruselas (1974) sobre la distribución de señales portadoras de programas
transmitidas por satélite;
- Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (1978 ó 1991);- Tratado de Wáshington sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados;- Convención del CIRDI  para la solución de disputas sobre inversiones
- Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías;
- Convenio de La Haya sobre traslado y notificación en el extranjero de documentos judiciales
y extrajudiciales en materia civil y comercial;
- Convenio Internacional de Kioto sobre Simplificación y Armonización de Regímenes
Aduaneros.
__________