WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/3/Rev.3/Add.8
24 January 2000
(00-0278)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT
Note by the Secretariat
Addendum
At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to
notify, by 1 January 1996, information relating to the contact point, or each of the contact points,
established for the purposes of Article 69 of the Agreement, in particular the name(s), address(es),
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail reference(s), of the authorit(y)(ies) in
question, including, where appropriate, the contact official at each contact point.
The present addendum concerns updated information on the contact points of Germany, Poland
and Tunisia.
_______________
GERMANY
Contact point for issues related to border measures
Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz
Oberfinanzdirektion Nürnberg
Sophienstrasse 6
80333 München
Telefax: +49 89 5995 2317Contact officials: 1. Mr. Klaus Hoffmeister
Telephone: +49 89 5995 2313
2. Mr. Rolf Brormann
Telephone: +49 89 5995 2314
3. Mr. Günther Häring
Telephone: +49 89 5995 2343IP/N/3/Rev.3/Add.8
Page 2
POLAND
Contact point for copyright and neighbouring rights
Copyright and Neighbouring Rights Unity
Legal Office
Ministry of Culture and Art
Krakowskie Przedmiescie 15/17
00-071 Warsaw
Telephone: +48 22 826 19 25
Telefax: +48 22 827 34 58
Contact Official: Ms. Ewa Ziemiszewska
Deputy Director of Legal Office
TUNISIA
Contact point for issues relating to c opyright protection of  audiovisual works
Établissement de la radiodiffus ion télévision tunisienne (ERTT)
Direction des affaires administratives et financières
Avenue de la liberté 711002  Tunis
Contact officials: 1. M.  Mohamed Néjib Labidi
Secrétaire général
Telephone: +216 1 79 70 89Telefax: +216 1 78 12 97
2. Mme Salwa Abdelkefi
Achat de programmes et publicité
Telephone: +216 1 78 27 00 (ext. 2356)
+216 1 84 73 00 (ext. 2625)
Telefax: +216 1 78 14 25
Contact point for issues relating to the protec tion of artistic and intellectual property rights and
copyright
Ministère de la Culture
Ave. du 2 mars
1934 La Casbah
Contact officials: 1. M. Moncef Chatti
Directeur de la coopération et des relations internationalesTelephone: +216 1 56 27 59
Telefax: +216 1 56 38 16IP/N/3/Rev.3/Add.8
Page 3
2. M. Kheireddine Abdel Ali
Directeur général de l' Organi sme tunisien de protection des
  droits d'auteur
Rue Mikhael Nouaima 37
1005 El Omrane TunisTelephone: +216 1 84 06 08
Telefax: +216 1 84 71 25
Contact point for issues relating to the protecti on of industrial property titles and the registration of
licence contracts
Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)
Cité El Khadhra par Rue Alain Savary
1003 Tunis-Belvédère
PB 23-1012 Tunis Belvédère-Tunis
Telephone: +216 1 785 922
Telefax: +216 1 781 563
E-mail: INORPI Email.ati.tn
Contact official: M. Mohamed Chaouch
__________