 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/17/Add.2 
9 de octubre de 1998 
 (98-3917) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 1998, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________
 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas – Régimen para la importación, 
venta y distribución de bananos" 
 
 De conformidad con el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), las Comuni dades Europeas tienen la obligación de informar al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre la  situación de la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas – Régimen para la importación, venta y distribución de bananos".  Este asunto volver á a figurar en el orden del día de la reunión que 
el OSD celebrará el 21 de octubre de 1998 y, de c onformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD, la Comunidad presenta su tercer informe. 
 
 Como señalamos en el informe de situación de  fecha 13 de julio de 1998, la aplicación de las 
recomendaciones del OSD requiere la modificación de  las disposiciones del Reglamento 404/93 
relativas al comercio.  En ese contexto, el Consejo de  la Unión Europea, tras consultar al Parlamento 
Europeo, ha adoptado el Reglamento Nº 1637/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, publicado en el 
Diario Oficial de las Comunidades Europeas (OCDE)  Nº L 210 de 28 de julio de 1998. 
  Este reglamento, que por el momento constituye una aplicación parcial de las 
recomendaciones del OSD, irá seguido, en un futuro  próximo, de otro reglamento que adoptará la 
Comisión de las Comunidades Europeas con respecto a las normas para la administración del régimen 
de importación. Con este segundo reglamento concluirá el proceso de aplicación. 
  Siguiendo las instrucciones del Consejo de la  Unión Europea, la Comisión ha entablado 
negociaciones con objeto de llegar a un acuerdo resp ecto de la asignación de participaciones en el 
contingente arancelario de la CE para el banano c on todas las partes contrata ntes que tienen un interés 
sustancial en el suministro del producto de que se trata, de conformidad con el párrafo 2 d) del 
artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio.  Desgraciadamente, esas 
negociaciones no han permitido llegar a un acuerdo. WT/DS27/17/Add.2 
Página 2  
 
  
 El Reglamento (CE) Nº 1637/98 del Consejo entró en vigor el 31 de julio de 1998, tres días después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Será aplicable a partir 
del 1º de enero de 1999.  Las Comunidades Europe as confirman que será de bidamente respetado el 
plazo prudencial de 15 meses y una semana. 
 
__________ 
 
 