ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
11 de mayo de 2000
(00-1938)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización nuevas y completas de conformidad
con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de
fecha 10 de mayo de 2000.
_______________
La siguiente comunicación contiene informaciones detalladas sobre los programas federales
para los ejercicios financieros de 1996/97 a 1998/99, y constituye la notificación nueva y completa de
las subvenciones previstas en los programas federales así como la notificación de actualización para el
ejercicio financiero de 1998/99.  El Programa de Innovación en materia de Construcción Naval,
establecido a partir del 1º de julio de 1999 y por lo tanto ajeno al del período comprendido por la
notificación, figura para mayor claridad en el contexto de la subvención relativa a la construcción
naval.
La presente notificación constituye también una notificación nueva y completa relativa a los
programas subfederales.  Se proporcionan datos sobre los gastos previstos en el presupuesto para los
programas subfederales que se hallan en curso para el ejercicio financiero de 1995/96 y los ejercicios
siguientes.
En algunos casos puede discutirse si estos programas son específicos en el sentido del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Sin embargo, se notifican por razones de
transparencia sin prejuzgar su condición jurídica, sus efectos o la naturaleza de las medidas con
arreglo a los Acuerdos.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 2
ÍNDICE
Página
I. PROGRAMAS FEDERAL ES .................................................................................................3
1. Tela de sábanas .............................................................................................................. ...........3
2. Libros ....................................................................................................................... ..................3
3. Computadoras................................................................................................................. ..........4
4. Productos lácteos............................................................................................................ ...........4
5. Invest Australia............................................................................................................. ............7
6. Máquinas herramienta y robots ..............................................................................................87. Tejidos estampados........................................................................................................... ........8
8. Construcción naval ........................................................................................................... ........8
9. Hilados textiles ............................................................................................................. ...........10
10. Trigo....................................................................................................................... ..................10
II. PROGRAMAS SU BFEDERAL ES........................................................................................12
A. TERRITORIO DE LA CAPI TAL DE AUST RALIA ..............................................................12
1. Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS)*...................................................12
B. NUEVA GALES DEL SU R .....................................................................................................13
1. Fondo de Asistencia a la Industria* ......................................................................................13
2. Programa Regional de Desarrollo de la Empresa................................................................143. Programa Regional de Desarrollo de la Empresa................................................................16
C. TERRITORIO SE PTENTRI ONAL..........................................................................................16
1. Asistencia a la Industria y al Comercio* ..............................................................................16
D. QUEEN SLAND ................................................................................................................... .....17
1. Programa de Incentivos a la  Inversión de Queensland* .....................................................17
2. Programa de Desarrollo de la Industria de Queensland.....................................................19
E. AUSTRALIA MERIDIONAL..................................................................................................20
1. Fondo de Atracción de Inversiones en la Industria* ...........................................................20
F. TASMANIA ..................................................................................................................... ........21
1. Programa de Atracción de Inversiones*...............................................................................21
G. VICT ORIA ..................................................................................................................... ..........22
1. Programa de Atracción de Inversiones*...............................................................................22
H. AUSTRALIA OC CIDENTAL .................................................................................................23
1. Programa de Incentivos  a la Industria*................................................................................23
2. Programa de Traslado de Industrias ....................................................................................24G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 3
I. PROGRAMAS FEDERALES
1. Tela de sábanas
La subvención a la tela de sábanas expiró el 30 de junio de 1995.  No se han hecho otros
pagos después del ejercicio financiero de 1995/96.
2. Libros
Como se anunció en el documento G/SCM/N/25 /AUS de 9 de julio de 1997, la subvención a
los libros expiró el 31 de diciembre de 1997.  Los pagos efectuados con arreglo al programa de
subvenciones durante el ejercicio financiero de 1996/97 ascendieron a 13,242 millones de dólares
australianos, durante el ejercicio de 1997/98 a 7,410 millones de dólares australianos y durante elejercicio de 1998/99 a 0,345 millones de dólares australianos.  El Gobierno de Australia introdujo un
nuevo Programa de Competitividad para la Industria Gráfica que entró en vigor el 1º de enero
de 1999.
1. Título de la subvención
Programa de Competitividad para la Industria Gráfica
2. Período que abarca la notificación
El nuevo programa se introdujo a partir del 1º de enero de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa está destinado a mejorar la competitividad de la industria australiana de
impresión de libros y a atenuar los efectos de la asistencia negativa en la industria compensando a los
impresores de libros por las repercusiones que tienen en los costos los derechos impuestos a los
insumos de papel.
4. Fundamento y legislación de la subvención
El programa fue aprobado por el Gobierno y anunciado por el Ministro de Industria, Ciencia y
Recursos en un comunicado de prensa publicado el 16 de diciembre de 1998.
5. Forma de la subvención
Con arreglo al programa, los impresores de libros pueden solicitar el pago de la parte del
costo que representa el papel utilizado en la producción de los libros que son objeto de la subvención.
Todo el papel utilizado, sea o no importado y se haya pagado o no un derecho, puede ser objeto de
una indemnización.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se paga a los impresores de libros por la producción de los libros que tienen
derecho a ella.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 4
7. Nivel de la subvención por unidad
El 4 por ciento del precio de compra de todo el papel utilizado en la producción de los libros a
los que se aplica el programa.
8. Duración
El programa se aplicará del 1º de enero de 1999 al 30 de junio de 2003.
9. Efectos en el comercio
El programa permitirá reducir los costos de los insumos en que incurren los impresores de
libros compensando los efectos de los aranceles sobre el  precio de los insumos del papel.  El derecho
arancelario impuesto al papel aumenta los costos de esos insumos, mientras que los libros importados
que compiten con los nacionales pueden entrar en Australia libres de derechos.
Es probable que hasta unas 700 empresas editoriales de todo el país tengan derecho a recibir
asistencia con arreglo al nuevo programa.
3. Computadoras
Se puso fin a la subvención a las computadoras el 30 de junio de 1997.  Durante el ejercicio
financiero de 1996/97 se hicieron pagos por valor de 54,017 millones de dólares australianos,
en 1997/98 por 48,897 millones de dólares australianos y en 1998/99 por 58,038 millones de dólares
australianos.
4. Productos lácteos
1. Título de la subvención
Programa de Sostenimiento del Mercado de Productos Lácteos
2. Período que abarca la notificación
1997/98-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Las disposiciones vigentes sobre la comercialización de los productos lácteos en el país tienen
por objeto garantizar un marco seguro para un nuevo ajuste estructural, la inversión y laracionalización de la industria australiana de productos lácteos hasta el año 2000.
4. Fundamento y legislación de la subvención
Con arreglo a la Ley de Productos Lácteos de 1995 , la Ley (Nº 1) de 1995 que instituye
gravámenes sobre productos lácteos , la Ley (Nº 2) de 1995  que instituye gravámenes sobre productos
lácteos (modificada) , el Reglamento de productos lácteos (modificado) Nº 209 de 1995  y el
Reglamento (modificado) que instituye gravámenes sobre productos lácteos Nº 210 de 1995 , se
introdujo el programa de sostenimiento del mercado interno para sustituir al programa de
sostenimiento anterior aplicado con arreglo al Plan sobre Productos Lácteos de 1992.  El Plan sobreProductos Lácteos dejó de aplicarse el 30 de junio de 1995.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 5
El Plan sobre Productos Lácteos de 1992, que contenía disposiciones sobre la
comercialización de esos productos, se creó para prestar apoyo a la industria australiana de productos
lácteos durante su período de racionalización y reestructuración.  El sostenimiento de mercado
consistía en un pago de sostenimiento de las exportaciones hecho a las industrias que exportabanproductos lácteos, financiado mediante un gravamen obligatorio aplicado a la totalidad de la
producción de leche.  El pago de sostenimiento del mercado repercutía efectivamente en los
productores de leche para la transformación, junto con la transferencia de los consumidores incluida
en el precio que pagaba la industria de transformación por la leche comprada al productor.
Estas disposiciones, en tanto que subvención a la exportación financiada por los productores,
se consideró como una "subvención a la exportación" sujeta a los compromisos de reducciónasumidos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, que hicieron necesario modificar la
naturaleza de la subvención.  El 1º de julio de 1995 entraron en vigor las nuevas disposiciones sobre
el sostenimiento del mercado interno de la industria de productos lácteos australiana.  El nuevo
programa es un mecanismo de sostenimiento del mercado interno claramente definido y transparente
que suprime la subvención a la exportación de productos lácteos y crea una transferencia de losconsumidores nacionales en las ventas internas de productos lácteos.
Con arreglo a estas disposiciones, la asistencia a las industrias de productos lácteos se
generaba mediante una transferencia monetaria a partir de los consumidores nacionales.  Las
industrias de productos lácteos, y no los productores de leche, pagaban un gravamen sobre la lecheutilizada en la fabricación de productos lácteos.  La Corporación Australiana de Productos Lácteos
efectuaba directamente los pagos de sostenimiento interno a los productores de leche para la
transformación.  Tratándose de los productos exportados, las industrias de productos lácteos seguirán
operando a los precios de los mercados mundiales.
5. Forma de la subvención
La subvención tiene forma de un pago directo efectuado a los productores de leche destinada
a la transformación.  Los gravámenes sobre la leche comercial y la leche para la transformación se
abonan en la cuenta de ingresos consolidados del Gobierno y luego se asignan al Fondo de
Sostenimiento del Mercado Interno de la Corporación Australiana de Productos Lácteos.  El programa
representa una transferencia de ingresos de los consumidores australianos a los productores nacionalesde leche.  El Gobierno no presta ninguna asistencia financiera a la industria y su función se limita a
facilitar el funcionamiento del programa financiado por ésta.
6. A quién y cómo se abona la subvención
El sostenimiento de los productores de leche para la transformación se obtiene de dos fuentes:a) una transferencia intersectorial de los productores de leche comercial generada por un
gravamen sobre la leche comercial;  y
b) mediante una transferencia a partir de los consumidores de productos lácteos
australianos. La transferencia está generada por el gravamen que pagan los
fabricantes (es decir las industrias de transformación no los agricultores) sobre todo
por la leche utilizada en la fabricación de productos lácteos vendidos en el mercado
interno. Los fabricantes recuperan el importe del gravamen mediante los preciosinternos.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 6
La Corporación Australiana de Productos Lácteos es el agente del Gobierno encargado de
administrar los pagos de sostenimiento del mercado interno.  La Corporación efectúa directamente los
pagos mensuales del Fondo de Sostenimiento del Mercado Interno a los productores por la leche
entregada para la transformación.  El cálculo de los gravámenes y los pagos se basa en el contenido dematerias grasas y proteínas lácteas.  El gravamen sobre la leche para la transformación se impone a
toda la leche utilizada cada mes en la fabricación de productos lácteos.
7. Subvención por unidad
Año Producción de leche para
la transformación
(millones de litros)Sostenimiento por litro
(centavos/litro)
1996/97 7120 1,99438
1997/98 7518 1,77574
1998/99 8267 1,52653
8. Duración de la subvención
Está previsto que se pondrá fin a las disposiciones vigentes el 30 de junio de 2000.
9. Información estadística
a) Estadística:
Año Total de la producción
de leche
(millones de litros)Total MGA por productos
específicos
(millones de dólares
australianos)*Total de las exportaciones
de productos lácteos
(miles de millones de
dólares australianos)
1994/95 8206 no se dispone de datos 1,440
1995/96 8716 151,72 1,692
1996/97 9040 144,19 1,779
1997/98 9440 131,62 1,937
1998/99 10194 119,71 2,257**
* Medida Global de Ayuda calculada anualmente en: Notificación de Australia al Comité de
Agricultura de la OMC, cuadro DS.1.
** ABARE estimaciones provisi onales (ABARE, Productos básicos australianos, diciembre
de 1999).
Nota: 1994/95 es el último año en que estuvieron vigentes las disposiciones anteriores sobre
productos lácteos.
b) Efectos en el comercio:Se concede al fabricante una rebaja del gravamen pagado sobre la leche utilizada en la
fabricación de productos lácteos.  Las exportaciones se llevan a cabo al precio de paridad deexportación y no se benefician con la subvención.  Australia es fundamentalmente un seguidor deG/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 7
precios en los mercados mundiales y, por consig uiente, la transferencia del consumidor a los
productores de leche no tiene consecuencias sobre el comercio.
5. Invest Australia
1. Título de la subvención
Invest Australia:  incentivos a la inversión
2. Período que abarca la notificación
1997/98-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El Gobierno australiano examina la posibilidad de conceder incentivos a la inversión en
proyectos de inversión de importancia estratégica cuando existen condiciones limitadas y especialesen las cuales el proyecto puede generar importantes beneficios netos económicos y de empleo para
Australia.
4. Fundamento y legislación de la subvención
Invest Australia es el organismo estatal en materia de inversión creado en 1997 como parte
del Departamento de Industria, Ciencia y Recursos.  El Coordinador de Inversiones Estratégicas
asesora al Consejo de Ministros australiano, por intermedio del Primer Ministro, sobre el posible
empleo de incentivos en proyectos de inversión de importancia estratégica.  Los incentivos a los
principales proyectos de inversión se examinan en condiciones limitadas y especiales, y se evalúancaso por caso con arreglo a criterios publicados.  Entre éstos figura la condición de que no sería
probable que se realizara la inversión en Australia sin el incentivo, y de que la inversión sea viable sin
la subvención y entrañe importantes beneficios económicos netos para el país.
5. Forma de la subvención
Los incentivos pueden consistir en subvenciones, exenciones fiscales o la prestación de
servicios de infraestructura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Los incentivos se dedican a proyectos de gran importancia o de alta tecnología que tengan
características estratégicas.  No se aplica/no se dispone de un fondo para los incentivos a la inversión.
7. Nivel de la subvención por unidad
Se trata de un nuevo programa.  Hasta la fecha se han otorgado incentivos en principio a dos
proyectos.  Hasta junio de 1999 no se había pagado ningún incentivo.
8. Duración de la subvención
La asistencia se presta sólo en condiciones limitadas y especiales a proyectos de inversión de
importancia estratégica.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 8
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
6. Máquinas herramienta y robots
Como se dice en el documento G/SCM/Q2/AUS/10 de 23 de abril de 1997, se puso fin a la
subvención a las máquinas herramienta y robots el  30 de junio de 1997.  Sin embargo se efectuaron
algunos pagos por actividades realizadas durante los ejercicios financieros de 1996/97 (5,534 millones
de dólares australianos), 1997/98 (3,853 millones de  dólares australianos) y 1998/99 (0,25 millones de
dólares australianos).
7. Tejidos estampados
Se puso fin a la subvención a los tejidos estampados el 30 de junio de 1995.  No se ha hecho
ningún pago desde el ejercicio financiero de 1996/97.
8. Construcción naval
a) Subvención a la construcción naval
1. Título
Subvención a la construcción naval
2. Período que abarca la notificación
1º de julio de 1996 - 30 de junio de 1999
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
La subvención está destinada a facilitar el ajuste en la industria de construcción naval.  Se
abona en tanto que subvención a la producción y permite a las empresas de construcción naval
competir con empresas rivales muy subvencionadas.
4. Fundamento y legislación del programa
La Ley de Subvenciones (Buques)  modificada (Nº 14, de 1999).
5. Forma de la subvención
Subvención a los costos de producción prescritos.
6. A quién se abona la subvención
Las subvenciones se abonan a los astilleros registrados por los buques que tienen derecho a
ellas (entre 150 y 20.000 toneladas de arqueo bruto).G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 9
7. Nivel de subvención por unidad
Las tasas de la subvención por los costos prescritos son las siguientes:
1º de julio de 1996 a 30 de junio de 1999 5 por ciento
1º de julio de 1999 a 31 de diciembre de 2000 3 por ciento
8. Duración de la subvención
La subvención expira el 31 de diciembre de 2000.  Se aplicará un procedimiento de
eliminación gradual en el caso de los buques contratados para la venta hasta el 31 de diciembrede 2000, que deben ser entregados antes del 31 de diciembre de 2003.
9. Información estadística
Los pagos de las subvenciones con arreglo a este programa han sido los siguientes:
Año Millones de dólares australianos
1994-95 23,0
1995-96 23,7
1996-97 22,51997-98 19,1
1998-99 24,2
Fuente:  Documentos presupuestarios del Parlamento e informes anuales del ISR.
b) Programa de Innovación en materia de Construcción Naval
1. Título
Programa de Innovación en materia de Construcción Naval
2. Período que abarca la notificación
1º de julio de 1999 - 30 de junio de 2004
3. Objetivo y/o finalidad de la política
El Programa de Innovación en materia de Construcción Naval tiene por finalidad mejorar la
competitividad de la industria de construcción naval australiana alentando la inversión en materia de
investigación, desarrollo y diseño.
4. Fundamento y legislación del programa
La Ley de Subvenciones (Buques) modificada (Nº 14, 1999).
5. Forma de la subvención
Pago de una subvención para los gastos de investigación y desarrollo prescritos.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 10
6. A quién se abona la subvención
El Programa de Innovación en materia de Construcción Naval se aplica a las empresas
dedicadas a la construcción de los buques prescritos (entre 150 y 20.000 toneladas de arqueo bruto).
7. Nivel de subvención por unidad
Los astilleros tienen derecho a un beneficio equivalente al 50 por ciento de los gastos en las
actividades de innovación prescritas.  No se permite que los pagos efectuados con arreglo al programa
sean superiores a un 2 por ciento de los costos totales de producción prescritos de los buques con
derecho a la subvención.
8. Duración de la subvención
El programa se aplicará del 1º de julio de 1999 al 30 de junio de 2004.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.  El programa tiene por objeto permitir que los astilleros australianos adopten
las mejores tecnologías de productos y procedimientos.
9. Hilados textiles
Se puso fin a la subvención a los hilados textiles el 30 de junio de 1995.  Los pagos
efectuados durante el ejercicio financiero 1996/97 ascendieron a 9.000 dólares australianos.  No se ha
efectuado ningún pago después del ejercicio financiero 1996/97.
10. Trigo
1. Título de la subvención
Subvención a los fletes de expedición de trigo a Tasmania
2. Período que abarca la notificación
1997/98-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El propósito de la subvención es compensar los elevados costos de expedición de trigo a
Tasmania.
4. Fundamento y legislación de la subvención
La subvención se introdujo en 1989 a raíz de la desreglamentación del mercado de trigo
australiano.  En un primer momento la subvención tenía por objeto prestar asistencia a las industrias
transformadoras, los usuarios finales y los consumidores de cereales de Tasmania para que pudieran
adaptarse a la desreglamentación mejorando sus servicios de almacenamiento y manipulación.  Antes
de efectuarse la desreglamentación el Gobierno administraba un programa encaminado a uniformar el
precio del trigo en todo Australia.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 11
Para 1996 el carácter de ese programa había pasado de la asistencia estructural a una
subvención a los fletes destinada a uniformar el precio del trigo en Tasmania y Australia continental.
En 1996/97 el Gobierno decidió, como parte de su estrategia de ahorro, seguir aplicando la
subvención pero limitar esos pagos al costo aproximado de la expedición de trigo a Tasmania.  Seasignaron 1,2 millones de dólares australianos al programa en 1996/97 así como en las estimaciones
preliminares para 1998/99.
La financiación del programa de subvención de los fletes y la expedición de trigo a Tasmania
se otorga con arreglo a la Ley de Asignaciones Presupuestarias Nº 2 .  El Ministro de Agricultura,
Pesquería y Silvicultura está encargado de negociar con el Gobierno de Tasmania las condiciones de
la asistencia.
5. Forma de la subvención
La asistencia se presta en forma de una subvención del Gobierno al Gobierno de Tasmania.
6. Pago de la subvención
El Gobierno del Commonwealth paga trimestralmente la subvención al Gobierno de
Tasmania.  El Gobierno de Tasmania administra las subvenciones y las distribuye a los transportistas
interestatales que tienen derecho a ellas.  Se co mpensa a los transportistas el costo aproximado de la
expedición de trigo a Tasmania.
7. Valor de la subvención
Período Importe en miles de dólares australianos
1º de julio de 1996 - 30 de junio de 1997 1.200
1º de julio de 1997 - 30 de junio de 1998 1.200
1º de julio de 1998 - 30 de junio de 1999 1.200
No se indica el valor del costo por unidad, puesto que la asistencia financiera se basa en los
costos de transporte y no en la cantidad del trigo expedido a Tasmania.  En consecuencia, una
evaluación del costo por unidad sería en este caso una medida inapropiada de la asistencia.
8. Duración de la subvención
No se han asignado fondos al Programa de Fletes de Expedición de Trigo a Tasmania después
de 1998/99 y se espera que no será necesario prestar asistencia para facilitar el ajuste a la
desreglamentación después de ese ejercicio financiero.
9. Información estadística
a) Estadística:
Año Volumen
(toneladas)Asistencia (en millones de
dólares australianos)
1994/95 86.549 2,2
1995/96 77.245 2,2
1996/97 44.196 1,2
1997/98 No se dispone de datos 1,2
1998/99 No se dispone de datos 1,2G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 12
b) Efectos en el comercio:
La subvención se aplica sólo al costo de los fletes de expedición de trigo a Tasmania para el
consumo interno y no al trigo destinado a la exportación.  Por consiguiente, no existe ningún efectosobre el comercio.
II. PROGRAMAS SUBFEDERALES
Cada uno de los Estados/territorios cuenta con un programa de incentivos/asistencia a la
inversión (señalado con un * asterisco en las secciones relativas a cada uno de los Estados o
territorios) destinado a atraer la inversión de los diversos Estados así como las inversiones entre ellos.
A continuación se ofrece una estimación del nivel agregado de financiación de estos programas paralos ejercicios financieros de 1995/96 a 1998/99 j unto con una estimación del número de empresas que
han recibido asistencia o de los programas de incentivos o de inversión.  Debido al carácter de estos
programas (que en algunos casos pueden entrañar la prestación de servicios de asesoramiento en
materia de facilitación), los niveles de financiación reflejan las cifras presupuestadas y no las
subvenciones abonadas en la práctica.  Los diversos sectores que reciben asistencia con arreglo a estosprogramas se describen en las secciones sobre los distintos Estados o territorios.
Ejercicio financiero 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99
Millones de dólares australianos 140 63 56 72
Número de empresas/programas ofrecidos 98 116 102 99
A. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA
1. Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS)*
1. Título de la subvención
Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS)
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
ACTBIS proporciona incentivos para prestar ayuda a nuevas inversiones importantes en
materia de comercio y empleo en el territorio de la capital de Australia.  Los programas están
encaminados a alentar las empresas a que se trasladen al territorio de la capital de Australia, aumenten
sus actividades comerciales o se dediquen a nuevas actividades.
4. Fundamento y legislación de la subvención
ACTBIS se creó en 1995/96.  El programa ACTBIS no está autorizado específicamente en la
legislación.  Se trata de una función administrativa en la cual se hace uso de las facultadesdiscrecionales contenidas en la legislación existente.  Por ejemplo, las exenciones se conceden con
arreglo a la Ley de Gestión Financiera y las donaciones de tierras con arreglo a la Ley de Tierras
(Planificación y Medio Ambiente).G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 13
5. Forma de la subvención
Por lo general se otorga asistencia mediante concesiones fiscales, en particular en el impuesto
sobre las nóminas;  la entrega de tierras;  y la formación y capacitación de la mano de obra.  Tambiénpueden prestarse otras formas de asistencia.  Cada caso se examina según sus propias condiciones.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas que pueden tener derecho a la subvención se evalúan según una serie de
criterios, entre los cuales su adecuación al territorio de la capital de Australia;  su idoneidad
comercial;  y su contribución a la economía del territorio.  No debe causarse ningún perjuicioindebido a las empresas que actúan actualmente en el territorio.
7. Nivel de la subvención por unidad
La asistencia aprobada entre el ejercicio financiero de 1995/96 y el de 1997/98 se prestó en
forma de donaciones en efectivo, exenciones del impuesto sobre las nóminas, exenciones del derecho
de timbre y rebajas sobre las tierras y fue utilizada por las empresas hasta el 31 de diciembre de 1998.
El sector que recibe mayor ayuda es la tecnología de información (más del 50 por ciento) y el resto se
reparte en una amplia gama de industrias que van de la manufactura de tecnología avanzada a los
proyectos de industria vinícola.  Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una
estimación del número de empresas que recibieron asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
B. NUEVA GALES DEL SUR
1. Fondo de Asistencia a la Industria*
1. Título de la subvención
Fondo de Asistencia a la Industria
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El Fondo de Asistencia a la Industria tiene por objeto promover el desarrollo económico
prestando asistencia a nuevas empresas para que se establezcan en Nueva Gales del Sur;  a empresas
interestatales extranjeras para que se trasladen a Nueva Gales del Sur;  a empresas para que aumenten
o consoliden sus operaciones en Nueva Gales del Sur;  y a proyectos de infraestructura en gran escala.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 14
4. Fundamento y legislación de la subvención
El Fondo de Asistencia a la Industria se estableció con arreglo a la Ley de Ayuda al
Desarrollo del Estado y a las Industrias de 1966 como instrumento para pagar las donacionesefectuadas por la Corporación Ministerial para las Industrias, cuyas operaciones están administradas
por el Ministro (o por un delegado del Ministro).
5. Forma de la subvención
La asistencia financiera, que se considera sólo en circunstancias limitadas y especiales, puede
adoptar la forma de contribuciones a los impuestos;  costos de creación de servicios;  costos detraslado;  contribución a la infraestructura;  capacitación;  o contribución a la capacidad en materia
técnica o de viabilidad.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Se presta asistencia a las empresas que tienen derecho a ella y se comprometen a efectuar
nuevas inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para ser objeto de una subvención, la inversión debe
representar importantes beneficios económicos netos (por ejemplo mediante aumentos considerables
del empleo y la inversión, o la introducción de nuevas tecnologías);  ser móviles;  tener importancia
estratégica para Nueva Gales del Sur.
7. Nivel de la subvención por unidad
Los gastos efectuados por el fondo han permitido prestar ayuda a las empresas en toda una
gama de sectores entre los cuales la tecnología de la información, las finanzas y los centros deatención telefónica.  Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del
número de empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa del Fondo de Asistencia a la Industria se halla en curso.  La duración de la
asistencia del Fondo de Asistencia a la Industria es objeto de un acuerdo entre el proponente delproyecto y el Departamento de Estado y Desarrollo Regional.  La duración, que refleja en parte los
plazos de espera y preparación asociados con las distintas propuestas de inversión, son por lo general
hasta de cinco años.
9. Efectos en el comercio
El principal objetivo de este fondo es atraer la inversión al Estado en esferas de importancia
estratégica.
Los efectos en el comercio no se consideran una razón suficiente para seleccionar las
empresas a fin de que reciban asistencia.  El interés predominante del inversor es establecer sus
operaciones en el mercado australiano.
2. Programa Regional de Desarrollo de la Empresa
1. Título de la subvención
Programa Regional de Desarrollo de la EmpresaG/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 15
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Los objetivos del Programa Regional de Desarrollo de la Empresa son desarrollar empresas y
economías regionales sostenibles;  fomentar el empleo y la inversión en la región de Nueva Gales
del Sur reduciendo al mínimo los obstáculos en materia de costos que se presentan en un comienzo a
las empresas viables;  lograr un desarrollo económico equilibrado en todo el Estado;  y ofrecer
oportunidades comerciales que aumenten el valor de los recursos regionales.
4. Fundamento y legislación de la subvención
La asistencia en virtud del Programa Regional de Desarrollo de la Empresa no se presta con
arreglo a ninguna medida legislativa;  el Programa Regional es una función departamental delDepartamento de Estado y Desarrollo Regional de Nueva Gales del Sur.
5. Forma de la subvención
La asistencia financiera puede concederse en las siguientes formas:  subvención de
instalación;  subvención para la expansión de los locales o servicios existentes;  análisis de la
viabilidad del emplazamiento;  asistencia en materia de asesoramiento técnico y planificación
comercial;  costos de traslado de instalaciones y equipo/miembros del personal esencial;
capacitación;  contribuciones a los costos de infraestructura tales como el mejoramiento del acceso
por carretera a los locales de la empresa, etc.;  compensación por las cargas impuestas por el gobiernolocal;  contribución a la investigación de oportunidades regionales;  contribuciones a los impuestos de
nómina y de tierras así como a los derechos de timbre.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Se ofrece asistencia a las empresas que cumplan por lo menos uno de los criterios siguientes:
posibilidad de un aumento considerable del empleo;  traslado de fuera de Nueva Gales del Sur o deSydney;  nuevas inversiones importantes en las operaciones;  creación de una industria/operación
comercial nueva;  neto mejoramiento de la competitividad de una empresa existente.
7. Nivel de la subvención por unidad
El total de gastos de asistencia regional por ejercicio financiero (incluido el Programa
Regional de Desarrollo de la Empresa) junto con una estimación del número de empresas que han
recibido ayuda desde el ejercicio financiero de 1995/96 figura en el cuadro siguiente:G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 16
Ejercicio
financieroGastos efectivos (de conformidad con
estados financieros comprobados)
Millones de dólares australianosEstimación del número de empresas que
han recibido asistencia (documentos delpresupuesto del Ministerio de Hacienda
de Nueva Gales del Sur)
1995/96 10 100
1996/97 11 102
1997/98 10 127
1998/99 12 108
Los gastos del fondo han permitido prestar asistencia a empresas en toda una gama de
sectores, entre los cuales la tecnología alimentaria, los nuevos productos/derivados agrícolas,
acuicultura, silvicultura y producción de vino.
3. Programa Regional de Desarrollo de la Empresa
1. Duración de la subvención
El Programa Regional de Desarrollo de la Empresa se halla en curso.  La duración de la
asistencia prestada en virtud del Programa a las empresas es objeto de un acuerdo entre el proponente
del proyecto y el Departamento de Estado y Desarrollo Regional, y refleja en parte los plazos de
espera y preparación asociados con una determinada propuesta de inversión.
2. Efectos en el comercio
El objetivo primordial de este fondo es la expansión de las empresas en Nueva Gales del Sur
y la creación de empleos en la región.  Los efectos en el comercio no se consideran como un criterio
para seleccionar a las empresas que reciben asistencia.  La intención primordial del inversor es
establecer o aumentar sus operaciones en el mercado australiano utilizando la capacidad y los recursospropios de las regiones.
C. TERRITORIO SEPTENTRIONAL
1. Asistencia a la Industria y al Comercio*
1. Título de la subvención
Asistencia a la Industria y al Comercio
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Sostener el crecimiento y desarrollo de la base industrial y comercial del Territorio
Septentrional ofreciendo una asistencia prudente y apropiada a determinadas industrias.  Prestar ayuda
y aliento al desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias y
terciarias en el Territorio Septentrional mediante subvenciones otorgadas a las empresas nuevas o en
expansión que tengan derecho a ello.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 17
4. Fundamento y legislación de la subvención
No existe legislación sobre la asistencia a la industria y el comercio.  El programa está
administrado por el Departamento de Industrias y Empresas.
5. Forma de la subvención
Donaciones.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La prestación de asistencia no está limitada por sectores, categorías o empresas, aunque las
propuestas deben ser comercialmente viables y debe ser posible demostrar su potencial de crecimiento
y el beneficio que aportarán al Territorio Septentrional.  Por lo general, se ofrece asistencia a las
empresas que emprenden determinados esfuerzos (por ejemplo, un proyecto especial).
7. Nivel de la subvención por unidad
Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del número de
empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
D. QUEENSLAND
1. Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland*
1. Título de la subvención
Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El propósito del programa es influir positivamente en las decisiones sobre inversión que
adoptan las empresas cuando existe un beneficio económico neto para el Estado así como unanecesidad comprobada de contar con el apoyo del Gobierno para superar los obstáculos a la ubicación
del proyecto o su futuro desarrollo en Queensland.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 18
4. Fundamento y legislación de la subvención
El Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland está administrado por el
Departamento de Desarrollo del Estado en nombre del Gobierno de Queensland.  No existelegislación al respecto.  El programa se financia con cargo a una partida presupuestaria especial del
Departamento.
5. Forma de la subvención
Entre los incentivos financieros disponibles figuran los siguientes:
• Reintegros del impuesto sobre las nóminas y el impuesto territorial
Puede examinarse la posibilidad de reembolsar parte de los impuestos sobre las
nóminas y los impuestos territoriales, relacionados directamente con el proyecto, adeudados y
pagados por el proponente durante los primeros cuatro años de la operación.
• Reintegro del derecho de timbre
Puede examinarse la posibilidad de reintegrar, en parte o en su totalidad, el derecho
de timbre de Queensland adeudado y pagado por el proponente.  El derecho de timbre
adeudado debe relacionarse directamente con el establecimiento del proyecto.
• Subvenciones para la instalación
Puede ofrecerse una subvención a fin de compensar parte de los costos de instalación,
traslado o capacitación asociados con el proyecto que han sido adeudados y pagados por la
organización.
Cuando se otorga una subvención por la instalación, se requiere una garantía
incondicional aceptable para el Gobierno (por lo general una garantía bancaria incondicional
e irrevocable) por el importe de la subvención.
6. A quién y cómo se abona la subvención
El programa tiene un carácter discrecional y las empresas se someten a una rigurosa
evaluación comercial efectuada con la debida diligencia.
7. Nivel de la subvención por unidad
Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del número de
empresas que han recibido asistencia de 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.  Los contratos en cuestión deben recibir apoyo hasta 2004.
9. Efectos en el comercio
Se ha otorgado asistencia financiera a las siguientes industrias:G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 19
• Servicios comercializados;
• Productos farmacéuticos;
• Equipo de transporte;  e
• Industria alimentaria.
2. Programa de Desarrollo de la Industria de Queensland
1. Título de la subvención
Programa de Desarrollo de la Industria de Queensland
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar ayuda a las empresas para que se desarrollen, se expandan y empleen más personal.
4. Fundamento y legislación de la subvención
El programa está administrado por el Departam ento de Desarrollo de Estado en nombre del
Gobierno de Queensland.  No existe ninguna legislación relacionada directamente con el programa,que se aplica en conjunción con la Ley de Desarrollo Industrial (1963) .  El programa está financiado
por una partida presupuestaria especial del Departamento.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores pequeños y medianos.
7. Nivel de la subvención por unidad
El presupuesto total del programa es de 29 millones de dólares australianos durante 3,5 años.
Se otorga a cada proyecto una suma que va de un mínimo de 5.000 a un máximo de 50.000 dólares
australianos.  En 1998/99 el promedio de subvenciones fue de 20.000 dólares australianos.
Programa de Desarrollo de la Industria de Queensland compromisos al 30 de junio de 1999
(150 subvenciones)
4.051.205 dólares australianos
Programa de Desarrollo de la Industria de Queensland pagos al 30 de junio de 1999
297.150 dólares australianos
8. Duración de la subvención
El programa se inició en noviembre de 1998 y se aplicará durante 3,5 años (es decir, hasta
julio de 2002).G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 20
9. Efectos en el comercio
Aprobación del programa por sectores principales para 1998/1999:
Manufacturas
Alimentos 24
Textiles, vestido y calzado 10
Madera y papel 6
Productos químicos 10
Minerales no metálicos 3
Metal fabricado 9Maquinaria industrial 34
Otras manufacturas 12
Agricultura 1
Minería 2
Servicios
Servicios comerciales 21
Educación 3Servicios de salud 3
Recreo y cultura 3
Otros servicios 9
E. AUSTRALIA MERIDIONAL
1. Fondo de Atracción de Inversiones en la Industria*
1. Título de la subvención
Fondo de Atracción de Inversiones en la Industria
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa tiene por objeto alentar la inversión a fin de aumentar la competitividad y la
creación de empleos.  Se ofrece asistencia financiera e incentivos a la inversión a fin de alentar las
actividades de valor añadido y el traslado de empresas a Australia Meridional.
4. Fundamento y legislación de la subvención
Ley de Desarrollo Industrial de 1941.
5. Forma de la subvención
Se evalúa cada solicitante, caso por caso, y el valor total y la forma del conjunto de incentivos
se basan en una evaluación de los beneficios económicos netos y la importancia estratégica del
proyecto para Australia Meridional.  La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamosG/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 21
en condiciones de favor, exoneraciones fiscales tales como exenciones del derecho de timbre y el
impuesto de las nóminas.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se otorga a empresas establecidas que piensan establecerse en Australia
Meridional, tiene perspectivas razonables de resultar viables a largo plazo y participan en el sector de
bienes y servicios (con exclusión de la construcción, el comercio al por menor, la minería, el turismo
y la agricultura).  Por lo general las empresas que puedan recibir asistencia son medianas o grandes y
complementan las prioridades de desarrollo económico del Gobierno con su capacidad de contribuir
de manera considerable a los efectos sobre los flujos económicos.
7. Nivel de la subvención por unidad
Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del número de
empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
F. TASMANIA
1. Programa de Atracción de Inversiones*
1. Título de la subvención
Programa de Atracción de Inversiones
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
La subvención tiene por finalidad atraer y retener a Tasmania proyectos de inversión
importantes;  el programa ofrece, en diversos lugares, servicios de facilitación y asistencia en forma
de identificación de emplazamientos, selección, relaciones industriales, asesoramiento en materia de
empleo y cuestiones de costo, a las empresas nuevas que se establecen en Tasmania, las compañías
que se trasladan a Tasmania o las empresas que aumentan y consolidan sus operaciones en Tasmania.
4. Fundamento y legislación de la subvención
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983 y los fondos gastados
con arreglo al Programa de Atracción de Inversiones figuran en el presupuesto del Departamento de
Desarrollo de Estado.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 22
5. Forma de la subvención
La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor,
exenciones del impuesto de las nóminas, contribuciones al pago del alquiler, reducciones del derechode timbre, capacitación de la mano de obra y preparación de estudios técnicos/de viabilidad.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las solicitudes se evalúan caso por caso.  Los conjuntos de incentivos están basados en una
evaluación de los beneficios económicos netos (aumento del empleo, aumento de las inversiones e
introducción de tecnologías nuevas), la viabilidad a largo plazo del proyecto y la importanciaestratégica del proyecto para el Estado.
7. Nivel de la subvención por unidad
Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del número de
empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El Programa de Atracción de Inversiones se halla en curso.  La asistencia a las empresas, que
se presta conforme a determinados plazos, se acuerda entre el proponente y el Departamento de
Desarrollo de Estado.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
G. VICTORIA
1. Programa de Atracción de Inversiones*
1. Título de la subvención
Programa de Atracción de Inversiones
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa ofrece servicio de facilitación para los proyectos de inversión importantes y las
oficinas centrales instaladas en la región y tiene por objeto lograr que se hagan en Victoria nuevas
inversiones con miras al desarrollo equilibrado del Estado.  La facilitación y asistencia para lasinversiones, que se presta en diversos lugares, comprende la identificación de emplazamientos, la
selección, las relaciones industriales y el asesoramiento en materia de empleo y la información sobre
los costos.  En algunas circunstancias muy limitadas pueden concederse donaciones sujetas a
impuestos.G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 23
4. Fundamento y legislación de la subvención
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo Económico de 1981.  Esta Ley fue
derogada el 27 de abril de 1994.  Desde entonces todos los fondos gastados con arreglo al Programade Atracción de Inversiones figuran en el presupuesto general normal del Departamento de Estado y
Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
La asistencia financiera se presta en forma de donaciones sujetas a impuestos para compensar
el impuesto sobre las nóminas y el impuesto territorial, así como de servicios de infraestructura yasistencia en la capacitación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cuando se otorga asistencia financiera las empresas deben demostrar cierto nivel de gastos de
capital.  La participación en el programa no se limita a ningún sector o categoría de empresas ni a
ninguna región.
7. Nivel de la subvención por unidad
Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos agregados y una estimación del número de
empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
A partir de 1995/96, el programa ofreció asiste ncia a un cierto número de sectores industriales
entre los cuales:  automóviles;  productos químicos y plásticos;  información, tecnología ytelecomunicaciones;  ingeniería;  embalaje;  alimentación e industrias conexas;  textiles, vestido y
calzado;  servicios médicos y científicos;  productos de silvicultura;  y aviación.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
H. AUSTRALIA OCCIDENTAL
1. Programa de Incentivos a la Industria*
1. Título de la subvención
Programa de Incentivos a la Industria
2. Período que abarca la notificación
1995/96-1998/99G/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 24
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El Programa de Incentivos a la Industria tiene por finalidad fomentar el desarrollo económico
de Australia Occidental facilitando las inversiones de capital importantes en productos o serviciosnuevos de importancia estratégica para el Estado, que de otra manera no se efectuarían debido a
determinados obstáculos.  Es posible ofrecer un incentivo a un proyecto estratégicamente importante
que no se llevaría a cabo debido a un determinado obstáculo y en el cual los beneficios económicos de
la inversión sean superiores a los costos del gobierno.  Se prefiere  que la asistencia tenga forma de
asistencia en la construcción o desarrollo de obras de infraestructura pública.
4. Fundamento y legislación de la subvención
Presupuesto departamental.
5. Forma de la subvención
Por lo general los incentivos se proporcionan como asistencia financiera directa en forma de
subvenciones de capital o préstamos en condiciones de favor.  Entre sus posibles elementos figuran
las subvenciones de capital para el establecimiento (préstamos convertibles sin intereses);  préstamos
en condiciones de favor o sin intereses;  los servicios de infraestructura pública necesarios para el
proyecto;  y otorgamiento de tierras.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Entre los criterios requeridos para participar en los proyectos figuran los siguientes:
establecimiento o desarrollo de una empresa para la fabricación de un producto nuevo (o la prestaciónde un nuevo servicio);  nivel del capital invertido (como mínimo un costo de capital por concepto de
instalación de 2,5 millones de dólares australianos o la creación de 25 puestos de trabajo directos,
permanentes y a tiempo completo);  los proyectos deben corresponder al sector de manufacturas y
servicios (se excluyen la producción agrícola primaria, la pesca, el turismo, el comercio minorista o la
extracción minera);  los proyectos deben disponer de fondos  propios suficientes, ser viables a largo
plazo y tener beneficios  económicos netos para el Estado.
7. Nivel de la subvención por unidad
Entre los beneficiarios del programa figuran los siguientes sectores:  maquinaria,
alimentación, otros productos químicos y textiles.  Véanse en el cuadro supra  los gastos públicos
agregados y una estimación del número de empresas que han recibido asistencia desde 1995/96.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
2. Programa de Traslado de Industrias
1. Título de la subvención
Programa de Traslado de IndustriasG/SCM/N/38/AUS
G/SCM/N/48/AUS
Página 25
2. Período que abarca la notificación
1997/98-1998/99
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El Programa de Traslado de Industrias tiene por objeto ofrecer incentivos financieros a las
industrias manufactureras, de valor añadido, de tecnología avanzada o basadas en servicios que ahora
existen para que trasladen todas sus operaciones de Perth a una zona regional definida en la Ley de la
Comisión de Desarrollo Regional (1993);  o para que trasladen en parte sus operaciones de Perth a
una zona regional;  o aumenten sus operaciones estableciendo un nuevo servicio regional en oposicióna la expansión de sus actuales instalaciones de Perth.
4. Fundamento y legislación de la subvención
Presupuesto departamental.
5. Forma de la subvención
El conjunto de incentivos que puede ofrecerse a un proyecto comprende uno o más elementos
adaptados conforme a las prescripciones específicas de los proponentes del proyecto y a los objetivosdel Gobierno con respecto al proyecto.  Entre los posibles elementos figuran las subvenciones de
capital para la instalación (préstamos convertibles sin intereses);  préstamos sin intereses o en
condiciones de favor;  servicios de infraestructura pública necesarios para el proyecto;  otorgamiento
de tierras mediante una donación o un préstamo en condiciones de favor;  utilización de edificios ya
sea mediante una donación o un préstamo en condiciones de favor;  reducciones de los impuestosestatales.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Entre los criterios para participar en cualquier proyecto figuran los siguientes:  los
proponentes deben ser empresas que cuenten  por lo menos con tres empleados a tiempo completo y
un volumen de negocio anual de más de 350.000 dólares;  el proyecto debe comprender actividades demanufactura, valor añadido, tecnología avanzada o basadas en servicios (se excluyen la producción
agrícola primaria, la pesca, el comercio minorista y la extracción minera);  el proyecto debe estar en
relación con el traslado o la expansión de una empresa basada en Perth;  disponer de fondos propios
suficientes y ser viable a largo plazo con beneficios económicos netos para el Estado, en particular
mediante la creación de oportunidades de empleo en la región elegida.
7. Nivel de la subvención por unidad
Hasta ahora no se ha hecho ningún pago con arreglo a este programa.
8. Duración de la subvención
El programa se halla en curso.
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
__________