  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/636/Add.1 
2 de noviembre de 2004 
 (04-4646) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
 
 
Abejas y productos apícolas  
  La norma definitiva modifica el reglamento de importación de abejas melíferas y semen de 
abejas melíferas y la reglamentación que rige la importación de abejas no melíferas, ciertos subproductos avícolas y equipo apícola de segunda ma no.  Entre otras cosas, en la modificación se 
autoriza, bajo determinadas condiciones, la importaci ón en la zona continental de los Estados Unidos 
de abejas melíferas procedentes de Australia y de plasma germinal de abejas melíferas procedente de 
Nueva Zelandia;  se imponen ciertas condiciones a la importación en los Estados Unidos de abejas y artículos apícolas procedentes del Canadá;  y se prohíbe el traslado interestatal de abejas melíferas a Hawai y su importación desde ese Estado.  Asim ismo, la medida refunde el conjunto de la 
reglamentación relativa a todas las abejas de la superfamilia Apoidea .  Se introducen esas 
modificaciones para que los reglamentos en cuestión estén en conformidad con las normas 
internacionales, se actualicen con respecto a la investigación y terminología actuales, y se 
simplifiquen y apliquen con mejores resultados.
 
 El documento se ha publicado en el Federal Register  de 21 de octubre de 2004 
(Volumen 69, Nº 203), páginas 61735 a 61755. 
 El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en el sitio Web que 
figura a continuación o solicitarse a la dirección adjunta.  Versión en línea del Federal Register , 
acceso GPO:  wais.access.gpo.gov (DOCID: fr21oc04 -1), y en : 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr21oc04-1   
Disponible en inglés  La propuesta de modificación de la normativ a mediante la revisión de los reglamentos 
sobre abejas melíferas e insectos polinizadores se publicó en el Federal Register  de 19 de agosto 
de 2002, FR 53844-53867, Docket  Nº 98-109-1. 
USDA/FAS/FSTD 
ATTN:  Julie Morin United States SPS Enquiry Point Officer 
Food Safety and Technical Services Division 
USDA Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-720-7772 
FSTD@fas.usda.gov 
 
__________ 