ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.28
12novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4799)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD
SUR LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Ladélégation delaRépublique deCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après
autitredel'article 15.2del'Accord.
_______________
1. LaCorée estdevenue partie àl'Accord duTokyo Round relatif auxobstacles techniques au
commerce enseptembre 1980 et,depuis lors,s'estconformée àsesprescriptions.
2. Afindegarantir l'application desdispositions del'Accord OTCdel'OMC, letextedecetaccord
aététraduit encoréen. Toutes lesorganisations gouvernementales chargées del'application des
règlements techniques, desnormes etdesprocédures d'évaluation delaconformité ontreçudes
exemplaires dutextedel'Accord, l'accent étantmissurlesobligations denotification.
3. Lesavisdeprojetsderèglementstechniques,normesetprocéduresd'évaluationdelaconformité
sontpubliés aujournal officiel (Guan Bo),quiestlargement diffusé, conformément auxarticles 2.9.1
et5.6.1 del'Accord.
4. Undélaide60jours esthabituellement ménagé auxautres Membres pourleurpermettre de
présenter parécritdesobservations concernant lesnotifications adressées parlaCorée conformément
auxdispositions desarticles 2.9.4 et5.6.4 del'Accord.
5. Conformément àl'article 10.1del'Accord, lespoints d'information misenplace parlaCorée
sontlessuivants:
a) Produits industriels:
National Institute ofTechnology andQuality
International Cooperation andMetrology Division
1599, Kwanyang-dong, Anyang-city
Kyonggi-do, 431-060
Téléphone: +(82343)841861
Téléfax: +(82343)846077
./.G/TBT/2/Add.28
Page2
b) Produits agricoles:
Technical Cooperation Division
Bureau ofInternational Agriculture
Ministry ofAgriculture andForestry
1,Chungang-dong, Kwachon-city
Kyonggi-do, 427-760
Téléphone: +(822)5037294
Téléfax: +(822)5072095
Internet: tcd@maff.go.kr
c) Produits delapêche:
Trade Promotion Division
Ministry ofMaritime Affairs andFisheries
826-14, Yoksam-dong, Kangnam-gu
Séoul, 135-080
Téléphone: +(822)5672729
Téléfax: +(822)5672677
d) Santé, hygiène etproduits cosmétiques:
International Cooperation Division
Ministry ofHealth andWelfare
2,Chungang-dong, Kwachon-city
Kyonggi-do, 427-760
Téléphone: +(822)5037524
Téléfax: +(822)5046418
Internet: invuioul@chollian.dacom.co.kr
6. Afindegarantir quelesorganismes administratifs fournissent assez tôtdesrenseignements
surlesnouveaux règlements techniques, normes etprocédures d'évaluation delaconformité qu'ils
seproposent d'adopter oulesmodifications substantielles qu'ilsenvisagent d'apporter àceuxquisont
envigueur, legouvernement coréen apromulgué leDécret n268duPremier Ministre quiapriseffet
le1erjanvier 1993. LeDécret énonce lesprocédures essentielles àobserver dans lecadre de
l'élaboration etdel'application desrèglements techniques, normes etprocédures d'évaluation dela
conformité.