RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/217
4 de julio de 2000
(00-2754)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
TURQUÍA – SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A
LA APLICACIÓN DE UN REGIMEN PREFERENCIAL
A BOSNIA Y HERZEGOVINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía, la siguiente comunicación de fecha 29 de
junio de 2000.
_______________
Proyecto de decisión
Decisión de (...) 20001
TOMANDO NOTA de la solicitud formulada por Turquía de una exención de las
obligaciones que le incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida
necesaria para poder conceder el trato de franquicia arancelaria o preferencial a los productos
acreedores a dicho trato originarios de Bosnia y Herzegovina sin que se le exija que aplique el mismo
trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro;
RECONOCIENDO la situación excepcional de Bosnia y Herzegovina y los esfuerzos que
están realizando los Miembros en pro de la preservación de la paz y la reconstrucción económica;
TENIENDO EN CUENTA que, de acuerdo con el artículo XXIV del GATT de 1994, la
unión aduanera establecida entre Turquía y la Comunidad Europea exige la aplicación de los mismos
derechos y reglamentos de comercio para las importaciones de otros Miembros y de no miembros;
TENIENDO EN CUENTA que Turquía acepta que con los medios concedidos para los
productos beneficiarios originarios de Bosnia y Herzegovina se pretende promover la expansión
económica y la recuperación de forma coherente con los objetivos del GATT de 1994, que no
deberían utilizarse de forma que perjudicara los intereses de otros Miembros, y que no es su intención
que se importen productos de Bosnia y Herzegovina para sustituir a otros productos similaresprocedentes de otras fuentes;
CONSIDERANDO que la preferencia arancelaria que comportará la exención de Turquía no
constituirá un obstáculo para la reducción o la eliminación de aranceles y otros obstáculos para el
comercio basado en el trato de la nación más favorecida;
CONSIDERANDO que Bosnia y Herzegovina todavía no se ha adherido a la OMC;
                                                     
1 Adoptada de acuerdo con los Procedimientos sobre Toma de Decisiones de la OMC de conformidad
con los artículos IX y XII del Acuerdo de la OMC aceptado por el Consejo General (WT/L/93).G/C/W/217
Página 2
Los Miembros, actuando de acuerdo con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del
Acuerdo de la OMC;
DECIDEN que :
1. Con sujeción a las condiciones establecidas en la Decisión, se suspenderá hasta el 31 de
diciembre de 2006 la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT
de 1994 en la medida necesaria para que Turquía pueda otorgar el trato de franquicia
arancelaria o preferencial a los productos acreedores a dicho trato originarios de Bosnia y
Herzegovina, sin que se le exija que otorgue el mismo trato de franquicia arancelaria o
preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro.
2. El trato de franquicia arancelaria o preferencial otorgado no erigirá nuevos obstáculos al
comercio de otros Miembros.  Turquía consultará sin tardanza con cualquier Miembro la
aplicación de sus concesiones preferenciales o de franquicia arancelaria respecto a Bosnia y
Herzegovina, o sobre cualquier otra cuestión que pueda plantearse acerca de la presente
Decisión.
3. Cuando un Miembro considere que las ventajas resultantes para él del GATT de 1994 se
hallan o pueden hallarse menoscabadas indebidamente como consecuencia de medidas
adoptadas por Turquía y abarcadas por la presente Decisión, Turquía examinará la posibilidad
de alcanzar una solución satisfactoria de la cuestión.  La presente Decisión no afecta a losderechos de los Miembros previstos en el Entendimiento relativo a las exenciones de
obligaciones dimanantes del GATT de 1994.
4. Turquía presentará todos los años un informe al Consejo General sobre las preferencias y el
trato de franquicia arancelaria otorgados a los productos originarios de Bosnia y Herzegovina,incluso sobre la medida en que dicho trato preferencial y de franquicia arancelaria sea
diferente de las concesiones NMF de Turquía, con miras a facilitar el examen anual previsto
en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
5. La adhesión de Bosnia y Herzegovina a la OMC no afectará a la aplicación de esta Decisión.6. A efectos de esta decisión, la frase "productos acreedores" se referirá a uno o varios de los
productos relacionados en los capítulos 25-97 del Sistema Arancelario Armonizado de
Turquía.G/C/W/217
Página 3
RÉGIMEN PREFERENCIAL APLICADO POR TURQUÍA
A BOSNIA Y HERZEGOVINA
A partir del 30 de junio de 1999, Turquía empezó a aplicar un régimen de importación
preferencial autónomo para los productos industriales originarios de Bosnia y Herzegovina, conarreglo al decreto Nº 99/12868.
Antes de la entrada en vigor de este régimen, Bosnia y Herzegovina no se había beneficiado
de ninguna preferencia y estaba sujeta a las obligaciones y las condiciones aplicadas a terceros países
según las concesiones NMF.
El régimen preferencial autónomo que en la actualidad se aplica a Bosnia y Herzegovina es
resultado directo de la unión aduanera establecida entre Turquía y la Comunidad Europea (CE), según
la cual Turquía ha aceptado aplicar las mismas obligaciones y medidas de política comercial con los
países de la Comunidad de conformidad con el artículo XXIV del GATT 1994.
Sin embargo, el régimen para Bosnia y Herzegovina no abarca los productos agrícolas, que
están incluidos en la unión aduanera pero todavía no gozan de libre circulación entre Turquía y la UE.
Características generales del régimen
Como se ha dicho antes, el régimen abarca sólo los productos industriales originarios de
Bosnia y Herzegovina.
a) Norma general (se aplica a todos los productos no incluidos en el párrafo b):  Los productos
industriales, que se describen en los aparta dos 25 a 97 del Sistema Arancelario Armonizado
de Turquía, originarios de Bosnia y Herzegovina, podrán ser importados en Turquía sinrestricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente, a menos que se disponga lo
contrario, y sujetos a los derechos de aduana y cargos que tengan efecto equivalente.
b) Productos específicos :  Los productos relacionados en el anexo I, de conformidad con lo
dispuesto en el decreto Nº 99/13892, podrán ser importados en Turquía con exención de
derechos de aduana dentro de los contingentes arancelarios. Una vez completos los
contingentes, de conformidad con lo dispuesto en el decreto Nº 99/12868, se introducirán losderechos de aduana que actualmente se aplican a Bosnia y Herzegovina
La importación en Turquía de los productos industriales originarios de Bosnia y Herzegovina
relacionados en el anexo II estará sujeta a los cargos y derechos de aduana que actualmente se
aplican a terceros países.
Además, los productos textiles  originarios de Bosnia y Herzegovina están sujetos a los
límites cuantitativos anuales establecidos en el decreto Nº 95/6816 y su reglamento de
aplicación.
Conclusión
Este nuevo régimen para Bosnia y Herzegovina, que no es miembro de la OMC, constituye
una desviación de lo dispuesto en el artículo I del GATT 1994, de modo que es necesario que Turquía
solicite una exención de sus obligaciones respecto a la OMC.G/C/W/217
Página 4
ANEXO I
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
2710.00
2711.12.11.00.00
2711.12.94.00.00
2711.12.97.00.00
2711.13.91.00.002711.13.97.00.002712.10.90.00.002712.20.90.00.112712.20.90.00.19
2712.90.39.00.00
2712.90.99.10.002712.90.9990.002713.90.90.00.19Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto el
crudo); preparaciones no especificadas ni comprendidas en
otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de
minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, enlas que estos aceites constituyan el elemento base (excepto2710.00.11.00.00; 2710.00.15.00.00; 2710.00.41.00.00;2710.00.45.00.00; 2710.00.61.00.00; 2710.00.65.00.00;2710.00.66.00.11; 2710.00.66.00.12; 2710.00.66.00.19;
2710.00.67.00.11; 2710.00.67.00.12; 2710.00.67.00.19;
2710.00.71.00.00; 2710.00.72.00.00; 2710.00.81.00.00 y2710.00.83.00.00)Destinado a ser utilizado como carburante o combustibleDe pureza superior al 90%   pero inferior al 99%
Los demás
De pureza superior al 90%  pero inferior al 95%
Los demásLos demásParafina (en bruto)Los demás
Que se destinen a otros usos
ParafinaLos demásLos demás210.000
toneladas0
31.02 Abonos minerales o químicos nitrogenados (excepto
3102.10.10.00.00; 3102.50.10.10.00; 3102.50.10.90.00 y3102.70.00.10.00)9.630 toneladas 0
3102.10.10.00.00 Urea con un contenido de nitrógeno superior al 45% en
peso del producto anhidro seco1.097 toneladas 0
31.05 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los
elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; losdemás abonos; productos de este capítulo en tabletas oformas similares o en envases de un peso bruto inferior oigual a 10 kg (excepto 3105.90.10.00.00)15.865 ton. 0
3916.90.90.00.11*
3916.90.90.00.12*
3916.90.90.00.13*3916.90.90.00.19*3917.10.90.00.00*3917.29.19.00.11*3917.29.19.00.19*
3917.32.51.00.00*
3917.39.19.00.00*3919.10.90.00.00*3919.90.90.00.00*3920.713921.14.00.00.00De celulosa regenerada
De celulosa regenerada
De celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regenerada
De celulosa regenerada
De celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regeneradaDe celulosa regenerada338 toneladas 0
3912.20
3916.90.90.00.11*
3916.90.90.00.12*3916.90.90.00.13*Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones) (excepto
3912.20.11.00.19 y 3912.20.19.00.19)
De nitratos de celulosaDe nitratos de celulosaDe nitratos de celulosa211 toneladas 0G/C/W/217
Página 5
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
3916.90.90.00.19*
3917.29.19.00.11*
3917.29.19.00.19*3917.32.51.00.00*3917.39.19.00.00*3919.10.90.00.00*
3919.90.90.00.00*
3920.72.00.00.003921.193921.90.90.10.003921.90.90.90.00De nitratos de celulosa
De nitratos de celulosa
De nitratos de celulosaDe nitratos de celulosaDe nitratos de celulosaDe nitratos de celulosa
De nitratos de celulosa
De fibra vulcanizadaDe los demás plásticos (excepto 3921.19.00.90.13)De proteínas endurecidasLos demás211 toneladas
(cont.)0
40.11
4013.10
4013.90Neumáticos nuevos de caucho (excepto 4011.30.10.00.00;
4011.40 y 4011.50)
Del tipo de los utilizados en automóviles de turismo
(incluidos los familiares y de carreras), autobuses ycamionesLos demás (excepto 4013.90.10.00.00)957 toneladas 0
42.03 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de
cuero artificial o regenerado (excepto 4203.29.10)121 toneladas 0
44.10 Tableros de partículas y tableros similares de madera o de
otras materias leñosas, incluso aglomerados con resina y
otros aglutinantes orgánicos4.035 toneladas 0
44.12
4420.90.11.19Madera contrachapada, madera chapada y madera
estratificada similarTaracea32.823 m
30
64.01
64.02Calzado impermeable con piso y parte superior (corte) de
caucho o de plástico, cuya parte superior no se haya unidoal piso por costura o por medio de remaches, clavos,
tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya
formado con diferentes partes unidas de la misma manera)Los demás calzados con piso y parte superior (corte) decaucho o de plástico150 toneladas 0
64.03 Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural,
artificial o regenerado y parte superior (corte) de cueronatural178 toneladas 0
64.04
6405.90.10Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural,
artificial o regenerado y parte superior (corte) de materias
textilesCon piso de caucho, de plástico, de cuero natural oregenerado75 toneladas 0
7004.20.99
7004.90Los demás
Los demás vidrios (excepto 7004.90.10)2.110 toneladas 0
72.01
7202.99.11.00.00
7203.90.00.00.00Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes,
bloques y otras formas primarias) (excepto 7201.10.90 y
7201.50.10)Con más del 3% pero menos del 15% en peso de fósforoLos demás7.533 toneladas 0
7202.21
7202.29Con un contenido de silicio superior al 55%  en peso
Los demás1.984 toneladas 0
7202.30.00.00.00 Ferro-silico-manganeso 410 toneladas 0
7202.41
7202.49Con un contenido de carbono superior al 4% en peso
Los demás496 toneladas 0G/C/W/217
Página 6
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
72.08
7211.14.10*
7211.19.20*Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear,
de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en
caliente, sin chapar ni revestir (excepto 7208.40; 7208.51;7208.52; 7208.53; 7208.54 y 7208.90)Productos laminados de anchura superior o igual a 500 mmProductos laminados de anchura superior o igual a 500 mm9.067 toneladas 0
7207.19.14.00.00
7207.19.16.00.00
7207.20.55.00.00
72.13
7213.91.70.10*
7213.99.90.10*72.14
7214.91.90.00.00*
7215.90.10.00.007228.80.90.00.00Obtenidos por coladas continuas
Los demás
Con el 0,25% o más, pero menos del 0,6%, en peso, decarbonoAlambrón de hierro o de acero sin alear (laminado encaliente, enrollado) (excepto 7213.20; 7213.91.70.10 y7213.99.90.10)
Con un contenido de carbono inferior al 0,6% en peso
Con un contenido de carbono inferior al 0,6% en pesoBarras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas,laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidasa torsión después del laminado) (excepto 7214.10.00;7214.30; 7214.91.90 y 7214.99.90)
Con un contenido de carbono inferior al 0,6% en peso
Laminadas o extrudidas en caliente simplemente chapadasDe aceros sin alear7.206 toneladas 0
0
7207.19.31.00.00
7207.20.71.00.007216.10
7216.21
7216.227216.31*
7216.32*
7216.33*
7216.40
7216.50.91.00.00
7216.50.99
7216.99.107301.10Laminados u obtenidos por colada continua
Laminados u obtenidos por colada continuaPerfiles en U, en I o en H simplemente laminados o
extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm
Perfiles en LPerfiles en TCon un contenido de carbono igual o superior al 0,6% enpeso y, cada uno por separado, con un contenido de fósforoo sulfuro inferior al 0,04%, o, en conjunto, un contenido
total de estos elementos inferior al 0,07%.
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% en peso y, cada uno por separado, menos del 0,04%de fósforo o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total deestos elementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% en peso y, cada uno por separado, menos del 0,04%
de fósforo o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total deestos elementos inferior al 0,07%Perfiles en L o T simplemente laminados o extrudidos encaliente, de altura superior o igual a  80 mmLlantas con bulbo
Los demás
Laminadas o extrudidas en caliente (simplemente chapadas)Tablestacas1.027 toneladas 0
7211.14.90*
7211.19.90*
7211.23.51.00.00Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% en peso y, cada uno por separado, menos del 0,04%de fósforo o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de
estos elementos inferior al 0,07%
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% en peso y, cada uno por separado, menos del 0,04%de fósforo o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total deestos elementos inferior al 0,07%Enrollados, destinados a la fabricación de hojalata1.764 toneladas 0G/C/W/217
Página 7
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
7212.60.91* Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%
7208.40
7208.51
7208.52
7208.537208.54
7208.90
72.09
7210.11.10
7210.12.11
7210.12.19
7210.20.10
7210.30.10
7210.41.10
7210.49.107210.50.10
7210.61.10
7210.69.107210.70
7210.90
7211.14.10*7211.19.207211.23.10.00.007211.29.20.00.007211.90.11
7212.10.10
7212.10.91*
7212.20.11
7212.30.117212.40.10.00.007212.40.917212.50.317212.50.51
7212.60.11Sin enrollar, simplemente laminados o extrudidos en
caliente, con motivos en relieveDe espesor superior a 10 mm (excepto 7208.51.10)
De espesor igual o superior a 4,75 mm pero sin exceder de
10 mm. (excepto 7208.52.10)De espesor igual o superior a 3 mm pero inferior a 4,75 mm(excepto 7208.53.10)De espesor inferior a 3 mmLos demás (excepto 7208.90.90)
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de
anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío sinchapar ni revestir (excepto 7209.15; 7209.25 y 7209.90.90)Simplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularHojalata
Los demás
Simplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularSimplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangular
Simplemente tratados en la superficie o simplemente
cortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularSimplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularSimplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangular
Simplemente tratados en la superficie o simplemente
cortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularSimplemente tratados en la superficie o simplementecortados de forma distinta a la cuadrada o rectangularPintados, barnizados o revestidos de plástico (excepto7210.70.90)
Los demás (excepto 7210.90.10 y 7210.90.90)
De anchura superior a 500 mmDe anchura superior a 500  mm.De anchura superior a 500 mm.De anchura superior a 500 mm.Simplemente tratados en la superficie
Hojalata, simplemente tratada en la superficie
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% en peso y, cada uno por separado, menos del 0,04%de fósforo o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total deestos elementos inferior al 0,07%
Simplemente tratados en la superficie
Simplemente tratados en la superficieHojalata (simplemente barnizada)Simplemente tratados en la superficiePlomadosLos demás
Simplemente tratados en la superficie10.940
toneladas0G/C/W/217
Página 8
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
7206.10
7207.11.11
7207.19.11.00.007207.20.117207.20.17*7207.20.32*
7207.20.51.00.00
7207.20.57.00.00*7208.51.10*
7208.52.10*7208.53.10*7211.13*
7211.14.90*
7211.19.90*7212.60.91*
7213.20
7213.91.20.00.00*
7213.91.70*7213.91.90*Lingotes
De acero de fácil mecanización
De acero de fácil mecanizaciónDe acero de fácil mecanizaciónQue contengan en peso el 0,6% o más de carbonoExcepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%De acero de fácil mecanizaciónQue contengan en peso el 0,6% o más de carbonoExcepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estos
elementos inferior al 0,07%
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estos
elementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%De acero de fácil mecanizaciónExcepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estos
elementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%7.180 toneladas 0G/C/W/217
Página 9
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
7213.99.90.00.00*
7214.30
7214.91.90.00.00*
7214.99.90.00.00
7216.31*
7216.32*
7216.33*7218.10.00.00.00
7218.917218.99.117218.99.20.00.00
7219
7220.11
7220.127220.20.10.00.00
7220.90.11.00.00
7220.90.31.00.007221.007222.117222.197222.30.10.00.00
7222.40.10.00.00
7222.40.30.00.007224.10.00.00.007224.90.017224.90.05
7224.90.08
7224.90.15
7224.90.31
7224.90.39
7225.11.00.00.007225.19
7225.20.20.00.00Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%De acero de fácil mecanizaciónQue contengan en peso un 0,6% o más de carbono
Que contengan en peso un 0,6% o más de carbono
Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al
0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforo
o sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estoselementos inferior al 0,07%Excepto con un contenido de carbono igual o superior al0,6% y, cada uno por separado, menos del 0,04% de fósforoo sulfuro, o, en conjunto, un contenido total de estos
elementos inferior al 0,07%
Lingotes u otras formas primariasDe perfil rectangular (no cuadrado) (excepto 7218.91.90)Laminados u obtenidos por coladas continuasLaminados u obtenidos por coladas continuas
Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm (excepto 7219.31.00;7219.32 y 7219.90.90)De espesor superior o igual a 4,75 mmDe espesor inferior a 4,75 mmDe anchura superior a 500 mm
Simplemente tratados en la superficie (incluido el chapado)
Laminados en caliente, simplemente chapadosAlambrón de acero inoxidableDe perfil circularLos demásLaminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
Simplemente laminadas o extrudidas en caliente
Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadasLingotes u otras formas primariasDe acero rápidoQue contenga 0,7% o menos, en peso, de carbono, del 0,5%al 1,2% inclusive de manganeso y del 0,6% al 2,3% de
silicio; que contenga 0,0008% o más, en peso, de boro sin
que ningún otro elemento alcance el contenido mínimo dela nota 1 f) del presente capítuloLos demásLos demás
Que contenga, en peso, del 0,9 al 1,15% inclusive de
carbono y del 0,5% al 2% inclusive de cromo y,eventualmente, el 0,5% o menos de molibdenoLos demásDe grano orientadoLos demás
Simplemente laminados; simplemente tratados en la
superficie, incluido el chapado, o simplemente cortados deforma distinta de la cuadrada o rectangular7.180 toneladas
(cont.)0G/C/W/217
Página 10
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
7225.30.00.00.00
7225.40
7225.50.00.00.127225.91.10.00.00
7225.92.10.00.00
7225.99.10.00.00
7226.11.10.00.00
7226.19.107226.19.30.00.007226.20.20
7226.91
7226.92.10.00.007226.93.20
7226.94.207226.99.2072.27
7228.10.10.00.007228.10.30.00.007228.20.11.00.00
7228.20.19.00.00
7228.20.30.00.007228.30
7228.60.10.00.00
7228.70.10.00.00
7228.70.31.00.007228.80.10.00.00Los demás, simplemente laminados en caliente, enrollados
Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar
De un espesor inferior a 3 mmSimplemente tratados en la superficie, incluido el chapado,o simplemente cortados de forma distinta de la cuadrada orectangular
Simplemente tratados en la superficie, incluido el chapado,
o simplemente cortados de forma distinta de la cuadrada orectangularSimplemente tratados en la superficie, incluido el chapado,o simplemente cortados de forma distinta de la cuadrada orectangular
De anchura superior a 500 mm
Simplemente laminados en calienteDe una anchura superior a 500 mmSimplemente laminados en caliente, de anchura no superiora 500 mm, laminados en caliente, simplemente chapados;de anchura superior a 500 mm, simplemente laminados en
frío o simplemente tratados en la superficie, incluido el
chapadoSimplemente laminados en calienteDe un anchura superior a 500 mmSimplemente laminados en caliente, de anchura no superior
a 500 mm, laminados en caliente, simplemente chapados;
de anchura superior a 500 mm, simplemente laminados enfrío o simplemente tratados en la superficie, incluido elchapadoSimplemente laminados en caliente, de anchura no superiora 500 mm, laminados en caliente, simplemente chapados;
de anchura superior a 500 mm, simplemente laminados en
frío o simplemente tratados en la superficie, incluido elchapadoSimplemente laminados en caliente, de anchura no superiora 500 mm, laminados en caliente, simplemente chapados;de anchura superior a 500 mm, simplemente laminados en
frío o simplemente tratados en la superficie, incluido el
chapadoAlambrón de los demás aceros aleadosSimplemente laminadas o extrudidas en calienteLaminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadasDe sección rectangular, laminados en las cuatro caras
Los demás
Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadasLas demás barras, simplemente laminadas o extrudidas encalienteLaminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
Simplemente laminados o extrudidos en caliente
Laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapadosDe aceros aleados7.180 toneladas
(cont.)0G/C/W/217
Página 11
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
7304.10
7304.29
7304.317304.397304.41.90.00.007304.49
7304.51
7304.597304.90.9073.05
73.06Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos o gasoductos
Los demás
Estirados o laminados en frío (excepto 7304.31.10)Los demás (excepto 7304.39.20 y 7304.39.30)Los demásLos demás (excepto 7304.49.30)
Estirados o laminados en frío (excepto 7304.51.30)
Los demás (excepto 7304.59.50)Los demásLos demás tubos (por ejemplo soldados o remachados) desecciones interior y exterior  circulares, de un diámetro
exterior superior a 406,4 mm, de hierro o de acero
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados,
remachados, grapados o con los bordes simplementeaproximados), de hierro o de acero (excepto 7306.30.10;7306.40.10; 7306.50.10 y 7306.60.10)3.986 toneladas 0
74.07
74.0874.11Barras y perfiles de cobre
Alambre de cobreTubos de cobre1.348 toneladas 0
74.09 Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm 332 toneladas 0
76.04
76.05Barras y perfiles de aluminio (excepto 7604.21.00)
Alambre de aluminio415 toneladas 0
76.06 Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm 897 toneladas 0
79.01 Cinc en bruto 768 toneladas 0
85.01
85.02Motores y generadores eléctricos, con exclusión de los
grupos electrógenos (excepto 8501.20.10.10.00;8501.20.10.20.00; 8501.31.10.00.11; 8501.31.10.00.12;8501.32.10.11.00; 8501.32.10.12.00; 8501.32.10.20.00;8501.33.10.10.00; 8501.33.10.21.00; 8501.33.10.22.00;
8501.33.10.23.00; 8501.34.10.00.11;  8501.34.10.00.12;
8501.34.10.00.13; 8501.40.10.10.00; 8501.40.10.20.00;8501.51.10.00.00; 8501.52.10.10.00; 8501.52.10.20.00;8501.53.10.00.00; 8501.61.10.00.00; 8501.62.10.10.00;8501.62.10.20.00; 8501.62.10.30.11; 8501.62.10.30.12 y8501.63.10.00.00)
Grupos electrógenos y conver tidores rotativos eléctricos
(excepto 8502.11.10.00.00; 8502.12.10.10.00;8502.12.10.20.00; 8502.12.10.30.00; 8502.13.10.00.00;8502.20.10.00.00; 8502.39.10.10.00; 8502.39.10.20.00;8502.39.10.30.00 y 8502.40.10.00.00)1.125 toneladas 0
8503.00
8504.90Partes identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a las máquinas de las partidas 8501 o 8502
Partes595 toneladas 0
85.44 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores
aislados para el ectricidad, aunque estén laqueados,
anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibrasópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente,incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión
(excepto 8544.30.10.00.00 y 8544.70.00.00)757 toneladas 0
0
85.46 Aisladores eléctricos de cualquier materia 130 toneladas 0
87.03* Coches de turismo y demás vehículos automóviles
proyectados principalmente para el transporte de personas1.200 unidades 0G/C/W/217
Página 12
Código del S.A.
turcoDescripción del productoContingente
arancelario
(2000)Derechos
de aduana
(%)
87.16 Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los
demás vehículos no automóviles; partes (excepto
8716.39.10.00.00; 8716.80 y 8716.90)441 toneladas 0
94.01 Asientos (con exclusión de los de la partida 9402), incluso
los transformables en cama, y sus partes (excepto 9401.10;9401.20.00.00.00 y 9401.90.10.00.00)1.825 toneladas 0
94.03 Los demás muebles y sus partes (excepto 9403.20.10.10.00;
9403.20.10.90.00 y 9403.70.10.00.00)1.626 toneladas 0
9405.91.19.00.11
9405.91.19.00.19Globos
Los demás586 toneladas 0
* Para estos códigos, el trato preferencial  se aplica sólo a los productos descritos.G/C/W/217
Página 13
ANEXO II
Código del S. A.
turcoDescripción del producto
2713.90.90.00.11
3912.20.11.00.193912.20.19.00.19
3915.90.91.00.00
3915.90.93.00.00*3915.90.99.00.004012.10.30.00.00
4012.10.50.00.00
4012.10.80.00.00*4012.20.90.00.00*Los demás residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos
Los demásLos demás
De resinas de epóxido
De nitrato de celulosaLos demásDel tipo de los utilizados en automóviles de turismo (incluidos los familiares y los decarreras)
Del tipo de los utilizados en autobuses y camiones
Del tipo de los utilizados en bicicletas, ciclomotores y motocicletas o escuters
Que no sean los del tipo de los utilizados en bi cicletas, ciclomotores y motocicletas o escuters
* Incluyen sólo los productos que aquí se describen.
__________