ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/35
19 de julio de 2000
(00-2967)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 16 de junio de 2000 se recibió de la delegación de Polonia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente a 1999
(cuadros ES.1  y ES.2 ).
_______________
Durante el año civil 1999, sólo se concedieron subvenciones a la exportación de azúcar,
fécula de patata, leche en polvo y canales de cerdo.  Los demás productos sujetos a compromisos dereducción que figuran en la Sección II de la Parte IV de la Lista LXV - Polonia, no recibieron ninguna
subvención a la exportación durante ese período.G/AG/N/POL/35
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de enero de 1999Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos*
($EE.UU.)Cantidad
(toneladas)Cantidad Desembolsos
(millones de
$EE.UU.)Cantidad
(toneladas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 34567
Azúcar 14.910.603,7 108.901,97 - 35,0 109.100
Fécula de patata 3.188.405,8 31.000,00 - 7,6 35.700
Leche en polvo 14.985.003,2** 41.482,00** - 6,1 38.800
Canales de cerdo 22.444.965,34 49.783,00** - 41,5 42.700
* Calculado sobre la base del tipo de cambio anual medio de 100 $EE.UU. = 396,75 PLN (fuente:  Tipo de cambio del Banco de Polon ia).
** Párrafo 2 b) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura.G/AG/N/POL/35
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones directas
a la exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
(PLN*) (PLN*) (toneladas)
12 3 4 5 6 7 8 9
Azúcar 59.157.820,36 - - - - 59.157.820,36 108.901,97 ARiMR**
Fécula de patata 12.650.000,00 - - - - 12.650.000,00 31.000,00 ARR***
Leche en polvo 59.453.000,00 - - - - 59.453.000,00 41.482,00 ARR
Canales de cerdo 89.050.400,00 - - - - 89.050.400,00 49.783,00 ARR
* PLN = nuevo zloty polaco.
** ARiMR = Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Organismo de Reestructuración y Modernización de la Agricultura).
*** ARR = Agencja Rynku Rolnego (Organismo del Mercado Agrícola).G/AG/N/POL/35
Página 4Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad regresiva con
respecto a las canales de cerdo:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas -
párrafo 2 b) del artículo 9
(toneladas)
1995 49.900 - 49.900
1996 48.100 - 98.000
1997 46.300 - 144.300
1998 44.500 - 188.800
1999 42.700 49.783 181.717
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad regresiva con
respecto a la leche en polvo:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas -
párrafo 2 b) del artículo 9
(toneladas)
1995 45.200 - 45.200
1996 43.600 - 88.800
1997 42.000 - 130.800
1998 40.400 - 171.200
1999 38.800 41.482 168.518
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 25, punto i), a continuación se f acilitan detalles sobre la utilización de la flexibilidad regresiva con
respecto a la leche en polvo:
Año Nivel anual de los compromisos
relativos a los desembolsos
presupuestarios
(millones de $EE.UU.)Exportaciones subvencionadas
(desembolsos)Desembolsos presupuestarios no
utilizados acumulados - párrafo 2 b)
del artículo 9
(millones de $EE.UU.)
1995 8,2 - 8,2
1996 7,7 - 15,9
1997 7,2 - 23,1
1998 6,6 - 29,7
1999 6,1 14.985.003,2 20,9G/AG/N/POL/35
Página 5Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Polonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1999 Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Productos de la cría de animales112.178
Productos cárnicos elaborados 132.542
Carne 158.800
Carne de ave 43.983
Leche en polvo 115.394
Caseína 9.752
Azúcar 418.737
Melaza 377.686
Bebidas alcohólicas 30.523
Frutas, legumbres y hortalizas congeladas 365.084
Frutas, legumbres y hortalizas frescas 473.458
Frutas, legumbres y hortalizas elaboradas 213.788
Fécula de patata y productos elaborados de la patata 114.729
Material para siembra No se dispone de datos
Aceite de colza 66.655
Colza 335.141
Patatas 178.992
__________