. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/108
18 de diciembre de 2000
(00-5516)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Proteínas animales elaboradas, a
saber:  harina de carne y huesos, harina de carne, harina de huesos, harina de sangre, plasmaseco u otros productos derivados de la sangre, proteínas hidrolizadas, harina de pezuñas,
harina de astas, harina de desechos de aves de corral, harina de plumas, chicharrones
desecados, harina de pescado, fosfato dicálcico, gelatina y otros productos similares,
incluidas las mezclas, los piensos, los aditivos destinados a la alimentación animal y las
premezclas que contengan estos productos.  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Los Estados miembros de las
CE y los países que comercien con las Comunidades Europeas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decisión 2000/766 del Consejo,
de 4 de diciembre de 2000, relativa a determinadas medidas de protección contra lasencefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas animales en la
alimentación animal (Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 306 de 7 de
diciembre de 2000, páginas 32 y 33).
5. Descripción del contenido:  La Decisión notificada establece, como medida de precaución,
una prohibición temporal (desde el 1º de ener o de 2001 hasta el 30 de junio de 2001) del uso
en la alimentación de los animales de granja (mantenidos, cebados o criados para la
producción de alimentos), la comercialización, los intercambios, la importación procedentede terceros países y la exportación a terceros países de los productos indicados en el
punto 3, con excepción de:  i) la harina de pescado en la alimentación de animales distintos
de los rumiantes, ii) la gelatina de no rumiantes para el recubrimiento de los aditivos para
piensos, iii) el fosfato dicálcico y las proteínas hidrolizadas obtenidos de conformidad con
determinadas condiciones y iv) la leche y los productos lácteos.  Durante ese período, todaslas proteínas animales elaboradas serán retiradas del mercado, de los circuitos de
distribución y de los almacenes ubicados en las propias explotaciones, y todos los
desperdicios animales serán recogidos, transportados, transformados, almacenados y
eliminados en condiciones de seguridad.  Las proteínas animales elaboradas pueden
utilizarse en los alimentos para animales de compañía, animales de peletería y animales deotras especies no destinados a la alimentación.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  G/SPS/N/EEC/108
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Inspecciones comunitarias han permitido
detectar en varios Estados miembros casos de incumplimiento de la normativa comunitaria
relativa a la alimentación animal, y determinados Estados miembros, tras el descubrimiento
de deficiencias de naturaleza similar, han adoptado medidas de protección de conformidad
con la recomendación del Comité científico director de que, siempre que no puedadescartarse el riesgo de contaminación cruzada del pienso para ganado con piensos
destinados a otros animales que contengan proteínas animales posiblemente contaminadas
con el agente causante de la EEB, debería considerarse la posibilidad de prohibir
temporalmente el uso de proteínas animales en la alimentación animal.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decisión 2000/766 del
Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a determinadas medidas de protección contralas encefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas animales en la
alimentación animal (DOCE N° L 306 de 7 de diciembre de 2000, páginas 32 y 33,
disponible en todos los idiomas de las CE).  Dictamen del Comité científico director,
aprobado en su reunión de 27 y 28 de noviembre de 2000, relativo a:  1) la base científica de
las prohibiciones de importación propuestas por tres Estados miembros en relación con los
riesgos de EEB en Francia y en la República de Irlanda,  2) la base científica de varias
medidas propuestas por Francia en relación con los riesgos de EEB  y 3) la base científicade la prohibición de la utilización de proteínas animales en la alimentación destinada a
todos los animales de granja, incluidos el ganado porcino, las aves de corral, los peces y los
animales de compañía (disponible en inglés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de enero
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Se puede consultar el Diario Oficial en:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .
Se puede consultar el dictamen científico en:
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out150_en.pdf .