ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/8
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0982)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5demarzo de1997serecibió deladelegación delosEstados Unidos lasiguiente notificación
relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes a1995
(cuadros ES.1 yES.2).
___________________
ESTADOS UNIDOS
Enelcasodealgunos productos nosehannotificado losdesembolsos aunque están indicadas
lascantidades subvencionadas. Estoseexplica porladiferencia enelperíodo debaseaqueserefieren
losdoscompromisos. Como seseñala enlanota2,loscompromisos relativos alascantidades abarcan
lassubvenciones otorgadas entre el1ºdejuliode1995 yel30dejunio de1996 yloscompromisos
relativos alosdesembolsos incluyen lasprimas concedidas entre el1ºdeoctubre de1995 yel30de
septiembre de1996. Laausencia dedatos sobre losdesembolsos sedebeaqueparalamayor parte
delosproductos noseabonaron primas enelmarco delPrograma deFomento delasExportaciones
después del30deseptiembre de1995.G/AG/N/USA/8
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Ejercicio fiscalExportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria1Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(miles dedólares
EE.UU.)(toneladas métricas) (toneladas métricas) (dólares EE.UU.)(toneladas
métricas)
1 2 3 4 5 6 7
Trigo Ejercicio fiscal20 559.82631.531.2714765.499.231 20.238.298
Cereales secundarios 0 282573.563667.735.453 1.906.302
Arroz 0 9.900 149.716 15.705.850 271.660
Aceites vegetales 0 0 173.640 52.959.518 587.538
Mantequilla yaceite demantequilla 0 0 0 44.792.792 42.989
Leche desnatada enpolvo 16.818 63.696 3.445 121.118.905 108.227
Quesos 2.056 3.275 0 5.339.844 3.829
Otros productos lácteos 1.551 4.501 9.203 14.374.120 12.456
Carne debovino 0 0 0 33.520.056 21.486
Carne deporcino 0 0 0 730.050 483
Carne deavesdecorral 5.153 22.250 0 21.377.402 34.196
Ganado lechero vivo(cabezas) 0 0 0 17.450.834 13.467
Huevos (docenas) 0 7.565.500 0 7.587.922 30.261.813
1. LosMiembros handefacilitar datos sobre laayuda alimentaria atodos losdestinos.
2. Loscompromisos relativos alosdesembolsos serefieren alperíodo comprendido entre el1ºdeoctubre de1995 yel30deseptiembre de1996. Loscompromisos relativos alacantidad serefieren al
período comprendido entre el1ºdejuliode1995 yel30dejunio de1996.
3. Coninclusión deltrigo, laharina detrigo, ylasémola enequivalente detrigo.
4. Coninclusión deltrigo, eltrigobulgur ylaharina detrigoenequivalente detrigo.
5. Coninclusión delacebada/cebada cervecera ymalta decebada enequivalente encebada.
6. Sorgo.G/AG/N/USA/8
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Subvenciones
directas ala
exportación
(miles de
dólares EE.UU.)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductoresMedidas de
reducción
delos
costosSubvenciones a
lostransportes
internosSubvenciones totales a
laexportación referidas
aproductos específicos
(miles dedólares
EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas métricas)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 0 0 0 0 0 0 559.826 USDA/FAS
Cereales secundarios 0 0 0 0 0 0 282 USDA/FAS
Arroz 0 0 0 0 0 0 9.900 USDA/FAS
Aceites vegetales 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Mantequilla yaceite de
mantequilla 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Leche desnatada enpolvo 16.818 0 0 0 0 16.818 63.696 USDA/FAS
Quesos 2.056 0 0 0 0 2.056 3.275 USDA/FAS
Otros productos lácteos 1.551 0 0 0 0 1.551 4.501 USDA/FAS
Carne debovino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne deporcino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne deavesdecorral 5.153 0 0 0 0 5.153 22.250 USDA/FAS
Ganado lechero vivo(cabezas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas) 0 0 0 0 0 0 7.565.500 USDA/FAS
USDA/FAS: Departamento deAgricultura delosEstados Unidos, Servicio Exterior deAgricultura.G/AG/N/USA/8
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...1Unidad Cantidad deexportaciones totales
1 2 3
Carne debovino Toneladas métricas 637.549
Ganado lechero vivo(cabezas) Cabezas 28.209
Carne deporcino Toneladas métricas 161.500
Carnes deavesdecorral Toneladas métricas 958.560
Huevos Docenas 115.565.397
Quesos Toneladas métricas 18.536
Cereales secundarios Toneladas métricas 7.577.622
Arroz2Toneladas métricas 2.382.581
Leche desnatada enpolvo3Toneladas métricas 81.000
Otros productos lácteos3Toneladas métricas 3.000
Trigo Toneladas métricas 33.463.842
Semillas oleaginosas Toneladas métricas 23.637.434
Mantequilla yaceite demantequilla Toneladas métricas 9.584
Tortas oleaginosas Toneladas métricas 12.443.091
Legumbres yhortalizas Toneladas métricas 2.239.917G/AG/N/USA/8
Página 5Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...1Unidad Cantidad deexportaciones totales
1 2 3
Aceites vegetales Toneladas métricas 1.096.066
Frutos Toneladas métricas 2.679.087
Tabaco Toneladas métricas 215.220
Algodón Balas 7.529.245
1. Lasexportaciones corresponden alperíodo comprendido entre el1ºdejulio de1995 yel30dejunio de1996.
2. Losdatos relativos alarroz sefacilitan porseparado, pueselarroz noestáincluido enloscereales secundarios ynosebeneficia desubvenciones alaexportación.
3. Lasexportaciones correspondientes aesteperíodo denotificación seexpidieron enelmarco delPrograma deIncentivos paralaExportación deProductos Lácteos.
Losdatos relativos alasexportaciones representan lasexpediciones efectivamente realizadas entre el1ºdejulio de1995 yel30dejunio de1996.