. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/567/Add.1
18 de agosto de 2003
(03-4282)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 9 de julio de 2003.
_______________
Productos que contienen el plaguicida emamectina y sus metabolitos
En el reglamento notificado se establecen niveles de tolerancia para los residuos combinados
de emamectina en el interior o la superficie de los siguientes productos:
----------------------------------------------------------------------------------------------
Partes por
Producto millón
----------------------------------------------------------------------------------------------
Subproductos del desmote de algodón 0,050
Semillas de algodón sin despepitar 0,025
Pasta de tomate 0,150
Hojas de nabos 0,050
Hortalizas de hoja del género Brassica  (grupo 5) 0,050
Hortalizas de fruto (grupo 8) 0,020
Hortalizas de hoja distintas de las del género Brassica  (grupo 4) 0,100
----------------------------------------------------------------------------------------------
• Residuos indirectos e involuntarios.  Se establecen niveles de tolerancia para los residuos
combinados, indirectos o involuntarios, de emamectina (isómeros MAB1a + MAB1b) y delos isómeros 8,9-Z correspondientes (8,9-ZB1a + 8,9-ZB1b) en el interior o la superficie de
los productos que figuran a continuación, como resultado de la aplicación de emamectina alos cultivos enumerados en el cuadro del párrafo a) del artículo 180.505 de 40 CFR,
capítulo I:
----------------------------------------------------------------------------------------------
Partes por
Producto millón
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grasa de bovino 0,003
Hígado de bovino 0,020
Carne de bovino 0,002Subproductos de la carne de bovino (excepto hígado) 0,005
Leche de bovino 0,003
Grasa de caprino 0,003
Hígado de caprino 0,020
Carne de caprino 0,002G/SPS/N/USA/567/Add.1
Página 2
Subproductos de la carne de caprino (excepto hígado) 0,005
Leche de caprino 0,003
Grasa de porcino 0,003
Hígado de porcino 0,020
Carne de porcino 0,002Subproductos de la carne de porcino (excepto hígado) 0,005
Leche de porcino 0,003
Grasa de equino 0,003
Hígado de equino 0,020
Carne de equino 0,002
Subproductos de la carne de equino (excepto hígado) 0,005
Leche de equino 0,003Grasa de ovino 0,003
Hígado de ovino 0,020
Carne de ovino 0,002
Subproductos de la carne de ovino (excepto hígado) 0,005
Leche de ovino 0,003----------------------------------------------------------------------------------------------
La empresa Syngenta Crop Protection, Inc. solicitó la fijación de los niveles de tolerancia en
cuestión de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos
(FFDCA), modificada por la Ley de Protección de  la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.  La
EPA publicó en el Federal Register  de 20 de marzo de 2002 (68 FR 102) (FRL–7282-5) un aviso de
conformidad con el artículo 408 de la FFDCA, 21 U. S.C. 346a, modificada por la FQPA (Ley General
104-107), en el que se comunicaba la presentación de una solicitud relativa a un plaguicida
(PP 7F4845) por la empresa Syngenta Crop Protec tion, Inc., P.O. Box 18300, Greensboro, NC 27419.
En ese aviso figuraba un resumen de la solicitud elaborada por el solicitante del registro (SyngentaCrop Protection, Inc.).  No se recibió ninguna observación en respuesta al aviso.
Código DOCID :  fr09jy03-21;  Federal Register  de 9 de julio de 2003 (Volumen 68, Nº 131),
páginas 40791 a 40803;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/July/Day-09/p17212.htm
(disponible en inglés).
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  Correo electrónico:  opp-docket@epa.gov .
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0220" en el
espacio destinado al tema de la respuesta.
Ms. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Teléfono:  (202) 690-1642;  telefax:  (202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________