ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/54
15dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2773)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Frutas, legumbres yhortalizas importadas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación defrutas, legumbres y
hortalizas (7páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
seautorice laimportación enlosEstados Unidos dedeterminadas frutas, legumbres yhortalizas
procedentes dediversas partes delmundo, queantes estaba prohibida. Parapoder seradmitidas
enelpaís, todas lasfrutas, legumbres yhortalizas sesometerían ainspección y/odesinfección
enelprimer punto dellegada, siasíloexigiera uninspector delDepartamento deAgricultura de
losEE.UU. Además, seexigiría quedeterminadas frutas, legumbres yhortalizas sesometieran
alostratamientos prescritos contra lasplagas dañinas delosvegetales, oquecumplieran otras
condiciones especiales. Lasupresión deestas prohibiciones permitiría alosEstados Unidos
disponer deunnúmero adicional devariedades yfuentes defrutas, legumbres yhortalizas sin
dejar deprotegerse contra laentrada ypropagación deplagas dañinas delosvegetales como
consecuencia delaimportación defrutas, legumbres yhortalizas.
6. Objetivo yrazón deser: Preservación delosvegetales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Lasdirectrices delaFAO citadas enelanexo 2delasNormas
internacionales paralasmedidas fitosanitarias, sección 1,Reglamentación delasimportaciones,
parte 3.1,actuación anteelriesgo deplagas, tratamiento enelpunto deorigen odeentrada,
prevén laelaboración dediversos regímenes detratamiento.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR34379, 2dejulio
de1996; 7CFR, Partes 300y319
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
./.G/SPS/N/USA/54
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva sedaráaconocer cuando sepublique
lanorma definitiva enelFederal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdeagosto de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn.: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677
Correo electrónico: CFWILSON@AG.GOV