ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/IF/30
31 mars 1998
(98-1475)
Comité du commerce et du développement
Cadre intégré pour l'assistance techniqueliée au commerceOriginal:  français
EVALUATION DES BESOINS D'ASSISTANCE TECHNIQUE
LIEE AU COMMERCE PRESENTEE PAR LE NIGER
REPONSES INTEGREES DE LA BANQUE
MONDIALE, DU CCI, DE LA CNUCED, DU FMI,
DE L'OMC ET DU PNUD1
NIGER
                                                     
1 Publiées conformément aux dispositions du paragraphe 5 e) du Cadre intégré pour l'assistance
technique liée au commerce (WT/LDC/HL/1/Rev.1).WT/COMTD/IF/30
Page 2
EVALUATION DES BESOINS D'ASSISTANCE TECHNIQUE
LIEE AU COMMERCE PRESENTEE PAR LE NIGER
A. POLITIQUE COMMERCIALE
a) Quels sont les secteurs qui, à votre avis, ont un potentiel d'exportation inexploité ou
sous-exploité?
Les secteurs qui ont un potentiel exportable sous-exploité sont par ordre d'importance:
1. Secteur agro-pastoral;
2. Secteur minier;
3. Secteur artisanal;
4. Secteur industriel manufacturier;
5. Secteur touristique.
La plupart de ces produits so nt exportés à l'état brut.
b) Pourriez-vous définir le point de vue de votre pays concernant les raisons des
changements qui ont pu intervenir dans la stru cture et l'orientation des courants d'échanges
(exportations et importations)?
Les raisons de ces changements s'expliquent par:
- le besoin de diversifier et de promouvoir les exportations;
- la rationalisation des importations;- la valorisation des matières premières;
- la faiblesse de la capacité productive et de promotion de nos pays;
- les entraves (norme, qualité, etc.) imposées par les pays développés;
- la détérioration des termes de l'échange;
- et la récession économique.
c) Quels ont été tout récemment les objectifs de la politique commerciale, par rapport à ce
qu'ils étaient il y a une vingtaine d'années?
- Accroître les exportations;
- rendre notre balance commerciale bénéficiaire;
- assurer l'approvisionnement régulier du marché intérieur.
d) Quels sont les Ministères chargés des questions de politique commerciale, y compris
l'élaboration, la mise en oeuvre, les moyens d'application et la surveillance?  Comment se fait la
coordination?  Quels sont les rôles respectifs des Ministères compétents (en particulier pour ce
qui est des politiques tarifaires et autres politiques touchant directement les exportations et les
importations de marchandises et de services)?
Les différents Ministères techniques interviennent d'une manière ou d'une autre dans la
politique commerciale mais c'est surtout le Ministère chargé du Commerce et celui chargé des
Finances qui sont principalement impliqués dans la politique commerciale.
La coordination se fait à travers les réuni ons techniques et au niveau gouvernemental.WT/COMTD/IF/30
Page 3
Le rôle des différents Ministères est:
- définition des politiques et stratégies en matière d'import-export et des productions
pour le Ministère du Commerce et de l'Industrie;
- tarification, liquidation et recouvrement des droits et taxes et protection de
l'environnement économique pour le Mini stère de l'Economie et des Finances.
e) Comment le secteur privé et les établissements universitaires sont-ils associés à
l'élaboration et à la conduite de la politique commerciale?
Le secteur privé et les établissements universitaires participent à la conception et à
l'élaboration de la politique commerciale à travers les réunions techniques et les consultations.
Le secteur privé joue un rôle moteur dans la mise en oeuvre de cette politique à travers la
Chambre de Commerce et ses corporations (Syndicats et associations).
f) Quelles sont les institutions de votre pays qui peuvent jouer un rôle dans la mise en
oeuvre d'un projet lié au commerce au niveau local?  Indiquez leurs rôles respectifs.
- La Chambre de Commerce;
- le CNCE;
- les Cellules de promotion du secteur privé.
g) Quelles sont les principales lois et réglementations en matière de politique commerciale -
à l'exportation et à l'importation?  Veuillez donner une brève description de chacune.
- Livre I du Code de Commerce institué par l'ordonnance N° 22-48 du 7.10.92.  Il traite
des commerçants, personnes physiques et morales.  Il s'agit de l'inscription au
Registre du Commerce et l'obligation de la tenue d'une comptabilité;
 - Livre II institué par la loi N° 95-011 du 20.6.95.  Il traite des actes de commerce et
des clauses abusives;
- Livre III institué par l'ordonnance N° 96-038 du 23.1.96 qui traite du bail commercial
et du fonds de commerce;
- l'Ordonnance N°92-025 du 7.7.92 portant réglementation des prix et de la
concurrence.  Elle vise à protéger les consommateurs et à garantir la libre concurrence
entre les commerçants, industriels et prestataires de services;
- l'Ordonnance N° 96-74 du 28.11.96 portant libéralisation de l'importation des
médicaments et produits pharmaceutiques;
- Décret N° 90-146/PRN/MPE du 10.7.90 portant libéralisation de l'importation et de
l'exportation des marchandises.
Ce texte dispense de la levée d'un titre d'importation, l'entrée de toutes marchandisesainsi que l'exportation et la réexportation.  Toutefois le Ministre chargé du Commerce
peut édicter des mesures spécifiques destinées à réglementer ces opérations;
- Décret N° 96-021/PCSN/MF/P du 12.2.96  modifié par le décret N° 96-
370/PRN/MEF/P du 18.10.96 portant institution d'un programme d'inspection et de
vérification des importations en République du Niger.  Ce décret rend obligatoire le
contrôle de qualité, quantité, prix, espèce tarifaire et origine de toutes marchandises
d'une valeur supérieure à 2 millions de francs CFA avant embarquement et aprèsdébarquement.WT/COMTD/IF/30
Page 4
h) Quels sont les principaux instruments de la politique commerciale - à l'exportation et à
l'importation?  Veuillez préciser (par exemple, pour les restrictions à l'importation, les
questions pourraient être les suivantes:  Quels so nt les produits assujettis à des interdictions
d'importer?  Quels sont les produits assujettis à des restrictions quantitatives à l'importation?
Quelles sont les prescriptions en matière de licences?  etc.;  Quel est le taux de droit le plus élevé
actuellement en vigueur?  Existe-t-il des droits d'accise, d'autres taxes "intérieures" dont letaux est différent pour les produits importés, ou pour des types de produits principalement
importés?).
- Les produits assujettis à des interdictions d'importer sont d'une manière absolue les
stupéfiants et les produits portant atteinte à la moralité publique et à titre restrictif les
armes et munitions;
- il n'y a pas de produits assujettis à des restrictions quantitatives à l'importation;
- les produits assujettis à des licences à l'importation sont uniquement les
hydrocarbures;
- le taux de droit le plus élevé actuellement en vigueur est de 57,95 pour cent frappant
les produits de la 3ème catégorie (produits de luxe, tabac, alcool, etc.);
- il n'y a pas de droits d'accise;
- il y des taxes intérieures telles que la TPP (Taxe sur les Produits Pétroliers); et la
TBA (Taxe sur les Boissons Alcoolisées).
i) Si vous êtes Membre de l'OMC ou si vous avez engagé la procédure d'accession, quelles
sont les dispositions prises par votre pays pour se conformer aux Accords de l'OMC?
Le Niger est membre de l'OMC depuis le 13.12.1996.  Les dispositions prises pour se
conformer aux accords de l'OMC sont la mise en place d'une cellule pluridisciplinaire de suivi del'application des accords d'Uruguay.  Mesures en cours pour adapter la législation aux règles de
l'OMC.
j) Le cadre de l'OMC est-il familier:
- aux institutions gouvernementales et paragouvernementales?
- au secteur privé?
Peu familier notamment au niveau du secteur privé car un seul séminaire national a été
organisé à son intention.
k) De quelle assistance technique avez-vous besoin pour pouvoir vous conformer aux
Accords de l'OMC?
Organisation des séminaires et ateliers, documentation, formation et appui en logistique.
l) Dans quels domaines spécifiques des Accords de l'OMC avez-vous besoin d'une
assistance technique (par exemple accès aux marchés, agriculture, règles (pratiques
antidumping, subventions, licences d'importation, règles d'origine, sauvegardes, etc.), OTC et
SPS, services, ADPIC)?
- Accès aux marchés des produits agricoles (problèmes de qualité et de normalisation,
subvention en cas de catastrophe naturelle);
- problèmes d'infrastructures physiques (transport et communication);- formation en personnel.WT/COMTD/IF/30
Page 5
m) Comment évaluez-vous vos capacités actuelles en matière d'analyse commerciale et de
négociations, tant multilatérales que bilatérales, dans des domaines déjà couverts par les
Accords de l'OMC et dans d'autres domaines liés au commerce, par exemple la politique de
concurrence et le commerce et l'environnement?
Faible.  Le concours des agences est vivement souhaité.
B. OBSTACLES A L'EXPANSION DU COMMERCE
Les obstacles au commerce, y compris les problèmes sur les marchés d'exportation,
l'infrastructure, les capacités humaines, les blocages institutionnels, les problèmes de financement du
commerce et les lacunes en matière d'information commerciale, peuvent empêcher un PMA de tirer
pleinement parti des possibilités commerciales.
Contraintes au plan de l'offre, y compris les blocages institutionnels
a) Quels sont les principaux éléments qui bloquent le développement d'une capacité
soutenue d'exportation de marchandises et de services (par exemple facilitation du passage endouane, taux de fret, gestion de la qualité, élimination des procédures juridiques et
administratives compliquées, manque de personnel qualifié, accès aux facteurs de production
importés à des prix internationaux, ou insuffi sance des services de télécommunication ou de
transport, des installations portuaires, etc.)?
- Les pays sans littoral peuvent être confrontés à des problèmes additionnels, par exemple
s'ils doivent utiliser pour exporter leurs produits des systèmes de transport et des
services portuaires coûteux ou peu fiables.  Si tel est le cas pour votre pays, veuillez
indiquer quels sont ces problèmes.  De quel type d'assistance technique auriez-vous
besoin pour les régler?
Les principaux éléments qui bloquent le développement des exportations sont:
- le coût élevé de transport dû à l'éloignement de la mer;
- les tracasseries administratives dans les pays de transit;
- l'insuffisance des services de transport ferroviaire et des installations portuaires;
- manque de personnel qualifié au niveau des industriels;
- le coût élevé des facteurs de production affecte la compétitivité des produits;- la gestion de la qualité des produits industriels et agricoles;
- insuffisance des moyens de télécommunication;
- existence de plusieurs monnaies non convertibles;
- complexité des procédures et des règles administratives de certains pays;
- barrières et protectionnisme des pays occidentaux;- manque de professionnalisme des opérateurs économiques.
Pour pallier aux coûts élevés des transports et services portuaires nous proposons un appui
pour le prolongement du chemin de fer de Pa rakou à Dosso ou de Kaoura Namoda à Maradi.WT/COMTD/IF/30
Page 6
b) Y a-t-il des blocages institutionnels susceptibles de nuire à la bonne marche des
politiques commerciales de votre pays?  Veuillez donner des détails.  Par exemple, quels sont les
problèmes signalés par les différents acteurs, à savoir les exportateurs, les producteurs, les
fournisseurs de services (banques, compagnies d'assurance, services de contrôle de la qualité,
transporteurs, etc.), les associations professionnelles et les ministères?  Ces problèmes
paraissent-ils se poser principalement dans les domaines suivants:
i) ressources humaines
ii) gestion de l'institution
iii) ressources financières et matérielles
iv) communication
- Lourdeur des opération de la Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest;
- lourdeur du contrôle à l'importation effectuée par la COTECNA;
- la diversité des monnaies au niveau régional;- la non convertibilité du F CFA en dehors de la zone Franche.
c) Quels sont les principaux éléments qui bloquent la diversification des exportations?
- L'absence de recherche développement;
- les aléas climatiques;
- la dégradation de la base productive;- l'insuffisance des investissements nationaux et étrangers;
- l'insuffisance des relations de joint-venture;
- le coût élevé des facteurs.
d) Si l'investissement dans la production de marchandises et de services est insuffisant,
quelles en sont les principales raisons?  Veuill ez préciser (par exemple contraintes structurelles,
difficultés pour attirer l'investissement étranger, développement limité des entreprises,
financement, manque de techniques appropriées, etc.).
- Insuffisance de financement adapté;
- difficulté d'accès au crédit;
- développement limité des entreprises;- manque de structures d'encadrement approprié (centre de promotion
d'investissement).
e) Existe-t-il une politique nationale visant à encourager les possibilités d'investissement lié
à l'exportation?  Veuillez préciser.  Quelles sont les dispositions prises pour examiner, élaborer
et négocier les arrangements contractuels avec les investisseurs étrangers?
Il existe une politique nationale visant à encourager les investissements liés à l'exportation
définie dans le document cadre de politique nationale de promotion du secteur privé.  Les dispositions
relatives aux arrangements contractuels sont contenues dans le code des investissements à travers
notamment:
- la non-discrimination en accordant les mêmes avantages aux nationaux et aux
étrangers;
- le transfert des revenus de toute nature provenant des capitaux investis et du produit
de la liquidation de l'investissement;
- la possibilité de recouvrir au CIRDI pour le règlement des différends relatifs aux
investissements.WT/COMTD/IF/30
Page 7
f) Quels sont les principaux obstacles au tran sfert, au développement et à l'acquisition de
technologies?  Existe-t-il une politique/stratégie  nationale dans ce domaine?  Veuillez préciser.
Il n'existe pas d'obstacle au transfert et au développement de la technologie.  Les transferts de
technologies dans le cadre de contrats de licence, de cession doivent être soumis dans les 12 mois
après leur conclusion, au contrôle et à l'approbation préalable de l'autorité nationale compétente.
Ensuite, ils doivent dans un délai de 12 mois après approbation être inscrits au registre spécial del'Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle.
g) Quels sont vos besoins d'assistance, technique ou autre, pour atténuer les contraintes au
plan de l'offre?
- Assistance en logistique pour déterminer les normes et contrôler la qualtié des
produits exportables;
- appui à la formation des ressources humaines et au développement des cultures
irriguées.
Promotion des échanges commerciaux et services de soutien
La promotion des échanges commerciaux comprend un ensemble intégré de services
techniques et financiers destinés à renforcer la compétitivité globale des entreprises et à faciliter ainsi
leur accès et leur participation accrue au commerce international.
h) Vos entreprises, petites et moyennes en particulier, ont-elles des difficultés à développer
leurs exportations?  Quels sont leurs problèmes dans les principaux secteurs d'exportation?
- Financement des opérations d'exportation;
- tracasserie administratives relatives aux formalités d'accès aux marchés des pays tiers;
- coût et durée du transport;
- détérioration des marchandises liées aux conditions de transport, à l'état des routes et
à l'emballage;
- qualité;
- compétitivité.
i) Quels sont les problèmes que rencontrent vos entreprises lorsqu'elles veulent obtenir des
informations fiables et actualisées sur les possibilités d'exportation/importation?
La plupart des opérateurs sont analphabètes et n'exploitent pas, par conséquent, les
informations fiables et disponibles.
- Non disponibilité des moyens d'information;
- inaccessibilité des moyens d'information.
j) Vos entreprises peuvent-elles offrir aux acheteurs étrangers des produits dont la
conception, la qualité et le conditionnement sont  acceptables au plan international?  Dans la
négative, quels sont les problèmes qui se posent?
Oui en partie.  Les problèmes qui se posent relèvent de la qualité, des normes et des quantités
compte tenue de la technologie utilisée.WT/COMTD/IF/30
Page 8
k) A quels problèmes, autres que ceux qui concernent la politique commerciale, pensez-
vous être confronté si vous envisagez de développer vos exportations de services (par exemple
logiciels, tourisme)?
- Problème de capacité d'accueil.
Dans le domaine du tourisme on peut citer entre autres le problème de capacité et
confort des structures d'accueil;
- faible niveau de professionnalisme des agents d'accueil et de services.
l) Quels sont les problèmes techniques/professionnels rencontrés par les institutions de
soutien aux échanges (par exemple le consei l de promotion des échanges commerciaux, la
chambre de commerce, l'association des exportateurs, etc.) de votre pays pour fournir leurs
services à des entreprises d'exportation/importation?
Insuffisance d'encadrement et de moyens financiers.
m) Quels problèmes et quels inconvénients le s entreprises rencontrent-elles dans leurs
achats internationaux et la gestion de leurs stocks?
- Lenteur dans les transactions financières;
- non respect des engagements bilatéraux en matière d'échanges commerciaux;
- lenteur dans le règlement des litiges par les assurances;
- insuffisance d'infrastructure de stockage.
n) Quels sont les disponibilités et arrang ements actuels en matière de facilités de
financement des échanges (par exemple garanties de  crédit à l'exportation, etc.)?  Des carences
ont-elles été signalées dans ce domaine?
- Au niveau interne, il n'existe pas cette possibilité;
- au niveau de l'OCI dont le Niger est membre, il existe un système de financement à
plus long terme du Commerce Extérieur imité par la BID.  Cependant, les conditions
d'éligibilité (produits non traditionnels, financement de 30 à 40 pour cent de
l'opération) sont peu favorables.
o) Quels sont les principaux problèmes qui se posent pour améliorer les qualifications du
personnel chargé de la gestion des exportations/importations dans vos entreprisescommerciales?  Existe-t-il des programmes de formation dans votre pays?  Quelles sont les
carences?
Il y a des services commerciaux dans les entreprises, mais il n'y a pas de services qui
s'occupent des exportations/importations.  Au niveau national, il n'y a pas d'établissements de
formation à cet effet.
p) Votre service de représentation commerciale réussit-il à promouvoir activement votre
commerce?  Quelles sont les insuffisances?
Pas tellement car nous avons une seule représentation commerciale à l'étranger.  Cependant,
un programme de création de postes d'attachés commerciaux existe.WT/COMTD/IF/30
Page 9
q) Veuillez décrire brièvement vos besoins d'assistance technique en matière de promotion
des échanges commerciaux et de services de soutien.
- Assistance dans les domaines de la qualité, de la normalisation, des essais et
métrologie;
- assistance dans les domaines de la technologie et de l'information;
- formation et documentation.
Accès aux marchés
r) Quels sont vos principaux problèmes d'accès aux marchés?
- Les critères de normalisation, de qualité, de protection de l'environnement;
- information sur les marchés extérieurs.
s) Quels problèmes ou obstacles spécifiques gênent le plus vos exportateurs, et dans quels
Pays les rencontrent-ils?
- Le coût élevé des transports;
- les tracasseries administratives;
- lenteur dans les transactions financières.
t) Arrangements commerciaux régionaux et sous-régionaux:  veuillez indiquer les
arrangements auxquels votre pays participe.  Etes-vous satisfait de la façon dont ils
fonctionnent?  Veuillez signaler les problème s inhérents à chacun d'eux.  Avez-vous des
suggestions à faire sur la façon de régler ces problèmes?
- CEA/OUA, CEDEAO, UEMOA, etc.
Des problèmes subsistent car les différents engagements pris ne sont pas toujours respectés.
u) Avez-vous des problèmes pour utiliser les systèmes de préférences existant en matière
d'accès aux marchés, par exemple le SGP, le SGPC?  Veuillez indiquer la nature des problèmesinhérents à chacun d'eux.
Des problèmes existent concernant l'utilisation des systèmes de préférences en matière d'accès
aux marché à cause des conditions d'éligibilité.  En outre, sa complexité due à l'existence d'une
fmultitude de schémas le rend inaccessible à l'égard des bénéficiaires.
v) Quels sont vos besoins d'assistance technique en matière d'accès aux marchés?
Appui institutionnel et technique (formation, appui en logistique en matière de normalisation
et de contrôle de qualité).
C. ASSISTANCE TECHNIQUE
L'assistance technique est normalement offerte aux pays en développement et aux pays les
moins avancés pour constituer ou renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles, leur fournirdes renseignements commerciaux et un soutien juridique lié au commerce, et améliorer leur capacité
d'offre afin qu'ils puissent jouer un rôle plus actif dans le domaine des échanges multilatéraux.WT/COMTD/IF/30
Page 10
a) Dans la mesure où ce type de renseignements est facilement disponible, pouvez-vous
indiquer brièvement quelle assistance liée au commerce vous avez reçue au cours des cinq
dernières années de sources bilatérales et multilatérales et quels projets/programmes sont
actuellement envisagés dans ce domaine?
(i) Dans le cadre de la mise en oeuvre des accords d'Uruguay, notre pays a déjà bénéficié
de:
- assistance technique pour l'élaboration de notre liste de concession et
l'organisation d'un séminaire national de sensibilisation sur les accords
d'Uruguay à Niamey;
- assistance financière à travers les prises en charges des participants nigériens
aux différents séminaires organisés sur les accords d'Uruguay et le démarrage
d'une étude sur les propositions de programme pour le développement des
exportations par les entreprises du secteur privé;
- en perspective, la CNUCED envisage d'apporter une assistance en vue de
préparer une évaluation de l'impact de cycle d'Uruguay sur l'économie du
Niger.
b) Veuillez résumer vos besoins d'assistance technique et autres en vous inspirant de la
présente liste de questions.  Veuillez les classer par ordre de priorité.
Liste de nos besoins d'assistance par ordre de priorité:
- appui pour l'élaboration d'un plan  de promotion des exportations;
- appui logistique à la Cellule de Suivi de l'application des Accords d'Uruguay et aux
structures de promotion du co mmerce extérieur (DCE, CNCE);
- assistance technique en vue du renforcement de la capacité en matière de
concurrence, de qualité et de normes;
- appui en matière de formation en ressources humaines;
- appui technique et financier pour l'organisation des séminaires de sensibilisation du
secteur privé.
c) Si vous considérez les renseignements que vous avez pu fournir jusqu'ici en réponse aux
questions figurant dans la présente liste, quels types de renseignements vous paraissent
manquer encore ou pouvoir être affinés?  Auriez-vous besoin d'une assistance technique pour
fournir les renseignements manquants?
Tout besoin nouveau sera signalé en temps opportun.
d) Votre pays dispose-t-il de la capacité technologique et des ressources humaines
nécessaires pour utiliser les nouveaux outils des technologies de l'information/de la
communication tels que le CD-Rom, Internet, etc.?  De quelle assistance auriez-vous besoin
pour que votre pays puisse utiliser ces outils dans le contexte de la formation et, sur un plan plus
général, dans celui du développement des échanges commerciaux?
Notre pays dispose de la capacité technologique.  Cependant nous avons besoin de formation
pour l'utilisation des équipements.WT/COMTD/IF/30
Page 11
REPONSES INTEGREES DE LA BANQUE
MONDIALE, DU CCI, DE LA CNUCED,
DU FMI, DE L'OMC ET DU PNUD
NIGER1, 2
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question A(k):
Assistance technique pour se conformer
aux Accords de l'OMC
Organisation de séminaires et ateliers,
documentation, formation et appui enlogistique.CNUCED Des études sur l'évaluation des Accords de
l'OMC sur des secteurs particulierspourront être entreprises, suivies d'ateliers
techniques, selon des modalités à
déterminer.
OMC Un séminaire national sera organisé en
1999.
Participation de représentants du Niger
dans les séminaires spécialisés organisés en1998 et 1999 à l'intention des PMA
d'expression francophones.
Un stage de politique commercial d'une
durée de trois semaines sera organisé en
1998 et 1999 à l'intention des pays lesmoins avancés d'expression francophone.
Ce stage comprendra une partie consacrée
à des simulations de négociations
commerciales multilatérales.
Un séminaire sur les services sera organisé
en février 1998.
                                                     
1 Les agences prennent note de l'intention du Gouvernement de tenir une table ronde (sous l'égide du
PNUD) courant 1998.  Dans ce contexte, les agences suggèrent au gouvernement de présenter ce programmeprovisoire d'assistance technique à cette occasion comme prévu dans le Cadre Intégré pour l'AssistanceTechnique liée au commerce, en particulier paragraphe 5(d) et (e).  Les agences se disent prêts à donner toute
leur assistance pour la préparation de cette table ronde.
2 Les agences ont noté que certaines réponses du gouvernement méritent d'être d'avantage élaborées.
Les représentants sur place de la Banque Mondiale et du PNUD, à l'occasion du prochain séminaire de l'OMC,
se tiennent à la disposition du Gouvernement pour actualiser ce document.WT/COMTD/IF/30
Page 12
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
Question A(k) (suite):
CCI/
CNUCED/
PNUDDans le cadre du programme régional de
développement du commerce en Afrique
(RAF/96/001), des séminaires seront
organisés en février 1998 auxquels
pourront participer des cadres nigériens.WT/COMTD/IF/30
Page 13
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question A(l) :
Assistance technique dans les domaines
spécifiques des Accords de l'OMC
Accès aux marchés des produits agricoles
(revoir les problèmes de qualité et de
normalisation, subvention en cas de
catastrophe naturelle)Banque
MondialeDeux projets en cours (Projet de Petites
Opérations Rurales et Projet National de
Recherche en Agriculture) comprenant des
mesures pour améliorer l’accès aux
marchés des produits agricoles (abordant
également les problèmes de qualité et de
normalisation).
Formation en personnel OMC Voir A(k).WT/COMTD/IF/30
Page 14
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question A(m):
Evaluation des capacités d'analyses
commerciales et de négociations
Le concours des agences est vivement
souhaité.OMC Voir A(k).
CCI/
CNUCED/PNUDLe renforcement des institutions de
formation en commerce international estprévu sous le projet régional conjoint
CCI/CNUCED/PNUD “Renforcement des
capacités pour le commerce et le
développement en Afrique”.
Voir A(k).  Des séminaires en vue de lapréparation des négociations commerciales
futures seront organisés dans le cadre del'UMEOA (projet PNUD RAF/96/001) par
la CNUCED.WT/COMTD/IF/30
Page 15
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question B(g):
Besoins d'assistance technique pour
atténuer les contraintes au plan de
l'offreBanque
MondialeDeux projets en cours (Projet de Petites
Opérations Rurales et Projet National deRecherche en Agriculture) comprenant des
mesures pour améliorer l’accès aux
marchés des produits agricoles (abordant
également les problèmes de qualité et de
normalisation).
La Banque Mondiale aidera aussi au
développement d’une stratégie cohérente
d’atténuation de la sécheresse.
Assistance en logistique pour déterminer
les normes et contrôler la qualité des
produits exportables
Assistance technique pour résoudre lesproblèmes d'infrastructures physiques
(transport et communication)Banque
MondialeProjet de Réhabilitation de l’Infrastructure
des Transports, privatisation de la
SONITEL (compagnie de
télécommunications) dans le contexte du
Crédit d’Ajustement au Secteur Public.
Appui à la formation des ressources
humaines et au développement des culture
irriguéesBanque
MondialeProjet Pilote d’Irrigation Privée favorisant
le développement de techniques
d’irrigation à faible coût.WT/COMTD/IF/30
Page 16
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question B(q):
Besoins d'assistance technique en matière
de promotion des échanges commerciaux
et de services des soutiens
Assistance dans les domaines de la qualité,
de la normalisation, des essais et de la
métrologieBanque
MondialeVoir A(l).
Assistance dans les domaines de la
technologie et de l'informationCCI La base de données TOPS sur les
opportunités d’affaires pour les pays
membres de la CEDEAO sera mise à la
disposition du Ministère du Commerce
ainsi que la base de données JURIS sur lesaspects légaux du commerce international
qui sera mise à la disposition des
institutions gouvernementales concernées.
Formation et documentation CCI Voir ci-dessus et A(m).WT/COMTD/IF/30
Page 17
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question B(v):
Besoins d'assistance technique en matière
d'accès aux marchés
Appui institutionnel et technique
(formation, appui en logistique en matière
de normalisation et de contrôle de qualité)FMI Assistance concernant l'application du tarif
extérieur commun de l'Union économique
et monétaire ouest-africaine (accord de
principe:  1998)
CCI Voir A(m).WT/COMTD/IF/30
Page 18
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question C(b):
Résumé des besoins d'assistance technique
par ordre de priorité
Appui pour l'élaboration d'un plan de
promotion des exportationsCCI/
PNUDLe PNUD en collaboration avec le CCI
assistera le Gouvernement dans
l’élaboration d’une stratégie pour le
développement des exportations ainsi que
pour sa mise en oeuvre.
BanqueMondialeEn consultation avec le CCI et le PNUD, la
Banque Mondiale prévoit un soutien au
développement d’une stratégie de
promotion de l’exportation des produitsagricoles par une étude sur la facilitation
du commerce de ces produits.
Appui logistique à la Cellule de Suivi del'Application des Accords d'OMC et aux
structures de promotion du commerce
extérieur (DCE,CNCE)
Assistance technique en vue durenforcement de la capacité en matière de
concurrence, de qualité et de normesCNUCED Une mission de conseil et d'identification
des besoins en matière de politique de
concurrence pourra avoir lieu.
Appui en matière de formation enressources humainesCCI/
CNUCED/
PNUDVoir A(m).
PNUD Dans le cadre du Programme d'appui au
secteur privé des séminaires dans les
domaines du commerce seront organisés àl'intention des cadres nationaux
(administration et secteur privé).
OMC Voir A(k).WT/COMTD/IF/30
Page 19
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
Question C(b) (suite):
Appui technique et financier pour
l'organisation de séminaires de
sensibilisation du secteur privéPNUD Des dispositions sont prévues dans le cadre
du Programme d'appui au secteur privé du
PNUD pour répondre à cette requête. A cet
égard, il convient de mentionner que le
PNUD entend aider le gouvernement a
organiser une consultation sectorielle (tableronde) avec les partenaires de
développement du Niger sur le
développement du secteur privé.
OMC Voir A(k).WT/COMTD/IF/30
Page 20
Besoins d'assistance technique identifiés
dans le questionnaireOrganisation Réponse
En réponse à la question C(d):
Capacité technologique et ressources
humaines nécessaires pour utiliser les
nouveaux outils des technologies de
l'information
Le Niger a besoin de formation pour
l'utilisation de nouveaux outils de
technologies de l'informationPNUD Continuera d'appuyer la Direction Général
de l'Informatique pour le développement de
l'Internet au Niger.
Question C(d) (suite): OMC L'OMC mettra, en mars 1998, à disposition
du Ministère du Commerce un ordinateur
et une imprimante laser.
Egalement l'OMC établira les connections
nécessaires du point focal avec Internet et
fournira des CD-Roms dont l'un portant sur
les résultats du Cycle d'Uruguay et l'autresur le système commercial multilatéral.
__________