 COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/277
8 de marzo de 2002
(02-1167)
CONFERENCIA SOBRE PROMESAS DE CONTRIBUCIONES
CON EL FIN DE ESTABLECER UNA SÓLIDA BASE
FINANCIERA PARA EL PROGRAMA DE DOHA
Ministros de Comercio y funcionarios, representantes de alto nivel de organizaciones internacionales
y expertos en finanzas y desarrollo asistirán a una  Conferencia sobre Promesas de Contribuciones que
tendrá lugar en Ginebra el lunes 11 de marzo de 2002, organizada por la OMC.  La finalidad de la
Conferencia es asegurar fondos para mejorar la prestación de asistencia técnica y la creación de
capacidad a fin de ayudar a los países en desarrollo a participar más activamente en el Programa de
Doha para el Desarrollo.
"Esta Conferencia sobre Promesas de Contribuciones demuestra el constante impulso del Programa de
Doha para el Desarrollo", dijo el Director General de la OMC, Mike Moore, quien presidirá la
Conferencia.  "Y no se trata solamente de una actividad de recaudación de fondos, sino también de
una oportunidad de entablar un diálogo político sustantivo entre los Miembros.  Ministros y eminentespersonalidades podrán expresar sus opiniones sobre aspectos concretos de la asistencia técnica
relacionada con el comercio y la creación de capacidad y, especialmente, el desafío que supone el
mandato contenido en las Declaraciones de Doha de proporcionar una base financiera sólida para las
actividades de cooperación técnica de la OMC."
Se espera que países e instituciones hagan promesas de contribuciones al Fondo Fiduciario Global del
Programa de Doha para el Desarrollo, creado medi ante una decisión del Consejo General de la OMC
en diciembre de 2001.
Figuran entre los participantes el Sr. Donald Johnston, Secretario General de la OCDE;  el Sr. N.K.
Biwott, Ministro de Comercio e Industria de Kenya;   el Sr. Louis Kasekende, Gobernador Adjunto del
Banco de Uganda;  el Sr. Jamel Eddine Zarrouk, Jefe de División del Fondo Monetario Árabe.
Asistirán también altos Ejecutivos del Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo,
el Banco Europeo de Desarrollo, el Banco Intera mericano de Desarrollo y el Banco Islámico de
Desarrollo.
La Conferencia se inaugurará con un mensaje grabado previamente en vídeo del Sr. Luis Ernesto
Derbez, Secretario de Economía de México, el país huésped de la Quinta Conferencia Ministerial de
la OMC que se celebrará en 2003.
En la reunión, los países y organizaciones donantes anunciarán el volumen de fondos que tienen
previsto asignar para la financiación de la asistencia técnica prestada por la OMC.  El objetivo inicialPRESS/277
Página 2
del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo se fijó en 15 millones de
francos suizos (10 millones de dólares EE.UU.).
Cuando existan fondos disponibles, se asignará a la elaboración y ampliación de varios programas de
asistencia técnica proporcionados por la OMC en respuesta a las necesidades de los gobiernos
Miembros.
Cabe destacar:* Las semanas en GinebraIntroducidas en noviembre de 1999, han sido ahora integradas a las actividades principales de la OMC
como acontecimientos semestrales de una semana de duración que reúnen a representantes de paísesMiembros que no tienen los recursos necesarios para mantener misiones permanentes en Ginebra.  Se
trata de mantener informados a estos Miembros sobre lo que ocurre en la OMC, y proporcionarles la
oportunidad de encontrarse, intercambiar ideas sobre políticas y proporcionar información sobre las
necesidades de sus respectivos países.
* Centros de referencia de la OMC
Existen en la actualidad más de 100 centros de referencia que proporcionan a los Miembros que no
disponen de recursos suficientes un vínculo directo mediante Internet a la información y las bases de
datos de la OMC.  La Organización proporciona a los países menos adelantados el equipoinformático, la conexión Internet y la formación necesaria para el funcionamiento de cada centro.  En
cuanto a los otros países en desarrollo, se hace hincapié en proporcionar formación e información a
sus funcionarios de comercio, lo que les permitirá participar de forma más efectiva y activa en los
trabajos de la OMC.
* Conferencias Ministeriales
La creación de capacidad en esta esfera aportó una contribución clave al lanzamiento con éxito del
Programa de Doha para el Desarrollo por cuanto ayudó al Grupo Africano y a los grupos de PMA
(Países Menos Adelantados) a desempeñar una función más activa que en las anteriores ConferenciasMinisteriales.  La finalidad del Programa es proporcionar conocimientos especializados acerca de
cuestiones de la OMC, mediante cursos de política comercial, seminarios y talleres dirigidos a
funcionarios y negociadores de países en desarrollo, que les permita una participación más efectiva en
las conferencias ministeriales.
El Sr. Moore dijo que "en la prestación por la OMC de asistencia técnica relacionada con el comercio,
si bien todos los países en desarrollo son beneficiarios, los PMA, los países no residentes, y laseconomías pequeñas y vulnerables siguen siendo el objetivo prioritario".
FINAL
N.B. El Programa de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones figura anexo a este
comunicado de prensa.PRESS/277
Página 3
ANEXO
PROGRAMA PROVISIONAL
Conferencia de la OMC sobre Promesas de Contri buciones para el Fondo Fiduciario Global del
Programa de Doha para el Desarrollo:  coherencia, asistencia técnica y creación de capacidad
Lunes, 11 de marzo de 2002
Presidente:  Mike Moore, Director General de la OMC
9.00 - 9.10 h Declaración inaugural del Presidente
9.10 - 9.20 h "La importancia de la cooperación técnica y la creación de capacidad para la Quinta
Conferencia Ministerial"
Mensaje grabado previamente en vídeo del Dr. Luis Ernesto Derbez, Secretario de
Economía de México, Ministro del país huésped de la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC
9.20 - 9.30 h "Contribuciones de la OCDE en apoyo de la asistencia técnica y la creación de
capacidad relacionadas con el comercio a corto y a largo plazo"
Sr. Donald Johnston, Secretario General de la OCDE
9.30 - 9.40 h "Las necesidades prioritarias a corto y largo plazo de los países en desarrollo en
relación con la asistencia técnica y la creación de capacidad relacionadas con el
comercio"
Sr. N. K. Biwott, Ministro de Comercio e Industria de Kenya
9.40 - 9.50 h "Marco normativo apropiado para las utilización de la asistencia técnica
relacionada con el comercio"
Dr. Louis Kasekende, Gobernador  Adjunto del Banco de Uganda
9.50 - 10.00 h "La creación de capacidad a largo plazo:  la combinación entre asistencia técnica
relacionada con el comercio, reformas de las políticas nacionales y acceso a los
mercados"
Excmo. Sr. Simon William Fuller, Embajador, Representante Permanente del
Reino Unido
10.00 - 10.10 h "Coherencia y coordinación en materia de asistencia técnica y creación de
capacidad:  después de la Conferencia de Doha"Excmo. Sr. Carlo Trojan, Embajador, Repr esentante Permanente de la Comisión
Europea ante la OMC
10.10 - 10.20 h "Financiación previsible y establecimiento de prioridades en materia de
cooperación técnica y creación de capacidad"Excmo. Sr. Käre Bryn, Embajador, Representante Permanente de Noruega ante
la OMC
10.20 - 10.30 h "Necesidades de asistencia técnica relacionada con el comercio a corto y largo
plazo en el marco del sistema multilateral de comercio"Embajador Takahashi, Colaborador especial del Ministro, Ministerio de Relaciones
Exteriores del JapónPRESS/277
Página 4
10.30 - 10.40 h "La arquitectura de la asistencia técnica y la creación de capacidad relacionadas con
el comercio a largo plazo:  coherencia entre las instituciones multilaterales y los
donantes bilaterales"
Embajadora Linnet F. Deily, Representante Adjunta de los Estados Unidos para las
Cuestiones Comerciales, Representante Permanente ante la OMC
10.40 - 10.50 h "Gestión de las expectativas al hacer frente al desafío de la asistencia técnica y la
creación de capacidad relacionadas con el comercio"
Excmo. Sr. Sergio Marchi, Embajador, Representante Permanente del Canadá,
Presidente del Consejo General
10.50 - 11.00 h "La respuesta estratégica de la OMC a los mandatos de Doha del Programa, para el
Desarrollo, y la Cooperación Técnica y la Creación de Capacidad." Presentación en"power point" de Paul-Henri Ravier, Director General Adjunto de la OMC
11.00 - 11.10 h "Fondo Fiduciario Global del Programa de  Doha para el Desarrollo":  presentación
en "power point" de Andrew Stoler, Director General Adjunto de la OMC
11.10 - 13.00 h Declaraciones y promesas de contribuciones de donantes bilaterales:  Miembros
desarrollados y en desarrollo
1 (limitadas a un máximo de cinco minutos cada una).
------------------------------------------------------------------
Aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo:
Contribuciones y promesas de contribuciones de
organismos multilaterales
14.00 - 14.10 h "La función de los bancos de desarrollo regionales en la aplicación del Programa de
Doha para el Desarrollo:  el modelo del BID"
Sr. Zuga Vodusek, Economista Principal, Oficina para Europa en París
Banco Interamericano de Desarrollo
14.10 - 14.20 h Sr. Alfredo Sfeir-Younis
Director de la Oficina del Banco Mundial en Ginebra
14.20 - 14.30 h Sr. Alexei Kireyev
Economista principal de la oficina del FMI en Ginebra
14.30 - 14.40 h PNUD
14.40 - 14.50 h UNCTAD14.50 - 15.00 h CCI15.00 - 15.10 h OMPI15.10 - 15.20 h Sr. Alberto Di Liscia
Subdirector General, Director de la Oficina de la ONUDI en Ginebra, ONUDI
                                                     
1 Miembros que forman parte del CAD y que no forman parte de este Comité.  Las promesas de
contribuciones también pueden incorporarse  a las declaraciones generales iniciales.PRESS/277
Página 5
15.20 - 15.30 h FAO
15.30 - 15.40 h OMA15.40 - 15.50 h PNUMA
15.50 - 16.00 h Dr. Jamel Eddine Zarrouk
Jefe de División, Departamento de Organización Internacional y Regional,
Economía y Cuestiones Técnicas del Fondo Monetario Árabe
16.00 - 16.10 h Sr. J. P. Verbiest,
Banco Asiático de Desarrollo
16.10 - 16.20 h Banco Africano de Desarrollo
16.20 - 16.30 h Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo16.30 - 16.40 h Dr. Ahmed Abdul Wasie
Oficial de Operaciones, Oficina de Cooperación
Banco Islámico de Desarrollo
16.40 - 18.00 h Declaraciones de otros Miembros de la OMC
------------------------------------------------------------------------------
Documentación
• La Secretaría distribuirá en la Conferencia los siguientes documentos:
a) Nueva Estrategia de Cooperación Técnica para la Creación de Capacidad, el
Crecimiento y la Integración, respaldada por los Ministros en el párrafo 38 de la
Declaración de Doha;
b) Declaración Ministerial de Doha;
c) Plan Anual de Asistencia Técnica coordinado por la Secretaría de la OMC 2002;d) Comunicado conjunto de la Reunión de los Jefes Ejecutivos de los organismos del
Marco Integrado, Washington D.C., 26 de febrero de 2002;  y
e) Memorándum de Entendimiento entre el Banco Interamericano de Desarrollo y
la OMC.
__________