 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS253/3 
17 de abril de 2002 
 (02-2129) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de abr il de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente de Suiza y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 El Gobierno del Japón, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial del 
Japón, desea que se le asocie a las consultas solicita das por Suiza en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 8 de abril de 2002 (WT/DS253/1, G/L/533, G/SG/D24/1) con el título 
"Estados Unidos - Medidas de salvaguardia de finitivas sobre las importaciones de determinados 
productos de acero". 
 El Japón tiene un interés comercial sustancial  en este asunto por ser un importante exportador 
de productos de acero a los Estados Unidos. 
__________ 
 
 