ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/30
8 de enero de 2003
(03-0044)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (30)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Camiones ligeros (ICS: 43)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Light Truck Average
Fuel Economy Standards Model Years 2005-07 (Normas relativas al ahorro medio de
combustible de los camiones ligeros para los años modelo 2005 a 2007), 15 páginas, eninglés.
6. Descripción del contenido:   El documento notificado propone establecer, de conformidad
con el capítulo 329 del 49 U.S.C., normas corporativas relativas al ahorro medio de
combustible de los camiones ligeros fabricados en los años modelo 2005 a 2007.  La
administración propone la norma aplicable a los camiones ligeros en los siguientes términos
(en millas por galón): 21,0 mpg en 2005, 21,6 mpg en 2006 y 22,2 mpg en 2007.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Lograr que los camiones ligeros gasten menos combustible.
8. Documentos pertinentes:   67 Federal Register  (FR) 77015, 16 de diciembre de 2002;
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 533.  Una vez adoptada la
propuesta, se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html