ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/372
25 février 2003
(03-1145)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DISTRIBUES
PENDANT L'ANNEE 2002
Note du Secrétariat1
Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les
documents (y compris les notifications) ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires
et phytosanitaires qui ont été présentés par les Membres et par les organisations
intergouvernementales internationales ayant le statut d'observateur ou établis par le Secrétariat
pendant l'année civile 2002.2
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
2Pour les documents publiés en 2001, voir G/SPS/GEN/298.G/SPS/GEN/372
Page 2NOTIFICATIONS ET AUTRES DOCUMENTS SPS
Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
Argentine ARG/67-69 ARG/64-66
ARG/70G/SPS/W/116 Équivalence 25.02.02
G/SPS/W/117 Interprétation du paragraphe 7 de la Décision G/SPS/19
sur la mise en œuvre de l'article 4 de l'Accord SPS11.03.02
G/SPS/W/123 Clarification du paragraphe 5 de la Décision sur
l'équivalence25.10.02
G/SPS/GEN/301 Restrictions chiliennes dues à la fièvre aphteuse et visant
l'importation de viandes fraîches ou congelées11.03.02
G/SPS/GEN/302 Mesures chiliennes visant les exportations d'aliments
pour animaux de compagnie11.03.02
G/SPS/GEN/303 Restrictions imposées par la Bolivie aux exportations
argentines du fait de la fièvre aphteuse15.03.02
G/SPS/GEN/313 Importation d'espèces sensibles aux encéphalites à
arbovirus22.04.02
G/SPS/GEN/314 Importation de porcins domestiques destinés à la
reproduction23.04.02
G/SPS/GEN/315 Déroulement du plan d'éradication de la fièvre aphteuse
en Argentine23.04.02
G/SPS/GEN/323 Déroulement du plan d'éradication de la fièvre aphteuse
en Argentine17.06.02
G/SPS/GEN/324 Indonésie – Restrictions à l'importation de produits
laitiers du fait de la fièvre aphteuse17.06.02
G/SPS/GEN/325 Cuba – Restrictions à l'importation de charcuteries cuites
et de salaisons crues et cuites du fait de la fièvreaphteuse17.06.02
G/SPS/GEN/354 Réponses de la Commission européenne aux
observations des Membres de l'OMC concernant l'un ou
l'autre des documents G/SPS/N/EEC/149 et 150 ou lesdeux04.11.02G/SPS/GEN/372
Page 3Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
Australie AUS/135-144 G/SPS/GEN/331 Interprétation des paragraphes 5, 6 et 7 de la Décision
G/SPS/19 relative à la mise en œuvre de l'article 4 del'Accord SPS19.06.02
Autriche AUT/2/Add.1
Bahreïn BHR/4
Bélarus BLR/1-3 G/SPS/GEN/295/Add.7 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.03.02
Belgique BEL/6-7
Bolivie BOL/1-3
Brésil BRA/61-68
BRA/70-72BRA/69
BRA/73G/SPS/GEN/330 Afrique du Sud – Restrictions à l'importation de viandes
de bœuf et de porc17.06.02
G/SPS/GEN/355 & Corr.1*
(*anglais seulement)Communautés européennes – Restrictions à l'importation
de fruits et de jus de fruits05.11.02
Brunéi
DarussalamBHR/4
Canada CAN/100/Rev.1
CAN/124-140
CAN/142-156CAN/141
CAN/157G/SPS/W/127 Pour une plus grande transparence du traitement spécial
et différencié dans le cadre de l'Accord SPS30.10.02
Chili CHL/105-120
Chine CHN/9-10
CHN/15CHN/1-8
CHN/11-14G/SPS/GEN/295/Add.24 Assistance technique – Réponse au questionnaire 02.08.02
Colombie COL/50
COL/52-56
COL/58-59
COL/63COL/65-66COL/39/Rev.1
COL/51
COL/57
COL/60-62COL/64COL/67-68G/SPS/GEN/295/Add.10 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.03.02
Costa Rica CRI/26 CRI/25
CRI/27-28G/SPS/GEN/295/Add.18 Assistance technique – Réponse au questionnaire 24.06.02
G/SPS/GEN/295/Add.29 Assistance technique – Réponse au questionnaire 10.12.02G/SPS/GEN/372
Page 4Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
G/SPS/GEN/347 & Rev.1
& Rev.1/Add.1Restriction en termes absolus à l'importation de viande
de volaille en provenance du Costa Rica – Questions auHonduras22.11.02
Cuba CUB/1-6 G/SPS/GEN/295/Add.13 Assistance technique – Réponse au questionnaire 18.03.02
Chypre G/SPS/GEN/295/Add.11 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.03.02
Rép. tchèque CZE/18/Add.1
Danemark DNK/3
Égypte G/SPS/GEN/295/Add.1 Assistance technique – Réponse au questionnaire 06.02.02
G/SPS/GEN/358 Observations concernant la proposition canadienne
(transparence)15.11.02
El Salvador SLV/36-44 SLV/45
Communautés
européennesEEC/133/Rev.1
EEC/148-154EEC/156-163
EEC/165-170
EEC/173EEC/175-176EEC/178-180EEC/147
EEC/155EEC/164
EEC/171-172
EEC/174EEC/177EEC/181G/SPS/W/118 Observations sur la transparence et en particulier sur la
proposition de révision de la procédure de notificationprésentée par la Nouvelle-Zélande (G/SPS/W/112)12.03.02G/SPS/GEN/372
Page 5Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
G/SPS/W/125 Mécanisme d'examen transitoire concernant la Chine –
Questions à la Chine29.10.02
G/SPS/GEN/297 Déclaration des Communautés européennes concernant
les notifications G/SPS/N/EEC/149 et G/SPS/N/EEC/150et les notifications G/TBT/N/EEC/6 et G/TBT/N/EEC/713.02.02
G/SPS/GEN/304 Exemple concret de mise en œuvre du principe de
l'équivalence12.03.02
G/SPS/GEN/320 Participation à l'OMC et aux organismes internationaux
de normalisation10.06.02
G/SPS/GEN/337 Réponses de la Commission européenne aux
observations des Membres de l'OMC concernant l'un oul'autre des documents G/TBT/N/EEC/6 et
G/SPS/N/EEC/149 ou les deux26.07.02
G/SPS/GEN/338 & Corr.1*
(*anglais seulement)Réponses de la Commission européenne aux
observations des Membres de l'OMC concernant l'un oul'autre des documents G/TBT/N/EEC/7 etG/SPS/N/EEC/150 ou les deux26.07.02
Gambie G/SPS/GEN/295/Add.23 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.08.02
Géorgie G/SPS/GEN/295/Add.3 Assistance technique – Réponse au questionnaire 08.02.02
Allemagne DEU/6/Rev.1
Grande-
BretagneGBR/2-3
Guatemala G/SPS/GEN/295/Add.22 Assistance technique – Réponse au questionnaire 30.07.02
Honduras G/SPS/GEN/295/Add.26 Assistance technique – Réponse au questionnaire 29.08.02G/SPS/GEN/372
Page 6Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
G/SPS/GEN/362 Mesures sanitaires adoptées par le Honduras en relation
avec son statut sanitaire avicole22.11.02
G/SPS/GEN/363 Réponses du Honduras aux questions posées par le Costa
Rica22.11.02
Hong Kong,
ChineHKG/18 HKG/19
Hongrie HUN/15 HUN/14
Inde IND/9-11
Indonésie IDN/17 IDN/18 G/SPS/GEN/295/Add.6 Assistance technique – Réponse au questionnaire 13.02.02
Japon JPN/78-83
JPN/88-91JPN/84-87
Jordanie JOR/1-2
Kenya G/SPS/GEN/295/Add.21 Assistance technique – Réponses au questionnaire 16.07.02
Corée (Rép. de) KOR/107-108
KOR/110-112
KOR/114-122KOR/109
KOR/113G/SPS/GEN/318 Normes et procédures  applicables à l'autorisation des
laboratoires officiels nationaux/étrangers et à la
reconnaissance des certificats d'inspection et des
certificats relatifs aux résultats des essais en laboratoire –1999.5 – Office coréen de contrôle des médicaments etdes produits alimentaires (KFDA)07.05.02
G/SPS/GEN/348 Éradication de la fièvre aphteuse en République de Corée 23.10.02
Lettonie LVA/42 LVA/43-46
Malawi G/SPS/GEN/349 Établissement d'un point d'information national
OTC/SPS pour l'OMC – Proposition de projet24.10.02
Malaisie MYS/12
Maldives G/SPS/GEN/295/Add.15 Assistance technique – Réponses au questionnaire 06.06.02
Maurice MUS/8-9 G/SPS/GEN/295/Add.27 Assistance technique – Réponse au questionnaire 12.09.02G/SPS/GEN/372
Page 7Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
Mexique MEX/176-178
MEX/180-181MEX/184-186MEX/179
MEX/182-183MEX/187-190G/SPS/GEN/366 Prohibition par les États-Unis des importations de
melons cantaloup en provenance du Mexique20.12.02
Moldova G/SPS/GEN/334 Mesures SPS appliquées par la Roumanie aux produits
d'origine animale24.06.02
Maroc G/SPS/GEN/295/Add.17 Assistance technique – Réponse au questionnaire 19.06.02
Pays-Bas NLD/55/Rev.1
NLD/57-58NLD/56
Nouvelle-
ZélandeNZL/162-177
NZL/180-196NZL/178-179
NZL/197G/SPS/W/112/Rev.1 Accroître la transparence:  changements proposés aux
procédures de notification recommandées(G/SPS/7/Rev.1)12.03.02
G/SPS/GEN/326 Équivalence 17.06.02
G/SPS/GEN/352 Assistance technique fournie par la Nouvelle-Zélande
aux pays en développement Membres depuis le
1er janvier 199528.10.02
G/SPS/GEN/357 Japon – Lutte officielle 15.11.02
G/SPS/GEN/364 Modification apportée par la Nouvelle-Zélande au format
des certificats phytosanitaires13.12.02
Panama PAN/39-40 G/SPS/GEN/295/Add.16 Assistance technique – Réponses au questionnaire 10.06.02
G/SPS/GEN/295/Add.25 Assistance technique – Réponses au questionnaire 14.08.02
Paraguay G/SPS/GEN/359 Communication présentée à la réunion des 7 et
8 novembre 2002 (maladie de Newcastle)18.11.02
G/SPS/GEN/360 Fièvre aphteuse 18.11.02
G/SPS/GEN/361 Programme entrepris par le Paraguay pour conserver le
statut de pays indemne de maladie de Newcastle18.11.02G/SPS/GEN/372
Page 8Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
Pérou PER/40
PER/42PER/39
PER/41PER/43
Philippines PHL/38-39
PHL/41
PHL/44PHL/36-37
PHL/40
PHL/42-43
PHL/45G/SPS/GEN/295/Add.14 Assistance technique – Réponses au questionnaire 27.05.02
Singapour SGP/22
Rép. slovaque SVK/21
Slovénie SVN/15-16 SVN/13-14
SVN/17
Arabie
saouditeG/SPS/GEN/295/Add.8 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.03.02
Sénégal G/SPS/GEN/295/Add.20
& Rev.1Assistance technique – Réponses au questionnaire 20.08.02
Afrique du Sud ZAF/10-14 G/SPS/GEN/295/Add.19
& Rev.1Assistance technique – Réponses au questionnaire 16.10.02
Sri Lanka G/SPS/GEN/295/Add.2 &
Rev.1Assistance technique – Réponse au questionnaire 30.07.02
Suisse CHE/28-30
CHE/32CHE/31 G/SPS/GEN/321 Restrictions des États-Unis à l'importation de viandes et
de produits carnés (ESB)10.06.02
G/SPS/GEN/322 Pologne – Restrictions à l'importation de sperme de
taureau et de gélatine (ESB)10.06.02
Taipei chinois TPKM/1-6
TPKM/8-14TPKM/7 G/SPS/W/124 Mécanisme d'examen transitoire concernant la Chine –
Questions à la Chine28.10.02G/SPS/GEN/372
Page 9Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribu-
tion
G/SPS/GEN/339 & Corr.1*
(*anglais et espagnol)Lois, décrets, règlements et décisions administratives
d'application générale liés aux mesures sanitaires etphytosanitaires02.08.02
Thaïlande THA/82-92 G/SPS/GEN/295/Add.9 Assistance technique – Réponse au questionnaire 01.03.02
Trinité-et-
TobagoG/SPS/GEN/295/Add.4 &
Rev.1Assistance technique – Réponse au questionnaire 05.03.02
Tunisie G/SPS/GEN/295/Add.12 Assistance technique – Réponse au questionnaire 06.03.02
Ouganda G/SPS/GEN/295/Add.5 Assistance technique – Réponse au questionnaire 08.02.02
G/SPS/W/126 & Corr.1*
(*anglais et français)Mécanisme d'examen transitoire concernant la Chine –
Questions à la Chine30.10.02
G/SPS/GEN/181/Add.2 Assistance technique fournie par les États-Unis aux pays
en développement25.06.02
G/SPS/GEN/311 Renseignements sur le processus d'élaboration des
mesures SPS des États-Unis et explication du volume des
récentes notifications SPS adressées par les États-Unis18.03.02États-Unis USA/527-531
USA/533-547USA/549-564USA/567-579USA/581-589
USA/591-613
USA/615-622USA/625-643USA/645-653USA/532
USA/548USA/565-566USA/580USA/590
USA/614
USA/623-624USA/644G/SPS/GEN/343 Procédure pour la surveillance du processus
d'harmonisation internationale10.10.02
Uruguay URY/5
Yougoslavie G/SPS/GEN/295/Add.28 Assistance technique – Réponse au questionnaire 17.10.02G/SPS/GEN/372
Page 11
DOCUMENTS PRESENTES PAR LES OBSERVATEURS
Organisation Cote SujetDate de
distribution
CODEX G/SPS/GEN/308 Résumés de réunions récentes 13.03.02
G/SPS/GEN/344 Renforcement des capacités en matière de normes
et de réglementations alimentaires (documentfondé sur les renseignements communiqués par laFAO et l'OMS)21.10.02
OIE G/SPS/W/119 Projet de texte sur l'appréciation de l'équivalence
de mesures sanitaires relatives aux échangesinternationaux d'animaux et de produits d'origineanimale18.03.02
G/SPS/GEN/305* & Rev.1
(*anglais seulement)Calendrier des réunions internationales prévues
en 2002:  participation de l'OIE17.04.02
G/SPS/GEN/306* & Rev.1
(*anglais seulement)Liste des séminaires et ateliers organisés par l'OIE
– Séminaires et ateliers organisés par région17.04.02
G/SPS/GEN/327 Décisions prises par le Comité international de
l'OIE lors de sa 70e Session générale qui ont un
rapport avec l'Accord SPS19.06.02
G/SPS/GEN/328 Calendrier des réunions internationales prévues
en 2002:  participation de l'OIE19.06.02
G/SPS/GEN/351 Calendrier des réunions internationales prévues
en 2002 et 200328.10.02
G/SPS/GEN/353 Conclusions du Congrès mondial vétérinaire tenu
à Tunis les 27 et 28 septembre 200201.11.02
IICA G/SPS/GEN/310 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord SPS14.03.02
G/SPS/GEN/333 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord SPS24.06.02
G/SPS/GEN/350 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord SPS28.10.02
CCI G/SPS/GEN/335 Projet commun du Secrétariat du Commonwealth
et du Centre du commerce international sur desétudes de cas visant à définir les besoins enmatière d'assistance technique dans le domainedes règlements techniques et des mesures
sanitaires et phytosanitaires26.06.02
OIRSA G/SPS/GEN/307 Mesures en vue du renforcement de la mise en
œuvre de l'Accord SPS dans les pays membres del'OIRSA13.03.02
OIV3G/SPS/GEN/329 Apports de l'Accord du 3 avril 2001 portant
création de l'Organisation internationale de lavigne et du vin19.06.02
                                                     
3 La demande de statut d'observateur présentée par l'OIV est en attente.G/SPS/GEN/372
Page 12
DOCUMENTS PUBLIES PAR LE SECRETARIAT
Cote Sujet Date de
distribution
G/SPS/7/Rev.2 Procédures de notification recommandées 02.04.02
G/SPS/7/Rev.2/Add.1 Notification de la détermination de la reconnaissance de
l'équivalence de mesures SPS25.07.02
G/SPS/19/Add.1 Décision sur la mise en œuvre de l'article 4 de l'Accord SPS
(Équivalence – Clarifications concernant les paragraphes 5 et 6) –
Addendum15.11.02
G/SPS/20 Équivalence – Programme de travail futur – Décision du Comité 21.03.02
G/SPS/21 Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation
internationale – Quatrième rapport annuel27.06.02
G/SPS/22 Rapport de la Présidente au Conseil du commerce des
marchandises sur l'examen transitoire concernant la Chine15.11.02
G/SPS/23 Rapport de la Présidente au Comité du commerce et du
développement sur le traitement spécial et différencié15.11.02
G/SPS/24 Questions et préoccupations liées à la mise en œuvre – Rapport
du Président au Comité des négociations commerciales15.11.02
G/SPS/W/114 & Rev.1 Mode de présentation proposé pour la notification des accords
d'équivalence21.05.02
G/SPS/W/115 Programme visant à favoriser la mise en œuvre de l'article 4 de
l'Accord SPS22.02.02
G/SPS/W/120 Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation
internationale – Projet de quatrième rapport a nnuel28.05.02
G/SPS/W/121 Clarification du paragraphe 5 de la Décision sur l'équivalence 07.10.02
G/SPS/W/122 Clarification du paragraphe 6 de la Décision sur l'équivalence 18.10.02
G/SPS/GEN/27/Rev.9 Mise en œuvre des obliga tions concernant la transparence 14.03.02
G/SPS/GEN/49/Rev.3
G/SPS/GEN/49/Rev.4 &
Corr.1* (*anglaisseulement)Participation à l'OMC et aux organismes internationaux de
normalisation – Révision
Idem16.01.02
30.04.02
G/SPS/GEN/204/Rev.2 Problèmes commerciaux spécifiques – Révision 15.02.02
G/SPS/GEN/294
G/SPS/GEN/296G/SPS/GEN/300
G/SPS/GEN/312
G/SPS/GEN/317G/SPS/GEN/319G/SPS/GEN/336
G/SPS/GEN/340 &
Corr.1*
(*anglais et français)G/SPS/GEN/341Notifications publiées au cours du mois de décembre 2001
Idem  – Janvier 2002
Idem  – Février 2002
Idem  – Mars 2002
Idem  – Avril 2002
Idem  – Mai 2002
Idem  – Juin 2002
Idem  – Juillet 200211.01.02
07.02.0208.03.02
05.04.02
07.05.0204.06.0208.07.0205.08.02G/SPS/GEN/372
Page 13
Cote Sujet Date de
distribution
G/SPS/GEN/342 &Corr.1*
(*anglais seulement)G/SPS/GEN/356G/SPS/GEN/365Idem  – Août 2002
Idem  – Septembre 2002
Idem  – Octobre 2002
Idem  – Novembre 200213.09.02
04.10.02
15.11.02
13.12.02
G/SPS/GEN/295 Assistance technique – Réponses au questionnaire 06.02.02
G/SPS/GEN/298 Documents et notifications distribués pendant l'année 2001 19.02.02
G/SPS/GEN/309 Réponse au Président du Comité du commerce et du
développement concernant le traitement spécial et différencié14.03.02
G/SPS/GEN/332 Travaux du Comité SPS relatifs à l'assistance technique et au
renforcement des capacités24.06.02
G/SPS/R/25 & Corr.1 Réunion tenue les 31 octobre et 1er novembre 2001 18.01.02
G/SPS/R/26 & Corr.1*
(*anglais seulement) et 2Réunion tenue du 19 au 21 mars 2002 27.05.02
G/SPS/R/27 & Corr.1* et
2* (*anglais seulement)Réunion tenue les 25 et 26 juin 2002 02.08.02
G/SPS/ENQ/12/Add.2
G/SPS/ENQ/13 & Corr.1*
(*anglais seulement)
G/SPS/ENQ/14Liste des points d'information – Addendum
IdemIdem13.03.02
21.06.0230.10.02
G/SPS/NNA/2/Add.2G/SPS/NNA/3
G/SPS/NNA/4Liste des autorités nationales responsables des notifications –
Addendum
IdemIdem13.03.02
21.06.02
30.10.02
G/L/592 Rapport (2002) sur les activités du Comité SPS 13.11.02
__________