  
  
WT/MIN(22)/ST/86  
12 juin 2022 
(22-4523) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. IOANNIS SMYRLIS  
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AUX AFFAIRES  
ÉCONOMIQUES INTERNATIONALES , 
MINISTÈRE DES AFFAIRES  
ÉTRANGÈRES  
GRÈCE 
Au nom de la Grèce, je voudrais remercier sincèrement la D irectrice général e, 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala ; la délégation du Kazakhstan (en tant que co organisatrice ); et, bien sûr, le 
Secrétariat de l'OMC pour s'être employé s sans relâche, avec d évouement , à organiser la douzième 
Conférence ministérielle, à l'issue d'une période particulièrement difficile de près de deux ans, 
conséquence de la pandémie de C OVID -19. 
 
Dans le cadre de la présente Conférence ministérielle, nous aurons l'occasion de discuter et de  
décider de l'avenir du système commercial mondial et du rôle unique que l'OMC peut et doit jouer  
afin que le s échanges demeurent aussi fluide s, prévisible s et libre s que possible.  
 
Enceinte de négociations commerciales internationales, l'Organisation mond iale du commerce est 
garant e de l'existence d'un système commercial mondial fondé sur des règles.  
 
En tant qu'État membre de l'UE, la Grèce souligne l'importance de maintenir un système commercial 
mondial équitable, prévisible et fondé sur des règles commu nes. Le bon fonctionnement de l'OMC 
est essentiel à l a réalisation de cet objectif . 
 
Par conséquent, il est indispensable que tous les Membres respectent les règles communes de l'OMC , 
dans une large mesure  parce qu' un système commercial multilatéral fondé sur des règles équitables 
sert incontestablement les intérêts de chacun . Par l'intermédiaire de l'OMC , les nations souveraines 
cherchent à trouver des moyens de coopérer les unes avec les autres dans leur intérêt économique 
mutuel . L'OMC est un e enceinte où les règles sont fixées et où tous les Membres peuvent soulever 
des préoccupations commerciales spécifiques . Dans le même temps, nous pouvons tous reconnaître 
que pour les pays en développement, l'OMC est un outil essentiel à la réalisation de leurs objectifs 
de développement . Pour les pays les plus vulnérables et les pays touchés par des conflits, 
l'appartenance à ce système permet de maintenir la paix  et d'améliorer  de manière synchronisée les 
conditions de vie de  leur population.  
 
Nous pensons do nc que nous devons faire porter tous nos efforts sur l'élimination des blocages , tout 
en veillant à ce que le mécanisme de règlement des différends soit efficace , satisfaisant  et adapté 
aux défis actuels . 
 
Ce que nous avons accompli jusqu'à présent dans le cadre du système commercial est important, 
mais ce n'est toujours pas suffisant.  
 
Afin de pouvoir relever les défis mondiaux actuels, par exemple la guerre en Ukraine, la 
pandémie, le changement climatique, la montée du protectionnisme et la répartition 
inégale des richesses et des revenus, il est de la plus haute importance que l'OMC soit 
plus flexible et plus ouverte.  
 
La pandémie a démontré de la manière la plus explicite que nous devons travailler ensemble de 
maniè re productive afin que les marchés internationaux restent ouverts . Par conséquent, une reprise WT/MIN(22)/ST/86  
- 2 - 
  solide et durable passe par un mécanisme efficace de règlement des différends . La reprise doit être 
plus verte et fondée sur des règles équitables pour nos écono mies et nos sociétés.  
 
À ce stade, je voudrais rappeler la position de l'Union européenne sur les grandes questions qui font 
l'objet de discussion s et souligner la nécessité de procéder à une réforme prospective de l'OMC . Bien 
que les négociations commerci ales soient dans une impasse , nous devons trouver des moyens de 
moderniser les règles de l'OMC.  
 
L'Union européenne a fait ses devoirs et a  passé en  revue ses principales politiques sous l'angle de 
disciplines commerciales multilatérales équitables . Ainsi, nous sommes convaincus que nous devons 
mettre en pratique nos idées très valables afin que l'OMC conserve sa force et sa rigueur . 
Apparemment, les solutions à des problèmes d'une ampleur sans précédent ne peuvent être que 
mondiales.  
 
Depuis le début de la guerre en Ukraine , nous avons été confrontés à de nouvelles difficultés 
telles que la forte hausse des prix des produits de base et les perturbations de l'offre de produits 
essentiels, notamment les denrées, l'énergie et les engrais . Cependant, il est de notre devoir de 
veiller à ce que les produits alimentaires soient offerts à des prix abordables, à ce que 
l'incidence sur les flux commerciaux soit minimisée et à ce qu'il n'y ait pas de distorsion 
des échanges, tout en garantissant un e grande transparence.  
 
Nous défendons assurément le droit au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de 
l'Ukraine et nous demandons que les hostilités cessent au plus tôt,  dans l'intérêt de s populations 
des deux pays.  
 
Cela dit, nous penson s que la CM12 devrait être un tournant pour l'OMC et les Membres  afin 
qu'elle abouti sse à des résultats multilatéraux significatifs, notamment:  
 
• une déclaration ministérielle sur la réponse de l'OMC face aux défis du commerce 
mondial , portant une attention particulière à la réforme de l'Organisation, au mécanisme 
de règlement des différends, aux objectifs de développement et à la nécessité de proté ger 
l'environnement;  
• une déclaration sur la réponse de l'OMC face à la pandémie  et une décision sur la 
dérogation aux dispositions relatives aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui 
touchent au commerce ( ADPIC ); 
• des décisions en faveur de la sécurité alimentaire , ainsi que des programmes de travail 
visant à aller de l'avant en vue de la treizième Conférence ministérielle sur la réforme dans 
le domaine de l'agricu lture; 
• la conclusion des négociations sur les subventions à la pêche ; 
• la pro rogation du moratoire sur le commerce électronique  jusqu'à la treizième 
Conférence ministérielle . 
Les éléments livrables mentionnés ci -dessus constituent les résultats minimums que nous pouvons 
escompter de manière réaliste, si nous voulons affirmer que l'OMC reste forte, efficace et capable 
de faire en sorte que la transparence assure la croissance de l'économie et du commerce mondiaux . 
 
Compte tenu de la situation actuelle du commerce mondial, il est fon damental que nous 
ne nous contentions pas de continuer à réagir et que nous devenions proactifs en joignant 
le geste à la parole et en démontrant la volonté et la crédibilité nécessaires dans l'intérêt 
de l'Organisation et surtout , pour assurer l'avenir de  nos économies et le bien -être de nos 
populations.  
 
__________  