  
  
G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1  
1 de julio de 2020 
(20-4536) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture 
(Consejo de Agricultura) . 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos de origen 
vegetal para la alimentación animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o fac tible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The draft amendment of Article 8 -1 of the 
"Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products"  (Proyecto 
de modificación del artículo 8 -1 de las Prescripciones de cuarentena para la importación 
de animales y productos de origen animal) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3. 
https://www.baphiq.gov.tw/redirect_files.php?id=40044&file_name=hWGSlashHmQ0eP
ChQf280xc8uT88tRIWGPlusuxUWGSlashD7g695bU9VHG3aTwhEC5WGSlashWGSlashSag
FbTRWxe64bTFGUNDElyzMIKKw8WGEqualzndpYG311ExWGPlusrdHD1XFZ6LEqVbacsAxl
QntnVPkqWGPlusZb3A8CapXZWGPlusxmvU9yrjnA FvwJQTJMLOjqGgayQ7wx6Q6GrOXWG
PlusWGSlas  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3784_00_e.pdf  G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las Prescripciones notificadas establecen las condiciones 
para la importación de paja y forraje destinados a la alimentación animal . La modificación 
introducida es el artículo 8 -1 de las Prescripciones de cuarentena para la importación de 
animales y productos de origen animal, que establece la obligación de cumplir las 
Prescripciones para la importación de paja y forraje destinados a la alimentación animal . 
Tras examinar las observaciones formuladas por los Miembros de la OMC, se resumen a 
continuación los puntos principales . El resto de las prescripciones permanecen sin 
cambios:  
1. La paja y el forraje para la alimentación animal se consideran productos sujetos a 
cuarentena, ya que se considera que pueden transmitir la fiebre aftosa y la pes te 
porcina africana.  
2. Con el fin de aplicar las medidas de control para la cuarentena animal, el Proyecto 
de Prescripciones de cuarentena para la importación de paja y forraje destinados a 
la alimentación animal incluirá las siguientes modificaciones:  
a. Para garantizar la inocuidad y la salud de los animales, la paja y el forraje 
destinados a la alimentación animal no contendrán contaminantes visibles de 
heces, restos de sangre u otras sustancias que conlleven un riesgo de transmisión 
de enfermedades.  
b. En el ce rtificado expedido por la autoridad competente ya no se requiere el 
nombre y la firma de un funcionario veterinario sino de un funcionario.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 8.8 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitar ia (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Draft 
amendment of Article 8 -1 of the "Quarantine Requirements for the Importation of Animals 
and Animal Products" (Council of Agriculture Announcement, Nong Fang Zi No. 
1091481615 dated 28 May 2020) , disponible solo en chino en:  
https://www.baphiq.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=massage&id=2
0041 
10. Fecha propuesta d e adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 18 de agosto 
de 2020 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine   
(Oficina de Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
Council of Agriculture  
(Consejo de Agricultura)  
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei 10070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine   
(Oficina de Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
Council of Agriculture  
(Consejo de Agricultura)  
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei 10070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 