  
  
G/TBT/N/VNM/212/Corr.1  
1 December 2021  
(21-9054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 1 December 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
QCVN 18:2018/BGTVT - National technical regulation on periodical inspection of railway vehicles  
1. The title of the not ified document should be read as: "QCVN 18:2021/BGTVT - National technical 
regulation on periodical inspection of railway vehicles"  
2. The description of content should be read as:  
"This draft technical regulation regulates quality, safety technical requir ements and environment 
protection in inspection; approval of newly manufactured and imported railway cars for using in 
national railway, dedicated railway and urban railway networks. This draft technical regulation 
applies for to all agencies, organization s and individuals involved in design, manufacture, import of 
railway cars.  
This draft technical regulation shall replace QCVN 18:2018/BGTVT National technical regulation on 
acceptance test of newly manufactured, assembled and imported railway cars"  
3. The relevant documents should be read as:   
"QCVN 18:2018/BGTVT National technical regulation on acceptance test of newly manufactured, 
assembled and imported railway cars;  
Circular No 29/2018/TT -BGTVT: Stipulation of inspection of quality, safety technical and 
environment protection for rolling stock"  
4. The proposed date of entry into force should be read as "1 April 2022"  
__________  
 
* In English only.  