  
  
INF/ECOM/81  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6544) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________  
TRIBUTACIÓN  
1. A los efectos del presente artículo, por "autoridades designadas" se entiende las autoridades 
fiscales que, conforme a la ley de cada Parte/Miembro, se encargan de la política o 
administración fiscal ; por "convenio fiscal" se entiende un convenio destinado a evi tar la doble 
imposición u otro acuerdo o arreglo fiscal internacional ; y los "impuestos y medidas fiscales" 
incluyen los impuestos especiales de consumo, pero no incluyen [los derechos de aduana].  
2. Salvo lo previsto  en este artículo, nada de lo dispuesto  en el presente Acuerdo se aplicará a 
las medidas fiscales.  
3. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará a los derechos y obligaciones que 
corresponden a cualquier Parte en virtud de cualquier convenio fiscal . En caso de 
incompatibilidad entre e l presente Acuerdo y cualquier convenio fiscal, ese convenio 
prevalecerá en la medida de la incompatibilidad.  
4. En el caso de un convenio fiscal entre dos o más Partes, si surge alguna diferencia sobre la 
existencia de alguna incompatibilidad entre el pre sente Acuerdo y el convenio fiscal, la 
diferencia se remitirá a las autoridades designadas de las Partes en cuestión . Las autoridades 
designadas de esas Partes dispondrán de seis meses desde de la fecha de remisión de la 
diferencia para hacer una determina ción sobre la existencia y el grado de cualquier 
incompatibilidad . Si esas autoridades designadas así lo acuerdan, el plazo podrá prorrogarse 
hasta 12 meses desde la fecha de remisión de la diferencia . Ningún procedimiento relativo a 
la medida que originó la diferencia podrá iniciarse de conformidad con el 
artículo  [X.X]  (Solución de diferencias) hasta el vencimiento del plazo de seis meses, o 
cualquier otro plazo que haya sido acordado por las autoridades designadas . Un grupo especial 
o tribunal establecid o para entender en una diferencia relacionada con una medida fiscal 
aceptará como vinculante una determinación hecha por las autoridades designadas de las 
Partes conforme a este párrafo.  
__________  