  
  
G/L/1522  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8180) Página: 1/4 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
MEJORA DEL FUNCIONAMIENTO DEL C ONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
MEDIDAS DE REFORMA ADOPTADAS CON CARÁCTER EXPERIMENTAL  
EN LA REUNIÓN FORMAL DEL  30 DE NOVIEMBRE DE  2023 
1  INFORMACIÓN  SOBRE LAS REUNIONES INFORMALES DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS  
1.1.  Pedimos al Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías que distribuya periódicamente 
un informe general después de cada reunión informal del CCM, bajo su propia autoridad . 
1.2.  Dicho i nforme tendría por objeto contribuir a aumentar la transparencia  y promover una mayor 
inclusión para las delegaciones que no pueden asistir a las reuniones informales por múltiples 
razones (por ejemplo, la coincidencia de reuniones y/o las limitaciones de capacidad a las que se 
hace referencia en varias comunicaciones,  entre ellas, las contenidas en los documentos 
JOB/GC/223/Rev.1  y JOB/CTG/21/Rev.1 ). 
1.3.  Dicho documento se compilará y distribuirá sobre la base de los principios siguientes : 
i) debería distribuirse lo antes posible y, de ser posible, en un  plazo de dos días hábiles 
después de la reunión informal;  
ii) proporcionará una visión fáctica y neutra de los principales elementos examinados por 
los Miembros, y estará vinculado con el orden del día de la reunión, según se distribuyó 
en el aviso de con vocatoria informal ; 
iii) a modo de recordatorio, debería reflejar, en su caso, las siguientes etapas mencionadas 
en la reunión, incluidas las consultas del Presidente, las fechas de las reuniones formales 
y/o informales siguientes, etc. que deberían seguir  convocándose y anunciándose 
formalmente según la práctica habitual ; 
iv) no incluirá los nombres de ningún Miembro ni contendrá información que permita 
identificar a los Miembros ; 
v) dicha acta de la reunión no incluirá las opiniones del Presidente, a exce pción de aquellas 
que este haya expresado durante la reunión en cuestión ; y 
vi) nada de lo dispuesto en dicho documento impide al Presidente distribuir otra 
comunicación separada bajo su propia responsabilidad.  Estas comunicaciones pueden 
incluir, entre ot ras, textos del Presidente, más detalles sobre las siguientes etapas y/u 
otros documentos solicitados por los Miembros . 
1.4.  Nos complace el hecho de que el CCM  ya incluya todos sus avisos de convocatoria en el 
calendario interactivo de reuniones. En aras de la transparencia, pedimos que los informes generales 
de las reuniones informales también se incluyan, inmediatamente después de su distribución, en la 
página  pertinente del calendario interactivo de reuniones.  G/L/1522  
- 2 - 
  2  NOTA DE SEGUIMIENTO DE LA PRESIDENCIA SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS 
DESPUÉS DE LAS REUNIONES FORMALES  
2.1.  El Consejo apoya  la creación de un nuevo documento "de seguimiento", bajo la autoridad de la 
Presidencia, en el que se recopilen de forma concisa los próximos pasos, plazos y acciones acordados 
que han de adoptar las delegaciones para preparar la próxima reunión formal.  
2.2.  Ese documento debería publicarse lo antes posible y preferiblemente en los cin co días 
laborables siguientes a la reunión formal y, en la medida de lo posible, en todos los idiomas oficiales 
de la OMC simultáneamente . La Presidencia también podrá distribuir una copia de cortesía de ese 
documento a los delegados cuando esté disponible , y se cargará en la base de datos Documentos 
en Línea de la OMC.  
2.3.  En referencia a las excelentes herramientas digitales existentes y las fuentes de información 
disponibles para el CCM, la información abarcada por dicho documento podría incluir:  
i) un hiper vínculo a la plataforma eAgenda , en la que deberían recopilarse y ser accesibles 
las observaciones finales de la Presidencia sobre cada punto;  
ii) las fechas de las siguientes reuniones del Consejo, como ya figuran en el calendario 
más general de la OMC , en el centro de información del CCM  y en el calendario 
provisional de reuniones  del Consejo;  
iii) un hipervínculo a las directrices exi stentes  sobre el modo de añadir puntos al orden del 
día de la siguiente reunión formal;  
iv) la fecha en la que se cerrará el orden del día de la próxima reunión formal;  
v) la fecha indicativa en la que se distribuirá el aviso de convocatoria de la próxima reunión 
formal;  
vi) la fecha indicativa en la que se distribuirá el orden del día anotado de la próxima reunión 
formal;  
vii) según proceda, un recordatorio de los puntos que el Consejo haya acordado seguir 
examinando, y/ o de los próximos puntos permanentes, como el informe anual;  
viii) según proceda, cualquier otra información —en particular sobre los plazos o los 
procesos — que la Presidencia considere que podría ayudar a los Miembros a interactuar 
con el Consejo ; y 
ix) se señala que nada de lo dispuesto en ese documento limita la capacidad de la 
Presidencia o la Secretaría para distribuir cualesquiera comunicaciones o recordatorios, 
con carácter ad hoc , a fin de promover sus interacciones con los Miembros.  
3  CENTRO DE INFO RMACIÓN DEL CCM  
3.1.  El Consejo  acoge con gran satisfacción las actualizaciones de la página del CCM  del sitio web 
de la OMC . Estas actualizaciones han trans formado la página en un espacio de referencia donde 
figura la información práctica para los delegados . Por lo tanto, el centro de información del CCM 
constituye una mejor práctica con respecto a la facilidad de acceso a la información consolidada, y 
alenta mos a otros órganos a inspirarse en su formato, según sea necesario.  
3.2.  A fin de garantizar que toda la información esté recopilada y actualizada y sea fácilmente 
accesible, las fechas y la información esenciales figurarán de manera destacada en el centro de 
información del CCM:  G/L/1522  
- 3 - 
  i) en un recuadro correspondiente a la "reunión anterior" figurarán hipervínculos a la nota 
de seguimiento (que, como se indica supra , recopilará diversa información esencial) y 
las actas de la reunión anterior, cuando estén disponible s; 
ii) en un recuadro correspondiente a la "próxima reunión" figurará un enlace al portal 
pertinente del calendario interactivo de reuniones, la fecha en la que se cerrará el orden 
del día, un enlace a la plataforma eAgenda, y cualquier otra información y plazos que 
la Presidencia/Secretaría considere que los Miembros deben conocer ; y 
iii) hipervínculos a todos los documentos para las próximas reuniones, cuando estén 
disponibles, en el centro de información.  
3.3.  Para garantizar la integración de las herramienta s digitales y mejorar la visibilidad de esta 
excelente herramienta en línea, el centro de información del CCM debería ser claramente accesible 
a través de todos los portales del CCM en el calendario interactivo de reuniones.  
4  AVISOS DE CONVOCATORIA  
4.1.  Celebramos que el Consejo del Comercio de Mercancías ya haga uso de las mejores prácticas 
en los avisos de convocatoria, en particular al incluir hipervínculos a todos los documentos de la  OMC 
a los que se hace referencia y al cargar los docum entos en el calendario interactivo de reuniones.  
4.2.  Este documento ya se distribuye como segundo "aerograma" 15 días antes de la reunión 
formal, después del cierre del orden del día.  
4.3.  Las referencias al "aerograma" deberían reemplazarse por referencias al "avi so de 
convocatoria".  
4.4.  Acogemos con satisfacción que el CCM ya distribuya documentos clave por correo electrónico 
a través del sistema eRegistration . Además, damos las gracias a la Secretaría por las actualizaciones 
pragmáticas del sistema eDelegates, como s e ha comunicado a los Miembros, lo que permitirá a los 
coordinadores de delegación incluir a los delegados de las capitales, según proceda . 
Por consiguiente, alentamos al CCM a que siga utilizando este sistema digital de listas de distribución 
tan pronto c omo el nuevo sistema eDelegate entre en funcionamiento, y proponemos que los 
documentos clave (incluido el presente documento) se distribuyan exclusivamente a través de ese 
sistema.  
4.5.  Además del requisito mínimo establecido en el Reglamento de las reuniones del Consejo 
General ( WT/L/161 ), que se aplica mutatis mutandis  al CCM, el aviso de convocatoria debería 
proporcionar inf ormación sobre:  
- Arreglos logísticos:  
o fecha y hora;  
o lugar (sala cuando esté disponible);  
o tipo de participación (solo presencial, híbrida o en línea);  
o información sobre el registro, y  
o datos de contacto para las reuniones.  
- Desarrollo de la reunión, incluidos hipervínculos a:  
o la página Documentos en Línea con todos los documentos pertinentes para la 
reunión;  
o cualesquiera documentos separados con el orden del día propuesto (si procede);  
o el orden del día anotado, si está disponible;  
o el Reglamento, y  
o cualquier otra información pertinente.  
- Orden del día propuesto:  
o Una lista de los puntos propuestos para el orden del día con hipervínculos a todos 
los documentos pertinentes, según proceda.  G/L/1522  
- 4 - 
  4.6.  En aras de la coherencia, incluido el acceso a las versiones anteriores, el aviso de convocatoria 
debería seguir publicándose en la serie de documentos existente (WTO/AIR/CTG).  
4.7.  En aras de la accesibilidad, la fuente y el formato del documento deberían ajustarse a los de 
los demás documentos de  la OMC.  
__________  