  
  
G/LIC/N/2/KHM/3  
4 de octubre  de 2022 
(22-7461) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 5.1  
A 5.4 DEL ACUERDO1 
REINO DE CAMBOYA  
La siguiente notificación , recibida originalmente el 29 de abril de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación del Reino de Camboya.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Reino de Camboya  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de Protección Ambiental y Gestión de los Recursos Naturales  
3 Fecha de publicación  9 de enero de 1997  
4 Fecha de entrada en vigor  9 de enero de 1997  
5 Enlace al sitio web/ 
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  https://www.cambodiantr.gov.kh/index.php?r=site/display&id=85   
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la 
reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ). 
 
[ ] No.  
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14)  
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento: ______________; ( sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  Los códigos del SA y las descripciones detalladas de los productos 
figuran a continuación : 
 
- 8414 - Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros 
gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o 
reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro . 
- 8415 - Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados 
para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico . 
- 8418 - Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; 
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva re glamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/KHM/3  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 8415 . 
- 2903 - Derivados  halogenados de los hidrocarburos acíclicos . 
- 3824 - Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de 
fundición;  productos químicos y preparaciones de la industria 
química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de 
productos naturales), no exp resados ni comprendidos en otra parte . 
- 2618 - Escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia . 
- 2619 - Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás 
desperdicios de la siderurgia . 
- 2620 - Escorias, cenizas y residuos (excepto los de la sideru rgia) 
que contengan metal, arsénico, o sus compuestos.  
- 7204 - Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o 
acero; lingotes de chatarra de hierro o acero . 
- 7404 - Desperdicios y desechos, de cobre . 
- 7902 - Desperdicios y desechos , de zinc . 
- 8471 - Máquinas automáticas para tratamiento de información y sus 
unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de 
información sobre soportes en forma codificada y máquinas para 
tratamiento de esta información, no expresadas ni comprendidas en  
otras partidas (equipo de segunda mano).  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático: [X]  
 
No automático: [ ]  
10 Finalidad administrativa/ 
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública;  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección del 
medio ambiente ; 
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado;  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error;  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de 
la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales (CITES, Convenio de Basilea, Convenio de 
Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas,  etc.)  
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan 
la capa de ozono  
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
arancelarios);  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materiales fisionables, y protección de la seguridad 
nacional;  
h)  Otros: ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de  las 
solicitudes  
  
 Ministerio de Medio Ambiente  
Morodok Techo Building (Lot 503),  
Sangkat Tonle Basac, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh  
https://www.moe.gov.kh/  
Teléfono: (+855) 12758687, (+855) 979088557  
Correo electrónico:  nou@online.com.kh  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las c ondiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio de Medio Ambiente  
Morodok Techo Building (Lot 503),  
Sangkat Tonle Basac, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh  
https://www.moe.gov.kh/  
Teléfono: (+855), (+855) 23 220 369  
Correo electrónico:  nou@online.com.kh   
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  En curso  
 G/LIC/N/2/KHM/3  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
14 Resumen de la 
notificación en uno de los 
idiomas oficiales de 
la OMC  Esta Ley tiene por objeto proteger y promover la calidad del medio 
ambiente y la salud pública mediante la prevención, la reducción y el 
control de la contaminación; evaluar los efectos medioambientales de 
todos los proyectos propuestos antes de que el Gob ierno Real emita 
una decisión; garantizar la conservación, el desarrollo, la gestión y el 
uso racional y sostenible de los recursos naturales del Reino de 
Camboya; alentar y permitir que el público  participe en la protección 
del medio ambiente y la gestión  de los recursos naturales; y eliminar 
las medidas que provoquen un daño en el medio ambiente.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido)  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 
 Productos comprendidos;  
 Finalidad administrativa;  
 Procedimiento automático o no automático;  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias;  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del valor;  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes;  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre l as 
condiciones requeridas para obtener las licencias;  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de  
las solicitudes;  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de 
solicitud);  
 Plazo para la presentación de solicitudes;  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de las 
licencias;  
 Plazo para la expedición de las licencias;  
 Derechos de licencia/cargas administrativas;  
 Depósito/pago anticipado y condiciones apl icables;  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso;  
 Validez de las licencias;  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.);  
 Prescripciones en materi a de divisas;  
 Otros: ______________ (sírvanse especificar).  
 
16  Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
 
 
 
__________  