   
  
G/AG/N/PRY/36/Corr.1   
23 de noviembre de 2022  
(22-8727) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Paraguay . El corrigendum se refiere a la notificación correspondiente al Año Civil 
2021 relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
El presente corrigendum incorpora el siguiente camb io bajo el Cuadro Justificante DS .1: 
 
La medida " Mejoramiento de la Inserción a Mercados de la Región Oriental (PIMA) " originalmente 
reportada bajo "4. Ayuda alimentaria interna" debe figurar  bajo "2(f) servicios de comercialización 
y promoción". Esta modi ficación no afecta los montos de la medida. El total del Cuadro Justificante 
DS:1 continúa siendo el mismo. El cuadro afectado se reproduce "infra". Las modificaciones figuran 
en negrita . 
 
  
  G/AG/N/PRY/36/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PARAGUAY  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida , con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 (a) Investigación  Investigación Agrícola, Generación y Transferencia de Tecnología. Instituto 
Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA)  7.514.555  Ley Nº 6672/2021 QUE 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021 
LEY Nº 3788 / CREA EL 
INSTITUTO PARAGUAYO 
DE TECNOLOGIA 
AGRARIA (IPTA)   
Subtotal:  7.514.555    
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)  17.418.591  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021 
Ley Nº 2459 / 2004 
CREA EL SERVICIO 
NACIONAL  DE CALIDAD Y 
SANIDAD VEGETAL Y DE 
SEMILLAS (SENAVE).   
FOCEM - Laboratorio de Bioseguridad y Fortalecimiento. Laboratorio 
Control de Alimentos (Proyecto)  78.319  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA)  26.632.962  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Subtotal:  44.129.872     
  G/AG/N/PRY/36/Corr.1  
 
- 3 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida , con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 (c) Servicios de formación  Generación de Políticas del Sector Agrario  451.166  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Censo y Encuestas Agropecuarias  1.377.993  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERC ICIO FISCAL 2021   
Servicios Educacionales para Formación de Técnicos Agrarios. Dirección de 
Educación Agraria (DEA)  4.139.289  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Subtotal:  5.968.448    
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicio de Extension Agraria. Dirección de Extensión Agraria (DEAg)  10.659.188  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Asesoramiento en los sectores pecuarios, apicola y acuícola  1.052.590  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Asistencia Técnica para el Fomento de la Cadena Láctea  277.804  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Subtotal:  11.989.582    
2 (f) Servicios de comercialización y promoción  Asistencia para la Gestión Comercial a Productores  863.519  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Mejoramiento de la Inserción a Mercados de la Region Oriental 
(PIMA)  14.370.589  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO 
GENERAL DE LA 
NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 
2021   
 Subtotal:  15.234.108     
  G/AG/N/PRY/36/Corr.1  
 
- 4 - Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida , con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 (h) Otros servicios generales  Coordinacion y Administracion de Proyectos  917.328  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Subtotal:  917.328    
 Subtotal servicios generales  71.383.304    
4. Ayuda alimentaria interna  Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS)  474.114  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Mejoramiento de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena  1.105.196  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
Mejoramiento de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena en la Región 
Oriental  360.418  Ley Nº 6672/2021 que 
APRUEBA EL 
PRESUPUESTO GENERAL 
DE LA NACIÓN PARA EL 
EJERCICIO FISCAL 2021   
 Subtotal:  1.939.728   
Total compartimento verde  87.693.621    
Nota General:   El cambio promedio USD del año 2021 es 6.789,25 Gs. (Fuente: Banco Central del Paraguay BCP).  
 
__________  