  
  
G/RO/N/197  
16 de abril de 2020 
(20-2975) Página: 1/3 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5  
Y EL PÁRRAFO 4  DEL ANEXO II DEL ACUERDO  
SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES Y PREFERENCIALES  
1.  El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor 
para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor 
en esa fecha . Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que 
se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión . El párrafo 2 del artículo  5 
prevé q ue, durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan 
modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que 
establezcan nuevas normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una antelació n mínima 
de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera 
que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de 
origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o q ue haya peligro de que surjan 
circunstancias excepcionales respecto de un Miembro . 
2.  Asimismo, el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que los Miembros 
facilitarán lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciale s en vigor o sus nuevas 
normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las 
decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus 
normas de origen preferenciales . En este sentido, el Comité de Normas de Origen acordó, por otra 
parte, que las notificaciones al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) podían igualmente bastar para cumplir las obligaciones de notifica ción 
de los Miembros en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el 
Comité convino en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las 
notificaciones inicialmente recibidas por el CACR o el  CCD. La información relativa a esas 
notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede 
obtener en la Base de Datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales 
(http://rtais. wto.org/ ) o en su Base de Datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
3.  Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen1: 
MACEDONIA DEL NORTE  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
- Artículos 21 -25 de la Ley de Aduanas (Boletín Oficial N º 39/2005 ; 4/2008 ; 62/2009 ; 
117/2009 ; 35/2010 ; 48/2010 ; 158/2010 ; 44/2011 ; 53/2011 ; 11/2012 ; 171/2012 ; 
187/2013 ; 180/2014 ; 15/2015 ; 129/2015 ; 154/2015 ; 192/2015 ; 23/2016 ; 144/2018).  
 
1 La legislación mencionada en la presente notificación reemplaza la información facilitada anteriormente 
en el documento G/RO/N/45.  G/RO/N/1975  
- 2 - 
  - Artículos 11 -30 del Decreto de Aplicación de la  Ley de Aduanas (Boletín Oficial Nº 66/2005 ; 
73/2006 ; 40/2007 ; 62/2007 ; 42/2009 ; 48/2009 ; 38/2010 ; 46/2010 ; 61/2010 ; 141/2011 ; 
147/2011 ; 158/2011 ; 14/2012 ; 2/2013 ; 92/2013 ; 177/2013 ; 62/2015 ; 111/2015 ; 
215/2015 ; 192/2016 ; 21/2017 ; 181/2017 ; 233/2018 ; 199/2019).  
Los reglamentos sobre las normas no preferenciales pueden consultarse en inglés y en macedonio 
en la página web de la Administración de Aduanas de la República de Macedonia del Norte, a s aber:  
El enlace a la Ley de Aduanas es el siguiente : 
- en macedonio , en la sección  "ЦАРИНСКИ ЗАКОН" - 
http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/za -nas-mk/carinska -regulativa/carinski -
zakon ; y 
- en inglés , en la sección  "CUSTOMS LAW " - 
http://www.customs.gov.mk/index.php/en/about -us-en/customs -
regulations/customs -law. 
El enlace al Decreto de Aplicación de la  Ley de Aduanas:  
- en macedonio , en la sección  "УРЕДБИ " - 
http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/za -nas-mk/carinska -regulativa/carinski -
zakon ; y 
- en inglés , en la sección "BY LAWS" - http://www.customs.gov.mk/index.php/en/about -
us-en/customs -regulations/customs -law. 
B. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
- Artículo 26 de la Ley de Aduanas (Boletín Oficial Nº 39/2005 ; 4/2008; 62/2009 ; 117/2009 ; 
35/2010 ; 48/2010 ; 158/2010 ; 44/2011 ; 53/2011 ; 11/2012 ; 171/2012 ; 187/2013 ; 
180/2014 ; 15/2015 ; 129/2015 ; 154/2015 ; 192/2015 ; 23/2016 ; 144/2018).  
- Artículos 31 -36 del Decreto de Aplicación de la  Ley de Aduanas (Boletín Oficial Nº 66/2005 ; 
73/2006 ; 40/2007 ; 62/2007 ; 42/2009 ; 48/2009 ; 38/2010 ; 46/2010 ; 61/2010 ; 141/2011 ; 
147/2011 ; 158/2011 ; 14/2012 ; 2/2013 ; 92/2013 ; 177/2013 ; 62/2015 ; 111/2015 ; 
215/2015 ; 192/2016 ; 21/2017 ; 181/2017 ; 233/2018 ; 199/2019).  
- Lista de protocolos sobre normas de origen en acuerdos de libre comercio . 
La lista de los protocolos sobre normas de origen en los acuerdos de libre comercio puede consultarse 
en la página web de la Administración de Aduanas de la República de Mace donia del Norte, en el 
siguiente enlace : http://www.customs.gov.mk/index.php/mk/biznis -zaednica -mk/presmetka -na-
davacki -mk/pote klo-mk/1304 -poteklo -spogodbi -mk. 
Los Acuerdos Comerciales Preferenciales se publican en los siguientes boletines  oficiales de 
Macedonia del Norte y se notifican a l Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  de la OMC : 
- Acuerdo Bilateral de Libre Comercio  con la República de Turquía  (B.O. Nº 83/1999, 
normas de origen modificadas Nº 68/2007 , 25/2009 y 84/2018) , notificado mediante 
el documento2; 
- Acuerdo Bilateral de Libre Comercio  con Ucrania  (B.O. Nº 53/2001) , notificado mediante 
el document o3; 
 
2 WT/REG115/N/1.  
3 WT/REG248/N/1.  G/RO/N/1975  
- 3 - 
  - Acuerdo de Estabilización y Asociación con la UE (B.O. Nº 28/2001, modificaciones  
Nº 49/2005 , 119/2008 , 25/2016  y 71/2016) , notificado mediante el documento4; 
- Acuerdo Multilateral de Libre Comercio con los Estados miembros de la AELC 
(B.O. Nº 89/2001, modificaciones Nº 62/2003 y 163/2009) , notificado mediante el 
documento5; y 
- ALCEC entre países de los Balcanes Occidentales (B.O. Nº 69/2007, modificaciones  
Nº 117/2011 y 130/2015) , notificado mediante el documento .6 
__________  
 
4 WT/REG129/N/1.  
5 WT/REG117/N/1.  
6 WT/REG233/N/1/Rev.1.  