  
  
WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
23 juillet  2021 
(21-5783) Page: 1/2 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRAL E À L'OEPC SUR LES FAITS  
NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(MI-OCTOBRE 2020 À MI -MAI 2021 ) 
Corrigendum  
À la page 2, au paragraph e 4, la troisième phrase doit se lire comme suit : 
Alors que la valeur du commerce mondial des marchandises a diminué d'environ  8% en 2020, les 
échanges de fournitures médicales ont augmenté de 16% et les équipements de protection 
individuelle (EPI) de  50%. 
À la page 2, au paragraph e 6, la première phrase doit se lire comme suit : 
Le commerce et la production au niveau mondial se sont redressés plus rapidement  que prévu depuis 
le second  semestre de 2020 , après une forte baisse durant la première vague de la pandémie . 
À la page 3, au paragraphe 9, la dernière phrase doit se lire comme suit : 
Selon des estimations préliminaires du Secrétariat de l'OMC, les échanges visés par les mesures de 
facilitation du commerce encore en vigueur (1 79,6 milliards d'USD) restent  supérieu rs à ceux visés 
par les mesures de restriction du commerce (106,0 milliards d'USD).  
À la page 10,  au paragraphe 2.1, la premi ère phrase  doit se lire comme suit : 
Le commerce et la production au niveau mondial se sont redressés  plus rapidement que prévu depuis 
le second semestre de 2021, après une forte baisse durant  la première vague de la pandémie . 
À la page 28, le graphique 3.8 doit se lire comme suit : 
Graphique Error! No text of specified style in document. .1 Valeur des échanges visés par les 
mesures commerciales et liées au commerce en rapport avec la COVID -19 visant les 
marchandises, à la mi -mai 2021  
(Milliards d'USD)  
 
Source:  Secrétariat  de l'OMC . 
180 112 106 100 
Mesures de facilitation des échanges en vigueur Mesures de facilitation des échanges progressivement éliminées
Mesures restrictives pour le commerce en vigueur Mesures restrictives pour le commerce progressivement éliminées497WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
- 2 - 
  À la page 25, au paragraphe 3.26, l a troisième phrase doit se lire comme suit : 
Bien que des mesures plus restrictives pour le commerce aient été rétablies, s elon des estimations 
préliminaires du Secrétariat de l'OMC, les échanges visés par les mesures de facilitation du 
commerce encore en vigueur (179,6 milliards d'USD) restent supérieurs à ceux visés par les mesures 
de restriction du commerce (106,0 milliards d'USD).  
__________  