 RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/TLS/3  
1 de junio de 2021 
(21-4552) Página: 1/11 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
OFERTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS EN MATERIA DE SERVICIOS  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática de Timor -Leste . 
 
_______________  
 
   
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 2 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
Todos los sectores incluidos en la presente lista  
Propiedad de la tierra   3) La propiedad de la tierra está limitada a los ciudadanos 
de Timor -Leste , según se establece en la Constitución . 
Los extranjeros tienen derecho a arrendar tierras de 
propiedad pública o privada durante un período de 5 
a 50 años, prorrogable por un máximo de 150 años.   
Presencia comercial   3) Las empresas comerciales extranjeras constituidas en 
Timor -Leste  deberán nombra r a un representante 
legal con residencia permanente en Timor -Leste .  
Movimiento de personas 
físicas  4) Sin consolidar, excepto en relación con la entrada y 
la estancia temporal de personas físicas, como se 
indica a continuación:  
i) Personas en visita de negocios:  
- Personas encargadas del establecimiento de 
una presencia comercial:  
Representantes de un proveedor de servicios 
con base en el extranjero que solicitan la 
entrada y la estancia temporal para establecer 
una presencia comercial.  
El perí odo de estancia está limitado a un 
máximo de 6 meses, y puede prorrogarse 
hasta 2 años.  
- Representantes comerciales de servicios : 
Representantes de un proveedor de servicios 
con sede en el extranjero que solicitan la 
entrada y la estancia temporal para negociar la 
venta de un servicio o asistir a reuniones de 
negocios.  
Dichos representantes no intervendrán en 
actividades de venta directa al público ni 
suministrarán por sí mismos los servicios, y no 
recibirán remuneraciones de una fuente 
ubicada en Timor-Leste. E l período de estancia 
está limitado a 30 días consecutivos por 
entrada.  4) Sin consolidar, excepto para las medidas que afectan a 
la entrada y la estancia temporal d e las personas 
físicas mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.     
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 3 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
ii) Empleados de una presencia comercial 
extranjera : 
Supervisores, directores y especialistas técnicos.  
Previa realización de un examen de las necesidades del 
mercado de trabajo, en el que se debe tener  en cuenta 
la evolución del mercado nacional, los proveedores de 
servicios  extranjeros  establecidos en Timor -Leste  
pueden contratar a empleados extranjeros qu e reúnan 
las condiciones para desempeñar funciones de 
supervisión, dirección o técnicas.  
El período de estancia está limitado a 6 meses,  y puede 
prorrogarse hasta 2 años.  
iii) Proveedores de servicios por contrato y 
profesionales independientes:  
Previa realización de un examen de las necesidades del 
mercado, se concederá la entrada por un período 
máximo de 60 días al año sin posibilidad de prórroga a 
las personas físicas extranjeras que hayan obtenido un 
contrato para suministrar un servicio en Timor-Leste  o 
que estén empleadas por un proveedor de servicios con 
sede en el extranjero que haya obtenido un contrato 
para suministrar un servicio en Timor -Leste . 
Medidas fiscales   1), 3), 4) El impuesto sobre los ingresos o los salarios 
mensuales de hasta 500 $ EE.UU. es del 0% 
para los residentes, y del 10% para las 
cantidades superiores a 500 $ EE.UU. ; para los 
no residentes se aplica un impuesto fijo 
del 10%.     
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 4 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales  
a. Servicios jurídicos 
(CPC 861**)  
Servicios de 
asesoramiento sobre 
derecho extranjero y 
derecho internacional  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Los abogados extranjeros deben tener un  asociado local  
(empresa conjunta) con abogados timorenses.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Los abogados extranjeros deben haber ejercido como 
abogados autorizados en su jurisdicción de origen 
durante al menos 5 años.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
e. Servicios de ingeniería 
(CPC 8672**) 
CPC 86721 -86726, 86729  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Los proyectos o las obras del Estado en su esfera de 
competencia  por valor de hasta 25.000 $ EE.UU. están 
reservados a los ciudadanos nacionales.  
2) Ninguna  
3) Los proyectos o las obras del Estado en su esfera de 
competencia  por valor de hasta 25.000 $ EE.UU. están 
reservados a los ciudadanos nacionales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
h. Servicios médicos y 
dentales ( CPC 9312) 
j. Servicios proporcionados 
por parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y personal 
paramédico ( CPC 93191 ) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar ; el período de validez de las licencias de 
actividad /del registro  de los profesionales de la salud 
es más corto para los extranjeros que para los 
nacionales.   
F. Otros servicios prestados a las empresas  
l. Servicios de investigación 
y seguridad ( CPC 873**) 
- Servicios de guardas 
(CPC 87305 ) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, pero el personal de seguridad y los 
director es de seguridad deben ser timorenses.   
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
Los compromisos se contraen de conformidad con los documentos "Notas a efectos de la consignación en listas de los compromiso s sobre servicios de telecomunicaciones 
básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3).  
a. Servicios de teléfono 
(7521)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Véase el  documento 
de referencia adjunto.    
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 5 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
b) Servicios de transmisión 
de datos con conmutación 
de paquetes (7523**)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de transmisión 
de datos con conmutación 
de circuitos (7523**)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f) Servicios de facsímil 
(7521**+7529**)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. SERVICIOS AUDIOVISUALES  
c. Servicios de radio y 
televisión (CPC  9613)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) La participación de personas físicas o jurídicas 
extranjeras en el capital social de una empresa de 
medios de comunicación no puede superar el  30%.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  
  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS   
A. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación ( CPC 512, 
excepto 51260)  
B. Trabajos generales de 
construcción para 
ingeniería civil ( CPC 513) 
C. Armado de 
construcciones 
prefabricadas y trabajos 
de instalación 
(CPC 514+516)  
D. Trabajos de terminación 
de edificios ( CPC 517) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 6 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
- Trabajos de construcción 
en hoteles, restaurantes y 
edificios análogos con fines 
turísticos ( CPC 51260 ) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales . Sin perjuicio de los compromisos 
horizontales, se garantizan cinco visados de trabajo 
para supervisores.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Si los proveedores de servicios de construcción desean 
solicitar los  beneficios y los incentivos ofrecidos por el 
Gobierno de Timor -Leste  y optar al certificado de 
incentivo, los valores mínimos de inversión o 
reinversión deben ser los siguiente s: 
• 50.000 $ EE.UU. para los proveedores 
nacionales;  
• 500.000 $ EE.UU. para los proveedores 
extranjeros;  
• 250.000 $ EE.UU. para las empresas 
conjuntas;  
Los proveedores extranjeros deben aportar 
tecnologías innovadoras y transferir aptitudes y 
conocimientos a los empleados locales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  Se garantizan 
beneficios fiscales e 
incentivos aduaneros a 
los proveedores de 
servicios de 
construcción que 
dispongan de un 
certificado de 
incentivo.  
Los proveedores de 
servicios de 
construcción que 
dispon en de un 
certificado de 
incentivo pueden 
arrendar tierras por 
un período de 
50 años, renovable 
por otros 25 a 
100 años.  
4. SERVICIOS DE ENSEÑANZA  
C. Servicios de enseñanza 
superior ( CPC 923) 
E. Otros servicios de 
enseñanza ( CPC 929) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Las instituciones pueden constituirse como fundación, 
asociación, cooperativa, sociedad limitada o sociedad 
anónima.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en l os compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
5. SERVICIOS FINANCIEROS  
A. TODOS LOS SERVICIOS DE SEGUROS Y RELACIONADOS CON LOS SEGUROS  
a. Servicios de seguros de 
vida, contra accidentes y 
de salud ( CPC 8121) 
b. Servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida ( CPC 8129) 
c. Servicios de reaseguro y 
retrocesión (CPC  81299*)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Ninguna  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna, pero el consejo de administración debe estar 
compuesto por un mínimo de tres miembros, todos 
ellos residentes en Timor -Leste . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 7 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
d. Servicios auxiliares de los 
seguros (incluidos los de 
corredores y agencias de 
seguros) ( CPC 8140) 
B. SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS SERVICIOS FINANCIEROS (EXCLUIDOS LOS SEGUROS)  
a. Aceptación de depósitos y 
otros fondos 
reembolsables del público 
(CPC 81115 -81119)  
c. Servicios financieros de 
arrendamiento con opción 
de compra ( CPC 8112) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Si los proveedores de servicios bancarios desean 
solicitar los beneficios o  los incentivos a la inversión 
ofrecidos por el Gobierno de Timor -Leste  y optar al 
certificado de in centivo, los valores mínimos de 
inversión o reinversión deben ser los siguientes:  
• 50.000 $ EE.UU. para los proveedores 
nacionales;  
• 500.000 $ EE.UU. para los proveedores 
extranjeros;  
• 250.000 $ EE.UU. para las empresas 
conjuntas;  
Los proveedores extranjeros deben aportar 
tecnologías innovadoras y transferir aptitudes y 
conocimientos a los empleados locales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  Aunque los servic ios 
bancarios no 
pertenecen a los 
sectores productivos, 
el proveedor puede 
optar al certificado de 
incentivo con 
beneficios limitados.  
No se garantizan 
beneficios fiscales ni 
incentivos aduaneros a 
los proveedores de 
servicios bancarios 
que dispongan de un 
certificado de 
incentivo.  
Los proveedores de 
servicios bancarios 
que dispongan de un 
certificado de 
incentivo podrán 
arrendar tierras 
durante un período 
de 50 años, renovable 
por otros 25 a 
100 años.  
b. Préstamos de todo tipo, 
incluidos, entre otros, 
créditos personales, 
créditos hipotecarios, 
factoring  y financiación de 
transacciones comerciales 
(CPC 8113) 
(otras instituciones de 
depósito/microfinanzas)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 8 - 
 
Modos de suministro : 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos 
adicionales  
d. Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria ( CPC 81339 ) 
(operaciones de 
transferencia monetaria)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
6. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas al 
exterior por contrato) 
(CPC 641-643) 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, pero los extranjeros no pueden 
desempeñar funciones de recepcionista o de personal 
subalterno en bares, restaurantes u hoteles.   
7. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
C. Servicios de transporte 
aéreo  
- Mantenimiento y 
reparación de aeronaves 
(CPC 8868**)  
- Venta y comercialización 
de los servicios de 
transporte aéreo  
- Servicios de sistemas de 
reserva informatizados 
(SRI)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
F. Servicios de transporte 
por carretera  
(CPC 7121-7124)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Las licencias para prestar servicios de transporte de 
pasajeros están supeditadas a una prueba de 
necesidades económicas, con el fin de garantizar un os 
servicios  adecuados  al público timorense.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Los servicios públicos de transporte de pasajeros entre 
Dili y las municipalidades están reservados 
exclusivamente a los operadores timorenses.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
11. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS  
Otros servicios de 
esparcimiento  
(CPC 96499 **) 
- Servicios de 
arrendamiento con o sin 
opción de compra de 
embarcaciones de recreo sin 
tripulación  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Las licencias para los operadores extranjeros están 
supeditadas a una prueba de necesidades económicas, 
con el fin de garantizar la participación equitativa de las 
empresas locales en el mercado.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizo ntales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 9 - 
  DOCUMENTO DE REFERENCIA  
Alcance  
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas.  
Definiciones  
Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.  
Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de transporte 
de telecomun icaciones que:  
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores ; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico.  
Un prove edor importante  es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante 
las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un 
mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado d e: 
a) el control de las instalaciones esenciales ; o 
b) la utilización de su posición en el mercado.  
1. Salvaguardias de la competencia  
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando 
prácticas anticompetitivas.  
1.2 Salvaguardias  
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra incluirán, en particular, las 
siguientes:  
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;  
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos ; y 
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores  de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente 
pertinente que estos necesiten para suministrar servicios.  
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos 
de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados 
por otro proveedor, respecto de lo s que se contraigan compromisos específicos.  
2.2 Interconexión que se ha de asegurar  
 La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red . Esta interconexión se facilitará:  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 10 - 
  a) en términos y condic iones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con tarifas 
que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada 
para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de 
servicios no a filiados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;  
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la via bilidad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio ; y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias.  
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones  
 Se pondrán a disposición del  público los procedimientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.  
2.5 Interconexión : solución de diferencias  
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso:  
a) en cualquier momento, o  
b) después de u n plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respe cto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de 
interconexión, siempre que estos no hayan sido establecidos previamente.  
3. Servicio universal  
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener . No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas 
per se, a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y 
con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de 
servicio universal definido por el Miembro.  
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia , y 
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.  
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.  WT/ACC/SPEC/TLS/3  
- 11 - 
  5. Independencia de la ent idad de reglamentación  
 El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él . Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con r especto a todos los 
participantes en el mercado.  
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria . Se pondrá a disposición del público el estado actual de las 
bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias 
asignadas a usos oficiales e specíficos.  
__________  