  
  
G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
21 juin 2023 
(23-4270) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4 DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Le Myanmar présente la notification ci -après, qui contient des renseignements actualisés et modifiés, 
conformément à l'article  1:4 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j)  
 
1.1 a)   procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les 
aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents req uis; 
 
Département des 
douanes du Myanmar  https://www.customs.gov.mm/Export%20D
ocumentation   Procédures, formulaires et 
documents 
d'importation/d'exportation/de 
transit  https://www.customs.gov.mm/search/node/
Import%20Documentation  
https://www.maccs.gov.mm/Form%20Down
load 
Direction de la 
collaboration 
industrielle  https://industry.gov.mm/miscs/13   Procédure opérationnelle 
normalisée et formulaire 
concernant les licences 
commerciales pour les 
substances chimiques et 
connexes  
https://industry.gov.mm/miscs/18  
 Procédure opérationnelle 
normalisée et formulaire 
concernant les certificats 
d'enregistrement pour les 
substances chimiques et 
connexes  
https://industry.gov.mm/miscs/16   Procédure opérationnelle 
normalisée et formulaire 
concernant les 
recommandations relatives à 
l'importation de substances 
chimiques et de substances 
connexes  G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 2 - 
  https://industry.gov.mm/miscs/15   Procédure opérationnelle 
normalisée et formulaire 
concernant les 
recommandations relatives à 
l'exportation de substances 
chimiques et de substances 
connexes  
https://industry.gov.mm/miscs/17  
 Formulaire de demande de 
recommandation autorisant le 
commerce et le transit sur le 
territoire national de substances 
chimiques et de substances 
connexes  
Département  
de la pêche  https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/
en/measures?page=12  Procédures d'importation 
applicables aux poissons et aux 
produits de la pêche  
https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/
en/measure/163  Procédures d'exportation et de 
certification zoosanitaire 
applicables aux poissons et aux 
produits de la pêche  
Département des 
postes  
et télécommunications  https://www.ptd.gov.mm/ServicesDetail.asp
x?id=W5nELJRP5rSRnIRkB5nA8A  Recommandation sur le matériel 
de télécommunication  
Département de 
l'aviation civile  https://dcamyanmar.com/dcadca/images/FS
D/forms/DG%20Application%20.pdf  Formulaire de demande de 
transport de substances 
dangereuses  
Direction des ports  
du Myanmar  http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -vessel/#laws  Procédures opérationnelles 
normalisées  
http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -for-import -cargo -
2/#laws  
http://www.mpa.gov.mm/laws/import -
delivery -process -fcl/#laws   
Département du 
commerce  
 https://www.commerce.gov.mm/my/ comma
nds  Procédures d'importation et 
d'exportation  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/
my/announcements   Annonces  relatives aux 
importations et aux exportations  
https://www.commerce.gov.mm/sites/defau
lt/files/Bulletin%207 -
2022%20%28Beans%2C%20Oil 
%20%26%20Oil%20Seeds%290.pdf  
 
https://www.commerce.gov.mm/sites/defau
lt/files/32 -
2022%20%28Import%20License%20%29% 
202-5-2022.pdf  Liste des marchandises pour 
lesquelles  une licence 
d'importation/d'exportation est 
requise  
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/A
TIGA%20FormD%20Original.pdf  Accord sur le commerce de 
marchandises de l'AS EAN/ 
certificat d'origine dans le cadre 
du Programme de coopération 
industrielle de l'ASEAN (ATIGA 
formulaire  D) 
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/F
orm%20RCEP%20Origin .pdf Certificat d'origine lié au 
Partenariat économique intégral 
régional (formulaire RCEP)  
Département de 
l'énergie nucléaire, 
Ministère de la science 
et de la technologie  https://www.daemyanmar.com/wp -content/ 
uploads/2022/08/Atomic -Enegry -
lawEnglish.pdf  Loi sur l'énergie nucléaire 
(version anglaise)  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 b)  taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à 
l'exportation, ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation  
 
Département des 
douanes du Myanmar  https://www.customs.gov.mm/sites/default/
files/UpPDF/Customs%20Tariff%20of%20My
anmar%202022%20(updated)(19.12.2022).
pdf 
 Droits et taxes 
d'importation/d'exportation/de 
transit  
 
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/ex/02%20
Export%20Apply%20Tax%20And%20Fees.p
df  
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/tr/02%20T
ransit%20Apply%20Tax%20And%20Fees.p
df 
  
https://www.maccs.gov.mm/sites/default/fil
es/UpPDF/Customs%20Tariff%20of%20Mya
nmar%202022%20(updated)(19.12.2022).p
df 
https://www.customs.gov.mm/sites/default/
files/UpPDF/CommercialTaxLaw.pdf#overlay
-context=FAQs  
 Loi tarifaire  
 
https://www.maccs.gov.mm/CT%20Rate  (Taxe commerciale pour le 
Département de la fiscalité 
intérieure)  
 
1.1 c)  redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit;  
 
Département du 
commerce et 
Département des 
douanes du Myanmar  https://myanmartradeportal.gov.mm/en/gui
de-to-import  
 Redevances et impositions  
https://myanmartradeportal.gov.mm/en/gui
de-to-export  
 
 
1.1 d)  règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières  
 
Département de la 
foresterie  https://www.forestdepartment.gov.mm/news
/28930  Classification des bois bruts au 
titre de la Loi sur le droit 
d'accise spécial  
 
1.1 e)  lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux 
règles d'origine;  
 
Département du 
commerce et 
Département des 
douanes du Myanmar  https://myanmartradeportal.gov.mm/en/se a
rch?query=rules+of+origin  
 Procédures douanières relatives 
à l'application de droits 
préférentiels aux produits 
originaires des pays membres et 
des partenaires de dialogue de 
l'ASEAN  
Département des 
postes  
et télécommunications  https://www.ptd.gov.mm/Uploads/Services/
Attach/22018/2256121422018_1.%20Telec
om%20Law%20  Loi sur les télécommunications 
(voir le chapitre 8 sur les 
normes techniques)  
 G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 4 - 
  1.1 f) restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Direction de la 
collaboration 
industrielle  https://industry.gov.mm/announcements/33
0 
 Notification relative à la 
politique d'importation du 
cyanure de sodium et du 
mercure utilisés dans les 
processus d'extraction et de 
purification de l'or  
https://industry.gov.mm/announcements/36
5 
 Notification visant les produits 
chimiques soumis à restriction  
https://industry.gov.mm/announcements/36
4 
 Notification visant les produits 
chimiques interdits  
https://industry.gov.mm/announcements/41
7 
 Notification portant modification 
des produits chimiques soumis 
à restriction  
 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
 
Voir l'article 1, paragraphe 4 a) comme ci -dessus.  
 
c) Les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1.  
 
Les coordonnées actualisées des points d'information sont les suivantes:  
 
Point d'information 
AFE Adresse : WTO Division, Department of Trade, Ministry of Commerce, the Republic of 
the Union of Myanmar, Office Bu ilding No.3, Nay Pyi Taw, Myanmar  
Nom:  M. Nyi Nyi Aung  
Tél.: +95 673 408315 ; +95 673 408432  
Fax: +95 673 408311  
Courrier électronique: tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  
Point d'information 
OTC pour l'OMC  Point d'information national  
Département des normes nationales et de la qualité, Département de la recherche et 
de l'innovation, Ministère de la science et de la technologie  
Adresse : No. 6, Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Tsp., Yangon, the Republic of the 
Union of Myanmar  
Nom:  1) Mme Phyu Phyu Win  
Tél.: +95-9441220027  
Courrier électronique: dripphyuwin@gmail.com  
 
Nom:  2) M. Kyaw Soe L win 
Tél.: +95-95193522  
Courrier électronique: kyawsoelwinmce@gmail.com  
 
Nom:  3) Mme War War Moe  
Tél.: +95-95030609  
Courrier électronique: wwmoejan4@gmail.com  
Site Web: www.myanmarstandards.org.mm  
Point d'information 
SPS  Identique à la notification précédente  
 
_________  