  
  
G/LIC/N/2/EU/13  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6333) Página: 1/4 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente notificación, de fecha 17 de septiembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Unión Europea  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento Delegado (UE) 2020/760 de la Comisión de 17 de diciembre 
de 2019  por el que se complet a el Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas de 
administración de los contingentes a rancelarios de importación y de 
exportación sujetos a certificados y se completa el Reglamento (UE) 
Nº 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la 
constitución de garantías para la administración de los contingentes 
arancelarios  
 
Reglamen to de Ejecución  (UE) 2020/761 de la Comisión de 17 de 
diciembre de 2019  por el que se establecen disposiciones de aplicación 
de los Reglamentos (UE) Nº 1306/2013, ( UE) Nº 1308/2013 y (UE) 
Nº 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al 
sistema de gestión de los contingentes arancelarios mediante 
certificados  
3 Fecha de publicación  12 de junio de 2020  
4 Fecha de entrada en vigor  Estos Reglamentos entraron en vigor el 19 de junio de 2020. S e 
aplicarán a los períodos contingentarios que comiencen del  1 de enero 
de 2021  en adelante . 
5 Enlace al sitio  web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  Diario Oficial de la  Unión Europea , L 185, de 12 de junio de 2020  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:185:FULL&from=ES  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
 
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(artículo  5.1). G/LIC/N/2/EU/13  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : G/LIC/N/2/EU/9 ; (sírvanse responder las 
preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias   
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del  mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la  
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Conse jo de Seguridad de las Naciones 
Unidas, etc.)  
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : ________ _____________ _____ (sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para 
la presentación de las  
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento : [ ] 
Dirección : [ ] 
Sitio web : [ ] 
Teléfono : [ ] 
Correo electrónico : [ ] 
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : [ ] 
Dirección : [ ] 
Sitio web : [ ] 
Teléfono : [ ] 
Correo electrónico : [ ] 
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias   
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, re glamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/EU/13  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las  
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de  las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de  solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las  licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de  un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materi a de divisas  
 Otros : _______ _____________________ __ (sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)  Más de 30 Reglamentos de la Comisión estipulaban normas específicas 
sobre la administración de contingentes arancelarios agrícolas mediante 
certificados.  
Estos dos nuevos Reglamentos unifican y simplifican esas normas en un 
único acto delegado y de ejecuci ón. Se aplicarán normas horizontal es 
comunes a la mayoría de los contingentes arancelarios impuestos a los 
productos agrícolas (carne (de bovino, de porcino y de aves de corral) y 
productos cárnicos elaborados  (de porcino y de aves de corral) , leche y 
productos lácteos, mantequilla, queso, huevos y ovoalbúminas,  cereal es 
(trigo, cebada, maíz y sorgo), arroz, azúcar, ajos, aceite de oliva y 
conservas de setas ). Se mantienen disposiciones especiales cuando así 
lo exigen los acuerdos internacionales o determinadas características 
específicas del producto/contingente.  
En particular, las normas establecidas por el Reglamento : 
- Imponen una serie de condiciones y requisitos de admisibilidad que 
deben cumplir los operadores para presentar un a solicitud de 
contingente arancelario (por ejemplo, para todos los contingentes 
los operadores deberán estar establecidos y haberse registrado a 
efectos del IVA en la UE ; para algunos contingentes deberán 
presentar una "prueba de la actividad comercial" …). 
- Imponen normas administrativ as horizontales relativas a la solicitud 
y expedición de certificados (plazos, información que debe incluirse 
en la solicitud de certificado y en el certificado, inadmisibilidad de 
las solicitudes, notificaciones a los operadores  …). 
- Imponen normas  horizontal es relativas a las cantidades máximas 
que se pueden solicitar . 
- Imponen normas horizontales relativas a la transfer ibilidad de los 
certificados . G/LIC/N/2/EU/13  
- 4 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
  - Imponen normas horizontales relativas a la validez de los 
certificado s. 
- Actualizan las referencias a ciertos documentos aduaneros que 
deben presentarse en el momento de la importación, para ponerlas 
en consonancia con los recientes cambios en la legislación aduanera 
(por ejemplo, algunos formularios necesarios para probar e l origen 
de los productos) . 
- Crean un sistema de gestión electrónica para la administración de 
los certificados de autenticidad y los certificados IMA 1 ( Inward 
Monitoring Arrangement ), que se pondrán a disposición de los 
terceros países que los requieran.  
 
__________  