  
  
G/TFA/N/ZWE/3  
22 de septiembre  de 2023 
(23-6352) Página: 1/11 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3,  
10.6.2, 11.17 Y 12.2.2  DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZIMBABWE  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe.  
 
_______________  
 
 
Zimbabwe presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2, 11.17 y 12.2.2 del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a)  los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Administración Fiscal 
de Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos Especiales 
(Generalidades), de 2001 , Instrumento 
Normativo Nº  154 de  2001 
 
www.zimra.co.zw  Procedimiento de importación, 
exportación y tránsito y 
formularios y documentos 
exigidos.  
Ministerio de Salud y 
de la Infancia  
Laboratorio Oficial de 
Análisis  Ley de Alimentos y Normas Alimentarias 
[capítulo  15:04]  
 
mohcc.qov.zw  Prevé disposiciones en materia de 
importación de alimentos en 
estado puro ; prohibición de la 
importación y fabricación para su 
venta de alimentos que incluyan 
descripciones falsas ; análisis de 
muestras con fines 
médico -jurídicos y de apoyo a los 
programas gubernamentales, 
para coordinar el programa 
nacional de control de los 
alime ntos y la labor de 
elaboración de normas 
alimentarias y para ofrecer 
asesoría técnica e información 
sobre cuestiones relativas a la 
calidad de los alimentos y su 
normalización, el tratamiento del 
agua, la elaboración industrial y la 
contaminación ambiental . G/TFA/N/ZWE/3  
- 2 - 
  Administración de 
Control de los 
Medicamentos de 
Zimbabwe  Reglamento sobre Control de Medicamentos y 
Sustancias Conexas (Importación y Exportación 
de Medicamentos), de 2008  
 
https://www.mcaz.co.zw/licensing -and-
enforcement/import -export/  Procedimiento de importación y 
exportación de medicamentos, 
incluidos los formul arios.  
www.mcaz.co.zw/sdm_downloads/mcaz -led-gl-
12-rev-1_february -2022-guideline -for-import -
and-export -of-registered -medici nes/ Directrices sobre importación y 
exportación.  
Organismo de Gestión 
Ambiental  Reglamento de Gestión Ambiental (Control de 
Sustancias Peligrosas)  (General), de 2018  Importación y tránsito de 
sustancias peligrosas a través de 
Zimbabwe.  
Autoridad Nacional de 
Biotecnología  Reglamento de la Autoridad Nacional de 
Biotecnología (Alimentos, Piensos, Aditivos para 
Alimentos y Piensos y Semillas) (Importación, 
Exportación y Tránsito), de 2018  
 
https://nba.ac.zw/index.p hp/regulatory -
services/  Procedimientos de importación, 
exportación y tránsito y solicitud 
de permisos de bioseguridad.  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura, Pesca, 
Recursos Hídricos y 
Desarrollo Rural  
 
- Servicios de 
Fitocuarentena (PQS)  Reglamento de Plagas y Enfermedades 
Vegetales (Importación), de 1976 , publicado en 
el Aviso del Gobierno de Rhodesia Nº 154 
de 1976 
 
http://www.drss.gov.zw/index.php/import -and-
exports -permits  
 
http://www.drss.gov.zw/index.p hp/downloads  Estipula las funciones de los 
Servicios de Fitocuarentena, a 
saber:  
 
-  inspección y expedición de 
permisos relativos a las plantas 
para la circulación segura de 
plantas y productos vegetales 
sin exponer al p aís a plagas o 
enfermedades relacionadas con 
el comercio.  
 
El Reglamento notificado 
establece los criterios de control 
de la importación de plantas, 
productos vegetales, semillas, 
medios de cultivo (tierra), 
invertebrados y organismos 
dañinos que puedan se r 
portadores de plagas y 
enfermedades perjudiciales.  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura, Pesca, 
Recursos Hídricos y 
Desarrollo Rural  
 
Departamento de 
Servicios Veterinarios - 
Zimbabwe  
 Reglamento de Sanidad Animal (Importaciones), 
de 1989 , 
Instrumento Normativo Nº  57 de  1989 
 
Reglamento de Sanidad Animal (Importaciones) 
(Modificación), de 2016  (Nº 6) Procedimiento de importación de 
animales  
 
1) La recaudación de derechos 
con arreglo al R eglamento 
notificado se realizará a través de 
la Administración Fiscal de 
Zimbabwe , establecida en virtud 
de la Ley de la Administración 
Fiscal, capítulo  23:117.  
Minerals Marketing 
Corporation of 
Zimbabwe  Ley de la Minerals Marketing Corporation of 
Zimbabwe, capítulo  21:04  
 
https://mmcz.co.zw/company/  Procedimiento de exportación de 
minerales.  
Ministerio de Industria 
y Comercio  Instrumento Normativo Nº  122 de  2017 
 
http://www.mic.gov.zw/?page_id=3635  Procedimiento y proceso de 
solicitud de licencias de 
importación y exportación.  
 
Productos sujetos a licencias de 
importación y exportación.  
 
Establece el procedimiento de 
solicitud de licencias de 
importación, los productos que 
están exentos del requisito de 
licencia y el procedimiento de 
recaudación de  
las tasas que deben abonarse en 
concepto de licencias.  G/TFA/N/ZWE/3  
- 3 - 
  1.1. b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos Especiales 
(Generalidades), de 2001 , Instrumento 
Normativo Nº154 de 2001  
Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido 
(General),  
Instrumento Normativo Nº  273 de  2003 
 
https://www.zimra.co.zw/customs/classification -
of-goods/tariff -handbook  Derechos de aduana, impuestos 
especiales de consumo, IVA de 
importación y recargos previstos 
en el Arancel.  
1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
https://www.zimra.co.zw/  - Derechos y cargas  
- Tasa de despacho de aduana  
- Honorarios contables  
- Derecho de licencia  
- Tasas de acceso a las carreteras  
Organismo de Gestión 
Ambiental  Reglamento de Gestión Ambiental (Control de 
Sustancias Peligrosas) (General), de 2018  
 
https://www.e ma.co.zw/  PRIMER ANEXO : Tasas 
- Gravámenes sobre el tránsito  
- Tasas de registro  
- Derechos de licencia  
Autoridad de Protección 
contra las Radiaciones de 
Zimbabwe  Instrumento Normativo Nº  281 de 2020  
[capítulo  15:15];  
Reglamento de Protección contra la Radiación 
(Seguridad de las Fuentes de Radiación) 
(Modificación), de 2020  (Nº 5) Inspección relativa a la 
contaminación.  
Descontaminación de vehículos.  
Autoridad Nacional de 
Biotecnología  Reglamento de la Autoridad Nacional de 
Biotecnología (Alimentos, Piensos, Aditivos 
para Alimentos y Piensos y Semillas) 
(Importación, Exportación y Tránsito), 
de 2018 
 
https://nba.ac.zw/index.p hp/regulatory -
services/  PRIMER ANEXO : Tasas 
 
Tasas de registro  
Tasas de los permisos de 
importación,  exportación y 
tránsito en materia de 
bioseguridad  
Tasas de inspección por camión  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura, P esca, 
Recursos Hídricos y 
Desarrollo Rural  
 
- Servicios de 
Fitocuarentena (PQS)  Instrumento Normativo Nº 121 de 2019  
Reglamento de Plagas y Enfermedades 
Vegetales (Importación) (Modificación), 
de 2019 (Nº 4) PRIMER ANEXO : Tasas 
 
Permiso de importación de 
vegetales  
Certificado fitosanitario  
Permiso de tránsito  
Comisión de Silvicultura  Instrumento Normativo Nº116 de 2012  
Reglamento Forestal (Control de la Leña, la 
Madera y los Productos Forestales) de 2012  Permiso de transporte o 
exportación de productos 
forestales  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura,  Pesca, 
Recursos Hídricos y 
Desarrollo Rural  
 
Departamento de 
Servicios Veterinarios - 
Zimbabwe  Reglamento de Sanidad Animal 
(Importaciones) (Modificación), de 2016  
(Nº 6) Inspección sanitaria portuaria 
(importaciones)  
(exportaciones) (en tránsito) 
(no comercial)  G/TFA/N/ZWE/3  
- 4 - 
  Ministerio de Trans porte y 
Desarrollo de 
Infraestructuras  Instrumento Normativo Nº  251 de 2021  
[capítulo  13:11];  
Reglamento sobre Tráfico por Carretera 
(Carga por Eje) (Modificación), de 2021  
(Nº 5) Tasas de tránsito  
Instrumento Normativo Nº  297 de 2020  
[capítulo  13:15]  
Reglamento de Transporte por Carretera 
(Vehículos de Servicio Público)  
(Modificación), de 2020  (Nº 21) Cargas por eje/cargas anormales  
Tasas  
Instrumento Normativo Nº  228A de 2021  
[capítulo  13:18]  
Aviso sobre Carreteras (Gravamen sobre el 
Carburante) (Modificación), 2021 (Nº  3) Gravámenes sobre el carburante  
Instrumento Normativo Nº 39 de 2009  
Reglamento sobre Peajes (Red de Carreteras 
Troncales Regionales) (Modificación), de 2009  Tasas de acceso a las carreteras  
Instrumento Normativo Nº  174 de 2019  
[capítulo  13:13]  
Reglamento sobre Beitbridge (Peajes) 
(Modificación), de 2019   Tarifas del peaje de Beitbridge  
National Oil Company of 
Zimbabwe  Gravamen de reembolso y gravamen de 
reserva estratégica de NOCZIM  Instrumento Normativo Nº  58 de 
2022 [capítulo  23:04]  
Reglamento Financiero 
(Modificación del artículo 22H de 
la Ley de Finanzas), de 2021  
Ministerio de Minas y 
Desarrollo de la Minería  Instrumento Normativo Nº44 de 2021. 
Reglamento sobre Minería (General) 
(Modificación), de 2020  (Nº 24) DERECHOS POR PERMISO S DE 
EXPORTACIÓN  
Diversos minerales  
Ministerio de Salud y de la 
Infancia  Reglamento sobre Control de Medicamentos y 
Sustancias Conexas (General) (Modificación), 
de 2020  (Nº 30) Solicitud de registro de 
medicamentos (importados a 
Zimbabwe).  
Solicitud de ex portación o 
importación de medicamentos no 
registrados.  
Solicitud de importación de 
sustancias psicotrópicas . Solicitud 
de exportación de sustancias 
psicotrópicas.  
Tasas de inspección.  
Tasas en concepto de sanidad 
portuaria.  
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  https://www.zimra.co.zw/customs/classificat
ion-of-goods/tariff -handbook  Las normas para la clasificación 
de productos figuran en la 
parte II del primer anexo del 
Arancel.  
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
https://www.zimra.co.zw/legislation/cate%2
0gory/17 -acts Las normas para la valoración 
de las mercancías figuran en la 
parte X de la Ley de Aduanas e 
Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02].  G/TFA/N/ZWE/3  
- 5 - 
  1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
https://www.zimra.co.zw/customs/origin -and-
preference/origin -and-preference  Leyes y reglamentos que rigen 
las normas de origen 
preferenciales y no 
preferenciales.  
ZIMTRADE  http://tradezimbabwe.com/trade -agreements/  Prevé los acuerdos comerciales 
bilaterales, regionales y 
multilaterales de los que 
Zimbabwe es signatario.  
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo 23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
https://www.zimra.co.zw/customs/restricted -
and-prohibited -goods  Las prohibiciones y restricciones 
de importación, exportación y 
tránsito figuran en la legislación 
sobre aduanas e impuestos 
especiales.  
Ministerio de Industria y 
Comercio  Ley de Control de Mercancías 
[capítulo  14:05];  
Reglamento de Control de Mercancías 
(Importación y Exportación) (Comercio), 
de 1974 La Ley regula la importación y 
exportación de todos los 
productos en Zimbabwe.  
El Reglamento indica los 
productos cuya importación o 
exportación exige una licencia y 
las condiciones al respecto.  
Ministerio de Salud y de la 
Infancia  Ley de Salud Pública [capítulo 15:17];  
Reglamento de Salud Pública (Sanidad 
Portuaria), de 1995  
Ley de Alimentos y Normas Alimentarias 
[capítulo  15:04];  
Reglamento sobre Control de Medicamentos y 
Sustancias Conexas (Importación y 
Exportación de Medicamentos), de 2008 , 
Instrumento Normativo Nº  57 de 2008  Restricción de las importaciones 
de productos farmacéuticos y 
medicamentos.  
Organismo de Gestión 
Ambiental  Ley de Gestión Ambiental [capítulo  20:27];  
Instrumento Normativo Nº268  
Reglamento de Gestión Ambiental (Control de 
Sustancias Peligrosas) (General), de 2018  Limita la importación y el tránsito 
de sustancias peligrosas a través 
de Zimbabwe.  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura, Pesca, 
Recursos Hídricos y 
Desarrollo Rural  
 
- Departamento de 
Servicios Veterinarios  
 
- Servicios de 
Fitocuarentena (PQS) de 
Zimbabwe  Ley de Sanidad Animal [capítulo  19:01]  
 
 
 
 
 
 
 
Ley de Plagas y Enfermedades Vegetales 
[capítulo  19:08]  Limita y controla la importación o 
exportación de animales y de los 
productos de origen animal.  
 
 
 
 
 
Prevé la prohibición , restricción y 
regulación de la  importación de 
todos los medios de cultivo, los 
organismos dañinos y los  
invertebrados, y las plantas.  G/TFA/N/ZWE/3  
- 6 - 
  Administración de Parques 
y Especies Silvestres de 
Zimbabwe (ZimParks)  Reglamento de Parques y Especies Silvestres 
(Importación y Exportación) (Especies 
Silvestres), de 1998  Establece las normas y los 
principios relativos al tránsito, el 
comercio y la gestión de las 
especies silvestres y los trofeos 
de caza de fauna silvestre  o los 
productos derivados de especies 
animales controladas . Está 
prohibida la importación o 
exportación de las especies 
silvestres y los trofeos de caza de 
fauna silvestre sin un permiso 
general abierto ; un permiso ; un 
permiso de tránsito.  
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
www.zimra.co.zw  Procedimiento de importación, 
exportación y tránsito y 
formularios y documentos 
exigidos.  
Organismo de Gestión 
Ambiental  Reglamento de Gestión Ambiental (Control de 
Sustancias Peligrosas) (General), de 2018  Infracciones y sanciones.  
Autoridad Nacional de 
Biotecnología  Reglamento de la Autoridad Nacional de 
Biotecnología (Alimentos, Piensos, Aditivos 
para Alimentos y Piensos y Semillas) 
(Importación, Exportación y Tránsito), 
de 2018 Infracciones y sanciones.  
Ministerio de Tierras, 
Agricultura, Pesca, 
Recursos Hídricos y  
Desarrollo Rural  Instrumento Normativo Nº121 de 2019 , 
Reglamento de Plagas y Enfermedades 
Vegetales (Importación) (Modificación), 
de 2019 (Nº 4) Sanción en caso de importación 
sin un permiso de importación de 
vegetales.  
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
www.zimra.co.zw  Recurso contra las decisiones 
adoptadas por el Comisario.  
Gestión Ambiental  Reglamento de Gestión Ambiental (Control 
de Sustancias Peligrosas) (General), 
de 2018 
 
https://www.ema.co.zw/  Recurso contra las decisiones 
adoptadas por un inspector o por 
un organism o. 
Autoridad Nacional de 
Biotecnología  Reglamento de la Autoridad Nacional de 
Biotecnología (Alimentos, Piensos, Aditivos 
para Alimentos y Piensos y Semillas) 
(Importación, Exportación y Tránsito), 
de 2018 
 
https://nba.ac.zw/index.php/regulatory -
services/  Recurso y revisión.  
Comisión de Silvicultura  http://www.forestry.co.zw/7960 -2/8254 -
2/ 
 
Ley de Silvicultura [capítulo  19:05]  Recursos contra las decisiones de 
la Junta.  G/TFA/N/ZWE/3  
- 7 - 
  1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito;  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
https://www.zimra.co.zw/customs/origin -
and-preference/origin -and-preference  Acuerdos comerciales concertados 
por Zimbabwe con otros países.  
ZIMTRADE  http://tradezimbabwe.com/trade -
agreements/  Prevé los acuerdos comerciales 
bilaterales, regionales y 
multilaterales de los que 
Zimbabwe es signatario.  
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Administración Fiscal de 
Zimbabwe  Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
[capítulo  23:02];  
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Suspensión), de 2003 , 
publicado en el Instrumento Normativo 
Nº257 de 2003 ; 
Reglamento de Aduanas e Impuestos 
Especiales (Generalidades), de 2001 , 
Instrumento Normativo Nº154 de 2001  
 
www.zimra.co.zw  Procedimiento para la 
administración de los 
contingentes a rancelarios, 
mediante suspensiones de los 
derechos de aduana con  
cantidades máximas de 
importación delimitadas por 
producto  
- abonos;  
- leche en polvo importada por un 
- importador autorizado;  
- queso crudo;  
- autobuses.  
 
  G/TFA/N/ZWE/3  
- 8 - 
  b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
Las direcciones de Internet (URL) de los sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 son las siguientes:  
2.1 a)  
Organismo  Direcciones de Internet (URL) de los sitios web  
Administración F iscal de Zimbabwe  www.zimra.co.zw  
Ministerio de Salud y de la Infancia  http://www.mohcc.gov.zw/  
Administración de Control de los Medicamentos de 
Zimbabwe  https://www.mcaz.co.zw/  
Autoridad Nacional de Biotecnología  https://nba.ac.zw/  
2.1 b)  
Organismo  Direcciones de Int ernet (URL) de los sitios web  
Administración Fiscal de Zimbabwe  www.zimra.co.zw /customs/forms  
Ministerio de Industria y Comercio  http://www.mic.gov.zw/?page_id=2325  
Administración de Control de los Medicamentos de 
Zimbabwe (MCAZ)  https://www.mcaz.co.zw/documents/licensing -
enforcement -docs/application -forms/  
Comisión de Silvicultura  www.forestry.co.zw/7960 -2/8254 -2/ 
Autoridad Nacional de Biotecnología  https://nba.ac.zw/index.php/regulatory -services/  
Departamento de Servicios de Investigación y 
Especializados  www.drss.gov.zw/index.php/application -forms  
 
Organismo de Gestión Ambiental  www.ema.co.zw/index.php/agency/download/forms  
 
https://www.ema.co.zw/  
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto de los servicios de información son los siguientes:  
Administración Fiscal de Zimbabwe  Sr. Batsirai D. C hadzingwa  
Commissioner Customs and Excise  
Zimbabwe Revenue Authority  
6th Floor, ZB Centre, Cnr First Street/Kwame 
Nkrumah Avenue, P.O . Box 4360,  
Harare (Zimbabwe)  
Centralita : +263 242 758891 -6 Ext. 253  
Teléfono móvil : +263 712 424 749  
Correo electrónico: bchadzingwa@zimra.co.zw  
Sitio web: www.zimra.co.zw  
Ministerio de Industria y Comercio  Dr. Mavis Sibanda  
The Permanent Secretary  
Ministry of Industry and Commerce  
3rd Floor Mkwati Building, Cnr Simon V. M uzenda and 
Livingstone Avenue, Harare  
Correo electrónico: mic@mic.gov.zw  
Teléfono : +263 242 707540  G/TFA/N/ZWE/3  
- 9 - 
  Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico  Mr. George Guvamatanga  
The Permanent Secretary  
Ministry of Finance and Economic Development  
3rd Floor, Block E, New Government Complex, Corner 
Samora Machel and Fourth Street, Harare 
(Zimbabwe)  
Teléfono : +263 24 2794571 -9 
Ministerio de Transporte y Desarrollo de 
Infraestructuras  Engineer Amos Marawa  
The Permanent Secretary  
Ministry of Transport and Infrastructure Development  
13th Floor Kaguvi Building,  
Corner 4th Street/ Central Avenue, Harare  
Correo electrónico: info@transcom.gov.zw  
Teléfono : +263 24 2700991 -9 
Ministerio de Minas y Desarrollo de la Minería  Mr. Onesimo M. M oyo 
The Permanent Secretary  
Ministry of Mines and Mining Development  
ZIMRE Complex Corner L. T akawira & Nkwame 
Nkrumah Avenue  
Teléfono : +263 24 2798772 -3 
Ministerio de Salud y de la Infancia - Sanidad 
Portuaria  Director Environmental Health  
Correo electrónico: 
denvironmentalhealth@mohcc.gov.zw  
Departamento de Servicios Veterinarios  Dr. Josphat Nyika  
Chief Director  
Department of Veterinary Services  
Bevan Building Complex,  
18 Borrowdale Road, Harare (Zimbabwe)  
Teléfono : +263 242 707381 - 5 
Correo electrónico: nyika06@gmail.com  
Fitocuarentena  Mr. Nhamo Mudada  
Chief Director  
Department of Research and Specialist Services 
Harare Agricultural Research Centre  
Fifth Street Extension, P.O . Box CY594, Causeway, 
Harare  
Correo electrónico:  mudadan@gmail.com  
   pd.hq@drss.gov.zw  
Teléfono : +263 242 704531/9  
Administración de Control de los Medicame ntos de 
Zimbabwe  Mr. Richard T. R ukwata  
Director General  
Medicine Control Authority of Zimbabwe  
106 Baines Avenue, Harare (Zimbabwe)  
Correo electrónico: mcaz@mcaz.co.zw  
Teléfono : +263 24 2736981/5  G/TFA/N/ZWE/3  
- 10 - 
  Autoridad Nacional de Biotecnología  Mr. Deckster Savadye  
The Chief Executive Officer  
National Biotechnology Authority  
21 Princess Drive, Newlands, Harare  
Teléfono : +263 24 2782155  
Administración de Parques y Especies Silvestres de 
Zimbabwe  
(ZIM PARKS)  Dr. F. U. M angwanya  
Director General  
Parks & Wildlife Management Authority  
1 Sandringham Drive, Cnr Borrowdale Road, 
Alexandra Park Harare (Zimbabwe)  
Correo electrónico:  cites@zimparks.org.zw  
   fmangwanya@zimparks.org.zw  
Teléfono : +263 24 2707 625 -9 
 +263 772 104 3 97 
Sitio web: www.zimparks.or g.zw 
Artículo 10.4.3  
Esta medida se está aplicando por fases en el contexto de la ventanilla única electrónica de 
Zimbabwe (ZeSW) ; se trata de un proyecto de tres años de duración que actualmente se halla en 
su primera fase.  
Artículo 10.6.2  
Recurso a agentes de aduanas  
No es obligatorio recurrir a agentes de aduanas.  
El recurso a agentes de aduanas se estipula en el artículo 216A de la Ley de Aduanas e Impuestos 
Especiales (capítulo  23:02)  
Artículo 11.17  
Coordina dor nacional del tránsito  
Nombre  Alick M. M utandiro  
Título  Head Transit Management  
Organismo/Ministerio/Otro  Zimbabwe Revenue Authority  
Dirección  Head Office, 6th Floor ZB Centre,  
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave  
P.O. Box 4360  
Harare (Zimbabwe)  
Teléfono  Centralita : +263 242 752 969  
Teléfono móvil : +263 712 431 686  
Fax +263 242 792 113  
Correo electrónico  amutandiro@zimra.co.zw  
Sitio web  www.zimra.co.zw  
  G/TFA/N/ZWE/3  
- 11 - 
  Artículo 12.2.2  
Intercambio de información  
Administración Fiscal de Zimbabwe  
 
 
 
 
 
 
 
 Rutendo Mapani  
Manager Valuation, Registrations and International 
Liaison  
Zimbabwe Revenue Authority  
6th Floor, ZB Centre, Cnr First Street/Kwame 
Nkrumah Avenue, P.O . Box 4360, Harare (Zimbabwe)  
Centralita : +263 242 758891 -6 
Teléfono móvil : +263 772 152 511  
Correo electrónico: rmapani@zimra.co.zw  
__________  