  
  
WT/MIN( 22)/ST/11  
12 de junio de 2022 
(22-4447) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. YURY GORELIK  
DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ACTIVIDADES  
ECONÓMICAS EXTERIORES DEL MINISTERIO  
DE ASUNTOS EXTERIORES  
BELARÚS  
(que interviene en calidad de observador)  
Antes de nada, deseo expresar mi profundo agradecimiento a los Gobiernos de Suiza y Kazajstán, 
así como a la Secretaría de la OMC, por los esfuerzos que han realizado para organizar la Duodécima 
Conferencia Ministerial de la OMC. Permítanme también felicitar a todos los partic ipantes con motivo 
de la apertura de la CM12 que finalmente tendrá lugar, a pesar de las dificultades a las que nos 
enfrentamos.  
 
En mi declaración deseo centrarme en los tres puntos más importantes.  
 
Primero, el futuro de la OMC.  
 
A lo largo de los años l a OMC ha constituido una plataforma excepcional para debatir y tomar 
decisiones sobre cuestiones relacionadas con el comercio. Gracias en gran medida a la OMC, desde 
su establecimiento, el comercio mundial se multiplicó por más de cuatro.  
 
Sin embargo, des de la anterior Conferencia Ministerial, que tuvo lugar hace casi cinco años, la 
situación ha cambiado radicalmente. La pandemia de COVID -19 y la crisis resultante, la nueva 
situación geopolítica y el contexto comercial e incluso la propia OMC – el comercio  mundial nunca 
será el mismo.  
 
El sistema multilateral de comercio tiene que adaptarse rápidamente a un mundo cambiante a fin 
de hacer frente a los desafíos actuales nunca antes vistos. La CM12 brinda la oportunidad de debatir 
qué función está previsto que  desempeñe la OMC para afrontar la crisis actual.  
 
Esperamos que la OMC no se convierta en un club selecto cerrado. Creemos que la Organización 
seguirá aceptando nuevos Miembros y las peticiones a los Gobiernos en proceso de adhesión serán 
realistas y factibles.  
 
Por ello, el segundo punto que quiero abordar es el futuro de la adhesión de Belarús a 
la OMC.  
 
Desde la Undécima Conferencia Ministerial, el equipo de negociación de Belarús había realizado 
esfuerzos considerables y logrado resulta dos tangibles para hacer avanzar el proceso de adhesión a 
la OMC como Miembro de pleno derecho.  
 
Desde finales de 2017, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Belarús convocó tres reuniones de 
un total de doce. Se publicaron cuatro revisiones del proyect o de informe del Grupo de Trabajo. 
Nuestro país concluyó negociaciones bilaterales con siete Miembros de la OMC de un total de 
veintiuno.  
 WT/MIN(22)/ST/11  
- 2 - 
  Belarús expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros de la OMC que contribuyeron a la 
elaboración de los me ncionados documentos y acuerdos, mutuamente beneficiosos.  
 
Lamentablemente, desde  2020, el proceso de adhesión se ha ralentizado considerablemente debido 
a la pandemia de COVID -19 y, posteriormente, por motivos políticos.  
 
La evidente politización de las a dhesiones a la OMC es incompatible con el principio de transparencia 
del sistema multilateral de comercio que exigen las decisiones de la misma OMC para convertirse en 
uno de los motores del desarrollo mundial.  
 
No obstante, la adhesión a la OMC continúa s iendo una prioridad para Belarús. La República de 
Belarús sigue esforzándose para poner su legislación en conformidad con las normas y reglamentos 
de la OMC. Estamos convencidos de que estos esfuerzos se recuperarán en el futuro y permitirán 
concluir el pr oceso de adhesión en un plazo razonable. El equipo de negociación de Belarús sigue 
dispuesto a dialogar con todos los Miembros de la OMC interesados.  
 
Pese a la condición de observador, seguimos las negociaciones en curso entre los Miembros de la 
OMC sobre  el programa actual. La República de Belarús se convirtió en el primer país que obtuvo la 
condición de observador en un Comité de la OMC antes de adherirse a la Organización y recibió el 
derecho de participar en el Comité de Contratación Pública de la OMC.  Belarús también apoyó 
oficialmente la Declaración Ministerial sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas.  
 
Belarús sigue siendo un importante socio en el ámbito del comercio internacional. Como parte de 
uno de los principales mercados mun diales —la Unión Económica Euroasiática —, la economía de 
Belarús está muy orientada a la exportación, con una estructura de exportaciones diversificada.  
 
Tercero, el futuro del mundo.  
 
Actualmente observamos numerosas sanciones y medidas restrictivas unilaterales. Ya han causado 
graves perturbaciones en las cadenas de suministro mundiales y han elevado los precios de los 
productos básicos, incluidos los productos alimenticios.  
 
El Secretario General de las Naciones, Unidas, así como las or ganizaciones internacionales 
competentes, con inclusión de la Organización Mundial del Comercio, la Organización de las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el Programa Mundial de Alimentos, el Banco Mundial y 
el Fondo Monetario Internaci onal, recalcan el efecto perjudicial de las sanciones y medidas 
restrictivas unilaterales en la seguridad alimentaria internacional.  
 
Según el Banco Mundial, el índice de los precios agrícolas creció un 43% para mayo de 2022 con 
respecto al año anterior. C ada punto porcentual adicional de los aumentos de los precios de los 
alimentos llevará a otros 10 millones de personas a caer en la pobreza extrema. El Secretario General 
de las Naciones Unidas señaló un incremento del precio de los alimentos básicos del 3 0%, lo cual 
constituye una amenaza directa para los pueblos de África y Oriente Medio.  
 
Nuestro país es autosuficiente por lo que se refiere a la producción de alimentos y hace una 
importante contribución a la seguridad alimentaria internacional. Belarús es uno de los principales 
suministradores de abonos potásicos, maquinaria y productos agr ícolas.  
 
La participación de los abonos potásicos belarusos es del 20% del mercado mundial. Al mismo 
tiempo, debido a las restricciones impuestas a su tránsito, los precios de estos productos ya han 
alcanzado un máximo sin precedentes. Los expertos predice n que, junto con otros factores, la falta 
de potasio en el mercado mundial provocada por la prohibición de los suministros belarusos causará 
hambruna en los países menos adelantados.  
 
En nuestra opinión, la eliminación de los obstáculos al comercio en rela ción con las exportaciones 
de abonos potásicos de Belarús es una de las condiciones fundamentales para la pronta 
normalización de la seguridad alimentaria mundial.  
 WT/MIN(22)/ST/11  
- 3 - 
  Las medidas restrictivas unilaterales socavan y desacreditan la función de la OMC como gara nte de 
las normas comerciales internacionales y demuestran que ningún Miembro estará a salvo de esas 
medidas injustificadas en el futuro. La política de restricciones, sanciones y discriminación anulan 
los esfuerzos de la comunidad internacional para alcan zar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 
las Naciones Unidas.  
 
En nuestra opinión, los Estados Miembros de la OMC deberían centrarse en esta importante cuestión 
sin perjuicios políticos. Por su parte, Belarús se compromete a colaborar.  
 
Para concluir,  quisiera desear a la CM12 el éxito que tanto necesita en afrontar los desafíos 
existentes.  
 
__________  