 
  מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42 ,תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il 
  
טיוטה לתקן ישראלי ת"י  4466 חלק4.1 Draft SI 4466 part 4.1  
יוני 2023  June  2023 
 ICS CODE: 77.140.15  
91.080.40 ; 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
פלדה לזיון בטוןתילי פלדה מעובדים בקר  
המיועדים לייצור רשתות מרותכות 
 
Steel for the reinforcement of concrete: Cold -reduced steel wire s  
for the manufacture of welded fabric s 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מסמך זה הוא הצעה בלבד טיוטה לת"י   4466  חלק4.1   ( 2023 ) 
 תקן זה הוכן על ידי ועדתה מומחים   510706   –  פלדה לזיון בטון  בהרכב זה:  
אבי בן גיגי ,  אריאל גזית,  אנדרי וידה   (יו"ר),  אורי וכסלר,  חיים רוזנזון  
כמו כן תרמו להכנת התקן זמיר קורן, טל יעקבי ויעקב אהרונוב.  
 
תקן  זה אושר על ידי הוועדה הטכנית  5107   –  פלדה לזיון בטון, בהרכב זה:   
איגוד לשכות המסחר  -  איציק איסטריק, אנדרי ויידה  
התאחדות התעשיינים  בישראל  -  אילן וינשטיין, אלי שטיין אבן  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  יוסי שירן , אלכס שמוקלר  
מינוי אישי  -  אופיר אוזנה  
מינוי אישי   -   מעבדה  -  אריאל גזית  
משרד הבינוי והשיכון  -  יונתן אופק   (יו"ר)  
משרד הכלכלה והתעשייה  -  בוריס סולטנוביץ  
רשות ההסתדרות  לצרכנות  -  אבירם אמיתי  
 
ליטל   שקד  ריכז ה   את עבודת הכנת התקן .  
 
 
 טיוטה לת"י   4466  חלק4.1   ( 2023  )
 הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים אולמסמכים זרים   הודעה על רוויזיה 
תקן  ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הארגון הבין-לאומי לתקינה   
ISO 10544  – First edition: 1992 -12-15 תקןישראלי  זה, ת"י   4466 חלק4.1  , 
והתקן הישראלי ת"י4466 חלק4.2   
באים במקום  
התקן הישראלי ת"י  4466 חלק4 מפברואר1994 
תיקון מס1 מדצמבר1997 
תיקון מס2 מדצמבר1999  
גיליון התיקון מס3 מנובמבר2007 
מילות מפתח 
בניינים, מבנה, חומרי בנייה, בטון, בטון מזוין, פלדה, פלדת זיון, מוטות, רשתות מרותכות, בדיקות.  
Descriptors:  
buildings, construction, building materials, concrete, reinforced concrete, steel, reinforcing steel, bars,  
welded fabric s, testing.  
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותרלכניסה לתוקף.   
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי.   
 
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT    
©   ISO 1992  
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publicatio n may 
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting 
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address 
below or ISO’s member body in the country of the requester . 
ISO copyright office  
CP 401 • CH -1214 Vernier, Geneva  
Phone: +41 22 749 01 11  
Fax: +41 22 749 09 47  
Email: copyright@iso.org  
Website: www.iso.org  
Published in Switzerland  
 
 
טיוטה ל  ת"י  4466  חלק4.1   ( 2023  ) 
1 הקדמה  לתקן הישראלי  
תקן ישראלי זה הוא התקן של  ה ארגון  הבין - לאומי לתקינה  ISO 10544  (מהדורה ראשונה) מדצמבר1992  ,
שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות לאומיים 
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:  
- תרגום  סעיף חלות התקן  הבין - לאומי  בשינויים ובתוספות לאומיים (בעברית)  
- פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין - לאומי (בעברית)  
- תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)  
- התקן הבין - לאומי ( באנגלית )  
לנוחות המשתמשים בתקן מובא בסופו, למידע בלבד, מוסף ובו תרגום התקן הבין - לאומי   (בעברית),  
שמשולבים בו השינויים והתוספות  הלאומיים.  
מהדורה   זו   של   התקן   הישראלי , יחד עם התקן הישראלי ת"י  4466  חלק4.2 ,  באה   במקום   התקן   הישראלי   
המקורי   ת " י   4466  חלק4  מפברואר1994  לרבות עדכוניו עד  נובמבר  2007  ,ולפיכך  היא שונה מהותית  
מהמהדורה   הקודמת .  
לנוחות המשתמש ים   מובאים להלן  ההבדלים   העיקריים  בין מהדור ה זו של   התקן הישראלי לבין  ה מהדור ה  
הקודמת:  
- התקן פוצל לשני חלקים: חלק  4.1  דן בחומר הגלםלייצור רשתות מרותכות  ,   וחלק  4.2  דן  ברשתות  ה מרותכות ;  
- תחום הקטרים המותרים לשימוש הורחב;  
- הסטיות המותרות שונו.   
לשם השוואה מדוקדקת  בין המהדורות יש לעיין בנוסח המלא שלהן .  
בתקן  ישראלי זה יש לעיין יחד עם התקן הישראלי ת"י  4466  חלק4.2 . 
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים החלים על פלדה לזיון בטון 
חלקי הסדרה הם אלה:  
ת"י  4466  חלק2  - פלדה לזיון בטון: מוטות חלקים 
ת"י  4466  חלק3  - פלדה לזיון בטון: מוטות מצולעים 
ת"י  4466  חלק4.1  - פלדה לזיון בטוןתילי   פלדה  מעובדים בקר   המיועדים לייצור רשתות מרותכות  
ת"י  4466  חלק4.2  - פלדה לזיון בטון: רשתות מרותכות 
ת"י  4466  חלק5  - פלדה לזיון בטון: מוטות ורשתות חתוכים ומכופפים 
 
  טיוטה לת"י   4466  חלק4.1   ( 2023 ) 
2 חלות התקן  ( תרגום  סעיף  1  של התקן הבין- לאומי בשינויים ובתוספות לאומיים)   
הערה :  
השינויים   והתוספות   הלאומיים   בסעיף   זה   מובאים   בגופן   שונה .  
תקן  זה   מפרט  דריש ות  טכניות עבור  תילי  פלדה   מעובדים   בקר  המיועדים   לשימוש   ברשתות   מרותכות   לזיון בטון   
ש חל  עליהן התקן הישראלי ת"י  4466  חלק4.2 . 
הערה לאומית 
בשורה השלישית, המילים " the reinforcement of concrete or  for" אינן חלות 
בתקן מוגדרת  פלדה מסוג אחד   –   500  ניוטון  ל ממ"ר .  
תקן זה חל על  תילים  העשויים  מ מוטות   המעובדים  בהטבעה  או  ב ערגול. תהליך הייצור נתון לשיקול דעתו   
של היצרן.  
בנוגע לתילים   המסופקים בצורת סלילים, דרישות תקן זה חלות על מוצר  במצב  מיושר.  
תילים  המיוצרים ממוצרים מוגמרים, כגון לוחות או פסי רכבת, אינם כלו לים   ב חלות ה תקן .  
למטרות  תקן זה, המונח " תיל ים " ( wire s )כולל גםמוטות.   
פירוט השינויים והתוספות הלאומיים   לסעיפי   התקן  הבין - לאומי  
2 . Normative references  
  -  לסעיף יוסף 
תקנים ישראל י ים  
ת" י   4466  חלק  4.2  - פלדה לזיון בטון: רשתות מרותכות 
4 . Dimension s, masses and tolerances    
Table 1 – Recommended diameters and required masses  
לטבלה יוספו השורות המפורטות להלן, לאחר השורות הראשונה, השנייה והשלישית בהתאמה  :  
קוטר   תיל   
נומינלי  
מ " מ  שטח   חתך   
רוחבי  
נומינלי  
ממ " ר  המסה   חלקי   האורך  
ה דרישה  
 
ק " ג   ל מ '  ה סטייה   
ה מותרת ( 1 ) 
 % 
5.5 23.7 0.186 ± 8 
6.5 33.2 0.260 ± 8 
7.5 44.1 0.346 ± 8 
 (1 )  מתייחס  לתיל   יחיד .  טיוטה ל  ת"י  4466  חלק4.1   ( 2023  ) 
3 7 . Mechanical properties 
7.1 . Tensile properties 
בפסקה החמישית,   המתחילה במילים " By agreement " ,  בשורה השנייה,   המילים " in table 5  "אינן   חל ות ,  
ובמקומ ן   יחול:   
ב - Table 3 . 
8 . Testing of mechanical properties 
8.1. Tensile test  
 -   בפסקה הראשונה,   המתחילה במילים " The tensile properties "  ,בשורה השלישית,    
אחרי  הספרה  " 5 "  יוסף:    
או  10 
- Table 3 – Characteristic values for proof stress at 0,2 % non -proportional   
elongation, tensile strength and elongation after fracture on a gauge length 
of 5 times the nominal diameter 
א. בכותרת   הטבלה , לאחר ה ספרה   " 5" יוסף 
או  10   
ב. בכותרת העמודה הימניתלצד הסימן   5.65 A יוסף  הסימן  10.65A  . 
ג. תוסף   לטבלה עמודה   מימין , כמפורט להלן:  
התארכות 2 ) 
3.11A 
% 
7 
ד.  בשורה התחתונה בטבלה,  מתחת להערה  1, תוסףהערה    2  כמפורט להלן 
2) בהסכמה  בין   הרוכש   לספק ,  ההתארכות   הכוללת   בכוח   מרבי   ( gtA )  של  %2.0  תשמש במקום    3.11A . 
 
9 . Designation 
 -  הכתוב בתבליט השני  (" the number of this International Standard  )"  אינו חל,   ובמקומו  יחול :  
מספר  תקן זה   (ת"י  4466  חלק4.1 ) . 
 -  בדוגמהEXAMPLE), המילים  " ISO 10544   "אינן חלות,   ובמקומן  יחול :  
תקן זה   (ת"י  4466  חלק4.1 ) . 
 
10 . Marking 
10.2  . Marking of bundles or coils 
 בשורות השנייה והשלישית, המילים  " number of this International Standard" אינן חלות 
 