  
  
G/TBT/N/COL/119/Add.4  
11 September  2023 
(23-5996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Colombian Ministry of Mining and Energy amending the Technical 
Regulations on Lights and Street Lighting - RETILAP  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Draft Resolution amending the Technical Regulations on Lights and Street Lighting - 
RETILAP:  
ARTICLE 1  - PURPOSE . To issue the Technical Regulations on Lights and Street Lighting 
- RETILAP, composed of four books, which are contained in the General Annex t o this 
Resolution.  
ARTICLE 2  - SCOPE OF APPLICATION . RETILAP is applicable to both indoor and outdoor 
lighting systems facilities, including street lighting, regardless of whether the facilities 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/119/Add.4  
- 2 - 
  are new, expanded or upgraded, and public or private . The Reg ulations also apply to 
the products used in those facilities.  
They are applicable to natural or legal persons that import, produce, market, design, 
construct, maintain, certify or carry out activities relating to the lighting systems 
products and facilitie s covered by the Regulations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23 _12230_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_12230_04_s.pdf  
 
Description : The Republic of Colombia submits the draft Resolution amending the Technical 
Regulations on Lig hts and Street Lighting - RETILAP for consideration by Members of the World Trade 
Organization . Five files, in Spanish, are attached for consultation and analysis.  
__________  