  
  
G/L/1311  
G/SG/208  
2 de mayo  de 2019 
(19-3041) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LA UNIÓN EUROPEA Y  
LA REPÚBLICA DE MACEDONIA DEL NORTE  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  y de la República de Macedonia del Norte . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y la República de Macedonia del Norte notifican los 
resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/S G/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
 
El 11 de enero de 2019, la Unión Europea y la República de Macedonia del Norte celebraron consultas 
con el fin de examinar la información facilitada en el documento de fecha 4 de e nero de 2019 
mencionado supra  en relación con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de 
acero . La Unión Europea y la República de Macedonia del Norte examinaron la información pertinente 
e intercambiaron opiniones sobre la medida.  
 
En particular, la República de Macedonia del Norte solicitó quedar excluida del ámbito de aplicación 
de las medidas, ya que, en su opinión, la Comisión no respetaba plenamente las disposiciones del 
Acuerdo de Estabilización y Asociación ( entre la República de  Macedonia del Norte y la 
Unión  Europea) por las que se rigen las medidas de salvaguardia . Alegaron  también que el 
porcentaje de las  exportaciones de acero macedoni o en el mercado de la UE no causa "circunstancias 
excepcionales y críticas" , ni "perjuicio grave" o "perturbaciones graves" en el mercado del acero de 
la UE (con arreglo al párrafo 1 del artículo 37 del Acuerdo de Estabilización y Asociación), es decir, 
que existe  una gran desproporción en los porcentajes de  participación en el  total de importaciones 
de la UE entre  los diferentes países a los que se  les aplican las medidas de salvaguardia.  
 
La Unión Europea explicó a la República de Macedonia del Norte las razones por las cuales no estaba 
de acuerdo con la solicitud de exclusión.  
 
La República de Macedonia  del Norte  se reservó el derecho de solicitar una compensación con arreglo 
al párrafo  1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de este 
punto.  
__________  