  
  
WT/TPR/M/439  
24 de enero  de 2024 
(24-0545) Página: 1/65 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
13 y 15 de noviembre de 2023   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
TÜRKIYE  
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Saqer Abdullah Almoqbel (Reino de la Arabia Saudita)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE TÜRK İYE  
(EXCMO. SR. MUSTAFA TUZCU)  ................................ ................................ ........................  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ..........................  9 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  13 
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE TÜRK İYE Y OTRAS OBSERVACIONES  .............  58 
6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  ................................ ... 64 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito y las preguntas adicionales de los 
Miembros de la OMC, así como las respuestas facilitadas por Türkiye se reproducen en el 
documento  WT/TPR/M/439/Add.1  se podrán  consultar  en línea en: http://www.wto.org/spanish/tra
top_s/tpr_s/tp_rep_s.htm.  
  WT/TPR/M/439  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  
1.1.  El séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye se celebró los días 13 y 15 de 
noviembre de 2023. E l Presidente, el Excmo . Sr. Saqer Abdullah Almoqbel (Reino de la Arabia 
Saudita), dio la bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada por el Ex cmo. Sr. Mustafa Tuzcu, 
Viceministro de Comercio de Türkiye ; el Excmo . Sr. Embajador Alparslan Acarsoy, Representante 
Permanente de Türkiye ante la OMC ; el resto de la delegación ; y la ponente, Excma . Sra. Embajadora 
Zhanar Aitzhan (Kazajstán).  
1.2.  El Presiden te celebró que, además de la presencia física de varios participantes, la reunión se 
beneficiara también de la conexión en línea con Interprefy, que permitía participar en ella a un mayor 
número de Miembros.  
1.3.  El Presidente recordó la finalidad de los EPC y los principales elementos del procedimiento de 
la reunión . El informe de Türkiye figura en el documento WT/TPR/G/439, y el de la Secretaría de 
la OMC en el documento WT/TPR/S/439.  
1.4.  Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito antes de la fe cha límite : 
Kazajstán, Filipinas, Taipei  Chino, Singapur, Colombia, Omán, Reino de la Arabia Saudita, Tailandia, 
Canadá, Australia, Unión Europea, Federación de Rusia, China, Ucrania, Argentina, Malasia, 
Reino  Unido, Pakistán y República Dominicana . Las siguientes delegaciones presentaron preguntas 
por escrito después de la fecha límite : Estados Unidos, Ecuador, Brasil, República de Corea, Japón 
e Indonesia.  
1.5.  El Presidente recordó en primer lugar algunos elementos del anterior Examen de Türkiye y la 
evolució n desde entonces, e identificó algunas cuestiones clave derivadas de las preguntas 
presentadas anticipadamente por escrito por los Miembros para el EPC en curso.  
1.6.  Durante el anterior Examen de 2016, los Miembros habían felicitado a Türkiye por el 
crecimient o de su comercio y PIB durante el período examinado . Se había mencionado la 
"Visión  2023" de Türkiye como una importante iniciativa política con ambiciosos objetivos 
económicos y comerciales para conmemorar el centenario de la República Turca.  
1.7.  En el moment o del anterior examen de Türkiye, los Miembros habían agradecido el firme 
compromiso de Türkiye con la OMC . Los Miembros habían acogido con satisfacción las medidas 
adoptadas por Türkiye para facilitar el comercio en la frontera, incluida la ratificación d el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio en 2016 . En aquel momento, los Miembros habían invitado a Türkiye 
a consolidar más aranceles y a reducir la diferencia relativamente grande entre los tipos aplicados y 
los consolidados . Los Miembros habían pedido más aclaraciones sobre el amplio uso de remedios 
comerciales por parte de Türkiye y planteado preguntas sobre su régimen de contratación pública, 
la protección de los DPI, la agricultura y los servicios.  
1.8.  Durante el período  analizado (2016 -2022), a pesar de  la pandemia, el PIB real creció a un ritmo 
medio del 4,7 % anual, la tasa más alta entre los países del G -20, impulsado por el elevado gasto 
de consumo, un gran mercado interno y unas fuertes exportaciones . La ubicación estratégica de 
Türkiye, que ofrece u n fácil acceso a importantes mercados y proveedores, ha permitido a las 
empresas participar en las cadenas de valor mundiales, explotar las economías de escala y exportar . 
Türkiye también adoptó medidas para facilitar la inversión extranjera directa (IED),  en especial a 
través de la Oficina de Inversiones de la Presidencia y su Estrategia en materia de IED 
para 2021-2023. Un cambio importante desde el examen anterior se refiere al arancel NMF de 
Türkiye, que en 2022 fue del 19,6 %, frente al 12,8 % en 2015.  
1.9.  En el momento del examen actual, Türkiye está aplicando su Paquete de Reformas Económicas 
2021-2023 para atajar la inflación y situar al país entre las diez primeras economías del mundo 
fomentando la inversión local y extranjera, la producción, e l empleo, las exportaciones y el superávit 
por cuenta corriente . Además, Türkiye está aplicando su Estrategia de Exportación para 2023 y su 
Undécimo Plan de Desarrollo 2019 -2023, que tienen como objetivo aumentar las exportaciones de 
bienes y servicios de alto valor añadido, mejorar la posición de Türkiye en la jerarquía de las CVM y 
convertir al país en un centro regional para el comercio electrónico.  WT/TPR/M/439  
- 3 - 
  1.10.   En las preguntas presentadas anticipadamente por escrito para el examen actual, los 
Miembros mostraron gra n interés en algunas medidas comerciales y afines, en particular, la eficacia 
de la ventanilla única aduanera ; los aranceles NMF aplicados que superan los tipos consolidados ; los 
requisitos en materia de licencias de importación (certificación) ; las notifi caciones pendientes a 
la OMC, en particular sobre subvenciones a la exportación de productos agropecuarios, restricciones 
cuantitativas aplicadas a la exportación y empresas comerciales del Estado ; la estrategia y el 
procedimiento de armonización de las me didas MSF y OTC con las normas internacionales ; el 
calendario para la aplicación de las reformas reglamentarias en materia de competencia ; la 
transparencia en el régimen de contratación pública y los procedimientos de licitación ; la protección 
de los DPI ; y cuestiones sectoriales.  
1.11.   En total, Türkiye había recibido 612 preguntas presentadas anticipadamente por escrito de 
24 delegaciones para el actual examen, de las cuales 495 (de 19 delegaciones) fueron enviadas 
dentro del plazo establecido . Antes de la reun ión, Türkiye había proporcionado respuestas por escrito 
a todas las preguntas presentadas dentro del plazo establecido.  
1.12.   La reunión brindaba una buena oportunidad para que los Miembros debatieran en mayor 
detalle cuestiones de interés y de importancia sisté mica para el sistema multilateral de comercio . El 
Presidente esperaba que el intercambio fuera fructífero.  
1.13.   El Presidente concluyó sus observaciones introductorias deseando a Türkiye un séptimo 
Examen de las Políticas Comerciales muy fructífero.  
  WT/TPR/M/439  
- 4 - 
  2  DECLARACI ÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE TÜRKIYE  (EXCMO . SR. MUSTAFA 
TUZCU ) 
2.1.  Es para mí un gran placer y un privilegio encabezar la delegación turca en el séptimo Examen 
de las Políticas Comerciales de Türkiye.  
2.2.  Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al Presidente del Órgano de Examen de las 
Políticas Comerciales, el Excmo . Sr. Embajador Saqer Almoqbel (Representante Permanente del 
Reino de la Arabia Saudita ante la OMC) por su introducción, así como a la Excma . Sra. Embajadora 
Zhanar Ai tzhan de Kazajstán, por aceptar el papel de ponente en el Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye.  
2.3.  También nos gustaría dar las gracias al equipo del Examen de las Políticas Comerciales de la 
Secretaría por su arduo trabajo en la preparación del cla ro y exhaustivo Informe sobre el Examen 
de las Políticas Comerciales de Türkiye.  
2.4.  Me gustaría señalar que el Examen de Política Comercial de hoy tiene una importancia especial 
para nosotros, ya que estamos conmemorando el centenario de la República de Türki ye. Durante 
los últimos 100 años, nuestra República ha escrito una historia ejemplar de desarrollo económico y 
social, que ha llevado a nuestro país a generar una economía de USD  1 billón y un volumen comercial 
de más de USD  600.000 millones . Türkiye prosi gue su camino sobre esta sólida base hacia su 
segundo siglo, como una isla de estabilidad en la región.  
2.5.  Türkiye considera que el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales es uno de los 
pilares esenciales de la OMC, que mejora la transparencia y el i ntercambio de información entre los 
Miembros sobre sus respectivas políticas comerciales y económicas . En este sentido, estamos muy 
satisfechos de estar hoy aquí.  
2.6.  Agradecemos a los Miembros que han mostrado interés por las políticas comercial y económica 
de Türkiye en el marco de nuestro séptimo Examen . Hemos recibido más de 500 preguntas 
detalladas, y hemos hecho todo lo posible por responderlas detalladamente antes de esta reunión . 
Por supuesto, también responderemos a las preguntas recibidas fuera de pla zo a su debido tiempo.  
2.7.  Como saben, aunque esta reunión estaba prevista inicialmente para marzo de este año, debido 
al trágico terremoto de febrero en Türkiye, hemos tenido que posponerla hasta hoy . En esta ocasión, 
nos gustaría expresar nuestro sincero agr adecimiento por la solidaridad brindada por la comunidad 
internacional.  
2.8.  Antes de entrar en los detalles de la política comercial, me gustaría señalar que, paralelamente 
a la transformación que ha vivido nuestro mundo, Türkiye ha experimentado un profundo p roceso 
de reforma administrativa durante el período  objeto de examen.  
2.9.  Con el referéndum sobre la enmienda constitucional, se introdujo el Sistema Presidencial de 
Gobierno para sustituir el sistema parlamentario de Türkiye a partir de julio de 2018. L a refo rma 
constitucional perseguía un funcionamiento más rápido, eficaz y estructurado de las instituciones 
públicas . Se ha apostado por procesos gubernamentales y administrativos más eficientes para 
reducir la burocracia y facilitar la actividad empresarial, au mentando así la creación de empleo y 
apoyando el crecimiento económico.  
2.10.   El período  examinado ha sido especialmente difícil para el comercio mundial . En los siete años 
transcurridos desde nuestra última reunión de examen, el mundo entero ha sido testigo de nuevos 
retos y perturbaciones adversas en el comercio internacional y la economía mundial . Medidas 
proteccionistas unilaterales, la parálisis del Mecanismo de Solución de Diferencias de la OMC, la 
pandemia, problemas logísticos y conflictos geopolíticos ha n creado un entorno extremadamente 
problemático para el sistema de comercio internacional . Además, la persistencia de la inestabilidad 
en las regiones que rodean Türkiye ha añadido presión y creado nuevos retos para la economía y el 
comercio turcos.  WT/TPR/M/439  
- 5 - 
  2.11.   En este contexto, las perturbaciones de las cadenas de suministro mundiales, los elevados 
costos del transporte, la inflación mundial de los precios de los alimentos y la energía, el creciente 
proteccionismo y los conflictos en los mercados de exportación h an supuesto retos particulares para 
Türkiye durante el período  objeto de examen.  
2.12.   A pesar de estos choques adversos y de algunas fluctuaciones a corto plazo, la economía turca 
ha mantenido su crecimiento constante durante el período  objeto de examen, al tie mpo que ha 
permanecido abierta y bien integrada en los mercados mundiales . Türkiye aplicó una política 
acomodaticia y mantuvo un entorno favorable a las inversiones, especialmente en sectores de alta 
tecnología y estratégicos . Asimismo, se ha dado priorida d al empleo y al bienestar social en las 
políticas económicas a través de medidas de estímulo fiscal y monetario.  
2.13.   De 2016 a 2022, la economía turca creció a una tasa media anual del 4,8 %, y el PIB se acercó 
a USD 1 billón . En el mismo período , las exportac iones turcas de bienes pasaron de 
USD 149.000  millones a USD  254.000 millones, mientras que las importaciones aumentaron de 
USD 202.000 millones a USD  363.000 millones . En 2022, la cuota de Türkiye en las exportaciones 
mundiales alcanzó por primera vez el 1%. 
2.14.   En este período, al tiempo que ajustaba sus políticas económica y comercial para hacer frente 
a los desafíos globales, Türkiye mantuvo su compromiso con el principio de apertura.  
2.15.   De hecho, gracias a su economía abierta y a su posición geopolítica, a sí como a su sólida 
infraestructura manufacturera y logística, Türkiye se ha convertido en un importante centro para las 
cadenas de suministro mundiales.  
2.16.   En consecuencia, Türkiye ha atraído aproximadamente USD  80.000 millones 
(USD  78.400  millones) de inver siones extranjeras directas entre 2016 y 2022 en diversos sectores . 
Se trata de una clara señal de que el régimen comercial y de inversión del país es abierto y 
competitivo . En este contexto, en los últimos 20 años, la IED ha alcanzado casi los 
USD 250.000  millones.  
2.17.   El ajuste de las políticas económica y comercial para hacer frente a los acuciantes retos 
mundiales, como el cambio climático, han animado a Türkiye a incluir la sostenibilidad 
medioambiental entre los componentes clave de su agenda de política económica . Así, reconociendo 
la urgencia, Türkiye ha acelerado sus esfuerzos de transformación verde en los últimos años . En 
este sentido, el Acuerdo de París fue ratificado en 2021, y Türkiye declaró su renovada contribución 
determinada a nivel nacional e n la COP27 en 2022.  
2.18.   Paralelamente, Türkiye adoptó su detallado y ambicioso Plan de Acción del Pacto Verde para 
la transición a una economía verde, más sostenible y eficiente en el uso de los recursos . Se está 
trabajando en la adopción de una Ley del Clima.  
2.19.   Durante el período  estudiado, las industrias turcas realizaron avances estratégicos en 
términos de transformación verde . En primer lugar, la cuota de las energías renovables aumentó 
del 44% al 54% en términos de capacidad de producción eléctrica instalada . En segundo lugar, para 
acelerar la transición verde de las industrias manufactureras, Türkiye lanzó el proyecto de "Zonas 
Industriales Verdes" . En tercer lugar, el inicio de la producción de vehículos eléctricos en Türkiye, 
especialmente "TOGG " (consorci o de tecnología turco), ha supuesto un antes y un después gracias 
al ecosistema que se está configurando.  
2.20.   Como otro pilar de la doble transición, Türkiye ha presentado estrategias y normativas 
exhaustivas en materia de transformación digital . Se ha creado una Oficina de Transformación Digital 
especial y se han preparado estrategias específicas en relación con los servicios de gobierno 
electrónico, el desarrollo de la inteligencia artificial y la ciberseguridad, para el papel pionero de las 
instituciones púb licas en la transformación digital.  
2.21.   Además, los ministerios han desarrollado diferentes herramientas de política para garantizar 
la protección de datos, combatir la desinformación y mantener la competencia en los mercados 
digitales . En este sentido, con la s modificaciones introducidas en la Ley de Regulación del Comercio 
Electrónico en 2022, hemos puesto en marcha una serie de medidas para garantizar la competencia 
leal, proteger a los consumidores y facilitar el acceso de las pymes a los mercados digitales . WT/TPR/M/439  
- 6 - 
  2.22.   Por otra parte, con la regulación de los mercados electrónicos para la protección de los 
consumidores, en 2021 Türkiye adoptó una moderna Ley de Seguridad de los Productos y 
Reglamentación Técnica . Paralelamente, se ha implantado un mecanismo eficaz de v igilancia del 
mercado, tanto para las mercancías del mercado físico como del digital.  
2.23.   La digitalización de los procedimientos de comercio internacional también forma parte de la 
estrategia de transformación digital de Türkiye . En este sentido, como parte d e su estrategia 
nacional de facilitación del comercio en consonancia con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
de la OMC, Türkiye ha dado pasos importantes para lograr un comercio sin papeles e implementar 
con éxito un sistema de ventanilla única.  
2.24.   El Comité Nacional de Facilitación del Comercio de Türkiye ha servido de plataforma eficaz 
con una activa participación del sector privado.  
2.25.   Además de las medidas de facilitación del comercio, durante el período  objeto de examen se 
dieron pasos importantes con  respecto al desarrollo de infraestructuras en términos de logística 
comercial . En especial, gracias a los nuevos puentes y conexiones ferroviarias, el comercio entre 
Asia y Europa está mucho mejor conectado que antes, y se ha hecho posible el transporte f erroviario 
ininterrumpido entre dos continentes por debajo del estrecho del Bósforo.  
2.26.   Debido a su situación geográfica, así como a las medidas que hemos tomado para aumentar 
la conectividad logística y reducir los costos comerciales, Türkiye se ha convertido en un país de 
tránsito vital en la mayoría de los transportes que se realizan entre Asia Central, Oriente Medio, 
África y Europa . Por tanto, cada paso que da Türkiye en el ámbito de la logística y las aduanas 
repercute en una geografía más ampli a. Esto se ha hecho más visible recientemente con la Iniciativa 
del Acuerdo sobre los Cereales, mediada por Türkiye y las Naciones Unidas.  
2.27.   El sector servicios siguió siendo un componente fundamental de la actividad económica y el 
empleo en Türkiye . El sect or servicios de Türkiye creció a una media anual del 5,9 % en el período  
de examen y su participación en el PIB se situó en el 56 % en 2022 . Las exportaciones de servicios 
de Türkiye aumentaron de USD  47.000 millones a USD  89.000 millones durante el período  
estudiado.  
2.28.   Türkiye destaca la diversificación de sus exportaciones de servicios en términos de 
subsectores y geografía, para incluir las industrias creativas, las tecnologías de la información y la 
producción de software , la salud y los servicios de enseña nza entre sus principales sectores de 
exportación de servicios.  
2.29.   Además, para igualar las condiciones y abordar los obstáculos a los que se enfrenta nuestra 
comunidad empresarial en el extranjero, estamos incluyendo cada vez más el comercio de servicios 
en nuestros acuerdos comerciales.  
2.30.   En cuanto a la arquitectura principal de nuestra política comercial, las asociaciones regionales 
y bilaterales continuaron durante el período  examinado.  
2.31.   Türkiye siguió esforzándose por diversificar su comercio dentro de una g eografía más amplia 
y desarrolló asociaciones en todo el mundo mediante una mayor cooperación, acuerdos de libre 
comercio y su sistema generalizado de preferencias, que es uno de los regímenes comerciales 
preferenciales autónomos más generosos aplicados po r un país en desarrollo.  
2.32.   Türkiye cuenta actualmente con 23 ALC y 4 acuerdos comerciales preferenciales (ACPR) y se 
sitúa entre los 10 primeros países en cuanto a extensión de su red de acuerdos de libre comercio . 
Seguimos esforzándonos por ampliar aún más dicha red y, en consecuencia, durante el período de 
examen hemos concluido ALC con la República de Moldova, el Reino Unido, la República Bolivariana 
de Venezuela y los Emiratos Árabes Unidos, al tiempo que hemos actualizado y ampliado nuestros 
ALC existent es con la AELC, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Georgia . Para modernizar nuestros 
acuerdos de libre comercio, estamos trabajando con nuestros socios para ampliar el alcance de los 
acuerdos y abarcar nuevas disciplinas en varios ámbitos, como los derecho s de propiedad intelectual, 
las inversiones y las medidas de facilitación del comercio.  WT/TPR/M/439  
- 7 - 
  2.33.   Además de esta red de ALC, la Unión Aduanera entre Türkiye y la UE ocupa un lugar central 
en nuestra política comercial . La UE representa el 41 % de las exportaciones y el 31 % de las 
importaciones de Türkiye . Seguimos trabajando con la UE para facilitar el funcionamiento de este 
arreglo especial.  
2.34.   Teniendo en cuenta la alta concentración de nuestro comercio en las regiones vecinas y 
geográficamente más cercanas, hemos lanz ado la "Estrategia para Países Lejanos" con el fin de 
seguir promoviendo nuestras relaciones comerciales y económicas con el exterior.  
2.35.   Dada la especial importancia que concede Türkiye a su asociación con el continente africano, 
también implementamos un mec anismo especial de diálogo con nuestros socios africanos que 
incluye la cooperación en el sector manufacturero, la agroindustria, la energía, las inversiones, el 
turismo y el transporte . También diseñamos hojas de ruta estratégicas en el marco de nuestras 
relaciones económicas con los Estados del Golfo y los países túrquicos.  
2.36.   Türkiye también considera esencial mantener el diálogo y la cooperación en el marco de 
plataformas estructuradas y organizaciones regionales . Con este fin, participamos activamente en 
los debates de la OCDE, el G -20 y el MIKTA sobre cuestiones de actualidad del comercio y la 
economía mundiales . Por otra parte, mantenemos nuestros esfuerzos para lograr mejores 
condiciones comerciales en nuestra región, para apoyar el desarrollo económico  y la estabilidad en 
nuestra región, en el marco de organizaciones regionales como la Organización de los Estados 
Túrquicos, la Organización de Cooperación Islámica y Developing -8. 
2.37.   Durante el período  objeto de examen, teniendo en cuenta el papel esencial d e las pymes en 
la economía, hemos implementado mecanismos para facilitar la integración de las pymes en las 
cadenas de suministro mundiales a través de la producción de alto valor añadido . Entre estos 
mecanismos especiales de apoyo cabe mencionar las ayuda s financieras para el desarrollo 
empresarial y la creación de capacidad comercial de las pymes y la financiación ventajosa para las 
exportaciones de las pymes dirigidas por mujeres.  
2.38.   En este sentido, como parte de sus estrategias, Türkiye puso en marcha est rategias activas 
para la inclusión de las mujeres empresarias en el comercio exterior . Para ello, se han implementado 
programas especiales de creación de redes, intercambio de experiencias y formación . Este programa 
también ha sido reconocido por el ITC co mo una de las mejores prácticas en este ámbito . La creciente 
importancia del comercio electrónico en los últimos años también ha tenido un impacto positivo para 
el emprendimiento de las mujeres . Gracias a las políticas activas aplicadas por nuestras autoridades, 
en los últimos 10 años la tasa de actividad de las mujeres aumentó del 28 % al 35%, a pesar de los 
efectos negativos de la pandemia sobre esta cuestión en particular.  
2.39.   Al tiempo que nos esforzamos por impulsar nuestras asociaciones bilaterales y regionales y 
ampliar nuestra red de acuerdos de libre comercio, creemos firmemente que los retos actuales de 
nuestro mundo requieren esfuerzos globales y una profunda cooperación internacional en los foros 
multilaterales . Por lo tanto, pensamos que si bien las medidas individuales e internas pueden 
proporcionar alivio y soluciones a corto plazo a los retos a los que nos enfrentamos en el mundo 
actual, las soluciones estructurales a nuestros problemas globales y comunes solo pueden  provenir 
de esfuerzos multilaterales.  
2.40.   Por tanto, el sistema multilateral de comercio, con la OMC en su centro, mantiene su papel 
esencial para Türkiye.  
2.41.   En este sentido, consideramos que la adopción de la primera parte del Acuerdo sobre 
Subvenciones a la P esca en la CM12 es un logro importante del sistema multilateral . Nos complace 
informarles de que el Acuerdo ha sido ratificado en nuestro Parlamento.  
2.42.   Durante el período  objeto de examen, Türkiye también contribuyó activamente a todos los 
debates de la OMC,  incluidos, entre otros, los relativos a la agricultura y la seguridad alimentaria, la 
pesca, el comercio y el medio ambiente, los servicios y la facilitación del comercio.  
2.43.   Asimismo, Türkiye contribuyó a algunas iniciativas relativas a comunicaciones conju ntas y a 
declaraciones, como la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios, el comercio 
electrónico, las mipymes, los DECSA y el empoderamiento de las mujeres.  WT/TPR/M/439  
- 8 - 
  2.44.   Además, durante el período  objeto de examen, Türkiye utilizó activamente el Mecanismo  de 
Solución de Diferencias de la OMC como parte en siete diferencias y como tercero en varios casos.  
2.45.   En este período , también hemos participado en los debates sobre la reforma de la OMC para 
mantener la pertinencia del sistema multilateral de comercio ant e el cambiante entorno mundial y 
los acuciantes retos globales . Creemos que estos debates deberían servir de base para el éxito de 
la CM13 en Abu Dabi.  
2.46.   Además de las cuestiones pendientes desde hace tiempo, Türkiye opina que la OMC debería 
revisar constant emente su agenda, especialmente en lo que respecta a su función deliberativa, para 
abordar mejor los problemas globales a los que se enfrenta el comercio internacional.  
2.47.   Más críticamente, Türkiye opina que la actual parálisis del Mecanismo de Solución de 
Diferencias de la OMC no ayuda a mantener la pertinencia de la OMC . Por lo tanto, esperamos que 
la CM13 sirva de trampolín para reformar y restablecer las tres funciones de la OMC.  
2.48.   Para concluir, quisiera destacar una vez más que Türkiye concede gran importa ncia al 
Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y quiere agradecer a todos los Miembros sus 
contribuciones . Esperamos escuchar hoy los comentarios de los Miembros . Estaremos encantados 
de responder a los comentarios y proporcionar cualquier inform ación o aclaración adicional que 
pueda ser necesaria, además de nuestras respuestas por escrito.  
  WT/TPR/M/439  
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Permítanme empezar dando una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada 
por el Viceministro Mustafa Tuzcu . Es simbólic o que estemos debatiendo la evolución de la política 
comercial del país durante el año de celebración del centenario de la República de Türkiye . Deseamos 
al pueblo de Türkiye mayores logros, paz y prosperidad si cabe en el siglo venidero . Nuestros países 
comparten históricamente valores culturales comunes y disfrutan de sólidas relaciones políticas, 
económicas y comerciales . Por ello, es para mí un honor actuar como ponente en el Examen de la 
Política Comercial de Türkiye.  
3.2.  El examen entre pares es una herramienta importante para garantizar la transparencia en el 
comercio mundial . En este sentido, felicito al Gobierno de Türkiye y a la Secretaría de la OMC por la 
calidad y profundidad de sus informes, que constituyen una base sólida para nuestros debates  sobre 
la evolución de la política comercial de Türkiye durante el período  de revisión .  
3.3.  Quisiera estructurar mis comentarios en torno a tres grandes cuestiones que espero faciliten 
nuestro examen de hoy y del miércoles . En primer lugar, comenzaré presenta ndo observaciones 
generales sobre el crecimiento económico y la política comercial del país des de 2016. A  continuación, 
analizaré cómo ha abordado Türkiye las recomendaciones formuladas durante el último examen de 
política comercial . Por último, intentaré destacar las principales cuestiones y áreas de interés de 
este examen, basándome en las preguntas presentadas anticipadamente por los Miembros.  
Crecimiento  económico y evolución de la política comercial de Türkiye  
3.4.  Türkiye es la decimonovena economía mundia l, con un PIB de aproximadamente 
USD 906.000  millones . Türkiye es miembro de la OCDE y del G -20, y un donante cada vez más 
importante de ayuda oficial al desarrollo (AOD).  
3.5.  Durante el período  examinado, la pandemia COVID -19 supuso un importante reto para el  
crecimiento económico mundial y el comercio global . Según la OCDE, a pesar de la pandemia, 
Türkiye registró las mayores tasas de crecimiento del PIB entre los países del G -20 de 2016 a 2021.  
3.6.  El Banco Mundial también ha reconocido que la economía de Türkiy e mostró un crecimiento 
del 5,6% en 2022 como parte de su rápida recuperación de la pandemia de COVID -19. 
3.7.  El comercio internacional desempeña un papel importante en la economía . En este sentido, las 
sólidas exportaciones de bienes y servicios contribuyeron  a casi la mitad del aumento del PIB en los 
últimos años . Gracias a la resiliencia de su industria manufacturera y de su infraestructura logística, 
unido a su situación estratégica con un acceso muy cercano a los grandes mercados, Türkiye se está 
posiciona ndo como un importante centro para las cadenas de suministro mundiales.  
3.8.  Según la base de datos estadísticos de la OMC, en 2021, Türkiye ocupó el puesto 23 entre los 
exportadores mundiales de mercancías y el puesto 17 entre los importadores . El volumen del 
comercio exterior de  Türkiye  experimentó un impresionante crecimiento del 75 % durante el período  
estudiado.  
3.9.  Tanto el informe de la Secretaría como el del Gobierno hacen hincapié en el Nuevo Paquete de 
Reformas Económicas de Türkiye 2021 -2023, destinado a garantizar la estabilidad macroeconómica, 
aumentar la competencia y la eficiencia de la economía, fomentar la producción de alto valor añadido 
y promover una mayor integración en las cadenas de valor mundiales.  
3.10.   Al mismo tiempo, entre las dificu ltades que siguen siendo graves para el crecimiento 
económico de Türkiye, los informes analíticos mencionan la dependencia de las importaciones de 
productos energéticos y bienes intermedios, la alta inflación y las fluctuaciones de la moneda 
nacional, y la  vulnerabilidad resultante del alto nivel deuda externa privada o deuda a corto plazo, 
y el bajo nivel de reservas internacionales brutas . La estratégica situación geográfica de Türkiye, su 
proximidad a los principales mercados de exportación, la gran dive rsificación de su industria 
manufacturera, sus sólidos conocimientos sobre producción, su joven población, su mano de obra 
cualificada y el hecho de que las energías renovables representen más de la mitad de la capacidad 
energética total instalada del país  destacan como ventajas clave para el futuro desarrollo 
socioeconómico del país.  WT/TPR/M/439  
- 10 - 
  3.11.   Es importante destacar los siguientes tres ámbitos, que han sido los que más han contribuido 
al crecimiento económico de Türkiye.  
3.12.   El sector servicios es el que más contribuye al PIB, con un porcentaje del 59 % en 2021 . En el 
comercio de servicios, según la base de datos estadísticos de la OMC, Türkiye ocupa el puesto 14 
entre los exportadores y el 24 entre los importadores . A pesar de la pandemia, el turismo fue el 
sector más im portante, y en 2021 representó el 43,5 % de las exportaciones totales de servicios, 
seguido del transporte, con el 39,8 %. Las importaciones de servicios están encabezadas por el 
transporte, que representaron el 36,9 % de las importaciones totales de servicio s en 2021, seguidas 
de otros servicios prestados a las empresas, con el 20,3 %. 
3.13.   Las exportaciones de servicios, principalmente el turismo, constituyen también una fuente 
importante de ingresos en divisas . Entre 2016 y 2020 Türkiye fue el séptimo de los 10 países 
europeos en cuanto a la IED relacionada con el turismo gracias a la implementación de 36 proyectos 
de IED.  
3.14.   El valor añadido de las actividades de servicios financieros y de seguros se duplicó con creces 
durante el período  estudiado, y la presencia e xtranjera en el subsector bancario aumentó : en octubre 
de 2022, 3 de los 10 principales bancos eran de propiedad extranjera.  
3.15.   La contribución de la industria manufacturera al PIB experimentó un notable aumento, 
pasando del 18,8 % en 2016 al 24,8 % en 2021 . Esta tendencia al alza puede atribuirse a su mejor 
posición dentro de las cadenas de valor mundiales, especialmente durante la pandemia de 
COVID -19. En 2020, Türkiye ocupó el 28º lugar entre 154 países en términos de competitividad 
industrial en el sector ma nufacturero, por encima del promedio mundial y el de las economías 
industriales emergentes.  
3.16.   El sector agropecuario sigue desempeñando un papel fundamental en la economía de Türkiye 
y representó el 5,5 % del PIB y el 17,2 % del empleo total en 2021 . Türkiye e s el séptimo productor 
agropecuario del mundo y exporta casi 2.000 productos agropecuarios a más de 190 países.  
3.17.   El papel de las pymes en la economía . Türkiye aplica  políticas para facilitar la integración de 
las pymes en las cadenas de suministro mundiales  mediante la producción de alto valor añadido . 
Según el informe del Gobierno, el 36,4 % de las exportaciones totales y el 24 % de las importaciones 
para 2020 fueron realizadas por pymes de Türkiye.  
3.18.   Permítanme también destacar algunos de los últimos avances en la reforma de la política 
comercial  de Türkiye  desde el último examen.  
Facilitación del comercio  
3.19.   Türkiye aceptó el Protocolo de 2014 relativo al AFC e implementó plenamente sus 
compromisos ponien do en marcha una serie de medidas de facilitación del comercio, como la 
introducción de soluciones electrónicas y digitales en sus procedimientos fronterizos y el inicio de la 
automatización completa de todos los procedimientos de exportación como parte de  la aplicación 
del proyecto "Aduana Digital para la Exportación".  
Comercio electrónico  
3.20.   Türkiye ocupa el puesto 57 entre las 152 economías incluidas en el índice de comercio 
electrónico de empresa a consumidor (B2C) 2020 de la UNCTAD, y es una de las 10 pri ncipales 
economías en desarrollo y en transición de la región de Asia Occidental . Se implementaron 
importantes reformas legislativas para garantizar un entorno de competencia eficaz y justo en los 
mercados digitales y el comercio electrónico.  
Derechos de p ropiedad intelectual  
3.21.   En 2017 entró en vigor un nuevo Código de la Propiedad Industrial para armonizar la 
legislación nacional con las normas de la UE e introducir una serie de nuevas disposiciones sobre 
asuntos relacionados con las marcas, los signos geogr áficos, los diseños, las patentes y los nombres 
de productos tradicionales . La Ley de Derecho de Autor se modificó para abarcar todas las obras, WT/TPR/M/439  
- 11 - 
  interpretaciones o ejecuciones, fonogramas, producciones y emisiones . Türkiye ratificó en 2021 el 
Tratado de Ma rrakech de la OMPI para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, 
con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.  
3.22.   Türkiye ha realizado progresos concretos en el desarrollo de su capacidad de innovació n. 
En 2022, Türkiye fue clasificada la tercera economía de innovación en la región de África 
Septentrional y Asia Occidental, y ocupó el puesto 37 entre 132 economías en el Índice Mundial de 
Innovación de la OMPI, situándose entre las primeras 40 por prime ra vez.  
3.23.   Durante el período  examinado, Türkiye presentó a la OMC un buen número de notificaciones, 
y tiene notificaciones pendientes en los ámbitos de la agricultura, derechos de propiedad intelectual 
y determinados acuerdos comerciales regionales.  
3.24.   También me gustaría destacar el compromiso de Türkiye con el sistema de comercio 
multilateral basado en normas y su participación constructiva en los trabajos de la OMC . En 
particular, me gustaría destacar con aprecio la contribución de Türkiye a las negociaciones  sobre la 
agricultura y reconocer el liderazgo del Embajador Acarsoy como Presidente del Comité de 
Agricultura en la Sesión Extraordinaria.  
3.25.   Türkiye participa activamente en los debates en curso sobre las subvenciones a la pesca y la 
reforma de la solución de diferencias, así como en las iniciativas conjuntas sobre Comercio 
Electrónico y Facilitación de la Inversiones para el Desarrollo . El compromiso de Türkiye también fue 
decisivo para la conclusión de las negociaciones sobre la Reglamentación Nacional en el Ámbito de 
los Servicios en 2021.  
Cómo aplicó Türkiye las recomendaciones y abordó las preocupaciones planteadas en el 
último examen de las políticas comerciales  
3.26.   Durante el último EPC de Türkiye, los Miembros plantearon varias cuestiones en relación con 
su régimen comercial, incluido el clima empresarial y las condiciones para la promoción de la IED, 
la armonización de la normativa sanitaria y fitosanitaria con la legislación pertinente de la UE, los 
aranceles NMF aplicados, el uso frecuente de remedios c omerciales y la contribución de las mujeres 
al comercio, entre otras cosas . En general, Türkiye ha proporcionado respuestas sustantivas a las 
preguntas planteadas por los Miembros . Permítanme abordar brevemente cada una de ellas.  
3.27.   En primer lugar, durante el último examen de las políticas comerciales, los Miembros 
recomendaron al Gobierno de Türkiye que prosiguiera las reformas encaminadas a mejorar el clima 
empresarial y estudiara medidas que contribuyeran a aumentar las inversiones extranjeras dir ectas.  
3.28.   En este contexto, Türkiye ha tomado medidas para facilitar la inversión extranjera directa, 
especialmente mediante la adopción de su Estrategia de IED 2021-2023 y el desarrollo de 
asociaciones público -privadas para grandes proyectos de infraestructu ras. 
3.29.   Además, con el objetivo de crear condiciones favorables para las inversiones extranjeras 
directas, Türkiye también ha aplicado medidas en el marco del Nuevo Paquete de Reforma 
Económica 2021 -2023 para fomentar las inversiones . Estas medidas incluyen l a promulgación de 
una ley para proteger las inversiones del sector privado y mejorar la previsibilidad de las inversiones, 
reducir la burocracia y ofrecer soluciones a los problemas que surjan durante el proceso de inversión.  
3.30.   En mi calidad de Presidenta de l Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, 
también quisiera señalar que, según el informe de la Secretaría, aún quedan restricciones para las 
inversiones extranjeras directas en determinados sectores clave de servicios.  
3.31.   En segundo lugar,  en 2016, algunos Miembros destacaron los esfuerzos realizados por Türkiye 
para alinear sus medidas sanitarias y fitosanitarias con las de la Unión Europea . Seguía habiendo 
dudas sobre los obstáculos al comercio en determinados subsectores y la adhesión a las normas 
internacionales . A este respecto, me gustaría destacar que Türkiye ha seguido armonizando su 
normativa nacional en materia sanitaria y fitosanitaria con el acervo de la UE.  
3.32.   En tercer lugar, los aranceles fueron otro ámbito de gran interés para l os Miembros . Algunos 
Miembros señalaron que los tipos NMF aplicados superaban los tipos consolidados en 47 líneas WT/TPR/M/439  
- 12 - 
  arancelarias, con derechos de importación especialmente elevados para varios productos 
agropecuarios . Según el informe de la Secretaría, duran te el período  objeto de examen los tipos  NMF 
aplicados superaron los tipos consolidados en 31 líneas arancelarias.  
3.33.   En cuarto lugar, los Miembros observaron con cierta preocupación el uso frecuente de 
remedios comerciales, en particular porque Türkiye es un o de los 10 principales usuarios de la OMC 
de medidas antidumping . Por tanto, algunos Miembros exhortaron a Türkiye a reducir el uso de tales 
medidas o a terminar las investigaciones en las que tenían un interés comercial particular.  
3.34.   En este contexto, dura nte el período  objeto de examen, Türkiye inició 44 investigaciones 
antidumping e impuso 1 medida provisional y 33 medidas definitivas . En julio de 2022, Türkiye 
aplicaba 131 medidas antidumping definitivas, menos que en años anteriores.  
3.35.   Como nota positiva,  me gustaría destacar que en 2022, Türkiye se abstuvo de iniciar 
investigaciones antidumping y aplicó una única medida antidumping, mientras que durante el 
período examinado, Türkiye emprendió una investigación en materia de derechos compensatorios, 
que co ncluyó sin la aplicación de una medida.  
3.36.   En quinto lugar, los Miembros se mostraron interesados en conocer mejor los planes y 
acciones de Türkiye para promover la contribución de las mujeres a la empresa y el comercio . Según 
el informe del Gobierno, el Prog rama de Redes de Mujeres Empresarias se desarrolló para formar 
una sólida red B2B a nivel nacional entre mujeres empresarias de las 81 provincias del país . En 2019, 
la Academia Turca de Exportación, en cooperación con la empresa internacional de logística UPS, 
puso en marcha la iniciativa de apoyo a las pequeñas empresas propiedad de mujeres . El programa 
se diseñó para ofrecer información práctica sobre cómo aumentar las exportaciones de mercancías 
utilizando plataformas en línea.  
3.37.   Además, se creó la Plataforma Nacional de Redes de Mujeres Exportadoras para integrar a las 
empresas propiedad de mujeres en las actividades de comercio internacional mediante el desarrollo 
de la capacidad empresarial y la creación de una red . La plataforma incluye un módulo de 
asesoramiento a través del cual mujeres empresarias experimentadas comparten sus conocimientos 
y aptitudes con mujeres que comienzan su actividad.  
Cuestiones clave destacadas en la actual EPC  
3.38.   De cara al futuro, me gustaría destacar las cuestiones  clave que se han planteado en este  EPC. 
Sobre la base de las preguntas presentadas por más de 20 Miembros, pueden clasificarse en las 
siguientes áreas principales.  
3.39.   En primer lugar, los Miembros piden más información sobre los planes de Türkiye para aplica r 
su Plan de Acción del Pacto Verde . En particular, algunos Miembros han expresado su preocupación 
por la intención de Türkiye de alinear su normativa con el MAFC de la UE y por si se ha introducido 
alguna modificación en relación con los requisitos de imp ortación/exportación, las limitaciones al 
comercio transfronterizo o el establecimiento de empresas extranjeras en su jurisdicción.  
3.40.   En segundo lugar, los Miembros están interesados en los asuntos relacionados con el comercio 
electrónico . En concreto, vario s Miembros pidieron aclaraciones sobre el alcance de la nueva 
legislación sobre comercio electrónico, sus disposiciones sobre prácticas comerciales desleales y las 
implicaciones prácticas para los operadores de comercio electrónico . Los Miembros también es tán 
interesados en las reformas que Türkiye tiene previsto promulgar para eliminar barreras y mejorar 
la prestación de servicios de comercio electrónico en el país.  
3.41.   En tercer lugar, los Miembros solicitan información detallada sobre las medidas de apoyo a la 
agricultura de Türkiye, así como notificaciones que incluyan información relativa a la naturaleza y 
duración de las restricciones a la exportación aplicadas.  
3.42.   Por último, los Miembros pidieron a Türkiye que proporcionara más datos sobre las mujeres 
empre sarias en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, y sobre los retos a los que se enfrentan 
las mujeres empresarias y las empresas propiedad de mujeres en el comercio . Se solicitó compartir 
datos sobre la proporción de pymes propiedad de mujeres que se benefician de las subvenciones 
estatales.  WT/TPR/M/439  
- 13 - 
  3.43.   Para concluir, me gustaría hacer las siguientes observaciones . En primer lugar, 
durante  2016-2021, Türkiye registró un crecimiento positivo del PIB a pesar de los desafíos causados 
por la pandemia de COVID -19. Como parte de su sólida recuperación tras la pandemia, las 
exportaciones de bienes y servicios aumentaron significativamente y contribuyeron a los resultados 
económicos del país.  
3.44.   En segundo lugar, Türkiye ha emprendido importantes reformas relacionadas con el comercio 
y ha aplicado una serie de medidas concretas para abordar las preocupaciones planteadas por los 
Miembros durante el anterior Examen.  
3.45.   En tercer lugar, los Miembros están interesados en áreas como el comercio y el medio 
ambiente, el comercio elec trónico, la agricultura y las mujeres en el comercio.  
3.46.   Creo que el resultado de este examen contribuirá a aumentar los beneficios económicos de 
Türkiye derivados de su participación en el comercio internacional, así como en los trabajos de 
la OMC.  
3.47.   Deseo a T ürkiye mucho éxito en su séptimo Examen de las Políticas Comerciales.  
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
FILIPINAS  
4.1.  Filipinas da la bienvenida y felicita a la delegación de Türkiye encabezada por el Excmo. 
Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro del Ministerio de Comerc io, así como al Representante Permanente, 
el Excmo. Embajador Alparslan Acarsoy, por su séptimo Examen de las Políticas Comerciales. 
También damos las gracias a la Embajadora Zhanar Aitzhan de Kazajstán por sus perspectivas como 
ponente, y a la Secretaría de la OMC por su exhaustivo Informe.  
4.2.  Filipinas mantiene una relación de larga data con Türkiye y este año hemos celebrado 
el 74 aniversario de nuestras relaciones diplomáticas. Como parte del fortalecimiento de las 
relaciones económicas bilaterales, Filipinas y Türkiye establecieron un Comité Conjunto para la 
Cooperación Económica y Técnica (JCETC), que se reunió por primera vez en 2018. El JCETC es una 
plataforma de fomento de la confianza, en la que se debaten compromisos de cooperación  como la 
promoción del comercio y la inversión, el acceso a los mercados y las inversiones y propuestas de 
valor, entre otros.  
4.3.  Türkiye es nuestro 34º socio comercial, con un comercio bilateral total valorado en 
USD 500 millones en 2022. Entre las principal es exportaciones de Filipinas a Türkiye en 2022 se 
encuentran los cocos desecados, los dispositivos semiconductores, los relojes, otras partes de 
aviones o helicópteros y la carragenina.  
4.4.  Por lo que respecta a los informes del EPC, tal y como señalan la Sec retaría y el Gobierno en 
sus informes, la economía de Türkiye registró un crecimiento constante a pesar de la pandemia 
COVID -19 y siguió resistiendo a los posteriores choques externos. La economía registró incluso un 
notable crecimiento real del PIB del 11 ,4% en 2021, impulsado por el gasto de los consumidores y 
la fortaleza de las exportaciones. Como se destaca en el Informe del Gobierno, Türkiye introdujo el 
Sistema Presidencial de Gobierno tras la enmienda constitucional para reemplazar su sistema 
parlam entario durante el período examinado. Del mismo modo, el informe de la Secretaría señala 
que se han introducido estrategias clave como el Undécimo Plan de Desarrollo (2019 -2023) y, más 
recientemente, el Conjunto de Reformas Económicas (ERP) 2021 -2023 para hacer frente a la 
inflación, promover la desdolarización y mejorar la clasificación económica mundial de Türkiye 
fomentando la inversión y el comercio. También se han instituido importantes políticas económicas 
y leyes en casi todos los aspectos de la econ omía.  
4.5.  Del mismo modo, Türkiye es un firme defensor del sistema multilateral de comercio y un 
Miembro activo de la OMC, como lo demuestra su participación activa en los debates, así como en 
varias iniciativas conjuntas, incluido el Debate Estructurado sobre  el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental (DECSA), y apoyó la Declaración de Buenos Aires sobre las Mujeres y el Comercio. Por 
supuesto, apreciamos también la contribución de Türkiye en las negociaciones agrícolas en curso 
con el Embajador Acarsoy como Pr esidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria.  WT/TPR/M/439  
- 14 - 
  4.6.  Desde el último Examen de las Políticas Comerciales de  2016, Türkiye añadió nuevos acuerdos 
comerciales regionales (ACR) a su red, con 25 acuerdos notificados a la OMC hasta la fecha. Del 
informe  de la Secretaría se desprende que aún no se han notificado a la OMC cuatro nuevos ACR y 
dos ACR modificados. Animamos encarecidamente a Türkiye a notificar estos acuerdos en 
cumplimiento de los compromisos de transparencia de los Miembros.  
4.7.  Tomamos nota de  la importante evolución de las políticas económicas de Türkiye y 
agradecemos la oportunidad de conocerlas mejor a través de este Examen de las Políticas 
Comerciales. Nuestra delegación ha presentado 37 preguntas escritas por adelantado, entre ellas 
sobre crecimiento y desafíos, estrategias de exportación, políticas sectoriales específicas e impacto 
económico de las crisis. Agradecemos a la delegación sus oportunas respuestas.  
4.8.  Para terminar, Filipinas espera seguir mejorando nuestras sólidas relaciones econ ómicas con 
Türkiye.  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
4.9.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea dar una calurosa 
bienvenida al Viceministro Sr. Mustafa Tuzcu del Ministerio de Comercio y a su deleg ación al séptimo 
Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye. También nos gustaría reconocer la gran contribución 
y el liderazgo del Embajador Alparslan Acarsoy en la negociación agrícola, así como la activa 
participación y contribución en las negociaci ones de la OMC de su equipo de Ginebra. Queremos 
expresar nuestra gratitud a la Embajadora Zhanar Aitzhan (Kazajstán) por sus valiosos debates. 
Elogiamos los informes de alta calidad elaborados por la Secretaría y el Gobierno de Türkiye.  
4.10.   En cuanto a result ados económicos y la participación en la OMC, Türkiye figura entre 
las 20 principales economías del mundo. Hemos sido testigos de la fuerte resiliencia económica de 
Türkiye a pesar de la pandemia y de los vientos en contra de la reciente economía mundial. 
Felicitamos a Türkiye por sus resultados.  
4.11.   En el contexto de la OMC, Türkiye ha mostrado un firme compromiso de apoyo al sistema 
multilateral de comercio, cumpliendo las obligaciones de notificación y contribuyendo al debate de 
cuestiones clave.  
4.12.   Reconocemos los continuos esfuerzos de Türkiye por facilitar el comercio y simplificar los 
procedimientos aduaneros, incluida la aplicación del sistema de ventanilla única, tras su adhesión al 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y al Acuerdo sobr e Tecnología de la Información (ATI).  
4.13.   Elogiamos los esfuerzos de Türkiye por participar en algunas iniciativas conjuntas, como sobre 
el comercio electrónico y en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental (DECSA), con el obje tivo de responder a las cuestiones comerciales emergentes.  
4.14.   En cuanto a nuestras relaciones bilaterales, Türkiye ha sido nuestro socio importante en 
comercio e inversión. Nuestro comercio con Türkiye sigue creciendo sustancialmente en los últimos 
años, con un volumen comercial anual que supera los USD  1.900 millones. Ambas partes registraron 
un aumento de su tasa de crecimiento del 23% en 2021 y del 11% en 2022, respectivamente.  
4.15.   Entretanto, nuestras empresas han participado en varios proyectos de inversión i mportantes 
en Türkiye, como los de informática industrial, acero inoxidable y vehículos eléctricos. Las salidas 
de IED de Türkiye hacia nuestra economía también han ido en aumento.  
4.16.   Este impulso positivo demuestra la mejora de nuestra relación económica. Ta mbién muestra 
un crecimiento mutuo de nuestros sectores manufacturero y de servicios.  
4.17.   En cuanto a las cuestiones que planteamos, prestamos especial atención al hecho de que el 
promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados por Türkiye pasa a ser consider ablemente más 
elevado en 2022 (19,6%) que el registrado en su anterior Examen (12,8%), debido a la combinación 
de obligaciones financieras adicionales (AFL) y derechos de aduana adicionales (ACD) que se aplican 
además de los derechos de aduana. También obs ervamos que los tipos NMF aplicados de 
unas 30 líneas arancelarias parecen superar sus tipos consolidados. Agradecemos las aclaraciones y 
acogemos con satisfacción cualquier plan de mejora de los gravámenes a la importación.  WT/TPR/M/439  
- 15 - 
  4.18.   Además, el informe del Gobierno  de Türkiye menciona su estrecho diálogo con la UE para 
garantizar que las nuevas medidas, como el mecanismo de ajuste en frontera por carbono (MAFC), 
no sean contrarias a los requisitos derivados de la Unión Aduanera Türkiye -UE. Estamos interesados 
en est e campo y agradecemos las explicaciones dadas al respecto en la respuesta de Türkiye.  
4.19.   También estamos interesados en comprender mejor el desarrollo de la industria del vehículo 
eléctrico en Türkiye y sus infraestructuras. Dado el papel vital de nuestras em presas en los productos 
electrónicos para automóvil y los sistemas relacionados con los vehículos eléctricos -, esperamos 
mejorar la resiliencia de nuestra cadena de suministro mediante una cooperación reforzada.  
4.20.   En conclusión, agradecemos de nuevo el compr omiso de Türkiye con el Examen de las Políticas 
Comerciales y le deseamos mucho éxito en este Examen.  
SINGAPUR  
4.21.   Permítanme empezar dando una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada 
por el Viceministro de Comercio, Mustafa Tuzcu. Me gustar ía expresar nuestro agradecimiento a 
Türkiye por el exhaustivo Informe y la declaración del Gobierno, así como a la Secretaría por su 
detallado Informe. También me gustaría dar las gracias al Presidente, el Embajador Saqer Almoqbel 
(Reino de la Arabia Saud ita), y al ponente, el Embajador Zhanar Aitzhan (Kazajstán), por sus 
perspicaces declaraciones.  
4.22.   Permítanme hacer tres observaciones.  
4.23.   En primer lugar, Singapur y Türkiye mantienen sólidas relaciones bilaterales, que se remontan 
a 1865, cuando el Imperio Oto mano estableció su primer consulado en Singapur antes de nuestra 
independencia. Singapur y Türkiye están estratégicamente situados cerca del estrecho de Malaca y 
del estrecho del Bósforo, por lo que sirven de puerta de entrada a sus respectivas regiones. Y  lo que 
es más importante, tanto Singapur como Türkiye han aprovechado su situación geográfica 
estratégica para convertirse en centros comerciales y defensores del sistema multilateral de 
comercio basado en normas. Singapur y Türkiye también disfrutan de u nos lazos económicos sólidos 
y crecientes que se sustentan en el ALC Türkiye -Singapur  (TRSFTA), uno de los ALC más amplios y 
completos de Türkiye, e incluyen nuevas áreas de cooperación como los derechos de propiedad 
intelectual y el comercio electrónico. Esto ha contribuido a reforzar un fuerte interés empresarial 
entre ambas partes y ha ampliado el abanico de sectores, que va desde el agroalimentario hasta el 
manufacturero, y desde el de la logística hasta el de tecnología financiera. Desde la entrada en vigor 
del ALC Türkiye -Singapur en 2017, nuestro comercio bilateral ha crecido una media del 8% anual, 
con un comercio bilateral de bienes que superará los USD  1.500 millones en 2022.  
4.24.   En segundo lugar, Singapur acoge con satisfacción los esfuerzos de Türkiy e por lograr una 
mayor diversificación económica; la facilitación del comercio; y el fortalecimiento de su clima 
empresarial. Estos esfuerzos, que se destacaron tanto en el informe del Gobierno como en el de la 
Secretaría, han dado sus frutos, ya que la re lación entre el PIB de Türkiye y el comercio ha 
aumentado sustancialmente, pasando del 48% en 2016 al 70% en 2021. En el marco de la Estrategia 
para Países Lejanos de Türkiye, el comercio con países lejanos y nuevos mercados está en buena 
situación para un  mayor crecimiento. También nos alientan las iniciativas de reforma comercial de 
Türkiye, y somos optimistas en cuanto a que generarán un crecimiento económico sostenido. 
Además, confiamos en que la búsqueda activa de Türkiye de una mayor diversificación d e los 
mercados, por ejemplo a través de su Estrategia de Exportaciones para 2023 y su Undécimo Plan 
de Desarrollo (2019 -2023), ayudará a mitigar los riesgos de interrupción de las cadenas de 
suministro. Un pequeño pero buen ejemplo es el reciente anuncio d e que las autoridades reguladoras 
de Singapur han aprobado la importación de huevos de gallina procedentes de Türkiye. Esto ayudará 
a Singapur a mantener un suministro de alimentos estable y accesible.  
4.25.   En tercer lugar, Singapur acoge con satisfacción el co mpromiso de Türkiye de desarrollar 
nuevos sectores para apoyar su crecimiento económico. El camino de Türkiye hacia la transición 
ecológica —apoyado por su plan de Revolución del Desarrollo Verde y su estrategia de cero emisiones 
netas— tiene el potencial de generar oportunidades de colaboración ecológica entre muchos países. 
También nos animan las aspiraciones de Türkiye de convertirse en un centro regional de comercio 
electrónico y comercio digital. Del mismo modo que Türkiye ha aprove chado el estrecho del Bósforo 
para facilitar la circulación de bienes y servicios entre Oriente y Occidente, animamos a Türkiye a WT/TPR/M/439  
- 16 - 
  que sirva igualmente de conducto para el mundo digital, entre otras cosas aprovechando sus 
compromisos en el marco de ALC para  facilitar los flujos internacionales de datos. Instamos a Türkiye 
a que apoye una solución duradera a la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas, lo que demostrará la determinación y la voluntad de Türkiye de a doptar 
el comercio digital. Singapur aprecia además las contribuciones activas de Türkiye a la Iniciativa 
Conjunta sobre el Comercio Electrónico, que Singapur copatrocina con Australia y el Japón, y 
esperamos el apoyo continuo de Türkiye para lograr nuestr o objetivo colectivo de alcanzar una 
conclusión sustancial a finales de este año.  
4.26.   Para terminar, Singapur elogia el firme apoyo de Türkiye al sistema multilateral de comercio 
encarnado por la OMC. Así lo subraya la disposición de mi buen amigo el Embajador  Alparslan 
Acarsoy a responder a la llamada del deber asumiendo la presidencia del Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria. Singapur continuará trabajando estrechamente con Türkiye y su Misión ante 
la OMC, dirigida por el Embajador Acarsoy, para apo yar el sistema de comercio multilateral basado 
en normas, y deseamos a Türkiye mucho éxito en su séptimo Examen de las Políticas Comerciales.  
KAZAJSTÁN  
4.27.   Kazajstán da una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada por el Excmo. 
Sr. Mustafa Tu zcu, Viceministro de Comercio de Türkiye. Expresamos nuestra gratitud al Gobierno 
de Türkiye por su Informe y su declaración informativos. También agradecemos a la Embajadora 
Zhanar Aitzhan sus perspicaces comentarios como ponente y a la Secretaría de la O MC su exhaustivo 
Informe.  
4.28.   Kazajstán disfruta de una cooperación bilateral estratégica con Türkiye y concede gran 
importancia a la profundización de sus relaciones económicas y comerciales.  
4.29.   Türkiye es un socio comercial clave y el cuarto de mi país. En 2022 , nuestro comercio bilateral 
de mercancías aumentó más de un 50% a pesar de las incertidumbres del entorno comercial mundial 
y representó USD  6.300 millones. El crecimiento se mantiene dinámico este año: en los tres primeros 
trimestres, el volumen comercia l entre nuestros países superó USD  4.400 millones.  
4.30.   Aparte del comercio, Türkiye es uno de los 10 mayores inversores en la economía de 
Kazajstán, con casi USD  4.600 millones en los últimos 15 años, mientras que la inversión de 
Kazajstán en Türkiye alcanzó m ás de USD  1.200 millones.  
4.31.   Más de 4.000 empresas de capital turco operan con éxito en Kazajstán, entre las que se 
encuentran compañías líderes como Yildirim Group, Koç Group, Tiryaki Holding, TAV Havalimanlari 
Holding, Sembol y Göknur Gida.  
4.32.   Los enlaces de t ránsito y transporte son fundamentales para desarrollar el potencial del 
comercio bilateral. En este sentido, la ampliación de la ruta de transporte internacional Trans -Caspio 
(Corredor Medio) es un componente importante de las relaciones económicas exteri ores de 
Kazajstán con Türkiye.  
4.33.   La aplicación de la Hoja de Ruta para la eliminación de los cuellos de botella y el desarrollo 
del Corredor Medio para 2022 -2027, firmada el año pasado por nuestros Ministros, permitirá 
aumentar la capacidad a lo largo del co rredor hasta 10 millones de toneladas anuales de aquí a  2025.  
4.34.   Creemos que el documento aprobado desempeñará un papel importante en la mejora de las 
conexiones internacionales de transporte y fomentará el crecimiento del volumen de comercio 
mutuo.  
4.35.   Elogiamos  a Türkiye por sus sólidos y resilientes resultados económicos a pesar de los retos 
de la economía mundial, reflejados en un crecimiento medio del PIB real del 4,7% anual, el más alto 
entre los países del G20, impulsado por un elevado gasto de los consumid ores, un gran mercado 
interno y la fortaleza de las exportaciones.  
4.36.   En particular, observamos un gran interés en el Nuevo Conjunto de Reformas Económicas de 
Türkiye (ERP) 2021 -2023, destinado a garantizar la estabilidad macroeconómica, aumentar la 
competenc ia y la eficiencia en la economía, fomentar la producción de alto valor añadido, promover WT/TPR/M/439  
- 17 - 
  una mayor integración en las cadenas de valor mundiales y posicionar al país entre las 10 principales 
economías mundiales.  
4.37.   Kazajstán se complace en reconocer y acoger  con interés las reformas integrales en curso 
iniciadas por Türkiye como parte del Plan Estratégico de Exportación para 2023 y el Undécimo Plan 
de Desarrollo 2019 -2023. Estas reformas se centran en aumentar la exportación de bienes y 
servicios de alto valo r añadido y posicionar al país como centro regional de comercio electrónico.  
4.38.   Desde la perspectiva de la OMC, acogemos con satisfacción el firme compromiso de Türkiye 
con el sistema multilateral de comercio y las normas de la OMC.  
4.39.   Elogiamos especialmente las contribuciones de Türkiye  en los debates sobre agricultura, 
subvenciones a la pesca, agricultura, subvenciones a la pesca y reforma de la solución de diferencias. 
También apreciamos la participación activa de Türkiye  en las prin cipales negociaciones en el marco 
de las declaraciones conjuntas sobre comercio electrónico, reglamentación nacional de los servicios 
y facilitación de la inversión para el desarrollo y mipymes.  
4.40.   Dicho esto, esperamos con interés las notificaciones de Türki ye sobre agricultura, derechos 
de propiedad intelectual y acuerdos comerciales regionales para garantizar el cumplimiento de sus 
obligaciones de transparencia en la OMC.  
4.41.   Kazajstán agradece a Türkiye su respuesta por escrito a nuestra pregunta sobre las med idas 
comerciales correctivas.  
4.42.   En conclusión, nos gustaría felicitar a la delegación de Türkiye y a la Secretaría de la OMC por 
el duro trabajo y los esfuerzos que han dedicado a la preparación de este EPC. También queremos 
expresar nuestro agradecimiento a l embajador Alparslan Acarsoy y a su equipo en Ginebra.  
4.43.   Aprovechando esta oportunidad, también nos gustaría felicitarles por el centenario de la 
fundación de la República de Türkiye, describiendo este siglo como un viaje de paz, seguridad, 
prosperidad y de sarrollo.  
4.44.   Deseamos a la delegación de Türkiye mucho éxito en su séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales.  
COLOMBIA  
4.45.   Quisiera expresar mi agradecimiento a la ponente Embajadora Sra. Zhanar  Aitzhan de 
Kazajstán, al Sr. Mustafa  Tuzcu, Viceministro de Comerc io de Türkiye, así como a sus delegaciones, 
incluyendo al Embajador Alparslan  Acarsoy. En nombre de Colombia, deseamos agradecer al 
Gobierno de Türkiye por proporcionar de manera detallada sus objetivos y estrategias en materia 
de política económica y come rcial. 
4.46.   Nuestra relación bilateral con Türkiye es de gran importancia, y estamos encantados de 
destacar el notable crecimiento que han experimentado los intercambios comerciales entre nuestros 
dos países, superando los USD  2.500 millones en 2022, cifra un 5 8% superior a la del año anterior. 
Este logro es un testimonio del compromiso y los esfuerzos conjuntos que hemos emprendido para 
fortalecer nuestra cooperación económica.  
4.47.   Colombia considera a Türkiye como un socio especial en nuestra política de comercio exterior 
y la de reindustrialización. Reconocemos y agradecemos el esfuerzo de Türkiye por proporcionar 
información detallada sobre sus políticas comerciales y sus objetivos futuros.  
4.48.   En cuanto a la liberalización del comercio y las soluciones tecnológicas implementadas, 
valoramos la iniciativa de Türkiye de utilizar la inteligencia artificial para ayudar a los exportadores 
a encontrar mercados alternativos, como se describe en la Plataforma Exportación Fácil. También 
estamos interesados en conocer más detal les sobre las medidas de Aduana Digital para la 
Exportación y cómo han contribuido al comercio del país.  
4.49.   La creciente afluencia de turistas entre nuestras naciones, la posibilidad de contar con vuelos 
directos de Bogotá a Estambul ha permitido superar cons iderablemente la afluencia de turistas antes WT/TPR/M/439  
- 18 - 
  de la pandemia. Colombia reafirma su voluntad de profundizar la cooperación bilateral en todos los 
ámbitos en beneficio de nuestros ciudadanos y considera que esta cooperación puede tener un 
impacto global signi ficativo.  
4.50.   Finalmente, valoramos el esfuerzo del Embajador Alparslan  Acarsoy como Presidente del 
Comité de Agricultura, sesiones especiales y alentamos a Türkiye a unirse a nuestra iniciativa de 
negociaciones en ayuda interna (JOB/AG/243). Esta iniciativa b usca implementar el mandato del 
artículo  20 del Acuerdo de Agricultura de una manera integral, haciendo uso de los conceptos de 
justicia, proporcionalidad y gradualidad. Asimismo, Colombia extiende una cordial invitación a 
Türkiye para considerar unirse al  procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional (MPIA). 
Creemos que esta participación sería beneficiosa para el funcionamiento y la credibilidad de la 
Organización Mundial del Comercio, así como para el sistema de solución de controversias d e la 
misma.  
4.51.   En conclusión, Colombia aprecia el compromiso de Türkiye con la promoción del comercio 
internacional y la eliminación de barreras comerciales. Esperamos seguir colaborando y 
compartiendo experiencias en el ámbito económico y comercial para beneficio mutuo.  
4.52.   Le deseamos éxitos en la conclusión de su examen de políticas comerciales.  
OMÁN EN NOMBRE DEL GCC  
4.53.   Es un gran placer participar en el séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye y 
hacer esta declaración en nombre de los Estados m iembros del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG). Deseo dar una calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro y Jefe de la 
delegación de Türkiye y a su distinguida delegación.  
4.54.   Quisiera aprovechar esta oportunidad para transmitir nuestra m ás sincera felicitación al 
Gobierno de Türkiye por el centenario de la fundación de la República.  
4.55.   Quisiera dar las gracias al Gobierno de Türkiye y a la Secretaría de la OMC por el detallado y 
exhaustivo Informe de Examen de las Políticas Comerciales. Tamb ién quiero dar las gracias a la 
ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Embajadora y Representante Permanente de Kazajstán 
ante la OMC en Ginebra, por sus perspicaces observaciones.  
4.56.   El CCG y Türkiye mantienen una relación fraternal respaldada por la perten encia común a la 
Organización de Cooperación Islámica (OCI). La proximidad geográfica entre nuestros países es uno 
de los factores más destacados del éxito de nuestro comercio, así como de nuestras relaciones 
políticas.  
4.57.   Para mejorar las relaciones económic as, las relaciones institucionales de Türkiye con el 
Consejo de Cooperación del Golfo comenzaron con el "Acuerdo Marco de Cooperación Económica 
entre Türkiye y el CCG" firmado el 30 de mayo de  2005 en Manama, Reino de Bahrein. Este marco 
tiene por objeto s upervisar las actividades de cooperación económica existentes, así como designar 
nuevos ámbitos de cooperación. Con este fin se creó también un Comité Mixto de Cooperación 
Económica.  
4.58.   En particular, los países del CCG representan el 7,1% de la inversión ext ranjera directa en 
Türkiye desde  2020, con un volumen acumulado de USD  15.800 millones a partir de  2022. Qatar es 
el país del CCG que más inversión extranjera directa ha aportado a Türkiye, seguido de los EAU y el 
Reino de la Arabia Saudita.  
4.59.   Durante el per íodo examinado, el PIB de Türkiye registró tasas positivas de crecimiento a 
pesar de la pandemia. De hecho, Türkiye fue uno de los pocos países con un crecimiento positivo 
en 2020. estimado en el 1,9%.  
4.60.   El CCG desea elogiar a Türkiye por las impactantes ref ormas emprendidas en sus regímenes 
de comercio e inversión, mediante el lanzamiento en marzo de  2021 del Conjunto de Reformas 
Económicas para 2021 -2023, que situó a Türkiye entre las 10 primeras economías del mundo 
en 2023. Türkiye también ha tomado medida s para facilitar la inversión extranjera directa (IED) y 
el desarrollo de asociaciones público -privadas para grandes proyectos de infraestructuras. Tales WT/TPR/M/439  
- 19 - 
  esfuerzos se tradujeron en la mejora de la clasificación de Türkiye en varios indicadores mundiales 
y regionales.  
4.61.   En 2022, Türkiye fue clasificada la tercera economía de innovación en la región de África 
Septentrional y Asia Occidental, y ocupó el puesto 37 entre 132 economías en el Índice Mundial de 
Innovación (GII), situándose entre las primeras 40 por p rimera vez.  
4.62.   El CCG valora el compromiso de Türkiye con el sistema de comercio multilateral basado en 
normas y su participación activa en las negociaciones de la OMC. También acogemos con satisfacción 
la aceptación por parte de Türkiye del Acuerdo sobre Fac ilitación del Comercio (AFC) en 2016.  
4.63.   Quisiera aprovechar esta oportunidad para decir unas palabras en nombre de mi delegación.  
4.64.   Omán cree que existen grandes oportunidades de asociación con Türkiye. Las relaciones entre 
Omán y Türkiye adquieren importancia debido a sus arraigados vínculos históricos. Las relaciones 
bilaterales se han ido desarrollando sobre la base de intereses comunes y beneficios mutuos, que 
también están conformados por las posiciones geoestratégicas únicas e importantes de lo s dos 
países.  
4.65.   Los intercambios comerciales entre Omán y Türkiye han experimentado un crecimiento 
continuo hasta alcanzar casi USD  2.000 millones en 2022.  
4.66.   Nuestros esfuerzos conjuntos contribuyen en gran medida a reforzar la cooperación y el 
intercambio de experiencias en los campos de la electricidad, la minería, las energías renovables y 
las fuentes de energía alternativas. Los principales productos que Omán exporta a Türkiye son 
fertilizantes nitrogenados, aluminio en bruto y polímeros de propileno.  
4.67.   Por ú ltimo, me gustaría dar las gracias al Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, Embajador y 
Representante Permanente de Türkiye ante la OMC, y a su distinguido equipo por la excelente 
cooperación entre nuestras dos Misiones aquí en Ginebra, que sirve a nuestros intere ses mutuos.  
4.68.   Para concluir, en nombre de las delegaciones del CCG, agradecemos las respuestas de Türkiye 
a nuestra pregunta y deseamos a la delegación de la República de Türkiye un séptimo Examen de 
las Políticas Comerciales muy fructífero.  
REINO DE LA ARAB IA SAUDITA  
4.69.   El Reino de la Arabia Saudita se complace en participar en el séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye y desea dar una calurosa bienvenida a la distinguida delegación de Türkiye 
encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceminis tro del Ministerio de Comercio.  
4.70.   Agradecemos a Türkiye y a la Secretaría de la OMC sus detallados y exhaustivos informes de 
Examen de las Políticas Comerciales. También agradecemos sus perspicaces comentarios a la 
ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Emb ajadora y Representante Permanente de Kazajstán 
ante la OMC.  
4.71.   El Reino de la Arabia Saudita elogia a Türkiye por el crecimiento real de su PIB del 11,4% 
en 2021, que fue la tasa más alta entre los países del G20.  
4.72.   El período examinado estuvo marcado por el C onjunto de Reformas Económicas de Türkiye, 
lanzado en 2021 con el objetivo de situar al país entre las 10 primeras economías del mundo 
en 2023.  
4.73.   Felicitamos a Türkiye por su Plan Estratégico de Exportación para 2023 y su Undécimo Plan 
de Desarrollo (2019 -2023), que pretenden aumentar las exportaciones de bienes y servicios de alto 
valor añadido y convertir al país en un centro regional para el comercio electrónico.  
4.74.   El Reino de la Arabia Saudita también elogia a Türkiye por su compromiso en el sistema 
multila teral de comercio a través de debates, iniciativas y propuestas conjuntas en muchos ámbitos 
de la OMC. Türkiye tiene también 26 ACR en vigor con 63 interlocutores comerciales.  WT/TPR/M/439  
- 20 - 
  4.75.   El intercambio comercial entre el Reino de la Arabia Saudita y Türkiye superó 
SAR 16.000  millones en 2021. Los plásticos y sus manufacturas son las principales mercancías 
exportadas por el Reino de la Arabia Saudita a Türkiye. Por otra parte, los artículos de hierro o acero 
son las principales mercancías importadas por el Reino de la Arabia Saudita desde Türkiye. Además, 
el Reino de la Arabia Saudita mantiene una sólida relación comercial con Türkiye, respaldada por su 
pertenencia común al G20 y a la OCI. Además, el Consejo Empresarial Turco -Saudí sigue siendo 
muy activo a la hora de a llanar el camino para una cooperación económica más estrecha y generar 
valiosas oportunidades de negocio entre ambos países.  
4.76.   Antes de concluir, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al Excmo. Sr. Alparslan 
Acarsoy, Embajador y Representante Permanen te de Türkiye ante la OMC, y a su delegación por la 
excelente cooperación entre nuestras dos misiones.  
4.77.   Por último, el Reino de la Arabia Saudita felicita a Türkiye por sus sólidos resultados 
económicos y desea a la delegación de Türkiye un Examen de las Po líticas Comerciales muy 
fructífero.  
TAILANDIA  
4.78.   Tailandia se complace en participar en el séptimo Examen de las Políticas Comerciales de 
Türkiye, dando una cordial bienvenida a la distinguida delegación de Türkiye encabezada por el 
Excmo. Sr. Mustafa Tuczu, Viceministro de Comercio.  
4.79.   Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Embajador Saqer Abdullah Almoqbel del Reino 
de la Arabia Saudita por las observaciones introductorias y a la Excma. Sra. Embajadora Zhanar 
Aitzhan de Kazajstán por su perspicaz análisis  de las políticas económicas y comerciales de Türkiye. 
Además, elogiamos los diligentes esfuerzos de la Secretaría de la OMC y de Türkiye en la preparación 
de los informes exhaustivos.  
4.80.   Me gustaría compartir mis observaciones sobre las políticas comerciales  de Türkiye.  
4.81.   En primer lugar, Tailandia comparte puntos en común con Türkiye, ya que ambos países están 
clasificados como economías de renta alta -media, con ubicaciones estratégicas que sirven de puerta 
de entrada a sus respectivas regiones. La agricultura y el turismo desempeñan un papel fundamental 
en nuestras economías y balanzas comerciales, y ambas naciones comparten una estructura similar 
en el sector manufacturero, produciendo importantes bienes como automóviles, textiles y joyería.  
4.82.   Recono cemos que Türkiye es un mercado importante, con una población de unos 83 millones 
de habitantes y una afluencia turística significativa. Su situación estratégica la sitúa como punto 
clave de conexión comercial entre Asia y Europa, lo que la convierte en un  importante eslabón de la 
red comercial mundial. Aunque es comprensible que Türkiye mire hacia el oeste y se centre en la 
UE como principal socio comercial, animamos a Türkiye a que mire hacia el este y explore también 
oportunidades para reforzar las relac iones comerciales con nosotros.  
4.83.   Tailandia y Türkiye mantienen relaciones amistosas, y el fortalecimiento de los lazos 
económicos y comerciales es una prioridad para ambas naciones. La cooperación en comercio e 
inversión, sobre todo en industrias relacionad as con turismo, procesamiento de alimentos, 
automóviles y electrodomésticos, es prometedora.  
4.84.   En los últimos cinco años, el comercio de Tailandia con Türkiye ascendió a USD  1.540 millones 
y a USD  1.800 millones en 2022, con una sólida expansión media del 6%  anual desde  2018. Los 
principales productos comercializados son automóviles y sus partes, productos de caucho, máquinas 
de aire acondicionado y productos químicos. En particular, creemos que aún no se ha aprovechado 
todo el potencial del comercio bilatera l entre nuestros países.  
4.85.   En segundo lugar, Tailandia felicita a Türkiye por sus impresionantes resultados económicos, 
con un crecimiento positivo del PIB incluso durante la pandemia. En 2021, el crecimiento real del 
PIB de Türkiye fue del 11,4%, la tasa má s alta entre los países del G20. A pesar del terremoto de 
febrero de este año, se prevé que la economía turca siga creciendo un 4,4% en 2023. Pese a los 
retos actuales, como la elevada inflación y la depreciación del tipo de cambio, confiamos en la 
resilie ncia de Türkiye y prevemos un fuerte crecimiento.  WT/TPR/M/439  
- 21 - 
  4.86.   Aplaudimos la participación activa de Türkiye en diversos aspectos del trabajo de la OMC, en 
particular en varias Iniciativas Conjuntas y en los Debates Estructurados sobre el Comercio y la 
Sostenibilidad A mbiental. En particular, elogiamos el excepcional liderazgo del Embajador Alparslan 
Acarsoy en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y en el Subcomité -sobre el Algodón. 
Esperamos colaborar estrechamente con Türkiye para obtener resultados signi ficativos 
próximamente en la CM13.  
4.87.   Las negociaciones para el Acuerdo de Libre Comercio Tailandia -Türkiye se iniciaron en julio 
de 2017, con siete rondas completadas y conversaciones en curso. Tailandia espera con impaciencia 
la reanudación de las negociaci ones a su debido tiempo, firmemente convencida de que el ALC 
mejorará sustancialmente las relaciones comerciales y económicas entre ambas naciones.  
4.88.   Por último, para concluir mis observaciones, me gustaría subrayar que Türkiye sigue 
manteniendo unos arancel es relativamente elevados. El tipo medio de los derechos de aduana sobre 
todos los productos importados es del 11,1%, con un tipo arancelario medio del 43,1% sobre los 
productos agrícolas y del 6,1% sobre los productos no agrícolas. Solo la mitad de los ar anceles de 
Türkiye están consolidados y existen importantes excesos arancelarios. Además, hay casos en los 
que los aranceles aplicados superan los tipos consolidados correspondientes.  
4.89.   También cabe destacar que Türkiye sigue haciendo gran uso de las medidas  comerciales, 
aplica medidas antidumping a 10 productos de Tailandia y medidas de salvaguardia a 3 productos 
de Tailandia. Expresamos nuestra disposición a colaborar estrechamente con Türkiye para abordar 
estas cuestiones.  
4.90.   Tailandia ha presentado una lista de preguntas para este examen sobre las políticas 
comerciales y económicas turcas, incluido el Plan de Acción del Pacto Verde, el régimen arancelario, 
las medidas antidumping y las empresas estatales. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a 
Türkiy e por sus respuestas, que examinaremos con sumo interés.  
4.91.   En conclusión, Tailandia se siente honrada de participar en el séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye y hace llegar sus mejores deseos a Türkiye para que el Examen de las 
Políticas Co merciales sea un éxito.  
AUSTRALIA  
4.92.   Situada en la intersección entre Asia y Europa, Türkiye es desde hace tiempo una de las 
grandes naciones comerciales del mundo. Su contribución al comercio mundial sigue siendo grande 
gracias al importante papel que desemp eña en el sistema de comercio mundial.  
4.93.   Australia valora su estrecha y productiva relación bilateral con Türkiye, respaldada por sus 
importantes vínculos personales y sus crecientes inversiones y asociaciones empresariales. Nuestra 
relación comercial abarca  varios sectores clave: recursos, algodón, servicios educativos, 
horticultura, manufacturas, servicios y materiales de construcción. Y esperamos seguir fortaleciendo 
esta relación.  
4.94.   Nuestro compromiso conjunto en favor de un entorno comercial mundial previs ible y abierto 
queda demostrado por nuestra cooperación en diversos foros internacionales, como la OMC, el G20 
y MIKTA. Nuestras economías también desempeñan papeles cada vez más importantes en las 
cadenas mundiales de suministro. Reconocemos las continuas  mejoras introducidas por Türkiye en 
la protección de los inversores y en el entorno normativo nacional con objeto de aumentar su 
competitividad y su orientación al mercado, que ponen de manifiesto el compromiso de Türkiye con 
los principios de la OMC y la s normas de la OCDE.  
4.95.   El crecimiento y los resultados recientes de Türkiye se sustentan en el sistema mundial de 
comercio basado en normas, cuyo núcleo es la OMC. Australia aprecia el compromiso de Türkiye con 
el fortalecimiento de esta institución a través  de la agenda de reforma de la OMC para asegurar que 
la OMC esté bien posicionada para responder a los desafíos comerciales modernos.  
4.96.   Al igual que Australia, Türkiye valora la resolución obligatoria y vinculante de las diferencias 
comerciales entre los Mie mbros de la OMC. Compartimos la prioridad de contar con un Sistema de 
Solución de Diferencias plenamente operativo para 2024, tal y como acordaron los Ministros en la WT/TPR/M/439  
- 22 - 
  Duodécima Conferencia Ministerial. También valoramos el compromiso constructivo de Türkiy e en 
las actuales discusiones informales sobre el proceso de reforma de la solución de diferencias que 
buscan cumplir con ese mandato. Para apoyar aún más el sistema de comercio multilateral basado 
en normas, animamos a Türkiye a unirse al procedimiento ar bitral multipartito de apelación 
provisional como solución provisional mientras continúan esas discusiones.  
4.97.   Australia aprecia las contribuciones de Türkiye a los nuevos esfuerzos de elaboración de 
normas, con inclusión de la Iniciativa Conjunta sobre el Co mercio Electrónico y el Grupo de Trabajo 
Informal sobre MIPYMES. Türkiye también desempeña un papel activo en los debates sobre 
sostenibilidad medioambiental e igualdad de género.  
4.98.   Australia también acoge con satisfacción la participación activa y construct iva de Türkiye en 
la segunda oleada de negociaciones sobre subvenciones a la pesca, y espera seguir trabajando 
estrechamente con Türkiye mientras perseguimos nuestro objetivo común de concluir las 
negociaciones antes de la Conferencia Ministerial de Abu Da bi. Australia anima además a Türkiye a 
proseguir sus esfuerzos para ratificar el histórico Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca de la OMC.  
4.99.   Australia agradece al Embajador de Türkiye, el Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, su liderazgo y 
servicio a los Miembros de la OMC como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria. Las negociaciones en materia de agricultura siguen siendo tensas, marcadas por 
posiciones atrincheradas y una continua falta de voluntad política para alcanzar una reforma a larg o 
plazo, en particular de la ayuda interna causante de distorsión del comercio. Sin embargo, es 
fundamental que avancemos, tanto para la salud del sistema multilateral de comercio como para los 
objetivos mundiales de seguridad alimentaria, desarrollo y med io ambiente. Australia y el Grupo de 
Cairns siguen abogando por un enfoque holístico y global, y esperan con interés que Türkiye siga 
contribuyendo constructivamente.  
4.100.   Acogeríamos con satisfacción que Türkiye desempeñara un papel más constructivo en el 
esfuerzo de reforma del comercio agrícola en su capacidad nacional para igualar el fuerte papel que 
desempeña aquí en Ginebra. Como se señala en el Informe de la Secretaría, Türkiye es el séptimo 
mayor productor agrícola del mundo, se autoabastece de alimentos  y es exportador neto de 
productos agrícolas. Los informes de la OCDE muestran que las transferencias de Türkiye a los 
productores agrícolas representaron en torno al 16% de los ingresos agrícolas brutos en 2020 -2022. 
Acogeríamos con satisfacción un lidera zgo más firme de Türkiye en materia de política comercial 
agrícola a nivel interno, incluso mediante la reducción de los niveles de ayuda interna y protección 
causantes de distorsión.  
4.101.   Australia valora mucho el apoyo de Türkiye para garantizar que la Decimo tercera Conferencia 
Ministerial de la OMC sea la primera verdadera Conferencia Ministerial de reforma. Seguiremos 
trabajando juntos para superar los importantes retos a los que se enfrenta la OMC, de modo que 
esta Organización pueda seguir apuntalando el c recimiento económico, la resiliencia y el desarrollo 
en el futuro.  
FEDERACIÓN DE RUSIA  
4.102.   Permítanme comenzar reconociendo y elogiando la perseverancia de Türkiye a la luz del 
trágico suceso que condujo a la reprogramación de este EPC. La Federación de Rusia está dispuesta 
a prestar más ayuda a sus amigos turcos para superar los efectos de las catástrofes naturales, como 
ya hizo tras el terremoto de febrero de  2023, así como durante los recientes incendios forestales en 
la costa del mar Egeo.  
4.103.   Las relaciones bi laterales entre nuestros países se desarrollan con bastante dinamismo. 
Observamos con satisfacción que el intenso diálogo político actual, basado en los intereses, la 
confianza y el respeto mutuos, se apoya en profundos lazos económicos y comerciales. En 2 022, 
nuestro comercio bilateral registró un importante incremento anual de alrededor del 90%, hasta 
superar los USD  62.000 millones. Türkiye ocupó el segundo puesto en las exportaciones de la 
Federación de Rusia y el octavo en las importaciones.  WT/TPR/M/439  
- 23 - 
  4.104.   Nuestros p royectos comerciales y económicos conjuntos, entre otros, en el ámbito de la 
energía, avanzan a buen ritmo. La Federación de Rusia se mantiene fiel a todos los compromisos 
sobre el impulso de las exportaciones de gas natural, incluida la iniciativa de los Presidentes de 
nuestros dos países de crear un centro integrado de distribución de gas en Türkiye.  
4.105.   Consideramos que estas fuertes tendencias al alza en nuestras relaciones económicas son 
especialmente impresionantes a la luz de las sombrías perspectivas ec onómicas mundiales actuales. 
En gran parte han sido posibles gracias a la determinación de Türkiye de mantener su reputación de 
socio comercial fiable, así como a la estricta adhesión a los principios fundamentales de la OMC de 
previsibilidad, rendición de  cuentas, transparencia y no discriminación.  
4.106.   Observamos con satisfacción la similitud de las posiciones de nuestros países en cuestiones 
clave de la OMC. Estas abarcan enfoques estratégicos, como el apoyo al restablecimiento del sistema 
de solución de dife rencias de doble instancia, así como aspiraciones y preocupaciones específicas 
sobre la reforma de la OMC y sobre diversas vías de negociación.  
4.107.   La Federación de Rusia agradece a Türkiye su participación activa en el sistema multilateral 
de comercio. La con tribución personal al trabajo de la OMC del Embajador Acarsoy, en su calidad de 
Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, es inestimable. Estamos dispuestos 
a seguir colaborando con Türkiye, también en la preparación de los resultados de la CM13.  
4.108.   La Federación de Rusia ha presentado una serie de preguntas escritas por adelantado, 
referidas al Plan de Acción del Pacto Verde, la IED, el comercio electrónico, los procedimientos 
aduaneros, el apoyo a las PYME, el fomento de la competencia, la contratación pública y otras 
cuestiones. Damos las gracias a nuestros socios por las respuestas y esperamos estudiarlas con más 
detalle.  
4.109.   Por último, permítanme concluir deseando a nuestros amigos turcos un exitoso EPC.  
UCRANIA  
4.110.   En primer lugar, Ucrania d esea dar la bienvenida a la delegación de la República de Türkiye, 
encabezada por el Viceministro de Comercio de la República de Türkiye, el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, 
a este Examen de las Políticas Comerciales y agradecer a la ponente, la Embajadora Zhanar  Aitzhan 
de Kazajstán, su exhaustivo análisis. Ucrania también desea felicitar a Türkiye por el centenario de 
la fundación de la República de Türkiye.  
4.111.   Ucrania acoge con satisfacción la oportunidad de participar en el séptimo Examen de las 
Políticas Comerci ales de Türkiye.  
4.112.   El período que abarca el presente examen está marcado por importantes cambios en la 
estructura de la economía turca y en el papel del comercio. Tomamos nota del aumento de la 
participación del sector manufacturero en el PIB del país, que representó el 24,8% en 2021, y del 
resiliente desempeño económico demostrado por Türkiye durante el período examinado. Las tasas 
de crecimiento del PIB de Türkiye son positivas a pesar de la pandemia de COVID -19 y de la policrisis 
existente. De hecho, Türkiye fue uno de los pocos países con un crecimiento positivo en 2020. 
En 2021, el crecimiento real del PIB de Türkiye fue también el más alto de los países del G20. Las 
exportaciones de bienes han crecido considerablemente en los últimos años, apoyadas por la 
demanda exterior.  
4.113.   También nos gustaría mencionar el considerable progreso de Türkiye en el desarrollo de las 
capacidades de innovación, como demuestra la mejora de su clasificación en los índices 
internacionales. Como resultado de esta evol ución positiva, durante el período examinado se produjo 
un crecimiento general en el uso de la mayoría de las formas de propiedad intelectual y de I+D, lo 
que permitió a Türkiye convertirse en la tercera economía más innovadora de la región de África 
Septe ntrional y Asia Occidental y situarse por primera vez entre las 40 primeras del Índice Mundial 
de Innovación en 2022.  WT/TPR/M/439  
- 24 - 
  4.114.   Agradecemos a Türkiye su inquebrantable apoyo a Ucrania y su disposición a seguir al lado 
del pueblo ucraniano en la lucha contra la agres ión armada rusa. Apreciamos enormemente la ayuda 
y la contribución proporcionadas por Türkiye a Ucrania en este difícil período de nuestra historia para 
garantizar la seguridad alimentaria global y la estabilidad, también en la región del Mar Negro.  
4.115.   Türkiy e es uno de los principales socios comerciales y económicos de Ucrania. En 2022 ocupa 
el primer puesto entre los países de la región de Oriente Medio. Por desgracia, las devastadoras 
consecuencias de la guerra rusa influyen muy negativamente en los volúmen es de nuestro comercio 
bilateral. En 2021, nuestro comercio de bienes y servicios ascendió a USD  8.500 millones, lo que 
supera en más de 1,5 veces los indicadores del año anterior. El año pasado, debido a las desastrosas 
repercusiones de la guerra de agres ión de Rusia contra Ucrania, el volumen del comercio entre 
Ucrania y Türkiye disminuyó un 23,4%, hasta los USD  6.500 millones. El impacto de la guerra rusa 
en nuestro comercio bilateral de servicios fue aún más notable: disminuyó un 80,1% en 2022.  
4.116.   Sin emba rgo, durante los últimos siete meses del año en curso, el volumen de nuestro 
comercio bilateral de mercancías empezó a repuntar, tanto en cuanto a exportaciones como a 
importaciones, y aumentó hasta alcanzar un total de USD  4.500 millones. Estamos seguros de que, 
a pesar de la guerra de agresión rusa y de los retos existentes asociados a ella, hay posibilidades 
claras de que nuestro comercio siga creciendo, y debemos seguir trabajando juntos para fortalecer 
aún más nuestra asociación comercial y económica.  
4.117.   Dado que las relaciones entre Ucrania y Türkiye son de carácter estratégico, estamos 
dispuestos a mantener un diálogo exhaustivo sobre una amplia gama de cuestiones para ampliar la 
cooperación económica y comercial y poner en marcha proyectos conjuntos en ámbitos de interés 
mutuo. En este contexto, consideramos indispensables los mecanismos proporcionados por la 
Comisión Intergubernamental Ucrania -Türkiye sobre Cooperación Comercial y Económica.  
4.118.   Ucrania reconoce el firme compromiso de Türkiye con el sistema  comercial multilateral 
basado en normas y su postura de salvaguardar un entorno comercial y de inversión transparente 
y predecible. Apreciamos la contribución activa de Türkiye a la OMC, su participación en numerosas 
negociaciones en el seno de la Organiz ación sobre las subvenciones a la agricultura y la pesca y el 
comercio electrónico, su participación en varias Iniciativas Conjuntas y en los Debates Estructurados 
sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental, y su apoyo a la Declaración de Buenos Aires  sobre 
las Mujeres y el Comercio. Türkiye mantiene un sólido historial de notificaciones en algunas 
disciplinas de la OMC. Estamos dispuestos a continuar nuestra eficaz colaboración en el seno de los 
órganos de la OMC para seguir promoviendo el programa mu ndial de seguridad alimentaria.  
4.119.   Tanto Türkiye como Ucrania conceden gran importancia al comercio y lo consideran la 
herramienta fundamental para desarrollar la economía, industrializar, promover la innovación, 
reforzar la resiliencia de la cadena de sumini stro y atraer inversiones. Ucrania comparte la opinión 
de Türkiye sobre la importancia del programa de reforma de la OMC.  
4.120.   Dada la importancia de este ejercicio de Examen de las Políticas Comerciales, seguimos 
examinando y analizando detenidamente los infor mes, preparados por Türkiye y la Secretaría de la 
OMC. En nuestras contribuciones a este examen expresamos nuestro interés en varios ámbitos. En 
particular, agradeceríamos más detalles sobre la implementación del Plan de Acción del Pacto Verde 
de Türkiye y  las iniciativas de transformación verde, sus planes de incentivos a la inversión y las 
particularidades del funcionamiento de las zonas francas, las particularidades de la fiscalidad, las 
medidas de apoyo en el sector metalúrgico, el desarrollo de nuevas empresas adecuadas a las 
normas de la UE en las zonas rurales y las políticas orientadas a sistemas alimentarios sostenibles 
y resilientes.  
4.121.   Tomamos nota de la reducción gradual en 2018 de la lista de países beneficiarios del sistema 
de preferencias de Türk iye, con la eliminación de las preferencias unilaterales para más de 
20 economías (de 88 economías en 2015 a 66 economías en 2022), incluida Ucrania. Además, 
en 2018 Türkiye introdujo derechos de aduana adicionales a las importaciones de todos los socios 
comerciales a los que se aplica un tipo cero, excepto a determinados socios con los que Türkiye tiene 
ACR. En conjunto, esas medidas condujeron a un aumento sustancial de los derechos aplicados y de 
la complejidad del arancel NMF de Türkiye, en comparación con el anterior Examen de las Políticas 
Comerciales. En 2022, el promedio aritmético de los tipos NMF aplicados por Türkiye, incluidos los WT/TPR/M/439  
- 25 - 
  derechos de aduana, las AFL y los ACD, fue del 19,6%, frente al 12,8% en 2015. En algunos casos, 
algunos tipos NMF ap licados son superiores a los consolidados.  
4.122.   La cuestión de la liberalización del comercio, incluso mediante un trato arancelario 
preferencial, es de suma importancia para Ucrania, especialmente en lo que respecta a la 
recuperación de nuestra economía y ante  el aumento diario de las destrucciones provocadas por la 
guerra rusa. Por lo tanto, creemos que en estas circunstancias es razonable proponer a nuestros 
socios turcos que revisen más a fondo el régimen arancelario para Ucrania y restablezcan las 
anteriore s preferencias unilaterales otorgadas por Türkiye bajo su esquema SPG, por ejemplo para 
los países que ya han firmado los ALC con Türkiye hasta que dichos acuerdos entren en vigor.  
4.123.   Ucrania agradece a la delegación de Türkiye que haya facilitado ya las resp uestas escritas a 
muchas de sus preguntas, que examinaremos en detalle y sobre las que tal vez solicitemos más 
aclaraciones en caso necesario.  
4.124.   En conclusión, Ucrania desea a Türkiye un examen de la Política Comercial muy fructífero y 
está dispuesta a contr ibuir constructivamente a este fin.  
UNIÓN EUROPEA  
4.125.   En nombre de la Unión Europea, me gustaría en primer lugar dar la bienvenida a la 
delegación de Türkiye, encabezada por el Viceministro, Sr. Mustafa Tuzcu (Ministerio de Comercio), 
así como a mi colega el E mbajador Alparslan Acarsoy y su equipo aquí en Ginebra. También me 
gustaría dar las gracias a la Secretaría de la OMC y al Gobierno de Türkiye por sus informes y a la 
ponente, la Excma. Sra. Embajadora Aitzhan, por sus observaciones.  
4.126.   La UE desea también fe licitar a Türkiye por el centenario de la fundación de la República.  
4.127.   Türkiye sigue siendo un socio clave de la Unión Europea y un país candidato. Los esfuerzos 
de adaptación al acervo de la UE contribuyen considerablemente a la aplicación por parte de Türk iye 
del marco jurídico pertinente de la OMC.  
4.128.   La UE y Türkiye comparten una unión aduanera desde hace casi 30 años. En este período, 
nuestro comercio bilateral se ha multiplicado por más de cuatro y alcanzó casi EUR  200.000 millones 
el año pasado. La UE sig ue siendo, con diferencia, el mayor mercado de exportación e importación 
de Türkiye. La Unión Aduanera ha abierto enormes oportunidades a las empresas con sede en 
Türkiye y ha permitido su integración en las cadenas de suministro europeas.  
4.129.   La UE es también  el principal inversor en Türkiye. El total neto de inversiones extranjeras 
directas (IED) en Türkiye representó el 0,9% del PIB en 2022. Las incertidumbres geopolíticas, la 
acumulación de desequilibrios macroeconómicos y un entorno empresarial y reglament ario 
impredecible siguen siendo a veces los principales obstáculos para atraer la inversión extranjera.  
4.130.   En este contexto, acogemos con gran satisfacción el nuevo equipo económico y las primeras 
decisiones encaminadas a controlar la inflación y abordar algu nos desequilibrios macroeconómicos. 
Esperamos que se aplique un enfoque equivalente "basado en normas" tanto al comercio bilateral 
como al multilateral.  
4.131.   La Comisión Europea propuso modernizar la Unión Aduanera y ampliarla a los servicios, la 
agricultura y la contratación pública en 2016. En junio de  2021, el Consejo Europeo reiteró la 
voluntad de la UE de colaborar con Türkiye de manera gradual, proporcionada y reversible y recordó 
la necesidad de abordar las dificultades actuales en la aplicación de la Uni ón Aduanera, garantizando 
su aplicación efectiva a todos los Estados miembros. Por lo tanto, nos gustaría alentar 
encarecidamente a Türkiye a que tome las medidas necesarias para aplicar plenamente la Unión 
Aduanera con todos los Estados miembros de la UE sin demora y en todos sus aspectos.  
4.132.   La tendencia especialmente preocupante es el aumento del arancel NMF aplicado, según el 
Informe, del 12,8% en 2015 al 19,6% en 2022. Este aumento se debe a la aplicación de derechos 
de aduana adicionales por parte de Tür kiye, que supone un incumplimiento sistemático de la Unión 
Aduanera. Además, las medidas de vigilancia de las importaciones se traducen en un precio mínimo 
de referencia para las importaciones de un gran número de productos.  WT/TPR/M/439  
- 26 - 
  4.133.   Acogemos con satisfacción la ar monización legislativa de Türkiye con el acervo de la UE en 
ámbitos como los reglamentos técnicos y las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Al mismo 
tiempo, en algunos ámbitos esta armonización no es lo suficientemente rápida o es solo parcial, 
incluso en el ámbito de las MSF, como pone de manifiesto el Informe.  
4.134.   En cuanto a la política de competencia, celebramos que prosiga la armonización legislativa 
con el acervo de la UE en ámbitos como el antimonopolio y las fusiones. Al mismo tiempo, hay 
retroce sos y serias preocupaciones en relación con el marco legislativo, la capacidad de aplicación y 
la transparencia en el ámbito de las ayudas estatales. En ese contexto, sigue siendo importante 
poner en marcha un marco jurídico sobre el control de las ayudas estatales y disponer de un 
inventario de todos los regímenes de ayudas.  
4.135.   Tomamos nota de que Türkiye ha actualizado su legislación sobre comercio electrónico. La 
UE destaca la importancia de garantizar que estas normas faciliten el comercio digital 
transfro nterizo, que se apliquen de forma transparente y objetiva, y que no impliquen requisitos 
injustificados de localización de datos u otras restricciones injustificadas del desarrollo del comercio 
digital.  
4.136.   La UE también destaca la importancia de los servicios  de transporte, especialmente de 
transporte marítimo, en la economía de Türkiye. A este respecto, la UE desea subrayar la importancia 
de mantener condiciones justas y abiertas de acceso a los estrechos turcos para los buques 
extranjeros, incluso mediante l a aplicación de derechos y servicios razonables y no discriminatorios.  
4.137.   Invitamos a Türkiye a reconsiderar su postura con respecto al Acuerdo sobre Contratación 
Pública (ACP) de la OMC y a considerar su adhesión al acuerdo para permitir el acceso no 
discrim inatorio a su mercado de contratación a otras Partes del ACP. Mientras tanto, lamentamos 
que siga aumentando el uso de medidas proteccionistas en Türkiye, en particular las preferencias 
nacionales, las ventajas de precios para los proveedores locales y el uso de compensaciones que 
promueven la producción local en la contratación pública en Türkiye.  
4.138.   Aunque acogemos con satisfacción los recientes y positivos cambios legislativos, todavía hay 
margen de mejora en la protección de los derechos de propiedad intelectual en el territorio de 
Türkiye. Türkiye es un importante centro de tránsito y país de procedencia de mercancías falsificadas 
que llegan al mercado europeo.  
4.139.   La UE considera a Türkiye un socio cercano e importante a la hora de abordar los grandes 
retos económicos y de sostenibilidad actuales. Por lo tanto, nuestra cooperación debe apoyar la 
reforma de la OMC y garantizar que la CM13 sea un éxito. El sistema de comercio multilateral basado 
en normas, con una OMC modernizada y eficaz en su ce ntro, es la mejor barrera contra la 
fragmentación económica y la forma más directa de que todos nos beneficiemos del comercio 
mundial.  
4.140.   En particular, Türkiye sería una incorporación muy bienvenida al procedimiento arbitral 
multipartito de apelación provisi onal (PAMAP). También quiero aprovechar la oportunidad para 
celebrar el anuncio hecho esta mañana por el Viceministro sobre la ratificación del Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca, acordado en la CM12.  
4.141.   La Unión Europea espera seguir trabajando con Türkiy e para fortalecer su productiva relación 
bilateral y el sistema multilateral de comercio. En nombre de la UE, deseo a Türkiye que el séptimo 
Examen de las Políticas Comerciales sea un éxito.  
ARGENTINA  
4.142.   Argentina se complace de participar en este examen de l a política comercial de Türkiye, 
ocasión en la que efectuaré algunos breves comentarios sobre las relaciones comerciales con 
Argentina.  
4.143.   Felicitamos a Türkiye por su voluntad de transformar su economía hacia la exportación de 
mercancías de alto valor añadid o y de servicios. Asimismo, conforme prevé el informe de la 
Secretaría, se reconoce su activa participación en los debates e iniciativas de la OMC durante el 
período examinado, como su apoyo a la Declaración de Buenos  Aires sobre las Mujeres y el Comercio WT/TPR/M/439  
- 27 - 
  y su participación en las Iniciativas Conjuntas sobre Comercio Electrónico y sobre Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo.  
4.144.   Por su parte, quisiera ahora hacer mención al comercio bilateral. En lo que respecta al de 
bienes, este es superavitario para Argentina mientras que el de servicios lo es para Türkiye. 
Las exportaciones de mi país hacia Türkiye en 2022, se concentraron mayormente en los siguientes 
productos: harina y "pellets" de la extracción del aceite de soja, maíz en grano y porotos comu nes 
blancos secos desvainados. Por su parte, las importaciones de bienes turcos por parte de Argentina 
en 2022 se concentraron en: gasolinas excluidas de aviación, carbonato de disodio anhidro, sulfato 
de cromo, entre otros.  
4.145.   Además de lo que significa actu almente para la Argentina la relación económico -comercial 
con Türkiye, creemos que esta puede desarrollar aún más sus potencialidades, teniendo presente, 
entre otros factores, la relevante capacidad de inversión en el exterior de las empresas turcas.  
4.146.   Por o tra parte, me gustaría destacar que en 2019 se constituyó en Ankara la joint venture 
GSATCOM Space Technologies entre el INVAP y Turkish Aerospace Industries (TAI) para desarrollar 
satélites para telecomunicaciones. Este proyecto avanza en Bariloche (Argen tina) y en Ankara. 
GSATCOM ya ha participado de licitaciones internacionales con resultados exitosos.  
4.147.   Finalmente, agradecemos la oportunidad de intercambiar consideraciones sobre la política 
comercial de Türkiye en el marco de este importante mecanismo de transparencia de la OMC.  
4.148.   Nuestro país contribuyó a este ejercicio mediante la remisión de preguntas que fueron 
debidamente transmitidas a la Secretaría. Muchas Gracias.  
MALASIA  
4.149.   Para empezar, permítanme dar una calurosa bienvenida al Excmo. Sr. Viceministro Mustafa 
Tuzcu y a su delegación, así como al Embajador Alparsan Acarsoy, al séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye.  
4.150.   Quisiera dejar constancia de nuestro agradecimiento al Gobierno de Türkiye y a la Secretaría 
de la OMC por sus exhaustivos informes, que nos han sido de gran ayuda para guiarnos en este 
ejercicio de examen. En este sentido, también queremos dar las gracias a la Embajadora de 
Kazajstán, Zhanar Aitzhan, por su atenta evaluación de la evolución de la política comercia l de 
Türkiye desde el último examen, realizado en marzo de  2016.  
4.151.   Malasia considera a Türkiye un socio económico muy importante. Malasia desea elogiar las 
políticas económicas sólidas y fuertes de Türkiye, incluido su Undécimo Plan de Desarrollo para el 
período de  2019-2023, que son fundamentales para mitigar los efectos negativos de la pandemia y 
las incertidumbres geopolíticas y globales.  
4.152.   El desarrollo comercial y económico diversificado de Türkiye y su situación estratégica han 
facilitado la capacidad de sus empresas para participar y contribuir a la cadena de suministro global 
suministrando al mundo productos clave como metales básicos, textiles y productos textiles, 
maquinaria y equipos eléctricos y equipos de transporte.  
4.153.   Bilateralmente, Malasia y Türkiy e gozan de profundos lazos económicos y políticos desde 
hace decenios; el valor de su comercio alcanzó casi USD  5.000 millones el año pasado, lo que 
representa un aumento del 19% respecto de USD  4.100 millones en 2021. En el mismo período, las 
exportacione s de Malasia a Türkiye aumentaron un 23%, hasta USD  4.000 millones, mientras que 
las importaciones alcanzaron USD  690 millones el año pasado.  
4.154.   Es importante señalar que Malasia y Türkiye han establecido un acuerdo de libre comercio 
en el área del comercio d e bienes desde  2015, y el alcance de este acuerdo se amplió el año pasado 
para incluir capítulos sobre el comercio de servicios, el movimiento de personas de negocios, la 
inversión y el comercio electrónico.  
4.155.   En este sentido, basándonos en la tendencia actu al de nuestros fuertes vínculos comerciales 
y económicos, creemos que hay un enorme margen para que ambas partes aumentemos nuestro WT/TPR/M/439  
- 28 - 
  comercio bilateral en un futuro próximo, así como para mejorar la cooperación con el fin de atraer 
inversiones de alta calid ad en ambos países. Por ejemplo, la inversión y participación de una empresa 
de Malasia en uno de los principales aeropuertos de Türkiye refleja la confianza y la gran cooperación 
entre ambos países.  
4.156.   En el frente multilateral, Malasia reconoce y aprecia la  participación diligente y constructiva 
de Türkiye en muchas iniciativas de la OMC, particularmente las relacionadas con el aspecto del 
desarrollo y la sostenibilidad medioambiental, su determinación en la restauración del sistema de 
solución de diferencia s de doble instancia y el firme llamamiento para seguir mejorando la eficacia 
y la eficiencia de los órganos de la OMC.  
4.157.   También creemos que la participación activa de Türkiye en las negociaciones plurilaterales 
en curso sobre la facilitación de las inversi ones y el comercio electrónico contribuirá a racionalizar 
aún más los procedimientos relacionados con la inversión y mejorará los avances en el comercio 
digital.  
4.158.   También me gustaría aprovechar esta oportunidad para reconocer el liderazgo del Embajador 
Acarsoy en la conducción de las negociaciones del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. 
Tengan la seguridad de que Malasia seguirá contribuyendo y apoyando todos los esfuerzos por 
encontrar las mejores opciones posibles en dicho Comité para abordar l os retos críticos, 
especialmente en relación con la reforma de la agricultura y la seguridad alimentaria.  
4.159.   Con respecto a este examen, Malasia había presentado preguntas escritas sobre áreas 
relacionadas con las políticas económicas, el desarrollo de los se rvicios, el régimen de inversiones y 
la transición verde, entre otras. En este sentido, queremos agradecer a Türkiye sus oportunas 
respuestas a nuestras preguntas, que examinaremos con gran interés.  
4.160.   Por último, pero no por ello menos importante, la delegac ión de Malasia en Ginebra espera 
con interés continuar su sólida colaboración con Türkiye, bajo el hábil liderazgo del Embajador 
Arcasoy, ya que tenemos muchas prioridades e intereses comunes.  
4.161.   Con esto, deseamos a la delegación de Türkiye un séptimo Examen  de las Políticas 
Comerciales productivo y fructífero.  
CHINA  
4.162.   En primer lugar, quisiera dar una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada 
por el Excmo. Sr. Viceministro Mustafa Tuzcu, y agradecer al Gobierno de Türkiye la preparación de 
este examen, además de felicitar sinceramente a nuestros colegas turcos por el centenario de la 
fundación de la República de Türkiye. Asimismo, me gustaría expresar mi gratitud a la ponente, la 
Excma. Sra. Embajadora Zhanar Aitzhan, por sus valiosas observaci ones. Permítanme también dar 
las gracias a la Secretaría por su duro trabajo.  
4.163.   China elogia los esfuerzos de Türkiye por implementar su estrategia socioeconómica durante 
el período de examen, lo que incluye la respuesta activa a los efectos de las conmociones externas 
en la economía, el desarrollo de las relaciones comerciales internacionales, el apoyo al sistema de 
comercio multilateral y la participación efectiva en los procesos de integración regional.  
4.164.   La economía mundial se vio gravemente afecta da por la pandemia de COVID -19. Sin 
embargo, Türkiye ha respondido rápida y eficazmente a la pandemia, al tiempo que ha adoptado 
diversas políticas macroeconómicas para promover la recuperación económica. Es alentador ver que 
Türkiye registró un crecimient o positivo de su PIB entre 2016 y 2021. Y lo que es más importante, 
Türkiye alcanzó la mayor tasa de crecimiento económico (11,4%) de entre los miembros del G20 
en 2021.  
4.165.   China se complace en observar que el comercio ha contribuido sustancialmente al 
crecim iento del PIB de Türkiye entre 2016 y 2021. Su exportación de bienes creció un 47,2% en 
términos de valor, mientras que las importaciones aumentaron un 31,9% durante el mismo período. 
Eso demuestra los notables avances de Türkiye en lo que respecta a parti cipar activamente en las 
cadenas de valor mundiales. También estamos encantados de ver un aumento sustancial de la 
participación de la industria manufacturera en el PIB de Türkiye.  WT/TPR/M/439  
- 29 - 
  4.166.   China aprecia el firme compromiso de Türkiye con el sistema multilateral de  comercio y su 
contribución sustantiva a la OMC al aceptar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Nos gustaría 
expresar nuestro más sincero agradecimiento al Embajador Alparslan Acarsoy por su liderazgo como 
Presidente del Comité de Agricultura en Ses ión Extraordinaria. China espera que Türkiye desempeñe 
un papel más activo en las Iniciativas Conjuntas, como la de la facilitación de las inversiones para 
el desarrollo, que ha sido copatrocinada por unos 120 Miembros de la OMC. Se espera incorporar al 
marco de la OMC los resultados de las negociaciones sobre las Iniciativas Conjuntas en la CM13.  
4.167.   La larga amistad entre China y Türkiye, que se remonta a la época de la antigua Ruta de la 
Seda, nos permite aprender el uno del otro y cooperar en lo que respect a a la conexión entre Asia 
y Europa. Desde el establecimiento de la Asociación Estratégica y de Cooperación entre China y 
Türkiye en 2010, la relación bilateral se ha acelerado, y estamos viendo resultados fructíferos que 
han sido posibles gracias a una co operación económica y comercial mutuamente beneficiosa.  
4.168.   China es ahora el mayor socio comercial de Türkiye en Asia. Según las estadísticas turcas, 
el volumen de comercio bilateral entre China y Türkiye ascendió a USD  44.600 millones, lo que 
supone un aumen to del 64% en comparación con el de  2016. Durante el mismo período, las 
importaciones de China procedentes de Türkiye aumentaron más de un 69%, mientras que sus 
exportaciones a Türkiye aumentaron un 66%. Tenemos más de 1.000 empresas chinas que invierten 
en el sector manufacturero y otros sectores de Türkiye, lo que refuerza aún más la integración de 
la Iniciativa "Cinturón y Ruta" de China con la Iniciativa del Corredor Central de Türkiye.  
4.169.   China está dispuesta a trabajar estrechamente con Türkiye para prom over el crecimiento del 
comercio bilateral, mejorar la facilitación del comercio y de la inversión, fortalecer la cooperación en 
áreas emergentes y clave, y profundizar la cooperación y la coordinación en el marco multilateral. 
Mientras tanto, lamentamos q ue Türkiye haya aplicado un arancel adicional del 40% a los vehículos 
eléctricos importados de China, lo que supera claramente el arancel consolidado del 20% 
comprometido en la OMC. Se trata de una grave violación tanto del compromiso consignado por 
Türkiy e en las Listas de concesiones como de la obligación de trato NMF de Türkiye. Instamos a 
Türkiye a que siga las normas de la OMC y retire estas medidas. Estamos firmemente convencidos 
de que con el esfuerzo conjunto de ambas partes, la Asociación Estratégi ca y de Cooperación entre 
China y Türkiye se fortalecerá aún más.  
4.170.   Para este examen, China ha presentado preguntas escritas a Türkiye y agradecemos las 
respuestas, que estudiaremos detenidamente.  
4.171.   Para concluir, deseo que el EPC de Türkiye sea un éxito total . 
REINO UNIDO  
4.172.   Permítanme dar hoy una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye a su séptimo 
Examen de las Políticas Comerciales, encabezada por el Viceministro de Comercio, Sr. Mustafa 
Tuzcu. Damos las gracias al Gobierno de Türkiye y a la Secretaría por sus perspicaces informes, así 
como a la competente ponente y el competente Presidente que tenemos hoy. Les ruego acepten mis 
disculpas en nombre de mi Embajador, que lamenta no poder estar hoy aquí.  
4.173.   El Reino Unido y Türkiye comparten una auténtica asoc iación estratégica y un pasado 
profundo y lleno de historia. Nuestra cercanía queda patente en los beneficios, tanto económicos 
como culturales, que obtenemos de los miles de ciudadanos turcos que residen actualmente en el 
Reino Unido, y en el orgullo que sienten muchos más ciudadanos británicos por su ascendencia 
turca. Por ello, recibimos con gran pesar la noticia de los terremotos ocurridos a principios de este 
año, y me gustaría unirme a otros Miembros para ofrecer mis más sinceras condolencias a la 
delegación presente hoy y al pueblo de Türkiye por la terrible tragedia y la pérdida de vidas.  
4.174.   El Reino Unido proporcionó GBP  14,5 millones en ayuda humanitaria de emergencia tras los 
grandes terremotos de Türkiye y, para apoyar a las autoridades turcas en la  respuesta al terremoto, 
el Reino Unido desplegó inmediatamente operaciones bilaterales de búsqueda y rescate y un hospital 
de campaña quirúrgico móvil, junto con miles de tiendas y mantas. A esto siguieron rápidamente 
fondos para asistencia sanitaria de e mergencia, transferencias de efectivo a las familias desplazadas, 
así como apoyo a las actividades en curso de gestión de residuos y agua, saneamiento e higiene, de 
protección de mujeres y niños y de rehabilitación de los centros de servicios sociales para  ancianos WT/TPR/M/439  
- 30 - 
  y personas con discapacidad. Los ciudadanos del Reino Unido también se sintieron profundamente 
conmovidos por la catástrofe, y me gustaría elogiar el apoyo que mostraron a Türkiye y Siria a través 
del Comité de Catástrofes y Emergencias, que hast a la fecha ha recaudado GBP  150 millones en 
donaciones. El propio Reino Unido también pudo ofrecer apoyo durante toda la respuesta al 
terremoto, ofreciendo ayuda financiera y asistencia de médicos británicos sobre el terreno.  
4.175.   Volviendo a la economía, recon ocemos que Türkiye es una economía dinámica, con una de 
las tasas de crecimiento más rápidas entre los miembros de la OCDE y una de las poblaciones más 
jóvenes de Europa. La economía se está modernizando rápidamente y ya es la decimonovena del 
mundo. Se es pera que en 2050 Türkiye sea la duodécima mayor economía del mundo y la cuarta de 
Europa. El florecimiento de sus sectores tecnológico, manufacturero, de transporte y de 
infraestructura de Türkiye ha generado un aumento de la demanda de expertos internacio nales. 
Como potencia manufacturera cada vez más centrada en las tecnologías digitales, la mitad de sus 
fabricantes están invirtiendo actualmente en tecnología de la Industria 4.0, y un 30% adicional tiene 
previsto hacerlo en los próximos cinco años. Las re cientes medidas de política adoptadas para hacer 
frente a la elevada inflación y mejorar la estabilidad financiera son bienvenidas para mejorar el 
entorno de inversión en Türkiye.  
4.176.   En cuanto a los acuerdos de libre comercio, en los últimos años Türkiye ha s ido un amigo 
cercano del Reino Unido, con el que ha colaborado estrechamente para escribir un próspero nuevo 
capítulo de su historia común. Quiero agradecer especialmente a Türkiye su estrecha colaboración 
durante la negociación del acuerdo de libre comerc io entre nuestros dos países, que se firmó en 
diciembre de  2020. Este ALC de  2020 ya ha proporcionado continuidad a las empresas británicas y 
turcas, ha salvaguardado las cadenas de suministro tras el fin del período de transición y ha 
permitido cerrar acu erdos comerciales libres de aranceles en beneficio de una relación comercial de 
casi GBP  24.000 millones. También queremos dar las gracias a Türkiye por colaborar estrechamente 
con el Reino Unido para llevar a cabo la revisión del ALC antes de lo previsto.  
4.177.   Como resultado de esa revisión, nos complace haber anunciado en julio de este año, junto 
con Türkiye, que negociaremos un ALC mejorado. El nuevo ALC es una oportunidad para alcanzar 
un acuerdo del siglo XXI que se adapte mejor a las economías modernas tan to del Reino Unido como 
de Türkiye y que abarque ámbitos como el comercio digital, los servicios y el comercio y la igualdad 
de género.  
4.178.   Al margen del ALC, existen otras oportunidades clave para que el Reino Unido y Türkiye 
refuercen su comercio de cara al futuro. Muchas empresas británicas e internacionales han 
expresado su firme deseo de aumentar la colaboración con las empresas de Türkiye. Para sacar el 
máximo provecho de la inversión y los conocimientos especializados extranjeros en Türkiye, hay 
algunas barreras clave que pueden abordarse. Hacer el mayor uso posible de los datos, por ejemplo, 
es fundamental para impulsar el comercio en el siglo XXI. La legislación de protección de datos de 
Türkiye difiere de la normativa general de protección de datos, y esta diferenciación impone 
restricciones a la transferencia transfronteriza de datos, lo que repercute negativamente en las 
empresas internacionales en numerosos sectores. Acogemos con satisfacción el trabajo que Türkiye 
ha comenzado anteriormente sobre un a modificación que alinearía este reglamento con el 
Reglamento General de Protección de Datos, y animamos a Türkiye a reanudar este trabajo que se 
ha detenido en el último año.  
4.179.   La inversión extranjera también se vería favorecida por una mayor igualdad de c ondiciones 
en el sector turco de las telecomunicaciones, de modo que las empresas extranjeras estén en menor 
desventaja con respecto a las empresas estatales. Asimismo, equiparar el tipo de cambio fijo 
utilizado por la industria farmacéutica turca con el t ipo de cambio flotante también crearía precios 
más equitativos para la inversión extranjera.  
4.180.   Quisiera referirme ahora al firme compromiso que Türkiye ha mostrado con el sistema 
multilateral de comercio basado en normas a través de su compromiso con la OMC.  Una de las 
contribuciones más admirables de Türkiye a la OMC se produjo en enero de este año, cuando el 
Embajador Acarsoy asumió la presidencia de uno de los comités más complejos de la OMC, el Comité 
de Agricultura en Sesión Extraordinaria. Elogiamos los  esfuerzos realizados hasta ahora por el 
Embajador para intentar encontrar una salida en unas negociaciones a menudo difíciles. También 
elogiamos la infatigable presidencia del Embajador en el Subcomité del Algodón, el Comité de 
Prácticas Antidumping y el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Azerbaiyán. También me gustaría 
agradecer la colaboración general y el apoyo de Türkiye durante las negociaciones de las iniciativas WT/TPR/M/439  
- 31 - 
  conjuntas, y esperamos que las agendas legislativas nacionales en curso no disuadan a  Türkiye de 
participar de manera similar en el futuro. En particular, nos gustaría animar a Türkiye a que aplique 
la misma actitud constructiva que caracteriza su participación general en el seno de la OMC a las 
negociaciones sobre las iniciativas conjunta s relativas al comercio electrónico y la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo.  
4.181.   En materia de género, el Reino Unido valora el compromiso y el apoyo de Türkiye a la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mu jeres acordada 
en la Undécima Conferencia Ministerial y a la OMC como grupo de trabajo informal sobre comercio 
y género. Nos gustaría llamar la atención en particular sobre el Programa de Redes de Mujeres 
Empresarias y la Academia de Exportación de Türkiye , que han sido reconocidos como buenas 
prácticas por el ITC. También nos gustaría saber más sobre las experiencias de Türkiye en el grupo 
de trabajo informal sobre comercio y género. Por último, al margen de la OMC, Türkiye también ha 
desempeñado un papel constructivo en la promoción de la prosperidad mundial frente a la agresión 
de la Federación de Rusia contra Ucrania, al posibilitar la Iniciativa sobre la Exportación de Cereales 
por el Mar Negro.  
4.182.   Me gustaría tomar prestado el eslogan de Vodafone, una de las mayores empresas británicas 
que operan en Türkiye: "Juntos podemos". Me gustaría dar las gracias a Türkiye por encarnar este 
espíritu constructivo en su compromiso tanto con el Reino Unido como con la OMC en general y 
agradecerle su colaboración en el marco de este Examen de las Políticas Comerciales.  
PAKISTÁN  
4.183.   Deseamos unirnos a los demás para dar la bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada 
por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro de Comercio, a este séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye.  
4.184.   Queremos empezar dando las gracias a la ponente, la Excma. Sra. Embajadora Aitzhan 
(Kazajstán), por sus análisis y sus perspicaces comentarios, que han enriquecido los debates de este 
Examen de las Políticas Comerciales.  
4.185.   También deseamos agradecer a la Secretaría el duro trabajo realizado en la preparación del 
informe para este examen.  
4.186.   Agradecemos la oportunidad de participar en este séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales. Türkiye es sin duda un importante actor del co mercio mundial, como se observa en los 
diversos indicadores comerciales de los informes de EPC.  
4.187.   Aplaudimos que los resultados de la aplicación del Undécimo Plan de Desarrollo hayan sido 
impresionantes durante el período examinado. El comercio ha aumentado no solo como porcentaje 
del PIB de Türkiye, sino también en los respectivos sectores e industrias.  
4.188.   Elogiamos las diversas reformas llevadas a cabo durante el período examinado, entre ellas 
el Conjunto de Reformas Económicas de Türkiye, el establecimiento d el sistema de Ventanilla Única 
Portuaria, la modificación de la Ley de Derecho de Autor y el nuevo Código de Propiedad Industrial.  
4.189.   En particular, la rápida recuperación tras la pandemia ha sido notable gracias a las medidas 
adoptadas por el Gobierno a este respecto.  
4.190.   Pakistán y Türkiye comparten estrechas relaciones culturales e históricas que van mucho 
más allá del comercio. El reciente acuerdo comercial preferencial firmado entre ambos países es un 
paso en la dirección correcta para seguir e xplorando algunas oportunidades comerciales.  
4.191.   En la OMC, queremos elogiar la participación activa de Türkiye en diversos comités. 
Deseamos destacar especialmente el papel del Excmo. Sr. Embajador Acarsoy en la presidencia de 
las negociaciones sobre agricult ura. Dada la importancia del tema de la agricultura en la OMC, 
elogiamos su papel en este difícil puesto, especialmente en el actual contexto de policrisis, incluida 
la inseguridad alimentaria.  WT/TPR/M/439  
- 32 - 
  4.192.   Queremos dar las gracias a Türkiye por las respuestas escritas  recibidas hoy, que 
revisaremos.  
4.193.   Para concluir, deseamos a Türkiye mucho éxito en su camino hacia el crecimiento económico 
y empresarial y un fructífero EPC.  
REPÚBLICA DOMINICANA  
4.194.   La delegación de la República  Dominicana desea agradecer la presentación del informe de 
parte del Excmo. Sr. Mustafa  Tuzcu, Viceministro de Comercio de Türkiye, y le damos una calurosa 
bienvenida a la delegación de Türkiye que nos acompaña. Asimismo, queremos agradecer la 
ponencia de la Embajadora Zhanar  Aitzhan, Representante Perm anente de Kazajstán.  
4.195.   Destacamos también el gran trabajo que realiza el Embajador Alparslan  Acarsoy, y todo el 
equipo en Ginebra.  
4.196.   Los informes presentados cubren un período en que Türkiye fue testigo tanto de un cambio 
constitucional hacia el sistema presid encial de Gobierno, así como de la pandemia del COVID -19 que 
afectó al mundo. A pesar de la pandemia, se destaca que Türkiye fue uno de los pocos países con 
un crecimiento positivo en el 2020, estimado en 1,9%, principalmente debido a los grandes recortes 
en las tasas de interés, la rápida expansión monetaria y crediticia, y una amplia liquidez. En el 2021, 
el crecimiento real del PIB de Türkiye fue del 11,4%, la tasa más alta entre los países del G -20, 
impulsado por el alto gasto de los consumidores, y el aumento de las exportaciones en un 41%.  
4.197.   Con relación a los acuerdos comerciales, actualmente Türkiye tiene 22  tratados de libre 
comercio en vigor; y valoramos que continúa sus esfuerzos para acelerar las negociaciones de 
tratados de libre comercio con vari os países de América  Latina.  
4.198.   Observamos con interés que Türkiye tiene una población relativamente joven de unos 
85 millones de personas, con una mediana de edad de 31,5  años en 2021. Sin embargo, preocupa 
que, al igual que otros países, principalmente desa rrollados, el crecimiento de la población ha ido 
disminuyendo constantemente en los últimos años, y actualmente promedia 1,1% por año.  
4.199.   Las relaciones diplomáticas de la República  Dominicana y Türkiye tienen más de 70  años. 
Las relaciones económicas y de co operación entre ambos países también se fortalecen cada día. 
El intercambio comercial de República  Dominicana con Türkiye se ha ido incrementando 
considerablemente.  
4.200.   Los principales productos exportados desde la República  Dominicana hacia Türkiye son el 
cacao, productos farmacéuticos, cueros y pieles de bovino, cigarros, textiles, y tabaco, entre otros; 
mientras que los principales productos importados por nuestro país desde Türkiye son la fundición 
de hierro y acero, sal, azufre, yeso, cemento, barcos, y em barcaciones, y plásticos.  
4.201.   Asimismo, destacamos que la inversión proveniente de Türkiye en la República  Dominicana 
también ha crecido y se ha diversificado, con presencia en los sectores del turismo, inmobiliario, 
zonas francas, energía, construcción, y ser vicios médicos.  
4.202.   La delegación de la República  Dominicana quisiera agradecer a la delegación de Türkiye por 
las respuestas a las preguntas que por escrito presentara nuestro país, las cuales merecerán toda 
nuestra atención.  
4.203.   Al concluir, queremos aprovechar la ocasión para agradecer nuevamente a Türkiye y 
desearle un exitoso examen de su política comercial. Deseamos todo lo mejor a su pueblo y su 
Gobierno, sobre todo respecto a continuar la mejora en su calidad de vida y su continuo desarrollo.  
ESTADOS UNIDOS  
4.204.   En nombre de los Estados Unidos, me complace dar una calurosa bienvenida al Sr. Mustafa 
Tuzcu, Viceministro de Comercio, y a la delegación turca para el séptimo Examen de las Políticas 
Comerciales de Türkiye. Acogemos con satisfacción los informes de la S ecretaría y del Gobierno y WT/TPR/M/439  
- 33 - 
  agradecemos la oportunidad de tener una idea más clara de los cambios en las políticas de comercio 
e inversión de Türkiye desde su última revisión.  
4.205.   Türkiye es un importante socio económico de los Estados Unidos, y estamos comprom etidos 
a ampliar nuestra ya profunda y sólida amistad y asociación. Nuestros Gobiernos reconocen el valor 
de la cooperación en toda una serie de cuestiones, y esperamos que se intensifiquen las consultas, 
incluso sobre las cuestiones señaladas durante el e xamen de las políticas comerciales. Muchas de 
las preguntas que planteamos en esta revisión se refieren a ciertas áreas en las que, en nuestra 
opinión, las reformas económicas podrían mejorar los esfuerzos de Türkiye para atraer el 
compromiso comercial, la  inversión extranjera y aumentar el bienestar económico general de los 
consumidores.  
4.206.   Los Estados Unidos desean reconocer el enfoque de Türkiye de aprovechar la OMC para 
proporcionar ayuda humanitaria en tiempos de crisis. Agradecemos a Türkiye su inestimab le 
contribución en el Comité de Facilitación del Comercio sobre este tema, incluso mediante la firma 
conjunta de la comunicación sobre Facilitación de la Ayuda Humanitaria en Situaciones de 
Emergencia. Esperamos seguir trabajando con Türkiye en la OMC para  influir en reducciones 
significativas de los tiempos de despacho fronterizo de mercancías humanitarias para las crisis 
actuales y futuras, en todo el mundo.  
4.207.   Sin embargo, hemos detectado algunos aspectos preocupantes en el Informe de la 
Secretaría. Por eje mplo, solicitamos información adicional sobre diversos aspectos de los derechos 
de aduana adicionales de Türkiye, que se aplican a 3.206 líneas arancelarias. Aunque la Secretaría 
identificó 31 líneas arancelarias que superan los tipos arancelarios consolid ados, muchas otras líneas 
también parecen superar los tipos arancelarios consolidados cuando se incluyen los derechos de 
aduana adicionales en el cálculo del tipo NMF aplicado por Türkiye. Animamos a Türkiye a eliminar 
o reducir estos derechos de aduana ad icionales que hacen que los aranceles NMF aplicados superen 
los tipos consolidados, de conformidad con su compromiso con la OMC. Además, Estados Unidos 
también espera con interés conocer los planes de Türkiye para presentar las notificaciones atrasadas 
sobre las subvenciones a la exportación para los años 2016 -2021, y la ayuda interna para los 
años 2017-2021.  
4.208.   Con respecto a los derechos de aduana aplicados por Türkiye, la Secretaría observa que en 
la Decisión sobre el Régimen de Importación de Türkiye Nº 33 50 de  2020, los derechos de aduana 
enumerados se aplican a categorías de productos basadas en el país o grupos de países de donde 
proceden los productos. Dado que las tasas aduaneras aplicadas están diferenciadas por país de 
origen, pedimos a Türkiye que n os aclare cómo se alinea esto con el principio de nación más 
favorecida del artículo 1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994.  
4.209.   Además, nos gustaría llamar su atención sobre nuestra pregunta relativa al proceso de 
preparación del C odex Alimentario de Turquía, en particular sobre cómo determina Türkiye las 
normas apropiadas para productos en los que podrían existir el acervo de  la UE, las normas de 
la FAO/OMS y enfoques con base científica aceptados internacionalmente.  
4.210.   Por último, la  Secretaría señala que "los casos relacionados con DPI suelen tardar al menos 
un año en cerrarse y no es raro que excedan los plazos de prescripción y que, por lo tanto, se 
abandonen". Pedimos a Türkiye que aclare si un procedimiento judicial civil será de sestimado si no 
concluye antes de que finalice el plazo de prescripción y, en caso afirmativo, qué recurso tendría el 
titular del derecho, especialmente en los casos en los que no tiene control sobre la duración de un 
proceso judicial.  
4.211.   Türkiye es un socio valioso de los Estados Unidos, y seguimos dispuestos a trabajar con 
Türkiye para reforzar la cooperación en la OMC y en los ámbitos plurilateral y bilateral. Agradecemos 
a Türkiye su compromiso positivo en la OMC. En particular, quisiera agradecer al Embaj ador Acarsoy 
su voluntad de asumir la presidencia del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y todos sus 
esfuerzos en esa función, que sabemos no es fácil.  
4.212.   Por último, me ha alegrado mucho saber que han ratificado el Acuerdo sobre Subvenciones 
a la Pesca. Es una noticia maravillosa. Felicidades por vuestro centenario como República de Türkiye. 
Solo puedo desearle a usted y a todos nosotros tiempos más felices en los próximos 100 años.  WT/TPR/M/439  
- 34 - 
  ECUADOR  
4.213.   Ecuador da la bienvenida a la delegación de Türkiye presente en esta reunión, en particular 
a quien la lidera, el Sr. Mustafa  Tuzcu, Viceministro de Comercio, así como a los miembros su Misión 
en Ginebra. Un reconocimiento especial al Embajador Alparslan  Acarsoy, Representante Permanente 
de Türkiye ante la OMC, por su ardua labor en esta casa. El Embajador José  Valencia, Representante 
Permanente del Ecuador, me ha pedido transmitirle sus cordiales saludos. Le hubiera gustado estar 
presente en este ejercicio, pero es Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente, que se 
encuentra sesionando en este momento, en otra sala de la OMC.  
4.214.   El Ecuador desea sumarse a las felicitaciones por el centenario de la fundación de Türkiye, 
así como respaldar el reconocimiento que otros Miembros han expresado al Gobi erno turco por el 
reporte presentado para este examen, así como por el reporte elaborado por la Secretaría de la 
OMC. Agradecemos además el objetivo análisis de la ponente, la Embajadora Zhanar  Aitzhan, 
Representante Permanente de Kazajstán.  
4.215.   Los destacados  avances de la economía turca desde su último examen de políticas 
comerciales son dignos de señalar. En particular, destacamos el notable crecimiento del comercio 
exterior en su Producto Interno Bruto (PIB), la incremental relevancia del sector de servicio s y la 
adopción de reformas normativas en materia de comercio electrónico.  
4.216.   Encontramos muy positivo que las tasas de crecimiento de varios sectores de la economía 
turca se hayan mantenido a pesar de los retos generados por la pandemia de COVID -19. Algunos 
sectores que experimentaron reducción en su crecimiento se han recuperado rápidamente una vez 
que distintas restricciones fueron levantadas.  
4.217.   Entre las nuevas políticas reportadas por Türkiye para este examen, el Ecuador destaca con 
interés el Conju nto de Reformas Económicas para 2021 -2023, que incluyen objetivos específicos en 
materia de inflación, fortalecimiento económico, así como para la promoción de exportaciones e 
inversiones, enfocada a fortalecer los niveles de producción y empleo. Del mismo  modo, es relevante 
destacar la Estrategia de Exportación para 2023 y el Undécimo Plan de Desarrollo (2019 -2023) que 
aspira precisamente a reforzar el enfoque exportador de la economía turca.  
4.218.   Por otra parte, Ecuador desea resaltar también los importantes e sfuerzos en materia de 
facilitación del comercio, a través de la implementación de su ventanilla única que incluye la 
tramitación previa a la llegada de las mercaderías, presentación y emisión de resoluciones 
anticipadas. En esta materia, es también import ante notar la creación del Comité de Coordinación 
de la Facilitación del Comercio.  
4.219.   A más de las fortalezas económicas y comerciales que he referido, nos corresponde observar 
que, no obstante, encontramos que aspectos de la estructura arancelaria de Türkiye , que incluye un 
sistema de reducciones y exenciones arancelarias, sumado a una particular aplicación de derechos 
y cargas, genera complicaciones a sus socios comerciales.  
4.220.   Las preguntas presentadas por mi delegación en el contexto de este examen de polític as 
comerciales obedecen a algunas de esas inquietudes, así como otras vinculadas a la aplicación del 
impuesto a los servicios digitales, el régimen turco de contratación pública, y las medidas 
implementadas en materia Inversión Extranjera Directa (IED). Ag radecemos de antemano las 
respuestas que Türkiye nos proporcionará sobre estos temas.  
4.221.   En el ámbito del trabajo de nuestra Organización, queremos destacar el firme compromiso 
de Türkiye con diferentes temas de discusión en la OMC, en los que compartimos asp iraciones 
comunes. Entre estos quiero destacar el avance de las negociaciones agrícolas, los diálogos sobre 
comercio y sostenibilidad ambiental, y las discusiones sobre comercio y género. Tenemos con 
Türkiye una agenda intensa e intereses compartidos, y no s une el propósito es fortalecer el sistema 
multilateral de comercio y consolidar la relevancia de la OMC ante los retos globales.  
4.222.   En el ámbito bilateral, entre 2018 y 2022, el Ecuador ha exportado a Türkiye más de 
USD 1.120  millones en productos no petrol eros. En el 2022, este rubro superó los USD  196 millones. 
Entre las principales exportaciones ecuatorianas se encuentran productos agrícolas -el banano WT/TPR/M/439  
- 35 - 
  abarca el 90% del total de las exportaciones agrícolas -, manufacturas de madera, rosas, harina de 
pescad o y café industrializado.  
4.223.   Durante el mismo año, se observó un incremento del 33% en las importaciones de Türkiye 
al Ecuador, que comprenden prendas de vestir, aceros aleados, sulfitos de sodio, máquinas para 
fabricar cuerdas o cables y medicinas.  
4.224.   Ecuador y  Türkiye comparten una relación comercial fructífera y creciente, en beneficio de 
ambos socios. Esperamos fortalecerlas adicionalmente en los próximos años, tanto en el ámbito 
bilateral como en el multilateral.  
4.225.   Quiero finalizar esta intervención augurando a Türkiye una exitosa conclusión de este 
examen de sus políticas comerciales.  
BRASIL  
4.226.   Permítanme dar la bienvenida a la delegación de Türkiye con motivo de su séptimo Examen 
de las Políticas Comerciales. Doy las gracias al Gobierno turco y a la Secretaría d e la OMC por sus 
informes, así como a la ponente, la Embajadora Zhanar Aitzhan (Kazajstán), por sus observaciones 
introductorias.  
4.227.   Desde su último EPC, Türkiye ha aplicado con éxito políticas relacionadas con el comercio y 
la inversión destinadas a integrar  aún más al país en las cadenas de valor mundiales y en los flujos 
de IED. El significativo aumento del comercio como porcentaje del PIB -más de un 20% desde  2016, 
para alcanzar casi el 70% en 2021 - demuestra lo importantes que son los mercados exteriores para 
Türkiye.  
4.228.   Paralelamente a su política comercial, las medidas de facilitación de la inversión y otros 
instrumentos políticos que buscaban mejorar el entorno empresarial de Türkiye convirtieron al país 
en uno de los principales destinos de IED de Europa.  El Brasil anima a Türkiye a seguir por ese 
camino, incluso adhiriéndose a la iniciativa de la OMC de Facilitación de la Inversión para el 
Desarrollo.  
4.229.   Desde el punto de vista de este ejercicio, la principal conclusión es que Türkiye es un ejemplo 
de cómo u n Miembro de la OMC puede beneficiarse del sistema multilateral de comercio basado en 
normas adoptando estrategias de desarrollo nacional orientadas al exterior.  
4.230.   Las relaciones bilaterales del Brasil con Türkiye se han intensificado considerablemente en 
las dos últimas décadas. En 2006, nuestros países crearon la Comisión de Cooperación de Alto Nivel. 
En 2009, el Presidente Lula fue el primer Presidente brasileño en visitar Türkiye. A partir de esa 
visita, se multiplicaron las reuniones presidenciales y min isteriales. Nuestras relaciones bilaterales 
se elevaron a la categoría de asociación estratégica en 2010 y, hoy en día, el Brasil es el principal 
socio económico turco en América Latina.  
4.231.   En este período de 20 años, nuestras relaciones económicas gozaron de  un crecimiento sin 
precedentes: el comercio bilateral creció entre un 700% y un 900% desde principios de siglo. 
En 2022, los flujos comerciales alcanzaron los USD  4.900 millones, un 10,2% más que el año 
anterior.  
4.232.   Durante la última visita de un ministro tu rco de Asuntos Exteriores a Brasilia (abril de  2022), 
Türkiye se propuso el ambicioso objetivo de aumentar los flujos comerciales bilaterales a 
USD 10.000 millones en los próximos años.  
4.233.   Permítanme decir que el Brasil desea continuar trabajando estrechament e con Türkiye, 
bilateralmente y en la OMC, y mi delegación sería negligente si no agradeciera al Embajador 
Alparslan Acarsoy su liderazgo como Presidente del CoASS, con el fin de fortalecer nuestros lazos 
económicos en todas las áreas de interés para nuest ros Gobiernos y nuestros pueblos.  WT/TPR/M/439  
- 36 - 
  4.234.   Como pudo atestiguar la delegación turca, el Brasil planteó muy pocas preguntas escritas, 
todas ellas relacionadas con el mismo subsector agrícola. Türkiye no debe interpretar nuestra 
brevedad como falta de interés. Por el  contrario, refleja el estado muy fluido de nuestras relaciones 
comerciales en la actualidad, especialmente a la luz de los auspiciosos acontecimientos recientes.  
4.235.   Con esta nota positiva, permítanme concluir deseando a la delegación de Türkiye un Examen 
de las Políticas Comerciales muy fructífero.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.236.   Permítanme empezar felicitando el centenario de la fundación de la República de Türkiye 
este año.  
4.237.   Quisiera sumarme a los oradores que me han precedido para dar una calurosa bienvenida a 
la delegación de Türkiye, encabezada por el Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro de Comercio. 
Permítanme también expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Alparslan Acarsoy por su 
importante contribución al trabajo aquí en Ginebra. Nuestro especial agradecim iento a la Excma. 
Sra. Zhanar Aitzhan (Kazajstán) por sus excelentes comentarios como ponente y a la Secretaría por 
su informe.  
4.238.   En cuanto a la política económica general y los resultados de Türkiye, observamos que 
Türkiye ha logrado un crecimiento económic o positivo durante el período de revisión a pesar de la 
pandemia de COVID -19. Corea también señala que la introducción por parte de Türkiye de nuevas 
políticas económicas como el "Conjunto de Reformas Económicas (ERP) para 2021 -2023" y la 
"Estrategia en ma teria de IED para 2021 -2023" en los esfuerzos para aumentar la competencia y la 
eficiencia en la economía, fomentar la producción de alto valor añadido y promover una mayor 
integración en las cadenas de valor globales. Vemos que esto va en la dirección cor recta.  
4.239.   Sin embargo, nos preocupan varios retos económicos a los que se enfrenta Türkiye desde 
hace tiempo. Entre otros, la elevada tasa de inflación y el inestable valor de la lira turca han sido 
factores significativos que dejan a la economía turca en una  situación especialmente vulnerable.  
4.240.   Teniendo en cuenta que la previsibilidad es clave para el desarrollo económico, la República 
de Corea espera que Türkiye trabaje en reformas estructurales para lograr la estabilidad económica 
con el fin de sentar las ba ses sólidas para un crecimiento económico robusto.  
4.241.   Permítanme referirme a las relaciones económicas bilaterales. La República de Corea y 
Türkiye han ampliado y profundizado sus relaciones económicas desde la entrada en vigor del ALC 
bilateral de mercancías  en 2013. El efecto del ALC fue claro en número. El volumen comercial ha 
aumentado un 74% en la última década, pasando de USD  5.220 millones en 2012 a 
USD 9.110  millones en 2022.  
4.242.   Durante el período de revisión, también nos complace observar que el ALC entr e la República 
de Corea y Türkiye se ha ampliado a las esferas de los servicios y la inversión en 2018. Además, 
nuestros responsables de política económica han mantenido contactos periódicos a través de cinco 
rondas del Comité Conjunto del ALC desde  2013.  
4.243.   A pesar de algunos desequilibrios en las cifras comerciales, ambos países han desarrollado 
una asociación económica global y mutuamente beneficiosa.  
4.244.   También nos gustaría señalar que, como co -miembro del grupo MIKTA, los dos países han 
hecho esfuerzos conju ntos para promover aún más nuestra relación económica y hacer frente a 
desafíos comunes a través de esta plataforma consultiva regional cruzada desde su creación 
en 2013.  
4.245.   Me gustaría aprovechar esta oportunidad para hacer dos comentarios sobre las medidas 
comerciales de Türkiye que afectan a las empresas coreanas.  WT/TPR/M/439  
- 37 - 
  4.246.   En primer lugar, nos preocupa el uso frecuente de medidas comerciales correctivas por parte 
de Türkiye. Después de los Estados Unidos y la India, Türkiye es el tercer país que más recurre a 
medida s comerciales correctivas contra las exportaciones coreanas, con siete medidas antidumping 
y cinco medidas de salvaguardia en vigor a fecha de junio de este año.  
4.247.   Le preocupa especialmente que algunas medidas de Türkiye sobre productos coreanos lleven 
en vigor casi 20 años o más. Por ejemplo, Türkiye impuso en el año 2000 medidas antidumping a 
las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster procedentes de la República de Corea 
y las ha mantenido hasta la fecha.  
4.248.   La República de Corea desea so licitar amablemente a Türkiye que sea más prudente en el 
uso de medidas comerciales correctivas y que comparta la información pertinente, como los criterios 
específicos para la imposición y el levantamiento de dichas medidas, de forma transparente.  
4.249.   En segu ndo lugar, las empresas de la República de Corea tienen dificultades para acceder al 
mercado turco debido al "mecanismo de vigilancia de las importaciones" introducido en 2004. Este 
mecanismo supone una barrera comercial adicional para las empresas coreana s, ya que exige 
documentos onerosos y prohíbe el despacho de aduanas antes de recibir el "certificado de vigilancia".  
4.250.   A este respecto, la República de Corea desearía solicitar a Türkiye que facilite información 
pertinente sobre el funcionamiento del "mecan ismo de vigilancia de las importaciones" para mejorar 
la transparencia y la previsibilidad. La República de Corea espera que se mejore su mecanismo para 
que no sirva como medida restrictiva del comercio.  
4.251.   Mi delegación ha presentado por adelantado preguntas  escritas a Türkiye en relación con las 
medidas comerciales mencionadas. La República de Corea agradecería la cooperación de Türkiye 
para proporcionar respuestas de manera oportuna.  
4.252.   Para terminar, tomando nota de la "Estrategia de Países Lejanos" de Türkiy e para impulsar 
el comercio con países lejanos, nos gustaría reiterar nuestro compromiso de seguir mejorando la 
asociación económica con Türkiye en el futuro en una amplia gama de áreas, incluyendo el comercio, 
los servicios y la inversión.  
4.253.   Quisiera concluir transmitiendo mi profundo agradecimiento a la delegación de Türkiye por 
su duro trabajo y deseándole mucho éxito en este EPC.  
JAPÓN  
4.254.   Gracias Presidente, Embajador Saqer Abdullah Almoqbel, distinguidos delegados y colegas.  
4.255.   Damos una calurosa bienven ida a la delegación turca, encabezada por el Viceministro 
Mustafa Tuzcu y su delegación. Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento al Gobierno turco y a 
la Secretaría de la OMC por los respectivos informes preparados para el Examen de hoy. También 
agrade cemos a la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Embajadora de Kazajstán, su papel como ponente.  
4.256.   En primer lugar, el Japón expresa su profunda simpatía a Türkiye, que atraviesa los enormes 
daños humanitarios y económicos causados por el gran terremoto en el sur de T ürkiye en febrero 
de este año. El Japón, como país que experimenta terremotos con frecuencia, y en vista de las 
relaciones amistosas centenarias con Türkiye, está dispuesto a cooperar en la reconstrucción de 
Türkiye como Türkiye hizo por el Japón en el pas ado. 
4.257.   Pasando ahora al tema del comercio, me gustaría comentar algunos aspectos de los 
resultados económicos y comerciales de Türkiye durante el período examinado.  
4.258.   En primer lugar, por lo que respecta a la macroeconomía, según el Informe de la Secretaría, 
durante el período de referencia, la economía turca registró una tasa de crecimiento positiva a pesar 
de la difícil situación en medio de la pandemia de COVID -19. La inflación se ha mantenido 
ligeramente alta, pero el Japón confía en que el Gobierno de Türk iye haga frente a la inflación en el 
futuro mediante una política monetaria adecuada y otras medidas.  WT/TPR/M/439  
- 38 - 
  4.259.   En segundo lugar, me gustaría referirme a las políticas comerciales de Türkiye en el sistema 
multilateral de comercio. Desde su adhesión a la OMC en 1995,  Türkiye ha aplicado el ATI y el AFC. 
Agradecemos a Türkiye sus continuas contribuciones al fortalecimiento del sistema multilateral de 
comercio, participando activamente en diversos debates políticos.  
4.260.   En este sentido, también esperamos que Türkiye siga pa rticipando activamente en las 
Iniciativas Conjunta sobre comercio electrónico, facilitación de la inversión para el desarrollo y otras.  
4.261.   En cuanto a la transparencia, se aprecia que Türkiye tiene un buen historial en el 
cumplimiento de sus obligaciones de n otificación.  
4.262.   En cuanto a la Iniciativa de Cereales del Mar Negro, una importante contribución de Türkiye 
desde la perspectiva no solo de la OMC sino también de las relaciones globales, geopolíticas y 
económicas, y que lamentablemente finalizó en julio de este año, el Japón agradece a Türkiye sus 
incansables esfuerzos por haber lanzado y ampliado la Iniciativa. Se reconoció que la Iniciativa había 
contribuido significativamente a la seguridad alimentaria mundial y al libre comercio, y esperamos 
que en el fu turo se reactive para asegurar las cadenas de suministro.  
4.263.   En cuanto a las relaciones bilaterales, el comercio bilateral entre el Japón y Türkiye asciende 
a más de USD  4.000 millones al año y el volumen comercial en 2022 supera los niveles anteriores 
a la C OVID -19. Nos gustaría seguir desarrollando nuestra cooperación a través del comercio bilateral 
para que nuestras economías puedan seguir beneficiándose mutuamente.  
4.264.   Unas 275 empresas japonesas han establecido operaciones activas en Türkiye, con 
compañías de  diversos sectores como la construcción, la fabricación, las finanzas, la alimentación y 
la industria farmacéutica.  
4.265.   A través del diálogo con Türkiye, si bien se han producido muchas mejoras con respecto al 
sistema comercial de Türkiye en general, aún queda n algunas cuestiones por abordar.  
4.266.   Entre las áreas prioritarias figuran una serie de cuestiones relacionadas con el largo proceso 
de despacho de aduanas y la normativa de importación y exportación, así como cuestiones 
relacionadas con los tipos arancelarios , incluidos los derechos adicionales. En cuanto a la normativa 
de importación, aún quedan importantes cuestiones por resolver, como la aclaración de los detalles 
de inspección y la documentación exigida, sobre todo en lo que respecta a las importaciones de  
alimentos, y la flexibilización de la normativa sobre importación de muestras.  
4.267.   Prevemos nuevas mejoras por parte de Türkiye en estas áreas con el fin de mejorar el 
entorno comercial de Türkiye, lo que contribuirá a toda la economía y el desarrollo de Türk iye. 
4.268.   Antes de concluir, necesito expresar nuestro gran agradecimiento al Excmo. Sr. Embajador 
Alparslan Acarsoy por su muy respetada función en Ginebra, incluyendo su venerado papel como 
Presidente de CoASS y del Subcomité sobre el Algodón. El Japón mantie ne su compromiso de 
contribuir activa y constructivamente a los debates y negociaciones bajo su liderazgo.  
4.269.   Esperamos seguir cooperando con Türkiye para lograr resultados satisfactorios en la CM13 
el año que viene y en años sucesivos, y deseamos a Türkiye q ue concluya con éxito su séptimo 
examen de política comercial.  
INDONESIA  
4.270.   Es para mí un honor hacer esta declaración en nombre de Indonesia y felicitar a Türkiye por 
su séptimo Examen de las Políticas Comerciales. Damos una calurosa bienvenida a la distingu ida 
delegación de Türkiye, encabezada por el Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro de Comercio.  
4.271.   En primer lugar, quisiéramos expresar una vez más nuestro más sentido pésame y 
solidaridad al pueblo de Türkiye por la catástrofe natural sin precedentes y sus efecto s devastadores.  
4.272.   A pesar de estos retos, Indonesia aplaude que Türkiye consiga mantener su compromiso 
mediante una participación abierta y constructiva en el sistema multilateral de comercio, 
especialmente en la Organización Mundial del Comercio. Con ello, Türkiye ha contribuido claramente WT/TPR/M/439  
- 39 - 
  a los esfuerzos comunes dirigidos a abordar los retos del comercio mundial y a promover un sistema 
de comercio internacional basado en normas, abierto e integrador.  
4.273.   Por esta razón, también consideramos que la presencia del  Viceministro y su delegación hoy 
en la OMC demuestra el compromiso inquebrantable de Türkiye de fomentar el diálogo de 
colaboración en asuntos de comercio internacional.  
4.274.   Damos las gracias al Presidente del OEPC, el Embajador Saqer Abdullah Almoqbel, del R eino 
de la Arabia Saudita, así como al ponente, el Embajador Zhanar Aitzhan, de Kazajstán, por sus 
perspicaces perspectivas. También apreciamos la cooperación activa de la Misión Permanente de 
Türkiye en Ginebra, dirigida por el Embajador Alparslan Acarsoy , y esperamos que dicha cooperación 
pueda seguir ampliándose a áreas más amplias de interés común.  
4.275.   Nos congratulamos de que la economía de Türkiye haya registrado tasas de crecimiento 
positivas a pesar de los retos mundiales, con un notable crecimiento rea l del PIB del 11,4% en 2021, 
el más alto entre los países del G -20. Ello se debe, entre otras cosas, a una estrategia monetaria 
flexible, encaminada a impulsar la inversión y las exportaciones, que ha dado lugar a un crecimiento 
sustancial de estas. Dicha política está respaldada además por la Estrategia de Exportación de 
Türkiye para 2023 y el Undécimo Plan de Desarrollo (2019 -2023), cuyo objetivo es aumentar las 
exportaciones de bienes y servicios de alto valor añadido, mejorar la integración de la cadena  de 
valor global y, de este modo, establecer finalmente a Türkiye como un centro regional para el 
comercio electrónico.  
4.276.   Sin embargo, también observamos que el Gobierno de Türkiye sigue enfrentándose a retos 
macrofinancieros, incluida una depreciación récor d de la lira y una inflación que alcanzó el 85,5% 
en octubre de  2022. En este sentido, esperamos que el Gobierno de Türkiye sea capaz de hacer 
frente a estos enormes retos con medidas eficaces y concretas.  
4.277.   Teniendo en cuenta los lazos históricos entre Indo nesia y Türkiye, acogemos con satisfacción 
el crecimiento positivo de nuestro comercio bilateral, que alcanzará los USD  2.560 millones en 2022 
desde los USD  2.000 millones en 2021. Esto refleja la naturaleza mutuamente beneficiosa de 
nuestras relaciones ec onómicas, y apreciamos los esfuerzos de ambos países por fomentar una 
relación comercial equilibrada y a largo plazo.  
4.278.   A la luz de nuestras principales exportaciones a Türkiye, entre las que se incluyen el aceite 
de palma, los productos de acero inoxidable,  las fibras de rayón viscosa, el caucho natural y el papel 
no estucado, Indonesia se ha comprometido a acelerar la finalización del Acuerdo Global de 
Asociación Económica Indonesia -Turquía (IT -CEPA). Esperamos sinceramente que, una vez 
finalizado, este acu erdo pueda cumplir su objetivo de facilitar el comercio y la inversión bilaterales, 
y abrir así nuevos horizontes para la cooperación económica.  
4.279.   También nos comprometemos conjuntamente a abordar con prontitud las barreras 
comerciales existentes y a encontr ar soluciones aceptables que promuevan la equidad y el beneficio 
mutuo. Este enfoque de colaboración reforzará nuestros lazos económicos y consolidará aún más 
los cimientos de unas relaciones comerciales sostenidas y equilibradas.  
4.280.   A pesar de esta evolución  positiva, nos siguen preocupando las medidas comerciales 
correctivas vigentes desde hace tiempo, incluidas seis medidas antidumping en vigor desde hace 
más de una década y un derecho de aduana adicional del 5% -9% que afecta a 174 productos textiles 
de Ind onesia. Creemos que estas medidas pueden obstaculizar significativamente el crecimiento de 
nuestro comercio bilateral.  
4.281.   Además, también esperamos escuchar más información de la delegación de Türkiye sobre 
su estrategia para abordar los retos de volver a enc arrilar su inversión extranjera directa, 
especialmente teniendo en cuenta la disminución de su stock de IED en 2021 como se menciona en 
el Informe.  
4.282.   Por último, Indonesia desea a Türkiye un Examen de las Políticas Comerciales fructífero y 
anticipa debates f ructíferos que fortalecerán nuestra relación económica y contribuirán a un sistema 
comercial mundial justo y resistente.  WT/TPR/M/439  
- 40 - 
  MAURICIO  
4.283.   Mauricio desea dar la bienvenida a la delegación de Türkiye para este séptimo Examen de 
las Políticas Comerciales, encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro del Ministerio 
de Comercio. Agradecemos a la ponente, la Excma. Sra. Embajadora Zhanar Aitzhan (Kazajstán), 
sus observaciones y comentarios tan perspicaces.  
4.284.   En primer lugar, Mauricio desea expresar su más senti do pésame y sus condolencias a 
Türkiye tras los terremotos ocurridos este año en Türkiye, de consecuencias muy trágicas, que han 
causado más de 50.000 muertos y más de 15 millones de desplazados. El propio Mauricio, al ser un 
pequeño Estado insular, es ple namente consciente de las devastadoras consecuencias de tales 
catástrofes naturales y, en este sentido, nos solidarizamos con Türkiye para la recuperación.  
4.285.   Mauricio señala que el comercio sigue siendo un componente importante de la economía 
turca y, como s e señala en el informe de la Secretaría, la contribución del comercio al PIB creció 
sustancialmente de alrededor del 48% en 2010 al 69,8% en 2021, lo que es muy loable.  
4.286.   Mauricio felicita a Türkiye por el lanzamiento del Paquete de Reformas Económicas en ma rzo 
de 2021, que garantiza que el país aproveche las oportunidades surgidas tras la pandemia, 
fomentando la producción de alto valor añadido y promoviendo una mayor integración en las cadenas 
de valor mundiales, entre otras cosas.  
4.287.   Tanto Mauricio como Türki ye son Miembros de la OMC desde  1995 y comparten un 
compromiso similar con el buen funcionamiento de un sistema comercial multilateral basado en 
normas que contribuya a un desarrollo inclusivo y sostenible. Nos complace observar que tanto 
Mauricio como Tür kiye apoyan la Declaración de Buenos Aires sobre la Mujer y el Comercio y 
participan activamente en varias iniciativas de la Declaración Conjunta, como la facilitación de las 
inversiones, el comercio electrónico y la reglamentación nacional.  
4.288.   Felicitamos a Türkiye por mantener un historial positivo de notificaciones a la OMC y 
animamos a Türkiye a tomar las medidas necesarias para notificar las notificaciones pendientes a la 
OMC de manera oportuna en aras de la transparencia.  
4.289.   Tenemos una relaci ón comercial especial con Türkiye. Está en vigor un Acuerdo de Libre 
Comercio que permite a ambos países beneficiarse de un acceso mejorado en el sector industrial, 
con acceso preferencial a una lista de unos 50 productos agrícolas.  
4.290.   Para reforzar aún más e l comercio, se espera que Türkiye y Mauricio firmen un protocolo 
que modifique el ALC. Mauricio agradece a Türkiye que haya accedido a mejorar el acceso al mercado 
de Mauricio de varios productos, como la cerveza y el vino, los productos pesqueros, la piña , los 
lichis, la comida para perros y gatos y la vainilla. Seguiremos esforzándonos por ampliar el ámbito 
de aplicación del Acuerdo para incluir productos de interés como el azúcar, que hasta ahora ha 
quedado excluido del Acuerdo.  
4.291.   Creemos que las instituci ones de fomento de la exportación y la inversión de ambos países 
pueden colaborar para establecer posibles vínculos comerciales y empresariales.  
4.292.   Nos gustaría dejar constancia de la contribución positiva del Representante Permanente de 
Türkiye, el Excmo. Sr. Embajador Alparslan Acarsoy, y de su equipo por su implicación y contribución 
en el avance de las negociaciones comerciales multilaterales, especialmente en esta coyuntura 
crítica, mientras planificamos la CM13.  
4.293.   Deseamos a Türkiye mucho éxito en  este EPC.  
JAMAICA  
4.294.   Jamaica felicita a Türkiye por su séptimo Examen de las Políticas Comerciales y da una 
calurosa bienvenida a su distinguida delegación encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, 
Viceministro de Comercio. Damos las gracias a la delegació n por el Informe presentado y le hacemos 
llegar nuestros mejores deseos de éxito en el examen.  WT/TPR/M/439  
- 41 - 
  4.295.   Jamaica también hace constar su agradecimiento a nuestra ponente, la Embajadora Zhanar 
Aitzhan de Kazajstán, por sus perspectivas sobre aspectos clave de las pol íticas comerciales de 
Türkiye, así como a usted, Presidente, y a la Secretaría por sus respectivas contribuciones a este 
ejercicio.  
4.296.   Mi delegación se une a otras para transmitir nuestras condolencias por los devastadores 
terremotos ocurridos en Türkiye a pr incipios de este año, y hacer extensivas nuestras oraciones para 
que el Gobierno y el pueblo de Türkiye sigan recuperándose en condiciones de seguridad y vuelvan 
a la normalidad.  
4.297.   Jamaica y Türkiye comparten una larga historia de amistad y cooperación, que comenzó en 
marzo de  1971. A lo largo de los años, a través de visitas de alto nivel, contactos entre personas y 
otros compromisos, nuestros Gobiernos han tratado de ampliar el alcance de la asociación y de 
avanzar en nuestras iniciativas de cooperación bil ateral.  
4.298.   Agradecemos asimismo el apoyo prestado por el Gobierno de Türkiye a nuestros esfuerzos 
regionales, así como su apoyo al Fondo de Desarrollo de la CARICOM y al Organismo del Caribe para 
la Gestión de Emergencias en Casos de Desastre (CDEMA). Es impo rtante destacar que mi delegación 
elogia al Gobierno de Türkiye por su firme defensa de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo 
(PEID) y de los Países Menos Adelantados (PMA) en foros internacionales como el G -20; esto es 
especialmente importante para  países como Jamaica, que no son miembros de estas agrupaciones.  
4.299.   Observamos positivamente que durante el período objeto de examen, Türkiye registró un 
sólido crecimiento económico, registrando una tasa media anual del 4,7%, y disfrutó de un aumento 
del 41%  en su volumen comercial, pasando de USD  351.000  millones en 2020 a 
USD 496.000  millones en 2021. Esto se debió en gran medida a la firme aplicación por parte del 
Gobierno del Undécimo Plan de Desarrollo (2019 -2023).  
4.300.   Jamaica valora positivamente que el Gob ierno se centre en posicionar al país como un 
importante centro para las cadenas de suministro mundiales. Esta evolución será un buen augurio 
para reducir los costes del comercio, aumentar la flexibilidad de las empresas a la hora de ajustar 
sus operacione s para responder al aumento de la demanda y permitir un mejor control de la calidad. 
Por lo tanto, animamos a que continúen los debates bilaterales, regionales e internacionales a este 
respecto.  
4.301.   Mi delegación elogia los esfuerzos del Gobierno por reforzar sectores clave de su economía, 
como la industria automovilística, la producción de acero y el sector servicios. Tomamos nota 
positivamente de los esfuerzos realizados para garantizar el suministro de productos de alto valor 
añadido, alta tecnología y un se rvicio de calidad, en particular mediante el desarrollo y el uso de 
nuevas tecnologías. Tales esfuerzos deben ser apoyados y ofrecer oportunidades para el intercambio 
de buenas prácticas y lecciones aprendidas dentro de la Organización. Además, el Gobierno  ha 
desarrollado una "Estrategia de Países Lejanos", para apoyar sus planes de impulsar su comercio 
con países lejanos; esperamos que esta estrategia se desarrolle más durante este intercambio y 
futuras discusiones.  
4.302.   Al igual que Jamaica, Türkiye comparte u n profundo compromiso con el fortalecimiento del 
sistema multilateral de comercio. Acogemos con satisfacción que el Gobierno dé prioridad al 
comercio mundial libre, justo e integrador y, como socio mutuo, Jamaica elogia la participación 
activa de la delega ción en los trabajos de la OMC.  
4.303.   Como gran productor y exportador de productos agrícolas y alimentarios a más de 200 países 
de todo el mundo, no es de extrañar que la delegación haya intentado hacer aportaciones 
significativas a las negociaciones sobre agri cultura. Agradecemos el hábil liderazgo del Embajador 
Alparslan Acarsoy, en su calidad de Presidente de la Sesión Especial del Comité de Agricultura. Las 
negociaciones agrícolas son críticas para muchos Miembros de la OMC, ya que la necesidad de 
obtener re sultados significativos para todos los Miembros es crucial para garantizar la seguridad 
alimentaria y el desarrollo económico de nuestros ciudadanos.  
4.304.   Asimismo, elogiamos el compromiso constructivo de la delegación en otros asuntos, como 
las negociaciones s obre la pesca, la solución de diferencias y la reforma de la OMC. Las prioridades 
declaradas por Türkiye para el proceso de reforma de la OMC coinciden con las de muchos países WT/TPR/M/439  
- 42 - 
  en desarrollo. Tomamos nota positivamente del apoyo de Türkiye a la Agenda de F acilitación del 
Comercio de la OMC y respaldamos sus esfuerzos para aplicar el Acuerdo. Mi delegación, por lo 
tanto, cree que a través de un compromiso continuado en estos y otros asuntos de interés mutuo 
podemos avanzar juntos hacia resultados positivos p ara los países en desarrollo a este respecto.  
4.305.   Observamos que las delegaciones han planteado preguntas sobre varios aspectos de las 
políticas comerciales de Türkiye, incluidas las políticas de estabilidad de precios; la alineación con el 
Mecanismo de Ajuste  en Frontera del Carbono de la Unión Europea y la compatibilidad con la 
legislación comercial de la OMC. También se plantearon preguntas sobre el funcionamiento de su 
Sistema de Ventanilla Única; el impacto de los cambios en sus procedimientos aduaneros y su 
revisión de la Ley de Defensa de la Competencia de  2020. Jamaica espera con interés el intercambio 
con la delegación a este respecto.  
4.306.   Para concluir, Jamaica desea una vez más a Türkiye que el Examen de sus Políticas 
Comerciales sea un éxito.  
CHILE  
4.307.   Gracias, Presidente. Si bien Chile no presentó preguntas, quisiéramos hacernos presente en 
este valioso proceso de EPC y saludar a la delegación de Türkiye, encabezada por su Viceministro 
de Comercio, Sr. Mustafa Tuzcu. Saludamos también a todos los miembros de  la Misión Permanente 
de Türkiye, en especial al Embajador Alparslan  Acarsoy, con quien hemos trabajado el último tiempo 
buscando avanzar en objetivos comunes dentro de esta Organización. Asimismo, quisiéramos 
reconocer el gran trabajo realizado tanto por la Secretaría como por Türkiye en la elaboración de los 
respectivos informes y felicitamos a la ponente, Embajadora Zhanar  Aitzhan de Kazajstán.  
4.308.   A pesar de la distancia geográfica existente entre nuestros países, la relación chileno -turca 
ha sido fructífer a e ininterrumpida en el tiempo. Prueba de ello es que Chile fue el primer Estado de 
América  Latina en reconocer a la República de Türkiye mediante la firma del Tratado de Amistad del 
30 de enero  de 1926. Desde entonces, la relación bilateral ha sido de ex celente nivel, donde nuestro 
intercambio comercial desempeña un importante rol.  
4.309.   Un elemento central de ese ámbito, es el Tratado de Libre Comercio entre Türkiye y Chile, 
que se encuentra en vigor desde el 1  de marzo  de 2011. Este acuerdo contiene capítulos  sobre 
acceso a mercados, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, reglas de 
origen, procedimientos aduaneros, medidas de salvaguardia y solución de controversias. Asimismo, 
el Acuerdo incluye una cláusula evolutiva, mediante l a cual se establece el compromiso de iniciar 
conversaciones sobre la inclusión de capítulos de servicios e inversiones. Del mismo modo, vemos 
con agrado los últimos acercamientos de nuestras autoridades para retomar las conversaciones en 
torno a una posibl e modernización del Acuerdo.  
4.310.   Este marco ha permitido tener un intercambio comercial en ascenso y que en 2022 totalizó 
USD 810 millones. Los principales productos exportados desde Chile fueron nueces de nogal, 
minerales de cobre, cátodos de cobre, aceite de  pescado y uvas secas. Por otra parte, los principales 
productos importados por Chile desde Türkiye fueron barras de hierro, furgones para transporte de 
mercancías, monofilamentos y automóviles para transporte.  
4.311.   En el ámbito bilateral destacamos también el Acuerdo sobre Cooperación y Asistencia Mutua 
en Materia Aduanera suscrito en 2012, y el Acuerdo sobre Servicios Aéreos, que nuestros países 
suscribieron en 2017.  
4.312.   A nivel de la OMC, Chile y Türkiye apoyan un sistema multilateral fuerte basado en reglas 
transparentes y no discriminatorias que otorgue previsibilidad, pero que a su vez se adapte al 
escenario actual. De este modo coincidimos en diversas iniciativas como el Acuerdo sobre Facilitación 
de Comercio, Comercio Electrónico, Reglamentación Nacional en e l ámbito de los Servicios y Grupo 
sobre mipymes. Del mismo modo reconocemos los esfuerzos de Türkiye, y en particular del 
Embajador  Acarsoy, como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Especial.  
4.313.   El presente examen de política comercial ha dado cuen ta que, a pesar de las repercusiones 
negativas de la pandemia, Türkiye fue uno de los pocos países que mantuvo un crecimiento positivo, 
debido principalmente a oportunas medidas monetarias y fiscales. También, destaca el Undécimo WT/TPR/M/439  
- 43 - 
  Plan de Desarrollo (2019 -2023) cuyos objetivos se enmarcan dentro de un modelo de crecimiento 
cuyo eje es la productividad y en el que el sector industrial desempeña un papel protagonista. Por 
su parte, las pymes turcas siguen teniendo un rol importante, sobre todo en el sector man ufacturero.  
4.314.   También es destacable la participación del sector servicios en el PIB de Türkiye. Este sector 
desempeña un papel fundamental en la actividad económica del país y en la creación de empleo. En 
ese ámbito vemos con interés cómo el sector de las tecnologías de la información y las 
comunicaciones ha tenido un rápido desarrollo.  
4.315.   Por otro lado, observamos los esfuerzos de Türkiye por avanzar en materia de inclusividad, 
siendo signatario de la Declaración de Buenos  Aires sobre las Mujeres y el Comerci o, y mediante 
iniciativas como Programa de Redes de Mujeres Empresarias; la Academia de exportación para 
pymes de propiedad de mujeres; y la Plataforma de Redes de Mujeres Exportadoras W2W.  
4.316.   Una vez más, felicito a Türkiye por el excelente trabajo realizado . Quisiéramos saludar 
calurosamente a la delegación con motivo de la reciente celebración del centenario del país como 
república y desearles un fructífero séptimo Examen de las Políticas Comerciales.  
JORDANIA  
4.317.   Una vez más, mi delegación desea expresar su má s sentido pésame a la delegación de 
Türkiye por las víctimas del reciente terremoto.  
4.318.   Nos gustaría dar una calurosa bienvenida a Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu y a toda la delegación 
de Türkiye, y felicitarles por los esfuerzos realizados en la preparación del sé ptimo Examen de las 
Políticas Comerciales y en la elaboración de este informe.  
4.319.   Además, Jordania desea elogiar el buen trabajo que el Representante Permanente de 
Türkiye, Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy, y su gran equipo están realizando en Ginebra.  
4.320.   La delegac ión turca presente hoy aquí es testimonio de la importancia que Türkiye concede 
a este Examen de las Políticas Comerciales y al sistema multilateral de comercio.  
4.321.   Quisiéramos dar las gracias al Jefe de la delegación por su discurso de apertura y sus valiosa s 
observaciones introductorias, así como a la Secretaría por su excelente Informe.  
4.322.   Nuestro agradecimiento y gratitud también a la ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan 
(Embajadora de Kazajstán), por sus perspicaces observaciones.  
4.323.   Durante el período de exa men, la economía de Türkiye demostró un rendimiento económico 
y una producción resistentes, lo que se observa en muchos indicadores económicos de los informes, 
especialmente en su crecimiento económico y comercial positivo a pesar de los desafíos planteado s 
por la pandemia de COVID -19. 
4.324.   Además, Türkiye mantiene sus esfuerzos en curso para permitir un modelo global de 
desarrollo sostenible, y para contribuir a un comercio global libre, justo e inclusivo a través de la 
eliminación de los obstáculos al comercio  y el apoyo a un sistema multilateral basado en normas.  
4.325.   Türkiye ha seguido modernizando y desarrollando su economía; en este sentido, cabe 
destacar el Undécimo Plan de Desarrollo, que cuenta con numerosas iniciativas y acciones en el 
marco de un modelo de crecimiento centrado en la productividad, en el que el sector industrial 
desempeña un papel protagonista. Este modelo persigue una distribución sostenible y equilibrada 
de la renta, así como la transformación ecológica y digital de la economía.  
4.326.   Además de l os distinguidos lazos de amistad y cooperación económica comercial entre 
Jordania y Türkiye, esperamos fortalecer aún más nuestras relaciones comerciales y de inversión, y 
esperamos que el acuerdo de cooperación económica y comercial entre ambas partes ten ga un 
impacto muy positivo y aumente el comercio bilateral.  WT/TPR/M/439  
- 44 - 
  4.327.   En conclusión, mi delegación quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento a Türkiye, 
por su activa participación en las negociaciones de la OMC, y le deseamos toda la prosperidad y un 
exitoso Examen de las Políticas Comerciales.  
QATAR  
4.328.   Permítanme comenzar dando la bienvenida de nuevo a la OMC al Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, 
Viceministro de Comercio, conocido en Ginebra por su abnegada labor. Damos también la bienvenida 
al Excmo. Sr. Alparsl an Acarsoy, Embajador y Representante Permanente de Türkiye ante la OMC, 
así como a toda la delegación turca, cuyos esfuerzos quedan muy patentes en los informes. También 
nos gustaría dar las gracias al Presidente, Excmo. Sr. el Embajador Saqer Abdullah Al moqbel del 
Reino de la Arabia Saudita, así como a la Secretaría y a la ponente, Excma. Sra. Zhanar Aitzhan de 
Kazajstán, por su excelente presentación.  
4.329.   Nos complace atestiguar una vez más que Qatar y Türkiye comparten una larga relación 
económica. Somos so cios fuertes con grandes volúmenes comerciales. La fortaleza de nuestras 
relaciones bilaterales se basa en los fuertes lazos históricos y culturales. Nuestra cooperación 
económica y comercial se apoya en la convergencia entre los dirigentes de ambos países . Türkiye 
es uno de los principales socios comerciales de Qatar.  
4.330.   En lo que respecta al período examinado, Qatar desea aplaudir los logros de Türkiye en 
términos de crecimiento, con una media anual del 4,7% durante el período examinado, y un 
crecimiento del  volumen comercial del 41%, de USD  351.000 millones en 2020 a 
USD 496.000  millones en 2021, y ello a pesar del difícil período que estuvo marcado por una crisis 
mundial múltiple sin precedentes.  
4.331.   Nos complace leer sobre el éxito turco en el Informe. Muestra  que la mitad del aumento del 
PIB en los últimos años ha sido resultado de las exportaciones de bienes y servicios, lo que sitúa a 
Türkiye entre los actores más fuertes del sistema multilateral de comercio. Con su Undécimo Plan 
de Desarrollo orientado a la  productividad, en el que el sector industrial desempeña un papel 
destacado, y con su sólida infraestructura manufacturera y logística, Türkiye se está convirtiendo en 
un importante centro para las cadenas mundiales de suministro.  
4.332.   Qatar desea señalar tambi én que Türkiye ha apoyado sistemáticamente los esfuerzos para 
reforzar el sistema de comercio multilateral basado en normas y para garantizar que la OMC siga 
siendo relevante para el futuro.  
4.333.   Qatar y Türkiye han participado en las Declaraciones Conjuntas pa ra abordar cuestiones 
emergentes clave, como la facilitación de las inversiones para el desarrollo y el comercio electrónico. 
El papel de Türkiye fue vital para concluir las negociaciones sobre la facilitación de las inversiones 
para el desarrollo. Türkiye  también participa activamente en los debates en curso de la OMC sobre 
las Declaraciones Conjuntas sobre cuestiones orientadas al futuro.  
4.334.   En conclusión, elogiamos el papel de Türkiye en el sistema multilateral de comercio y 
deseamos a la delegación turca m ucho éxito en su séptimo EPC.  
INDIA  
4.335.   La India se complace en participar en el séptimo EPC de Türkiye y da una calurosa bienvenida 
a la delegación turca, encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro de Comercio. 
Queremos dar las gracias al Gobier no turco y a la Secretaría por sus excelentes informes, y a la 
ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan (Kazajstán), por sus exhaustivas observaciones.  
4.336.   Aprovechamos esta oportunidad para ofrecer nuestras sinceras condolencias por la tragedia 
del terremoto de  principios de año. La India, en solidaridad con Türkiye, llevó a cabo una iniciativa 
de ayuda humanitaria denominada "Operación Dost" (Operación Amigo), consistente en el envío de 
equipos de búsqueda y rescate de la Fuerza Nacional de Rescate en Catástrof es de la India (NDRF) 
y una unidad móvil sobre el terreno creada por el Ejército indio con equipos especializados, vehículos 
y material de socorro subidos en seis aviones militares C -17. La Operación Dost fue una de las 
primeras ayudas extranjeras que lleg aron a Türkiye. Más allá de esta tragedia, aprovecho también 
para felicitar a Türkiye por la celebración este año del centenario de la fundación de la República.  WT/TPR/M/439  
- 45 - 
  4.337.   Türkiye ha mantenido una trayectoria positiva en su crecimiento económico a pesar de la 
pandem ia, lo cual es encomiable. Según el informe de la Secretaría, el comercio sigue siendo un 
componente importante de la economía turca, y la contribución del comercio al PIB creció de 
alrededor del 48,0% en 2016 al 69,8% en 2021. Además, observamos que duran te el período objeto 
de examen se produjo un aumento sustancial de la participación del sector manufacturero en el PIB, 
que pasó del 18,8% en 2016 al 24,8% en 2021, mientras que el sector servicios siguió siendo el 
principal contribuyente al PIB.  
4.338.   Tomamos n ota de la Estrategia de Exportación para 2023 y su Undécimo Plan de Desarrollo 
(2019 -2023), orientados hacia una transformación de la economía turca orientada a la exportación. 
Su objetivo es aumentar las exportaciones de mercancías de alto valor añadido y  de servicios, 
mejorar la posición de Türkiye en la jerarquía de las cadenas de valor mundiales y convertir al país 
en un centro regional de comercio electrónico. Deseamos al Gobierno turco mucho éxito para 
mantener el impulso del crecimiento, a pesar de l os retos geopolíticos y de la lenta recuperación de 
la economía mundial, mediante políticas fiscales prudentes y un régimen de política comercial y de 
inversión transparente, abierto y previsible.  
4.339.   La cooperación económica y comercial entre la India y Türkiye constituye una dimensión 
importante de nuestras largas relaciones históricas. Ambas partes han reforzado y profundizado la 
cooperación económica bilateral en diversos sectores. En la actualidad, nuestra asociación bilateral 
se está ampliando a dive rsos sectores de interés mutuo. El comercio bilateral creció un 28,99% 
durante el último año fiscal (2022 -2023), superando los 13.800 millones de dólares, convirtiendo a 
Türkiye en el 26º socio comercial de la India. Türkiye es el 13º destino de las export aciones de la 
India y el 30º país del que más importa. Hay más de 150 empresas indias registradas en Türkiye, 
muchas de ellas activas en los sectores manufacturero, de servicios y agrícola. Hay importantes 
entradas de capital de IED en India procedentes de  Türkiye, principalmente en los sectores de 
infraestructuras y construcción.  
4.340.   Dicho esto, también expresamos nuestra preocupación por el hecho de que, al igual que 
otros países, las exportaciones de la India a Türkiye en determinados sectores, como el texti l y la 
confección, las alfombras y moquetas, los hilados, los productos químicos y las botellas de plástico 
y vidrio, también se han visto afectadas por un mayor uso de medidas comerciales correctivas, como 
los derechos antidumping, los derechos de aduana adicionales y los impuestos de entrada. Sin 
embargo, de cara al futuro, confiamos en superar estos inconvenientes y reforzar aún más nuestra 
asociación, para aprovechar todo el potencial de los vínculos comerciales y económicos entre 
nuestros dos países.  
4.341.   Tanto la India como Türkiye comparten el compromiso con un sistema comercial multilateral 
justo, transparente y equitativo. Apreciamos la contribución de Türkiye a los trabajos y 
negociaciones en curso en la OMC, en particular en la Presidencia del Comité d e Agricultura en 
Sesión Extraordinaria y otros órganos; esperamos continuar nuestra cooperación con la delegación 
turca.  
4.342.   Para terminar, felicitamos a Excmo. Sr. Sr. Alparslan Acarsoy, Embajador y Representante 
Permanente de la Misión Permanente de Türkiye ante la OMC y a su equipo en Ginebra por su duro 
trabajo y deseamos a la delegación turca un EPC productivo y exitoso. También aprovecho esta 
oportunidad para agradecer personalmente al Embajador Acarsoy su papel estelar en la facilitación 
de las negociaci ones agrícolas.  
SUIZA  
4.343.   Permítanme también dar una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye. Y permítanme 
dar las gracias a la Embajadora de Kazajstán por sus reflexivas observaciones, así como a la 
Secretaría por sus sustanciosas contribuciones.  
4.344.   Para empezar, deseo reiterar que comprendemos perfectamente el aplazamiento de este 
EPC, previsto inicialmente para marzo. El terremoto que sacudió Türkiye en febrero se ha cobrado 
muchas vidas y ha dejado destrucción a su paso. Todos quedamos conmocionados con  las 
dramáticas imágenes que vimos en televisión y deseamos renovar nuestras sinceras condolencias 
al pueblo turco.  WT/TPR/M/439  
- 46 - 
  4.345.   Türkiye es un importante socio comercial de Suiza. En 2022, el volumen del comercio 
bilateral ascendió a CHF  14.200 millones. Y ese mismo añ o, Suiza ocupó el octavo lugar entre los 
inversores extranjeros en Türkiye, donde las empresas suizas generaron cerca de 19.000 puestos 
de trabajo. Nuestra estrecha relación económica con Türkiye puede apoyarse en instrumentos de 
larga data, como un Acuerd o de Protección de Inversiones desde  1988 y un Acuerdo de Libre 
Comercio desde  1991, que se ha modernizado con éxito en 2021. Estos instrumentos se 
complementan con un Acuerdo para Evitar la Doble Imposición que entró en vigor en 2013.  
4.346.   A pesar de los trast ornos económicos de los últimos años causados por la pandemia y la 
guerra de Ucrania, la economía turca consiguió mantenerse en la senda del crecimiento. Más aún, 
ha tomado el camino de la economía verde. Acogemos con especial satisfacción estos avances. 
Asimismo, tomamos nota del constructivo papel de Türkiye en el establecimiento de la Iniciativa de 
Cereales del Mar Negro, que permitió exportar toneladas de productos alimentarios a tres 
continentes y contribuyó significativamente a la seguridad alimentari a mundial.  
4.347.   Permítanme destacar solo algunos puntos de especial interés para Suiza en la política 
comercial de Türkiye.  
4.348.   En primer lugar, acogemos con satisfacción los esfuerzos de Türkiye por integrar 
consideraciones de sostenibilidad en su plan de desarrol lo del sector agrícola. Seguiremos este 
proyecto con gran interés.  
4.349.   En segundo lugar, la falta de transparencia del sector agrícola nos preocupa en general. Por 
lo tanto, agradeceríamos que Türkiye presentara sus notificaciones -por ejemplo, sobre los 
progr amas de ayuda interna y las subvenciones a la exportación - de manera oportuna y 
transparente.  
4.350.   En tercer lugar, observamos que desde el último EPC de Türkiye en 2016, la diferencia entre 
los derechos consolidados y los aplicados sigue siendo grande, y que e l tipo NMF aplicado ha estado 
sujeto a cambios frecuentes, lo que crea imprevisibilidad para los comerciantes. Por lo tanto, 
invitamos a Türkiye a tomar medidas para reducir sus tipos consolidados, aproximándose a sus tipos 
aplicados.  
4.351.   En cuarto lugar, hemo s observado el compromiso de Türkiye de conceder a algunos socios 
de ALC derechos de acceso a la contratación pública. Sin embargo, según la experiencia de Suiza, 
el ACP sigue siendo el instrumento más eficaz para aumentar la transparencia y lograr una bue na 
relación calidad -precio en la contratación pública. Por lo tanto, acogeríamos con gran satisfacción 
un compromiso renovado de Türkiye para adherirse al ACP.  
4.352.   Y en quinto lugar, Suiza entiende que desde la reforma legal de  2014 en Türkiye, las 
oportunidad es para hacer valer los derechos de marca de fábrica o de comercio y de dibujos y 
modelos industriales se han reducido hasta el punto de que los titulares de tales derechos de PI se 
enfrentan a desafíos casi insuperables. Por lo tanto, nos alegraría que Tü rkiye se planteara revisar 
su legislación aplicable para mejorar la aplicación de los derechos de marca de fábrica o de comercio 
y de dibujos y modelos industriales.  
4.353.   Antes de concluir, nos gustaría elogiar a Türkiye por su compromiso en la OMC a favor de 
un sistema de comercio multilateral basado en normas. Acogemos con satisfacción su participación, 
junto con Suiza, en el PAMAP y en iniciativas plurilaterales como los DECSA, el comercio electrónico, 
las mipymes, la facilitación de las inversiones para el d esarrollo y la reglamentación nacional en el 
ámbito de los servicios. Todos ellos son pasos importantes hacia resultados multilaterales 
significativos.  
4.354.   Deseamos a la delegación turca un fructífero Examen de las Políticas Comerciales.  
VIET NAM  
4.355.   Viet Nam dese a unirse a los demás Miembros para dar una calurosa bienvenida a la 
distinguida delegación de Türkiye, encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, Viceministro de 
Comercio, a su séptimo Examen de las Políticas Comerciales. Nos gustaría expresar nuestro 
agradecimiento a Türkiye y a la Secretaría de la OMC por la preparación de informes exhaustivos WT/TPR/M/439  
- 47 - 
  para este examen. También nos gustaría dar las gracias a la ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, 
de Kazajstán, por sus perspicaces observaciones y su introducci ón. 
4.356.   En primer lugar, Viet Nam se complace en observar que Türkiye ha registrado una 
recuperación económica tras el terremoto de febrero y ha tenido un progreso significativo en el área 
del comercio desde su último examen, con un aumento del volumen comerci al del 41%, hasta los 
USD 496.000 millones en 2021, y se está convirtiendo en un importante centro para las cadenas de 
suministro globales. Es encomiable que Türkiye fuera uno de los países de mayor crecimiento, con 
un 11,4% de crecimiento del PIB en 2021,  como se menciona en el Informe de su EPC.  
4.357.   Viet Nam aprecia la participación activa y la contribución de Türkiye a las actividades de 
la OMC, incluyendo el Mecanismo de Solución de Diferencias de la OMC, la reforma de la OMC, ciertas 
Declaraciones Conjunta s, el Grupo de Trabajo sobre las Mipymes, el Grupo de Trabajo sobre el 
Empoderamiento Económico de las Mujeres, etc.  
4.358.   En cuanto a las relaciones bilaterales, Viet Nam y Türkiye disfrutan de buenas relaciones 
bilaterales, apuntaladas por una larga amistad y el creciente intercambio de visitas a todos los 
niveles. Este año se celebra el 45º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales, con 
prometedoras oportunidades por delante, que allanan el camino para explorar una mayor 
cooperación comercial y de  inversión entre nuestros respectivos países. Teniendo esto en cuenta, 
nos gustaría instar amablemente a Türkiye a hacer un mayor esfuerzo para facilitar aún más el 
comercio con el fin de llevar la relación comercial bilateral a un mayor nivel de logro y d esarrollo.  
4.359.   En conclusión, Viet Nam desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Excmo. 
Sr. Embajador Alparslan Acarsoy y a su competente equipo por la preparación de este examen, así 
como por su constructiva y activa contribución y participación en las actividades de la OMC, y desea 
a Türkiye un Examen de las Políticas Comerciales muy fructífero.  
GEORGIA  
4.360.   La Delegación de Georgia da cordialmente la bienvenida a la distinguida Delegación de la 
República de Türkiye encabezada por el Sr.  Mustafa Tuzcu, Viceministro de Comercio. Mi delegación 
también expresa su sincera gratitud a la Secretaría por el excelente trabajo realizado en la 
preparación de este exhaustivo examen. Aprovechamos esta oportunidad para elogiar las 
actividades del Excmo . Sr. Embajador Alparslan Acarsoy y su equipo en el seno de esta Organización.  
4.361.   Türkiye está considerada una de las mayores economías del mundo, con un importante 
volumen de exportaciones y una capacidad de fabricación líder. Por lo tanto, todo desarrollo 
comercial y económico de Türkiye, así como cualquier medida comercial aplicada, tiene un impacto 
global.  
4.362.   Georgia desea elogiar a Türkiye por el hecho de que durante el período examinado, a pesar 
del grave impacto negativo en la mayoría de los sectores de la  economía causado por la pandemia 
de COVID -19, Türkiye ha logrado mantener tasas positivas de crecimiento del PIB. El paquete de 
reformas económicas de Türkiye 2021 -2023 garantiza situar al país entre las 10 primeras economías 
del mundo en 2023 mediante el  fomento de la inversión local y extranjera, la producción, el empleo, 
las exportaciones y el superávit por cuenta corriente. Además, Türkiye adoptó medidas significativas 
para facilitar la inversión extranjera directa a través de su elaborada Estrategia d e Inversión 
Extranjera Directa y crear un entorno más favorable y propicio para las empresas para promover el 
aumento de los flujos de inversión en el país.  
4.363.   Con respecto a las actividades relacionadas con la OMC, Türkiye siempre ha sido un 
participante muy  activo de la Organización y su frecuente participación en diversas iniciativas y 
decisiones ha sido eficaz y fructífera. Türkiye se distingue en cuanto al cumplimiento de las 
obligaciones de notificación y tiene un sólido historial de notificaciones a la OMC.  
4.364.   Las relaciones de Türkiye con Georgia se sitúan en el nivel de asociación estratégica. Türkiye 
ha sido el mayor socio comercial de Georgia a lo largo de los años y uno de los principales países 
inversores en Georgia.  WT/TPR/M/439  
- 48 - 
  4.365.   Georgia se enorgullece de subrayar que ambos países disfrutan de unas relaciones 
ejemplares y de una estrecha cooperación en toda una serie de ámbitos, especialmente en el del 
comercio. Ambos países disfrutan de libre comercio basado en el acuerdo de libre comercio en vigor 
desde  2008. Recientemente, se han introducido modificaciones en el ACR existente entre Georgia y 
Türkiye, ampliando el acuerdo mediante la inserción de un protocolo sobre servicios y listas de 
productos revisadas en relación con las concesiones sobre productos ag rícolas, firmados en 
septiembre de  2022 y que aún no se han ratificado. Además, con el objetivo de mejorar las 
relaciones en materia de inversión, Georgia y Türkiye cuentan con un tratado bilateral de inversión 
que contribuye a crear un clima más seguro pa ra los inversores de ambos países.  
4.366.   El comercio bilateral ha aumentado significativamente a lo largo de los años, estimándose 
que alcanzará los USD  3.000 millones en 2022, con un crecimiento del 31% respecto al año anterior. 
Türkiye siempre ha mantenido pos iciones de liderazgo entre los socios de comercio exterior de 
Georgia y ha ocupado el primer lugar en las importaciones de Georgia, que ascendieron a USD  2.400 
millones en 2022, mientras que en las exportaciones Türkiye ocupó el quinto lugar en 2022, con 
unos USD  440 millones, mostrando un crecimiento del 34%.  
4.367.   Los principales productos de exportación georgianos a Türkiye son los textiles, las 
ferroaleaciones, los productos pesqueros, los frutos secos, los neumáticos y otros productos 
agrícolas e industriale s. Esperamos que este tipo de tendencia comercial positiva continúe en el 
futuro y eleve las relaciones económicas Georgia -Türkiye a un nivel superior.  
4.368.   Para concluir, Georgia desea a Türkiye un exitoso EPC y más éxito en todas las iniciativas 
que emprenda.  
REPÚBLICA KIRGUISA  
4.369.   Quisiera dar la bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada por el Excmo. Sr. Mustafa 
Tuzcu, Viceministro de Comercio.  
4.370.   Acogemos con satisfacción los informes de la Secretaría de la OMC y del Gobierno de Türkiye 
y agradecemos la op ortunidad de tener una idea más clara de los cambios en las políticas de 
comercio e inversión desde su último Examen en 2016. También nos gustaría dar las gracias a la 
ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Representante Permanente de Kazajstán ante la OM C, por 
presentarnos el séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye.  
4.371.   Este examen estaba previsto para marzo de este año, pero se pospuso debido al devastador 
terremoto de Türkiye. La República Kirguisa fue uno de los primeros países en enviar una  expedición 
de personal de búsqueda y rescate, médicos y ayuda humanitaria recogida no solo por el Gobierno, 
sino también por su pueblo para ayudar a su pueblo hermano de Türkiye. La República Kirguisa 
renueva sus condolencias y sigue comprometida a presta r toda la ayuda necesaria.  
4.372.   Las relaciones diplomáticas entre la República Kirguisa y Türkiye se establecieron en 1991. 
Me gustaría destacar que Türkiye fue el primer país en reconocer la independencia de la República 
Kirguisa.  
4.373.   La relación actual se basa en  la historia, la cultura, la lengua y la religión comunes de 
nuestros pueblos. Ciertamente, podría decir que la relación actual entre nuestros países se está 
desarrollando de forma progresiva y dinámica y a un alto nivel de interacción bilateral.  
4.374.   También c ontamos con una sólida base jurídica, con más de 100 acuerdos, tratados y 
protocolos firmados que regulan cuestiones de cooperación actual y futura en diversos ámbitos, 
como el político, comercial, económico, cultural, humanitario, científico, educativo y otros.  
4.375.   La República Kirguisa y Türkiye mantienen una estrecha cooperación comercial y económica. 
Türkiye es uno de los principales socios comerciales y de inversión de la República Kirguisa y ocupa 
un lugar especial en el comercio exterior de la República Kirguisa entre los cinco principales socios 
comerciales.  
4.376.   El volumen de negocio del comercio exterior con Türkiye en 2022 alcanzó los 
USD 628,9  millones. Esto demuestra un aumento del 52% en comparación con 2021.  WT/TPR/M/439  
- 49 - 
  4.377.   La visita del Presidente de la República Kir guisa, Sadyr Zhaparov, a Türkiye los días 9 a 
11 de junio de  2021 y 15 de marzo de  2023, dio un gran impulso al desarrollo de la cooperación 
comercial y económica entre ambos países. Los Presidentes de nuestros países se han fijado la tarea 
de aumentar el volumen de comercio bilateral hasta los USD  2.000 millones. También apoyaron la 
creación del Fondo Túrquico de Inversión y la apertura de su oficina regional en Bishkek. Queda 
mucho más potencial por explotar en el comercio y la inversión bilaterales; debe ríamos trabajar 
activamente en ello.  
4.378.   En este sentido, también me gustaría añadir que la Misión Comercial del Ministerio de 
Economía y Comercio de la República Kirguisa se abrió este año en Türkiye para aumentar el 
volumen del comercio bilateral.  
4.379.   Volviendo al Informe, nos gustaría dar las gracias a Türkiye por su constante compromiso 
con la defensa de un sistema comercial mundial justo y abierto. También se refleja en la participación 
activa de Türkiye en los temas de la agenda de la OMC.  
4.380.   Me impresionó mucho  que, a pesar de las repercusiones negativas de la pandemia y de la 
agitación mundial que la siguió, Türkiye consiguiera crecer una media anual del 4,7% durante el 
período considerado y fuera uno de los países de mayor crecimiento, con un 11,4% de crecimie nto 
del PIB en 2021. Entre otros factores, una de las principales razones fue el aumento de su volumen 
comercial en un 41%, de USD  351.000 millones en 2020 a USD  496.000 millones en 2021, lo que 
incrementó la participación del comercio en el PIB del 48% en  2016 a casi el 70%.  
4.381.   Como se señalaba en el Informe, la concentración de Türkiye en la producción y el empleo 
permitió su crecimiento y el aumento de su comercio de bienes y servicios.  
4.382.   Gracias a su posición geopolítica, así como a su sólida infraestructura  manufacturera y 
logística, Türkiye se está convirtiendo en un importante centro para las cadenas mundiales de 
suministro.  
4.383.   A este respecto, Türkiye sigue adoptando nuevas políticas encaminadas a fortalecer su 
posición en la economía mundial. Del Informe se  desprende que Türkiye tiene varios programas en 
curso hasta 2023, como el Paquete de Reforma Económica (ERP) 2021 -2023, la Estrategia de 
Inversión Extranjera Directa 2021 -2023 y el Undécimo Plan de Desarrollo (2019 -2023). Deseamos 
que su aplicación sea un  éxito.  
4.384.   Llegando al final de mi intervención, me gustaría subrayar que Türkiye es un socio 
estratégico de la República Kirguisa, y que nuestra cooperación en la OMC es un elemento importante 
de nuestra asociación. Esperamos trabajar estrechamente con los d elegados de Türkiye en la OMC 
y deseamos que el Examen de las Políticas Comerciales sea un éxito.  
MARRUECOS  
4.385.   Permítanme comenzar dando la bienvenida al Excmo. Sr. Ministro Mustafa Tuzcu y a los 
miembros de su delegación, y expresando nuestra sincera gratitu d al Gobierno turco y a la Secretaría 
de la OMC por sus perspicaces informes. Nuestro agradecimiento también a la Presidenta y a la 
ponente, la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Representante Permanente de Kazajstán ante la OMC.  
4.386.   Estos informes han ilustrado la r esistencia de la economía turca. De hecho, a pesar de los 
efectos indirectos de la crisis sanitaria de la COVID -19 y del desfavorable contexto geopolítico de la 
región, la economía turca se ha mantenido robusta, transparente y abierta.  
4.387.   Huelga decir que la apertura del comercio es especialmente crucial en el contexto actual, en 
el que los retos económicos mundiales exigen una mayor cooperación entre los Miembros de la OMC.  
4.388.   Durante el período examinado, la economía turca logró registrar un crecimiento medio a nual 
del 4,7%, y aumentó su volumen de intercambios en un 41%.  
4.389.   Türkiye fue también uno de los pocos países que registró un crecimiento positivo en 2020, 
estimado en un 1,9%, en plena pandemia de COVID -19. WT/TPR/M/439  
- 50 - 
  4.390.   Estos logros han sido posibles gracias a los diversos programas económicos, monetarios y 
comerciales aplicados por Türkiye durante el período analizado, entre los que destacan: i) el Paquete 
de Reformas Económicas de Türkiye 2021 -2023; ii) la Estrategia de Inversión Extranjera Directa 
2021-2023; y ii i) el Undécimo Plan de Desarrollo 2019 -2023, que pretende aumentar las 
exportaciones de bienes y servicios de alto valor añadido, mejorar la posición de Türkiye en la 
jerarquía de las cadenas de valor mundiales y convertir al país en un centro regional par a el comercio 
electrónico.  
4.391.   Presidente, permítame decir unas palabras sobre nuestra cooperación comercial bilateral con 
Türkiye y la visión de Marruecos de esa relación.  
4.392.   Es bien sabido que Marruecos considera a Türkiye un importante socio comercial en la re gión. 
4.393.   Nuestros dos países comparten el compromiso común de promover un comercio 
internacional basado en normas justas y transparentes, en cumplimiento de nuestros compromisos 
con la OMC.  
4.394.   El marco regulador de las relaciones de cooperación entre Marruecos y  Türkiye se remonta 
a principios de los años ochenta. Se trata de un marco rico y diverso, que abarca diversos aspectos 
económicos, técnicos y culturales. Esta diversidad refleja el interés mutuo de ambas partes por 
cultivar una auténtica asociación que pu eda servir mejor a sus objetivos de desarrollo.  
4.395.   El acercamiento económico entre nuestros dos países culminó con la firma de un acuerdo de 
libre comercio el 7 de abril de  2004.  
4.396.   Ese acuerdo de libre comercio, que entró en vigor el 1 de enero de  2006, dio un nuevo 
impulso a las relaciones bilaterales, no solo en términos de comercio, sino también de asociaciones 
e inversiones, lo que se tradujo en un crecimiento constante del volumen comercial global, que se 
acercó a los USD  4.900 millones en 2022.  
4.397.   Las relacio nes entre Türkiye y Marruecos continuaron siguiendo tendencias positivas en 
diversos ámbitos, especialmente los relacionados con la economía y el comercio.  
4.398.   En conclusión, me gustaría reafirmar el apoyo de Marruecos a los esfuerzos de Türkiye por 
promover una política comercial abierta, transparente e inclusiva, necesaria para reforzar la 
confianza entre los inversores y los socios comerciales internacionales.  
4.399.   Confiamos en que Türkiye, como Miembro fundador de la OMC en 1995, siga desempeñando 
un papel constructivo en nuestra Organización, contribuyendo así al fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio.  
4.400.   Deseamos a la delegación turca un examen fructífero.  
PANAMÁ  
4.401.   Le damos la bienvenida al Excmo. Sr. Mustafa  Tuzcu, Viceministro del Comercio,  al Excmo. 
Sr. Alparslan  Acarsoy, Embajador, Representante Permanente ante la OMC, y felicitamos a toda su 
delegación, así como a nuestros colegas de la Misión, por su destacada preparación en su séptimo 
examen de políticas comerciales.  
4.402.   Agradezco también a  la Excma. Sra. Zhanar  Aitzhan, Embajadora, Representante 
Permanente ante la OMC, de Kazajstán por su ponencia. Asimismo, agradezco la labor de la 
Secretaría por la elaboración de los respectivos reportes.  
4.403.   Deseamos iniciar felicitando a Türkiye por la reci ente celebración de los 100  años de su 
Independencia. Panamá y Türkiye mantienen relaciones diplomáticas desde el 14  de abril de 1950, 
hace 73  años.  
4.404.   Nuestros países están en estrecho contacto para avanzar temas de la agenda de cooperación 
bilateral en área s como la energía, la agricultura, el comercio marítimo, el intercambio cultural, 
académico y turístico, entre otros temas de interés para ambos países. Recientemente firmamos un WT/TPR/M/439  
- 51 - 
  Memorando de Entendimiento que establece un Mecanismo de Consultas Políticas entre nuestros 
países. En materia agrícola, en mayo del año en curso firmamos un Memorando de Entendimiento 
entre el Instituto de Innovación Agropecuaria (IDIAP) de Panamá y la Facultad de Agricultura de la 
Universidad de Ankara de la República de Türkiye,  lo que permitirá el intercambio de buenas 
prácticas para el mejoramiento genético de la raza vacuna, producción de lácteos y sus derivados y 
técnicas de abono orgánico, entre otras prácticas avanzadas que se aplican en Türkiye.  
4.405.   En el período objeto de exa men, Türkiye creció a una tasa media anual del 4,7%, y su 
volumen de comercio aumentó un 41%, pasando de USD 351.000 millones en 2020 a 
USD 496.000  millones en 2021. Debemos recordar que esto se produce en el contexto de la 
pandemia de COVID -19, un logro q ue merece ser reconocido.  
4.406.   Al igual que Panamá, el sector de los servicios representa una parte importante de la 
economía de Türkiye. Este sector contribuyó en un 59% al PIB de Türkiye en el período bajo examen. 
Por otro lado, en el Undécimo Plan de Desarro llo (2019 -2023), que abarcó la mitad del período 
posterior al último examen de sus políticas comerciales, Türkiye planificó que el sector industrial 
desempeñará un papel protagonista en su economía. Destacamos positivamente que, durante este 
período, el se ctor manufacturero aumentó en seis puntos porcentuales, situándose en 2021 en el 
24,8%. Esto es un testamento de la capacidad de Türkiye de ejecutar exitosamente sus políticas 
comerciales.  
4.407.   Instamos a Türkiye a seguir reforzando el entorno de gobernanza ref erente a la introducción 
de mejoras con respecto al estado de derecho, la credibilidad del sistema judicial y la corrupción, 
como fuera esbozado también en el Undécimo Plan de Desarrollo.  
4.408.   Nuestro intercambio comercial bilateral en mercancías muestra un bal ance favorable para 
Türkiye. En el 2021, Panamá exportó aproximadamente USD  2,6 millones, mientras que las 
importaciones de Türkiye hacia Panamá alcanzaron USD  85,3 millones. En el 2019 las exportaciones 
de Türkiye alcanzaron la cifra récord de USD  150 millones. Esperamos que la normalización de las 
condiciones sanitarias vuelva a incrementar el volumen del intercambio comercial entre nuestros 
países.  
4.409.   Las principales exportaciones panameñas hacia Türkiye son harina de pescado y piña fresca. 
De Türkiye impor tamos en su mayoría productos agropecuarios y agroindustriales, en particular 
varillas, alambre de hierro, y medicamentos.  
4.410.   En la OMC, nuestros países forman parte de distintas iniciativas en común como el G -33 y 
la Iniciativa Conjunta de comercio electróni co. Además, el Embajador Alparslan  Acarsoy de Türkiye 
lidera las negociaciones en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. Le deseamos el mayor 
de los éxitos en uno de los trabajos más difíciles de esta casa. Todo esto ha dejado de manifiesto el 
compromiso de Türkiye con el sistema multilateral de comercio.  
4.411.   Para finalizar, felicitamos a Türkiye por su activa participación y claro compromiso con el 
sistema multilateral de comercio, y les deseamos el mayor éxito en este séptimo examen de sus 
polític as comerciales. Reiteramos el interés de Panamá en continuar estrechando los lazos de 
hermandad y cooperación que comparten nuestros países y gobiernos.  
BANGLADESH1 
4.412.   En primer lugar, la delegación de Bangladesh da la bienvenida al Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu,  
Viceministro, Ministro de Comercio y Jefe de Delegación, por su declaración introductoria en el 
séptimo EPC de Türkiye. La delegación de Bangladesh agradece a la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan de 
Kazajstán su perspicaz análisis. Nuestro sincero agradecimiento  también al Gobierno de Türkiye y a 
la Secretaría de la OMC por sus exhaustivos informes.  
4.413.   Permítanme empezar por las cuestiones bilaterales. Bangladesh y Türkiye son importantes 
socios comerciales y de desarrollo y mantienen excelentes relaciones comercial es y económicas 
bilaterales. El comercio bilateral entre ambos países asciende a casi USD  1.500 millones. En las 
 
1 Las siguientes declaraciones se formularon durante el segundo día de la reunión.  WT/TPR/M/439  
- 52 - 
  exportaciones de Bangladesh a Türkiye predominan los productos de confección. Los principales 
productos importados de Türkiye son hilo de algod ón puro, maquinaria textil y vehículos especiales.  
4.414.   El séptimo EPC abarca un período excepcional para Türkiye y el mundo entero. Durante el 
período, hemos observado, Türkiye se ha centrado en llevar a cabo numerosas reformas 
estructurales, tratando entre ot ras cosas de lograr un crecimiento integrador.  
4.415.   A pesar de las repercusiones negativas de la pandemia y de la agitación mundial que la 
siguió, Türkiye consiguió crecer una media anual del 4,7% y aumentó su volumen comercial en un 
41%, pasando de USD 3.510 millones en 2022 a USD  4.960 millones en 2021. Destacamos la 
distribución de la renta en Türkiye, así como la transformación ecológica y digital de la economía.  
4.416.   En combinación con su posición geopolítica y su sólida infraestructura logística y de  
fabricación, Türkiye se está convirtiendo en un importante centro de la cadena de suministro mundial 
y da prioridad al comercio mundial libre, justo e inclusivo, aplica sus políticas comerciales con vistas 
a la prosperidad compartida y asume sus responsab ilidades internacionales para hacer posible un 
modelo mundial de desarrollo sostenible. Sin embargo, se ha observado en el informe de la 
Secretaría que los diferentes tipos del complejo arancel NMF de Türkiye, entre los que hay derechos 
de aduana, obligaci ones financieras adicionales y derechos de aduana adicionales, marcan un cambio 
significativo en el promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados, considerablemente más alto: 
del 19,6% en 2022, en comparación con el 12,8% en 2015. Esto es algo que Türki ye puede 
racionalizar.  
4.417.   Observamos que Türkiye está desempeñando un papel de liderazgo en diversos órganos de 
la OMC, en particular en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. Apoya la reforma relativa 
a la exención de los ADPIC para la vacuna con tra la COVID -19, el refuerzo de la OMC y otras 
propuestas en materia de desarrollo útiles para los PMA en desarrollo.  
4.418.   Permítanme concluir deseando a la delegación de Türkiye un EPC productivo y exitoso. 
Nuestra delegación seguirá colaborando estrechamente con la delegación turca para reforzar el 
sistema multilateral de comercio, así como para mejorar nuestros lazos comerciales bilaterales.  
NEPAL  
4.419.   Mi delegación da una calurosa bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada por el 
Sr. Mustafa Tuzcu, Vicemin istro de Comercio, y lo felicita por los esclarecedores aspectos destacados 
del séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye.  
4.420.   Damos las gracias a la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan (Kazajstán) como ponente del examen. 
Mi delegación agradece al Gobiern o de Türkiye y a la Secretaría de la OMC sus valiosos informes.  
4.421.   Mi delegación valora enormemente el compromiso continuado y la participación activa de 
Türkiye en el sistema multilateral de comercio. También elogiamos su apertura al comercio 
internacional y  su integración en la economía mundial. Felicitamos al Gobierno de Türkiye por su 
participación en el comercio mundial, que en 2021 fue superior al 1% por primera vez.  
4.422.   Nos complace tomar buena nota de que el comercio como porcentaje del PIB aumentó 
sustanc ialmente, del 48% en 2016 al 69,8% en 2021. Del mismo modo, las exportaciones de bienes 
crecieron un 47,2% entre 2016 y 2021, mientras que las importaciones de bienes crecieron 
un 31,9% en el mismo período.  
4.423.   Apreciamos a Türkiye por su papel activo y constr uctivo en el fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio en todos los pilares de la OMC. Son dignas de elogio las notificaciones 
periódicas realizadas durante el período objeto de examen y el papel activo y constructivo 
desempeñado durante la MC12 , así como en los órganos de la OMC.  
4.424.   Mi delegación elogia las ofertas del régimen SPG a 66 economías en desarrollo, incluido 
Nepal, e instamos a ampliar el acceso al mercado libre de aranceles y contingentes, durante un 
período transitorio, para aquellos p aíses que salgan de la categoría de PMA. Mi delegación también 
agradece al Excmo. Sr. Alparslan Acarsoy y a su equipo su constructivo papel a la hora de agilizar 
positivamente los asuntos de los PMA aquí en la OMC.  WT/TPR/M/439  
- 53 - 
  4.425.   Nepal toma nota de las políticas anunciad as por Türkiye como "Revolución de Desarrollo 
Verde"; la ratificación del Acuerdo de París el 6 de octubre de  2021 y el objetivo fijado de cero 
emisiones netas para 2053 son encomiables.  
4.426.   Nepal y Türkiye mantienen relaciones cordiales desde que establecimos  relaciones 
diplomáticas en 1962.  
4.427.   Valoramos los intereses de los inversores turcos que han elegido Nepal como destino de sus 
inversiones; más de 25 empresas están invirtiendo en Nepal en los sectores de servicios, agricultura 
y turismo, seguidos por el sec tor manufacturero.  
4.428.   Mi delegación agradece a los ciudadanos de Türkiye que hayan elegido Nepal como destino 
turístico. La conectividad aérea es importante para la promoción del turismo y las actividades 
empresariales. Turkish Airlines opera vuelos directos entre Katmandú y Estambul desde  2013, lo 
que ha abierto una nueva vía de conexión entre Europa y Nepal. El vuelo directo ha sido decisivo 
para mejorar las relaciones entre las personas, así como para reducir el tiempo y los costes 
adicionales.  
4.429.   En cuanto al  comercio de mercancías, Türkiye es el cuarto destino de las exportaciones de 
Nepal. De acuerdo con los datos primarios, Nepal importó de Türkiye bienes por valor de alrededor 
de NPR  3.800 millones en 2022, mientras que exportó a Türkiye bienes por valor d e 
NPR 3.200  millones en el mismo año.  
4.430.   Nepal importa de Türkiye oro, incluido el oro platinado, semillas de adormidera, nabo 
(nabina) con alto contenido de ácido erúcico, maquinaria y productos agrícolas, entre otros 
productos, mientras que exporta hilos, a lfombras y otros revestimientos para el suelo, mantas, 
chales, pañuelos de cuello y bufandas, entre otros.  
4.431.   Los datos sobre el comercio de mercancías muestran una importante brecha comercial en el 
comercio bilateral de Nepal con Türkiye. Sin embargo, esto también puede ser una oportunidad para 
una mayor colaboración y cooperación en la reducción de la brecha mediante una mayor exploración 
y explotación de los potenciales de comercio, inversión y turismo en beneficio mutuo.  
4.432.   Por último, Nepal es pera fortalecer sus relaciones con Türkiye en el futuro. Mi delegación 
desea que el Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye sea un éxito.  
TÚNEZ  
4.433.   Mi delegación se complace en participar en el séptimo Examen de las Políticas Comerciales 
de Türkiye y de sea dar una calurosa bienvenida al Viceministro de Comercio, Excmo. Sr. Mustafa 
Tuzcu, y a la delegación que lo acompaña de Ankara y Ginebra. Lo felicitamos por el trabajo de 
síntesis y análisis de la información proporcionada que ha realizado para ofrecer nos una visión 
completa de la situación económica y la política comercial de su país.  
4.434.   También deseo agradecer a la Excma. Sra. Embajadora Aitzhan las perspicaces 
observaciones formuladas durante su presentación, y elogiar a la Secretaría por el exhaustivo 
informe que nos ha presentado para este examen.  
4.435.   Es importante señalar que la economía turca siguió registrando un crecimiento positivo 
constante durante el período de examen, que incluyó los años de la pandemia, demostrando una 
notable capacidad de resilie ncia y, en particular, una gobernanza pública adaptable y eficiente, unas 
estrategias macroeconómicas sólidas y unas reformas estructurales que generaron confianza en la 
economía turca.  
4.436.   Türkiye ha sabido aprovechar sus puntos fuertes, como su estratégica s ituación geográfica 
cerca de los principales mercados de exportación, su sector manufacturero altamente diversificado 
y el consiguiente profundo conocimiento de la producción, y su población joven y cualificada. Las 
políticas comerciales del país, descrita s en el Undécimo Plan de Desarrollo y el Conjunto de Reformas 
Económicas, han evolucionado de forma tal que apoyan el desarrollo económico y promueven el 
comercio internacional.  WT/TPR/M/439  
- 54 - 
  4.437.   Elogiamos en particular la apertura y diversificación de socios comerciales de  Türkiye, 
especialmente en Oriente Medio, África y Asia, con la conclusión de 26 ACR con 63 socios 
comerciales; sus incentivos a la inversión extranjera y sus marcos de facilitación del comercio; su 
desarrollo de infraestructuras comerciales, incluidos pue rtos, aeropuertos y redes de transporte 
terrestre; y sus diversos programas de apoyo a la exportación.  
4.438.   Sin embargo, aunque las políticas comerciales de Türkiye han tenido un éxito innegable, es 
de lamentar que una estrategia monetaria más bien laxa haya pr ovocado un deterioro de las 
condiciones macrofinancieras con una inflación récord del 85%, que ciertas barreras no arancelarias 
hayan obstaculizado el acceso al mercado turco, y que exista un proteccionismo selectivo en favor 
de ciertas industrias nacional es. Por ello, creemos que la vuelta a las políticas convencionales y una 
mayor apertura a las sugerencias de las partes interesadas pueden resolver eficazmente estas 
preocupaciones.  
4.439.   En cuanto a las actividades relacionadas con la OMC, Türkiye sigue siendo un Miembro activo 
de la OMC, que participa activamente en los distintos ámbitos de las negociaciones multilaterales y 
plurilaterales y cumple sus obligaciones de notificación.  
4.440.   Por ello, elogiamos el liderazgo del Embajador Acarsoy a la hora de garantizar que los 
debates sobre la agricultura conduzcan a un resultado sustancial en la CM13, y seguimos prestándole 
todo nuestro apoyo. También apreciamos la hábil coordinación del Viceministro en la Reunión de 
Altos Funcionarios del pasado mes de octub re. 
4.441.   Túnez y Türkiye tienen una historia de amistad y cooperación basada en un legado cultural 
y civilizacional común. Nuestras relaciones diplomáticas, establecidas en julio de  1956, se basan en 
un sólido marco jurídico de más de 80 acuerdos que abarcan to dos los ámbitos de cooperación.  
4.442.   Desde  2011, las relaciones bilaterales han recibido un nuevo impulso con la celebración de 
un Tratado de Amistad y Cooperación en septiembre de  2011. Además, el Acuerdo por el que se 
establece el Consejo de Cooperación Estra tégica de Alto Nivel (CCESAN), firmado en Ankara en 
diciembre de  2012, ha permitido a ambos países aspirar a un nivel estratégico de asociación 
mediante el fortalecimiento de los lazos económico -comerciales y de inversión como parte de un 
enfoque de benefi cio mutuo.  
4.443.   En este contexto, una delegación tunecina viaja hoy a Ankara para participar, los días 16 y 
17 de noviembre, en la reunión del Comité de Asociación (mecanismo de seguimiento del acuerdo 
de libre comercio de  2004), que examinará, entre otras cosa s, las medidas que deben acordarse 
conjuntamente para mejorar y facilitar el acceso de los productos tunecinos al mercado turco y para 
remediar el grave y creciente déficit comercial de Túnez.  
4.444.   El acuerdo de libre comercio celebrado entre ambos países en 20 04 ha propiciado un notable 
aumento del comercio bilateral, que en 2022 superó los USD  2.000 millones. Pero Türkiye sigue 
beneficiándose enormemente, mientras que las exportaciones tunecinas al mercado turco siguen 
siendo reducidas, lo que se tradujo en un  déficit comercial de más de USD  1.200 millones en 2022, 
lo que representa casi el 20% del déficit comercial global de Túnez.  
4.445.   Túnez espera que, a través de las reuniones periódicas del Comité de Asociación, ambas 
partes puedan cumplir su compromiso conjunt o de seguir desarrollando las relaciones estratégicas 
en materia de cooperación económica y comercial.  
4.446.   Antes de concluir, nos gustaría felicitar a nuestro amigo y vecino el Embajador Alparslan 
Acarsoy, así como a su excelente equipo, por su activa particip ación en las actividades de la OMC.  
4.447.   Por último, deseamos a Türkiye un Examen de las Políticas Comerciales muy fructífero.  
EGIPTO  
4.448.   Para empezar, quisiéramos dar nuestra cordial bienvenida a la delegación de Türkiye, 
encabezada por el Sr. Mustafa Tuzcu, Vicem inistro de Comercio, y felicitamos a la delegación turca 
por llevar a cabo el séptimo examen de las políticas y prácticas comerciales del país. Deseamos a la 
delegación de Türkiye mucho éxito en esta empresa. Mi delegación también da las gracias a la WT/TPR/M/439  
- 55 - 
  Secre taría de la OMC por su Informe, así como a la Excma. Sra. Zhanar Aitzhan, Embajadora de 
Kazajstán, por sus perspicaces comentarios como ponente.  
4.449.   Egipto elogia los avances logrados por el Gobierno de Türkiye durante el período examinado, 
a pesar de los nume rosos retos mundiales y regionales de los últimos años. El país logró varios 
avances y abordó sus propios retos gracias a un conjunto de políticas y herramientas eficaces, que 
hicieron de Türkiye uno de los pocos países con un crecimiento positivo en 2020 y el país con la 
mayor tasa de crecimiento del PIB real entre los países del G -20 en 2021.  
4.450.   Acogemos con satisfacción los esfuerzos de Türkiye para facilitar las inversiones extranjeras 
directas, especialmente a través del desarrollo de asociaciones público -privadas para grandes 
proyectos de infraestructura, así como sus esfuerzos para fomentar la innovación, elaborar políticas 
de comercio electrónico, promover medidas de facilitación del comercio y garantizar la protección 
de la competencia.  
4.451.   También elogiam os al Gobierno turco por sus esfuerzos para aumentar la proporción del 
comercio en el PIB, que alcanzó el 69,8% en 2021 en comparación con el 48% en 2016. Además, 
saludamos la participación activa de Türkiye en todos los comités y trabajos de la OMC. Mante nemos 
perspectivas coincidentes en ciertos temas, sobre todo los relacionados con el comercio y el medio 
ambiente.  
4.452.   Por último, esperamos poder coordinarnos y trabajar de forma constructiva con la delegación 
de Türkiye  en los preparativos de la Decimotercer a Conferencia Ministerial y posteriormente.  
4.453.   Deseamos a la delegación de Türkiye todo lo mejor en su EPC.  
CHAD  
4.454.   El Chad da la bienvenida a la delegación de Türkiye, encabezada por el Viceministro de 
Comercio, con la que el Chad se solidariza plenamente. Mi d elegación agradece y felicita al 
Representante Permanente de Türkiye ante la OMC, el Embajador Alparslan Acarsoy, y a todo su 
equipo por su decisivo papel en la protección y el fortalecimiento de un sistema multilateral de 
comercio justo y basado en normas . Elogiamos su liderazgo como Presidente del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria con vistas a alcanzar un resultado consensuado en las 
negociaciones sobre la agricultura, en particular sobre el algodón.  
4.455.   El Chad acoge con satisfacción la visión d e Türkiye en relación con las normas comerciales 
multilaterales y su compromiso de cumplir los requisitos de notificación y sus obligaciones en el 
marco de la OMC. El Chad elogia los esfuerzos de Türkiye en diversos ámbitos, entre otras cosas 
para abordar la inflación, promover la inversión nacional y extranjera, garantizar una producción de 
alto valor añadido y mejorar las cadenas de valor mundiales.  
4.456.   Todo ello forma parte de un programa de reforma económica y un plan estratégico a largo 
plazo para mejorar el clima de inversión y de negocios. Todos estos esfuerzos de Türkiye están 
contribuyendo a reforzar la transparencia y previsibilidad de su régimen comercial, su economía y 
el sistema multilateral de comercio. Türkiye es un socio estratégico para el Chad,  como lo es para 
toda África. La relación entre nuestros dos países ha adquirido proporciones significativas. El 
volumen de intercambios comerciales ha aumentado considerablemente, situándose en más de 
USD 112 millones, lo que supera el objetivo que nos ha bíamos fijado.  
4.457.   La reciente visita del Presidente de la República del Chad confirmó la importancia de esta 
asociación sostenible y a largo plazo, basada en el beneficio mutuo. Ambos países se han 
comprometido a mejorar sus relaciones comerciales y económica s de forma integral, sobre la base 
del respeto mutuo y el principio de beneficio muto.  
4.458.   En particular, el Chad y Türkiye han concluido acuerdos en materia de salud, educación y 
transporte aéreo: Turkish Airlines ofrece vuelos a Yamena, y los países trabajan  activamente en la 
diversificación de las relaciones comerciales.  WT/TPR/M/439  
- 56 - 
  4.459.   El Chad también ha designado áreas prioritarias para el desarrollo, como la seguridad, el 
comercio y las inversiones, la agricultura, los recursos hídricos, el desarrollo industrial, la prom oción 
de las pequeñas y medianas empresas y las infraestructuras de telecomunicaciones.  
4.460.   El Chad es uno de los PMA que conceden mayor importancia a la plena aplicación de las 
decisiones de la OMC sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de conting entes para 
los PMA, que son Miembros que se enfrentan a importantes limitaciones estructurales.  
4.461.   En vista de ello, nos gustaría saber si Türkiye tiene intención de reforzar, en sus políticas 
comerciales, las preferencias de acceso a los mercados para los pr oductos procedentes de los PMA. 
¿Considerará Türkiye la posibilidad de conceder a los PMA un trato preferencial que vaya más allá 
de su actual régimen de trato preferencial?  
4.462.   Por último, el Chad celebra los importantes esfuerzos realizados por Türkiye para revitalizar 
el comercio y el sistema comercial multilateral. Mi delegación quisiera animar a Türkiye a proseguir 
sus esfuerzos y le desea mucho éxito en el examen de sus políticas comerciales.  
CANADÁ  
4.463.   El Canadá se une a los demás Miembros de la OMC para dar  la bienvenida al Viceministro 
Mustafa Tuzcu y a los demás miembros de la delegación de Türkiye. Nos complace participar en el 
séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye. Agradecemos al Gobierno de Türkiye y a 
la Secretaría de la OMC sus inform es. 
4.464.   Quisiera empezar felicitando calurosamente a Türkiye por el centenario de la fundación de 
la República Turca, el 29 de octubre de  1923. Muchos de los principios sobre los que se fundó Türkiye 
y que promovió Mustafa Kemal Atatürk son más importantes que  nunca en el mundo actual y 
constituyen la base de la relación entre Türkiye y el Canadá.  
4.465.   También quisiera expresar mis más sinceras condolencias a Türkiye por la pérdida de vidas 
humanas debida al terremoto del 6 de febrero de  2023. Entendemos que el duro trabajo de 
reconstrucción de las zonas afectadas no ha hecho más que empezar, y deseamos a Türkiye un 
progreso rápido y eficaz en esta ingente empresa. Dígannos cómo podemos ayudarlos en este 
empeño.  
4.466.   El Canadá acoge con gran satisfacción el compromiso de Türkiye con el multilateralismo y 
con un sistema de comercio basado en normas en el que la OMC ocupa un lugar central. Acogemos 
con especial satisfacción el liderazgo de Türkiye, a cargo del Embajador Acarsoy, en el Comité de 
Agricultura en S esión Extraordinaria. Su enfoque equilibrado y meditado de las negociaciones nos 
ha permitido avanzar en las discusiones de una manera reflexiva y basada en pruebas. Aunque las 
negociaciones son difíciles, el Canadá mantiene su compromiso de apoyar al Pres idente para lograr 
un resultado positivo y con mayor liberalización del comercio en la Decimotercera Conferencia 
Ministerial. Observamos la participación activa y constructiva de Türkiye en los debates informales 
en curso sobre la reforma de la solución de  diferencias con vistas a restablecer un sistema de solución 
de diferencias de doble instancia plenamente operativo para 2024. En este sentido, quisiéramos 
animar a Türkiye a unirse al procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional para que 
las partes litigantes puedan acceder a un examen en segunda instancia y evitar las apelaciones en 
el vacío mientras continúan las negociaciones sobre la reforma.  
4.467.   Esperamos seguir trabajando constructivamente con Türkiye en las Iniciativas Conjuntas 
sobre co mercio electrónico, la reglamentación nacional del comercio de servicios, y seguir 
manteniendo debates basados en pruebas acerca de la moratoria sobre la imposición de los derechos 
de aduana. Acogemos con especial satisfacción la participación activa de Tü rkiye en los Debates 
Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Medioambiental (DECSA), convocados 
conjuntamente por Costa Rica y el Canadá, y en el grupo de trabajo informal sobre comercio y 
género. En esta línea, elogiamos a Türkiye por destacar  la importancia de alinear el entorno 
empresarial con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas en su Estrategia 
de Inversión Extranjera Directa para el período 2021 -2023.  WT/TPR/M/439  
- 57 - 
  4.468.   También felicitamos a Türkiye por las medidas adoptadas en  favor del empoderamiento 
económico de las mujeres a través del comercio, como la Plataforma Nacional de Redes de Mujeres 
Exportadoras. El Canadá cree firmemente que el comercio debe beneficiar a todos, incluidos los 
grupos tradicionalmente infrarrepresent ados, como las mujeres.  
4.469.   La transparencia es uno de los pilares fundamentales de la OMC y contribuye en gran medida 
a su legitimidad. Notamos el buen historial general de notificaciones y transparencia de Türkiye. Sin 
embargo, observamos que Türkiye tiene n otificaciones pendientes con respecto al Acuerdo sobre la 
Agricultura, Restricciones Cuantitativas y Empresas Comerciales del Estado. Invitamos a Türkiye a 
que facilite estas notificaciones lo antes posible.  
4.470.   En conclusión, felicitamos a Türkiye por sus esf uerzos productivos durante un período muy 
difícil. A medida que nos acercamos a la Decimotercera Conferencia Ministerial, esperamos seguir 
colaborando con Türkiye para lograr resultados ambiciosos y significativos, incluida la entrada en 
vigor del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca. En este sentido, acogemos con entusiasmo el 
anuncio realizado por el Viceministro Mustafa Tuzcu durante su discurso de apertura de que Türkiye 
ha ratificado el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca.  
4.471.   Hemos presentado preguntas  sobre algunos de los temas que hemos abordado, y otras 
cuestiones. Agradecemos a Türkiye sus respuestas, que examinaremos detenidamente. Esperamos 
mantener un intercambio constructivo sobre la política comercial de Türkiye.  
  WT/TPR/M/439  
- 58 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE TÜRKIYE  Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  Para empezar, permítanme expresar nuestro sincero agradecimiento a la Representante 
Permanente de Kazajstán, la Embajadora Zhanar Aitzhan, por sus perspicaces comentarios como 
ponente. Sus observaciones han sido realmente e sclarecedoras y han captado la esencia del 
progreso económico que hemos logrado.  
5.2.  También nos gustaría darle las gracias, señor Presidente, Embajador Saqer Almoqbel, por su 
meticulosa gestión del proceso de examen de nuestras políticas comerciales.  
5.3.  Agradece mos a todos los Miembros que han participado en el Examen de nuestras Políticas 
Comerciales. Este examen se produce en un momento muy especial e histórico para nosotros, ya 
que ha coincidido con el centenario de nuestra República. Nos ha complacido observa r el gran interés 
y la activa participación de los Miembros de la OMC.  
5.4.  Antes de empezar, permítanme transmitir nuestro más sincero agradecimiento a los Miembros 
que han expresado en sus declaraciones su pésame por la catástrofe provocada por el terremoto. 
Desde el primer día de este trágico suceso hemos sentido el apoyo de la comunidad internacional.  
5.5.  Hemos escuchado atentamente todas las intervenciones de los Miembros. Consideramos todos 
los comentarios y preocupaciones expresados como aportaciones útiles y  constructivas para el 
proceso de elaboración de nuestras políticas comerciales, y hemos tomado buena nota de ellos.  
5.6.  Como mencioné el primer día de nuestra reunión, hemos respondido por escrito a unas 500 
preguntas planteadas antes de que finalizara el pla zo, y a su debido tiempo daremos respuesta a 
otras preguntas que recibimos fuera de plazo. Creemos que en nuestras respuestas escritas los 
Miembros encontrarán información detallada y explicaciones técnicas a las cuestiones que plantearon 
durante sus inter venciones.  
5.7.  Nos anima y alienta el amplio respaldo de los Miembros a los logros de la economía de Türkiye 
en términos de crecimiento significativo, gran capacidad fabricación, alto nivel de innovación, 
digitalización avanzada y ventajas logísticas a pesar d e todos los desafíos que afronta.  
5.8.  Türkiye es un país en desarrollo y en constante crecimiento con 85 millones de habitantes. 
Además, da refugio a casi 4 millones de personas extranjeras bajo protección temporal. Además, 
Türkiye sigue siendo uno de los país es clave en la ayuda y la cooperación internacionales para el 
desarrollo, cuyo objetivo es la creación de capacidad comercial, la erradicación de la pobreza y el 
desarrollo sostenible para todos.  
5.9.  Nos gustaría señalar que, a pesar de los considerables desaf íos, como las inestabilidades 
geopolíticas y los conflictos en las regiones vecinas, y de las perturbaciones adversas, como las 
subidas de los precios de la energía, los productos agrícolas y otros productos básicos, Türkiye sigue 
comprometida con el princ ipio del comercio abierto y justo y con el sistema multilateral de comercio 
basado en normas.  
5.10.   Durante el período de examen, como se ha observado, Türkiye aplicó una combinación de 
políticas para hacer frente a las perturbaciones adversas relacionadas con l a ralentización del 
comercio mundial y del crecimiento económico y a los efectos persistentes de la pandemia, dando 
prioridad al empleo y al bienestar social.  
5.11.   Recibimos preguntas y comentarios de los Miembros sobre las políticas macroeconómicas de 
Türkiye.  Quisiera subrayar que el objetivo primordial del Banco Central de Türkiye es mantener la 
estabilidad de precios mediante instrumentos determinados de forma independiente. El marco de 
política fiscal y monetaria para lograr la estabilidad de precios ha sid o anunciado recientemente por 
el Gobierno en el Programa a Medio Plazo (2024 -2026). En el marco del Programa, se aplicará una 
política fiscal y monetaria restrictiva para lograr la estabilidad de precios sin comprometer el 
crecimiento económico y el empleo . Se prevé un reequilibrio de la demanda interna y externa para 
lograr un crecimiento económico sostenido sin crear presiones inflacionistas de la demanda. En este 
nuevo marco de combinación de políticas, esperamos que el proceso de desinflación comience a  
mediados de  2024.  WT/TPR/M/439  
- 59 - 
  5.12.   Ahora quisiera referirme a las cuestiones planteadas por los Miembros.  
5.13.   En cuanto a los aumentos arancelarios mencionados por algunos Miembros, debemos tener 
en cuenta que el período examinado se ha caracterizado por un proteccionismo cre ciente en todo el 
mundo, medidas unilaterales para frenar las importaciones, la parálisis del Mecanismo de Solución 
de Diferencias de la OMC y la ralentización del crecimiento económico. Especialmente, el creciente 
proteccionismo en los mayores bloques com erciales del mundo ha llevado a buscar mercados 
alternativos para las exportaciones mundiales y para deshacerse del exceso de capacidad de 
producción. En estas circunstancias, como muchos otros países, Türkiye se ha encontrado bajo la 
presión de las import aciones en muchos sectores y tenido que ajustar sus políticas en consecuencia 
para hacer frente a la presión de las importaciones y proteger sus sectores sensibles y las 
condiciones de empleo.  
5.14.   También me gustaría subrayar que, gracias a la Unión Aduanera c on la UE y a los 23 Acuerdos 
de Libre Comercio en vigor, Türkiye realiza una parte importante de su comercio en régimen de 
franquicia arancelaria. Además, Türkiye ofrece importantes oportunidades de acceso al mercado a 
otros Miembros en desarrollo y PMA en  el marco de su Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG). 
A este respecto, alrededor del 35% de las importaciones de Türkiye se realizan con arancel 
aduanero  "0". 
5.15.   En respuesta a las preocupaciones expresadas por algunos Miembros en relación con el uso 
de medidas comerciales correctivas, me gustaría reiterar que el proceso de las medidas comerciales 
correctivas se lleva a cabo de forma transparente, en línea con las normas establecidas en los 
Acuerdos de la OMC. Türkiye considera legítimo invocar sus dere chos en el marco de la OMC para 
hacer frente al aumento de las importaciones y a las prácticas comerciales desleales que causan 
perjuicios a su industria nacional. Dicho esto, me gustaría señalar una disminución en la aplicación 
de medidas antidumping y de  salvaguardia durante el examen.  
5.16.   Por otra parte, hemos tomado nota de las observaciones formuladas sobre nuestro sistema 
de vigilancia de las importaciones, que nos orientarán en la gestión y ejecución del sistema.  
5.17.   En cuanto a las preguntas sobre la agricultura, este sector sigue siendo clave y sensible para 
la economía turca, no solo para el desarrollo rural y el empleo, sino también para garantizar la 
seguridad alimentaria.  
5.18.   Por otra parte, el cambio climático genera ahora perturbaciones adicionales en el sector, que 
requieren nuevas políticas de ajuste.  
5.19.   Teniendo en cuenta la creciente importancia de la autonomía estratégica en el suministro de 
alimentos, las políticas agrícolas deben tratarse con la máxima cautela y desde un punto de vista 
estratégic o. Por lo tanto, las estrategias de seguridad alimentaria deben aplicarse de forma 
equilibrada teniendo en cuenta la importancia tanto del comercio como de la producción nacional.  
5.20.   En este ámbito, tomamos nota de la petición de transparencia de algunos Miem bros. 
Quisiéramos señalar que Türkiye es uno de los Miembros con altos niveles de cumplimiento de sus 
obligaciones de transparencia. También completaremos nuestras notificaciones pendientes sobre 
ayudas a la agricultura a su debido tiempo.  
5.21.   Por otra parte, debo destacar que la transparencia no es el único problema que encontramos 
en relación con el Acuerdo sobre Agricultura. Por ejemplo, me gustaría subrayar que Türkiye está 
limitado con un tope de minimis  del 10% en sus ayudas del compartimento ámbar, tanto  en lo que 
se refiere a las ayudas internas globales a la agricultura como a las ayudas por productos específicos. 
Esto deja a Türkiye con un espacio de política muy limitado para apoyar su agricultura, y a la 
agricultura turca en una situación de desventa ja frente a la producción agrícola de los Miembros con 
niveles autorizados de MGA. Tenemos que abordar esta situación injusta en las normas de la OMC.  
5.22.   En cuanto al régimen de contratación pública, me gustaría señalar que Türkiye ha adoptado 
un enfoque de a pertura y transparencia en materia de legislación y aplicación. En este sentido, no 
crea una barrera significativa para los licitadores extranjeros. Los licitadores extranjeros y nacionales 
tienen los mismos derechos en relación con los procedimientos de c ontratación y la divulgación de 
información.  WT/TPR/M/439  
- 60 - 
  5.23.   Además, Türkiye tiene un régimen de IED bastante liberal basado en la igualdad de trato de 
los inversores nacionales y extranjeros. Las restricciones mencionadas por algunos Miembros 
también están en vigor en mu chos países Miembros para los servicios públicos y por motivos de 
seguridad nacional. Además, algunos de los requisitos de inversión, como los permisos o las 
licencias, son válidos tanto para los inversores extranjeros como para los nacionales. De hecho, 
gracias al creciente volumen de comercio exterior y al favorable clima empresarial, Türkiye sigue 
siendo un centro regional para las inversiones en muchos sectores.  
5.24.   Dicho esto, somos conscientes de que la mejora del clima de inversión es un proceso continuo. 
En consecuencia, la reducción de la burocracia y la mejora del entorno de inversión figuran entre los 
principales objetivos de la reforma constitucional en pro de un sistema presidencial de gobierno.  
5.25.   Nos complace comprobar el gran interés de los Miembros por la normativa y las políticas de 
comercio electrónico de Türkiye. Me gustaría afirmar que Türkiye continuará promulgando las 
reformas necesarias para facilitar y mejorar los servicios de comercio electrónico en línea con sus 
estrategias de desa rrollo.  
5.26.   En materia de propiedad intelectual, Türkiye sigue protegiendo firmemente los derechos de 
propiedad intelectual y apoya la aplicación y la exigencia de cumplimiento efectivas de los derechos 
y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC. L a capacidad para hacer cumplir los 
derechos de propiedad intelectual se refuerza continuamente. Además, ya está en vigor la nueva 
Ley de Derechos de Propiedad Industrial para armonizar plenamente la legislación pertinente con la 
de la UE. Somos de la opini ón de que la propiedad intelectual es un área en la que Türkiye ha logrado 
un buen progreso en comparación con su examen anterior.  
5.27.   Por último, pero no por ello menos importante, también haré una breve reseña de la postura 
de Türkiye sobre el programa multi lateral de comercio.  
5.28.   Con una participación del 1% en las exportaciones mundiales, Türkiye concede, en el diseño 
de su política comercial, una importancia central al sistema multilateral de comercio y a las normas 
de la OMC.  
5.29.   A este respecto, nos complace re cibir la apreciación de los Miembros sobre nuestras 
contribuciones al sistema multilateral de comercio. Seguiremos siendo un Miembro activo y 
responsable de esta Organización.  
5.30.   Necesitamos que esta Organización lleve a cabo su labor correctamente con todas las 
funciones. No hay otra opción.  
5.31.   Por eso participamos constructivamente en todas las negociaciones de esta Organización. 
Estamos satisfechos con el éxito de la CM12, que arrojó resultados significativos, y esperamos de 
nuevo una Conferencia Ministerial f ructífera en Abu Dabi el próximo mes de febrero.  
5.32.   En este sentido, Türkiye ha ratificado el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca y está 
trabajando activamente para alcanzar un acuerdo significativo sobre las disciplinas restantes en 
materia de subvenciones  a la pesca.  
5.33.   Por otra parte, en nuestra opinión, es esencial restablecer el Mecanismo de Solución de 
Diferencias de doble instancia para mantener la pertinencia y la eficacia de la OMC frente a los retos 
mundiales actuales. Como consecuencia del estancamie nto en el nombramiento de los miembros del 
Órgano de Apelación, Türkiye tiene pendientes varios informes de grupos especiales, y esta situación 
está afectando directamente nuestro acceso a los mercados. Sabemos que este problema afecta 
también a muchos otr os Miembros y, sin una aplicación efectiva, la OMC se enfrenta al peligro de 
volverse completamente ineficaz para regular el sistema de comercio internacional.  
5.34.   En este sentido, respecto de las observaciones sobre el PAMAP, es prioritario para nosotros 
encontrar una solución permanente a fin de restablecer el Órgano de Apelación.  
5.35.   En este contexto, trabajaremos duro con todos los Miembros de la OMC para que la CM13 sea 
un éxito, para proporcionar una base sólida para la reforma de la OMC y para restablecer to das las 
funciones de la OMC.  WT/TPR/M/439  
- 61 - 
  5.36.   En este sentido, también nos complace ver que los esfuerzos, el liderazgo y el entusiasmo de 
nuestro Embajador Alparslan Acarsoy, como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria, son elogiados por todos los M iembros. Confiamos en que su competente orientación 
será la clave para hacer avanzar nuestras negociaciones de cara a la Decimotercera Conferencia 
Ministerial.  
5.37.   Nos gustaría agradecer sinceramente una vez más a todos los delegados su contribución y 
sus come ntarios durante el séptimo Examen de las Políticas Comerciales de Türkiye. Gracias por su 
atención.  
PONENTE  
5.38.   En primer lugar, me gustaría expresar mi gratitud a la delegación de Türkiye por su duro 
trabajo a la hora de responder a más de 500 preguntas, lo q ue demuestra el compromiso de Türkiye 
con este importante ejercicio de transparencia y examen por pares.  
5.39.   También deseo dar las gracias al Jefe de la Delegación de Türkiye, el Viceministro Mustafa 
Tuzcu, por haber proporcionado, tanto el lunes como hoy, res úmenes y respuestas muy completos 
de los principales acontecimientos recientes en las políticas económicas, sociales y comerciales de 
Türkiye.  
5.40.   Este EPC nos ha permitido profundizar en nuestro conocimiento de las políticas comerciales y 
de inversión de Türk iye, beneficiarnos de su experiencia y hacer balance de los avances significativos 
desde el último Examen de  2016.  
5.41.   Esta mañana quisiera compartir mis observaciones abordando los siguientes puntos.  
5.42.   En primer lugar, permítanme comenzar con una valoración gen eral: me ha impresionado el 
número de Miembros que han subrayado el papel clave que desempeña Türkiye como su socio 
principal o clave en materia de comercio e inversiones a nivel bilateral. Está claro que Türkiye es un 
socio importante para muchos Miembros  de la OMC de distintos continentes y con diferentes niveles 
de desarrollo económico.  
5.43.   Los Miembros también han aplaudido los buenos resultados económicos de Türkiye reflejados 
en el crecimiento de su PIB y de su comercio durante el período de examen, a pesar de los retos 
causados por la pandemia COVID -19. 
5.44.   Las estrategias clave de Türkiye, como el Nuevo Conjunto de Reformas Económicas 
2021-2023, la Estrategia de Exportación para 2023 y el Undécimo Plan de Desarrollo 2019 -2023, se 
señalaron como importantes iniciativas de política que tienen como objetivo lograr la estabilidad 
macroeconómica, crear un clima de inversión favorable, y mejorar la resiliencia económica y la 
competencia. Además, los Miembros elogiaron los esfuerzos de Türkiye por trans formar el país en 
un centro regional para el comercio electrónico.  
5.45.   En segundo lugar, los Miembros también han planteado algunas cuestiones específicas. Sin 
ánimo de ser exhaustivo, me gustaría señalar algunas de ellas.  
5.46.   Los aranceles son un tema de gran int erés para los Miembros. En este sentido, los Miembros 
animaron a Türkiye a eliminar o reducir, de acuerdo con sus compromisos en el marco de la OMC, 
los derechos de aduana adicionales que hacen que los aranceles NMF aplicados superen los tipos 
consolidados , en particular para los productos agrícolas.  
5.47.   Los Miembros también instaron a Türkiye a presentar todas las notificaciones pendientes sobre 
programas de ayuda interna y subvenciones a la exportación de productos agrícolas, así como sobre 
determinados ACR.  
5.48.   Los Miembros elogiaron a Türkiye por su aplicación de medidas de facilitación del comercio y 
la racionalización de los procedimientos aduaneros, incluida la introducción del sistema de ventanilla 
única. Sin embargo, algunos Miembros también han mencionado que los procedimientos seguían 
siendo complejos y onerosos, en particular para las importaciones de alimentos.  WT/TPR/M/439  
- 62 - 
  5.49.   Algunas delegaciones expresaron su disposición a colaborar estrechamente con Türkiye para 
abordar las medidas comerciales correctivas.  
5.50.   Los Miembr os también recomendaron a Türkiye que considerara la posibilidad de adherirse al 
Acuerdo sobre Contratación Pública para facilitar a las partes en el Acuerdo un acceso no 
discriminatorio a su sistema de contratación pública .  
5.51.   En conclusión, me gustaría sub rayar que Türkiye sigue siendo un Miembro fiable y activo de 
esta Organización. También creo que este examen ha demostrado claramente que el sistema 
multilateral de comercio, en el que la OMC ocupa un lugar central, sigue siendo un pilar central de 
la polí tica de comercio exterior de Türkiye. Los Miembros valoraron muy positivamente el 
inquebrantable apoyo y compromiso de Türkiye con la OMC y su participación activa en el proceso 
de reforma de la OMC en curso.  
5.52.   Durante este EPC, casi todos los Miembros recon ocieron el papel de liderazgo del Embajador 
Acarsoy como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria.  
5.53.   Por último, me gustaría dar las gracias a los Miembros por su activa participación en el examen 
de las políticas comerciales y a su Pres idente, el Embajador Saqer Abdullah Almoqbel (Reino de la 
Arabia Saudita), por sus perspicaces observaciones y orientaciones a lo largo de este examen.  
5.54.   Aprovecho también la ocasión para desear al Viceministro Sr. Mustafa Tuzcu un buen viaje de 
regreso a An kara y para expresar nuestro agradecimiento al Embajador Alparslan Acarsoy y a su 
equipo en Ginebra por el duro trabajo realizado.  
ESTADOS UNIDOS  
5.55.   Los Estados Unidos quisieran agradecer a la delegación de Türkiye su presencia el lunes y 
hoy, y además expres ar su aprecio por el trabajo que ha supuesto la preparación de este Examen 
de las Políticas Comerciales. Apreciamos todo el esfuerzo que supone un examen y todos los 
esfuerzos de coordinación interna necesarios para responder a todas las preguntas escritas , por lo 
que queremos agradecerles todo lo que han hecho para que este examen sea un éxito. Acogemos 
con especial satisfacción los informes de la Secretaría y del Gobierno y valoramos la oportunidad de 
hacernos una idea más clara de los cambios introducido s en las políticas de comercio e inversión de 
Türkiye desde su último examen.  
5.56.   También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el constructivo debate mantenido 
durante los dos días de este EPC y por las respuestas facilitadas a nuestras preguntas e scritas 
presentadas anteriormente, que se están examinando con detenimiento en Washington. Reiteramos 
la prioridad que concedemos a seguir avanzando y reforzando nuestra asociación bilateral con 
Türkiye, y esperamos que se intensifiquen las consultas sobre  la amplia gama de cuestiones que se 
nos plantean en la OMC.  
5.57.   Como han señalado muchos de los Miembros que han participado activamente en este Examen 
de las Políticas Comerciales, el mayor apoyo que Türkiye ha prestado a las pymes dirigidas por 
mujeres y lo s esfuerzos que ha realizado por incluir mejor a las mujeres empresarias en el comercio 
internacional son dignos de elogio. También aprovechamos esta oportunidad para felicitar a Türkiye 
por la ratificación del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca. Este A cuerdo contiene importantes 
disciplinas sobre las subvenciones a la pesca perjudiciales, así como una mayor transparencia, pero 
no puede empezar a contribuir a la sostenibilidad de nuestros recursos pesqueros hasta que entre 
realmente en vigor. La ratifica ción de Türkiye es un paso importante para alcanzar ese objetivo.  
5.58.   Observamos un tema común expresado por los Miembros en relación con los derechos de 
aduana adicionales de Türkiye, respecto de los que numerosas líneas parecen superar los tipos 
arancelarios  consolidados. Animamos a Türkiye a eliminar o reducir estos derechos de aduana 
adicionales.  
5.59.   Los Estados Unidos aprecian el apoyo de Türkiye a la transparencia en materia de 
notificaciones como copatrocinador de la propuesta en el Consejo del Comercio de M ercancías y el 
Consejo General sobre procedimientos para aumentar la transparencia y mejorar el cumplimiento 
de los requisitos de notificación en virtud de los acuerdos de la OMC. En consonancia con los valores WT/TPR/M/439  
- 63 - 
  de esta iniciativa, animamos a Türkiye a pres entar sus notificaciones atrasadas sobre subvenciones 
a la exportación y ayudas internas.  
5.60.   Para terminar, nos gustaría elogiar a Türkiye por su apoyo general a los principios de la OMC 
y su compromiso activo en la OMC. Nos complacerá colaborar con Türkiye e n las iniciativas en curso 
y futuras. Los Estados Unidos valoran nuestra sólida relación bilateral con Türkiye y estamos 
comprometidos a ampliar nuestra amistad y asociación. Con motivo del centenario de Türkiye, 
reciban nuestros mejores deseos para otros 100 años de salud, seguridad y crecimiento económico 
continuado.  
UNIÓN EUROPEA  
5.61.   En primer lugar, permítanme agradecer la exhaustiva visión de conjunto presentada el lunes 
y esta mañana por el Excmo. Sr. Tuzcu, Viceministro, y su delegación en relación con las principales 
novedades que se han producido en relación la política comercial de Türkiye desde el último EPC 
de 2016.  
5.62.   Como principal socio comercial e inversor de Türkiye, la UE agradeció esta oportunidad de 
dialogar con Türkiye también en este foro de la OMC, otra dimensión relevante de nuestra profunda 
y especial relación. La UE desea alentar una vez más a Türkiye a que adopte las medidas necesarias 
para la plena aplicación de las disposiciones de la Unión Aduanera, ya que las dificultades  en las 
cuestiones relativas a su aplicación impiden a ambas partes aprovechar plenamente nuestra muy 
avanzada relación.  
5.63.   También queremos dar las gracias a Türkiye por haber respondido puntualmente a las 
preguntas planteadas por la UE. Hemos formulado solo  una pregunta complementaria relativa a la 
protección de los derechos de propiedad intelectual.  
5.64.   El debate del primer día de examen y el de hoy han demostrado que muchos Miembros 
comparten la opinión positiva de la UE sobre el importante papel que desempeña  Türkiye en el 
comercio internacional y regional, así como sobre su papel constructivo en la OMC. Las tendencias 
comerciales positivas del comercio bilateral de Türkiye se pusieron claramente de manifiesto en este 
examen, en particular los grandes aumentos  del comercio turco y de la participación de las empresas 
turcas en las cadenas de valor mundiales, que son aún más pronunciados en la UE.  
5.65.   El examen también ha puesto de relieve algunos retos que siguen existiendo para los socios 
comerciales, incluidas las  empresas europeas. Observamos que otros Miembros han expresado 
algunas preocupaciones comunes, en particular en relación con el incumplimiento en materia de 
derechos de aduana y con la excesiva complejidad de las medidas sanitarias y fitosanitarias. 
Confiamos en que Türkiye haya tomado buena nota de estas recomendaciones.  
5.66.   En conclusión, estamos interesados en seguir cooperando en el período previo a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial, en el que esperamos trabajar estrechamente con Türkiye 
para garant izar una Conferencia Ministerial fructífera que refuerce el papel de la OMC como piedra 
angular del sistema multilateral de comercio.  
5.67.   En nombre de la UE, me gustaría felicitar a Türkiye por concluir con éxito este séptimo 
examen.  
  WT/TPR/M/439  
- 64 - 
  6  OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Gracias a este séptimo examen de las políticas comerciales de Türkiye hemos profundizado 
nuestra comprensión de las políticas y prácticas del país relacionadas con el comercio desde su 
último examen, realiz ado en 2016. Este período de siete años se ha caracterizado por varios 
desafíos, entre ellos desastres naturales y graves turbulencias económicas y geopolíticas. Me sumo 
a las numerosas delegaciones que han expresado sus sinceras condolencias a Türkiye por  la 
devastación infligida por el terremoto que tuvo lugar en febrero, así como sus felicitaciones por las 
celebraciones del centenario cumplido este año.  
6.2.  Quiero dar las gracias al Jefe de Delegación de Türkiye, el Excmo. Sr. Mustafa Tuzcu, 
Viceministro de Comercio de Türkiye, por su actualización detallada y esclarecedora sobre las 
políticas  comerciales y económicas de Türkiye, incluida la reciente ratificación parlamentaria del 
Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca. También doy las gracias a la Excma. Sra.  Embajadora 
Zhanar Aitzhan, Representante Permanente de Kazajstán ante la OMC, por sus estimulantes 
reflexiones y observaciones como ponente. En total, 42  delegaciones han hecho uso de la palabra 
durante esta reunión, que muestra claramente la importancia que los Miembros atribuyen a este 
examen.  
6.3.  Uno de los hilos conductores de las declaraciones de los Miembros durante la presente reunión 
ha sido el reconocimiento de la capacidad de Türkiye para desenvolverse en medio de la pandemia 
de COVID -19 y los consig uientes estragos económicos. Los Miembros señalaron que Türkiye fue una 
de las pocas economías que había experimentado un crecimiento constante durante la pandemia. 
Los Miembros pusieron de relieve el aumento sustancial de la relación entre el comercio y e l PIB por 
parte de Türkiye durante el período objeto de examen, al tiempo que se posicionó como un centro 
importante para las cadenas de suministro mundiales, habida cuenta de su ubicación estratégica 
con un acceso muy cercano a los grandes mercados. Mucho s Miembros también señalaron la función 
de apoyo de diversas estrategias nacionales que se estaban aplicando, incluido el Undécimo Plan 
de Desarrollo, el Conjunto de Reformas Económicas para 2021 -2023, la Estrategia de IED 
para 2021-2023 y la Estrategia de  Exportación de  2023. A este respecto, algunos Miembros 
señalaron también los continuos desafíos a los que se enfrenta Türkiye para abordar los 
desequilibrios macroeconómicos, incluido el control de la inflación.  
6.4.  Los Miembros valoraron positivamente el pap el activo desempeñado por Türkiye en la OMC, en 
particular al aceptar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en 2016 y participar en diversas 
iniciativas relacionadas con declaraciones conjuntas, los Debates Estructurados sobre el Comercio y 
la Sosteni bilidad Ambiental, y la Declaración de Buenos Aires sobre el empoderamiento económico 
de las mujeres. También valoraron el papel destacado que había desempeñado el Embajador Acarsoy 
en su presidencia del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria. Algu nos Miembros pidieron a 
Türkiye que considere  la posibilidad de adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública y al 
procedimiento arbitral multipartito de apelación provisional. También se instó a Türkiye a que apoye 
una solución duradera para la moratori a sobre la imposición de derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas. Si bien los Miembros señalaron que Türkiye ha cumplido en gran medida 
sus obligaciones en materia de notificaciones en el marco de la OMC, pidieron que se subsanen las 
deficienci as, en particular en las esferas de la agricultura, los derechos de propiedad intelectual y 
los acuerdos comerciales regionales.  
6.5.  Varios Miembros elogiaron a Türkiye por la evolución positiva de su régimen comercial, que 
incluyó reformas aduaneras, esfuerzo s para facilitar el comercio y modificaciones de la legislación 
sobre propiedad intelectual. No obstante, preocupaba a algunos Miembros el número y la duración 
de las medidas comerciales correctivas de Türkiye; la introducción de un impuesto sobre los serv icios 
digitales; el efecto restrictivo del comercio de las medidas de vigilancia de las importaciones; el 
aumento de las preferencias nacionales en el marco de las normas de contratación pública; las 
deficiencias en materia de observancia de la protección de los derechos de propiedad intelectual; los 
largos procesos de despacho de aduana; y determinadas prescripciones sanitarias y fitosanitarias. 
Varios  Miembros también destacaron el aumento significativo del tipo arancelario  NMF aplicado de 
Türkiye desde s u examen anterior, así como las más de 30  líneas arancelarias que parecen superar 
sus compromisos consolidados.  
6.6.  Varios Miembros se mostraron interesados en la evolución de los acuerdos comerciales 
regionales y preferenciales durante el período objeto de ex amen. Los Miembros señalaron que 
algunos ACR se habían ampliado para incluir nuevas esferas de cooperación. Sin embargo, se WT/TPR/M/439  
- 65 - 
  expresó preocupación por que se hubiesen limitado los criterios de admisibilidad para que los países 
pudieran beneficiarse de su rég imen SGP. 
6.7.  Otras esferas de interés han sido las siguientes:  
• la evolución de las esferas del comercio electrónico y la transformación digital;  
• las medidas adoptadas para facilitar la inversión extranjera directa;  
• la evolución de la infraestructura, en parti cular en el sector del transporte;  
• las iniciativas para apoyar a las mujeres en el comercio;  
• las cuestiones ambientales, incluidas las estrategias de transición ecológica; y  
• la evolución del sector manufacturero, en particular en la esfera de los automóvil es. 
6.8.  Para concluir, este ha sido un examen muy positivo, con mucha participación. Permítanme dar 
las gracias una vez más a la delegación de Türkiye, encabezada por el Sr. Mustafa Tuzcu, 
Viceministro de Comercio, a la ponente y a todas las delegaciones que h an participado. Los Miembros 
esperan con interés recibir las respuestas a las preguntas pendientes y a las preguntas 
complementarias en el plazo habitual de un mes, momento en el cual se dará por concluido el 
presente examen.  
 
__________  