  
  
G/AG/N/AUS/130  
9 de octubre  de 2019 
(19-6564) Página: 1/24 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/AUS/130  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLET A DE LA MEDIDA  
Mantenimiento de la Condición de Zona Libre de la Mosca de la Fruta en Tasmania.  
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
No se aplica.  
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 b) del  
Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades . 
Erradicación de la incursión de enero de 2018  de la mosca de la fruta de Queensland  en el norte 
de Tasmania.  
4) COSTO  DE LA MEDIDA  
AUD 12  millones durante la vigencia de la medida . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR  
Enero de 2018 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN  
Enero de 2018  a marzo de 2019 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 3 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Programa de Agricultur a, Oficina de Meteorología . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Ley de Meteorología de 1955 . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Programa de Agricultura fue establecido por la Oficina de Meteorología en julio de 2017 . 
Su finalidad es tener  un impacto y generar valor en el sector agropecuario , a sabe r, AUD 300  millones 
durante el período 2019-2023.  
El Programa de Agricultura logrará  este objetivo de tres  formas  principales : i) gestionando los 
conjuntos de datos existentes para que respondan mejor a las necesidades de los clientes 
(por ejemplo,  "necesit a esta información, yo se la proporcionaré y le ayudaré a entender cómo 
utilizarla "); ii) ayudando a los participantes de la cadena de valor agrícola, tanto  nuevos como no, a 
aumen tar el valor de sus productos y servicios  (por ejemplo, trabajando con las empresas d el sector 
de los seguros para que  pueda n valorar más eficazmente el riesgo y ofrecer así productos de seguros 
más rentables ); iii) ofreciendo servicios de consultoría  (por ejemplo,  servicios de pr edicción  de 
heladas  de alta resolución temporal y espacial destinados a los viticultores ). 
Aunque la  Oficina sufraga en la actualidad los gastos de personal del Programa , prevé recuperar ese 
gasto  cobrando a los clientes el costo total de  la prestación del servicio.  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 d ) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
4) COSTO  DE LA MEDIDA  
AUD 1 ,5 millones en 2017-2018. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Julio de 2017 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN  
En curso.  
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 4 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Iniciativa  para un Riego Sostenible en el Futuro . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
La Iniciativa para un Riego Sostenible en el Futuro no se rige por una legislación específica . 
Sin embargo, el proyecto  apoya la aplicación de una serie de medidas  del Plan del Gobierno de 
Victoria denominado Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo 
plazo  para gestionar los recursos hídricos de Victoria . Las medidas  específicas  a las que contribuye 
la Iniciativa para  un Riego Sostenible en el Futuro son las siguientes : 
• Medida  4.3: Ayudar a los distritos de riego a adaptarse . 
• Medida  4.4: Reducir  los obstáculos  al cambio y prestar apoyo a las comunidades en los 
distritos de riego. 
• Medida  4.6: Gestionar la salinidad, el ane gamiento y la calidad del agua . 
• Medida  4.7: Gestionar el desarrollo del regadío . 
• Medida  4.8: Mejorar la gestión de la salinidad en Mallee . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA  DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
La Iniciativa para un Riego Sostenible en el Futuro tiene por finalidad reducir los efectos adversos 
del regadío (en regiones específicas de l Estado ) en el medio ambiente y en terceros , mejorando  al 
mismo tiempo la utilización eficiente del agua y la s mejores prácticas de ordenación del territorio 
con miras a la consecución de resultados ambientales y productivos . 
El programa también tiene por objeto gestionar la salinidad a fin de proteger los ríos, las cuencas 
de captación y el entorno medioambiental de la cuenca Murray -Darling . El Gobierno de Victoria ha 
invertido AUD 59 ,5 millones en tre 2016-2017 y 2019-2020 para llevar a cabo  una serie de 
actividades, entre las que se incluyen las siguientes : incentivos para  la planificación integral de 
explotaciones agrícolas ; la herramienta  Plan2Farm  para ayudar  en la adopción de decisiones ; 
asesoramiento especializado  y servicios  de divulgación dirigido s a los regantes ; donaciones  
destinad as a mejorar la infraestructura  de regadío  en las explotaciones agrícolas ; directrices sobre 
mejores prácticas para los nuevos proyectos  de regadío ; construc ción de infra estructura de riego y 
de drenaje ; gestión y control permanentes de la salinidad ; y exámenes estratégicos . 
Se puede obtener más información en la siguiente dirección : https://www.water.vic.gov.au/water -
foragriculture/sustainable -irrigation -program . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el p árrafo 2 d) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 59 ,5 millones en un período de cuatro años . G/AG/N/AUS/130  
- 5 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de junio de 2016 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN  
1º de junio de 2016  a 30 de junio de 2020 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 6 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Programa de Asociación  para la Exportación . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
No se aplica . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA  DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Programa de Asociación  para la Exportación (EPP) se puso en marcha el 5 de marzo de 2015  con 
el fin de reemplazar al Programa Gateway Business  y ayudar  a más empresas de Australia Mer idional  
a acceder a los mercados internacionales y a oportunidades de desarrollo . Este Programa corría a 
cargo d el antiguo Departamento  de Desarrollo Estatal (DSD).  
Podían beneficiarse de l EPP las empresas de Australia Meridional que reunieran una serie de 
requisitos . Las empresas  podían cumplimentar una solicitud en línea para ser evaluadas por un 
panel . Las empresas selecciona das recibía n una donación del Mini stro de  Comercio , Turismo  e 
Inver siones . 
La donación consistía en el  reembols o "dólar por dólar " de las actividades admisibles hasta una 
cuantía máxima de AUD 50 .000 (excluido  el GST ), a condición de que se presentara, en un plazo 
de 30 días a partir  de la fecha de finalización de cada proyecto, un informe de ejecución satisfactorio 
verifica do por  el DSD, con los comprobantes  de los gastos requerid os, y una factura fiscal válida . 
Posteriormente, e l DSD abonaba la parte correspondiente de la donación para reembolsar los costos 
admisibles  del proyecto  hasta la cuantía máxima de la donación  y por  un total de 18 meses, 6 de 
ellos para cubrir retrospectivamente  actividades admisibles . 
El Programa de Asociación  para la Exportación  finalizó y fue sustituido por el Programa SA Export 
Accelerator  que comenzó en agosto de 2018 . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 f) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de  comercialización y promoción.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 0 ,04 millones en proyectos agrícolas específicos durante la vigencia de la medida.  
5) FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
5 de marzo de 2015 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN  
5 de marzo de 2015  a 17 de noviembre de 2017 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 7 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA  
Programa Provisional de Inversión en Infraestructura en la Gran Cuenca Artesiana . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
Los pagos a los estados p ara los proyectos acordado s se realizan a través del  Departamento del 
Tesoro  a las administ raciones fiscales  competentes en virtud de la  Ley Federal de Relaciones 
Financieras de 2009 . 
Los ministros  compet entes en materia de recursos hídricos del Commonwealth y de los estados de 
la Gran Cuenca Artesiana  suscribieron acuerdos de proyectos y anexos bilaterales justificantes para 
implementar  el Programa , acordar la ejecución de  proyectos  y adoptar disposiciones en materia de 
financiación  con arreglo a la Ley Federal de Relaciones Financieras de 2009 . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Programa respaldará las inversiones estratégicas destinadas a  la renovación de  infraestructura 
para aguas s ubterráneas  y actividades conexas a fin de lograr avances en la gestión sostenible de 
los recursos hídricos subterráneos de la Gran Cuenta Artesiana . 
Entre otras, las actividades  que pueden beneficiarse d el Programa son el recubrimiento de pozos, la 
instalación de tu berías de agua para sustituir a los canales abiertos y la rehabilitación de 
infraestructura  de perforación anticuada . Se proporciona asistencia para el reajuste estructural a 
través de programas medioambientales . 
El Programa está financiado con aportacione s paralelas  del Commonwealth  y de los Estados 
participantes : Queensland, Nueva Gales del Sur y Australia Meridional . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 0 ,7 millones en 2017-2018. 
5) FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
19 de diciembre de 2017 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN  
19 de diciembre de 2017  a 30 de junio de 2019 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 8 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA  DE LA MEDIDA  
Proyecto de M odernización del Distrito de Riego  de Bacchus Mars h (BMID) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Proyecto de Modernización del BMID no se rige por  una legislación específica . 
Sin embargo, su ejecución corre a cargo de Southern Rural Water  (es decir, Gippsland and Southern 
Rural Water Corporation ), un organismo oficial  establecido con arreglo a la Ley de Aguas  de Victoria 
de 1989. 
El Proyecto también apoya la aplicación de diversas medidas del Plan del Gobierno de Victoria 
denominado Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo 
para gestionar los recursos hídricos de Victoria . Las medidas  específicas  a las que contribuye el 
Proyecto de Modernización  del BMID  son las siguientes:  
• Medida  4.2: Invertir en infraestructura  rural. 
• Medida  4.5: Mejorar la eficiencia de l abastecimiento de agua en los distritos de riego . 
• Medida  4.6: Gestionar  la salinidad, el anegamiento y la calidad del agua . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Gobierno de Victoria  ha aportado  AUD 4 ,12 millones de  los AUD 12 ,4 millones  previstos para el  
Proyecto de Modernización del BMID . En el marco del Proyecto se reemplazarán los canales abiertos  
antiguos y deteriorados  por un sistema moderno y automatizado  de canalización del agua de 9,7 km 
de longitud  para reducir la pérdida de agua s fluviales , principalmente evitando las filtraciones . 
Además de generar un ahorro de hasta 1.100 mega litros de agua, el Proyecto aumentará el nivel de 
los servicios para  contribuir a la mejora de la productividad en las explotaciones agrícolas , mejorar 
la habitabilidad  en Bacchus Marsh y mejorar la salud y el acondicionamient o de los ríos. La ejecución 
del Proyecto corre a cargo de Sotuer  Rural Water , y se prevé que finalice en mayo de 2021. 
En la actualidad  se ha n obtenido  dos terceras partes de la financiación para el Proyecto, con 
contribuciones a partes iguales  del Gobierno de Victori a y de Southern Rural Water . Con estos fondos  
solo podrán llevarse a cabo cuatro de las  cinco etapas de modernización para finales de 2019. Los 
AUD 4,12 millones restantes se destinarán al desmantelamiento de los canales abiertos  superfluos , 
que atraviesa n Bacchus Marsh y crea n una barrera física que dificulta los desplazamientos en el 
municipio . Southern Rural Water  ha mantenido conversaciones  preliminares con  el Consejo de  
Moorabool Shir e, y se ha señalado la posibilidad de utilizar la servidumbre de paso y los terrenos  
existe ntes para crear una  red peatonal  y ciclista  en Bacchus Marsh, lo que mejorará la habitabilidad 
de la comunidad y aliviará la congestión del tráfico . 
Se puede obtener más información en la siguiente dirección: http://www.srw.com.au/projects/bmid -
modernisation/ . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 1 ,37 millones en  2017-2018. G/AG/N/AUS/130  
- 9 - 
  5) FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
El programa se anunció el 28 de abril de 2016 , y el primer  hito fijado  fue finalizar  la planificación y 
el diseño para el 30 de mayo de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
Con la  financiación de  dos terceras partes de l Proyecto , el período de aplicación se extiende del  30 de 
mayo de 2017  al 30 de diciembre de 2019. E n caso de poder disponer del tercio de financiación 
restante , el período se pro longará  hasta el 30 de mayo de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 10 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Proyecto de Abastecimiento . Previamente den ominado Proyecto de Renovación de los Sistemas de 
Riego del Norte de Victoria (NVIRP).  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Proyecto de Abastecimiento se fundamenta en la siguiente legislación : 
- La Ley de Aguas de Victoria de 1989; y  
- El Plan de la Cuenca Murray -Darling, sancionado con fuerza de ley en noviembre 
de 2012 con arreglo a la Ley de Aguas del Commonwealth  de 2007 . 
El Proyecto de Abastecimiento estuvo respaldado  inicialmente por el anterior Plan del Gobierno de 
Victoria para la gestión a largo plazo  de los  recursos hídricos , denominado  Our Water, Our Future , 
que incluía proyectos como el NVIRP en 2007 . 
El Proyecto de Abastecimiento apoya actualmente la aplicación de medidas del Plan del Gobierno de 
Victoria denom inado Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo 
plazo para gestionar los recursos hídricos de Victoria . Las medidas específicas a las que contribuye 
el Proyecto de Abastecimiento son las siguientes : 
• Medida  4.2: Invertir en infraestructur a rural . 
• Medida  4.5: Mejorar  la eficiencia del abastecimiento de agua en los distritos de riego . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
En 2007  el Gobierno del Estado de Victoria anunció  la inversión de  AUD 1 .004 millones para la 
financiación de la fase  1 del NVIRP  a fin de modernizar el sistema de regadío del distrito de riego de 
Goulburn Murray (GMID) , en el norte de Victoria , con objeto de  recuperar hasta 225 gigal itros de 
agua que se pierden  cada año  y destinarlos  a las explotaciones agrícolas , los ríos sometidos a estrés 
y los hogares y empresas en el  medio  urbano. En diciembre de 2008  se firmó el acuerdo de 
financiación  para la fase 1 del Proyecto que permitió  poner  en marcha el NVIRP . 
En octubre de 2011 , el Gobierno del Commonwealth hizo una contribución de  AUD 953  millones y el 
Gobierno del Estado de Victoria aportó AUD 106  millones para la fase  2 del NVIRP, a fin de  apoyar 
en mayor medida  la modernización del sistema de regadío en el GMID . 
En julio de 2012 , el NVIRP se integró a la empresa  Goulburn Murray Rural Water (GMW)  y pasó a 
denominarse  Proyecto de Abastecimiento de Agua de Goulburn Murray Water . 
Esta medida está exenta de los compr omisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 192 ,68 millones en 2017-2018. G/AG/N/AUS/130  
- 11 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Fase 1: octubre de 2008; f ase 2: octubre de 2011 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
De diciembre de 2008  a octubre de 2020 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  
 G/AG/N/AUS/130  
- 12 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Estudio de Viabilidad para East Grampians y West Wimmera . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Estudio de Viabilidad para East Grampians y  West Wimmera no se rige por una  legislación 
específica . Sin embargo, su realización corre a cargo de la empresa  Grampians Wimmera Mallee 
Water Corporation , un organismo oficial establecido con arreglo a  la Ley de Aguas de Victoria 
de 1989. 
El proyecto también apoya la aplicación de  las medidas del Plan del Gobierno de Victoria denominado 
Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo para gestionar 
los recursos hídricos de Victoria . Específicamente, el Estudio de Viabilidad para East Grampians y  
West Wimmera  contribuye a la medida  4.1 (promover el desarrollo y la evo lución regionales ) en el 
marco del Plan Water for Victoria . 
El proyecto también está en consonancia con el Plan Target One Million , el Plan del Gobierno de 
Victoria  para la pesca recreativa  que tiene por objeto alcanzar la cifra de 1 millón de pescadores 
deportivos para 2020.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
En el marco del Estudio de Viabilidad para East Grampians y  West Wimmera se están examinando 
tres subproyectos . 
Dos subproyectos conciernen la posible ampliación de la red de  canalización de l agua 
Wimmera  Mallee  con el fin de abastecer las zonas agrícolas en la región de  East Grampians y 
West Wimmer a. Estos proyectos d e ampliación de la red de canalización tienen por finalidad 
aumentar la productividad agrícola  gracias a  un suministro de agua más fiable mediante la conexión 
a la red de canaliz ación  Wimmera  Mallee . 
En el marco del tercer subproyecto se está estudiando la posibilidad de llevar a cabo un proyecto de 
ahorro de agua y sustitución de un  canal de derivación existente , que tiene grandes  pérdida s de 
agua, por una canalización para el trasvase de agua . Median te la construcción de un sifón y una red 
de canalizaci ón de entre 50 y 100 km de longitud podrían ahorrarse  hasta 2 GL de agua al año . Se 
realizará un estudio de los subproyectos viables a  fin de estudiar las posibles v ías de financiaci ón. 
El estudio de  viabilidad  final del Proyecto de Abastecimiento de Agua para East Grampians 
(subpro yecto  1) se presentó a l Departamento de Medio Ambiente, Tierras, Agua y Planificación de 
Victoria  (DELWP ) el 26 de septiembre de 2017. L a opción preferible tendría un costo de  
AUD 85,2 millones . Se han recibido más de  200 expres iones de interés hasta la fecha . El Gobierno 
de Victoria consignó AUD 32  millones para  el Proyecto de Abastecimiento de Agua para 
East Grampians en el presupuesto estatal pa ra 2018-2019 y en la actualidad está tratando de 
obtener  una financiación equivalente  del Commonwealth de AUD 32  millones para que el proyect o 
de AUD 85 ,2 millones se pueda llevar a cabo en su totalidad.  
Los miembros del  Comité Directivo del Proyecto para West Wimmera  (subpro yecto  2) acordaron  
pasar a la siguiente etapa del Proyecto  y realizar un  estudio de viabilidad , que se  encuentra e n las 
últimas fases de desarrollo . G/AG/N/AUS/130  
- 13 - 
  Para el tercer subproyecto no se procedió a realizar un estudio de viabilidad, ya que se consideró 
que el costo estimado de capital  superaría los posibles beneficios . 
Se puede  obtener  más información  en las siguientes  direcciones : https://www.gwmwater.org.au/o
ur-water -supply/current -projects/east -grampianspipeline -feasibility -study  y 
https://gwmwater.org.au/our -water -supply/current -projects/west -wimmera -ruralpipeline . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 50 .000 en 2017 -2018. 
5) FECHA DE ENTRADA  EN VIGOR  
10 de junio de 2016 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
10 de junio de 2016  hasta  finales de 2018 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 14 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Fase 1B del Proyecto de Modernización para 2030 del Distrito de Riego de Macalister (MID) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
La Fase 1B del Proyecto de Modernización del MID para 2030 no se rige por una  legislación específica . 
Sin embargo, su ejecución corre a cargo de Southern Rural Water  (es decir, Gippsland and Southern 
Rural Water Corporation ), un organismo oficial  establecido con arreglo a la Ley de Aguas de Victoria 
de 1989 . 
El Proyecto también apoya la aplicación de diversas medidas del Plan del Gobierno de Victoria 
denominado Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo 
para gestionar los recursos hídricos de Victoria . Las medidas  específicas a las que contribuye el 
Proyecto de Modernización del MID son las siguientes:  
• Medida  4.2: Invertir en infraestructura rural . 
• Medida  4.5: Mejorar la eficiencia del abastecimiento de agua e n los distritos de riego . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Los AUD 60  millones para la ejecución de  la Fase 1B del Proyecto de Modernización del MID han sido 
financiado s a partes iguales por el Gobierno del Commonwealt h, el Gobierno de  Victoria  y 
Southern  Rural Water . 
En el marco del  Proyecto se sustituirán  85 km de infraestructura de canales anticuada  e ineficiente 
por aproximadamente 38 km de tuberías y  32 km de canales  automatizados . La construcción está 
actualmente en curso y se espera que finalice  en el plazo previsto , para 2021. El Proyecto logrará 
un ahorro de  hasta  9,7 GL de agua , que se utilizará n para mejorar la seguridad del abastecimiento 
de agua para los regantes de la región . 
El Proyecto también servirá para abastecer a aproximadamente 170 clientes . 
Los ahorros de agua generados por este Proyecto se destinarán  a los regantes y los clientes de 
Southern Rural Water  para impulsar la producción agrícola regional y crear 100 puestos de trabajo 
a largo plazo en la región. 
Una vez finalizada, la Fase 1B permitirá : 
• un ahorro  adicional  de 9.700 ml de agua  mediante la reducción de las pérdidas ; 
• un riego más eficiente en las explotaciones agrícolas , lo que mejorará aún más la 
productividad en todo el distrito ; 
• reduc ir la descarga de agua a los sistemas de drenaje , lo que a su vez reducirá el vertido  
de nutrie ntes a las vías fluviales y los lagos de Gippsland.  
La Fase 1B del programa de canalización se está llevando a cabo en cuatro etapas . La etapa  1 ya se 
ha finalizado . La etapa  2, para la canalización en  Tinamba , se realizará  entre  mayo y agosto de 2018.  
Se prevé que la etapa  4, en Mewburn Park , se complete  entre mayo y agosto de 2019 , y la etapa 3, 
en Riverslea , para 2020.  G/AG/N/AUS/130  
- 15 - 
  En la actualidad se está realizando  un estudio de viabilidad  para la Fase 2 del Proyecto de 
Modernización del MID , financiado por el  Commonwealth a través del  Fondo Nacional para el 
Desarrollo de la Infraestructura Hídrica  (NWIDF ) y Southern Rural Water , que abarcará la fase final 
de la estrategia MID2030 para modernizar el distrito de riego de Macalister . Según l as es timaciones 
preliminares , el Proyecto, con una financiación de entre AUD 50  y 75 millones, permitirá realizar  un 
ahorro de agua de entre  8 y 10 GL que podrían utilizarse para mejorar la seguridad del 
abastecimiento de agua para los regantes y/o contribuir a  corregir el daño ambiental en el río 
Macalister . El estudio de viabilidad final se presentará al Gobierno de Victoria para diciembre 
de 2018. 
Se puede obtener más información (incluida una hoja info rmativa) en la siguiente dirección:  
http://www.srw.com.au/projects/mid -modernisation/mid -2030-phase -1b/. 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 6 ,15 millones en  2017-2018. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
13 de abril de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
13 de abril de 2017  a 31 de mayo de 2021 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPAL MENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 16 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación  de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Estudio de Viabilidad  de una Red de Abastecimiento  de Agua en Mitiamo. 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Estudio de Viabilidad de una Red de Abastecimiento  de Agua en Mitiamo no se rige por una  
legislación específica . Sin embargo, su realización corre a cargo de la empresa  Goulburn -Murray 
Rural Water  Corporation , un organismo oficial  establecid o con arreglo a  la Ley de Aguas de Victoria 
de 1989 . 
El proyecto también apoya la aplicación de las medidas del Plan del Gobierno de Victoria denominado 
Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo para gestionar 
los recursos hídricos de Victoria . Específicamente, el Estudio de Viabilidad de una Red de 
Abastecimiento de Agua en Mitiamo contribuye a la medida  4.1 (promover el desarr ollo y la evolución 
regionales) en el marco del Plan Water for Victoria . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
En el marco del  Estudio de Viabilidad de una Red de Abastecimiento  de Agua en Mitiamo  se está 
estudiando la posibilidad de  abastecer una zona  de 75.000 hectáreas en la región de  Mitiamo , en el 
norte de Victoria , a través de una nueva red de tuberías presurizada s que suminist rará 
aproximadamente 528 ml de agua para el ganado y para  uso doméstico . 
El volumen de agua que se distribuirá  a través de la red de  tuberías  permitirá ampliar e incrementar 
el suministro  de agua  por encima de  las necesidades  actuales para el ganado y el  uso doméstico, y 
fomentará las  oportunidades de desarrollo  agrícola a nivel local. Goulburn -Murray Water  presentó el 
Estudio de Viabilidad final para Mitiamo  en septiembre de 2017 . 
Tras la presentación del Estudio de Viabilidad final , se trató de obtener  AUD 14 ,5 millones de  
financiación del Commonwealth  a través del componente de capital del NWIDF ; sin embargo , el 
proyecto no obtuvo financiación . El Gobierno de Victoria  ha consignado  AUD 10 ,2 millones para el 
proyecto , de los cuales  AUD 4 ,3 millones procederán de contribucio nes de los clientes . 
Se puede obtener más información sobre el proyecto en la siguiente dirección : 
https://www.gmwater.com.au/about/community/mitiamo -pipeline . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 170 .000 en 2017-2018. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
5 de diciembre de 2016 . G/AG/N/AUS/130  
- 17 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
5 de diciembre de 2016  a mayo de 2018 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 18 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Proyecto de Abastecimiento de Agua para Zonas Rurales del Suroeste de Loddon (SWL) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Proyecto de Abastecimiento de Agua para Zonas Rurales de l SWL no se rige por una  legislación 
específica . Sin embargo, su ejecución corre a cargo de la empresa  Grampians Wimmera Mallee Water  
Corporation , un organismo oficial  establecid o con arreglo a  la Ley de Aguas de Victoria de 1989 . 
El Proyecto también apoya la aplicación de las medidas del Plan del Gobierno de Victori a denominado 
Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo para gestionar 
los recursos hídricos de Victoria . Específicamente, el  Proyecto de Abastecimiento de Agua para Zonas 
Rurales de l SWL contribuye a la medida  4.2 (Invertir en infraestructura rural ) en el marco del Plan 
Water for Victoria . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Proyecto de Abastecimiento de Agua para Zonas Rurales del S uroeste de Loddon, con una 
financiación de AUD 80 ,6 millones, tiene por objeto construir una red  de tuberías  de 1.300 km para 
abastecer con cerca de 780 megalitros de agua al año a más de 600 propiedades y atender las 
necesidades del ganado y de los hogare s. 
En concreto , este Proyecto aumentará el suministro de agua actual en los municipios locales, 
mejorará  el acceso al agua en situaciones  de emergencia mediante la instalación de hidrantes contra 
incendios a lo largo de la red , permitirá a las empresas  de abastecimiento de agua optimizar la 
utilización de sus derechos sobre el agua en los sistemas  de distribución  de Wimmera -Glenelg y 
Goulbu rn y amplia rá la red de  suministro conectando la red de tuberías de Wimmera -Mallee con el 
canal del oeste de  Waranga.  
El Proyecto finalizará en  2019.  
El Gobierno de  Victoria  consignó AUD 40  millones para el proyecto, de un total de AUD 80 ,6 mill ones. 
Otros AUD 20 ,6 millones estarán financiados por Grampians Wimmera Mallee Water  y por 
propietarios d e tierras . El Commonwealth ha  financiado los AUD 20  millones restantes a través 
del NWIDF.  
Se puede obtener más información en la siguiente dirección : https://www.gwmwater.org.au/our -
water -supply/currentprojects/south -west-loddon -pipeline -project . 
Esta medida está exenta de los compromisos de red ucción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 20  millones en  2017-2018. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de julio de 2016 . G/AG/N/AUS/130  
- 19 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
1º de julio de 2016  a julio de 2019. 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 20 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Proyecto de Modernización del Distrito de Riego de Werribee (WID) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
El Proyecto de Moder nización del WID no se  rige por una  legislación específica.  
Sin embargo, su ejecución corre a cargo de Southern Rural Water  (es decir, Gippsland and Southern 
Rural Water Corporation ), un organismo oficial  establecido con arreglo a la  Ley de Aguas de Victoria 
de 1989. 
El Proyecto también apoya la aplicación de  diversas  medidas del Plan del Gobierno de Victoria 
denominado Water for Victoria , en el que se establece el Plan Estratégico del Estado a largo plazo  
para gestionar los recursos hídricos de Victoria . Las medidas  específicas a las que contribuye el 
Proyecto de Modernización del WID son las siguientes : 
• Medida  4.2: Invertir en infraestructura rural . 
• Medida  4.5: Mejorar la eficiencia del abastecimiento de agua en los distritos de riego . 
• Medida  4.6: Gestionar la salinidad, el anegamiento y la calidad del agua.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
El Gobierno de Victoria  ha previsto una inversi ón de AUD 10 ,44 millones para la moderniza ción 
del WID. 
El Proyecto tiene por finalidad sustituir 39 km de canales anticuados  por una red de tuberías  que 
permitirá generar  un ahorro de agua de  5 gigalitros anuales para usos ambientales  y agrícola s. 
El Proyecto tiene un costo total de AUD 31 ,3 millones , y en la actualidad cuenta con financiación 
para dos terceras partes  del total  mediante contribuciones a partes iguales del Gobierno de  Victori a 
y de Southern Rural Water . Con est os fondos  solo se podrán completar tres de las  cinco fases del 
Proyecto de Modernización para finales de 2019 . 
En caso de poder  obtener la financiación restante  -a saber,  AUD 10 ,44 millones -, se completarán las 
dos últimas fases de construcción , lo que permit irá modernizar todo el distrito para 2021 y lograr  el 
ahorr o previsto de  5 GL de agua . 
El Proyecto también optimizará la seguridad del abastecimiento de agua para los regantes, ya que  
disminuirá su dependencia del agua reciclada con alto contenido salino durante las épocas de sequía , 
lo que puede repercutir a largo plazo en la salud de los cultivos y del suelo.  
Se puede obtener más información en la siguiente página:  http://www.srw.com.au/projects/wid -
modernisation/ . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del  
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 2  millones en 2017-2018. G/AG/N/AUS/130  
- 21 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
28 de abril de 2016; l a construcción se inició el 30 de mayo de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
Del 30 de mayo de 2017  al 30 de diciembre de 2019 , con posibilidad de prórroga hasta el 30 de 
diciembre de 2021  en caso de disponer del tercio de financiación restante . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 22 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Programa de Donaciones del Territorio de la Capital de Australia (ACT) para el Medio Rural 
(ARG)  2017-2018. 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
En el marco del  Programa Nacional de Protección de Tierras del Gobierno del  ACT para 2014 -2018, 
el Gobierno del ACT ( por conducto de la organización  regional para la gestión de los recursos 
naturales  ACT NRM) recibió AUD 447 .000 para implementar  un programa de donaciones destinadas 
a los propietarios de tierras rurales a fin de ofrecerles asistencia para  diversos  trabajos  de agricultura 
sostenible en las explotaciones agrícolas y sobre el terreno . La financiación para las donaciones se 
proporcionó en tres tramos principales en 2014-2016, 2015 -2016 y 2016-2017. 
En 2017 -2018 se otorgó un  último tramo de fin anciación  de AUD 99 .304 para cubrir los gastos 
restantes en el marco de este Programa . Esta financiación no se otorgó en el marco de un programa 
de donaciones con arreglo a un sistema competitivo, puesto que los propietarios de las tierras no 
disponían de tiempo suficiente para realizar los trabajos tras un proceso de solicitud por concurso . 
En su lugar, esta parte restante de los fondos que no se había desembolsado en el marco del 
Programa de Donaciones de l ACT para el Medio Rural se  utilizó  para apoyar una serie de programas 
colaborativos sobre el terreno a fin de lograr resultados en materi a de agricultura sostenible  en el 
marco del Programa Nacional de Protección de Tierras . 
Esta medida no se basa en una  legislación específica . El Gobierno del ACT proporciona esta ayuda 
mediante una  asignación del Gobierno del Common wealth  para apoyar el Programa Nacional de 
Protección de Tierras . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Durante 2017-2018, todas las actividades financiadas en el marco del Programa de Donaciones 
del ACT para el Medio Rural debían reunir los siguientes criterios : 
• mejorar la cobertura vegetal, la vegetación , la salud del suelo y/o la calidad del agua ; 
• minimizar los efectos ex situ de las actividades agropecuarias ; 
• prote ger la biodiversidad ; 
• demo strar esfuerzos colaborativos coordinados a nivel regional o  a nivel de paisaje para 
abordar cuestiones prioritarias , como la gestión de malas hierbas y plagas animales ; y 
• prepa rarse para la variabilidad climática y el cambio climático . 
En el marco del Programa de Donaciones del ACT para el Medio Rural 2017 -2018 se proporcionó 
asistencia para los siguientes proyectos colaborativos de agricultura sostenible : 
Proyecto de Leguminosas del ACT - se prestó asistencia a 16 propietarios de tierras  mediante el 
análisis del suelo y de los cultivos de leguminosas forrajeras en 33 parcelas para determinar si estos 
cultivos estaban san os o se veían  afectad os por la acidez del suelo u otros problemas . Este Proyecto 
tenía por objeto  mejorar la salud del suelo . G/AG/N/AUS/130  
- 23 - 
  Proyecto para el Control de la Población de  Cerdos Salvajes en el Sur del ACT  - cerca 
de 20 propietarios de tierras en el sur del ACT participaron en un programa colaborativo de  control 
de la población de cerdos salvajes . El Programa de Donaciones del ACT para el Medio Rural 
contribuyó a la instalación de trampas y la realización de actividades de vigilancia , así como a la 
creación de asociaciones a gran escala  para abordar cuestiones relacionadas con  las plagas animales . 
Proyecto de Colaboración sobre el Calicivirus en el Norte de l ACT - 14 propietarios de tierras 
propagaron la cepa más reciente de la enfermedad hemorrágica viral del conejo (calicivirus) en sus 
tierras . Las donaciones del  ACT para el medio rural se destinaron a financiar la compra de zanahorias 
y del calicivirus . Este Proyecto también contribuyó a  la creación d e asociaciones  a gran escala  para 
abordar cuestiones relacionadas con  las plagas animales . 
Instalación de un Sensor de Humedad del Suelo en  el Valle Tidbinbilla  en el ACT para promover una 
mejor gestión de los suelos  y de la cobertura vegetal ; este Sensor de Humedad del Suelo se suma 
a la red de sensores  de los Servicios Territoriales Locales del Sureste y también tiene por finalidad 
mejorar la gestión de la cobertura vegetal . 
Estab lecimiento de un Centro  de Demostración  de Prácticas Equinas Óptimas  en una finca de caballos  
en el ACT (modificación del cercado, zonas de sombra  y de pastoreo ) que tiene en cuenta el 
comportamiento de los caballos para reducir la erosión, mejorar la biomasa y la composición de los 
pastos y reducir los riesgos de bioseguridad . Este Centro  de Demostración abordó : finalización de 
los contratos  y los pagos de tres donaciones que se habían aprobado en el marco del  Programa de 
Donaciones del ACT para el Medio Rural 2016 -2017. 
Estas donaciones se destinaron a l os siguientes  proyectos : puesta  a prueba  de medidas  de control 
de las poblaciones de conejos  (entre otras, instalación de  alambrado ) alrededor de  infraestructuras 
agrícolas inscritas en el  patrimonio para gestionar la s poblaci ones de conejos y reducir  sus lugares 
de refugio . 
Instalación de vallado para proteger una zona ribereña en una explotación agrícola en el 
valle Majura.  
Introdu cción de un sistema de pastoreo rotat ivo en una propiedad en el distrito de  Kambah . Como 
se ha indicado anteriormente , en el marco del  Programa de Donaciones del ACT para el Medio 
Rural  2017-2018 se des embols aron AUD 99 .304 para la financiación de  tres donaciones para el 
medio rural , cuatro proyectos colaborativos distintos de gestión de tierras  en los que participaron 
diversos propietarios de tierras y un centro  de demostración . Se elaboraron directrices y un 
formulario de solicitud  del Programa  ARG para la ronda de donaciones 2016-2017 (no se celebró 
una ronda formal de donaciones en 2017-2018, por lo que no hay directrices disponibles para ese 
ejercicio financiero ). 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el pár rafo 12 del  
Anexo 2 relativo a los programas ambientales . 
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 99 .304 en 2017 -2018. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de julio de 2017 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
1º de julio de 2017  a 30 de junio de 2018 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  G/AG/N/AUS/130  
- 24 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTR ALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA  
Conservación de las Cuencas  de los Ríos  Welcome  y Montagu . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL  
No se aplica.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN  
Financiación  destinada a  la aplicación de  medidas prácticas sobre el terreno  para mitigar  las 
inundaciones  en las cuencas de los ríos  Welcome y Montag u, en el norte de Tasmania.  
En el marco de esta medida se concedieron  AUD 75 .000 para estudios medioambientales pertinentes 
y AUD 100 .000 para trabajos  de conservación  sobre el terreno en la cuenca del río Welcome , y 
AUD 75.000 para estudios medioambientales pertinentes y AUD 100 .000 para trabajos  de 
conservación  sobre el terreno  en la cuenca del río Montagu  de acuerdo con el Programa de Mejora . 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  12 del  
Anexo 2 relativo a los programas ambientales.  
4) COSTO DE LA MEDIDA  
AUD 350 .000. 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
Abril de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN  
Febrero de 2018  a 30 de junio de 2019 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS)  
Ningún producto concreto.  
__________  