Diario Oficial de la Unión Europea L 174/140 ES 3 6 2020
REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/ 688  DE LA COMISIÓN
de 17 de  diciembre  de 2019
por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente 
a los requisitos zoosanitarios para los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres y de 
huevos para incubar
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de  mar zo  de 2016 , relativo a las enfermedades 
transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal ( «Legislación 
sobre sanidad animal » (1), y en particular su artículo  3, apartado  5, párrafo segundo, su artículo  125, apartado  2, su 
artículo  131, apartado  1, su artículo  132, apartado  2, su artículo  135, su artículo  136, apartado  2, su artículo  137, apartado  2, 
su artículo  140, su artículo  144, apar tado  1, su artículo  146, apar tado  1, su artículo  147, su artículo  149, apar tado  4, su 
artículo  154, apa rtado  1, su artículo  156, apar tado  1, su artículo  160, su artículo  162, apar tados 3  y 4, su artículo  163, 
apartado  5, letras b) y c), y su artículo  164, apartado  2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas para la prevención y el control de las enfermedades de los animales 
que son transmisibles a los animales o a los seres humanos   En la parte  IV, título  I, capítulos 3 a 5, se establecen los 
requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres silvestres y en 
cautividad y sus productos reproductivos   El Reglamento también faculta a la Comisión para adoptar normas que 
completen determinados elementos no  esenciales de dicho Reglamento mediante actos delegados   Por consiguiente, 
procede adoptar dichas normas a fin de garantizar el buen funcionamiento del nuevo marco jurídico establecido por 
el Reglamento (UE) 2016/429  
(2) Las nor mas y medidas de reducción del riesgo establecidas en el presente Reglamento son necesarias para completar 
los requisitos zoosanitarios contemplados en la parte  IV, título  I, cap ítulos 3  a 5, del R eglamento (UE) 2016/429 en 
lo referente a los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres silvestres y en cautividad y de huevos 
para incubar, a efectos de garantizar que tales productos no  planteen un riesgo significativo de propagación de las 
enfermedades de la lista a las que se refieren el artículo  5, apartado  1, y el anexo  II del mismo Reglamento, modificada 
por el Reglamento Delegado (UE) 2018/1629 de la Comisión  (2) y categorizada con arreglo al artículo  9, apartado  1, 
letra d), del Reglamento (UE) 2016/429 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión  (3)  El 
Reglamento (UE) 2016/429 tiene como objeto facilitar un marco reglamentario más simple y flexible que el aplicable 
antes de su adopción, y garantizar al mismo tiempo un enfoque más centrado en los riesgos para los requisitos 
zoosanitarios y una mejora de la preparación frente a las enfermedades de los animales, así como de la prevención 
y el control de estas   Asimismo, pretende reunir las normas sobre enfermedades animales en un solo acto en lugar 
de que estén repartidas entre varios actos distintos   Las normas sobre determinados productos reproductivos, en 
particular los huevos para incubar, establecidas en el presente Reglamento siguen este mismo enfoque   El contenido 
de las normas está sustancialmente interrelacionado, ya que han de aplicarse a todos los operadores que trasladen 
animales terrestres silvestres o en cautividad o huevos para incubar   En aras de la simplicidad y la transparencia, y 
para facilitar la aplicación de las normas y evitar duplicidades, deben recogerse en un único acto en lugar de en una 
serie de actos separados con referencias cruzadas  
(3) El artículo  5, apar tado  1, y el anexo  II del Reglamento (UE) 2016/429, modificado por el Reglamento Delegado (UE) 
2018/1629 de la Comisión, recoge la lista de enfermedades animales de especial pertinencia para la intervención de la 
Unión, mientras que el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 las categoriza en función de las medidas específicas 
que se les han de aplicar y enumera las especies de animales a las que deben aplicarse dichas normas   Se considera que 
las enfermedades de la categoría D presentan un riesgo considerable de propagación cuando los animales se trasladan 
de un Estado miembro a otro  
(1) DO L  84 de 31  3 2016, p   1 
(2) R eglamento Delegado (UE) 2018/1629 de la Comisión, de 25 de  julio  de 2018 , que modifica la lista de enfermedades recogidas en el anexo  II 
del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el 
que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal ») (DO L  272 de 31  10 2018, 
p  11) 
(3) R eglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre  de 2018 , relativo a la aplicación de determinadas normas de 
prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies 
que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista ( DO L  308 de 4  12 2018, p   21) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/141 ES
(4) Exis ten programas de erradicación para las enfermedades de las categorías B o C   Las nor mas para dichos programas 
se establecen en el Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 de la Comisión  (4)  Estos programas de erradicación se 
aplican a un establecimiento, zona o Estado miembro, dependiendo de la enfermedad de que se trate, y las medidas 
necesarias incluyen determinadas garantías zoosanitarias para los desplazamientos de animales   Asimismo, el citado 
Reglamento Delegado establece las normas para el reconocimiento de los Estados miembros y las zonas libres de 
enfermedad tras completar satisfactoriamente los programas de erradicación respectivos   Por consiguiente, el presente 
Reglamento debe prever también tales garantías zoosanitarias respecto de los desplazamientos de animales a otros 
Estados miembros o zonas de ellos que lleven a cabo programas de erradicación o que tengan un estatus reconocido 
de libres de enfermedad  
(5) P ara reducir el riesgo de propagación de enfermedades entre Estados miembros, el presente Reglamento debe incluir 
requisitos zoosanitarios complementarios por lo que respecta a las enfermedades a las que se refieren los considerandos 
3 y 4, las especies de animales incluidas en la lis ta en relación con las enfermedades correspondientes en el Reglamento 
(UE) 2018/1882, los programas de erradicación y el estatus de libre de enfermedad   También deben tenerse en cuenta 
las normas pertinentes recomendadas por el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE)  
(6) El ar tículo  125 del Reglamento (UE) 2016/429 contempla las medidas necesarias de prevención de enfermedades en 
relación con el transporte de animales y faculta a la Comisión para establecer requisitos complementarios respecto a la 
limpieza y desinfección de los medios de transporte de animales terrestres en cautividad y las medidas de bioprotección 
a fin de reducir los posibles riesgos derivados de las operaciones de transporte de tales animales dentro de la Unión   
Por consiguiente, el presente Reglamento debe incluir normas más detalladas sobre los requisitos estructurales para los 
medios y los recipientes de transporte, así como requisitos de bioprotección más detallados para las operaciones de 
transporte de animales, además de establecer determinadas excepciones   De igual manera, se aplican normas similares 
a los operadores que se dediquen al transporte de determinados productos reproductivos, en particular huevos para 
incubar de aves de corral y aves en cautividad, y dichas normas también deben establecerse en el presente Reglamento 
sobre la base del artículo  157, apartado  3, del Reglamento (UE) 2016/429  
(7) Los req uisitos de limpieza y desinfección de los medios de transporte y las medidas de bioprotección para mitigar 
los posibles riesgos derivados de determinadas operaciones de transporte de animales se establecieron en las normas 
que se aplicaban antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, en particular las Directivas 64/432/CEE  (5), 
91/68/CEE  (6), 2009/156/CE  (7) y 2009/158/CE  (8) del Consejo por lo que se refiere a las operaciones de transporte de 
bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, aves de corral y huevos para incubar   Estos requisitos han demostrado su eficacia 
en la prevención del riesgo de propagación de enfermedades de los animales dentro de la Unión que se deriva de las 
operaciones de transporte   Por ello, conviene mantener el fondo de tales requisitos y adaptarlos a las operaciones de 
transporte de todos los animales terrestres en cautividad y los huevos para incubar  
(8) De conf ormidad con el artículo  132, apartado  2, del Reglamento (UE) 2016/429, la Comisión debe fijar el plazo máximo 
para que los operadores de mataderos sacrifiquen los ungulados y las aves de corral en cautividad recibidos de otro 
Estado miembro   Por consiguiente, el presente Reglamento ha de prever el plazo máximo en el que deben sacrificarse 
los animales, a fin de no  poner en pelig ro la situación sanitaria de los animales en el lugar de destino   Asimismo, el 
Reglamento (UE) 2016/429 establece las normas para el desplazamiento de partidas de ungulados susceptibles a las 
infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), que pueden presentar un riesgo específico de propagación 
debido a la transmisión de la enfermedad por vectores   Por tanto, el presente Reglamento debe establecer determinadas 
disposiciones específicas sobre el sacrificio de dichos animales  
(4) R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 de la Comisión, de 17 de  diciembre  de 2019 , por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas de vigilancia, los programas de erradicación y el estatus de libre de 
enfermedad con respecto a determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes (véase la página 211 del presente Diario 
Oficial)  
(5) Directiv a 64/432/CEE del Consejo, de 26 de  junio  de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios 
intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina ( DO L  121 de 29  7 1964, p   1977 ) 
(6) Directiv a 91/68/CEE del Consejo, de 28 de  enero  de 1991 , relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios 
intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina ( DO L  46 de 19  2 1991, p  19) 
(7) Directiv a 2009/156/CE del Consejo, de 30 de  no viembre  de 2009 , relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos 
de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países ( DO L  192 de 23  7 2010, p   1) 
(8) Directiv a 2009/158/CE del Consejo, de 30 de  noviembre  de 2009 , relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios 
intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países ( DO L  343 de 2 2 12 2009, 
p  74) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/142 ES 3 6 2020
(9) P or lo que respecta a los desplazamientos a otros Estados miembros de ungulados en cautividad y aves de corral, el 
artículo  131, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer normas en relación con 
los períodos de residencia, el plazo necesario para limitar la introducción de ungulados o aves de corral en cautividad 
en los establecimientos antes de un desplazamiento y requisitos zoosanitarios complementarios para reducir el riesgo 
de propagación de enfermedades de la lista a las que se hace referencia en su artículo  9, apar tado  1, letra d)   Procede, 
por tanto, establecer en el presente Reglamento las medidas oportunas para proteger la salud de los animales y evitar la 
propagación de enfermedades debido a los desplazamientos de ungulados, aves de corral y aves en cautividad   Dichas 
medidas deben tener en cuenta las normas en vigor antes de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429   Las normas 
referentes a los ungulados, las aves de corral y las aves en cautividad estaban recogidas en las Directivas 64/432/CEE, 
91/68/CEE y 2009/158/CE, en la Directiva 2009/156/CE y, en parte, en la Directiva 92/65/CEE del Consejo  (9)  En su 
caso, dichas normas deberían introducir requisitos nuevos o diferentes, en particular para tener en cuenta los nuevos 
avances científicos y las normas o la lista de enfermedades contemplada en el artículo  5, apartado  1, del Reglamento 
(UE) 2016/429  y en el R eglamento Delegado (UE) 2018/1629, y la categorización de enfermedades conforme al 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882  
(10) Del mismo modo, el ar tículo  160, apartado  2, y el artículo  164, apartado  2, del Reglamento (UE) 2016/429 
facultan a la Comisión para adoptar actos delegados en los que se establezcan requisitos zoosanitarios aplicables a 
los desplazamientos a otros Estados miembros de productos reproductivos de aves de corral y aves en cautividad, a 
saber, huevos para incubar   Por consiguiente, el presente Reglamento también debe establecer dichas normas  
(11) Como nor ma general, los desplazamientos de animales terrestres a otro Estado miembro deben producirse desde 
el establecimiento de origen directamente al lugar de destino  en dic ho Estado miembro   No obstante, con carácter 
excepcional es posible interrumpir este desplazamiento y someter a los animales a operaciones de agrupamiento   Estas 
operaciones representan un riesgo específico de propagación de enfermedades animales   Con arreglo al artículo  135 
del Reglamento (UE) 2016/429, la Comisión debe adoptar actos delegados en los que se establezcan normas que 
completen las reguladas en sus artículos  133 y 134 par a las operaciones de agrupamiento en lo que se refiere a los 
ungulados y las aves de corral en cautividad cuando dichos animales se desplacen a otro Estado miembro   Procede, 
por tanto, establecer dichos requisitos en el presente Reglamento  
(12) En  virtud de las normas aplicables antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/429, establecidas en las Directivas 
64/432/CEE, 91/68/CEE y 2009/156/CE, algunas partidas de ungulados no  se desplazaban direct amente desde un 
establecimiento de origen a un establecimiento de destino   Los comerciantes, los centros de agrupamiento y los centros 
de concentración reunían animales en la misma situación sanitaria, llegados en partidas de distintos establecimientos, 
para enviarlos a sus respectivos destinos   Las normas incluidas en dichas Directivas han demostrado su eficacia en la 
prevención de la propagación de enfermedades transmisibles de los animales dentro de la Unión   Por consiguiente, 
debe mantenerse el contenido principal de dichas normas, que ha de actualizarse teniendo en cuenta la experiencia 
adquirida durante su aplicación y los conocimientos científicos actuales   Cabe tener en cuenta a este respecto el 
artículo  133 del Reglamento (UE) 2016/429, que establece que los operadores pueden someter a los ungulados y las 
aves de corral en cautividad a un máximo de tres operaciones de agrupamiento durante un desplazamiento desde el 
Estado miembro de origen hasta otro Estado miembro  
(13) P or otro lado, en virtud del artículo  140, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 deben contemplarse excepciones a 
las normas relativas a las operaciones de agrupamiento en el caso de los ungulados que participen en exhibiciones y 
actos deportivos, culturales o similares, puesto que la adopción de medidas de reducción del riesgo alternativas merma 
el riesgo que dichas operaciones plantean en términos de propagación de enfermedades de la lista   Dichas excepciones 
se regulan en el presente Reglamento  
(14) El artículo  136, apar tado  2, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer normas detalladas 
a efectos del desplazamiento entre Estados miembros de determinados animales terrestres en cautividad distintos de 
los ungulados y las aves de corral  
(15) Ant es de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión para el desplazamiento entre Estados 
miembros de determinados animales terrestres en cautividad, incluidos primates, aves en cautividad, abejas melíferas 
y abejorros, perros, gatos y hurones, estaban recogidas en la Directiva 92/65/CEE   Estas normas han demostrado su 
eficacia para minimizar el riesgo de propagación de enfermedades de la lista entre los Estados miembros   Por tanto, 
es conveniente mantener en el presente Reglamento el contenido principal de dichas normas, pero actualizarlas para 
tener en cuenta la experiencia práctica adquirida en su aplicación   Asimismo, el presente Reglamento debe prever la 
posibilidad de aplicar excepciones en los casos en los que se adopten medidas de reducción del riesgo alternativas  
(16) El ar tículo  3, apartado  5, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer normas que garanticen 
la correcta aplicación de su parte  IV en relación con los desplazamientos de animales de compañía que no  sean 
desplazamientos sin fines comerciales   En consecuencia, el presente Reglamento debe establecer determinadas normas 
de esta naturaleza  
(9) Directiv a 92/65/CEE del Consejo, de 13 de  julio  de 1992 , por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los 
intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no  some tidos, con respecto a estas 
condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección  I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE ( DO L  268 de 
14 9 1992, p   54) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/143 ES
(17) El R eglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 enumera las especies de carnívoros que representan un riesgo considerable 
de propagación de Echinococcus multilocularis  y del virus de la rabia cuando se trasladan entre Estados miembros   Por 
consiguiente, deben establecerse requisitos zoosanitarios complementarios para otros carnívoros a fin de reducir el 
riesgo de propagación de dichas enfermedades entre los Estados miembros  
(18) Con ar reglo al artículo  137, apartado  2, del Reglamento (UE) 2016/429, la Comisión debe establecer normas detalladas 
que se añadan a las previstas en el apartado  1 del mismo artículo en relación con los desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad a establecimientos de confinamiento, así como normas referentes a los desplazamientos 
de animales terrestres en cautividad a establecimientos de confinamiento en los casos en los que haya medidas de 
reducción del riesgo vigentes que garanticen que tales desplazamientos no  representan un riesgo importante para la 
salud de dichos animales dentro del propio establecimiento y en los establecimientos situados a su alrededor  
(19) Ant es de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión para los desplazamientos de animales 
terrestres que se encuentren en organismos, institutos o centros autorizados se recogían en la Directiva 92/65/CEE   En 
los artículos  95 y 137 del R eglamento (UE) 2016/429 se establece el concepto de «establecimiento de confinamiento », 
correspondiente al de «organismo, instituto o centro autorizado » mencionado en el artículo  2, apartado  1, letra c), 
de la Directiva 92/65/CEE   Por tanto, es conveniente mantener el fondo de las normas anteriores, pero actualizarlas 
para tener en cuenta la experiencia práctica adquirida en su aplicación   Asimismo, deben tomarse en consideración 
las normas pertinentes para primates que se recomiendan en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
OIE 
(20) El artículo  138, apartado  3, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer normas que rijan 
la concesión de excepciones por parte de las autoridades competentes del lugar de destino, y que completen las 
contempladas en el artículo  138, apartados 1  y 2, del mismo R eglamento en relación con el desplazamiento de 
animales terrestres en cautividad con fines científicos   Antes de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, la 
Directiva 92/65/CEE preveía que los perros, gatos y hurones que fuesen a desplazarse con fines científicos a otro Estado 
miembro no  tenían que estar vacunados contra la rabia y que los perros no  tenían que haber sido tratados contra las 
infestaciones por Echinococcus multilocularis  cuando dichos animales estuviesen destinados a organismos, institutos o 
centros autorizados   El presente Reglamento debe establecer una excepción similar  
(21) El ar tículo  140, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer requisitos específicos 
que complementen las normas recogidas en los artículos  126  a 136 de dic ho Reglamento en relación con los 
desplazamientos de animales terrestres en cautividad destinados a circos, exhibiciones y actos deportivos  
(22) Ant es de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión para los desplazamientos de animales 
terrestres que se encontrasen en circos y espectáculos con animales estaban recogidas, en virtud de la Directiva 
92/65/CEE, en el Reglamento (CE) n  o 1739/2005 de la Comisión  (10), derogado a partir del 21 de  abril  de 2021  por 
el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión  (11)  Habida cuenta de que dichos animales actualmente se 
desplazan a otros Estados miembros sin una certificación zoosanitaria que los acompañe cuando se traslada el circo 
o espectáculo con animales al que pertenecen, el presente Reglamento debe mantener la posibilidad de realizar dichos 
desplazamientos dentro de la Unión   Por consiguiente, procede establecer en el presente Reglamento los requisitos 
zoosanitarios aplicables a los desplazamientos a otros Estados miembros de animales terrestres que se encuentren en 
circos itinerantes o espectáculos con animales y prever una excepción a los requisitos de certificación zoosanitaria 
regulados en el artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429  
(23) Ant es de la aplicación del Reglamento (UE) 2016/429, las normas de la Unión para los desplazamientos de aves en 
cautividad destinadas a la exhibición en otro Estado miembro se recogían en la Directiva 92/65/CEE y en otros actos  
(24) P ara prevenir el riesgo de propagación de enfermedades de la lista relacionadas con los desplazamientos de aves en 
cautividad entre Estados miembros, procede que el presente Reglamento mantenga las normas de la Unión sobre el 
desplazamiento de aves en cautividad destinadas a la exhibición en otro Estado miembro   Por otro lado, el presente 
Reglamento también debe establecer disposiciones específicas para las aves de presa que participen en exhibiciones 
de cetrería en otro Estado miembro y para las palomas mensajeras que esté previsto desplazar a actos deportivos en 
otros Estados miembros  
(10) R eglamento (CE) n  o 1739/2005 de la Comisión, de 21 de  octubre  de 2005 , por el que se establecen los requisitos zoosanitarios para el 
desplazamiento de animales de circo entre Estados miembros ( DO L  279 de 22  10 2005, p   47) 
(11) R eglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, de 28 de  junio  de 2019 , por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas sobre los establecimientos que tengan animales terrestres y las plantas de 
incubación, y a la trazabilidad de determinados animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar ( DO L  314 de 5  12 2019, 
p  115) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/144 ES 3 6 2020
(25) El ar tículo  144, apartado  1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para conceder excepciones 
a los requisitos de certificación zoosanitaria regulados en el artículo  143, apartado  1, de dicho Reglamento en el caso 
de los animales terrestres en cautividad desplazados entre Estados miembros  
(26) Con ar reglo a las normas establecidas en la Directiva 2009/156/CE los equinos registrados pueden desplazarse 
actualmente, sin ir acompañados de un certificado zoosanitario, entre Estados miembros que, con carácter recíproco, 
hayan instaurado un sistema de control alternativo que ofrezca unas garantías zoosanitarias pertinentes equivalentes a las 
establecidas en el certificado zoosanitario   El presente Reglamento debe contemplar una excepción similar   No obstante, 
deben establecerse condiciones especiales para el desplazamiento de dichos animales, incluido el consentimiento del 
Estado miembro de destino  
(27) El ar tículo  144, apartado  1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer los requisitos 
de certificación zoosanitaria en relación con los desplazamientos a otros Estados miembros de animales terrestres en 
cautividad distintos de los ungulados, las aves de corral y los animales destinados a establecimientos de confinamiento en 
los casos en los que el certificado zoosanitario sea imperativo para garantizar que el desplazamiento en cuestión cumpla 
los requisitos zoosanitarios regulados en los artículos  124 a 142 del Reglamento (UE) 2016/429   Por consiguiente, 
el presente Reglamento debe establecer los requisitos de certificación zoosanitaria que permitan los desplazamientos 
a otros Estados miembros de partidas de aves en cautividad, abejas melíferas, abejorros (salvo abejorros procedentes 
de establecimientos de producción de abejorros aislados de su entorno  autorizados), primates, perros, gatos, hurones 
u otros carnívoros  
(28) Asimismo, el ar tículo  164, apartado  2, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para establecer los 
requisitos de certificación zoosanitaria y de notificación para los desplazamientos a otros Estados miembros de 
productos reproductivos de animales terrestres en cautividad distintos de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y 
equinos, así como de los productos reproductivos de las aves de corral   Por consiguiente, el presente Reglamento debe 
establecer requisitos para la certificación zoosanitaria que permitan los desplazamientos a otros Estados miembros de 
partidas de huevos para incubar de aves en cautividad  
(29) T ambién deben permitirse los desplazamientos a otros Estados miembros de carnívoros distintos de los perros, los 
gatos y los hurones cuando no  exista una vacuna antirrábica autorizada para dichos carnívoros en el Estado miembro 
de origen y la vacunación se lleve a cabo según lo dispuesto en el artículo  10, apartado  1, de la Directiva 2001/82/CE 
del Parlamento Europeo y del Consejo  (12), que regula la utilización de medicamentos al margen de las disposiciones 
de la autorización de comercialización  
(30) Con ar reglo al artículo  146, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, la Comisión debe establecer normas detalladas 
e información adicional en relación con el contenido de los certificados zoosanitarios para las distintas especies y 
categorías de animales terrestres en cautividad y para tipos específicos de desplazamientos   El artículo  162, apartado  3, 
del mismo Reglamento exige que la Comisión adopte actos delegados sobre la información que debe recogerse en el 
certificado zoosanitario para los desplazamientos entre Estados miembros de huevos para incubar, teniendo en cuenta 
la información mínima que debe figurar en dicho certificado zoosanitario conforme al artículo  162, apartado  1  
Por consiguiente, es necesario fijar el contenido de los certificados que deben acompañar a las partidas de animales 
terrestres en cautividad y huevos para incubar cuando dichas partidas se trasladen a otro Estado miembro  
(31) El artículo  147 del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados en lo relativo a la 
adopción de medidas específicas que constituyan excepciones o complementos a la obligación de los operadores de 
asegurarse de que los animales terrestres en cautividad vayan acompañados del certificado zoosanitario correspondiente 
en el caso de tipos concretos de desplazamientos   En consecuencia, el presente Reglamento debe establecer normas 
para la certificación zoosanitaria correspondiente a los desplazamientos de ungulados y aves de corral a través de 
establecimientos que lleven a cabo las operaciones de agrupamiento reguladas en el artículo  133 del Reglamento (UE) 
2016/429 antes de llegar a su lugar de destino  final 
(32) Con obje to de garantizar que los animales terrestres en cautividad certificados para su exportación a un tercer 
país y transportados a través de otro Estado miembro hasta la frontera exterior de la Unión cumplen los requisitos 
zoosanitarios para el desplazamiento dentro de la Unión, los operadores deben velar por que las partidas de dichos 
animales vayan acompañadas de certificados zoosanitarios que incluyan declaraciones como mínimo igual de estrictas 
que las necesarias a efectos del desplazamiento de ungulados o aves de corral en cautividad destinados al sacrificio en 
el Estado miembro en el que se ubique el punto de salida  
(12) Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de  no viembre  de 2001 , por la que se establece un código comunitario 
sobre medicamentos veterinarios ( DO L 311 de 28  11 2001, p   1) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/145 ES
(33) El ar tículo  149, apar tado  4, del Reglamento (UE) 2016/429 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que 
establezcan las normas referentes a los controles y exámenes físicos, documentales y de identidad en relación con las 
diversas especies y categorías de animales terrestres en cautividad que debe llevar a cabo el veterinario oficial para 
comprobar que se cumplen los requisitos zoosanitarios   Considerando que el presente Reglamento ampara los huevos 
para incubar, debe aplicar dicha disposición estableciendo las normas necesarias a tales efectos, incluidos los plazos para 
que el veterinario oficial efectúe dichos controles y exámenes, y expida los certificados zoosanitarios correspondientes 
antes del desplazamiento de las partidas de animales terrestres en cautividad y de huevos para incubar, así como el 
plazo de vigencia de los certificados zoosanitarios y las condiciones para su ampliación  
(34) Los ar tículos  152, 153  y 163 del R eglamento (UE) 2016/429 obligan a los operadores a informar con antelación a la 
autoridad competente de su Estado miembro de origen sobre los desplazamientos que prevean efectuar de animales 
terrestres en cautividad y de huevos para incubar a otro Estado miembro, así como a facilitar toda la información 
necesaria para que dicha autoridad competente pueda notificar los desplazamientos de tales animales y huevos a la 
autoridad competente del Estado miembro de destino   Por tanto, el presente Reglamento debe establecer normas 
detalladas sobre los requisitos de notificación previa por parte de los operadores, la información necesaria para notificar 
dichos desplazamientos y los procedimientos de emergencia para las notificaciones  
(35) El ar tículo  153, apartados 2  y 4, el ar tículo  154, apartado  1, letra c), y el artículo  163, apartado  2, del Reglamento (UE) 
2016/429 contemplan la utilización del sistema «Traces» a efectos de notificación cuando se prevé el desplazamiento 
de partidas de animales terrestres en cautividad y de huevos para incubar a otros Estados miembros   Traces es el 
sistema informático veterinario integrado que se regula en las Decisiones 2003/24/CE  (13) y 2004/292/CE  (14) de la 
Comisión   Dado que el artículo  131 del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo  (15) prevé 
el establecimiento de un sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) que incorporará 
las funciones del sistema Traces, procede que el presente Reglamento haga mención al SGICO, y no  a Traces  
(36) En el artículo  155 del Reglamento (UE) 2016/429 se establecen las condiciones para el desplazamiento de animales 
terrestres silvestres desde un hábitat en un Estado miembro hasta un hábitat o un establecimiento en otro Estado 
miembro   Con arreglo a las facultades que se conceden a la Comisión en el artículo  156, apartado  1, del Reglamento 
(UE) 2016/429, el presente Reglamento debe establecer los requisitos zoosanitarios, de certificación y de notificación 
correspondientes a tales desplazamientos  
(37) El present e Reglamento debe ser aplicable a partir del 21 de  abril  de 2021 , en consonancia con la fecha de aplicación 
del Reglamento (UE) 2016/429  
HA ADOPTADO EL  PRESENTE REGLAMENTO:
PARTE  I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
Objeto
El presente Reglamento completa las normas para la prevención y el control de las enfermedades de los animales que son 
transmisibles a los animales o a los seres humanos establecidas en el artículo  5, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429 en 
lo referente a los desplazamientos dentro de la Unión de animales terrestres silvestres y en cautividad y de huevos para incubar  
(13) Decisi ón 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de  diciembre  de 2002 , sobre la creación de un sistema informático veterinario integrado 
(DO L 8 de 14  1 2003, p   44) 
(14) Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de  marzo  de 2004 , relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la 
Decisión 92/486/CEE ( DO L  94 de 31  3 2004, p   63) 
(15) R eglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de  marzo  de 2017 , relativo a los controles y otras actividades 
oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los 
animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n  o 999/2001, (CE) n  o 396/2005, (CE) 
n o 1069/2009, (CE) n  o 1107/2009, (UE) n  o 1151/2012, (UE) n  o 652/2014, (UE) 2016/429  y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, los Reglamentos (CE) n  o 1/2005  y (CE) n o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 
2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n  o 854/2004  y (CE) n  o 882/2004 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo 
y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) ( DO L  95 de 7  4 2017, p   1) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/146 ES 3 6 2020
Artículo 2
Ámbito de aplicación
1  El presente Reglamento se aplicará a:
a) los animales terrestres silvestres y en cautividad y a los huevos para incubar;
b) los es tablecimientos que alberguen dichos animales y huevos para incubar o los sometan a operaciones de agrupamiento;
c) los oper adores que tengan dichos animales y huevos para incubar;
d) los oper adores que transporten animales terrestres y huevos para incubar;
e) las autoridades competentes de los Estados miembros  
2  La par te  II se aplicará a los desplazamientos de animales terrestres en cautividad y de huevos para incubar únicamente 
cuando se produzcan entre Estados miembros, con la excepción de los artículos  4 a 6 y el ar tículo  63, que también se 
aplicarán a los desplazamientos de animales terrestres en cautividad y de huevos para incubar dentro de un Estado miembro  
Artículo 3
Definiciones
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
 1) «medio de transporte »: un vehículo de transporte por carretera o ferrocarril, un buque o una aeronave;
 2) «recipiente»: todo cajón, caja, receptáculo u otra estructura rígida utilizada para el transporte de animales o huevos que 
no sea el medio de transporte;
 3) «establecimiento de producción aislado de su entorno»: establecimiento cuyas estructuras, junto con unas medidas de 
bioprotección rigurosas, garantizan un aislamiento eficaz de la producción de animales con respecto a las instalaciones 
vinculadas y al medio ambiente;
 4) «bovino »: animal de las especies de ungulados pertenecientes a los géneros Bison, Bos (incluidos los subgéneros Bos, 
Bibos, Novibos  y Poephagus ) y Bubalus  (incluido el subgénero Anoa), así como la descendencia de los cruces entre dichas 
especies;
 5) «establecimiento libre de “una enfermedad ” »: establecimiento que ha obtenido este estatus de acuerdo con los requisitos 
establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
 6) «estatus de libre de “una enfermedad ” »: estatus de libre de una enfermedad determinada de un Estado miembro o una 
zona de este aprobado por la Comisión de conformidad con el artículo  36 del Reglamento (UE) 2016/429;
 7) «sin casos de “una enfermedad ” »: situación en la que ningún animal o grupo de animales de una especie concreta 
presentes en un establecimiento determinado ha sido clasificado como un caso confirmado de dicha enfermedad y se 
ha descartado cualquier caso sospechoso de haber contraído dicha enfermedad;
 8) « “animales ” destinados al sacrificio»: animales terrestres en cautividad que está previsto transportar a un matadero, ya 
sea directamente o después de someterlos a una operación de agrupamiento;
 9) «establecimiento de cuarentena autorizado »: establecimiento que ha obtenido la autorización de conformidad con el 
artículo  14 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035;
 10) «programa de erradicación aprobado»: programa de erradicación de enfermedades implantado en un Estado miembro 
o en una zona de este que ha sido aprobado por la Comisión de conformidad con el artículo  31, apartado  3, del 
Reglamento (UE) 2016/429;
 11) «ovino»: animal de las especies de ungulados del género Ovis y la descendencia de los cruces entre dichas especies;
 12) «caprino»: animal de las especies de ungulados del género Capra y la descendencia de los cruces entre dichas especies;
 13) «porcino» : animal de las especies de ungulados de la familia de los suidos que figuran en el anexo  III del Reglamento 
(UE) 2016/429;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/147 ES
 14) «equino »: animal de las especies de solípedos pertenecientes al género Equus (incluidos los caballos, los asnos y las 
cebras) y la descendencia de los cruces entre dichas especies;
 15) «camélido» : animal de las especies de ungulados de la familia de los camélidos que figuran en el anexo  III del Reglamento 
(UE) 2016/429;
 16) «cérvido» : animal de las especies de ungulados de la familia de los cérvidos que figuran en el anexo  III del Reglamento 
(UE) 2016/429;
 17) «otros ungulados en cautividad »: ungulados en cautividad distintos de los bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, equinos, 
camélidos y cérvidos;
 18) «establecimiento protegido contra los vectores »: una parte o la totalidad de las instalaciones de un establecimiento que 
estén protegidas contra los ataques de insectos del género Culicoides  por medios físicos y de gestión adecuados y a las 
que la autoridad competente haya asignado el estatus de establecimiento protegido contra los vectores con arreglo al 
artículo  44 del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
 19) «período libre de vectores»: en una zona definida, el período de inactividad de insectos del género Culicoides , determinado 
de conformidad con la parte  II, capítulo  I, sección  5, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
 20) «ave de corral reproductora»: ave de corral con un mínimo de 72 horas de vida destinada a la producción de huevos 
para incubar;
 21) «ave de corral de explotación»: ave de corral con un mínimo de 72 horas de vida que se cría para producir carne, huevos 
para el consumo u otros productos o para la repoblación de aves de caza;
 22) «manada»: conjunto de aves de corral o de aves en cautividad con la misma situación sanitaria que estén guardadas 
en una misma nave o recinto y constituyan una unidad epidemiológica; en el caso de las aves de corral estabuladas, 
incluye a todos los animales que compartan el mismo espacio aéreo;
 23) «pollito de un día»: cría de ave de corral de menos de 72 horas de vida;
 24) «huevos sin gérmenes patógenos específicos »: los huevos para incubar procedentes de «manadas de pollos sin gérmenes 
patógenos específicos » según la Farmacopea Europea  (16), destinados exclusivamente a usos diagnósticos, farmacéuticos 
o de investigación;
 25) «equino  regis trado »:
a) animal repr oductor de raza pura de las especies Equus caballus  o Equus asinus  inscrito o que reúna las condiciones 
para ser inscrito en la sección principal de un libro genealógico creado por una sociedad de criadores de razas 
puras o una entidad de cría ganadera reconocida de conformidad con los artículos  4 o 34 del R eglamento (UE) 
2016/1012;
b) animal en cautividad de la especie Equus caballus  registrado en una asociación u organización internacional, bien 
directamente o a través de su federación o rama nacional, que gestiona caballos destinados a competiciones o 
carreras ( «caballo registrado»);
 26) «primate»: animal de las especies que pertenecen al orden de los primates, excluidos los seres humanos;
 27) «abeja melífera »: animal de la especie Apis mellifera;
 28) «abejorro»: animal de las especies pertenecientes al género Bombus;
 29) «perro »: animal en cautividad de la especie Canis lupus;
 30) «gato »: animal en cautividad de la especie Felis silvestris ;
 31) «hurón»: animal en cautividad de la especie Mustela putorius furo;
 32) «otros carnívoros»: animales de especies pertenecientes al orden de los carnívoros distintos de los perros, gatos y hurones;
 33) «circo itinerante »: exhibición o feria circense que incluye animales o espectáculos con animales y que se desplaza entre 
Estados miembros;
 34) «espectáculo con animales »: cualquier espectáculo que se realice con animales para exhibiciones o ferias y que puede 
formar parte de un circo;
 35) «paloma mensajera»: toda paloma que se transporte o esté destinada al transporte desde su palomar hasta otro Estado 
miembro para ser liberada de forma que pueda volver volando al Estado miembro de origen  
(16) http://www  edqm  eu (última edición)  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/148 ES 3 6 2020
PARTE  II
DESPLAZAMIENTOS DENTRO DE LA UNIÓN DE ANIMALES TERRESTRES EN CAUTIVIDAD Y DE HUEVOS 
PARA INCUBAR
CAPÍTULO 1
Requisitos generales para los desplazamientos de animales terrestres en cautividad y huevos para incubar 
dentro de la Unión
Sección 1
Medidas de prevención de enfermedades en relación con el transporte dentro  
de la Unión además de las reguladas en el Reglamento (UE) 2016/429
Artículo 4
Requisitos generales relativos a los medios de transporte
Los operadores, incluidos los transportistas, deberán garantizar que los medios de transporte empleados para el traslado de 
animales terrestres en cautividad o huevos para incubar, a excepción de los medios de transporte para los animales terrestres 
a los que se refiere el artículo  6, cum plen las condiciones siguientes:
a) es tán construidos de tal forma que:
 i) los animales o huevos para incubar no  pueden escaparse ni caerse,
 ii) es posible realizar una inspección visual del espacio que alberga a los animales,
 iii) se impide o minimiza el escape o la pérdida de excrementos animales, yacija o pienso,
 iv) en  el caso de las aves de corral y las aves en cautividad, se impide o minimiza la pérdida de plumas;
b) han sido limpiados y desinfectados inmediatamente después del transporte de animales, huevos para incubar o de 
cualquier elemento que represente un riesgo para la salud animal y, si es preciso, han sido limpiados y desinfectados de 
nuevo y, en cualquier caso, se han secado o dejado secar antes de una nueva carga de animales o huevos para incubar  
Artículo 5
Requisitos relativos a los recipientes en los que se transportan los animales terrestres en cautividad y los 
huevos para incubar
1  Los oper adores, incluidos los transportistas, deberán garantizar que los recipientes en los que se transporten animales 
terrestres en cautividad y huevos para incubar, a excepción de los recipientes para los animales terrestres a los que se refiere 
el artículo  6:
a) cum plan los requisitos dispuestos en el artículo  4, le tra a);
b) solo alber guen animales o huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo, y con la misma situación sanitaria;
c) o bien:
 i) sean recipientes nuevos de uso único concebidos a tal fin, que se utilizarán una sola vez y serán destruidos,
 o
 ii) ha yan sido limpiados y desinfectados después de su utilización y secados o dejados secar antes de cualquier uso 
posterior  
2  En el caso de las a ves de corral y los huevos para incubar, los operadores, incluidos los transportistas, deberán velar 
por que los recipientes en los que se transporten las aves de corral en cautividad y los huevos para incubar en el medio de 
transporte lleven las indicaciones siguientes:
a) por lo q ue se refiere a los pollitos de un día y los huevos para incubar:
 i) el nombr e del Estado miembro de origen,
 ii) el númer o de autorización o de registro del establecimiento de origen,3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/149 ES
 iii) la especie de aves de corral de que se trate,
 iv) el númer o de animales o huevos para incubar;
b) en lo que respecta a las aves de corral reproductoras y de explotación, el número de autorización o de registro del 
establecimiento de origen  
3  En el caso de las abejas melíferas reinas que se transporten conforme a la excepción regulada en el artículo  49, los 
operadores, incluidos los transportistas, deberán asegurarse de que los recipientes o toda la partida se cubran con una malla 
fina de un tamaño de poro de 2  mm como máximo inmediat amente después de que el veterinario oficial efectúe un examen 
visual a efectos de la certificación sanitaria  
4  En el caso de abejor ros procedentes de establecimientos de producción de abejorros aislados de su entorno, los 
operadores, incluidos los transportistas, se asegurarán de que estén aislados durante el transporte en unidades epidemiológicas 
independientes con cada colonia en un recipiente cerrado nuevo, o limpiado y desinfectado antes de su utilización  
Artículo 6
Excepciones a los requisitos relativos a los medios de transporte y los recipientes en los que se transportan 
los animales terrestres en cautividad y los huevos para incubar
1  Los req uisitos establecidos en los artículos  4 y 5 no  se aplicarán al transporte de:
a) animales terrestres albergados en circos itinerantes o en espectáculos con animales;
b) ani males de las especies enumeradas en la parte A del anexo  I del Reglamento (UE) 2016/429 en cantidades superiores a 
las autorizadas con arreglo al artículo  246, apartados 1  y 2, de dic ho Reglamento, si se transportan sin fines comerciales;
c) animales de las especies enumeradas en la parte B del anexo  I del Reglamento (UE) 2016/429 transportados sin fines 
comerciales en cantidades superiores a las fijadas para dichas especies, cuando se hayan adoptado normas que establezcan 
el número máximo de animales de compañía de las especies en cuestión con arreglo al artículo  246, apartado  3 
2  Los req uisitos contemplados en el artículo  4, letra b), y en el artículo  5, apartado  1, letras b) y c), no  se ap licarán al 
transporte de equinos dentro de un Estado miembro, a menos que dichos equinos estén destinados al sacrificio  
3  La autoridad competente podrá decidir que los requisitos establecidos en el artículo  4, letra b), no  se apliquen al transporte:
a) dentr o de un establecimiento cuando:
 i) los animales tr ansportados se mantengan en el establecimiento y el transporte lo efectúe el operador de dicho 
establecimiento,
 y
 ii) los medios de tr ansporte empleados para el traslado de los animales terrestres en cautividad sean limpiados y 
desinfectados antes de abandonar el establecimiento,
o
b) entr e establecimientos dentro del Estado miembro cuando:
 i) los es tablecimientos pertenezcan a la misma cadena de suministro,
 y
 ii) los medios de tr ansporte empleados para el traslado de los animales terrestres en cautividad sean limpiados y 
desinfectados al final de cada día si los animales han sido trasladados con dichos medios de transporte  
4  Los req uisitos establecidos en el artículo  4 y en el artículo  5, ap artados 1  y 2, no  se aplicarán al transporte de abejas 
melíferas y abejorros  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/150 ES 3 6 2020
Sección 2
Requisitos complementarios para los desplazamientos de animales terrestres  
a otros Estados miembros en relación con la vacunación
Artículo 7
Requisitos para los desplazamientos de animales terrestres y huevos para incubar a otros Estados 
miembros en relación con la vacunación contra enfermedades de la categoría A
En caso de que el Estado miembro de origen haya introducido la vacunación contra alguna enfermedad de la categoría A, 
los operadores desplazarán animales terrestres o huevos para incubar a otro Estado miembro únicamente cuando dichos 
animales o huevos para incubar cumplan las condiciones específicas establecidas conforme al artículo  47 del Reglamento 
(UE) 2016/429 por lo que se refiere a la enfermedad de la categoría A en cuestión y a los animales de las especies de la lista 
susceptibles de contraer dicha enfermedad  
Sección 3
Requisitos adicionales para los operadores de mataderos que reciban animales  
terrestres en cautividad de otros Estados miembros
Artículo 8
Plazo máximo para el sacrificio de los ungulados y las aves de corral en cautividad procedentes de otros 
Estados miembros
Los operadores de mataderos deberán velar por que los ungulados y las aves de corral en cautividad que hayan recibido de 
otro Estado miembro se sacrifiquen, a más tardar, en el plazo de las 72 horas siguientes a su llegada al matadero  
Artículo 9
Medidas complementarias de reducción del riesgo para los operadores de mataderos
1  Los oper adores de mataderos deberán garantizar que los animales de las especies de la lista susceptibles a las infecciones 
por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) se sacrifican a más tardar en el plazo de las 24 horas siguientes a su llegada al 
matadero cuando procedan de otro Estado miembro y no  satisfagan por lo menos uno  de los cr iterios siguientes:
a) cum plen al menos uno  de los req uisitos relativos a las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) 
establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1  a 3, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
o
b) cum plen las condiciones a las que se refiere el artículo  43, apar tado  2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, a las 
que dio su conformidad la autoridad competente del Estado miembro de destino  
2  A demás de los requisitos establecidos en el apartado  1, cuando los animales de las especies de la lista susceptibles a las 
infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) se transporten a través de otro Estado miembro y no  cum plan 
al menos una de las condiciones establecidas en el artículo  32, apartado  1, letras a) a c), o apartado  2, los operadores de 
mataderos deberán garantizar que dichos animales se sacrifican a más tardar en el plazo de las 24 horas siguientes a su 
llegada al matadero  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/151 ES
CAPÍTULO 2
Requisitos zoosanitarios complementarios para los desplazamientos de ungulados en cautividad a otros Estados 
miembros
Sección 1
Bovinos
Artículo 10
Requisitos para los desplazamientos de bovinos en cautividad a otros Estados miembros
1  Los op eradores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, 
o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han estado en contacto con bovinos 
en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias 
ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos en la letra 
b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;
c) los animales p roceden de un establecimiento libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), en 
el que los bovinos no  han sido vacunados, y se cumple alguna de las condiciones siguientes:
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este cuya población bovina posee el estatus 
de libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis),
 o
 ii) los animales han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la brucelosis (infección por 
Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I, 
que se ha realizado en una muestra recogida durante los 30 días previos a la salida y, en el caso de las hembras 
posparturientas, tomada por lo menos 30 días después del parto,
 o
 iii) los animales tienen menos de 12 meses de edad,
 o
 iv) los animales están castrados;
d) los animales pr oceden de un establecimiento libre de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : 
M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ) y se cumple al menos una de las condiciones siguientes:
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o zona de este con el estatus de libre de tuberculosis (infección 
por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ),
 o
 ii) los animales ha n sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la tuberculosis (infección 
por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bo vis , M. capr ae  o M. tuber culosis ), con uno  de los métodos de 
diagnóstico regulados en la parte 2 del anexo  I, que se realizó durante los 30 días previos a la salida,
 o
 iii) los animales tienen menos de seis semanas de vida;
e) los animales proceden de un establecimiento sin casos de infecciones por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/152 ES 3 6 2020
f) los animales p roceden de un establecimiento situado en el centro de una zona de un radio mínimo de 150  km sin casos 
de infecciones por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en los animales en cautividad de las especies de la 
lista susceptibles a contraer dicha enfermedad durante los dos años previos a la salida;
g) los ani males proceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
h) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la 
salida o bien, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los 
dos años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) se re tiraran del establecimiento los animales infectados,
 y
 ii) se some tiera a los animales restantes del establecimiento, con resultados negativos, a una prueba de detección de la 
surra (Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que se realizase 
en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados fueran retirados del establecimiento;
i) sal vo en el caso de los bovinos en cautividad a los que se refieren el artículo  11, apar tado  4, el artículo  12, apar tado  4, 
y el artículo  13, los animales cumplen al menos uno  de los req uisitos respecto a las infecciones por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/ 689;
j) en su caso, se cumplen las condiciones contempladas en los artículos  32 y 33  
2  Las dispo siciones recogidas en el apartado  1 no  se aplicar án a los bovinos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  14 
Artículo 11
Requisitos complementarios para los desplazamientos de bovinos en cautividad a otros Estados miembros 
o zonas de estos con estatus de libre de enfermedad en lo que respecta a enfermedades específicas
1  Los op eradores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de 
leucosis bovina enzoótica únicamente cuando los animales cumplan los requisitos establecidos en el artículo  10 y a condición 
de que satisfagan los requisitos regulados en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) los animales proceden de un establecimiento libre de leucosis bovina enzoótica,
o
b) en caso de que los animales procedan de un establecimiento que no  está libre de leucosis bovina enzoótica, en dicho 
establecimiento no  ha habido casos de esta enfermedad durante los 24 meses previos a la salida, y
 i) si los animales tienen más de 24 meses de edad, han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, 
para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 4 del 
anexo  I, que se ha realizado:
— bien en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo de por lo menos cuatro meses mientras estaban 
aislados del resto de los bovinos del establecimiento,
o
— en una muestra recogida durante los 30 días previos a su salida, y todos los bovinos con más de 24 meses de 
edad del establecimiento han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección 
de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 4 del anexo  I, que 
se ha realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo mínimo de cuatro meses durante los 
12 meses previos a la salida de los animales,
 o
 ii) si los animales tienen menos de 24 meses de edad, sus madres han sido some tidas a una prueba serológica, con 
resultados negativos, para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico 
regulados en la parte 4 del anexo  I, que se ha realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo 
mínimo de cuatro meses durante los 12 meses previos a la salida de los animales  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/153 ES
2  Los oper adores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre 
de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa únicamente cuando los animales cumplan los requisitos 
establecidos en el artículo  10, no  hayan sido vacunados contra estas enfermedades y a condición de que satisfagan los 
requisitos regulados en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) si los animales pr oceden de un establecimiento libre de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa,
o bien
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa,
 o
 ii) los animales han sido sometidos a una cuarentena durante por lo menos los 30 días previos a la salida así como a 
una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra el herpesvirus bovino  tipo 
1 completo (HVBo-1) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 5 del anexo  I, que haya sido 
realizada en una muestra recogida durante los 15 días previos a su salida;
b) si los animales pr oceden de un establecimiento que no  esté libre de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular 
infecciosa, se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante por lo menos los 30 días previos 
a la salida y han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos 
contra el HVBo-1 completo con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 5 del anexo  I, que haya sido 
realizada en una muestra recogida como mínimo 21 días después del inicio de la cuarentena  
3  Los oper adores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre 
de diarrea vírica bovina únicamente cuando los animales cumplan los requisitos establecidos en el artículo  10, no  hayan 
sido vacunados contra esta enfermedad y a condición de que satisfagan los requisitos regulados en la letra a) o en la letra 
b) siguientes:
a) si los animales proceden de un establecimiento libre de diarrea vírica bovina;
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de diarrea vírica 
bovina o ha estado sujeto a la realización de las pruebas a las que se refiere la parte  VI, capítulo 1, sección  2, punto  1, 
letra c), incisos ii) o iii), del anexo  IV del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, que se han realizado, con resultados 
negativos, en los cuatro meses previos a la salida de los animales,
 o
 ii) los animales han sido some tidos individualmente a pruebas para descartar la presencia de diarrea vírica bovina antes 
de su salida;
b) si los animales proceden de un establecimiento que no  está libre de la diarrea vírica bovina, han sido sometidos a una 
prueba, con resultados negativos, para la detección del antígeno  o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina con 
uno de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I, y
o bien
 i) los animales se ha n mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante un período de 21 días como 
mínimo antes de su salida, y las hembras embarazadas han sido sometidas a una prueba serológica, con resultados 
negativos, para detectar los anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno  de los mét odos de 
diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I, que se ha realizado en muestras recogidas como mínimo 21 días 
después del inicio de la cuarentena,
 o
 ii) los animales han sido some tidos a una prueba serológica, con resultados positivos, para detectar los anticuerpos 
contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I, 
que se ha realizado en muestras recogidas antes de la salida o, en el caso de hembras embarazadas, antes de la 
inseminación precedente a la gestación en curso  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  10, apar tado  1, le tra i), la autoridad competente del Estado miembro de origen 
podrá autorizar el desplazamiento de bovinos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los req uisitos establecidos 
en la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro 
o a otra zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro 
de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dichos desplazamientos están autorizados 
en las condiciones establecidas en el artículo  43, apar tado  2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/154 ES 3 6 2020
5  Las disposiciones recogidas en los apartados 1  a 4 no  se aplicar án a los bovinos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  14 
Artículo 12
Requisitos complementarios para los desplazamientos de bovinos en cautividad a otros Estados miembros 
o zonas de estos con programas de erradicación aprobados para enfermedades específicas
1  Los oper adores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con un programa de 
erradicación aprobado respecto de la leucosis bovina enzoótica únicamente cuando los animales cumplan los requisitos 
establecidos en el artículo  10 y a condición de q ue satisfagan los requisitos regulados en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) los animales proceden de un establecimiento libre de leucosis bovina enzoótica,
o
b) en caso de que los animales procedan de un establecimiento que no  está libre de leucosis bovina enzoótica, en dicho 
establecimiento no  ha habido casos de esta enfermedad durante los 24 meses previos a la salida de los animales, y
 i) si los animales tienen más de 24 meses de edad, han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, 
para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 4 del 
anexo  I, que ha sido realizada:
o bien
— en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo mínimo de cuatro meses mientras estaban aislados 
del resto de los bovinos del establecimiento,
o
— en una mues tra recogida durante los 30 días previos a su salida, a condición de que todos los bovinos con 
más de 24 meses de edad del establecimiento hayan sido sometidos a una prueba serológica, con resultados 
negativos, para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en 
la parte 4 del anexo  I, que se haya realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo mínimo 
de cuatro meses durante los 12 meses previos a la salida de los animales,
o
 ii) si los animales tienen menos de 24 meses de edad, sus madres han sido some tidas a una prueba serológica, con 
resultados negativos, para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno  de los mét odos de diagnóstico 
regulados en la parte 4 del anexo  I, que se ha realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo 
mínimo de cuatro meses durante los 12 meses previos a la salida de los animales  
2  Los oper adores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con un programa de 
erradicación aprobado respecto de la rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa únicamente cuando 
los animales cumplan los requisitos establecidos en el artículo  10 y a condición de q ue satisfagan los requisitos regulados 
en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) si los animales pr oceden de un establecimiento libre de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa,
o bien
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa,
 o
 ii) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado respecto de la rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa,
 o
 iii) los animales han sido some tidos a una cuarentena durante por lo menos los 30 días previos a la salida, así como a 
una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra el HVBo-1 completo o, en 
el caso de animales vacunados con una vacuna de deleción de la glucoproteína E, anticuerpos contra la glucoproteína 
E del HVBo-1, con uno  de los métodos de diagnóstico regulados en la parte 5 del anexo  I, que se ha realizado en 
una muestra recogida durante los 15 días previos a su salida,
 o3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/155 ES
 iv) los animales es tán destinados a un establecimiento en el que los bovinos para la producción de carne no  tienen 
contacto con los bovinos de otros establecimientos y desde el cual se trasladan directamente al matadero,
o
b) si los animales pr oceden de un establecimiento que no  esté libre de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular 
infecciosa, se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante por lo menos los 30 días previos a 
la salida y han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra 
el HVBo-1 completo con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 5 del anexo  I, que se ha realizado en 
una muestra recogida como mínimo 21 días después del inicio de la cuarentena  
3  Los oper adores desplazarán bovinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con un programa de 
erradicación aprobado respecto de la diarrea vírica bovina únicamente cuando los animales cumplan los requisitos establecidos 
en el artículo  10 y a condición de que satisfagan los requisitos regulados en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) si los animales proceden de un establecimiento libre de diarrea vírica bovina;
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de diarrea vírica 
bovina,
 o
 ii) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado respecto de la diarrea vírica bovina,
 o
 iii) el es tablecimiento ha estado sujeto al régimen de pruebas al que se refiere la parte  VI, capítulo 1, sección  2, punto  1, 
letra c), incisos ii) o iii), del anexo  IV del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, que se han realizado, con resultados 
negativos, en los cuatro meses previos a la salida,
 o
 iv) los animales han sido some tidos individualmente a pruebas para descartar la presencia de diarrea vírica bovina 
antes de su salida,
 o
 v) los animales es tán destinados a un establecimiento en el que los bovinos para la producción de carne no  tienen 
contacto con los bovinos de otros establecimientos y desde el cual se trasladan directamente al matadero;
b) si los animales proceden de un establecimiento que no  está libre de la diarrea vírica bovina, han sido sometidos a una 
prueba, con resultados negativos, para la detección del antígeno  o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina con 
uno de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I,
y
 i) o bie n los animales se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado por un período de al menos 
21 días antes de su salida, y las hembras embarazadas han sido sometidas a una prueba serológica, con resultados 
negativos, para detectar los anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno  de los mét odos de 
diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I, que ha sido realizada en muestras recogidas como mínimo 21 días 
después del inicio de la cuarentena,
 o
 ii) los animales han sido some tidos a una prueba serológica, con resultados positivos, para detectar los anticuerpos 
contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 6 del anexo  I, 
que se ha realizado en muestras recogidas antes de la salida o, en el caso de hembras embarazadas, antes de la 
inseminación precedente a la gestación en curso  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  10, apar tado  1, le tra i), la autoridad competente del Estado miembro de origen 
podrá autorizar el desplazamiento de bovinos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los req uisitos establecidos 
en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1  a 3, del ane xo V del [C(2019) 4056, R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a 
otro Estado miembro o a otra zona de este con un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
5  Las disposiciones recogidas en los apartados 1  a 4 no  se aplicar án a los bovinos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  14 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/156 ES 3 6 2020
Artículo 13
Excepciones en lo relativo a los desplazamientos de bovinos en cautividad a otros Estados miembros o 
zonas de estos sin un estatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto 
de las infecciones por el virus de la lengua azul
No obs tante lo dispuesto en el artículo  10, apartado  1, letra i), la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá 
autorizar el desplazamiento de bovinos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los req uisitos establecidos en 
la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro 
o a otra zona de este sin un estatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las 
infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y 
a los demás Estados miembros de que dichos desplazamientos están autorizados   Si el Estado miembro de destino  fija las 
condiciones para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la 
parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 14
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de bovinos en cautividad destinados 
al sacrificio
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en los artículos  10, 11  y 12, los op eradores podrán trasladar bovinos en cautividad 
destinados al sacrificio a otro Estado miembro cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales:
o bien
 i) pr oceden de un establecimiento libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), en el que 
los bovinos pueden haber sido vacunados,
 o
 ii) es tán castrados,
 o
 iii) son bo vinos de más de 12 meses de edad en su totalidad y han sido sometidos a una prueba, con resultados 
negativos, para detectar la brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melit ensis  o B. suis), con uno  de los mét odos 
de diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I, que se ha realizado en una muestra recogida durante los 30 
días previos a la salida y, en el caso de las hembras posparturientas, en una muestra tomada por lo menos 30 días 
después del parto;
b) los animales, o bien
 i) pr oceden de un establecimiento libre de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , 
M. caprae  o M. tuberculosis ),
 o
 ii) han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la tuberculosis (infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ), con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados 
en la parte 2 del anexo  I, que se ha realizado durante los 30 días previos a la salida;
c) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
d) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
e) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) durante 
los 30 días previos a la salida  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/157 ES
Sección 2
Ovinos y caprinos
Artículo 15
Requisitos para los desplazamientos de ovinos y caprinos en cautividad a otros Estados miembros
1  Los op eradores desplazarán ovinos y caprinos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan 
los requisitos siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, 
o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han estado en contacto con ovinos 
o caprinos en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones 
zoosanitarias ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos 
en la letra b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;
c) sal vo cuando se desplacen con arreglo al artículo  16, proceden de un establecimiento libre de brucelosis (infección por 
Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), en el que los ovinos o caprinos no  han sido vacunados, y
o bien
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este cuya población ovina y caprina posee 
el estatus de libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis),
 o
 ii) los animales han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la brucelosis (infección por 
Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I, 
que se ha realizado en una muestra recogida durante los 30 días previos a la salida y, en el caso de las hembras 
posparturientas, tomada por lo menos 30 días después del parto,
 o
 iii) los animales tienen menos de seis meses de edad,
 o
 iv) los animales están castrados;
d) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
e) los animales p roceden de un establecimiento situado en el centro de una zona de un radio mínimo de 150  km sin casos 
de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en los animales en cautividad de las especies de la 
lista susceptibles a contraer dicha enfermedad durante los dos años previos a la salida;
f) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
g) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la 
salida o bien, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los 
dos años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) los animales infectados se hayan retirado del establecimiento,
 y
 ii) los animales  restantes del establecimiento hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que se 
haya realizado en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido retirados 
del establecimiento;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/158 ES 3 6 2020
h) sal vo cuando los animales se desplacen con arreglo al artículo  17, cum plen al menos uno  de los requisitos respecto a 
las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 
1 a 3, del anexo  V del [C(2019) 4056, Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689,
i) en su caso, se cumplen las condiciones contempladas en los artículos  32 y 33  
2  Los operadores desplazarán ovinos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
contemplados en el apartado  1 y procedan de un establecimiento sin casos de tuberculosis (infección por el complejo de 
Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ) durante los 42 días previos a la salida  
3  Los op eradores desplazarán caprinos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
contemplados en el apartado  1 y procedan de un establecimiento en el que los caprinos en cautividad hayan estado sometidos 
a vigilancia para detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o 
M. tuberculosis ) de conformidad con la parte 1, puntos 1  y 2, del anexo  II durante por lo menos los 12 meses previos a la 
salida y durante este período:
 i) solo se h an introducido caprinos procedentes de establecimientos que aplican las medidas dispuestas en el presente 
apartado en el establecimiento al que se refiere el apartado  1, letra a);
 ii) de h aber habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o 
M. tuberculosis ) en caprinos que permanecían en el establecimiento, se adoptaron medidas con arreglo a la parte 1, 
punto  3, del anexo  II 
4  Los op eradores desplazarán machos ovinos enteros en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan 
las disposiciones establecidas en los apartados 1  y 2, y a condición de que se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales proceden de un establecimiento sin casos de epididimitis ovina ( Brucella ovis ) durante los 12 meses previos 
a la salida;
b) los animales han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de la epididimitis 
ovina (Brucella ovis ), que se ha realizado en una muestra recogida durante los 30 días previos a la salida  
5  Las disposiciones recogidas en los apartados 1  a 4 no  se aplicarán a los ovinos y caprinos en cautividad destinados al 
sacrificio contemplados en el artículo  18 
Artículo 16
Excepción relativa a los desplazamientos de ovinos y caprinos en cautividad a otros Estados miembros o 
zonas de estos sin el estatus de libre de infección por Brucella abortus, B. melitensis  o B. suis
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  15, apar tado  1, letra c), los operadores podrán desplazar ovinos y 
caprinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este sin el estatus de libre de brucelosis (infección por Brucella 
abortus, B.  melitensis  o B. suis) respecto de los ovinos y caprinos si proceden de un establecimiento libre de esta enfermedad 
en el que los ovinos y caprinos hayan sido vacunados  
Artículo 17
Excepciones en lo relativo a los desplazamientos de ovinos y caprinos en cautividad a otros Estados 
miembros o zonas de estos en relación con las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)
No obs tante lo dispuesto en el artículo  15, apartado  1, letra  h), la autoridad competente del Estado miembro de origen 
podrá autorizar el desplazamiento de ovinos y caprinos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los requisitos 
establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro 
Estado miembro o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/159 ES
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 18
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de ovinos y caprinos en cautividad 
destinados al sacrificio
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  15, los operadores podrán trasladar ovinos y caprinos en cautividad 
destinados al sacrificio a otro Estado miembro cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales es tán identificados individualmente con arreglo al artículo  45 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035  o, 
en su defecto, han residido ininterrumpidamente en el establecimiento durante por lo menos los 21 días previos a la 
salida o desde el nacimiento si tienen menos de 21 días de vida;
b) los animales:
o bien
 i) pr oceden de un establecimiento libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), en el que 
los ovinos y caprinos pueden haber sido vacunados,
 o
 ii) tienen más de seis meses de edad y han sido some tidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la 
brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis), con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados 
en la parte 1 del anexo  I, que se ha realizado en una muestra recogida durante los 30 días previos a la salida y, en 
el caso de las hembras posparturientas, tomada por lo menos 30 días después del parto,
 o
 iii) es tán castrados;
c) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
d) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
e) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) durante 
los 30 días previos a la salida  
Sección 3
Porcinos
Artículo 19
Requisitos para los desplazamientos de porcinos en cautividad a otros Estados miembros
1  Los oper adores desplazarán porcinos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, 
o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han estado en contacto con porcinos 
en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias 
ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos en la letra 
b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/160 ES 3 6 2020
c) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
d) los animales proceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky durante 
los 30 días previos a la salida;
e) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
f) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) 
en porcinos durante los 42 días previos a la salida y en el que durante por lo menos los 12 meses previos a la salida:
o bien
 i) se han aplicado las medidas de bioprotección y de reducción del riesgo necesarias, incluidos los sistemas de 
alimentación y las condiciones de alojamiento, para evitar que animales silvestres de las especies de la lista susceptibles 
a contraer dicha enfermedad puedan transmitir la brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) a 
los porcinos en cautividad del establecimiento, y solo se han introducido porcinos procedentes de establecimientos 
que aplican medidas de bioprotección y de reducción del riesgo equivalentes,
 o
 ii) los por cinos en cautividad del establecimiento han estado sometidos a vigilancia para detectar la brucelosis (infección 
por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) de conformidad con los puntos 1  y 2 del anexo  III durante por lo menos 
los 12 meses previos a la salida y durante este período:
— solo se h an introducido porcinos procedentes de establecimientos que aplican las medidas dispuestas en el inciso 
i) o en el presente inciso en el establecimiento al que se refiere la letra a),
— de haber habido casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en porcinos en cautividad 
del establecimiento, se han adoptado medidas con arreglo al punto  3 del anexo  III 
2  Las dispo siciones recogidas en el apartado  1 no  se aplicar án a los porcinos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  21 
Artículo 20
Requisitos complementarios para los desplazamientos de porcinos en cautividad a otros Estados 
miembros o zonas de estos con estatus de libre de enfermedad o con un programa de erradicación 
aprobado respecto de las infecciones por el virus de la enfermedad de Aujeszky
1  Los oper adores desplazarán porcinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre 
de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky únicamente cuando los animales cumplan los requisitos establecidos 
en el artículo  19, no  estén vacunados contra las infecciones por el virus de esta enfermedad y a condición de que satisfagan 
los requisitos regulados en la letra a) o en la letra b) siguientes:
a) si los animales proceden de un establecimiento libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky,
o bien
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de infección por 
el virus de la enfermedad de Aujeszky,
 o
 ii) los animales han sido some tidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos 
contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky con el método de diagnóstico regulado en la parte 7 del 
anexo  I, realizada en una muestra recogida durante los 15 días previos a su salida   En el caso de los porcinos con 
menos de cuatro meses de vida nacidos de hembras vacunadas con una vacuna de deleción de la glucoproteína E, 
podrá utilizarse el método de diagnóstico para la detección de anticuerpos contra la glucoproteína E del virus de la 
enfermedad de Aujeszky regulado en la parte 7 del anexo  I  El número de porcinos examinados debe permitir por 
lo menos la detección de una seroprevalencia del 10  % de la par tida con un nivel de confianza del 95  %;
b) si los animales p roceden de un establecimiento que no  está libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky, 
se cumplen los requisitos siguientes:
 i) los animales se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante un período mínimo de 30 
días,
 y3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/161 ES
 ii) los animales han sido some tidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos 
contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky con el método de diagnóstico regulado en la parte 7 del 
anexo  I, que se ha realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo no  inferior a 30 días y la 
última de ellas durante los 15 días previos a la salida  
2  Los oper adores desplazarán porcinos en cautividad a otro Estado miembro o a otra zona de este con un programa de 
erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus de la enfermedad de Aujeszky únicamente cuando se cumplan 
los requisitos establecidos en el artículo  19 y a condición de que se satisfagan los requisitos regulados en la letra a) o en la 
letra b) siguientes:
a) si los animales proceden de un establecimiento libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky,
o bien
 i) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de infección 
por el virus de la enfermedad de Aujeszky,
 o
 ii) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o en una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado respecto de las infecciones por el virus de la enfermedad de Aujeszky,
 o
 iii) los animales han sido some tidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos 
contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o, si fuese necesario, de anticuerpos contra la glucoproteína 
E del virus de la enfermedad de Aujeszky, con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 7 del anexo  I, 
realizada en una muestra recogida durante los 15 días previos a su salida; el número de porcinos examinados debe 
permitir por lo menos la detección de una seroprevalencia del 10  % de la par tida con un nivel de confianza del 
95 %;
b) si los animales p roceden de un establecimiento que no  está libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky, 
se cumplen los requisitos siguientes:
 i) se han mant enido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante un período de por lo menos 30 días,
 y
 ii) han sido sometidos a una prueba serológica, con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra el 
virus completo de la enfermedad de Aujeszky o, en su caso, de anticuerpos contra la glucoproteína E del virus de 
la enfermedad de Aujeszky, con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 7 del anexo  I, que se ha 
realizado en muestras recogidas en dos ocasiones con un intervalo no  inferior a 30 días y la última de ellas durante 
los 15 días previos a la salida  
3  Las disposiciones recogidas en los apartados 1  y 2 no se aplicarán a los porcinos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  21 
Artículo 21
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de porcinos en cautividad destinados 
al sacrificio
1  Sin per juicio de los requisitos establecidos en el artículo  19, los operadores podrán trasladar porcinos en cautividad 
destinados al sacrificio a otro Estado miembro cuando dichos animales procedan de un establecimiento:
a) sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en cautividad durante los 30 días previos a la salida;
b) sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida  
2  Sin per juicio de los requisitos establecidos en el artículo  20, los operadores podrán trasladar porcinos en cautividad 
destinados al sacrificio a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky o con un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por dicho virus cuando 
los animales cumplan los requisitos regulados en el apartado  1 además de los siguientes:
a) los animales proceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky durante 
los 30 días previos a la salida;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/162 ES 3 6 2020
b) los ani males se transportan directamente al matadero del Estado miembro de destino  sin some terse a ninguna operación 
de agrupamiento en dicho Estado miembro o zona de este, o a cualquier Estado miembro o zona de este de tránsito con 
el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky  
Sección 4
Equinos
Artículo 22
Requisitos para los desplazamientos de equinos a otros Estados miembros
1  Los oper adores desplazarán equinos a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la 
salida y, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los dos 
años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) se han re tirado del establecimiento los animales infectados,
 y
 ii) los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que 
se haya realizado en muestras tomadas al menos seis meses después de que el último animal infectado haya sido 
retirado del establecimiento;
b) los animales proceden de un establecimiento sin casos de durina durante los seis meses previos a la salida, o bien, en 
caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los dos años previos 
a la salida, después del último brote el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los desplazamientos 
hasta que:
 i) se ha yan matado y eliminado o sacrificado los animales infectados o se hayan castrado todos los machos equinos 
enteros infectados,
 y
 ii) los equinos restantes del establecimiento, con excepción de los equinos machos castrados mencionados en el inciso 
i), hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección de la durina con el método de 
diagnóstico regulado en la parte 8 del anexo  I, que se haya realizado en muestras recogidas al menos seis meses 
después de la finalización de las medidas contempladas en el inciso i);
c) los animales p roceden de un establecimiento sin casos de anemia infecciosa equina durante los 90 días previos a la 
salida, o, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los 12 
meses previos a la salida, después del último brote el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) se ha yan matado y eliminado o sacrificado los animales infectados y se haya limpiado y desinfectado el establecimiento,
 y
 ii) los animales  restantes del establecimiento hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la anemia infecciosa equina con el método de diagnóstico regulado en la parte 9 del anexo  I, que se haya realizado 
en muestras tomadas en dos ocasiones con un intervalo mínimo de tres meses después de la finalización de las 
medidas contempladas en el inciso i);
d) los animales p roceden de un establecimiento sin casos de encefalomielitis equina venezolana durante los seis meses 
previos a la salida, o bien, en caso de proceder de un establecimiento situado en un Estado miembro o en una zona de 
este en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los últimos dos años, cumplen las condiciones fijadas en 
el inciso i) y las condiciones contempladas en el inciso ii) o en el inciso iii):
 i) dur ante el período de, como mínimo, los 21 días previos a la salida se han mantenido clínicamente sanos y cualquiera 
de los animales a los que se refieren el inciso ii) o el inciso iii) que haya registrado un aumento de la temperatura 
corporal por encima del intervalo fisiológico normal, comprobada diariamente, ha sido sometido a una prueba 
de diagnóstico, con resultados negativos, para detectar la encefalomielitis equina venezolana con el método de 
diagnóstico regulado en la parte 10, punto  1, letra a), del anexo  I,
 y3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/163 ES
 ii) los animales se han mantenido en cuarentena, por un período de 21 días como mínimo, protegidos de ataques de 
insectos vectores, y
o bien
— han sido sometidos a una primovacunación completa contra la encefalomielitis equina venezolana y han sido 
revacunados siguiendo las instrucciones del fabricante en un período entre un mínimo de 60 días y un máximo 
de 12 meses antes de la fecha de envío,
o
— ha n sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la encefalomielitis equina venezolana 
con el método de diagnóstico regulado en la parte 10, punto  1, letra b), del anexo  I en una muestra recogida 
como mínimo 14 días después del inicio de la cuarentena,
 iii) los animales han sido sometidos a:
— una p rueba para detectar la encefalomielitis equina venezolana con el método de diagnóstico regulado en 
la parte 10, punto  1, letra b), del anexo  I, sin registrar ningún aumento del valor de anticuerpos, que se ha 
realizado en muestras duplicadas recogidas en dos ocasiones con un intervalo de 21 días, la segunda de ellas 
durante los diez días previos a la fecha de salida,
y
— una p rueba, con resultados negativos, para detectar el genoma del virus de la encefalomielitis equina venezolana 
con el método de diagnóstico regulado en la parte 10, punto  2, del anexo  I, que se ha realizado en una muestra 
recogida en el plazo de las 48 horas previas a la salida, y los animales han sido protegidos de ataques de insectos 
vectores después del muestreo hasta la salida;
e) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
f) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
g) los animales no  han estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista en relación con las enfermedades 
a las que se refieren las letras a) a f) que no  cum pliesen los requisitos regulados en las letras a) a e) durante los 30 días 
previos a la salida, y el requisito establecido en la letra f) durante los 15 días previos a la salida  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letras a), b) y c), las restricciones de desplazamiento a las que se refieren 
dichas disposiciones se aplicarán durante por lo menos 30 días después de que se haya matado y eliminado o sacrificado el 
último animal de las especies de la lista, en relación con la enfermedad respectiva mencionada en el apartado  1, le tras a), b) 
y c), que se encuentre en el establecimiento, y se hayan limpiado y desinfectado los locales  
3  A p etición de la autoridad competente, el operador que solicite el certificado zoosanitario contemplado en el artículo  76 
facilitará la dirección de todos los establecimientos con equinos en los que hubiese mantenido a los equinos que se pretendía 
trasladar durante los 30 días previos al desplazamiento previsto a otro Estado miembro  
Sección 5
Camélidos
Artículo 23
Requisitos para los desplazamientos de camélidos en cautividad a otros Estados miembros
1  Los oper adores desplazarán camélidos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales h an residido ininterrumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, o 
desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han es tado en contacto con camélidos 
en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias 
ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos en la letra  b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/164 ES 3 6 2020
c) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
d) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) 
en camélidos durante los 42 días previos a la salida, y han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para 
detectar esta enfermedad con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I, que se ha realizado 
en una muestra recogida durante los 30 días previos a la salida y, en el caso de las hembras posparturientas, tomada 
por lo menos 30 días después del parto;
e) los ani males proceden de un establecimiento en el que los camélidos en cautividad han estado sometidos a vigilancia para 
detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ) de 
conformidad con la parte 2, puntos 1  y 2, del ane xo II durante por lo menos los 12 meses previos a la salida y durante 
este período:
 i) solo se h an introducido camélidos procedentes de establecimientos que aplican las medidas dispuestas en la presente 
letra en el establecimiento al que se refiere la letra a),
 ii) de h aber habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o 
M. tuberculosis ) en camélidos que permanecían en el establecimiento, se adoptaron medidas con arreglo a la parte  2, 
punto  3, del anexo  II;
f) en caso de que los animales se trasladen a un Estado miembro o zona de este con estatus de libre de enfermedad o con 
un programa de erradicación aprobado respecto de la rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa 
en bovinos, proceden de un establecimiento sin casos de estas enfermedades en camélidos durante los 30 días previos 
a la salida;
g) los animales p roceden de un establecimiento situado en el centro de una zona de un radio mínimo de 150  km y en 
ningún establecimiento dentro de esta zona ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica durante los dos años previos a la salida;
h) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
i) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la 
salida o bien, en caso de proceder de un establecimiento en donde ha habido casos de esta enfermedad durante los dos 
años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) los animales infectados se hayan retirado del establecimiento,
 y
 ii) los animales  restantes del establecimiento hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que se 
haya realizado en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido retirados 
del establecimiento;
j) sal vo cuando los animales se desplacen con arreglo al artículo  24, cumplen al menos uno  de los req uisitos respecto a las 
infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1 a 
3, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
k) en su caso, se cumplen las condiciones contempladas en los artículos  32 y 33  
2  Las disp osiciones recogidas en el apartado  1 no  se aplicar án a los camélidos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  25 
Artículo 24
Excepciones en lo relativo a los desplazamientos de camélidos en cautividad a otros Estados miembros o 
zonas de estos en relación con las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)
No obs tante lo dispuesto en el artículo  23, apartado  1, letra j), la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá 
autorizar el desplazamiento de camélidos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los req uisitos establecidos en 
la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro 
o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/165 ES
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del [C(2019) 4056, Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 25
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de camélidos en cautividad destinados 
al sacrificio
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  23, los operadores podrán trasladar camélidos en cautividad destinados 
al sacrificio a otro Estado miembro o a otra zona de este cuando dichos animales procedan de un establecimiento:
a) sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en cautividad durante los 30 días previos a la salida;
b) sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
c) sin casos de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) durante los 30 días previos a la salida  
Sección 6
Cérvidos
Artículo 26
Requisitos para los desplazamientos de cérvidos en cautividad a otros Estados miembros
1  Los op eradores desplazarán cérvidos en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, 
o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han estado en contacto con cérvidos 
en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias 
ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos en la letra 
b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;
c) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
d) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) 
en cérvidos durante los 42 días previos a la salida;
e) los animales p roceden de un establecimiento en el que los cérvidos en cautividad han estado sometidos a vigilancia para 
detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ) de 
conformidad con la parte 3, puntos 1  y 2, del ane xo II durante por lo menos los 12 meses previos a la salida y durante 
este período:
 i) solo se han intr oducido cérvidos procedentes de establecimientos que aplican las medidas dispuestas en la presente 
letra en el establecimiento al que se refiere la letra a),
 ii) de h aber habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o 
M. tuberculosis ) en cérvidos que permanecían en el establecimiento, se adoptaron medidas con arreglo a la parte 3, 
punto  3, del anexo  II;
f) en caso de que los animales se trasladen a un Estado miembro o zona de este con estatus de libre de enfermedad o con 
un programa de erradicación aprobado respecto de la rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa 
en bovinos, proceden de un establecimiento sin casos de estas enfermedades en cérvidos durante los 30 días previos a 
la salida;
g) los animales p roceden de un establecimiento situado en el centro de una zona de un radio mínimo de 150  km y en 
ningún establecimiento dentro de esta zona ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica durante los dos años previos a la salida;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/166 ES 3 6 2020
h) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
i) los animales pr oceden de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la 
salida o bien, en caso de proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los 
dos años previos a la salida, después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los 
desplazamientos hasta que:
 i) los animales infectados se hayan retirado del establecimiento,
 y
 ii) los animales  restantes del establecimiento hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que se 
haya realizado en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido retirados 
del establecimiento;
j) sal vo cuando se desplacen con arreglo al artículo  27, cumplen al menos uno  de los req uisitos relativos a las infecciones 
por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
k) en su caso, se cumplen las condiciones contempladas en los artículos  32 y 33  
2  Las dispo siciones recogidas en el apartado  1 no  se ap licarán a los cérvidos en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  28 
Artículo 27
Excepciones en lo relativo a los desplazamientos de cérvidos en cautividad a otros Estados miembros o 
zonas de estos en relación con las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)
No obs tante lo dispuesto en el artículo  26, apartado  1, letra j), la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá 
autorizar el desplazamiento de cérvidos en cautividad que no  cum plan como mínimo uno  de los requisitos establecidos en 
la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro 
o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 28
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de cérvidos en cautividad destinados 
al sacrificio
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  26, los operadores podrán trasladar cérvidos en cautividad destinados 
al sacrificio a otro Estado miembro o a otra zona de este cuando dichos animales procedan de un establecimiento:
a) sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en cautividad durante los 30 días previos a la salida;
b) sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
c) en donde no  haya habido casos de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) durante los 30 días previos 
a la salida  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/167 ES
Sección 7
Otros ungulados
Artículo 29
Requisitos para el desplazamiento de otros ungulados en cautividad a otros Estados miembros
1  Los oper adores desplazarán otros ungulados en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los 
requisitos siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en el establecimiento durante al menos los 30 días anteriores a la salida, 
o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han es tado en contacto con otros 
ungulados en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones 
zoosanitarias ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum plía los requisitos establecidos 
en la letra b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere la letra a), y que se hayan introducido en el establecimiento en el 
que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo e indirecto con todos los 
demás animales de dicho establecimiento;
c) en el caso de o tros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la rabia, 
los animales proceden de un establecimiento sin casos de infección por este virus en animales terrestres en cautividad 
durante los 30 días previos a la salida;
d) en el caso de otros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a la brucelosis (infección por Brucella 
abortus, B.  melitensis  o B. suis), proceden de un establecimiento sin casos de esta enfermedad en animales en cautividad 
de las especies de la lista vinculadas a dicha enfermedad durante los 42 días previos a la salida;
e) en  el caso de otros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a la tuberculosis (infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bo vis , M. capr ae  o M. tuber culosis ), proceden de un establecimiento sin casos 
de tuberculosis en animales en cautividad de las especies de la lista vinculadas a dicha enfermedad durante los 42 días 
previos a la salida;
f) en el caso de o tros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la 
enfermedad hemorrágica epizoótica, los animales proceden de un establecimiento situado en el centro de una zona de 
un radio mínimo de 150  km sin casos de infección por el virus de esta enfermedad en ningún establecimiento durante 
los dos años previos a la salida;
g) los ani males proceden de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida;
h) en el caso de otros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a la surra ( Trypanosoma evansi ), los 
animales proceden de un establecimiento sin casos de surra durante los 30 días previos a la salida o bien, en caso de 
proceder de un establecimiento en donde haya habido casos de esta enfermedad durante los dos años previos a la salida, 
después del último brote, el establecimiento afectado ha estado sujeto a restricciones de los desplazamientos hasta que:
 i) los animales infectados se hayan retirado del establecimiento,
 y
 ii) los animales  restantes del establecimiento hayan sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno  de los mét odos de diagnóstico regulados en la parte 3 del anexo  I, que se 
haya realizado en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido retirados 
del establecimiento;
i) en el caso de o tros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24), cumplen al menos uno  de los req uisitos respecto a las infecciones por este virus (serotipos 1-24) 
establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1  a 3, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689; la 
presente letra no  se aplicará a los otros ungulados en cautividad a los que se refiere el artículo  30;
j) en su caso, se cumplen las condiciones contempladas en los artículos  32 y 33  
2  Las disposiciones recogidas en el ap artado  1 no  se ap licarán a otros ungulados en cautividad destinados al sacrificio 
contemplados en el artículo  31 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/168 ES 3 6 2020
Artículo 30
Excepción relativa a los desplazamientos de otros ungulados en cautividad a otros Estados miembros o 
zonas de estos en relación con las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)
No obs tante lo dispuesto en el artículo  29, apartado  1, letra i), la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá 
autorizar el desplazamiento de otros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24) que no  cum plan como mínimo uno  de los req uisitos establecidos en la parte  II, capítulo 2, 
sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 31
Excepción relativa a los desplazamientos de otros ungulados en cautividad destinados al sacrificio a otros 
Estados miembros
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  29, los operadores podrán trasladar a otros ungulados en cautividad 
destinados al sacrificio a otro Estado miembro o a otra zona de este:
a) cuando dic hos animales procedan de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los 15 días previos 
a la salida;
b) en el caso de o tros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la 
rabia, cuando dichos animales procedan de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los 30 días previos a la salida;
c) en el caso de o tros ungulados en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), cuando dichos animales procedan de un establecimiento sin casos de infección por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24) durante los 30 días previos a la salida  
Sección 8
Requisitos zoosanitarios complementarios respecto a las infecciones por el  
virus de la lengua azul (serotipos 1-24 )
Artículo 32
Medidas de bioprotección y de reducción del riesgo para las operaciones de transporte a otro Estado 
miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 
1-24) o con un programa de erradicación aprobado contra dicha enfermedad
1  Los oper adores desplazarán animales en cautividad de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de dicha enfermedad, o 
con un programa de erradicación aprobado contra la misma, únicamente cuando se cumpla al menos uno  de los requisitos 
siguientes:
a) el tr ansporte se produce en un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de infección por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24);
b) los animales están protegidos de los ataques de vectores,
y
 i) el via je programado no  incluye la descarga de los animales por un período superior a un día,
 o3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/169 ES
 ii) los animales se descargan en un establecimiento protegido de vectores,
 o
 iii) los animales se descargan en un Estado miembro o en una zona de este durante el período libre de vectores;
c) los animales:
 i) han sido v acunados contra todos los serotipos del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) que se hayan detectado 
durante los dos últimos años en el Estado miembro o zona de este de tránsito y todavía se encuentran dentro del 
período de inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna,
 o
 ii) fuer on sometidos, con resultado positivo, a una prueba serológica capaz de detectar anticuerpos específicos contra 
todos los serotipos del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) que se hayan detectado en el Estado miembro o zona 
de este de tránsito durante los dos últimos años antes de la salida;
d) los animales están destinados al sacrificio  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, la aut oridad competente del Estado miembro de origen podrá autorizar el 
desplazamiento de animales en cautividad si la autoridad competente del Estado miembro de destino  ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas 
en el artículo  43, apar tado  2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 y se cumple una de las condiciones siguientes:
a) los animales  cumplen los requisitos zoosanitarios específicos definidos por la autoridad competente de destino  para 
garantizar que los animales, antes de la salida, tengan suficiente protección inmunológica en cuanto a todos los serotipos 
del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) que se hayan detectado en el Estado miembro o zona de este de tránsito 
durante los dos años previos a la salida,
o
b) los animales reún en los requisitos establecidos en la letra a) del presente apartado o en la letra c) del apartado  1 a fin de 
garantizar su protección frente a los serotipos del virus de la lengua azul que se hayan detectado en el Estado miembro 
o zona de este de tránsito durante los dos años previos a la salida y que no  se ha yan detectado en el Estado miembro o 
la zona de destino  durante el mismo período  
Artículo 33
Medidas de bioprotección y de reducción del riesgo para las operaciones de transporte a través de otro 
Estado miembro o zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 
1-24) o con un programa de erradicación aprobado contra dicha infección
1  Los oper adores desplazarán animales de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24) a través de otro Estado miembro o zona de este de tránsito con el estatus de libre de dicha enfermedad, 
o con un programa de erradicación aprobado contra tal enfermedad, únicamente cuando se cumpla al menos uno  de los 
requisitos siguientes:
a) los animales cumplen como mínimo uno  de los req uisitos establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 
3, del anexo  V, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689,
o
b) el medio de tr ansporte en el que se cargan los animales está protegido contra los ataques de vectores durante el transporte,
y
 i) el via je programado no  incluye la descarga de los animales por un período superior a un día,
 o
 ii) los animales se descargan en un establecimiento protegido de vectores o durante el período libre de vectores  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, la aut oridad competente del Estado miembro de origen podrá autorizar el 
desplazamiento de animales de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 
1-24) a través de otro Estado miembro o zona de este de tránsito con el estatus de libre de dicha enfermedad, o con un 
programa de erradicación aprobado contra tal enfermedad, si el Estado miembro de tránsito ha informado a la Comisión 
y a los demás Estados miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el 
artículo  43, apar tado  2, letras a), c) y d), del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/170 ES 3 6 2020
CAPÍTULO 3
Requisitos zoosanitarios complementarios para los desplazamientos de aves de corral y huevos para incubar 
a otros Estados miembros
Sección 1
Aves de corral
Artículo 34
Requisitos para los desplazamientos de aves de corral de reproducción y de explotación
1  Los oper adores desplazarán aves de corral de reproducción y de explotación a otro Estado miembro únicamente cuando 
se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales h an residido ininterrumpidamente en uno  o varios establecimientos autorizados que tengan aves de corral:
 i) desde el nacimiento,
 o
 ii) dur ante por lo menos:
— los 42 días p revios a la salida, en el caso de las aves de corral de reproducción y de explotación para la producción 
de carne o huevos para el consumo,
o
— los 21 días p revios a la salida, en el caso de las aves de corral de explotación para la repoblación de aves de 
caza;
b) los animales proceden de una manada sin casos de salmonelosis (infecciones por Salmonella Pullorum, S. Gallinarum  o 
S. arizonae ) o bien dichos animales proceden de establecimientos que, en caso de haberse confirmado esta enfermedad, 
durante los 12 meses previos a la salida han aplicado las medidas siguientes:
 i) la manada infectada ha sido sometida a matanza y eliminación o sacrificio,
 ii) tr as el sacrificio o la matanza de la manada infectada mencionada en el inciso i), el establecimiento ha sido limpiado 
y desinfectado,
 iii) tr as la limpieza y desinfección a las que se refiere el inciso ii), todas las manadas del establecimiento dieron resultados 
negativos en dos pruebas para detectar la salmonelosis (infecciones por Salmonella Pullorum, S. Gallinarum  o S. arizonae ) 
realizadas con un intervalo de al menos 21 días de conformidad con el programa de vigilancia contemplado en el 
artículo  8, le tra b), del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
c) los animales p roceden de una manada sin casos de micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum  o M. meleagridis ), o 
bien dichos animales proceden de establecimientos que, en caso de haberse confirmado esta enfermedad, durante los 
12 meses previos a la salida han aplicado las medidas siguientes:
o bien
 i) la manada in fectada dio negativo en dos pruebas para detectar la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum o 
M. meleagridis ) realizadas a la manada entera, con un intervalo mínimo de 60 días, de conformidad con el programa 
de vigilancia contemplado en el artículo  8, le tra b), del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
 o
 ii) la manada inf ectada ha sido sacrificada o ha sido objeto de matanza y eliminación, el establecimiento se ha limpiado 
y desinfectado y, tras estas operaciones, todas las manadas del establecimiento dieron negativo en dos pruebas para 
detectar la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum  o M. meleagridis ) realizadas con un intervalo de al menos 21 
días de conformidad con el programa de vigilancia contemplado en el artículo  8, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión;
d) los animales proceden de manadas que no  mues tran signos clínicos ni indicios de enfermedades de la lista que puedan 
afectar a la especie en cuestión;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/171 ES
e) la vigilancia prevista en el artículo  3, apartado  1, le tra a) y letra b), inciso ii), del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
no ha detectado ningún caso confirmado de infección por el virus de la gripe aviar de baja patogenicidad en la manada 
de origen de los animales durante los 21 días previos a la salida;
f) en el caso de las a ves de corral de explotación para la repoblación de aves de caza, los animales no  han tenido contacto 
con aves con una situación sanitaria inferior durante los 21 días previos a la salida;
g) en el caso de los patos y gansos, los animales han sido sometidos, con resultado negativo, a una prueba para detectar 
la gripe aviar altamente patógena con arreglo al anexo  IV;
h) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42 par a la categoría 
específica de aves de corral  
2  Las disp osiciones del apartado  1 no  se ap licarán al desplazamiento de menos de veinte cabezas de aves de corral distintas 
de las ratites (estrucioniformes) que se trasladen de conformidad con el artículo  37 
Artículo 35
Requisitos para los desplazamientos de aves de corral destinadas al sacrificio
1  Los op eradores desplazarán aves de corral destinadas al sacrificio a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan 
los requisitos siguientes:
a) los animales h an residido ininterrumpidamente en un establecimiento registrado o autorizado que tenga aves de corral:
 i) desde el nacimiento,
 o
 ii) dur ante por lo menos los 21 días previos a la salida;
b) los animales proceden de manadas que no  mues tran signos clínicos ni indicios de enfermedades de la lista que puedan 
afectar a la especie en cuestión;
c) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42 p ara la categoría 
específica de aves de corral  
2  Las disp osiciones del apartado  1 no  se ap licarán al desplazamiento de menos de veinte cabezas de aves de corral distintas 
de las ratites que se trasladen de conformidad con el artículo  37 
Artículo 36
Requisitos para los desplazamientos de pollitos de un día
1  Los oper adores desplazarán pollitos de un día a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales proceden de una planta de incubación autorizada;
b) los animales han nacido de huevos para incubar que:
 i) cum plen los requisitos del artículo  38 y proceden de manadas que han estado sujetas a controles con arreglo al 
artículo  91, apar tado  1, letra f), y apartado  2, letra f),
 o
 ii) han entr ado en la Unión desde un tercer país o territorio o zona de este;
c) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42 p ara la categoría 
específica de aves de corral  
2  En el caso de los pollitos de un día nacidos de huevos para incubar que hayan entrado en la Unión desde un tercer país o 
territorio o zona de este, la autoridad competente del Estado miembro de origen de dichos pollitos día informará a la autoridad 
competente del Estado miembro de destino  previsto de que los huevos para incubar entraron a la Unión desde un tercer país  
3  Las disp osiciones de los apartados 1  y 2 no  se ap licarán al desplazamiento de menos de veinte cabezas de aves de corral 
distintas de las ratites que se trasladen de conformidad con el artículo  37 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/172 ES 3 6 2020
Artículo 37
Excepción relativa a los desplazamientos de menos de veinte cabezas de aves de corral distintas de las 
ratites
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en los artículos  34, 35  y 36, los op eradores podrán trasladar menos de veinte 
cabezas de aves de corral, distintas de las ratites, a otro Estado miembro cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales p roceden de manadas que han residido ininterrumpidamente en un único establecimiento registrado desde 
el nacimiento o durante al menos los 21 días anteriores a la salida;
b) los animales proceden de manadas que no  mues tran signos clínicos ni indicios de enfermedades de la lista que puedan 
afectar a la especie en cuestión;
c) la vigilancia regulada en el artículo  3, apar tado  1, letra a) y letra b), inciso ii), del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
no ha detectado ningún caso confirmado de infección por el virus de la gripe aviar de baja patogenicidad en la manada 
de origen de los animales durante los 21 días previos a la salida;
d) los animales no han t enido contacto con aves de corral recién llegadas ni con aves con una situación sanitaria inferior 
durante los 21 días previos a la salida;
e) en el caso de los pat os y gansos, salvo los destinados al sacrificio, los animales han sido sometidos, con resultado negativo, 
a una prueba para detectar la gripe aviar altamente patógena con arreglo al anexo  IV;
f) los animales h an sido sometidos a pruebas, con resultado negativo, para detectar la salmonelosis (infecciones por 
Salmonella Pullorum, S. Gallinarum  o S. arizonae ) y la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum o M. meleagridis ) de 
conformidad con el anexo  V;
g) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42 p ara la categoría 
específica de aves de corral  
Sección 2
Huevos para incubar de aves de corral
Artículo 38
Requisitos para los desplazamientos de huevos para incubar de aves de corral
Los operadores desplazarán huevos para incubar de aves de corral a otro Estado miembro únicamente cuando dichos huevos 
cumplan los requisitos siguientes:
a) pr oceden de un establecimiento autorizado;
b) pr oceden de manadas que han residido ininterrumpidamente en uno  o varios establecimientos autorizados que tengan 
aves de corral desde el nacimiento o durante al menos los últimos 42 días previos a la recogida de los huevos;
c) pr oceden de animales que cumplen los requisitos del artículo  34, apar tado  1, letras b), c) y d);
d) es tán marcados individualmente con el número de autorización del establecimiento de la manada de origen al que se 
refiere el artículo  21, le tra a), del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
e) han sido desinfectados;
f) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42  
Artículo 39
Excepción relativa a los desplazamientos de menos de veinte huevos para incubar de aves de corral 
distintas de las ratites
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  38, los oper adores podrán trasladar menos de veinte huevos para 
incubar de aves de corral distintas de las ratites a otro Estado miembro cuando dichos huevos cumplan los requisitos siguientes:
a) pr oceden de un establecimiento registrado;
b) pr oceden de manadas que:
 i) h an residido ininterrumpidamente en un establecimiento registrado desde el nacimiento o durante al menos los 21 
días anteriores a la recogida de los huevos,
 ii) no muestran signos clínicos ni indicios de enfermedades de la lista que puedan afectar a la especie en cuestión,
 iii) han sido some tidas a pruebas, con resultado negativo, para detectar la salmonelosis (infecciones por Salmonella 
Pullorum, S. Gallinarum  o S. arizonae ) y la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum  o M. meleagridis ) de 
conformidad con el anexo  V;
c) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  41 y 42  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/173 ES
Artículo 40
Excepción relativa a los desplazamientos de huevos sin gérmenes patógenos específicos
Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo  38, los operadores trasladarán huevos sin gérmenes patógenos 
específicos a otro Estado miembro únicamente cuando dichos huevos cumplan los requisitos siguientes:
a) pr oceden de un establecimiento autorizado que tenga aves de corral;
b) pr oceden de manadas sin gérmenes patógenos específicos según la Farmacopea Europea y los resultados de todas las 
pruebas y exámenes clínicos necesarios para este estatus específico han sido favorables;
c) es tán marcados individualmente con el número de autorización del establecimiento de origen al que se refiere el 
artículo  21, le tra a), del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión  
Sección 3
Requisitos relativos a la vacunación
Artículo 41
Requisitos respecto a la vacunación contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle
En caso de que las aves de corral, los huevos para incubar de aves de corral o bien las manadas de origen de los huevos para 
incubar o pollitos de un día hayan sido vacunados contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas 
que no  sean inactivadas, las vacunas administradas deberán cumplir los criterios recogidos en el anexo  VI 
Sección 4
Condiciones específicas por lo que se refiere a los desplazamientos a estados  
miembros o zonas de estos con el estatus de libre de infección por el virus de  
la enfermedad de Newcastle y sin vacunación
Artículo 42
Requisitos adicionales para los desplazamientos de aves de corral y huevos para incubar de aves de corral 
a un Estado miembro o zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle y sin vacunación
Los operadores desplazarán aves de corral y huevos para incubar de aves de corral de un Estado miembro o zona de este sin 
el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y sin vacunación a un Estado miembro o zona de 
este con dicho estatus y sin vacunación únicamente cuando dichos animales y huevos para incubar, además de los requisitos 
contemplados en las secciones 1  a 3 aplicables al producto específico, cumplan los requisitos siguientes en lo que respecta 
a las infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle:
a) en el caso de las aves de corral de reproducción y de explotación:
 i) no están vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
 ii) ha n estado aisladas durante 14 días antes de la salida, ya sea en el establecimiento de origen bajo la supervisión de 
un veterinario oficial o en un establecimiento de cuarentena autorizado, en el cual:
— no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle 
durante los 21 días previos a la salida,
— no se han introducido otras aves durante los 21 días previos a la salida,
— no se ha efectuado ninguna vacunación en el establecimiento de cuarentena,
 iii) h an dado negativo, durante los 14 días previos a la salida, en las pruebas serológicas para detectar anticuerpos contra 
el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza del 95  % par a 
detectar infecciones con una prevalencia del 5  %;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/174 ES 3 6 2020
b) en el caso de las aves de corral destinadas al sacrificio, dichos animales proceden de manadas que:
 i) o bien no  están vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle y han dado resultados 
negativos, durante los 14 días previos a la salida, en las pruebas serológicas para detectar anticuerpos contra el virus 
de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza del 95  % par a detectar 
infecciones con una prevalencia del 5  %,
 o
 ii) es tán vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle y han dado resultados negativos, 
durante los 14 días previos a la salida, en una prueba para detectar el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada 
con un nivel de confianza del 95  % par a detectar infecciones con una prevalencia del 5  %;
c) en el caso de los pollitos de un día:
 i) no están vacunados contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
 ii) pr oceden de huevos para incubar que cumplen las condiciones recogidas en la letra d),
 iii) pr oceden de una planta de incubación en la que el método de trabajo garantiza que tales huevos para incubar se 
incuban en momentos y lugares totalmente separados de los huevos para incubar que no  cum plen las condiciones 
recogidas en la letra d);
d) en el caso de los huevos para incubar de aves de corral:
 i) no están vacunados contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
 ii) p roceden de manadas que:
o bien
— no están vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
o
— es tán vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle mediante vacunas inactivadas,
o
— es tán vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle mediante vacunas vivas que 
satisfacen los criterios contemplados en el anexo  VI y la vacunación se ha efectuado por lo menos 30 días antes 
de la recogida de los huevos para incubar  
CAPÍTULO 4
Operaciones de agrupamiento respecto de ungulados y aves de corral en cautividad
Artículo 43
Normas específicas para las operaciones de agrupamiento de ungulados y aves de corral en cautividad
1  Dur ante el desplazamiento de ungulados o aves de corral en cautividad desde el establecimiento de origen a un 
establecimiento en el Estado miembro de destino, los operadores deberán garantizar que los animales no  se sometan a más 
de tres operaciones de agrupamiento y que estas operaciones se efectúan en establecimientos autorizados para llevar a cabo 
operaciones de agrupamiento o en medios de transporte conforme al artículo  44 en las condiciones siguientes:
a) cada uno  de los ungulados o a ves de corral en cautividad sometidos a dichas operaciones de agrupamiento se trasladará 
a su lugar de destino  definitivo en otro Estado miembro a más tardar en el plazo de los 20 días siguientes a la fecha en 
la que abandonaron el establecimiento de origen;
b) el tiem po transcurrido entre la fecha de salida de cada uno  de los ungulados o a ves de corral en cautividad de su 
establecimiento de origen y la fecha de su salida del establecimiento autorizado para llevar a cabo operaciones de 
agrupamiento en el Estado miembro de origen hacia otro Estado miembro no  podrá superar los 14 días  
2  A petición de la autoridad competente, el operador que solicite el certificado zoosanitario para dar cumplimiento a lo 
dispuesto en el artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429 facilitará un historial de los desplazamientos, incluidas 
todas las operaciones de agrupamiento, de los animales que componen la partida desde su salida del establecimiento de origen  
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letra a), en caso de transporte marítimo o por vías navegables de animales, 
el plazo de 20 días contemplado en el apartado  1, letra a), podrá ampliarse por el tiempo que dure la travesía  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/175 ES
Artículo 44
Normas específicas para las operaciones de agrupamiento que se efectúen en medios de transporte
Los operadores de establecimientos que tengan ungulados o aves de corral y prevean agrupar a los animales en el medio de 
transporte antes de trasladarlos a otro Estado miembro deberán velar por los animales se carguen en el establecimiento sin 
que el medio de transporte acceda a los locales que los albergan  
Artículo 45
Normas detalladas de las medidas de bioprotección para las operaciones de agrupamiento
1  Los op eradores de establecimientos autorizados para llevar a cabo operaciones de agrupamiento deberán asegurarse de que:
a) el es tablecimiento, o las zonas de alojamiento de animales epidemiológicamente separadas dentro del establecimiento, 
se vacíen de animales, se limpien y se desinfecten a intervalos regulares, que no  excedan de 14 días de ocupación 
ininterrumpida;
b) se desinf ecten los neumáticos de los medios de transporte en los que se hayan cargado o desde los que se hayan descargado 
los animales antes de abandonar el establecimiento  
2  Los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamiento de ungulados o aves de corral en cautividad en medios 
de transporte deberán velar por que se desinfecten los neumáticos de los medios de transporte antes de abandonar el 
establecimiento de origen  
Artículo 46
Excepciones en lo relativo a los desplazamientos de ungulados destinados a exhibiciones o a ser utilizados 
en actos deportivos, culturales o similares
1  Las condiciones es tablecidas en el artículo  126, apartado  2, y en el artículo  134, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429, 
así como en los artículos  43, 44  y 45 del p resente Reglamento no  se aplicar án al desplazamiento de ungulados en cautividad 
a otro Estado miembro a efectos de participar en exhibiciones o actos deportivos, culturales o similares  
2  El p ermiso otorgado por el Estado miembro al que se refiere el artículo  133, apartado  2, párrafo segundo, del Reglamento 
(UE) 2016/429 no  será necesario cuando varios equinos registrados que estén certificados individualmente compartan un 
medio de transporte que los traslade a otro Estado miembro para participar en cualquiera de las actividades mencionadas 
en el apartado  1 
CAPÍTULO 5
Requisitos en relación con los desplazamientos de animales terrestres en cautividad distintos de los ungulados 
o las aves de corral en cautividad, y con los desplazamientos de huevos para incubar de aves en cautividad a 
otros Estados miembros
Sección 1
Primates
Artículo 47
Requisitos para los desplazamientos de primates a otros Estados miembros
Los operadores desplazarán primates a otro Estado miembro únicamente cuando los animales:
o bien
1  se h ayan mantenido en un establecimiento de confinamiento y se transporten a un establecimiento de confinamiento del 
Estado miembro de destino  de conf ormidad con los requisitos contemplados en el artículo  64, apar tado  1,
o
2  p rocedan de un establecimiento distinto de un establecimiento de confinamiento y se transporten a un establecimiento 
de confinamiento del Estado miembro de destino  de conf ormidad con los requisitos contemplados en el artículo  63, 
apartado  2, letra b)  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/176 ES 3 6 2020
Sección 2
Abejas melíferas y abejorros
Artículo 48
Requisitos relativos al desplazamiento de abejas melíferas a otros Estados miembros
Los operadores desplazarán a otros Estados miembros abejas melíferas en cualquier etapa de su ciclo vital, incluidas sus crías, 
únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales y las colmenas de origen no  mues tran indicios de loque americana, infestación por el pequeño escarabajo 
de la colmena ( Aethina tumida) ni infestación por el ácaro Tropilaelaps  spp  ;
b) pr oceden de un colmenar situado en el centro de un círculo de por lo menos:
 i) un r adio de 3  km, sin casos de loq ue americana durante los 30 días previos a la salida y que no  está sujeto a 
restricciones por un brote de esta enfermedad,
 ii) un r adio de 100  km, sin casos de inf estación por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y que no  es tá 
sujeto a restricciones por un caso sospechoso o confirmado de infestación por dicho escarabajo a menos que se 
establezca una excepción conforme al artículo  49,
 iii) un  radio de 100  km, sin casos de infestación por Tropilaelaps  spp   y que no  está sujeto a restricciones por un caso 
sospechoso o confirmado de infestación por este ácaro  
Artículo 49
Excepción relativa al desplazamiento de abejas melíferas reinas a otros Estados miembros
No obs tante lo dispuesto en el artículo  48, letra b), inciso ii), los operadores podrán desplazar abejas melíferas reinas cuando 
dichos animales cumplan los requisitos contemplados en el artículo  48, letra a) y letra b), incisos i) y iii), además de los 
requisitos siguientes:
a) el colmenar de origen, sin casos de infestación por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ), está situado 
a una distancia de al menos 30  km de los límites de una zona de protección de un radio mínimo de 20  km establecida 
por la autoridad competente en torno  a un caso confirmado de infestación por dicho escarabajo;
b) el colmenar de or igen no  está situado en una zona restringida por medidas de protección establecidas por la Unión 
como consecuencia de un caso confirmado de infestación por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida);
c) el colmenar de origen está situado en una zona en la que la autoridad competente lleva a cabo vigilancia anual a fin de 
detectar infestaciones por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida) con un nivel de confianza de al menos 
el 95  % par a detectar una infestación por dicho escarabajo si al menos el 2  % de los colmenares estuviesen infestados;
d) la autoridad competente inspecciona el colmenar de origen todos los meses durante la temporada de producción con 
resultados negativos y con un nivel de confianza de al menos el 95  % para detectar una infestación por el pequeño 
escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) si al menos el 2  % de las colmenas estuviesen infestadas;
e) es tán enjauladas individualmente con un máximo de veinte acompañantes  
Artículo 50
Requisitos adicionales por lo que respecta a la varroosis (infestación por Varroa spp.) para el desplazamiento 
de abejas melíferas a otros Estados miembros
Los operadores desplazarán abejas melíferas en cualquier etapa de su ciclo vital, incluidas sus crías, a otro Estado miembro 
o a otra zona de este con el estatus de libre de varroosis únicamente cuando se cumplan los requisitos establecidos en el 
artículo  48 y a condición de que se observen los requisitos siguientes:
a) pr oceden de un Estado miembro o zona de este con el estatus de libre de varroosis;
b) dur ante el transporte están protegidas contra la infestación por el ácaro Varroa  spp  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/177 ES
Artículo 51
Requisitos para los desplazamientos de abejorros a otros Estados miembros
Los operadores desplazarán abejorros a otros Estados miembros únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) no muestran indicios de infestación por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida);
b) pr oceden de un establecimiento situado en el centro de un círculo alrededor del establecimiento con un radio mínimo 
de 100  km , sin casos de infestación por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ) y que no  está sujeto a 
restricciones por un caso sospechoso o confirmado de infestación por dicho escarabajo   Estos requisitos no  se aplicar án a 
los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno  trasladados conforme a lo dispuesto 
en el artículo  52 
Artículo 52
Excepción relativa al desplazamiento de abejorros procedentes de establecimientos de producción de 
abejorros aislados de su entorno  a otros Estados miembros
No obs tante lo dispuesto en el artículo  51, letra b), los operadores podrán desplazar abejorros procedentes de establecimientos 
de producción de abejorros aislados de su entorno  a otros Estados miembros cuando observen lo dispuesto en el artículo  51, 
letra a), y a condición de que se cumplan los requisitos siguientes:
a) los abejorros se han criado aislados en unidades epidemiológicas separadas con cada colonia en un recipiente cerrado 
nuevo o limpiado y desinfectado antes de su utilización;
b) las inspecciones periódicas de la unidad epidemiológica llevadas a cabo según procedimientos normalizados de trabajo 
por escrito no  han de tectado infestación alguna por el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida) dentro de la 
unidad epidemiológica  
Sección 3
Perros, gatos y hurones
Artículo 53
Requisitos para los desplazamientos de perros, gatos y hurones a otros Estados miembros
Los operadores desplazarán perros, gatos o hurones a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos 
siguientes:
a) los animales están identificados individualmente:
o bien
 i) de conf ormidad con el artículo  70 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
 o
 ii) mediant e un tatuaje claramente legible aplicado antes del 3 de  julio  de 2011 ;
b) los animales van acompañados de un documento de identificación individual, tal como se recoge en el artículo  71 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, en el que consta lo siguiente:
 i) el animal identif icado procede de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los 30 días previos a la salida y ha recibido una primovacunación completa contra la 
rabia al menos 21 días antes del desplazamiento, o ha sido revacunado contra la rabia con arreglo a los requisitos de 
validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII; este requisito no  se ap licará a los perros, gatos y hurones trasladados 
de conformidad con el artículo  54, apar tados 1  y 2;
 ii) en el caso de los perros, han sido objeto de las medidas de reducción del riesgo en lo referente a la infestación por 
Echinococcus multilocularis  de conformidad con la parte 2, punto  1, del anexo  VII y, cuando proceda, en el caso de 
los perros, gatos o hurones respecto a otras enfermedades de conformidad con la parte 2, punto  3, del anexo  VII, 
dentro del período necesario establecido en dicho anexo antes de acceder a un Estado miembro o zona de este que 
reúna las condiciones para exigir la aplicación de tales medidas   Este requisito no  se aplicará a los perros, gatos y 
hurones trasladados de conformidad con el artículo  54, apar tado  2 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/178 ES 3 6 2020
Artículo 54
Exención de los requisitos relativos a la vacunación antirrábica y al tratamiento contra la infestación por 
Echinococcus multilocularis
1  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  53, le tra b), inciso i), los operadores podrán desplazar a otro Estado miembro 
perros, gatos y hurones de menos de 12 semanas de vida y no  vacunados contra la rabia, o de entre 12  y dieciséis semanas 
de vida que, aunque estén vacunados contra la rabia, no  cum plan aún los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del 
anexo  VII, siempre que:
a) el Es tado miembro de destino  haya autorizado tales desplazamientos en general y haya informado al público en un sitio 
web específico de que dichos desplazamientos están autorizados, y
b) se cumpla una de las condiciones siguientes:
 i) el cer tificado zoosanitario al que se refiere el artículo  86 se complementa con una declaración del operador en la que 
consta que entre el nacimiento y el momento de la salida los animales no  han t enido ningún contacto con animales 
terrestres en cautividad sospechosos de estar infectados con el virus de la rabia ni animales silvestres de las especies 
de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la rabia,
 o
 ii) a partir del documento de identificación de la madre, de la que aún dependan los animales a los que se refiere el 
presente apartado, pueda concluirse que antes de su nacimiento, se administró a la madre una vacuna antirrábica 
que cumplía los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII 
2  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  53, letra b), incisos i) y ii), los operadores podrán desplazar perros, gatos y 
hurones no  vacunados contra la rabia, y perros que no  hayan sido tratados contra la infestación por Echinococcus multilocularis,  
mediante transporte directo a un establecimiento de confinamiento  
Artículo 55
Obligación que deben cumplir los poseedores de un animal de compañía para los desplazamientos de 
perros, gatos y hurones que no  sean desplazamientos sin fines comerciales
Cuando un desplazamiento sin fines comerciales de perros, gatos o hurones mantenidos como animales de compañía en 
hogares no  pueda realizarse de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo  245, apartado  2, o el artículo  246, 
apartados 1  y 2, del R eglamento (UE) 2016/429, los poseedores de un animal de compañía desplazarán a otro Estado 
miembro perros, gatos o hurones mantenidos como animales de compañía en hogares únicamente cuando se cumplan los 
requisitos siguientes:
a) los animales están identificados individualmente:
o bien
 i) de conf ormidad con el artículo  70 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
 o
 ii) mediant e un tatuaje claramente legible aplicado antes del 3 de  julio  de 2011 ;
b) los animales van acompañados de un documento de identificación individual, tal como se recoge en el artículo  71 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, en el que consta lo siguiente:
 i) el animal identif icado ha recibido una primovacunación completa contra la rabia al menos 21 días antes de la salida, 
o ha sido revacunado contra la rabia con arreglo a los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII; 
esta disposición no  se aplicar á a los perros, gatos y hurones trasladados conforme a las condiciones que se establecen 
en el artículo  56;
 ii) en el caso de los perros, han sido objeto de las medidas de reducción del riesgo en lo referente a la infestación por 
Echinococcus multilocularis  de conformidad con la parte 2, punto  1, del anexo  VII y, cuando proceda, en el caso de 
los perros, gatos o hurones respecto a otras enfermedades de conformidad con la parte 2, punto  3, del anexo  VII, 
dentro del período necesario establecido en dicho anexo antes de acceder a un Estado miembro o zona de este que 
reúna las condiciones para exigir la aplicación de tales medidas  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/179 ES
Artículo 56
Exención del requisito de vacunación antirrábica para los desplazamientos de perros, gatos y hurones 
que no  sean desplazamientos sin fines comerciales
No obs tante lo dispuesto en el artículo  55, letra b), inciso i), los poseedores de un animal de compañía podrán desplazar a 
otro Estado miembro perros, gatos o hurones de menos de 12 semanas de vida y no  vacunados contra la rabia, o de entre 
12 y dieciséis semanas de vida los cuales, aunque estén vacunados contra la rabia, no  cum plan aún los requisitos de validez 
establecidos en la parte 1 del anexo  VII, y que se mantengan como animales de compañía en hogares, siempre que:
a) el Es tado miembro de destino  haya autorizado tales desplazamientos en general y haya informado al público en un sitio 
web específico de que dichos desplazamientos están autorizados, y
b) se cumpla una de las condiciones siguientes:
 i) el certificado zoosanitario al que se refiere el artículo  86 se complementa con una declaración del poseedor de un 
animal de compañía en la que consta que, entre el nacimiento y el momento de la salida, los animales no  han t enido 
ningún contacto con animales terrestres en cautividad sospechosos de estar infectados con el virus de la rabia ni 
animales silvestres de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la rabia,
 o
 ii) a partir del documento de identificación de la madre, de la que aún dependan los animales a los que se refiere el 
presente apartado, pueda concluirse que antes de su nacimiento, se administró a la madre una vacuna antirrábica 
que cumplía los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII 
Artículo 57
Obligación de información de las autoridades competentes por lo que respecta a la excepción a los 
requisitos relativos a la vacunación antirrábica de los perros, gatos y hurones
Los Estados miembros deberán poner a disposición del público información sobre la aceptación en general de los perros, gatos 
y hurones, procedentes de otros Estados miembros, de menos de 12 semanas de vida que no  hayan sido vacunados contra la 
rabia, o de entre 12  y dieciséis semanas de vida que, aun cuando estén vacunados contra esta enfermedad, no  cum plan aún 
los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII, a los que se hace referencia en el artículo  54, apar tado  1, 
letra a), y en el artículo  56, le tra a)  
Sección 4
Otros carnívoros
Artículo 58
Requisitos para los desplazamientos de otros carnívoros a otros Estados miembros
1  Los oper adores desplazarán otros carnívoros a otro Estado miembro únicamente cuando estos animales cumplan los 
requisitos siguientes:
a) los animales es tán identificados individualmente o identificados como grupo de animales de la misma especie agrupados 
durante el desplazamiento al lugar de destino;
b) los ani males proceden de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los 30 días previos a la salida;
c) los animales han recibido una p rimovacunación completa contra la rabia al menos 21 días antes de la salida, o han sido 
revacunados contra la rabia con arreglo a los requisitos de validez establecidos en la parte 1 del anexo  VII;
d) en el caso de los cánidos, los animales han sido obje to de las medidas de reducción del riesgo en lo referente a la 
infestación por Echinococcus multilocularis  de conformidad con la parte 2, punto  2, del anexo  VII, dentro del período 
necesario establecido en dicho anexo antes de acceder a un Estado miembro o zona de este que reúna las condiciones 
para exigir la aplicación de tales medidas;
e) en caso de que se adoptasen medidas en virtud del Reglamento (UE) 2016/429 para una infección distinta de la rabia 
recogida en la lista respecto de los carnívoros o determinadas especies de carnívoros, los animales de las especies afectadas 
por dichas medidas han sido sometidos a medidas de reducción de riesgo de conformidad con la parte 2, punto  3, del 
anexo  VII en relación con dichas especies de carnívoros dentro del plazo requerido establecido en dicho anexo antes 
de entrar en un Estado miembro o en una zona de este que reúna las condiciones para exigir la aplicación de dichas 
medidas a los animales pertenecientes a las especies de carnívoros referidas  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/180 ES 3 6 2020
2  N o  obstante lo dispuesto en el apartado  1, letras c) y d), los operadores podrán desplazar otros carnívoros sin vacunar 
contra la rabia y cánidos no  tratados contra la infestación por Echinococcus multilocularis cuando los animales se transporten 
directamente:
a) a un establecimiento de confinamiento,
o
b) a un establecimiento en el que se tenga a dichos animales como animales de peletería, tal como se define en el punto  1 
del anexo  I del Reglamento (UE) n  o 142/2011  de la Comisión  (17) 
Sección 5
Aves en cautividad y huevos para incubar de aves en cautividad
Artículo 59
Requisitos para los desplazamientos de aves en cautividad
1  Los operadores desplazarán aves en cautividad distintas de las psitácidas a otro Estado miembro únicamente cuando se 
cumplan los requisitos siguientes:
a) los animales han residido inint errumpidamente en un establecimiento registrado o de confinamiento desde el nacimiento 
o durante al menos los 21 días anteriores a la salida;
b) los animales p roceden de manadas que no  mues tran signos clínicos ni indicios de las enfermedades de la lista que puedan 
afectar a la especie en cuestión;
c) los animales no mues tran signos clínicos ni indicios de las enfermedades de la lista que puedan afectar a la especie en 
cuestión;
d) en caso de q ue los animales hayan entrado en la Unión desde un tercer país o territorio o zona de este, se han sometido a 
cuarentena con arreglo a los requisitos de entrada a la Unión en el establecimiento de cuarentena autorizado de destino  en 
la Unión;
e) en el caso de las palomas, los animales es tán vacunados contra las infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle 
y proceden de un establecimiento en el que se lleva a cabo la vacunación contra las infecciones por el virus de dicha 
enfermedad;
f) los req uisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  61 y 62  
2  Los oper adores desplazarán psitácidas a otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) se reúnen las condiciones contempladas en el apartado  1;
b) los animales pr oceden de un establecimiento en el que no  se han confirmado casos de clamidiosis aviar durante los 
60 días previos a la salida o bien que, en caso de haberse confirmado casos de esta enfermedad durante los seis meses 
previos a la salida, ha aplicado las medidas siguientes:
 i) las a ves infectadas o con probabilidad de estarlo han recibido tratamiento,
 ii) una v ez finalizado el tratamiento, el resultado de las pruebas de laboratorio para detectar la clamidiosis aviar ha 
sido negativo,
 iii) un a vez finalizado el tratamiento, el establecimiento ha sido limpiado y desinfectado,
 iv) ha n transcurrido por lo menos 60 días desde la finalización de la limpieza y desinfección a las que se refiere el 
inciso iii);
c) en caso de q ue los animales hayan estado en contacto con aves en cautividad procedentes de establecimientos en los que 
se hayan diagnosticado casos de clamidiosis aviar durante los 60 días previos a la salida, han dado resultados negativos en 
las pruebas de laboratorio para detectar esta enfermedad, que se realizaron por lo menos 14 días después del contacto;
d) se h a identificado a los animales de conformidad con el artículo  76 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la 
Comisión  
(17) R eglamento (UE) n  o 142/2011 de la Comisión, de 25 de  febrero  de 2011 , por el que se establecen las disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) n  o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los 
subproductos animales y los productos derivados no  destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a 
determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma ( DO L  54 de 26  2 2011, p   1) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/181 ES
Artículo 60
Requisitos para los desplazamientos de huevos para incubar de aves en cautividad
Los operadores desplazarán huevos para incubar de aves en cautividad a otro Estado miembro únicamente cuando dichos 
huevos cumplan los requisitos siguientes:
a) pr oceden de un establecimiento registrado o de confinamiento;
b) pr oceden de manadas que se han mantenido en un establecimiento registrado o de confinamiento;
c) pr oceden de manadas que no  mues tran signos clínicos ni indicios de enfermedades de la lista que puedan afectar a la 
especie en cuestión;
d) cum plen los requisitos correspondientes en relación con la vacunación regulados en los artículos  61 y 62  
Artículo 61
Requisitos respecto a la vacunación contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle
En caso de que las aves en cautividad, sus huevos para incubar o las manadas de origen de dichos huevos hayan sido vacunados 
contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas que no  sean inactiv adas, las vacunas administradas 
deberán cumplir los criterios recogidos en el anexo  VI 
Artículo 62
Requisitos para los desplazamientos de aves en cautividad y huevos para incubar de aves en cautividad 
a un Estado miembro o zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle y sin vacunación
Los operadores desplazarán aves en cautividad de especies del orden de las Galliformes y huevos para incubar de aves en 
cautividad de especies de dicho orden de un Estado miembro o zona de este sin el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle y sin vacunación a un Estado miembro o zona de este que tenga este estatus sin vacunación 
únicamente cuando se cumplan los requisitos de los artículos  59 a 61 en relación con el pr oducto específico, y los citados 
animales y huevos para incubar cumplan los requisitos siguientes en lo que respecta a las infecciones por el virus de la 
enfermedad de Newcastle:
a) en el caso de aves en cautividad:
 i) los animales no están vacunados contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
 ii) los animales han estado aislados durante 14 días antes de la salida, ya sea en el establecimiento de origen bajo la 
supervisión de un veterinario oficial o en un establecimiento de cuarentena autorizado, en el cual:
— no se ha vacunado a ninguna ave en cautividad contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle 
durante los 21 días previos a la salida,
— no se han introducido otras aves durante los 21 días previos a la salida,
— no se ha efectuado ninguna vacunación en el establecimiento de cuarentena,
 iii) los animales han dado resultados negativos, durante los 14 días previos a la salida, en las pruebas serológicas para 
detectar anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel 
de confianza del 95  % par a detectar infecciones con una prevalencia del 5  %;
b) en el caso de huevos para incubar de aves en cautividad:
 i) no están vacunados contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
 ii) p roceden de manadas que:
o bien
— no están vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle,
oDiario Oficial de la Unión Europea L 174/182 ES 3 6 2020
— es tán vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle mediante vacunas inactivadas,
o
— es tán vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle mediante vacunas vivas que 
satisfacen los criterios contemplados en el anexo  VI y la vacunación se ha efectuado por lo menos 30 días antes 
de la recolección de los huevos para incubar  
CAPÍTULO 6
Requisitos para los desplazamientos de animales terrestres en cautividad a establecimientos de confinamiento
Artículo 63
Requisitos para los desplazamientos de animales terrestres en cautividad desde establecimientos que 
no sean establecimientos de confinamiento hasta establecimientos de confinamiento
1  Los oper adores desplazarán animales terrestres en cautividad distintos de los primates procedentes de establecimientos 
que no  sean establecimientos de confinamiento a un establecimiento de confinamiento únicamente cuando se cumplan los 
requisitos siguientes:
a) los animales se someten a cuarentena durante un período apropiado en relación con las enfermedades de la lista para 
la especie que se prevea a trasladar y, en cualquier caso, durante un mínimo de 30 días y en este período se mantienen:
o bien
 i) ant es de su desplazamiento, en un establecimiento de cuarentena autorizado o en instalaciones de cuarentena de 
otro establecimiento de confinamiento,
 o
 ii) des pués de su desplazamiento, en unas instalaciones de cuarentena del establecimiento de confinamiento del 
destino  f inal;
b) los animales no  mues tran signos clínicos ni indicios de las enfermedades de la lista vinculadas con la especie en cuestión 
en el momento del desplazamiento;
c) los animales cum plen los requisitos de identificación establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 
correspondientes a la especie en cuestión;
d) los animales cumplen los requisitos de vacunación, tratamiento o pruebas establecidos en el presente Reglamento que 
se aplican al desplazamiento de los animales  
2  Los oper adores desplazarán primates en cautividad a un establecimiento de confinamiento únicamente cuando cumplan 
unas normas, como mínimo, tan estrictas como las que recoge el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), edición de 2018, en sus artículos  5 9 1 a 5 9 5 por lo que respecta a las 
medidas de cuarentena aplicables a los primates y en su artículo  6 12 4, en relación con los requisitos de cuarentena aplicables 
a los primates procedentes de un medio no  controlado, y cuando dicho desplazamiento haya sido autorizado:
a) en el caso de los desplazamient os dentro de un Estado miembro, por la autoridad competente de dicho Estado miembro,
o
b) en el caso de los desplazamient os a otro Estado miembro, mediante el acuerdo de la autoridad competente del Estado 
miembro de origen y la autoridad competente del Estado miembro de destino  
Artículo 64
Requisitos para los desplazamientos de animales terrestres en cautividad desde establecimientos de 
confinamiento hasta establecimientos de confinamiento en otros Estados miembros
1  Los op eradores desplazarán animales terrestres en cautividad desde un establecimiento de confinamiento hasta un 
establecimiento de confinamiento en otro Estado miembro únicamente si dichos animales no  suponen un riesgo significativo 
de propagación de las enfermedades de la lista que les corresponden, sobre la base de los resultados del plan de vigilancia 
aplicable a dichos animales  
2  Los ope radores desplazarán animales en cautividad de las familias de los antilocápridos, los bóvidos, los camélidos, 
los cérvidos, los jiráfidos, los mósquidos o los tragúlidos a otro Estado miembro o a otra zona de este únicamente cuando 
cumplan al menos uno  de los req uisitos respecto a las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos 
en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 1  a 3, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/183 ES
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  2, la aut oridad competente del Estado miembro de origen podrá autorizar el 
desplazamiento de dichos animales que no  cum plan al menos uno  de los req uisitos establecidos en la parte  II, capítulo 2, 
sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689,
o
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
CAPÍTULO 7
Normas especiales y exenciones
Artículo 65
Normas especiales para el desplazamiento de circos itinerantes y espectáculos con animales a otros 
Estados miembros
1  Los oper adores de circos itinerantes o espectáculos con animales desplazarán sus circos y espectáculos con animales a 
otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos siguientes:
a) deben facilitar a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra el circo itinerante o el espectáculo 
con animales un itinerario del desplazamiento que prevén efectuar hasta otro Estado miembro por lo menos diez días 
hábiles antes de la salida;
b) el documento de desplazamiento contemplado en el artículo  77 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, que acompaña 
a todos los animales que van a trasladarse está debidamente actualizado,
y
 i) el document o de identificación individual correspondiente a cada perro, gato o hurón que se prevea trasladar a los 
que se refiere el artículo  71 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 está debidamente cumplimentado con la 
información indicada en el artículo  53, le tra b), incisos i) y ii),
 ii) el document o de identificación del grupo de aves en cautividad que se prevea trasladar contemplado en el artículo  79 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 está debidamente actualizado;
c) dur ante los 12 meses previos a la salida:
 i) los bo vinos, ovinos, caprinos, camélidos y cérvidos han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, 
para detectar la brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) utilizando uno  de los mét odos de 
diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I,
 ii) los bo vinos, caprinos y cérvidos han sido sometidos a una prueba, con resultados negativos, para detectar la 
tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ), con uno  de 
los métodos de diagnóstico regulados en la parte 1 del anexo  I,
 iii) las palomas han sido vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle;
d) t odos los animales de los circos itinerantes o los espectáculos con animales fueron inspeccionados por el veterinario 
oficial durante los diez días hábiles previos a la salida del circo itinerante o del espectáculo con animales, quien llegó a la 
conclusión de que estaban clínicamente sanos respecto de las enfermedades de la lista relativas a las especies o categorías 
de animales en cuestión  
2  Los oper adores de circos itinerantes y espectáculos con animales desplazarán animales en cautividad de las familias de los 
antilocápridos, los bóvidos, los camélidos, los cérvidos, los jiráfidos, los mósquidos o los tragúlidos a otro Estado miembro 
o a otra zona de este únicamente cuando cumplan al menos uno  de los requisitos relativos a las infecciones por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del anexo  V del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/ 689 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/184 ES 3 6 2020
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  2, la aut oridad competente del Estado miembro de origen podrá autorizar el 
desplazamiento de dichos animales que no  cum plan al menos uno  de los req uisitos establecidos en la parte  II, capítulo 2, 
sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689,
o
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 66
Obligación de la autoridad competente respecto al desplazamiento de circos itinerantes y espectáculos 
con animales a otros Estados miembros
La autoridad competente del Estado miembro de origen firmará y sellará el itinerario al que se refiere el artículo  65, apartado  1, 
letra a), siempre que:
a) el circo itinerante o espectáculo con animales no  esté sujeto a ninguna restricción zoosanitaria relativa a alguna enfermedad 
incluida en la lista en relación con las especies de animales en cautividad que alberguen el circo itinerante o el espectáculo 
con animales;
b) los animales cumplan los requisitos zoosanitarios establecidos en el artículo  65;
c) t odos los documentos de identificación que acompañan a los animales durante el desplazamiento del circo itinerante 
o el espectáculo con animales estén debidamente actualizados y los animales cumplan los requisitos de vacunación, 
tratamiento o pruebas de diagnóstico establecidos en el presente Reglamento que se apliquen al desplazamiento de las 
especies en cuestión  
Artículo 67
Requisitos para los desplazamientos de aves en cautividad destinadas a exhibiciones
1  Los op eradores desplazarán aves en cautividad a una exhibición en otro Estado miembro únicamente cuando dichos 
animales cumplan las condiciones contempladas en el artículo  59 
2  El operador de la exhibición, excluidas las exhibiciones de cetrería para aves de presa, deberá garantizar que:
a) el acceso de animales a la exhibición se limite a las aves en cautividad registradas previamente para participar en ella;
b) el acceso a la exhibición de aves procedentes de establecimientos situados en el Estado miembro en el que se celebra la 
exhibición no  ponga en peligro la situación sanitaria de las aves que participan en la misma,
o bien
 i) e xigiendo la misma situación sanitaria a todas las aves en cautividad que participan en la exhibición,
 o
 ii) mant eniendo a las aves en cautividad procedentes del Estado miembro en el que se celebra la exhibición en locales 
o recintos separados, apartadas de las aves en cautividad procedentes de otros Estados miembros;
c) un veterinario:
 i) ef ectúe controles de identidad de las aves en cautividad registradas para participar en la exhibición antes de acceder 
a ella,
 ii) super vise las condiciones clínicas de las aves tras acceder a la exhibición y durante ella  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/185 ES
3  Los oper adores garantizarán que las aves en cautividad que se hayan trasladado a una exhibición de conformidad con 
los apartados 1  y 2 únicamente se desplacen de dichas exhibiciones a otro Estado miembro cuando cumplan alguno  de los 
requisitos siguientes:
a) los animales van acompañados del certificado zoosanitario con arreglo al artículo  81,
o
b) en el caso de a ves en cautividad que no  sean a ves de presa que hayan participado en una exhibición de cetrería, los animales 
van acompañados tanto de la declaración expedida por el veterinario a la que se refiere el apartado  2, le tra c), en la que 
consta que la situación sanitaria de las aves acreditada en el certificado zoosanitario original con arreglo al artículo  81 
no se ha visto comprometida durante la exhibición, como del certificado zoosanitario original válido de conformidad 
con el artículo  81, e xpedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen para el desplazamiento de las 
aves en cautividad a la exhibición y adjunto a dicha declaración,
o
c) en el caso de aves de presa que han participado en una exhibición de cetrería, los animales van acompañados del certificado 
zoosanitario original válido de conformidad con el artículo  81 que haya sido expedido por la autoridad competente del 
Estado miembro de origen para el desplazamiento de las aves de presa a la exhibición de cetrería, siempre que regresen 
al Estado miembro de origen  
4  El v eterinario al que se refiere el apartado  2, letra c), expedirá la declaración mencionada en el apartado  3, letra b), 
únicamente cuando:
a) los animales regresen al Estado miembro de origen;
b) se hayan organizado los preparativos para que el desplazamiento previsto de las aves en cautividad al Estado miembro 
de origen se complete dentro del período de validez del certificado zoosanitario original conforme con el artículo  81 
que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen para el desplazamiento de las aves 
en cautividad a la exhibición;
c) se reúnan las condiciones contempladas en el apartado  2, letra b)  
Artículo 68
Requisitos específicos aplicables a los desplazamientos de palomas mensajeras a acontecimientos 
deportivos en otro Estado miembro
Los operadores desplazarán palomas mensajeras a actos deportivos en otro Estado miembro únicamente cuando dichos 
animales cumplan las condiciones contempladas en el artículo  59 
CAPÍTULO 8
Certificados zoosanitarios y notificación de los desplazamientos
Sección 1
Requisitos para la certificación zoosanitaria
Artículo 69
Excepción relativa a los desplazamientos a otros Estados miembros de equinos en cautividad
Los requisitos de certificación zoosanitaria regulados en el artículo  143, apar tado  1, del R eglamento (UE) 2016/429 no  se 
aplicarán al desplazamiento de equinos registrados a otro Estado miembro cuando:
a) la aut oridad competente del Estado miembro de origen haya autorizado la excepción;
b) la aut oridad competente del Estado miembro de destino  haya informado a la Comisión y al resto de los Estados miembros 
de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en las letras c) y d);
c) los eq uinos en cautividad desplazados en los territorios respectivos del Estado miembro de origen y del Estado miembro 
de destino  cum plan, como mínimo, los requisitos zoosanitarios aplicables al desplazamiento de equinos en cautividad 
a otros Estados miembros, y en particular los requisitos zoosanitarios adicionales establecidos en el artículo  22;
d) la aut oridad competente del Estado miembro de origen y la autoridad competente del Estado miembro de destino  cuent en 
con sistemas para garantizar la trazabilidad de los equinos en cautividad desplazados en las condiciones contempladas 
en el presente artículo  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/186 ES 3 6 2020
Artículo 70
Excepción relativa a los desplazamientos de animales terrestres de circos itinerantes y espectáculos con 
animales a otros Estados miembros
Los requisitos de certificación zoosanitaria regulados en el artículo  143, apar tado  1, del R eglamento (UE) 2016/429 no  se 
aplicarán al desplazamiento de animales terrestres de circos itinerantes o espectáculos con animales a otro Estado miembro  
Artículo 71
Certificados zoosanitarios de determinados animales terrestres en cautividad
1  Los oper adores desplazarán aves en cautividad, abejas melíferas, abejorros  —salvo abejorros procedentes de 
establecimientos de producción aislados de su entorno  autorizados—, primates, perros, gatos, hurones u otros carnívoros a 
otro Estado miembro únicamente si van acompañados de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente 
del Estado miembro de origen  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, los operadores podrán desplazar aves en cautividad desde una exhibición 
hasta su Estado miembro de origen de conformidad con el artículo  67, apar tado  3 
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, el certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente del Estado 
miembro de origen para el desplazamiento de aves de presa del establecimiento en el Estado miembro de origen a una 
exhibición de cetrería en otro Estado miembro podrá acompañar a estas aves de presa durante su regreso de dicha exhibición 
al Estado miembro de origen, siempre que el desplazamiento se produzca dentro del período de validez del certificado  
Artículo 72
Certificados zoosanitarios de huevos para incubar de aves en cautividad
Los operadores desplazarán a otro Estado miembro huevos para incubar de aves en cautividad únicamente si van acompañados 
de un certificado zoosanitario expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen  
Sección 2
Contenido de los certificados zoosanitarios de animales terrestres en  
cautividad y de huevos para incubar
Artículo 73
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de bovinos en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de los bovinos en cautividad, salvo los bovinos en cautividad a los que se refiere el apartado  2, 
que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apar tado  1, 
del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como 
una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  10 y, en su caso, en los artículos  11, 12  y 13  
2  El cer tificado zoosanitario de los bovinos en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una operación 
de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá 
la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de 
los requisitos regulados en el artículo  14 
Artículo 74
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de ovinos y caprinos en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de los ovinos y caprinos en cautividad, salvo los ovinos y caprinos en cautividad a los que se 
refieren los apartados 2  y 3, q ue haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo 
al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, 
punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en las disposiciones siguientes:
a) en el caso de los ovinos, excepto los machos ovinos enteros, en el artículo  15, apar tados 1  y 2;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/187 ES
b) en el caso de los caprinos, en el artículo  15, apar tados 1  y 3;
c) en el caso de los machos ovinos enteros, en el artículo  15, apar tados 1, 2  y 4;
d) en su caso, en el artículo  17 
2  El certificado zoosanitario de los ovinos y caprinos en cautividad desplazados a otro Estado miembro o a otra zona de 
este con un programa de erradicación aprobado en relación con la brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  
o B. suis), que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, 
apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del ane xo VIII, 
así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en las disposiciones siguientes:
a) en el artículo  15, apar tado  1, letras a), b) y d) a  h);
b) en el artículo  15, apar tado  1, letra c), o en el artículo  16;
c) en su caso, en el artículo  17 
3  El cer tificado zoosanitario de los ovinos y caprinos en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una 
operación de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido 
por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 
2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración 
del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  18 
Artículo 75
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de porcinos en cautividad
1  El certificado zoosanitario de los porcinos en cautividad, salvo los porcinos en cautividad a los que se refiere el apartado  2, 
que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apar tado  1, 
del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como 
una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  19 y, en su caso, en el artículo  20 
2  El cer tificado zoosanitario de los porcinos en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una operación 
de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá 
la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de 
los requisitos regulados en el artículo  21 
Artículo 76
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de equinos en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de los equinos en cautividad, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado 
miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general 
contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados 
en el artículo  22 
2  El certificado zoosanitario al que se hace referencia en el apartado  1:
a) se expedirá para un equino  individual,
o
b) podr á expedirse para una partida de equinos:
 i) q ue se haya enviado directamente a otro Estado miembro sin haberse sometido a operaciones de agrupamiento,
 o
 ii) q ue se haya transportado directamente, o tras someterse a una operación de agrupamiento, a un matadero para su 
sacrificio inmediato en otro Estado miembro  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/188 ES 3 6 2020
Artículo 77
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de camélidos en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de los camélidos en cautividad, salvo los camélidos en cautividad a los que se refiere el 
apartado  2, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, 
apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del ane xo VIII, 
así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  23 y, en su caso, en el artículo  24 
2  El cer tificado zoosanitario de los camélidos en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una operación 
de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá 
la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de 
los requisitos regulados en el artículo  25 
Artículo 78
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de cérvidos en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de los cérvidos en cautividad, salvo los cérvidos en cautividad a los que se refiere el apartado  2, 
que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apar tado  1, 
del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como 
una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  26 y, en su caso, en el artículo  27 
2  El cer tificado zoosanitario de los cérvidos en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una operación 
de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá 
la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de 
los requisitos regulados en el artículo  28 
Artículo 79
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de otros ungulados en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de otros ungulados en cautividad, salvo los otros ungulados en cautividad a los que se refiere 
el apartado  2, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, 
apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del ane xo VIII, 
así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  29 y, en su caso, en el artículo  30 
2  El certificado zoosanitario de los otros ungulados en cautividad que se desplacen directamente, o tras someterse a una 
operación de agrupamiento, a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, que haya sido expedido 
por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 
2016/429, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración 
del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  31 
Artículo 80
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de las aves de corral
El certificado zoosanitario de las aves de corral, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de 
origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información general contemplada en 
la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en las disposiciones 
siguientes:
a) en el caso de las aves de corral de reproducción y de explotación, en el artículo  34 y, en su caso, en los artículos  41 y 
42 para la categoría específica de aves de corral;
b) en el caso de las aves de corral destinadas al sacrificio, en el artículo  35 y, en su caso, en los artículos  41 y 42 para la 
categoría específica de aves de corral;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/189 ES
c) en el caso de los pollit os de un día, en el artículo  36 y, en su caso, en los artículos  41 y 42 para la categoría específica 
de aves de corral;
d) en el caso de menos de veinte cabezas de aves de corral distintas de las ratites, en el artículo  37 y, en su caso, en los 
artículos  41 y 42 para la categoría específica de aves de corral  
Artículo 81
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de las aves en cautividad
1  El cer tificado zoosanitario de las aves en cautividad, salvo las mencionadas en los apartados 2  y 3, q ue haya sido expedido 
por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información 
general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos 
regulados en el artículo  59 y, en su caso, en los artículos  61 y 62 para la categoría específica de aves  
2  El certificado zoosanitario de las aves en cautividad destinadas a exhibiciones, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información general contemplada 
en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  67, 
apartado  1 
3  El certificado zoosanitario de las palomas mensajeras, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado 
miembro de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, 
del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  68 
Artículo 82
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de los huevos para incubar de aves de 
corral
El certificado zoosanitario de los huevos para incubar de aves de corral, que haya sido expedido por la autoridad competente 
del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  161, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, recogerá la información 
general contemplada en la parte 1, punto  2, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos 
regulados en las disposiciones siguientes:
a) en el caso de los huevos para incubar de aves de corral, salvo los mencionados en el artículo  38, letras b) y c), y, en su 
caso, en los artículos  41 y 42 para la categoría específica de huevos;
b) de tratarse de menos de veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites, en el artículo  39 y, en su 
caso, en los artículos  41 y 42 para la categoría específica de huevos;
c) en el caso de los huevos sin gérmenes patógenos específicos, en el artículo  40 
Artículo 83
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de los huevos para incubar de aves en 
cautividad
El certificado zoosanitario de los huevos para incubar de aves en cautividad, que haya sido expedido por la autoridad 
competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  72, recogerá la información general contemplada en la 
parte 1, punto  2, del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  60 y, 
en su caso, en los artículos  61 y 62 para la categoría específica de huevos  
Artículo 84
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de las abejas melíferas y los abejorros
1  El certificado zoosanitario de las abejas melíferas, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro 
de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del 
anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  48 y, en su caso, en los 
artículos  49 y 50  
2  El cer tificado zoosanitario de los abejorros, salvo los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados 
de su entorno  autorizados, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo 
al artículo  71, apartado  1, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una 
declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  51 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/190 ES 3 6 2020
Artículo 85
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de los primates
El certificado zoosanitario de los primates, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen 
con arreglo al artículo  71, apartado  1, recog erá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del ane xo VIII, 
así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  47 
Artículo 86
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de perros, gatos y hurones
1  El cer tificado zoosanitario de los perros, gatos y hurones, salvo los perros, gatos y hurones a los que se refiere el 
apartado  2, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  71, 
apartado  1, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del ane xo VIII, así como una declaración 
del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  53 y, en su caso, en el artículo  54 
2  El certificado zoosanitario de los perros, gatos y hurones mantenidos como animales de compañía, que haya sido expedido 
por la autoridad competente del Estado miembro de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información 
general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en 
el artículo  55 y, en su caso, en el artículo  56, y un enlace al documento de identificación al que se refiere el artículo  71 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión  
Artículo 87
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de otros carnívoros
El certificado zoosanitario de otros carnívoros, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado miembro 
de origen con arreglo al artículo  71, apartado  1, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del 
anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  58 
Artículo 88
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de animales terrestres procedentes de 
un establecimiento de confinamiento destinados a un establecimiento de confinamiento en otro Estado 
miembro
El certificado zoosanitario de los animales terrestres trasladados desde un establecimiento de confinamiento hasta un 
establecimiento de confinamiento en otro Estado miembro, que haya sido expedido por la autoridad competente del Estado 
miembro de origen con arreglo al artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429  o al ar tículo  71, apartado  1, 
del presente Reglamento, recogerá la información general contemplada en la parte 1, punto  1, del anexo  VIII, así como una 
declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  64 
Sección 3
Requisitos de certificación zoosanitaria para tipos específicos de  
desplazamientos de animales terrestres en cautividad
Artículo 89
Certificación zoosanitaria para el desplazamiento de ungulados y aves de corral a través de establecimientos 
que efectúan operaciones de agrupamiento
La autoridad competente expedirá el certificado zoosanitario al que se refieren los artículos  73 a 80 p ara el desplazamiento a 
otro Estado miembro de ungulados y aves de corral sometidos a operaciones de agrupamiento en las condiciones siguientes:
a) ant es de la expedición del primer certificado zoosanitario contemplado en los artículos  73 a 80, se lle van a cabo los 
controles y exámenes físicos, documentales y de identidad a los que se refiere el artículo  91, apar tado  1:
o bien
 i) en  el establecimiento de origen, cuando los animales estén destinados a:
— ser trasladados directamente a un establecimiento autorizado para llevar a cabo operaciones de agrupamiento 
en el Estado miembro de tránsito,
o3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/191 ES
— una op eración de agrupamiento en un medio de transporte en el Estado miembro de origen para ser trasladados 
directamente a otro Estado miembro,
 o
 ii) en un es tablecimiento autorizado para llevar a cabo operaciones de agrupamiento, cuando los animales hayan sido 
agrupados en el Estado miembro de origen para su envío a otro Estado miembro,
 o
 iii) en un es tablecimiento autorizado para llevar a cabo operaciones de agrupamiento en un Estado miembro de tránsito, 
en caso de que los animales hayan sido sometidos a una operación de agrupamiento en dicho Estado miembro;
b) el certificado zoosanitario al que se hace referencia en los artículos  73 a 80 se cumplimenta con la información oficial:
 i) a disposición del v eterinario oficial encargado de la certificación que haya efectuado los controles y exámenes 
mencionados en la letra a), incisos i) y ii), en el Estado miembro de origen,
 o
 ii) q ue se facilitara en el primer o segundo certificado zoosanitario al que se refieren los artículos  73 a 80, y que estuviera 
a disposición del veterinario oficial encargado de la certificación que haya efectuado los controles y exámenes 
mencionados en la letra a), inciso iii), en el Estado miembro de tránsito, siempre que exista ese tránsito  
Artículo 90
Certificación zoosanitaria de los ungulados y las aves de corral en cautividad destinados a la exportación 
a terceros países durante su desplazamiento desde el Estado miembro de origen, a través del territorio 
de otros Estados miembros, hasta la frontera exterior de la Unión
Los operadores deberán garantizar que los ungulados o las aves de corral en cautividad destinados a la exportación a un 
tercer país que se transporten hasta la frontera exterior de la Unión a través de otro Estado miembro vayan acompañados 
de certificados sanitarios en los que conste que:
 i) los ani males cumplen, como mínimo, los requisitos recogidos en el presente capítulo para el desplazamiento de ungulados 
o aves de corral en cautividad destinados al sacrificio en el Estado miembro en el que se encuentre el punto de salida,
 y
 ii) en el caso de animales de las especies de la lista susceptibles a las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 
1-24), los animales cumplen, como mínimo, lo dispuesto en el artículo  33 cuando el punto de salida se encuentre en 
un Estado miembro o en una zona de este con el estatus de libre de enfermedad o con un programa de erradicación 
aprobado relativo a las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24)  
Sección 4
Normas sobre la responsabilidad de la autoridad competente en lo que respecta  
a la certificación zoosanitaria
Artículo 91
Responsabilidad de la autoridad competente en lo que respecta a la certificación zoosanitaria
1  Ant es de firmar un certificado zoosanitario, el veterinario oficial efectuará los siguientes tipos de controles y exámenes 
físicos, documentales y de identidad para comprobar el cumplimiento de los requisitos:
a) en lo que respecta a los ungulados en cautividad, un control de la identidad y un examen clínico de los animales de la 
partida, a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten a la especie en cuestión;
b) en relación con las a ves de corral de reproducción y de explotación, y cuando se trate de menos de veinte cabezas de aves 
de corral distintas de las ratites, un control documental de los registros sanitarios y de producción que se mantengan en 
el establecimiento y una inspección clínica de la manada de origen y de los animales de la partida a efectos de detectar 
signos clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten a las especies en cuestión;
c) en relación con las aves de corral destinadas al sacrificio, un control documental de los registros sanitarios y de producción 
que se mantengan en el establecimiento y una inspección clínica de la manada de origen a efectos de detectar signos 
clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten a las especies en cuestión;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/192 ES 3 6 2020
d) respect o a los pollitos de un día, un control documental de los registros sanitarios y de producción que se mantengan 
en el establecimiento de la manada de origen a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las enfermedades de la 
lista que afecten a las especies en cuestión;
e) respect o de las aves en cautividad:
 i) un control de identidad de los animales de la partida,
 ii) un control documental de los registros sanitarios y de producción que se mantengan en el establecimiento y una 
inspección clínica de la manada de origen y de los animales de la partida a efectos de detectar signos clínicos o 
indicios de las enfermedades de la lista que afecten a las especies en cuestión;
f) en lo tocante a los huevos para incubar de aves de corral, un control documental de los registros sanitarios y de producción 
que se mantengan en el establecimiento de la manada de origen y, en su caso, los registros que se mantengan en la planta 
de incubación de envío, un control de identidad de los huevos para incubar, y
o bien
 i) una inspección clínica de la manada de origen a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las enfermedades 
de la lista que afecten a las especies en cuestión,
 o
 ii) una visit a mensual de inspección de la situación sanitaria de la manada de origen y una evaluación de su situación 
sanitaria en ese momento, que se valore conforme a la información actualizada que facilite el operador;
g) en lo relativo a los huevos para incubar de aves en cautividad, un control documental de los registros sanitarios y de 
producción que se mantengan en el establecimiento, un control de identidad de los huevos para incubar y una inspección 
clínica de la manada de origen a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten 
a las especies en cuestión;
h) en relación con las abejas melíferas y los abejorros, un control de identidad y
o bien
 i) un e xamen visual de los animales, su embalaje y cualquier pienso u otro material que los acompañe a efectos de 
detectar la presencia de la loque americana, el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida) o el ácaro Tropilaelaps  
spp  en el caso de las abejas melíferas, y del pequeño escarabajo de la colmena, en el de los abejorros,
 o
 ii) respect o a las abejas melíferas reinas que vayan a certificarse al amparo de la excepción regulada en el artículo  49, 
un control documental de los registros de la inspección sanitaria mensual durante la estación productiva, un examen 
visual de las jaulas individuales a efectos de verificar el número máximo de acompañantes por jaula, y un examen 
visual de los animales, su embalaje y cualquier pienso u otro material que los acompañe a efectos de detectar la 
presencia de la loque americana, el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida) o el ácaro Tropilaelaps  spp  ;
i) en lo referente a los primates, un control documental de los registros sanitarios, un control de identidad y un examen 
clínico o bien, cuando sea inviable, una inspección clínica de los animales de la partida a efectos de detectar signos 
clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten a las especies en cuestión;
j) en relación con los per ros, gatos, hurones y otros carnívoros, un control de identidad y un examen clínico o bien, cuando 
sea inviable, una inspección clínica de los animales de la partida a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las 
enfermedades de la lista que afecten a las especies en cuestión;
k) en lo que respecta a los animales terrestres procedentes de un establecimiento de confinamiento que se trasladen a un 
establecimiento de confinamiento situado en otro Estado miembro, un control documental de los registros sanitarios, 
un control de identidad y un examen clínico o bien, cuando sea inviable, una inspección clínica de los animales de la 
partida a efectos de la detección de signos clínicos o indicios de las enfermedades de la lista que afecten a la especie en 
cuestión  
2  El v eterinario oficial efectuará los controles y exámenes físicos, documentales y de identidad contemplados en el 
apartado  1 y expedirá el certificado zoosanitario:
a) dentr o de las 24 horas previas a la salida del establecimiento de origen o, en su caso, del establecimiento autorizado a 
llevar a cabo las operaciones de agrupamiento, en relación con los ungulados en cautividad, a excepción de los equinos;
b) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con los equinos o, en el caso de los 
equinos a los que se refiere el artículo  92, apar tado  2, el día hábil previo a la salida;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/193 ES
c) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con las aves de corral de reproducción 
y de explotación, cuando se trate de menos de veinte cabezas de aves de corral distintas de las ratites, y de aves en 
cautividad;
d) dur ante los cinco días previos a la salida del establecimiento de origen en relación con las aves de corral destinadas al 
sacrificio;
e) dentr o de las 24 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con los pollitos de un día;
f) en cuanto a los huevos para incubar de aves de corral:
 i) dentr o de las 72 horas previas a la salida de los huevos para incubar del establecimiento de origen, en el caso de 
los controles documentales, la inspección clínica de la manada de origen y la evaluación de su situación sanitaria 
en ese momento, que se valore conforme a la información actualizada que facilite el operador,
 ii) dur ante los 31 días previos a la salida de los huevos para incubar del establecimiento de origen, en el caso de la 
visita mensual de inspección sanitaria de la manada de origen;
g) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con los huevos para incubar de aves 
en cautividad;
h) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen, en lo que respecta a las abejas y los abejorros, y 
en las 24 horas previas a la salida del establecimiento de origen, en relación con las abejas reinas que deban certificarse 
con arreglo a una excepción;
i) dentr o de las 24 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con los primates;
j) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen en relación con los perros, gatos, hurones y otros 
carnívoros;
k) dentr o de las 48 horas previas a la salida del establecimiento de origen respecto a los animales terrestres procedentes de 
un establecimiento de confinamiento destinados a un establecimiento de confinamiento en otro Estado miembro  
3  Sin  perjuicio de las excepciones contempladas en el artículo  92, el certificado zoosanitario será válido durante diez días 
a partir de la fecha de su expedición  
Artículo 92
Excepción al período de validez del certificado zoosanitario
1  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  91, apartado  3, en caso de transporte marítimo o por vías navegables de animales, 
el plazo de vigencia de diez días del certificado zoosanitario podrá ampliarse por el tiempo que dure la travesía  
2  Asimismo, no obstante lo dispuesto en el artículo  91, apartado  3, el cer tificado para los equinos a los que se refiere el 
artículo  76, apar tado  2, letra a), será válido durante 30 días siempre que:
a) el eq uino  que se prevea trasladar vaya acompañado de su documento de identificación permanente y único regulado 
en el artículo  114, apar tado  1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429, que incluya una marca de validación expedida 
por la autoridad competente, o por el organismo en el que se haya delegado esta actividad (por un período no  super ior 
a cuatro años), en el que se documente que el animal tiene su residencia habitual en un establecimiento reconocido 
por la autoridad competente como establecimiento con bajo riesgo sanitario verificado mediante visitas zoosanitarias 
frecuentes, controles de identidad y pruebas sanitarias adicionales y debido a la ausencia de reproducción natural en el 
establecimiento, salvo en naves separadas y dedicadas al efecto,
o
b) el eq uino  regis trado que se prevea trasladar vaya a acompañado de su documento de identificación permanente y único 
regulado en el artículo  114, apartado  1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429, que incluye un permiso expedido 
por un período no  superior a cuatro años por la federación nacional de la Federación Ecuestre Internacional (para la 
participación en concursos hípicos) o por la autoridad de carreras de caballos competente (para la participación en 
carreras) y que documente un mínimo de dos visitas anuales de un veterinario, especialmente en lo referente a someter 
a los animales a la vacunación regular contra la gripe equina y a los exámenes necesarios para realizar desplazamientos 
a otros Estados miembros o a terceros países  
3  Dur ante el plazo de vigencia, el certificado al que se refiere el apartado  2 bastará para:
a) realizar múltiples entradas en otros Estados miembros;
b) reg resar al establecimiento de salida en él indicado  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/194 ES 3 6 2020
Sección 5
Normas detalladas sobre la notificación de desplazamientos de animales  
terrestres en cautividad y huevos para incubar a otros Estados miembros
Artículo 93
Notificación previa de los operadores del desplazamiento de abejorros procedentes de establecimientos 
de producción aislados de su entorno  autorizados entre Estados miembros
En el caso del desplazamiento de abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno  autorizados 
a otro Estado miembro, el operador del establecimiento de origen deberá notificar con antelación a la autoridad competente 
del Estado miembro de origen de la salida de dichos abejorros  
Artículo 94
Notificación previa de los operadores de circos itinerantes o espectáculos con animales cuando prevean 
desplazar animales terrestres en cautividad entre Estados miembros
En el caso de los desplazamientos de circos itinerantes o espectáculos con animales a otro Estado miembro, el operador del 
circo itinerante o del espectáculo con animales deberá notificar a la autoridad competente del Estado miembro de origen su 
salida del país con una antelación mínima de diez días  
Artículo 95
Notificación previa de los operadores de los desplazamientos de huevos para incubar de aves en cautividad 
entre Estados miembros
En el caso de los desplazamientos de huevos para incubar de aves en cautividad a otro Estado miembro, el operador del 
establecimiento de origen deberá notificar con antelación a la autoridad competente del Estado miembro de origen del 
desplazamiento previsto de estos productos reproductivos  
Artículo 96
Obligación de información de los operadores relativa a la notificación de los desplazamientos de animales 
terrestres en cautividad a otros Estados miembros
Los operadores que notifiquen a la autoridad competente de su Estado miembro de origen un desplazamiento de conformidad 
con el artículo  152 del Reglamento (UE) 2016/429 deberán facilitar a la autoridad competente la información respecto de 
cada partida de animales terrestres en cautividad que se prevea desplazar a otro Estado miembro regulada en:
a) la pa rte 1, punto  1, letras a) a d), del anexo  VIII, en cuanto a los animales terrestres en cautividad, salvo los abejorros 
procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno  autorizados, que se prevea desplazar a otro Estado 
miembro;
b) la pa rte 2 del anexo  VIII, en el caso de los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su 
entorno  autorizados  
Artículo 97
Obligación de información de la autoridad competente relativa a la notificación de los desplazamientos 
de animales terrestres en cautividad a otros Estados miembros
La autoridad competente del Estado miembro de origen que notifique a la autoridad competente del Estado miembro de 
destino  un desplazamien to con arreglo al artículo  153, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429 facilitará la información 
respecto de cada partida de animales terrestres en cautividad que se prevea desplazar a otro Estado miembro regulada en:
a) la p arte 1, punto  1, letras a) a d), del anexo  VIII, en lo referente a los animales terrestres en cautividad, salvo los abejorros 
procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno  autorizados, que se prevea desplazar a otro Estado 
miembro;
b) la pa rte 2 del anexo  VIII, en el caso de los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su 
entorno  autorizados  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/195 ES
Artículo 98
Notificación de desplazamientos de huevos para incubar a otros Estados miembros
Los operadores que notifiquen a la autoridad competente de su Estado miembro de origen un desplazamiento con arreglo al 
artículo  163 del R eglamento (UE) 2016/429  y al ar tículo  95 del presente Reglamento facilitarán a la autoridad competente 
la información contemplada en la parte 1, punto  2, letras a) a e), del anexo  VIII respecto de cada partida de huevos para 
incubar que se prevea desplazar a otro Estado miembro  
Artículo 99
Procedimientos de urgencia
En caso de que se produzcan cortes de electricidad u otras alteraciones del SGICO, la autoridad competente del lugar de 
origen de los animales terrestres en cautividad o los huevos para incubar que se prevea desplazar a otro Estado miembro 
observará los mecanismos de contingencia establecidos en virtud del artículo  134, letra d), del Reglamento (UE) 2017/625  
Artículo 100
Designación de regiones para la gestión de notificaciones de desplazamientos
A la hora de designar las regiones para la gestión de las notificaciones de desplazamientos reguladas en los artículos  97 y 
98, los Estados miembros velarán por que:
a) t odas las partes de su territorio estén cubiertas por al menos una región;
b) cada región designada sea responsabilidad de una autoridad competente designada para la certificación zoosanitaria en 
dicha región;
c) la aut oridad competente responsable de la región designada tenga acceso al SGICO;
d) el per sonal de la autoridad competente responsable de la región designada esté en posesión de las aptitudes y conocimientos 
adecuados y haya recibido formación específica o cuente con experiencia práctica equivalente en el uso del SGICO para 
la producción, el manejo y la transmisión de la información regulada en los artículos  97 y 98  
PARTE  III
DESPLAZAMIENTOS DE ANIMALES TERRESTRES SILVESTRES
Artículo 101
Requisitos para los desplazamientos de animales terrestres silvestres a otros Estados miembros
1  Los op eradores desplazarán animales terrestres silvestres desde su hábitat de origen únicamente cargándolos directamente 
en un medio de transporte para llevarlos hasta un hábitat o un establecimiento en otro Estado miembro sin que dichos 
animales entren en ningún establecimiento del Estado miembro de origen  
2  Los op eradores y los transportistas garantizarán que los medios de transporte empleados para trasladar animales terrestres 
silvestres, a excepción de las abejas melíferas y los abejorros:
a) es tán construidos de tal forma que:
 i) los animales no puedan escapar ni caerse,
 ii) sea posible realizar una inspección visual de los animales en el medio de transporte,
 iii) se impida o minimice el escape de excrementos animales, yacija o pienso,
 iv) en  el caso de las aves, se impida o minimice el escape de plumas,
 v) cuando sea necesario, los animales puedan ser inmovilizados o sedados para su transporte;
b) se h ayan limpiado y desinfectado inmediatamente después del transporte de animales o de cualquier elemento que 
represente un riesgo para la salud animal y, si es preciso, hayan sido desinfectados de nuevo y, en cualquier caso, se 
hayan secado o dejado secar antes de una nueva carga de animales  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/196 ES 3 6 2020
3  Los op eradores y los transportistas garantizarán que los recipientes empleados para trasladar animales terrestres silvestres, 
a excepción de las abejas melíferas y los abejorros:
a) cum plan las condiciones contempladas en el apartado  2, letra a);
b) alber guen únicamente animales silvestres de la misma especie procedentes del mismo hábitat;
c) lle ven una marca que detalle la especie y el número de animales;
d) sean recipient es nuevos de uso único concebidos a tal fin, que se usarán una sola vez y serán destruidos, o limpiados y 
desinfectados después de su utilización y secados o dejados secar antes de cualquier utilización posterior  
4  Los operadores desplazarán animales terrestres en libertad desde su hábitat de origen hasta un hábitat o un establecimiento 
en otro Estado miembro únicamente cuando se cumplan los requisitos adicionales siguientes:
a) la ma yoría de los animales de la partida ha residido en su hábitat de origen durante al menos los 30 días anteriores a 
la salida, o desde el nacimiento si tienen menos de 30 días de vida, y durante este período no  han es tado en contacto 
con animales en cautividad con una situación sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones 
zoosanitarias ni con animales en cautividad procedentes de un establecimiento que no  cum pliera los requisitos establecidos 
en la letra b);
b) t odos los animales que hayan entrado en la Unión procedentes de un tercer país o territorio durante los últimos 30 días 
previos a la salida de los animales a los que se refiere el apartado  1, y que se hayan introducido en el establecimiento 
situado en el hábitat en el que residían dichos animales, se mantienen en un lugar aparte para evitar el contacto directo 
e indirecto con todos los demás animales de dicho establecimiento y del hábitat;
c) dic hos animales proceden de un hábitat sin casos de las siguientes enfermedades e infecciones durante los plazos 
estipulados:
 i) inf ección por el virus de la rabia durante los 30 días previos a la salida,
 ii) br ucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en animales terrestres silvestres de las especies de la 
lista susceptibles a contraer dicha enfermedad durante los 42 días previos a la salida,
 iii) tuber culosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis : M. bovis , M. caprae  o M. tuberculosis ) en animales 
terrestres silvestres de las especies de la lista susceptibles a contraer dicha enfermedad durante los 42 días previos 
a la salida,
 iv) inf ecciones por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en un radio de 150  km en animales t errestres 
silvestres de las especies de la lista susceptibles a contraer dicha enfermedad durante los dos años previos a la salida,
 v) carbunco en ungulados durante los 15 días previos a la salida,
 vi) su rra ( Trypanosoma evansi ) durante los 30 días previos a la salida;
d) cuand o dichos animales pertenezcan a las familias de los antilocápridos, los bóvidos, los camélidos, los cérvidos, los 
jiráfidos, los mósquidos o los tragúlidos, el hábitat de origen deberá cumplir al menos uno  de los requisitos relativos a 
las infecciones por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) establecidos en la parte  II, capítulo 2, sección  1, punt os 
1 a 3, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689;
e) no se tiene constancia de que dichos animales hayan estado en contacto con animales terrestres silvestres que no  cum pliesen 
los requisitos establecidos en la letra c) durante los 30 días previos a la salida  
5  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  4, letra d), la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá 
autorizar el desplazamiento de animales terrestres silvestres que no  cum plan al menos uno  de los requisitos establecidos en 
la parte  II, capítulo 2, sección  1, puntos 1  a 3, del ane xo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 a o tro Estado miembro 
o a otra zona de este:
a) con un es tatus de libre de enfermedad o un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha informado a la Comisión y a los demás Estados 
miembros de que dichos desplazamientos están autorizados en las condiciones establecidas en el artículo  43, apartado  2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689,
o3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/197 ES
b) sin un es tatus de libre de enfermedad y sin un programa de erradicación aprobado respecto de las infecciones por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), si el Estado miembro de destino  ha inf ormado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que ha autorizado dichos desplazamientos   Si el Estado miembro de destino  fija las condiciones 
para la autorización de un desplazamiento tal, estas deberán ser cualquiera de las condiciones establecidas en la parte  II, 
capítulo 2, sección  1, punt os 5  a 8, del anexo  V del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 102
Pormenores sobre el contenido de los certificados zoosanitarios de animales terrestres silvestres
El certificado zoosanitario para los animales terrestres silvestres que expida la autoridad competente del Estado miembro 
de origen con arreglo al artículo  155, apartado  1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 recogerá la información general 
contemplada en el punto  3 del anexo  VIII, así como una declaración del cumplimiento de los requisitos regulados en el 
artículo  101, apartado  4 y, en su caso, en el apartado  5, del presente Reglamento  
Artículo 103
Normas relativas a la responsabilidad de la autoridad competente en lo que respecta a la certificación 
zoosanitaria para los desplazamientos de animales terrestres silvestres a otros Estados miembros
1  Ant es de firmar el certificado zoosanitario regulado en el artículo  102 para el desplazamiento de animales terrestres 
silvestres, el veterinario oficial deberá efectuar los tipos de controles de identidad y exámenes siguientes:
a) un examen de la información disponible que demuestre el cumplimiento de los requisitos regulados en el artículo  101, 
apartado  4;
b) un control de identidad;
c) un e xamen clínico o bien, en caso de que sea inviable dicho examen, una inspección clínica de los animales de la partida, 
a efectos de detectar signos clínicos o indicios de las enfermedades de la lista o emergentes que afecten a la especie en 
cuestión  
2  El v eterinario oficial deberá llevar a cabo los controles y exámenes físicos, documentales y de identidad, así como los 
exámenes regulados en el apartado  1, y expedir el certificado zoosanitario dentro de las 24 horas anteriores a que la partida 
salga del hábitat  
3  El certificado zoosanitario será válido durante diez días a partir de la fecha de su expedición  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  3, en caso de transporte marítimo o por vías navegables de animales terrestres 
silvestres, el plazo de vigencia de diez días del certificado zoosanitario podrá ampliarse por el tiempo que dure la travesía  
Artículo 104
Requisito relativo a que los operadores notifiquen con la debida antelación los desplazamientos de 
animales terrestres silvestres a otros Estados miembros
Los operadores, salvo los transportistas, que desplacen animales terrestres silvestres a otro Estado miembro deberán notificarlo 
a la autoridad competente del Estado miembro de origen al menos 24 horas antes de la salida de la partida  
Artículo 105
Obligación de los operadores relativa a la notificación de los desplazamientos de animales terrestres 
silvestres a otros Estados miembros
A los efectos de la notificación a la que se refiere el artículo  155, apartado  1, letra d), del Reglamento (UE) 2016/429, los 
operadores, salvo los transportistas, que desplacen animales terrestres silvestres a otro Estado miembro deberán facilitar a la 
autoridad competente del Estado miembro de origen la información regulada en el artículo  145, apartado  1, del Reglamento 
(UE) 2016/429  y en la p arte 1, punto  3, letras a) a d), del anexo  VIII respecto de cada partida de dichos animales que se 
prevea desplazar a otro Estado miembro  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/198 ES 3 6 2020
Artículo 106
Responsabilidad de la autoridad competente relativa a la notificación de los desplazamientos de animales 
terrestres silvestres a otros Estados miembros
La autoridad competente del Estado miembro de origen que notifique un desplazamiento a la autoridad competente del Estado 
miembro de destino  con ar reglo al artículo  155, apartado  1, letra d), del Reglamento (UE) 2016/429 facilitará la información 
regulada en la parte 1, punto  3, letras a) a d), del anexo  VIII respecto de cada partida de animales terrestres silvestres que esté 
previsto desplazar a otro Estado miembro  
Artículo 107
Procedimientos de urgencia
En caso de que se produzcan cortes de electricidad u otras alteraciones del SGICO, la autoridad competente de origen de los 
animales terrestres silvestres observará los mecanismos de contingencia establecidos en virtud del artículo  134, letra d), del 
Reglamento (UE) 2017/625  
PARTE  IV
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 108
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea  
Será aplicable a partir del 21 de  abril  de 2021  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro  
Hecho en Bruselas, el 17 de  diciembre  de 2019  
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/199 ES
ANEXO  I
MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO
Parte 1
Brucelosis (infección por Brucella abortus, B. melitensis  o B. suis )
1  Pr uebas serológicas para bovinos, ovinos, caprinos y camélidos:
a) pr uebas del antígeno  brucelar tamponado;
b) pr ueba de fijación del complemento (FdC);
c) ensa yo inmunoenzimático indirecto (ELISA-i);
d) pr ueba de polarización de fluorescencia (FPA);
e) ensa yo inmunoenzimático competitivo (ELISA-c)  
2  Pr uebas serológicas para porcinos:
a) pr uebas del antígeno  brucelar tamponado;
b) pr ueba de fijación del complemento (FdC);
c) ensa yo inmunoenzimático indirecto (ELISA-i);
d) pr ueba de polarización de fluorescencia (FPA);
e) ensa yo inmunoenzimático competitivo (ELISA-c)  
3  Pr ueba cutánea de la brucelina para ovinos, caprinos y porcinos  
Parte 2
Tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis , M. caprae  o M. tuberculosis )
1  Pr uebas cutáneas de la tuberculina:
a) intr adermotuberculinización simple;
b) intr adermotuberculinización de comparación  
2  Pr uebas disponibles para muestras de sangre:
a) pr ueba del interferón gamma  
Parte 3
Surra (Trypanosoma evansi)
Pruebas serológicas:
a) ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de la tripanosomiasis;
b) pr ueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis a una dilución de suero de 1:4  
Parte 4
Leucosis bovina enzoótica
Pruebas serológicas:
a) pr uebas para muestras de sangre:
 i) pr ueba de inmunodifusión en gel de agar (IDGA),Diario Oficial de la Unión Europea L 174/200 ES 3 6 2020
 ii) en sayo inmunoenzimático de bloqueo (ELISA-b),
 iii) en sayo inmunoenzimático indirecto (ELISA-i);
b) pr uebas para muestras de leche:
i) ensa yo inmunoenzimático indirecto (ELISA-i)  
Parte 5
Rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infeccios a
Métodos
Bovinos sin vacunarELISA-i para el HVBo-1  (a)
ELISA-b para la glucoproteína B  (b)
Bovinos vacunados con una vacuna de deleción de la glucoproteína E ELISA-b para la glucoproteína E  (c)
(a) Ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de anticuerpos contra el herpesvirus bovino  tipo 1 completo (HVBo-1)  
(b) Ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de anticuerpos contra la glucoproteína B del HVBo-1   Cuando se hace referencia a 
las pruebas de detección de anticuerpos contra el HVBo-1 completo, también puede emplearse este método  
(c) Ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de anticuerpos contra la glucoproteína E del HVBo-1  
Parte 6
Diarrea vírica bovina
1  Mét odos directos:
a) reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en tiempo real (RT-PCR en tiempo real);
b) ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección del antígeno  del virus de la diarrea vírica bovina (DVB)  
2  Pr uebas serológicas:
a) ensa yo inmunoenzimático indirecto (ELISA-i);
b) ensa yo inmunoenzimático de bloqueo (ELISA-b)  
Parte 7
Enfermedad de Aujeszky
Métodos
PorcinosEnsayo inmunoenzimático (ELISA) para la detección del virus de la 
enfermedad de Aujeszky (VEA)  (a)
Porcinos con menos de cuatro meses de vida cuyas 
madres han sido vacunadas con una vacuna de deleción 
de la glucoproteína EELISA para la glucoproteína E  (b)
(a) Ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Aujeszky (VEA) completo, la 
glucoproteína B del VEA y la glucoproteína D del VEA   A efectos del control de los lotes de kits para la detección del virus de la enfermedad 
de Aujeszky, ya sea del virus completo, de la glucoproteína B o de la glucoproteína D, el suero de referencia comunitario ADV 1  o un 
producto equivalente debe dar positivo en una dilución de 1:2  
(b) Ens ayo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de anticuerpos contra la glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky   Para 
el control de los lotes, el suero de referencia comunitario ADV 1  o un producto equivalente debe dar positivo en una dilución de 1:8  
Parte 8
Durina
Prueba de fijación del complemento para la detección de la durina en una dilución de suero de 1:5  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/201 ES
Parte 9
Anemia infecciosa equina
Pruebas serológicas:
a) pr ueba de inmunodifusión en gel de agar (IDGA);
b) ensa yo inmunoenzimático (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina  
Parte 10
Encefalomielitis equina venezolana
1  Pr uebas serológicas:
a) pr ueba de aislamiento del virus de la encefalomielitis equina venezolana;
b) pr ueba de inhibición de la hemaglutinación para la detección de la encefalomielitis equina venezolana  
2  Mét odo directo:
reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR) para la detección del genoma del virus de la 
encefalomielitis equina venezolana  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/202 ES 3 6 2020
ANEXO  II
REQUISITOS MÍNIMOS PREVIOS AL DESPLAZAMIENTO POR LO QUE RESPECTA A LA TUBERCULOSIS 
(INFECCIÓN POR EL COMPLEJO DE MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS: M.  BOVIS , M. CAPRAE  O 
M. TUBERCULOSIS ) EN CAPRINOS, CAMÉLIDOS Y CÉRVIDOS
Parte 1
Requisitos mínimos de los programas previos al desplazamiento por lo que respecta a la tuberculosis 
(infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M. caprae  o M. tuberculosis ) en caprinos
1  El programa de vigilancia previo al desplazamiento para detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae o M. tuber culosis ) en un establecimiento a efectos del traslado a otro Estado miembro 
de caprinos en cautividad al que se refiere el artículo  15, apartado  3, debe comprender, como mínimo, los elementos 
siguientes:
a) una inspección post mortem de todos los caprinos sacrificados del establecimiento;
b) un examen post mortem de todos los caprinos de más de nueve meses de vida que hayan muerto, a menos que sea 
imposible por razones logísticas o no  sea necesario por motivos científicos;
c) una visita zoosanitaria anual realizada por un veterinario;
d) pr uebas anuales, con resultados negativos, realizadas a todos los caprinos que se mantengan en el establecimiento 
para reproducción  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, las pruebas anuales reguladas en la letra d) de dicho apartado no  serán necesarias 
si la autoridad competente, a partir de una evaluación de riesgos, estima que el riesgo de infección es insignificante en 
el Estado miembro o zona de este y se reúnen las condiciones siguientes:
a) el programa de vigilancia previo al desplazamiento al que se refiere el apartado  1 lleva por lo menos 24 meses en 
vigor en el establecimiento sin que haya habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae o M. tuber culosis ) en los caprinos mantenidos en el establecimiento durante este período;
b) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o zona de este libre de tuberculosis (infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en su población de bovinos  
3  Si ha h abido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o 
M. tuberculosis ) en los caprinos que se mantienen en el establecimiento, dichos animales podrán desplazarse a otro 
Estado miembro únicamente cuando todos los ejemplares de más de seis semanas de vida del establecimiento hayan sido 
sometidos a pruebas con resultado negativo   Las pruebas deben realizarse en muestras recogidas en un plazo mínimo de 
42 días tras la retirada del último caso confirmado y del último animal que diera positivo en un método de diagnóstico  
Parte 2
Requisitos mínimos de los programas previos al desplazamiento por lo que respecta a la tuberculosis 
(infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en 
camélidos
1  El programa de vigilancia previo al desplazamiento para detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en un establecimiento a efectos del traslado a otro Estado miembro de 
camélidos en cautividad al que se refiere el artículo  23, apartado  1, letra e), debe comprender, como mínimo, los elementos 
siguientes:
a) una inspección post mortem de todos los camélidos sacrificados del establecimiento;
b) un e xamen post mortem  de todos los camélidos de más de nueve meses de vida que hayan muerto, a menos que sea 
imposible por razones logísticas o no  sea necesario por motivos científicos;
c) una visita zoosanitaria anual realizada por un veterinario;
d) pr uebas anuales, con resultados negativos, realizadas a todos los camélidos que se mantengan en el establecimiento 
para reproducción  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, las pruebas anuales reguladas en la letra d) de dicho apartado no  serán necesarias 
si la autoridad competente, a partir de una evaluación de riesgos, estima que el riesgo de infección es insignificante en 
el Estado miembro o zona de este y se reúnen las condiciones siguientes:3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/203 ES
a) el programa de vigilancia previo al desplazamiento al que se refiere el apartado  1 lleva por lo menos 24 meses en 
vigor en el establecimiento sin que haya habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M. caprae  o M. tuberculosis ) en los camélidos mantenidos en el establecimiento durante este 
período;
b) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o zona de este libre de tuberculosis (infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en su población de bovinos  
3  Si ha h abido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o 
M. tuber culosis ) en los camélidos que se mantienen en el establecimiento, dichos animales podrán desplazarse a otro 
Estado miembro únicamente cuando todos los ejemplares de más de seis semanas de vida del establecimiento hayan sido 
sometidos a pruebas con resultado negativo   Las pruebas deben realizarse en muestras de sangre recogidas en un plazo 
mínimo de 42 días tras la retirada del último caso confirmado y del último animal que diera positivo en un método de 
diagnóstico  
Parte 3
Requisitos mínimos de los programas previos al desplazamiento por lo que respecta a la tuberculosis 
(infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  capr ae o M. tuberculosis ) en cérvidos
1  El programa de vigilancia previo al desplazamiento para detectar la tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en un establecimiento a efectos del traslado a otro Estado miembro de los 
cérvidos en cautividad al que se refiere el artículo  26, apartado  1, letra e), debe comprender, como mínimo, los elementos 
siguientes:
a) una inspección post mortem de todos los cérvidos sacrificados del establecimiento;
b) un examen post mortem de todos los cérvidos de más de nueve meses de vida que hayan muerto, a menos que sea 
imposible por razones logísticas o no  sea necesario por motivos científicos;
c) una visita zoosanitaria anual realizada por un veterinario;
d) pr uebas anuales, con resultados negativos, realizadas a los cérvidos que se mantengan en el establecimiento para 
reproducción  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, las pruebas anuales reguladas en la letra d) de dicho apartado no  serán necesarias 
si la autoridad competente, a partir de una evaluación de riesgos, estima que el riesgo de infección es insignificante en 
el Estado miembro o zona de este y se reúnen las condiciones siguientes:
a) el programa de vigilancia previo al desplazamiento al que se refiere el apartado  1 lleva por lo menos 24 meses en 
vigor en el establecimiento sin que haya habido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en los cérvidos mantenidos en el establecimiento durante este período;
b) el es tablecimiento está situado en un Estado miembro o zona de este libre de tuberculosis (infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M.  caprae  o M. tuberculosis ) en su población de bovinos  
3  Si ha h abido casos de tuberculosis (infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis: M.  bovis, M. caprae  o 
M. tuberculosis ) en los cérvidos que se mantienen en el establecimiento, dichos animales podrán desplazarse a otro 
Estado miembro únicamente cuando todos los ejemplares de más de seis semanas de vida del establecimiento hayan 
sido sometidos a pruebas en dos ocasiones, con resultado negativo, en un intervalo mínimo de seis meses, para detectar 
la presencia de dicha enfermedad   La primera prueba debe realizarse en cérvidos o en muestras tomadas de cérvidos en 
un plazo mínimo de seis meses tras la retirada del último caso confirmado y del último animal que diera positivo en un 
método de diagnóstico  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/204 ES 3 6 2020
ANEXO  III
REQUISITOS MÍNIMOS PREVIOS AL DESPLAZAMIENTO POR LO QUE RESPECTA A LA BRUCELOSIS 
(INFECCIÓN POR BRUCELLA ABORTUS, B.  MELITENSIS  O B SUIS) EN PORCINOS
1  El p rograma de vigilancia previo al desplazamiento para detectar la brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  
o B suis) en un establecimiento a efectos del traslado a otro Estado miembro de porcinos en cautividad al que se refiere 
el artículo  19, apar tado  1, letra f), inciso ii), debe comprender, como mínimo, los elementos siguientes:
a) una visita zoosanitaria anual realizada por un veterinario;
b) si en el es tablecimiento se mantienen porcinos de cría, un estudio inmunológico anual de la población de porcinos 
del establecimiento, utilizando uno  de los métodos de diagnóstico enumerados en la parte 1, punto  2, del anexo  I, 
que pueda demostrar, al menos con un nivel de confianza del 95  %, la ausencia de br ucelosis (infección por Brucella 
abortus, B.  melitensis  o B. suis) con una prevalencia diana del 10  % 
2  N o  obs tante lo dispuesto en el punto  1, la visit a zoosanitaria regulada en el punto  1, le tra a), y el estudio contemplado 
en el punto  1, letra b), no  serán necesarios si la autoridad competente, a partir de una evaluación de riesgos, estima que 
el riesgo de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) es insignificante en el Estado miembro o zona 
de este y se reúnen las condiciones siguientes:
a) no ha habido casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en la población de porcinos 
en cautividad en los últimos cinco años;
b) no ha habido casos de br ucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en la población de animales 
silvestres de las especies de la lista durante los últimos cinco años y, durante este período, los jabalíes se han incluido 
en la población animal diana objeto de vigilancia conforme a lo dispuesto en el artículo  4 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/ 689;
c) el Es tado miembro o zona de este está libre de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en 
sus poblaciones de bovinos, ovinos y caprinos  
3  Si ha  habido casos de brucelosis (infección por Brucella abortus, B.  melitensis  o B. suis) en los porcinos del establecimiento, 
dichos animales podrán desplazarse a otro Estado miembro únicamente cuando todos los porcinos del establecimiento 
hayan sido sometidos a pruebas en dos ocasiones con resultados negativos   La primera prueba debe realizarse en muestras 
tomadas en un plazo mínimo de tres meses tras la retirada de los animales infectados y de los animales que dieran positivo 
empleando uno  de los métodos de diagnóstico regulados en la parte 1, punto  2, del anexo  I  La segunda p rueba debe 
realizarse en muestras tomadas en un plazo no  inferior a seis meses y no  superior a 12 meses a partir de la primera 
prueba  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/205 ES
ANEXO  IV
PRUEBAS DESTINADAS A PATOS Y GANSOS PARA DETECTAR LA PRESENCIA DE LA GRIPE AVIAR ALTAMENTE 
PATÓGENA
Durante la semana previa al momento de la carga para su expedición, los patos y gansos deben haber dado negativo en un 
examen virológico para detectar la gripe aviar altamente patógena, ya sea mediante el aislamiento del virus o mediante una 
prueba molecular a un nivel de confianza del 95  % de detección de la infección con una prevalencia del 5  % Diario Oficial de la Unión Europea L 174/206 ES 3 6 2020
ANEXO  V
REQUISITOS PARA SOMETER A PRUEBAS A PARTIDAS DE MENOS DE VEINTE CABEZAS DE AVES DE CORRAL 
DISTINTAS DE LAS ESTRUCIONIFORMES O MENOS DE VEINTE HUEVOS PARA INCUBAR DE AVES DE CORRAL 
DISTINTAS DE LAS ESTRUCIONIFORMES
1  Las partidas formadas por menos de veinte cabezas de aves de corral distintas de las estrucioniformes o por menos de 
veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las estrucioniformes deben haber dado negativo de conformidad 
con el punto  2 en lo relativo a los siguientes agentes patógenos respecto de las especies de la lista correspondientes:
a) salmonelosis (infección por Salmonella Pullorum, S.  Gallinarum  o S. arizonae );
b) micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum o M. meleagridis ) 
2  Pruebas:
a) en el caso de las a ves de corral de reproducción y de explotación y las aves de corral destinadas al sacrificio, los 
animales deben haber dado negativo en las pruebas serológicas o bacteriológicas para detectar las enfermedades 
mencionadas en el punto  1 en los 21 días previos al momento de la carga para su expedición;
b) en el caso de los huevos para incubar y los pollitos de un día, la manada de origen debe haber dado negativo en 
las pruebas serológicas o bacteriológicas para detectar las enfermedades mencionadas en el punto  1, en los 21 días 
previos al momento de la carga para su expedición, con un nivel de confianza del 95  % par a detectar infecciones 
con una prevalencia del 5  %;
c) si los animales han sido v acunados contra infecciones por cualquier serotipo de Salmonella  o Mycoplasma , solo deben 
emplearse pruebas bacteriológicas   El método de confirmación debe ser capaz de diferenciar entre las cepas vacunales 
vivas y las cepas silvestres  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/207 ES
ANEXO  VI
CRITERIOS PARA LAS VACUNAS CONTRA INFECCIONES POR EL VIRUS DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE
Las vacunas vivas atenuadas contra el virus de la enfermedad de Newcastle deben prepararse a partir de una cepa de virus de la 
enfermedad cuya cepa madre haya sido sometida a pruebas en las que haya presentado un índice de patogenicidad intracerebral 
(IPIC) de:
a) menos de 0,4, si cada ave ha recibido al menos 107 DIE50 (50 % de dosis infectiva del embrión [DIE]) en la prueba del 
IPIC, o
b) menos de 0,5, si cada ave ha recibido al menos 108 DIE50 en la prueba del IPIC  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/208 ES 3 6 2020
ANEXO  VII
VALIDEZ DE LA VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA Y MEDIDAS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO RESPECTO A 
ENFERMEDADES DISTINTAS DE LA RABIA
Parte 1
Validez de las vacunas antirrábicas para perros, gatos, hurones y otros carnívoros
Los requisitos de validez para la vacunación contra la infección por el virus de la rabia a los que se refieren el artículo  53, letra b), 
inciso i), el artículo  55, letra b), inciso i), y el artículo  58, apartado  1, letra c), son los contemplados en el anexo  III del Reglamento 
(UE) n  o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo  (1) 
Cuando en un Estado miembro no  esté autorizada ninguna vacuna antirrábica para carnívoros distintos de los perros, gatos 
y hurones, debe considerarse válida la vacunación contra la rabia que se aplique conforme al artículo  10, apartado  1, de la 
Directiva 2001/82/CE  
Parte 2
Medidas de reducción del riesgo respecto a enfermedades distintas de la rabia
1  Las medidas de reducción del riesgo relativas a la infestación por Echinococcus multilocularis  a las que se hace referencia en 
el artículo  53, letra b), inciso ii), y el artículo  55, letra b), inciso ii), son las contempladas en el Reglamento Delegado (UE) 
2018/772  de la Comisión  (2) leído en conjunción con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/878 de la Comisión  (3) 
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, el tratamiento de los cánidos que no  sean p erros contra la infestación por 
Echinococcus multilocularis  contemplado en el artículo  58, apartado  1, letra d), no  debe aplicarse y documentarse hasta, 
como mínimo, las 48 horas previas a la entrada a la totalidad o a partes del territorio de un Estado miembro o zona de 
este que figure  en el anexo del Reglamento (UE) 2018/878  
3  Las medidas de reducción del riesgo relativas a enfermedades distintas de la infección por el virus de la rabia y la infestación 
por Echinococcus multilocularis  a las que se hace referencia en el artículo  53, letra b), inciso ii), y el artículo  55, letra b), inciso 
ii), son las medidas sanitarias preventivas aplicables a la especie de carnívoros correspondiente que se hayan adoptado 
de conformidad con el artículo  19, apar tado  1, del Reglamento (UE) n  o 576/2013  
(1) R eglamento (UE) n  o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de  junio  de 2013 , relativo a los desplazamientos sin ánimo 
comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n  o 998/2003 ( DO L  178 de 28  6 2013, p   1) 
(2) R eglamento Delegado (UE) 2018/772 de la Comisión, de 21 de  noviembre  de 2017 , por el que se completa el Reglamento (UE) n  o 576/2013 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas sanitarias preventivas para controlar la infección de los perros por 
Echinococcus multilocularis  y se deroga el Reglamento Delegado (UE) n  o 1152/2011 ( DO L 130 de 28  5 2018, p  1) 
(3) R eglamento de Ejecución (UE) 2018/878 de la Comisión, de 18 de  junio  de 2018 , por el que se adopta la lista de Estados miembros, o 
partes del territorio de Estados miembros, que cumplen las normas para la categorización establecidas en el artículo  2, apartados 2  y 3, 
del Reglamento Delegado (UE) 2018/772, relativo a la aplicación de medidas sanitarias preventivas para controlar la infección de perros 
por Echinococcus multilocularis ( DO L  155 de 19  6 2018, p   1) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/209 ES
ANEXO  VIII
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS CERTIFICADOS ZOOSANITARIOS Y LAS NOTIFICACIONES
Parte 1
Información que debe figurar en el certificado zoosanitario de los animales terrestres y los huevos para 
incubar desplazados a otro Estado miembro
1  El cer tificado zoosanitario de los animales terrestres en cautividad que se desplacen a otro Estado miembro al que se 
refieren el artículo  143, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429  y el ar tículo  71, apartado  1, del presente Reglamento 
debe recoger como mínimo la información siguiente:
a) el nombr e y la dirección del remitente y del destinatario;
b) el nombr e y la dirección del establecimiento de envío, y
 i) cuand o el establecimiento de envío sea un establecimiento autorizado, el número de autorización único de dicho 
establecimiento, o
 ii) cuando el es tablecimiento de envío sea un establecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
c) el nombr e y la dirección del establecimiento de destino, y
 i) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento autorizado, el número de autorización único de 
dicho establecimiento, o
 ii) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
d) la especie y categoría de los animales y la identificación, cuando sea necesaria;
e) inf ormación sobre la situación sanitaria de los animales y garantías adicionales en relación con:
 i) el Es tado miembro o la zona de origen,
 ii) el es tablecimiento y la manada de origen de los animales, incluidos, en su caso, los resultados de ciertas pruebas,
 iii) los animales q ue se prevé enviar, incluidos, en su caso, los resultados de las pruebas o las vacunas administradas;
f) la f echa, el lugar de expedición y el período de validez del certificado zoosanitario, el nombre, el cargo y la firma 
del veterinario oficial, así como el sello de la autoridad competente del lugar de origen de la partida  
2  El cer tificado zoosanitario de los huevos para incubar que se desplacen a otro Estado miembro, contemplado en el 
artículo  161, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429  y en el ar tículo  72 del presente Reglamento, debe recoger como 
mínimo la información siguiente:
a) el nombr e y la dirección del remitente y del destinatario;
b) el nombr e y la dirección del establecimiento de envío, y
 i) cuand o el establecimiento de envío sea un establecimiento autorizado, el número de autorización único de dicho 
establecimiento, o
 ii) cuando el es tablecimiento de envío sea un establecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
c) el nombr e y la dirección del establecimiento de destino, y
 i) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento autorizado, el número de autorización único de 
dicho establecimiento, o
 ii) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
d) la cat egoría de los huevos para incubar;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/210 ES 3 6 2020
e) inf ormación que permita identificar los huevos para incubar;
 i) la especie y la identificación, cuando sea necesaria, de los animales de que proceden,
 ii) el mar cado aplicado a los huevos para incubar, cuando sea necesario,
 iii) el lug ar y la fecha de su recogida;
f) inf ormación sobre la situación sanitaria de los animales y garantías adicionales en relación con:
 i) el Es tado miembro o zona de este de origen,
 ii) el es tablecimiento y la manada de origen, incluidos, en su caso, los resultados de ciertas pruebas,
 iii) los animales de los que se recogieron los huevos para incubar, incluidos, en su caso, los resultados de ciertas 
pruebas,
 iv) los hue vos para incubar que se prevé enviar;
g) la f echa, el lugar de expedición y el período de validez del certificado zoosanitario, el nombre, el cargo y la firma 
del veterinario oficial, así como el sello de la autoridad competente del lugar de origen de la partida  
3  El cer tificado zoosanitario de los animales terrestres silvestres desplazados a otro Estado miembro al que se hace referencia 
en el artículo  155, apartado  1, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 debe recoger como mínimo la información 
siguiente:
a) el nombr e y la dirección del remitente y del destinatario;
b) el lug ar en el que los animales fueron capturados y cargados para su envío;
c) el lug ar de destino, y
 i) cuando el lugar de destino  sea el hábitat, el lugar en el que se prevé descargar a los animales, o
 ii) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
d) la especie y categoría de animal;
e) la f echa, el lugar de expedición y el período de validez del certificado zoosanitario, el nombre, el cargo y la firma 
del veterinario oficial, así como el sello de la autoridad competente del lugar de origen de la partida  
Parte 2
Información incluida en la notificación de desplazamientos de determinados animales terrestres que 
no requieren un certificado zoosanitario
La notificación del desplazamiento de abejorros desde establecimientos de producción aislados de su entorno  a otro Estado 
miembro debe recoger, como mínimo, la información siguiente:
a) el nombr e y la dirección del remitente y del destinatario;
b) el nombr e, la dirección y el número de autorización único del establecimiento de envío;
c) el nombr e y la dirección del establecimiento de destino, y
 i) cuando el es tablecimiento de destino  sea un establecimiento autorizado, el número de autorización único de dicho 
establecimiento, o
 ii) cuando el es tablecimiento de destino  sea un es tablecimiento registrado, el número de registro único de dicho 
establecimiento;
d) la especie, la cat egoría y la cantidad y el tamaño de las colonias;
e) la f echa de envío  