  
  
G/SPS/GEN/1940  
21 de julio de 2021 
(21-5735) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN  NO  
MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE  ELEMENTOS  
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE – PREOCUPACIÓN  
COMERCIAL ESPECÍFICA  501 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de julio de 2021, contiene la declaración formulada p or los  
Estados Unidos de América en la reunión del Comité MSF de la OMC celebrada del 14 al 16 de julio 
de 2021, y se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos plantean de nuevo su preocupación por la medida de la India en virtud de la 
cual se exigen "certificados de origen no modificado genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente" para la importación de determinados prod uctos agropecuarios en 
la India, notificada el 2 de septiembre de 2020 en el documento G/TBT/N/IND/168 . 
2.  Los Estados Unidos plantearon esta cuestió n en las reuniones del Comité MSF de noviembre 
de 2020 y marzo de 2021, y nuestras preocupaciones se recogen  en los documentos 
G/SPS/GEN/1865  y G/SPS/GEN/1901 , y en los informes resumidos del Comité de las reuniones 
anteriores.  
3.  Como en las intervenciones anteriores sobre esta cuestión, pedimos d e nuevo que la India facilite 
la justificación científica y la evaluación del riesgo de la medida, o que indique de otro modo las 
normas o directrices internacionales pertinentes en las que se basa esta medida . A falta de esa 
información, los Estados Unido s vuelven a instar a la India a que retire su medida.  
4.  La medida ha perturbado las exportaciones estadounidenses de manzanas . Las interrupciones 
del comercio conllevan el riesgo de que se produzca una escasez de productos en el futuro y podrían 
dar lugar a aumentos de precios para los consumidores indios y a nuevas perturbaciones de las 
cadenas de suministro de la India.  
5.  Solicitamos que la India considere otros enfoques que puedan aplicarse de manera no 
discriminatoria, y de manera que no restrinja el comerc io más de lo necesario.  
6.  En enero de 2021, los Estados Unidos propusieron proporcionar cooperación técnica a la India 
para elaborar alternativas al certificado de origen no modificado genéticamente y de ausencia de 
elementos modificados genéticamente . Esperamos con interés la respuesta de la Autoridad de 
Inocuidad de los Alimentos y Normas Alimentarias de la India (FSSAI) a esta propuesta de 
cooperación técnica como medio para que podamos desarrollar  un enfoque mutuamente aceptable 
con respecto a  esta cuestión.  
__________  