  
  
G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.9  
6 de enero  de 2021 
(21-0192) Página: 1/4 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE  
INDIA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de enero de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , la India notifica por la presente  la 
modificación de su Reglamento Antidumping, a s aber, el Reglamento del Arancel de Aduanas 
(Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos Antidumping sobre Artículos Objeto de Dumping 
y Determinación de la Existencia de Daño) de 2020. V éase la Notificación Nº 09/2020 -Customs 
(N.T.) de fecha 2 de febrero de 2020  del Gobierno de la India . Se adjunta el texto  de dicha 
Notificación.  
La modificación es de dominio público y puede consultarse en : http://www.cbic.gov.in  mediante el 
siguiente enlace:  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2020/ cs-
nt2020/csnt_09.pdf;jsessionid=516598923BBA5193695186770701A5BC . 
La presente notificación complementa la notificación anterior de la India.1 
 
_______________  
 
 
  
 
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.8 ‒ G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.8, de fecha 21 de abril de 2017.  G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.9  
- 2 - 
  [PARA SU PUBLICACIÓN EN LA GACETA DE LA INDIA, NÚMERO EXTRAORDINARI O, 
PARTE II, SECC IÓN 3 , SUBSECCIÓN i) ] 
GOBIERNO DE LA INDIA  
MINISTERIO DE HACIENDA  
(DEPARTAMENTO DE LA RENTA NACIONAL)  
Notificación N º 09/2020 -Customs (N.T.)  
Nueva Delhi, 2 de febrero de 202 0 
G.S.R. (E). - En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo  6) del artículo  9A y el 
párrafo 2) del artículo 9B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975  (51 de 1975 ), el Gobierno central 
establece por la presente el siguiente Reglamento para mo dificar el Reglamento del Arancel de 
Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos Antidumping sobre Artículos Objeto de 
Dumping y Determinación de la Existencia de Daño),  de 1995 : 
1. Título abreviado y entrada en vigor. - 1) El presente Reglamento podrá denominarse  
Modificación del Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de 
Derechos Antidumping sobre Artículos Objeto de Dumping y Determinación de la Existencia de 
Daño),  de 2020.  
2) Entrará en vig or en la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial . 
2. En el Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos 
Antidumping sobre Artículos Objeto de Dumping y Determinación de la Existencia de Daño),  
de 1995,  
a) en el artículo  2, 
i) en el apartado b) , sustitúyase la explicación por la siguiente:  
"Explicación. - A los efectos del presente apartado , se considerará que los productores 
están vinculados a exportadores o importadores únicamente cuando  
a) uno de ellos contral a al otro directa o indirectamente ; o bien 
b) ambos están directa o indirectamente controlados por un tercero ; o bien 
c) controlan en forma conjunta, directa o indirectamente, a un tercero, bajo la 
condición de que existan motivos  para creer o sospechar que dicha relación tiene 
por efecto en dichos productores un comportamiento diferente al de los 
productores no vinculados.  
Nota: A los efectos de esta explicación , se considerará que un productor controla a otro 
productor cuando jurídicamente o de hecho está en condiciones de imponer limitaciones 
o dirigir las actividades de este último "; 
ii) después del apartado d), añádase el siguiente apartado:  
"da) se entenderá por "período objeto de investigación" el período durante el  cual se 
examina la existencia de dumping "; 
b) en el artículo 22, después del párrafo 2) , añádanse el párrafo y la explicación  siguientes:  
"3) El derecho antidumping ya impuesto a los exportadores o productores que 
cooperaron no incluidos en la muestra pod rá imponerse también a los  exportadores o 
productores que no fueron investigados inicialmente.  
Explicación . - A los efectos del presente Reglamento , el período objeto de investigación , 
i) no se remontará a más de  6 meses antes  de la fecha de iniciación de la 
investigación;  G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.9  
- 3 - 
  ii) tendrá una duración  de 12 meses y, por razones que se harán constar por escrito, 
la autoridad designada podrá considerar un mínimo de 6 meses y un máximo 
de 18"; 
c) sustitúyase el artículo  25 por lo siguiente : 
"25. Elusión del derecho antidumping. - 1) Se considerará elusión un cambio de 
características del comercio entre cualquier país y la India o entre empresas individuales 
de cualquier otro país sujeto a las medidas y la India, derivado de una práctica, proceso 
o trabajo para el que no exista una causa o una justificación económica adecuadas 
distintas del establecimiento del derecho, y haya pruebas de  dumping o de que se están 
burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta  a los precios o a las 
cantidades, o a ambos, del producto similar, y existan pruebas de dumping en relación 
con los valores normales previamente establecidos para los producto s similar es, de ser 
necesario  con los cambios o ajustes apropiados o de conformidad con la s disposiciones  
del artículo  10. 
2) Las práctica s, proceso s o trabajo s a que se refiere  el párrafo 1) incluyen , entre otras 
cosas, lo siguiente:  
a) cuando  se importe en la India de un país, ya sea el país de origen o el país 
de exportación, que haya sido objeto de una notificación de imposición de 
derechos antidumping, un artículo sujeto a derechos antidumping sin 
montar, sin terminar o sin acabar y este se monte, termine o acabe en la 
India o en dicho país, se considerará que ese montaje, terminación o 
acabado está elu diendo el derecho antidumping en vigor si , 
i) la operación comenzó o se llevó a cabo después, o poco antes, de la 
iniciación de las investigaciones  antidumping y las partes y 
componentes se importan del país de origen o del país de exportación 
objeto de un a notificación de imposición de derechos antidumping ; y 
ii) el valor añadido a los insumos, durante la operación de montaje o 
finalización, es inferior al 35 % del costo de fabricación,  
a condición de que, para el cálculo del valor añadido, no se incluyan 
en el valor de las piezas los gasto s de adquisición de tecnología, como 
patentes, derechos de autor, marcas, cánones, conocimientos técnicos, 
gastos de consultoría, etc.  
Nota explicativa  I. - Por 'valor' se entenderá el costo de un artículo 
montado, terminado o acabado  menos el valor de sus partes o 
componentes importados.  
Nota explicativa  II. - A efectos de l cálculo del 'valor', no se tendrán en 
cuenta los costos asociados al pago de los derechos de propiedad 
intelectual, los cánones, los derechos por conocimientos técnicos y los 
gastos de consultoría.  
b) cuando  se importe en la India del país de origen o del  país de exportación 
objeto  de una notificación de imposición de derechos antidumping un 
artículo  sujeto a derechos antidumping tras someterlo a un proceso que 
suponga la modificación de su descripción, nombre o composición, se 
considerará que esa alteraci ón está eludiendo el derecho antidumping en 
vigor si la modificación de la descripción, del nombre o de la composición 
del artículo objeto de derechos antidumping da lugar a un cambio de forma 
o apariencia, incluso mínimo, con independencia de la variación  en la 
clasificación arancelaria, si la hubiere ; 
 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.9  
- 4 - 
  c) cuando  se importe en la India un artículo sujeto a derechos antidumping a 
través de exportadores, productores o países que no estén sujetos a 
derechos antidumping, se considerará que esas exportaciones e stán 
eludiendo el derecho antidumping en vigor si los exportadores o 
productores objeto de una notificación de imposición de derechos 
antidumping modifican su práctica comercial, su pauta comercial o sus 
canales de ventas del artículo para exportar sus pro ductos a la India a 
través de exportadores, productores o países que no estén sujetos a 
derechos antidumping ; 
d) cualquier otra forma en la que el derecho antidumping así impuesto quede 
sin efecto "; 
d) en el anexo II, s ustitúyase el párrafo iii) por lo sig uiente : 
"iii) Cuando las importaciones de un producto procedentes de más de un país sean 
objeto simultáneamente  de investigaciones en materia de derechos antidumping , la 
autoridad designada solo evaluará acumulativamente los efectos de esas importaciones 
si determina que  
a) el margen de dumping establecido  en relación con las importaciones de 
cada país proveedor es superior al 2 % expresado como porcentaje del 
precio de exportación  y el volumen de las importaciones  procedentes de 
cada país  representa el 3% de las importaciones del artículo similar  o, en 
los casos en que las exportaciones de los distintos países sean inferior es 
al 3%, las importaciones representan en conjunto  más del 7 % de la s 
importaciones del artículo similar ; y 
b) procede la evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones a la 
luz de las condiciones de competencia entre los productos importados y las 
condiciones de competencia entre los productos importados y los productos 
nacional es similar es". 
[F. Nº 334/2/2020 -TRU] 
(Gaurav Singh)  
Subsecretario del Gobierno de la India  
Nota :  El Reglamento de referencia se notificó mediante la Notificación Nº 2/1995 -Customs 
(N.T.), de fecha 1 de enero de 1995 , publicada en la Gaceta de la India , Número  extraordinari o, 
parte II, sección 3, subsección  i), vide número  G.S.R 1(E), de fecha 1 de enero de 1995 , y se 
modificó por última vez mediante la Notificación Nº 6/2012-Customs (N.T), de fecha 19 de enero  
de 2012, publicada la Gaceta de la India , Número  extraordinari o, parte II, sección 3, subsección  i), 
vide número  G.S.R 36(E), de fecha 1 9 de enero  de 2012. 
__________  