  
  
G/SG/N/8/UKR/11/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/11/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/9/Suppl.1  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6992) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA  2 AL ARTÍC ULO 9   
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
Cables  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y  recibida el 17 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición 
de la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 b) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Ucrania notific ó la 
constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción 
nacional de cables, así como las medidas de salvaguardia propuestas  (documento 
G/SG/N/8/UKR/11 -G/SG/N/10/UKR/11 -G/SG/N/11/UKR/9,  de 31 de marzo de 2021  
El 24 de  julio de 2020 , la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (en adelante, 
"la Comisión") adoptó la Decisión  Nº SP-458/2020/4411 -03, por la que se inicia y desarrolla una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania d e cables, con 
independencia del país de origen o de exportación (documentos  G/SG/N/6/UKR/19 
y G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1, de 9 de septiembre y 21 de septiembre de 2020 , respectivamente).  
El 23 de abril de 202 1, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP–491/2021/441 1-03, por la que se 
aplican medidas  de salvaguardia sobre  las importaciones en Ucrania de cables, con independencia 
del país de origen o de exportación . El aviso de la Decisión se publicó en el diario  oficial "Uryadovyi 
Courier" Nº 176, de 14 de septiembre  de 2021.  
1. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
Hilos, cables y demás conductores aislados para electricidad, no provistos de piezas de conexión ; 
cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, clasificados en los  
códigos 8544  49 20 00, 8544  49 91 00, 8544  60 10 10, 8544  60 10 98, 8544  60 90 10, 8544  60 90 
90, 8544  70 00 10, 8544  70 00 90 de la UKTZED.  G/SG/N/8/UKR/11/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/11/Suppl.1 • G/SG/N/11/UKR/9/Suppl.1  
- 2 - 
  2.  Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
Derecho de salvagua rdia del 23,5 %. 
3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
Treinta días después de la publicación del aviso . 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
La medida de salvaguardia  se impondrá  durante un período de tres años.  
5. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
El nivel del derecho  disminuir á un 5% anual durante la vigencia de la medida.  
Primer año ( contado a partir de la fecha de aplicación)  - 23,5%. 
Segundo año (transcurridos 12 meses contados a partir de la fecha de aplicación)  - 22,3%. 
Tercer año (transcurridos 24 meses contados a partir de la fecha de aplicación)  - 21,2%. 
6. Sírvanse facilitar in formación sobre la prórroga de la medida de salvaguardia  
No se aplica.  
7. Exclusión de determinados países del ámbito de aplicación de las medidas 
definitivas  
De conformidad con el artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias (Lista de los países menos 
adelantados de las Naciones Unidas) y el artículo  21 de la Ley de Ucrania relativa a la aplicación de 
medidas de salvaguardia especiales sobre las importaciones de Ucrania, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados de la AELC y Ucrania de fecha 24 de junio de 2010 , el Acuerdo de Libre 
Comercio entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de Montenegro de fecha 18 de noviembre 
de 2011, el Acuerdo de Libre Comercio de la Comunidad de Estados Independientes de fecha 18 de 
octubre de 2011 , y a tenor de  lo dispuesto en el capítulo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994 , 
deben excluirse de la aplicación de las medidas definitivas las importaciones en Ucrania de las 
mercancías descritas en el párrafo 3 de la presente notificación originarias de los siguiente s países : 
República de Islandia, Principado de Liechtenstein,  Reino de Noruega,  Confederación Suiza,  
República de Montenegro,  República de Azerbaiyán,  República de Armenia,  República de Kazajstán,  
República de Kirguistán,  República de Moldova,  República de  Uzbekistán,  República de Tayikistán, 
Turkmenistán,  República Islámica del Afganistán,  República de Angola,  República Popular de 
Bangladesh,  República de Benin,  Reino de Bhután,  República de Burkina Faso,  República de Burundi,  
Reino de Camboya,  República C entroafricana,  República del Chad,  Unión de las Comoras,  República 
Democrática del Congo,  República de Djibouti,  Estado de Eritrea,  República Democrática Federal de 
Etiopía,  República Islámica de Gambia,  República de Guinea,  República de Guinea -Bissau , República 
de Haití,  República de Kiribati,  República Democrática Popular Lao,  Reino de Lesotho, Perú, Liberia,  
República de Madagascar,  República de Malawi,  República de Malí,  República Islámica de Mauritania,  
República de Mozambique,  República de la Unión de Myanmar,  República Democrática Federal de 
Nepal,  República del Níger,  República de Rwanda,  República Democrática de Santo Tomé y Príncipe,  
República de Senegal,  República de Sierra Leona,  Islas Salomón,  República Federal de Somalia,  
República de S udán del Sur,  República del Sudán,  República Democrática de Timor -Leste , República 
Togolesa, Tuvalu,  República de Uganda,  República Unida de Tanzanía,  República del Yemen,  
República de Zambia,  República Federativa del Brasil,  Estados Unidos Mexicanos,  República de 
Indonesia.  G/SG/N/8/UKR/11/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/11/Suppl.1 • G/SG/N/11/UKR/9/Suppl.1  
- 3 - 
  8. El documento que est á a disposición del público y que cont iene la decisión pertinente 
adoptada por la autoridad competente puede consultarse en la siguiente dirección : 
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/zastosuvannya -specialnih -zahodiv -shodo -importu -v-u/ 
 
__________  