RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4664/2022
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN CTIFL LANXADE
PARA LA EXPORTACION DE RAMILLAS DE DAMASCO
(PRUNUS ARMENIACA), CEREZO DULCE (PRUNUS
AVIUM), CEREZO AGRIO (PRUNUS CERASUS), ALMENDRO
(PRUNUS DULCIS (= AMYGDALUS), CIRUELO EUROPEO
(PRUNUS DOMESTICA), CIRUELO JAPONES (PRUNUS
SALICINA), DURAZNERO (PRUNUS PERSICA), NECTARINO
(PRUNUS PERSICA VAR NUCIPERSICA), DESDE FRANCIA
A CHILE.
Santiago, 12/08/2022
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, la Ley N° 19.880 de bases
generales de los Procedimientos Administrativos, el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola,
el Decreto N° 510 de 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del
Servicio Agrícola y Ganadero, el Decreto N° 66 de 2022 que establece el orden de subrogación del Director
Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero y deja sin efecto el Decreto que señala, todos del Ministerio de
Agricultura; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República, y las Resoluciones N°s
3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 6.383 de 2013, 7.243 de 2012, 7.317 de 2013, 190 de 2018 y
2.150 de 2020, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas. 
2
. 
Que, por Resolución N° 6.383 de 2013 que “Establece los requisitos para ingreso de material vegetal a
Cuarentena Posentrada", se determinó que las plantas y partes de plantas de las especies: 
Prunus
armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. dulcis, P. domestica, P. salicina, P. persica y P. persica 
var
.
nucipersica
 deben cumplir con la medida fitosanitaria de Cuarentena de Posentrada.
3
. 
Que, los requisitos ﬁtosanitarios especíﬁcos exigidos por el Servicio para el ingreso de material de
reproducción procedentes de Estados Miembros de la Comunidad Europea de las especies 
Prunus
armeniaca, P. cerasus, P. domestica, P. dulcis, P. salicina, P. persica y P. persica var. nucipersica
 se
encuentran establecidos en la Resolución N° 7.243 de 2012 y sus modificaciones.
4
. 
Que el Servicio, mediante Resolución N° 2.878 de 2004, estableció los requisitos para el reconocimiento
de centros de producción extranjeros para exportar material de propagación de especies vegetales a
Chile, con la ﬁnalidad de que el material que requiere cumplir con Cuarentena Posentrada pueda optar,
bajo determinadas condiciones, por un sistema de cuarentena de posentrada simpliﬁcado y reducido o
por la exención del cumplimiento de este requisito. 
5
. 
Que, la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Francia, Dirección General de la
Alimentación DGAL, Sub Dirección de la Calidad, Sanidad y Protección de los Vegetales SDQSPV, solicitó
al Servicio el reconocimiento y autorización del Centro Técnico Interprofesional de Frutas y Hortalizas
CTIFL Lanxade, para exportar ramillas de 
Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. dulcis, P.
domestica, P. salicina, P. persica y P. persica var. nucipersica
 con destino a Chile, enviando información
documental de este Centro de Producción en relación al sistema de producción, infraestructura,
veriﬁcaciones ﬁtosanitarias, medidas de manejo de plagas, trazabilidad, bioseguridad y resguardo, así
como el proceso de muestreo, inspección y diagnóstico para la certiﬁcación ﬁtosanitaria de exportación,
la que fue evaluada positivamente por el SAG.6
. 
Que, el Centro de producción CTIFL, fue reconocido mediante las Resoluciones N°s 190 del 4 de enero
de 2018 y 2.150 del 30 de marzo de 2020, cada una por un periodo de dos años, para exportar hacia
Chile, ramillas de las especies de carozos señaladas previamente, sin que el material deba cumplir con
el requerimiento de cuarentena de posentrada una vez ingresado a territorio nacional.
7
. 
Que con fecha 14 de abril de 2022, la Resolución N° 2.150 de 2020 perdió su vigencia de dos años.
8
. 
Que se mantiene el interés de viveristas chilenos para continuar importando materiales de propagación
de nuevas variedades de las especies de carozo señaladas, provenientes de Centros de Producción
Reconocidos en el extranjero, para acelerar la obtención y disponibilidad de estos materiales para uso
experimental y comercial. 
9
. 
Que con fecha 04 de abril de 2022 se recibió de parte de la Organización Nacional de Protección
Fitosanitaria (ONPF) de Francia, Dirección General de la Alimentación DGAL, la información documental
para actualizar el reconocimiento del Centro Técnico Interprofesional de Frutas y Hortalizas CTIFL
Lanxade, la que fue evaluada positivamente por el SAG, conforme se detalla a continuación. 
10
. 
Que, en términos generales de acuerdo a los procesos y sistemas de producción utilizados en el Centro
CTIFL en el proceso de introducción, conservación y propagación en la Selección Conservadora de los
materiales de carozos (cuarentena, plantas madres pre-base, materiales para la exportación), respecto
de:
Las medidas preventivas establecidas ante la eventual aparición de plagas, que considera la
eliminación de todas las plantas afectadas.
La conservación del material madre, su multiplicación y monitoreo ﬁtosanitario permanente al 100
% de las plantas.
El origen y tratamiento de las aguas de riego.
La utilización de medios de crecimiento inertes y libres de plagas.
El aislamiento, resguardo y las medidas de manejo empleados en las infraestructuras de
producción, invernaderos, cámaras de almacenaje y salas de trabajo.
La trazabilidad permanente de los materiales.
El respaldo documental y la frecuencia del registro de las actividades críticas para la mantención
de la fitosanidad.
Las medidas de bioseguridad y profilaxis que mantiene el personal.
Las inspecciones, pruebas y protocolos de diagnóstico utilizados.
Permiten que los materiales provenientes de CTIFL Lanxade mantengan un nivel apropiado de
seguridad y mitigación de los riesgos, equivalentes a los otorgados por una Cuarentena de Posentrada,
para todas las plagas y patógenos de interés cuarentenario para Chile.
11
. 
Que, las inspecciones visuales, las medidas de manejo ﬁtosanitario y las condiciones de conﬁnamiento a
que son sometidas las plantas madres en el Centro de CTIFL, más la inspección fitosanitaria bajo lupa de
todas y cada una de las ramillas que conforman los envíos por parte de los especialistas del laboratorio
oﬁcial y el tratamiento insecticida/acaricida pre-embarque, son consideradas suﬁcientes para el manejo
del riesgo en relación a todas las plagas de artrópodos (insectos y ácaros) establecidas como requisito
para la importación de ramillas de 
Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasus; P. dulcis, P. domestica, P.
salicina; P. persica y P. persica var. nucipersica.
12
. 
Que, por su parte, en las inspecciones ﬁtosanitarias realizadas por el Servicio a envíos realizados por el
Centro de producción CTIFL en el punto de ingreso, no se han detectado plagas de importancia
cuarentenaria para Chile.
RESUELVO:
1
. 
Reconócese la siguiente instalación registrada por la Autoridad Fitosanitaria de Francia y veriﬁcada en
conjunto por el Servicio Regional de la Alimentación SRAL de la Región de Aquitania y el Servicio
Agrícola y Ganadero (SAG), cuya información se detalla en el cuadro siguiente:
NOMBRE
CÓDIGO
ESPECIES
AUTORIZADAS
UBICACIÓNCentre Technique
Interprofessionnel
des Fruits et des
Légumes
CTIFL Lanxade
AQ 00221
Prunus armeniaca
Prunus avium
Prunus cerasus
Prunus dulcis
Prunus domestica
Prunus salicina
Prunus persica
Prunus persica var.
nucipersica
28 Route des
Nébouts 24130
PRIGONRIEUX
Bergerac / Aquitania
 
2
. 
Para su ingreso al país, los envíos de ramillas de las especies de carozo autorizadas deberán estar
amparados por un Certiﬁcado Fitosanitario Oﬁcial, presentado en original, emitido por la autoridad
ﬁtosanitaria de Francia, indicando la siguiente declaración adicional de acuerdo a la especie de que se
trate:
2.1 “Las ramillas de 
Prunus armeniaca
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido
oﬁcialmente por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas
madres que han cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas
prebase en invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo
establecidas para 
Monilinia fructigena, Xanthomona arborícola pv. pruni, Xylella fastidiosa,
Candidatus phytoplasma prunorum y Plum pox virus
.”
2.2 “Las ramillas de 
Prunus avium
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido oﬁcialmente
por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas madres que han
cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas pre-base en
invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo establecidas para
Colletotrichum acutatum, Monilinia fructigena, Pseudomona syringae pv. morsprunorum,
Xanthomona arboricolapv. pruni, Xylella fastidiosa, ´Candidatus phytoplasma prunorum´, Cherry
leaf roll virus, Little cherry virus 2, Plum pox virus, Raspberry ringspot virus, Tomato bushy stunt
virus
”.
2.3 “Las ramillas de 
Prunus cerasus
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido
oﬁcialmente por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas
madres que han cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas
prebase en invernaderos insec tproof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo
establecidas para Colletotrichum acutatum, Monilinia fructigena, Pseudomona syringae pv.
morsprunorum, Xanthomona arboricolapv. pruni, Xylella fastidiosa, ´Candidatus phytoplasma
prunorum´, Cherry leaf roll virus, Little cherry virus 2, Plum pox virus”.
2.4 “Las ramillas de 
Prunus dulcis
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido oﬁcialmente
por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas madres que han
cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas pre-base en
invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo establecidas para
Monilinia fructigena, Xanthomona arboricola pv. pruni, Xylella fastidiosa, ´Candidatus phytoplasma
prunorum´, Plum pox virus”.
2.5 “Las ramillas de 
Prunus domestica
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido
oﬁcialmente por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas
madres que han cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas
prebase en invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo
establecidas para Monilinia fructigena, Pseudomona syringae pv. morsprunorum, Xanthomona
arborícola pv. pruni, Xylella fastidiosa, ´Candidatus phytoplasma prunorum´, Plum pox virus”.
2.6 “Las ramillas de 
Prunus salicina
 provienen de CTIFL Lanxade, Centro Reconocido
oﬁcialmente por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y provienen de plantas
madres que han cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en etapa de plantas
prebase en invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del riesgo
establecidas para Monilinia fructigena, Pseudomona syringae pv. morsprunorum, Xanthomona
arboricola pv. pruni, Xylella fastidiosa, ´Candidatus phytoplasma prunorum´, Plum pox virus”.2.7 “Las ramillas de 
Prunus persica 
o
 P.persica 
var
. nucipersica
 provienen de CTIFL Lanxade,
Centro Reconocido oﬁcialmente por SAG, para exportar material de propagación a Chile, y
provienen de plantas madres que han cumplido con dos años de veriﬁcaciones ﬁtosanitarias en
etapa de plantas pre-base en invernaderos insect proof, y cumplen con las medidas de manejo del
riesgo establecidas para Monilinia fructigena, Pseudomona syringae pv. morsprunorum,
Pseudomona syringae pv. persicae, Xanthomona arboricola pv. pruni, Xylella fastidiosa,
´Candidatus phytoplasma prunorum´, Plum pox virus”.
3
. 
. El envío deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios:
a. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación por aspersión contra
insectos y ácaros, señalando en el Certiﬁcado Fitosanitario, en la sección correspondiente al
tratamiento, el producto, tipo de aplicación y dosis utilizada.
b. El material está libre de suelo, flores, hojas y restos vegetales.
c. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, tendrán
que cumplir con las "Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio
Internacional" (NIMF 15).
d. El material debe venir embalado en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de
acuerdo a normativa vigente, cerrados, resistentes a la manipulación y factible de sellar.
e. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos
cuarentenarios en los puntos de ingreso.
4
. 
Cualquier cambio en el estatus ﬁtosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier cambio en el
sistema de producción de las plantas madres en el Centro de Producción reconocido, deberán ser
informados oﬁcialmente por la DGAL/SDQSPV al SAG a la brevedad, para su evaluación y adopción de
medidas, si correspondiere.
5
. 
El Centro de producción podrá perder su condición de Reconocido, hecho que se establecerá mediante
Resolución fundada, en caso en que las inspecciones de rutina efectuadas en el punto de ingreso se
detecte la presencia de plagas caliﬁcadas como cuarentenarias e identiﬁcadas mediante Análisis Oﬁcial
de Laboratorio. 
6
. 
El restablecimiento de la condición de Centro Reconocido deberá ser evaluada por este Servicio contra
informe Oﬁcial de la ONPF que explique las razones de lo ocurrido y las medidas adoptadas, y conforme
a la evaluación de la información proporcionada, podrá aceptarse o rechazarse el restablecimiento, o
determinarse la necesidad de una evaluación in situ por parte del Servicio.
7
. 
El Servicio podrá efectuar auditorías al Centro de producción, si se estima pertinente, lo que será
comunicando a la ONPF de Francia, con 30 días de anticipación.
8
. 
El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción CTIFL Lanxade, código AQ 00221,
tendrá una validez de dos años a contar de la fecha de publicación de esta Resolución, y podrá ser
prorrogada basándose en informes periódicos con evaluación positiva enviados por la ONPF de Francia
y en los resultados de conformidad de las inspecciones fitosanitarias del Servicio en el Punto de ingreso.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANDREA COLLAO VELIZ
DIRECTORA NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
GMV/RAR/MRR/VLAR/CCS/RBO/TGR/ALV/MBREl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=121915362&hash=5122e
Distribución:
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Evelyn Neira Acosta - Director Regional (S) Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Claudia Olga Vásquez Siau - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Lorena Navarro Parra - Jefe de Campaña Mosca Emergencia Mosca Pudahuel y Cerro Navia - Oficina
Regional Metropolitana
Rodrigo Javier Ojeda Espinoza - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Rebeca E. Castillo Granadino - Directora Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Suilange Chiang Hurtado - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Antofagasta
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Daniel Andres Escobar Rojas - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Cecilia Alejandra Niccoli Merello - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101