  
  
G/TBT/N/ISR/1220  
26 de agosto  de 2021 
(21-6452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de telegrafía inalámbricos (SA : 8471; 8473; 
8517; 8518; 8519; 8525; 8526; 8528; 8531; 8543; 8705; 9503), (ICS : 33.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
the Wireless Telegraphy Ordinance 5732 -1972, incorporated into Israel's Economic Policy 
Law (Legislation Amendments f or the Implementation of the Economic Policy for Budget 
Years 2021 and 2022), 5781 -2021, Chapter _ : Imports  (Modificación de la Ordenanza de 
Telegrafía Inalámbrica 5732 -1972, i ncorporada a  la Ley de Política Económica de Israel 
(Modificaciones legislativas  para la aplicación de la política económica para los ejercicios 
presupuestarios 2021 y 2022), 5781 -2021, Capítulo : Importaciones) . Documento en 
hebreo (8 páginas, de un total de 70 páginas). Véase la sección 9  (páginas 38 -45), y la 
sección 10  (página 45 ), para su entrada en vigor.  
6. Descripción del contenido : Proyecto de modificación de la Ordenanza de Telegrafía 
Inalámbrica, incorporada  a la Ley de Política Económica de Israel (Modificaciones 
legislativas para la aplicación de la política económica para los ejercicios presupuestarios 
2021 y 2022), 5781 -2021, Capítulo : Importaciones, publicado por el Ministerio de 
Hacienda.  
La Ley de Políti ca Económica de Israel es un proyecto de ley presentado al Parlamento de 
Israel (Knesset) , junto con la Ley del Presupuesto Estatal . Esta Ley incluye las 
modificaciones legislativas del Gobierno relacionadas con las reformas estructurales, 
institucionales y de política necesarias para que el Gobierno cumpla con su política 
económica . La Ley de Política Económica dedica una sección a la Ordenanza de 
Telegrafía Inalámbrica , e introduce una modificación destinada a reducir el costo de la 
vida mediante la facil itación de la entrada de mercancías importadas en Israel.  G/TBT/N/ISR/1220  
- 2 - 
  La modificación notificada permite la importación de aparatos inalámbricos en Israel sobre 
la base del cumplimiento de los reglamentos de la UE, y exige una declaración de 
conformidad del importador . Además, amplía las bandas de frecuencia s sobre la base de 
la declaración de conformidad del exportador.  
El proyecto de modificación notificado debería aprobarse antes del 4 de noviembre de 
2021, junto con los presupuestos generales del Estado de Israel p ara los años 2021 -2022.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Wireless Telegraphy Ordinance 5732 -1972. 
9. Fecha propuesta de adopción : Antes del 4 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 9 meses después de la publicación en el Libro 
de Leyes de Israel  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Para consultar el proyecto de modificación de la Ordenanza de Telegrafía Inalámbrica, 
véase la sección 9 (páginas 38 -45), y la sección 10 (p ágina 45), para su entrada en 
vigor:  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_5411_00_x.pdf  
 