23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 1/12
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
PARA LA IMPORTACIÓN A CHILE DE
FRUTOS FRESCOS DE PAPAYA (CARICA
PAPAYA), PARA CONSUMO, PRODUCIDOS
EN LOS ESTADOS DE BRASIL
INDIVIDUALIZADOS, BAJO UN ENFOQUE
DE SISTEMAS DE MITIGACIÓN DEL
RIESGO
Santiago, 22/06/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección
Agrícola; el Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de
mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero, al territorio nacional; el Decreto N° 50 de
2023 del Ministerio de Agricultura, que establece orden de subrogación del Director Nacional del Servicio
Agrícola y Ganadero; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) de la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO), promulgada por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Resolución N°
7 de 2019 de la Contraloría General de la República, que fija normas de exención del trámite de toma de
razón; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero N°s 1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003,
133 de 2005, 1.284 de 2021 y 1.759 de 2023, y sus modificaciones; el Análisis de Riesgo de Plagas para
frutos frescos de Carica papaya producidos en Brasil, del Servicio Agrícola y Ganadero; y el “Plan de trabajo
para la importación a Chile de frutos frescos de papaya (Carica papaya), para consumo, producidos en los
estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque de sistemas de mitigación del riesgo”, acordado entre el
SAG y el DSV/MAPA.
 
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar
por el patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que pueden
afectar la salud animal y vegetal, provenientes de mercancías importadas.
2. Que, el SAG ha recibido una solicitud desde el Departamento de Sanidad Vegetal e Insumos Agrícolas
(DSV) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil (MAPA), para exportar a
Chile frutos frescos de papaya (Carica papaya), producidos en Brasil.
3. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, del SAG, el establecimiento de
requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica, por lo que se ha realizado el Análisis de
Riesgo de Plagas (ARP) para frutos frescos de Carica papaya, producidos en Brasil.
4. Que, de acuerdo ARP realizado por SAG, para frutos frescos de Carica papaya, producidos en Brasil,
es necesario establecer medidas fitosanitarias para las siguientes plagas, las que poseen asociación
con este producto y cuentan con estatus de cuarentenarias ausentes para Chile:
Anastrepha fraterculus (Diptera, Tephritidae)
Bactrocera carambolae (Diptera, Tephritidae)
Brevipalpus phoenicis (Acari, Tenuipalpidae)23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 2/12Ceratitis capitata (Diptera, Tephritidae)
Ferrisia virgata (Hemiptera, Pseudococcidae)
Nipaecoccus nipae (Hemiptera, Pseudococcidae)
Pseudococcus jackbeardsleyi (Hemiptera, Pseudococcidae)
Phytophthora palmivora (Oomycota, Pythiales)
Lissachatina fulica (=Achatina fulica) (Pulmonata, Achatinidae)
5. Que, los frutos de Carica papaya con coloración verde o una incipiente tonalidad amarilla de su
superficie, presentan niveles de látex que inhiben el desarrollo larval de las plagas cuarentenarias
Anastrepha fraterculus y Ceratitis capitata.
6. Que, la plaga Bactrocera carambolae posee estatus de cuarentenaria presente bajo control oficial en
Brasil, determinándose su presencia en los Estados de Amapá, Pará y Roraima.
7. Que, el DSV/MAPA, en base a su sistema de vigilancia oficial para la plaga Bactrocera carambolae, ha
definido zonas de riesgo fitosanitario para este díptero.
8. Que, las Declaraciones Adicionales (DA) establecidas en la parte resolutiva de la presente Resolución
son factibles de ser aplicadas y, además son coherentes tanto con las características biológicas de las
plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía.
9. Que, se ha acordado entre el SAG y DSV/MAPA el “Plan de trabajo para la importación a Chile de
frutos frescos de papaya (Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil
individualizados, bajo un enfoque de sistemas de mitigación del riesgo”.
 
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación a Chile para frutos frescos de
papaya (Carica papaya) destinados a consumo, producidos en los Estados de Brasil individualizados,
y cuyos envíos deberán cumplir con lo señalado en el “Plan de trabajo para la importación a Chile de
frutos frescos de papaya (Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil
individualizados, bajo un enfoque de sistemas de mitigación del riesgo”, de acuerdo al detalle que se
indica a continuación:
1.1 Los frutos frescos deben ser producidos, exclusivamente, en los siguientes Estados de Brasil:
Alagoas
Bahía
Ceará
Espíritu Santo
Mato Grosso del Sur
Minas Gerais
Paraíba
Paraná
Pernambuco
Río de Janeiro
Río Grande del Norte
Río Grande del Sur
São Paulo
Santa Catarina
Sergipe
1.2 Para su ingreso al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario oficial,
emitido por la autoridad fitosanitaria de Brasil, en el que consten las siguientes declaraciones
adicionales:
1.2.1 “El envío se encuentra libre de Anastrepha fraterculus y Ceratitis capitata, por la aplicación
de medidas integradas bajo un enfoque de sistemas de mitigación del riesgo, supervisado
oficialmente y acordado con el país importador”.
1.2.2 “El envío se encuentra libre de Phytophthora palmivora, por la aplicación de un
procedimiento fitosanitario, supervisado oficialmente y acordado con el país importador”.
1.2.3 “El envío se encuentra libre de Brevipalpus phoenicis, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio”.
1.2.4 “El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Ferrisia virgata, Lissachatina fulica
(=Achatina fulica), Nipaecoccus nipae y Pseudococcus jackbeardsleyi”.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 3/121.3 En el Certificado Fitosanitario oficial deberán estar especificados los siguientes antecedentes:
1.3.1 Código / Nombre del lugar o unidad de producción.
1.3.2 Código / Nombre de la empacadora.
1.3.3 Código del precinto empleado para asegurar el medio de transporte.
1.4 Los envíos de frutos frescos de papaya (Carica papaya) deben provenir de propiedades, lugares o
unidades de producción y empacadoras registrados y autorizados por DSV/MAPA, los cuales
dispondrán de códigos únicos de identificación, siguiendo los lineamientos de su programa de
certificación.
1.5 Para verificar el cumplimiento se mantendrá una lista actualizada de propiedades, lugares o
unidades de producción y empacadoras que será  enviado por el DSV/MAPA al SAG (lista física
enviada por un medio oficial o enlace web a página del MAPA).
1.6 Respecto de envios provenientes de sitios de riesgo fitosanitario, ubicados en las áreas urbanas
de los Estados de Alagoas, Bahía, Ceará, Espíritu Santo, Mato Grosso del Sur, Minas Gerais, Paraíba,
Paraná, Pernambuco, Río de Janeiro, Río Grande del Norte, Río Grande del Sur, São Paulo, Santa
Catarina y Sergipe, y que considera puntos de entrada, centrales aduaneras, centrales de
abastecimiento y puntos fronterizos, deben haber sido sometidos a monitoreo oficial para la plaga
Bactrocera carambolae, por parte del DSV/MAPA, de acuerdo al siguiente detalle:
1.6.1 Uso de una trampa tipo Jackson con atrayente Metileugenol más insecticida (malatión u
otro de acción similar autorizado por la autoridad brasilera), en cada recinto seleccionado.
1.6.2 La frecuencia máxima de revisión es de 14 días.
1.6.3 La instalación de las trampas debe realizarse en árboles con follaje, salvo excepciones en
que no se encuentre una mejor alternativa, y evitando estructuras en donde queden expuestas
al sol y viento. Solo se utilizan estructuras como cables, rejas u otros cuando no existe un árbol
disponible.
1.6.4 La detección de Bactrocera carambolae, en cualquiera de sus estadios, será comunicada
al SAG en un plazo máximo de 72 horas desde su identificación, situación que significará
suspender el programa de exportación a Chile y reevaluar el Plan de Trabajo. Un cambio en la
situación fitosanitaria de los Estados involucrados conllevará a una modificación de la norma de
importación a Chile.
1.7 Los envíos deberán provenir de lugares o unidades de producción que requieran ingresar al
programa de exportación a Chile, deben ser sometidos a monitoreo para las plagas Anastrepha
fraterculus, Bactrocera carambolae y Ceratitis capitata, comenzándolo tres meses antes del inicio de
las cosechas, y manteniéndolo durante todo el periodo de exportación a Chile, según lo señalado a
continuación:
1.7.1 Bactrocera carambolae:
1.7.1.1 Instalar una trampa tipo Jackson, con atrayente Metileugenol más insecticida
(malatión u otro de acción similar autorizado por la autoridad brasilera) por cada lugar o
unidad de producción.
1.7.1.2 La frecuencia de revisión se debe realizar cada 7 días.
1.7.1.3 La detección de Bactrocera carambolae, en cualquiera de sus estadios, deberá ser
comunicada al SAG en un plazo máximo de 72 horas desde su identificación, situación
que significará suspender el programa de exportación a Chile y reevaluar el presente Plan
de Trabajo. Un cambio en la situación fitosanitaria de los Estados involucrados conllevará
a una modificación de la norma de importación a Chile.
1.7.2 Anastrepha fraterculus y Ceratitis capitata:
1.7.2.1 Tipos de trampas obligatorias, atrayentes y recambio:
1.7.2.1.1 Trampa tipo McPhail, con atrayente alimenticio compuesto por proteína
hidrolizada 90 cc, bórax 50 g, o bien, uso de levadura torula, completando un litro de
mezcla con agua.
El recambio de la trampa se debe realizar con frecuencia semanal, retirando la que
cumplió el periodo de 7 días. La mezcla de proteína se tiene que eliminar
directamente en un bidón (nunca se arroja en la zona de instalación de la trampa).23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 4/12Se instala una trampa limpia, traída desde el laboratorio o recinto respectivo, con su
mezcla de atrayente.
No se debe reutilizar la trampa con la mezcla que cumplió su periodo de 7 días
pues, a mayor tiempo, la mezcla tiende a descomponerse perdiendo efectividad.
1.7.2.1.2 Trampa tipo Jackson, con atrayente/difusor sólido Trimedlure (2 o 3
gramos) e insecticida.
El cambio del atrayente se debe efectuar de manera mensual ayudado de una
pinza, no realizándolo directamente con los dedos, pues existirá contaminación en
la estructura de la trampa y generará puntos de distracción para la plaga objetivo,
reduciendo la probabilidad de ingreso de la mosca al interior de la trampa y, por
ende, su captura.
El cuerpo de la trampa se reemplazará cuando pierda su forma característica, o
cuando sea necesario.
1.7.2.2 Densidad de trampas:
1.7.2.2.1 Instalación de una trampa, de cada tipo, por hectárea. Del número total de
trampas el 50% de ellas son del tipo McPhail y el otro 50% de Jackson.
1.7.2.2.2 Su distribución se realizará alternadamente, una trampa McPhail y una
trampa Jackson, no quedando contiguas o cercanas (lo más alejadas posible una
de otra).
1.7.2.3 La trampa se debe colocar en el tercio superior de la planta, cerca de los frutos.
1.7.2.4 La inspección de las trampas se realizará en forma semanal. Todos los
profesionales involucrados en el monitoreo deben disponer de capacitación específica y
trabajar bajo la supervisión y orientación del Responsable Técnico de la propiedad o la
empresa autorizada.
1.7.2.5 Revisión de las trampas:
1.7.2.5.1 Trampas McPhail: se deben retirar de la planta con precaución para su
revisión. La trampa se gira con cuidado para que el líquido entre en contacto con los
insectos atrapados que están en sus costados. Los insectos se separan del líquido
con un colador o tamiz, y el líquido se deposita en un recipiente, para su eliminación
posterior.
Los insectos recolectados se deben mantener en una mezcla al 70% de alcohol, en
un recipiente debidamente identificado con los datos presentes en la trampa, y son
enviados al laboratorio autorizado por el DSV/MAPA, para su selección e
identificación.
1.7.2.5.2 Trampas Jackson: se deben retirar de su ubicación en la planta con
precaución, para su inspección total (encarte/laminilla, canastillo que contiene el
Trimedlure y estructura/cuerpo tanto en su interior como exterior).
El encarte/laminilla se retira y examina prolijamente por ambos lados.
Si hay moscas de la fruta atrapadas en el encarte/laminilla, se retira la trampa
completa, se identifica y repone por una nueva para su instalación en la planta.
Posteriormente, se entrega al laboratorio que disponga de autorización del
DSV/MAPA.
Si no hay insectos, y la superficie adhesiva está en perfectas condiciones, se vuelve
a colocar la trampa en su sitio. Si el encarte/laminilla está sucio se procede a su
retiro y a colocar uno nuevo. Si el cuerpo de la trampa Jackson ha perdido su forma
característica se debe retirar y reemplazarlo por uno nuevo.
1.7.2.5.3 Selección/identificación de ejemplares de moscas de la fruta:
La selección consiste en la separación de las moscas de frutas de otros insectos
capturados, mientras que la identificación es la determinación de las especies de
moscas de la fruta capturadas.
La selección puede ser realizada directamente en el campo, por el profesional que
inspecciona las trampas, o en una estación de trabajo intermedia o en el laboratorio23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 5/12donde se realizará la identificación, mientras que la identificación se debe realizar
por profesionales del laboratorio oficial.
1.7.2.6 Detecciones de ejemplares y acciones:
1.7.2.6.1 Detección de un macho o una hembra virgen: significará un aumento de
densidad de trampeo, revisión de frutos y aspersión de cebo tóxico por espacio de
un mes.
1.7.2.6.2 Detección de dos o más ejemplares, estados inmaduros o una hembra
inseminada: significará la suspensión del lugar de producción, debido al
levantamiento de un brote de infestación, situación que deberá ser informada al
SAG en un plazo máximo de 72 horas.
1.7.2.7 Reingresos al programa:
El periodo de suspensión de exportación para un lugar o unidad de producción en caso de
un brote de infestación, se fija en tres ciclos teóricos de vida del insecto.
1.8 Cada trampa, de los monitoreos antes señalados, deberá tener una ficha, etiqueta o tarjeta de
identificación, con información ingresada en tiempo real por el funcionario a cargo de su revisión, que
incluya datos relacionados con las fechas de revisión (de las anteriores e ingreso de la actual), fecha
de cambio de atrayente y ubicación (dirección y georreferenciación), permitiendo realizar seguimiento
al monitoreo al momento de la actividad. El responsable técnico debe registrar esta información en una
base de datos de seguimiento, quedando disponible para posibles auditorias.
1.9 Los registros de detecciones de plagas de importancia cuarentenaria, como resultado de los
monitoreos en los lugares o unidades de producción, deben actualizarse luego de cada actividad de
revisión, mantenerse por lo menos un año después de las cosechas y estar disponibles para cuando
SAG lo requiera.
1.10 Los envios deben provenir de lugar o unidad de producción y empacadora que se sometan al
siguiente procedimiento fitosanitario para evitar la presencia de Phytophthora palmivora en envíos de
papayas a Chile:
1.10.1 En lugares o unidades de producción:
1.10.1.1 Deben establecerse con plantas sanas, producidas en viveros inscritos en el
DSV/MAPA.
1.10.1.2 Al momento de la inscripción en el programa de exportación a Chile deben
presentar un plan de manejo fitosanitario para el control de Phytophthora palmivora.
1.10.1.3 Se debe evitar provocar heridas a los árboles.
1.10.1.4 Se debe realizar un manejo preventivo del suelo, manteniéndolo bien drenado
para evitar un ambiente favorable para el desarrollo de la plaga.
1.10.1.5 Manejar adecuadamente el riego, mediante el uso de riego localizado, y
favorecer el escurrimiento del agua de lluvia, evitando encharcamientos.
1.10.1.6 Realizarán aplicaciones preventivas de fungicidas (cúpricos u otros), o inductores
de resistencia (sales de fosfito) para Phytophthora, durante todo el periodo del cultivo,
considerando los tiempos de carencia.
1.10.1.7 Inspecciones semanales, en busca de síntomas sospechosos de Phytophthora
palmivora.
1.10.1.8 Efectuar frecuentemente control de malezas en cada lugar o unidad de
producción.
1.10.1.9 Retirar material vegetal del suelo, como plantas, hojas y frutos.
1.10.1.10 La fruta con síntomas debe retirarse y desecharse.
1.10.1.11 La detección de síntomas de Phytophthora palmivora en plantas y frutos
implicará iniciar el control químico con fungicidas aprobados para el cultivo.
1.10.1.12 La aplicación de fungicidas debe seguir las recomendaciones técnicas
proporcionadas por los fabricantes.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 6/121.10.2 En las empacadoras:
1.10.2.1 La fruta debe ser inspeccionada visualmente en busca de lesiones atribuibles a
Phytophthora palmivora.
1.10.2.2 Se debe realizar capacitación a los operarios para la correcta identificación de
frutos con síntomas. Debiendo contar con imágenes de frutos con síntomas de
Phytophthora palmivora en las áreas de selección y clasificación.
1.10.2.3 Los frutos deben ser desinfectados con soluciones sanitizantes.
1.10.2.4 Frutos con síntomas sospechosos de Phytophthora palmivora deben descartarse,
junto al lote que esté en proceso, y toda la línea de producción debe detenerse para su
desinfección. El lugar o unidad de producción de donde proviene la fruta con síntomas
será descartado del programa de exportación a Chile, hasta llevar a cabo una
investigación para establecer la causa del incumplimiento y evaluar las medidas
correctivas que permitan su reingreso al programa.
1.11 Durante todo el periodo de cosecha, se deben colectar y eliminar los frutos de papaya que se
encuentren en el suelo, desde cada lugar o unidad de producción, con una frecuencia mínima de siete
días, y no pueden ser considerados para la exportación a Chile.
1.12 Los frutos de papaya solo podrán ser cosechados y empacados en estados de maduración 0, 1 y
2, cuando, debido a los niveles de látex, aún se mantienen características que inhiben el desarrollo
larval de moscas de la fruta. Esto significa:
1.12.1 Estado 0: fruto inmaduro, con 100% de coloración verde en su epicarpio.
1.12.2 Estado 1: primeros indicios de cambio de color del epicarpio, desde verde a amarillo, en
la zona cercana al pedicelo, no cubriendo más del 15% de la superficie y rodeado de un verde
claro.
1.12.3 Estado 2: fruto con 25% de superficie de verde a amarilla, rodeado de verde claro.
1.12.4 Estado 3: fruto con 50% de superficie amarilla, rodeada de áreas verde claro.
1.12.5 Estado 4: fruto con 50 a 75% de superficie amarilla, rodeada de áreas verde claro.
1.12.6 Estado 5: fruto con 76 a 100% de coloración amarilla, solo quedando verde el extremo del
pedúnculo.
1.13 Las papayas cosechadas, en el lugar o unidad de producción y en el traslado a la empacadora,
no deben mezclarse con frutas de lugares o unidades de producción no aprobados.
En caso de presentarse esta situación, el DSV/MAPA rechazará la fruta, y los lugares o unidades de
producción quedaran inhabilitados, hasta que se tomen acciones correctivas.
1.14 Al momento de la cosecha las papayas deben ser colocadas en canastillas marcadas con el
número de registro oficial del lugar o unidad de producción aprobado, que asegure la trazabilidad
desde su origen a la empacadora, y a través de todo el proceso de exportación.
1.15 El transporte de la fruta, desde el lugar o unidad de producción a la empacadora registrada y
aprobada, debe ocurrir dentro de las 3 horas de haber sido cosechada o, si la fruta no es transportada
dentro de este plazo, debe quedar protegida de una infestación por plagas con una malla a prueba de
insectos o carpa de plástico, hasta que sea trasladada a la empacadora. Esta actividad será sometida
a supervisión por parte del DSV/MAPA.
1.16 El traslado de la fruta, a la empacadora aprobada, deberá considerar medios de transporte con
medidas de resguardo, como camiones cerrados o uso de malla antiáfidos o lonas plásticas.
1.17 Cada envío debe estar acompañado por un documento en el cual se consignen los datos de
trazabilidad del lugar o unidad de producción de donde proviene la fruta, tales como el código y
nombre, fecha y hora de inicio y término de cosecha, volumen cosechado, cantidad de canastillas,
código y nombre de la empacadora de destino, e identificación de la placa patente del medio de
transporte.
1.18 El envio deberá provenir de empacadoras que consideren las siguientes medidas:
1.18.1 La fruta deberá ser recibida por el inspector autorizado del DSV/MAPA, quién verificará el
documento de trazabilidad para ordenar su ingreso.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 7/121.18.2 Durante la recepción de la fruta se deberán seleccionar 30 frutos al azar, para someterlos
a inspección visual. De tener sospechas de infestación por moscas de la fruta se procederá al
corte y picado para determinar posibles larvas. De interceptar larvas estas deberán ser enviadas
al laboratorio para identificación, quedando el lote retenido.
1.18.3 La fruta, en espera de ser procesada, permanecerá resguardada de plagas en un lugar
dispuesto exclusivamente para ello.
1.18.4 Las instalaciones deben otorgar resguardo fitosanitario para evitar el ingreso de plagas,
disponiendo de un contorno con mallas (espacios no mayores a 1,6 mm) o con alguna otra
barrera protectora.
1.18.5 Se debe disponer de doble puerta, o doble barrera, en todas las áreas de ingreso y salida
de la instalación, tanto del personal como de fruta y materiales de embalaje u otro. Entiéndase
por dobles barreras a dos puertas con cierre automático o dirigidas por un operario, o puerta o
cortina de lamas plásticas y cortina de aire de flujo continuo o activado automáticamente con la
apertura de puerta, u otro sistema que apruebe la autoridad fitosanitaria brasilera.
1.18.6 Se deberá asegurar la separación de papayas destinadas a Chile, de otras frutas
procesadas en la empacadora.
1.18.7 Los elementos finales de empaque deben ser nuevos y de primer uso, y con la indicación
de que el producto está destinado a Chile.
1.18.8 En el lugar donde se depositen los desechos se deben instalar trampas de tipo Jackson y
McPhail, las cuales tendrán el mismo protocolo de revisión y recambio de los lugares o unidades
de producción. De capturar ejemplares de Anastrepha fraterculus o Ceratitis capitata, la fruta
presente en la empacadora quedará rechazada y la instalación quedará suspendida, no
pudiendo exportar a Chile hasta que finalice una investigación del MAPA y las medidas
correctivas adoptadas hayan sido aprobadas por el SAG. Para el caso de detectar Bactrocera
carambolae se rechazará la fruta que se encuentre en la Empacadora y se suspenderá el
programa de exportación a Chile.
1.18.9 Los frutos podrán ser inspeccionados durante el procesamiento, aquellos sospechosos
serán recogidos para un examen detallado con el objetivo de detectar moscas de frutas. La
intercepción de larvas significará la retención del lote involucrado en un área cuarentenada, a la
espera del resultado de laboratorio. De corresponder a Anastrepha fraterculus o Ceratitis
capitata, el lote quedará rechazado para exportar a Chile, y el lugar o unidad de producción
quedará suspendido. Si el resultado es positivo a Bactrocera caramboale se suspenderá el
programa de exportación a Chile.
1.18.10 Almacenamiento en la empacadora:
1.18.10.1 Los frutos de papaya de lugares de producción aprobados y empacados, pero
no inspeccionados por el funcionario autorizado por el DSV/MAPA, no deben estar
almacenados en la misma cámara con partidas que han sido inspeccionadas y
encontradas libre de plagas.
1.18.10.2 Las papayas que no han sido inspeccionadas, no podrán estar almacenadas
con frutos de lugares o unidades de producción no participantes del programa de
exportación a Chile.
1.18.10.3 Los frutos inspeccionados y aprobados, que estén en una cámara de
almacenamiento, deben disponer de igual condición fitosanitaria y estar distanciados
mínimo un metro entre países de destino.
1.18.11 Cada caja que compone el lote de exportación debe estar identificado con la siguiente
información mínima:
1.18.11.1 Nombre común del producto exportado (Frutos de papaya).
1.18.11.2 Código/Nombre del Lugar o Unidad de producción.
1.18.11.3 Código/Nombre de la Empacadora.
Esta información deberá ser ubicada en la cara frontal de cada caja y con un tamaño de etiqueta
que permita su fácil lectura.
1.18.12 La fruta deberá ser empacada en envases nuevos y de primer uso.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 8/121.18.13 Para posibles acciones de tratamiento cuarentenario de fumigación en destino, el
material de embalaje debe reunir condiciones adecuadas, caso contrario el envío se rechazará.
1.18.14 Las maderas de embalaje, pallets, y aquella utilizada como material de acomodación,
tendrán que cumplir con las “Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en
el Comercio Internacional” (Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias [NIMF] 15).
1.18.15 Los empaques deberán cumplir con lo establecido en la sección de etiquetado.
1.18.16 Los inspectores autorizados por el DSV/MAPA revisarán todos los medios de transporte
de los pallets, previo al cargue, para asegurar su limpieza, corroborando que se encuentre libre
de insectos, moluscos, maderas, restos vegetales, entre otros.
1.18.17 Todos los pallets de los envíos aéreos deberán estar protegidos con plástico o malla
antiáfidos y sellados o precintados en cada unidad. Si se utilizaran contenedores, estos deberán
utilizar sellos o precintos en su puerta.
1.18.18 El área de carga/despacho debe estar equipada con un sistema que permita una
conexión directa con el medio de transporte, o disponer de un área de resguardo u otras
medidas aprobadas por el DSV/MAPA y SAG, que prevengan la entrada de plagas a la
Empacadora y al medio de transporte durante el cargue.
1.18.19 Para la inspección fitosanitaria en la empacadora:
1.18.19.1 Dentro de la infraestructura se deberá considerar un área específica para la
inspección y certificación de las frutas a exportar, acción que será realizada por los
inspectores autorizados del DSV/MAPA. Las instalaciones para llevar a cabo esta
actividad deben disponer de mesones con cubiertas lavables, de un color que permita
detectar de mejor manera ejemplares de plagas, iluminación de al menos 800 lux, lupa e
implementos que faciliten la labor del inspector, tales como pinzas, elementos cortantes, u
otros.
1.18.19.2 La inspección de cada lote de exportación se realizará sobre el 2% de las cajas
de cada pallet, el cual se compone de 144 cajas (12 por piso), de esta manera se revisa la
totalidad de frutos de las 3 cajas seleccionadas.
1.18.19.3 En caso de sospechas de infestación de moscas de la fruta se deberá realizar
corte y picado de aquellos frutos que presenten daño asociado a estas plagas. Aquellos
lotes de los cuales se obtuvo una muestra de larva quedarán retenidos hasta la obtención
del resultado de laboratorio.
1.18.19.4 La detección de ejemplares vivos y muertos de Anastrepha fraterculus y
Ceratitis capitata en la inspección fitosanitaria de los envíos, motivará el rechazo de la
partida y la suspensión del Lugar o Unidad de Producción.
1.18.19.5 La detección de ejemplares vivos y muertos de Bactrocera carambolae en la
inspección fitosanitaria de los envíos, motivará el rechazo de la partida y la suspensión del
programa de exportación de frutos de papaya a Chile.
1.18.19.6 Las situaciones antes mencionadas deberán ser comunicadas al SAG en un
plazo no mayor a 72 horas desde la identificación, detallando nombre y código del lugar o
unidad de producción.
1.18.19.7 La detección de ejemplares de Brevipalpus phoenicis, a partir del resultado
positivo del análisis de laboratorio, y Ferrisia virgata, Lissachatina fulica (=Achatina fulica),
Nipaecoccus nipae y Pseudococcus jackbeardsleyi significará el rechazo del envío para
Chile.
1.18.19.8 La detección de posibles síntomas atribuibles a Phytophthora palmivora
significará el envío de la muestra a laboratorio autorizado por DSV/MAPA, quedando el
lote cuarentenado. Si el resultado es positivo el lote será rechazado para su exportación a
Chile.
1.18.19.9 Los envíos deben estar libres de restos vegetales y suelo, entendiéndose por
suelo los terrones mayores o iguales a 3 mm de diámetro, requisito que deberá ser
verificado por la ONPF exportadora previo a emitir el Certificado Fitosanitario oficial.
1.18.19.10 El inspector autorizado y el DSV/MAPA mantendrá registros de toda
intercepción producida en la inspección de los envíos, y en la revisión de frutos en el23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 9/12proceso, incluyendo información de números de cajas, despachos y precintos oficiales
usados.
1.18.19.11 El inspector autorizado por el DSV/MAPA emitirá el Certificado Fitosanitario de
Origen (CFO) o el Certificado Fitosanitario de Origen Consolidado (CFOC) cuando el
envío cumpla con el Plan de Trabajo.
1.19 Para la emisión del Certificado Fitosanitario oficial:
1.19.1 La certificación fitosanitaria será realizada por la Unidad o Servicio del Sistema de
Vigilancia Agropecuaria Internacional (VIGIAGRO) o por otras unidades operativas del MAPA en
los puntos de salida en un área bajo resguardo.
1.19.2 La unidad antes mencionada debe inspeccionar el envío, prestando atención a la
integridad del empaque, la identidad del producto y el cumplimiento del Plan de Trabajo (a través
del CFO), comparando los datos de certificación fitosanitaria del origen y los listados provistos
por el DSV/MAPA.
1.19.3 El DSV/MAPA debe mantener registros con los resultados de la inspección de cada lote
destinado a Chile, información que podrá ser requerida por SAG.
1.19.4 El DSV/MAPA podrá emitir el Certificado Fitosanitario oficial, si el envío cumple con los
requerimientos del Plan de Trabajo y es encontrado libre de Anastrepha fraterculus, Bactrocera
carambolae, Brevipalpus phoenicis, Ceratitis capitata, Ferrisia virgata, Lissachatina fulica
(=Achatina fulica), Nipaecoccus nipae, Phytophthora palmivora y Pseudococcus jackbeardsleyi.
1.19.5 No se emitirá Certificado Fitosanitario oficial para los envíos que presenten
irregularidades en integridad, identidad o que no cumplan con la regulación.
1.20 Los inspectores del SAG inspeccionarán cada envío en el punto de ingreso, para la verificación
física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación, considerando los
siguientes aspectos:
1.20.1 Certificado Fitosanitario oficial original con la información respectiva.
1.20.2 Inspección del medio de transporte o pallet, este último cuando sea vía aérea,
constatando el sello o precinto.
1.20.3 Inspección física de la mercancía y los envases (con su respectivo etiquetado).
1.20.4 La detección de ejemplares vivos o muertos (estadios inmaduros) de Anastrepha
fraterculus y Ceratitis capitata, motivará el rechazo del envío y la suspensión del lugar o unidad
de producción por el resto de la temporada.
1.20.5 La detección de ejemplares vivos o muertos (estadios inmaduros) de Bactrocera
carambolae motivará el rechazo del envío y la suspensión del programa de exportaciones de
frutos de papaya a Chile.
1.20.6 La determinación de ejemplares vivos de Brevipalpus phoenicis, Ferrisia virgata,
Lissachatina fulica (=Achatina fulica), Nipaecoccus nipae y Pseudococcus jackbeardsleyi,
significará el rechazo del envío.
1.20.7 Para Phytophthora palmivora, el Servicio podrá tomar muestras aleatorias, para confirmar
la ausencia de esta plaga.
1.20.8 La detección de individuos muertos de otras plagas no será motivo de rechazo del envío.
1.20.9 Ante la detección de ejemplares vivos de plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en
la presente resolución, listadas en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no
listadas potencialmente cuarentenarias, de acuerdo a la Evaluación de Riesgo, se podrá
determinar aplicar medidas fitosanitarias de manejo del riesgo identificado; de no ser factible
esto último significará el rechazo del envío.
1.20.10 La verificación de fruta con Certificado Fitosanitario oficial del DSV/MAPA, de lugares o
unidades de producción o empacadoras no registrados ni autorizados por la autoridad
fitosanitaria brasilera, implicará el rechazo del envío. Esta situación será notificada al
DSV/MAPA como incumplimiento a la regulación, para su inmediata corrección e
implementación de las medidas pertinentes.
1.20.11 Cualquier situación de incumplimiento a la presente regulación, detectada en el punto de
ingreso a Chile, diferente a lo antes mencionado, será informada al DSV/MAPA.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 10/121.20.12 La recurrencia en la detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de
las importaciones a Chile de los frutos frescos de papaya producidos en Brasil (territorio
individualizado), conllevando a la reevaluación de las medidas fitosanitarias adoptadas en la
presente regulación.
1.20.13 Las no conformidades e intercepciones serán comunicadas de inmediato por SAG al
DSV.
2. DSV/MAPA y SAG a través del “Plan de trabajo para la importación a Chile de frutos frescos de
papaya (Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un
enfoque de sistemas de mitigación del riesgo”, se hacen responsables de las siguientes actividades:
2.1 Mantener operativo el Plan de Trabajo.
2.2 Mantener actualizado el Plan de Trabajo, por solicitud de cualquiera de las partes.
2.3 Verificar, inspeccionar, supervisar y auditar la aplicación y cumplimiento de las medidas relativas al
Plan de Trabajo.
3. DSV/MAPA, a través del “Plan de trabajo para la importación a Chile de frutos frescos de papaya
(Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque
de sistemas de mitigación del riesgo”, se hace responsable de las siguientes actividades:
3.1 Garantizar el cumplimiento de los aspectos técnicos y operativos del Plan de Trabajo por parte de
todos los participantes en Brasil, a través de supervisión y auditoría al proceso.
3.2 Capacitar y supervisar al personal para conducir las actividades del Plan de Trabajo.
3.3 Registrar y mantener actualizadas las listas de propiedades, lugares o unidades de producción, y
empacadoras aprobados para el programa de exportación a Chile, asignándoles códigos únicos de
identificación.
3.4 Enviar al SAG el enlace web para acceder a las listas de los lugares o unidades de producción y
empacadoras registradas y autorizadas por DSV/MAPA.
3.5 Enviar al SAG los informes con registros de monitoreo de Anastrepha fraterculus, Bactrocera
carambolae y Ceratitis capitata efectuadas en áreas urbanas y lugares o unidades de producción
cuando la parte chilena lo solicite.
3.6 Comunicar al SAG cualquier cambio de estatus de la plaga Bactrocera carambolae.
3.7 Supervisar las actividades en lugares y unidades de producción y empacadoras registradas y
aprobadas para exportar a Chile, durante la temporada de exportación.
3.8 Registrar y mantener los antecedentes relacionados a las actividades del programa de exportación
de frutos de papaya a Chile, considerando lugares o unidades de producción y empacadoras, como,
por ejemplo, planillas de monitoreo de plagas, supervisiones a los participantes, muestras derivadas a
análisis de laboratorio, etc.
3.9 Supervisar la actuación de los Responsables Técnicos y la emisión de documentos en origen.
3.10 Capacitar y supervisar al personal de los lugares o unidades de producción y empacadoras para
conducir la vigilancia de las plagas.
3.11 Tomar las medidas correctivas necesarias al constatar cualquier disconformidad o incumplimiento
en la ejecución de las actividades del Plan de Trabajo.
3.12 Comunicar al SAG, en un plazo máximo de 72 horas, el detalle de lugares o unidades de
producción y empacadoras suspendidos por incumplimiento a la regulación.
3.13 Suspender del programa de exportación a Chile a aquellos lugares o unidades de producción que
incumplan lo individualizado para moscas de la fruta y Phytophthora palmivora, y llevar a cabo una
investigación para establecer la causa del incumplimiento y evaluar las medidas correctivas que
permitan el reingreso al programa.
3.14 Verificar la correcta implementación de medidas de resguardo fitosanitario de los frutos, durante
el traslado desde los lugares o unidades de producción a las empacadoras y en las empacadoras.
3.15 Asegurar que los envíos que se movilizan hacia las empacadoras proceden de lugares o
unidades de producción autorizados.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 11/123.16 Delegar y supervisar la inspección de los envíos a Chile en las empacadoras aprobadas, con la
finalidad de verificar que cumplan con el Plan de Trabajo.
3.17 Mantener un registro actualizado de todas las intercepciones de plagas realizadas durante la
inspección fitosanitaria.
3.18 Supervisar que todas las cajas a exportar cuenten con el etiquetado y la información de
identificación solicitada.
3.19 Rechazar los envíos que no cumplan con las condiciones establecidas en el Plan de Trabajo.
3.20 Verificar que los despachos de los envíos cuenten con precinto.
3.21 Sancionar o suspender a aquellas empacadoras que incumplan los requisitos del Plan de
Trabajo, hasta que DSV/MAPA conduzca una investigación y se hayan implementado acciones
correctivas adecuadas.
3.22 Emitir el Certificado Fitosanitario oficial, con las declaraciones adicionales indicadas en la
regulación y en el Plan de Trabajo, y consignando los códigos/nombres de los lugares o unidades de
producción, empacadoras y del precinto.
3.23 Acordar la actualización del Plan de Trabajo cuando sea necesario.
4. SAG, de acuerdo con el “Plan de trabajo para la importación a Chile de frutos frescos de papaya
(Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque
de sistemas de mitigación del riesgo”, visará las siguientes actividades:
4.1 Solicitar al DSV/MAPA, y revisar, los informes de los registros de monitoreo de Anastrepha
fraterculus, Bactrocera carambolae y Ceratitis capitata efectuados en áreas urbanas y lugares o
unidades de producción, cuando lo estime necesario.
4.2 Verificar el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios en los envíos que se presenten en puntos
de ingreso a Chile.
4.3 Supervisar o auditar el cumplimiento del Plan de Trabajo en cualquier época del año, cuando lo
estime necesario.
4.4 Proporcionar, mantener, coordinar y acordar actualizaciones al Plan de Trabajo.
5. DSV/MAPA, bajo los lineamientos del “Plan de trabajo para la importación a Chile de frutos frescos de
papaya (Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un
enfoque de sistemas de mitigación del riesgo”, verificará el cumplimiento de las siguientes actividades
realizadas por lugares o unidades de producción, empacadoras y Asociación Brasileña de Productores
Exportadores de Frutas y Derivados (ABRAFRUTAS):
5.1 Cumplir todas las exigencias establecidas en el Plan de Trabajo y en los demás reglamentos del
DSV/MAPA.
5.2 Solicitar el registro de sus propiedades, lugares o unidades de producción, empacadoras, según
los procedimientos determinados por el Plan de Trabajo.
5.3 Proporcionar infraestructura y materiales adecuados para el desarrollo de actividades de
inspección.
5.4 Informar inmediatamente a DSV/MAPA en caso de verificación de incumplimiento.
5.5 Realizar medidas fitosanitarias adicionales, cuando estas sean exigidas por el DSV/MAPA.
6. El SAG podrá efectuar auditorías y supervisiones al programa de exportaciones si así lo estima
conveniente, comunicando al DSV/MAPA el requerimiento en forma oportuna, con un plazo mínimo de
60 días antes a la fecha de la actividad. Todos los costos asociados a estas actividades deberán ser
cubiertos por la parte exportadora y está normado de acuerdo a lo indicado en Anexo.
Adicionalmente, el DSV/MAPA podrá realizar directamente auditorías y supervisiones, a fin de verificar
el programa de certificación en cada una de las etapas del proceso exportador. Se deberán realizar en
forma periódica, al menos una vez al año, y su resultado tendrá una vigencia anual.
7. Déjese constancia que el “Plan de trabajo para la importación a Chile de frutos frescos de papaya
(Carica papaya), para consumo, producidos en los estados de Brasil individualizados, bajo un enfoque
de sistemas de mitigación del riesgo”, suscrito entre las ONPF de Chile y Brasil, ha sido aprobado
mediante Resolución SAG N° 1.759/2023.23/6/23, 8:27 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=138474618 12/128. La presente Resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ALEXIS CRISTIAN ZEPEDA CONTRERAS
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
GMV/MMF/MRR/VLAR/CCS/MBR/RMB/CMS/DIO/ALV
Distribución:
Juan Cristian Andrade Fuentes - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Maria Patricia Miranda Cerda - Directora Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Antofagasta
Eric Patricio Godoy Cortés - Jefe de Campaña Emergencia Mosca de la Fruta - Oficina Regional
Coquimbo
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Coquimbo
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Carla Lorena Montiel González - Directora Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
César Rodrigo Escobar Candia - Director Regional (S) Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Biobío
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Gloria Isabel Cuevas Cerda - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Maria Rosa Mery Messina - Encargada Protección Agrícola y Forestal Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
Sergio Cristian Valenzuela Vargas - Coordinador Regional Semillas y Plantas Protección Agrícola y
Forestal Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101