  
  
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.81  
17 mars 2020 
(20-2112) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.AG n°  3 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 8 août 2006 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 20 décembre  2010 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.AG n°  3 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle sur l'agriculture n°  3 (AAP.AG n°  3) établit le Conseil agricole 
du Sud (CAS) en tant que mécanisme de dialogue, de consultation et de coordination des 
actions régionales entre les ministères de l'agriculture des pays signataires sur les questions 
relatives au développement durable des secteu rs de l'agriculture, de la sylviculture et de la 
pêche.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/b885b
eb6b22c8611032571c700600d68?OpenDocume nt 
 