 RESTRICTED  
  
G/SCM/M/114  
20 de agosto  de 2021 
(21-6306) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 27 DE ABRIL DE 2021  
PRESIDENTE : SR. ERIK PHILIP GREGER SOLBERG (NORUEGA)  
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 27 de abril de 2021, convocada mediante el aerograma WTO/AIR/SCM/36, 
de fecha 16 de abril de 2021. 
2. El Comité adopta el siguiente orden del dí a: 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1  Chile (G/SCM/N/343/CHL/Suppl.1)  ................................ ................................ ..................  2 
1.2  Colombia (G/SCM/N/315/COL - G/SCM/N/343/COL)  ................................ ..........................  2 
1.3  Costa Rica (G/SCM/N/343/CRI Y G/SCM/N/343/CRI/Corr.1)  ................................ ...............  2 
1.4  Guatemala (G/SCM/N/343/GTM)  ................................ ................................ .....................  2 
1.5  Honduras (G/SCM/N/343/HND/Suppl.2)  ................................ ................................ ...........  3 
1.6  Israel (G/SCM/N/343/ISR Y G/SCM/N/343/ISR/Suppl.1)  ................................ ....................  3 
1.7  Malasia (G/SCM/N/343/MYS) ................................ ................................ ...........................  3 
1.8  Namibia (G/SCM/N/220/NAM - G/SCM/N/253/NAM - G/SCM/N/284/NAM - 
G/SCM/N/315/NAM - G/SCM/N/343/NAM)  ................................ ................................ ...............  3 
1.9  Reino de la Arabia Saudita (G/SCM/N/343/SAU) ................................ ................................  3 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMEN TE................................ ................................ ................................ ...............  4 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ................................ ................................ ................................ ...............  4 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 
(G/SCM/N/343/...)  ................................ ................................ ................................ ...........  4 
6.1  Chile ( G/SCM/N/343/CHL)  ................................ ................................ ..............................  4 
6.2  China ( G/SCM/N/343/CHN)  ................................ ................................ .............................  5 G/SCM/M/114  
- 2 - 
  6.3  Unión Europea (G/SCM/N/343/EU/Add.22, relativa a Portugal)  ................................ ...........  6 
6.4  México ( G/SCM/N/343/MEX)  ................................ ................................ ...........................  7 
6.5  Filipinas ( G/SCM/N/343/PHL/S uppl.1) ................................ ................................ ..............  7 
6.6  Federación de Rusia ( G/SCM/ N/343/RUS )................................ ................................ .........  7 
6.7  Estados Unidos ( G/SCM/N/343/USA )................................ ................................ ................  8 
6.8  Viet Nam ( G/SCM/N/343/VNM) ................................ ................................ ........................  8 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETA S DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 
(G/SCM/N/315/...)  ................................ ................................ ................................ ...........  8 
7.1  China ( G/SCM/N/315/CHN)  ................................ ................................ .............................  8 
7.2  México ( G/SCM/N/315/MEX)  ................................ ................................ ...........................  9 
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/...)  ................................ ................................ ................................ .........  10 
8.1  China (G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N /284/CHN/Suppl.1) ................................ ................................ ................................ .10 
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 
(G/SCM/N/186/...)  ................................ ................................ ................................ .........  10 
9.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ........................... 10 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
1.1  Chile (G/SCM/N/343/CHL/ Suppl. 1) 
3. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
4. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.2  Colombia  (G/SCM/N/315/COL - G/SCM/N/343/COL)  
5. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación de doble 
signatura.  
6. El Comité  toma nota  de la notificación.  
1.3  Costa Rica (G/SCM/N/343/CRI Y G/SCM/N/343/CRI/ Corr. 1) 
7. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
8. El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Guatemala  (G/SCM/N/343/GTM)  
9. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
10. El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/114  
- 3 - 
  1.5  Honduras  (G/SCM/N/343/HND/ Suppl. 2) 
11. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
12. El Comité toma nota  de la notificación . 
1.6  Israel  (G/SCM/N/343/ISR Y G/SCM/N/343/ISR/ Suppl. 1) 
13. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/ISR/17 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/ISR/18 - Respuestas al Canadá  
14. El Canadá  agradece a Israel sus respuestas y señala que no tiene más preguntas.  
15. El Comité toma nota  de la notificación, la declaración, las preguntas y las respuestas.  
1.7  Malasia  (G/SCM/N/343/MYS)  
16. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación  con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/MYS/22 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/MYS/23 - Pregunta del Brasil  
• G/SCM/Q2/MYS/24 - Respuestas al Canadá  
• G/SCM/Q2/MYS/25 - Respuesta al Brasil  
17. El Canadá  señala que aún está examinando las respuestas.  
18. El Brasil  agradece a Malasia sus respuestas sobre la cuantía total de los dos programas 
incluidos en su notificación nueva y completa de subvenciones . El Brasil hace hincapié en que, a su 
juicio, en lo que respecta  a los programas de exenci ón, sería importante notificar la cuantía de los 
ingresos fiscales sacrificados por el Gobierno.  
19. Malasia  toma nota de la observación del Brasil e indica que la solicitud relativa a la cuantía 
total de los ingresos fiscales sacrificados se examinará con su oficina en Ginebra, a fin de facilitar la 
información que sea necesaria.  
20. El Presidente  señala que, como  las respuestas se presentaron fuera del plazo previsto, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
21. El Comité  toma nota  de la notificación, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
1.8  Namibia  (G/SCM/N/220/NAM - G/SCM/N/253/NAM - G/SCM/N/284/NAM - 
G/SCM/N/315/NAM - G/SCM/N/343/NAM)  
22. Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificaci ones.  
23. El Comité toma nota  de las notificaciones.  
1.9  Reino de la Arabia  Saudita  (G/SCM/N/343/SAU)  
24. Las preguntas  presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el 
documento siguiente:  
• G/SCM/Q2/SAU/4 - Preguntas del Canadá  G/SCM/M/114  
- 4 - 
  25. El Reino de la Arabia Saudita  aclara que la notificación en cuestión se refiere al 
período  2018-2019, mientras que las preguntas presentadas por el Canadá se refieren al año 2020 . 
No obstante, el Reino de la Arabia Saudita tendrá en c uenta las preguntas en su próxima notificación, 
correspondiente a 2020.  
26. El Canadá  afirma que espera con interés las futuras respuestas del Reino de la Arabia Saudita.1 
27. El Presidente  señala que, como el Reino de la Arabia Saudita no ha facilitado sus respuestas 
por escrito a las preguntas formuladas por el Canadá, el Comité volverá a examinar esta notificación 
en su siguiente reunión extraordinaria.  
28. El Comité toma nota  de la notificac ión, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUB VENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
29. El Presidente  recuerda que los puntos anteriores del orden del día abarca ban las notificaciones 
correspondientes a 2017 presentadas por  Colombia y Namibia y las correspondiente s a 2015, 2013 
y 2011 presentadas por  Namibia . Por consiguiente, esas notificaciones no se vuelven a examinar y, 
en el marco de los puntos 2, 3, 4 y 5 del orden del día, no se examina ninguna notificación adicional.  
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...)  
30. El Presidente  señala que los puntos 6 a 9 del orden del día se refieren a la continuación del 
examen de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2019, 2017, 2015 y 2009, 
respectivamente . El examen de estas notificaciones se inició en reuniones anteriores, pero aún no 
ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o a que no se presentaron 
respuestas escritas o estas se presentaron tardíame nte. 
31. En el marco de este punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas 
complementarias que se han presentado en relación con algunas de estas notificaciones.  
32. El Presidente recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escrito  constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados 
del Comité . Cuando no se responde con prontitud a las preguntas formuladas, se menoscaba la 
transparencia del proceso y se compromete el objetiv o del examen . Por lo tanto, todos los Miembros 
que aún no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito sobre sus notificaciones de 
subvenciones deben presentar sus respuestas sin más dilación . Por otra parte, el Presidente señala 
que varias delegac iones cuyas notificaciones figuran en los puntos restantes del orden del día han 
presentado respuestas por escrito a las preguntas que quedaron pendientes al final de la anterior 
reunión extraordinaria.  
6.1  Chile ( G/SCM/N/343/CHL)  
33. Las preguntas y respuestas pr esentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
 
1 Las respuestas al Canadá se distribuyeron en el documento G/SCM/Q2/SAU/5, de fecha 28 de abril 
de 2021.  G/SCM/M/114  
- 5 - 
  • G/SCM/Q2/CHL/29 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHL/30 - Respuestas a los Estados Unidos  
34. Los Estados Unidos  agradece n a Chile sus respuestas y afirman que no tienen más preguntas.  
35. Chile afirma que los programas mencionados se vieron afectados por  un cambio institucional, 
como se indica anteriormente en el punto 1 del orden del día.  
36. El Comité toma nota  de la notificación,  las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
6.2  China ( G/SCM/N/343/CHN)  
37. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/CHN/85 - Preguntas del Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/86 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/89 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/CHN/90 - Preguntas de la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/91 - Respuestas a Australia  
• G/SCM/Q2/CHN/92 - Respuestas al Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/93  - Respuestas a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/97 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/99 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/101 - Respuestas a la Unión Europea  
38. El Presidente  explica q ue las respuestas por escrito de China a las preguntas complementarias 
formuladas por los Estados Unidos y a las preguntas de la Unión Europea, que figuran en los 
documentos G/SCM/Q2/CHN/99 y G/SCM/Q2/CHN/101, respectivamente, se presentaron el día 
anterio r a la reunión.  
39. China  dice que agradece todas las preocupaciones planteadas en relación con la notificación 
de China . China añade que respondió por escrito a las preguntas formuladas antes de la última 
reunión, así como a las presentadas antes de la presen te reunión.  
40. Los Estados Unidos  señalan que, en respuesta a numerosas preguntas, China ha respondido  
que, si una pregunta sobre un programa no est á incluida en su notificación, no la responderá, lo que 
parece indicar que un Miembro que formule esa pregunta deberá plantearla de nuevo de conformidad 
con el artículo 25.8 del Acuerdo SMC . Más allá de socavar el ejercicio de transparencia de examinar 
las notificaciones de subvenciones de los Miembros en este Comité, a juicio de los Estados Unidos, 
el enfoque de C hina disuadirá en general a los Miembros de notificar sus programas y estos 
simplemente esperarán hasta que se formulen preguntas de conformidad con el artículo 25.8, con 
lo que se desplazará todo el proceso a los artículos 25.8 y 25.9 . Los Estados Unidos opinan que, 
debido a la escasa observancia de la obligación de notificación, el Comité querría  que hubiese  más 
transparencia, y no menos . Los Estados Unidos piden a China que explique de qué manera su 
enfoque dará lugar a una mayor transparencia.  
41. El Canadá  dice que China ha respondido a la mayoría de las preguntas, salvo a una relativa a 
los programas de subvenciones que no se incluyeron en la notificación de China, en la que se afirma 
que las notificaciones se hicieron sobre la base de la interpretación qu e hace China del Acuerdo 
sobre Subvenciones . El Canadá agradecería que China explicara con más detalle por qué, en su 
opinión, la pregunta no está comprendida en las obligaciones establecidas en el artículo 25 del 
Acuerdo SMC . El Canadá añade que presentar á por escrito una pregunta complementaria.  
42. Australia  agradece a China las respuestas y afirma que no tiene más observaciones en este 
momento.  
43. La Unión Europea  afirma que no tuvo tiempo de examinar las respuestas de China . Examinará 
las respuestas y planteará preguntas complementarias si tuviera  alguna . La Unión Europea también 
da las gracias a China por facilitar una lista de los nombres de determinados programas  traducidos G/SCM/M/114  
- 6 - 
  del chino . En relación con las cuestiones planteada s por los Estados Unidos y el Canadá, la 
Unión  Europea señala que, cuando recibió respuestas a las preguntas en octubre de 2020, en 8 de 
las 47 preguntas China dijo que las preguntas relativas a las notificaciones de subvenciones debían 
centrarse en las no tificaciones ya presentadas por los Miembros . La Unión Europea expresa su 
preocupación por el hecho de que este enfoque respecto de las preguntas relativas a subvenciones 
no notificadas socave gravemente la eficacia del proceso de examen e impida que los M iembros 
comprendan plenamente todas las subvenciones que se otorga n. El proceso de formular preguntas 
no consiste en sorprender a los Miembros, sino en completar la visión de conjunto . A lo largo de los 
años, la Unión Europea ha presentado  notificaciones c omplementarias de subvenciones en respuesta 
a preguntas de otros Miembros relativas a los programas de subvenciones que se pasaron por alto 
en el proceso de notificación, lo que dio lugar a un marco para una mayor y mejor transparencia . 
China debería aprov echar esta oportunidad en el futuro para responder de manera más constructiva 
y útil a las preguntas sobre programas no notificados.  
44. En cuanto a las políticas de subvenciones no notificadas, China  afirma que los demás Miembros 
deberían expresar sus preocup aciones al respecto de conformidad con los artículos 25.8 y 25.10 del 
Acuerdo SMC, en los cuales efectivamente no se prescribe que los Miembros notificantes hayan de 
ofrecer respuestas por escrito acerca de las subvenciones no abarcadas . El que otros Miemb ros pidan 
a un Miembro notificante que ofrezca explicaciones acerca de las políticas no abarcadas en la lista 
de preguntas equivaldría esencialmente a imponer una obligación de presentar respuestas por 
escrito en los artículos 25.8 y 25.10 . No obstante, pa ra demostrar los serios esfuerzos que ha 
realizado para mejorar la transparencia de sus políticas comerciales y atender las preocupaciones 
de otros Miembros, China incluye en sus respuestas escritas la información que ha verificado con 
otros Miembros . Por ejemplo, salvo una pregunta pendiente, China ha respondido  a las preguntas 
de Australia . En relación con las preguntas de la Unión Europea, China ha proporcionado  un 90 % de 
respuestas . China reitera que las preguntas deberían centrarse en las políticas not ificadas y que ha 
hecho todo lo posible por responder a las preguntas.  
45. El Canadá  hace hincapié en  que no ha recibido nuevas respuestas a sus preguntas, que siguen 
pendientes . El Canadá dice que espera con interés recibir esas respuestas y que formulará pre guntas 
complementarias a China a ese respecto.  
46. El Presidente  señala que, como las respuestas a las preguntas de la Unión Europea y a las 
preguntas complementarias de los Estados Unidos se presentaron el día anterior a la reunión, el 
Comité volverá a examin ar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
47. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
6.3  Unión Europea (G/SCM/N/343/EU/ Add. 22, relativa a  Portugal ) 
48. Las preguntas  presentadas por escrito en rela ción con esta notificación figuran en el 
documento siguiente:  
• G/SCM/Q2/EU/59 - Pregunta de Australia  
49. La Unión Europea  pide disculpas por el retraso en la presentación de una respuesta por escrito 
y hace una observación inicial en el sentido de que la cuantía otorgada en 2019 al sector pesquero 
de Portugal fue de EUR 182.000. Portugal ha informado a la Unión Europea de qu e, en aras de la 
transparencia plena, está preparando una notificación complementaria sobre este asunto , que se 
presentará en breve.  
50. Australia  espera con interés recibir la respuesta complementaria de Portugal . Australia 
expresa su opinión de que la notificación sobre las subvenciones a la pesca es fundamental, en 
particular teniendo en cuenta la Decisión Ministerial, por lo que agradecía que Po rtugal presentara 
una notificación complementaria.  
51. El Presidente  señala que, como la Unión Europea no ha respondido por escrito a las preguntas 
formuladas por Australia, la notificación que figura en el documento G/SCM/N/343/EU/Add.22, 
relativa a Portugal,  figurará en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria del Comité.  
52. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas y las declaraciones.  G/SCM/M/114  
- 7 - 
  6.4  México ( G/SCM/N/343/MEX)  
53. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notif icación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/MEX/32 - Pregunta del Canadá  
• G/SCM/Q2/MEX/33 - Preguntas de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/35 - Pregunta de la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/MEX/36 - Respuesta al Canadá  
• G/SCM/Q2/MEX/37 - Respuestas a Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MEX/38 - Respuestas parciales a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/39 - Respuestas a la República Dominicana  
54. El Presidente  señala que, en la semana anterior a la reunión, México facilitó r espuestas a las 
preguntas formuladas por Nueva Zelandia y la República Dominicana, así como respuestas parciales 
a los Estados Unidos, que se distribuyeron en los documentos G/SCM/Q2/MEX/37, 
G/SCM/Q2/MEX/38 y G/SCM/Q2/MEX/39.  
55. México  dice que sigue disponib le para abordar otras preguntas.  
56. Nueva Zelandia  indica que examinará las respuestas y posiblemente formule preguntas 
complementarias planteando las aclaraciones necesarias.  
57. Los Estados Unidos  señalan que examinarán las respuestas y volverán a abordarlas en  la 
siguiente reunión del Comité.  
58. El Presidente  indica que, como México ha presentado fuera del plazo previsto sus respuestas 
por escrito a las preguntas de la República Dominicana y Nueva Zelandia, así como sus respuestas 
parciales a los Estados Unidos, e sta notificación y esas preguntas figurarán en el orden del día de la 
siguiente reunión extraordinaria del Comité.  
59. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
6.5  Filipinas ( G/SCM/N/343/PHL/ Suppl.1) 
60. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/PHL/15 - Pregunta de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/PHL/16 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/PHL/17 - Respuestas a los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/PHL/18 - Respuesta a Nueva Zelandia  
61. Los Estados Unidos  indican que posiblemente formulen preguntas complementarias en la 
siguiente reunión.  
62. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y la declaración.  
6.6  Federación de Rusia ( G/SCM/N/343/RUS ) 
63. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/RUS/20 - Pregunta s de Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/RUS/21 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/RUS/22 - Respuestas a Nueva Zelandia  
64. La Federación de Rusia  señala que está preparando las respuestas a las preguntas de los 
Estados Unidos y las presentará a la Secretaría en c uanto estén listas.  G/SCM/M/114  
- 8 - 
  65. Los Estados Unidos  dicen que esperan con interés recibir las respuestas por escrito.  
66. Nueva Zelandia  da las gracias a la Federación de Rusia por sus respuestas.  
67. El Presidente  señala que, como la Federación de Rusia no ha facilitado sus r espuestas por 
escrito a las preguntas de los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación en su 
siguiente reunión extraordinaria.  
68. El Comité toma nota  de la notificación, las declaraciones, las preguntas y las respuestas.  
6.7  Estados Unidos ( G/SCM/N/343/USA ) 
69. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/USA/77 - Preguntas de Australia  
• G/SCM/Q2/USA/79 - Respuestas a Australia  
70. Los Estados Unidos  dicen que espera n que las respuestas sean satisfactorias.  
71. Australia  señala que agradece especialmente las respuestas relativas a las exenciones fiscales. 
Australia considera que se trata de una esfera compleja, pero está satisfecha con las respuestas.  
72. El Comité toma nota de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
6.8  Viet Nam ( G/SCM/N/343/VNM)  
73. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/VNM/7 - Preguntas del  Taipei Chino  
• G/SCM/Q2/VNM/8 - Respuestas al Taipei Chino  
74. El Taipei Chino  señala que no tiene preguntas complementarias en este momento.  
75. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y la declaración.  
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...)  
76. El Presidente  dice que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen de 
las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2017, que se  inició en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o 
a que no se presentaron respuestas por escrito o estas se presentaron tardíamente.  
7.1  China ( G/SCM/N/315/CHN)  
77. Las preguntas y respuestas pre sentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/CHN/79 - Preguntas de la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/87 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/94 - Respuestas a las preguntas comp lementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/96 - Respuestas parciales a las preguntas de la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/98 - Segunda serie de preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/100 - Respuestas a la segunda serie de preguntas co mplementarias de 
los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/102 - Respuestas a las preguntas pendientes de la Unión Europea  G/SCM/M/114  
- 9 - 
  78. El Presidente  dice que China ha facilitado el día anterior a la reunión sus respuestas a la 
segunda serie de preguntas complementarias de los Estados Unidos, así como a las preguntas 
pendientes de la Unión Europea, que figuran en los documentos G/SCM/Q2/CHN/100 
y G/SCM/Q2/CHN/102, respectivamente.  
79. La Unión Europea  agradece a China las respuestas a sus preguntas pendientes. Como las 
respuestas se han recibido el día anterior a la reunión, la Unión Europea señala que posiblemente 
formule preguntas complementarias.  
80. Los Estados Unidos  recuerdan que inicialmente preguntaron a China si estaba de acuerdo en 
que los documentos normativos por los que se establece o aplica un programa de subvenciones a 
nivel subcentral del Gobierno debían publicarse en la Gaceta del MOFCOM de  conformidad con el 
Protocolo de Adhesión de China. A raíz de la respuesta de China de que estaba comprometida a 
aumentar la transparencia en la práctica, los Estados Unidos preguntaron por el significado de esta 
declaración, ya que consideran que las obli gaciones en materia de transparencia establecidas en el 
Protocolo de Adhesión de China tienen una importancia decisiva. En respuesta, China señaló que su 
Ministerio de Comercio publica anualmente 80 números de la Gaceta de Comercio Exterior y 
Cooperación E conómica de China, a la que es posible suscribirse por correo o acceder desde el sitio 
web del MOFCOM, que registra más de 3,9 millones de visitas al año. En este contexto, los Estados 
Unidos preguntaron a China si aceptaba su obligación de publicar las me didas jurídicas que permiten 
establecer y aplicar sus programas de subvenciones en todos los niveles del Gobierno.  
81. China  dice que es consciente de la preocupación de los Estados Unidos por las cuestiones 
relacionadas con la transparencia que atañen a China . En los últimos años, China ha mejorado la 
transparencia mediante la creación de un sistema centrado en la Gaceta. Según China, todas las 
medidas correspondientes a los niveles central y subcentral del Gobierno se publican en la Gaceta 
del Ministerio de C omercio, y los Miembros debe rían valorar sus esfuerzos.  
82. Los Estados Unidos  agradecen a China la respuesta proporcionada en la reunión y le preguntan 
si está de acuerdo en que los documentos normativos por los que se establece o aplica un programa 
de subven ciones a nivel subcentral del Gobierno deben publicarse en la Gaceta del MOFCOM de 
conformidad con el Protocolo de Adhesión de China.  
83. China  afirma que hay dos canales disponibles: uno es la publicación de la Gaceta de Comercio 
Exterior y Cooperación Económ ica de China, en la que se publican las políticas del país en 
cumplimiento del compromiso que le corresponde con arreglo al Protocolo de Adhesión; el otro es la 
publicación del boletín del Gobierno. China opina que serán suficientes para cumplir sus 
compro misos.  
84. El Presidente  señala que, como China ha facilitado sus respuestas a las preguntas pendientes 
formuladas por la Unión Europea y sus respuestas a la segunda serie de preguntas complementarias 
de los Estados Unidos el día anterior a la reunión, el Comi té volverá a examinar esta notificación en 
su siguiente reunión extraordinaria.  
85. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
7.2  México ( G/SCM/N/315/MEX)  
86. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relaci ón con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/38 - Respuestas parciales a las preguntas de los Estados Unidos  
87. México  dice que ha facilitado respuestas por escrito recientemente  y presentará las respuestas 
pendientes lo antes posible. México también afirma que sigue estando disponible para abordar 
preguntas u observaciones complementarias.  
88. Los Estados Unidos  señalan que esperan con interés recibir las respuestas por escrito de 
México. G/SCM/M/114  
- 10 - 
  89. El Presidente  observa que, como México presentó solo respuestas parciales fuera del plazo 
previsto, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
90. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las resp uestas y las declaraciones.  
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/...)  
8.1  China (G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/ Suppl. 1 - G/SCM/N/123/CHN/ Suppl.1 - G/SCM/N/155/CHN/ Suppl. 1 
- G/SCM/N/186/CHN/ Suppl. 1 - G/SCM/N/220/CHN/ Suppl. 1 - 
G/SCM/N/253/CHN/ Suppl. 1 - G/SCM/N/284/CHN/ Suppl. 1) 
91. El Presidente  señala que las notificaciones en cuestión abarcan las notificaciones nuevas y 
completas correspondientes a  2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 y 2015 y se abordarán 
conjuntamente en el marco de este punto del orden del día.  
92. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/CHN/88 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/95 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
93. Los Estados Unidos  señalan que esperan con interés las respuestas de China a dos preguntas 
pendientes, respecto de las cuales China dice que sigue consultando información adicional.  
94. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas, las respuestas y las declaraciones.  
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...)  
9.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
95. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en los 
documentos siguientes:  
• G/SCM/Q2/GAB/1 - Pregunta de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - Pregunta de Turquía  
96. Gabón no está presente en ese momento . No se facilitan respuestas oralmente durante 
la reunión y, hasta la fecha, no se han recibido respuestas por escrito . 
97. El Presidente  señala que, puesto que el Gabón todavía no ha presentado sus respuestas, el 
Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente reunión extraordinaria.  
98. El Comité toma nota  de la notificación, las preguntas y la declaración.  
99. El Presidente recuerda a  las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en curso o reuniones anteriores que deben presentar sus 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible para que el Comité pueda concluir el exam en de 
las notificaciones en su reunión extraordinaria de otoño. Asimismo, recuerda a los Miembros que 
todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2019 que deben hacerlo lo antes posible, ya que el plaz o finalizó hace casi dos años.  
100.  Todos los Miembros deben presentar sus notificaciones nuevas y completas correspondientes 
a 2021 a más tardar el 30 de junio de  2021. Felicita a los Miembros que ya las han presentado y 
pide a los demás Miembros que redoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a su debido 
tiempo, lo que incrementará considerablemente la transparencia del proceso de notificación y 
examen de las subvenciones.  G/SCM/M/114  
- 11 - 
  101.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria de otoño las 
notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no más 
tarde del 28 de junio de  2021. Teniendo en cuenta que se necesita tiempo para traducirlas, queda 
poco para presentar las notificaciones dentro de un plazo que permita examinarlas en otoño. 
La Secretaría está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a ese respecto.  
102.  El Presidente añade que las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito a cualquier 
pregunta que tengan en relación con l as notificaciones examinadas en la reunión en curso deben 
remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría. Del  mismo modo, las 
respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló la pregunta y a la 
Secretaría. El Presidente insiste en que los Miembros que presentan preguntas y respuestas han de 
transmitirlas también directamente al Miembro al que están dirigidas cuando las remiten a la 
Secretaría para su distribución a todos los Miembros interesados.  
103.  Por último, el Presidente informa a las delegaciones de que la Secretaría distribuirá el 
documento habitual con triple signatura G/SCM/W/582 después del bloque de reuniones del Comité 
de Normas de la semana; en este documento se indican los plazos dentro de los cuales deberán 
presentarse los documentos.  
104.  Se levanta  la sesión.  
__________  