  
  
G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
15 de junio de 2023 
(23-4097) Página: 1/23 
Comité de Agricultura   
 
  
CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
El presente documento ha sido elaborado para facilitar el examen del punto del orden del día relativo 
a las notificaciones pendientes en la 105ª reunión del Comité de Agricultura, que se celebrará los 
días 27 y 28 de junio de 2023 . Refleja la situación de los Miembros en lo que respecta al 
cumplimiento de sus obligaciones de notificación periódica2 a 14 de junio de 2023. 
Para la elaboración de esta nota, la Secretaría se ha basado en gran medida en el Sistema de Gestión 
de la Información sobre la Agricultu ra (AG-IMS).3 
 
_______________  
  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posic iones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Véanse los documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1. En este documento no se indica la situación de las 
notificaciones ad hoc , es decir, las notificaciones relativas a: i) la activaci ón de las disposiciones de 
salvaguardia especial (cuadros MA.3 y MA.4); ii)  la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
que se pretenda queden eximidas de los compromisos de reducción (cuadro DS.2); y iii) prohibiciones y 
restricciones a la exportación (cuadro  ER.1).  
3 Se puede consultar en línea en la siguiente dirección: http://agims.wto.org . G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 2 - 
  ÍNDICE  
1   OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN  ................................ ................................ .............  3 
1.1   Obligaciones de notificación anual  ................................ ................................ ................  4 
1.1.1   Notificaciones del cuadro MA.1, iniciales completas (Aplicación de los compromisos  
sobre contingentes arancelarios y de otro tipo; artículo 18.2 - 30 días)  ................................ ..... 5 
1.1.2   Notificaciones del cuadro MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios y  
de otro tipo; artículo 18.2 - 60 días)  ................................ ................................ ....................  5 
1.1.3   Notificaciones del cuadro MA.5 (Salvaguardia especial; artículos 5.7 y 18.2 - 30 días) ...... 6 
1.1.4   Notificaciones del cuadro DS.1 (Ayuda interna; artículo 18.2 - 90 días, o 120 días si  la 
notificación inicial es provisional)  ................................ ................................ ........................  7 
1.1.5   Notificaciones del cuadro ES.1 (Subvenciones a la exportación; artículo 18.2 - 60 días, o 
120 días si la notificación inicial es provisional)  ................................ ................................ ..... 7 
1.1.6   Notificaciones del cuadro ES.2 (Exportaciones totales; artículos 10 y 18.2 - 120 días) ....... 8 
1.2   Otras obligaciones de notificación periódica aplicables solamente en caso de  
mantenimiento de medidas específicas  ................................ ................................ .................  9 
1.2.1   Notificaciones del cuadro ES.3 (Volumen total de ayuda alimentaria; artículos 10  
y 18.2 - 120 días)  ................................ ................................ ................................ .............  9 
1.2.2   Notificaciones del cuadro NF.1 (Ayuda alimentaria y de otro tipo en el contexto de la 
Decisión de Marrakech; artículo 16.2 - 60 días)  ................................ ................................ ..... 9 
1.3   Cuestionario sobre competencia de las exportaciones del Anexo de la Decisión Ministerial 
sobre la competencia de las exportaciones (subvenciones a la exportac ión, créditos a la 
exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, ayuda alimentaria 
internacional y empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios)  ........  9 
1.4   Símbolos y abreviaturas  ................................ ................................ ............................  10 
2   CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN ANUAL  ..........................  11 
2.1   Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadros MA.1 y MA.2)  ..........  11 
2.2   Salvaguardia especial (cuadro MA.5)  ................................ ................................ ...........  12 
2.3   Ayuda interna (cuadro DS.1)  ................................ ................................ ......................  13 
2.4   Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios y las cantidades (cuadro ES.1)  ................................ ................................ .... 16 
2.5   Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales (cuadro ES.2)  ...... 19 
3   OTRAS OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN PERIÓDICA APLICABLES SOLAMENTE EN 
CASO DE MANTENIMIENTO DE MEDIDAS ESPECÍFICAS  ................................ ..................  20 
3.1   Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
(cuadro ES.3), 2009 -2022 ................................ ................................ ................................ . 20 
3.2   Notificación de conformidad con el artículo 16.2 del Acuerdo sobre la Agricultura  
(cuadro NF.1), 2009 -2022 ................................ ................................ ................................ . 21 
4   RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES DEL 
ANEXO A LA DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES 
(WT/MIN(15)/45 - WT/L/980)  ................................ ................................ .....................  22 
4.1   Lista de Miembros que han respondido al cuestionario, por año de aplicación  
(2015 -2022)  ................................ ................................ ................................ ...................  22 
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 3 - 
  1  OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN  
1.1.  Hay un total de 12 obligaciones de notificación distintas aplicables en el ámbito de la agricultura 
que abarcan las cinco esferas siguientes : i) acceso a los mercados (cuadros MA.1 a MA.5) ; 
ii) ayuda  interna (cuadros DS.1 y DS.2) ; iii) subvenciones a la exportación (cuadros ES.1 a ES.3) ; 
iv) prohibiciones o restricciones a la exportación (cuadro ER.1) ; y v) seguimiento de la Decisión de 
Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(cuadro  NF.1) . Las obligaciones de notificación aplicab les a cada Miembro son diferentes, ya que 
dependen en gran medida de los compromisos específicos que haya asumido en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura . En muchos casos, solo será aplicable a un determinado Miembro un número 
limitado de obligaciones d e notificación . Al mismo tiempo, hay algunas obligaciones de notificación, 
especialmente en la esfera de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1), que se aplican 
a todos los Miembros de la OMC.  
1.2.  De las 12 obligaciones de notificación, 5 son d e carácter "periódico" o "anual", a saber, el 
cuadro MA.2, el cuadro MA.5, el cuadro DS.1, el cuadro ES.1 y el cuadro ES.2 . Las notificaciones 
anuales deben presentarse dentro de un determinado número de días contados a partir del final 
del año, campaña, e jercicio, etc., en cuestión . Los Miembros de que se trate deben presentar 
notificaciones periódicas independientemente de si han mantenido o no alguna medida sujeta al 
requisito  de notificación en un año dado ; si no hay medidas de ese tipo, debe n presentar una 
notificación que así lo indique . Los plazos para la p resentación de las notificaciones varían en función 
del tipo de notificación y se indican infra. Para más información, véase el documento G/AG/2.  
1.3.  A 14 de junio  de 2023 se ha presentado a la OMC un total de 6.136  notificaciones relativas a 
la agricultura (i ncluidas adiciones, correcciones y revisiones) . En los últimos años, el número de 
notificaciones presentadas a la OMC ha seguido  una tendencia ascendente  en general , y se alcanzó 
el máximo e n 2019 , cuando se  presentaron 440 notificaciones en total, la cifr a más alta  desde la 
creación del Comité de Agricultura (gráfico  1). 
Gráfico 1: Notificaciones presentadas a la OMC (1995 -2023*) 
 
* Hasta el 14 de junio  de 2023 . 
1.4.  Para el período 1995 -2021 hay un total de 2.057 notificaciones periódicas pendientes, lo que 
representa aproximadamente el 24% de las notificaciones previstas .4 De las cinco obligaciones de 
notificación anual, las esferas de la ayuda interna (cuadro DS.1) y de las subvenciones a la 
exportación (cuadro ES.1) son las que registran un mayor número de notificaciones pendientes : 
el 35% (1.001 notificaciones) y el 26% (862 notificaciones), respectivamente.  
 
4 Quedan excluidas las obligaciones de notificación ad hoc  aplicables solamente en caso de 
mantenimiento de u na medida específica (por ejemplo, se exige la presentación del cuadro ER.1 cuando se 
aplican restricciones a la exportación) y las notificaciones anuales cuando no es posible determinar a priori  
si es aplicable la obligación de notificación en cuestión (p or ejemplo, el cuadro NF.1, aplicable únicamente a 
los Miembros donantes).  
050100150200250300350400450Número de notificacionesG/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 4 - 
  Gráfico 2: Número total de notificaciones pendientes, por tipo de obligación d e 
notificación (1995 -2021) 
 
* Esta cifra corresponde al número de años abarcados por las notificaciones y no coincide 
necesariamente con el número de notificaciones presentadas, ya que algunas de estas abarcan 
más de un año.  
1.5.  En el gráfico 3 infra se muest ra el número de notificaciones pendientes por categoría de 
Miembros (es decir, países desarrollados, países en desarrollo o países menos adelantados (PMA) 
Miembros) que consta en la base de datos de la Secretaría para fines estadísticos . 
Gráfico 3: Número de notificaciones pendientes , por tipo de Miembro (1995 -2021*) 
 
* Hasta el 14 de junio  de 2023. 
 
1.1  Obligaciones de notificación anual  
1.6.  Ya han vencido los plazos para la presentación de las notificaciones que abarcan los años  de 
aplicación 1995 -2021. Los siete cuadros que figuran en la segunda parte del presente documento 
(sección "C umplimiento de las obligaciones de notificación anual ") muestran el nivel de cumplimiento 
por los Miembros de sus obligaciones en materia de notif icación . En los respectivos cuadros solo 
figuran los Miembros a los que son aplicables las obligaciones de notificación . En la última columna 
de cada cuadro se indica el cumplimiento por cada Miembro de la obligación de notificación 
correspondiente, expres ado en porcentaje . La información presentada en los cuadros corresponde a 
los 18 últimos años ( 2005-2022). La columna relativa al año de aplicación 2022 se incluye 
exclusivamente a efectos de información y no indica necesariamente que deban presentarse aho ra 
las notificaciones . Las notificaciones distribuidas por  el Reino Unido se han incluido en los cuadros 
pertinentes en relación con el período desde  la conclusión del período de transición  el 31 de diciembre 
Presentadas
(6,630*)MA:2 (60)
MA:5 (93)
DS:1 (1,001)
ES:1 (862)
ES:2 (41)Pendientes
(2,057)
050100150200199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021
Países desarrollados Países en desarrollo PMAG/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 5 - 
  de 2020.5 La serie cronológica completa (1995 -2022) de datos sobre el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación puede consultarse en la sección "Cumplimiento de las obligaciones de 
notificación" de la página web del Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura 
(http://agims.wto.org ). 
1.7.  El cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación varía en gran medida en función 
de los Miembros y el tipo de notificación . Solo unos pocos Miembros cumplen todas su s obligaciones 
de notificación al 100 % (22 Miembros para las notificaciones del cuadro DS.1 y 49 Miembros para 
las del cuadro ES.1) . Al mismo tiempo, hay un porcentaje importante de Miembros cuya tasa de 
cumplimiento de algunas de sus obligaciones en mater ia de notificación es del 0 % (28 Miembros 
para las notificaciones del cuadro DS.1 y 16 Miembros para las notificaciones del cuadro ES.1) 
(cuadro 1).  
Cuadro 1: Cumplimiento de las notificaciones por rangos (1995 -2021) 
% de cumplimie nto MA.2  MA.5  DS.1  ES.1 ES.2 
Miembros  % Miembros  % Miembros  % Miembros  % Miembros  % 
100%  26 64 20 59 22 16 49 36 19 70 
≥ 50% pero < 100%  14 34 12 35 68 50 59 43 7 26 
> 0% pero < 50%  1 2 1 3 18 13 12 9 1 4 
0% 0 0 1 3 28 21 16 12 0 0 
Total 41 100 34 100 136 100 136 100 27 100 
Nota:  Las cifras se basan en las notificaciones distribuidas a 14 de junio  de 2023. No tienen en cuenta los 
aspectos relacionados con la puntualidad o la calidad de las notificaciones.  
1.1.1   Notificaciones del cuadro MA.1, iniciales completas (Aplicación de los compromisos 
sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ; artículo 18.2 - 30 días)  
1.8.  Las notificaciones del cuadro MA.1 deben ser presentadas por todos los Miembros que hayan 
asumido compromisos sobre contingentes ara ncelarios y de otro tipo, antes de la fecha de apertura 
de los contingentes en cuestión o dentro de los 30 días siguientes a esa fecha . Las modificaciones 
posteriores que se produzcan en la administración de los contingentes arancelarios y de otro tipo se 
incluyen en ulteriores notificaciones del cuadro MA.1, que deben presentarse en un plazo de 30 días 
contados a partir de la fecha de la modificación.  
1.1.2   Notificaciones del cuadro MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
y de otro tipo ; artículo  18.2 - 60 días)  
1.9.  Las notificaciones del cuadro MA.2 deben ser presentadas anualmente por los Miembros que 
hayan especificado compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo en la Sección I -B 
(o la Sección I -A) de la Parte I de su Lista para los productos de que se trate, no más tarde de 
los 60 días posteriores al año en cuestión.  
1.10.  Para el período 1995 -2021 hay 60 notificaciones del cuadro MA.2 pendientes, lo que 
representa el 6% del total de notificaciones de este tipo previstas para este período . 
De los 41 Miembros que tienen esta obligación de notificación, 26 están al día con sus notificaciones, 
14 Miembros tienen tasas de cumplimiento de entre el 50 % y el 99 %, y solo 1 Miembro está por 
debajo del umbral del 50 % (gráfico 4).  
 
5 Ello se entiende sin perjuicio de la certificación del proyecto de Lista sobre mercancías del Reino Unido, 
que está pendiente, así como de las negociaciones en curso en virtud del  artículo XXVIII del GATT de 1994 
(véase también el documento WT/GC/226).  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 6 - 
  Gráfico 4: Cumplimiento de la obligación de notificación del cuadro MA.2, 1995 -2021 
(número de Miembros)  
 
 
1.1.3   Notificaciones del cuadro MA.5 (Salvaguardia especial ; artículos 5.7 y 18.2 - 
30 días)  
1.11.  Las notificaciones del cuadro MA.5 deben ser presentadas anualmente por los Miembros que 
se hayan reservado el derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial, según lo 
indicado en la Sección I -A de la Parte I de su Lista, no más tarde de los 30 días posteriores al año 
en cuestión.  
1.12.  Para el período 1995 -2021 hay 93 notificaciones del cuadro MA.5 pendientes, lo que 
representa el 11% del total de notificaciones de este tipo previstas para este período . 
De los 34 Miembros que tienen esta obligación de notificación, 20 Miembros están al día con sus 
obligaciones correspondientes al período considerado . Un total de 12 Miembros tienen una tasa de 
cumplimiento de entre el 50 % y el 99 %, 1 Miembro tiene una tasa de entre  el 1% y el 49 %, y otro 
Miembro tiene una tasa de cumplimiento equivalente a cero (gráfico 5).  
Gráfico 5: Cumplimiento de la obligación de notificación del cuadro MA.5, 1995 -2021 
(número de Miembros)  
 
26141
100%
≥50% y <100% 
>0%  y <50%
0%
201211
100%
≥50% y <100% 
>0% y <50%
0%G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 7 - 
  1.1.4   Notificaciones del cuadro DS .1 (Ayuda interna ; artículo 18.2 - 90 días, o 120 días 
si la notificación inicial es provisional)  
1.13.  Las notificaciones del cuadro DS.1 deben ser presentadas anualmente por los Miembros que 
hayan especificado niveles de base y anuales de compromiso en la Secc ión I de la Parte IV de su 
Lista, no más tarde de los 90 días posteriores al año en cuestión . Todos los demás Miembros, excepto 
los países menos adelantados (PMA) Miembros, deben presentar una notificación anual del 
cuadro  DS.1.6 Los PMA Miembros deben pr esentar cada dos años los cuadros justificantes DS.1 
a DS.3 (lo que se indica con la anotación "(NA)").  
1.14.  Para el período 1995 -2021 hay 1.001 notificaciones del cuadro DS.1 pendientes . 
Esta categoría de notificación tiene el porcentaje más alto de notificaciones pendientes : el 35% de 
las notificaciones de este tipo están pendientes . Las tasas de cumplimiento respecto del cuadro DS.1 
varían en gran medida . Hay 22 Miembros con un cumplimiento del 100 %; m ientras que 28 Miembros 
registran una tasa de cu mplimiento del 0 % (gráfico 6).  
Gráfico 6: Cumplimiento de la obligación de notificación del cuadro DS.1, 1995 -2021 
(número de Miembros)  
 
 
1.1.5   Notificaciones del cuadro ES.1 (Subvenciones a la exportación ; artículo 18.2 - 
60 días, o 1 20 días si la notificación inicial es provisional)  
1.15.  Las notificaciones del cuadro ES.1 deben ser presentadas anualmente por los Miembros que 
hayan especificado niveles de base y anuales de compromiso en la Sección II de la Parte IV de su 
Lista, no más tarde  de los 60 días posteriores al año en cuestión . Los Miembros que no hayan 
consignado tales compromisos deben presentar una notificación anual (en un plazo de 30 días 
contados a partir del final del año en cuestión) en forma de declaración en la que confirm en que 
no hay subvenciones a la exportación o, en el caso de los países en desarrollo Miembros que 
otorguen determinadas subvenciones a la exportación de conformidad con el artículo 9.4, en los 
términos del cuadro justificante ES.2.  
1.16.  Para el período 1995 -2021 hay 862 notificaciones del cuadro ES.1 pendientes, lo que 
representa el 26% del total de notificaciones de este tipo previstas para este período . Al igual que 
en el caso del cuadro DS.1, las tasas de cumplimiento de la obligación de notificación del cua dro ES.1 
varían en gran medida . Un total de 49 Miembros han presentado todas las notificaciones que les 
corresponden, mientras que 16 Miembros tienen una tasa de cumplimiento del 0 % (gráfico  7). 
 
6 Según lo previsto en el documento G/AG/2 y a petición de un país en desarrollo Miembro, el Comité 
podrá dejar sin efecto esta prescripción, salvo en lo que respecta a los cuadros justificantes DS.1 a DS.3.  
22
681828
100%
≥50% y <100% 
>0% y <50%
0%G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 8 - 
  Gráfico 7: Cumplimiento de la obligación de notificación del cuadro ES.1, 1995 -2021 
(número de Miembros)  
 
 
1.1.6   Notificaciones del cuadro ES.2 (Exportaciones totales ; artículos 10 y 18.2 - 
120 días)  
1.17.  Las notificaciones del cuadro ES.2 deben ser presentadas anualmente por los Miembros que 
hayan especificado compromisos en materia de subvenciones a la exportación en la Sección II de la 
Parte IV de su Lista y los "exportadores importantes" enumerados en el documento G/AG/2/Add.1, 
no más tarde de los 120 días posteriores al año en  cuestión . Algunos Miembros también presentan 
una notificación del cuadro ES.2 de manera voluntaria, sobre la base del informe del Presidente 
relativo a la revisión de la lista de exportadores importantes (G/AG/W/123).  
1.18.  Para el período 1995 -2021 hay 41 notificaciones del cuadro ES.2 pendientes, lo que 
representa el 6% del total de notificaciones de este tipo previstas para este período . Un total 
de 19 Miembros han presentado todas las notificaciones que les corresponden del cuadro ES.2 . 
Además, 7 Miembros ti enen una tasa de cumplimiento de entre el 50 % y el 99 %. El Miembro restante 
tiene una tasa de cumplimiento inferior al 50 % (gráfico 8).  
Gráfico 8: Cumplimiento de la obligación de notificación del cuadro ES.2, 1995 -2021 
(número de  Miembros)  
 
49
591216
100%
≥50% y <100% 
>0% y <50%
0%
1971
100%
≥50% y <100% 
>0%  y <50%
0%G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 9 - 
  1.2  Otras obligaciones de notificación periódica aplicables solamente en caso de 
mantenimiento de medidas específicas  
1.2.1   Notificaciones del cuadro ES.3 (Volumen total de ayuda alimentaria ; artículos 10 
y 18.2 - 120 días)  
1.19.  Las notificaciones del cuadro  ES.3 deben ser presentadas anualmente por todos los Miembros 
donantes de alimentos para todos los productos donados (excepto los productos respecto de los 
cuales la información haya de presentarse en el cuadro ES.1), no más tarde de los 120 días 
posterior es al año en cuestión . Los Miembros que no proporcionan ayuda alimentaria no están 
obligados a presentar una "notificación negativa" . Desde 1995 hasta el 14 de junio  de 2023, se han 
presentado a la OMC un total de 242 notificaciones del cuadro ES.3 (con inclusión de las adiciones, 
correcciones y revisiones).  
1.2.2   Notificaciones del cuadro NF.1 (Ayuda alimentaria y de otro tipo en el contexto de 
la Decisión de Marrakech ; artículo 16.2 - 60 días)  
1.20.  Las notificaciones del cuadro NF.1 deben ser presentadas por todos los Miembros donantes 
respecto de las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de pr oductos alimenticios, no más tarde de los 60 días posteriores 
al año en cuestión . Los Miembros que no proporcionan ayuda alimentaria o de otro tipo a los países 
de que se trata no están obligados a presentar una "notificación negativa" . Desde 1995 hasta 
el 14 de junio de 2023, se han presentado a la OMC un total de 260 notificaciones del cuadro  NF.1 
(con inclusión de las adiciones, correcciones y revisiones).  
1.3  Cuestionario sobre competencia de las exportaciones del Anexo de la Decisión 
Ministerial sobre la c ompetencia de las exportaciones (subvenciones a la exportación, 
créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, 
ayuda alimentaria internacional y empresas comerciales del Estado exportadoras de 
productos agropecuari os) 
1.21.  En la Decisión Ministerial sobre la competencia de las exportaciones adoptada por los Ministros 
el 19 de diciembre de 2015 en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Nairobi 
(la Decisión de Nairobi)7, se encomienda al Comité la vigil ancia de la aplicación de la Decisión de 
conformidad con las prescripciones de notificación vigentes en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, complementadas por las disposiciones incluidas en el Anexo de la Decisión de Nairobi . 
En dicho Anexo se decla ra que, de conformidad con la Declaración de Bali8, los Miembros seguirán 
facilitando información sobre las subvenciones a la exportación, los créditos a la exportación, las 
garantías de créditos a la exportación o los programas de seguro, la ayuda alimen taria internacional 
y las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios en el marco de un 
proceso de examen anual . Ese ejercicio se facilita mediante un cuestionario sobre competencia de 
las exportaciones que sigue la estructura d el Anexo de la Decisión de Nairobi, que la Secretaría 
distribuye cada año a los Miembros . Desde 2021, todos los Miembros están obligados a responder 
al cuestionario, una vez expirado el período de gracia previsto en la nota 17 de la Decisión de Nairobi . 
El registro  anual de respuestas de los Miembros al cuestionario figura en la sección 4 del presente 
documento.9 
 
7 WT/MIN(15)/45 -WT/L/980.  
8 WT/MIN(13)/40 -WT/L/915.  
9 Véase el párrafo 4.6 del documento G/AG/R/102.  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 10 - 
  1.4  Símbolos y abreviaturas  
Un espacio en blanco (" ") indica que la notificación está pendiente.  
Una "equis" mayúscula (" X") indica que se ha distribuido una notificación . De esto no se ha de deducir 
necesariamente que se trata de una notificación completa o satisfactoria en lo que respecta a las prescripciones.  
Una "equis" mayúscula seguida de un asterisco en forma de superíndice (" X*") indica que se ha presentado 
una revisión o suplemento de la notificación inicial única del cuadro MA.1.  
Una "pe" mayúscula (" P") indica que se ha recibido una notificación que está siendo procesada o está 
pendiente  de que el Miembro que notifica presente informac ión adicional . Las notificaciones pendientes llevarán 
el símbolo "P" durante un período máximo de seis meses.  
Una "ene" mayúscula y una "a" mayúscula (" NA") indica que la prescripción no era aplicable en el período 
considerado, sea porque no había ningún c ompromiso pertinente (por ejemplo, en relación con contingentes 
arancelarios), sea porque el país en cuestión aún no era Miembro de la OMC.  
Una "ene" mayúscula y una "a" mayúscula entre paréntesis (" (NA) ") se utiliza en el caso de los PMA Miembros, 
que deb en presentar cada dos años las notificaciones relativas a la ayuda interna.  
Las celdas sombreadas indican que el Miembro ha consignado en su Lista un compromiso de reducción de la 
ayuda interna y/o de las subvenciones a la exportación.  
La Unión Europea  hace referencia a la UE -15 a partir de 1995, la UE -25 a partir de 2004, la UE -27 a partir  
de 2007, la UE-28 a partir de 2013 y la UE -27 a partir de 2021, a raíz de la salida del Reino Unido  de la Unión . 
El Reino Unido  dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea el  1 de febrero de 2020; l as notificaciones 
anuales sobre agricultura de la Unión Europea incluyen información con respecto al Reino Unido para los años 
de aplicación 1995-2020. 
Suiza  hace referencia a Suiza -Liechtenstein en todos los cuad ros, excepto en las notificaciones del cuadro NF.1.    
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 11 - 
 
2  CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN ANUAL  
2.1.  Los porcentajes correspondientes al "cumplimiento (%)" que figuran en la última columna de los cuadros 2.1 a 2.5 infra se calculan sobre la base del número 
de años abarcados por las notificaciones de cada Miembro, distribuidas al 14 de junio  de 2023 , en co mparación con el número total de años de aplicación 
correspondientes a ese Miembro para el período 1995 -2021. Un cumplimiento del 100 % de la obligación en materia de notificación indica que se distribuyeron 
todas las notificaciones pertinentes correspondie ntes al período 1995 -2021 antes de la fecha límite del 14 de junio  de 2023. No se tiene en cuenta la fecha 
efectiva de presentación/distribución de las notificaciones, y por lo tanto el porcentaje de cumplimiento no tiene en cuenta la "puntualidad" de las notificaciones 
presentadas por los Miembros . En el presente documento, e n lo que respecta a l cumplimiento tampoco se tiene en cuenta  la calidad ni al contenido de las 
notificaciones  presentadas . Habida cuenta de los diferentes tipos de años de aplicación (año civil, campaña de comercialización, ejercicio financiero, etc.) utilizados 
en las notificaciones anuales de los Miembros, el año " 2022" no se ha tenido en cuenta en el cálculo sobre el cumplimiento ya que es posible que en algunos 
casos no se hayan cumplido los plazos de presentación de las notificaciones correspondientes a 2022. En los cuadros se han incluido las notificaciones de los 
Miembros correspondientes a 2022 distribuidas al 14 de junio  de 2023. La información detallada sobre el cum plimiento (para el período 1995 -2022) también 
puede consultarse en la sección "Cumplimiento de las obligaciones de notificación" del Sistema de Gestión de la Información s obre la Agricultura 
(http://agims.wto.org ). 
2.1  Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadros MA.1 y MA.2)  
  MA.1 MA.2 
Inicial  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
1 Australia  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
2 Barbados  X*                                     22 
3 Brasil  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
4 Canadá  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
5 Chile X* X X X X X X X X X X X X X X X X     95 
6 China  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
7 Colombia  X* X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
8 Costa Rica  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
9 República Dominicana  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
10 Ecuador  X* X X X X X X X X X X X X X X         88 
11 El Salvador  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
12 Unión Europea  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
13 Guatemala  X* X X X X X X X X X X X X X X X X P    96 
14 Islandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
15 India X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
16 Indonesia  X* X X X X X X X X X X X X X X         89 
17 Israel  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
18 Japón  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
19 Kazajstán  X* NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X   100 
20 Corea, República de  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
21 Malasia  X* X X X X X X X X X X X X X X         89 
22 México  X X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
23 Moldova, República de  X* NA NA NA NA X X X X X X X X X X X X X X 100 
24 Marruecos  X X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
25 Nueva Zelandia  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
26 Nicaragua  X X X X X X X X X X X X X X X X X   X 96   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 12 - 
 
  MA.1 MA.2 
Inicial  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
27 Macedonia del Norte  X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 95 
28 Noruega  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
29 Panamá  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
30 Filipinas  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
31 Federación de Rusia  X* NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X     89 
32 Sudáfrica  X* X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
33 Suiza  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
34 Taipei Chino  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
35 Tailandia  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
36 Túnez  X* X X X X X X X X X X X X X P  P        85 
37 Ucrania  X* NA NA NA NA X X X X X X X X X X X X X X 100 
38 Reino Unido  X NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X   100 
39 Estados Unidos de 
América  X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
40 Venezuela, República 
Bolivariana de  X* X X X X         X     X X           52 
41 Viet Nam  X NA NA       X X X X X X X X X X       67 
2.2  Salvaguardia especial (cuadro MA.5)  
  MA.5 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
1 Australia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
2 Barbados  X X X X X       X X X X             70 
3 Botswana  X X X X X X X X X X X X X           85 
4 Canadá  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
5 Colombia  X X X X X X X X X X X X X X X P      93 
6 Costa Rica  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
7 Ecuador  X X X X X X X X X X X X X X         88 
8 El Salvador  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
9 Eswatini                                      0 
10 Unión Europea  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
11 Guatemala  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
12 Islandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
13 Indonesia  X X X X X X X X X X X X X X         89 
14 Israel  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
15 Japón  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
16 Corea, República de  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
17 Malasia  X X X X X X X X X X X X             81 
18 México  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
19 Marruecos  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
20 Namibia  X X X X X                           56 
21 Nueva Zelandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
22 Nicaragua  X X X X X X X X X X X X X X X X   X 96 
23 Noruega  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
24 Panamá  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 13 - 
 
  MA.5 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
25 Filipinas  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
26 Sudáfrica  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
27 Suiza  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
28 Taipei Chino  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
29 Tailandia  X X X X X X X X X X X X X X X   X X 96 
30 Túnez  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
31 Reino Unido  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X 100 
32 Estados Unidos de América  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
33 Uruguay  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
34 Venezuela, República Bolivariana de                                      15 
2.3  Ayuda interna (cuadro DS.1)  
  DS.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
1 Afganistán  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA P P  P P  P   (NA) 0 
2 Albania  X X X X X X     X       X           59 
3 Angola  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
4 Antigua y Barbuda                                      0 
5 Argentina  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
6 Armenia  X X X X X X X X X X             P    63 
7 Australia  X X X X X X X X X X X X X X         89 
8 Bahrein, Reino de  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
9 Bangladesh  (NA) X (NA)  P (NA) P  (NA) P  (NA) P  (NA) P  (NA) P  (NA) P  (NA)   50 
10 Barbados  X X X X X X X X X X X               78 
11 Belice                                      0 
12 Benin    (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 8 
13 Bolivia, Estado Plurinacional de  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
14 Botswana  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
15 Brasil  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
16 Brunei Darussalam                                      0 
17 Burkina Faso  X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   (NA)   (NA) 85 
18 Burundi  (NA) X (NA) X X X X X X X X (NA)  (NA)  (NA)   (NA) 82 
19 Camboya  X X X X X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) P  P P  (NA) 83 
20 Camerún  X X X X X X X X X X X X X X         88 
21 Canadá  X X X X X X X X X X X X X X         89 
22 Cabo Verde  NA NA NA                               0 
23 República Centroafricana  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
24 Chad X X X X X X X X X X (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   86 
25 Chile X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
26 China  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
27 Colombia  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
28 Congo  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
29 Costa Rica  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
30 Côte d'Ivoire  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
31 Cuba X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 14 - 
 
  DS.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
32 República Democrática del Congo  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
33 Djibouti  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
34 Dominica                                      0 
35 República Dominicana  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
36 Ecuador  X X X X X X X X X X X X X X         88 
37 Egipto  X X X X X X X X X X X X             59 
38 El Salvador  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
39 Eswatini                                      0 
40 Unión Europea  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
41 Fiji X X X X X X X X X X X               77 
42 Gabón  X X X X X   X X X X X X             78 
43 Gambia  X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   (NA) 92 
44 Georgia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
45 Ghana                                      0 
46 Granada                                      0 
47 Guatemala  X X X X X X X X X X X X X X X X     93 
48 Guinea  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   X X X (NA)   (NA) 20 
49 Guinea -Bissau  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
50 Guyana                                      37 
51 Haití   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 15 
52 Honduras  X X X X X X X X X X X               78 
53 Hong Kong, China  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
54 Islandia  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
55 India X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
56 Indonesia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
57 Israel  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
58 Jamaica  X X X X X X X X X X X X             81 
59 Japón  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
60 Jordania  X X X X X X X X X X                 68 
61 Kazajstán  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA               0 
62 Kenya                                      7 
63 Corea, República de  X X X X X X X X X X X X X X         89 
64 Kuwait, Estado de                                      0 
65 República Kirguisa                X X X X X X X X       38 
66 República Democrática Popular Lao  NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   X   (NA)   (NA)   (NA)   20 
67 Lesotho  (NA)   (NA)   (NA)   (NA) X (NA)   (NA)   (NA)   (NA) P  (NA)   8 
68 Liberia  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 0 
69 Macao, China  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
70 Madagascar  (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   69 
71 Malawi  X X X X X X X (NA)  (NA) X X (NA)   (NA)   (NA)   71 
72 Malasia  X X X X X X X X X X X               78 
73 Maldivas  (NA)   (NA)   (NA)                           19 
74 Malí X X X X X X X X (NA) X X X (NA)   (NA) P  (NA)   83 
75 Mauritania  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
76 Mauricio      X           X X X X X X X X X   37 
77 México  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
78 Moldova, República de  X X X X X X X X X X X X             76   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 15 - 
 
  DS.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
79 Mongolia      X X X X X X X X X X X X X X X   72 
80 Montenegro  NA NA NA NA NA NA NA   X                   10 
81 Marruecos  X X X                               48 
82 Mozambique  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
83 Myanmar  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   50 
84 Namibia  X X X X X                           56 
85 Nepal  X (NA) X (NA) X X X (NA) X (NA) X (NA)   (NA) X (NA)   (NA) 80 
86 Nueva Zelandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
87 Nicaragua  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
88 Níger  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
89 Nigeria  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
90 Macedonia del Norte  X X X                               26 
91 Noruega  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
92 Omán  X X X X X X X X X X X X X X X       91 
93 Pakistán  X X X X X X X X X X X               78 
94 Panamá  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
95 Papua Nueva Guinea                  X X   X X           15 
96 Paraguay  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
97 Perú X X X X X X X X X X X X X X         89 
98 Filipinas  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
99 Qatar  X X X X X X X X                     62 
100 Federación de Rusia  NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X     90 
101 Rwanda    (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 0 
102 Saint Kitts y Nevis                                      0 
103 Santa Lucía                                      0 
104 San Vicente y las Granadinas  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
105 Samoa  NA NA NA NA NA NA NA (NA) X X X X X X X X     89 
106 Arabia Saudita, Reino de la  NA X X X X X X X X X X X X X X       88 
107 Senegal  (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   83 
108 Seychelles  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X       71 
109 Sierra Leona  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
110 Singapur  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
111 Islas Salomón    (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 0 
112 Sudáfrica  X X X X X X X X X X                 74 
113 Sri Lanka  X X X X X X X X X X X X             81 
114 Suriname                                      0 
115 Suiza  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
116 Taipei Chino  X X X X X X X X X X X X X X X       90 
117 Tayikistán  NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X         67 
118 Tanzanía  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   0 
119 Tailandia  X X X X           X X X             63 
120 Togo (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   100 
121 Tonga  NA NA X X X X X X X X X X X X X       87 
122 Trinidad y Tabago  X X X X X X X X X                   70 
123 Túnez  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
124 Turquía  X X X X X X X X X X X X             81 
125 Uganda  (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   38   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 16 - 
 
  DS.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
126 Ucrania  NA NA NA NA X X X X                     31 
127 Emiratos Árabes Unidos  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
128 Reino Unido  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X 100 
129 Estados Unidos de América  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
130 Uruguay  X X X X X X X X X X X X             81 
131 Vanuatu  NA NA NA NA NA NA NA (NA)   X X (NA) X (NA)   (NA)   (NA) 50 
132 Venezuela, República Bolivariana de                                      15 
133 Viet Nam  NA NA X X X X X X X X X X X X X       87 
134 Yemen  NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   (NA) 0 
135 Zambia  (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA) X (NA)   (NA)   (NA)   (NA)   62 
136 Zimbabwe                                      19 
2.4  Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades (cuadro ES.1)  
  ES.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
1 Afganistán  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X     83 
2 Albania  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
3 Angola  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
4 Antigua y Barbuda                                      0 
5 Argentina  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
6 Armenia  X X X X X X X X X X X X             74 
7 Australia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
8 Bahrein, Reino de  X X X X X X X X X X X X X X X       89 
9 Bangladesh  X X                                 44 
10 Barbados  X X                 X X             52 
11 Belice                                      0 
12 Benin                                      0 
13 Bolivia, Estado Plurinacional de  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
14 Botswana  X X X X X X X X X X X X X           85 
15 Brasil  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
16 Brunei Darussalam                                      0 
17 Burkina Faso  X X X X X X X X X X X X X X         88 
18 Burundi  X X X X X X X X X X X X X           85 
19 Camboya  X X X X X X X X X X X X X X X P  P    89 
20 Camerún  X X X X X X X X X X X X X X         88 
21 Canadá  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
22 Cabo Verde  NA NA NA X                             7 
23 República Centroafricana                                      0 
24 Chad X X X X X X X X X X X X             80 
25 Chile X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
26 China  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
27 Colombia  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
28 Congo  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
29 Costa Rica  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
30 Côte d'Ivoire  X X X X X X X X X X X X X X         89   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 17 - 
 
  ES.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
31 Cuba X X X X X X X X X X X X X X X       93 
32 República Democrática del Congo                                      0 
33 Djibouti  X   X   X   X   X   X   X   X   X   52 
34 Dominica                                      11 
35 República Dominicana  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
36 Ecuador  X X X X X X X X X X X X X X         88 
37 Egipto                                      15 
38 El Salvador  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
39 Eswatini  X X X X X X X                       59 
40 Unión Europea  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
41 Fiji X X X X X X X X X X X               77 
42 Gabón  X X X X X   X X X X X X             78 
43 Gambia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
44 Georgia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
45 Ghana                                      22 
46 Granada                                      0 
47 Guatemala  X X X X X X X X X X X X X   X X X X 96 
48 Guinea  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
49 Guinea -Bissau                                      0 
50 Guyana                                      37 
51 Haití X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
52 Honduras  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
53 Hong Kong, China  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
54 Islandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
55 India X X X X X X X X X                   70 
56 Indonesia  X X X X X X X X X X X X X X         89 
57 Israel  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
58 Jamaica  X X X X X X X X X X X X             81 
59 Japón  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
60 Jordania  X X X X X X X X X X                 68 
61 Kazajstán  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X   100 
62 Kenya  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
63 Corea, República de  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
64 Kuwait, Estado de  X X X X X X         X               63 
65 República Kirguisa  X X X X X X X X X X X X X X X       88 
66 República Democrática Popular Lao  NA NA NA NA NA NA NA NA X                   11 
67 Lesotho  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
68 Liberia  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA               0 
69 Macao, China  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
70 Madagascar  X X X X X X                         59 
71 Malawi  X X X X X X X X   X X X             78 
72 Malasia  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
73 Maldivas                                      15 
74 Malí X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
75 Mauritania  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
76 Mauricio      X           X X X X X X X X X   37 
77 México  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 18 - 
 
  ES.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
78 Moldova, República de  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
79 Mongolia  X X X X X X X X X X X               76 
80 Montenegro  NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X X 100 
81 Marruecos  X X X X X X X X X X X X X X X X     93 
82 Mozambique                                      0 
83 Myanmar  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
84 Namibia  X X X X X                           56 
85 Nepal  X X X X X X X X X X X X X X         83 
86 Nueva Zelandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
87 Nicaragua  X X X X X X X X X X X X X X         89 
88 Níger  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
89 Nigeria  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
90 Macedonia del Norte  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
91 Noruega  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
92 Omán  X X X X X X X X X X X X X X X       91 
93 Pakistán  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
94 Panamá  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
95 Papua Nueva Guinea                                      0 
96 Paraguay  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
97 Perú X X X X X X X X X X X X X           85 
98 Filipinas  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
99 Qatar  X X X X X X X X X X X X             81 
100 Federación de Rusia  NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X X X 100 
101 Rwanda                                      0 
102 Saint Kitts y Nevis                                      0 
103 Santa Lucía                                      19 
104 San Vicente y las Granadinas  X X X X X X X X X X X X X X         89 
105 Samoa  NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X X X     90 
106 Arabia Saudita, Reino de la  NA X X X X X X X X X X X X X X       88 
107 Senegal  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
108 Seychelles  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X   100 
109 Sierra Leona  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
110 Singapur  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
111 Islas Salomón                                      0 
112 Sudáfrica  X X X X X X X X X X X X X X         89 
113 Sri Lanka  X X X X X X X X X X X X X           85 
114 Suriname                                      22 
115 Suiza  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
116 Taipei Chino  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
117 Tayikistán  NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X         67 
118 Tanzanía                                      0 
119 Tailandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
120 Togo X X X X X X X X X X X X             81 
121 Tonga  NA NA X X X X X X X X X X X           73 
122 Trinidad y Tabago  X X X X X X X X X                   70 
123 Túnez  X X X X X X X X X X   X X X X       89 
124 Turquía  X X X X X X X X X                   62   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 19 - 
 
  ES.1 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
125 Uganda  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
126 Ucrania  NA NA NA NA X X X X X X X X X X X X X X 100 
127 Emiratos Árabes Unidos  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
128 Reino Unido  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X 100 
129 Estados Unidos de América  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
130 Uruguay  X X X X X X X X X X X X X X X X X X 100 
131 Vanuatu  NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X         70 
132 Venezuela, República Bolivariana de                                      15 
133 Viet Nam  NA NA X X X X X X X X X               60 
134 Yemen  NA NA NA NA NA NA NA NA NA                   0 
135 Zambia  X X X X X X X X X X X X             81 
136 Zimbabwe  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
2.5  Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales (cuadro ES.2)  
  ES.2 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
1 Argentina  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
2 Australia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
3 Brasil  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
4 Canadá  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
5 Chile X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
6 China10         X X X X X X X X X  NA 
7 Colombia  X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 100 
8 Costa Rica  X X X X X X X X X X X X X X X X X X  100 
9 Cuba11 X X X X X X X NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 100 
10 Unión Europea  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
11 Honduras  X X X X X X X X X X X X X X X     X 93 
12 Islandia  X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA NA 100 
13 Indonesia  X X X X X X X X X X X X X X         89 
14 Israel  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
15 Malasia  X X X X X X X X X X X X X X X       93 
16 México  X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 100 
17 Nueva Zelandia  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
18 Noruega  X X X X X X X X X X X X X X X X NA NA 100 
19 Pakistán  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
20 Filipinas  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
21 Sudáfrica  X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 100 
22 Suiza  X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 100 
 
10 China y Ucrania notificaron sus exportaciones totales (cuadro ES.2) de forma voluntaria sobre la base del informe del Preside nte relativo a la revisión de la lista de 
exportadores importantes (G/AG/W/123).  
11 Cuba notificó al Comité de Agricultura lo sigui ente: "De conformidad con los debates de la reunión del Comité de marzo de 2014 (párrafo 2.6 del documento G/AG/R/74), 
la República de Cuba desea informar que a partir de 2011 ya no notificará más las cifras del cuadro ES.2, ya que ha dejado de  ser un expo rtador importante de azúcar, razón que 
justificaba este tipo de notificaciones" (G/AG/N/CUB/52).    
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 20 - 
 
  ES.2 
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Cumplimiento (%)  
23 Tailandia  X X X X X X X X X X X X X X X X  X   X 100 
24 Türkiye  X X X X X X X X X                   70 
25 Ucrania10           X X X X X X X X NA 
26 Estados Unidos de América  X X X X X X X X X X X X X X X X     96 
27 Uruguay  X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 100 
28 Venezuela, República 
Bolivariana de                                      15 
29 Zimbabwe  X X X X X X X X X X X X X X X X X   100 
 
3  OTRAS OBLIGACIONES DE NOTIFICACIÓN PERIÓDICA APLICABLES SOLAMENTE EN CASO DE MANTENIMIENTO DE MEDIDAS ESPECÍFICAS  
3.1  Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria (cuadro ES.3), 2009 -2022  
2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Brasil  China "P"  Australia  Australia  Australia  Australia  Reino Unido  
Brasil  Brasil  Brasil  Brasil  Brasil  Brasil  Brasil  Cuba Cuba Brasil  Brasil  Brasil  Brasil  Suiza  
Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Cuba Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  China "P"  Cuba Estados 
Unidos de 
América  Suiza   
Corea, 
República de  Corea, 
República de  Corea, 
República de  Corea, 
República de  Corea, 
República de  Cuba Japón  Japón  Japón  Cuba Estados 
Unidos de 
América  Japón  Tailandia   
Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Japón  Noruega  Noruega  Suiza  Estados 
Unidos de 
América  Japón  Suiza    
Japón  Japón  Japón  Japón  Japón  Noruega  Suiza  Suiza  Unión 
Europea  Japón  Suiza     
Sudáfrica  Noruega  Noruega  Noruega  Noruega  Sudáfrica  Tailandia  Unión 
Europea   Suiza      
Suiza  Sudáfrica  Sudáfrica  Sudáfrica  Sudáfrica  Unión 
Europea  Unión 
Europea    Tailandia      
Unión 
Europea  Suiza  Suiza  Suiza  Suiza           
 Unión 
Europea  Unión 
Europea  Unión 
Europea  Unión 
Europea             
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 21 - 
 
3.2  Notificación de conformidad con el artículo 16.2 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro NF.1), 2009 -2022  
2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Australia  Canadá  Federación 
de Rusia  
Canadá  Canadá  Canadá  Cuba Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Canadá  Corea, 
República de  Unión 
Europea  
Cuba Cuba Cuba Estados 
Unidos de 
América  Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Corea, 
República de  Corea, 
República de  Corea, 
República de  Estados 
Unidos de 
América   
Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Japón  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Estados 
Unidos de 
América  Federación de 
Rusia   
Japón  Japón  Japón  Noruega  Indonesia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Federación de 
Rusia  Nueva 
Zelandia   
Noruega  Noruega  Noruega  Nueva 
Zelandia  Japón  Indonesia  Indonesia  Indonesia  Japón  Indonesia  Japón  Japón  Reino Unido   
Nueva 
Zelandia  Nueva 
Zelandia  Nueva 
Zelandia  Sudáfrica  Noruega  Japón  Japón  Japón  Noruega  Japón  Noruega  Noruega  Suiza   
Sudáfrica  Sudáfrica  Sudáfrica  Suiza  Nueva 
Zelandia  Noruega  Noruega  Noruega  Nueva 
Zelandia  Noruega  Nueva 
Zelandia  Nueva 
Zelandia  Unión Europea   
Suiza  Suiza  Suiza  Unión 
Europea  Sudáfrica  Nueva 
Zelandia  Nueva 
Zelandia  Nueva 
Zelandia  Sudáfrica  Nueva 
Zelandia  Suiza  Suiza    
Unión 
Europea  Unión 
Europea  Unión 
Europea   Suiza  Sudáfrica  Sudáfrica  Sudáfrica  Suiza  Suiza  Unión Europea  Unión Europea    
    Unión 
Europea  Suiza  Suiza  Suiza  Unión Europea  Unión Europea      
     Unión Europea  Unión Europea  Unión Europea          
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 22 - 
 
4  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES DEL ANEXO A LA DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA 
COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES (WT/MIN(15)/45 - WT/L/980)  
4.1  Lista de Miembros que han respondido al cuestionario, por año de aplicación (2015 -2022)12 
Miembro  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Albania  X      X  
Arabia Saudita  X      X  
Argentina   X X X X X X  
Australia  X X X X X X X X 
Brasil  X X X X X X X X 
Burundi     X     
Canadá  X X X X X X X X 
Chile X X  X X X X X 
China  X X X X X X X X 
Colombia  X X X X X X X X 
Corea     X X X X X 
Costa Rica  X X X X X X X X 
Ecuador  X X X X     
El Salvador     X X X X  
Estados Unidos de América  X X X X X X X X 
Federación de Rusia  X X X X X X X X 
Fiji  X       
Filipinas    X   X X  
Georgia  X        
Guatemala     X X    
Honduras  X X   X X   
Hong Kong, China  X X X X X X X X 
India X X X X X X X  
Indonesia  X X X X X X X X 
Islandia   X    X X  
Israel  X X X X X X X X 
 
12 A diferencia de las versiones anteriores, los años indicados en el cuadro infra corresponden al año de aplicación de las medidas relativas a la exportación m encionadas en 
las respuestas facilitadas por los Miembros, siguiendo el mismo enfoque que en el módulo relativo al cuestionario sobre compe tencia de las exportaciones del Sistema de Gestión 
de la Información (ECQ -IMS) (véase el párrafo 3.42 del documento G /AG/R/105). Las respuestas parciales al cuestionario, incluidas las actualizaciones de datos sobre las 
empresas comerciales del Estado exportadoras sobre la base de las notificaciones presentadas al Grupo de Trabajo sobre las Em presas Comerciales del Estad o, se consideran 
respuestas en este cuadro. La información facilitada por los Miembros en sus respuestas anuales y los períodos que abarcan también pueden consultarse en los documentos de 
antecedentes de la Secretaría de la serie G/AG/W/125/.  
   
  G/AG/GEN/86/Rev.4 9 
- 23 - 
 
Miembro  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  
Jamaica  X        
Japón  X X X X X X X X 
Jordania  X        
Kazajstán       X   
Liechtenstein  X X X X X X X X 
Macao, China  X X X X X X X X 
Madagascar  X    X    
Malasia  X  X X X    
Mauricio   X X X   X  
México    X X X X X  
Moldova      X  X  
Montenegro  X   X  X X  
Nicaragua     X     
Noruega  X X X X X X X X 
Nueva Zelandia  X X X X X X X X 
Omán     X     
Panamá  X X X      
Paraguay     X X X X  
Perú  X X  X    
Reino Unido        X X 
República Dominicana  X     X X X 
Seychelles  X X   X  X X 
Singapur  X X X X X X X X 
Sudáfrica  X        
Suiza  X X X X X X X X 
Tailandia  X X X X X X X X 
Taipei Chino  X X X X X X X X 
Togo   X      
Trinidad y Tabago   X       
Türkiye  X X X X X X X X 
Ucrania  X X X X X X X X 
Unión Europea  X X X X X X X X 
Uruguay  X X X X X X X X 
Viet Nam  X        
Respuestas totales:   41 36 34 39 38 37 41 29 
__________  