  
  
G/TBT/N/CRI/136/Add.3  
7 février  2020 
(20-0978) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR 425 :2008 . Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  (Règlement technique sur les 
pneumatiques)  
Le 17 décembre 2 012, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/136, le règlement R TCR 425 :2008 sur les pneumatiques (Règlement technique 
établissant les exigences techniqu es et d'étiquetage applicables aux pneumatiques pour véhicules 
afin de prévenir et d'atténuer les risques pour la vie et l'intégrité des personnes et de prévenir les 
pratiques de nature à induire en erreur ou à tromper les consommateurs).  
Le présent addend um vise à informer les pays membres que les équivalences suivantes sont établies 
avec le règlement technique en question:  
1. Équivalence entre la Norme officielle mexicaine NOM -086-SCFI-2018 et le Règlement technique 
RTCR 486 :2016 sur les pneumatiques (Déc ret exécutif n° 41485 -MEIC).  
2. Équivalence entre le Règlement technique du Brésil INMETRO n° 205 du 1 7 juin 2 008 ( Technical 
regulation on the quality of brand -new tires commercial, light duty commercial and towed vehicles ), 
en ce qui concerne les pneumatiques du type IV, et le Règlement technique R TCR 486 :2016 sur les 
pneumatiques (Décret exécutif n° 41485 -MEIC).  
3. Équivalence entre les Normes argentines I RAM 113320  (NM 250) du 3 0 octobre 2 001 ( Cubiertas 
neumáticas nuevas  de automóviles, sus derivados y remolques . Requisitos y métodos de ensayo ), 
en ce qui concerne les pneumatiques neufs du type II, et I RAM 113321  (NM 251) du 3 0 octobre  2001 
(Cubiertas neumáticas nuevas de camionetas y sus derivados, ómnibus, camiones y su s remolques ), 
en ce qui concerne les pneumatiques des types III et IV, et le Règlement technique R TCR 486 :2016 
sur les pneumatiques.  
4. Équivalence entre les Normes chinoises GB 9743 -2015 ( Passenger Car Tyres ), en ce qui concerne 
les pneumatiques des types  II et III, et GB 9744 -2015 ( Truck Tyres ), en ce qui concerne les 
pneumatiques du type IV, et le Règlement technique R TCR 486 :2016 sur les pneumatiques.  
5. Équivalence entre la norme technique de la République de Colombie figurant dans la Décision 
(Resoluc ión) n° 0481 du 4 mars 2 009 et le Règlement technique R TCR 486 :2016 sur les 
pneumatiques.  
Le document est accessible à:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_03_s.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_04_s.pdf  
__________  