  
  
TN/RL/GEN/200  
14 de junio de 2019 
(19-4070) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
ARTÍCULO [X]: TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
Comunicación de la India  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Reconociendo que la meta 14.6 de los ODS prescribe que las negociaciones sobre las subvenciones 
a la pesca en el marco de la OMC deben incluir un trato especial y diferenciado, apropiado y efectivo 
para los países en desarrollo y los PMA;  
Asimismo, recordando la Decisión de la Undécima Conferencia Ministerial adoptada en Buenos Aires , 
que reconoce que un trato especial y diferenciado apropiado y efectivo para los países en desarrollo 
Miembros y los PMA formará parte integrante de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca;  
Se propone incorporar disposiciones sobre  trato especial y diferenciado como sigue : 
Pesca no declarada y no reglamentada  
X.1  La prohibición establecida en el artícul o [Z] respecto de la pesca no declarada y  no 
reglamentada no será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en 
desarrollo, incluidos los PMA, para:  
a) la pesca dentro de sus aguas territoriales ; y 
b) la pesca en su ZEE y en alta mar durante un período de transición de  [X] años contados 
a partir de la fecha de entrada en vigor del presente instrumento.  
Prohibiciones relativas a las poblaciones sobreexplotadas  
X.2 a) La prohibición establecida en el artículo [Z] respecto de las poblaciones sobreexplotadas 
no será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en 
desarrollo, incluidos los PMA, para la pesca en sus aguas territoriales . 
b) En cuanto  a la pesca  dentro de su ZEE, esos  Miembros tendrán derecho a  un período 
de [Y] años para retirar o modificar cualquier subvención respecto de las poblaciones 
de peces que las autoridades nacionales hayan declarado que están sobreexplotadas  
sobre la base de los mejores datos científicos de que dispongan esos Miembro s. 
Sobrepesca y sobrecapacidad  
X.3  La prohibición establecida en el artículo [Z] respecto de la sobrepesca y la sobrecapacidad no 
será aplicable a las subvenciones concedidas /mantenidas por los países en desarrollo, incluidos 
los PMA, para:  
a) la pesca dentro de sus aguas territoriales y su ZEE ; y TN/RL/GEN/200  
- 2 - 
  b) la pesca por embarcaciones en alta mar con sujeción a las medidas aplicables de 
conservación y ordenación pesqueras.  
Asistencia técnica y creación de capacidad  
X.4  Los países desarrollados Miembros, y los países en desarrollo Miembro s que se declaren en 
condiciones  de hacerlo, prestarán asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad 
específicos  a los países en desarrollo Miembros, incluidos los PMA, a los efectos de la aplicación  de 
las disciplina s. 
__________  