  
  
WT/REG404/1  
8 janvier  2021 
(21-0147) Page: 1/57 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE PÉROU ET L'AUSTRALIE  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le Pérou 
et l'Australie, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et 
en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans toute la 
mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et dans les observations formulées 
et n'impl ique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures 
énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux ré gionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun 
jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Alberto  Osnago (tél. : +41 22 739 6969) . Les questions  d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à M. Thakur  Parajuli 
(tél.: +41 22 739 5473).  
  WT/REG404/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  5 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  5 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ....... 7 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  9 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  9 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  10 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  11 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  11 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  12 
3.1.3.1   Australie  ................................ ................................ ................................ ..............  12 
3.1.3.2   Pérou  ................................ ................................ ................................ ..................  13 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  15 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  15 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ..............................  17 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  18 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  19 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  19 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  19 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciale  ................................ ................................ .............  20 
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des pai ements  ................................ ...... 20 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  20 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  20 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  20 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  21 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises  ................................ .... 21 
3.5.1   Agriculture  ................................ ................................ ................................ ..............  21 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ .........  21 
4.1  Portée et définitions  ................................ ................................ ................................ .... 21 
4.2  Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ...................  22 
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  22 
4.3.1   Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ .. 22 
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ........  23 
4.3.3   Présence commerciale  ................................ ................................ ..............................  23 
4.3.4   Prescriptions de résultats  ................................ ................................ ..........................  23 WT/REG404/1  
- 3 - 
  4.3.5   Dirigeants et conseils d'administration  ................................ ................................ ........  23 
4.3.6   Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ .........  23 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ......................  24 
4.4.1   Australie  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  24 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  25 
4.4.2   Pérou  ................................ ................................ ................................ .....................  29 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  29 
4.4.2. 2  Engagements sectoriels  ................................ ................................ .........................  30 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.1   Réglementation intérieure  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.2   Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ....... 33 
4.5.3   Subventions  ................................ ................................ ................................ ............  34 
4.5.4   Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ...........  34 
4.5.5   Investissement  ................................ ................................ ................................ ........  34 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  35 
4.6.1   Services financiers  ................................ ................................ ................................ ... 35 
4.6.2   Télécommunications  ................................ ................................ ................................ . 36 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 37 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  37 
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  37 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  37 
5.3.1   Exceptions générales  ................................ ................................ ................................  37 
5.3.2   Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  37 
5.3.3   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  38 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  38 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 38 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  38 
5.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ .................  40 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  42 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  43 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  44 
5.11  Entreprises appartenant à l'État  ................................ ................................ ..................  45 
5.12  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  47 
5.13  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  48 
5.14  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  48 
5.15  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  49 
5.16  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  49 
5.16.1   Coopération et renforcement des capacités  ................................ ...............................  49 
5.16.2   Compétitivité et facilitation des affaires  ................................ ................................ .... 49 WT/REG404/1  
- 4 - 
  5.16.3   Développement  ................................ ................................ ................................ ..... 49 
5.16.4   Cohérence en matière de réglementation  ................................ ................................ .. 50 
5.16.5   Lutte contre la corruption  ................................ ................................ ........................  50 
ANNEX E 1 ................................ ................................ ................................ .......................  52 
ANNEX E 2 ................................ ................................ ................................ .......................  56 
ANNEXE 3  ................................ ................................ ................................ .......................  57 
  WT/REG404/1  
- 5 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'Accord:   Australie et Pérou  
Date de signature:    12 février  2018 
Date d'entrée en vigueur:  11 février  2020 
Date de la notification:  24 juin 2020 
Mise en œuvre intégrale:  1er janvier  2029 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre le Pérou et l 'Australie (ci -après "l'Accord") est le 15ème et 
19ème ACR en vigueur notifié à l'OMC, respectivement, par l 'Australie et le Pérou.1 
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2019, les exportations de marchandises de l'Australie s 'élevaient  à 271  milliards d 'USD 
(1,4% des exportations mondiales) et ses importations à 222  milliards d 'USD (1,2 % des 
importations mondiales) . La même année, les exportations de marchandises du Pérou s'élevaient  à 
48 milliards d 'USD (0,25 % des exportations mondiales) et ses importations à 42  milliards d 'USD 
(0,22 % des importations mondiales) . Pour les deux Parties, les combustibles et les produits miniers 
représent aient le principal groupe de produits exportés (66,5 % et 53,3 % pour chacun des pays 
respectivement) et les produits manufacturés ét aient le principal groupe de produits importés 
(72,6 % et 69,8 % des importations de l'Australie et du Pérou, respectivement).2 
1.3.  Selon  les données commerciales de 2019, le Pérou était la 64ème source des importations et la 
62ème destination des exportations de l'Australie, tandis que l'Australie était à la fois la 35ème source 
des importation s et destination des exportation s du Pérou.3 
1.4.  Le graphique  1.1 résume les tendances du commerce des Parties  au niveau bilatéral et mondial . 
Entre 2005 et 2009, l'Australie a enregistré un déficit commercial global, mais la balance 
commerciale est devenu e excéden taire au cours de la période 2010 -2019, à la seule exception 
de 2015. À partir de 2007, le pays a enregistré un déficit commercial bilatéral avec le Pérou  tous les 
ans jusqu'en 2019, à l'exception de 2011 et 2012 . Le Pérou a enregistré un excédent des échanges 
de marchandises au niveau mondial entre 2005 et 2012, puis entre 2016 et 2019 . La balance 
commerciale bilatérale du Pérou avec l'Australie a fluctué pendant la période considérée . Elle était 
négative en 2005 et 2006, entre 2012 et 2015 et en 2019, mais le Pérou a en revanche enregistré 
un excédent commercial bilatéral les autres années.  
 
1 L'Australie et le Pérou sont également parties à l'Accord de partenariat transpacifique global et 
progressiste, qui, au 12  octobre  2020, n'était pas encore entré en vigueur pour le Pérou.  
2 Profils commerciaux 2020 de l'OMC.  
3 Base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG404/1  
- 6 - 
  Graphique 1.1 Australie et Pérou : Commerce de s marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde (2005 -2019)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.5.  Le graphique 1.2 montre la structure par produit du commerce entre l 'Australie et le Pérou 
ainsi que leurs échanges commerciaux à l'échelle mondiale au cours de la période 2017 -2019, 
ventilés par section du Système harmonisé (SH) . Les principales catégories de produits importés par 
l'Australie à l'échelle mondiale étaient les machines, les véhicules et les minéraux (respectivement 
24%, 16% et 13%). Les principales exportations  du pays  à l'échelle mondiale étaient les minéraux 
(47%), les perles fines ou de culture et les produits d'origine animale (6 % chacune) ; aucun de ces 
produits ne faisait partie  des importations clés du Pérou . Les principales importations du Pérou en 
provenance d'Australie étaient les produits chimiques et les machines, qui représentaient plus des 
trois quarts de  ses importations en provenance d'Australie . Les minéraux représenta ient 59 % des 
importations de l'Australie en provenance du Pérou, tandis que les légumes et les préparations 
alimentaires représentaient 22 % des importations bilatérales . Les principales catégories de produits 
exporté es au niveau mondial par le Pérou étaien t aussi les minéraux (46 %), les perles fines ou de 
culture (16 %) et les légumes (11 %). Ses principales importations à l'échelle mondiale étaient les 
machines (23 %), les minéraux (15 %) et les produits chimiques (11 %). 
0,00,10,20,30,40,50,6
0102030405060
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019B. Pérou 2005 -2019
(milliards d'USD)
Importations en provenance d'Australie (axe
de droite)
Exportations vers l'Australie (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0,00,10,20,30,40,50,6
050100150200250300
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019A. Australie 2005 -2019 
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Pérou (axe
de droite)
Exportations vers le Pérou (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG404/1  
- 7 - 
  Graphique 1.2 Australie -Pérou : Composition par produit du commerce de s 
marchandises, moyenne annuelle (2017 -2019)  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.2  Commerce des services et investissement  
1.6.  En 2019, s'agissant des services commerciaux, la part de l 'Australie dans le total mondial des 
exportations et des importations était de 1,14 % et 1,23 % respectivement, et celle du Pérou était 
de 0,13 % du total mondial des exportations et de 0,18 % du total mondial des importations . 
L'Australie,  dont l es exportations  et importations  totales de services commerciaux s'éleva ient à 
69 milliards et 70  milliards d 'USD respectivement , était le 14ème exportateur et importateur de 
services commerciaux  au niveau mondial . Le Pérou se classait au 46ème rang des export ateurs 
(7,7 milliards d 'USD) et au 43ème rang des importateurs (10,6  milliards d 'USD).4 
1.7.  Les graphiques  1.3 et  1.4 présentent le commerce mondial des services commerciaux pour 
l'Australie et le Pérou (pour la période 2005 -2018) . L'Australie et le Pérou éta ient tous deux 
importateurs nets de services en provenance du monde, les principales catégories de services 
échangés étant les services relatifs aux voyage s, les autres services fournis aux entreprises et les 
services de transport.  
 
4 Profils commerciaux 2020 de l'OMC.  
59
121074223Importations de l'Australie en 
provenance du Pérou (%)
24
16
138544444312Importations de l'Australie au 
niveau mondial (%)
47
6644332222Exportations de l'Australie au 
niveau mondial (%)
55
22662225Imporations du Pérou en provenance 
de l'Australie (%)
23
15
11108755522225Imporations du Pérou au 
niveau mondial(%)
46
1611873225Exportations du Pérou au 
niveau mondial (%)Total: 0,2 milliard d'USDTotal: 228,6 milliards d'USD
Total:  41,8 milliards d'USD Total:  46,1 milliards d'USDTotal: 249,8 milliards d'USD
Total: 0,1 milliard d'USD
Produits d'origine 
animale
Minéraux
Textiles
VéhiculesLégumes
Produits
chimiques
Métaux communsPréparations 
alimentaires
Instruments et 
appareils optiquesPlastiques
Machines
DiversGraisse et huiles naimales et 
végétales
Pâte de bois
Perles fines et de culture
AutresWT/REG404/1  
- 8 - 
  Graphique 1.3 Australie : services commerciaux, échanges avec le reste du monde, 
2005 -2018  
 
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible pour les s ervices de production manufacturière utilisant des facteurs 
physiques de production appartenant à des tiers (2006 -2007, 2009 -2018) et les services de 
construction (2005 -2018).  
Source:  Base de données statistiques de l'OMC (sur la base du MBP6).  
Graphique 1.4 Pérou : services commerciaux, échanges avec le reste du monde, 
2005 -2018  
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible concern ant les importations et les exportations de services de 
production manufacturière utilisant des facteurs p hysiques de production appartenant à des tiers 
(2005 -2018).  
 Aucune donnée n'est disponible pour les exportations de services d 'entretien et de réparation (2006, 
2008-2018), de services de construction (2005 -2018), et de services personnels, culturels et 
récréatifs (2005 -2006).  
 Aucune donnée n'est disponible pour les importations de  services de construction (2005 -2006, 
2012-2018) et de services personnels, culturels et récréatifs (2005 -2006).  
Source:  Base de données statistiques de l'OMC (sur la base du MBP6).  
1.8.  Le graphique  1.5 présente les stocks et les flux d'investissement étranger direct (IED) de 
l'Australie avec le reste du monde pour la période 2005 -2019. L'Australie a été bénéficiaire des flux 
d'IED  au niveau  mondia l au cours de la période considéré e, les flux entrants ayant augmenté 
0,010,020,030,040,050,060,070,080,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017A. Importations de l'Australie, toutes 
provenance confondues
2005 -2018
(Milliards d'USD)
0,010,020,030,040,050,060,070,080,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017B. Exportations de l'Australie, toutes 
destinationss confondues
2005 -2018
(Milliards d'USD
Services de production manufacturière utilisant des facteurs physiques de production
appartenant à des tiers
Transport
Construction
Services financiers
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Services personnels, culturels et récréatifsServices d'entretien et de réparation non compris ailleurs (n.c.a.)
Voyages
Services d'assurance et des fonds de pensions
Redevances pour exploitation de droits de propriété intellectuelle 
n.c.a.
Autres services fournis aux entreprises
0,02,04,06,08,010,012,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017A. Importations du Pérou, Toutes 
provenances confondues
2005 -2018
(Milliards d'USD)
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017B. Exportations du Pérou, toutes 
destinations confondues
2005 -2018
(Milliards d'USD)
Services de production manufacturière utilisant des facteurs physiques
de production appartenant à des tiers
Transport
Construction
Services financiers
Services télécommunication, d'informatique et d'information
Services personnels, culturels et récréaatifsServices d'entretien et de réparation non compris ailleurs (n.c.a.)
Voyages
Services d'assurance et des fonds de pensions
Redevances pour exploitaton de droits de propriété intellectuelle 
n.c.a.
Autres services fournis aux entreprisesWT/REG404/1  
- 9 - 
  en 2006 et s'étant maintenus à u n niveau positif stable par la suite . Les stocks d'IED entrant et 
sortant ont fluctué mais ont suivi une tendance à la hausse tout au long de  la période . 
Graphique 1.5 Australie : stock et flux d'IED avec le reste du monde, 2005 -2019  
 
Source:  CNUCED.  
1.9.  Le graphique 1.6 présente les stocks et les flux d'investissement étranger direct du Pérou avec 
le reste du monde pour la période 2005 -2019. Le Pérou a été bénéficiaire des flux d'IED mondiaux 
au cours de la période considérée, malgré certaines  fluctuations . Ses stocks mondiaux d'IED entrants 
et sortants ont augmenté pendant la période, les stocks entrants dépass ant les stocks sortants.  
Graphiqu e 1.6 Pérou : stock et flux d'IED avec le reste du monde, 2005 -2019  
 
Note:  Aucune donnée n'est disponible concernant les flux d'IED sortants pour la période 2005 -2006.  
Source:  CNUCED.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Rense ignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 1 2 février  2018 et notifié le 2 4 juin 2020 conformément à 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et à l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir le document 
WT/REG404/N/1 -S/C/N/1015).  
2.2.  Il institue une zone de libre -échange entr e les Parties (article  1.1). Le texte de l'Accord  est 
disponible , avec les annexes  y afférentes , sur les sites Internet officiels des Parties : 
0100200300400500600700800
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019Stock d'IED de l'Australie avec le 
reste dumonde
2005 -2019 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
-60,0-40,0-20,00,020,040,060,080,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019Flux d'IED de l'Australie avec le 
reste dumonde
2005 -2019 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
020406080100120140
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019Stock d'IED du Pérou avec le reste du monde 
2005 -2019 (milliards d'USD) 
Entrants Sortants
0,02,04,06,08,010,012,014,016,0
2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019Flux d'IED du Pérou avec le reste dumonde
2005 -2019 (milliards d'USD) 
Entrants SortantsWT/REG404/1  
- 10 - 
  Australie:  
http://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/pafta/full -text/Pages/fta -text-and-associated -d
ocuments  
Pérou: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout=
blog&id=209&Itemid=237  
2.3.  L'Accord comprend 29  chapitres . La structur e de l'Accord apparaît dans l'encadré  2.1. Plusieurs 
annexes, y compris les listes d'élimination des droits de douane des Parties et les listes de réserves 
concernant  la fourniture transfrontières de services et l'établissement (mesures non conformes) en 
font aussi partie . Des lettres d'accompagnement sur des questions spécifiques complètent le texte 
de l'Accord.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Chapitres, annexes et lettres 
d'accompagnement  Titre /description  
Préambule   
Chapitre 1  Dispositions initiales et définitions générales  
Chapitre 2  Traitement national et accès aux marchés pour les marchandises  
Chapitre 3  Règles d'origine et procédures d'origine  
Chapitre 4  Administration des douanes et facilitation des échanges  
Chapitre 5  Mesures correctives commerciales  
Chapitre 6  Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre 7  Obstacles techniques au commerce  
Chapitre 8  Investissement  
Chapitre 9  Commerce transfrontières de services  
Chapitre 10  Services financiers  
Chapitre 11  Admission temporaire d'hommes et de femmes d'affaires  
Chapitre 12  Télécommunications  
Chapitre 13  Commerce électronique  
Chapitre 14  Marchés publics  
Chapitre 15  Politique de la concurrence  
Chapitre 16  Entreprises d'État et monopoles désignés  
Chapitre 17  Propriété intellectuelle  
Chapitre 18  Travail  
Chapitre 19  Environnement  
Chapitre 20  Coopération et renforcement des capacités  
Chapitre 21  Compétitivité et facilitation de l'activité des entreprises  
Chapitre 22  Développement  
Chapitre 23  Petites et moyennes entreprises  
Chapitre 24  Cohérence des réglementations  
Chapitre 25  Transparence et lutte contre la corruption  
Chapitre 26  Dispositions administratives et institutionnelles  
Chapitre 27  Règlement des différends  
Chapitre 28  Exceptions et dispositions générales  
Chapitre 29  Dispositions finales  
  
Lettres d'accompagnement   
Lettre d'accompagnement sur la 
reconnaissance des études   
Lettre d'accompagnement sur les mesures 
prises par les États et les territoires   
Lettre mettant fin à l'Accord de promotion 
et de protection des investissements 
entre l'Australie et la République du Pérou   
Source:  Secrétariat de l'OMC (sur la base de l'Accord).  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  Le chapitre  2 de l'Accord porte sur le commerce des marchandises . Il est complété par les 
chapitres  3 à 7, qui comportent également des disciplines applicables au commerce des 
marchandises.  WT/REG404/1  
- 11 - 
  3.2.  Le chapitre  2 régit l'élimination des droits de douan e conformément aux Listes des Parties . Il 
interdit également aux Parties d'adopter ou de maintenir une mesure incompatible avec l'Accord de 
l'OMC sur les licences d'importation (article  2.10) . Aucune des deux Partie s n'adopter a, ne proroger a 
ou maint iendra  d'exemption de droits de douane subordonnée, expressément ou implicitement, à 
une prescription de résultats (article  2.5). L'article  2.6 à 2.8 contient des dispositions concernant les 
marchandises réadmises après réparation et modification,  les échantillons commerciaux de valeur 
négligeable et les imprimés publicitaires et l'admission temporaire de marchandises.  
3.3.  Un comité des marchandises est établi afin, entre autres  choses , de promouvoir le commerce 
des marchandises, de suivre la mise en œ uvre des chapitres  2, 3 et  7 et de traiter les obstacles 
tarifaires et non tarifaires au commerce des marchandises entre les Parties (article  2.14).  
3.4.  La section  C du chapitre  2 contient des dispositions spécifiques aux produits agricoles et 
s'applique aux mesures liées au commerce adoptées ou maintenues par une Partie (article 2.16).5 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.5.  Les Parties conviennent d'appliquer le traitement national aux importations de l'autr e Partie 
conformément à l'article  III du GATT de 1994, qui est incorporé dans l'Accord et en fait partie 
intégrante, mutatis mutandis  (article 2.3).6 
3.6.  Aucune des Parties n'adoptera ni ne maintiendra d 'interdiction ou de restriction ou de mesure 
d'effet équ ivalent, y compris les restrictions quantitatives, à l'importation de tout produit en 
provenance du territoire de l'autre Partie, sous réserve des dispositions de l'Accord ou conformément 
à l'Accord sur l'OMC (article  2.9). Les Parties considèrent que l'article  XI du GATT et son 
Mémorandum d'accord interdisent à une Partie d'adopter ou de maintenir des prescriptions en 
matière de prix à l'importation (et à l'exportation) et des licences d'importation subordonnées au 
respect d'une prescription de résulta ts. Aucune des deux Parties n 'exigera d'une personne de l'autre 
Partie qu'elle établisse ou maintienne une relation contractuelle ou d 'une autre nature avec un 
distributeur présent sur son territoire.7 
3.7.  S'agissant des  redevances et formalités administratives, chaque Partie fera en sorte, 
conformément à l'article  VIII:1 du GATT de 1994 et à ses notes interprétatives, que toutes les 
redevances et impositions de quelque nature qu'elles soient, perçues à l'importation (ou à 
l'exportation) ou à l'occasion de l'importation (ou de l'exportation), soient limitées au coût 
approximatif des services rendus et ne constituent pas une protection indirecte des produits 
nationaux ou des taxes à l'importation ou à l'exportation  à des fi ns budgétaires  (article  2.11) . Des 
transactions consulaires, y compris des redevances et impositions connexes, ne seront pas imposées 
à l'occasion de l'importation de toute marchandise de l'autre Partie . L'article  2.11 prévoit également 
que chaque Partie m ettra à disposition sur Internet des renseignements détaillés sur les redevances 
et impositions imposées à l'occasion de l'importation et de l'exportation.8  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.8.  Les Parties élimineront les droits de douane  sur les marchandises originaires de l'autre Partie 
conformément à leurs Listes figurant à l'Annexe  2-B de l'Accord (article  2.4). Aucune des deux 
Parties n 'augmentera un droit de douane existant, ni n'adoptera de nouveau droit de douane, à 
l'égard d'une m archandise originaire de l'autre Partie, si ce n'est conformément à l'Accord . En outre, 
 
5 Les produits agricoles sont définis comme étant les produits visés à l'article  2 de l'Accord sur 
l'agriculture (article  2.15).  
6 Pour le Pérou, l'article  2.3.1 ne s'applique pas aux vêtements et chaussures usagés, aux véhicules  et 
moteurs pour automobiles, parties et pièces de rechange usagés, aux pneumatiques usagés et aux produits, 
machines et matériels utilisant des sources d'énergie radioactives usagés.  
7 Pour le Pérou, l'article  2.9.1 et  2.9.2 ne s'applique pas aux vêtement s et chaussures usagés, aux 
véhicules et moteurs pour automobiles, parties et pièces de rechange usagés, aux pneumatiques usagés et aux 
produits, machines et matériels utilisant des sources d'énergie radioactives usagés.  
8 On trouvera des renseignements su r les redevances et impositions impos ées à l'occasion de 
l'importation et de l' exportation aux adresses suivantes : https://www.abf.gov.a u/importing -exporting -and-
manufacturing/importing/cost -of-importing -goods/overview  pour l' Australi e, et www.sunat.gob.pe  et 
www.mef.gob.pe  pour le  Pérou. WT/REG404/1  
- 12 - 
  à la demande de l'une ou l'autre des Parties, les Parties se consulteront pour envisager d'accélérer 
l'élimination des droits de douane ou d'améliorer les conditions d' accès aux marchés énoncées dans 
leurs Listes.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.9.  L'Annexe  2-B de l'Accord contient les calendriers d'élimination des droits de douane des Parties . 
Les listes indiquent le taux de base et la catégorie d'échelonnement pour chaque pr oduit.  
3.1.3.1   Australie  
3.10.   Les taux  de droit  de base indiqués dans la liste de l 'Australie reflètent les droits NPF du pays 
en vigueur au 1er janvier  2017. L'élimination ou la réduction des droits de douane par l'Australie 
comprend quatre catégories d'échelonnement : 
a) les droits éliminés entièrement au moment de l'entrée en vigueur (EIF) ; 
b) les droits éliminés en trois tranches annuelles (B3) ; 
c) les droits éliminés en quatre tranches annuelles (B4) ; et 
d) l'élément  ad valorem  des droits de douane é liminé à l'entrée en vigueur, l'élément non 
ad valorem  étant maintenu (AU -R1). 
3.11.   Le tarif douanier appliqué par l'Australie en  2020 comptait 6  477 lignes au niveau à 8  chiffres 
du SH2017 ; 99,7% des droits étaient ad valorem , 5 lignes étaient assujetties à de s droits non 
ad valorem  et 17 lignes à des droits composites.  
3.12.   Le tableau  3.1 présente les engagements pris par l'Australie concernant l'élimination des 
droits de douane pour les importations en provenance du Pérou . Avant l'entrée en vigueur de 
l'Accord, 3  091 lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 
47,7% du tarif douanier de l'Australie et 89 % de ses importations en provenance du Pérou au cours 
de la période 2017 -2019. Lorsque l'Accord est entré en vigueur en 2020, 3  124 lignes 
supplémentaires (48,3 % du tarif douanier), correspondant à 10 % des importations, sont passées 
en franchise de droits pour les importations en provenance du Pérou . En 2022 et 2023, 24 9 lignes 
supplémentaires passeront en franch ise de droits, 13 lignes demeurant soumises à des droits 
spécifiques.9 
Tableau 3.1 Australie : engagements d'élimination des droits de douane pris aux termes 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires figurant dans 
le tarif douanier de l'Australie  Importations de l'Australie en 
provenance du Pérou (2017 -2019)a 
Nombre  % Valeur  
(millions d'USD)  % 
2020 (NPF)  3 091 47,7 184,8  89,3 
2020 3 124 48,3 21,1 10,2 
2022 189 2,9 0,1 0,0 
2023 60 0,9 1,1 0,5 
Restant passibles de droitsb 13 0,2 0,0 0,0 
Total  6 477 100,0  207,1  100,0  
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b Au titre de l 'Accord, l'élément  ad valorem  du droit est éliminé, tandis que le droit spécifique sera 
maintenu à la fin de la période de mise en œuvre.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l 'Australie et de la BDI de l' OMC.  
 
9 Les droits NPF sur ces  13 lignes, qui concernent tous les véhicules usagés ou d'occasion (8703.21.11, 
8703.22.11, 8703.23.11, 8703.24.11, 8703.31.11, 8703.32.11, 8703.33.11, 8703.40.11, 8703.50.11, 
8703.60.11, 8703.70.11, 8703.80.11, 8703.90.11), ont une composante ad valorem  de 5% et un droit 
spécifique de 12  000 dollars australiens. L 'Accord supprime la composante ad valorem , le droit spécifique 
demeurant inchangé à la fin de la période de mise en œuvre.  WT/REG404/1  
- 13 - 
  3.13.   Le tableau  3.2 présente l'élimination des droits de douane par l'Australie, par section du SH, 
s'agissant des importations en provenance du Pérou . Les 13  lignes qui resteront passibles de droits 
relèvent de la section  XVII du SH.  
Tableau 3.2 Australie : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH  
Section 
du SH  NPF 2020  Lignes en franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  2020  2022  2023  
I 0,0 374 367 7     
II 0,7 321 275 46     
III 1,8 49 31 18     
IV 2,6 293 140 151  2   
V 0,4 198 184 14     
VI 1,4 963 697 260  6   
VII 4,5 239 24 174 36 5   
VIII 3,4 92 29 57  6   
IX 3,2 179 65 110  4   
X 3,7 285 72 213     
XI 4,1 920 162 758     
XII 2,5 60 30 10  20   
XIII 3,4 167 52 105 10    
XIV 1,0 53 42 11     
XV 3,5 583 171 348 59 5   
XVI 2,9 1 004 414 539 44 7   
XVII 3,6 272 76 154 29  13 * 
XVIII 0,9 240 195 37 8    
XIX 1,6 19 13 6     
XX 3,6 159 45 106 3 5   
XXI 0,0 7 7      
Total  2,6 6 477 3 091 3 124 189 60 13 * 
* Les lignes tarifaires restant passibles de droits ne sont assujetties qu'à des taux spécifiques.  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l 'Australie et de la BDI de l'OMC.  
3.1.3.2   Pérou  
3.14.   Les dispositions de la liste du Pérou sont exprimées dans les termes du tarif douanier du 
Pérou . L'élimination des droits de douane par le Pérou comprend quatre catégories d'échelonnement : 
a) les droits éliminés entièreme nt au moment de l'entrée en vigueur (EIF) ; 
b) les droits éliminés en cinq tranches annuelles (B5) ; 
c) les droits éliminés en dix tranches annuelles (B10) ; et 
d) les droits de douane exclus de l'élimination des droits (X) . 
3.15.   En outre, la liste mentionne quatr e catégories de contingents tarifaires pour les produits 
laitiers (contingent tarifaire DR), le sucre (contingent tarifaire SG), le riz (contingent tarifaire RC) et 
le sorgho (contingent tarifaire SH) . Les droits ad valorem  et les droits spécifiques découl ant de 
l'application du système péruvien de fourchettes de prix (ci -après le SPFP), définis dans le Décret 
suprême n°  115-2001-EF et ses modifications, ne s'appliquent pas aux importations effectuées dans 
les limites d'un contingent agrégé au cours d'une année civile spécifiée dans sa liste.  S'agissant des 
quantités hors contingent, les droits de douane sur les marchandises originaires prévus dans ces 
catégories ne sont pas visés par la suppression des droits . WT/REG404/1  
- 14 - 
  3.16.   En 2020, le tarif douanier péruvien comp ortait 7  790 lignes au à 10  chiffres du SH2017, dont 
99,4% étaient soumises à des droits ad valorem  et 48 à des droits composites.  
3.17.   Le tableau  3.3 présente les engagements du Pérou en matière d'élimination des droits de 
douane vis à vis de l 'Australie . Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 5  442 lignes étaient en 
franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 69,9 % du tarif douanier péruvien et 
correspondait à 93 % des importations en provenance de l 'Australie pendant la période 2017 -2019. 
Lorsque  l'Accord est entré en vigueur, 1  835 lignes supplémentaires (23,6 % du tarif douanier) ont 
bénéficié de la franchise de droits, soit 2,5% de ses importations en provenance d 'Australie . En 2024 
et 2029, 465  lignes supplémentaires, correspondant à 6 % des dro its de douane et à 1,8 % des 
importations, bénéficieront de la franchise de droits, 48  lignes demeurant soumises au SPFP . Alors 
que dix de ces lignes sont exclues de l'Accord (catégorie X)10, les 38  autres lignes sont entièrement 
libéralisées dans le cadre du contingent, tandis que les taux hors contingent restent les mêmes que 
les taux NPF (catégories de contingents tarifaires DR, SG , RC et SH).11 
Tableau 3.3 Pérou : engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes du tarif douanier du 
Pérou  Importations du Pérou en 
provenance de l'Australie 
(2017 -2019)a 
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)  % 
2020 (NPF)  5 442 69,9  117,1  93,0  
2020  1 835 23,6  3,2 2,5 
2024  458 5,9 2,3 1,8 
2029  7 0,1 0,0 0,0 
Restant passibles de droitsb 48 0,6 3,4 2,7 
Total  7 790  100,0  125,9  100,0  
a Les importations concernées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b 48 lignes tarifaires restant passibles de droits sont soumises au SPFP sur une base NPF . Les droits 
visant  38 de ces lignes sont éliminés pour les importations dans les limites d'un contingent, tandis 
que les taux hors contingent sont les mêmes que les taux NPF en 2020 . Dix lignes tarifaires sont 
exclues de la libéralisation au titre de l'Accord.  
Note:  Les taux contingentaires sont exclus du calcul  mais les taux hors contingents sont pris en compte . 
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Pérou.  
3.18.   Le tableau  3.4 présente l'élimination des droits de douane réalisée par le Pérou, par section 
du SH, s 'agissant des importations en provenance de l 'Australie . Les 48  lignes qui resteront passibles 
de droits relèvent des sections  I, II, IV et VI du SH . Sept lignes de la section  II, deux lignes de la 
section  IV et une ligne de la section  VI sont exclues de l'Accord.  
Tableau 3.4 Pérou : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section 
du SH  NPF 2020  Lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  Droit 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  2020  2024  2029  
I 1,6 460 335 85 12 6 22 * 
II 2,9 432 228 167 25  12 6,0 
III 1,7 70 50 17 3    
 
10 1005.90.11.00, 1005.90.12.00, 1005.90.19.00, 1005.90.90.00, 1103.13. 00.00, 1108.12.00.00, 
1108.13.00.00, 1702.30.20.00, 2309.90.90.00 et 3505.10.00.00 . 
11 0401.10.00.00, 0401.20.00.00, 0402.10.10.00, 0402.10.90.00, 0402.21.11.00, 0402.21.19.00, 
0402.21.91.00, 0402.21.99.00, 0402.29.11.00, 0402.29.19.00, 0402.29.91.00, 0402. 29.99.00, 
0402.99.10.00, 0404.10.90.00, 0405.10.00.00, 0405.90.20.00, 0405.90.90.00, 0406.30.00.00, 
0406.90.40.00, 0406.90.50.00, 0406.90.60.00, 0406.90.90.00, 1006.10.90.00, 1006.20.00.00, 
1006.30.00.00, 1006.40.00.00, 1007.90.00.00, 1701.12.00.00, 1701.1 4.00.00, 1701.99.90.00, 
1702.60.00.00, 1702.90.20.00, 1702.90.30.00, 1702.90.40.00, 1901.90.20.00, 1901.90.90.00, 
2106.90.79.00 et 2106.90.90.00 . WT/REG404/1  
- 15 - 
  Section 
du SH  NPF 2020  Lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (lignes 
passibles de 
droits)  Droit 
moyen (%)  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  2020  2024  2029  
IV 3,1 322 155 97 56 1 13 * 
V 0,2 214 208 2 4    
VI 0,8 1 554 1 345 137 71  1 6,0 
VII 1,8 311 220 38 53    
VIII 2,1 79 52 26 1    
IX 2,3 149 93 31 25    
X 2,2 241 152 62 27    
XI 7,5 972 249 722 1    
XII 7,9 55 8 21 26    
XIII 1,5 174 130 32 12    
XIV 1,4 59 45 14     
XV 0,8 698 605 38 55    
XVI 0,7 1 207 1 087 68 52    
XVII 1,5 267 202 57 8    
XVIII 1,5 288 218 70     
XIX 4,2 69 21 48     
XX 4,6 162 39 96 27    
XXI 6,0 7  7     
Total  2,2 7 790 5 442 1 835 458 7 48 6,0 
* Lignes tarifaires restant passibles de droits assujetties seulement à des taux spécifiques.  
Note:  Les taux contingentaires sont exclus du calcul  mais les taux hors contingents sont pris en compte.  
Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Pérou.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.19.   Le Pérou  maintient des contingents tarifaires pour 38 lignes tarifaires concernant les produits 
laitiers, le s ucre, le riz et le sorgho . Les droits ad valorem et les droits spécifiques découlant de 
l'application du SPFP sont éliminés pour les importations contingent aires, tandis que les importations 
hors contingent restent assujetties au droit ad valorem , le cas é chéant, et au SPFP .12 Le 
tableau  A2.1, figurant à l 'annexe 2, donne des détails complémentaires.  L'Australie n'a pas de 
contingents tarifaires.  
3.2  Règles d'origine  
3.20.   Le chapitre  3 contient des dispositions sur les règles d'origine et est complété par les 
annexes  3-A (prescriptions en matière de données) et 3 -B (règles d'origine par produit).  
3.21.   Un produit est considéré comme originaire d'une Partie : 
• s'il est entièrement obtenu ou pro duit sur le territoire d e l'une ou des deux Parties, comme 
défini dans l'article  3.3; 
• s'il est entièrement produit sur le territoire de l 'une ou des deux Parties, uniquement à 
partir de matières originaires ; ou 
• s'il est entièrement produit sur le territoire de l'une ou des deux Parties, à partir  de 
matières non originaires, et s 'il est conforme à la règle par produit applicable énoncée à 
l'annexe  3-B. 
3.22.   La section B de l 'annexe  3-B contient les règles d'origine par produit et les condi tions à remplir 
pour que les marchandises  soient considéré es comme originaires dans les cas où elles sont produites  
sur le territoire de l'une ou des deux Parties  à partir de matières non originaires . Si, pour la plupart 
 
12 Trois lignes seulement (1108120000, 1108130000 et 3505100000) sont assujetties à un droit 
ad valorem  de 6% en plus du SPFP.  WT/REG404/1  
- 16 - 
  des marchandises , un changement de classification tarifaire, au niveau à deux, quatre ou six chiffres, 
constitue le critère  le plus couramment  utilisé pour déterminer l'origine, une règle concernant la 
teneur minimale en valeur régionale peut être utilisée comme critère de remplacement dans  
plusieurs  cas, et certaines lignes prévoient des règles de transformation comme le fumage, le 
broyage/la pulvérisation ou le raffinage .13 La teneur en valeur régionale est calculée conformément 
aux méthodes définies à l'article  3.4. Les règles spécifiques applicables aux poissons et fruits de mer 
(chapitre 3 du SH), aux g raisses et huiles animales ou végétales (chapitre 15 du SH), aux 
combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation,  produits chimiques , matières  
plastiques et produits à base de caoutchouc  (chapitres  27 à 40 du SH)  et aux  vêtements et 
accessoires du vêtement (chapitre 61 à 63 du SH)  figurent  dans les notes de chapitres,  à 
l'annexe  3-B. 
3.23.   Les matières utilisées dans la production et leur valeur sont définies à l'article  3.5 et  3.6, et 
l'article  3.7 prévoit d'autres ajustements de la valeur des matières.  
3.24.   Le cumul de l'origine est régi par l'article  3.8. Les produits ou les matières originaires d'une 
Partie incorporés dans une marchandise sur le territo ire de l'autre Partie seront considérés comme 
étant originaires du territoire de l'autre Partie.  En outre, un bien est considéré comme originaire s'il 
est produit sur le territoire d'une ou des deux Parties par  un ou plusieurs producteurs, sous réserve 
que ce bien soit conforme aux prescriptions établies à l'article 3.2 et à toutes les autres prescriptions 
applicables du chapitre 3.  
3.25.   L'article  3.9 contient une règle de minimis . Un produit sera considéré comme originaire si la 
valeur des matières non originai res qui ne satisfont pas au critère  applicable du changement de 
classification tarifaire énoncé à l' annexe 3 -B ne dépasse pas 10 % de la valeur du produit  ou, pour 
les produits relevant des chapitres  50 à 63, si le poids total de toutes les matières non ori ginaires 
ne dépa sse pas 10% du poids total  du produit . 
3.26.   L'article  3.10 à  3.16 concerne les produits et matières fongibles, les accessoires, les pièces 
détachées, les outils et instructions ou autres matériels d'information, les matériaux d 'emballage et 
les contenants pour la vente au détail, les matériaux d'emballage et les contenants pour l'expédition, 
les matières indirectes, les lots de produits et le transport à travers le territoire de pays non parties 
à l'Accord.  
3.27.   La section  B du chapitre  3 contient des  procédures d'origine, y compris les demandes de 
traitement tarifaire préférentiel , le certificat d'origine, les divergences et erreurs mineures, la 
dispense du certificat d'origine, les obligations relatives à l'importation et les prescriptions en matière  
de tenue de registres (article  3.17 à  3.22) . 
3.28.   La vérification de l'origine est régie par l'article 3.23. La vérification d'une demande de 
traitement préférentiel peut être effectuée par la Partie importatrice , soit au moyen d 'une demande 
de renseignements écrite adressée à l'importateur, à l'exportateur ou au producteur de la 
marchandise, soit au moyen d'une visite de vérification dans les locaux de l'exportateur ou du 
producteur ou par d'autres procédures décidées par les Parties . Si la P artie importatrice fait une 
demande de vérification de renseignements émanant d'un exportateur ou d'un producteur, elle en 
informera la Partie exportatrice . La Partie exportatrice pourra aussi aider à la vérification si demande 
lui en est faite et si cela est jugé approprié et conform e à ses lois et réglementations . Si la Partie 
exportatrice n'a pas fourni l'assistance requise, la Partie importatrice ne rejettera pas une demande 
de traitement tarifaire préférentiel.  Pendant la vérification, la Partie import atrice autorisera la mise 
en circulation de l a marchandise, sous réserve du versement de droits ou du dépôt d 'une garantie, 
conformément à  la législation de la Partie importatrice . Si, à la suite de la  vérification, la Partie 
importatrice détermine que la marchandise est originaire, elle remboursera les droits excédentaires 
payés ou elle remettra la garantie déposée à moins que la garantie ne couvre également d'autres 
obligations .  
3.29.   L'article 3.24 énonce les circonstances dans lesquelles une demand e de trait ement 
préférentiel pourra être rejetée par la Partie importatrice . Quand une telle demande est ainsi rejetée 
 
13 L'Australie a précisé qu'en cas de règles multiples, elles étaient équivalentes et , dans de nombreux 
cas, les négociants peuvent choisir la règle qu'ils souhaitent appliquer.  WT/REG404/1  
- 17 - 
  par la Partie importatrice,  une détermination , comprenant les motifs du re jet, sera communiquée à 
l'importateur .  
3.30.   Les dispositions relatives aux re mboursements et aux demandes de traitement préférentiel 
après l'importation figurent à l'article  3.25. L'article  3.26 permet à une Partie d'établir ou de 
maintenir des sanctions appropriées en cas de violation de ses lois et règlements relatifs au 
chapitre  3. Chaque Partie préserve ra le caractère confidentiel des renseignements recueillis et 
protège ra ces renseignements contre toute divulgation qui pourrait porter préjudice à la position 
concurrentielle de la personne qui les communique  (article 3.27). En outre, chaque Partie préservera 
le caractère confidentiel des renseignements recueillis conforméme nt au chapitre 3.  
3.31.   L'annexe  3-A énumère les données minimales requises dans un certificat d'origine, y compris 
les renseignements sur l'importateur, l'exportateur et le producteur, la désignation et le classement 
tarifaire du produit  dans le SH , la règle d 'origine qui vise  le produit , la période globale et la signature 
autorisée du certificateur ainsi que la date de délivrance . 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.32.   Aucune des Parties n'adoptera ni ne maintiendra de prohibition, de restriction ou de mesure 
d'effet équivalent, y compris les restrictions quantitatives, à l'exportation de tout produit du territoire 
de l'autre Partie, sous réserve des dispositions de l'Accord ou conformément à l'Accord sur l'OMC 
(article  2.9). 
3.33.   Les Parti es considèrent que l'article  XI du GATT et son Mémorandum d'accord interdisent à 
une Partie d'adopter ou de maintenir des prescriptions en matière de prix à l'exportation (et à 
l'importation) . S'agissant des  redevances et formalités administratives, chaque  Partie fera en sorte, 
conformément à l'article  VIII:1 du GATT de 1994 et à ses notes interprétatives, que toutes les 
redevances et impositions de quelque nature qu'elles soient, perçues à l'exportation (ou à 
l'importation) ou à l'occasion de l'exportation  (ou de l'importation), soient limitées au coût 
approximatif des services rendus et ne constituent pas une protection indirecte des produits 
nationaux ou des taxes à l'exportation ou à l'importation  à des fins budgétaires  (article  2.11).  
3.4  Dispositions régle mentaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.34.   Le chapitre  6 porte sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et le chapitre  7 traite 
des obstacles techniques au commerce (OTC).  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.35.   Les Parties réaffirment leurs droits et au titre de l'Accord  SPS de l'OMC (article  6.3). 
3.36.   Les Parties reconnaissent que l'adaptation aux conditions régionales est un moyen important 
de facilitation des échanges (article  6.6). Les Parties doivent tenir  compt e des orientations 
pertinentes du Comité SPS de l'OMC et des normes, directives et recommandations internationales 
et elles pourront coopérer  à la reconnaissance des zones exemptes de parasites ou de maladies, et 
des zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, afin d 'acquérir confiance dans les  
procédures suivies par chacune des Parties.  
3.37.   Elles admettent également que la reconnaissance de l'équivalence des mesures SPS est un 
moyen important de facilitation des échanges (article  6.7). Conformément à l'article  4 de l'Accord 
SPS de l'OMC, les Parties appliqueront l'équivalence à un ensemble de mesures ou à l 'échelle des 
systèmes, dans la mesure où cela sera possible et approprié . Pour déterminer l'équivalence d'une 
mesure SPS spécifique, d 'un ensemble de mesures ou à l'échelle des systèmes, chaque Partie tiendra 
compte des orientations pertinentes du Comité SPS de l'OMC et des normes, directives et 
recommandations internationales.  
3.38.   L'article  6.8 à 6.11 porte sur la science et l'analyse des r isques, la transparence, les points de 
contact et la coopération . Chaque Partie fera en sorte que ses mesures SPS soient conformes aux 
normes, directives ou recommandations internationales pertinentes ou, si ce n 'est pas le cas, qu'elles WT/REG404/1  
- 18 - 
  soient fondées sur  des preuves scientifiques documentées et objectives  qui justifient les mesures , 
et reconnaîtra se s obligations relatives à l'évaluation des risques au titre de l'article  5 de l'Accord 
SPS. Toutefois, aucune disposition du chapitre n'empêche une Partie d'é tablir le niveau de protection 
qu'elle juge approprié, d 'établir ou de maintenir une procédure d'homologation exigeant une analyse 
des risques avant d'accorder l'accès au marché pour un produit, ou d 'adopter ou de maintenir une 
mesure SPS à titre provisoir e (article  6.8). Au titre de l'article  6.9, chaque Partie s'engage à notifier 
à l'autre Partie toute mesure SPS projetée susceptible d'avoir un effet notable sur le commerce de 
l'autre Partie . À moins que des problèmes urgents relatifs à la protection de la santé et de la vie des 
personnes et des animaux, ou à la préservation des végétaux ne se posent ou ne menacent de se 
poser, ou que la mesure  ne soit de nature à faciliter les échanges, chaque Partie ménagera 
normalement un délai d'au moins 60  jours (et plus si possible) afin de permettre aux personnes 
intéressées et à l'autre Partie de formuler des observations écrites sur les mesures projetées . 
3.39.   Un Comité des mesures SPS est établi au titre de l'article  6.5 dans le but de favoriser la mise 
en œuvre du chapitre  6 par chaque Partie, d'examiner les questions SPS d'intérêt mutuel et 
d'améliorer la communication et la coopération au sujet des questions SPS . Les points de contact 
(le Département de l' agriculture et des ressources en eau pour l'Australie ou son successeur, et le 
Vice-Ministre  du commerce extérieur du Ministère du commerce extérieur et du tourisme  pour le 
Pérou  ou son successeur) faciliteront la communication entre les Parties sur les qu estions visées au 
chapitre  6 (article  6.10).  
3.40.   L'article  6.12 dispose que le mécanisme de règlement des différends énoncé au chapitre  27 
ne s'applique pas au chapitre  6. Toutefois, lorsqu'une Partie considère qu'une mesure SPS de l'autre 
Partie est ou pourra it être incompatible avec le chapitre  6, cette Partie pourra demander des 
consultations techniques qui se tiendront dans un délai de 60  jours suivant la réception de la 
demande, à moins que les Parties n'en conviennent  autrement, et qui pourront être menée s par 
téléconférence, vidéoconférence ou par tout autre moyen  mutuellement  convenu par les Parties.  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.41.   Le chapitre  7 porte sur les obstacles techniques au commerce et s 'applique à l'élaboration, 
l'adoption et l'application  de l'ensemble  des normes, règlements techniques et procédures 
d'évaluation de la conformité au niveau du gouvernement central qui peuvent affecter le commerce 
des marchandises entre les Parties (article  7.3). 
3.42.   Les Parties réaffirment leurs dro its et obligations au titre de l'Accord OTC de l'OMC 
(article  7.4). 
3.43.   Les Parties reconnaissent l'importance des normes, guides et recommandations 
internationaux pour favoriser un e harmonisation accrue des réglementations , les bonnes pratiques 
réglementaires  et la réduction des obstacles non nécessaires au commerce (article  7.5). Elles 
coopérer ont, lorsque cela est possible et approprié, afin de faire en sorte que les normes, guides et 
recommandations internationaux qui sont susceptibles de devenir une base p our les règlements 
techniques et les procédures d'évaluation de la conformité ne créent pas d'obstacles non nécessaires 
au commerce international.  
3.44.   Chaque Partie accordera aux organismes d'évaluation de la conformité situés sur le territoire 
de l'autre Part ie un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde aux organismes 
d'évaluation de la conformité situés sur son propre territoire (article  7.6). À cette fin, chaque Partie 
appliquera les mêmes procédures, critères et autres conditions ou des pro cédures, critères et autres 
conditions équivalents, pour l'accrédit ation, l'homolog ation, la délivr ance des licences ou  pour 
reconnaître d'une autre manière les organismes d'évaluation de la conformité situés sur le territoire 
de l'autre Partie , que ceux q u'elle pourra  applique r aux organismes d'évaluation de la conformité 
situés sur son propre territoire.  
3.45.   L'article  7.9 prévoit la coopération et la facilitation des échanges . L'article  7.7 contient des 
dispositions relatives à la transparence et permettant a ux personnes de l'autre Partie de participer 
à l'élaboration des règlements techniques, des normes et des procédures d'évaluation de la 
conformité par ses institutions du gouvernement central, et l'article  7.10 porte sur l'échange de 
renseignements et les discussions techniques . Les Parties désigner ont et notifier ont des points de WT/REG404/1  
- 19 - 
  contact pour les questions relevant du chapitre  7 (article  7.11) .14 Les points de contact sont chargés 
de la communication et de l'échange de renseignements entre les Parties et les organismes 
gouvernementaux concernés.  
3.46.   Les annexes  7-A et 7-B traitent respectivement des règles et prescriptions spécifiques 
applicables aux vins et spiritueux distillés et aux produits biologiques.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.47.   Le chapitre  5 soumet à des disciplines le recours à des mesures de sauvegarde globales et 
bilatérales.  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.48.   Chaque Partie conserve ses droits et obligations au titre de l'article  XIX du GATT de 1994 et 
de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (art icle 5.2). L'Accord ne confère pas aux Partie s de droits 
supplémentaires ni ne leur impose d'obligations additionnelles concernant les mesures appliquées 
au titre de ces accords . 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.49.   Pendant la période de transition, une Parti e pourra  appliquer une mesure de sauvegarde 
bilatérale transitoire .15 Cette mesure pourra consister en i) une suspension d'une  nouvelle réduction 
du droit de douane visant le  produit telle qu'elle est prévue dans l'Accord ; ou ii) un relèvement du 
taux du droit de douane visant le  produit à un niveau n'excédant pas le taux de droit NPF appliqué 
au produit au moment de l'application de la mesure de sauvegarde ou le taux de droit NPF appliqué 
au produit la veille de l'entrée en vigueu r de l'Accord, le moins élevé étant retenu  (article  5.3). Ni 
les contingents tarifaires ni les restrictions quantitatives ne sont des formes de mesures de 
sauvegarde bilatérales admissibles . Aucune Partie n'appliquera ni ne maintiendra une mesure de 
sauveg arde transitoire visant un produit importé assujetti à un contingent tarifaire qu 'elle a établi 
au titre de l' Accord . Une mesure de sauvegarde transitoire ne peut pas être appliquée à un produit 
originaire de l'autre Partie dans les cas où la part des impo rtations de la Partie exportatrice dans la 
Partie importatrice ne dépasse pas 3 %. 
3.50.   Une Partie n'appliquer a une mesure de sauvegarde transitoire qu'à la suite d'une enquête 
menée par ses autorités compétentes (article  5.4). 
3.51.   Une mesure de sauvegarde bilatéral e pourra être appliquée pendant une période n'excédant 
pas deux ans, dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave (article  5.5). 
La période pourra être prorogée d'un an au maximum si l'autorité compétente de la Partie qui 
applique la  mesure détermine que la mesure de sauvegarde transitoire continue d'être nécessaire 
pour prévenir ou réparer un dommage grave supplémentaire ou persistant et pour faciliter 
l'ajustement . La mesure prendra fin dans tous les cas à la fin de la période de tr ansition.  
3.52.   Une Partie notifiera immédiatement à l'autre Partie, par écrit, si elle ouvre une enquête en 
matière de sauvegarde transitoire, si elle constate l'existence d'un dommage grave ou d'une menace 
de dommage grave causé par un accroissement des import ations, si elle prend la décision d'appliquer 
ou de proroger une mesure de sauvegarde transitoire et si elle prend la décision de modifier une 
mesure de sauvegarde transitoire précédemment prise (article  5.6). Les Parties engageront des 
consultations pour examiner une notification ou tout avis ou rapport public  publié par  l'autorité 
compétente chargée de l'enquête en rapport avec cette procédure.  
3.53.   Les consultations au sujet de la compensation appropriée ayant pour effet de libéraliser le 
commerce, sous la fo rme de concessions ayant des effets commerciaux substantiellement 
équivalents ou correspondant à la valeur des droits additionnels censés résulter de la mesure de 
sauvegarde bilatérale commenceront dans les 30  jours suivant l'application de la mesure de 
sauvegarde bilatérale (article  5.7). Si les Parties ne peuvent s'entendre sur la compensation, la 
 
14 Les Parties ont indiqué que les points de contact avaient été  établis. Les coordonnées des points de 
contact ne sont pas destinées à être publiées.  
15 L'expression "période de transition" pour un produit donné s'entend de la période de trois ans qui 
débute à la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Dans les cas où l a suppression des droits de douane pour un 
produit s 'étend sur plus de trois ans, la "période de transition" s'entend de la période d'élimination des droits 
de douane pour ce produit.  WT/REG404/1  
- 20 - 
  Partie dont le produit originaire est frappé de la mesure de sauvegarde pourra suspendre l'application 
de concessions qui ont des effets commerciaux substantiellement équivalents à ceux de la mesure 
de sauvegarde . L'obligation d'accorder une compensation et le droit correspondant de suspendre 
des concessions prendront fin à la date d'abrogation de la mesure de sauvegarde.  
3.54.   Aucune des Parties n'appliquera ou ne maintiendra au même moment deux ou plusieurs des 
mesures ci -après, en ce qui concerne le même produit : i) une mesure de sauvegarde transitoire ; 
ii) une mesure de sauvegarde au titre de l'article  XIX du GATT de 1994 et de l'Accord sur les  
sauvegardes ; iii) une mesure de sauvegarde au titre de l'Accord sur l'agriculture (article  5.8). 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde spéciale  
3.55.   L'Accord ne comprend aucune disposition sur les mesures de sauvegarde spéciale s. 
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde à des fins de  balance de s paiements  
3.56.   L'Accord ne contient aucune disposition prévoyant l'imposition de mesures de sauvegarde à 
des fins de  balance des paiements pour le commerce des marchandises.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.57.   Chaque Partie conserve ses droits et ob ligations au titre de l'article  VI du GATT de 1994 et de 
l'Accord sur l'OMC quant à l'application des droits antidumping et des droits compensateurs 
(article  5.9). L'Accord ne confère pas aux Parties de droits ou d'obligations supplémentaires en ce 
qui con cerne les mesures prises conformément à l'article  VI du GATT de 1994 et à l'Accord sur l'OMC 
pour ce qui est de l'application de droits antidumping et de droits compensateurs.  
3.58.   Aucune des Parties n'aura recours au règlement des différends au titre du chapit re 27 de 
l'Accord pour quelque question que ce soit en lien avec des droits antidumping et des droits 
compensateurs.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.59.   Aucune des Parties n'adoptera ni ne maintiendra de subventions à l'exportation pour un 
produit agricole quel  qu'il soit destiné au territoire de l'autre Partie (article  2.17).  
3.4.5   Procédures douanières  
3.60.   Le chapitre  4 porte sur l'administration des douanes et la facilitation des échanges . Les Parties 
s'assurer ont que leurs procédures douanières sont appliquées de manière prévisible, cohérente et 
transparente (article  4.1). Elles encourager ont la coopération en matière douanière et s'efforcer ont 
d'informer à l 'avance l 'autre Partie de tout changement administratif important et de toute 
modification de  la loi ou de la réglementation régissant les importations, les exportations ou le transit 
(article  4.2). Les Parties coopérer ont en échangeant  des renseignements et en menant d'autres 
activités, selon qu'il convient, p our assurer le respect de leurs lois et réglementations respectives 
s'agissant de  la mise en œuvre et du fonctionnement des dispositions de l'Accord régissant 
l'importation, l'exportation ou le transit,  de la mise en œuvre,  de l'application et du fonctionn ement 
de l'Accord sur l'évaluation en douane, des restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation 
ou au transit, des enquêtes et  de la prévention des infractions douanières et  des autres questions 
douanières . L'article contient des dispositio ns sur les procédures à suivre pour demander  des 
renseignements si la Partie a un motif raisonnable de soupçonner une activité illégale  se rapportant 
à ses lois ou à ses  règlements en matière d 'importations , d'exportations ou de transit . 
3.61.   Le chapitre  4 contient aussi des règles relatives aux décisions anticipées, qui seront  fournies 
par la Partie importatrice avant l'importation  du produit  et à la demande  écrite  de l'importateur  sur 
son territoire, ou d'un exportateur ou d'un producteur sur le  territoire de l'autre Partie , en ce qui 
concerne : la classification tarifaire, l'application des critères d'évaluation en douane conformément 
à l'Accord sur l'évaluation en douane, la question de savoir si un produit est originaire conformément 
au chapitr e 3 de l'Accord et tout autre sujet décidé par les Parties . Lorsqu'elle rendra une décision 
anticipée, la Partie importatrice tiendra compte des faits et des circonstances communiqués par le 
requérant. Les décisions anticipées prendront effet à la date à laquelle elles auront été rendues  ou WT/REG404/1  
- 21 - 
  à une autre date s pécifié e dans la décision, et elles resteront en vigueur pendant au moins trois ans, 
à condition que la loi, les faits et les circonstances sur lesquels se fonde l a décision restent inchangés 
(article  4.3).16 Chaque Partie doit s 'assurer que toute personne pour laquelle elle a rendu une 
détermination a accès à un réexamen administratif et judiciaire de la détermination ; toute décision 
prise à la suite d'un réexamen doit être notifiée aux Parties, y compr is les motifs de la décision 
(article  4.5). L'article  4.8 prévoit les sanctions imposées par l 'autorité douanière d'une Partie en cas 
de violation de ses lois, règlements ou prescription s procédurales en matière douanière, y compris 
en ce qui concerne  la classification tarifaire, l 'évaluation en douane, le pays d 'origine et les demandes 
de traitement préférentiel au titre de l'Accord . D'autres dispositions du chapitre portent sur les 
réponses aux demandes de conseils ou de renseignements, les e nvois express automatisés, la 
gestion des risques, la mainlevée des marchandises, la publication et la confidentialité.  
3.4.6   Autres réglementation s 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce de s marchandises  
3.5.1    Agriculture  
3.62.   L'article  2.18 traite du commerce d es produits issus des biotechnologies modernes, définis 
comme étant les produits agricoles, ainsi que les poissons et produits de la pêche, élaborés à l'aide 
des biotechnologies modernes, à l'exception des médicaments et des produits médicaux . Les Parties 
confirment l'importance de la transparence, de la coopération et de l'échange de renseignements 
relatifs au commerce de ces produits.  
3.63.   Les annexes  7-A et 7-B traitent respectivement des règles et prescriptions spécifiques 
applicables aux vins et spiritueux distillés et aux produits biologiques . L'annexe  7-A exige que les 
Parties mettent à la disposition du  public des renseignements sur leurs lois et réglementations 
concernant les vins et les spiritueux distillés . Elle énonce aussi des prescriptions en matièr e 
d'étiquetage pour les vins et les spiritueux . L'annexe  7-B s'applique aux règlements techniques, 
normes ou procédures d'évaluation de la conformité se rapportant à la production, à la 
transformation ou à l'étiquetage des produits biologiques destinés à l a vente ou à la distribution sur 
le territoire des Parties . Les Parties sont encouragées à échanger des renseignements et à coopérer 
sur les questions relatives aux produits biologiques.  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  Le commerce des servi ces est couvert par les chapitres  8, 9, 10, 11 et  12, qui traitent 
respectivement de l'investissement, du commerce transfrontières des services, des services 
financiers, de l'admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires, et des 
télécommunicatio ns. Ces chapitres sont complétés par les listes des réserves des Parties figurant 
dans les annexes  I, II et  III. Les annexes  I et II contiennent les réserves relatives aux mesures 
existantes et futures dans tous les secteurs, sauf le secteur des services financiers, dont les réserves 
figurent dans l' annexe  III. 
4.1  Portée et définitions  
4.2.  Le chapitre  9 s'applique aux mesures d'une Partie concernant le commerce transfrontières des 
services effectué par des fournisseurs de services d'une autre Partie (article  9.2). La définition du 
commerce transfrontières des services énoncée dans l'article  9.1 couvre les modes de fourniture  1, 
2 et 4 de l'AGCS. Le chapitre  9 ne s'applique pas: a)  aux services financiers, à quelques exceptions 
près17, b) aux ma rchés publics, c) aux services fournis dans l'exercice du pouvoir 
gouvernemental,  d) aux subventions ou aux dons octroyés par une Partie, y compris les prêts, les 
garanties et les assurances bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics  et e) aux services de 
 
16 Si la législation d'une Partie dispose qu 'une décision anticipée devie nt inopérante après une période 
déterminée, la Partie s'efforcera de mettre en place des procédures permettant au demandeur de renouveler la 
décision rapidement avant que celle -ci ne devienne inopérante dans les cas où le droit, les faits et les 
circonstan ces sur lesquels elle est fondée n 'ont pas changé.  
17 Les engagements des Parties en matière d'accès aux marchés (article 9.5), de réglementation 
intérieure (article 9.8), de transparence (article 9.11) décrits dans le chapitre  9 s'appliqueront si le service 
financier est fourni par un investissement visé autre qu 'un investissement visé dans l'institution financière sur 
le territoire de la Partie.  WT/REG404/1  
- 22 - 
  transport aérien, à quelques exceptions près. Le chapitre n'impose aucune obligation à une Partie 
en ce qui concerne un ressortissant d'une autre Partie qui cherche à accéder à son marché du travail 
ou qui exerce en permanence un emploi sur son territoi re. 
4.3.  Le mode  3 est traité au chapitre  8, qui s'applique aux mesures d'une Partie relatives aux 
investisseurs d'une autre Partie, à l'investissement visé et à tous les investissements sur le territoire 
de la Partie en ce qui concerne les prescriptions de rés ultats et les objectifs en matière 
d'environnement ou de santé et d'autres objectifs réglementaires (article  8.2). Le chapitre  8 ne 
s'applique pas aux mesures sur les services financiers visés par le chapitre  10 (article 8.3). Les 
obligations en matière d' investissement relatives au traitement national et au traitement NPF, ainsi 
qu'aux dirigeants et conseils d'administration,  ne s'appliquent pas aux marchés publics ni aux 
subventions ou aux dons accordés par une Partie, y compris les prêts, garanties et as surances 
bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics (article  8.12). En cas d'incompatibilité entre le 
chapitre  8 et un autre chapitre, ce dernier prévaudra dans la mesure de l'incompatibilité (article  8.3). 
4.4.  Le chapitre  10 sur les services financiers s'a pplique aux institutions financières de l'autre Partie, 
ainsi qu'aux investisseurs de l'autre Partie et à leurs investissements dans des institutions financières 
situées sur le territoire de la Partie et au commerce transfrontières de services financiers 
(article  10.2).18 
4.5.  Le chapitre  11 sur l'admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires s'applique aux 
mesures affectant l'admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires d'une Partie sur le 
territoire de l'autre Partie. Il ne s'applique pa s aux mesures affectant les personnes physiques qui 
cherchent à accéder au marché du travail de l'autre Partie, ni aux mesures concernant la citoyenneté, 
la nationalité, la résidence ou l'emploi à titre permanent (article  11.2).  
4.6.  Le chapitre  12 sur les télé communications s'applique aux mesures relatives à l'accès et au 
recours aux réseaux ou services publics de télécommunications, aux obligations contractées par 
leurs fournisseurs et aux autres mesures connexes (article  12.2). Comme l'AGCS, le chapitre ne 
s'applique ni à la diffusion ni à la distribution par câble de programmes radiophoniques et télévisuels.  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.7.  Une Partie peut refuser d'accorder les avantages prévus aux chapitres  8 et 9 si le fournisseur 
de services ou l'investisse ur (ou ses investissements) de l'autre Partie  est une entreprise qui est 
détenue ou contrôlée par des personnes d'un pays tiers ou de la Partie refusant d'accorder les 
avantages, et n'a aucune activité commerciale importante sur le territoire de toute Part ie autre que 
la Partie refusant d'accorder les avantages (articles  8.15 et 9.10).19 
4.8.  La disposition relative au refus d'accorder des avantages concernant le commerce 
transfrontières des services et les investissements comporte aussi une clause anticontourne ment. 
En vertu de cette clause, une Partie peut également refuser d'accor der les avantages des chapitres  8 
et 9 si l'entreprise est détenue ou contrôlée par une personne d'une tierce partie, et la Partie qui 
refuse d'accorder les avantages interdit les tra nsactions avec cette tierce partie.  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.9.  L'article  9.5 énumère les limitations concernant l'accès aux marchés que les Parties ne peuvent 
adopter ou maintenir, sauf indication contraire dans leurs listes de réserves. Ces limitations 
reprennent celles figurant aux alinéas  a) à e) de l'article  XVI:2 de l'AGCS.  
4.10.   Les mêmes engagements s'appliquent aux institutions financières de l'autre Partie et aux 
investisseurs de l'autre Partie qui cherche nt à établir une institution financière (article  10.5).  
 
18 Le commerce (ou la fourniture) transfrontières de services financiers, tel que déf ini dans l'Accord, 
couvre les modes  1, 2 et 4, mais ne comprend pas la fourniture d'un service financier sur le territoire d'une 
Partie par le biais d'un investissement situé sur ce territoire (article  10.1).  
19 L'Accord ne donne aucune définition du terme "activité commerciale importante".  WT/REG404/1  
- 23 - 
  4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.11.   Les Parties conviennent d'accorder le traitement NPF et le traitement national:  
a) aux services et fournisseurs de servi ces de l'autre Partie ( article  9.3 et  9.4); et 
b) aux investisseurs et aux investissements visés de l'autre Partie en ce qui concerne 
l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, l'exploitation et la vente 
ou autre aliénation d'investissements (article  8.4 et  8.5). 
4.12.   S'agissant des services financiers, le traitement NPF et le traitement national sont accordés 
aux investisseurs, aux institutions financières, aux investissements dans les institutions financières 
et aux fournisseurs transfrontières des services financiers de l'autre Partie (article 10.3 et 10.4).  
4.13.   Les exemptions de ces engagements sont spécifiées dans les listes de réserves des Parties 
(annexes I, II et III). De plus, ces engagements ne s'appliquent pas aux investissements relatifs à 
la propriété intellectue lle (article 8.12). Le traitement NPF n'est pas accordé aux mécanismes ou 
procédures de règlement des différends entre investisseurs et États (article s 8.5 et 10.4).  
4.3.3   Présence commerciale  
4.14.   Sauf si elle l'a indiqué dans ses réserves, une Partie ne peut imposer à un fournisseur de 
services d'une autre Partie d'établir ou de maintenir sur son territoire un bureau de représentation 
ou toute autre forme d'entreprise, ou d'y être résident, comme condition de la fourniture 
transfrontières d'un service (article  9.6). 
4.3.4   Prescriptions de résultats  
4.15.   L'Accord interdit l'application de prescriptions de résultats en rapport avec l'établissement, 
l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, l'exploitation ou la vente ou autre aliénation d'un 
investissement. Les d ispositions détaillées et les exceptions applicables sont énoncées dans 
l'article  8.10. 
4.3.5   Dirigeants et conseils d'administration  
4.16.   Les Parties ne peuvent imposer des prescriptions en matière de nationalité aux postes de 
dirigeants d'une entreprise qui est un investissement visé, mais elles peuvent exiger qu'une majorité 
des membres de son conseil d'administration, ou de n'importe lequel de ses comités, soient d'une 
nationalité donnée ou résident sur le territoire de la Partie, à la condition que cette exigence  ne 
compromette pas la capacité de l'investisseur à contrôler son investissement (article  8.11).  
4.3.6   Mouvement des personnes physiques  
4.17.   Le chapitre  11 décrit les conditions applicables à l'admission temporaire des hommes et des 
femmes d'affaires sur le territoi re des Parties. Il ne s'applique pas aux mesures affectant les 
personnes physiques qui cherchent à accéder au marché du travail d'une Partie, ni à celles 
concernant la citoyenneté, la nationalité, la résidence ou l'emploi à titre permanent (article  11.2). 
L'Accord définit un homme ou une femme d'affaires d'une Partie comme étant un ressortissant d'une 
Partie engagé dans le commerce de marchandises, la fourniture de services ou la conduite d'activités 
d'investissement.  
4.18.   Les Parties énoncent leurs engagements concernant l'admission temporaire des hommes et 
des femmes d'affaires à l'Annexe  11-A, lesquels sont propres à chaque Partie. L'annexe répertorie 
les catégories d'hommes et de femmes d'affaires pour lesquelles des engagements sont pris, la 
durée du séjour ainsi que toute autre prescription ou tout autre engagement additionnel. Sous 
réserve que soient satisfaites sa législation en matière d'immigration et les prescriptions énoncées 
à l'annexe  11-A, l'Australie s'engage à autoriser l'admission temporaire des personnes en voyage 
d'affaires, des installateurs et personnel d'entretien, des personnes transférées à l'intérieur d'une 
société, des cadres indépendants et des fournisseurs de services contractuels, alors que le Pérou 
s'engage à autoriser l'admission tem poraire des personnes en voyage d'affaires, des personnes 
transférées à l'intérieur d'une société, des investisseurs, des professionnels et des techniciens. Des 
détails complémentaires concernant la durée du séjour pour ces catégories d'hommes et de femmes  
d'affaires figurent dans le tableau  A3.1 de l' annexe  3. WT/REG404/1  
- 24 - 
  4.19.   Une Partie se réserve le droit de refuser l'admission à un homme ou une femme d'affaires 
d'une autre Partie si l'admission temporaire de cette personne peut nuire au règlement d'un conflit 
du travail  en cours ou à l'emploi de toute personne physique impliquée dans ce conflit (article  11.4).  
4.20.   Les Parties conviennent de statuer sur les demandes aussi vite que possible et de faire en 
sorte que les redevances perçues par les autorités pour le traitement de s demandes soient 
raisonnables (article  11.3). Elles conviennent de mettre à la disposition du public des 
renseignements sur les prescriptions en vigueur concernant l'admission temporaire, d'indiquer le 
délai habituel de traitement d'une demande de formali té d'immigration et d'établir des mécanismes 
pour répondre aux demandes de renseignements (article  11.5).  
4.21.   Un comité de l'admission temporaire des gens d'affaires est établi pour mener un certain 
nombre d'activités de coopération ( article  11.6 et  11.7). Par  ailleurs, il se réunira à la demande de 
la Commission mixte pour examiner toute question relevant de ce chapitre.  
4.22.   Le recours au mécanisme de règlement des différends au titre de l'Accord est interdit en cas 
de refus d'accorder l'admission temporaire, à m oins qu'il ne s'agisse d'une pratique habituelle et que 
les hommes et femmes d'affaires concernées n'aient épuisé tous les recours administratifs 
disponibles en la matière (article  11.9).  
4.4  Engagements de libéralisation  
4.23.   Les engagements relatifs au commerce t ransfrontières des services et à l'investissement sont 
établis sur la base d'une liste négative de sorte que les obligations concernant le traitement national 
et le traitement NPF, l'accès aux marchés, la présence locale, les prescriptions de résultats et les 
dirigeants et conseils d'administration s'appliquent à tous les services, sauf indication contraire dans 
les mesures non conformes existantes et futures des Parties figurant respectivement aux annexes  I 
et II. 
4.24.   Les engagements relatifs aux services fina nciers pour le mode  3 utilisent également une liste 
négative tandis que, pour les modes  1 et 2, les Parties appliquent une approche hybride, en 
inscrivant des engagements à l'aide de  listes positives ( annexe  10-A), qui sont soumises à des listes 
négatives (annexe III) . L'annexe  III énumère, pour les services financiers, les réserves des Parties 
visant les mesures existantes et futures concernant le traitement national et le traitement NPF, 
l'accès aux marchés  pour les institutions  financi ères, le commerce transfrontières et les dirigeants 
et conseils d'administration. Les réserves concernant le traitement national et le traitement NPF, et 
les dirigeants et conseils d'administration, indiquées aux annexes  I et II s'appliquent également aux 
services financiers, pour autant que la mesure ou l'activité mentionnée dans la réserve soit visée 
par le chapitre  10 (article  10.10). Les mesures figurant à l' annexe  I s'appliquent aux niveaux central, 
régional et local du gouvernement.  
4.25.   Pour les mesures non c onformes existantes énumérées à l' annexe  I, les mécanismes de 
statu quo et de cliquet s'appliquent. Au titre du mécanisme de statu quo , les Parties peuvent 
maintenir les mesures non conformes qui existaient lorsque l'Accord a été signé et qui sont 
énumérée s dans l'Annexe, mais ne peuvent pas les rendre plus restrictives. Au titre du mécanisme 
de cliquet, toute modification diminuant le caractère restrictif d'une mesure non conforme, telle 
qu'elle existait immédiatement avant la modification, est automatique ment incorporée dans l'Accord.  
4.4.1   Australie  
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.26.   L'Australie maintient 36  réserves, 10  d'entre elles s'appliquant de manière horizontale et le 
reste étant sectoriel, y compris une réserve relative aux services sociaux qui  couvre plus d'un 
secteur. Elle se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure ayant trait à la fourniture 
des services de la force publique, des services d'exécution des mesures pénales, et des services 
concernant la sécurité et la garantie du  revenu, la sécurité ou l'assurance sociale, le bien -être social, 
l'éducation publique, la formation publique, la santé, la garde d'enfants, les services publics, le 
transport public et le logement public dans la mesure où il s'agit de services sociaux éta blis ou 
maintenus dans l'intérêt public.  WT/REG404/1  
- 25 - 
  4.27.   En outre, l'Australie se réserve le droit de maintenir toutes les mesures non conformes 
existantes au niveau régional du gouvernement, mais ne les inscrit pas dans l'Accord.20 L'Australie 
se réserve le droit, au tit re de l'Accord et de l'AGCS, d'adopter ou de maintenir toute mesure 
affectant l'investissement et le commerce transfrontières qui accorde des préférences ou un 
traitement plus favorable aux personnes ou organisations autochtones.  
4.28.   Par ailleurs, l'Australie impose des prescriptions en matière de notification et d'approbation 
pour les investissements étrangers dépassant 1  134 millions d'AUD en général, et dépassant 
261 millions d'AUD pour les activités commerciales sensibles, les investissements directs des 
investisseurs publics étrangers quelle que soit leur valeur, les investissements d'une personne 
étrangère d'au moins 5 % dans le secteur des médias, l'acquisition par une personne étrangère d'un 
intérêt dans un terrain à usage commercial déjà bâti lorsque la valeur de l'intérêt dépasse 
1 134 millions d'AUD, à moins que le terrain ne réponde aux conditions concernant le seuil réduit de 
57 millions d'AUD pour les terrains commerciaux bâtis conjointement.21 
4.29.   Au titre d'autres réserves relatives aux futures mesures non conformes, l'Australie se réserve 
le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant: les services fournis par des personnes 
physiques, sous réserve des dispositions du chapitre  11 (admission temporaire des hommes et des 
femmes d'affair es), conformément à ses obligations au titre de l'article  XVI de l'AGCS, les 
investissements réalisés par des ressortissants étrangers dans des terrains australiens, les 
investissements supérieurs à 15  millions d'AUD dans des terres agricoles australiennes , et à 
55 millions d'AUD dans des entreprises agro -industrielles australiennes, le transfert au secteur privé 
de services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental et la privatisation d'entités publiques.  
4.30.   De plus, l'Australie se réserve le droit d' adopter ou de maintenir toute mesure au niveau 
régional du gouvernement qui soit compatible avec ses obligations en matière d'accès aux marchés 
au titre de l'article  XVI de l'AGCS et avec ses engagements inscrits dans sa Liste AGCS, qui ont été 
mis à jour aux fins de cette réserve. Les modifications figurent dans l'Appendice  A et constituent 
une amélioration des engagements de l'Australie au titre de l'AGCS, en les consolidant à un niveau 
plus élevé.  
4.31.   Enfin, l'Australie se réserve également le droit d'adopte r ou de maintenir toute mesure 
accordant un traitement plus favorable aux fournisseurs de services ou aux investisseurs en vertu 
de tout accord international bilatéral ou multilatéral en vigueur ou signé avant l'entrée  en vigueur 
de l'Accord, y compris l'A CREANZ, ou concernant un État membre du Forum des îles du Pacifique, 
au titre de tout accord en vigueur ou signé après l'entrée en vigueur de l'Accord concernant l'aviation, 
la pêche ou les affaires maritimes, y compris le sauvetage.  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.32.   Le tableau  4.1 compare les engagements sectoriels pris par l'Australie au titre de l'Accord et 
les engagements du pays inscrits dans sa Liste annexée à l'AGCS pour les modes  1 à 3. Les 
limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF n e sont pas prises en compte 
dans le tableau, qui doit être lu conjointement avec les annexes  I, II et  III de l'Accord contenant la 
liste d'engagements spécifiques de l'Australie en matière de commerce transfrontières des services 
et d'investissement.  
 
20 Dans une lettre d'accompagnement sur les mesures relatives aux États et aux territoires, l'Australie 
s'est engagée à entreprendre un réexamen des mesures non conformes existantes au niveau régional du 
gouvernement  et à informer le Pérou des résultats du réexamen, avec une liste de mesures non conformes 
individuelles, dans un délai de 12  mois à compter de la date d'entrée en vigueur.  
21 Toutes les valeurs sont celles de janvier 2018 et sont indexées d'année en année.  WT/REG404/1  
- 26 - 
  Table au 4.1 Australie: Comparaison entre les engagements spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure(s)  
non 
conforme(s) 
existante(s)  Réserve(s) 
concernant les 
mesures futures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés   ✓   
B. Services informatiques et services connexes  Partiels  Améliorés      
C. Services de recherche -développement  Partiels  Améliorés      
D. Services immobiliers  Partiels  Améliorés      
E. Services de crédit -bail ou de location sans 
opérateurs  Partiels  Améliorés      
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  ✓ ✓ ✓ ✓ 
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Identiques      
B. Services de courrier  --- Nouveaux      
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  ✓    
D. Services audiovisuels  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés      
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés      
C. Travaux de pose d'installations et de montage  Partiels  Améliorés      
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés      
E. Autres services  --- Nouveaux      
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés      
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés     ✓ 
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés     ✓ 
D. Services de franchisage  Sans 
limitation  Identiques      
E. Autres services  --- Nouveaux      
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Identiques    ✓ ✓ 
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Identiques      
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Identiques      
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux      
E. Autres services d'enseignement  Partiels  Améliorés      
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  Sans 
limitation  Identiques      
B. Services d'enlèvement des ordures  Sans 
limitation  Identiques      
C. Services de voirie et services analogues  Sans 
limitation  Identiques      
D. Autres services  --- Nouveaux      
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Identiques  ✓ ✓ ✓ ✓ 
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Améliorés  ✓ ✓ ✓ ✓ 
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Identiques      
B. Autres services de santé humaine  Partiels  Améliorés  ✓    
C. Services sociaux  --- Identiques      
D. Autres services  --- Identiques      
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris 
les services de traiteur)  Sans 
limitation  Identiques      
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques  Partiels  Améliorés      
C. Services de guides touristiques  Sans 
limitation  Identiques      
D. Autres services  --- Nouveaux      
10. Services récréatifs, culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  --- Nouveaux    ✓ ✓ WT/REG404/1  
- 27 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure(s)  
non 
conforme(s) 
existante(s)  Réserve(s) 
concernant les 
mesures futures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Identiques      
C. Services des bibliothèques, archives, musées et 
autres services culturels  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Améliorés    ✓ ✓ 
E. Autres services  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  ✓ ✓ ✓ ✓ 
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  ✓ ✓ ✓ ✓ 
D. Services de transport spatial  --- Nouveaux      
E. Services de transport ferroviaire  --- Nouveaux      
F. Services de transport routier  Partiels  Améliorés      
G. Services de transport par conduites  Sans 
limitation  Identiques      
H. Services auxiliaires de tous les modes de transport  Partiels  Améliorés      
I. Autres services de transport  --- Nouveaux      
12. Autres services non compris ailleurs  --- Identiques      
Note:  Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations horizontales, 
ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
Partiels:  Engagements contractés au titre de l'AGCS soumis à certaines limitations concernant l'accès aux 
marchés ou le traitement national, selon les trois modes de fourniture.  
---: Aucun engagement spécifique (non consolidé) au titre de l'AGCS ou exclusion par l'inscription du 
sous-secteur au titre  de l'Accord.  
Nouveaux : Nouveaux engagements contractés au titre de l'Accord (complets ou partiels, avec ou sans 
engagements et/ou limitations en matière d'accès aux marchés). Les "nouveaux" engagements 
peuvent toujours être considérés comme "améliorés".  
Améliorés : Engagements contractés au titre de l'Accord améliorés de façon générale par rapport à ceux 
contractés au titre de l'AGCS.  
✓: Mesures non conformes existantes ou réserves concernant les futures mesures inscrites dans 
l'annexe I et/ou l' annexe  II de l'Accord.  
Source : Projet de version codifiée de la Liste AGCS d'engagements spécifiques (S/DCS/W/AUS), établi par le 
Secrétariat et Listes de l'Australie annexées à l'Accord.  
4.33.   S'agissant des services fournis aux entreprises, l'Australie a repris ses enga gements 
contractés au titre de l'AGCS pour la plupart des services professionnels, en ajoutant des 
engagements sans limitation pour les services comptables, d'audit et de tenue de livres, qui font 
l'objet de restrictions dans le cadre de l'AGCS, et pour le s services d'architecture paysagère, qui 
sont exclus dans le cadre de l'AGCS. Elle a pris des engagements concernant les services juridiques, 
exclus dans le cadre de l'AGCS, mais a imposé des prescriptions en matière de nationalité ou 
d'établissement pour les agents de migration, les auditeurs de sociétés et les avocats en brevets. 
Elle a en outre pris des engagements sans limitation en ce qui concerne les services informatiques 
et services connexes, les services de recherche -développement, les services imm obiliers et les 
services de crédit -bail ou de location, qui font tous l'objet de limitations au titre de l'AGCS. S'agissant 
des autres services fournis aux entreprises, l'Australie a amplifié le nombre de secteurs couverts 
dans le cadre de l'AGCS et a pris  des engagements sans limitation concernant toutes les activités, 
sauf la pêche et les services annexes à la pêche pour lesquels les navires étrangers sont soumis à 
des autorisations et à des prélèvements.  
4.34.   En ce qui concerne les services de télécommunicati on, qui font l'objet de restrictions dans le 
cadre de l'AGCS, l'Australie maintient un plafond de participation au capital et des restrictions 
relatives à la composition du conseil d'administration de Telstra. Elle a également pris des 
engagements concerna nt les services audiovisuels, non consolidés dans sa liste AGCS, se réservant 
le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure accordant des arrangements de coproduction 
préférentiels dans le domaine des productions cinématographiques et télévisuelles. L'Au stralie se WT/REG404/1  
- 28 - 
  réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant, entre autres, les quotas de 
transmission de contenu local pour les services de télévision et de radiodiffusion à usage commercial 
sans frais, la gestion du spectre et l'octroi d e licences pour les services de radiodiffusion.  
4.35.   S'agissant des services de construction, l'Australie a pris des engagements sans limitation et 
sans réserve dans le cadre de l'Accord.  
4.36.   S'agissant des services de distribution, l'Australie se réserve le droit d'adopter ou de maintenir 
toute mesure concernant les services de commerce de gros et de détail des produits du tabac, des 
boissons alcooliques ou des armes à feu.  
4.37.   L'unique limitation de l'Australie concernant les services d'éducation au titre de l'Accord est 
qu'elle se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure ayant trait à l'enseignement 
primaire.  
4.38.   En ce qui concerne les services environnementaux, comme dans le cadre de l'AGCS, aucune 
limitation n'est indiquée pour les services d'assainisseme nt, d'enlèvement des ordures, de voirie et 
les services analogues.22 Dans le même temps, de nouveaux engagements sans limitation sont inclus 
pour les services relatifs à la protection de l'air ambiant et du climat, à la dépollution et 
l'assainissement du s ol et de l'eau, à la lutte contre le bruit et les vibrations, à la protection de la 
biodiversité et des paysages, ainsi que pour  d'autres services environnementaux et services 
auxiliaires.  
4.39.   S'agissant des services financiers, l'Australie impose des prescriptions en matière de résidence 
aux directeurs de sociétés privées et publiques opérant dans le secteur financier, et se réserve le 
droit de maintenir toutes les mesures non conformes existantes au niveau régional du 
gouvernement. Par ailleurs, elle se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
concernant la garantie des pouvoirs publics relative aux entités publiques dont les activités 
comprennent la fourniture de services financiers. En outre, des réserves spécifiques à certains 
sous-secteurs s'appliquent. En ce qui concerne les services d'assurance, l'Australie exige que, 
s'agissant des compagnies d'assurance sur la vie non résidentes, seules les filiales constituées en 
société selon le droit australien soient autorisées. Pour ce qui es t des services bancaires et autres 
services financiers, l'Australie impose des restrictions sur l'acceptation des dépôts par les succursales 
de banques étrangères et sur le champ des opérations des bureaux de représentation des banques 
étrangères. Les élém ents de passif de la Commonwealth Bank sont couverts par des accords de 
garantie transitoire.  
4.40.   Les services de santé et services sociaux font l'objet d'une réserve générale relative aux 
services sociaux qui permet l'application de toute mesure non conforme pour ce qui est du commerce 
transfrontières et de l'investissement concernant les services établis ou maintenus à des fins 
publiques, y compris les services de santé et de garde d'enfants. L'Australie a également inscrit une 
réserve concernant les activité s et les dirigeants de Commonwealth Serum Laboratories.  
4.41.   L'Australie a pris des engagements sans limitation pour les services relatifs au tourisme et 
aux voyages, qui font l'objet de limitations au titre de l'AGCS.  
4.42.   S'agissant des services récréatifs, cultur els et sportifs, l'Australie se réserve le droit d'adopter 
ou de maintenir toute mesure concernant les jeux, les paris, les créations artistiques, les expressions 
culturelles traditionnelles indigènes et autres activités liées au patrimoine culturel.  
4.43.   S'agissant des services de transport maritime, l'Australie élargit ses engagements au titre de 
l'AGCS, qui incluent partiellement les services de transport maritime, aérien et routier et les services 
auxiliaires de tous les modes de transport, mais formule cert aines réserves. En ce qui concerne les 
services de transport maritime, elle a inscrit des réserves pour les services de transport international 
de marchandises par navires de ligne. En outre, elle se réserve le droit d'adopter ou de maintenir 
toute mesure concernant les services de cabotage maritime et les services de transport au large. 
S'agissant des services de transport aérien, l'Australie impose des restrictions à la participation au 
 
22 L'Australie a fondé son système de classification au titre de l'Accord sur le système proposé par les 
Communautés européennes en 2000 (document S/CSS/W/38). Les engagements au titre de l'Accord excluent 
la fourniture d'eau destinée à la consommation hum aine, y compris le captage, la purification et la distribution 
d'eau par canalisations.  WT/REG404/1  
- 29 - 
  capital des compagnies aériennes internationales australiennes (y com pris Quantas), et se réserve 
le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant l'investissement dans des aéroports 
fédéraux loués et la fourniture de services d'escale et de services d'exploitation des aéroports. En 
ce qui concerne les services au xiliaires de tous les modes de transport, l'Australie exige que les 
courtiers en douane fournissent leurs services en Australie et depuis l'Australie. Enfin, l'Australie se 
réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure non conforme pour ce qui es t du commerce 
transfrontières et de l'investissement concernant les services établis ou maintenus à des fins 
publiques, y compris le transport public.  
4.4.2   Pérou  
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.44.   Le Pérou maintient 53  réserves, 5 d'entre elles s'appliq uant de manière horizontale et le reste 
étant sectoriel, y compris une réserve relative aux services sociaux qui couvre plus d'un secteur. Le 
Pérou se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure ayant trait à la fourniture des 
services de la fo rce publique, des services d'exécution des mesures pénales, et des services 
concernant la sécurité et la garantie du revenu, la sécurité sociale, le bien -être social, l'éducation 
publique, la formation publique, la santé, la garde d'enfants et les services  publics, dans la mesure 
où il s'agit de services sociaux établis ou maintenus dans l'intérêt public.  
4.45.   En outre, le Pérou se réserve le droit, au titre de l'Accord et de l'AGCS, d'adopter ou de 
maintenir toute mesure affectant l'investissement et le commerc e transfrontières qui accorde des 
droits et des préférences aux minorités socialement ou économiquement défavorisées et aux 
communautés indigènes, autochtones ou paysannes.  
4.46.   Les limitations horizontales établies par le Pérou au titre de l'AGCS sont maintenu es dans 
l'Accord. Tous les employeurs du Pérou, quelle que soit leur activité ou leur nationalité, sont tenus 
d'accorder un traitement préférentiel aux nationaux péruviens lorsqu'ils embauchent des employés 
et les sociétés établies au Pérou d'employer  au moins 80 % de personnel péruvien, qui représentera 
au moins 70 % de la masse salariale totale de la société. Les investissements dans une zone 
frontalière de 50  km sont réservés aux ressortissants du pays. En outre, le Pérou se réserve le droit 
d'appliquer de s limitations à l'accès aux marchés dans tous les secteurs des services, sauf pour 
certains secteurs et sous-secteurs pour lesquels les modes  1, 2 et  3 sont libéralisés. Par conséquent, 
seuls les secteurs visés par la réserve en question sont soumis à l'en gagement en matière d'accès 
aux marchés en faveur des fournisseurs australiens.  
4.47.   Les exemptions NPF accordées par le Pérou au titre de l'AGCS s'appliquent aux mesures 
mettant en œuvre ses accords de travail réciproques ou concernant la double nationalité, a ux 
mesures relatives aux transports terrestre et maritime prises dans le contexte andin, aux mesures 
relatives au transport terrestre mettant en œuvre l'Accord international sur les transports 
internationaux par voie de terre, à la Loi sur la promotion des  artistes latino -américains interprétant 
des œuvres originaires de la région et à certaines mesures visant à garantir la réciprocité en ce qui 
concerne certains services d'intermédiation financière.  
4.48.   Dans le cadre de l'Accord, le Pérou énumère des mesures n on conformes concernant le 
traitement NPF pour les services de diffusion radiophonique à l'intérieur des régions frontalières, 
sous réserve d'autorisations, pour les mesures existantes. Des réserves relatives au traitement NPF 
sont aussi inscrites pour les  mesures existantes et futures visant l'ensemble des secteurs, qui 
accordent un traitement différencié  à certains pays dans le cadre de tout accord bilatéral ou 
multilatéral en vigueur ou signé avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Le droit d'acco rder 
un traitement différencié est également réservé pour les futurs accords bilatéraux ou multilatéraux 
relatifs à l'aviation, à la pêche ou aux affaires maritimes, y compris la récupération.  
4.49.   Des mesures non conformes relatives au traitement NPF pourraien t aussi être prises à l'avenir 
pour les questions concernant la pêche artisanale; les industries culturelles; l'artisanat; les industries 
audiovisuelles; la bijouterie et certaines activités artistiques; les services publics 
d'approvisionnement en eau pota ble et d'assainissement; certains services d'éducation; le transport 
intérieur et international par voie terrestre de marchandises ou de voyageurs; les services de 
transport aérien et les services de  télécommunication.  WT/REG404/1  
- 30 - 
  4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.50.   Le tableau  4.2 compare les engagements sectoriels pris par le Pérou au titre de l'Accord et les 
engagements du pays inscrits dans sa Liste annexée à l'AGCS pour les modes  1 à 3. Les limitations 
horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans le tableau, 
qui doit être lu conjointement avec les annexes  I, II et  III de l'Accord contenant la liste 
d'engagements spécifiques du Pérou en matière de commerce transfrontières des services et 
d'investissement.  
Tableau 4.2 Pérou:  Comparaison entre les engagements spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure(s)  
non 
conforme(s) 
existante(s)  Réserve(s) 
concernant les 
mesures fu tures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
B. Services informatiques et services connexes  --- Nouveaux      
C. Services de recherche -développement  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
D. Services immobiliers  --- Nouveaux      
E. Services de crédit -bail ou de location sans 
opérateurs  Partiels  Améliorés     ✓ 
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  ✓ ✓ ✓ ✓ 
2. Services de communication        
A. Services postaux  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services de courrier  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
D. Services audiovisuels  --- Nouveaux  ✓ ✓ ✓ ✓ 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de construction 
de bâtiments  --- Nouveaux     ✓ 
B. Travaux d'entreprises générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  --- Nouveaux     ✓ 
C. Travaux de pose d'installations et de montage  --- Nouveaux     ✓ 
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition  --- Nouveaux     ✓ 
E. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  --- Nouveaux      
B. Services de commerce de gros  --- Nouveaux      
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés      
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés      
E. Autres services  --- Nouveaux      
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services d'enseignement secondaire  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services d'enseignement supérieur  --- Nouveaux     ✓ 
D. Services d'enseignement pour adultes  --- Nouveaux     ✓ 
E. Autres services d'enseignement  --- Nouveaux     ✓ 
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  --- Nouveaux     ✓ 
B. Services d'enlèvement des ordures  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services de voirie et services analogues  --- Nouveaux     ✓ 
D. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Améliorés   ✓  ✓ 
B. Services bancaires et autres services financiers  Partiels  Améliorés   ✓   WT/REG404/1  
- 31 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Mesure(s)  
non 
conforme(s) 
existante(s)  Réserve(s) 
concernant les 
mesures fu tures  Investissement  
Commerce 
transfrontières  
Investissement  
Commerce 
transfrontières  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  --- Nouveaux     ✓ 
B. Autres services de santé humaine  --- Nouveaux     ✓ 
C. Services sociaux  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
D. Autres services  --- Nouveaux     ✓ 
9. Services relatifs au tourisme et aux voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y compris 
les services de traiteur)  Partiels  Améliorés      
B. Services d'agences de voyages et d'organisateurs 
touristiques  Partiels  Améliorés      
C. Services de guides touristiques  --- Nouveaux      
D. Autres services  --- Nouveaux      
10. Services récréatifs, culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  Partiels  Améliorés   ✓ ✓ ✓ 
B. Services d'agences de presse  --- Nouveaux      
C. Services des bibliothèques, archives, musées et 
autres services culturels  --- Nouveaux    ✓ ✓ 
D. Services sportifs et autres services récréatifs  Partiels  Améliorés      
E. Autres services  --- Nouveaux      
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures  Partiels  Améliorés  ✓ ✓  ✓ 
C. Services de transport aérien  --- Nouveaux  ✓ ✓  ✓ 
D. Services de transport spatial  --- Nouveaux     ✓ 
E. Services de transport ferroviaire  --- Nouveaux   ✓ ✓ ✓ 
F. Services de transport routier  --- Nouveaux   ✓ ✓ ✓ 
G. Services de transport par conduites  --- Nouveaux     ✓ 
H. Services auxiliaires de tous les modes de 
transport  --- Nouveaux   ✓  ✓ 
I. Autres services de transport  --- Nouveaux     ✓ 
12. Autres services non compris ailleurs  --- Nouveaux      
Note: Il n'est pas tenu compte des limitations relatives au traitement NPF et des limitations horizontales, 
ni des engagements/limitations concernant le mode  4. 
Partiels : Engagements contractés au titre de l'AGCS soumis à certaines limitations concernant l'accès aux 
marchés ou le traitement national, selon les trois modes de fourniture.  
---: Aucun engagement spécifique (non consolidé) au titre de l'AGCS ou exclusion par l'inscription du 
sous-secteur au titre de l'Accord.  
Nouveaux: No uveaux engagements contractés au titre de l'Accord (complets ou partiels, avec ou sans 
engagements et/ou limitations en matière d'accès aux marchés). Les "nouveaux" engagements 
peuvent toujours être considérés comme "améliorés".  
Améliorés : Engagements cont ractés au titre de l'Accord améliorés de façon générale par rapport à ceux 
contractés au titre de l'AGCS.  
✓: Mesures non conformes existantes ou réserves concernant les futures mesures inscrites dans 
l'annexe I et/ou l' annexe II de l'Accord.  
Source : Projet  de liste consolidée d'engagements spécifiques de l'AGCS (S/DCS/W/PER), établi par le 
Secrétariat et listes du Pérou annexées à l'Accord.  
4.51.   Pour ce qui est des services fournis aux entreprises, dans le cadre de l'Accord, des mesures 
non conformes ont été ins crites pour les services de notaires, les services d'audit et services 
d'architecture, les services d'archéologie, les services de publicité, les services annexes à la pêche, 
à la distribution d'énergie, et les services d'enquêtes et de sécurité. Des condi tions de nationalité 
s'appliquent pour les notaires et les fournisseurs de services de sécurité des personnes et des biens. 
Les architectes, qu'il s'agisse de professionnels nationaux ou étrangers, doivent être membres du WT/REG404/1  
- 32 - 
  Registre des architectes pour pouv oir exercer au Pérou.23 Les sociétés d'audit ne peuvent être 
constituées que par des experts comptables enregistrés résidant au Pérou. Les directeurs étrangers 
de programmes et projets archéologiques doivent être complétés par un directeur péruvien ayant 
les mêmes responsabilités. Les artistes et techniciens nationaux doivent représenter au moins 80 % 
de la publicité commerciale et leur masse salariale doit représenter au moins 60 % du total. Diverses 
restrictions à la participation étrangère sont inscrites. S'agissant des services relatifs à l'énergie, les 
restrictions à la conclusion de contrats d'exploration comprennent des exigences en matière 
d'enregistrement, d'établissement de succursales locales, de domiciliation dans la capitale du Pérou  
et de nominat ion d'un agent exécutif de nationalité péruvienne.  
4.52.   En ce qui c oncern e les services de communication, des engagements en matière d'accès aux 
marchés ont été pris pour d'autres sous -secteurs des télécommunications ainsi que pour les services 
audiovisuels, sous réserve de limitations toutefois. Celles -ci s'appliquent aux mesures existantes 
pour les services de télécommunication, s'agissant en particulier des services de rappel automatique 
(comme dans le cadre de l'AGCS), les services audiovisue ls (par le biais d'une réserve "culturelle") 
et les services de radiodiffusion. Les limitations en matière d'accès aux marchés concernant les 
télécommunications portent seulement sur la nécessité d'obtenir une concession, une autorisation 
ou un enregistrem ent. Les services postaux et de courrier sont libéralisés sauf que le pays a 
maintenu la possibilité d'imposer de futures restrictions.  
4.53.   Le Pérou se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à l'accès aux 
marchés pour le commerce tran sfrontières des services en ce qui concerne tous les services de 
construction à l'exception des services de conseils en matière de construction qui ne font pas l'objet 
de limitations.  
4.54.   Les services de distribution, à l'exception des hydrocarbures pour les c ommissionnaires et les 
grossistes, et de l'alcool et du tabac pour les détaillants, sont entièrement libéralisés pour les 
modes  1 à 3 en ce qui concerne l'accès aux marchés et aucune réserve n'a été formulée.  
4.55.   Le Pérou se réserve le droit d'adopter ou de ma intenir toute mesure relative à l'accès aux 
marchés pour le commerce transfrontières des services en ce qui concerne tous les services 
d'éducation à l'exception des services d'enseignement supérieur pour lesquels toutes les limitations 
pour le mode  2 sont supprimées.  
4.56.   Il ne subsiste aucune limitation en ce qui concerne les services de conseils en matière 
d'environnement, bien que le Pérou se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
relative à l'accès aux marchés pour le commerce transfrontière s des services concernant tous les 
autres services environnementaux.  
4.57.   S'agissant des services financiers, les prescriptions relatives au capital sont inscrites à 
l'Annexe  III pour les institutions financières établies au Pérou par l'intermédiaire d'une succ ursale 
fournissant des services d'assurance ou des services bancaires. En outre, les institutions financières 
fournissant des services bancaires et autres services financiers doivent être constituées 
conformément à la législation du Pérou et évaluées par d es agences de notation. Le Pérou peut 
octroyer des avantages ou des droits exclusifs à certaines entités financières, à condition qu'elles 
appartiennent en partie ou en totalité à l'État. En outre, il se réserve le droit d'adopter ou de 
maintenir des mesur es qui restreignent l'acquisition d'assurances obligatoires hors du Pérou ou qui 
exigent que les assurances obligatoires soient souscrites auprès de fournisseurs établis au Pé rou. 
4.58.   Le Pérou se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative  à l'accès aux 
marchés pour le commerce transfrontières des services en ce qui concerne tous les services de 
santé.  
4.59.   Les services relatifs au tourisme et aux voyages sont entièrement libéralisés pour les modes  1 
à 3 pour ce qui concerne l'accès aux marchés et aucune réserve n'a été formulée.  
 
23 Les conditions d'adhésion diffèrent entre les ressortissants nationaux et les étrangers.  WT/REG404/1  
- 33 - 
  4.60.   Les services récréatifs, culturels et sportifs sont entièrement libéralisés pour les modes  1 à 3 
en ce qui concerne l'accès aux marchés, mais des réserves s'appliquent pour les services de cirque 
et la tauromachie s'agis sant du pourcentage de ressortissants et de leurs salaires.  
4.61.   Pour les services de transport, des mesures non conformes s'appliquent aux services de 
transports de marchandises (pour les services de transports maritimes et routiers), aux services 
annexes aux transports pour les services de transports routiers, et à certains services auxiliaires de 
tous les modes de transport (services d'entreposage et de magasinage) et aux services en rapport 
avec les transports de voyageurs (services de transports maritimes e t services de transports par les 
voies navigables intérieures). Le Pérou réserve également l'aviation commerciale nationale aux 
personnes physiques et morales péruviennes.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementation intérieure  
4.62.   L'article  9.8 sur la réglement ation intérieure reproduit certaines dispositions de l'article  VI de 
l'AGCS, mais comporte également plusieurs nouvelles dispositions. Les Parties reconnaissent le droit 
de réglementer la fourniture de services et d'introduire de nouvelles réglementations à cet égard 
afin de répondre à leurs objectifs de politique tout en veillant à ce que les mesures soient fondées 
sur des critères objectifs et transparents, ne soient pas plus rigoureuses qu'il n'est nécessaire pour 
assurer la qualité du service et, dans l e cas des procédures de licences, ne constituent pas en soi 
une restriction à la fourniture du service. Les Parties conviennent que, dans les cas où une 
autorisation sera exigée pour la fourniture d'un service, elles établiront un délai indicatif pour le 
traitement des demandes dans la mesure où cela sera réalisable, informeront les requérants des 
motifs du rejet d'une demande, leur offriront la possibilité de corriger les erreurs et omissions 
mineures dans la demande, accepteront des copies de documents ce rtifiées conformes à la place 
des originaux conformément aux lois de la Partie, prendront et administreront les décisions de 
manière indépendante, éviteront de demander à un requérant de s'adresser à plus d'une autorité 
compétente et s'efforceront d'accept er les demandes présentées sous forme électronique.  
4.63.   Les droits d'autorisation seront raisonnables et transparents, et ne restreindront pas la 
fourniture du service pertinent. Si les prescriptions en matière de qualifications ou de délivrance de 
licences pr évoient qu'un examen doit être effectué, celui -ci doit être programmé à intervalles 
raisonnables et dans un délai raisonnable pour permettre aux personnes intéressées de déposer une 
demande. De plus, des procédures doivent être mises en place à l'échelle n ationale pour évaluer la 
compétence des professionnels d'autres Parties. Les dispositions relatives à la réglementation 
intérieure ne s'appliquent pas aux aspects non conformes des mesures concernant le traitement 
national et l'accès aux marchés réservés  aux annexes  I et II. 
4.64.   Si les résultats des négociations au titre du paragraphe  4 de l'article  VI de l'AGCS, ou les 
résultats de négociations analogues menées dans d'autres instances, prennent effet, les Parties 
examineront conjointement les résultats en vue de leur donner effet, selon qu'il sera approprié, dans 
le cadre de l'Accord.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.65.   L'article  9.9 sur la reconnaissance des qualifications professionnelles des fournisseurs de 
services reprend les paragraphes  1 à 3 de l'article  VII de l'AGCS, mais ajoute aussi de nouvelles 
dispositions. Les Parties précisent que, lorsqu'une Partie reconnaît, de façon autonome ou au moyen 
d'un accord, l'éducation ou l'expérience acquise, les prescriptions remplies, ou les licences ou 
certificats acco rdés sur le territoire d'une autre Partie ou d'une tierce partie, la Partie n'est pas tenue 
d'accorder la même reconnaissance à l'autre Partie. Par ailleurs, les Parties s'efforceront de faciliter 
le commerce des services professionnels, notamment par la c réation d'un groupe de travail des 
services professionnels, comme indiqué à l' annexe  9-A. Le groupe de travail se réunira tous les ans, 
ou comme en sont convenues les Parties, et fera rapport à la Commission de l'Accord sur ses progrès 
et sur l'orientation  future de ses travaux dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de l'Accord.  
4.66.   Dans l' annexe  9-A, les Parties conviennent d'envisager de prendre des mesures pour mettre 
en œuvre un régime de licences ou d'enregistrement fondé sur la licence ou le statut  de membre WT/REG404/1  
- 34 - 
  d'un organisme professionnel reconnu accordé dans le pays d'origine d'un fournisseur étranger, sans 
qu'un examen écrit ne soit requis.  
4.67.   Plus spécifiquement, pour les services d'ingénierie et d'architecture, elles reconnaissent les 
travaux de l'AP EC visant à promouvoir la reconnaissance mutuelle des compétences professionnelles 
et la mobilité professionnelle dans la région de l'APEC au moyen des cadres de l'APEC relatifs aux 
ingénieurs et aux architectes, qui incluent la tenue d'un registre relatif  aux ingénieurs et aux 
architectes par pays. Les Parties sont encouragées à œuvrer de façon à obtenir l'autorisation de 
tenir ces registres et à conclure des accords de reconnaissance mutuelle.  
4.68.   En ce qui concerne les services juridiques, les Parties recon naissent que les services juridiques 
transnationaux qui couvrent les lois de plusieurs juridictions jouent un rôle essentiel pour faciliter le 
commerce et l'investissement et favoriser la croissance économique et la confiance des milieux 
d'affaires. Si une  Partie réglemente ou cherche à réglementer la pratique des avocats étrangers et 
la pratique juridique transnationale, elles encourageront leurs organismes pertinents à tenir compte, 
sous réserve de leurs lois et réglementations, des méthodes de travail dé crites dans le paragraphe  8 
de l'annexe  9-A. 
4.69.   Dans une lettre d'accompagnement sur la reconnaissance de l'éducation, les Parties décident 
de maintenir un dialogue dans le but de faciliter la fourniture de services professionnels entre elles 
et de coopérer q uant à la reconnaissance. Le Pérou encourage son autorité compétente à reconnaître 
les études supérieures australiennes tandis que l'Australie encourage ses autorités compétentes à 
participer activement au groupe de travail des services professionnels en v ue de la facilitation de la 
fourniture de services professionnels péruviens en Australie.  
4.5.3   Subventions  
4.70.   Le chapitre  9 de l'Accord ne s'applique pas aux subventions ou aux dons accordés par une 
Partie, y compris les prêts, garanties et assurances bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics 
(article  9.2). 
4.5.4   Sauvegardes  
4.71.   L'Accord permet aux Parties d'imposer des mesures de sauvegarde temporaires affectant les 
transactions en capital transfrontières, les paiements ou les transferts, dans le cas où leur balance 
des paiements ou leur environnement macroéconomique poseraient ou menaceraient de poser de 
graves difficultés (article  28.3). Ces mesures doivent être compatibles avec les obligations relatives 
au traitement national et au traitement NPF des Partie s dans le cadre de l'Accord, comme le prévoient 
les chapitres  8, 9 et  10, et avec les clauses du FMI. De plus, elles doivent être temporaires et 
supprimées progressivement, et font l'objet d'une notification. Les mesures n'iront pas au -delà de 
ce qui est n écessaire pour faire face aux circonstances et éviteront de léser inutilement les intérêts 
commerciaux, économiques et financiers de l'autre Partie.  
4.5.5   Investissement  
4.72.   Le chapitre  8 traite de l'investissement et s'applique aux mesures adoptées ou maintenues 
par une Partie aux niveaux central, régional et local du gouvernement en ce qui concerne a)  les 
investisseurs d'une autre Partie  ; b) les investissements visés24; et c) tous les investissements sur 
le territoire de cette Partie pour ce qui est des prescripti ons de résultats et des objectifs en matière 
d'environnement, de santé et d'autres objectifs réglementaires (article  8.2). En cas d'incompatibilité 
entre le chapitre  8 et un autre chapitre de l'Accord, l'autre chapitre prévaut (article 8.3).  
4.73.   Les Parties co nviennent d'accorder aux investissements visés une norme minimale de 
traitement conformément aux principes applicables de droit international coutumier, notamment un 
traitement juste et équitable ainsi qu'une protection et une sécurité totales (article 8.6 ).25 
 
24 Un investissement visé désigne, pour une Partie, un investissement sur son territoire d'un 
investisseur d'une autre Partie existant à la date d'entrée en vigueur de l'Accord pour ces Parties, ou établi, 
acquis ou développé par la suite (article  8.1). 
25 L'article  8.6 doit être interprété conformément à l' annexe  8-A selon laquelle les Parties confirment 
leur compréhension commune que l'expression "droit international coutumier" résulte de la pratique générale 
et régulière des États, lesquels le respectent par suite d'un sentiment d'obligation légale.  WT/REG404/1  
- 35 - 
  4.74.   Aucune des Parties n'expropriera ni ne nationalisera, directement ou indirectement, un 
investissement visé en prenant des mesures équivalant à l'expropriation ou la nationalisation, sauf 
à des fins d'intérêt public, si elles sont non discriminatoires,  si elles s'accompagnent d'une 
indemnisation rapide, adéquate et effective et si elles sont conformes avec l'application régulière de 
la loi (article  8.8).26 La disposition relative à l'expropriation ne s'applique pas à la délivrance de 
licences obligatoir es accordées conformément à l'Accord sur les ADPIC.  
4.75.   Aucune disposition du chapitre  8 n'empêchera une Partie d'adopter, de maintenir ou 
d'appliquer des mesures, par ailleurs conformes au chapitre, pour garantir que ses activités 
d'investissement soient mené es d'une manière qui tienne compte des objectifs en matière 
d'environnement ou de santé ou d'autres objectifs réglementaires (article  8.16). Les Parties 
réaffirment également qu'il est important d'encourager les entreprises à intégrer volontairement les 
normes, les lignes directrices et les principes internationalement reconnus en matière de 
responsabilité sociale des entreprises (article 8.17).  
4.76.   En outre, le chapitre 8 contient des dispositions concernant le traitement en cas de conflit 
armé ou de guerre ci vile (article 8.7), les transferts (article 8.9), les mesures non conformes 
(article  8.12), la subrogation (article  8.13) et les formalités spéciales et les prescriptions en matière 
d'information (article  8.14).  
4.77.   Enfin, la section B du chapitre 8 prévoit un  mécanisme de règlement des différends entre un 
investisseur et la Partie hôte, qui est décrit dans la section 5.6 du présent rapport.  De plus, les 
Parties sont convenues  qu'aucune plainte ne pourrait être déposée au titre de la section B en lien 
avec une mesure conçue et mise en œuvre pour protéger ou promouvoir la santé publique.  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1    Services financiers  
4.78.   L'Accord traite des services financiers dans le chapitre 10, qui s'applique aux mesures prises 
par une Partie affectant les institutions financières de l'autre Partie, les investisseurs de l'autre Partie 
et leurs investissements dans des institutions financières situées sur le territoire de la Partie, et le 
commerce transfrontières des services finan ciers (article 10.2).27 Comme dans le cadre de l'AGCS, 
il ne s'applique pas aux mesures concernant les activités ou les services qui font partie d'un plan de 
retraite public ou d'un régime de sécurité sociale, ou qui sont réalisés pour le compte de la Part ie, 
ou avec sa garantie ou en utilisant ses ressources financières. Les marchés publics de services 
financiers et les subventions ou les dons concernant la fourniture transfrontières des services 
financiers sont également exclus du champ d'application du c hapitre.28 
4.79.   Le chapitre contient les engagements de libéralisation des services financiers des Parties ainsi 
que les dispositions réglementaires, qui s'appuient sur celles figurant dans l'Annexe sur les services 
financiers de l'AGCS et dans le Mémorandum d' accord sur les engagements relatifs aux services 
financiers (ci -après "le Mémorandum d'accord de l'AGCS").  
4.80.   Les Parties autorisent la fourniture transfrontières (mode 1) des services financiers spécifiés 
dans l' annexe  10-A (article 10.6). Elles conviennent également d'autoriser leurs ressortissants ainsi 
que les personnes se trouvant sur leur territoire (mode  2) à acheter des services financiers auprès 
d'un fournisseur de l'autre Partie se trouvant sur le territoire d'une Partie autre que la Partie 
accordant  l'autorisation, mais elles ne sont pas tenues d'autoriser les fournisseurs à faire des affaires 
ou de la publicité sur leur territoire. En outre, elles se réservent le droit d'exiger l'enregistrement ou 
l'autorisation des fournisseurs de services financie rs transfrontières de l'autre Partie et des 
instruments financiers.  
4.81.   Les engagements relatifs aux services financiers pour le mode  3 utilisent également une liste 
négative tandis que, pour les modes  1 et 2, les Parties appliquent une approche hybride, en  
inscrivant des engagements à l'aide de listes positives ( annexe  10-A), qui sont soumises à des listes 
 
26 L'article sur l'expropriation et l'indemnisation doit être interprété conformément à l'Annexe  8-B 
(expropriation).  
27 Les services financiers sont définis comme dans l'Annexe sur les services financiers de l'AGCS.  
28 Les subventions ou les dons concernant la fourniture transfrontières de  services financiers incluent les 
prêts, garanties et assurances bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics.  WT/REG404/1  
- 36 - 
  négatives  (annexe  III). Les réserves relatives aux obligations en matière de traitement national, de 
traitement  NPF, d'accès aux marchés pour les institutions financières, de commerce transfrontières 
ainsi que celles concernant les dirigeants et les conseils d'administration sont inscrites dans 
l'annexe  III (article  10.10).  
4.82.   Les Parties s'engagent à accorder le traitement national aux institution s financières d'une 
autre Partie souhaitant fournir un nouveau service financier, mais elles se réservent le droit, au titre 
de l'Accord, d'appliquer des conditions d'autorisation et d'imposer une certaine forme juridique pour 
l'institution souhaitant four nir ce type de service (article  10.7).  
4.83.   Le chapitre  10 comporte également des dispositions concernant le traitement NPF et le 
traitement national, les exceptions et mesures prudentielles, l'accès aux marchés, le traitement des 
renseignements financiers et c onfidentiels, les prescriptions visant les dirigeants, la reconnaissance, 
la transparence réglementaire, les organismes d'autoréglementation, l'accès aux systèmes de 
règlement et de compensation, la disponibilité accélérée des services d'assurance, l'exerc ice des 
fonctions de soutien, les consultations, le règlement des différends, la gestion de portefeuille, le 
transfert d'informations et la transparence. Ces dispositions sont dans une large mesure plus 
détaillées que celles figurant dans l'Annexe sur les services financiers de l'AGCS et dans le 
Mémorandum d'accord de l'AGCS et, dans certains cas, elles traitent de nouvelles questions telles 
que l'importance d'avoir des procédures réglementaires pour accélérer l'offre de services 
d'assurance, ou les prescri ptions arbitraires relatives à l'exercice des fonctions de soutien.  
4.6.2   Télécommunications  
4.84.   L'Accord comprend un chapitre distinct sur les télécommunications (chapitre  12), qui 
s'applique à toute mesure concernant l'accès et le recours aux services publics de 
télécommunication, aux obligations imposées aux fournisseurs de services publics de 
télécommunication et à toute autre mesure concernant les services de télécommunication 
(article  12.2). Le chapitre ne s'applique pas aux mesures concernant la diffusion ou l a distribution 
par câble d'émissions radiophoniques ou télévisuelles, sauf pour les dispositions relatives à l'accès 
et au recours aux services publics de télécommunication qui s'appliquent aux fournisseurs de 
services de distribution par câble ou de diffu sion et celles relatives à la transparence qui s'appliquent 
aux mesures techniques affectant les services publics de télécommunication.29 
4.85.   Le chapitre  12 développe l'Annexe sur les télécommunications de l'AGCS et le document de 
référence. Il inclut des dispositions sur l'accès et le recours aux services publics de 
télécommunication, qui garantissent que toute entreprise de l'autre Partie ait accès à tout  service 
public de télécommunication offert sur le territoire de la Partie ou au -delà de ses frontières, y compris 
les circuits loués, et en ait l'usage, suivant des modalités et à des conditions raisonnables et non 
discriminatoires. Aucune condition ne de vra être imposée sur l'accès et le recours aux services 
publics de télécommunication, autre que celles qui sont nécessaires pour sauvegarder les 
responsabilités de services publics des fournisseurs ou protéger l'intégrité technique des réseaux ou 
services publics de télécommunication. Si des conditions sont imposées, elles peuvent comprendre 
une obligation d'utiliser une interface technique spécifiée pour la connexion avec ces réseaux et 
services; une prescription, si nécessaire, pour l'interopérabilité des  réseaux ou des services; 
l'homologation des équipements terminaux ou autres; ou une procédure d'octroi de licences ou de 
permis, d'enregistrement ou de notification devant être transparente et prévoir que les demandes 
déposées à ce titre soient traitées c onformément aux lois et règlements d'une Partie. L'article 12.5 
énonce les obligations relatives aux fournisseurs de services publics de télécommunication, y 
compris en ce qui concerne l'interconnexion, la portabilité des numéros et l'accès aux numéros.  
4.86.   Le chapitre contient également des dispositions sur l'itinérance mobile internationale; le 
traitement par les fournisseurs principaux de services publics de télécommunication; les 
sauvegardes en matière de concurrence; la revente; le dégroupage des éléments de réseau par les 
 
29 Pour plus de clarté, aucune disposition du chapitre n'oblige les Parties à: a) contraindre une 
entreprise à établir, à mettre en place, à acqu érir, à louer, à exploiter ou à fournir des réseaux ou services de 
télécommunication qui ne sont pas offerts au public ; b) contraindre une entreprise s'occupant exclusivement 
de la diffusion ou de la distribution par câble d'émissions radiophoniques ou tél évisuelles à offrir ses 
installations de radiodiffusion ou de distribution par câble comme réseau public de télécommunications ; ou 
c) empêcher une Partie d'interdire à une personne qui exploite un réseau privé d'utiliser ce réseau pour fournir 
un réseau ou  un service public de télécommunication à des tierces personnes.  WT/REG404/1  
- 37 - 
  fournisseurs principaux; l'interconnexion avec les fournisseurs principaux; la fournitur e et la 
tarification des services de location de circuits; la colocalisation par les principaux fournisseurs; 
l'accès aux poteaux, gaines, conduits et  droits de passage détenus ou contrôlés par les principaux 
fournisseurs; l'indépendance des organes réglementaires; le service universel, les licences, 
l'attribution et l'utilisation de ressources limitées, l'application des mesures, le règlement des 
différends relatifs aux télécommunications, la transparence et la flexibilité dans le choix des 
technologies ( article  12.6 à  12.22).  
4.87.   En cas d'incompatibilité entre le chapitre  12 et un autre chapitre de l'Accord, le chapitre  12 
prévaudra dans la mesure de l'inc ompatibilité (article  12.23).  
4.88.   Les Parties reconnaissent l'importance des normes internationales pour assurer la 
compatibilité et l'interopérabilité des réseaux et  services de télécommunication à l'échelle mondiale 
et s'engagent à promouvoir ces normes dans  le cadre des travaux des organisations internationales 
pertinentes (article  12.24).  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  La section  B du chapitre  25 concerne la transparence. Il comprend l'obligation de publier les 
lois, réglementations, procéd ures et décisions administratives d'application générale qui concernent 
toute question visée par l'Accord (article  25.2), les principes de cohérence et d'impartialité 
applicables aux procédures administratives (article  25.3), l'établissement ou le maintien  de 
tribunaux ou de procédures de nature judiciaire, quasi judiciaire ou administrative afin que soient 
examinées et corrigées dans les moindres délais les décisions administratives finales relatives aux 
questions visées par l'Accord (article  25.4) et la c ommunication de renseignements sur les mesures 
projetées ou concrètes qui ont une incidence sur le fonctionnement de l'Accord (article  25.5).  
5.2.  D'autres disciplines en matière de transparence figurent dans un certain nombre de chapitres.  
5.2  Paiements courants e t mouvements de capitaux  
5.3.  En ce qui concerne le s commerce s transfrontières des services, ainsi que les investissements, 
chacune des Parties doit permettre que tous les transferts liés à la fourniture transfrontières de 
services ou à un investissement visé soient effectués librement et dans les moindres délais à 
l'intérieur et à l'extérieur de son territoire  (article s 9.12 et  8.9). 
5.3  Exceptions  
5.3.1   Exceptions générales  
5.4.  L'article  XX du GATT de 1994 est incorporé dans l'Accord et applicable aux relations 
commerciales entre les Parties en vertu de la plupart des disposition s de l'Accord, qui régissent le 
commerce des marchand ises entre les Parties (article  28.1).30 
5.5.  Les paragr aphes  a), b) et  c) de l'article  XIV de l'AGCS sont incorporés dans l'Accord et 
applicables aux relations commerciales entre les Parties en vertu de la p lupart des dispositions de 
l'Accord, qui régissent le commerce des services entre les Parties.31 
5.3.2   Exceptions concernant la sécurité  
5.6.  Reprenant le libellé  de l'article  XXI du GATT de 1994, de l'article  XIVbis de l'AGCS et de 
l'article  73 de l'Accord sur les A DPIC, l'article  28.2 permet à une Partie de déroger à toute disposition 
 
30 Les chapitres visés sont les suivants: 2 (traitement national et accès aux marchés pour les 
marchandises), 3 (règles d'origine et procédures d'origine), 4 (administration douanière et facil itation des 
échanges), 6 (mesures SPS), 7 (OTC) et 16 (entreprises d'État et monopoles désignés).  
31 Les chapitres visés sont les suivants: 9 (commerce transfrontières des services), 11 (admission 
temporaire des hommes et femmes d'affaires), chapitre 12 (té lécommunications), chapitre 13 (commerce 
électronique) et chapitre 16 (entreprises d'État et monopoles désignés).  WT/REG404/1  
- 38 - 
  de l'Accord lorsqu'elle considère qu'une mesure est nécessaire pour remplir ses obligations de 
maintien ou de rétablissement de la paix ou de la sécurité internationale, ou pour protég er ses 
propres intérêts essentiels de sa sécurité.  
5.3.3   Fiscalité  
5.7.  En principe, aucune disposition de l'Accord ne s'applique aux mesures fiscales (article  28.4). 
Toutefois, l'Accord octroie des droits ou impose des obligations en ce concerne les mesures fiscales  
lorsque des droits ou obligations correspondants sont également accordés ou imposés en vertu de 
l'Accord sur l'OMC ou du chapitre  2 (traitement national et accès aux marchés pour les 
marchandises) ou de l'article  8.10 (prescriptions de résultats) sous cer taines conditions.  
5.8.  Aucune disposition de l'Accord n'a pour effet de modifier les droits et obligations de l'une ou 
l'autre Partie en vertu d'une convention fiscale. En cas d'incompatibilité entre l'Accord et une 
convention fiscale, celle -ci prévaut dans la  mesure de l'incompatibilité. Si une question 
d'incompatibilité entre l'Accord et une convention fiscale entre les Parties se pose, l'Accord prévoit 
que la question soit d'abord examinée par les autorités désignées par chaque Partie en vue de 
déterminer l' existence (ou non) et l'étendue de l'incompatibilité alléguée.32 Ce n'est qu'à un stade 
ultérieur que la question peut être soumise au mécani sme établi en vertu du chapitre  27 pour le 
règlemen t des différends ou du chapitre  8 sur l'investissement.  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.9.  L'Accord ne contient pas de disposition sur l'adhésion.  
5.10.   L'article  29.5 comporte des dispositions sur la dénonciation. L'une ou l'autre Partie pourra 
mettre fin à l'Accord par notification écrite à l'autre Partie. L'Accord prendra f in six mois après la 
date de ladite notification ou à toute autre date convenue par les Parties.  
5.5  Cadre institutionnel  
5.11.   En vertu du chapitre  26, l'Accord établit une commission mixte (ci -après la Commission) 
chargée, entre autres , d'examiner toute question relative à la mise en œuvre ou au fonctionnement 
de l'Accord et de superviser les travaux de tous les autres comités et groupes de travail établis en 
vertu de l'A ccord ( article  26.1 et  26.2). Le chapitre contient des dispositions relatives à la pr ise de 
décision par consensus, au règlement intérieur de la Commission et à l'établissement de points de 
contact généraux pour faciliter la communication entre les Parties ( article  26.3 à  26.5).  
5.6  Règlement des différends  
5.12.   Bien que les Parties doivent coopér er à tout moment pour s'efforcer de s'entendre sur 
l'interprétation et l'a pplication de l'Accord (article  27.2), un mécanisme de règlement des différends 
entre les Parties est établi en vertu du chapitre  27. Ce mécanisme s'applique en ce qui concerne 
l'interprétation ou l'application de l'Accord, lorsqu'une Partie considère qu'une mesure effective ou 
proposée par l'autre Partie est, ou serait, incompatible avec une obligation découlant de l'Accord ou 
avec toute annulation ou réduction d'avantages en cas de non-violation.  
5.13.   L'article  27.4 prévoit le choix de l'instance devant laquelle porter le différend. Les différends 
concernant toute question soulevée au titre de l'Accord et de tout autre accord international auquel 
les Parties au différend sont parties, y c ompris les Accords de l'OMC, peuvent être réglés dans l'une 
ou l'autre instance, au gré de la partie plaignante. Une fois l'instance choisie, elle sera utilisée à 
l'exclusion de l'autre en ce qui concerne l'objet du différend.  
5.14.   Une Partie pourra demander l' ouverture de consultations en vue d'arriver à une solution 
mutuellement acceptable (article  27.5).  
5.15.   Les bons offices, la conciliation et la médiation sont des procédures qui sont entreprises 
volontairement si les P arties en conviennent (article  27.6). Ces p rocédures peuvent commencer et 
 
32 Les autorités désignées sont, pour l'Australie, le Secrétaire au Trésor, ou son successeur, ou un 
représentant autorisé du Secrétaire et, po ur le Pérou, le Directeur général de l'économie internationale, de la 
concurrence et de la productivité, ou son successeur.  WT/REG404/1  
- 39 - 
  prendre fin à tout moment et elles peuvent se poursuivre alors que les travaux d'un groupe 
d'arbitrage établi conformément a u chapitre  27 sont en cours.  
5.16.   Un groupe spécial d'arbitrage peut être demandé et établi si le différen d n'est pas résolu au 
moyen de consultations dans un délai de 60  jours ou dans tout autre délai c onvenu par les Parties 
(article  27.7)33 Le Groupe spécial est composé de trois membres qui sont nommés conformément à 
l'article  27.9 et  27.10 régissant la comp osition des groupes spéciaux et les qualifications des 
membres des groupes spéciaux. Les mandats des groupes sp éciaux sont définis à l'article  27.8. La 
fonction des groupes spéciaux ainsi que les règles de procédure des groupes spéciaux et le rôle des 
experts sont établis de l'article 27.11 à 27.13.  
5.17.   Les procédures des groupes spéciaux peuvent être suspendues ou closes (article  27.14). Le 
groupe spécial présente normalement son rapport initial dans un délai de 150  jours à compter de la 
date de nomination du dernier membre du groupe spécial (article  27.15). Le Groupe spécial doit 
présenter aux Parties un rapport final au plus tard 30  jours après la présentation du rapport initial 
(article  27.16).  
5.18.   La Partie défenderesse doit, chaque fois que cela est possible, éliminer la non -conformité ou 
l'annulation ou la réduction d'avantages dans un délai raisonnable s'il n'est pas possible de le faire 
immédiatement comme convenu entre les Parties au différend  (article  27.17). Si les Parties ne 
peuvent pas s'entendre sur un délai raisonnable, la question est soumise au président  du Groupe 
spécial afin que le délai raisonnable soit déterminé par voie d'arbitrage.  
5.19.   Si la Partie défenderesse n'a pas l'intention d'éliminer la  non-conformité, l'annulation ou la 
réduction d'avantages, ou s'il y a désaccord entre les Parties au différend sur la question de savoir 
si la Partie défenderesse a éliminé la non -conformité, l'annulation ou la réduction d'avantages, la 
Partie défenderess e doit, si on le lui demande, engager des négociations en vue de convenir d'une 
compensation mutuellement acceptable (article  27.18). Si les Parties ne parviennent pas à 
s'entendre sur une compensation, ou si elles ont convenu d'une compensation mais que l a partie 
plaignante considère que la partie défenderesse n'a pas respecté les termes de l'Accord, la partie 
plaignante peut suspendre les avantages en suivant les procédures. La suspension des avantages 
ne peut avoir lieu si la partie défenderesse notifie par écrit à la partie plaignante qu'elle versera une 
compensation financière. L'indemnisation, la suspension des avantages et le paiement d'une 
compensation financière sont temporaires et ne sont pas préférés à la mise en œuvre intégrale par 
l'élimination de la non -conformité, de l'annulation ou de la réduction d'avantages. Ces mesures ne 
seront appliquées que jusqu'à ce que la partie défenderesse ait éliminé la non -conformité, 
l'annulation ou la réduction d'avantages, ou jusqu'à ce qu'une solution mutuelle ment satisfaisante 
soit trouvée.  
5.20.   Un examen de conformité est prévu et régi par l'article  27.19.  
5.21.   La section  B du chapitre  27 régit les procédures internes et le règlement des différends 
commerciaux privés.  
5.22.   En ce qui concerne les droits privés, aucune Partie  ne peut prévoir un droit d'action en vertu 
de sa législation contre l'autre Partie au motif qu'une mesure de cette autre Partie est incompatible 
avec ses obligations au titre de l'Accord, ou que l'autre Partie a manqué de quelque autre manière 
à ses oblig ations au titre de l'Accord (article  27.20).  
5.23.   S'agissant du règlement des différends en matière de commerce international entre parties 
privées dans la zone de libre -échange, chacune des Parties encourage et facilite, dans toute la 
mesure du possible, le re cours à l'arbitrage et à d'autres modes de règlement des différends 
(article  27.21).  
5.24.   En ce qui concerne les différends entre les investisseurs et les Parties, un mécanisme de 
règlement des différends entre investisseurs et États (ISDS) est établi à la sect ion B du chapitre  8. 
Avant de soumettre une demande à l'arbitrage, le demandeur et le défendeur doivent chercher à 
résoudre le différend par la voie des consultations et des négociations. Un demandeur peut 
soumettre à l'arbitrage une plainte selon laquelle  le défendeur a manqué à une obligation prévue à 
 
33 Dans le cas où le différend porte sur des marchandises périssables, le délai dans lequel le Groupe 
spécial doit être établi est de  30 jours.  WT/REG404/1  
- 40 - 
  la section  A du chapitre  8, à condition que le demandeur ait subi une perte ou un dommage en 
conséquence (article  8.20). Une plainte peut être soumise au titre de la Convention CIRDI, du 
Règlement du mécanis me supplémentaire du CIRDI, du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI ou de 
toute autre institution ou d'autres règles d'arbitrage si le demandeur et le défendeur y consentent.  
5.25.   D'autres dispositions de la section  B traitent des conditions et limitations par co nsentement 
de chaque partie ( article  8.21 et  8.22), du choix des arbitres (article  8.23), du déroulement de 
l'arbitrage (article  8.24), de la transparence des procédures d'arbitrage (article  8.25), du droit 
applicable (article  8.26), de l'interprétation de s annexes (article  8.27), des rapports d'experts 
(article  8.28), de la jonction (article  8.29), des sentences (article  8.30) et de la signification des 
documents (article  8.31).  
5.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  
5.26.   Chaque Partie réaffi rme ses droits et obligations au titre des accords internationaux existants 
dont les deux Parties sont signataires, y compris l'Accord sur l'OMC (article  1.2). En cas 
d'incompatibilité entre l'Accord et un autre accord dont les deux Parties sont signataire s, des 
consultations seront organisées en vue de trouver une solution mutuellement satisfaisante.  
5.27.   Les Parties , en lien avec la signature de l'Accord le 12 février 2018,  ont échangé une lettre de 
dénonciation de l'Accord de promotion et de protection de l'investissement entre l'Australie et la 
République du Pérou à la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
5.28.   Le tableau  5.1 montre la participation des Parties à tous les ACR autre s que l'Accord, qu'ils 
aient été notifiés ou non  
Tableau 5. 1 Pérou et Australie: Participation à d'autres ACR (notifiés ou non et en 
vigueur), au 7 décembre  2020  
Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
PÉROU  
Accord de partenariat 
transpacifique global et 
progressiste (PTPGP)  Pas encore en 
vigueurb Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou‑Honduras  01/01/2017  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
UE-Colombie -Pérou – Adhésion 
de l'Équateur  01/01/2017  Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Alliance du Pacifique  01/05/2016  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Costa Rica-Pérou  01/06/2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
UE-Colombie -Pérou  01/03/2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Panama ‑Pérou  01/05/2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Japon‑Pérou  01/03/2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou -Mexique  01/02/2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS; Clause 
d'habilitation  – Modifications du 
TM80 de l'ALADI  
Pérou -République de Corée  01/08/2011  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
AELE -Pérou  01/07/2011  Goods  2011 Article XXIV du GATT  
Pérou‑Chine  01/03/2010  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou‑Singapour  01/08/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Canada‑Pérou  01/08/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou‑Chili 01/03/2009  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS; Clause WT/REG404/1  
- 41 - 
  Nom de l'ACR  Date 
d'entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions de l'OMC  
d'habilitation  – Modifications du 
TM80 de l'ALADI  
États-Unis‑Pérou  01/02/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
ALADI – Adhésion de Cuba  26/08/1999  Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Communauté andine  25/05/1988  Marchandises  1990 Clause d'habilitation  
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI)  18/03/1981  Marchandises  1982 Clause d'habilitation  
Protocole concernant les 
négociations commerciales 
(PNC)  11/02/1973  Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
MERCOSUR -Pérou  
[ALADI, AAP.CE n°  58] 02/01/2006  Marchandises  2020 Clause d'habilitation  – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
Pérou‑Cuba 
[ALADI, AAP.CE n°  50] 09/03/2001  Marchandises  2020 Clause d'habilitation  – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
ALADI -Semences  
[ALADI, AAP.AG n°  2] 18/06/1993  Marchandises  2020 Clause d'habilitation  – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
ALADI – Accord régional de 
préférences tarifaires  
[ALADI, AAR.PAR  4] 01/07/1984  Marchandises  2020 Clause d'habilitation  – Modifications 
du TM80 de l'ALADI  
ALADI – Adhésion du Panama  03/05/2012  Marchandises  Non notifié  
Pérou‑Thaïlande  31/12/2011  Marchandises  Non notifié  
Communauté andine  14/12/2006  Services  Non notifié  
AUSTRALIE  
Hong Kong, Chine -Australie  17/01/2020  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Accord de partenariat 
transpacifique global et 
progressiste (PTPGP ) 30/12/2018  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Australie -Chine  20/12/2015  Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Japon -Australie  15/01/2015  Marchandises 
et services  2015 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
République de Corée -Australie  12/12/2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Malaisie -Australie  01/01/2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
ASEAN -Australie -
Nouvelle -Zélande  01/01/2010  Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Australie ‑Chili 06/03/2009  Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Thaïlande ‑Australie  01/01/2005  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
États-Unis‑Australie  01/01/2005  Marchandises 
et services  2004 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Singapour ‑Australie  28/07/2003  Marchandises 
et services  2003 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Australie -Nouvelle -Zélande  
Accord commercial de 
rapprochement économique 
australo -néo-zélandais 
(ANZCERTA)  01/01/1983  
01/01/1989  Marchandises 
et services  1983 
1995 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Accord de coopération 
commerciale et économique 
pour la région du Pacifique Sud 
(SPARTECA)  01/01/1981  Marchandises  1981 Clause d'habilitation  
Australie -Papouasie -
Nouvelle -Guinée (PATCRA)  01/02/1977  Marchandises  1976 Article XXIV du GATT  
Indonésie ‑Australie  05/07/2020  Marchand ises 
et services  Non notifié  
a Date d'entrée en vigueur pour l'une au moins des Parties.  WT/REG404/1  
- 42 - 
  b Le PTPGP est entré en vigueur pour l'Australie, le Canada, le Japon, le Mexique, la Nouvelle -Zélande 
et Singapour le 30  décembre  2018 et pour le Viet Nam le 14 janvier  2019. Il n'est pas encore entré 
en vigueur pour le Pérou.  
Note:  TM80 de l'ALADI: Traité de Montevideo de 1980 de l'ALADI. Pour les accords négociés dans le cadre 
de l'ALADI, la référence relative à l'ALADI figure entre crochets. Des détails conc ernant ces accords 
sont disponibles à l'adresse suivante: http://aladi.org . 
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application prov isoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.29.   Le chapitre  14 traite des marchés publics. Bien qu'il s'applique aux marchés publics 
couverts34, il ne s'applique pas aux accords non contractuels, ni à toute forme d'aide fournie par une 
Partie, notamment les dons, les prêts, les apports de capitaux, les incitations fiscales, les 
subventions, les garanties, les accords de coopération et arrangements de par rainage; aux marchés 
publics liés à l'assistance internationale et à l'aide au développement; aux contrats d'emploi public; 
aux marchés passés par des organisations internationales; à l'acquisition ou à la location de terrains, 
de bâtiments existants ou d' autres biens immeubles; aux marchés passés conformément à un accord 
international relatif au stationnement de troupes; ou aux marchés ou à l'acquisition de services de 
dépositaire et agent financier, de services de liquidation et de gestion destinés aux ét ablissements 
financiers réglementés ou de services liés à la vente, au rachat et au placement de la dette publique 
et à l'achat de biens et de services en dehors du territoire de la Partie de laquelle relève l'entité 
adjudicatrice.  
5.30.   Chaque Partie indique, d ans sa Liste figurant à l'annexe  14-A de l'Accord, ses engagements 
concernant les marchés couverts par: les entités des gouvernements centraux (section  A de 
l'annexe  14-A), les entités des gouvernements sous -centraux (section  B) et les autres entités 
(section C). La couverture des marchandises, des services et des services de construction est 
précisée dans les notes des sections  A, B et C et dans les sections  D, E et  F de l'annexe.  
5.31.   L'Australie est partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP) de 1994 et à l'AMP 
révisé depuis le 5  mai 2019. Le Pérou n'est ni partie ni observateur de l'AMP de l'OMC de 1994 ou 
de l'AMP révisé. Les engagements pris par l'Australie dans le cadre de l'Accord reprennent pour 
l'essentiel ceux de l'AMP.  
5.32.   Le chapitre  14 prévoit également, de l'article  14.2 à 14.17, des disciplines concernant le 
respect des engagements pris par chaque Partie; l'évaluation des marchés publics; les exceptions; 
les principes généraux applicables (tels que la non -discrimination, les méthodes de pa ssation des 
marchés, les règles d'origine, les opérations de compensation, les mesures non spécifiques à la 
passation des marchés et l'utilisation de moyens électroniques); la publication des renseignements 
relatifs aux marchés publics; les avis concernant  les marchés envisagés; les conditions de 
participation; la qualification des fournisseurs; les appels d'offres limités; les spécifications 
techniques; la documentation relative à l'appel d'offres; le délai applicable; le traitement des 
soumissions et l'ad judication des marchés; les renseignements postérieurs à l'adjudication; la 
divulgation de renseignements; l'intégrité des pratiques de passation de marchés et des recours 
internes.  
5.33.   Une Partie peut modifier le champ d'application du chapitre 14 selon les conditions énoncées 
à l'article  14.18. Une compensation peut devoir être prévue dans certains cas.  
5.34.   Les Parties reconnaissent qu'il est important de faciliter la participation des petites et 
moyennes entreprises aux marchés publics (a rticle 14.19). Les Parti es s'efforcent également de 
coopérer dans des domaines tels que la facilitation de la participation des fournisseurs aux marchés 
publics, en particulier en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, l'échange de données 
d'expérience et de renseig nements sur les cadres réglementaires, les meilleures pratiques et les 
statistiques, ainsi que le développement et l'expansion de l'utilisation de moyens électroniques dans 
les systèmes de passation des marchés publics (a rticle 14.20). Les points de contac t pour les 
 
34 Dans le cadre de l'Accord, l'expression "marchés couverts" s'entend conformément à la définition 
générale de ce terme donnée dans l'AMP révisé.  WT/REG404/1  
- 43 - 
  marchés publics seront désignés et notifiés (a rticle 14.21).35 Les points de contact faciliteront les 
efforts déployés par les Parties pour traiter les questions relatives au chapitre 14 telles que la 
coopération, la participation des petites et moyennes entreprises aux marchés publics couverts et 
l'examen de nouvell es négociations.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.35.   Le chapitre  17 porte sur la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI).  
5.36.   La section  A du chapitre  17 contient des dispositions générales. Elle réaffirme les objectifs et 
les principes relatifs  à la protection et au respect des droits de propriété intellectuelle énoncés dans 
l'Accord de l'OMC sur les ADPIC. Elle affirme également les engagements des Parties à l'égard de la 
Déclaration de l'OMC sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, y c ompris en interprétant et en 
mettant en œuvre le chapitre d'une manière qui soutienne le droit de chaque Partie de protéger la 
santé publique et de promouvoir l'accès de tous aux médicaments. E n outre, le chapitre  17 
n'empêche pas et ne devrait pas empêche r l'utilisation effective des "ADPIC/solution santé"36, 
conformément aux points convenus entre les Parties en ce qui concerne certaines mes ures de santé 
publique (article  17.6).  
5.37.   Les Parties affirment qu'elles ont ratifié les instruments suivants ou y ont a dhéré: le Traité de 
coopération en matière de brevets, la Convention de Paris pour la protection de la propriété 
industrielle, la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, le Traité 
de Budapest sur la reconnaissance inte rnationale du dépôt des micro -organismes aux fins de la 
procédure en matière de brevets, la Convention internationale pour la protection des obtentions 
végétales, le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, le Traité de l'OMPI sur les interprétations et 
exécutions et les phonogrammes et le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, 
des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux 
œuvres publiées (article  17.7).  
5.38.   Les Parties réaffirment leu r engagement à s'accorder mutuellement le traitement national en 
ce qui concerne les DPI, avec quelques exceptions pour certaines formes d'utilisations secondaires 
de phonogrammes ou certaines procédures judiciaires et administratives (article  17.8).  
5.39.   Le chapitre 17 créé des obligations pour ce qui est de tous les objets existant à la date d'entrée 
en vigueur de l'Accord pour une Partie et qui sont protégés sur le territoire de la Partie où la 
protection est demandée, ou qui satisfont ou viennent ultérieur ement à satisfaire aux critères de 
protection définis dans le chapitre (article 17.10). Le chapitre 17 ne crée pas d'obligations à l'égard 
d'actes survenus avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord pour une Partie.  
5.40.   Le chapitre  17 n'empêche pas les Part ies de déterminer si, ou dans quelles conditions, 
l'épuisement des DPI s'applique dans leurs systèmes juridiques respectifs (a rticle 17.11).  
5.41.   L'article  17.9 contient des dispositions en matière de transparence.  
5.42.   À la section  B du chapitre  17, les Parties con viennent de coopérer au sujet des questions 
couvertes par le chapitre (article  17.13). La coopération en vue d'améliorer la qualité et l'efficacité 
des systèmes d'enregistrement des brevets des Parties ainsi que de simplifier et de rationaliser les 
procédu res et les processus de leurs offices des brevets respectifs dans l'intérêt de tous les 
utilisateurs du système des brevets et du public dans son ensemble est encouragée (article  17.14). 
Les Parties conviennent de coopérer dans le domaine des  ressources gé nétiques et des  
connais sances traditionnelles  associées aux ressources génétiques  (article  17.16) et sont invitées à 
désigner des points de contact pour la coopération et le renforcement des capacités (article  17.12).  
5.43.   Les sections  C, E, F et G du chapitre  17 contiennent des normes et des disciplines, fondées 
sur celles de l'Accord sur les ADPIC, qui portent sur les ressources génétiques et les connaissances 
 
35 Le Pérou a indiqué que les points de contact avaient été établis. Les coordonnées des points de 
contact ne sont pas destinées à être publiées.  
36 L'expression "ADPIC/solution santé" fait référence à la Décision du  Conseil général de l'OMC du 
30 août 2003 sur  la mise en œuvre du paragraphe  6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la 
santé publique (WT/L/540) et à la Déclaration du Président du Conseil général de l'OMC accompagnant la 
Décision (JOB(03)/177), WT/GC/M/82), ainsi qu'à la Décision d u Conseil général de l'OMC du 6  décembre  2005 
sur l'amendement de l'Accord sur les ADPIC (WT /L/641) et à la Déclaration de la Présidente du Conseil général 
de l'OMC accompagnant la Décision (JOB(05)/319 et Corr. 1, WT/GC/M/100).  WT/REG404/1  
- 44 - 
  traditionnelles, les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques (IG), les 
brevets, et le droit d'auteur et les droits connexes.  
5.44.   En ce qui concerne les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles (s ection  C), 
les Parties reconnaissent l'importance réciproque des systèmes de propriété intellectuelle et des 
connaissances  traditionnelles associées aux ressources génétiques. Les Parties affirment en outre 
leur engagement permanent à œuvrer en faveur d'un résultat multilatéral en matière de propriété 
intellectuelle, y compris les aspects des connaissances traditionnelles ass ociées aux ressources 
génétiques liés aux brevets, par l'intermédiaire du Comité intergouvernemental de la propriété 
intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l'OMPI. 
Sous réserve de ses obligations inte rnationales, chacune des Parties peut prendre des mesures 
appropriées pour protéger les ressources génétiques, les connaissances traditionnelles et les 
expressions culturelles traditionnelles.  
5.45.   En ce qui concerne les marques de fabrique ou de commerce (sect ion D), faisant fond sur les 
disciplines ADPIC, l'Accord contient des dispositions sur les types de signes susceptibles d'être 
enregistrés comme marques, les marques collectives et de certification, l'usage de signes identiques 
ou similaires, les exception s aux droits conférés par une marque et les marques noto irement connues 
(article  17.19 à 17.23).  
5.46.   En ce qui concerne les IG (section  E), les Parties reconnaissent que les indications 
géographiques peuvent être protégées par une marque de fabrique ou de comm erce, un système 
sui generis  ou d'autres moyens juridiques (article  17.24). L'article énonce également des 
prescriptions en matière de transparence pour une Partie qui envisage de protéger ou de reconnaître 
une IG. Les Parties conviennent d'échanger des re nseignements concernant les prescriptions 
procédurales pour la protection ou la reconnaissance des indications géographiques concernant toute 
proposition de protection ou de reconnaissance du Pisco et du Pisco Peru . En particulier, les Parties 
réexamineron t l'article 17.24 deux ans après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, ou plus tôt si 
elles en conviennent ainsi. Ce réexamen tiendra compte des intérêts et des sensibilités des Parties 
qui demandent la protection ou la reconnaissance de certains termes , dont le Pisco et le Pisco Peru . 
L'Australie confirme que le Code australo -néo-zélandais des normes alimentaires permet la 
reconnaissance du Pisco Peru  comme un produit exclusivement fabriqué au Pérou et qu'aucune 
modification du Code n'est nécessaire pour cette reconnaissance (article  2.13). L'Australie n'autorise 
la vente d'aucun produit en tant que Pisco Peru  à moins que ce produit n'ait été produit a u Pérou 
conformément aux lois et règlements du Pérou régissant la production de Pisco Peru  et ne soit 
conforme à toutes les lois et réglementations péruviennes applicables pour la consommation, la 
vente ou l'exportation en tant que Pisco Peru . 
5.47.   En ce qui co ncerne les brevets (section F), l'Accord contient des dispositions sur les objets 
brevetables, les exceptions aux droits exclusifs conférés par un brevet et les autres utilisations sans 
autorisation du détenteur du droit (article  17.25 à  17.27). 
5.48.   En ce qui concerne le droit d'auteur et les droits connexes (section G), l'Accord contient des 
dispositions sur le droit de reproduction, le droit de communication au public, le droit de distribution, 
les droits connexes (artistes interprètes ou exécutants et produc teurs de phonogramm es), 
l'application de l'article  18 de la Convention de Berne et de l'article  14.6 de l'Accord sur les ADPIC, 
les limitations des droits exclusifs ou exceptions à ces droits à certains cas spéciaux, l'équilibre des 
régimes de droit d'aute ur et de droits connexes et les sociétés de gestion collective du droit d'auteur 
et des droits connexes ( article  17.29 à  17.36).  
5.49.   La section H du chapitre 17 traite des moyens de faire respecter les DPI et contient, outre les 
obligations générales (article 17.37), des disciplines spécifiques concernant les présomptions, les 
pratiques visant à faire respecter les DPI, les procédures et mesures correctives civiles et 
administratives, les mesures provisoires, les prescriptions spéciales concernant les mesures à  la 
frontière et les procédures et sanctions pénales ( article  17.38 à 17.43).  
5.10  Concurrence  
5.50.   Le chapitre  15 traite de la concurrence. Il prévoit que les Parties disposent de lois sur la 
concurrence prohibant les comportements anticoncurrentiels et ayant comme  objectif de promouvoir 
l'efficacité économique et le bien -être des consommateurs. Il prévoit également que chaque Partie WT/REG404/1  
- 45 - 
  dispose d'une autorité de la concurrence chargée de l'application de sa législation sur la concurrence 
(article  15.1).  
5.51.   Le principe de l'équité sur le plan de la procédure dans l'application de la législation sur la 
concurrence est énoncé à l'article  15.2. Dans l'article  15.3, les Parties reconnaissent qu'un droit 
d'action privé est un élément complémentaire important de l'application pub lique du droit de la 
concurrence et conviennent qu'elles doivent chacune adopter ou maintenir des lois prévoyant un 
droit d'action privé indépendant.37 
5.52.   La coopération est encouragée dans le domaine de la politique de la concurrence, ainsi que 
sur les quest ions liées à l'application de la législation sur la concurrence, à la notification, à la 
consultation, à l'échange de renseignements et à la coordination sur les questions transfrontières 
liées au respect des règles (article  15.4). Les Parties envisagent é galement d'entreprendre des 
activités de coopération technique telles que la fourniture de conseils ou de formations, l'échange 
de renseignements et l'assistance dans la mise en œuvre d'une loi nationale sur la concurrence 
(article  15.5). Par ailleurs, cha cune des Parties adopte ou maintient des lois ou règlements sur la 
protection des consommateurs. La promotion de la coopération et de la coordination sur les 
questions d'intérêt mutuel liées aux pratiques commerciales déloyales figure parmi les disciplines  
contenues dans l'article  15.6. 
5.53.   L'article  15.7 porte sur la transparence. L'Accord prévoit des consultations sur les questions 
liées à la concurrence pour favoriser la compréhension mutuelle entre les Parties ou pour traiter 
toute question spécifique au titre du chapitre (article  15.8).  
5.54.   Aucune des Parties ne peut avoir recours au mécanisme de règlement des différends prévu 
au chapitre  27 pour les questions relatives à la c oncurrence relevant du chapitre  15. 
5.11  Entreprises appartenant à l'État  
5.55.   Le chapitre  16 traite des entreprises appartenant à l'État et des monopoles désignés.38 Dans 
le Préambule de l'Accord, les Parties affirment que les entreprises qui sont détenues par l'État 
peuvent jouer un rôle légitime dans leurs économies diverse s, tout en reconnaissant que le fait 
d'accorder des avantages indus à des entreprises qui sont détenues par l'État nuit à l'équité et à 
l'ouverture du commerce et de l'investissement . Elles indiquent aussi qu'elles sont résolues à établir 
des règles applic ables aux entreprises appartenant à l'État qui favorisent la présence de conditions 
égales avec les établissements d'affaires privés, la transparence et de saines pratiques 
commerciales.  
5.56.   Le chapitre  16 s'applique aux activités des entreprises appartenant à  l'État et des monopoles 
désignés qui affectent le commerce ou l'investissement entre les Parties au sein de la zone de 
libre-échange, ainsi qu'à celles dont les activités causent des effets défavorables sur le marché d'un 
État tiers (article  16.2). L'Acco rd n'empêche pas une Partie d'établir ou de maintenir une entreprise 
d'État, une entreprise appartenant à l'État ou un monopole désigné.  
5.57.   Les entreprises appartenant à l'État, les entreprises d'État et les monopoles désignés doivent 
agir d'une manière qui n e soit pas incompatible avec les obligations des Parties en vertu de l'Accord 
 
37 Aux fins de l'Accord, un "droit d'action privé" désigne le droit que possède une personne de demander 
réparation, y c ompris par voie d'injonction, pécuniaire ou sous une autre forme, à la cour ou à un autre 
tribunal indépendant, pour un préjudice subi par son établissement d'affaires ou une atteinte à ses biens 
découlant d'une violation à la législation sur la concurrenc e d'une Partie, de façon indépendante ou à la suite 
d'une constatation de violation formulée par l'autorité chargée de la concurrence de cette partie.  
38 Aux fins de l'Accord, les entreprises appartenant à l'État sont des entreprises qui exercent 
principale ment des activités commercia les dans lesquelles une Partie:  i) détient directement plus de 50 % du 
capital social; ii) contrôle, par le biais de participations, l'exercice de plus de 50 % des droits de vote; ou 
iii) détient le pouvoir de nommer la majorité d es membres du conseil d'administration ou de tout autre organe 
de gestion équivalent. "Monopole" désigne une entité, y compris un consortium ou un organisme 
gouvernemental, qui, sur tout marché pertinent du territoire d 'une Partie, est désignée comme le se ul 
fournisseur ou le seul acheteur d 'un produit ou d 'un service, à l 'exception d 'une entité à laquelle a été octroyé 
un droit de propriété intellectuelle exclusif du seul fait de l 'octroi. Un monopole désigné s'entend d'un 
monopole privé désigné après la d ate d'entrée en vigueur de l'Accord et de tout monopole public qu'une Partie 
désigne ou a désigné.  WT/REG404/1  
- 46 - 
  lorsque le pouvoir réglementaire, administratif ou tout autre pouvoir gouvernemental leur est 
délégué (article  16.3).39 
5.58.   Les entreprises appartenant à l'État et les monopoles dési gnés, lorsqu'ils se livrent à des 
activités commerciales, doivent agir en fonction de considérations commerciales lorsqu'ils achètent 
ou vendent un produit ou un service et accorder un traitement non discriminatoire aux produits, 
services, investissements ou investisseurs  de toute autre Partie (article  16.4). En outre, les 
monopoles désignés ne doivent pas utiliser leur situation de monopole pour se livrer à des pratiques 
anticoncurrentielles sur un marché non monopolisé du territoire de la Partie qui nuise nt au commerce 
ou à l'investissement entre les Parties, directement ou indirectement.  
5.59.   L'article 16.6 régit l'utilisation de l'aide non commerciale. Une Partie (ou l'une de ses 
entreprises d'État ou entreprises appartenant à l'État) s'abstient de causer des  effets défavorables 
à l'égard des intérêts d'une autre Partie par l'utilisation de l'aide non commerciale qu'elle peut fournir 
à une entreprise appartenant à l'État pour certains types d'activités. En outre, une Partie s'abstient 
de causer un dommage à un e industrie nationale d'une autre Partie par l'utilisation de l'aide non 
commerciale qu'elle fournit à l'une ou l'autre de ses entreprises appartenant à l'État qui est un 
investissement visé sur le territoire de cette autre Partie dans certains cas. Les no tions d'effets 
défavorables et de dommage sont définies et précisées à l'article  16.7 et  16.8. 
5.60.   L'article  16.2 comporte un certain nombre de dérogati ons aux obligations du chapitre  16. Par 
exemple, certaines activités exercées par les banques centrales ou l es autorités monétaires, les 
organismes de réglementation financière ou certaines activités des entreprises d'État ou des 
entreprises d'État (telles que les activités entreprises dans le but de résoudre les problèmes d'une 
institution financière en faillit e ou défaillante ou de toute autre entreprise financière en faillite ou 
défaillante ayant pour activité principale la fourniture de services financiers) ne sont pas couvertes 
par l'Accord. L e chapitre  16 ne s'applique pas à un fonds souverain ou à un fonds  de pension 
indépendant d'une Partie, ni à une entreprise détenue ou contrôlée par un tel fonds de pension, à 
quelques exceptions près en ce qui concerne la fourniture d'une aide non commerciale. L e 
chapitre  16 ne s'applique pas aux marchés publics et n'em pêche pas une entreprise appartenant à 
l'État d'une Partie de fournir des produits ou des services exclusivement à cette Partie dans l'exercice 
des fonctions gouvernementales de cette Partie. En outre, la plupart des disciplines du chapitre 16 
ne s'appliqu ent pas aux services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental. Les mesures 
non conformes existantes ou futures, telles que définies dans la liste des Parties à l'annexe  I, à 
l'annexe  II ou dans la section  B de leur liste à l'annexe  III, sont égale ment applicables aux achats 
et aux ventes de produits ou de services par les entreprises appartenant à l'État ou les monopoles 
désignés. En outre, les dispositions relatives au traitement non discriminatoire et aux considérations 
commerciales, ainsi qu'à l 'aide non commerciale, ne s'appliquent pas aux activités non conformes 
des entreprises appartenant à l'État ou des monopoles désignés qu'une Partie énumère dans sa liste 
à l'annexe  IV conformément aux modalités de la liste de la Partie (article  16.9).  
5.61.   D'autres exceptions sont prévues à l'article  16.13. Les mesures visant à répondre 
temporairement à une urgence économique nationale ou mondiale sont autorisées. La fourniture de 
services financiers par une entreprise appartenant à l'État conformément à un mandat public est 
également exclue des dispositions relatives à la non -discrimination et aux considérations 
commerciales si cette fourniture de service soutient certaines exportations ou importations, ou des 
investissements privés à l'ext érieur du territoire de la Partie, sous certaines conditions. L'Accord 
prévoit que les entreprises  appartenant à l'État ou les monopoles désignés dont le revenu annuel 
découlant des activités commerciales est inférieur à un seuil défini ne seront pas liés par la plupart 
des disciplines du chapitre  16.40 
5.62.   À l'annexe  16-D, les Parties énumèrent leurs entreprises appartenant à l'État et aux 
monopoles désignés des gouvernements de niveau infranational pour lesquels la plupart des 
dispositions du chapitre  16 ne s ont pas applicables. Les Parties conviennent néanmoins que, dans 
les cinq ans suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, elles entreprendront d'autres 
négociations en vue d'élargir le champ d'application des disciplines prévues dans le chapitre 16 
concernant les activités des entreprises appartenant à l'État et aux monopoles désignés des 
 
39 Les pouvoirs réglementaires, administratifs ou autres pouvoirs gouvernementaux comprennent, par 
exemple, le pouvoir d 'exproprier, d 'octroyer des licences, d'approuver des opérations commerciales ou 
d'imposer des contingents, des droits ou d 'autres redevances.  
40 Le calcul du seuil applicable est défini au paragraphe  5 de l'article  16.13 et détaillé dans 
l'annexe  16-A. WT/REG404/1  
- 47 - 
  gouvernements de niveau infranational, lorsque ces activités sont énumérées dans les listes à 
l'annexe  16-D (article  16.14 et annexe  16-C). 
5.63.   L'article  16.5 dispose que , dans certaines circonstances, les  tribunaux de chacune des Parties 
ont compétence pour instruire les poursuites civiles intentées contre une entreprise détenue ou 
contrôlée au moyen d'une participation au capital par un gouvernement étranger relatives à une 
activité commerciale exercée sur son territoire.  
5.64.   Les disciplines en matière de transparence prévues à l'article  16.10 comprennent, par 
exemple, la fourniture, y compris par le biais de sites Web officiels, d'une liste des entreprises 
appartenant à l'Ét at, la notification dans les moindres délais de la désignation d'un monopole ou de 
l'étendue de la portée d'un monopole existant. La coopération technique entre les Parties est 
couverte par l'article  16.11.  
5.65.   Pour tout différend survenant dans le cadre de l' Accord, un processus spécifique d'élaboration 
d'information concernant les entreprises appartenant à l'État et les monopoles désignés, figurant à 
l'annexe  16-B, est applicable (article  16.15).  
5.12  Environnement  
5.66.   Le chapitre  19 comporte des dispositions relative s à l'environnement. Les objectifs sont les 
suivants: promouvoir des politiques commerciales et environnementales qui se renforcent 
mutuellement, promouvoir un degré élevé de protection de l'environnement et l'application efficace 
des lois environnementale s et accroître la capacité des Parties de trouver des solutions aux 
problèmes environnementaux se rapportant au commerce, y comp ris par la coopération 
(article  19.2).  
5.67.   Bien que les Parties reconnaissent leur droit souverain de fixer leurs propres niveaux 
nationaux de protection de l'environnement et leurs propres priorités environnementales, elles 
reconnaissent également qu'il est inapproprié d'encourager le commerce ou l'investissement en 
affaiblissant ou en réduisant la protection que confèrent leurs lois environnementales respectives  et 
d'établir de telles lois ou mesures environnementales ou de les utiliser de façon à constituer une 
restriction déguisée au commerce  ou à l'investissement entre les Parties (article  19.3) . 
5.68.   Les Parties confirment leur engagem ent à mettre en œuvre les accords multilatéraux sur 
l'environnement auxquels elles sont parties (article  19.4). En outre, les Parties reconnaissent que la 
conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique sont importantes et elles les favorisent 
et les encouragent , de même que leur rôle crucial pour le développement durable, conformément à 
leurs lois ou leurs politiques et aux accords internationaux auxquelles elles ont souscrit. Les Parties 
reconnaissent en outre qu'elles exigent, par l'application de mesures nationales et conformément à 
celles -ci, que l 'accès à de telles ressources génétiques fasse l 'objet d 'un consentement éclairé 
préalable conformément aux mesures nationales et, lorsque l 'accès est accordé,  l'établissement de 
modalit és mutuellement convenues , y compris en ce qui a trait au partage des avantages tirés de 
l'utilisation de ces ressources génétiques entre les utilisateurs et les fournisseurs , et qu'elles 
reconnaissent aussi que l'accès aux savoirs traditionnels associés a ux ressources génétiques  par les 
fournisseurs , ainsi que le partage équitable des avantages pouvant être retirés de l'utilisation de ces 
savoirs traditionnels, peuvent être prévus dans des contrats reflétant des modalités mutuellement 
convenues entre les u tilisateurs et les fournisseurs.  Les Parties coopéreront pour régler les questions 
d'intérêt mutuel liées au  commerce et à la biodiversité , conformément aux obligations 
internationales correspondantes ainsi qu'à leurs lois et politiques . 
5.69.   Les Parties reconn aissent en outre que le changement climatique exige une action collective 
et elles admettent l'importance de la mise en œuvre de leurs engagements respectifs pris au titre 
des accords multilatéraux auxquels elles adhèrent.  Reconnaissant que les mesures de chaque Partie 
devraient refléter les circonstances et les capacités nationales, les Parties, selon qu'il conviendra, 
coopéreront pour résoudre les questions d'intérêt conjoint ou commun. Les Parties affirment en 
outre l'im portance de la lutte contre le commerce illicite des espèces de faune et de flore sauvages. 
En conséquence, chaque Partie adoptera, maintiendra et appliquera des lois, des réglementations et 
d'autres mesures lui permettant de satisfaire aux obligations découlant  des accords 
environnementaux multilatéraux auxquels elle adhère.  WT/REG404/1  
- 48 - 
  5.70.   Les Parties désignent des points de contact pour faciliter la communication entre elles sur 
toute question rela tive à l'environnement (article  19.5).41 Une Partie peut demander des 
consultations, par écrit, concernant toute question visée par le chapitre et les Parties doivent faire 
tout leur possible pour parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.  
5.71.   Aucune des Parties n'aura recours au règlement des différends en vertu du cha pitre 27 pour 
toute question relevant du chapitre  19. 
5.13  Travail  
5.72.   Le chapitre  18 contient des dispositions sur le travail. Les Parties affirment leurs obligations 
en tant que membres de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et s'efforcent d'adopter et  de 
maintenir dans leurs législations et leurs pratiques relatives au travail les principes énoncés dans la 
Déclaration de l'OIT ( article  18.2 et  18.3).  
5.73.   Aucune des Parties ne doit omettre de faire respecter effectivement son droit du travail, ne 
doit y ren oncer, y déroger ou proposer d'y déroger, par une action ou une inaction prolongée ou 
récurrente, d'une façon ayant une incidence sur le commerce ou l'investissement entre les Parties 
(article  18.4).  
5.74.   L'Accord comporte aussi des dispositions  sur les garanti es procédurales et la sensibilisation 
du public, ainsi que sur la coopération dans le domaine du travail ( article  18.5 et  18.7)  
5.75.   Les Parties désignent des points de contact pour faciliter la communication entre elles sur 
toute question relative au travail ( article  18.6).42 
5.14  Commerce électronique  
5.76.   Le chapitre  13 contient des disciplines applicables au commerce électronique. L'article  13.3 
précise qu'aucune des Parties n'applique de droits de douane sur les transmissions électroniques, y 
compris le contenu trans mis par voie électronique entre une personne d'une Partie et une personne 
d'une autre Partie.  
5.77.   Aucune des Parties n'accorde un traitement moins favorable aux produits numériques créés, 
produits, publiés, établis sous contrat, commandités ou rendus commercia lement disponibles pour 
la première fois sur le territoire de l'autre Partie, ou aux produits numériques dont l'auteur, 
l'exécutant, le producteur, le développeur ou le propriétaire est une personne d'une autre Partie, 
que celui qu'elle accorde aux autres produits numériques similaires (article  13.4). Ceci ne s'applique 
pas en cas d'incompatibilité avec les droits et obligations énoncés au chapitre  17 sur la propriété 
intellectuelle. L'article  13.4 ne s'applique pas aux subventions ou aux dons, y compris le s prêts, les 
garanties et les assurances bénéficiant d'un soutien gouvernemental, ni même à la radiodiffusion.  
5.78.   Chacune des Parties maintient un cadre juridique conforme aux principes énoncés dans la Loi 
type de la CNUDCI sur le commerce électronique ou dans la Convention des Nations Unies sur 
l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux.  
5.79.   Le chapitre  13 contient aussi des disciplines relatives à l'authentification électronique et aux 
signatures électroniqu es, à la protection des consommateurs en ligne, à la protection des 
renseignements personnels, au commerce sans papier, aux principes relatifs à l'accès à Internet et 
à l'utilisation d'Internet pour le commerce électronique, au transfert transfrontières de  
renseignements par voie électronique, à l'emplacement des installations informatiques, aux 
messages électroniques commerciaux non sollicités, à la coopération, à la coopération en matière 
de cybersécurité et au code source ( article  13.6 à 13.16).  
 
41 Les Parties ont indiqué que les points de contact avaient été établis. Les coordonnées des points de 
contact ne sont pas destinées à être publiées.  
42 Les Parties ont indiqué que les points de contact avaient été établis. Les coordonnées des points de 
contact ne sont pas destinées à être publiée s. WT/REG404/1  
- 49 - 
  5.15  Petites et moyennes entreprises  
5.80.   Le chapitre  23 contient des dispositions sur les petites et moyennes entreprises (PME).  
5.81.   Les Parties reconnaissent qu'il est important de promouvoir un environnement qui facilite et 
soutient le développement, la croissance et la comp étitivité des PME, en reconnaissant leur 
participation aux marchés intérieurs ainsi qu'au commerce international, et leur contribution à la 
réalisation d'une croissance économique inclusive, d'un développement durable et d'une productivité 
accrue (article  23.1).  
5.82.   Chaque Partie établit ou maintient son propre site Web accessible au public et contenant des 
renseignements, notamment le texte de l'Accord et un résumé, ainsi qu'une description des 
dispositions de l'Accord estimées pertinentes pour les PME (articl e 23.2). Les Parties désignent et 
notifient des points de contact pour les PME afin de faciliter les comm unications entre elles 
(article  23.3).  
5.83.   La section  5.8 de cette présentation factuelle fournit des détails sur les PME et les marchés 
publics.  
5.84.   Aucune de s Parties n'aura recours au règlement des différends en vertu du chapitre 27 pour 
toute question relevant du chapitre 23.  
5.16  Autres  
5.16.1   Coopération et renforcement des capacités  
5.85.   Le chapitre  20 porte sur la coopération et le renforcement des capacités dans des dom aines 
d'intérêt commun tels que les secteurs agricole, industriel et des services, l'éducation, la culture et 
l'égalité entre les sexes, l'innovation, la technologie et la recherche, et la gestion des risques de 
catastrophe (article  20.2).  
5.86.   Chacune des Part ies désigne et notifie un point de contact pour les questions relatives à la 
coordination des activités de coopération et de renforcement des capacités (article  20.3). En vertu 
de l'Accord est également créé un Comité sur la coopération et le renforcement des capacités chargé, 
entre autres choses, de discuter et d'examiner les questions ou les propositions relatives à de futures 
activités de coopération et de renforcement des capacités, de faciliter les partenariats public -privé, 
de passer en revue la mise en œuvre du chapitre et de prendre part à d'autres activités selon ce que 
peuvent décider les Parties (article  20.4). La mise en œuvre des activités prévues dans le chapitre 
dépend de la disponibilité des fonds et des ressources et est assujettie aux lois et aux règlements 
applicables de chaque Partie et les coûts de ces activités sont assumés équitablement  par les Parties 
(article  20.5).  
5.87.   Les dispositions du chapitre  20 ne sont pas assujetties au règlement des différends prévu au 
chapitre  27 (article  20.6).  
5.16.2   Compétitivité et facilitation des affaires  
5.88.   En vertu du chapitre  21 sur la compétitivité et la facilitation des affaires, les Parties 
reconnaissent que, pour accroître la compétitivité de leurs économies à l'échelle nationale, régionale 
et mondiale et favoriser l'intégration économique et le développement dans la zone de libre -échange, 
leurs environnements d'affaires doivent pouvoir s'adapter à l'évolution des marchés (article  21.2). 
Les Parties désignent et notifient des points de contact pour facilite r la communication entre elles 
en matière de compétitivité et de facilitation des affaires.  
5.89.   Les dispositions du chapitre  21 ne sont pas assujetties au règlement d es différends prévu au 
chapitre  27 (article  21.3).  
5.16.3   Développement  
5.90.   Le chapitre  22 traite du déve loppement. Outre les dispositions générales (article  22.1), il 
encourage les Parties à mettre en œuvre des politiques de développement qui maximisent WT/REG404/1  
- 50 - 
  l'utilisation des possibilités créées par l'Accord (article  22.2). Il contient également des 
encouragements et des lignes directrices pour que les Parties prennent des mesures, y compris des 
activités de coopération, visant à favoriser une croissance économique à grande échelle 
(article  22.3), ainsi que la capacité des femmes à accéder pleinement aux possibilités créées par 
l'Accord et à en tirer le meilleur parti possible (article  22.4) et à promouvoir le développement de 
l'éducation, de la science et de la technologie, de la recher che et de l'innovation (article  22.5). Il 
énumère également des ac tivités de développement conjointes possibles (article  22.6).  
5.91.   Les Parties désignent et notifient des points de contact pour faciliter la communication entre 
elles sur toute question relative à l'environnement relevant du chapitre 22 (article  22.7).  
5.92.   En cas de divergence entre le chapitre  22 et d'autres chapitres du présent Accord, les 
dispositions de ces autres chapitres prévalent dans la mesure de l'incompatibilité (article  22.8).  
5.93.   Les dispositions du chapitre  22 ne sont pas assujetties au règlement des diff érends prévu au 
chapitre  27 (article  22.9).  
5.16.4   Cohérence en matière de réglementation  
5.94.   En application du chapitre  24 sur la cohérence en matière de réglementation, chaque Partie 
doit déterminer et rendre publiquement accessible, au plus tard deux ans après la date d'entrée en 
vigueur de l'Accord, le champ d'application de ses mesures réglementaires visées (article  24.3).  
5.95.   L'expression "cohérence en matière de réglementation" désigne l'application de bonnes 
pratiques de réglementation durant la planification, la conception, l'adoption, la mise en œuvre et 
l'examen des mesures réglementaires, afin de faciliter l'atteinte des objectifs des politiques 
nationales, ainsi que dans le cadre d'initiatives intergouvernementales visant à accroître la 
coopération en matière de réglementation dans le but de faire avancer ces objectifs et de stimuler 
le commerce et l'investissement internationaux, la croissance économique et la création d'emplois 
(article  24.2).  
5.96.   Le chapitre invite les Parties à mettre au point des processus ou des mécanismes qui facilitent, 
entre les organismes, une coordination et un examen efficaces des projets de mesures 
réglementaires visées (article  24.4). Chaque Partie devrait également encourager les organismes de 
réglementation compétents à mener des étu des d'impact de la réglementation au cours de 
l'élaboration de projets de mesures réglementaires visées dont l'impact économique ou, le cas 
échéant, d'autres impacts de la réglementation, dépassent un seuil défi ni par cette Partie 
(article  24.5).  
5.97.   Les Parti es désignent et notifient des points de contact pour faciliter la communication entre 
elles sur toute question relative à la cohérence en matière de réglementation (article  24.6). Les 
Parties s'efforcent également de coopérer afin de faciliter la mise en œ uvre du chapitre et de 
maximiser les avantages qui en découlent grâce, entre autres, à l'échange de renseignements et à 
des programmes de formation (article  24.7).  
5.98.   En cas de divergence entre le chapitre  24 et d'autres chapitres de l'Accord, les disposition s 
des autres chapitres prévalent dans la mesure de l'incompatibilité (article  24.8).  
5.99.   Les dispositions du chapitre  24 ne sont pas assujetties au règlement d es différends prévu au 
chapitre  27 (article  24.9).  
5.16.5   Lutte contre la corruption  
5.100.   Les dispositions relati ves à la lut te contre la corruption énoncée  à la section  C du chapitre  25 
portent sur les mesures d'élimination de la corruption se rapportant à toute question visée par 
l'Accord (article  25.6).  
5.101.   L'Accord traite des mesures de lutte contre la corruption (ar ticle 25.7), des engagements 
des Parties à promouvoir l'intégrité des agents publics (article  25.8) et de l'application de la 
législation en matière de lutte contre la corruption (article  25.7). Chacune des Parties prend les 
mesures nécessaires, en fonctio n de ses moyens et conformément aux principes fondamentaux de WT/REG404/1  
- 51 - 
  son système juridique, en vue d'inciter des individus et des groupes de l'extérieur du secteur public, 
comme les entreprises, la société civile, les organisations non gouvernementales et les org anisations 
communautaires, à participer activement à la prévention de la corruption dans les domaines ayant 
une incidence sur le commerce ou l'investissement international et à la lutte contre celle -ci, et de 
sensibiliser l'opinion publique à l'existence, aux causes et à la gravité de la corruption et aux menaces 
qu'elle pose.  
5.102.   En ce qui concerne le rapport entre la section  C du chapitre  25 et d'autres accords, 
l'article  25.11 précise qu'aucune disposition de l'Accord n'a d'incidence sur les droits et les 
obligations des Parties sous le régime de la Convention des Nations Unies contre la corruption, de la 
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, de la Convention sur la 
lutte contre la corruption d'agents publics étrangers  dans les transactions commerciales 
internationales ou de la Convention interaméricaine contre la corruption.  WT/REG404/1  
- 52 - 
  ANNEX E 1 
1. Les tableaux  A1.1 et A1.2 présentent les calendriers d'élimination des droits de douane des 
Parties pour les produits agricoles (chapitres  1 à 24 du SH), les produits industriels (chapitres  25 
à 97) et l'ensemble des produits. La moyenne des taux de droits NPF appliqués à la date de l'entrée 
en vigueur de l'Accord sert de point de comparaison.  
2. Le taux NPF moyen global appliqué par le Pérou en 2020 était de 6 % (tableau A1.1). Le taux 
moyen appliqué pour les chapitres  1 à 24 du SH était de 1,1 %, contre 2,9 % pour les chapitres  25 
à 97 du SH. Les lign es tarifaires en franchise de droits représentaient 47,8 % de l'ensemble des 
lignes tarifaires. À l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des lignes tarifaires en franchise de droits 
est passée de 78,4 % à 99,8 % dans le cas des produits agricoles, et de 41, 9% à 95,3 % dans le cas 
des produits industriels. Le taux des droits préférentiels est tombé à 0,1 % pour l'ensemble des 
produits et à zéro et 0,2 % respectivement pour les produits agricoles et les produits industriels. En 
conséquence, les exportateurs péruviens se voient appliquer une marge de préférence relative de 
96% pour l'ensemble des produits et de 100 % et 93 % pour les produits agricoles et le s produits 
industriels, respectivement. À la fin de la période de transition, en  2023, les exportateurs du Pérou 
bénéficieront de taux de droits nuls sur 99,8 % des lignes tarifaires de l'Australie (100 % pour les 
produits agricoles et 99,8 % pour les produit s industriels).  
Tableau A1.1 Australie: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Pérou  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 1 -24 du SH  Chapitres 25 -97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2020 2,6 5,0 47,8 1,1 5,0 78,4 2,9 5,0 41,9 
Pérou  2020 0,1 3,4 96,0 0,0 3,7 99,8 0,2 3,4 95,3 
2021 0,1 1,9 96,0 0,0 2,5 99,8 0,1 1,9 95,3 
2022 0,0 1,2 98,9 0,0 1,2 99,8 0,0 1,2 98,8 
2023  0,0 0,0 99,8 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 99,8 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Australie et de la BDI de l'OMC.  
3. Dans le cas du Pérou, la part des lignes tarifaires en franchise de droits pour tous les produits 
est passée de 69,9 % sur une base NPF à 93,4 % à l'entrée en vigueur de l'Accord et la moyenne 
globale des d roits a été ramenée de 2,2 % à 0,4% pour les importations en provenance d'Australie. 
Les exportateurs australiens se voient appliquer un droit de douane préférentiel moyen de 0,5 % au 
lieu de 2,4 % pour les produits agricoles exportés vers le Pérou, et de 0,4 % au lieu de 2,2 % pour les 
produits industriels. En conséquence, la marge de préférence relative pour les exportateurs 
australiens était de 82 % pour l'ensemble des produits et de 79 % et 82 % respectivement pour les 
produits agricoles et les produits industr iels. À la fin de la période de mise en œuvre, la part des 
lignes en franchise de droits passera à 99,4 % au total et à 96,3 % et 100 % pour les produits agricoles 
et les produits industriels, respectivement.  WT/REG404/1  
- 53 - 
  Tableau A1.2 Pérou: indicateurs des taux de droits  NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance d'Australie  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 -24 du SH  Chapitres 25 -97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2020 2,2 7,5 69,9 2,4 6,3 59,8 2,2 7,8 71,8 
Australie  2020 0,4 6,6 93,4 0,5 6,4 88,3 0,4 6,6 94,4 
2021 0,4 6,0 93,4 0,5 5,7 88,3 0,3 6,0 94,4 
2022 0,2 4,0 93,4 0,3 4,0 88,3 0,2 4,0 94,4 
2023 0,1 2,1 93,4 0,2 2,2 88,3 0,1 2,0 94,4 
2024 0,0 5,4 99,3 0,0 5,3 95,8 0,0 6,0 100,0  
2025 0,0 4,6 99,3 0,0 4,5 95,8 0,0 6,0 100,0  
2026 0,0 3,9 99,3 0,0 3,7 95,8 0,0 6,0 100,0  
2027 0,0 3,2 99,3 0,0 2,9 95,8 0,0 6,0 100,0  
2028 0,0 2,5 99,3 0,0 2,1 95,8 0,0 6,0 100,0  
2029  0,0 6,0 99,4 0,0 6,0 96,3 0,0 6,0 100,0  
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature d u SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Pérou.  
4. Le tableau  A1.3 donne une indication des possibilités d'accès supplémentaires aux marchés 
de l'Australie résultant de l'entrée en vigueur de l'Accord pour les 25 prin cipaux produits exportés 
par le Pérou, toutes destinations confondues, qui représentaient 79,4 % de ses exportations totales 
en 2017-2019. En 2020, avant l'entrée en vigueur de l'Acco rd, 38  lignes tarifaires sur 
40 bénéficiaient déjà d'un accès en franchise  de droits aux marchés de l'Australie sur une base NPF. 
À l'entrée en vigueur de l'Accord, les deux lignes tarifaires restant passibles de droits ont été admises 
en franchise de droits.  
Tableau A1.3 Australie: possibilités d'accès aux marchés au titre de l 'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Pérou, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Pérou  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Australie  
Numéro du SH et désignation du produit  Part 
dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord 
(2020)  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droit 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes passible 
de droits  
260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  26,9 0,0 1    
710812  Or 15,2 0,0 1    
260800  Minerais de zinc et leurs concentrés  4,2 0,0 1    
740311  Cuivre  3,8 0,0 1    
271019  Huiles moyennes et préparations  3,5 0,0 12    
230120  Farines, poudres et agglomérés sous 
forme de pellets, de poissons ou de 
crustacés, de mollusques ou d'autres 
invertébrés aquatiques  3,3 0,0 1    
271012  Huiles légères et préparations  2,3 0,0 5    
260700  Minerais de plomb et leurs 
concentrés  2,2 0,0 1    
271111  Gaz naturel liquéfié  1,8 0,0 1    
080610  Raisins frais  1,7 5,0  1 1  
080440  Avocats, frais ou secs  1,5 0,0 1    
090111  Café  1,5 0,0 1    WT/REG404/1  
- 54 - 
  Principaux produits exportés par le Pérou  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés de l'Australie  
Numéro du SH et désignation du produit  Part 
dans les 
exportations 
totales  
(%) NPF 2020  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord 
(2020)  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droit 
moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes passible 
de droits  
260111  Minerais de fer et leurs concentrés, 
non agglomérés  1,4 0,0 1    
081040  Airelles, myrtilles et autres fruits du 
genre vaccinium, frais  1,2 0,0 1    
261610  Minerais d'argent et leurs concentrés  1,2 0,0 1    
261390  Minerais de molybdène et leurs 
concentrés.  1,2 0,0 1    
790111  Zinc sous forme brute, non allié  0,9 0,0 1    
070920  Asperges fraîches ou réfrigérées  0,9 0,0 1    
150420  Graisses et huiles de poissons et 
leurs fractions  0,8 0,0 1    
030743  Seiches, sépioles, calmars et 
encornets, congelés  0,8 0,0 1    
800110  Étain sous forme brute, non allié  0,8 0,0 1    
790112  Zinc sous forme brute, non allié  0,7 0,0 1    
610910  T-shirts et maillots de corps, en 
bonneterie, de coton  0,7 5,0  1 1  
710691  Argent  0,5 0,0 1    
080450  Goyaves, mangues et mangoustans, 
frais ou secs  0,5 0,0 1    
Total  79,4 0,4 38 2 2 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par l'Aust ralie, de la BDI de l'OMC et de 
la base de données Comtrade de la DSNU.  
5. Le tableau A1.4 montre les possibilités d'accès aux marchés du Pérou pour les 25  principaux 
produits exportés par l'Australie. Ces exportations représentaient 62,8 % des exportations de 
l'Australie au cours de la période 2017 -2019 et concernaient 77  lignes tarifaires du tarif douanier 
péruvien, dont 54 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF. Suite à l'entrée en vigueur 
de l'Accord, le Pérou a libéralisé 16 lignes en  2020. La libéralisation tarifaire doit se poursuivre 
en 2024 pour cinq lignes. À la fin de la période de mise en œuvre, deux lignes correspondant aux 
importations de préparations alimentaires, pour lesquelles le taux NPF moyen appliqué en  2020 était 
de 1,4 %, resteront passibles de droits pour les importations en provenance d'Australie.  
Tableau A1.4 Pérou: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Australie, toutes destinations confondue s 
Principaux produits exportés par l'Australie  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés du Pérou  
Numéro du SH et désignation du produit  Part  
dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2020  Nombre  
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Ligne s restant passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passible de 
droits  
2020  
2024  
260111  Minerais de fer et leurs concentrés, 
non agglomérés  21,6 0,0 1     
270112  Houilles bitumineuses  18,3 0,0 1     WT/REG404/1  
- 55 - 
  Principaux produits exportés par l'Australie  
en 2017 -2019  Conditions d'accès aux marchés du Pérou  
Numéro du SH et désignation du produit  Part  
dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2020  Nombre  
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Ligne s restant passibles 
de droits  Droit moyen 
(%) 
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passible de 
droits  
2020  
2024  
710813  Or 5,8 0,0 1     
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  1,7 0,0 1     
260300  Minerais de cuivre et leurs 
concentrés  1,7 0,0 1     
020230  Viandes désossées de bovins, 
congelées  1,5 11,0  2  2  
100199  Froment (blé) et méteil  1,3 0,0 2     
510111  Laines de tonte en suint  1,0 0,0 1     
020130  Viandes désossées de bovins, 
fraîches ou réfrigérées  1,0 11,0  2 1 1  
740311  Cuivre  1,0 0,0 1     
760110  Aluminium non allié, sous forme 
brute  0,9 0,0 1     
260800  Minerais de zinc et leurs concentrés  0,7 0,0 2     
220421  Vins de raisins frais  0,7 6,0  1 1   
271019  Huiles moyennes et préparations  0,6 0,0 22     
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques  0,6 6,0  7 7   
281820  Oxyde d'aluminium  0,6 0,0 1     
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères  0,5 0,0 1     
020442  Morceaux d'ovins, congelés  0,5 6,0  1 1   
790111  Zinc sous forme brute  0,5 0,0 1     
520100  Coton  0,5 6,0  4 4   
210690  Préparations alimentaires  0,4 1,4 10 5 1 2 2 
261690  Minerais de métaux précieux et 
leurs concentrés  0,4 0,0 2     
100390  Orge 0,4 6,0  1 1   
253090  Sulfures d'arsenic, alunite, terre de 
pouzzolane, terres colorantes et 
autres matières minérales  0,4 0,0 3     
120510  Graines de navette ou de colza à 
faible teneur en acide érucique  0,4 0,0 2     
Total  62,8 2,1 54 23 16 5 2 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature d u SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Pérou et de la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 WT/REG404/1  
- 56 - 
  ANNEX E 2 
Tableau A2.1 Pérou: Produits assujettis au système de fourchettes de prix  
Lignes tarifaires  Catégorie  NPF Dans les 
limites du 
contingent  Hors 
contingent  Contingents (tm ) 
0401100000, 0401200000, 
0402101000, 0402109000, 
0402211100, 0402211900, 
0402219100, 0402219900, 
0402291100, 0402291900, 
0402299100, 0402299900, 
0402991000, 0404109000, 
0405100000, 0405902000, 
0405909000, 0406300000, 
0406904000, 0406905000, 
0406906000, 0406 909000, 
1901902000, 1901909000, 
2106907900, 2106909000  Contingent 
tarifaire pour 
les produits 
laitiers  0% + 
SPFP En franchise de 
droits  0% + SPFP  De 7 000 la 1ère année à 
10 000 à partir de la 
10ème année  
1006109000, 1006200000, 
1006300000, 1006400000  Contingent 
tarifaire pour 
le riz 0% + 
SPFP En franchise de 
droits  0% + SPFP  De 30  000 la 1ère année 
à 90 000 à partir de la 
18ème année  
1007900000  Contingent 
tarifaire pour 
le sorgho  0% + 
SPFP En franchise de 
droits  0% + SPFP  De 9 000 la 1ère année à 
14 000 à partir de la 
5ème année  
1701120000, 1701140000, 
1701999000, 1702600000, 
1702902000, 1702903000, 
1702904000  Contingent 
tarifaire pour 
le sucre  0% + 
SPFP En franchise de 
droits  0% + SPFP  De 15  000 la 1ère année 
à 20 000 à partir de la 
5ème année  
1005901100, 1005901200, 
1005901900, 1005909000, 
1103130000, 1702302000, 
2309909000  X 0% + 
SPFP - -  
1108120000, 1108130000, 
3505100000  X 6% + 
SPFP - -  
 WT/REG404/1  
- 57 - 
  ANNEXE 3  
Tableau A3.1 Australie et Pérou: Conditions et limitations pour les hommes et les 
femmes d'affaires  
Catégorie  Durée maximale du séjour  
Australie  
Personnes en voyage d'affaires  3 mois (pour les hommes et les femmes d'affaires 
souhaitant se rendre en Australie à des fins 
professionnelles)  
12 mois (pour les vendeurs de services)  
Installateurs et personnel d'entretien  3 mois  
Personnes transférées à l'intérieur d'une sociétéa 4 ans avec possibilité de prolonger le séjour (pour les 
dirigeants et les cadr es supérieurs)  
2 ans avec possibilité de prolonger le séjour (pour les 
spécialistes)  
Cadres indépendantsa 2 ans  
Fournisseurs de services contractuelsa,b 2 ans avec possibilité de prolonger le séjour  
Pérou  
Personnes en voyage d'affaires  183 jours 
Personnes transférées à l'intérieur d'une sociétéc 1 an renouvelable sur demande  
Investisseursc 1 an renouvelable sur demande  
Cadres  1 an renouvelable sur demande (pour les 
professionnels indépendants)  
90 jours renouvelables pendant un an (pour les 
fournisseurs de services contractuels)  
Techniciens  1 an renouvelable sur demande (pour les 
professionnels indépendants)  
90 jours renouvelables pendant un an (pour les 
fournisseurs de services contractuels)  
a L'admission temporaire est subordon née au parrainage de l'employeur. L'admission des conjoints et 
des personnes à charge porte sur la même période que celle accordée aux hommes et aux femmes 
d'affaires qu'ils accompagnent.  
b L'admission temporaire peut être subordonnée à des prescriptions e n matière d'évaluation du 
marché du travail.  
c L'admission des conjoints est soumise aux lois et règlements du Pérou.  
 
__________  
 