  
  
G/TBT/N/JPN/689/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2550) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the grading criteria for bull (beef cattle) and boar for breeding  (Modification 
des critères de classement pour les taureaux (bovins de boucherie) et verrats destinés à la 
reproduction)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er  avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/final_measure/21_2248_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches du Japon (MAFF) a révisé les critères 
de classement pour les taureaux (bovins de boucherie) et verrats destinés à la reproduction.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  