   
  
G/SPS/N/JPN/1213/Add.2  
26 September 2023  
(23-6405) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 - 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from France and Brazil  
On 26 September 2023, MAFF has lifted the import suspension measures on importation of live poultry 
from the State of Espírito Santo in Brazil, which was implemented based on Article 37 and 44 of the 
"Act on Domestic Animal Infectious Disease Control" and other relevant requirements in order to 
prevent the introduction of High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) virus into Japan.   
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on importation of live poultry from the State of 
Espírito Santo in Brazil  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] Nat ional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________  