   
  
G/AG/N/CHE/124  
 
22 septembre  2023 
 
(23-6342) Page: 1/10 
Comité  de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  20 septembre  2023, est 
distribuée à la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne les importations 
faisant l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' Année Civile 2022 .  
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 2 - Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: SUISSE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE  DU 01 -01-2022 AU 31 -12-2022 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ001   
Chevaux, ânes, mulets 
et bardots, vivants   
01011011, 01011021,   
01019021, 01019095   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
pièces   
3 322  
3 759  
100% *  
 
 
CHEQ002   
Animaux vivants de 
l'espèce bovine   
01021010, 01029091   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
pièces   
20  
1 390  
100% *  
 
 
CHEQ003   
Animaux vivants de 
l'espèce porcine   
01031010, 01039110,   
01039210   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
pièces   
50  
2  
4%  
 
 
CHEQ004   
Animaux vivants des 
espèces ovine et caprine   
01041010, 01042010   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
pièces   
187  
497  
100% *  
  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 3 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ005   
Animaux pour la 
boucherie; viandes 
essentiellement 
produites sur la base de 
fourrages grossiers    
01019091, 01029011,   
01041020, 01042020,  
02011011, 02011091,  
02012011, 02012091,  
02013011, 02013091,  
02021011, 02021091,  
02022011, 02022091,  
02023011, 02023091,  
02041010, 02042110,  
02042210, 02042310,  
02043010, 02044110,  
02044210, 02044310,  
02045010, 02050010,  
02061011, 02061021,  
02061091, 02062110,  
02062210, 02062910,  
02063091, 02064191,  
02064991, 02068010,  
02069010, 02102010,  
02109911, 16021010,  
16022071, 16025011,  
16025091, 16029011   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
23 700  
50 020  
100% *  
(1)  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 4 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ006   
Animaux pour la 
boucherie; viandes 
essentiellement 
produites sur la base de 
fourrages concentrés   
01039120, 01039220,   
02031191, 02031291,  
02031981, 02032191,  
02032291, 02032981,  
02071110, 02071210,  
02071311, 02071321,  
02071481, 02071491,  
02072410, 02072510,  
02072611, 02072621,  
02072781, 02072791,  
02073211, 02073291,  
02073311, 02073391,  
02073511, 02073591,  
02073691, 02090011,  
02101191, 02101291,  
02101991, 02109912,  
02109931, 02109941,  
02109951, 02109961,  
02109971, 02109981,  
16010011, 16010021,  
16010031, 16023110,  
16023210, 16023910,  
16024111, 16024191,  
16024210, 16024910   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
54 482  
56 381  
100% *  
  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 5 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ007   
Produits laitiers en 
équivalents lait   
04011010, 04012010,   
04013010, 04013020,  
04021000, 04022111,  
04022120, 04022911,  
04022920, 04029110,  
04029120, 04029910,  
04029920, 04031020,  
04031091, 04039031,  
04039039, 04039041,  
04039051, 04039061,  
04039069, 04039072,  
04039079, 04039091,  
04041000, 04049011,  
04049019, 04049081,  
04049099, 04051011,  
04051091, 04052011,  
04052019, 04059010,  
04061010, 04061020,  
04061090, 04062010,  
04062090, 04063010,  
04063090, 04064010,  
04064021, 04064029,  
04064081, 04064089,  
04069011, 04069019,  
04069021, 04069031,  
04069039, 04069051,  
04069059, 04069060,  
04069091, 04069099   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
527 000  
955 217  
100% *  
 
 
CHEQ008   
Caséines   
35011010, 35019011,   
35019019   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
697  
950  
100% *  
 
 
CHEQ009   
Oeufs d'oiseaux, en 
coquilles   
04070010   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes brut   
33 735  
26 926  
79,8%   
 
 
CHEQ010   
Produits d'oeufs séchés   
04081110, 04089110,   
35021110   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes brut   
977  
547  
56%  
 
 
CHEQ011   
Produits d'oeufs autres 
que séchés   
04081910, 04089910,   
35021910   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes brut   
6 866  
6 934  
100% *  
  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 6 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ012   
Sperme de taureaux   
05111010   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
unités 
d'application   
20 000  
421 559  
100% *  
 
 
CHEQ013   
Fleurs, coupées   
06031110, 06031210,   
06031310, 06031410,  
06031911, 06031919   
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
4 590  
7 345  
100% *  
 
 
CHEQ014   
Pommes de terre de 
semence et de table; 
produits de pommes de 
terre (en équivalents de 
pommes de terre)   
07011010, 07019010,   
07101010, 07109021,  
07129021, 11051011,  
11052011, 20019031,  
20041012, 20041013,  
20041092, 20041093,  
20049028, 20049051,  
20052021, 20052022,  
20052092, 200520 93,  
20059921, 20059951  
  
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
22 250  
94 220  
100% *  
 
 
CHEQ015   
Légumes   
07020010, 07020011,   
07020020, 07020021,  
07020030, 07020031,  
07020090, 07020091,  
07031011, 07031013,  
07031020, 07031021,  
07031030, 07031031,  
07031040, 07031041,  
07031050, 07031051,  
07031060, 07031061,  
07031070, 07031071,  
07039010, 07039011,  
07039020, 07039021,  
07039090, 07041010,  
07041011, 07041020,  
07041021, 07041090,  
07041091, 07042010,  
07042011, 07049011,  
07049018, 07049020,  
07049021, 07049030,  
07049031, 07049040,  
07049041, 07049050,   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
166 076  
239 593  
100% *  
  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 7 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
07049051, 07049060,  
07049061, 07049063,  
07049064, 07049070,  
07049071, 07049080,  
07049081, 07051111,  
07051118, 07051120,  
07051121, 07051191,  
07051198, 07051910,  
07051911, 07051920,  
07051921, 07051930,  
07051931, 07051940,  
07051941, 07051950,  
07051951, 07051990,  
07051991, 07052110,  
07052111, 07052910,  
07052911, 07052920,  
07052921, 07052930,  
07052931, 07052940,  
07052941, 07052950,  
07052951, 07052960,  
07052961, 07052970,  
07052971, 07061010,  
07061011, 07061020,  
07061021, 07061030,  
07061031, 07069011,  
07069018, 07069021,  
07069028, 07069030,  
07069031, 07069040,  
07069041, 07069050,  
07069051, 07069060,  
07069061 , 07069090,  
07070010, 07070011,  
07070020, 07070021,  
07070030, 07070031,  
07070040, 07070041,  
07070050, 07081010,  
07081011, 07081020,  
07081021, 07082010,  
07082021, 07082028,  
07082031, 07082038,   
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 8 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
07082041, 07082048,  
07082091, 07082098,  
07089080, 07089081,  
07092010, 07092011,  
07092090, 07093010,  
07093011, 07094010,  
07094011, 07094020,  
07094021, 07094090,  
07094091, 07096011,  
07096012, 07096090,  
07097010, 07097011,  
07097090, 07099011,  
07099018, 07099020,  
07099021, 07099030,  
07099031, 07099040,  
07099041, 07099050,  
07099051, 07099060,  
07099061, 07099070,  
07099071, 07099080,  
07099083, 07099084,  
07099099  
 
CHEQ016   
Légumes, congelés   
07102110, 07102291,   
07103011, 07108011,  
07109011   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
4 500  
4 738  
100% *  
 
 
CHEQ017   
Pommes, poires et 
coings, frais   
08081021, 08081022,   
08081031, 08081032,  
08082021, 08082022,  
08082031, 08082032   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
15 810  
10 139  
64,1%   
(2) 
 
CHEQ018   
Abricots, cerises, prunes 
et prunelles, frais   
08091011, 08091018,   
08091091, 08091098,  
08092010, 08092011,  
08094012, 08094013,  
08094015, 08094092,  
08094093, 08094095   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
16 340  
16 028  
98,1%   
(3)  
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 9 - TQ ID Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux  
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie I de 
la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
 
CHEQ019   
Autres fruits, frais   
08101010, 08101011,   
08102010, 08102011,  
08102020, 08102021,  
08102030, 08109093,  
08109094, 08109096   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
13 360  
18 650  
100% *  
(4) 
 
CHEQ020   
Fruits pour la cidrerie et 
la distillation   
08081011, 08082011   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
172  
0  
0%  
(5) 
 
CHEQ021   
Produits de fruits à 
pépins (en équivalents 
fruits à pépins)   
20097111, 20097121,   
20097910, 20098028,  
20098031, 20098041,  
20099011, 20099031,  
20099041, 20099051,  
20099071, 20099081,  
22029021, 22029051,  
22029071, 22060011   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
244  
241  
98,8%   
(6) 
 
CHEQ022   
Jus de raisin   
08061021, 20096111,   
20096122, 20096910,  
22029018, 22029041   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
hectolitre   
100 000  
68 435  
68,4%   
 
 
CHEQ023   
Vin blanc et vin rouge 
importé dans les limites 
des contingents 
tarifaires no 23 à 25   
22042121, 22042131,   
22042141, 22042921,  
22042922, 22042931,  
22042932   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
hectolitre   
1 700 000  
1 481 974  
87,2%   
(7) 
 
CHEQ026   
Froment (blé) dur, non 
dénaturé   
10011032   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
110 000  
60 075  
54,6%   
 
 
CHEQ027   
Céréales panifiables   
10019032, 10020032,   
10070021, 10081021,  
10082021, 10089022,  
10089051   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
70 000  
130 073  
100% *  
 
 
CHEQ028   
Céréales secondaires 
destinées à 
l'alimentation humaine   
10030061, 10040031,   
10059021   
 
 
  
Civile   
01-01-22  
31-12-22  
tonnes   
70 000  
35 784  
51,1%   
 
* Dans les cas où les importations dans les limites  du contingent dépassent le montant du contingent tarifaire, les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%.   
  G/AG/N/CHE/124  
 
- 10 - (1) CHEQ005 : Dont au moins:   
Montant du contingent tarifaire pour la période  Importations dans les limites du contingent au 
cours de la période  Taux d'utilisation du contingent tarifaire  
2 000 tonnes de viande de l'espèce bovine des numéros 
tarifaires selon la répartition suivante:  7 299 (tonnes)  100%  
- au moins 700 tonnes des numéros tarifaires  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
("US-Style-Beef")  1 569 (tonnes)  100%  
- au moins 500 tonnes des numéros tarifaires  
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
("High grade")  1 121 (tonnes)  100%  
- quantité restante des numéros tarifaires  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110  4 609 (tonnes)  100%  
600 tonnes du numéro tarifaire 1602.5091  794 (tonnes)  100%  
4 500 tonnes des numéros tarifaires  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310  5 590 (tonnes)  100%  
4 000 tonnes du numéro tarifaire  
0205.0010  2 074 (tonnes)  51.9%  
(2) CHEQ017 : Dans la mise en œuvre de ses engagements la Suisse prendra en considération les fluctuations naturelles dues aux cycles de pr oduction pluriannuels de 
certains fruits.  
(3) CHEQ018 : Dans la mise en œuvre de ses engagements la Suisse prendra en considération  les fluctuations naturelles dues aux cycles de production pluriannuels de 
certains fruits.  
(4) CHEQ019 : Dans la mise en œuvre de ses engagements la Suisse prendra en considération les fluctuations naturelles dues aux cycles de pr oduction pluriannuels de 
certains fruits. La marchandise destinée à la mise en œuvre industrielle n'est pas imputée sur le contingent tarifaire.  
(5) CHEQ020 : Dans la mise en œuvre de ses engagements la Suisse prendra en considération les fluctuations naturelles dues aux cycles de p roduction pluriannuels de 
certains fruits.  
(6) CHEQ021 : Dans la mise en œuvre de ses engagements la Suisse prendra en considération les fluctuations naturelles dues aux cycles de pr oduction pluriannuels de 
certains fruits.  
(7) CHEQ023 : Les contingents tari faires CHEQ023 à CHEQ025 ont été fusionnés en un seul contingent ( WT/Let/1333 ). 
 
 
__________  