  
  
G/TBT/N/EGY/2/Add.8  
14 mai 2019 
(19-3314) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Beurre (ICS 67.100.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 100/2019 
(2 pages, en arabe), qui:  
• annule la Norme égyptienne ES 154 -6 "Lait et produits laitiers - Partie 6 : beurre de bufflonne 
naturel d'origine locale" (10 pages, en ar abe).  
• accords aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se 
mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 154 -5 "Lait et produits laitiers – Partie  5: 
beurre naturel" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret  ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait entre autres l'application obligation des 
éditions antérieures de ces normes . En outre, la Norme égyptienne ES 154 -5 avait  été notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/EGY/2/Add.7 du 9 janvier 2 019. 
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 154 -5 est techniquement identique à la Norme du Codex 
n° 279-1971 pour le beurre (précédemment CODEX STAN A -1-1971. Adoptée en 1971 . Révisée en 
1999. Amendée en 2003, 2006, 2010, 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adopt ion: 7 février 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________  