 
APRUEBA  REGLAMENTO  DE ROTULACION  DEL 
ACERO PARA OBRAS DE HORMIGÓN ARMADO.  
 
 
SANTIAGO, _______________ 
DECRETO N° _____________  
 
VISTO : Lo dispuesto en la ley Nº  19.496, sobre Protección de los 
Derechos de los Consumidores , cuyo texto refundido, coordinado y 
sistematizado fue fijado por el D.F.L. N° 3, de 2019, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Turismo ; el D.F.L N° 458, de 1976, Ley 
General de Urbanismo y Construcciones y sus modificaciones; la 
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por 
Decreto  N° 47, (V. y U.), de 1992 y sus modificaciones; el D ecreto  
N° 3 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo del año 2007, que 
oficializó la NCh 204; el D.S. N° 1229, del Ministerio de Fomento de 
1940; el D ecreto  N° 10 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo del 
año 2002; el Decreto Exento N° 78, de 2021, del Ministerio de 
Vivienda y Urbanismo;  en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio, de la Organización Mundial del Comercio, que forma 
parte de los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones 
Comerciales Multilaterales, ratificados estos últimos por el Congreso 
chileno y promulgados  mediant e el decreto supremo Nº 16, de 1995, 
del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo 
de Marrakech", por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, y los acuerdos anexos que se indican; la ley Nº 19.912, 
que adecua la legisl ación que indica conforme a los Acuerdos de la 
Organización Mundial del Comercio OMC suscritos por Chile;  el 
Decreto  Nº 316, de 2 022, del Ministerio de Relaciones Exteriores ; 
los artículos 24, 32, Nº 6 y 35, de la Constitución Política de la 
República de C hile, y la resolución Nº 7, de 2019 , de la Contraloría 
General de la República.  
 
 
CONSIDERANDO:  
 
 
1. Que el artículo 3º, letra b), de la ley Nº 19.496 , cuyo texto refundido, 
coordinado y sistematizado fue fijado por el D.F.L. N° 3, de 2019, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo,  establece el 
derecho de los consumidores a una información veraz y oportuna 
sobre los bienes y servicios ofrecidos, su precio, condiciones de 
contratación y otras características relevantes de los mismos, y el 
deber de informarse responsablemente de ellos.  
 
2. Que, asimismo , la letra d) d el artículo previamente citado establece 
el derecho  de los consumidores  a la seguridad  en el consumo de 
bienes y servicios, la protección de la salud, el medio ambiente y el 
deber de evitar los riesgos que puedan afectarles.  
 
3. Que, por otra parte, el literal e) del mismo artículo establece el 
derecho a la reparación e indemnización oportuna de todos los 
daños materiales y morales en caso de incumplimiento de 
cualquiera de las obligaciones contraídas por el proveedor, y el 
deber de accionar de acuerdo a los medios que la ley franquea.  
 
4. Que, además , el artículo 4° de la ley N° 19.496 , cuyo texto refundido, 
coordinado y sistematizado fue fijado por el D.F.L. N° 3, de 2019, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo,  establece la 
irrenunciabilidad de los derechos consagrados en dicho cuerpo 
legal.  
 
5. Que en Chile se comercializa una gran variedad de aceros para  
MINISTERIO  DE ECONOMÍA,  
FOMENTO  Y TURISMO  
OFICINA  DE PARTES  
 
 
R E C I B I D O 
 
CONTRALORIA  GENERAL  
TOMA  DE RAZON  
 
 
 
R E C E P C I O  N 
 
DEPART.  
JURIDICO    
 
 
DEP.  T.R. 
Y REGISTRO    
 
 
DEPART.  
CONTABIL.    
 
 
SUB.  DEP.  
C. CENTRAL    
 
 
SUB.  DEP.  
E. CUENTAS    
 
SUB.  DEP.  
C.P. Y 
BIENES  NAC.    
 
 
DEPART.  
AUDITORIA    
 
 
DEPART.  
V.O.P.,  U y T.   
 
 
SUB DEP.  
MUNICIP.    
 
R E F R E N D A C I O N 
 
REF.  POR   $ 
IMPUTAC.  
ANOT.  POR  $ 
IMPUTAC.   
 
 
 
 
 
DEDUC.  DTO.   
 
   
 
 obras de hormigón armado , nacionales e importados, fabricados 
con diferentes componentes que generan productos aparentemente 
iguales pero cuyas características técnicas son diferentes.  
 
6. Que la falta de información y características del acero que se 
comercializa en el país puede afectar la seguridad de las personas, 
de sus bienes y la calidad de las edificaciones construidas con dicho 
material, considerando la s condiciones sísmicas del país, entre 
otras.  
 
7. Que, dado lo anterior, existe la necesidad de entregar, a través de 
la rotulación, información técnica y características  del acero para obras de hormigón armado, que se comercializa 
en el país, de manera de estandarizar y fortalecer los estándares de la información que se entrega a todos aquellos 
a quienes ampara la ley sobre Protección de los Derechos de los Consumidores  en relación a las características 
técnicas que este material debe cumplir para su uso.  
 
8. Que, a fin de potenciar la participación ciudadana, se dispuso la 
realización de una consulta pública del presente reglamento, la cual fue publicada y estuvo disponible en la página 
web del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo entre los [   ] recibiéndose valiosas propuestas y preguntas 
por parte de personas y organizaciones, todas las cuales fueron consideradas y respondidas oportunamente, de 
conformidad con lo dispuesto en la resolución exenta [    ], del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.  
 
9. Que, de la misma forma, en virtud de las obligaciones establecidas 
en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), 
que forma parte de los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales M ultilaterales, ratificados 
estos últimos por el Congreso chileno y promulgados mediante el decreto supremo Nº 16, de 1995, del Ministerio 
de Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio, y los acuerdos anexos que se indican, y la ley Nº 19.912, que adecua la legislación que 
indica conforme a los Acuerdos de la Organización Mundial del Comercio suscritos por Chile, la norma que aquí 
se propone fue sometida también a la respectiva Consulta Internacional . 
 
10. Que, mediante el oficio [    ],  de la Subsecretaría de Relaciones 
Exteriores, se informó que [no] se recibieron consultas ni observaciones en la Consulta Internacional referida en 
el considerando anterior.  
 
 
D E C R E T O: 
 
 
Artículo primero : Apruébase el siguiente reglamento de rotulación del acero para obras de hormigón armado:  
 
 
“TITULO I 
Alcance y ámbito de aplicación  
 
Artículo 1º. - El presente reglamento establece los requisitos de rotulación que deberán cumplir las barras de acero 
para hormigón armado, laminadas en caliente, barras de sección circular lisas o con resaltes, laminadas rectas o 
en rollos y las barras enderezadas a partir de rollos, destinadas a emplearse en obras de hormigón armado, de 
cualquier origen o procedencia, que se comercialicen en el mercado nacional, cuando éstas constituyen un bulto 
para ser despachadas por el proveedor; estableciendo la información que deberán contener las etiquetas, de 
acuerdo al artículo 7° del presente reglamento. Los requisitos de rotulación serán complementarios a lo establecido 
en las normas chilenas de requisitos de barras de acero laminadas en caliente para hormigón armado, en lo 
referente al marcado de la barra.  
 
TITULO II  
Terminología  
 
Artículo 2º. - Definiciones. Para los efectos del presente reglamento se entenderá por:  
 
Proveedor: las personas naturales o jurídicas, de carácter público o privado, que habitualmente desarrollen 
actividades de fabricación o producción, importación, construcción, distribución o comercialización de acero para 
obras de hormigón armado a consumidores, por las que se cobre precio o tarifa.  
 
Marcado : acción de identificación que se realiza barra a barra, conforme lo señala la norma  chilena  NCh 204 de 
requisitos para barras de acero para hormigón armado y consiste en que las barras llevan marcas sobre -relieve.  
 
Laboratorio Oficial: laboratorio inscrito en el Registro de Laboratorios de Control Técnico de Calidad de Construcción, regulado por el D ecreto Supremo  N° 10 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo del año 2002, que 
evalúa la conformidad del producto.  
 
Etiqueta o Rótulo:  marbete, inscripción, imagen u otra materia descriptiva o gráfica, escrita, impresa, marcada, 
grabado en alto o bajo relieve, adherida o sobrepuesta al producto, a su envase o embalaje, bulto o paquete.  
 
Rotulación : conjunto de inscripciones, leyendas o ilustraciones contenidas en la etiqueta o rótulo que informan 
acerca de las características del producto.  
 
Bulto: forma en que se despachan las barras de acero para hormigón armado, ya sea para barras rectas o para 
rollos, las cuales deberán estar firmemente amarradas de manera que resistan y permitan la manipulación y 
transporte normal sin aflojarse ni desatarse; ser de un mismo tipo, clasificación y que cuentan con una misma 
marca, número de serie, colada u hornada y masa.  
 
Asimismo, se entenderán como parte integrante del presente Reglamento, las definiciones establecidas en las 
Normas Chilenas de requisitos de barras laminadas en caliente para hormigón armado, del Instituto Nacional de 
Normalización, vigentes.  
 
TITULO III  
Obligaciones para la rotulación del acero destinado a emplearse en obras de hormigón armado  
 
Artículo 3º. - Obligación de etiquetar o rotular. - Las barras de acero para obras de hormigón armado que se 
comercialicen en el mercado nacional y que se encuentren conformando un bulto, deberán ser etiquetadas por el 
proveedor.   
El fabricante o importador deberá rotular de acuerdo a lo estipulado en el presente reglamento, y quien distribuya 
o comercialice el acero al consumidor y a otros amparados en los artículos 1 N° 3 y 29 de la ley sobre Protección 
de los Derechos de los Consumidores , deberá asegurar la presencia del rótulo al que hace referencia este 
reglamento.  
 
En caso de ausencia de etiqueta en un bulto, este será considerado como lote no identificado, conforme lo señalan 
las NCh 204, sobre requisitos para barras de acero para hormigón armado, y deberá ser sometido al proceso de 
certificación allí contemplado, luego del cual podrá incorporar la nueva etiqueta.  
 
Artículo 4°. - Cada vez que un proveedor someta el acero en rollos ya etiquetado a un proceso de enderezado o 
cualquier otra alteración en su contenido original, conformando bultos, deberá reemplazar el rótulo, procediendo a 
actualizar la información del nuevo producto conforme a lo dispuesto en este reglamento. En caso de que el 
proceso no altere su naturaleza, podrá mantener el rotulado original.  
 
 
TITULO IV  
Características del rótulo  
 
Artículo 5°. - Características del rótulo o etiqueta. - El rótulo del acero deberá ser visible, indeleble y fácilmente 
accesible. La información contenida en el rótulo deberá figurar en idioma español y deberá cumplir con las 
características establecidas en el presente reglamento.  
 
Se exceptuarán de lo anterior los vocablos extranjeros de uso común en el comercio, las marcas registradas y 
otros signos que, aunque no estén registrados como marcas, sean utilizados como tales y tengan aptitud marcaria.  
 
Artículo 6°. - Cuando los aceros estén amarrados formando bultos, cada uno de ellos deberá contar con una 
etiqueta impresa de alta resistencia, que contenga la información señalada en el artículo siguiente.  
 
En la cara posterior de la etiqueta, el proveedor podrá incorporar otra información adicional relevante para el 
consumidor, como: instrucciones de transporte, consideraciones de seguridad, recomendaciones para el doblado 
o estirado, u otra información para el uso de éste.  
 
Artículo 7°. - El rótulo o etiqueta deberá contener la siguiente información:  
1) Marca registrada, Nombre o razón social del fabricante.  
2) Nombre o razón social del importador, en caso de que aplique.  
3) Clasificación o grado del acero: AZZZ -YYYH según NCh 204 o la que le reemplace.  
4) Características del producto:  
a. Diámetro nominal  
b. Longitud  
c. Tipo de producto:  Barra  recta,  barra  enderezada  a partir  de rollo o rollo de producto liso o con resaltes.  
5) Certificación de conformidad: Dirección electrónica de acceso al certificado de conformidad proporcionada 
por el proveedor.  
6) Nombre del Certificador del Producto.  
7) Nombre del Laboratorio Oficial  que evaluó la conformidad del producto . 8) Identificación del bulto: número o código de serie y número de la hornada o colada.  
9) Fecha de fabricación: en formato dd.mm.aaaa — hh-mm. 
10) País de origen y nombre de la planta de fabricación.  
11) Peso del bulto: peso nominal en Kilógramos (Kg)  
 
Artículo  8°.- La cara principal  o anterior  de la etiqueta  deberá  cumplir  con las siguientes características:  
a. Incorporar al inicio un epígrafe que señale “Información del Acero para Hormigón Armado”;  
b. Incorporar al final un recuadro sobre las condiciones de almacenamiento que señale: “Almacenar en recinto 
seco, no contaminar con grasas, aceites, esmaltes ni pinturas al aceite, no almacenar cercano a fuentes 
radioactivas”.  
c. El recuadro con la información del rótulo, denominado “superficie útil ”, deberá tener un tamaño mínimo de 70  
cm2. La etiqueta deberá tener un tamaño mínimo, denominado “superficie total” de 121,5 cm2.  
d. La tipografía a usar será Arial Narrow Regular, Bold y Bold Italic y el espaciado entre los campos que contiene 
la información deberá contar con doble interlineado.  
e. El tamaño de la letra será proporcional al tamaño de los campos que contienen la información del rotulado. No 
podrán, en ningún caso, utilizarse caracteres de un tamaño inferior a 9 pt. para la información de rotulado ni de 
13 pt. para el epígrafe.  
f. No podrán contener logos, marcas, cualquier otro tipo de figuras, menciones o información distinta a la dispuesta 
en el artículo 7° del presente decreto, con excepción de aquellas indicadas en el artículo 11°; y  
g. En general, la información deberá estar uniformemente distribuida al interior del rótulo, no pudiendo destacarse 
de modo alguno una por sobre la otra, estar expresada en un tamaño y color que permita un reconocimiento 
claro que no genere confusión.  
 
Figura: Rótulo Referencial  
Almacenar en recinto seco, no contaminar con grasas, aceites 
esmaltes ni pinturas, no almacenar cercano a fuentes 
radioactivas.  
Fabricante   : xxxxxxx  
Importador   : xxxxxxx  
Grado del acero   :   AZZZ -YYYH según NCh 204  
Características del producto  
• Diámetro nominal   : xxxxxxx  
• Longitud   : xxxxxxx  
• Tipo de producto   : xxxxxxx  
Certificación de conformidad  :   xxxxxxx  
Certificador del Producto  :   IDIEM  
Laboratorio Oficial   :   LE -300-IDIEM  
Identificación del bulto  :   0000000000000000X - 0000  
Fecha y hora de fabricación  :   17/05/2017 – 12:45  
País de origen y planta  :   Chile  
Requisito normativo  :   NCh 204  
Peso del bulto   :   xxx kg  
INFORMACIÓN DEL ACERO PARA  
HORMIGÓN ARMADO  
1. 
2. 
3. 
Tipografía: Arial Narrow Bold / MAYÚSCULA  
Cuerpo: 13 pt  
Interlineado: 15 pt  
Superficie: 6 cm2  
Tipografía: Arial Narrow y Arial Narrow Bold  
Cuerpo: 9,5 pt  
Interlineado: 14 pt  
Superficie: 56 cm2  
Tipografía: Arial Narrow Bold Italic  
Cuerpo: 9 pt  
Interlineado: 11 pt  
Superficie:  8 cm2  
3. 
2. 
1. 
1. Superficie total: 121,5 cm2  
2. Superficie útil: 70 cm2  
3. Campos de información: 16  
9 cm  
13,5 cm   
Artículo 9°. - No obstante lo señalado en los artículos precedentes, cuando la comercialización del acero 
para obras de hormigón armado se efectúe por medios electrónicos, o cuando se requiera incorporar el 
rotulado en los documentos de acompañamiento, tales como facturas, guías de despacho o certificado de 
conformidad , se deberá cumplir con los siguientes requisitos:  
 
a) El rótulo deberá aparecer como aviso en la descripción del producto, cumpliendo con lo dispuesto en 
los artículos 6° y 7°; y 
 
b) El tamaño de la tipografía del aviso deberá ser equivalente al tamaño de la tipografía en que se 
encuentra escrita dicha descripción, debiendo ser legible a simple vista al tenor de lo dispuesto en el 
artículo 8 del presente reglamento.  
 
TITULO V 
Disposiciones Varias  
 
 
Artículo 10. - Los proveedores de acero para obras de hormigón armado deberán cumplir, con lo dispuesto 
en este reglamento, siendo responsables de la veracidad de las indicaciones consignadas en los rótulos, 
información que deberá ser comprobable y verificable. La información correspondiente al control de calidad 
del acero para obras de hormigón armado será verificada mediante ensayos realizados por laboratorios 
oficiales, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 5.5.1 de la Ordenanza General de Urbanism o y 
Construcciones, aprobada por decreto supremo N° 47, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.  
 
Artículo 11. - No se podrá consignar en la etiqueta o en los documentos de acompañamiento que contenga 
al rótulo, según corresponda, otras palabras, frases, descripciones, marcas o cualquier otro signo o símbolo 
que pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de la naturaleza, origen, propiedades, pureza o 
cantidad del acero, de sus propiedades, características, usos, condiciones de comercialización o técnicas 
como , asimismo, respecto de la identidad de los proveedores o de los elementos distintivos de los 
competi dores. Respecto de marcas o logotipos que el proveedor estampe en la cara anterior de la etiqueta 
o rótulo, estos deberán ir, necesariamente, fuera de los recuadros que contiene la información obligatoria 
señalada en el presente reglamento.  
 
Artículo 12. - Para los efectos del presente reglamento, se entenderá que las exigencias y requisitos de 
información que establece constituyen Información Básica Comercial en los términos dispuestos en el 
artículo 1° N° 3 de la ley N° 19.496, que Establece Normas sobre Protección de los Derechos de los 
Consumidores , cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.F.L. N° 3, de 2019, del 
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo . 
 
Artículo 13. - Corresponderá al Servicio Nacional del Consumidor, en materias de su competencia, velar 
por el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento y su infracción será sancionada 
conforme a la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores  cuyo texto refundido, 
coordinado y sistematizado fue fijado por el D.F.L. N° 3, de 2019, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Turismo . 
 
Par los efectos de lo dispuesto en el inciso precedente, el Servicio Nacional del Consumidor entre otros,  
podrán requerir  información a los proveedores  en conformidad a las facultades  dispuestas  en el artículo 58 
de la ley citada . La negativa o demora injustificada en la remisión de los antecedentes requeridos será 
sancionada conforme al inciso noveno  del citado artículo 58.  
 
Disposición Transitoria  
 
Artículo único. - El presente decreto entrará en vigencia después de 180 días de su publicación en el 
Diario Oficial. En el caso del acero para obras de hormigón armado importado, que haya ingresado al país 
con anterioridad a la vigencia de este decreto, le serán aplicables las disposiciones del mismo al momento 
de su comercialización al consumidor. ”. ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN Y PUBLÍQUESE.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GABRIEL BORIC FONT  
PRESIDENT E DE LA REPÚBLICA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NICOLÁS GRAU VELOSO  
MINISTRO DE ECONOMÍA,  FOMENTO Y TURISMO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CARLOS MONTES CISTERNAS  
MINISTRO DE VIVIENDA Y URBANISMO  
 