  
  
G/AG/N/NZL/1 40 
30 août 2023 
(23-5825) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  30 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice 
financier  2022 /23. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/1 40 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2022 AU 30 JUIN 2023 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année  considérée  Quantit é des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
Section II de la P artie  IV 
de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de  la 
liste des "exportateurs  
importants ") Note  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur  la Liste         
 
II. Produ its de la liste des 
"exportateurs importants " 
(G/AG/2/Add.1)         
Beurre et huile de beurre   Exercice financier  01/07/ 2022 30/06/2023  480 411 t  
Lait écrémé en poudre   Exercice financier  01/07/ 2022 30/06/ 2023  375 465 t  
Fromages   Exercice financier  01/07/ 2023 30/06/ 2023  379 291 t  
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre  
(non additionné de sucre ):  
1 376 725 t 
Lait entier en poudre  (additionné 
de sucre ): 749 t 
Lait et crème  de lait concentrés 
(sauf à l'état solide ): 8 930 t 
Lait et crème de lait  
additionnés de sucre  (sauf à l'état 
solide ): 20 t Exercice financier  01/07/ 2022 30/06/ 2023  1 386 424 t  
Viande bovine   Exercice financier  01/07/ 2022 30/06/ 2023  498 263 t  
Viande ovine   Exercice financier  01/07/ 2022 30/06/ 2023  436 557 t  
 
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
 
__________  