  
  
G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2  
G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1  
G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2  
12 de marzo  de 2020 
(20-1928) Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA DE LA MEDI DA VIGENTE)  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
VIET NAM 
Abonos de fosfato diamónico y monoamónico  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Industria y Comercio de la República Socialista de Viet  Nam adjunta una notificación, 
de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, relativa a la decisión de prorrogar una medida de salvaguardia sobre las 
importaciones de "determinados a bonos de fosfato diamónico y monoamónico" clasificados en los 
códigos 3105.10.90, 3105.30.00, 3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00  del SA, y la 
no aplicación de una medida de salvaguardia a países en desarrollo.  
De conformidad con el párrafo 3 d el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Ministerio de 
Industria y Comercio está dispuesto a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto de que se trata.  
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1  C) DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE LA DECISIÓN DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA  
1. Pruebas de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave o la amenaza de daño grave cau sados por el aumento de las 
importaciones y de que la rama de producción de que se trata está en proceso de reajuste  
La rama de producción nacional ha evolucionado positivamente con la aplicación de la medida de 
salvaguardia . Sin embargo, la rama de produc ción nacional todavía no ha obtenido beneficios 
durante el período de aplicación de la medida de salvaguardia, y des de 2019  la tasa de crecimiento 
ha empezado a mostrar signos de disminución . Este hecho demuestra que la rama de producción 
nacional aún sufr e la intensa presión de la competencia de las importaciones, dado que no se ha 
superado el daño.  G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 • G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2  
- 2 - 
  2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional  
Año 2016  2017  2018  Primer semestre 
de 2018  Primer semestre 
de 2019  
Importaciones (t)  862.918  952.186  676.432  291.563  268.857  
Tendencia (%)  - 10,34  -28,96  - -7,79 
Participación de las 
importaciones en el consumo 
nacional (%)  80,37  74,34  64,11  59,19  62,58  
El volumen de las importaciones examinadas tendió a disminuir, de 952.186 toneladas en 2017 
a 676.432 toneladas en 2018 . Sin embargo, dado que el derecho de salvaguardia disminuyó 
gradualmente, la proporción de las importaciones examinadas empezó a registrar un aumento 
respecto de la producción y el consumo nacionales . El consumo nacional total aumentó del 59,19 % 
en los seis primeros meses de 2018  al 62,58 % en los seis primeros meses de 2019 . 
3. Descripción precisa del producto afectado  
Determinados abonos minerales o químicos clasificados en los códigos 3105.10.90, 3105.30.00, 
3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00 del SA importados en Viet Nam.  
4. Descripción de cualquier parte del producto importado que dejará de estar sujeta a la 
medida durante la prórroga  
Los productos cuyos ingredientes contengan alguna de las sustancias siguientes estarán 
excluidos   de la medida de salvaguardia : nitrógeno (N) < 7 %; fosfato (P 2O5) < 30 %; ó xido de 
potasio (K 2O) > 3 %. 
5. Descripción precisa de la medida propuesta  
Se propone prorrogar la medida de salvaguardia por 30 meses, hasta el 6 de septiembre de 2022  
(inclusive), en forma de derechos específicos, como se muestra en la columna relativa al umbral del 
cuadro siguiente.  
Calendario  Derecho específico (VND por t)  
Del 7 de marzo de 2020  al 6 de marzo de 2021  1.050.662,00  
Del 7 de marzo de 2021  al 6 de marzo de 2022  1.029.219,00  
Del 7 de marzo de 2022  al 6 de septiembre de 2022  1.007.778,00  
Del 7 de septiembre de 2022  en adelante  0,00 (si no se prorroga)  
6. Fecha prevista de introducción de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
7. Duración prevista de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años , sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de que 
se haya fijado ya la fecha de dicho examen.  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
9. Calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 • G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2  
- 3 - 
  10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de  daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia  
No se aplica.  
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS  
1. Medida  
Se propone imponer una medida de salvaguardia en forma de derechos específicos, que se 
liberalizará progresivamente según se explica en el apartado 5 supra . 
2. Producto sujeto a la medida  
La medida se aplica a los productos descritos en el punto 3 supra . 
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Los países en desarrollo que se enumeran a continuación quedan excluidos de la medida porque 
exportan menos del 3 % de las importaciones en Viet Nam.  
3.1. África Subsahariana  
Angola  Madagascar  Nigeria  
Benin  Malawi  Rwanda  
Botswana  Malí  Santo Tomé y Príncipe  
Burkina Faso  Mauritania  Senegal  
Burundi  Mauricio  Sierra Leona  
Cabo Verde  Mozambique  Somalia  
Camerún  Namibia  Sudáfrica  
República Centroafricana  Níger  Sudán del Sur  
Chad  Gabón  Sudán  
Comoras  Gambia  Eswatini  
Congo, República Democrática del  Ghana  Tanzanía  
Congo, República del  Guinea  Togo  
Côte d'Ivoire  Guinea -Bissau  Uganda  
Eritrea  Kenya  Zambia  
Etiopía  Lesotho  Zimbabwe  
 Liberia   
3.2. Asia y el Pacífico  
Samoa Americana  Myanmar  
Camboya  Palau  
Fiji  Papua Nueva Guinea  
Indonesia  Filipinas  
Kiribati  Samoa  G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 • G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2  
- 4 - 
  Corea, República Democrática de  Islas Salomón  
RDP Lao  Tailandia  
Malasia  Timor -Leste  
Islas Marshall  Tonga  
Micronesia,  Estados Federados de  Tuvalu  
Mongolia  Vanuatu  
3.3. Europa y Asia Central  
Albania  Macedonia del Norte  
Armenia  Moldova  
Azerbaiyán  Montenegro  
Belarús  Rumania  
Bosnia y Herzegovina  Serbia  
Bulgaria  Tayikistán  
Georgia  Turquía  
Kazajstán  Turkmenistán  
Kosovo  Ucrania  
República Kirguisa  Uzbekistán  
3.4. América Latina y el Caribe  
Belice  Guyana  
Bolivia  Haití  
Brasil  Honduras  
Colombia  Jamaica  
Costa Rica  México  
Cuba  Nicaragua  
Dominica  Panamá  
República Dominicana  Paraguay  
Ecuador  Perú  
El Salvador  Santa Lucía  
Granada  San Vicente y las Granadinas  
Guatemala  Suriname  
3.5. Oriente Medio y África del Norte  
Argelia  República Árabe Siria  
Djibouti  Túnez  
Egipto, República Árabe de  Ribera Occidental y Gaza  
Irán, República Islámica de  Yemen, República del  
Iraq   
Líbano   
Libia   G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.2 • G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.1 • G/SG/N/11/VNM/7/Suppl.2  
- 5 - 
  3.6. Asia 
Afganistán  Maldivas  
Bangladesh  Nepal  
Bhután  Pakistán  
India  Sri Lanka  
La información acerca de los procedimientos y los plazos pertinentes relativos a la investigación 
figura en el aviso de iniciación.  
Sírvanse enviar a la siguiente dirección toda información u observación adicional:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84 24) 7303.7898 (ext. : 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
 
__________  