  
  
G/AG/N/ARG/ 51/Corr.1  
20 septembre  2022 
(22-7024) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, dat ée du 15 septembre 2022, se rapporte à la notification concernant  
les engagements de l'Argentine  en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs 
pertinents) pour la campagne agricole 2019/20. 
 
_______________  
 
 
Le présent document  corrige les renseignements ci -après dans le tableau explicatif DS:8 (Mesures 
équivalentes du soutien par produit) de la notification  G/AG/N/ARG/51:  
 
La valeur indiquée dans  la colonne 4 ( Prix administré appliqué ($ de 1992 )) doit se lire comme étant 
0,66/ kg (et non 1/kg). La valeur monétaire indiquée dans la colonne  11 (Valeur monétaire totale 
de la mesure équivalente du soutien  ($ de 1992)) reste la même . Le tableau concerné est reproduit 
ci-après . Les modifications sont en  caractères  gras. 
 
   
  G/AG/N/ARG/ 51/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:8  
SOUTIEN INTERNE : ARGENTINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE AGRICOLE ALLANT DU 1ER DÉCEM BRE 2019 AU 30 NOVEM BRE 2020 
Mesures équivalentes du soutien par produit  
Désignation 
des produits 
initiaux  Période considérée  Type s de 
mesure s Prix 
administré 
appliqué  
 
 
 
 
 
($ de 
1992)  Production 
visée  Dépenses 
budgétaires 
pour le 
soutien des 
prix du 
marché  
 
 
 
($ de 1992)  Mesure 
équivalente 
du soutien 
(avec 
détail des 
calculs)  
 
 
($ de 
1992)  Versements 
directs non 
exemptés  
 
 
 
 
 
($ de 
1992)  Autre 
soutien 
par 
produit  
 
 
 
 
($ de 
1992)  Redevances/ 
prélèvements 
connexes  
 
 
 
 
 
 
($ de 1992)  Valeur 
monétaire 
totale de la 
mesure 
équivalente 
du soutien 
(7+8+9 -10) 
 
 
($ de 1992)  Source des  
données  Note  
Type  Du Au 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
Tabac  Campagne 
agricole  01/12/ 2019 30/11/ 2020 Versement 
à l'unité  0,66/kg 112 856 000 kg 74 181 773 74 181 773    74 181 773 Secrétariat 
à 
l'agriculture, 
à l'élevage 
et à la 
pêche/  
Rapports 
annuels du 
PRAT  
Total tabac             74 181 773   
 
 
 
__________  