Den Europæiske Centralbank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamisk indkøbssystem til udligning af ECB's drivhusgasemissioner
PRO-006760
ECB har siden 2010 gennemført et miljøledelsessystem (EMS) i overensstemmelse med den internationale standard ISO 14001:2015 og forordning (EF) nr. 1221/2009, som ændret ved forordning (EU) 2017/1505 og 2018/2026. ECB's prioritet er fortsat at forhindre drivhusgasemissioner, hvor det er muligt, og begrænse emissionerne på områder, hvor de ikke kan undgås. Hvis emissionerne ikke kan begrænses yderligere, og drivhusgasemissionerne på nuværende tidspunkt ikke kan reduceres til nul, har ECB besluttet at udligne sine drivhusgasemissioner udtrykt i tons CO
2
2
600000.00
Den Europæiske Centralbank (ECB) søger interesserede leverandører, der skal have adgang til det dynamiske indkøbssystem til udligning af ECB's drivhusgasemissioner (PRO-006760). Det dynamiske indkøbssystem træder i kraft 30 kalenderdage efter datoen for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen til Den Europæiske Unions Tidende (dvs. ikrafttrædelsesdatoen er den 4.10.2022) og forbliver gyldigt og åbent for ansøgninger i en indledende periode på to (2) år, som kan forlænges efter ECB's valg. Den samlede varighed af det dynamiske indkøbssystem må under ingen omstændigheder overstige fire (4) år.
Interesserede leverandører kan på ethvert tidspunkt i løbet af det dynamiske indkøbssystems løbetid registrere sig via ECB's elektroniske udbudssystem (se afsnit I.3)) i denne udbudsbekendtgørelse). De vil ved registrering få adgang til de relevante dokumenter (RfX) og kan downloade de ansøgningsdokumenter, som interesserede leverandører skal udarbejde og indsende i overensstemmelse med vejledningen i ansøgningsdokumenterne. Forudsat at de interesserede leverandører opfylder kriterierne for valgbarhed og udvælgelse (som beskrevet i ansøgningsdokumenterne), vil ECB give dem adgang til det dynamiske indkøbssystem (»tilbudsgiverne«).
I det dynamiske indkøbssystems løbetid kan tilbudsgiverne til enhver tid forbedre deres ansøgninger, forudsat at de fortsat opfylder betingelserne i dette dynamiske indkøbssystem. De skal uden unødigt ophold underrette ECB om alle ændringer, der påvirker deres valgbarhed eller kapacitet til at udføre de specifikke kontrakter i henhold til det dynamiske indkøbssystem. ECB kan desuden anmode tilbudsgiverne om at fremlægge opdateret dokumentation for deres valgbarhed. Betingelserne for de konkurrencebaserede bud under det dynamiske indkøbssystem er anført i ansøgningsdokumenterne.
Kvalitet af udligningskreditter vedrørende miljøfordele og overvågningskrav
20 %
Kvalitet af udligningskreditter vedrørende målindikatorer for bæredygtig udvikling og kvalitativ standard
15 %
Projektpakkernes sortiment
5 %
60 %
600000.00
24
Den indledende varighed på 24 måneder kan forlænges efter ECB's valg. Det dynamiske indkøbssystems samlede varighed må ikke overstige 48 måneder.
2024-10-03
Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst følgende:
— Registrering i ovennævnte system behøves kun én gang, og De kan genanvende Deres brugeroplysninger i alle fremtidige ECB-procedurer, der udføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug;
— Hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem én gang via ovenstående adresse.
— Registrering alene udgør ikke en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.
Systemreferencenummeret for ovennævnte udbud er: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.
Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.
Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer og det pågældende problem.
Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«).
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end syv kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.
Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
og i EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Den Europæiske Ombudsmand
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Senest ti dage efter modtagelsen af meddelelsen i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, eller artikel 34, stk. 3, første punktum, i afgørelse ECB/2016/2 om regler for offentligt udbud, som ændret. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.
Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europäische Zentralbank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamisches Beschaffungssystem für den Ausgleich der Treibhausgasemissionen der EZB
PRO-006760
Seit 2010 implementiert die EZB ein Umweltmanagementsystem (EMS) gemäß der internationalen Norm ISO 14001:2015 und der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009, geändert durch die Verordnung (EU) 2017/1505 und 2018/2026. Die Priorität der EZB liegt nach wie vor darin, Treibhausgasemissionen zu vermeiden, wo immer dies möglich ist, und die Emissionen in Bereichen zu begrenzen, in denen sie nicht vermieden werden können. In den Fällen, in denen die Emissionen nicht weiter begrenzt werden können und die Treibhausgasemissionen derzeit nicht auf Null reduziert werden können, hat die EZB beschlossen, ihre Treibhausgasemissionen, ausgedrückt in Tonnen CO
2
2
600000.00
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht interessierte Lieferanten, die zum Ausgleich der Treibhausgasemissionen der EZB (PRO-006760) in das dynamische Beschaffungssystem aufgenommen werden sollen. Das dynamische Beschaffungssystem soll 30 Kalendertage nach dem Datum, zu dem die Auftragsbekanntmachung an das Amtsblatt der Europäischen Union übermittelt wurde (d. h. das Datum des Inkrafttretens ist der 4.10.2022) wirksam werden und weiterhin gültig und offen für Bewerbungen während einer Erstlaufzeit von zwei (2) Jahren bleiben, die nach Wahl der EZB verlängert werden können. In jedem Fall darf die Gesamtlaufzeit des dynamischen Einkaufssystems vier (4) Jahre nicht überschreiten.
Während der Laufzeit des dynamischen Beschaffungssystems können sich interessierte Anbieter jederzeit über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB (siehe Abschnitt I.3) dieser Auftragsbekanntmachung) registrieren. Nach ihrer Registrierung haben sie Zugang zu den relevanten Dokumenten (RfX) und können die Bewerbungsunterlagen herunterladen, die die interessierten Lieferanten gemäß den in den Bewerbungsunterlagen enthaltenen Anweisungen erstellen und einreichen. Sofern die interessierten Lieferanten die Kriterien für die Teilnahmeberechtigung und die Auswahlkriterien erfüllen (wie in den Bewerbungsunterlagen beschrieben), wird die EZB sie dem dynamischen Beschaffungssystem (den „Bietern“) zugeben.
Während der Laufzeit des dynamischen Beschaffungssystems können die Bieter ihre Bewerbungen jederzeit verbessern, sofern sie die Bedingungen dieses dynamischen Beschaffungssystems weiterhin erfüllen. Sie informieren die EZB unverzüglich über Änderungen, die ihre Teilnahmeberechtigung oder Fähigkeit zur Ausführung der spezifischen Aufträge im Rahmen des dynamischen Beschaffungssystems beeinträchtigen. Die EZB kann die Bieter auch auffordern, aktualisierte Nachweise hinsichtlich ihrer Teilnahmeberechtigung vorzulegen. Die Bedingungen für die Ausschreibungen im Rahmen des dynamischen Beschaffungssystems sind in den Bewerbungsunterlagen dargelegt.
Qualität der Ausgleichskredite in Bezug auf Umweltnutzen und Überwachungsanforderungen
20 %
Qualität der Ausgleichskredite in Bezug auf Indikatoren für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und qualitative Standards
15 %
Vielfalt der Projektpakete
5 %
60 %
600000.00
24
Die anfängliche Laufzeit von 24 Monaten kann nach Wahl der EZB verlängert werden. Die Gesamtlaufzeit des dynamischen Einkaufssystems darf nicht länger als 48 Monate betragen.
2024-10-03
Dieses Ausschreibungsverfahren wird durch das elektronische Ausschreibungssystem („e-tendering“) der EZB geführt, auf das über folgende Internetadresse zugegriffen werden kann:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Wenn Sie das elektronische Ausschreibungssystem der EZB noch nicht genutzt haben, müssen Sie sich über den obigen Link registrieren (klicken Sie auf „Register“ (Registrieren)). Im Anschluss an die Registrierung erhalten Sie eine automatisierte Benachrichtigung mit Ihren Benutzerdaten zur Anmeldung (klicken Sie auf „Login“ (Anmelden)) und um auf die Ausschreibungsunterlagen zuzugreifen. Es wird auf Folgendes hingewiesen:
— Eine Registrierung für das oben genannte System ist nur einmal erforderlich, und Sie können Ihre Benutzeranmeldeinformationen in allen zukünftigen Verfahren der EZB, die über das oben genannte System durchgeführt werden, wiederverwenden. Bitte bewahren Sie daher Ihre Benutzerdaten für die Zukunft auf;
— Für den Fall, dass Sie in der Vergangenheit an früheren EZB-Ausschreibungsverfahren teilgenommen haben, die über das vorherige Online-System der EZB durchgeführt wurden, müssen Sie sich dennoch noch einmal am elektronischen Ausschreibungssystem der EZB unter der oben genannten Adresse registrieren.
— Ihre einfache Registrierung jedoch entspricht nicht einer Bewerbung/einem Angebot. Sie müssen Ihre Bewerbung/Ihr Angebot über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einreichen, wie in den Bewerbungs-/Angebotsunterlagen beschrieben.
Die Systemreferenznummer für die obige Beschaffung lautet: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG-Emissionen
Um die Ausschreibungsunterlagen herunterzuladen, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort beim elektronischen Ausschreibungssystem der EZB an. Erweitern Sie das Feld „Public Tenders – Upcoming Events“ (Öffentliche Ausschreibungen – Bevorstehende Veranstaltungen). Klicken Sie auf „Click to request an invitation to this event“ (Klicken Sie, um eine Einladung zu diesem Ereignis anzufordern) für das obige Verfahren und schließen Sie das neue Fenster, das sich öffnet. Sobald die Anfrage abgeschlossen ist (dies kann einige Minuten dauern), ändert sich der Status der Teilnahmeanfrage in „Invited“ (Eingeladen) und die RFx-Dokumentation wird über die RFx-Registerkarte zugänglich sein.
Unter dem oben angegebenen Link finden Sie auch alle Handbücher mit Einzelheiten zur Systemanwendung und die Kontaktdaten des technischen Kundendiensts.
Sollten Sie technische Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen, wenden Sie sich bitte an das technische Support-Team der EZB unter sourcing.support@ecb.europa.eu unter Angabe der Referenznummer und des aufgetretenen Problems.
Alle weiteren Fragen im Zusammenhang mit diesem Beschaffungsverfahren und dem Inhalt der Ausschreibungsunterlagen sind als Nachricht über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einzureichen (unter der Registerkarte „Discussion“ (Diskussion)).
Die EZB ist bestrebt, alle Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten, kann jedoch eine minimale Antwortzeit nicht garantieren. Die EZB ist nicht verpflichtet, Anfragen zu beantworten, die weniger als 7 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingehen.
Das Ausschreibungsverfahren steht gleichermaßen natürlichen oder juristischen Personen offen, die ihren Sitz oder ihren Standort in der Europäischen Union haben, sowie allen natürlichen und juristischen Personen, die ihren Sitz oder ihren Standort in einem Land haben, das das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO ratifiziert oder mit der Europäischen Union ein bilaterales Abkommen über das Beschaffungswesen geschlossen hat, und zwar nach den in dem jeweiligen Abkommen festgelegten Bedingungen.
Das Ausschreibungsverfahren wird gemäß dem Beschluss EZB/2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln (in der geänderten Fassung) durchgeführt, der unter folgender Adresse verfügbar ist:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Und in EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europäische Zentralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Der Europäische Bürgerbeauftragte
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 1 oder dem ersten Satz von Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses EZB/2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln, in geäderter Fassung. Weitere Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Europäische Zentralbank, Central Procurement Office c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
European Central Bank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamic Purchasing System for the Offsetting of the ECB's Greenhouse Gas Emissions
PRO-006760
Since 2010, the ECB implements an environmental management system (EMS) in accordance with the international standard ISO 14001:2015 and Regulation (EC) No 1221/2009, as amended by Regulation (EU) 2017/1505 and 2018/2026. The priority of the ECB remains to prevent greenhouse gas emissions wherever possible, limiting emissions in areas in which they cannot be avoided. Where emissions cannot be further limited and as greenhouse gas emissions cannot currently be reduced to zero, the ECB decided to offset its greenhouse gas emissions expressed in tonnes of CO
2
2
600000.00
The European Central Bank (ECB) is seeking interested suppliers to be admitted to the dynamic purchasing system for the offsetting of the ECB's greenhouse gas emissions (PRO-006760). The dynamic purchasing system shall become effective 30 calendar days following the date on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union (i.e. effective date is 4 October 2022) and remain valid and open for applications throughout an initial duration of two (2) years, extendable at the ECB's option. In any event, the total duration of the dynamic purchasing system shall not exceed four (4) years.
At any time during the term of the dynamic purchasing system, interested suppliers can register via the ECB's electronic tendering system (see Section I.3) of this contract notice). Upon their registration, they will have access to the relevant documents (RfX) and can download the application documents, which the interested suppliers shall prepare and submit in accordance with the instructions set out in the application documents. Provided the interested suppliers meet the eligibility criteria and comply with the selection criteria (as detailed in the application documents), the ECB will admit them to the dynamic purchasing system (the ‘Tenderers’).
During the term of the dynamic purchasing system, the tenderers may improve their applications at any time, provided that they continue to comply with the conditions of this dynamic purchasing system. They shall inform the ECB without undue delay of any changes affecting their eligibility or capacity to perform the specific contracts under the dynamic purchasing system. The ECB may also request the tenderers to submit updated evidence regarding their eligibility. The conditions for the competitive tenders under the dynamic purchasing system are set out in the application documents.
Quality of offsetting credits relating to environmental benefits and monitoring requirements
20 %
Quality of offsetting credits relating to sustainable development goal indicators and qualitative standard
15 %
Variety of project packages
5 %
60 %
600000.00
24
The initial duration of 24 months is extendable at the ECB's option. The total duration of the dynamic purchasing system may not be longer than 48 months.
2024-10-03
This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (e-tendering) which can be accessed via the following internet address:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
If you have not used the ECB’s electronic tendering system before, you need to register via the above link (click on ‘Register’). Subsequently to the registration, you will receive an automated notification with your user credentials to log in (click on ‘Login’) and to access the tender documentation. Please note that:
— A registration to the above system is only required once and you can reuse your user credentials in all future procedures of the ECB which are conducted via the above system. Therefore, please keep your user credentials for the future;
— In case you should have participated in previous ECB tender procedure(s) in the past which were conducted via the ECB’s prior online system, you nevertheless need to register once to the ECB’s electronic tendering system under the above address;
— Your mere registration does not constitute an application/tender. You must submit your application/tender via the ECB’s electronic tendering system as further instructed in the application/tender documentation.
The system reference number for the above procurement is: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
To download the tender documents, log on to the ECB’s electronic tendering system with your login and password. Expand the field ‘Public Tenders – Upcoming Events’. Click on ‘Click to request an invitation to this event’ for the above procedure and close the new window which opens. Once the request is completed (this can take a few minutes), the status of the participation request will change to ‘Invited’ and the RFx documentation will be accessible via the RFx tab.
Under the above link you also find user guides for detailed information on how to use the system and contact details for technical support.
Should you require technical help when using the system, please contact the ECB’s technical support team at sourcing.support@ecb.europa.eu by quoting the reference number and the problem experienced.
Any other queries relating to this procurement procedure and the content of the procurement documentation shall be submitted as message via the ECB’s e-tendering system (under the tab ‘Discussion’).
The ECB endeavours to answer all queries as quickly as possible but cannot guarantee a minimum time response. The ECB shall not be bound to reply to queries received less than seven calendar days before the time-limit for the submission of tenders.
The tender procedure shall be open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements.
The tender procedure is conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 laying down the Rules on Procurement (as amended), available at
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
And in EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
The European Ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the Rules on Procurement, as amended. Further requirements are outlined in Article 39 of this decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Central Procurement Office of the European Central Bank c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Banco Central Europeo
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Sistema dinámico de adquisición para la compensación de las emisiones de gases de efecto invernadero del BCE
PRO-006760
Desde 2010, el BCE aplica un sistema de gestión medioambiental de conformidad con la norma internacional ISO 14001:2015 y con el Reglamento (CE) 1221/2009, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2017/1505 y el Reglamento (UE) 2018/2026. La prioridad del BCE sigue siendo evitar las emisiones de gases de efecto invernadero siempre que sea posible, limitando las emisiones en ámbitos en los que no se pueden evitar. Cuando las emisiones no puedan limitarse más, y dado que actualmente las emisiones de gases de efecto invernadero no pueden reducirse a cero, el BCE decidió compensar sus emisiones de gases de efecto invernadero expresadas en toneladas equivalentes de CO2 como medida complementaria de sus esfuerzos de mitigación (2021: 16 023,2 toneladas de CO2). El BCE prevé lanzar un sistema dinámico de adquisición con una duración inicial de dos años, prorrogable a elección del BCE por otros dos años (duración total de hasta cuatro años).
600000.00
El Banco Central Europeo (BCE) busca proveedores interesados para ser admitidos en el sistema dinámico de adquisición para la compensación de las emisiones de gases de efecto invernadero del BCE (PRO-006760). Este sistema dinámico de adquisición entrará en vigor treinta días naturales después de la fecha de envío del anuncio de contrato al Diario Oficial de la Unión Europea (es decir, la fecha efectiva es el 4 de octubre de 2022) y seguirá siendo válido y abierto para las solicitudes durante una duración inicial de dos (2) años, prorrogable a elección del BCE. En cualquier caso, la duración total del sistema dinámico de adquisición no excederá los cuatro (4) años.
En cualquier momento durante la vigencia del sistema dinámico de adquisición, los proveedores interesados podrán registrarse a través del sistema electrónico de licitación del BCE (véase el apartado I.3 del presente anuncio de licitación). En el momento de su registro, tendrán acceso a los documentos pertinentes (RfX) y podrán descargar los documentos de solicitud, que los proveedores interesados deberán preparar y presentar de acuerdo con las instrucciones establecidas en los documentos de solicitud. Siempre que los proveedores interesados cumplan los criterios de elegibilidad y los criterios de selección (tal y como se detalla en los documentos de solicitud), el BCE los admitirá en el sistema dinámico de adquisición (los «licitadores»).
Durante el período de vigencia del sistema dinámico de adquisición, los licitadores podrán mejorar sus solicitudes en cualquier momento, siempre que sigan cumpliendo las condiciones de dicho sistema dinámico de adquisición. Deberán informar sin demora injustificada al BCE de cualquier cambio que afecte a su admisibilidad o capacidad para ejecutar los contratos específicos en el marco del sistema dinámico de adquisición. El BCE también podrá solicitar a los licitadores que presenten pruebas actualizadas de su admisibilidad. Las condiciones para las licitaciones públicas en el marco del sistema dinámico de adquisición se establecen en los documentos de solicitud.
calidad de los créditos de compensación relacionados con los beneficios medioambientales y los requisitos de seguimiento
20 %
calidad de los créditos de compensación relativos a los indicadores del objetivo de desarrollo sostenible y al estándar cualitativo
15 %
variedad de paquetes de proyectos
5 %
60 %
600000.00
24
La duración inicial de 24 meses es prorrogable a elección del BCE. La duración total del sistema dinámico de adquisición no podrá ser superior a 48 meses.
2024-10-03
Este procedimiento de licitación se realiza por medio del sistema de licitación electrónica («e-tendering») del BCE al que se puede acceder en la siguiente dirección de internet:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Si no ha utilizado aún el sistema de licitación electrónica del BCE, deberá registrarse en el enlace mencionado [haga clic en «Register» (Registro)]. Después de haberse registrado, recibirá una notificación automática con sus credenciales de usuario para iniciar sesión [haga clic en «Login»(Acceso)] y para acceder a la documentación de la licitación. Téngase en cuenta que:
— el registro en el sistema mencionado solo se requiere una sola vez, por lo que puede reutilizar las credenciales en todos los procedimientos futuros del BCE que se realicen a través del sistema mencionado. Por lo tanto, conserve sus credenciales de usuario para el futuro;
— en caso de que haya participado en un procedimiento de licitación del BCE anterior (realizado a través del sistema en línea anterior del BCE), deberá registrarse una vez en el sistema de licitación electrónica del BCE en la dirección mencionada anteriormente;
— el simple hecho de registrarse no representa una solicitud/oferta per se. Deberá presentar su solicitud/oferta a través del sistema de licitación electrónico del BCE como se indica en la documentación de solicitud/oferta.
El número de referencia del sistema de la licitación mencionada es: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Para descargar los documentos de licitación, ingrese en el sistema de licitación electrónico del BCE con sus datos de acceso y contraseña. Expanda el campo «Public Tenders — Upcoming Events» (Licitaciones públicas: próximos eventos). Haga clic en «Click to request an invitation to this event» (Haga clic para solicitar una invitación a este evento) para el procedimiento mencionado y cierre la nueva ventana que se abra. Una vez finalizada la solicitud (que puede tardar unos minutos), el estado de la solicitud de participación cambiará a «Invited» y la documentación de RFx estará accesible a través de la pestaña RFx.
En el enlace anterior también encontrará guías de usuario para obtener información detallada sobre cómo utilizar el sistema y datos de contacto para obtener asistencia técnica.
Si necesita ayuda técnica para utilizar el sistema, póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica del BCE en sourcing.support@ecb.europa.eu indicando el número de referencia y el problema experimentado.
Las otras consultas relacionadas con el procedimiento de contratación y el contenido de la documentación del concurso deberán enviarse como mensaje a través del sistema de licitación electrónica del BCE (en la pestaña «Discussion»).
El BCE se esfuerza por responder a todas las preguntas lo antes posible, pero no puede garantizar un tiempo mínimo de respuesta. El BCE no estará obligado a responder a las preguntas recibidas con menos de siete días de antelación a la fecha límite de presentación de las ofertas.
El procedimiento de licitación estará abierto, en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas o jurídicas residentes o situadas en la Unión Europea y a todas las personas físicas y jurídicas residentes o situadas en un país que haya ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio o haya celebrado con la Unión Europea un acuerdo bilateral sobre contratación pública en las condiciones establecidas en dichos acuerdos.
El procedimiento de licitación se lleva a cabo de conformidad con la Decisión ECB/2016/2 por la que se establece su Reglamento de adquisiciones (en su versión modificada), disponible en
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Y en EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Banco Central Europeo, Organismo de Revisión de las Contrataciones, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Defensor del Pueblo Europeo
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
En un plazo de diez días a partir de la recepción de la notificación de conformidad con el artículo 34, apartado 1, o con el artículo 34, apartado 3, primera frase, de la Decisión BCE/2016/2, por la que se establece su Reglamento de adquisiciones, en su versión modificada. En el artículo 39 de dicha decisión se establecen requisitos adicionales. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no afectará la fecha límite de presentación de recursos.
Banco Central Europeo, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Euroopan keskuspankki
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynaaminen hankintajärjestelmä EKP:n kasvihuonekaasupäästöjen hyvittämiseksi
PRO-006760
EKP:llä on vuodesta 2010 alkaen ollut käytössä ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (EMS) kansainvälisen standardin ISO 14001:2015 ja asetuksen (EY) N:o 1221/2009, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla (EU) 2017/1505 ja 2018/2026, mukaisesti. EKP:n ensisijaisena tavoitteena on edelleen välttää kasvihuonekaasupäästöjä aina kun mahdollista ja rajoittaa päästöjä aloilla, joilla niitä ei voida täysin välttää. Jos päästöjä ei voida rajoittaa entisestään ja koska kasvihuonekaasupäästöjä ei tällä hetkellä voida vähentää nollaan, EKP päätti hyvittää kasvihuonekaasupäästönsä hiilidioksidiekvivalenttitonneina hillitsemistoimiensa täydentävänä toimenpiteenä (2021: 16 023,2 tonnia hiilidioksidia).  EKP suunnittelee käynnistävänsä dynaamisen hankintajärjestelmän, jonka kesto on aluksi kaksi vuotta ja jota EKP voi jatkaa vielä kahdella vuodella (kokonaiskesto on enintään neljä vuotta).
600000.00
Euroopan keskuspankki (EKP) etsii kiinnostuneita toimittajia otettavaksi mukaan dynaamiseen hankintajärjestelmään, joka koskee EKP:n kasvihuonekaasupäästöjen hyvittämistä (PRO-006760). Dynaaminen hankintajärjestelmä tulee voimaan 30 kalenteripäivän kuluttua siitä päivästä, jona hankintailmoitus lähetettiin Euroopan unionin viralliseen lehteen (eli voimaantulopäivä on 4.10.2022), ja se on voimassa ja sitä varten voidaan lähettää hakemuksia koko alustavan kahden vuoden keston ajan (EKP voi jatkaa kestoaikaa). Dynaamisen hankintajärjestelmän kokonaiskesto on joka tapauksessa enintään neljä (4) vuotta.
Kiinnostuneet toimittajat voivat milloin tahansa dynaamisen hankintajärjestelmän voimassaolon aikana rekisteröityä EKP:n sähköisessä tarjousjärjestelmässä (ks. tämän hankintailmoituksen kohta I.3). Toimittajat saavat rekisteröityessään pääsyn asiaankuuluviin asiakirjoihin (RfX), ja he voivat ladata hakemusasiakirjat, jotka kiinnostuneiden toimittajien on valmisteltava ja toimitettava hakemusasiakirjoissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos kiinnostuneet toimittajat täyttävät valintakelpoisuusperusteet ja valintaperusteet (jotka on kuvattu hakemusasiakirjoissa), EKP antaa niille pääsyn dynaamiseen hankintajärjestelmään (tarjoajat).
Tarjoajat voivat dynaamisen hankintajärjestelmän voimassaolon aikana parantaa hakemustaan milloin tahansa edellyttäen, että ne noudattavat edelleen dynaamisen hankintajärjestelmän ehtoja. Niiden on ilmoitettava EKP:lle viipymättä kaikista muutoksista, jotka vaikuttavat niiden valintakelpoisuuteen tai kykyyn suorittaa erillissopimuksia dynaamisen hankintajärjestelmän yhteydessä. EKP voi myös pyytää tarjoajia toimittamaan niiden valintakelpoisuutta koskevat ajan tasalle saatetut todisteet. Dynaamiseen hankintajärjestelmään liittyvien kilpailullisten tarjousten ehdot on annettu hakemusasiakirjoissa.
päästöhyvitysten laatu ympäristöhyötyjen ja seurantavaatimusten osalta
20 prosenttia
päästöhyvitysten laatu kestävän kehityksen tavoitteita koskevien indikaattorien ja laatustandardien osalta
15 prosenttia
hankepakettien monipuolisuus
5 prosenttia
60 prosenttia
600000.00
24
Alustavaa 24 kuukauden kestoaikaa voidaan jatkaa EKP:n päätöksellä. Dynaamisen hankintajärjestelmän kokonaiskesto voi olla enintään 48 kuukautta.
2024-10-03
Tämä tarjousmenettely toteutetaan seuraavasta internetosoitteesta löytyvän EKP:n sähköisen tarjousjärjestelmän kautta:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Tarjoajien, jotka eivät aiemmin ole käyttäneet EKP:n uutta sähköistä tarjousjärjestelmää aiemmin, on rekisteröidyttävä rekisteröityä edellä annetun linkin kautta (napsauta kohtaa ”Register”). Rekisteröinnin jälkeen tarjoajat saavat automaattisen ilmoituksen, jossa annetaan palveluun kirjautumiseen (napsauta kohtaa ”Login”) ja tarjousasiakirjoihin tutustumaan pääsemiseen vaadittavat käyttäjätunnukset. Tarjoajia pyydetään ottamaan huomioon, että:
— yllä mainittuun järjestelmään rekisteröityminen vaaditaan vain kerran ja että voitte käyttää käyttäjätunnuksianne aina myöhemmin EKP:n tämän järjestelmän avulla toteutettujen hankintamenettelyjen yhteydessä. Tästä syystä tarjoajia pyydetään säilyttämään käyttäjätunnuksensa myöhempää käyttöä varten,
— mikäli tarjoajat ovat aiemmin osallistuneet EKP:n tarjousmenettelyihin, jotka toteutettiin EKP:n edellisellä verkkojärjestelmällä, tarjoajien on silti rekisteröidyttävä kerran edellä annetussa osoitteessa mainittuun uuteen järjestelmään,
— pelkkä rekisteröinti ei kuitenkaan riitä hakemuksen/tarjouksen jättämiseksi. Hakemus/tarjous on jätettävä EKP:n sähköisen tarjouksentekojärjestelmän kautta siten kuin käy tarkemmin ilmi hakemus-/tarjousasiakirjoista.
Yllä mainitun hankinnan viitenumero järjestelmässä on: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Tarjousasiakirjojen lataamiseksi on kirjauduttava EKP:n sähköiseen tarjousjärjestelmään käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Laajenna kenttää ”Public Tenders – Upcoming Events” (julkiset tarjouspyynnöt – tulevat tapahtumat). Napsauta kohtaa ”Click to request an invitation to this event” (pyydä kutsua tapahtumaan napsauttamalla) edellä mainitun tarjousmenettelyn kohdalla ja sulje uusi ikkuna, joka avautuu. Kun pyyntö on valmis (tähän voi mennä joitain minuutteja), osallistumispyynnön tilaksi tulee ”Invited” (kutsuttu) ja kyseiseen viitteeseen liittyvä aineisto tulee saataville tämän viitteen välilehden kautta.
Edellä mainitusta linkistä on myös saatavilla käyttäjän oppaat, joissa annetaan yksityiskohtaiset tiedot järjestelmän käytöstä sekä yhteystiedot teknistä tukea varten.
Mikäli tarvitset teknistä tukea järjestelmän käyttämisessä, ota yhteyttä EKP:n teknisen tuen ryhmään lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sourcing.support@ecb.europa.eu ja mainitse viitenumero ja ilmennyt ongelma.
Kaikki muut tätä hankintamenettelyä ja hankintaan liittyvää aineistoa koskevat tiedustelut tulee jättää EKP:n sähköisen tarjousjärjestelmän kautta viestinä (välilehdestä ”Discussion” [keskustelu]).
EKP pyrkii vastaamaan kaikkiin kysymyksiin mahdollisimman nopeasti, mutta se ei voi taata vastausta tietyssä vähimmäisajassa. EKP ei sitoudu vastaamaan kysymyksiin, jotka vastaanotetaan alle seitsemän kalenteripäivää ennen tarjousten jättämisen määräaikaa.
Tarjousmenettelyyn voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden asuin- tai sijoittautumismaa on Euroopan unionin alueella, ja kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joiden asuin- tai sijoittautumismaa on ratifioinut Maailman kauppajärjestössä tehdyn julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tai tehnyt Euroopan unionin kanssa hankintoja koskevan kahdenvälisen sopimuksen, kyseisissä sopimuksissa mainittujen ehtojen mukaisesti.
Tarjousmenettely toteutetaan hankintoja koskevista säännöistä tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2016/2, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Päätös on saatavilla osoitteesta
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
ja EUR-Lexistä osoitteesta
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Euroopan keskuspankki, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Euroopan oikeusasiamies
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Kymmenen päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta julkisia hankintoja koskevista säännöistä annetun päätöksen EKP/2016/2 (sellaisena kuin se on muutettuna) 34 artiklan 1 kohdan tai 34 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti. Lisävaatimukset on annettu kyseisen päätöksen 39 artiklassa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta muutoksenhakuaikaan.
Euroopan keskuspankki, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Banque centrale européenne
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Système d’achat dynamique pour la compensation des émissions de gaz à effet de serre de la BCE
PRO-006760
Depuis 2010, la BCE met en œuvre un système de management environnemental (SME) conformément à la norme internationale ISO 14001:2015 et au règlement (CE) n° 1221/2009, tel que modifié par les règlements (UE) 2017/1505 et 2018/2026. La priorité de la BCE reste d’éliminer les émissions de gaz à effet de serre dans la mesure du possible, en limitant les émissions dans les domaines où elles ne peuvent être évitées. Lorsque les émissions ne peuvent plus être limitées et comme les émissions de gaz à effet de serre ne peuvent actuellement pas être réduites à zéro, la BCE a décidé de compenser ses émissions de gaz à effet de serre exprimées en tonnes d’équivalent CO
2
2
600000.00
La Banque centrale européenne (BCE) recherche des fournisseurs intéressés à être intégrés dans le système d’achat dynamique pour la compensation des émissions de gaz à effet de serre de la BCE (PRO-006760). Le système d’achat dynamique prendra effet 30 jours calendaires après la date d’envoi de l’avis de marché au Journal officiel de l’Union européenne (date d’entrée en vigueur: 4 octobre 2022) et restera valable et ouvert aux candidatures pendant une durée initiale de deux (2) ans, renouvelable au choix de la BCE. En tout état de cause, la durée totale du système d’achat dynamique ne doit pas dépasser quatre (4) ans.
À tout moment durant la durée du système d’achat dynamique, les fournisseurs intéressés peuvent s’inscrire via le système de soumission électronique de la BCE [voir section I.3) du présent avis de marché]. Lors de leur inscription, ils auront accès aux documents pertinents (RfX) et pourront télécharger les documents de candidature que les fournisseurs intéressés devront préparer et présenter conformément aux instructions figurant dans les dossiers de candidature. Pour autant que les fournisseurs intéressés satisfassent aux critères d’éligibilité et aux critères de sélection (comme indiqué dans les documents de candidature), la BCE les intégrera dans le système d’achat dynamique (les «soumissionnaires»).
Pendant la durée du système d’achat dynamique, les soumissionnaires peuvent améliorer leurs candidatures à tout moment, pour autant qu’ils continuent de respecter les conditions de ce système d’achat dynamique. Ils informeront sans délai la BCE de tout changement affectant leur éligibilité ou leur capacité à exécuter les marchés spécifiques dans le cadre du système d’achat dynamique. La BCE pourra également demander aux soumissionnaires de présenter des preuves actualisées de leur éligibilité. Les conditions applicables aux appels d’offres concurrentiels dans le cadre du système d’achat dynamique sont énoncées dans les documents de candidature.
Qualité des crédits de compensation liés aux avantages environnementaux et aux exigences en matière de surveillance
20 %
Qualité des crédits de compensation liés aux indicateurs des objectifs de développement durable et aux normes qualitatives
15 %
Diversité des dossiers de projets
5 %
60 %
600000.00
24
La durée initiale de vingt-quatre mois peut être prolongée à la discrétion de la BCE. La durée totale du système d’achat dynamique ne peut dépasser quarante-huit mois.
2024-10-03
La présente procédure d'appel d'offres est conduite par le système de soumission électronique d'appels d'offres de la BCE (appel d'offres électronique), accessible à l'adresse Internet suivante:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Si vous n'avez jamais utilisé le système de soumission électronique de la BCE avant, vous avez besoin de vous enregistrer par le lien ci-dessus [cliquez sur «Register» (Inscription)]. Après l'inscription, vous recevrez une notification automatique avec vos identifiants utilisateur pour vous connecter [cliquez sur «Login» (Connexion)] et pour accéder au dossier d'appel d'offres. Il convient de noter ce qui suit:
— un enregistrement au système ci-dessus est seulement requis une fois et vous pouvez réutiliser vos identifiants d’utilisateur dans toutes les procédures futures de la BCE conduites par le système ci-dessus. Par conséquent, veuillez conserver vos identifiants d'utilisateur pour l'avenir;
— au cas où vous auriez déjà participé à une ou plusieurs procédures d'appel d'offres antérieures de la BCE qui ont été menées via le système en ligne antérieur de la BCE, vous devez néanmoins vous inscrire une fois au système électronique de soumission de la BCE à l'adresse ci-dessus;
— le simple fait de s'inscrire ne constitue pas une candidature/une offre. Vous devez soumettre votre candidature/offre par le système de soumission électronique de la BCE telle qu’indiquée plus loin dans la documentation de la candidature/offre.
Le numéro de référence du système pour le marché ci-dessus est: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Pour télécharger le dossier d'appel d'offres, connectez-vous au système de soumission électronique de la BCE avec votre identifiant et votre mot de passe. Élargissez le domaine «Public Tenders - Upcoming Events» (Offres publiques - évènements à venir). Cliquez sur «Click to request an invitation to this event» (Cliquer pour demander une invitation à cet évènement) pour la procédure ci-dessus et fermez la nouvelle fenêtre qui s'ouvre. Une fois la demande terminée (cela peut prendre quelques minutes), le statut de la demande de participation changera en «Invited» (Invité) et la documentation RFx sera accessible sur l'onglet «RFx».
Sous le lien ci-dessus, vous pouvez trouver également les guides utilisateurs pour des informations détaillées sur comment utiliser le système et les coordonnées pour le soutien technique.
Si vous avez besoin d'une assistance technique lors de l'utilisation du système, veuillez contacter l'équipe d'assistance technique de la BCE à sourcing.support@ecb.europa.eu en citant le numéro de référence et le problème rencontré.
Toutes autres demandes liées à cette procédure de passation des marchés et le contenu la documentation sur la passation de marchés doivent être soumis comme message par le système de soumission en ligne de la BCE (sous l’onglet «Discussion»).
La BCE s'efforcera de répondre à toutes les demandes dans les plus brefs délais, mais ne peut garantir un délai de réponse minimal. La BCE ne sera pas tenue de répondre aux demandes reçues moins de sept jours calendaires avant la date limite de réception des offres.
La procédure d'appel d'offres est ouverte, à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et personnes morales qui résident ou qui sont établies dans l'Union européenne, dans un pays ayant ratifié l'accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, ou ayant conclu, avec l'Union européenne, un accord bilatéral sur les marchés, selon les conditions définies dans lesdits accords.
La procédure d’appel d’offres se déroulera conformément à la décision BCE/2016/2 fixant les règles de passation des marchés (telle que modifiée), disponible à l’adresse suivante:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Et sur le site EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Banque centrale européenne, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Médiateur européen
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Dans les dix jours suivant la réception de la notification conformément à l’article 34(1) ou de la première phrase de l’article 34(3) de la décision BCE/2016/2 fixant les règles de passation des marchés telle que modifiée. Les autres exigences sont énumérées à l'article 39 de cette décision. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a aucune incidence sur la date limite de recours.
Banque centrale européenne, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Δυναμικό σύστημα αγορών για την αντιστάθμιση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΚΤ
PRO-006760
Από το 2010, η ΕΚΤ εφαρμόζει ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (EMS) σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 14001:2015 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1505 και 2018/2026. Προτεραιότητα της ΕΚΤ παραμένει η πρόληψη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου όπου είναι δυνατόν, περιορίζοντας τις εκπομπές σε τομείς στους οποίους δεν μπορούν να αποφευχθούν. Στις περιπτώσεις που οι εκπομπές δεν μπορούν να περιοριστούν περαιτέρω και καθώς οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου δεν μπορούν επί του παρόντος να μειωθούν στο μηδέν, η ΕΚΤ αποφάσισε να αντισταθμίσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου εκφραζόμενες σε τόνους ισοδυνάμου CO
2
2
600000.00
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) αναζητά ενδιαφερόμενους προμηθευτές προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο δυναμικό σύστημα αγορών για την αντιστάθμιση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΚΤ (PRO-006760). Το δυναμικό σύστημα αγορών θα τεθεί σε ισχύ 30 ημερολογιακές ημέρες μετά την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης σύμβασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δηλ. η ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι η 4η Οκτωβρίου 2022) και θα παραμείνει σε ισχύ και ανοικτό για την υποβολή υποψηφιοτήτων για αρχική διάρκεια δύο (2) ετών, με δυνατότητα παράτασης από την ΕΚΤ. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική διάρκεια του δυναμικού συστήματος αγορών δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα τέσσερα (4) έτη.
Ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του δυναμικού συστήματος αγορών, οι ενδιαφερόμενοι προμηθευτές μπορούν να εγγραφούν μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προσφορών της ΕΚΤ [βλέπε τμήμα I.3) της παρούσας προκήρυξης σύμβασης]. Κατά την καταχώρισή τους, θα έχουν πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα (RfX) και μπορούν να καταφορτώσουν τα έγγραφα της αίτησης, τα οποία οι ενδιαφερόμενοι προμηθευτές θα πρέπει να καταρτίσουν και να υποβάλουν σύμφωνα με τις οδηγίες που ορίζονται στα έγγραφα της αίτησης. Εφόσον οι ενδιαφερόμενοι προμηθευτές πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας και πληρούν τα κριτήρια επιλογής (όπως αναφέρονται λεπτομερώς στα έγγραφα υποβολής υποψηφιότητας), η ΕΚΤ θα τους επιτρέψει να συμμετάσχουν στο δυναμικό σύστημα αγορών (οι «υποψήφιοι»).
Κατά τη διάρκεια του δυναμικού συστήματος αγορών, οι υποψήφιοι μπορούν να βελτιώσουν τις αιτήσεις τους ανά πάσα στιγμή, υπό τον όρο ότι εξακολουθούν να πληρούν τους όρους του εν λόγω δυναμικού συστήματος αγορών. Θα πρέπει να ενημερώνουν την ΕΚΤ χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση για τυχόν αλλαγές που επηρεάζουν την επιλεξιμότητα ή την ικανότητά τους να εκτελέσουν τις συγκεκριμένες συμβάσεις στο πλαίσιο του δυναμικού συστήματος αγορών. Η ΕΚΤ μπορεί επίσης να ζητήσει από τους υποψηφίους να υποβάλουν ενημερωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιλεξιμότητά τους. Οι όροι των διαγωνισμών στο πλαίσιο του δυναμικού συστήματος αγορών καθορίζονται στα έγγραφα της αίτησης.
Ποιότητα των αντισταθμιστικών πιστώσεων σχετικά με τα περιβαλλοντικά οφέλη και τις απαιτήσεις παρακολούθησης
20 %
Ποιότητα των πιστώσεων αντιστάθμισης σχετικά με τους δείκτες στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και ποιοτικό πρότυπο
15 %
Ποικιλία των πακέτων έργων
5 %
60 %
600000.00
24
Η αρχική διάρκεια των 24 μηνών μπορεί να παραταθεί από την ΕΚΤ. Η συνολική διάρκεια του δυναμικού συστήματος αγορών δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 48 μήνες.
2024-10-03
Η διαδικασία υποβολής προσφορών διεξάγεται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προσφορών της ΕΚΤ (e-tendering), το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω της ακόλουθης ηλεκτρονικής διεύθυνσης:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Εάν δεν έχετε ξαναχρησιμοποιήσει το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προσφορών της ΕΚΤ, πρέπει να εγγραφείτε μέσω του ανωτέρω συνδέσμου [κάντε κλικ στην επιλογή «Register» (Εγγραφή)]. Έπειτα από την εγγραφή, θα λάβετε μια αυτοματοποιημένη ειδοποίηση με τα στοιχεία πρόσβασης χρήστη για να συνδεθείτε [κάνε κλικ στην επιλογή «Login» (Σύνδεση)] και να έχετε πρόσβαση στα έγγραφα του διαγωνισμού. Σημειώνεται ότι:
— η εγγραφή στο ανωτέρω σύστημα θα σας ζητηθεί άπαξ και μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε τα στοιχεία πρόσβασης χρήστη σε όλες τις μελλοντικές διαδικασίες της ΕΚΤ οι οποίες θα διεξαχθούν μέσω του ανωτέρω συστήματος. Επομένως, παρακαλούμε να διατηρήσετε τα διαπιστευτήρια χρήστη σας για το μέλλον,
— Σε περίπτωση που είχατε συμμετάσχει παλαιότερα σε προηγούμενες διαδικασίες υποβολής προσφορών της ΕΚΤ που διεξήχθησαν μέσω του προηγούμενου ηλεκτρονικού συστήματος της ΕΚΤ, θα πρέπει να εγγραφείτε και πάλι στο ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προσφορών της ΕΚΤ, στην προαναφερθείσα διεύθυνση,
— η απλή εγγραφή σας δεν συνιστά υποβολή υποψηφιότητας/προσφοράς. Πρέπει να υποβάλετε την υποψηφιότητα/προσφορά σας μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προσφορών (e-tendering) της ΕΚΤ, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στα έγγραφα υποψηφιότητας/προσφοράς.
Ο αριθμός αναφοράς του συστήματος για την ανωτέρω σύμβαση είναι: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Για να καταφορτώσετε τα έγγραφα του διαγωνισμού, συνδεθείτε στο ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προσφορών της ΕΚΤ με τα στοιχεία σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασής σας. Επεκτείνετε το πεδίο «Public Tenders – Upcoming Events» (Δημόσιοι διαγωνισμοί – Επικείμενες εκδηλώσεις). Κάντε κλικ στην επιλογή «Click to request an invitation to this event» (Κάντε κλικ για να ζητήσετε πρόσκληση για αυτήν την εκδήλωση) για την παραπάνω διαδικασία και κλείστε το νέο παράθυρο που άνοιξε. Μόλις ολοκληρωθεί η αίτηση (ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά), η κατάσταση της αίτησης συμμετοχής θα αλλάξει σε «Invited» (Έχει προσκληθεί) και η τεκμηρίωση θα είναι προσβάσιμη μέσω της καρτέλας «RFx».
Στον παραπάνω σύνδεσμο θα βρείτε, επίσης, τους οδηγούς χρήσης για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του συστήματος και τα στοιχεία επικοινωνίας για τεχνική υποστήριξη.
Σε περίπτωση που χρειάζεστε τεχνική βοήθεια για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα, επικοινωνήσετε με την ομάδα τεχνικής βοήθειας της ΕΚΤ στη διεύθυνση: sourcing.support@ecb.europa.eu, αναφέροντας τον αριθμό αναφοράς και το πρόβλημα που αντιμετωπίσατε.
Οποιοδήποτε άλλο ερώτημα σχετικά με την εν λόγω διαδικασία σύναψης συμβάσεων και το περιεχόμενο της τεκμηρίωσης της σύμβασης θα πρέπει να υποβληθεί με τη μορφή μηνύματος μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προσφορών της ΕΚΤ [κάτω από την καρτέλα «Discussion» (Συζήτηση)].
Η ΕΚΤ επιχειρεί να απαντήσει σε όλα τα ερωτήματα το συντομότερο δυνατόν, αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί κάποιον ελάχιστο χρόνο απόκρισης. Η ΕΚΤ δεν δεσμεύεται να απαντήσει σε ερωτήματα που θα παραληφθούν σε διάστημα μικρότερο από επτά ημερολογιακές ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών.
Η διαδικασία υποβολής προσφορών θα είναι ανοικτή επί ίσοις όροις για όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή βρίσκονται εγκατεστημένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και για όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή είναι εγκατεστημένα σε χώρα η οποία έχει επικυρώσει τη συμφωνία στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, ή που έχει συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση διμερή συμφωνία σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις υπό τους όρους που αναφέρονται στις εν λόγω συμφωνίες.
Η διαδικασία διαγωνισμού διεξάγεται σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2016/2 για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων (όπως τροποποιήθηκε), η οποία διατίθεται στη διεύθυνση
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
και στο EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Εντός 10 ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 ή την πρώτη πρόταση του άρθρου 34 παράγραφος 3 της απόφασης ECB/2016/2 για τη θέσπιση των κανόνων περί ανάθεσης συμβάσεων, όπως τροποποιήθηκε. Περαιτέρω απαιτήσεις ορίζονται στο άρθρο 39 της εν λόγω απόφασης. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν επηρεάζουν την προθεσμία για την υποβολή προσφυγών.
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Banca centrale europea
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Sistema dinamico di acquisizione per la compensazione delle emissioni di gas a effetto serra della BCE
PRO-006760
Dal 2010, la BCE attua un sistema di gestione ambientale in conformità alla norma internazionale ISO 14001:2015 e al regolamento (CE) n. 1221/2009, come modificato dai regolamenti (UE) 2017/1505 e 2018/2026. La priorità della BCE rimane quella di prevenire, ove possibile, le emissioni di gas a effetto serra, limitando le emissioni nei settori in cui non è possibile evitarle. Laddove le emissioni non possono essere ulteriormente limitate e le emissioni di gas a effetto serra attualmente non possono essere ridotte a zero, la BCE ha deciso di compensare le emissioni di gas a effetto serra espresse in tonnellate di CO
2
2
600000.00
La Banca centrale europea (BCE) è alla ricerca di fornitori interessati ad essere ammessi al sistema dinamico di acquisizione per la compensazione delle emissioni di gas a effetto serra della BCE (PRO-006760). Il sistema dinamico di acquisizione entra in vigore 30 giorni di calendario dopo la data di trasmissione del bando di gara alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (vale a dire che la data di entrata in vigore è il 4 ottobre 2022) e rimane valido e aperto alle candidature per un periodo iniziale di due (2) anni, prorogabile a discrezione della BCE. In ogni caso, la durata totale del sistema dinamico di acquisizione non può superare i quattro (4) anni.
In qualsiasi momento durante il periodo del sistema dinamico di acquisizione, i fornitori interessati possono registrarsi attraverso il sistema di e-tendering della BCE [cfr. sezione I.3) del presente bando di gara]. Dopo essersi registrati, i fornitori interessati avranno accesso ai documenti pertinenti (RfX) e potranno scaricare i documenti di candidatura che dovranno preparare e presentare conformemente alle istruzioni contenute nei documenti di candidatura. Se i fornitori interessati soddisfano i criteri di ammissibilità e di selezione (come specificato nei documenti di candidatura), la BCE li include nel sistema dinamico di acquisizione (gli «offerenti»).
Durante il periodo del sistema dinamico di acquisizione, gli offerenti possono migliorare le loro candidature in qualsiasi momento, a patto che continuino a soddisfare le condizioni di tale sistema dinamico di acquisizione. Dovranno informare tempestivamente la BCE di qualsiasi modifica che incida sulla loro ammissibilità o capacità di eseguire i contratti specifici nell'ambito del sistema dinamico di acquisizione. La BCE può inoltre richiedere agli offerenti di presentare prove aggiornate relative alla loro ammissibilità. Le condizioni per le gare d'appalto nell'ambito del sistema dinamico di acquisizione sono stabilite nei documenti di candidatura.
qualità dei crediti di compensazione relativi ai benefici ambientali e ai requisiti di monitoraggio
20 %
qualità dei crediti di compensazione relativi agli indicatori degli obiettivi di sviluppo sostenibile e ai livelli qualitativi
15 %
varietà dei pacchetti di progetti
5 %
60 %
600000.00
24
La durata iniziale di 24 mesi è prorogabile a discrezione della BCE. La durata totale del sistema dinamico di acquisizione non può essere superiore a 48 mesi.
2024-10-03
La presente procedura di gara sarà condotta tramite il sistema di e-tendering della BCE a cui si può accedere tramite il seguente indirizzo Internet:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.it.html
Se il sistema di e-tendering della BCE non è mai stato utilizzato in precedenza, sarà necessario registrarsi mediante il link di cui sopra [facendo clic su «Register» («Registrazione»)]. In seguito alla registrazione, si riceverà una notifica automatica con le credenziali di utente per identificarsi (facendo clic su «Login») e accedere alla documentazione di gara. Si prega di notare che:
— la registrazione al sistema è richiesta solo una volta e le credenziali di utente si possono riutilizzare in tutte le procedure future della BCE che sono condotte tramite il sistema di cui sopra. Pertanto, conservare le credenziali di utente per un uso futuro;
— se si è già partecipato in passato a procedure di gara della BCE, condotte tramite il precedente sistema online della BCE, è comunque necessario registrarsi una volta al sistema di e-tendering della BCE all'indirizzo sopra indicato;
— la semplice registrazione non costituisce candidatura/offerta. È necessario presentare la candidatura/offerta mediante il sistema elettronico per gli appalti della BCE come indicato nella relativa documentazione di candidatura/offerta.
Il numero di riferimento del sistema per l'appalto di cui sopra è: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Per scaricare i documenti di gara, accedere al sistema elettronico per gli appalti della BCE con le credenziali di utente e la password. Espandere il campo «Public Tenders – Upcoming Event» («Appalti pubblici – Prossimi eventi»). Fare clic su «Click to request an invitation to this event» («Fai clic per richiedere un invito a questo evento») per la procedura di cui sopra e chiudere la nuova finestra che si apre. Una volta completata la richiesta (che può durare alcuni minuti), lo stato della richiesta di partecipazione cambierà in «Invited» («Invitato») e la documentazione di riferimento sarà accessibile tramite la relativa scheda.
Al collegamento sopra indicato sono inoltre disponibili le guide per l'utente, che forniscono informazioni dettagliate su come utilizzare il sistema, e i dettagli di contatto dell'assistenza tecnica.
Se è richiesta l'assistenza tecnica durante l'utilizzo del sistema, contattare l'équipe di assistenza tecnica della BCE all'indirizzo sourcing.support@ecb.europa.eu citando il numero di riferimento e il problema riscontrato.
Qualsiasi altra domanda relativa alla presente procedura d'appalto e il contenuto della documentazione di gara deve essere inviata come messaggio tramite il sistema di e-tendering della BCE [alla scheda «Discussione» («Discussion»)].
La BCE si impegna a rispondere a tutte le domande nel più breve tempo possibile, ma non può garantire un tempo di risposta minimo. La BCE non è tenuta a rispondere alle richieste pervenute meno di 7 giorni di calendario prima del termine ultimo per la presentazione delle offerte.
La procedura di gara dovrà essere aperta alle stesse condizioni a tutte le persone fisiche o giuridiche residenti o stabilite nell'Unione europea e a tutte le persone fisiche o giuridiche residenti o stabilite in un paese che ha ratificato l'accordo sugli appalti pubblici dell'Organizzazione mondiale del commercio o che ha concluso con l'Unione europea un accordo bilaterale sugli appalti alle condizioni stabilite negli accordi menzionati.
La procedura di gara si svolge in conformità alla decisione BCE/2016/2 recante la disciplina sugli appalti (come modificata), disponibile all'indirizzo
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.it.html
e su EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Banca centrale europea, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Mediatore europeo
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Entro 10 giorni dal ricevimento della notifica ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, o dell'articolo 34, paragrafo 3, prima frase, della decisione BCE/2016/2 recante la disciplina sugli appalti, come modificata. Ulteriori requisiti sono indicati nell'articolo 39 di tale decisione. Un eventuale ricorso al Mediatore europeo non avrà effetto sul termine ultimo per la presentazione di ricorsi.
Banca centrale europea, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europese Centrale Bank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamisch aankoopsysteem voor de compensatie van de broeikasgasemissies van de ECB
PRO-006760
Sinds 2010 past de ECB een milieubeheersysteem (environmental management system, EMS) toe overeenkomstig de internationale norm ISO 14001:2015 en Verordening (EG) nr. 1221/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/1505 en 2018/2026. De prioriteit van de ECB blijft het zoveel mogelijk voorkomen van broeikasgasemissies, en het beperken van emissies op gebieden waar deze niet kunnen worden vermeden. Als emissies niet verder kunnen worden beperkt en de broeikasgasemissies momenteel niet tot nul kunnen worden teruggebracht, heeft de ECB besloten haar broeikasgasemissies, uitgedrukt in ton CO
2
2
600000.00
De Europese Centrale Bank (ECB) zoekt geïnteresseerde leveranciers om te worden toegelaten tot het dynamische aankoopsysteem voor de compensatie van de broeikasgasemissies van de ECB (PRO-006760). Het dynamisch aankoopsysteem treedt in werking 30 kalenderdagen na de datum van verzending van de aankondiging van opdracht naar het Publicatieblad van de Europese Unie (de ingangsdatum is 4.10.2022) en blijft geldig en open voor aanvragen gedurende een initiële looptijd van twee jaar, die naar keuze van de ECB kan worden verlengd. De totale duur van het dynamische aankoopsysteem mag in geen geval meer dan vier jaar bedragen.
Gedurende de looptijd van het dynamische aankoopsysteem kunnen geïnteresseerde leveranciers zich te allen tijde inschrijven via het elektronische inschrijvingssysteem van de ECB (zie sectie I.3 van deze aankondiging van opdracht). Na hun registratie krijgen zij toegang tot de relevante documenten (RfX) en kunnen zij de aanvraagdocumenten downloaden, die de geïnteresseerde leveranciers moeten opstellen en indienen overeenkomstig de in de aanvraagdocumenten vermelde instructies. Op voorwaarde dat de geïnteresseerde leveranciers voldoen aan de geschiktheidscriteria en voldoen aan de selectiecriteria (zoals beschreven in de aanvraagdocumenten), zal de ECB hen toelaten tot het dynamische aankoopsysteem (de "Inschrijvers").
Tijdens de looptijd van het dynamische aankoopsysteem kunnen de inschrijvers hun aanvragen te allen tijde verbeteren, mits zij blijven voldoen aan de voorwaarden van dit dynamische aankoopsysteem. Zij stellen de ECB onmiddellijk in kennis van eventuele wijzigingen die van invloed zijn op hun geschiktheid of vermogen om de specifieke opdrachten in het kader van het dynamische aankoopsysteem uit te voeren. De ECB kan inschrijvers ook verzoeken geactualiseerd bewijsmateriaal betreffende hun geschiktheid in te dienen. De voorwaarden voor de concurrerende inschrijvingen in het kader van het dynamische aankoopsysteem worden beschreven in de aanvraagdocumenten.
Kwaliteit van de compensatiekredieten met betrekking tot milieuvoordelen en monitoringvoorschriften
20 %
Kwaliteit van de compensatiekredieten met betrekking tot de indicatoren voor de doelstellingen wat betreft duurzame ontwikkeling en de kwalitatieve norm
15 %
Verscheidenheid aan projectpakketten
5 %
60 %
600000.00
24
De initiële looptijd van 24 maanden kan naar keuze van de ECB worden verlengd. De totale duur van het dynamische aankoopsysteem mag niet langer zijn dan 48 maanden.
2024-10-03
Deze aanbestedingsprocedure verloopt via het elektronische tenderingsysteem (e-tendering) van de ECB dat toegankelijk is via het volgende internetadres:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Indien u het elektronische tenderingsysteem van de ECB niet eerder hebt gebruikt, moet u zich via bovenstaande link registreren (klik op “Register”). Na de registratie ontvangt u een geautomatiseerde melding met uw gebruikersgegevens om in te loggen (klik op “Login”) en om toegang te krijgen tot de aanbestedingsstukken. Houd er rekening mee dat:
— Een registratie in het bovenstaande systeem slechts éénmaal vereist is en dat u uw gebruikersgegevens opnieuw kunt gebruiken in alle toekomstige procedures van de ECB die via het bovenstaande systeem worden uitgevoerd. Bewaar daarom uw gebruikersgegevens na de registratie;
— Indien u in het verleden hebt deelgenomen aan eerdere aanbestedingsprocedures van de ECB die werden uitgevoerd via het eerdere online-systeem van de ECB, dan moet u zich nog steeds éénmaal registreren op het elektronisch tenderingsysteem van de ECB op het bovenstaande adres;
— Het enkel registreren staat echter niet gelijk aan een aanvraag/inschrijving. U moet uw aanvraag/inschrijving indienen via het e-tenderingsysteem van de ECB volgens de instructies vermeld in de aanvraag-/inschrijvingsdocumenten.
Het referentienummer voor de bovenstaande aanbesteding in het systeem is: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Log in op het e-tenderingsysteem van de ECB met uw login en wachtwoord om de aanbestedingsstukken te downloaden. Vergroot het veld “Public Tenders – Upcoming Events”. Klik op “Click to request an invitation to this event” voor de bovenstaande procedure en sluit het nieuwe opengaande venster. Zodra de aanvraag is afgerond (dit kan enkele minuten duren) zal de status van de deelnemingsaanvraag veranderen naar “Invited” en de RFx-documentatie zal toegankelijk zijn via het RFx-tabblad.
Onder de bovengenoemde link vindt u tevens gebruikershandleidingen met gedetailleerde informatie over de wijze waarop het systeem moet worden gebruikt, en contactgegevens voor technische ondersteuning.
Indien u technische hulp nodig heeft tijdens het gebruik van het systeem, neem dan contact op met het team voor technische ondersteuning van de ECB via sourcing.support@ecb.europa.eu met vermelding van het referentienummer en het probleem dat zich voordeed.
Alle andere vragen in verband met deze aanbestedingsprocedure en de inhoud van de aanbestedingsstukken moeten worden ingediend als bericht via het elektronisch e-tenderingsysteem van de ECB (onder het tabblad “Discussion”).
De ECB tracht alle vragen zo snel mogelijk te beantwoorden, maar kan geen minimale responstijd garanderen. De ECB is niet gebonden om vragen te beantwoorden die minder dan zeven kalenderdagen voor de termijn voor de indiening van inschrijvingen worden ontvangen.
De aanbestedingsprocedure staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke of rechtspersonen die wonen of zijn gevestigd in de Europese Unie en alle natuurlijke en rechtspersonen die wonen of zijn gevestigd in een land dat de overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake overheidsaanbestedingen heeft goedgekeurd of dat met de Europese Unie een bilaterale overeenkomst inzake aanbestedingen heeft afgesloten onder de voorwaarden die in voornoemde overeenkomsten zijn vastgelegd.
De aanbestedingsprocedure vindt plaats in overeenstemming met Besluit ECB/2016/2 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (zoals gewijzigd), dat beschikbaar is op:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
en op EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europese Centrale Bank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Europese Ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Binnen tien dagen na ontvangst van de kennisgeving overeenkomstig artikel 34, lid 1, of de eerste zin van artikel 34, lid 3, van Besluit ECB/2016/2 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding, zoals gewijzigd. Verdere vereisten worden vermeld in artikel 39 van dit besluit. Een klacht bij de Europese Ombudsman heeft geen invloed op de termijn voor het instellen van een beroep.
Europese Centrale Bank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Banco Central Europeu
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Sistema de aquisição dinâmico para a compensação das emissões de gases com efeito de estufa do BCE
PRO-006760
Desde 2010, o BCE implementa um sistema de gestão ambiental de acordo com a norma internacional ISO 14001:2015 e o Regulamento (CE) n.º 1221/2009, tal como alterado pelo Regulamento (UE) 2017/1505 e 2018/2026. A prioridade do BCE continua a ser a prevenção, sempre que possível, das emissões de gases com efeito de estufa, limitando as emissões em áreas em que não possam ser evitadas. Nos casos em que as emissões não possam ser limitadas ainda mais e em que as emissões de gases com efeito de estufa não possam presentemente ser reduzidas a zero, o BCE decidiu compensar as suas emissões de gases com efeito de estufa expressas em toneladas de equivalente CO
2
2
600000.00
O Banco Central Europeu (BCE) pretende que os fornecedores interessados sejam admitidos no sistema de aquisição dinâmico para compensação das emissões de gases com efeito de estufa do BCE (PRO-006760). O sistema de aquisição dinâmico produz efeitos no prazo de 30 dias de calendário a contar da data de envio do anúncio de concurso ao Jornal Oficial da União Europeia (ou seja, a data efetiva é 4 de outubro de 2022) e permanece válido e aberto para candidaturas ao longo de uma duração inicial de dois (2) anos, prorrogável por opção do BCE. Em todo o caso, a duração total do sistema de aquisição dinâmico não pode exceder quatro (4) anos.
Em qualquer momento durante a vigência do sistema de aquisição dinâmico, os fornecedores interessados podem inscrever-se através do sistema de concurso eletrónico do BCE (ver ponto I.3) do presente anúncio de concurso). Após a sua inscrição, terão acesso aos documentos relevantes (RfX) e podem descarregar a documentação da candidatura, que os fornecedores interessados devem preparar e apresentar de acordo com as instruções indicadas na documentação da candidatura. Desde que os fornecedores interessados satisfaçam os critérios de elegibilidade e cumpram os critérios de seleção (conforme detalhado na documentação da candidatura), o BCE admiti-los-á no sistema de aquisição dinâmico (os «proponentes»).
Durante a vigência do sistema de aquisição dinâmico, os proponentes podem melhorar as suas candidaturas a qualquer momento, desde que continuem a cumprir as condições deste sistema de aquisição dinâmico. Devem informar o BCE, sem demora injustificada, de quaisquer alterações que afetem a sua elegibilidade ou capacidade para executar os contratos específicos no âmbito do sistema de aquisição dinâmico. O BCE pode também solicitar aos proponentes que apresentem comprovativos atualizados relativos à sua elegibilidade. As condições para os concursos públicos no âmbito do sistema de aquisição dinâmico são definidas nos documentos de candidatura.
Qualidade dos créditos de compensação relacionados com benefícios ambientais e requisitos de monitorização
20 %
Qualidade dos créditos de compensação relativos a indicadores de objetivos de desenvolvimento sustentável e norma qualitativa
15 %
Variedade dos pacotes de projetos
5 %
60 %
600000.00
24
A duração inicial de 24 meses é prorrogável por opção do BCE. A duração total do sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a 48 meses.
2024-10-03
O presente processo de concurso é regido pelo sistema de concursos eletrónico (e-tendering) do BCE que pode ser acedido através do seguinte endereço de internet:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Se ainda não utilizou o sistema de concursos eletrónico do BCE, tem de se registar através da ligação acima [clique em «Register» (Registar)]. Posteriormente ao registo, irá receber uma notificação automática com as suas credenciais de utilizador para iniciar sessão [clique em «Login» (Iniciar Sessão)] e para aceder à documentação do concurso. Importa notar que:
— um registo para o sistema acima mencionado é apenas necessário uma vez e pode reutilizar as suas credenciais de utilizador em todos os procedimentos futuros do BCE que sejam realizados através do sistema acima. Portanto, guarde as suas credenciais de utilizador para o futuro;
— no caso de já ter participado em anúncio(s) anterior(es) relativo(s) a um contrato do BCE que tenham sido realizados através do sistema em linha anterior do BCE, terá todavia de se inscrever uma vez no sistema de concursos eletrónico do BCE no endereço acima;
— o simples registo não constitui uma candidatura/proposta. Deve apresentar a sua candidatura/proposta através do sistema de concursos eletrónico do BCE como instruído adicionalmente na documentação de candidatura/concurso.
O número de referência do sistema para o contrato acima é: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Para descarregar os documentos do concurso, aceda ao sistema de concursos eletrónico do BCE com o seu nome de utilizador e palavra-passe. Expandir o campo «Public Tenders – Upcoming Events» (Ofertas Públicas - Próximos Eventos). Clicar em «Click to request an invitation to this event» (Clique para solicitar um convite para este procedimento) para o procedimento acima e feche a nova janela que é aberta. Assim que a solicitação for concluída (pode levar alguns minutos), o estado da solicitação de participação será alterado para «Invited» (Convidado) e a documentação do RFx estará acessível através do separador RFx.
Na ligação supramencionada também encontrará guias com informação detalhada sobre como utilizar o sistema e dados de contacto para o apoio técnico.
Caso necessite de ajuda técnica quando utilizar o sistema, contacte a equipa de apoio técnico do BCE em sourcing.support@ecb.europa.eu, mencionando o número de referência e o problema ocorrido.
Quaisquer outras questões relacionadas com o presente processo de adjudicação e o conteúdo da documentação do concurso devem ser submetidas como mensagem através do sistema «e-tendering» do BCE [no separador «Discussion» (Discussão)].
O BCE irá procurar responder a todas as questões o mais rapidamente possível, mas não pode garantir um tempo de resposta mínimo. O BCE não será obrigado a responder a questões recebidas em menos de 7 dias de calendário antes da data-limite de apresentação das propostas.
O concurso está aberto, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares ou coletivas estabelecidas ou localizadas na União Europeia e a todas as pessoas singulares e coletivas estabelecidas ou localizadas num país que tenha ratificado o Acordo sobre Contratos Públicos da Organização Mundial do Comércio ou que tenha celebrado um acordo bilateral sobre adjudicação de contratos com a União Europeia em conformidade com as condições estabelecidas nos referidos acordos.
O concurso é realizado em conformidade com a Decisão BCE/2016/2 que estabelece o regime de aquisições (conforme alterada), disponível em
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
E no EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Banco Central Europeu, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Provedor de Justiça Europeu
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
No prazo de 10 dias a contar da receção da notificação, de acordo com o artigo 34.º, n.º 1, ou o artigo 34.º, n.º 3, primeira frase, da Decisão ECB/2016/2 que estabelece as regras relativas aos contratos públicos, conforme alterada. Os requisitos adicionais são definidos no artigo 39.º da presente decisão. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não afetam o prazo para a interposição de recursos.
Banco Central Europeu, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europeiska centralbanken
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamiskt inköpssystem för kompensation för ECB:s växthusgasutsläpp
PRO-006760
Sedan 2010 genomför ECB ett miljöhanteringssystem (EMS) i enlighet med den internationella standarden ISO 14001:2015 och förordning (EG) nr 1221/2009, ändrad genom förordning (EU) 2017/1505 och 2018/2026. ECB:s prioritering är fortfarande att i möjligaste mån förhindra utsläpp av växthusgaser och begränsa utsläppen i områden där de inte kan undvikas. Varhelst utsläppen inte kan begränsas ytterligare och eftersom utsläppen av växthusgaser för närvarande inte kan minskas till noll har ECB beslutat att kompensera sina utsläpp av växthusgaser uttryckta i ton koldioxidekvivalenter som en kompletterande åtgärd till sina begränsningsåtgärder (2021: 16 023,2 ton CO
2
600000.00
Europeiska centralbanken (ECB) söker intresserade leverantörer som ska antas för det dynamiska inköpssystemet för att kompensera för ECB:s växthusgasutsläpp (PRO-006760). Det dynamiska inköpssystemet ska få verkan 30 kalenderdagar efter det datum då meddelandet om upphandling skickades till Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 4 oktober 2022) och ska förbli giltigt och öppet för ansökningar under en inledande löptid på två (2) år, som kan förlängas enligt ECB:s val. Det dynamiska inköpssystemets totala varaktighet får i inget fall överstiga fyra (4) år.
Intresserade leverantörer kan när som helst under löptiden för det dynamiska inköpssystemet registrera sig via ECB:s elektroniska anbudsgivningssystem (se avsnitt I.3) i detta meddelande om upphandling). Efter registreringen kommer de att ha tillgång till relevanta handlingar (RfX) och kan ladda ned ansökningshandlingarna, som de intresserade leverantörerna ska utarbeta och lämna in i enlighet med anvisningarna i ansökningshandlingarna. Förutsatt att de intresserade leverantörerna motsvarar behörighets- och urvalskriterierna (enligt vad som anges i ansökningshandlingarna) kommer ECB att godta dem till det dynamiska inköpssystemet (anbudsgivarna).
Under löptiden för det dynamiska inköpssystemet får anbudsgivarna när som helst bättra på sina ansökningar, förutsatt att de fortsätter att uppfylla villkoren i detta dynamiska inköpssystem. De ska utan onödigt dröjsmål informera ECB om alla ändringar som påverkar deras behörighet eller förmåga att genomföra de specifika kontrakten inom ramen för det dynamiska inköpssystemet. ECB kan också begära att anbudsgivarna lämnar in uppdaterade bevis på behörighet. Villkoren för konkurrensutsatta anbudsförfaranden inom ramen för det dynamiska inköpssystemet anges i ansökningshandlingarna.
Nivå på kompensationspoäng med anknytning till miljöfördelar och övervakningskrav
20 %
Nivå på kompensationspoäng med anknytning till indikatorer för målen för hållbar utveckling och kvalitativ standard
15 %
Olika typer av projektpaket
5 %
60 %
600000.00
24
Den inledande löptiden på 24 månader kan förlängas enligt ECB:s val. Det dynamiska inköpssystemets totala varaktighet får inte överstiga 48 månader.
2024-10-03
Detta upphandlingsförfarande utförs via ECB:s elektroniska system för anbudsgivning (e-tendering), som finns tillgängligt via följande internetadress:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
De som aldrig har använt ECB:s elektroniska system för anbudsgivning måste registrera sig via länken ovan (klicka på ”Register” [Registrering]). Efter registreringen skickas ett automatiskt meddelande med autentiserade användaruppgifter för inloggning (klicka på ”Login” [Logga in]) för att få tillgång till upphandlingsdokumenten. Observera:
— Registrering i systemet ovan behöver bara göras en gång och användaruppgifterna kan återanvändas i ECB:s framtida förfaranden som genomförs via det ovan nämnda systemet. Behåll därför användaruppgifterna för framtida bruk;
— Om den sökande har deltagit i tidigare upphandlingsförfaranden för ECB (som genomfördes via ECB:s tidigare onlinesystem) ska registrering fortfarande göras i ECB:s elektroniska anbudssystem via adressen ovan;
— Observera att enbart registrering inte utgör någon ansökan/något anbud. Ansökan/anbudet måste lämnas in enligt vidare instruktioner i dokumenten för ansökan/anbud som finns tillgängliga via ECB:s elektroniska anbudsgivningssystem.
Systemets referensnummer för den ovan angivna upphandlingen är: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Logga in på ECB:s elektroniska system för anbudsgivning med användarnamn och lösenord för att ladda ner upphandlingsdokumenten. Utöka fältet ”Public Tenders – Upcoming Events” (Offentlig upphandling – kommande evenemang). Klicka på ”Click to request an invitation to this event” (Klicka här för att begära en inbjudan till detta evenemang) för förfarandet ovan och stäng ner det nya fönstret som öppnas. När begäran är slutförd (det kan ta några minuter) kommer status för begäran om deltagande att ändras till ”Invited” (Inbjuden) och RFx-dokumentationen kommer att finnas åtkomlig under fliken ”RFx”.
På ovannämnda internetadress finns även användarguider med detaljerad information om hur systemet ska användas samt kontaktuppgifter för teknisk support.
Skulle det krävas teknisk hjälp vid användning av systemet ska ECB:s tekniska supportgrupp kontaktas via e-postadressen sourcing.support@ecb.europa.eu. Ange referensnumret i ämnesraden och beskriv det upplevda problemet.
Övriga frågor med anknytning till detta upphandlingsförfarande och innehållet i upphandlingsdokumenten ska skickas som meddelande via ECB:s elektroniska anbudssystem (under fliken ”Discussion” [Diskussion]).
ECB kommer att försöka besvara alla frågor så snabbt som möjligt, men kan inte garantera svar inom en viss tid. ECB har ingen skyldighet att svara på frågor som mottagits mindre än sju kalenderdagar före tidsfristen för inlämning av anbud.
Upphandlingsförfarandet ska vara öppet på lika villkor för alla fysiska eller juridiska personer som är etablerade eller befinner sig i Europeiska unionen, och för alla fysiska och juridiska personer som är etablerade eller befinner sig i ett land som har ratificerat Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, eller som har tecknat ett bilateralt avtal med Europeiska unionen om upphandling enligt villkoren i nämnda avtal.
Upphandlingsförfarandet genomförs i enlighet med beslut ECB/2016/2 om regler för upphandling (i dess ändrade lydelse), som finns tillgängligt på
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Och i EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europeiska centralbanken, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Europeiska ombudsmannen
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Inom 10 dagar från mottagandet av meddelandet i enlighet med artikel 34.1 eller första meningen i artikel 34.3 i beslut ECB/2016/2 om regler för upphandling, i dess ändrade lydelse. Ytterligare krav anges i artikel 39 i detta beslut. Ett klagomål till Europeiska ombudsmannen påverkar inte tidsfristen för begäran om överklagande.
Europeiska centralbanken, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Evropská centrální banka
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamický nákupní systém pro kompenzaci emisí skleníkových plynů ECB
PRO-006760
Od roku 2010 uplatňuje ECB systém environmentálního řízení (EMS) v souladu s mezinárodní normou ISO 14001:2015 a nařízením (ES) č. 1221/2009 ve znění nařízení (EU) 2017/1505 a 2018/2026. Prioritou ECB zůstává zabránit vzniku emisí skleníkových plynů tam, kde je to možné, a omezit emise v oblastech, ve kterých se jim nelze vyhnout. Pokud emise nemohou být dále omezeny a emise skleníkových plynů nemohou být v současné době sníženy na nulu, rozhodla se ECB kompenzovat své emise skleníkových plynů vyjádřené v tunách ekvivalentu CO
2
2
600000.00
Evropská centrální banka (ECB) hledá dodavatele, kteří budou mít zájem o přijetí do dynamického nákupního systému pro kompenzaci emisí skleníkových plynů ECB (PRO-006760). Dynamický nákupní systém nabude účinnosti 30 kalendářních dnů ode dne, kdy bylo oznámení o zakázce zasláno do Úředního věstníku Evropské unie (tj. datum účinnosti je 4. říjen 2022) a zůstane v platnosti a otevřen pro žádosti po celou počáteční dobu trvání dvou (2) let, s možností prodloužení ze strany ECB. Celková doba trvání dynamického nákupního systému nesmí v žádném případě přesáhnout čtyři (4) roky.
Kdykoli v průběhu období dynamického nákupního systému se dodavatelé, kteří mají zájem, mohou zaregistrovat prostřednictvím systému elektronického zadávacího řízení ECB (viz oddíl I.3) tohoto oznámení o zakázce). Po registraci budou mít přístup k příslušným dokumentům (RfX) a mohou si stáhnout dokumentaci přihlášky, kterou dodavatelé, kteří mají zájem, připraví a předloží v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci přihlášky. Za předpokladu, že dodavatelé splní kritéria způsobilosti a budou splňovat kritéria pro výběr uchazečů (jak je podrobně uvedeno v dokumentaci přihlášky), ECB je připustí do dynamického nákupního systému („uchazeči“).
Během doby trvání dynamického nákupního systému mohou uchazeči kdykoli své přihlášky vylepšit za předpokladu, že budou i nadále splňovat podmínky tohoto dynamického nákupního systému. Bez zbytečného odkladu informují ECB o jakýchkoli změnách, které mají vliv na jejich způsobilost nebo schopnost provádět konkrétní zakázky v rámci dynamického nákupního systému. ECB může rovněž požádat uchazeče, aby předložili aktualizované důkazy týkající se jejich způsobilosti. Podmínky pro výběrová řízení v rámci dynamického nákupního systému jsou stanoveny v dokumentaci přihlášky.
Kvalita kompenzačních kreditů souvisejících s přínosy pro životní prostředí a požadavky na monitorování
20 %
Kvalita kompenzačních kreditů týkajících se ukazatelů cíle udržitelného rozvoje a kvalitativní normy
15 %
Různé projektové balíčky
5 %
60 %
600000.00
24
Počáteční dobu trvání 24 měsíců je možné dle možnosti ECB prodloužit. Celková doba trvání dynamického nákupního systému nesmí být delší než 48 měsíců.
2024-10-03
Toto nabídkové řízení je prováděno přes systém elektronických výběrových řízení ECB, který je dostupný přes následující internetovou adresu:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Pokud jste zatím nepoužili systém elektronického zadávacího řízení ECB, musíte se zaregistrovat prostřednictvím výše uvedeného odkazu (klikněte na „Register“). Po registraci obdržíte automatické oznámení s přihlašovacími údaji uživatele, abyste se mohli přihlásit (klikněte na „Login“) a získat přístup k zadávací dokumentaci. Upozorňujeme, že:
– registrace do výše uvedeného systému je požadována pouze jednou a Vaše uživatelské přihlašovací údaje můžete znovu použít ve všech budoucích řízeních ECB, která budou prováděna prostřednictvím výše uvedeného systému. Proto si po zaregistrování do budoucna uchovejte své uživatelské přihlašovací údaje;
– v případě, že jste se již v minulosti účastnili předchozích zadávacích řízení ECB (která byla prováděna prostřednictvím předchozího on-line systému ECB), musíte se do systému elektronických výběrových řízení ECB zaregistrovat ještě jednou, a to na výše uvedené adrese;
– vaše pouhá registrace nepředstavuje podání přihlášky / nabídky. Vaši přihlášku / nabídku musíte podat přes systém elektronických výběrových řízení ECB podle pokynů v dokumentaci přihlášky / zadávací dokumentaci.
Referenční číslo systému pro výše uvedenou zakázku je: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Pro stažení zadávací dokumentace se přihlaste do systému elektronických výběrových řízení ECB pomocí Vašeho uživatelského jména a hesla. Rozklikněte položku „Public Tenders – Upcoming Events“. Klikněte na „Click to request an invitation to this event“ pro výše uvedené řízení a zavřete nově otevřené okno. Jakmile je požadavek dokončen (to může trvat několik minut), stav žádosti o účast se změní na „Invited“ a dokumentace RFx bude přístupná prostřednictvím záložky RFx.
Na výše uvedeném odkaze najdete také návody pro uživatele, které obsahují podrobné informace o způsobu používání systému a kontaktní údaje pro případ technické podpory.
Pokud budete potřebovat technickou pomoc při používání systému, obraťte se na tým technické podpory ECB na e-mailu sourcing.support@ecb.europa.eu s uvedením referenčního čísla a daného problému.
Jakékoli další dotazy týkající se tohoto zadávacího řízení a obsah zadávací dokumentace musí být poslány jako zpráva prostřednictvím systému elektronického výběrového řízení ECB (pod záložkou „Discussion“).
ECB se pokusí odpovědět na všechny dotazy v co nejkratším termínu, ovšem nemůže zaručit minimální dobu pro odpověď. ECB nebude povinna odpovědět na dotazy, které obdrží méně než sedm kalendářních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek.
Toto nabídkové řízení je otevřeno za stejných podmínek všem fyzickým nebo právnickým osobám, které mají sídlo nebo se nachází v Evropské unii, a všem fyzickým a právnickým osobám, které mají sídlo nebo se nacházejí v zemi, která ratifikovala dohodu Světové obchodní organizace o veřejných zakázkách nebo uzavřela s Evropskou unií bilaterální dohodu o veřejných zakázkách za podmínek stanovených v těchto dohodách.
Nabídkové řízení je prováděno v souladu s rozhodnutím ECB/2016/2,  kterým se stanoví pravidla pro zadávání zakázek (v platném znění), k dispozici na
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
a v EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Evropská centrální banka, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Evropský veřejný ochránce práv
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Do deseti dnů od přijetí oznámení v souladu s čl. 34 odst. 1 nebo čl. 34 odst. 3 první větou rozhodnutí ECB/2016/2, kterým se stanoví pravidla pro veřejné zakázky, v platném znění. Další požadavky jsou uvedeny v článku 39 tohoto rozhodnutí. Stížnost podaná evropskému veřejnému ochránci práv nemá vliv na konečnou lhůtu pro podání odvolání.
Evropská centrální banka, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Euroopa Keskpank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dünaamiline ostusüsteem EKP kasvuhoonegaaside heitkoguste kompenseerimiseks
PRO-006760
Alates 2010. aastast rakendab EKP keskkonnajuhtimissüsteemi kooskõlas rahvusvahelise standardiga ISO 14001:2015 ja määrusega (EÜ) nr 1221/2009, mida on muudetud määrustega (EL) 2017/1505 ja 2018/2026. EKP prioriteediks on jätkuvalt kasvuhoonegaaside heitkoguste vältimine, kui see on võimalik, piirates heitkoguseid valdkondades, kus neid ei ole võimalik vältida. Kui heitkoguseid ei ole võimalik täiendavalt piirata ja kuna kasvuhoonegaaside heitkoguseid ei ole praegu võimalik vähendada nullini, otsustas EKP oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid (väljendatuna CO
2
600000.00
Euroopa Keskpank (EKP) otsib huvitatud tarnijaid EKP kasvuhoonegaaside heitkoguste kompenseerimiseks dünaamilisesse ostusüsteemi lubamiseks (PRO-006760). Dünaamiline ostusüsteem jõustub 30 kalendripäeva pärast hanketeate Euroopa Liidu Teatajale saatmise kuupäeva (st jõustumiskuupäev on 4. oktoober 2022) ning kehtib ja on avatud taotlustele esialgse kestuse jooksul, milleks on kaks (2) aastat ja mida saab pikendada EKP valikul. Igal juhul ei tohi dünaamilise ostusüsteemi kogukestus ületada nelja (4) aastat.
Huvitatud tarnijad võivad mis tahes ajal dünaamilise ostusüsteemi kestuse jooksul registreeruda EKP elektroonilise pakkumuse esitamise süsteemi kaudu (vt käesoleva hanketeate punkti I.3). Registreerimisel on neil juurdepääs asjakohastele dokumentidele (RfX) ja nad saavad alla laadida taotlusdokumendid, mille huvitatud tarnijad koostavad ja esitavad kooskõlas taotlusdokumentides sätestatud juhistega. Kui huvitatud tarnijad vastavad kõlblikkus- ja valikukriteeriumidele (vt taotlusdokumente), aktsepteerib EKP neid dünaamilisse ostusüsteemi (edaspidi „pakkujad“).
Dünaamilise ostusüsteemi kestel võivad pakkujad oma taotlusi igal ajal täiendada, kui nad vastavad jätkuvalt kõnealuse dünaamilise ostusüsteemi tingimustele. Nad teavitavad EKPd viivitamata mis tahes muudatustest, mis mõjutavad nende kõlblikkust või suutlikkust täita konkreetseid lepinguid dünaamilise ostusüsteemi alusel. EKP võib nõuda pakkujatelt ka ajakohastatud tõendite esitamist nende sobivuse kohta. Dünaamilise ostusüsteemi raames korraldatavate võistlevate pakkumuste tingimused on sätestatud taotlusdokumentides.
keskkonnakasu ja seirenõuetega seotud kompenseerimise arvestusühikute kvaliteet
20 %
kestliku arengu eesmärgi näitajate ja kvalitatiivse standardiga seotud kompenseerimise arvestusühikute kvaliteet
15 %
projektipakettide mitmekesisus
5 %
60 %
600000.00
24
Esialgne kestus 24 kuud on EKP valikul pikendatav. Dünaamilise ostusüsteemi kogukestus ei tohi olla pikem kui 48 kuud.
2024-10-03
Käesolev pakkumusmenetlus viiakse läbi EKP elektroonilise pakkumuse esitamise süsteemi (eTendering) kaudu, millele pääseb ligi järgmiselt internetiaadressilt:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Kui te ei ole varem EKP elektroonilist pakkumuse esitamise süsteemi kasutanud, peate registreeruma ülalesitatud lingi kaudu (klõpsake nupul „Register“). Registreerumise järel saate automaatse teadistuse sisselogimiseks vajalike andmetega (klõpsake „Login“ nupul) ja pääseda juurde hankedokumentidele. Palume tähele panna, et:
– registreerumist eelnimetatud süsteemis nõutakse ainult üks kord ja kõigis tulevastes kõnealuse süsteemi kaudu läbi viidavates EKP menetlustes saate oma kasutajaandmeid uuesti kasutada. Hoidke seega kasutajaandmed alles, et saaksite kasutada neid ka tulevikus;
– kui olete osalenud eelneva(te)s EKP pakkumusmenetlus(t)es kunagi varem (neis, mis viidi läbi EKP eelneva võrgupõhise süsteemi kaudu), peate ikkagi üks kord eeltoodud aadressil EKP elektroonilises pakkumuste esitamise süsteemis registreeruma;
– pelgalt registreerumist ei peeta taotluse/pakkumuse esitamiseks. Te peate taotluse/pakkumuse esitama vastavalt eespool mainitud süsteemi kaudu ligipääsetavatele taotluse/pakkumuse dokumentatsioonis sisalduvatele juhistele.
Süsteemi viitenumber eelnimetatud hanke jaoks on: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Hankedokumentide alla laadimiseks logige oma kasutajanime ja parooliga sisse EKP e-hankesüsteemi. Laiendage välja „Public Tenders – Upcoming Events“ (avalik pakkumine – kavandatavad sündmused). Kõnealuse menetluse jaoks klõpsake „Click to request an invitation to this event“ (klõpsa kutse taotlemiseks sellele sündmusele) väljal ja sulgege see uus aken, mis avaneb. Kui taotlus on lõpetatud (sellele võib kuluda mõni minut), muutub osalemistaotlus „Invited“ (kutsutud) olekusse ja teabetaotluste (Requests for Information, Proposal, või Quotation (RFx)) dokumendid on kättesaadavad RFx vahekaardi kaudu.
Ülemise lingi alt leiate ka kasutajajuhendid üksikasjaliku teabega süsteemi kasutamise kohta ja tehnilise toe kontaktandmed.
Kui vajate süsteemi kasutamisel tehnilist abi, võtke ühendust EKP tehnilise toe talituse töörühmaga aadressil sourcing.support@ecb.europa.eu tuues ära viitenumbri ja viidates kogetud probleemile.
Mis tahes muud käesoleva hankemenetlusega seotud päringud ja hankedokumentide sisu esitatakse EKP e-hankesüsteemi kaudu („Arutluse“ (Discussion) vahekaardi all) sõnumi kujul.
EKP püüab vastata kõikidele päringutele võimalikult kiiresti, kuid ei saa tagada minimaalset reageerimisaega. EKP ei võta kohustust vastata vähem kui seitse kalendripäeva enne pakkumiste esitamise tähtpäeva laekunud taotlustele.
Pakkumusmenetluses võivad osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud, kes on Euroopa Liidu residendid või kelle asukoht on Euroopa Liidus, mitmepoolse Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) riigihankelepingu ratifitseerinud riigis või Euroopa Liiduga riigihangete valdkonnas kahepoolse lepingu sõlminud riigis nimetatud lepingutes määratud tingimuste kohaselt.
Pakkumismenetlus korraldatakse kooskõlas otsusega EKP/2016/2 hangete teostamise korra kehtestamise kohta (muudetud kujul), mis on saadaval internetiaadressil
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
ja EUR-Lexis:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Euroopa Keskpank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Euroopa Ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Kümne päeva jooksul alates teate laekumisest vastavalt EKP hangete teostamise korra kehtestamise otsuse ECB/2016/2 (muudetud kujul) artikli 34 lõikele 1 või artikli 34 lõike 3 esimesele lausele. Täpsemad nõuded on esitatud nimetatud otsuse artiklis 39. Euroopa Ombudsmanile kaebuse esitamine ei mõjuta vaidlustuste esitamise tähtaega.
Euroopa Keskpank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Európai Központi Bank
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dinamikus beszerzési rendszer az EKB üvegházhatásúgáz-kibocsátásának ellensúlyozásához
PRO-006760
2010 óta az EKB az (EU) 2017/1505 és a 2018/2026 rendelettel módosított 1221/2009/EK rendeletnek és az ISO 14001:2015 nemzetközi szabványnak megfelelően környezetgazdálkodási rendszert (EMS) használ. Az EKB elsődleges feladata továbbra is az, hogy lehetőség szerint megakadályozza az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását, korlátozva azt azokon a területeken, ahol a kibocsátást nem lehet elkerülni. Mivel a kibocsátást nem lehet tovább korlátozni, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása jelenleg nem csökkenthető nullára, az EKB úgy határozott, hogy a kibocsátáscsökkentési erőfeszítéseit kiegészítő intézkedésként kompenzálja a szén-dioxid-egyenértékben (tonnában) kifejezett üvegházhatásúgáz-kibocsátását (2021: 16 023,2 tonna szén-dioxid). Az EKB egy kezdetben két éves időtartamra szóló dinamikus beszerzési rendszer bevezetését tervezi, amely az EKB belátása szerint további két évvel meghosszabbítható (a teljes időtartam legfeljebb négy év).
600000.00
Az Európai Központi Bank (EKB) érdeklődő szolgáltatókat keres az EKB üvegházhatásúgáz-kibocsátásának ellensúlyozására szolgáló dinamikus beszerzési rendszerhez (PRO-006760) történő csatlakozáshoz. A dinamikus beszerzési rendszer az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjába történő beküldése után 30 naptári nappal (azaz 2022. október 4-én) lép hatályba, valamint két (2) éves kezdeti időtartamra érvényes és nyitott a jelentkezésekre, amely időtartam az EKB döntése alapján meghosszabbítható. A dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartama semmiképpen sem haladhatja meg a négy (4) évet.
A dinamikus beszerzési rendszer időtartama alatt az érdeklődő szolgáltatók regisztrálhatnak az EKB elektronikus pályázati rendszerén keresztül (lásd az ajánlati felhívás I.3) szakaszát). A regisztráció során hozzáférhetnek a vonatkozó dokumentumokhoz (RfX), és letölthetik a jelentkezési dokumentumokat, amelyeket az érdeklődő szolgáltatóknak a jelentkezési dokumentációban szereplő utasítások szerint kell összeállítaniuk és benyújtaniuk. Amennyiben az érdeklődő szolgáltatók megfelelnek a jogosultsági és a kiválasztási kritériumoknak (a jelentkezési dokumentumokban részletezettek szerint), az EKB felveszi őket a dinamikus beszerzési rendszerbe (a továbbiakban: pályázók).
A dinamikus beszerzési rendszer időtartama alatt az ajánlattevők bármikor javíthatják jelentkezésüket, feltéve, hogy továbbra is megfelelnek a szóban forgó dinamikus beszerzési rendszer feltételeinek. A dinamikus beszerzési rendszer keretében az egyedi szerződések teljesítésére való jogosultságukat vagy kapacitásukat érintő változásokról indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatniuk kell az EKB-t. Az EKB felkérheti az ajánlattevőket, hogy nyújtsanak be friss bizonyítékokat jogosultságukról. A dinamikus beszerzési rendszer keretében meghirdetett versenytárgyalások feltételeit a pályázati dokumentáció tartalmazza.
A környezeti előnyökkel és a nyomonkövetési követelményekkel kapcsolatos kibocsátáskompenzációs egységek minősége
20 %
A fenntartható fejlődési célok mutatóival és a minőségi szabványokkal kapcsolatos kibocsátáskompenzációs egységek minősége
15 %
A projektcsomagok választéka
5 %
60 %
600000.00
24
A 24 hónapos kezdeti időtartam az EKB belátása szerint meghosszabbítható. A dinamikus beszerzési rendszer teljes időtartama nem haladhatja meg a 48 hónapot.
2024-10-03
A pályázati eljárás az EKB elektronikus pályáztatási (e-tendering) rendszerében zajlik, amely a következő weboldalon található:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Ha még nem használta az EKB elektronikus pályázati rendszerét, regisztrálnia kell a fenti linken (kattintson a „Register” lehetőségre). A regisztrációt követően automatikus üzenetben megküldjük a felhasználói adatokat, melyekkel bejelentkezhet (kattintson a „Login” lehetőségre), és hozzáférhet a pályázati dokumentációhoz. Felhívjuk a figyelmet a következőkre:
— A regisztráció csak az első alkalommal szükséges, ezt követően a felhasználói adatok az EKB összes olyan jövőbeni eljárása során használhatók, melyet a fenti rendszeren keresztül folytatnak le. Ezért őrizze meg a felhasználói adatokat a későbbi használatra;
— Akkor is regisztrálnia kell az EKB elektronikus pályázati rendszerébe a fenti címen, ha korábban már részt vett az EKB egy vagy több olyan pályázati eljárásában, melye(ke)t az EKB korábbi online rendszerén keresztül bonyolítottak le;
— A regisztráció önmagában nem jelenti jelentkezés/pályázat benyújtását. A jelentkezést/pályázatot az EKB elektronikus pályázati rendszerében kell benyújtani a jelentkezési/pályázati dokumentációban megadott részletes utasítások szerint.
A fenti közbeszerzés rendszerben használt hivatkozási száma: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
A pályázati dokumentumok letöltéséhez jelentkezzen be felhasználónevével és jelszavával az EKB elektronikus pályázati rendszerébe. Nyissa le a „Public Tenders – Upcoming Events” részt. Kattintson a fenti eljáráshoz tartozó „Click to request an invitation to this event” lehetőségre, majd zárja be a megjelenő új ablakot. Az igénylés teljesítésekor (ami pár percet vehet igénybe) a részvételi kérelem állapota „Invited”-re vált, és az RFx dokumentáció elérhető az RFx fülön.
A fenti hivatkozáson találhatók a rendszer használatára vonatkozó részletes felhasználói útmutatók és a műszaki segítségnyújtás elérhetőségei is.
Ha a rendszer használata során műszaki segítségre van szüksége, forduljon az EKB műszaki segítségnyújtási munkatársaihoz a sourcing.support@ecb.europa.eu e-mail címen, a hivatkozási szám és a tapasztalt probléma feltüntetésével.
A közbeszerzési eljárásra és a pályázati dokumentáció tartalmára vonatkozó egyéb kérdéseket üzenetben kell elküldeni az EKB e-tendering rendszerén keresztül (a „Discussion” fülön).
Az EKB valamennyi kérdésre megpróbál a lehető leggyorsabban válaszolni, azonban minimális válaszadási időt nem garantálhat. Az EKB nem köteles válaszolni az olyan kérdésekre, amelyek a pályázatok benyújtási határidejét megelőző hét naptári napon belül érkeztek.
A pályázati eljárás egyenlő feltételek mellett nyitott valamennyi olyan természetes vagy jogi személy számára, aki az Európai Unióban él, vagy rendelkezik székhellyel, valamint valamennyi olyan természetes vagy jogi személy számára, aki olyan országban él, vagy rendelkezik székhellyel, amely ratifikálta a Kereskedelmi Világszervezet Közbeszerzési Megállapodását, vagy az Európai Unióval kétoldalú közbeszerzési megállapodást kötött, az említett megállapodásokban foglalt feltételek szerint.
A pályázati eljárás lebonyolítása a beszerzési szabályok megállapításáról szóló (módosított) EKB/2016/2 határozattal összhangban történik, amely a következő címen érhető el:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
És az EUR-Lex felületén:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Európai Központi Bank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Európai Ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Az értesítés átvételétől számított 10 napon belül, a közbeszerzési szabályokat megállapító, módosított EKB/2016/2 határozat 34. cikke (1) bekezdésének vagy 34. cikke (3) bekezdésének első mondata szerint. A további követelmények a határozat 39. cikkében szerepelnek. Az európai ombudsmanhoz benyújtott panasz nincs hatással a fellebbezési határidőre.
Európai Központi Bank, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europos Centrinis Bankas
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dinaminė pirkimo sistema ECB išmetamam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti
PRO-006760
Nuo 2010 m. ECB įgyvendina aplinkosaugos vadybos sistemą pagal tarptautinį standartą ISO 14001:2015 ir Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2017/1505 ir 2018/2026. ECB ir toliau teikia pirmenybę tam, kad būtų užkirstas kelias šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimui, kai įmanoma, ribojant išmetamųjų teršalų kiekį tose srityse, kuriose jų neįmanoma išvengti. Kai išmetamųjų teršalų negalima toliau riboti ir kadangi šiuo metu šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo negalima sumažinti iki nulio, ECB nusprendė kompensuoti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, išreikštą CO
2
2
600000.00
Europos Centrinis Bankas (ECB) ieško suinteresuotų tiekėjų, kuriems būtų leista dalyvauti dinaminėje pirkimo sistemoje siekiant kompensuoti ECB išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį (PRO-006760). Dinaminė pirkimo sistema įsigalios 30 kalendorinių dienų nuo skelbimo apie pirkimą išsiuntimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos (t. y. įsigaliojimo data yra 2022 m. spalio 4 d.) ir galios bei bus atvira paraiškoms visą pradinį 2 metų laikotarpį, kurį ECB gali pratęsti. Bet kuriuo atveju bendra dinaminės pirkimo sistemos trukmė negali viršyti ketverių (4) metų.
Bet kuriuo dinaminės pirkimo sistemos laikotarpiu suinteresuotieji tiekėjai gali registruotis per ECB elektroninę konkursų vykdymo sistemą (žr. šio skelbimo apie pirkimą I.3) dalį). Registracijos metu jie galės susipažinti su atitinkamais dokumentais (RfX) ir atsisiųsti paraiškos dokumentus, kuriuos suinteresuotieji tiekėjai parengia ir pateikia pagal paraiškos dokumentuose pateiktas instrukcijas. Jei suinteresuotieji tiekėjai atitinka tinkamumo kriterijus ir atrankos kriterijus (kaip nurodyta paraiškos dokumentuose), ECB juos priims į dinaminę pirkimo sistemą (toliau – konkurso dalyviai).
Dinaminės pirkimo sistemos laikotarpiu konkurso dalyviai gali bet kuriuo metu patobulinti savo paraiškas, jei jie ir toliau atitinka šios dinaminės pirkimo sistemos sąlygas. Jos nepagrįstai nedelsdamos praneša ECB apie bet kokius pasikeitimus, turinčius įtakos jų tinkamumui ar pajėgumui vykdyti konkrečias sutartis pagal dinaminę pirkimo sistemą. ECB taip pat gali paprašyti konkurso dalyvių pateikti atnaujintus įrodymus dėl jų tinkamumo. Konkursų pagal dinaminę pirkimo sistemą sąlygos nustatytos paraiškos dokumentuose.
Kompensavimo kreditų, susijusių su nauda aplinkai ir stebėsenos reikalavimais, kokybė
20 %
Kompensavimo kreditų, susijusių su tvaraus vystymosi tikslo rodikliais ir kokybiniu standartu, kokybė
15 %
Projektų paketų įvairovė
5 %
60 %
600000.00
24
Pradinė 24 mėnesių trukmė yra pratęsiama ECB pasirinkimu. Bendra dinaminės pirkimo sistemos trukmė negali būti ilgesnė kaip 48 mėnesiai.
2024-10-03
Ši konkurso procedūra vykdoma per ECB elektroninę konkursų vykdymo sistemą (e-tendering), prieinamą šiuo interneto adresu:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Jei nesate anksčiau naudojęsi ECB konkursų vykdymo sistema, reikia prisiregistruoti spaudžiant pirmiau nurodytą nuorodą (spustelėkite „Register“). Po registracijos gausite automatinį pranešimą su savo vartotojo duomenimis, galėsite prisijungti (spustelėkite „Login“) ir gauti konkurso dokumentaciją. Atkreipiame dėmesį, kad:
— registracija prie minėtos sistemos reikalinga tik vieną kartą, galėsite vėl pasinaudoti savo vartotojo duomenimis atlikdami visas būsimas ECB procedūras, vykdomas per šią sistemą. Todėl prašome pasilikti savo vartotojo duomenis ateičiai;
— jeigu jau esate dalyvavę ankstesniuose ECB konkursuose (kurie buvo vykdomi per ankstesnę ECB internetinę sistemą), jums reikės vieną kartą prisiregistruoti ECB elektroninėje konkursų vykdymo sistemoje anksčiau nurodytu adresu;
— vien jūsų registracija nėra paraiška / pasiūlymas. Savo paraišką / pasiūlymą turite pateikti per ECB elektroninę konkursų vykdymo sistemą, kaip toliau nurodoma paraiškų / pasiūlymų dokumentacijoje.
Šio konkurso sistemos nuorodos numeris: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Norėdami atsisiųsti konkurso dokumentus, prisijunkite prie ECB elektroninės konkursų skelbimo sistemos naudodami savo prisijungimo vardą ir slaptažodį. Išplėskite lauką „Public Tenders – Upcoming Events“. Spustelėkite „Click to request an invitation to this event“ minėtam konkursui ir uždarykite naują atsidariusį langą. Užbaigus prašymą (tai gali užtrukti kelias minutes), dalyvavimo prašymo būsena pasikeis į „Invited“, o RFx dokumentaciją bus galima pasiekti atsidarius RFx kortelę.
Pirmiau nurodytoje nuorodoje taip pat rasite vartotojo vadovus su išsamia informacija apie tai, kaip naudotis sistema, ir kontaktinius duomenis, kaip gauti techninę pagalbą.
Jeigu naudojantis sistema jums prireiks techninės pagalbos, susisiekite su ECB techninės pagalbos darbo grupe el. paštu sourcing.support@ecb.europa.eu, nurodydami nuorodos numerį ir problemą, su kuria susidūrėte.
Visos kitos užklausos, susijusios su šia pirkimo procedūra ir pirkimo dokumentacijos turiniu bus teikiamos kaip pranešimas per ECB elektroninę konkursų eigos sistemą (kortelėje „Discussion“).
ECB stengsis kuo greičiau atsakyti į visas užklausas, tačiau negali užtikrinti trumpiausio laiko, per kurį pateiks atsakymą. ECB neįsipareigoja atsakyti į užklausas, gautas likus mažiau nei septynioms kalendorinėms dienoms iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
Konkurse vienodomis sąlygomis gali dalyvauti visi fiziniai ar juridiniai asmenys, gyvenantys ar būnantys Europos Sąjungoje, bei visi fiziniai ir juridiniai asmenys, gyvenantys ar būnantys šalyje, kuri ratifikavo Pasaulio prekybos organizacijos susitarimą dėl vyriausybės pirkimų ar sudarė su Europos Sąjunga dvišalį susitarimą dėl pirkimo minėtuose susitarimuose išdėstytomis sąlygomis.
Pirkimo procedūra vykdoma vadovaujantis Sprendimu ECB/2016/2, nustatančiu pirkimų taisykles (su pakeitimais), kurį galima rasti
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Ir EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europos Centrinis Bankas, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Europos ombudsmenas
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Per 10 dienų gavus pranešimą pagal Sprendimo ECB/2016/2 nustatančio pirkimų taisykles 34 straipsnio 1 dalį arba 34 straipsnio 3 dalies pirmąjį sakinį (su pakeitimais). Daugiau reikalavimų pateikiama šio Sprendimo 39 straipsnyje. Pateikus skundą Europos ombudsmenui, apeliacijų teikimo terminas nekeičiamas.
Europos Centrinis Bankas, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Eiropas Centrālā banka
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dinamiska iepirkumu sistēma ECB siltumnīcefekta gāzu emisiju izlīdzināšanai
PRO-006760
Kopš 2010. gada ECB īsteno vides vadības sistēmu (VVS) saskaņā ar starptautisko standartu ISO 14001:2015 un Regulu (EK) Nr. 1221/2009, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2017/1505 un 2018/2026. ECB prioritāte joprojām ir novērst siltumnīcefekta gāzu emisijas, kur vien iespējams, ierobežojot emisijas tajās jomās, kurās no tām nevar pilnībā izvairīties. Ja emisijas nevar ierobežot, un, tā kā siltumnīcefekta gāzu emisijas pašlaik nevar samazināt līdz nullei, ECB nolēma kompensēt tās siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas izteiktas CO
2
2
600000.00
Eiropas Centrālā banka (ECB) meklē ieinteresētus pakalpojumu sniedzējus, ko pielaist dinamiskajai iepirkumu sistēmai ECB siltumnīcefekta gāzu emisiju kompensēšanai (PRO-006760). Dinamiskā iepirkumu sistēma stājas spēkā 30 kalendārās dienas pēc paziņojuma par līgumu nosūtīšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesim (t. i., spēkā stāšanās datums ir 2022. gada 4. oktobris), un tā ir derīga un atvērta pieteikumiem visā sākotnējā divu (2) gadu darbības laikā, un to var pagarināt pēc ECB izvēles. Jebkurā gadījumā dinamiskās iepirkumu sistēmas kopējais darbības laiks nedrīkst pārsniegt četrus (4) gadus.
Jebkurā brīdī dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laikā ieinteresētie piegādātāji var reģistrēties ECB elektroniskajā iepirkumu sistēmā (sk. šī paziņojuma par līgumu I.3) iedaļu). Pēc reģistrācijas tiem būs piekļuve attiecīgajiem dokumentiem (RfX) un tie var lejupielādēt pieteikuma dokumentus, kurus ieinteresētie piegādātāji sagatavo un iesniedz saskaņā ar pieteikuma dokumentos sniegtajiem norādījumiem. Ja ieinteresētie piegādātāji atbilst atbilstības kritērijiem un atlases kritērijiem (kā norādīts pieteikuma dokumentos), ECB tos pielaidīs to dinamiskajai iepirkumu sistēmai (“pretendenti”).
Dinamiskās iepirkumu sistēmas laikā pretendenti var jebkurā laikā uzlabot savus pieteikumus, lai tie joprojām atbilstu šīs dinamiskās iepirkumu sistēmas nosacījumiem. Tie bez liekas kavēšanās informē ECB par jebkādām izmaiņām, kas ietekmē to atbilstību vai spēju izpildīt konkrētos līgumus saskaņā ar dinamisko iepirkumu sistēmu. ECB var arī pieprasīt pretendentiem iesniegt atjauninātus pierādījumus par to atbilstību. Nosacījumi konkursa piedāvājumiem dinamiskā iepirkumu sistēmā ir izklāstīti pieteikuma dokumentos.
Ar vides ieguvumiem un monitoringa prasībām saistīto kompensējamo kredītu kvalitāte
20 %
Ar ilgtspējīgas attīstības mērķa rādītājiem un kvalitātes standartu saistīto kompensējamo kredītu kvalitāte
15 %
Projekta komplektu dažādība
5 %
60 %
600000.00
24
Sākotnējais 24 mēnešu darbības laiks ir pagarināms pēc ECB izvēles. Dinamiskās iepirkumu sistēmas kopējais darbības laiks nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus.
2024-10-03
Konkursa procedūra tiek veikta ar ECB elektroniskās iepirkumu sistēmas (“eTendering”) starpniecību, kurai var piekļūt šādā interneta adresē:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Ja nekad iepriekš neesat izmantojis ECB elektronisko iepirkumu sistēmu, jums tajā ir jāreģistrējas, atverot iepriekš minēto saiti (noklikšķiniet uz “Register” (“Reģistrācija”)). Pēc reģistrēšanās jūs saņemsiet automātisku paziņojumu, kurā būs norādīti jūsu lietotāja akreditācijas dati, lai pieteiktos sistēmā (noklikšķiniet uz “Login” (“Pieteikšanās”)) un piekļūtu konkursa dokumentācijai. Lūdzam ņemt vērā, ka:
— iepriekš minētajā sistēmā reģistrācija jāveic tikai vienu reizi, un nākamajās ECB procedūrās, kuras tiek veiktas šajā sistēmā, jūs varat izmantot tos pašus lietotāja akreditācijas datus. Tādēļ saglabājiet savus lietotāja akreditācijas datus turpmākai izmantošanai;
— ja esat piedalījies iepriekšējā(-ās) ECB konkursa procedūrā(-ās), kura(-as) tika veikta(-as), izmantojot ECB iepriekšējo tiešsaistes sistēmu, jums arī ir vienu reizi jāreģistrējas ECB elektroniskajā iepirkumu sistēmā iepriekš norādītajā adresē;
— tas, ka esat tikai reģistrējies, nenozīmē, ka ir iesniegts pieteikums/piedāvājums. Pieteikums/piedāvājums jāiesniedz ECB elektroniskajā iepirkumu sistēmā atbilstoši turpmākiem norādījumiem pieteikuma/piedāvājuma dokumentācijā.
Iepriekš minētā iepirkuma atsauces numurs sistēmā: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Lai lejupielādētu konkursa dokumentus, piesakieties ECB elektroniskajā iepirkumu sistēmā, izmantojot savu lietotājvārdu un paroli. Atveriet sadaļu “Public Tenders – Upcoming Events” (“Publiskie iepirkumi — gaidāmās procedūras”). Noklikšķiniet uz “Click to request an invitation to this event” (“Noklikšķiniet, lai pieprasītu uzaicinājumu uz šo procedūru”) attiecībā uz iepriekš minēto procedūru un aizveriet jauno iznirstošo logu. Tiklīdz pieprasījums būs apstrādāts (tas var aizņemt pāris minūtes), dalības pieteikuma statuss tiks nomainīts uz “Invited” (“Uzaicināts”) un “RFx” (pieprasījuma) dokumentācija būs pieejama cilnē “RFx”.
Iepriekš minētajā saitē var atrast arī lietošanas pamācības ar detalizētu informāciju par to, kā lietot sistēmu, kā arī kontaktinformāciju tehniskam atbalstam.
Ja jums ir nepieciešama tehniskā palīdzība sistēmas izmantošanā, sazinieties ar ECB tehniskā atbalsta grupu, rakstot uz sourcing.support@ecb.europa.eu un ziņojumā norādot atsauces numuru un radušos problēmu.
Citi ar šo iepirkuma procedūru un iepirkuma dokumentācijas saturu saistītie jautājumi ir jāiesniedz ECB elektroniskajā iepirkumu sistēmā ziņojuma formātā (cilnē “Discussion” (“Diskusija”)).
ECB apņemas atbildēt uz visiem jautājumiem pēc iespējas ātrāk, taču tā nevar garantēt minimālo atbildes laiku. ECB nav pienākuma atbildēt uz jautājumiem, kas saņemti vēlāk nekā septiņas kalendārās dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa.
Vienādas tiesības piedalīties konkursa procedūrā ir visām fiziskajām vai juridiskajām personām, kas dzīvo vai atrodas Eiropas Savienībā, un visām fiziskajām un juridiskajām personām, kas dzīvo vai atrodas valstī, kura ratificējusi Pasaules Tirdzniecības organizācijas Valsts iepirkuma nolīgumu vai noslēgusi ar Eiropas Savienību divpusēju nolīgumu par iepirkumu, saskaņā ar minēto nolīgumu nosacījumiem.
Konkursa procedūra notiek saskaņā ar Lēmumu ECB/2016/2, ar ko nosaka iepirkuma noteikumus (ar grozījumiem), kas pieejami
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
un EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Eiropas Centrālā banka, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Eiropas Ombuds
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
10 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas saskaņā ar 34. panta 1. punktu vai 34. panta 3. punkta pirmo teikumu Lēmumā ECB/2016/2, ar ko nosaka iepirkuma noteikumus, ar grozījumiem. Pārējās prasības ir noteiktas minētā lēmuma 39. pantā. Sūdzība Eiropas Ombudam neietekmē pārsūdzību iesniegšanas termiņu.
Eiropas Centrālā banka, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Il-Bank Ċentrali Ewropew
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Sistema dinamika ta’ xiri għat-Tpaċija tal-Emissjonijiet tal-Gassijiet Serra tal-BĊE
PRO-006760
Mill-2010, il-BĊE jimplimenta sistema ta’ ġestjoni ambjentali (EMS) skont l-istandard internazzjonali ISO 14001:2015 u r-Regolament (KE) Nru 1221/2009, kif emendat bir-Regolament (UE) 2017/1505 u 2018/2026. Il-prijorità tal-BĊE tibqa’ li jipprevjeni l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kull fejn ikun possibbli, li jillimita l-emissjonijiet f’żoni li fihom ma jistgħux jiġu evitati. Fejn l-emissjonijiet ma jistgħux jiġu limitati aktar u peress li bħalissa l-emissjonijiet tal-gassijiet serra ma jistgħux jitnaqqsu għal żero, il-BĊE ddeċieda li jikkumpensa l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tiegħu espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO
2
2
600000.00
Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) qed ifittex fornituri interessati biex jiddaħħlu fis-sistema dinamika ta’ xiri għat-tpaċija tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-BĊE (PRO-006760). Is-sistema dinamika ta’ xiri għandha ssir effettiva 30 jum kalendarju wara d-data li fiha l-avviż ta’ kuntratt intbagħat lill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (i.e. id-data effettiva hija l-4 ta’ Ottubru 2022) u tibqa’ valida u miftuħa għall-applikazzjonijiet matul perijodu inizjali ta’ sentejn, li jista’ jiġġedded skont l-għażla tal-BĊE. Fi kwalunkwe każ, it-tul totali tas-sistema dinamika ta’ xiri ma għandux jaqbeż l-erba’ snin.
F’kull ħin matul it-terminu tas-sistema dinamika ta’ xiri, il-fornituri interessati jistgħu jirreġistraw permezz tas-sistema elettronika tas-sejħiet tal-offerti tal-BĊE (ara t-Taqsima I.3) ta’ dan l-avviż ta’ kuntratt). Mar-reġistrazzjoni tagħhom, se jkollhom aċċess għad-dokumenti rilevanti (RfX) u jistgħu jniżżlu d-dokumenti tal-applikazzjoni, li l-fornituri interessati se jħejju u jissottomettu skont l-istruzzjonijiet stabbiliti fid-dokumenti tal-applikazzjoni. Sakemm il-fornituri interessati jilħqu l-kriterji tal-eliġibbiltà u jikkonformaw mal-kriterji tal-għażla (kif iddettaljat fid-dokumenti tal-applikazzjoni), il-BĊE se jammettihom lis-sistema dinamika tax-xiri (l-‘Offerenti’).
Matul it-terminu tas-sistema dinamika ta’ xiri, l-offerenti jistgħu jtejbu l-applikazzjonijiet tagħhom f’kull ħin, sakemm ikomplu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ta’ din is-sistema dinamika ta’ xiri. Huma għandhom jinfurmaw lill-BĊE mingħajr dewmien żejjed dwar kwalunkwe bidla li taffettwa l-eliġibbiltà jew il-kapaċità tagħhom li jwettqu l-kuntratti speċifiċi skont is-sistema dinamika ta’ xiri. Il-BĊE jista’ jitlob ukoll lill-offerenti jissottomettu provi aġġornati dwar l-eliġibbiltà tagħhom. Il-kundizzjonijiet għall-offerti kompetittivi taħt is-sistema dinamika ta’ xiri huma stabbiliti fid-dokumenti tal-applikazzjoni.
Il-kwalità ta’ krediti ta’ tpaċija relatati ma’ benefiċċji ambjentali u rekwiżiti ta’ monitoraġġ
20 %
Il-kwalità ta’ krediti ta’ tpaċija marbuta mal-indikaturi tal-għanijiet tal-iżvilupp sostenibbli u l-istandard kwalitattiv
15 %
Varjetà ta’ pakketti ta’ proġetti
5 %
60 %
600000.00
24
It-tul inizjali ta’ 24 xahar jista’ jiġġedded skont l-għażla tal-BĊE. It-tul totali tas-sistema dinamika ta’ xiri ma jistax ikun itwal minn 48 xahar.
2024-10-03
Din il-proċedura tas-sejħa għall-offerti titwettaq permezz tas-sistema tat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE (e-tendering) li tista' tkun aċċessata permezz tal-indirizz tal-internet li ġej:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Jekk inti għadek m'għamiltx użu mis-sistema tat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE, jeħtieġ li tirreġistra permezz tal-link t'hawn fuq (ikklikkja fuq “Register”). Wara r-reġistrazzjoni, int se tirċievi notifika awtomatizzata bil-kredenzjali tal-utent tiegħek biex tilloggja (ikklikkja fuq “Login”) u biex taċċessa d-dokumentazzjoni tal-offerta. Jekk jogħġbok innota li:
— Ir-reġistrazzjoni għas-sistema ta' hawn fuq hija meħtieġa darba biss u tista' terġa' tuża l-kredenzjali tal-utent tiegħek għall-proċeduri futuri kollha tal-BĊE li huma mwettqa permezz tas-sistema ta' hawn fuq. Għaldaqstant, jekk jogħġbok żomm il-kredenzjali tal-utent tiegħek għall-futur;
— F’każ li tkun ħadt sehem fi proċedura(i) preċedenti ta’ sejħa għall-offerti tal-BĊE fil-passat li kienu mwettqa permezz tas-sistema onlajn ta’ qabel tal-BĊE, madankollu xorta waħda jeħtieġ li tirreġistra darba fuq is-sistema tat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE fl-indirizz t’hawn fuq;
— Is-sempliċi reġistrazzjoni tiegħek ma tikkostitwixxix applikazzjoni/offerta. Għandek tissottometti l-applikazzjoni/offerta tiegħek permezz tas-sistema għat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE kif mitlub ukoll fid-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni/offerta.
In-numru ta' referenza tas-sistema għall-ksib t'hawn fuq huwa: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Biex tniżżel id-dokumenti tas-sejħa għall-offerti, illoggja fis-sistema tat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE bil-login u l-frażi sigrieta tiegħek. Iftaħ il-qasam “Public Tenders – Upcoming Events”. Ikklikkja fuq “Click to request an invitation to this event” għall-proċedura t'hawn fuq u agħlaq it-tieqa l-ġdida li tinfetaħ. Ladarba t-talba tkun tlestiet (dan jista' jieħu xi ftit minuti), l-istatus tat-talba għall-parteċipazzjoni jinbidel għal “Invited” u d-dokumentazzjoni RFx tkun aċċessibbli permezz tat-tab RFx.
Taħt il-link t'hawn fuq issib ukoll gwidi tal-utent għal informazzjoni ddettaljata dwar kif tuża s-sistema u d-dettalji ta' kuntatt għal appoġġ tekniku.
Jekk tkun teħtieġ għajnuna teknika waqt li qed tuża s-sistema, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta' appoġġ tekniku fi ħdan il-BĊE fuq sourcing.support@ecb.europa.eu billi tikkwota n-numru ta' referenza u l-problema li kellek.
Kwalunkwe mistoqsija oħra relatata ma' din il-proċedura tal-ksib u l-kontenut tad-dokumentazzjoni tal-ksib għandha tintbagħat bħala messaġġ permezz tas-sistema tat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku tal-BĊE (taħt it-tab “Discussion”).
Il-BĊE jagħmel l-almu tiegħu biex iwieġeb il-mistoqsijiet kollha malajr kemm jista' jkun, iżda ma jistax jagħti garanzija tal-ammont minimu ta' żmien biex tingħata tweġiba. Il-BĊE m'għandux ikun marbut li jwieġeb għall-mistoqsijiet li jaslu inqas minn 7 ijiem kalendarji qabel il-limitu taż-żmien għat-tfigħ tal-offerti.
Fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti jistgħu jieħdu sehem indaqs il-persuni naturali jew legali kollha li joqogħdu jew li jinsabu fl-Unjoni Ewropea u l-persuni naturali u legali kollha li joqogħdu jew jinsabu f'pajjiż li rratifika l-Ftehim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-Akkwist Pubbliku mill-Gvern jew li kkonkluda ftehim bilaterali mal-Unjoni Ewropea dwar l-akkwist skont il-kundizzjonijiet imniżżla fil-bosta ftehimiet imsemmija.
Il-proċedura tas-sejħa għall-offerti qiegħda titmexxa skont id-Deċiżjoni BĊE/2016/2 li tistabbilixxi r-Regoli dwar il-Ksib (kif emendati), disponibbli fuq:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
U f’EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
il-Bank Ċentrali Ewropew, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
L-Ombudsman Ewropew
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Fi żmien 10 ijiem mill-wasla tan-notifika skont l-Artiklu 34(1) jew l-ewwel sentenza tal-Artiklu 34(3) tad-Deċiżjoni BĊE/2016/2 li tistabbilixxi r-Regoli dwar il-Ksib, kif emendati. Aktar ħtiġijiet huma mfissra fl-Artikolu 39 ta' din id-deċiżjoni. It-tressiq ta' lment quddiem l-Ombudsman Ewropew mhux se jħalli effett fuq id-data tal-għeluq għat-tressiq tal-appelli.
Il-Bank Ċentrali Ewropew, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europejski Bank Centralny
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamiczny system zakupów w celu kompensacji emisji gazów cieplarnianych EBC
PRO-006760
Od 2010 r. EBC wdraża system zarządzania środowiskowego (EMS) zgodnie z międzynarodową normą ISO 14001:2015 i rozporządzeniem (WE) nr 1221/2009, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2017/1505 i 2018/2026. Priorytetem EBC pozostaje zapobieganie emisji gazów cieplarnianych tam, gdzie to możliwe, oraz ograniczenie emisji w obszarach, w których nie można ich uniknąć. W przypadku gdy emisje nie mogą być dalej ograniczone, a emisje gazów cieplarnianych nie mogą obecnie zostać zredukowane do zera, EBC postanowił skompensować emisje gazów cieplarnianych wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2 jako środka uzupełniającego w stosunku do swoich środków zaradczych (2021: 16 023,2 tony CO2). EBC przewiduje uruchomienie dynamicznego systemu zakupów na początkowy okres dwóch lat, z możliwością przedłużenia według opcji EBC o kolejne dwa lata (całkowity czas trwania do 4 lat).
600000.00
Europejski Bank Centralny (EBC) poszukuje zainteresowanych dostawców, którzy zostaną dopuszczeni do dynamicznego systemu zakupów w celu kompensacji emisji gazów cieplarnianych EBC (PRO-006760). Dynamiczny system zakupów wejdzie w życie po 30 dniach kalendarzowych od daty wysłania ogłoszenia o zamówieniu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (tj. data wejścia w życie wynosi 4 października 2022) i pozostaje ważny i otwarty dla wniosków przez początkowy okres dwóch (2) lat, z możliwością przedłużenia według opcji EBC. W żadnym wypadku łączny czas trwania dynamicznego systemu zakupów nie może przekroczyć czterech (4) lat.
W dowolnym czasie w okresie obowiązywania dynamicznego systemu zakupów zainteresowani dostawcy mogą zarejestrować się za pośrednictwem elektronicznego systemu przetargowego EBC (zob. pkt I.3) niniejszego ogłoszenia o zamówieniu). Po zarejestrowaniu oferenci będą mieli dostęp do odpowiednich dokumentów (RfX) i będą mogli pobrać dokumentację wniosku, którą zainteresowani wykonawcy przygotowują i przedkładają zgodnie z instrukcjami określonymi w dokumentacji wniosku. Pod warunkiem że zainteresowani wykonawcy spełniają kryteria kwalifikacji i spełniają kryteria wyboru (określone w dokumentacji wniosku), EBC włączy ich do dynamicznego systemu zakupów („oferenci”).
W okresie obowiązywania dynamicznego systemu zakupów oferenci mogą w każdej chwili udoskonalić swoje wnioski, pod warunkiem że w dalszym ciągu spełniają warunki tego dynamicznego systemu zakupów. Bez zbędnej zwłoki poinformują EBC o wszelkich zmianach mających wpływ na ich kwalifikację lub zdolność do realizacji poszczególnych zamówień w ramach dynamicznego systemu zakupów. EBC może również zażądać od oferentów przedstawienia aktualnych dowodów potwierdzających ich kwalifikację. Warunki przetargów konkurencyjnych w ramach dynamicznego systemu zakupów zostały określone w dokumentacji wniosku.
Jakość jednostek kompensacji związanych z korzyściami dla środowiska i wymogami monitorowania
20 %
Jakość jednostek kompensacji związanych ze wskaźnikami celów zrównoważonego rozwoju i standardem jakościowym
15 %
Różnorodność pakietów projektów
5 %
60 %
600000.00
24
Początkowy okres 24 miesięcy może być przedłużony według opcji EBC. Całkowity czas trwania dynamicznego systemu zakupów nie może być dłuższy niż 48 miesięcy.
2024-10-03
Niniejsze postępowanie przetargowe odbywa się poprzez elektroniczny system składania ofert EBC (e-tendering), który znajduje się pod następującym adresem internetowym:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Osoby, które wcześniej nie korzystały z elektronicznego systemu przetargowego EBC, muszą się zarejestrować, klikając w łącze internetowe zamieszczone powyżej (należy kliknąć na „Register”). Po rejestracji przesłane zostanie automatyczne powiadomienie z danymi uwierzytelniającymi użytkownika, które pozwala się zalogować (klikając na „Login”) i uzyskać dostęp do dokumentacji przetargowej. Należy mieć na uwadze, że:
— Rejestracja w powyższym systemie jest wymagana tylko raz i można ponownie wykorzystać swoje dane uwierzytelniające użytkownika we wszystkich przyszłych procedurach EBC, które będą prowadzone za pośrednictwem powyższego systemu. Z tego względu uprasza się o zachowanie na przyszłość swoich danych uwierzytelniających użytkownika;
— Osoby, które w przeszłości uczestniczyły w poprzednich procedurach przetargowych EBC (prowadzonych za pośrednictwem wcześniejszego systemu internetowego EBC) także muszą się zarejestrować w elektronicznym systemie przetargowym EBC pod powyższym adresem;
— Sama rejestracja nie stanowi złożenia wniosku/oferty. Wniosek/ofertę należy złożyć w elektronicznym systemie przetargowym EBC zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w dokumentacji dot. wniosków/ofert.
Systemowy numer referencyjny dla powyższego zamówienia to: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Aby pobrać dokumenty przetargowe, należy zalogować się do elektronicznego systemu przetargowego EBC, podając swój login i hasło. Następnie, należy rozwinąć zakładkę „Public Tenders – Upcoming Events”. Kliknąć na „Click to request an invitation to this event” dla powyższej procedury i zamknąć otwierające się nowe okno. Po wypełnieniu wniosku (może to potrwać kilka minut), status wniosku o uczestnictwo zmieni się na „Invited” a dokumentacja RFx będzie dostępna poprzez zakładkę RFx.
Pod powyższym adresem internetowym można również znaleźć poradniki użytkownika, które informują jak używać systemu oraz zawierają dane kontaktowe pomocy technicznej.
W razie potrzeby uzyskania pomocy technicznej podczas korzystania z systemu należy skontaktować się z zespołem wsparcia technicznego EBC pod adresem sourcing.support@ecb.europa.eu, podając numer referencyjny i opisując, na czym polega problem.
Wszelkie inne zapytania związane z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia oraz treścią dokumentacji przetargowej są przekazywane w formie wiadomości za pośrednictwem elektronicznego systemu przetargowego EBC (w zakładce „Discussion”).
EBC podejmie wszelkie wysiłki, aby możliwie najszybciej odpowiedzieć na wszystkie pytania, ale nie może zagwarantować minimalnego czasu na odpowiedź. EBC nie ma obowiązku odpowiadać na pytania otrzymane w terminie krótszym niż 7 dni przed upływem terminu składania ofert.
Uczestnictwo w procedurze przetargowej jest otwarte na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych zamieszkałych lub mających siedzibę w Unii Europejskiej, a także dla wszystkich osób fizycznych i prawnych zamieszkałych lub mających siedzibę w kraju, który ratyfikował Porozumienie w sprawie zamówień publicznych w ramach Światowej Organizacji Handlu lub zawarł z Unią Europejską dwustronne porozumienie w sprawie zamówień publicznych, na warunkach ustanowionych we wspomnianych porozumieniach.
Procedura przetargowa prowadzona jest zgodnie z decyzją EBC/2016/2 określającą zasady udzielania zamówień publicznych (ze zmianami), dostępną pod adresem:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
oraz EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europejski Bank Centralny, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
W ciągu 10 dni od odbioru powiadomienia zgodnie z art. 34 ust. 1 lub pierwszym zdaniem art. 34 ust. 3 decyzji ECB/2016/2 określającej zasady udzielania zamówień, ze zmianami. Dodatkowe wymagania przedstawiono w art. 39 wymienionej decyzji. Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wpływa na termin składania odwołań.
Europejski Bank Centralny, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Európska centrálna banka
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dynamický nákupný systém ECB na kompenzáciu emisií skleníkových plynov
PRO-006760
Od roku 2010 ECB uplatňuje systém environmentálneho riadenia v súlade s medzinárodnou normou ISO 14001:2015 a nariadením (ES) č. 1221/2009, v znení zmien nariadenia (EÚ) 2017/1505 a nariadenia 2018/2026. Prioritou ECB zostáva predchádzať emisiám skleníkových plynov všade, kde je to možné, a obmedzovať emisie v oblastiach, v ktorých sa im nedá vyhnúť. Ak emisie nie je možné ďalej obmedziť a keďže emisie skleníkových plynov nemožno v súčasnosti znížiť na nulu, ECB sa rozhodla kompenzovať svoje emisie skleníkových plynov vyjadrené v tonách ekvivalentu CO
2
2
600000.00
Európska centrálna banka (ECB) hľadá dodávateľov prejavujúcich záujem, ktorí sa budú uchádzať o prijatie do dynamického nákupného systému ECB na kompenzáciu emisií skleníkových plynov (PRO-006760). Dynamický nákupný systém nadobudne účinnosť 30 kalendárnych dní po dátume zaslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania do Úradného vestníka Európskej únie (t. j. dátum nadobudnutia účinnosti je 4. októbra 2022) a zostane platný a otvorený pre žiadosti počas počiatočného trvania 2 (dvoch) rokov s možnosťou obnovenia podľa rozhodnutia ECB. Celkové trvanie dynamického obstarávacieho systému nesmie v žiadnom prípade presiahnuť 4 (štyri) roky.
Kedykoľvek počas trvania dynamického obstarávacieho systému sa môžu dodávatelia prejavujúci záujem zaregistrovať prostredníctvom elektronického systému obstarávania ECB [pozri oddiel I.3) tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania]. Po registrácii budú mať prístup k príslušným dokumentom (RfX) a môžu si stiahnuť súťažné podklady, ktoré dodávatelia prejavujúci záujem pripravia a predložia v súlade s pokynmi stanovenými v dokumentoch k prihláške. Za predpokladu, že dodávatelia prejavujúci záujem dodržia kritériá spôsobilosti a splnia kritériá výberu (ako je podrobne uvedené v podkladoch k prihláške), ECB ich prijme do dynamického obstarávacieho systému (ďalej len „uchádzači“).
Počas trvania dynamického nákupného systému môžu uchádzači svoje prihlášky kedykoľvek vylepšiť za predpokladu, že naďalej spĺňajú podmienky tohto dynamického nákupného systému. Bez zbytočného odkladu informujú ECB o akýchkoľvek zmenách, ktoré majú vplyv na ich spôsobilosť alebo schopnosť plniť konkrétne zákazky v rámci dynamického nákupného systému. ECB môže tiež od uchádzačov požadovať, aby predložili aktualizované dôkazy týkajúce sa ich spôsobilosti. Podmienky pre súťažné ponuky v rámci dynamického nákupného systému sú stanovené v podkladoch k prihláške.
Kvalita kreditov kompenzácie súvisiacich s environmentálnymi prínosmi a požiadavkami na monitorovanie
20 %
Kvalita kreditov kompenzácie súvisiacich s cieľovými ukazovateľmi trvalo udržateľného rozvoja a kvalitatívnym štandardom
15 %
Rôznorodosť projektových balíkov
5 %
60 %
600000.00
24
Počiatočné trvanie v dĺžke 24 mesiacov je možné obnoviť podľa rozhodnutia ECB. Celkové trvanie dynamického nákupného systému nemôže byť dlhšie ako 48 mesiacov.
2024-10-03
Toto výberové konanie sa vykonáva cez elektronický systém obstarávania ECB (e-tendering), ktorý je prístupný prostredníctvom tejto internetovej adresy:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Ak ste doteraz elektronický systém obstarávania ECB nepoužili, je potrebné zaregistrovať sa prostredníctvom vyššie uvedeného odkazu [kliknite na „Register“ (Registrovať)]. Po registrácii dostanete automatické oznámenie s prihlasovacími údajmi, aby ste sa mohli prihlásiť [kliknite na „Login“ (Prihlásiť sa)] a získať prístup k súťažným podkladom. Upozorňujeme, že:
— registrácia do vyššie uvedeného systému sa vyžaduje len raz a svoje prihlasovacie údaje môžete používať pri všetkých ďalších konaniach ECB, ktoré sa realizujú prostredníctvom vyššie uvedeného systému. Prihlasovacie údaje si odložte, aby ste ich mohli použiť aj v budúcnosti;
— aj v prípade, že ste sa v minulosti zúčastnili na postupe/postupoch obstarávania ECB (ktoré sa realizovali prostredníctvom predchádzajúceho online systému ECB), sa budete musieť jednorazovo zaregistrovať do elektronického systému obstarávania ECB na vyššie uvedenej adrese;
— samotná registrácia nepredstavuje prihlášku/ponuku. Prihlášku/ponuku musíte predložiť prostredníctvom elektronického systému obstarávania ECB podľa pokynov uvedených v dokumentoch k prihláške/súťažných podkladoch.
Systémové referenčné číslo pre vyššie uvedené obstarávanie je: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Na stiahnutie súťažných podkladov sa prihláste do elektronického systému obstarávania ECB pod svojím prihlasovacím menom a heslom. Otvorte si políčko „Public Tenders – Upcoming Events“ (Verejné obstarávania – Nadchádzajúce udalosti). Pre vyššie uvedené konanie kliknite na „Click to request an invitation to this event“ (Kliknutím požiadať o pozvánku na túto udalosť) a zatvorte nové okno, ktoré sa otvorí. Po dokončení požiadavky (môže to trvať niekoľko minút) sa stav žiadosti o účasť zmení na „Invited“ (Pozvaný) a dokumentácia RFx bude dostupná prostredníctvom karty RFx.
Na vyššie uvedenom odkaze nájdete aj rady pre používateľov s podrobným návodom na používanie systému a kontaktnými údajmi technickej podpory.
Ak pri používaní systému potrebujete technickú podporu, obráťte sa na tím technickej podpory ECB na adrese sourcing.support@ecb.europa.eu s uvedením referenčného čísla a vzniknutého problému.
Akékoľvek ďalšie otázky súvisiace s týmto obstarávacím konaním a obsahom súťažných podkladov je potrebné odoslať ako správu prostredníctvom systému elektronického verejného obstarávania ECB (karta „Diskusia/Discussion“).
ECB sa usiluje odpovedať na všetky otázky čo najrýchlejšie, ale nemôže zaručiť minimálny čas odozvy. ECB nebude povinná odpovedať na otázky doručené menej ako sedem kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk.
Toto obstarávacie konanie je otvorené za rovnakých podmienok pre všetky fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú sídlo alebo sa nachádzajú v Európskej únii, a pre všetky fyzické a právnické osoby, ktoré majú sídlo alebo sa nachádzajú v krajine, ktorá ratifikovala dohodu Svetovej obchodnej organizácie o vládnom verejnom obstarávaní, alebo uzatvorila s Európskou úniou bilaterálnu dohodu o verejnom obstarávaní za podmienok stanovených v týchto dohodách.
Toto obstarávacie konanie sa vykonáva v súlade s rozhodnutím ECB/2016/2, ktorým sa stanovujú pravidlá obstarávania (v znení zmien), ktoré je dostupné na adrese
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
a na webovom sídle EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Európska centrálna banka, Procurement review body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Európsky ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Do 10 dní od prijatia oznámenia v súlade s článkom 34 ods. 1 alebo prvej vety článku 34 ods. 3 rozhodnutia ECB/2016/2, ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania v znení zmien. Ďalšie požiadavky sú uvedené v článku 39 tohto rozhodnutia. Sťažnosť predložená európskemu ombudsmanovi nebude mať vplyv na tento termín na podanie odvolania.
Európska centrálna banka, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Evropska centralna banka
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dinamični nabavni sistem za izravnavo emisij toplogrednih plinov ECB
PRO-006760
ECB od leta 2010 uporablja sistem za okoljsko ravnanje (EMS) v skladu z mednarodnim standardom ISO 14001:2015 in Uredbo (ES) št. 1221/2009, kakor je bila spremenjena z uredbama (EU) 2017/1505 in 2018/2026. Prednostna naloga ECB ostaja preprečevanje emisij toplogrednih plinov, kjer koli je to mogoče, in omejevanje emisij na področjih, kjer se jim ni mogoče izogniti. Kjer emisij ni mogoče dodatno omejiti in ker emisij toplogrednih plinov trenutno ni mogoče zmanjšati na nič, se je ECB odločila, da svoje emisije toplogrednih plinov, izražene v tonah ekvivalenta CO
2
2
600000.00
Evropska centralna banka (ECB) išče zainteresirane ponudnike za vključitev v dinamični nabavni sistem za izravnavo emisij toplogrednih plinov ECB (PRO-006760). Dinamični nabavni sistem začne veljati 30 koledarskih dni po datumu, na katerega je bilo obvestilo o naročilu poslano Uradnemu listu Evropske unije (tj. datum začetka veljavnosti je 4. oktober 2022), ter ostane veljaven in odprt za prijave v celotnem začetnem obdobju trajanja 2 let, ki se lahko po izbiri ECB podaljša. Skupno trajanje dinamičnega nabavnega sistema v nobenem primeru ne sme presegati 4 let.
Zainteresirani ponudniki se lahko kadar koli v obdobju trajanja dinamičnega nabavnega sistema registrirajo prek elektronskega sistema za javna naročila ECB (glejte oddelek I.3) tega obvestila o naročilu. Po registraciji bodo imeli dostop do ustrezne dokumentacije (RfX) in bodo lahko prenesli prijavno dokumentacijo, ki jo morajo pripraviti in oddati v skladu z navodili, navedenimi v prijavni dokumentaciji. Če bodo zainteresirani ponudniki izpolnjevali merila upravičenosti in merila za izbor (kot je opredeljeno v prijavni dokumentaciji), jih bo ECB sprejela v dinamični nabavni sistem („ponudniki“).
Ponudniki lahko v obdobju trajanja dinamičnega nabavnega sistema kadar koli izpopolnijo svoje prijave, pod pogojem, da še naprej izpolnjujejo pogoje tega dinamičnega nabavnega sistema. Brez nepotrebnega odlašanja morajo obvestiti ECB o vseh spremembah, ki vplivajo na njihovo upravičenost ali zmožnost izvajanja posameznih naročil v okviru dinamičnega nabavnega sistema. ECB lahko od ponudnikov zahteva tudi, da predložijo posodobljena dokazila o njihovi upravičenosti. Pogoji za konkurenčne razpise v okviru dinamičnega nabavnega sistema so določeni v prijavni dokumentaciji.
Kakovost izravnalnih dobropisov v smislu okoljskih koristi in zahtev po spremljanju
20 %
Kakovost izravnalnih dobropisov v smislu kazalnikov ciljev trajnostnega razvoja in kvalitativnega standarda
15 %
Raznolikost projektnih paketov
5 %
60 %
600000.00
24
Začetno obdobje trajanja 24 mesecev se lahko po izbiri ECB podaljša. Skupno trajanje dinamičnega nabavnega sistema ne sme presegati 48 mesecev.
2024-10-03
Ta razpisni postopek poteka prek elektronskega sistema za javna naročila ECB (e-tendering), ki je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Če še niste uporabljali elektronskega sistema za javna naročila ECB, se morate najprej registrirati prek zgornje povezave (kliknite „Register“ (registracija)). Po registraciji boste prejeli avtomatsko sporočilo z uporabniškimi podatki za prijavo (kliknite „Login“ (prijava)) in dostop do razpisne dokumentacije. Upoštevajte naslednje:
— registracija v zgornji sistem je potrebna le enkrat, svoje uporabniške podatke pa lahko uporabite v vseh prihodnjih postopkih ECB, ki bodo potekali prek zgornjega sistema. Svoje uporabniške podatke zato shranite za sodelovanje v prihodnjih postopkih;
— če ste v preteklosti že sodelovali v razpisnih postopkih ECB, ki so potekali prek prejšnjega spletnega sistema ECB, se morate ponovno registrirati v elektronskem sistemu za javna naročila ECB na zgornjem naslovu;
— vaša registracija še ne pomeni, da ste oddali prijavo/ponudbo. Za oddajo prijave/ponudbe prek elektronskega sistema za javna naročila ECB sledite navodilom v dokumentaciji za oddajo prijave/ponudbe.
Sistemska referenčna številka za zgoraj navedeno javno naročilo je: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Za prenos razpisne dokumentacije se s svojim uporabniškim imenom in geslom prijavite v elektronski sistem za javna naročila ECB. Razširite polje „Public Tenders – Upcoming Events“ (javna naročila – prihajajoči dogodki). Kliknite povezavo „Click to request an invitation to this event“ (zahtevajte povabilo na ta dogodek) za zgornji postopek in zaprite novo okno, ki se odpre. Ko se zahtevek obdela (to lahko traja nekaj minut), se bo status prijave za sodelovanje spremenil v „Invited“ (povabljen) in dokumentacija RFx bo dostopna v zavihku RFx.
Na zgoraj navedeni povezavi so tudi navodila za uporabnike s podrobnimi informacijami o tem, kako uporabljati sistem, in kontaktni podatki za tehnično podporo.
Če potrebujete tehnično pomoč pri uporabi sistema, se obrnite na ekipo za tehnično podporo ECB na naslovu sourcing.support@ecb.europa.eu z navedbo referenčne številke in opisom nastale težave.
Vse druge poizvedbe v zvezi s tem razpisnim postopkom in vsebino razpisne dokumentacije se predložijo v obliki sporočila prek elektronskega sistema za javna naročila ECB (pod zavihkom „Discussion“ (razprave)).
ECB si bo prizadevala, da čim prej odgovori na vsa vprašanja, vendar ne more zagotoviti najkrajšega odzivnega časa. ECB ni dolžna odgovoriti na vprašanja, prejeta manj kot 7 koledarskih dni pred rokom za oddajo ponudb.
V razpisnem postopku lahko pod enakimi pogoji sodelujejo vse fizične ali pravne osebe, ki prebivajo ali imajo sedež v Evropski uniji, in vse fizične in pravne osebe, ki prebivajo ali imajo sedež v državi, ki je ratificirala Sporazum o javnih naročilih Svetovne trgovinske organizacije ali je z Evropsko unijo sklenila dvostranski sporazum o javnem naročanju, pod pogoji, določenimi v omenjenih sporazumih.
Razpisni postopek se izvaja v skladu s Sklepom ECB/2016/2 o določitvi pravil za oddajo naročil (kakor je bil spremenjen), na voljo na
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
in na EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Evropska centralna banka, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Evropski varuh človekovih pravic
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
V 10 dneh od prejema uradnega obvestila v skladu s členom 34(1) ali prvim stavkom člena 34(3) Sklepa ECB/2016/2 o določitvi pravil za oddajo naročil, kakor je bil spremenjen. Nadaljnje zahteve so navedene v členu 39 navedenega sklepa. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic ne vpliva na rok za vložitev pritožb.
Evropska centralna banka, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
An Banc Ceannais Eorpach
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Córas Ceannaigh Dinimiciúil chun Astaíochtaí Gás Ceaptha Teasa BCE a Fhritháireamh
PRO-006760
Ón mbliain 2010 i leith, cuireann BCE córas bainistíochta timpeallachta (CBT) chun feidhme i gcomhréir leis an gcaighdeán idirnáisiúnta ISO 14001:2015 agus le Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009, arna leasú le Rialachán (AE) 2017/1505 agus 2018/2026. Is é tosaíocht BCE i gcónaí astaíochtaí gás ceaptha teasa a chosc nuair is féidir, astaíochtaí a theorannú i limistéir nach féidir iad a sheachaint. I gcás nach féidir astaíochtaí a theorannú a thuilleadh agus ós rud é nach féidir astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú go nialas faoi láthair, chinn BCE a astaíochtaí gás ceaptha teasa arna sloinneadh i dtonaí CO
2
2
600000.00
Tá an Banc Ceannais Eorpach (BCE) ag lorg soláthróirí ar spéis leo a bheith glactha isteach sa chóras ceannaigh dinimiciúil le haghaidh fhritháireamh astaíochtaí gás ceaptha teasa BCE (PRO-006760). Tiocfaidh an córas ceannaigh dinimiciúil i bhfeidhm 30 lá féilire tar éis an dáta ar ar seoladh an fógra conartha chuig Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (i.e. is é 4 Deireadh Fómhair 2022 an dáta éifeachtach) agus fanfaidh sé bailí agus oscailt d’iarratais trí fhad tosaigh dhá (2) bhliain, a bheidh insínte faoi rogha BCE. In aon chás, ní mhairfidh fad iomlán an chórais ceannaigh dhinimiciúil níos faoide ná ceithre (4) bliana.
Ag aon am le linn théarma an chórais ceannaigh dhinimiciúil, is féidir le soláthróirí ar spéis leo clárú trí mheán chórais ríomhthairisceana BCE (féach Alt I.3) den fhógra conartha seo). Ar chlárú dóibh, beidh rochtain acu ar na doiciméid ábhartha (RfX) agus is féidir leo na doiciméid iarratais a íoslódáil, a ullmhóidh agus a chuirfidh na soláthróirí ar spéis leo isteach i gcomhréir leis na treoracha a leagtar amach sna doiciméid iarratais. Ar an gcuntar go sásaíonn na soláthróirí ar spéis leo na critéir incháilitheachta agus go gcomhlíonann siad na critéir roghnúcháin (mar a shonraítear sna doiciméid iarratais), glacfaidh BCE isteach sa chóras ceannaigh dinimiciúil iad (na ‘Tairgeoirí’).
Le linn théarma an chórais ceannaigh dhinimiciúil, féadfaidh na tairgeoirí a n-iarratais a fheabhsú ag am ar bith, ar an gcuntar go gcomhlíonann siad go leanúnach na coinníollacha leis an gcóras ceannaigh dinimiciúil seo. Cuirfidh siad BCE ar an eolas gan mhoill mhíchuí faoi athrú ar bith a théann i bhfeidhm ar a n-incháilitheacht nó a n-acmhainneacht chun na conarthaí sonracha a dhéanamh faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil. Féadfaidh BCE iarraidh freisin go gcuireann na tairgeoirí fianaise nuashonraithe isteach maidir lena n-incháilitheacht. Is sna doiciméid iarratais a leagtar amach na coinníollacha do na tairiscintí iomaíocha faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil.
Cáilíocht na gcreidmheasanna fritháirimh i ndáil le tairbhí comhshaoil agus ceanglais faireacháin
20 %
Cáilíocht creidmheasanna fritháirimh maidir le táscairí sprice forbartha inbhuanaithe agus caighdeán cáilíochtúil
15 %
Éagsúlacht na bpacáistí tionscadail
5 %
60 %
600000.00
24
Beidh fad tosaigh 24 mhí insínte faoi rogha BCE. Féadfaidh fad tosaigh an chórais ceannaigh dhinimiciúil gan a bheith níos faide ná 48 mí.
2024-10-03
Tá an nós imeachta tairisceana seo á stiúradh trí mheán córais tairisceana leictreonaigh BCE (ríomhsholáthar) agus is féidir rochtain a fháil air sin ar an seoladh ríomhphoist a leanas:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Murar bhain tú úsáid as córas ríomhthairisceana BCE roimhe seo, ní mór duit clárú ag an nasc thuasluaite (cliceáil ar “Register” (Cláraigh)). Tar éis duit clárú, gheobhaidh tú fógra uathoibrithe le do dhintiúir úsáideora chun logáil isteach (cliceáil ar “Login” (Logáil isteach)) agus chun teacht ar na doiciméid tairisceana. Tabhair faoi deara:
— Ní theastaíonn clárú leis an gcóras thuasluaite ach aon uair amháin, agus is féidir leat d’fhaisnéis aitheantais a úsáid arís i ngach nós imeachta de chuid BCE amach anseo arna stiúradh trí mheán an chórais thuasluaite. Mar sin de, coinnigh d’fhaisnéis aitheantais úsáideora tar éis duit clárú don todhchaí;
— I gcás go raibh tú rannpháirteach i nós(anna) imeachta tairisceana BCE roimhe seo arna stiúradh trí mheán córais ar líne BCE roimhe seo, ní mór duit mar sin féin clárú uair amháin chuig córas leictreonach tairisceana BCE faoin seoladh thuas;
— Ní hionann do chlárú, áfach, agus iarratas/tairiscint. Ní mór duit d’iarratas/do thairiscint a chur isteach trí mheán córais tairisceana leictreonaigh BCE de réir na dtreoracha sna doiciméid iarratais/tairisceana.
Is ionann uimhir thagartha córais don soláthar thuasluaite agus: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Chun na doiciméid tairisceana a íoslódáil, logáil isteach chuig córas ríomhsholáthair BCE le do shonraí logála isteach agus do phasfhocal. Formhéadaigh an réimse “Public Tenders – Upcoming Events” (Tairiscintí Poiblí – Imeachtaí ag teacht aníos). Cliceáil ar “Click to request an invitation to this event” (Cliceáil chun cuireadh a iarraidh chuig an imeacht seo) don nós imeachta thuasluaite agus dún an fhuinneog nua a osclaítear. Nuair a bheidh an t-iarratas curtha i gcrích (féadfaidh sé sin cúpla nóiméad a ghlacadh), athróidh stádas an iarratais ar rannpháirtíocht go “Invited” (cuireadh tugtha) agus beidh an doiciméadacht RFx inrochtana trí mheán an táib RFx.
Faoin nasc thuasluaite gheobhaidh tú freisin treoracha d’úsáideoirí le haghaidh eolais mhionsonraithe ar conas an córas a úsáid agus sonraí teagmhála do thacaíocht theicniúil.
Má bhíonn cúnamh teicniúil ag teastáil uait agus tú ag baint úsáide as an gcóras, déan teagmháil le foireann theicniúil BCE ag sourcing.support@ecb.europa.eu ach an uimhir thagartha a lua agus an fhadhb a bhain duit a mhíniú.
Cuirfear aon fhiosrú eile a bhaineann leis an nós imeachta soláthair agus le hábhar na ndoiciméad soláthair isteach mar theachtaireacht trí chóras ríomhsholáthair BCE (faoin táb “Discussion” (Plé)).
Déanann BCE iarracht gach fiosrú a fhreagairt a luaithe agus is féidir ach ní féidir leis aga freagartha íosta a áirithiú. Ní bheidh ceangal ar BCE freagra a thabhairt ar fhiosruithe a fhaightear níos lú ná seacht lá féilire roimh an spriocdháta le haghaidh tairiscintí a chur isteach.
Beidh an nós imeachta tairisceana oscailte ar théarmaí comhionanna do gach duine nádúrtha nó dlítheanach atá ina chónaí nó lonnaithe san Aontas Eorpach agus do gach duine nádúrtha nó dlítheanach atá ina chónaí nó lonnaithe i dtír a dhaingnigh Comhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le Soláthar Rialtais nó a chuir comhaontú déthaobhach i gcrích leis an Aontas Eorpach maidir le soláthar de réir na gcoinníollacha atá leagtha amach sna comhaontuithe sin.
Tá an nós imeachta tairisceana á reáchtáil i gcomhréir le Cinneadh BCE/2016/2 ina leagtar síos Rialacha maidir le Soláthar (arna leasú), atá ar fáil ag
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Agus in EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
an Banc Ceannais Eorpach, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
An tOmbudsman Eorpach
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
Laistigh de 10 lá d’fháil an fhógra i gcomhréir le hAirteagal 34(1) nó leis an gcéad abairt d’Airteagal 34(3) de Chinneadh BCE/2016/2 lena leagtar síos na Rialacha maidir le Soláthar, arna leasú. Tá riachtanais bhreise leagtha amach in Airteagal 39 den chinneadh sin. Ní bheidh tionchar ag gearán chuig an Ombudsman Eorpach ar an spriocdháta le haghaidh achomhairc a thaisceadh.
an Bhainc Cheannais Eorpaigh, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Европейска централна банка
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Динамична система за покупки за компенсиране на емисиите от парникови газове на ЕЦБ
PRO-006760
От 2010 г. ЕЦБ изпълнява система за управление на околната среда (EMS) в съответствие с международния стандарт ISO 14001:2015 и Регламент (ЕО) № 1221/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2017/1505 и 2018/2026. Приоритет на ЕЦБ остава предотвратяването на емисиите на парникови газове, когато това е възможно, като се ограничават емисиите в областите, в които те не могат да бъдат избегнати. В случаите, когато емисиите не могат да бъдат допълнително ограничени и тъй като понастоящем емисиите на парникови газове не могат да бъдат сведени до нула, ЕЦБ реши да компенсира своите емисии на парникови газове, изразени в тонове еквивалент на CO
2
2
600000.00
Европейската централна банка (ЕЦБ) търси заинтересовани доставчици, които да бъдат допуснати до динамичната система за покупки за компенсиране на емисиите на парникови газове на ЕЦБ (PRO-006760). Динамичната система за покупки се изпълнява ефективно 30 календарни дни, считано от датата на изпращане на обявлението за поръчка на Официален вестник на Европейския съюз (т.е. датата на влизане в сила е 4 октомври 2022 г.) и ще остане валидна и отворена за кандидатстване през цялата първоначална продължителност от две (2) години, с възможност за удължаване по избор на ЕЦБ. Във всеки случай, общата продължителност на динамичната система за покупки не трябва да надвишава 4 години.
По всяко време през срока на динамичната система за покупки, заинтересованите доставчици могат да се регистрират чрез електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ (вж. раздел I.3 от настоящото обявление за поръчка). При тяхната регистрация, те ще имат достъп до съответните документи (RfX) и могат да изтеглят документите за кандидатстване, които заинтересованите доставчици трябва да подготвят и подадат в съответствие с инструкциите, изложени в документите за кандидатстване. При условие, че заинтересованите доставчици отговарят на критериите за допустимост и отговарят на критериите за подбор (както е описано подробно в документите за кандидатстване), ЕЦБ ще ги допусне до динамичната система за покупки („оферентите“).
По време на срока на динамичната система за покупки, оферентите могат да подобрят своите заявления по всяко време, при условие че те продължат да спазват условията на тази динамична система за покупки. Те трябва да информират ЕЦБ без неправомерно забавяне за всички промени, засягащи тяхната допустимост или възможност за изпълнение на специфичните поръчки в рамките на динамичната система за покупки. ЕЦБ може също да заяви на оферентите да подадат актуализирани доказателства относно тяхната пригодност. Условията за конкурентните оферти в рамките на динамичната система за покупки са изложени в документите за кандидатстване.
Качество на кредитите за компенсиране, свързани с ползите от околната среда и изискванията за мониторинг
20 %
Качество на кредитите за компенсиране, свързани с целите на устойчивото развитие и качествени стандарти
15 %
Разнообразие на пакетите от проекти
5 %
60 %
600000.00
24
Първоначалната продължителност от 24 месеца може да бъде удължавана по избор на ЕЦБ. Общата продължителност на динамичната система за покупки не може да бъде повече от 48 месеца.
2024-10-03
Настоящата тръжна процедура се провежда чрез електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ (e-tendering), достъпът до която се осъществява през следния уебсайт:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Ако не сте използвали преди електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ, трябва да се регистрирате чрез горепосочената връзка (щракнете върху „Register“ (Регистриране)). След регистрацията ще получите автоматично уведомление с вашите потребителски идентификационни данни за вход (щракнете върху „Login“ (Вход)) и достъп до тръжната документация. Моля, обърнете внимание, че:
— регистрация в горепосочената система се изисква само веднъж и може да използвате вашите потребителски идентификационни данни при всички бъдещи процедури на ЕЦБ, които се провеждат чрез горепосочената система. Поради това запазете вашите потребителски идентификационни данни за в бъдеще;
— в случай че сте участвали в предишна(и) тръжна(и) процедура(и) на ЕЦБ в миналото, провеждана(и) чрез предишната онлайн система на ЕЦБ, ще трябва въпреки това да се регистрирате още веднъж в електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ на горепосочения адрес;
— вашата регистрация обаче не представлява заявление/оферта. Трябва да подадете вашето заявление/оферта чрез електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ, както е подробно указано в документацията за подаване на заявления/оферти.
Референтният номер на горепосочената обществена поръчка в системата е: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
За да изтеглите тръжните документи, влезте в електронната система за тръжни процедури на ЕЦБ с вашите данни за вход и парола. Разширете полето „Public Tenders – Upcoming Events“ (Обществени търгове — Предстоящи събития). Щракнете върху „Click to request an invitation to this event“ (Заявка за покана за това събитие) за горепосочената процедура и затворете новия прозорец, който се отваря. След приключване на обработката на заявката (това може да отнеме няколко минути), статусът на заявката за участие ще се промени на „Invited“ (Поканен) и документацията RFx ще бъде достъпна чрез раздел RFx.
На горепосочената връзка ще намерите също така наръчници за потребителите с подробна информация относно използването на системата и данни за връзка за техническа помощ.
В случай че се нуждаете от техническа помощ при използването на системата, моля, свържете се с екипа на ЕЦБ за техническа помощ: sourcing.support@ecb.europa.eu, като посочите референтния номер и възникналия проблем.
Всички други запитвания във връзка с настоящата процедура за обществена поръчка и съдържанието на документацията за обществената поръчка се изпращат като съобщение чрез системата за тръжни процедури на ЕЦБ (под раздел „Discussion“ (Дискусия)).
ЕЦБ се стреми да отговори на всички запитвания възможно най-бързо, но не може да гарантира минимално време за отговор. ЕЦБ няма да бъде задължена да отговори на запитвания, получени по-малко от седем календарни дни преди крайния срок за подаване на оферти.
Тръжната процедура ще бъде открита при равни условия за всички физически или юридически лица, установени или намиращи се в Европейския съюз, и за всички физически и юридически лица, установени или намиращи се в държава, която е ратифицирала споразумение на Световната търговска организация за правителствени поръчки, или е сключила с Европейския съюз двустранно споразумение за обществена поръчка при условията, изложени в посочените споразумения.
Тръжната процедура се провежда в съответствие с Решение ЕЦБ/2016/2 за определяне на правилата за възлагане на обществени поръчки (изменено), достъпно на
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
и на адрес EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Европейска централна банка, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Европейски омбудсман
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
В срок от 10 дни от получаването на уведомлението в съответствие с член 34, параграф 1 или член 34, параграф 3, първа алинея от Решение ЕCB/2016/2 за определяне на правилата за възлагане на поръчки, изменено. Допълнителни изисквания са отбелязани в член 39 от това решение. Жалба до Европейския омбудсман не оказва влияние на крайните срокове за подаване на жалби.
Европейска централна банка, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Banca Centrală Europeană
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Sistem dinamic de achiziții pentru compensarea emisiilor de gaze cu efect de seră ale BCE
PRO-006760
Începând din 2010, BCE implementează un sistem de management de mediu (EMS) în conformitate cu standardul internațional ISO 14001:2015 și cu Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/1505 și 2018/2026. Prioritatea BCE rămâne prevenirea emisiilor de gaze cu efect de seră ori de câte ori este posibil, limitând emisiile în domeniile în care acestea nu pot fi evitate. În cazul în care emisiile nu mai pot fi limitate și deoarece în prezent emisiile de gaze cu efect de seră nu pot fi reduse la zero, BCE a decis să își compenseze emisiile de gaze cu efect de seră exprimate în tone de CO2 echivalent ca măsură complementară eforturilor sale de reducere a emisiilor (2021: 16 023,2 tone de CO2). BCE intenționează să lanseze un sistem dinamic de achiziții cu o durată inițială de doi ani, care poate fi prelungit la opțiunea BCE cu încă doi ani (durată totală de până la patru ani).
600000.00
Banca Centrală Europeană (BCE) caută furnizori interesați să fie admiși în sistemul dinamic de achiziții pentru compensarea emisiilor de gaze cu efect de seră ale BCE (PRO-006760). Sistemul dinamic de achiziții intră în vigoare în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care anunțul de participare a fost trimis Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (adică data intrării în vigoare este 4 octombrie 2022) și rămâne valabil și deschis pentru candidaturi pe o perioadă inițială de doi (2) ani, cu posibilitate de prelungire la opțiunea BCE. În orice caz, durata totală a sistemului dinamic de achiziții nu depășește patru (4) ani.
În orice moment pe durata sistemului dinamic de achiziții, furnizorii interesați se pot înregistra prin intermediul sistemului electronic de depunere a ofertelor al BCE [a se vedea secțiunea I.3) din prezentul anunț de participare]. La înregistrare, aceștia vor avea acces la documentele relevante (RfX) și pot descărca documentele privind candidatura, pe care furnizorii interesați trebuie să le pregătească și să le transmită în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în dosarul de candidatură. Cu condiția ca furnizorii interesați să îndeplinească criteriile de eligibilitate și să respecte criteriile de selecție (astfel cum sunt detaliate în dosarul de candidatură), BCE îi va accepta în sistemul dinamic de achiziții („ofertanții”).
Pe durata sistemului dinamic de achiziții, ofertanții își pot îmbunătăți candidaturile în orice moment, cu condiția să respecte în continuare condițiile acestui sistem dinamic de achiziții. Aceștia trebuie să informeze BCE fără întârzieri nejustificate cu privire la orice modificări care le afectează eligibilitatea sau capacitatea de a executa contractele specifice în cadrul sistemului dinamic de achiziții. BCE poate, de asemenea, solicita ofertanților să prezinte dovezi actualizate privind eligibilitatea acestora. Condițiile pentru licitațiile competitive din cadrul sistemului dinamic de achiziții sunt stabilite în documentele aferente candidaturii.
Calitatea creditelor de compensare referitoare la beneficiile pentru mediu și cerințele de monitorizare
20 %
Calitatea creditelor de compensare referitoare la indicatorii obiectivului de dezvoltare durabilă și standardul calitativ
15 %
Varietatea pachetelor de proiect
5 %
60 %
600000.00
24
Durata inițială de 24 de luni poate fi prelungită la opțiunea BCE. Durata totală a sistemului dinamic de achiziții nu poate depăși 48 de luni.
2024-10-03
Această procedură de licitație se derulează prin intermediul sistemului electronic de depunere a ofertelor al BCE (e-tendering), care poate fi accesat prin intermediul următoarei adrese de internet:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dacă nu ați utilizat sistemul electronic de depunere a ofertelor al BCE înainte, trebuie să vă înregistrați pe link-ul de mai sus (faceți clic pe „Register” (Înregistrați-vă)). În urma înregistrării, veți primi o notificare automată cu identificatorii de utilizator pentru a vă conecta (faceți clic pe „Login”) pentru a accesa dosarul licitației. A se avea în vedere că:
— o înregistrare la sistemul de mai sus este necesară doar o singură dată și vă puteți reutiliza identificatorii de utilizator în toate procedurile viitoare ale BCE, care sunt efectuate prin intermediul sistemului de mai sus. Prin urmare, vă rugăm să păstrați detaliile dvs.de autentificare pentru o utilizare ulterioară;
— în cazul în care ați participat la procedurile anterioare de licitație ale BCE care au fost efectuate prin sistemul online anterior al BCE, trebuie totuși să vă înregistrați o singură dată în sistemul electronic de depunere a ofertelor al BCE la adresa de mai sus;
— Vă rugăm să rețineți că simpla înregistrare nu constituie o candidatură/ofertă. Trebuie să depuneți candidatura/oferta prin intermediul sistemului electronic de depunere a ofertelor al BCE, conform instrucțiunilor suplimentare din documentația de candidatură/ ofertă.
Numărul de referință al sistemului pentru achiziția de mai sus este: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Pentru a descărca dosarul licitației, conectați-vă la sistemul electronic de depunere a ofertelor al BCE cu utilizatorul dvs. și parola. Extindeți câmpul „Public Tenders – Upcoming Events” (Licitații publice – evenimente viitoare). Faceți clic pe „Click to request an invitation to this event” (Clic pentru a solicita o invitație la acest eveniment) pentru procedura de mai sus și închideți noua fereastră care se deschide. De îndată ce cererea este finalizată (aceasta poate dura câteva minute), starea solicitării de participare se va schimba la „Invited” (invitat), iar documentația RFx va fi accesibilă în tab-ul RFx.
La adresa de internet menționată mai sus veți găsi și ghiduri de utilizare pentru informații detaliate despre modul de utilizare a sistemului și detalii de contact pentru asistența tehnică.
În cazul în care solicitați asistență tehnică atunci când utilizați sistemul, vă rugăm să contactați echipa de asistență tehnică a BCE la adresa sourcing.support@ecb.europa.eu menționând numărului de referință și problema întâlnită.
Orice alte întrebări referitoare la această procedură de achiziții și la conținutul dosarului licitației vor fi trimise ca mesaj prin intermediul sistemului electronic de depunere a ofertelor al BCE [sub tab-ul „Discussion“ (Discuție)].
BCE va încerca să răspundă tuturor întrebărilor în cel mai scurt timp posibil, însă nu poate garanta un timp minim de răspuns. BCE nu are obligația de a răspunde întrebărilor primite cu mai puțin de șapte zile calendaristice înainte de termenul-limită de depunere a ofertelor.
Procedura de licitație este deschisă în condiții de egalitate tuturor persoanelor fizice sau juridice care își au reședința sau sediul în Uniunea Europeană, precum și tuturor persoanelor fizice și juridice care își au reședința sau sediul într-o țară care a ratificat Acordul privind achizițiile publice al Organizației Mondiale a Comerțului sau a încheiat cu Uniunea Europeană un acord bilateral privind achizițiile publice în condițiile stabilite în respectivele acorduri.
Procedura de licitație se derulează în conformitate cu Decizia BCE/2016/2 de stabilire a normelor privind achizițiile (astfel cum a fost modificată), disponibilă la adresa
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
și în EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Banca Centrală Europeană, Procurement review body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Ombudsmanul European
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
În termen de 10 zile de la primirea notificării în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) sau cu articolul 34 alineatul (3) prima teză din Decizia ECB/2016/2 de stabilire a normelor privind achizițiile, astfel cum a fost modificată. Cerințe suplimentare sunt prevăzute la articolul 39 din această decizie. O plângere depusă la Ombudsmanul European nu are niciun efect asupra termenului-limită de utilizare a căilor de atac.
Banca Centrală Europeană, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02
Europska središnja banka
PRO-006760
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
Uta Elbers-Kesten
+49 69/13440
procurement@ecb.europa.eu
+49 69/13447110
http://www.ecb.europa.eu
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Dinamički sustav nabave za neutralizaciju emisija stakleničkih plinova ESB-a
PRO-006760
ESB od 2010. provodi sustav upravljanja okolišem (EMS) u skladu s međunarodnom normom ISO 14001:2015 i Uredbom (EZ) br. 1221/2009, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1505 i 2018/2026. Prioritet ESB-a ostaje sprječavanje emisija stakleničkih plinova kad god je to moguće, ograničavanjem emisija u područjima u kojima se ne mogu izbjeći. Ako se emisije ne mogu dalje ograničiti i budući da se emisije stakleničkih plinova trenutačno ne mogu smanjiti na nulu, ESB je odlučio smanjiti svoje emisije stakleničkih plinova izražene u tonama ekvivalenta CO
2
2
600000.00
Europska središnja banka (ESB) traži zainteresirane dobavljače koji će sudjelovati u dinamičkom sustavu nabave za neutralizaciju emisija stakleničkih plinova ESB-a (PRO-006760). Dinamički sustav nabave stupa na snagu 30 kalendarskih dana nakon datuma slanja obavijesti o nadmetanju Službenom listu Europske unije (tj. datum stupanja na snagu je 4. listopada 2022.) te ostaje valjan i otvoren za prijave tijekom početnog trajanja od dvije (2) godine, a može se produljiti odlukom ESB-a. U svakom slučaju, ukupno trajanje dinamičkog sustava nabave ne smije prelaziti četiri (4) godine.
U bilo kojem trenutku tijekom razdoblja dinamičkog sustava nabave zainteresirani dobavljači mogu se registrirati putem elektroničkog sustava nadmetanja ESB-a (vidjeti odjeljak I.3) ovog poziva na nadmetanje). Nakon registracije, imat će pristup relevantnim dokumentima (RfX) i mogu preuzeti dokumente za prijavu, koje zainteresirani dobavljači trebaju pripremiti i dostaviti u skladu s uputama navedenim u dokumentaciji za prijavu. Pod uvjetom da zainteresirani dobavljači zadovoljavaju kriterije prihvatljivosti i ispunjavaju uvjete sposobnosti (kako je detaljno opisano u dokumentaciji za prijavu), ESB će ih prihvatiti u dinamički sustav nabave („ponuditelji”).
Tijekom razdoblja dinamičkog sustava nabave ponuditelji mogu poboljšati svoje prijave u bilo kojem trenutku, pod uvjetom da i dalje ispunjavaju uvjete ovog dinamičkog sustava nabave. Oni bez nepotrebnog odgađanja obavješćuju ESB o svim promjenama koje utječu na njihovu prihvatljivost ili sposobnost izvršavanja posebnih ugovora u okviru dinamičkog sustava nabave. ECB od ponuditelja može zatražiti i da dostave ažurirane dokaze o njihovoj prihvatljivosti. Uvjeti za natjecateljsko nadmetanje u okviru dinamičkog sustava nabave navedeni su u dokumentaciji za prijavu.
Kvaliteta kredita za kompenzaciju povezanih sa zahtjevima za zaštitu okoliša i praćenje
20 %
Kvaliteta kredita za kompenzaciju povezanih s pokazateljima cilja održivog razvoja i kvalitativnim standardom
15 %
Raznolikost projektnih paketa
5 %
60 %
600000.00
24
Početno trajanje od 24 mjeseca može se produljiti prema odluci ESB-a. Ukupno trajanje dinamičkog sustava nabave ne smije biti dulje od 48 mjeseci.
2024-10-03
Ovaj se postupak nadmetanja provodi elektroničkim sustavom nadmetanja ESB-a (e-nadmetanjem) kojem se može pristupiti na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Ako se niste prije koristili ESB-ovim elektroničkim sustavom nadmetanja, morate se registrirati s pomoću navedene poveznice (kliknite na „Register” (Registracija)). Nakon registracije dobit ćete automatsku obavijest s korisničkim vjerodajnicama za prijavu (kliknite na „Login” (Prijava)) i pristup dokumentaciji za nadmetanje. Imajte na umu:
— registracija za gore navedeni sustav traži se samo jednom i svojim korisničkim vjerodajnicama možete se ponovno koristiti u svim budućim postupcima ESB-a koji se provode uz pomoć gore navedenog sustava. Stoga čuvajte svoje korisničke vjerodajnice za ubuduće;
— ako ste već prije sudjelovali u prethodnim postupcima nadmetanja ESB-a (koji su bili provedeni s pomoću prethodnog mrežnog sustava ESB-a), ipak se trebate jednom registrirati u ESB-ov elektronički sustav nadmetanja na navedenoj adresi;
— sama registracija ne predstavlja prijavu/ponudu. Prijava/ponuda podnosi se prema uputama u prijavi/dokumentaciji o nadmetanju u elektroničkom sustavu nadmetanja ESB-a.
Referentni je broj sustava za navedenu nabavu: RFX-PT-2022-000060: PRO-006760-R1-Offsetting GHG emissions
Za preuzimanje dokumentacije za nadmetanje prijavite se na sustav elektroničkog nadmetanja ESB-a s korisničkim imenom i lozinkom. Proširite polje „Public Tenders – Upcoming Events” (Javni natječaji — nadolazeća događanja). Kliknite na „Click to request an invitation to this event” (Klikni za zahtijevanje pozivnice za ovaj događaj) za prethodni postupak i zatvorite novi prozor koji se otvara. Kada se zahtjev završi (što može potrajati nekoliko minuta), status zahtjeva za sudjelovanje promijenit će se u „Invited” (Pozvani), a dokumentacija RFx bit će dostupna na kartici RFx.
Na navedenoj poveznici nalaze se i korisničke upute s detaljnim podacima o upotrebi sustava i detaljima za kontakt tehničke podrške.
Ako vam je potrebna tehnička pomoć pri korištenju sustava, kontaktirajte s timom za tehničku podršku ESB-a na sourcing.support@ecb.europa.eu navođenjem referentnog broja i problema do kojeg je došlo.
Svi ostali upiti koji se odnose na ovaj postupak nabave i sadržaj dokumentacije za nadmetanje dostavljaju se u obliku poruke s pomoću ESB-ovog elektroničkog sustava nadmetanja (pod karticom „Discussion” (Rasprava)).
ESB na sve upite odgovara u najkraćem mogućem roku, ali ne može jamčiti najkraće vrijeme za odgovaranje na upit. ESB nije obvezan odgovoriti na upite zaprimljene u roku kraćem od sedam kalendarskih dana prije isteka roka za dostavu ponuda.
Postupak nadmetanja otvoren je pod jednakim uvjetima svim fizičkim ili pravnim osobama s prebivalištem ili boravištem u Europskoj uniji i svim fizičkim i pravnim osobama s prebivalištem ili boravištem u zemlji koja je ratificirala Sporazum o javnoj nabavi Svjetske trgovinske organizacije ili je s Europskom unijom sklopila dvostrani sporazum o javnoj nabavi prema uvjetima iz spomenutih sporazuma.
Postupak nadmetanja provodi se u skladu s Odlukom ESB/2016/2 o utvrđivanju Pravila o nabavi (kako je izmijenjena), dostupnom na
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
i u EUR-Lex-u:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Europska središnja banka, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
LegalServices@ecb.europa.eu
+49 6913446886
http://www.ecb.europa.eu
Europski ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Strasbourg Cedex
67001
U roku od 10 dana od primitka obavijesti u skladu s člankom 34. stavkom 1. ili prvom rečenicom članka 34. stavka 3. Odluke ESB/2016/2 o utvrđivanju pravila o nabavi, kako je izmijenjena. Daljnji su zahtjevi navedeni u članku 39. te odluke. Podnošenje pritužbe Europskom ombudsmanu ne utječe na rok za podnošenje žalbi.
Europska središnja banka, Central Procurement Office, c/o Legal Advice Team
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt am Main
60314
+49 6913440
procurement@ecb.europa.eu
+49 6913447110
http://www.ecb.europa.eu
2022-09-02