ES-Vigo: Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på at opstille af en liste over eksperter til støtte for Det Europæiske Fiskerikontrolagenturs (EFCA's) aktiviteter i forbindelse med kapacitetsopbygning og kystvagtfunktioner
Berigtigelse
(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA)
,
Vigo
, Spanien
I stedet for:
[...]
II.3) Beskrivelse af det eller de områder, der er omfattet af indkaldelsen af interessetilkendegivelser:
[...]
7) Område nr. 7: uddannelsesekspert:
a) påkrævet ekspertiseområde: undervisnings- og uddannelsesmetodologier, kursusudformning og europæisk/sektorbestemt referenceramme for kvalifikationer for livslang læring
b) specifikke krav på området (litra e) i udvælgelseskriterierne i punkt IV.3)):
• universitetsgrad i undervisning eller et relateret område og mindst fem års faglig erfaring (eller fem rådgivningsprojekter) på det krævede ekspertiseområde
• erfaring med udarbejdelse, udvikling, gennemførelse af og opfølgning på en sektorspecifik kvalifikationsramme i forbindelse med en eller flere CGF'er.
Læses:
[...]
II.3) Beskrivelse af det eller de områder, der er omfattet af indkaldelsen af interessetilkendegivelser:
[...]
7) Område nr. 7: uddannelsesekspert:
a) påkrævet ekspertiseområde: undervisning, udformning og uddannelsesmetoder
b) specifikke krav på området (litra e) i udvælgelseskriterierne i punkt IV.3)):
*mindst fem års faglig erfaring (eller fem rådgivningsprojekter) på det krævede ekspertiseområde.
ES-Vigo: Aufruf zur Interessenbekundung im Hinblick auf die Erstellung einer Liste von Experten zur Unterstützung der EFCA-Aktivitäten in Bezug auf den Aufbau von Kapazitäten und Funktionen der Küstenwache
Berichtigung
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA)
,
Vigo
, Spanien
Anstatt:
[...]
II.3) Beschreibung des Bereichs oder der Bereiche, die unter den Aufruf zur Interessenbekundung fallen:
[...]
7) Feld Nr. 7: Schulungsexperte:
(a) erforderliches Fachgebiet: Schulungs- und Bildungsmethodik, Kursdesign und europäischer/sektoraler Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen;
(b) spezifische Anforderungen auf diesem Gebiet (Buchstabe e der Auswahlkriterien gemäß IV.3)):
• Hochschulabschluss in Pädagogik oder einem verwandten Fachgebiet und mindestens fünf Jahre Berufserfahrung (oder fünf Beratungsprojekte) in dem geforderten Fachgebiet;
• Erfahrung in der Vorbereitung, Entwicklung, Umsetzung und Nachbereitung eines sektoralen Qualifikationsrahmens (SQF) in Bezug auf einen oder mehrere CGF.
muss es heißen:
[...]
II.3) Beschreibung des Bereichs oder der Bereiche, die unter den Aufruf zur Interessenbekundung fallen:
[...]
7) Feld Nr. 7: Schulungsexperte:
(a) erforderliches Fachgebiet: Ausbildung, Design und Ausbildungsmethoden;
(b) spezifische Anforderungen auf diesem Gebiet (Buchstabe e der Auswahlkriterien gemäß IV.3)):
*mindestens fünf Jahre Berufserfahrung (oder fünf Beratungsprojekte) in dem geforderten Fachgebiet.
ES-Vigo: Call for Expression of Interest with a View to Compile a List of Experts to support EFCA Activities in Relation to Capacity Building and Coastguard Related Functions
Corrigendum
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
,
Vigo
, SPAIN
Instead of:
[...]
II.3) Description of the field or fields covered by the call for expressions of interest:
[...]
7) Field no 7: training expert:
(a) required area of expertise: training and education methodologies, course design, and European/Sectoral Qualifications Framework for lifelong learning;
(b) specific field requirements (point e of selection criteria under IV.3):
• university degree in education or related field, and at least five years professional experience (or five consultancy projects) in the required area of expertise;
• experience in the preparation, development, implementation, and follow-up of a SQF in relation to one or several CGF.
Read:
[...]
II.3) Description of the field or fields covered by the call for expressions of interest:
[...]
7) Field no 7: training expert:
(a) required area of expertise: training, design and education methodologies;
(b) specific field requirements (point e of selection criteria under IV.3):
*professional experience for at least five years (or five consultancy projects) in the required area of expertise.
ES-Vigo: Convocatoria de manifestaciones de interés con vistas a elaborar una lista de expertos que apoyen las actividades de la AECP en relación con el desarrollo de las capacidades y funciones relacionadas con los guardacostas
Rectificativo
(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP)
,
Vigo
, España
En lugar de:
[...]
II.3) Descripción del ámbito o de los ámbitos cubiertos por la convocatoria de manifestaciones de interés:
[...]
7) Ámbito n.º 7: experto en formación:
a) área de especialización requerida: metodologías de formación y educación, diseño de cursos y Marco Europeo/Sectorial de Cualificaciones para el aprendizaje continuo;
b) requisitos de campo específicos \[letra e) de los criterios de selección, apartado IV.3)]:
• título universitario en pedagogía o ámbito relacionado, y al menos cinco años de experiencia profesional (o en cinco proyectos de consultoría) en el área de especialización requerida;
• experiencia en la elaboración, el desarrollo, la implantación y el seguimiento de un marco de cualificaciones sectorial en relación con una o varias funciones de los guardacostas.
Léase:
[...]
II.3) Descripción del ámbito o de los ámbitos cubiertos por la convocatoria de manifestaciones de interés:
[...]
7) Ámbito n.º 7: experto en formación:
a) área de especialización requerida: metodologías de formación, diseño y educación;
b) requisitos de campo específicos \[letra e) de los criterios de selección, apartado IV.3)]:
*experiencia profesional de al menos cinco años (o en cinco proyectos de consultoría) en el área de especialización requerida.
ES-Vigo: Kiinnostuksenilmaisupyyntö asiantuntijaluettelon laatimiseksi valmiuksien vahvistamista ja rannikkovartiostojen tehtäviä koskevien EFCAn toimien tukemiseksi
Oikaisuilmoitus
(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA)
,
Vigo
, Espanja
Oikaistava tieto:
[...]
II.3) Kuvaus kiinnostuksenilmaisupyynnön kattamasta alasta tai aloista:
[...]
7) Ala nro 7: koulutuksen asiantuntija:
a) vaadittu asiantuntemusala: koulutus- ja opetusmenetelmät, kurssien suunnittelu ja eurooppalainen / alakohtainen tutkintojen viitekehys elinikäistä oppimista varten,
b) erityiset alakohtaiset vaatimukset (kohdan IV.3) valintaperusteiden kohta e):
• yliopistotason tutkinto koulutuksesta tai vastaavasta alasta ja vähintään viisi vuoden ammatillinen kokemus (tai viisi konsultointihanketta) vaaditulta asiantuntemusalalta,
• kokemus alakohtaisen tutkintojen viitekehyksen valmistelusta, kehittämisestä, toteuttamisesta ja seurannasta yhden tai useamman rannikkovartiostojen tehtävän osalta.
Oikaisu:
[...]
II.3) Kuvaus kiinnostuksenilmaisupyynnön kattamasta alasta tai aloista:
[...]
7) Ala nro 7: koulutuksen asiantuntija:
a) vaadittu asiantuntemusala: koulutus-, suunnittelu- ja opetusmenetelmät,
b) erityiset alakohtaiset vaatimukset (kohdan IV.3) valintaperusteiden kohta e):
*vähintään viiden vuoden ammatillinen kokemus (tai viisi konsultointihanketta) vaaditulta asiantuntemusalalta.
ES-Vigo: Appel à manifestation d'intérêt en vue de dresser une liste d'experts pour soutenir les activités de l'AECP en relation avec le renforcement des capacités et les fonctions garde-côtes
Rectificatif
(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Agence européenne de contrôle des pêches (AECP)
,
Vigo
, Espagne
Au lieu de:
[...]
II.3) Description du/des domaine(s) couvert(s) par l’appel de manifestations d’intérêt:
[...]
7) Domaine 7: expert en formation:
a) domaine d’expertise requis: méthodologies de formation et d’éducation, conception de cours et cadre européen/sectoriel des certifications pour la formation continue;
b) exigences spécifiques du domaine [point e des critères de sélection du point IV.3)]:
• diplôme universitaire en éducation ou dans un domaine connexe, et au moins cinq ans d’expérience professionnelle (ou cinq projets de conseil) dans le domaine d’expertise requis;
• expérience dans la préparation, l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi d'un cadre sectoriel des certifications en rapport avec une ou plusieurs fonctions de garde-côtes.
Lire:
[...]
II.3) Description du/des domaine(s) couvert(s) par l’appel de manifestations d’intérêt:
[...]
7) Domaine 7: expert en formation:
a) domaine d’expertise requis: méthodologies de formation, de conception et d’éducation;
(b) exigences spécifiques du domaine (point e des critères de sélection du point IV.3)):
*expérience professionnelle d’au moins cinq ans (ou cinq projets de conseil) dans le domaine d’expertise requis.
ES-Vigo: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος με στόχο την κατάρτιση ενός καταλόγου εμπειρογνωμόνων για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της EFCA σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων και τα καθήκοντα ακτοφυλακής
Διορθωτικό
(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA)
,
Βίγκο
, Ισπανια
Αντί:
[...]
II.3) Περιγραφή του τομέα ή των τομέων που καλύπτονται από την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος:
[...]
7) Τομέας αριθ. 7: εμπειρογνώμονας κατάρτισης:
α) απαιτούμενος τομέας εμπειρογνωμοσύνης: μεθοδολογίες κατάρτισης και εκπαίδευσης, σχεδιασμός μαθημάτων και ευρωπαϊκό/τομεακό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση,
β) ειδικές απαιτήσεις τομέα (σημείο ε των κριτηρίων επιλογής που αναφέρονται στο τμήμα IV.3)):
• πτυχίο πανεπιστημίου στον τομέα της εκπαίδευσης ή σχετικό τομέα και επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον πέντε ετών (ή πέντε σχεδίων παροχής συμβουλών) στον απαιτούμενο τομέα εμπειρογνωμοσύνης,
• εμπειρία στην προετοιμασία, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση ενός τομεακού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων σχετικά με ένα ή περισσότερα καθήκοντα ακτοφυλακής.
Διάβαζε:
[...]
II.3) Περιγραφή του τομέα ή των τομέων που καλύπτονται από την πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος:
[...]
7) Τομέας αριθ. 7: εμπειρογνώμονας κατάρτισης:
α) απαιτούμενος τομέας εμπειρογνωμοσύνης: μεθοδολογίες κατάρτισης, σχεδιασμού και εκπαίδευσης,
β) ειδικές απαιτήσεις τομέα (σημείο ε των κριτηρίων επιλογής που αναφέρονται στο τμήμα IV.3)):
*επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον πέντε ετών (ή πέντε σχεδίων παροχής συμβουλών) στον απαιτούμενο τομέα εμπειρογνωμοσύνης.
ES-Vigo: Invito a manifestare il proprio interesse al fine di stilare un elenco di esperti per sostenere le attività dell'EFCA in relazione allo sviluppo delle capacità e a funzioni di guardia costiera
Rettifica
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA)
,
Vigo
, Spagna
anziché:
[...]
II.3) Descrizione del settore o dei settori oggetto dell'invito a manifestare interesse:
[...]
7) Settore n. 7: esperto in formazione:
a) settore di competenza richiesto: metodologie di formazione e istruzione, progettazione di corsi e quadro delle qualifiche settoriali/europee per l'apprendimento permanente;
b) requisiti specifici per il settore [lettera e) dei criteri di selezione di cui al punto IV.3)]:
• diploma di laurea in istruzione o in un settore connesso e almeno cinque anni di esperienza professionale (o cinque progetti di consulenza) nel settore di competenza richiesto;
• esperienza nella preparazione, sviluppo, attuazione e monitoraggio di un quadro di riferimento settoriale in relazione a una o più CGF.
leggi:
[...]
II.3) Descrizione del settore o dei settori oggetto dell'invito a manifestare interesse:
[...]
7) Settore n. 7: esperto in formazione:
a) settore di competenza richiesto: metodologie di formazione, progettazione e istruzione;
b) requisiti specifici per il settore [lettera e) dei criteri di selezione di cui al punto IV.3)]:
* esperienza professionale di almeno cinque anni (o cinque progetti di consulenza) nel settore di competenza richiesto.
ES-Vigo: Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling met het oog op het opstellen van een lijst van deskundigen om de activiteiten van het EFCA met betrekking tot capaciteitsopbouw en kustwachtfuncties te ondersteunen
Rectificatie
(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA)
,
Vigo
, Spanje
In plaats van:
[...]
II.3) Beschrijving van het/de gebied(en) waarop de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling betrekking heeft:
[...]
7) Gebied nr. 7: opleidingsdeskundige:
a) vereist deskundigheidsgebied: opleidings- en onderwijsmethodologieën, cursusontwerp en het Europees/sectoraal kwalificatiekader voor een leven lang leren;
b) specifieke eisen voor dit gebied (punt e van de selectiecriteria onder IV.3)):
• universitair diploma op het gebied van onderwijs of aanverwante gebieden, en minstens vijf jaar beroepservaring (of vijf consultancyprojecten) met het vereiste deskundigheidsgebied;
• ervaring met de voorbereiding, ontwikkeling, tenuitvoerlegging en follow-up van een sectoraal kwalificatiekader met betrekking tot één of meerdere CGF's.
Te lezen:
[...]
II.3) Beschrijving van het/de gebied(en) waarop de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling betrekking heeft:
[...]
7) Gebied nr. 7: opleidingsdeskundige:
a) vereist deskundigheidsgebied: opleidings-, ontwerp- en onderwijsmethodologieën;
b) specifieke eisen voor dit gebied (punt e van de selectiecriteria onder IV.3)):
* minstens vijf jaar beroepservaring (of vijf consultancyprojecten) op het vereiste deskundigheidsgebied.
ES-Vigo: Convite à manifestação de interesse com vista a compilar uma lista de peritos para apoiar atividades da AECP em relação ao reforço de capacidades e funções relacionadas com a guarda costeira
Retificativo
(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Agência Europeia de Controlo das Pescas (AECP)
,
Vigo
, Espanha
Em vez de:
[...]
II.3) Descrição dos domínios abrangidos pelo convite à manifestação de interesse:
[...]
7) Domínio n.º 7: perito em formação:
a) domínio de especialização requerido: metodologias de formação e educação, conceção de cursos e quadro europeu/setorial de qualificações para aprendizagem ao longo da vida;
b) requisitos de domínios específicos (ponto e dos critérios de seleção no âmbito do ponto IV.3)):
• diploma universitário em ensino ou domínio conexo e, pelo menos, cinco anos de experiência profissional (ou cinco projetos de consultoria) no domínio de especialização requerido;
• experiência na preparação, desenvolvimento, implementação e acompanhamento de um QFP relativamente a uma ou várias CGF.
Ler:
[...]
II.3) Descrição dos domínios abrangidos pelo convite à manifestação de interesse:
[...]
7) Domínio n.º 7: perito em formação:
a) domínio de especialização requerido: metodologias de formação, conceção e educação;
b) requisitos de domínios específicos (ponto e dos critérios de seleção no âmbito do ponto IV.3)):
* experiência profissional de, pelo menos, cinco anos (ou cinco projetos de consultoria) no domínio de especialização requerido.
ES-Vigo: Uppmaning till intresseanmälan i syfte att sammanställa en förteckning över experter till stöd för EFCA:s verksamhet rörande kapacitetsuppbyggnad och kustbevakningsrelaterade funktioner
Rättelse
(R209HD_EUT, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA)
,
Vigo
, Spanien
I stället för:
[...]
II.3) Beskrivning av det område eller de områden som omfattas av denna uppmaning till intresseanmälan:
[...]
7) Område nr 7: Utbildningsexpert:
a) Erfordrat expertisområde: Metoder för utbildning och fortutbildning, utformning av kurser och europeisk/sektoriell referensram för kvalifikationer för livslångt lärande.
b) Särskilda områdeskrav (punkt e i uttagningskriterierna i IV.3)):
— Universitetsexamen i utbildning eller relaterade områden och minst 5 års yrkeserfarenhet (eller 5 rådgivningsprojekt) inom det erfordrade expertisområdet.
— Erfarenhet av utarbetande, utveckling, genomförande och uppföljning av en särskild referensram med anknytning till 1 eller flera CGF.
Skall det stå:
[...]
II.3) Beskrivning av det område eller de områden som omfattas av denna uppmaning till intresseanmälan:
[...]
7) Område nr 7: Utbildningsexpert:
a) Erfordrat expertisområde: Metoder för utbildning, utformning och utbildning.
b) Särskilda områdeskrav (punkt e i uttagningskriterierna i IV.3)):
* Yrkeserfarenhet från minst 5 år (eller 5 rådgivningsprojekt) inom det erfordrade expertområdet.
ES-Vigo: Výzva k vyjádření zájmu s cílem sestavit seznam odborníků na podporu činností EFCA v souvislosti s budováním kapacit a úkoly pobřežní stráže
Oprava
(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA)
,
Vigo
, Španělsko
Namísto:
[...]
II.3) Popis oblasti nebo oblastí, na které se vztahuje tato výzva k vyjádření zájmu:
[...]
7) oblast č. 7: odborník v oblasti odborné přípravy:
a) požadovaná oblast odbornosti: metodiky školení a vzdělávání, navrhování kurzů a evropský / odvětvový rámec kvalifikací pro celoživotní vzdělávání;
b) specifické požadavky na oblast (bod e výběrových kritérií dle bodu IV.3)):
• vysokoškolské vzdělání v oboru vzdělání nebo v souvisejícím oboru a alespoň pět let odborné praxe (nebo pět poradenských projektů) v požadované oblasti odbornosti;
• zkušenosti s přípravou, vývojem, realizací a zpětnou kontrolou SQF v souvislosti s jedním nebo několika úkoly pobřežní stráže.
Čtěte:
[...]
II.3) Popis oblasti nebo oblastí, na které se vztahuje tato výzva k vyjádření zájmu:
[...]
7) oblast č. 7: odborník v oblasti odborné přípravy:
a) požadovaná oblast odbornosti: metodiky školení, navrhování a vzdělávání;
b) specifické požadavky na oblast (bod e výběrových kritérií dle bodu IV.3)):
*odborná praxe v rozsahu alespoň pěti let (nebo pěti poradenských projektů) v požadované oblasti odbornosti.
ES-Vigo: Huvi väljendamise kutse eesmärgiga koostada ekspertide nimekiri EFCA tegevuste toetamiseks suutlikkuse parandamise ja rannavalvega seotud funktsioonide valdkonnas
Parandus
(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Euroopa Kalanduskontrolli Amet (EFCA)
,
Vigo
, Hispaania
Enne:
[...]
II.3) Huvi väljendamise kutse valdkonna või valdkondade kirjeldus:
[...]
7) valdkond nr 7: väljaõppe ekspert:
a) nõutud eksperditeadmiste valdkond: väljaõppe- ja õpetamismetoodikad, kursuse kavandamine ning Euroopa/valdkondlik elukestva õppe kvalifikatsiooniraamistik;
b) konkreetsed valdkonna nõuded (valikukriteeriume käsitleva punkti IV.3) alapunkt e):
• kõrgkooli teaduskraad hariduses või seotud valdkonnas ja vähemalt viieaastane töökogemus (või viis nõustamisprojekti) nõutud eksperditeadmiste valdkonnas;
• kogemus ühe või mitme CGFga seotud sektoripõhise kvalifikatsiooniraamistiku ettevalmistamisel, väljatöötamisel, rakendamisel ja täitmisjärelevalvel.
Uus versioon:
[...]
II.3) Huvi väljendamise kutse valdkonna või valdkondade kirjeldus:
[...]
7) valdkond nr 7: väljaõppe ekspert:
a) nõutud eksperditeadmiste valdkond: koolitus-, kavandamis- ja õpetamismetoodikad;
b) konkreetsed valdkonna nõuded (valikukriteeriume käsitleva punkti IV.3) alapunkt e):
*vähemalt viieaastane töökogemus (või viis nõustamisprojekti) nõutud eksperditeadmiste valdkonnas.
ES-Vigo: Szándéknyilatkozati felhívás szakértői lista összeállítása céljából az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) kapacitásfejlesztéssel összefüggő tevékenységeinek és parti őrséggel kapcsolatos feladatainak támogatására
Helyesbítés
(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)
,
Vigo
, Spanyolország
A következő helyett:
[...]
II.3) A szándéknyilatkozati felhívásban foglalt terület(ek) részletes leírása:
[...]
7) 7. terület: képzési szakértő:
(a) az igényelt szakterület: képzési és oktatási módszertanok, kurzustervezés, az élethosszig tartó tanulásra irányuló európai és ágazati képesítési keretrendszerek;
(b) specifikus területi követelmények (a IV.3) pont szerinti kiválasztási kritériumok e) pontja):
• egyetemi diploma oktatási vagy egyéb kapcsolódó területen, valamint legalább ötéves szakmai tapasztalat (vagy legalább öt tanácsadási projekt) az igényelt szakterületen;
• tapasztalat egy vagy több parti őrségi feladattal kapcsolatos ágazati képesítési keretrendszer előkészítése, fejlesztése, megvalósítása és nyomon követés terén.
Helyesen:
[...]
II.3) A szándéknyilatkozati felhívásban foglalt terület(ek) részletes leírása:
[...]
7) 7. terület: képzési szakértő:
(a) szükséges szakterület: képzés, tervezés és oktatási módszertanok;
(b) specifikus területi követelmények (a IV.3) pont szerinti kiválasztási kritériumok e) pontja):
*legalább ötéves szakmai tapasztalat (vagy legalább öt tanácsadási projekt) az igényelt szakterületen.
ES-Vigo: Kvietimas pareikšti susidomėjimą siekiant sudaryti ekspertų, kurie remtų EŽKA veiklą gebėjimų stiprinimo ir su pakrančių apsauga susijusių funkcijų srityje, sąrašą
Klaidų ištaisymas
(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA)
,
Vigas
, Ispanija
Vietoj:
[...]
II.3) Kvietimo pareikšti susidomėjimą aprėpiamos (-ų) srities (-ių) aprašymas:
[...]
7) 7 sritis: mokymo ekspertas:
a) reikiama kompetencijos sritis: mokymo ir švietimo metodikos, kursų projektavimas ir Europos / sektorių kvalifikacijų sąranga mokymuisi visą gyvenimą;
b) konkrečios srities reikalavimai (IV.3) dalyje nurodytų atrankos kriterijų e punktas):
• universitetinis išsilavinimas švietimo ar susijusioje srityje ir bent 5 metų profesinė patirtis (ar 5 konsultacijų projektai) reikalaujamoje kompetencijos srityje;
• patirtis rengiant, kuriant, įgyvendinant ir stebint Sektorių kvalifikacijų sąrangą, susijusį su 1 ar keliais PGF.
Turi būti:
[...]
II.3) Kvietimo pareikšti susidomėjimą aprėpiamos (-ų) srities (-ių) aprašymas:
[...]
7) 7 sritis: mokymo ekspertas:
a) reikiama kompetencijos sritis: mokymai, projektavimo ir švietimo metodikos;
b) konkrečios srities reikalavimai (IV.3) dalyje nurodytų atrankos kriterijų e punktas):
* bent 5 metų profesinė patirtis (ar 5 konsultacijų projektai) reikalaujamoje kompetencijos srityje.
ES-Vigo: Uzaicinājums paust ieinteresētību ar mērķi izveidot ekspertu sarakstu EFCA darbību atbalstam saistībā ar spēju veidošanu un ar krasta apsardzi saistītām funkcijām
Labojums
(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFCA)
,
Vigo
, Spānija
Šī teksta vietā:
[...]
II.3) Uzaicinājumā paust ieinteresētību ietvertās jomas vai jomu apraksts:
[...]
7) joma Nr. 7: apmācību eksperts:
a) nepieciešamā specializācijas joma: apmācību un izglītības metodikas, kursu izstrāde un Eiropas/nozaru kvalifikāciju sistēma mūžizglītībai;
b) īpašas jomas prasības (IV.3) iedaļā minēto atlases kritēriju e) punkts):
• augstākā izglītība izglītības vai saistītā jomā un vismaz piecu gadu profesionālā pieredze (vai pieci konsultāciju projekti) nepieciešamajā specializācijas jomā;
• pieredze SQF sagatavošanā, izstrādē, īstenošanā un uzraudzībā saistībā ar vienu vai vairākām CGF.
Jābūt:
[...]
II.3) Uzaicinājumā paust ieinteresētību ietvertās jomas vai jomu apraksts:
[...]
7) joma Nr. 7: apmācību eksperts:
a) nepieciešamā specializācijas joma: apmācību, projektēšanas un izglītības metodikas;
b) īpašas jomas prasības (IV.3) iedaļā minēto atlases kritēriju e) punkts):
* vismaz piecu gadu profesionālā pieredze (vai pieci konsultāciju projekti) nepieciešamajā specializācijas jomā.
ES-Vigo: Sejħa għal Espressjoni ta’ Interess bil-Ħsieb li Titħejja Lista ta’ Esperti biex iwieżnu l-Attivitajiet tal-EFCA f’Rabta mat-Trawwim tal-Ħila u l-Funzjonijiet Marbuta mal-Għassa tal-Kosta
Tiswija
(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA)
,
Vigo
, Spanja
Minflok:
[...]
II.3) Deskrizzjoni tal-qasam jew l-oqsma koperti mis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess:
[...]
7) Il-Qasam Nru 7: espert fit-taħriġ:
(a) il-qasam ta’ kompetenza meħtieġ: il-metodoloġiji tat-taħriġ u l-edukazzjoni, it-tfassil tal-korsijiet, u l-Qafas Ewropew/Settorjali tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja.
(b) il-ħtiġijiet tal-qasam speċifiku (punt e tal-kriterji tal-għażla taħt IV.3)):
• lawrja universitarja fl-edukazzjoni jew f’qasam relatat, u mill-inqas ħames snin ta’ esperjenza professjonali (jew ħames proġetti ta’ konsulenza) fil-qasam tal-kompetenza meħtieġ;
• esperjenza fil-preparazzjoni, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni, u l-'follow-up' ta’ SQF b’rabta ma’ CGF wieħed jew aktar.
Aqra:
[...]
II.3) Deskrizzjoni tal-qasam jew l-oqsma koperti mis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess:
[...]
7) Il-Qasam Nru 7: espert fit-taħriġ:
(a) il-qasam ta’ kompetenza meħtieġ: it-taħriġ, it-tfassil u l-metodoloġiji tal-edukazzjoni;
(b) il-ħtiġijiet tal-qasam speċifiku (punt e tal-kriterji tal-għażla taħt IV.3)):
*esperjenza professjonali għal mill-inqas ħames snin (jew ħames proġetti ta’ konsulenza) fil-qasam ta’ kompetenza meħtieġ.
ES-Vigo: Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w celu sporządzenia listy ekspertów wspierających działania EFCA w związku z budowaniem zdolności i funkcjami straży przybrzeżnej
Sprostowanie
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)
,
Vigo
, Hiszpania
Zamiast:
[...]
II.3) Pełny opis dziedziny lub dziedzin objętych zaproszeniem do wyrażenia zainteresowania:
[...]
7) Dziedzina 7: ekspert ds. szkoleń:
(a) wymagany obszar wiedzy specjalistycznej: metody szkolenia i kształcenia, projektowanie kursów oraz europejskie/sektorowe ramy kwalifikacji na potrzeby uczenia się przez całe życie;
(b) wymagania dla danej dziedziny (lit. e kryteriów wyboru zawartych w pkt IV.3)):
• dyplom ukończenia studiów wyższych w dziedzinie kształcenia lub w powiązanej dziedzinie oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (lub 5 projektów doradczych) w wymaganej dziedzinie wiedzy specjalistycznej;
• doświadczenie w przygotowywaniu, opracowywaniu, wdrażaniu i monitorowaniu sektorowych ram kwalifikacji w odniesieniu do jednej lub kilku funkcji straży przybrzeżnej.
Powinno być:
[...]
II.3) Pełny opis dziedziny lub dziedzin objętych zaproszeniem do wyrażenia zainteresowania:
[...]
7) Dziedzina 7: ekspert ds. szkoleń:
a) wymagany obszar wiedzy specjalistycznej: metody szkolenia, projektowania i kształcenia;
(b) wymagania dla danej dziedziny (lit. e kryteriów wyboru zawartych w pkt IV.3)):
* co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (lub 5 projektów doradczych) w wymaganej dziedzinie wiedzy specjalistycznej.
ES-Vigo: Výzva na vyjadrenie záujmu s cieľom zostaviť zoznam odborníkov na podporu činností EFCA v súvislosti s budovaním kapacít a plnením úloh pobrežnej stráže
Korigendum
(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA)
,
Vigo
, Španielsko
Namiesto:
[...]
II.3) Opis oblasti alebo oblastí, na ktoré sa vzťahuje výzva na vyjadrenie záujmu:
[...]
7) Oblasť č. 7: odborník v oblasti odbornej prípravy:
a) požadovaná oblasť odborných znalostí: metodiky odbornej prípravy a vzdelávania, návrh kurzov a európsky/sektorový kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie;
b) špecifické požiadavky z odboru [písm. e) kritérií výberu v bode IV.3)]:
• univerzitné vzdelanie v oblasti vzdelávania alebo súvisiacej oblasti a aspoň päť rokov odborných skúseností (alebo päť poradenských projektov) v požadovanej oblasti odbornosti;
• skúsenosti s prípravou, vývojom, realizáciou a kontrolou sektorového kvalifikačného rámca v súvislosti s jednou alebo viacerými úlohami pobrežnej stráže.
Viď:
[...]
II.3) Opis oblasti alebo oblastí, na ktoré sa vzťahuje výzva na vyjadrenie záujmu:
[...]
7) Oblasť č. 7: odborník v oblasti odbornej prípravy:
a) požadovaná oblasť odborných znalostí: metodiky odbornej prípravy, návrhu a vzdelávania;
b) špecifické požiadavky z odboru [písm. e) kritérií výberu v bode IV.3)]:
* aspoň päť rokov odborných skúseností (alebo päť poradenských projektov) v požadovanej oblasti odbornosti.
ES-Vigo: Razpis za prijavo interesa za oblikovanje seznama strokovnjakov za podporo dejavnosti agencije EFCA v zvezi s krepitvijo zmogljivosti in funkcijami, povezanimi z obalno stražo
Popravek
(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Evropska agencija za nadzor ribištva (EFCA)
,
Vigo
, Španija
Namesto:
[...]
II.3) Opis področja ali področij, ki jih zajema ta razpis za prijavo interesa:
[...]
(7) Področje št. 7: strokovnjak za usposabljanje:
(a) zahtevano strokovno področje: metodologije usposabljanja in izobraževanja, načrtovanje tečajev in evropsko/sektorsko ogrodje kvalifikacij za vseživljenjsko učenje;
(b) zahteve za specifično področje (točka (e) meril za izbor iz točke IV.3)):
• univerzitetna izobrazba na področju izobraževanja ali povezanem področju in vsaj 5 let delovnih izkušenj (ali pet svetovalnih projektov) na zahtevanem strokovnem področju,
• izkušnje s pripravo, razvojem, izvajanjem in spremljanjem sektorskega ogrodja kvalifikacij v zvezi z eno ali več funkcijami obalne straže.
Beri:
[...]
II.3) Opis področja ali področij, ki jih zajema ta razpis za prijavo interesa:
[...]
(7) Področje št. 7: strokovnjak za usposabljanje:
(a) zahtevano strokovno področje: metodologije usposabljanja, načrtovanja in izobraževanja;
(b) zahteve za specifično področje (točka (e) meril za izbor iz točke IV.3)):
*vsaj 5 let delovnih izkušenj (ali pet svetovalnih projektov) na zahtevanem strokovnem področju.
ES-Vigo: Glao ar Léirithe Spéise d'fhonn Liosta Saineolaithe a Thiomsú chun tacaíocht a thabhairt do Ghníomhaíochtaí EFCA a Bhaineann le Forbairt Acmhainn agus Feidhmeanna a Bhaineann leis an nGarda Cósta
Ceartúchán
(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
An Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA)
,
Vigo
, an Spáinn
Seachas:
[...]
II.3) Cur síos ar an réimse nó na réimsí atá clúdaithe sa ghlao ar léirithe spéise:
[...]
7) Réimse Uimh. 7: saineolaí oiliúna:
(a) réimse saineolais atá riachtanach: modheolaíochtaí oiliúna agus oideachais, dearadh cúrsaí, agus Creat Cáilíochtaí Eorpacha/Earnála don fhoghlaim ar feadh an tsaoil;
(b) riachtanais an réimse shainiúil (pointe e de na critéir roghnúcháin IV.3)):
• céim ollscoile san oideachas nó i réimse gaolmhar, agus taithí ghairmiúil chúig bliana ar a laghad (nó cúig thionscadal chomhairleachta) sa réimse saineolais riachtanach;
• taithí ar ullmhú, forbairt, cur chun feidhme agus obair leantach SQF maidir le FGC amháin nó níos mó.
Léigh:
[...]
II.3) Cur síos ar an réimse nó na réimsí atá clúdaithe sa ghlao ar léirithe spéise:
[...]
7) Réimse Uimh. 7: saineolaí oiliúna:
(a) réimse saineolais riachtanach: oiliúint, dearadh agus modheolaíochtaí oideachais;
(b) riachtanais an réimse shainiúil (pointe e de na critéir roghnúcháin IV.3)):
*taithí ghairmiúil chúig bliana ar a laghad (nó cúig thionscadal comhairleachta) sa réimse saineolais riachtanach.
ES-Vigo: Покана за изразяване на интерес с оглед изготвянето на списък с експерти за подпомагане на дейностите на EFCA във връзка със създаването на възможности и функциите, свързани с бреговата охрана
Поправка
(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Европейска агенция за контрол на рибарството (EFCA)
,
Виго
, Иcпaния
Вместо:
[...]
II.3) Описание на областта или областите, обхванати от поканата за изразяване на интерес:
[...]
7) Област № 7: експерт по обучение:
a) изисквана област на експертни познания: обучение и методологии за образование, дизайн на курс и европейска/секторна квалификационна рамка за учене през целия живот;
б) конкретни изисквания на областта (буква д) от критериите за подбор в IV.3)):
• университетска степен в сферата на образованието или свързаната област, и поне 5 години професионален опит (или 5 консултантски проекта) в необходимата област на експертни познания;
• опит в подготвянето, разработването, прилагането и проследяването на секторна квалификационна рамка във връзка с една или повече функции на бреговата охрана.
Да се чете:
[...]
II.3) Описание на областта или областите, обхванати от поканата за изразяване на интерес:
[...]
7) Област № 7: експерт по обучение:
a) изисквана област на експертни познания: обучение, проектиране и методологии на образованието;
б) конкретни изисквания на областта (буква д) от критериите за подбор в IV.3)):
*професионален опит от поне 5 години (или 5 консултантски проекта) в необходимата област на експертни познания.
ES-Vigo: Cerere de scrisori de interes cu scopul de a întocmi o listă de experți care să sprijine activitățile EFCA în legătură cu consolidarea capacităților și funcțiile legate de paza de coastă
Erată
(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 22.6.2021, 2021/S 119-311588)
Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA)
,
Vigo
, Spania
În loc de:
[...]
II.3) Descrierea domeniului sau a domeniilor care fac obiectul cererii de scrisori de interes:
[...]
7) Domeniul nr. 7: expert în formare:
(a) domeniul de expertiză necesar: metodologii de formare și educație, conceperea cursurilor și cadrul european/sectorial al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții;
(b) cerințe ale domeniului specific [criteriile de selecție de la punctul IV.3), litera (e)]:
• diplomă universitară în educație sau într-un domeniu conex și cel puțin cinci ani de experiență profesională (sau cinci proiecte de consultanță) în domeniul de expertiză necesar;
• experiență în pregătirea, dezvoltarea, implementarea și monitorizarea unui cadru sectorial al calificărilor în ceea ce privește unul sau mai multe CGF.
A se citi:
[...]
II.3) Descrierea domeniului sau a domeniilor care fac obiectul cererii de scrisori de interes:
[...]
7) Domeniul nr. 7: expert în formare:
(a) domeniul de expertiză necesar: metodologii în materie de formare, concepere și educație;
(b) cerințe ale domeniului specific [criteriile de selecție de la punctul IV.3), litera (e)]:
*experiență profesională timp de cel puțin cinci ani (sau cinci proiecte de consultanță) în domeniul de expertiză necesar.
ES-Vigo: Poziv na iskazivanje interesa s ciljem sastavljanja popisa stručnjaka za podršku aktivnostima EFCA-e u vezi s izgradnjom sposobnosti i funkcijama povezanim s obalnom stražom
Ispravak
(Dodatak Službenom listu Europske unije, 22.6.2021., 2021/S 119-311588)
Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA)
,
Vigo
, Španjolska
Umjesto:
[...]
II.3) Opis područja obuhvaćenih ovim pozivom za iskazivanje interesa:
[...]
7) Područje br. 7: stručnjak za osposobljavanje:
(a) potrebno područje stručnosti: metodologije osposobljavanja i obrazovanja, osmišljavanje tečaja i europski/sektorski kvalifikacijski okvir za cjeloživotno učenje;
(b) zahtjevi za određeno područje (točka (e) uvjeta sposobnosti iz točke IV.3)):
• sveučilišna diploma u području obrazovanja ili povezanom području i najmanje pet godina stručnog iskustva (ili pet savjetodavnih projekata) u traženom području stručnosti;
• iskustvo u pripremi, razvoju, provedbi i praćenju sektorskog kvalifikacijskog okvira (sectoral qualifications framework — SQF) u odnosu na jedan ili više CGF-ova.
Glasi:
[...]
II.3) Opis područja obuhvaćenih ovim pozivom za iskazivanje interesa:
[...]
7) Područje br. 7: stručnjak za osposobljavanje:
(a) traženo područje stručnosti: metodologije osposobljavanja, dizajna i obrazovanja;
(b) zahtjevi za određeno područje (točka (e) uvjeta sposobnosti iz točke IV.3)):
* profesionalno iskustvo tijekom najmanje pet godina (ili pet savjetodavnih projekata) u traženom području stručnosti.