Bidls, Sharaf Khn, b. 1543 | Veliaminov-Zernov, Vladimir Vladimirovich, 1830-1904
Sharaf nmah
۷ ۸0۲/۸6600 ۱9/1 6 


ا 


۵100۲۷601 0 


0 ۳ ۶ ۳ ۳ 
با ی ی ۱:۹ ۲ 0 


۱۲۱۱۱۲۱۱۱۲۲-۱ ۱ 


نآزا 


۱۱۱5۱0۲۱۱۲ ۱۳, ۱(۳۵ 


1 ۳ 


۳) 0 1/0 


3 « 
۱6۲۲۲-۲۱۱ 


۱ 00 


۲۱۱۱۱۲۱۲ ۱,۵ (۲۱۰۱۱۱:۳۰ 


۳ 


٩6۱۱۳۸۲۲ ۲۳۸۱۷۵۲ ۱ بدا(‎ 


۷ ۸۱۷ 1 ۱۲ ۲۶۸۲۱ ,۳015 ۳۸۱/۱۳۱۴ ۸ب ۳۵۱۸ ۱,۱۴ 2۱ 


۱ ۳2 


۱ ,۲ 0 ۲ 8۴ 8 2 - ۲ 0 1 1 18 ۵ 1 ,3 5 ۲ ۲۰ 
81۰-۰ 08 ف68 08و وه اهاط ۵8 3۱8988 


10] ۰ 


۲8۲۴8 ۳8۸۵۸۲۷۰ 5۳00۵ ۳۸۲۲۲۳.  . ۰ 


5۲, ۲۳810] ۲0, ۰ 


۵۰ 068 ۵6۳1816 ۲۳ منصم0هع 1۲۸ 06 ومعتعصممنوونصوه6) 
۱2۵ ۵8 16۰ 8 60۵۵00۳۵ 6-۳ ۵ 
۰ 010 ۲ 0 6ب ,1۲ 06 تصطم5 [وصوو ,1 :0۴ ام وجو و و ظ ,1۲2۲ 


۰ 20 ,۲۳1۲ 1 << .2۳8 .160۲ 50 ,01ظ 1 :دز 


3,996( 02-2-29 - 5.۳۴۰۷۰ - 6و 16و0۵ 
25 0.576.309 - 5.۳۰۲۰ - مصنام7 وت 


0 وه ۵۲و 1 بط (مممتامطعاص1 وههب بط 1969 مد 60و :نامع 
120وصت ,.عتصعظ مطیه عوطصصوظ ر2عصاوع 1 


۳11۱460 1 1 


۴ ۲ ۸ ۰ 


,۱۱۵۵ -اممط6د ع مصبام۲ 0صمععو 1 متانام نع مت ع 
۰ ه08 م۵6 ر۵۲6۶ظ86 وم ومقوممصظهع ,1۵1۳065 عم ۲118)01۳6 
۰ ۱66 ۵ ۲۱۸۵۵۵۵6۵ مصمتاجمع م۲۵01 090ععو هر 
5 0 1118601۳6 : ۱۸۵۵۵۵0166 46 امام‌ههع 110۳ میز 
6 00۲۵۲۵105 065 ]6 00018۵8 ۳889416 18 06 0۳18688 
و0۳۵ مهم ص60 و1۵8 همع نان رصع وان 1 0۲ 6 1۳]۳2۳8 
امن 6۵ص ماطانع ص0۳ دم 1 .عمجم و1 عصمصصوعفده متا مت0ط 
-۱16 06 هموصعم موه تن معمحم ماه باقع اه م۵9۲0 وع1 
۰ ۱۵ 06 ۵ متوسا ]1 1 08 6اهمصماهم‌تمصتنم و متع۸ 1 06 ۵01۲6 
-0ظ6 عناوم۵ه) 0۵ مصصم قیمع رعمقصصه مهم 6وممفت افم موه ع) 
موز مصعمهمع(0 عم صمتهمروه 1[ وه تمم‌ممصصوهع ‏ ۵ 20108101۲068 
,۵ ۱ عماجم ۱0۵۲۲۵۵ 1200۵0116 جع .7 ,1896 < 1005 1720066 
۸ طمو صوومج‌هممع حم 66۲۵1-12۳ 06 01۳1101۲۵ 1060 رز 
,[6۲9ظ60ع صه رعمطمتعمامصمتطم عتمعاطاه) فمیا .عصجموه تفای م0620 
سوحط ق1 م06 16 مه فعمحعهصهم)۸ظ متفه و فتاه وصهتم مصت 0 همع 
1۳۳60۲0۰ 0۳۵۳۵ تما وم مصعغا هو تامرمععه وه واتع 1 اصمل 21۵۲۵ 
۵ 162۵0046 ۵۲۵6 60۵86 8و أقع 0 46۵6هصمصض۸ یا عاطعظع 
قتامص مصصمع و 16 -۵ مه ,مولعم عم م1209 
۳886و0 و(11 ۰() ۲ عم حل ۳:61 12 قصعل 016 06۸ قصه۲۵ه ۱ 


/ 
جن ۹ سا برس هتسسگ تست سس مت سس تست سر با 1 سا سا پچت؟ 


وم وق موز 1 و موه و0 وممعمومه هه ممصصم و061 


۱ 
۱ «امعتععط ر تمه موم 0 فصعل فتمکوم مها ی مص۵هه 1 ۵ 
۱ ,]۲۵ متصوع۳۲۳ 1 فصعل ممم معتهصوم(0 ۱۸ عصهل ممعممرطصمه فتهام ۱ 
۱ نم نو موزداه , م00 عم کصممممتاهتاومم متفه ماه 0۵ 
عصمعصمم نم ععن0صمن( ۱۸ 06 ۲61۵و هیا ,تمتاتصو محر عمط ادع 
۱ مهو ع6صصملعممی منم اصمحصماهم دهم اعم موعظ ه1 ۵ و80۲ 
۱ ومامرمی صمو عممامو جاق قفتنام اصم‌صمعه1 و م1 :۳۵56۵ 16 
۱ ۵ .۵ 0-0۱0۲-۵22۵16 01۸۳ و06۲ 0 16 مه بل ۵ 16 ۱۲1۳ 06 
۱ ۳6 اتوتع لسن عمصونمه همتاهع600 6۲ مع۵ظ جع ۳۳۵108826 سنا56[0 
۱ وممو من و صمن06۲0 متصصمم اصم نصا قمع سل امن ها ه 28ج 
۱ 8 عصهه مه کوو عم وتف .ع۲عصوا عم من 26 6 11 2۵186 
2 0۵۳۵۶ من مصعصهمااه متاعفط0۳ ق1 ه موم مد ناو 281616 


8 ۱6ص فاص ما و ان که رعمه06۲ عم10۳6 فاص وم 6۵16 


حق1 کمناوجمی احوص جم) فع۳۳0 عم ع 04821۳6 اع فاصم 6۲6۵ 
-06 و006 6۳0۲6 تاه [ز :(0عع) و( عصقل عتصظ نز و ((2) 165 وباععع0 
61106856[ 52 025 مقلقصعز اععو عظ از رمع وتو ما فتاه ۲۵۸۲ 


06۰ ماه مط له ,عتمموس؟ م1 مه معط مه موه مصمممونم 6 


۱0۱ صواانع هل ر موم هع۲ تمد صمو. ق 6088۵181۳6 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ کاو مان عصفصهاان عیام عصمظ عم عاتق متحوط عع1 ۳6۲۲۵6۵۲ ۸ 6106 
۱ 
۱ -6ظ6 0 ممت0صمم۸۵ ۱ رمممتل م0 عصمز۲ عز عم عطعا06 عم ۱1212۳6 
۱ 
۱ 


۱ 
-1016 رطق 1 ۸ ,0۳۱0۲6۵۲ )صمصصمامآوصنمی جوم متطامصعفهد مظ مصرع ۳۵۲-۷ ۱ 
-۱0 0 ومرصهمع عل عقوعوم اصمع مه نان ماصممهممه0۵۲ اففه ۱.0 


۱ 5 168 ام ۳۲۶6 12 0 مستماعنط۱ مج و ولماتو۳ مه ۱ ,تلع 


6 وصول نج 00۲۵ عمط صمیان مامت ععمصصم عول رعاصهصه۲1۲0ظع 
احسر. 16 عصمل ند ,مهن ]01916000 تار عالم آراء عبا 
1 ل‌ ت2 2 لر اک اس رل 


۱ اصووونامز 60۳165 تام وتا 0ص و ع1ع ظ- وه 06 التواریخ 


۰ 08 وم نقبوی ٩‏ 16 و20۲۵ و5 .1 ,۳۳ 0۰ 01206 ب(۶) وبا (* أ 


۱ ی 


۰ دیش ی 


8 ۵)6۵( 8ع1 فصونا .م66 تفه صمتها ۵۶ 1۵8068 متا ظ0) ۳6002۵۵ 
18 06 ۱۲۵۲۵1۳6 06 ععلاعع عصقل عصصهمع , 0۳۵۵۵0166 1۸ 0 2۵12 
اتوصمم حدم اصمل ام معملناه فصمتاهع0ط1 وم عاهمعصم۳۵ هم 20۲۵ ]1 
۸ اه 90و62 6۵ شه تومنتانمه هه ول .صمتفهعع۱0 2۸ ۵۳0 
۸۵ 0۵ ومععووون دوع 166 2 تاه ,۱۵۲۲۵۳۵۵۲6( .ای ۷۲۰ 046 
6۰ 6 0۲() مساللگ الابصار ی مالک الامصار 16 جبه ععنامد و دصعل 
(111 . ,الا 

۵ 08 0۵۵۱1626108 1 امم نو تقاز مان مصص۵) وه مرز 
60 1۵1 نواز اصمل نامع میا مصفه ع1 عم طمصصو تمظع 00۵ 
قوناوه عم ۲ نان ام ,1010۳068 065 ۱16101۳6 06 ۲ و۵ 1۵ ت2۵ 
1۵ 06 از۲معصفهه صل مصعمعا وبا ,20-22 .۵ ,۲۳۵۲86۵ 12 قصعل 
8 ۱ ,16516 ,11 مظها) وومطومع۳6-,5۲ 06 16۲816 مباو۵ظ)0110 
۰ 06 956۲۱6 ص۵2 م1 ۵و0 تمصع احمصوماععه 616 و (291- 
1۱-۰ 

فص عفن م0۳۵ع0۳ ومتانمممع۳ عا6 هم عماصع]۲۵ مور[ 
٩ 676 6۲ ۴ 576 8‏ م0615 165 61 ۲۱۲۵1 2۳ 1 ۷۲۰ 06 تسا معذ1۳۵0 0096 
۶ ۳۵06۵۲۱۵16 ۱۸۵۵0۵۵۵16 46 عهمتاوتوه م۸ع سوه )صقصم) 20۵2 
۲۳6۰ و۱ عصقل تمه وم 060۳5 قا6 هم رعت0ط۳۴61۵۲5-:81 06 وععصع1عو 
عمصه ۲۵۲ 165 فصقل عفتهو تفه اصمو و1 ,(20--16 .0) ۲ عصط۲۵ 01 1866 
۳ 1041006 واتمعتاصوهظ مصمصاعتان میا .2 رن و 1600۳68 م1 22۳ 
م0 مازعا صعه 08 صمتععع(1مع ملاع ها ع ع6تهض عتق1 با ۱6)0۲6 12 
-۱۵۵ ,۷۲ ۵۰ 4۵ مامضمهز مگ م۵ ,۱۲ ماعنامصمندن اصوقع 00 ناه 
۵ ۸ 0 6۱0۳908۵۲68 فمتعه ناه ولهع ص۳2 وم بتاع 2۵۲ 
6 6ع[-0۳۵8)6 تععجه ز صمن)توممون قظ ۸ ۳6۲96 12 06 66صهعهنا9ا0 
رات 6۵۵۲۵۲ 06 من 1 امس تم ماع۵ ادخ خن 10682810 
,وم ۲۱۲۵ فاص قظ و صمتععممعع ۱ اصمصمتن 
66 ۲۵ات6۵ مص۳ , ماصهع۳6 م60۵۵ فص عم ٩056۴6۵۲‏ ۷۲۰ 06 
8 ۵ ۳۵۲۲۵ 96 0۲۲ 016 12 مسوت0ط1 مومع و عماتهمه و 8018۳866 


مت 


1 
۱ 
۱ 
۱ 
0 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
3 
۱ 
۲۱ 


,100016 0ه)008۵8) ه ۵198۵9 ۵0۲ص ود و مآظ صقه ص قص بقل 
-[21 06 وزمه 0 6 ع1 ۲6010 -0-0۲۱ظ۸ صوفنانه 0 مصهم 1 فیامو 
۵ 06 06986 ۲6816 16 ۲۷۵1۵ 10010066(۰ 028 اوع ۱ 2006 ۱( 09( 


در عهل شا وا رش طلطان عبل ان قازغ دام ملکه 13 استانه : 1016 
علیه استانبول باعتمام کثبر التقصیر العتا 7 رحمة الله اللكك القدیر 


0 .گم یوسف ۳1 انمام بذیرفت ۳ شم سور دی اجه والسلام 
حمتجم امعم 06 م۲ 1 06 افیا 1088 مه مسق م5 اصمصههماع1 کتع 
۴ م6 .۷۵۲1210168 168 او آتعم رامع سنا اصفاعز صه ۵181۳0 
فان ۱۵ ۱۵۵۵۳۵۵۵ 96 ۵ 60۳۳۵۵ ما6 هو ۱ ۱6۳6۵16۲ ,۸۲ 06 
صرق 1 عصق0 بئان ۲۱61266 ه1 0۵ صمناممموم ۱ ۵ رن 6۲6 عتاصقظ 0۲ 
اصمصمالمبا تحاوط ‏ مهن مالعع 0۵ ماصم06۳) باتق]سفتها اوم 6 56116 
-10 2ب .(5--2 .0 ۷۵2120168 و۱۵ ,۲) مرو مدع بل واغا 1 ۸ 
«(20 0۰ و1 4۰ 00 .۲6۵1 ۲۰) ع9۵(ع1 0 وصتصهه عم( اع عقوم6ه وعنا 
6 16 (*45-- 30 .0 ۷۹۲۱۵۵]68) ۵ ۵۵086۲1۲ 16 فصقل 16 صمختان 
۰ ۷۲۰ 06 قمع[ فصقل فسام مه فقم ۳۵۲۲۵ 
1800 ۱2066 0 ۱۵۲۵ )موی وتو ۸ ساوز6ه حمح. اصقع‌صظ 
12 06 0۵۵-9۵۱ 0 زو موه م1 زو ع صمتععع۱۱۵6 6 نع[ 
و22 0۰ وا 1۰ 00 ,۳6۵۲) 1۳۱6۵۱0۳۲۵۲ 10908 رعامنهم‌صد عمط مت1واتظ 
عم 1 2۲ ز۲۵ ۱۵ همان تعصته ر 1672 << 1083 ۱۵۵866 06 0246 


مت :۱۲۵8و ومصوتعا و1 فصقل مهم وم نان اه 12 ۶ 0120666 
19 ف كت اللای 9 اب کت دل ی العیاد ۷1 4 2 


-6] 06 1092 0246 هب .1269۵68 06 عصتعاص اصوصوویعع فص اوع وعمتامد وبا (* 
و600 ودره ع6اموه اصمصهبنو صعزط 606 2 (45 .۵ ر168ظه۷۸1) ,0-. 06 1681 2 81۳6 
6 1005 هد < عهودم1 48 عاوع 1۵ ما فصع عم وا۲۵ه۳و ۳۵۵11۲ 16 ۲و6 
مذومیی 12 06 ملق 1 لمع 1681 > 1092 عفد عسو عتنع؟ هت تهج مو 11 ,۲6ت۱۳۵9 
۰ ۳۵2۵0۵6016 00 


۲ص 2 << ----- -_ع-ت- وا 


72 


ِِ_ ییسوسییب یمام یس و و سس | 
گر 


| 60۲6 شا» .امین جرمة سید الوی صلوات الله علبه وعلی آله اجعین 
۵۵۴۲ ۱8 ۱۵۱( 16 18106 ۲۵6و ,عمصتصطعا ما و 17۳۵ عع 06 
6 ول ,9192 ۲ ,مهو عمد ع0 واطنع) مصام 1 جوم رععع۵ه دول ۱ 
س«وصمفرمه مه وتعهیه وتمصه س 1۳ 16 , و12 ع1 1و1 ۲01911 
۸ 016 ۸ و 60۱6۵8 عم قامه- ۳۵8۵۵68 م1۳ 0۵ ,1083 عو4صصع1 09 


-01۵۵ ۵۲۵۵ قنامص 06 صمصممز۲ جمو مج نان قمع فتا0ا) ۵ رقاصه 08۲ 208 


م۵۲۵6 همع ربص ,مهم و۲۳۳۵ عم( فلام ق ۵ ععصهاانم۲ 
«! 6 ود عنام )۵ ( مععتصعط 16 مد من رق۲0۲۵ه6 عم 1011866 
0 )هت نی مصصمتهاامع محر قتمصقظ اصهق ظ قورع میز 

۵۲ 0 00 0181 8 ,1۳00106 ماع 16 8۲۵6 ۲۳18 06 ۱۵۸80102806 
ی ما .موه عم صمتممناطاصم هام فمتتقعووع6ه فعامه عع1 و09۲6 
11 ۱818 مق 80 صهفه صل )ماو معط مم ورد مق فتتوظ مه متعمعتصوو..۰ ۱ 
۱ انامه ماعنومی ع1 عم عصفصه کتمماطهمه لز بمصمی 0۵00 صتما اوم ...| 


7 ۱۵۱۵۱۲۶ 16 ۲۲ ,۵8۵0۵ 12082100 12 مه امفوتقصصمع 2290 088 


5 :068821011۳65 امه عمامر‌صته و0 61 92668 0 16ظع06۲تعجهمع 


۳ 


| تاهج هه و نان نصا امعم او عمجم خ 
بآ ۰ 00 ,۳6۵۲ ۲۰) ۱۵۲۲۵۵۵۲6( .ی ,۷۲ 04 وماصوهه معظ)۵۲ظ0ع۳ 


ماقم 6عت صوموه عم 


قمع مامتان او فمهممصع عم چم 1۵۳۵ ,۷ 06 6 (14 .0 
8 همعط 0 له موطوهتومعع مه فامصم‌صمه۲ باه و صعلمصوما ۰.0 
۰ ,1847 ,1۸ .۲ و6716 4 ,۵وتامتمه هل و1606 عصعووم ام 

495(۰ .0 ,1849 ,]۸11 .ا 6 179 


تن ,86616 ,۸۲ 46 )عصمصه 1۵ نص مج متانتمصع۲ غ وم 1[ 


2 )صمووتام‌صو مظ , ۲۲18 06 ملمیعمصهز معمقط)متاطانظ ها عه تسلمع 


تن تمرف عم )صمصصق‌صصمه و موه -عمطمه م0 مصتمقا م0‌صفم 
0۸6۰ 6۲2۵ 46 دوه هي عول عسماونط ۱ و0 منود 0۵ اصمتهتاه 
از 60(16)6 ویب (19 0۰ و] ۰ 00 ۲۳۵۲۰ظ) 162۵ 06 باه تصععع1 06 رتصتاما 
۱ 0 عصعنوسه ضه عتمصع ۸ رمصفه ماممزه فتحوظ 06 کزتمعتجوه ‏ 
۱ ۵ اه امد مممماممن مهم وهمتاممن جه مماتممط وق 1۳00۲۷۵۲ 86 


۳0000۹ 


۱ 
۱ 
۱ 


۱ 


از فصل ششم نافصل دهم رفته است نه این حقبر سپو کرده است : 108786 
او نیز در نسخه کم بر سر او نوشنه همینان دی دیکر نسخه نبود که اف 
6 ز اصمممصفه 10۴ سونموعدز ۵۳ م1 عناوم فده عمیآ» . بکند 
6 عصعل تعصته ۳۵۵۲۵ ت۱2 ور ۳08۵6 عنتاو ود نو تم ععج ۵۵۵6 
-۵ 0۳2۵ 6 موم نع مر او ر افصم00 مد وه آنان ۱۵۸20906 
هون «.مصمع۱ ماامع تامهم تم توص توص رقطتفمه قما مهم 202۵6۳6 
ما 00016۲ قهو معوتها مظ و)فتوومع ع هم عا 08 متوتعصهد ماژم) 
08 و1 ,1672 128 صم رعاتع1 606 و موم م0۵ دا صفهه 16 
8 ۱۵1716 , ۳۳15 0 عله6وصا مصوفطمتاطانظ ماه فصفصم) مومع 
-6۵۳ ده( عیام تاو ۵ ,86۳616۲ ۸۲۰ 06 تسلعع من 126۲6 2۵۱86 
8 .6008۵08 0۲ 0661168 66 باصه تیان طمصصه مدمه بل فم۲تقا۵ 
6 029 عمجم مظ وفع علاوتن موه ماما , ممصوهاعومتزم 
قو ,(19 ۰() [ .۲ 00 ۲6۵126۵ و1۱ وصعه و0 عععصمصه نعاز م۲ 
(0 62010۲68 دع1 مومع فتقصوز وا۵ساتع وه طعقط1 -91عط 5 
1۰ 0 10 10 
یاو ۷۵۲1۵۵16 دع1 اصفتاناام مه ناه نز عم مصفاوووه مر 
8 100/۵8 ط801 2۲۵6 1۳01006 تال ,عامظ و0 موم مه مموتآوده واه 
تباعع مهن واه عصمع صا اصهمتهاجمع0۳6 نان فعموع1 وماصم0186۳ 
,6۵98106720165 باوج م5 قصها ر فاژهع0صه عم( فیامه ر تما امه 
-[200 195 وعتاه) صقصه ۵ ری روط ,6 وظ فا جهعناجوهه وم( عصق0 عون 
او وتافتان وم( فصعل فوق۲ هم نقاز مان رصمتامعععه عصعه رعهوته) 
جح همتاجهااه عحعته نع نو ول .نم سوم وقصممتاعلامی تمه 
۲9 02۳6 صتا : امه 06 فاصمصمعع06۵1 اه فاصم‌صمعصعطه عمام‌وزه 
ها 10۳۵6۲۵6 رووصعا 08 ععمتمعه 0صوتع مت اصعععتجه جه تام رأنه۷ 
-6067916ع همان تاو معتعتسنقه قا بخ وعقهم ,عصمعم مصوه[۷۵ 
-06 06 اه ۲ععصوط 06 و۱3۷۲ عم1 اصفنومع جه و عحتعاجمزتن و1 1۵۵۲ 
6 60۳8۴۵۵ 06 ظ جع اه و 6لعتعاصو تما اصونه عامص عم 01266۲ 
6 اه وتا اصماع0 با وتو مظ ول .ق)نلاه مصهمسو0 نومه 


ی میس فده یه 
0 


فك 


-0۵6 1۳ [ امه 0و هه نان لمقصوهه م1 متا 80۲6۵ 12 06 طتقو0 
,1 ۰ 00 ,۲۳6۵۲) فصن مامه ۱ وم تمیق ۳۵۲۵۲ 606 2 طمزو 
۵ ۵6067216 م1ع7۵ 12 48 060270 فنباه عمط عمط ول ,(20 ۵ 16 .0 
-ظ1 81 [ ام وعتامتا وم با6 ففصصمووم فمل قه۵عم۵2۵ فصمظ وق ۵01۲ 
هصهدان مصفط رقواصه6ت0 فمععع1 وق( قمع کصمصععیه‌صوتمه اون 
۰ 6۱ 1 وووتق تون مد فعلم 

۵ ۱۵ بتصوع تس م0 6وتافاه ومع عطظ وز وتهصتصه و0 و۸۲ 
6 27218[ 0۲۵ همتاصماصز۱ فصقل موه اعم نا اصم‌صهعصعطه 0 
۲ 6 , طمصوعن لصو بح ووتق‌صو صمتامملو فصن 0۱9۵116۲ 
وم0۲۱0افنط روما وتع۱1010ظ0 واصمصمووته نامع بو وعامه فقل ع06هذ0ز 
۰ ]6 

2 [ و 10۳86 0۲ صمتاهعتناتان قا وقوه فوصع ماوامه 
-0۳0 61-06۲۵ 0۳۵۲۳۵۵۲ ۷۲۰ 06 6تع ق1 08 صمتاهم‌تص صهمی هه 
8 امه بع رعطهم‌طوها۵ 5-۲ 6 مممتاعتمه متاتاعم 1 ۵ جععوم) 
دم 10۵۵ عناوم اتقو تن صقم اتععنو مصظ 11 .منصه۵0ع۸ 8۸0۲۳6 
اه ر0)65ظ 06 عنطمنبصه رطعصو-ععط56 0 صمتامتلوه مق 6هو0۳6 
5و2 عم( مومع تمتاطادم عا عه سصمصصمط1 مق تب و0 متهندم مه 
۲-۰ 02 مهتم عم ۸620۵86 06 

نو 66 دما 6صوتودمی نعاز م14 .0 رآ ۲ 0۲ ۳2612606 هه عصوظ 
-10160 1 رده مدمه باه ۲مموع هرز دوه عط0 .2 مصهع‌صمع 
اه ,00۲۲۵8۵۵ 6۵ ۳20۵۲۵ 06 باه تمناطاتج و0 وفه متعه تن همه 
90۴ 13۲۵۲ 06 1829 فتاورمعع 6ظعقوصه عصم1 نم عصمعنو وم 
۳۵ ,20۳0665 108۵۲۵8 06 عنطع0۵ رئتعه ان 06معوط .مناطام باه 
۵ ۲۱08 2 و1650 2۲215[ وفه(0۳۵ طمد خق اصمصم)۵آمههمع 2۸0266 
-۱1162ا0 ها ع0۲صهتووصصع 0 ر 1889 هه رعهمصمزمو وم ۱۸۵۵0676 ۵ 
و03 10 0131 ۷۲۰ 06 ۲۵6۲۱۱2۲18 هوق ,065 م1 وم معنم6هز۳۲ 06 هوزه 
ر060 ۳20 فص وه عماعتوق مظ 06 تاتهم 1 رصعفطم-ع1- و منم وز 
-065 موناطدج متوحعظ نامع وه .ع۵مصوه 1026 خز06 مسونمجو 


__ 


وه تسوت اسآ اس تن رتست یتست سس تاه تس سس ربتک پچ 


۳۵ م0 اصمووتامز ۳۵۲۵ وم1 اصمل معوم۳۳۵1 اصعاقو اه 180 
امن مظ دس و تتعنفام 08 فسام ماه 0 ۲66 ,متفه صوتاه) ۳0 
6 6۵1108) 10 نام وتقصوز نه اه ور مان قا-وض ما۵ م0 مهم تاه 
4 ۱6 تمبامونل نا مه نظ اوه قمع مه فعم وا جه 8 82۵ 
069 ۲۱۵۲۵1۲۵ ۱ 06 صمتامنلع 1 ق 0ععوع ۱ ۸ 0۳10۲146 06 

۵ 06 ع( حمظ ام 0۵۵0۲ ,۷ 0۵ تفج ق1 مه عصم ادع) 
منم ,۲۵۵۵۲0 2 وصمااه و تم صع هه متام م1 مان وطصم11 
6 20608۵۵66 و هه م6 سل صمتامن لعج فوصت ی عوهعا 06 
۰ 661211 0 61 ۸0۲68 

8 00۱۲ مامتا موه عم ۱ ون فتععماعع1 وق فصهمز0۳۵۲ ول 
-طه۵اق طمو 08 مقتاهع 2۵ و 1018988 ۵ مقفعن قمع باقع ففصتل۲0 عحتمل 
فص ۱۲0۵ 0۵ واثناه 1۵ بش تهمعهام ول بتعص غه صموتوتا مهد بعمل 
0اه 0 و 6۵صه)۲موصد مجواعتن ع. صمتععععمصن0 مواجو عم 6و1 
۰ 17 «مذت0ع صمصد عصقل تمعونام و با م2 


۰ ۱66۵۵۱۲ .ین طاوع۲6 ٩,‏ 


۱۷۰ ۷ 112۵100110 20: 


ای وا 
۳ ۳ 
بیطور ان ۱ 

هررحئل در استغلاص خود .13 اخر یادشاه اور | کرفته ۱۳ ۱ ۲و۳ ۱ 


سعی عود 1۳ و مترنب نشل اش الاصمسلطارن 
معرلت ی سای اس را کرس تاد آورا 


در درون خانه خود کرفته اولا در بدی فله ۱ 
۰ اورا نبز از وزارت وسرداری معزول کردانیده اس ۱ 
ارتفا میور افتروفات تا تن‌ناهیام 
اورا نیز معزول کردانیده منصب وزارت بابراهیم 
ببال قره نام حل .8 .) پاشای بوسنوی مقرر کرد 
نا بان ار ور ۱ 
درین سال منصب وزارت عظی بابرامیم باشای ۱ 

۱ 


بوسئوی مقرر شل 


وزمام مهام وزارت در کف کفایت اب راعیم پاشای . ۷ ی ۱ 
۰ .1 کرت تهاده ۱ ۱ 
۱ 


ع 


0 


1 
۱ 
۱ 


: 


هشال یبال دراه میت را 
زا الم بای فرط تکره ها نو ره اه یادن 
که کس بامداد ومعاونت او فرستد 

7 صارو سولاغ دص صارو سولاغ 

وثرا کنات راسف50, لد وابکرمن درت ,را 

ودز کرد لا .900ا )گت رون بات و آو ردند 
قزوین کرد انیدند 

حاکم اردبیل .200 .۲ .6 حأکم اردیْیل .ظ. استاجلو 

استارارا .8 از استارا ببرون امل متوجه.بغل‌اد شرند 
خالی کذ‌اشته بانفاق عزم زیارت عتبات علبه کرده 
روانه دار السلام بر اد شند 

مر .200 .1 .8 کافران 

ومصر وشام وجزایر مغرب .۵00 ۳۰ 0۰ .3 وین 

ومأکو دربند که.برمور قبو.8 که در دنل دمور قبو است 
اتتهان درد 

بسعی وزرا بعیت نظام دز هیا نم راهان 
وانتظام عالم 

تاه 02 بانل مر 


وک 


۳۸۷ 


۳۹۱ 


7۷ - 
۹[ 
۱ ۱ سطور صفعات ۱ 
۱ زیادم,از دق راجت ری ۰ ۱8 دمص | 
۱ جین پاشای سرد اررا با مر پاشای دیکر خادم میرمیران | ه | ببس 
0 رد میا ای مات ول امجیایا وی[ ۱ 
۱ فشلاق 4 موده .900 .8 معاودت نودند | ۷ ۱ ۳۷۰ 
۱ ترکبان .8 موصلو | ٩‏ 
۱ بشیاشی رفته عنمان پاشا .۵00 .8 بر سر عثمان باشا" ٩‏ ۳ 


بشماخی رفتهتعامارجباشا ی 6 ۰ نیزا ۱ 


حبدر پاشای خادم‌را .8 .0 .8 حیدر پاشارا| ۲ | ۲ب 
قبیع اوغلی .1 فج اوغی ۹ 

۱ ادم تبل .۲ او زم تبل ٩‏ سلایک۳۷۹ 

۱ زباده از ی ماه .8 بل ماه وچهل ر وز 

۱ سعل 7 + رشن 1 ی 

۱ طسوج .۰ طسو و۳۷ ۱ 

سه؛منزل بولایت الباق .8 دورو بالباق| ۱۳۰ . ۲۷۸ 


۳۹ 
ح 
که 

۳ 


در مید ان سرورجو ۰ در سر مبد ان ورجو ۲ ۱ ۳۸۱ 
۱ غلواز .12 علوار ٩‏ | ۲۸۵ 
۱ ۶ 

۱ سلطان حسین ۰ .۳ مل رسه ی و ۳ ۱ ۱ 
۱ ی ا کر« ساطنت یاووقرال متگرفت دز عرض | ۱ ۱ ۳ 


با ۳ 


ببس یمه فعی یب 
1 


۱ .8 ورزیده اسکندر بیل لعبی ساخته اورا کرفته 
ملک هلان هن کال دنامن رال 
بود وقبل از کیلان وکرفناری او ملك جهانگیر 
پدر اورا اسکندر بیل افشار که جهت تمحصیل مال 
تقبل کجو برانجا رفته بود کرفته 

بازترلان تولگ,اسع6: 67 بان نرلان نولاگ 


وبعی از مرت دو ماه اورا بقزوین .8 بقزوین ام 
بعر از دو ماه بقزوین اون ام ند 

جاری .8 جابری 

ولاف 0۰ ۰ .) حأکم خوی 


۱ 
وعبل الرهن بل زا3200 عادل کرلی:خان زا 
سه فزار .۳ س زار 
وپرنده مثل قاز وکلنل .ظ ویرنده مثل جثه هر جانور 

| وپرنده مانند جثه قاز وکلنل .ظ .6 بود از قند 
وجانور 
بازده .8 پانزده 


ارش روم وعکمل تانگای خادم ۰ .۱ کیرستر از 


مبرمیران 


ی 


۱۳ 


تن 


صغیان 


عم عم ۳ 


۳9 


7 9 


ب#- 
۱ 
زد 


۰ .۳ 6۰ پروپز چلبی -- اما مدت حیات | ۸-۱۳ | برس 


وهشئصل .3 ونپصل ۱ ۳-8 


9 مار وتات کاواس لیات رابت 
حامات اکابر 
خیمه وچهار عزار وئبصد وچهل وعفت خبمه .9 چشیه | ۷ 
کوجفان .8 کوجسفان | ۱٩:۱۰:۱۲‏ ۲۳۵ 
امک .۲ ابعک‌ا ۷ | سم 
تور بامکون| بههنا ,اس۴۳ 
پشق ونواختن عود .8 در مشق عود| ٩‏ 
ورفقا حون بشام شریف .۸04 .۳ .6 .8 ومعصوم اک ۱ ٩۰‏ ۳۳۹ 
رسپرند بعرش پادشاه زمان سلطان سلیم خان 
وناز تن »6 معصوم بركث 
الك .۲ ایعک | عم | »عم 
چبکه بنل .۴ .0 حبکه بند | ۱۸ | سس 
عزار .8 سه هزار | ۰ ٩‏ | تعرس 
قبل از نسخیر کپلان وکرفتاری خان اج اسکندر | ۳ | ۲ 
8 سار که جبت یل تما کت نود لاش 
جهانکیر رفته بود ملك در ادای مال تقبل تکاعل 
توا و تا 


وسلطان شین وسلطان عبد الله وسلطان حمود اولاد 

او در درون دیوان خانه 

سه عزار پوستین سمور .) .8 سی عزار پوستین سور بود | ۸ ۳۱۱۷ 
بوف‌صتمل, که سین فزای‌بد انه_که,شسشصن, دون 
بوستبن بوده کافپ سپ وکرده باشر 

قورچی بای که سنش از صد متجاوز بود ویادکار | ۳ | ۲۱۸ 


فورح پباشین» افشان .تاو .ظ من ترلیان رخان 


ترغان موصلو 

قطب الدین تونی را .2 .0 .8 قطب الدین‌را| ۳۲ | ۲ب 

چون برادرانش بر مواعیی پادشامی مطلع کشتند " ك_ 
مصطفی ببل واهد بیل ومسیب ببل وشرق الدین 
۰ 6 .13 بیک ولل اوه از ال ار من مر 


چون برین مواعبد برادرانش مصطفی واحد بيكگ 


که سنش از نود تجاوز کرده جود وپادکار حمل بيكگ 


وخنشب فیک وشای رپ ادرارن وبنی عمانش 
شری الدین ولد اوپس سلطان وامثال او چند 
دیگر مطلع کن ۱۷ 


بواسطه شدت مرض .200 ,۳ .ز) ۰ نشسته بود| ‏ ۱۸ ۳۳۳۴ 


ات ی ما ۳۳ 


46 


بیکه ببلگ .19 سرخاب بيكگ| 


و بدیع الیمان هلو ز ۳۰۲۹/۵ بهرام مىر زا ۳-۹ 


شد وق الواقع .۵00 .ظ بسلیمانیه 


توسانجه .۲ .) .ظ لوسأنجه 


9" دمارق ."1۳ با وبارق نام حصار 0( 1 با صولنق خهار 


تام جر 

یه ۲ رت ۱۳۰ اج 

۸ 

و نا فشلاق خوده رجایت بافته در لول بهار | 
اطرای وجوانب بزیر رات سلطان بایزید جنمع 
که رعایت نموده قشلاق غایند .۲ .) .8 کردند 
ودر اول بهار امرا واعیان سلطان بایزید از اطرای 
وا کتاز هل در فزوبن تیم کشته 

با فرزندان کرامی واعبان نامی در درون دیوان خانه 
کل . باهزان واه لش توا آواردم عناینساجت 
با فرزندان حاضر کردند بعد از نقدیم مراسسم 
مهیتاند اری سلطان بایزید را با سلطان اورغان 


۱ 


۳۱۰ 


سود 


1 


کیان دره .۳ دره کیسان 

بقسقون قران ۳۰ 0۰ .ظ بقشون قران . 

شبن اورا جلربقزطاتق از از زن الس یی صاوزه 
سلای که قر سایووز رها یل موجن رن عجرم 
کرده در سرای با دشاهیل یامه اف ها مه انل ادا 
استراحت میکرد نکاه داشتن سلطان غازی بانغاق 


بت ادن وجسد اورا در باغعه پنیان کرده کسی 
شبی که در درون سرای ۳۰ 0۰ .8 برو مطلع پل 
موه شهار ال هی ارت ی هزم وش 
با سلطان سلییان مکان شراب خورده مست در جامه 
خوات سلطای خفنه بود:در دست:بوسانجین,باشی 
تفای وان ها #سان 

بچنك بند .8 بعبکه بند 

ربیب سشت: 

وقلعه فوبان 0۰ 7 .) .1 وقلعه ساز وا 

در دسته العاین لزان 80و دتفا با پرادران 

برلیس بصعوبت ام .۵00 .8 .8 از دربند 


یبیج بمب 


0 


‌ 


س 


سس ی وت و تج وس یسم یمیت تک منت وتات یرومم مت نک دص ج هیوست دورس و ورستت باس ریواصت ی مخیس صا عتص سس سکس سس و وس متس یت 


بح 


۰ 
خقاب,اباه نظ .6 شها باه 
سکنجواگ .۲ 6۰ سکنجواگ .ظ سکستجواگ 
بادخان سلطان .۲ . بادنجان سلطان 
وبا مادرش در ملازمت شاعی بود از اولاد ذکور 
۲ ادرش که دایه شاه بید.ظ 8:0 «گلاین لد 
در اردوی عبأیون می بود 

وشط ذونه م۰ .3 وشط عظیم دو روبه 

سلییان پاشا ویعقوب پاشا امرا .200 .8 ودیار بکر 
وحکام کردستان 

کونيک .1 کوسلگ 

قلعه قابولنه وقلعه پاپوزچه وقلعه ببلوار وقلعه برزنجه 
ارشا لب زفلعه بلشکرد بوقامم نشاووار وقلعه 
قلعه قوین وقلعه .۲ .0 .3 شقلوش وفلعه قبورناق 
بابوزجه وقلعه سکوار وقلعه برزنجه وقلعه دراقان وقلعه 
بلشکرد وقلعه ختوار وقلعه شوربیل (.00 وقلعه شوربیل .) 
وقلعه بیودباق 

باغلامان .۳ .6 باوغلان 

قیاسا .۲ قباپا 


ور 


۱/۱ 


۱ 
انسی .200 ۳۰ 0۰ .8 نور آلله 
بلغبان .۳ .6 تلغتان 
روز افروز .۳ .6 .8 روز افزون 
کودر .1 6۰ .8 کدوس 
نرشیز .]1 شبرثتر 
ابن خرقیش .8 ابن خرفیش وابن حنش وابن سعل 
ابن خرحوش وابن .۳ .6 وابن جیش وابن سعبد 
جیش وابن سعیل 

قلعه صعه ۰ علعه: ضون 

برمد انبه .۳ 6۰ برید آنیه 

قلعه بکوردلن وقلعه زمین وقلعه اسلانتین وقلعه کرپنل 
قلعه اتکی دله رقامه ۵۶ تیجااه ازاللودامه ای کر 
زمین وقلعه اسلابتی وقلعه کرپنكک وقلعه ابلی وقلعه 
قلعه تکوردلق وقلعه زمین وقلعه اسلایقمی .7 ابرشوه 
وقلعه کونبكک وقلعه اینی وقلعه شور 

کلثف شرفبه مصر .0.۳ .8 کلثق شرقنه مصر جانم نام 
حاتم نام 


سور صفعات 


1 


۳ 


۱۷ 


# 


تست تسس 


چو شد تاربغ + خیمه زد از عدم بلك جهان * 


ار صوب و 
بیان »کته نبه‌را چون فتع * بت 
کتاو را شکست اسان * عشتمن وش کنشته 
با عشتاد + شد روان سوی ِ_ رضوان * 

ابو اسعاق بن اق .5 .8 ابو [سعاق اق نس الدین 
شس الدین 


مس ططا رن ۱ پایبه مارح 


فرق .۳ قزق .۰ فرق 

ایل .5 ابلنی .8 ابنی 

منجوان .۳ .) مخان .8 ارجوان 

حلبان بيك .۲ .) جلیان بيك .8 جلبان بیل 


پانزدهم .1 یازدهم 


عزبه .۳ .6 عزیه .8 بادیه 
فرولی »وان 


خوارای .3 .0 خوزای. 


سل 


لوسر 
۲ 


۱۳| 


مها اسب 


۳ 
1 


روز جهارشنبه پنجاه .7 .) ایام رد رد 
ویگم رو زکه 

یرالیه ادا شواک ان مات و موی تععار 
ید بعامون ارفاقه دی تاه تم رل ول و8 

۵۰ نوورابرده وقلعه برغور وقلعه مسول .19 نوابرده را 
ولو رقاعه مش لاگتار فقاهم وا شرده با 

اتقلایت هرمن ۱2 اارع تالک 

من اعمال جبقعور .۸00 .8 ۰) 8۰ موضع ابتور 

کورکره 192 ,کوک ره 

وینصرلگ الله نصرا عزبزا .200 .0 .8 عودت فرمود 
اين فتع واقع شده بقول قاضی احد غفاری قزوینی 
وبروایت مورخان روم در تارخ قنه آسیع وسیعین 
واغایه اتفاق افتاد بروایتی اغورلو وبتول بعض زینل 
نام ۷ 

بشلک .12 بشماث :0 تشبيكک :8 باش بيكگ 

بشنلگ .8 بشل .6 تشیبل .8 باش ببكث 

نظم خان هید شپنشه ضازی * .200 .8 نشست 


۱۳ 


۶ 


بح 


1 صغعان 


2 
۱ 


جوز 
1 


رای ترهرا رایع :6ب ا وگو تور اف مورا 
قلعه مطرق وعرادادی دکر .7 و بریلو آقجه بولی را 
پریلو اوقچه لولی را 

سای .۳ ایسانیی 

کسری ۳.۰ .8 بای کسری 

باجه اوه سی عبور کرد ۰ .3 عبو رکرد 

دیرالفوا .۳ دیرالغوا (؟) 

بط جانباکه وقلعه:. .9 وقافه شانای» فاعم بتلانبا 
وقلعه جانيك .) ایلنه وقلعه سلانيك وقلعه قارنبه 
وقلعه اینه وقلعه سلانيك وقلعه قارینه 

۰ 080۲1 1۵ 025 ی سنه خس واریعین ونماغایه 
وم و6ع۲۵۵ اههد وفحهد ملاع 36 عامعصهه6۲6۵ وع[ 
ومد 846 مقممه۱ 80 نی اه رماهد۲ننه و6دهه1 
۰ ۱2۵0۵0 


بقاین ۲۰ .8 بهرات 
پریکتاه وببست روز ۳۰ ۰ .ظ وجهل وبا روز 
روز چپارشنبه که پنجاه ویکم روز .8 روز سه شنبه که 


ما 


توا 
۱ 


سطور اصفعات 


1۹ 


1 ۳ 
سطور اصفعات 
کردانین وقلعه بریموز را که در ساحل رود خانه مریج 
وقلعه را خراب .۳ .) .8 واقع شده مسخر کرداند 
نموده بر سر قلعه مسیثه (.000 مسیته .ظ .ی)) رفته 
از انا (متعنمه | 208 )۸ متتای عطرم واقع تلبت ۱ 
حاجی البکی را مامور کردانین که قلعه برخوز را عم 
که در ساحل رود خانه مروج واقع شده مسفر 
کرد انید 
3 بخ یکی را کرفته بطوایف .200 .3 .0 .8 میکرفتتر | 4 | وه 
اترداک می نخیردنت کمزبان خویی تاره یه 
بان رده 
بعل .8 ایجل (() ۱ و 9۹ 
مبارکشام دول .6۴یا رکشاهال اجببع مان 
وسبوب سردا رکفرانر| .۳ 0۰ .8 وسردار کفران را ٩‏ 4۸ 
وبوزل قه ظ! (73, وقلمه دطرقار و2 الب و 
وئلو خان .۲ . وملو خان | ۱۷ ۷۳ 
چهارم .) چیاردهم ۸ ۷ 
بعر از يك دو روز .۳ بعد از يك روز | ۱٩‏ | ۷۸ 
قلعه مطرای وبراوادی .8 قلعه مطرق وپروادی‌را| ٩‏ | -- 1 
ص 


سای بيك (/0۵:00۷) .۳ ساتی بيك 

خورکا ۳ جوذای 

خاجم‌ن یاف بقریاشی 

مانلو .200 .1 .) صائلو .200 .3 وامرا 

وقلعه ایاشسه وقلعه .۳ .8 وقلعه ایاسته اورکل () 
او رکلكك 
مهار کاا اعار. 

د 1 اتب را 

درین سال .۵00 .8 فی سنه نسم وحسین وسبعیابه 
در زمان اورخان امور بيگ بن ایدین بيك والی 
ایدین ای در کشتیها نشسته بطری روم ابل 
عبور کرده غزا وجهاد کرده مال وغنیت بسیار بدست 
غازیان جاعث در ام زررا در میانهٌ خود بکلاه غد 
تیاس تاهادشیاا یوگلا رااتتتهاا طلضیون 
کرده اوسکوی نام کردند واوسکوی تلایا از ان 
روز ببد | شد 


بطورس بطور بنس )1( 


۱۳ 


اه 


۳ 


0۳ 


در سر قلعه ۰.. جنگ عظیم واقع شده قلعه را خران | س ۱ "۳ 


هک 


بع 


حستتم. تا ستت. 


فشکللتره »8بفشگلرنه ۰۱ ما ۳۱ 
وهای ینت ‌ماه | ۱۸ تک 
فقور .12 0۰ .8 قنقور | ۱ برب 

ققه قیصیی: طقله اقب ط ۲۳ 

اویناش حصاری وقلعه ۰۰۰ واینه کولی وقلعه اطرنوس | ۸ | ۲۵ 
اویناش حصاری وقلعه .۰..وعیان کولی وقلعه .0 
اوساش حصاری وقلعه القبولی 1۰ اطرنوس قر هکس زا 

وعیان کولی وقلعه اطرئیس قره دکن را 


میسور ۰ هِ)( تون ۱۷ ۳ 9 


میسور :2 .ن) پیسور | ۳ ,۲ | ۲ 

نا فش مایب خاک ای تساه بد ‏ ع 
نهر عراق .۳ ابهر عراق| ۷ ۳۷ 

وندی ۲۰ دولندی ۳ ۳۸ 

الانعی .۲ .6 الابیی | م, | سرس 

م۱۳ ان تشگ ,ره باس 

تادییر ی بان کی ۱ ۱ ت 

بویقتلغ .5 بولقتلغ | سم 


وال اناد .1 والاباد ۷ ۳۴۱ 


سس ____س 
1 

[ 

م4 


ع _ _ جع 


زگره 


آوز وتو سیفن ولاز شون الا 13 ومسیس | 
وشیش وبتیش را 

شاف بو سییر 

خطه بندیز .۳ خطه بید .6 خطه تیش التبم افیی 

کزان و باق این زا 

وقلعه اینه کولی ویتکی 0 نا وقلهفنکی افوزس| 
شهر را 

تکودر ارغون .5 نکودر اغلن () 

بستکتور .1 بسنکتور 

صدر الدین ید .۲ .6 .8 صدر الدین اخد 

ایرنجی دورنجی .8 ایرنجی دورجی 

غدار را .۳ قد ار (؟) را 

" صدر الدین ید ۲۰ .) صدر الدین اجن 

حسام الدین بن لاجین ۰ .) .13 حسام الدین لاجین 

ملگ اشری بن ۰ .۰ .8 مك اشری صلاح الدین 
صلام الدین 

اچین بن حسام الدین ۳۰ .6 .8 لاچین حسام الدین 

۳ 


و 


الب قبا بن قزل بوفا بن بای نیمور بن 8.۰ 
قورتلغ بن طغان بن قسون بن شافور بن بلغای 
بن بایسنتر بن فوقتمور بن باسوق بن حدور بن 
باق اغا 

اين رباعی .8 این رباعی خبام در دمان کردان ساخت 
خام کردان ساخت 

قبا الب .۲ قیا الب 

باخان .5 .8 ماخان 
غ تا ما اسان 

کون طوندی ۲۰ .0 کون دوغدی 

ی بات انم بای را 
طأغی را 

بوزفلو .7 بوزاقلو 

بوره کیر وقسون وورنق وقره عبسی واوزار وکوندوز 
| بوره کیر ۲ قسون ۳ واأثق > فره عیسی .3 وقوش ور 
بوره کیر وقسون ری ۰ و آوزاد ٩‏ کوندوز ۱۷قوشمور 


فره عسی و او راو از وکوتروز وقوشنبمور 


بوره کرر 2 ۰) .8 یوره کبر ۷ و 


ص 


ور سس 5 4 


ات 


سبط آنکه حعل زدرقته ان دق مانب ال کزنشیهد 
ورد آنگه .2 تعویل میزان نگذشته بود که 
درجه ار درحات تحویل‌سییارج تکشفته رده 
از طاینه بایکی که .۲ .0 .8 شخصی که 
یاهامن سارک 
وگرح /( وگرخ ویوعناد..ظ ویوغناد وگرج جهار ناحیه 


وبوغناد 


۱ رن تین عازن 

۱ عشتم ۰ ۰) سنه هس والفست 

۱ الب قیا بن فزل بوغا بن بای تیمور بن فتلغ بن 
طوغان بن قسون بن شافور بن بلغای بن بایسنتر 
۰ بن توقتمور بن بایسوق بن حدور بن باق (قا 
الب قبا بن قزل بوغا بن بای یبور بن قوتلغ بن 
طغال بن قسون بن شافوز بن بلفای بن بانسقر 
۵ ین تیقتیمو بن باسوق بن حدوز بن بای اقا 


و9( سس سس تست سس سس سس سس سس سس سس سا سس 
11۰ 


سطور | صفعات 


۳۴ | >> 
۱ 
۱۷ ۳۴۴۳۲ ۱ 
۸ سب 
۱ 
ْ 
۱ 
۱ 
۱ 
۹ 0 ۱ 
۱ 
۱۳ 4 ۱ 


۱ 
۲ ۱ > 
جن والته .ظ 6 ۰ ند و والقه | ۳۴۰۸ 
شنت سین است. کل هی ما و۳ ۰« 
او فرورتن خن ناین 


ودرویش مود اسان ین ۳ کلیوکی ۱۰ 


۴۲ 
ام ۲۵۵۵۵۲۱۵6۵۱ 5*۲ ننان فامجه وه 10۳۲9 کله چبری 
۰ 20 

ودرویش مود .800 .۳ .6 (وین آغا) ۳ 


در دیار بکر .19 در بارکیری 1 لت 

شعنان 8۰ .) .8 شعنه‌مان | ۲ | عم 

از جماعت قوالیسی مردم ,6 .9 از مردم چقور شب | ۱۴۶ |- - 
جقور 

وضع اسر 6۱۲۰ ون اقا تک اشتر کج | رسیم 

در موضع کواگ مان تفش ۱۳0 تذر عنقه زحرگو | ,4۳۳0 | دا 

وبر جنب مسعل جامع 2۰ .9 ودر جنب مسجن جامع ٩‏ ۳۳۷ 

۰ .0 .8 بعضی اوقای بجپت حافطان جزء خوان | ۸ # 
وبعض اوفای پیل| کرده دو نفر حافط جزء خوان 

پا یود اک وله از توف 99 * اه 


۲ 
هه 


وابلا ا#رقز عنکامی | باهر مطابق 


شعنکی عراق عرب باقسنقر اتایکی مفوض شد 
یزان دواد اجان تب پایل نکر اخایک که 
اربلاضات ققل کلیین برمان آدکزلنتان 
موافق تراچ ر رن مایق ابش 
۱ کته اوقلی ۰۳ قفراکرتهووقلن اوزنکان» وضرة 
وقرا کونه وقلی اوزبکان ۳۰ .) اوزبکان 
بعقل نکام خود در آورد وسلطان خیل ومشم خودرا 
جون ملگ جر الدین پلان روضونتخای:ظ .6 


سلطانرا باو در میان نهاد مك قبول این معنی نوده 
٩‏ و زا بعد|سلطاین,در اورد وتلطان نیز بل 
وحشم خود را 

وینق صوفی .۳۰ 0۰ وتبو صوفی .2 وابق صوفی 

کییه .۶ کتمه عبایی .0 کیمته غبائی .ظ کنمه غبانی 

سس 


* ازلدن قالمه عادتدر .200 .8 .) .ظ سلیانه * 
سالشوال وا تون 
خبزدرکین ۰ و ۰ خزونگین 


۸ 
سطور | صفعات 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
| اس 
۱ 
۱ 
۱ 
| ۱ پ ۳ 
۱ 
1 
۱ 
۱ 
۳ ۱ و اور 
۳ ۱ ۳۷۸ 


۳-۸۹ 


رن اک 


سس سس _ععس___- وود 


خی توا اس نهر سار دازا 

که موفق بان 

پیست .۳ .با پیست وهار . 

وفطفسین اد وذیقنلت | 

عشیرت بلباسی .8 بلیامی 

وسکری .8 وسکری وکارشش ویبدوری وبلاکردی | 
سوت خانس .) وکاریسی وبدوری وبلا کوردی 
وبید‌وری وبلا کوردی 

عغبرت لایس ظ رش 

وکلشناخی,.1 ...8 وکلشاغی 


وشتعتکی اد رفاهتارع رازهلا فاحاباک ابایاکنکفنقفرل 
و۳ 6۱ 1 سارشلان باستیسوننشل 

تا در ای ور دی آدرا ان ! 

ع تشر جوا ۰ علاوه منصصب عماد الدین زنکی۱ 


اشوب کردستانرا .۳ .) .9 وقلعه اشوب را 


۱ 
بر پیاده ماندکان .8 بباز ماندکان | 


به ر تقدیر تاریغ شعنکی عراق عرب باقسنقر (؟) وعنکی 


بز اف 
۱۳ ۳4 
۱۳ ستت 
۹ سب 
۷ ت 
۱ 
۱ 
۱ 
۳ 
: 
۳ ۱ و باس 
۱ 
أ 
۳ ۱ سب 
مدای ۱ 
۴ ۶ ۱ 
۱ 
۳ ۱ له 
بل شتا 
۱ 


۲۱ 
و0 تست تست تس تس تا رت تست 


ووحه(. 


لسل,بولایتموروفیق«کوت بود. لة: ماو انی پاچ 
اک اخلامنن رکجوتی که بریرگاه عرنشن اشتیام ملايكگ 
ساو افدش ارعم عیایون داشت (داعل تبات نو فان 

در دامن صبر وشکیبایی ببعبده انعرای نورزید 
وجون در سللگ قورجبان عظام متعزط, بودتای؛ از 
هتم رانعیاد سیرتام و ستلزی زن 
تا رتخا دی انم حی رخ 
سم مخصتی تشن کنقیکه اراده 
داستتی, تتوعیی_ذن خالفت؛ اف ,کوشیانت,که.فوقتن 
متصور نهود نا آنکه هرت رز ا۸ ازتطیرتر دم 
4 بریها ازیشان صاد رکردید قأسم بيك مذکور 
بخمون الصبر مفتا م الفرج سل و عوده رصیق ابوات 
تا متاسیاری او هتم اشزیتاقنس 
طاعر کردیده منصب وزباشی کری که مورونی 

روزکی بود واز صرق بدر رفته باز بو عنابت 
وت ودر نفتن الم لاختلی کنا سته 1 ۱۳ 
سخاو وشعاعت بیراسته جرد | ی ومرد انگی 


ف بظهور رسل ۳9۹ که تریغ گعری در سنه 


سم 


یی ان رای کفتترکمه اقود متقه‌مودر تیا 
کین اتارتبارت یات این اه 
افتاب بان رطفاری بط مراطر مار کر 
بلوج ماهور کر دانید یحو تجاعت 1 فا 
ا نراد حیر نهاد است حند مرتبه متعدده مانة ای 
وعشیرت بلوج فتال و جدال واقع شد مکررا وجددا 
هر ی وت بلوج افتاده حنافعه 
بسیاری از مردان کاری از طری عشیرت بلوج 
کته قرو ام ات سار شین 
مسخر نوده مردم ی را بالکلبه مطبع ومنقاد خود 
ساخته علی الدوام اوقات بوجه احسن میکذ‌رانید 
دیکر بسطام آقا که او نیز بطری قترعار رفشته 
در ملازمت سلطان حسین میرزا بنوعی مراب 
عالی بهم رساتیر که داخل مالس کشته نوات 
ای ار ما یاس 8 یت 
داخل بزم خاص خود ساخت دیکر قاسم ات شزرا 
شاه حسین اقای مپردار است که بعد از مرابعت 
طایفه روزکی وراقم حروق از الکاء تخجوان بطری 


۳00 تن مین 


حسپ ودسب ی وبزیور عقل وفهم ببراسته 
ود که اورا در هل جامع لفات 
(المیثبات ۵۵ باهذ ۵ الحبات .1) می نامیدند ومکر را 
وجدداساطان سلییان مکان در جاس‌خاص وبزم اختصاص 
طن. یاو صعبنینای مقوانز مبل‌انشمه وان ایثات 
کی بشبار تال رماع رده شا یوبن لین 
ار تملتاینات ایک زافکتنلایببعاطر تاظت 
ایتشست که نظم سبزه مبذر لبركك دورنده با خط 
غبار » یا ایافی شیره باعشس خسته ارولر سدر » 
وتو تلاوت کلام و او و درس 
ثانی ملقب ساخته اند #صوص بزم بادشاعی کردیده 
کبایل‌ازی خودراابلام اررانن فرشودذیکار 
دادرما لاه انیاناز 
و رای ارو تقو ربهر دیون نادساه 
جاه ساعاغ وامارت بعاریق اقطام علیکی بدو مفرس 
شل ودیکر از عشیرت بلباس ابراعیم بیل ولد 
پلباس ات اف از واه رعش تمشی 
از اقوام را تاد در نا توت 


۲۱ 


موس ۰ اون وید روبع عمس و ی بیع 


۱ 
1 


بعضی از اکراد عراق را نقارت خاطری بود در میان 
ای رل امه ی ریا ی کرری گنه 
اراده داشتند بنوعی در خاصمت او کوشیدند که 
و وه( 
ازو بریل انوام بدیها از ایشان صادر کردید وقاسم 
بيكك مزبور بضمون البصر مفتام الفرم عبل نوده 
تا آنک حقوق نمكگ خوارکی وجان سباری او بر نواب 
عتاتون طاهل ردیل متص, بوزتناشی کی که 
موروئی روزکی بود واز صرق بیرون رفته بود 
باز برو عنایت فرمود وحالا که تاریغ مجری 
در سنه خس والف است بامر مزیور مبادرت 
مینمایی والحق جوانی است بزیور قابلیت وانسانیت 
اجه ان اسارب ماس ار اه سل 
از جمله درویش مود .200 .ظ .6 موفق باشد 
کله جیری که ریش سفید وبزرکتر ین عشبرت 
ایشانست از ولایت مورونی خود بدرگاه عرش اشتباه 
فا نان ان مر تا یویر حسست 
ابیت کار یه مان از اهر «فریتا برد و نگل 


هس 


۳ 


از مردمان کاری از جانب بلوحیان عدی تیر 
که بر اه ام وا ام طاف واق تطاالامز: 
ان ولایت را مسخر نموده بت انیا ر بالتمام 
رالکیال مطیع ومنتاد او کشنه هی الدوام اوقات 
باعشت شگنر انب ودرگ بستام آغا 2 
بطری قنرعمار بلازمت سلطان حسین مر زا 
رفتسته در انداگ فرصتی مراتب عنان بهم خاش 
لت قورابا مبزا انرب نهد هه لت 
سب ان ازعبا ابا تسام افای امشتاز ال 
مصروی مبداشت ودیگر قساسسم بيك ولد شاه 
ایرد سوه کهتیشن ااو ا اکت هه 
طایفه روزکی وراقم حروی از الکی تخجوان 
بجانب برلیس بولایت موروئی خود بود وقاسم 
بنك مل‌کور بنا ر اعتقاد واغلاص ویکجیتی که نسبت 
بدرکاه ملايكگ سپاه اقدس ارثع سایونی داشت 
۷ 
وانعرای نورزید وجون در سك قورجیان عظام 
ود انا ازندای. لاش بیرون"ننهاده 


11. 


سطور اصفغعات 


۳" 
1 


۱ 


ست. لا سب 


ابا شبانیه باعنی بنایت راز یازا شوت بر » سرخ 
بلارت کلام قدیم الهی میکرده که اورا ادریس ثانی 
میکفته اند خصوص بزم پادشای کردیده منصب 
کتاب داری خود را بدو ارزای فرمود ودیگر حبدر 
یماد واخه مق اریالشا بتک ات رداشین 
ومردانکی او بر تامی اعل خبرت روش بود از دیوان 
سلیبانی منصب سنجاق با عشیرت جیان بلکو وبعضی 
محال بالو بطریق اقطاع تلیکی بدو مفوض شد ودیکر 
از عشیرت بلباسی ابراعیم 5 
از واسطه رنجش خاط رکه از بعضی اقوام داشته بریار 
تا اقا رد دیهان ینت ای 
که حاکم وخرمان روای آن ولایت بود رفته چن [ثر 
مردانکی وشهامت از ناصبه او مچو انتاب تابان 
نایان بود اورا بسردار یل نبزین بلوع/مامورکزدانید 
ام دای ات یا اخافی 
تهاد ای ای لاسام وا ان لا شرت 
بلوج جدال وقتال واقع شده مکررا شکست 
بر لشکر عشیرت بلوج انتاده چنانکه بسیاری 


سطور 


صفیان 


جر در 7۳7۳7773۳7۳ 


منیا 

اکن ال هی فوتالم ان 
یکی مد زکیواحدالباناواشا ان 

تعاس2 توا تالیشسن 

در ات 

از له دروبش سود .200 .8 برانب اعلی میرسند 
کله‌جبری ریش سفبد وبزرکترین عشیرت ابشانست 
ارت موروتی, خومجدرگاه اخرشیاشتیباه: مبلطان 
سلییان مکان توجه نموده بنابر وفور حبثیست 
اس که از جبیه امجال‌دازاطاطیة رعوتوا با جذ 
ویکسال حسي ونسب اراسشه وبزیور عقل وذیم 
۴ اینوعی, بود که ان جتيامتیم بالبشتا 
میکفتتن ومکر را وردا سلطان سلییان در جلس 
خاصر. وبزم اختصاص خود طلبیده با او صحبتیای 
متواتر میداشته واز ایسات فارس ونرکی بسیار 
بنظم در ای تحامرمیی تنل «بیوه وازتسله 
ار که رقم وی ال دافت این تفت 


3 سبزه میلر لبلر اک دورنله یا خط نار » 


۳ 


۳ 


مضسوت چ تحت و و محتان و وس 


کودضاری اب شوایس کیش مانتیو( الا 
از کوره حدادان پیدا میشود در وزن وصلابت 
از اص سختتر وکرانتق اقسکة کزای نموه 
میان کوه فرو رفته حوض بز رگ دری‌اجه .1 .) .9 
مانند (مانند ۵۵ اهنا ند باشل .8) بیدا شل اطرای 
حوض دو سه هزار (:0۳ عزار .۳ .0) فرتغ شرعی 
مسافت دارد واز کثرت سنگلاخ وبیشه ودرخت بغیر 
از دو سه راه زیاده ندارد که ب رکنار او تردد توان 
کرد وراه چاروا دو است ویکی مردم پیاده میتواند 
رفت وبعضی کنار حوض را اکر کلویدن میسر شود 
که خاک قطمانیست سنکلاع است که یلو به هلو داد 
اب کرم ببرون می اید واکثر سنکهای او مانند 
سنك سوداشت اها بغایت صلت است کاستت لام 
مبانند شان عسل سوراخهای اورا ب رکرده وبعضی 
عنوز مانند سنل سودا نرم است واز جانب شمالی 
هر بسا کوه شادی اب لووات ابالتیتین ارم 
(0۳0۰ جرم .2 .62) آعن که از کوره حد ادان یبدا میشود 


در وزن وصلابت از ان سخنتر وکرانتر از زمین جوشیل 


چاه 


س ستسوست سسس س وا هس سس سس سا سس وی سس سس یی ۹ ۳ اد سس ات ی ی یی ی ی ی ی ی و ی ی < 


۳ 
یره 
۲ 
سطور 
بلکه در زمان فقبر اجاره کردند که مبلفی بدیوان | ۱۲ 
تناها زان ناسکی عاعل تشز 
ومبلغ کی ان کارا نها تفای از 
کردانند اتفاقا در ان سئوات ماعی از درا ببرون 
نیامده جبزی حاصل نشد 
درروطا اگم( لاوما رتم | ود 
میان کوه بزمبن فرو رفته کول آب عظیم بیدا شرم 
ار پم زار ذراع شرمی مسافه بلکه زیاده 
اس تیان رسای هتم وردنت 


بغیر از دو سه راه مردمان نردد نغیتواند کرد وراه 


۳ 


بسن بر راععلت :وا ایتابستا سا 
وسرد است واکر کنار حوض را کاویدن میسر شود 
نت کرم دون ام ابر#الف مکیتر داد ات 
سنکلاغ است که بهلو به بهلو داده وجله سنکهایش 
هو ومع تایه ار بو 
دوه کوزی مبغوانند مانند شان عسل سوراخهای 
اورا بر رده اصلایت ببل | کرده وبعضی مانان 


ات ۳ خفیف ی و از جانب شالت در بشت 


اس 


طاروق .1 طارون 
دادن ات 

وب ام ۰ وعشت ام 

درین بامع ۰ درین جوأمع 

خضر خبزانی .8 خضر ببی 

حاجیه .1 حاجی بکیه 

الشمور نرسلک بعتی 9 الشتووه برسات تعتن خلای سا 
۰ . بلای سیاه 

در بالای کوه پشته نشانده اند که رزرا از سر زمين 
بر نمی دارند اکر رزرا بر صوب اندازند ویا در 
هه . ۱5.6 بای )هراوید تقاتتلفانار متراعن 

نب و ار زین تمشماز 

هر جفت ۳۰ .0 .8 هر جفت کاو که عبارت از کونانست 
کل کف کنازن.عیارت. از اتبلت 

پانص مزار عزار .۴ .) پانص مزار 

صد هزار عزار .:) صد عزار 


و حنل دفعه ,۳ .4 .1 و جذل 


۳ 


۳9۳ 


وه یه 

دی 
سطور اصفعات 

زان توا را کیال انیا اکست گم از 

مبافارقین سابر ابپای جبل کردستان بدو ماعق 

میکردد 


وبقول حد الله .200 .8 داخل اقلیم رایع لست | ۱۲ | و 


۲ ار وسی معلف لعف لعلویگه قاعه 


برلیس را حصن ۳ القرنین مبخوانند ومنبع دو دجله 


می نویسنل که از بگطری او اب فرات وتانتیش 


هرمزرش )که ,مرعبه | ۱٩۱‏ ۳-۹ 
ان شلافته راو ری االلظنه‌جیاش غنم ‌ وب سم 
بتاریخ سنه سبع وعشرین من الهعرة بفعع دیازد بکن 
فتع بدلیس واخلاط در زمان .8 وارهء‌ن مامو رکشته 


۱ 

۱ 

ات که ساباابما را طافارقارن .از کرمیتان ۱ 
خلافت عمر در تاریغ وعشرین بسعی عیاض 


4 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

کرستان باو ماعق میکردد ودر صفت موش نیز 
گراخ ۳ دجله مر ود ۱ 

۱ 

۱ 


ابن عنم اتفاق افتاد در 9 البلاد مسطو اسرقم ۱ 
که جون عباض ت دیار بکر وارمن مامو رکشته 


طاروق .3 طارون |٩ا,۱۰,۱4]‏ -- 


۳۱ 
بح لوا 


موه 


ست پاعم ت 


بیترس تون کید مازعا اکی خلشی ایا فین له 
خون شود بند شیر بيشه کشای + معکس پیش 
او ندارد بای * 

نظم شه جو عادل بود .200 .۳ .6 .8 وفارت نمسایند 
زجور منال + عدل شاعان به از فراخی سال * 


۱ 
۱ 


۱ 
۱ 


ودر .۲ ودر تاریخ مهم دلیت ونسعین وتسعمایه که 


تاریخی که 


در سور احورخ بلاغی .۳ در سر حرامی بلاغی 


لمم .لیا شاه قل بابلا ینمی خلمیازن کی ای 


شاععلی ملازمان اورا سر | 

بنانفین .8 پنیانشی 

اوفعی .2 .) اوقعی 
رجة الله امیتوق ش۵249 هآ سفن نایشست 
سای کاب یه اات لاش اه که منبع دجله 
از حصن اسکندر ذو القرنین است که از ۳۳9 
ی ای جبل کیطیتشال! بزی او کرد 
ود الله مستوفقی قزوینی موّلف .۸00 .8 


کنتات ده القلوب اوا م6 نب وی خانه 


۳۳۷ 


|۳۳ 


بح 


۳-5 
ت- 


مراد خان بيك برستیاری چند کس از اقربای 
ود ادررقته بم دانسا تک( 
بعیره قباد بیک حاکم درنه مقرر کشت که دبت 
والد ایشان بازیافت ناید وقباد ببک مزبور 
فرصت را غنییت دانسته شیخون بر سر ابل مزبور 
یرنه بیله بارالهسان. ربوهخازه شلوا 
رالات خهره زولل خدمتم علو خان,. اردلان 
و ما خال شنه 9۱ه]] ود آن واسته ار شوت 
حکامان اردلان میباشند العلم عند الزه 
.1۳ بعالم طریی اف سس فصل بأزدهم ۱۸-۱۸ 0 

ومتبام وصیری وثهره زولی ومزیار وکلانی وامینلو| م | ۳ 
وتبناع .0 وملوی وکج وکرای وزکتی وکلهکیر 
وحصری وشیره زول ورمزیار وکلای واینبلو وعلوی 
وکیم وکراتی وزکنی وه کبر 

نم مرد زیی‌ولنی انتل .۵00 .8 بخالگ بوار انداخت | ۵؛ | پر 
بالگ » دولتبانرا جهان بر چه بااك » ملگ بدولت 
نه جازی بود + دولت کسرا نه نیازی بود 

نم پادشاهان که کینه کش .۵۵4 .8 بعالم سرور رفت | ۰۸ | س 


ت_ 


45 11. 


وه رو میسن یس سس سض ‏ سعات 


سست. عزه مس 


1 صحیفه به غب الدین کش در میان ایل مزبور 
مشهور است وبعد از فوت. مشار الیه در میان 
این دو ابل بخصومت منجر کشت از قضای ربای 
حبلر بیل وسفاب بیل قشون خودرا بر سر ایل 
برده وبضرب شصت سفاب بیل عفت نفر از 
خالوعای خود کشت 0 جند نفر از تفنکعیان 


ابل عشبین در غابنانم رت دو‌واا رای رد بعواگ 
جوار رت ابزدی بیوستند تایانج قشون ایشان 
آن ایل را تاخت وتارام موده وبعد از فوت 
ایشان حسین بیل سنجاق مزبور را از دیوان 
میکایی کات وس و تناما بدا 
تا او ای ریت سا ارس کت 
می‌نود وحسیرن, بیک صییه. عبال بیلل کلهرءاو,بعفت 
نکام از وبکم سم واتت مان زن بدسئوری 
که ,در مبان طو فتف رادید مامتا یمد 
وین ببل را, درا امرب‌,ظومت این کل قودهن برد 
وچند کس را ترغیب داده مراد خان بیک را بقتل 


سم 


اورد من بیل وسبعانویردی ۱ وان مرجوم 


هه 


اس 


۱ 


ری کف ابیرخانت: یاب اسم داتت 

با مب الدین نامی مر یکی از خالوعای 
ات لته وان سر بتلی/ کلقاخز) "از الیل 
استدعای وهر حثل 
ولد کنسی خید رادفزنباده که‌شاینرهب الذینن 
یال کلبایبابانناان تصید ها 

بغرمت او فرستاده از روی خواعر زاده‌کی 
که با عم داشتند چند وقتی در مبان ایشان 
سر ار قسم داده که جیان 
ایل مژبور نیایل ویعد از مراجعت سرخاب بیکگ 
او مدت سه یوم کفارت نیم وهای 
منوجه ابل مزبور شل حبدر ببل 
رستل سرخاب را طلبین فرجودبکه ابن نادرست 
بیش فسم خوده خود منوه یاون بل 
سرخاب مزبور باستقبال او سوار ده در عرض راه 
ملاقات واقع کشته ند مه وت راو ریواصت پسم 
تفه کیش مات میرای و #4 


یی * ار دا ااتا مار ال وار پبوست ال 


توح کت .۰ 


تست اانت حت 


وید 


۱ 


ْ 


بيلگ. غینمودنن ,پیش" »کرفشه: مود و کنر . اوفاث 
در ال زا مخی تیاه سا تسد تام 
ایشان بهم میریین وبعر از آن علی بیک نیز جام 
از دست ساق اجل نوش نود وبعالم اخرت شتافت 
ودو پسر موجب بادکار کل اشت حبدر بیل وکم بیک 
حیدر بیل قأیم مقام ملكث موروثی والد بزرکوار 
شخ برع آدریزم پل تابثا رها روا عا خلت نون 
تکظن ات ص‌ال+ لین یدیل | بای ات د 
وازیشان علعده تمار داشت داعی حق را لبیل 
اجابت کفت وسه پسر وپانص خانه وار ایل بیادکار 
کذ‌اشت ید قلی اسل وشامویس القصه چون علی 
بیك ویار الله اقا عر دو فوت شن من قلل ولد 
بار الله [قا بقایی رفته امر سنجاق مزبور بعیت 
حبلنا بللن. ولد اخل ییات وین ارات وه زان خود 
ذرانبده وبنوازشات خثدکاری سرافراز کشته بنوعی 
که لته مرنیه ار سونو دیداد شرفت 

عود طریق بدسلوکی در میان ایشان 
بعقن نکام توعد ماکتت ری رن 


به سنجاق یکی در وجه علی ببک مقرر شد وثبار ارکله 
له زاین وسانتاوغ: بی‌باو ها ها منوض 
ومرجوع کشت علی کلبافی ذکر حکومت علی 
گای زاربان اخبار ونان بلاغ لثار بر لوم 
بیان چنین رقم نموده اند که علی کلباغی بکثرت 
قوم وعشبرت وملگ واملاك ودواب وراعوار وبرك 
وروی بو هر اتنالوزیکووله کش 
خود را با تعفی وعرایا بخدمت ببکه ببل روانه 
8 وبا قباد ببک راک اذرفه ودوتتان تلیان 
وذعاب یا تین بوایه ازرکه علی بیگ 
۶ تال دز رقت اوایل بیان تولاستة کرنن ,سدرفت 
ارات ار مایت ایه از تاصیقیدماب 
نت وعون! ذقاب جخل*ثللایت هباد. یلها برد 
وقباد ود ابغور وعلغغور وپیشکش 
اسان( ذاشت." وانشاین تفای اش سلطا 

شش که انیا که زار یکاش بت 
رعیتی زد وعلغخورد وقشلاق بساشی وغبره 
مزاحم ابل کلباغی نشوند وزین باب اطاعت قباد 


م#صا. 


۳۹ 


وه 


پیشکشهای بسیار بغرست, ببکه بیل فزینناد واطهاز 
فوت عباس یا وعلل بیل که بنصب مپرد اری بیکه 
بیل بعد از فراری تاش شتا فاوبار ناما 
بود بعیت حکومت امارت طلبند ویبکه بنل مرحوم 
تیا رالد ناویل ان 
رال یاهع شاف دون 
ات ونان وتا ما ان 
علی بیک جنصب امارت وحکومت ابل کلبافی قرار 
یات عتیر نت و الا ی 
5 
جرزیان بعال نیاونی بعبطه ضبط 
ونصری در آورد وعلی بیک کلباغی که ملقب به عالی 
کلباغی شده بود اطهار فان 
پاشا اورا روانه حال کرند وشبخان نود وعربضه 
رن اه مرن ار یا کیت با نان 
داشت ویار الله اقا عریضه مزبور را بدرگاه سلطانی 
برده از دیوان سلطانی حال کرند وثیغان وحکران 


سح 
وقلعه نف اب وخرخره ونبره زنل وقلعه سید وغبره 


پوژه 


(وزه 


بیلاور ولویاقها نموده تا اینکه از ایل سلیمانی وبادکی 
ولهر ورمزیار بر سر ایشان جم شده ملتب 
به ایل کلباغی شدند القصه حند مرتبه مبان ایشان 
ومیان هد بیل کوران منازعه ومناقشه بهم رسین 
تحت یود لب ولقل فاز ازتیا 
یار الله اقای که من قلی اسم داشت بعقد نگام 
اسان ان: عنا شیاین 
ات بعالم وش اخقافت نیم جهان جام وفللگ 
سا ابل می « خلایق باده نوش از جلس وی * 
خلاصی نیست اصلا مبعکس را + ازین 3 واژین 
اه تیش یعاس تاعدیرن 
بان ارب [جا دارغگی فرا الوس بود تکلیف منصب 
هپس عون‌اهای #امزمرن باس اقا 
تا »وتا رمالی اس گم اشیارمل بیان 
بسیار دارم وفرش د ار هم هستم توانایی حکومت 
نر ارم واو مردی بود بکثرت اموال واعل وعیال 
مشهور بود واز جله مینمایند که سبص استر طور 


در رمه داشت وبعل اودانق بار الزه اقا کشت 


# 


وه 
/ 


اصف‌ارن 
۱ 


که اراده شراره حسد میبردند از روی کینه 
اورا بتیمت قتل بیکه بل متهم ساختند واو ازین 
واقعه اک ده ادر مت نیتارک ناء 
خواهر زاجه شود که "از ادلی (نکه از زیرهزای اف( ابا 
برد اشته از میان شهر طلم تین ت نان مردم برض 
بیکه بیل رسانبرند که عباس اقای کلباغی ویار الله 
آفای رنکذ ر فراری شلندا بیکهجیلب زاین 
که در شان ایشان مکزر مشاعر,,نوده بود احدی 
بعقب ایشان روانه ننمود وایشان بولایت بیلاور 
اما تکتال دی با مضا نوات ابا اوه خر 
بوتنای)._ عوخوا, در | ایام کر غاق هیا شین بعزم 
ولایت اوزیک باورکنم نزول نوده ایشان هر دو 
رک سل تب ییاتود با 
مردیع: ومردانکین دادو بادشان او فاد برسم ویل مع 
حذل شن بلابه امرایل. فلاقت #شیفز مافا*ب‌اخننن 
بتوجهات شامانه سرافراز کشته ساطانی محال بیلاور 
ودازغکی رازه ارجام اوق اب عم ابنعان, واه 


زاین ار ای مرت حمل تال 91 2 «کومت 


ی 


تس اتب سب 


رکه قیاع اقب میرن غواد تحرن البلاسن 
ک سش ییا ایلوا ریلهرز. معل نکام 
ول ازرد وه کل رالات امبره بارعا تجوشت 
سکنای او قرار داد ومشار الیه جون مرد ترکی بود 
طر 2 بکقطعه با ِ آن ولایت اند اخت وبسفاوت 
نیز مشپور مرکس از مردم مترددین که بد انقام 
اد تم رف هراق را 
ومردم اکراد زبان ترکی‌را عجایب مید‌انسته 
بدین جهت آسم اورا ملقب به عباس اقای کلباغی 
۰ دادن القطه نوم ی(البه را خل‌مت رنیکه یبال 
درم ین ای : 
رات اعهار ایرد شواتکن سار رده 
بو ازشات منواتر سرافران کشلگ‌رومنضب مهرداری 
ی اد اشتت) ومققیاراز التی کین (فرسشقا دم راد 
و یار ایلوا کر تن زرد کف ند تلو 
ردان نی ما تا هنارای بعداه 
مزبور که با ایشان پبوندی نوده بود داده وجند 
کس از ایشان بهم رت رای 


11, 


4 


( 


2 قدیم نوگر زاده ااقبان بود اخر با او رت بر 


فتات ااان. میرن کوا ناوت 
۱ اورا بدست اورده ضایع ساخت 
فرنه ودونقلل که دما شلف کح ازایل ۱ 9۳ ۳ 
۱ وان راوگان لاو وهای ری 1۳ ۱ ۳ 
از حدود .۳ .۰ از حدود دینور تأادار السلام بغناد | عم نسم 
دینور ویبلور وبغداد 
لوزن وماه ۲ دشت است ال ماهی دشت است لاو 1 ژد 
تیلور ومامی دشت است ۲۰ 
۵ ار وه قسل اور درف ره انب 
در ذکر امراء کلباغی از تقربر دلیذیر ثقات روات 
چنان مستفاد میکردد که لفظ کلباغی بدین 
قرار است که در ایام که بیکه بیک بسند حکومت 
نت شک رهق بای اخزهاي از 
بترگان ابل انتعاز جیت فخیه که از خوادنات 
راز وا وال فو کت هواس وان 
بان آعاین مزبور مردی جاع ودلیر بود واکثر 
اوقات در میان مبارزان ایل اردلان مرد انکیها 


سسسس‌جس/۲۳ 


ستت.. ۳0 ست 


اجرای ۳۰ اجری 

حاکم .19 حا کم عشبرت اکو کشته وبرادر دیکر 
حأکم عشبرت اکراد کشته .۷ عشیرت اکو شد که 
وبرادر دیگر 

ارشنق ملالی 1۱۳ 7 اولاد ار ات 

شراش یاقا 9 فراع 

سعبل ار 62 سعلن ۳ 

حورس ۳۰ جورس 

۰ .9 و جنن ِِ در قلعه خوشاب 

نام ه 0 مام توح 

یبلاق وکدو .۳ .) بیلاق وکد 

سعیل آباد ۰ ۸۰) سول [یاد 

5 دیور" ونوذر»"ودزما ناگوان کوز« مود وکلانه 
دیوذر وئوذر وذرمان وکواه کور ونور وکلائه ."] 

که از نیابت شاه اسمعیل .200 .۲ .) تکلو 

مود تاتا ۳۳ ۰ .) مود یاشا واه شمسی یأشا 


سم 


(۰ 


‌ 
0 


زوس 1 
/ سطور اصفغعات 
ولایت لارجان از عشبرت زرزا.8 از سپران ۱ 
مستثنی کرد از سهران 
در ایا واعابای ها یادا سروک کدی ادا وا ی ۱ 
تالایا رادشه عوجنکا ما2 
خرویبان .8 .) حزوبیان | ۲۰ | ۲۸۱ 
نبلین .8 نبلین ووباله .0 نبلتی ودیاله .8 نلين ودباله | 4 ۱ ۳۲۸۳ 
رش 
خی‌طا لژ بو رال | ۳۹۱ 
اور بط نازاس .ظ رام | .۲۴۰ ۳۹۲ 
نجل ابا نارای رتیه ابا اشاه یال | <قه ۳ 


ی ایلعی گاه طهیانب 2( ۱ 
برادر زادهای منصور بيكك حزه وقباد نام شخصی از 
بییاجو زادعای ۰ .9 اولاد تن بك که پیشوای 


۳۹0 


منصور ببل حزه بیل بن زینل نام شخصی که 
وقباد بیك حزه بیک بن زینل نام ثخصی که 


پیشوا ومقتدای 


مکر .۲ ماکو .ظ مکو 4 بستند 


# 


»جدوسسس ۰۰۰۰( 
۱ سطور | معا 
عثمانلو علی بيك میرلواء خنس وتیل بيكث حاکم ۱ 
ات اتب تاودا رتیقارن.ایتنبیا اقربا 
میتی اموال» ازرايشمي, اوحاث | خوخة ابا ۱ 
فلاکت هر دفعه سر خودرا خلاص کرده اکر جه نام ۱ ۱ 
اببارت ای اساسا تا فراع طاشن کرد ۱ 0 
خ 94 6 دیا رده اب , ۱۷ ۳۷۱ 0 

سبهران (انماتهع) .۲ سهران | ۱۸ - ۱ 

بپودیان ۲۰ عودیان ار وان ۱ 

مارا ها راکنا ابا سس ۲ 

نیوا ابر متیر | 

میر بوداق .۳ 0۰ .9 پیر بوداق ۲۳ ۲۷۳ 0 

شغاباد .۳ .0 .8 شقابادا سم ۱ ۳۷ 0 

میر سیف آلدین بن میر حسین بن میر بوداق 

سهران ونوان .0 سهران | ۷ | مت 

مایا بط بو معایاد اب س له مت | 

,۰ ,8 6۰ .8 که تعبیر از بابانست| ‏ | ۲۸۰ ۱ 


ارجانرا از عشبرت زرزا وسبوی ومشیاکرد| ۰ | مس 


جواز .] جوازر | 4 
طوایف سلییانی از تعدی وعدوان حاکمان تركگ اوطان | ۱۸ 
نموده بولابتی که از قزلباش مفتوم شره بود رفته 
ای رگن بت و6 الط ام سس ارت 


تن آنکه در ۵ ۴ دیار تن مفتوح کشته 


سنظ وعراست 

از از دیما اه اعد ۱ 
طوایف بسبان 
اقسماق .5 اقساق|ا ه 


وکاروان را نیب وغارت کرده چند نفر از مسلمانان | !ا 
ققل ار رعلی ایاغن اشاوای )ندش رن باق 
حاکم حزو تأخت بر سر او برده وبعض از رفیتان 
وسردمای اورا با اهلد وی ا زاگ 
وأسیاب یشان هي شیاین ها تلاوت 
هر دفعه سر خود را خلاص کرده اکر چه نام امارت دارد 
اما وصفش بعرامان ودزدان دارد ویکجا فرار 
یوار تقنلمه زد تالا ری ایا عتترانی کرد 


واسباب ایشانرا نب وغارت کرد ان الامر طایفه 


زوژه 


و و و تست ی 


اوه 
/ 


مودی .3 مویدی | ۱۳ 
زبلان .۳ زیلان | -- 
زکربان ۰ .0 رکدیان وبیرازی ۰ زکذیان برازی | ۱۳ 


وبرازی 

کوسفند ۲۰ .0 .ظ اغنام| ۲ 

این امر .۳ .) .8 اسناد این امر نیع نوا کردنید| ۱۸ 
شنیع را از قوت سای 9و 

کت بازهیااستایاط بح کاخ حاضار | ع 
و شاه ولد بیگ.ازین عرسا اگاه نشج خود را 
اور ان میلکماخلخسز جلدماته وخ امستها 
الورا خواس شون کین استار بت بات 

تعبین کردند وشاه ولد بيك عمان بقلعه قلب ووابع ۱ 
رل ,بیاک,:ظ نیاابط ,رفاطی | کشته قانم شر 
۶ تفیل اثر ار وادی مهدلگ جان بسلامت 


۲ وضان ناعه تلبل وتوابع در تصرق او ماند ‏ 


۲۱ هه .۵ .مین 


دب 


۳۹۷ 


۳ وا 
1 1 
۱ سطور اصفعات 
زا تیان مر ادایای ای آمدند 

یگربیتی حبار پکی ‏ تلاوت 

| ستجاق جبقعور بام اد واستعانت مراد باشا بطریق 

۱ اقطاع تلیکی بعلغان یت مرجته خن میارج 

0 ی قهقیه مقید بود خر همراه مراد .8 نام 

| پاشا که بالفعل میرمیران دیار بکر است خلاص 

شده «بولامت تخود (حلدب قود" بامن‌اد حوادکیتّاشا 

زگ 0 ستجاق جیقجور ساعی, است امین که 

۱ صریقلعه قیعیه. معلیی اط6 رجف اب غی نی الکباان نام 

از میت ار حوری ای0 ان اسان یرم 

۱ دفار بکر است؛ علامرالزشیه ای تداع وت ینید 

۱ بامراد مراد باشا الب سنجا جبقچور است امید 

0 که موفق باشد والونان نام 

۱ هار۱ .۳ 
لین ۳۰ کی ۱۷ -- 
۱ یاس رون ترا وبا یاه ما ۱ ۱ 
وق بل خسهه: | ۰ ۲ سرام 
۲۱ 


کاروکار ۶۰ کاروکان | ۸ ی 


0 


ی 9 
تاحبه ترجبل را دل‌و مرمیت فرمود بنوعی که در مقلمه 


سات ترجسل یلاق رقیر تضریی اقلادشن 


۱ 
احوال امراء درزینی اشارتی بر انشده مدتها 
امد بن سید حسین وسلییان بن قاسم ویونف 


وحسیر: بود وبعل آزو پسرش 


3 ان امن میرم - بلاد کردستان را مسخ رکرد انبد | ۱۸-۱۳ ۲۵۰-۲۵۳۱ 


۳. ۰ 


اثنی ونانین وناغایه .۵ نان ونانین ونانغایه | ع ۳۰۱ 
در تاریخ سنه ثلث عشر وتسعیایه که شاه اتتیان | م9 سکع 
,0 صفوی بر دیار بکر مستولل شد بعد از دو سال ۱ 
جنر سال 
فشتت :0 )ابششت سال ۰ ت 


از عظمای .۲ .0 .6 .8 از غلامان | ۳ ۳0۳ 


کینج .8 0۰ کیخ 7 کیغ ۷ | ۲۵۲ 

۰ ام فنجفهه تنل مزع آخن پيگ | ٩‏ ۳۷ 

کینع .۳ کیخ | ۱۱ سب 

دزد قلعه قهقیه با مراد باشا مبرمبران قرامان مقبد بود| »۱ ۳۹ 


43 


دیردیز .۳ دیردز .(1 دیرزیر 

دختر عابل .1 دختر کابل 

وس نام نوکری دائت مسخره قالب بچنبر مشهور 
ومسن نام مسخره غالب نوکری داشت بعنبر .8 
ومسن نام مسعره قالب نوکری داشت .8 مشیور 

خنجر خونریز .9 خاجر حنبر .8 خنجر چنبر 

خبر .۳ از سر جنیر 

خر ر| ۰ حنبر را .8 جنبر را 

حسیفه .:) جسقه 

بقادر بيكگ .1۳ بقباد بيكک 

بن مغبل .۳ بن سفبل 

جعفر قبل بن سیل .1 جعفر قتبل بن سید عبی اقنع 
ده وت 

سید حسین .8 0۰ .9 سیل حسن 

ناحبه ترجبل وعتاق در تصرف او واولادش امد بن 
سید حسن وسلیمان بن قاسم ویوست وتیل 


میبود بنوعی که در مقل44 امراء در زینی اشارشن 


#س 


۳9۰ 


6 
۲ 


سطور صغعان 
مبواتان ت و وتان | ٩‏ ۳۲۱۷ 
شفک :8 مان 0 ۳۱۸ 


تفه 6 لام تفت انساطد اي هه بل وان 

قبصر را .۳ .0 قصیر ر| | ٩‏ ۳۳۱ 

صیپون .۳ .(] .۷ صهبون | ۱۴ ۳۳۲ 

بغد اد .8 بغدان | عم ۳۳ 

سلیهه شاه رو از وس 

ائنی وسبعین وستمایه 0۰ ائنی وستین وستمایه | ٩‏ | سب 

انا ادر واش اه "عم ۳۳۳ 

تاره کودتیش را تفت رشانیاینف | , ۰ ۱۷۷ اوسرم 

تلد بالق شبه‌تتال | 6 ۳۳-۹ 

شعبه دویم تسرد شلن1 ۱۷۰۱ ۳۳۷ 

خود کرفنه بجبت اوجاق موروئی .3 بنام خود کرده| ٩‏ ۳۳۸ 
اوجاق مورونی خود را .0 خودرا بذام ترش اراردز 
بنام پسرش کرده 

#۲ سیم ."1 شعبه دویم ۷ مت 

اپروان یرت 3 7 


دیرزسر .1 دردیز ۱۳ دیرز بر ۳ | ار 


4 


تفس پیب ۰ 
۲ سطور | صفعات 


ری ات (۱ سلتان بات 
حط .0 .8 بط 
شده .8 نشده 
تبیع .0۰۷۵ تنتع 
ایکی ب اسای ۱۱۵ 


پانزده )1 1 بازده 


رم ۰( .۰ دوآزدم 


۱ 
بلیم .8 .۱۰ بلیع 

استافران راخ از رها بل اشاساد را 
وترخبم .000 0۰ بتصغیر 
ویایکی .6 وبا یکی 
نان .9 رتاتباگ 
جد مادری خود .0 .8 خال خود 

دز ری ابا تانالعا 
غیران 
وعاچی بیاگ‌ابن مازد*:ظ:,8 وحاجی بيكٌ عم زاده از 
وحا اون 6۰۰ پيك عم زاده او 


ست.. ول ست 


بن العاص .8 بن القاص 
وباپیر بيكک ۰ وبایژ بيك .6 ویابر بيك 


سلیمان بيك .2 یلمان بيكث 


مراواشی (03۲۱۵۵۱) .۲ شود اش (ااما02۲) ۰( مدای 


بهفتاد ۳ بهفنله ‏ 


شا ماگ .8 عر بشاه دراگ 

حسیرن خان (0۵۳00۷۲0) .۲ .0 حستعان 
۰ .12 همه روزه بعنل جوتاسیم 
بروج را .۳ بردلچ را 

حز و ]۵ خورد : 21116015 :خرد .1 ح 


زدن .۳ عززدین .13 عززین 


9 بسص میس هسوسو 


شزو ی ك شروینی ۰ شیروی 

رم زبادین .ً ومسر امادین .13 ومبر دیادین 
وحسن ببك 8.۰ وعلی بيكگ 

یور اک هوسورگ ۳ دیواک وراک 


با سی عزار .200 .8 ببست مزار 


۲ 
وه 


تک "ً بردنع . ٩‏ :۱ 


۸ 


٩-0 


۸ 


۷ 


۳۴ 


۳ 


۱۳ 


مه 


حت وا ح< 


1 9 
۱ سطور | صفعات 
سلالین ونسی منترمین بسین هم نوشته اند ودرین 
0 تات ممشلی از شام پات الشت 
۱ صل وییست کز .) صل وینچام کز | س ت 
ان »۱ کتصاعل 63 زیارها ۰ کشک | از ت‌ 
. وناحبه دکر ارزنست که بتصری حکام حزو است ۳[ 
ودوازده .9 ودوازده هزاز نف گفره غرام کذار دارد 
| هزار نفر کفره خرام کذ‌ار دارد بغیر از ناحیه آرزن 
که در ضبط حکام حزو است 
بابو سیف .8 بابو سیفین | ۱۳ | ۱9 
وتلن3-وتطان کون‌ایتبان زان ۳ ۱9۷ 
یناه یط واقلاخترع آن لها ی | را 
ملكك ناصر .0 ,ملگ بلاعر ظ .8 ملک طاف | ویب ۱9 
مرت .۳ .) .8 نوبت | ۱ ِِ 
:۴ تلیاین: 9 ۱۱۳ 
تاکز .رتاک .۸۵ با کویهبلاغییس6::ظ عاطی فیلاعل|: بازا ۱۹۸ 
بلاغی 
بان بيك .۶ پلمان بيك | ۰ تَ 


تایشن بط لنش لا ملگ ]فلا 


۸ 
هی و وحم سود ای و ور و وه سس 


بجع 


یت ال عفن 
تا ی 
۱ 
ودر تانی .۳ نواب سلیمانن بلی,مغوض, کردین 
امال منصب وزارت ووکالت شری بيك بدو قرار 
کرفت 
اوروز .۳ اوزئه :0 ادزنه 


شیخان ۰ شیم شیخان 


اورته .۳ .۰ ادرنه | ۱0 ,۱۳ 


سطور 


۷ 


ششص زار .:) شثصت مزار 

کرنبه .۳ کونبه 

ضمون اینکه ۳ با او هام م تفا از را 
کردش روزکار * بطرز دکر خواند ۳ 
سراعنك پیشینه کز ر وکند * نوای دکر در جهان 
نو کند * 

صارو زا .» صاور را 

در بعضی احکام سلاطین ونسن یوبن ۳ 
۰ نوشته اند ودرین باب از ثقات روایت است 
در بعفی احکام ونسخ بسین هم نوشته اند ودر باب 

در بعضی اعکام .7 املای سین اورا روایت میکنند ۱ 


۱۷ 


9 


۷ 


ود 


تا چا ۱۰۱۰۱ ۱ چا ۱9| 

۱ سطور اصفعات 

۱ از دار السلام بغراد .۵۵0 8 0۰ .6 .8 کردد | ور ]| ۱۳۷ 

۱ یکیست اشترااک لغتلی دارند آین قدر سهورا تلا | ۳3 

یکیست زیراکه تجتی 0ات امه هیزعت ۱ 
ی ذارتت | راشای رباع ول نی ۱ 
اشترااگ لعلی دارنل باکر سیوی فتوای اشن 193 0 
ور و تلو زاس رش | ۰ ۱ 

اثترااگ لفطی دارند اکر سپوی شده باش تلانی ۱ 


خواهل شل 


سزاوار دولت - بثوقیق بسر زاده قازق حمزه | ۱۳۴-۱۳ ۱۳۹-۱۵۹ 
۰ 1(.۰ 
بیسر ویا تا .) بیسر ویا .۳ .8 پیشروتا 4 | ۱۳۰ 
ودودمان بيك .8 ودومان بيك | ۳ | ۳۱ 
از بدر بیسر .0 از پدر ویسر بدو| ۱۵ ٍِِ 
کله خبری .8 کله جیری | ۳۲ا | ۱۳۲ 
در ثانی امال منصب وزارت .200 .0 بدو متعلق بود| ٩‏ | -- 
ووکالت شری ببك مذکور برو قرار کرفت 
معلم دختر-سلطان سلییان خان که منکوحه رستم یاشا| ۱۷ ت 


وعم در اواخر منصب کتاب داری ۰ .) بود ۳ 


ی 


ص(جصجچچ/ 0[ 


۹ 


ویرده .2 دیرروو .) دیرده 

أیبری وصفان .0 ظهری وصنان .8 طپیری وصنان 
طأهبری وصفان .7 .0 

و ۰ وت برن(. وساعیدرتشی مشخ نی 
2 یزی .۳ نبربنی 

وج نران .0 وی نیران 

زئلان :1 .0 ,6 ونان 

دودئوران .۳ ودوئوران 

چبیلی .۳ جلببلك .0 جبكميك .») جلييك .8 جليك 

چبملك .۲ چلیملگ .0 حبملك .6 جلاک .8 جليث 

ک مد (02۲۱04) .8 کل یل 

بجلبی اوغلو .8 بعلبی لو 

والی دپار بکر .380 .۳ .0 .ظ استاجلو 

بيكگ ,200 .,) ویعد از فوت .200 .1 .0 .8 ومیر حمل 


بعل از فوت پدر 

در سفر وان وتبر یز وفتع بغداد وسایر بلاد عراق عرب 
در سفر فتع ان یفن اخ, وستفر. فتلاهن ,نان( بانط 
آذزبایجان وعرافبن 


۲۱ 
ره 


11. 


49 


۳/۸ 


۱۳۳ 


یت وا ار ۹ه 


بو 


سنته ۳۰ تحص 


سلیمان بيك بهران که .8 سلیبان بيكک عاکم سهران 
ملیاز بل عأکم سهران ۳۰ .0 .) خال او بود 
یا > 

ما راز بل مربه عا وی و3۸2 9 عونا نوک 

استواری ,8 استوری 

بنویدکاون 0۰ بنوبدکاون ۲ سورش .13 نموبلکاون ۲ شورش 
نبویدکاون .8 بنویدکاوند سورش .0 ۲ وسورش 
سورش 

بیر وز ٩.‏ .8 پر وز 

کراقان .5 کزافان .9 کرافان 

باوانست .12 باد انست 

طری .8 قلنزی .8 طنزی 

فلور .۳ طور 

مکی .1 کی 

آثار .8 انار 

۱۳ 

کریس وقریشی 0۰1 کاریشی وقربشی 8۰ کارس وقرنی 


کارس وقر بشی 1 


وبععاعظت تا ات ۰ . رب‌عافظت آذربیجان 

ابلو اقا :3 اب بر آغلی. 

بیهدیثان .۳ .4 ببهادینان | 

۰ .9 وبعضی بست تج 

زی بازیست ."1 زیباریست | 

زی بادی ۴۶۰ زی باری . 

۰ وسباب روزی وتیل .6 وسباب روی تلع 
سیاب روری ونیلی 7 وبیاب روی ونبلل 


ذزی بادی .13 زیباری . 


۱ 


واز پیر بوداق نیز .8 .۵ .6 .8 بسری مانده. 
پسيي ۱ 

ود 

بعل از ان ۰ در شپور سنه وتسعمایه 

۰ .1 .0 .) .ظ سلبمان بن 

بصرافت .0 .8 بظرافت 

باز امن .0-8 .8.6 بان ۳ 


عشت روز ۳۰ ۵۰ .6 .1 عشت ماه 


سس ۱۸ سس 


۱ ینز .2 .00۵ .ز) بسر | ۱9 ۱ ۸۸ 
۱ ۱ ۱ ۱ 

۱ خس .(1 خسر | ۱۸ "" 
۱ ۱ ۱ 

۱ سباه منصور (02۲)0۷01) .1 نان منصور ۳ ۸٩‏ 
۱ بشینوه .8 بشنبو| ۱۲ | - 
۱ ۸ 0 ( ۳( ۳۷ ۳ ۹.۰ 
#ِ "۰ وت 

۱ کر پربندت .0 پرسنرت اکر بکو که کی وان بکرفت | ۱ ٩۱‏ 
۱ 

۱ یک و که کیوان بکرنت ۱ 

۱ سوولابت ایشانرا بلکیت بدیشان از اه قرموده انن | ۳۲-۳ ۹ ٩۳۰۶۱‏ 
۱ ۱ 

۱ ۰ .) وحالا که تاریغ مجری ۱ 


سوولایت ایشانرا بلکیت بریشان ارزای فرموده انل | سب - 


۰ ,1 زکریا بيكگ 


کوشواش ۰ کواش ۸۸ 1۷ ۹9۰۵ 


پنبانشین .13 ینبانشی 4 ۱۰۰ 
کرکروز ومرند .0 کرکر وزنوز ومرنر | ٩‏ 


۹ 


۱ بر ولابت شهر زور در اغر بشهر زور اشتهار 
بات قباد بن فیروز ساسانی ساخت وجه تسییه 
شهر زور بقول حد الله مستوی ده یموسته 
حکامش اکراد بوده اند عرکس را که زور بىشتر بوده 
مابکم [نجا ,مشیم ومسنولی کشته 

۰ .0 خضر بن الیاس 

ونفسو .(] ویفییو 

دانسا وواقد ان 

بولی 10 لوی 1۰ ۰) نوی 

ومثیله .8۰ ومشیله ومهروان وتنوره وکلوس ونشکاش 
ومثیله .۳ ومپرروان وشوره وکلوس وبشکاش 
ومپرروان وتئوره وکلوس وتسکا 

سامت اربع ۰ .9 وتاحالی که سنه عس والف است 
والف 

ومپران ۰ ودلهران .9 ودموران 

10 یت‌هان 18 ونیا کومار برش 

پر عم پیلک کورانگود. .6 ,تنسنعتی بيكت کهر. 


پرشتاین 0 وا ی دسا راخ 


نز 


صفعان 


/:( 


لت وئلئین وستمایه .8 مان وثلئین وستمایه 
عمرو .ی .(1 .,) .3 عمر 


ستافوتون پل عیام شزرا 
تااعفوم الما جاحز اتید 


ابن ترکمان را .) ترکمانی را 


تسس سب سس 


بابك, تن شاسارق؟ .2.7۳ احن بن, مزوان 

بر ولایت 1 8۰ بر ولاس‌شره‌ززن متتتولی)تکتبت 
شمه رل کم درا اخبقیرم تور تانب هن 
بنای قباد بن فیروز ساسانی است ووجه تسییه 
ثهر زور بقول حد الله مستوفقی قزوینی بموسته 
۳ اکراد بوده هرکدام که زور داشته 
حاکم می‌شده وعتیل که در میانه عوام لام قرب 
خر بوی دارد وشهر زول کفته باشد مستولی 
۷ 
اشتهار یافت قباد بن فیروز ساسانی ساخت ووجه 
یه هر ویو بتول بجز نتوین قز نی ار سا 
کمپپوسته عفامترن ا کواطماتم انن خوکسکال که ی را 
ظ بیشتر بود عاکم انجا می‌شد مسئولی کشت 

هه 


سلور 


۳ 


۸۲ 


۱۳ 


۸ 
وی 


وشاپور .9 وشاه رود 

سنترن :(1 .1 سمتره 

اوه دو یبن الم دوین .3 رونده دوین 

۵ ۵۱۲۵ 00۲۲ 0۳۰ .2 دست داده - رد مشورت 
قرار یافت :فامه وع1 م۳۵( ٩,‏ ,1 ع .0 رها فتاان 

عسقلان (0۵۳/0۲0) .0 .3 عشقلان 

طاهر (اماجدع) .۴ .0 .0 .8 طاهر 

بررنه .(] .) .8 برز به 

حلب :0:1 8.0 جبلة 

حلب .1 .0 .:) صبد ۰ [صفل] 

برین البعار .۲ ۰ بزین التجار 

سرحل .17 .(] .1 صرخل 

سییشاط 2۳۱0۲0ع) .ظ شمبشاط 


ابی عمر .1 .)1 ۰ ۰ اقا ور 
و العالین ۰ .) ورب العاملین .8 ورب العلامتین 


۱ ۳۴۹ 
ٍ ند 
7 
۱ 
۸ ۸۱ ۱ 0۳ ۱ 
سر وه ۱ 
|| | لاس0۸ ۱ 
1 ۱ 
۱ ۱ 
5 9 
۱۷ حط ۱ 
۱ 
۱ 
با زنل 
۳ ک ۱ 
۸ ۹۸ 
۲ :16 ۹۹ 
۱۷ ۷۹ 
۳ ۷ 
۹ ۷۰ 


زاعد .۲ .0 .0 .8 زاعر | ۳ ها 


_ 


ست. (ع» ‏ جبت 


یارتیو وترازک از ویرازتن 

مانگره دارا اا واتارکن .۳ مانکزه دار:۱۱ وانارکی 

علی اسی .۲ .» علی مایی 

کجانی .۳ کیخابی .0 کیعایی .8 کیجایی 

بلژوی و۳ انتروای :9 ندزوی | 

سا 

نتما .0 0 

واعبان .8 واشجان 

حأکم ای 0 حأ کم ۳8 

عنتاد عزار .6 .8 هفده عزار 

کبلی .9 کسترم.ظ لشتگی 

رسد تفای اد وا یی 
سای با انا سا سا سای با 

حأ کم ولایت ولای .6 حاکم ولای 

خی وسبعبايع ,18 :10 10.6 خسیرن ساره 


سی .1 سه 


تن ییاه ترا 
اغوز .1 اغور 


> 


۴9 


پاعم 


(۳-5 


وکوس .۳ وکوی 

وموتیرظ معویل 

وتعسفوی .0 وتعفوی .8 و/عسفوی 

۰ واوملکی ۲۳ وتوابی .0 .) .ظ واملکی ۲۳ وتوایی 
وادملکی ۲۳ وتوابی 

ومل که .۳ .(] .ن) .3 ویل که 

فا ۳ درو :30 دازون 

کرمرود .۳ ) کرهر ود 

سورقود اق .2 ۰) عورقوداق 

نصر الدین .06 .8 نصرة الدین 

نسم وعشرین وئافایه (۷ .3 سبع وعشرین ونانایه 

و ای 3 اتکی 

ود صالی وین .1۲ وداو ان ۷ وت کمارش 
وداود عیانی ۷ وتجید کاری .1 کیاری 

ُعبه سلبیوری .۳ 9 شلبوری 

واورا شعب .0 واو از شعب .) واز شعب 


کاربه .۲ کارنه .10 .6 .3 کارانه 


وفضل .6 وفصلی .0۰ .8 وفضلی 


11, 


41 


۳۷ 


۳۳ 


۳۴ 


/ 
رس 


وال ولایات دیار کبوزد سای وال با بود 
بن حبر .0 .0 .8 بن جهبر 

حید را .8 .0 6۰ .8 [ابن ال]عمید را 

کرسچل .1 کوسچن 

جوزقان .8 .» جورفان .8 جورقان 

بلال (0۰۳۱0۵0) .0 .1 علال 

قوماش ۰ قوما 

حقرکان .1 حقندکان .6 جقندکان 

پانروت .) مانرود 

کرل .۶ کول 

صل .0 .8 چهار صل 

بل السیاق .0 جیل السماق 

ایشان برو فرستاد .8 برد (1) ایشان فریتاد 
میر زا اسف 0۵:100۵) .0 عزار اسف 

۰ .1 پهلوان 

استراگ ۲ وضا کرربه .5 اشترکن ‏ وا کویه 
وزامدنان .8 وزایدیان .۰ وزامدیان 


وغلای .3 وعلای 


۲ 
- 


غرم باشل سکنه متوطنانش نسبت بمردم ولایات 
۳ 

وبلوط .200 .9 .8 ارزن 

روند که حضرت شخ نظامی علیه الرجه .ظ غیروند 
توار خبرسودی‌نظم. قبارش‌رآتووی ,وی 
وکرد # بنان پاره هر پار باشند خوت 5 نقوزه 
خواعی وزرینه دشت « بخالگ عراقت نبایر کزشت * 
که حضرت شیغ نظامی علیه الرحة .200 .0 
فرموده نم بغاری وخوری وکیلی وکرد * بنان 
پاره مر جار باشند خورد * خم نقره خواعی و زرینه 
طشت * بالگ عراقت نباید کشت » 

ار وتان 

رحاتضران دطنت وما رت راقلت: :8.0 اراد 
تولف النت 

برن جهیر چبر .۳ بن خیر .(1 .۰ .3 ین جویر 

و۵0 .10-8 سقصیز بیوصت 

تشین لالم 9.19 ایب جک رالنزاه 

ابن خبر ۲۰ .0 .0 .8 ابن جهیر 


[ 
وه 


۱9 


۳ 


بح وه 


سطور اصفعات 


۱ 


بغدو زامن نام :۳ بغد ادو زامن نام ۰ بغدوز نام 0 ۷ 


بغدادزامن نام .۳ بتدوزامن نام 0 

۰ .8 بنکام ۳ بل الا ماهتا( پاش حتفلا | ۸ 
بذکام ِ اعال اکر قوت وقدرت نفقه وکسوت 
بنکاخنط م6 مسدات یه جاششزدمان اجکاربه. نیز 
دز اف رد رای از یادا باهتیا یار 
جاریه دیکر 

وبرلیس وحاکم حزو .0 .8 وبدلیس وجزیره واکیل| ها | سس 
وبو هم وحا کم حزو واکل . وجزبره واکل 
وبدلیش وحا کم هزیر والکل 

وتان اش دوارامیشان امصبار ملس طاشن ان ۰1۱ ۰۴ نب 
میشود که بخرج کاس ات ها کنن لاجرم 
تست ولتت یزور 
وجنکل وبیشه مکان مضبق وسنکستان است 
وجفدان اماسل, وارتنا هط اردص زرا جرا 
وفا کند سکنه ومتوطانان انجا نسبت بردم ولایات 
وچنکل مکان مضیق وسنکستانست ۲.۰ .) دیکر 
وجندان حاصل وارتفاع نرارد که حاصل زیاده از 

سس سب ۱۳ 


.سح 
۱ 1 


ای زدایی تراسا اراد 
اموال وارزاق ایشانرا بپر عنوان که بستانند 
مبام اس فتوی اداد مات انش او که از ان 
فوم ار کدی ام ای ای لام 
مهر میکنند علیا وفضلاه کردستان علی اثصوص 
در دیار عمادیه وسیران وبابان بسیار است 

نزد پادشاعان .8 نزد پادشامان معدلت کزین مبباش | ۸ 9 
انزد سلاطبر. ايران .۶ .» ایران وتوران میباشل 
ویادشاعان توران میباشل 

بهره مند هستند ۳۰ بهره ند ارند | ٩‏ سب 

ابر با کی ساهین یه تسکت تودمار رادم 
خطبه وسکه اد 

حی شوند 109 0 .19 تشن اقا ه دك 

٩و‏ مان .0 .ظ در-لوایل خل بر شا امورن وه سم ارف 
راون ری ناه را یی ده 

اوغوز که اه ار زمان از عظبای سلالین|ا > ۷ 
٩‏ مان که راجت از 8 ترگنفتاین رید 

عظیای سلاطین کردستان بود ۱ ِ 

باس اه سک ی ی ۳ 


سطور صغعات 


وطری جنوبی او عراق عرب وموصل .3 .) 
اخار لاه 

مکر طایفه چند از الوسات که تابع موصل وام مثل | ۱ 
طاسنی وخالری وبسیان وبعضی از ختی وبودی 
ودنبلی که مذعب یزیدی دارند واز له مریدان 
نیم عری ابن السافرند که یکی از تابعان خلفای 
مکر .0 .8 مروانبه بوده وخود را منسوب ساخته اند 
کروه جند از اکراد که در زمان سلطنت بنی امیه 
در شام نشو ونا یافته تا که بکردستان معاودت کرده 
مثل طاسنی وخالدی. ومنمودی ودنبلن.وبسیان 
وکشاغی وبعضی از بختی که طریق بزیدی دارند 
وفود را از جله مریران شبخ عدی که یکی از خلفای 
سلسله مروانبه بوده منسوب می سازند 

که مرقد او در کوه .200 6 8 شب عدی | ۱۸ 
لاش من اعمال موصل است 

وعداوت بلا نهایت دارند اما در ولابت کردستان علی | ! 
۰ المصوص در دیار عمادیه علما وفضلا بسیار است 


وعد‌اوت دارند وبرخی از علبای کردستان .(۱ 


۰ 


هبل ورن موی نسبت» زا 
مات تاکز دی یادن 

وطایفه .8 .0 .6 .8 (طایفه) اکراد جهار قسم است 
اکوا نایار کووی زا 

۰ .6۰ بهترین ايشان کرینانع اس 2۰ اول کرمانع 
بهترین ایشان کرمام است 


از عرمز است که بر ساحل دربای عند واقم شد 


ار از هروا تاکن وان انا 
ات دریای آهرم هقی متخ 
تریای عزمر دض رانا 

تا در ولایت ملاطبه ومرعش منتهی مبکردد ودر جانب 
۰ سمرچش .9:0 شای ام رعطه ولاتفت 
منتهی میشود ودر جانب شمالی ابن ولایت ملکت 

وارمن صغرا وارمن .۳ .0 ۰ .8 وارمن است 
کی ارت 

۰ وبر طری جنوبی دبار بکر وموصل وعراق عرب 
وطری جنوی کردستان عراق عرب وموصل .9 
ودیار رقه وولابت دپار بکر والبستان انناده 


ی 
۱ 


وگو 

أ‌ ۱ سطور | فیار 

استوان .۳ اسئوفی .) زد ۱۳۴ ۰ 

فصل نهم .۲ ۳ ترزافصل نهم ی اه اف 
در ذکر امراء کلهر 

فصل دعم در ذکر امراء کلهر وان متعصر برسه| - | 
شعبه است غعبه اول در ذکر حکام پلنکان شعبه 
دویم در ذکر حکا م درتنكگ شعبه سیم سیم در ذکر امراء مای 
دشت. فص صل بازدعم در ذکر امراء بانه فصل دوازده, دوازدعم 
فصل دهم در ذکر مان با ادا تا 
وکوران فصل بازدهم در ذکر امراء بانه وایشان 
متعصر بسه شعبه شعبةٌ اول در دکر «کام بلثکان 
شعبه دویم در ذکر حکام اوه سا سیم در ذکر 
سرا وف غیت 

وکوران .200 .9 کلهر | ت | مس 

ری او از هرا ۳ 

که مشهور اند .200 .ظ .0 .6 .8 اکراد ابران | ۱۸ 
بکوران 

دیو با انسان ازدوام کرده یار آیعان ام .۱ سس 


دیو با انسان در زمان سلییان .0 .8 یبدا شدله 


فك ۱ 
تج سس .سس سس تلم 


می شود وملال نمی پذبرد وحس سیع نیز از استماع 
اخبار واثار ملول نی کردد وبلکه اورا #بت 
ومسرتی بیفزابد چه اخبار واستخبار در جبلت 
مرکوز است ولباع بنی احم بز آن جبول ودز امثال 
وارد است که لا یشبع العين من نظر ولا السیع ۱ 

من خبر ولا الارش من مطر نظر باین معنی بدین 
چند اوراق الفتقر ای الله شری بن شمس الدبن 
ایا ان 

,۰ .2 سزاست که -- افتتام سر تیاعر ] 

۰ ال مسود این اوراق - افتتام محر | اک لمع 

ارشیاکن 9 فانک ابا ۸ ۱ 


سبایرج 7 اتتایرد ۱ - 


ات اش ون از .م۳ ۰ 

درتیله قن‌جیل ۱ ام ت 

قطب 8۰ لب | : تس 

تما )قطان دیا نیوا ۸ ت 


ترکور وقلعه داود ۱ صومای ۳ سب 


40 11. 


از شمایم نامیش مشام خرد عنبر بیز ودماغ عقل 
هی اه گرد تما ی و با دای 
ین راهان یکی ات ده اس بش 
وسرو کلشش بت صدر صفه امکان رم علوت سزای 
لامکان خبر البشر وثفیع یوم تیا نی من با 
غرض خالك اوست ۶ هر دو اجان بسته فترااگ اوست * 
سل اه علبه واله این الاعرین ای بوم الدین 
اما بعن بر موشمندان صاحب خبرت پوشبده ناناد 
که علم تاریخغ متضین فواید تسار استر فا‌استان 
فطنت را که میل بطالعه اين فن شریف باشد رخبت 
در معرفت این علم یات هتکن ان که 
پقی اما ان ازگرفت ونیم انار حوطلی ععن 
فش تاکودنیان خا شوسار تیصو فش اع رالات 
وبعضی دیکر مسموعاتست عم تاریخ علیبست. که 
خرمی وبشاشت از وی حاصل اد وزنك شامت 
بتلال اش انس ال انس تاد مرج دزن 
ها سبع وبصر از حواس انسانی مرتبه علاعث 
فرودل شا مقر مشینا زو خاد هرن عم مت ۶ 


# 


جنان اعل شهود وحضور بانوار انلبار ثکرش منشرم 
هر زبانی که نه ذکر تو کند کویا نیست وان الی‌را 
نه ابیت تفت فاد فک هه شور 
ووفرن زانات خوابت وبارات بر اوزاق 
بط سبوات از مزینات قورت ارت ال ۳ 
رموز سرابر ضمایر وکنوز خبایای خواطر مانند لوامع 
مور در اوقات فواجر بر لوح علم قدیش روثن 
وطاعر ات وعرد خورده ذان وئس مترکه انشان 
تشییرن عرت واهکانتد در بامی بواتی 
عرفانش عایم جلیی که مرچند فارس نفس ناطقه 
به اثهب تبز تك حبات در فیاق معرفت ذانش 
معونت عقل وحواس وموّنت فکر واحساس طی 
فراسع وامیال اسابیع وایام وقطع مناعل ومنازل 
شهور واعوام بنعدیم رسانیی جز حبرت مبین نرید 
وغبر از عجز دلیلی نیافت در این صورت لاجرم 
چکونه ما عاجزان را قوت ناطته بمحامد لایقه انعضرت 
ناطق ۲ ات رالنات. السته خلایق بنسایم اتفاس 
بچه طریق خافق کردد وکللسته بات طیبات که 


س ‏ سو تست و تست و 
ستس ‏ ررت اا ص اه 
بپ۰سصسحس_سپآ ۱۳[ 


هوجو رو قاوزر. 
1 معا اصل نسم ۳9 شری 7 ۱ 
و با دیکر نسخغهای اون کتاب بظهور ریسل ۳9 
ی ۱ 


۰ پسم الله الرجن الرجیم الی سعادة الدنیا والدین | ۱-۱۳ | بات 
بسم له هن الرجیم وعلبه توقلت تَه لك الکریم 
جوافن خراض مفال که باه بلاگ فا عال 
وخلاصه قلاده تعظیم واجلال آیل ودست قدرت مشالله 


تکویجه(یر متیهرن ‏ قرو ان فد 


اس 


وی ماه ان هو ای رای 
و ی اش ی 2۳ 
کلبرك لسان بنی نوع انسان در غنچه دعان به نسیم 
| ذکر امسان او منتتع است وکلشن صدور وچن 


-< 


ت 
0 تَ 
بر 
[و2/6 ۳( 


۱ 


در 

6 

‌ 
1 

۷ 

ظ 

"[ 

۱ 6 
۱ 


‌ 6 سر نا 4 
۱ 0 اک 
س 4 ر 


سم (< اک (-ممزن 
۳ 
ات701 
م( 
0 


ر 
نید 

6 ِ 
22 


اس ۳۰۸ عسسبت 


توص 

/ تایب معاونت فرمود تا در اندكگ فرمت وزمان معظم وقابع قضایای ۱ 
کردستان را با سایر احوال -لاطین ابران وتوران که معاصر دودممان خواقین ‏ . 
ال عثمان بوده اند در سلكگ تحربر وقیل نقر بر کشید در تصرع روایات 
وتنقیع کابات بقدر الوسم والامکان درین نسخه بیسامان لوازم جد 
واعتیام نجای آورده باغام رسانین تظم ثکر که این نامه بعنوان سین » 
عقاو هرهس ابا رال بف له نها عاده این کتاب + شد رقم خاتم 

نم الکتات ب 


ع 


ستت.. او تست 


4 
ره 


تطی(رعتشیان 0( بلاغت شعار ذکر فتوحات نامی ار بقلم کال 
وکامه جنر نشار ی سلاگ قظم ول ,در لرژده جلبرضان قر اسیریش. خبز 
این بشارت را بسامع خورد وبزركگ دور ونزديك اعایی مر بلاد ودپار 
رازم اخب انیت مااحیقالبات بقاطارق کر زان 
باطرای واکنای عالم منتشر شد ننام 0/۱۷۱۳ فتم شاه * 
زعر جانبی نا بیکساله راه * فزود اعل اسلام‌را خرمی * دل مشرگ 
از خوف ووعشت غی + اللنة لله که چون قلم حرایر ففاملتل برد 
از شرع وقایع احوال امرا وحکام کردستان با سید وئانزده سال وقایع 
زمان سلاطین کثیر العنوان ال عثمان بر سبیل اجمال فراغت یافته 
بشری انپای جلوس مبایون وسفر اول یادشاه ربع مشکون مشری شل 
اول واتس نان دین که بومب التزامی که در دیبامه امه اين کتاب 
کرده زبان از تقریر دراز نف کوناه سازد ومهر خاموثی برعان وخانم 
۴ زبان نامه دماین دوام دولت پاخشام جهان ینام که متعرد 
از تالیف این کتاب ذکر ابا واجداد عظام کرام ایشانست ختم سازد 
نثظم خرایا که اين شاه فیروز بخت + مراتب فزاینده تام وتخت * 
اناد در کامرانی بسی + مرفه باقبال او هرکسی * دلش روشن از نور 
علم الیتین * تام جهانش بزیر نکین * منت بی‌ضنت پادشامی را که 
ابن خاکسار بیبتداز را با وجود قلت بضاعت معدم استطاعت خاطر 
۱ پرنشویش ودماغ مشوش ودل ربش رفیق توفیق مساعرت نود ومساعد 


ببس 


مست. 6 بت 


مییماییاااخا ای راوج میادهارن کال ای اد لها سا 
ان پادتاه خووین مامت را ماغدا ییاویکان/(نضن افو-میان ,کاختمتگه 
کاب انس السلایةتلامطلیم مرت بت ۹ 

وغا عزبر کوصار عجا مبارز الدین سنان پاشا جبغال زاده بانفاق فتع 
تا هار لکرالس علن خاتان ابا لین تا مات ۱۳ 


سین برق رفتار برانیخته زبرجد تیغ‌را از خون کافران کونه باقوت 


رمانی بخشید وزمرد شیشیررا از تاثبر پرتو سهیل سعادت عقینقن سرخ 
های ساخت وسلطان عایی متدار نیز پای هت در رکاب نصرت 
بل ارات باتفا ات نات ۳۹ مکروه انیوه‌را از نیشن برد اسْتَة 
کی ان لعین موازی يكك صد وبیست زار کفار فجار از پیاده 
ی 
عازیان. جاصر کشته بتبة السین مصداق نپم حن مستنشرة یتفن 
شور فرار«بر فزایر داجند تهلللازن نی ای بتتکزانه انز بامراق 
شکر وسیاس آفریرکار بجای ۳ وزرا وامرا واعیان وارکان 
در یاه سریر خلافت مصیر مجتیم شده منصب وزارت عظی بسنان 
پاشا عنایت کشته جند نفر از جاوثان ومتفرقهکان درکه یادشاعی که 
دز ان معیکم ازیشایق تاعرفی ای دزی مرارت رز ون با تایح 
ای که رامین دباي رفک نان لود نکن تسین تابلی اسب ادا 
بنوازشات پادشاعانه سرافراز کشته حسود اقران شدند دبیران لطایف 
ِ 


۱ 


| سس تسس تسس سس سس سس 


۳ 


وه 


ستت. ول ست 


شل واز کمال تسلط واستیلای عساکر کردون ماثر لثار فمرناها تدمیرا 
رنه تست تلیطان .کمن ابتماین انزا سا نترمان اادمستان با شایل 
اان خباط ای ابا ویر تالا رانا متسافم انیا 
بسانت وللااوتات اعلمم اداری‌یا 0 لته لعلف یطقلل ان اتف 
تسیا مات مسارم یاه خی اه ال دراه سین داش 
اتفاقا جون خبر توجه سلطان ظنر فرین بر سر قلعه اکری مسیوع قرال 
بچ واسبانیه وقرال ریم بابا ودوقه افرنع وقرال اردل میشود موازی 
سیصل عزار پیاده وسوار بعاونت متعصنان اکری راست کرده فرستادند 
ووادت مکروه جون بدو منزلی قلعه میرسنن معلوم کل که ان جاخه 
نان ساتان کنوزهان کف ازتری کووان زونه توب سرت 
روت زره انطلافید حالویلا بیارایتیر شکور بلاق ,طلات 
پناه کرفته مستعر جنك وجر ال میشوند در روز جبعه سیم ماه ربیع الاول 
اش ال ستطای"عالین معلدار وشلتین گنها رافزله ملاف>کفارضعاکنماز 
ورین دلاورانن بل وش بای اشوین ان»عفال-ذربانسن: 
طوبپای (ژدعا ببکر از جانبین دوز مهو رو وین + اعا ی کوژع 
بهرام تیغ کذ ار از لاهن کارزار تیغ از دست انداخت واز 
آمن شل کلوله تننكك افتاب یی ازج را مپروازا رپس روت 
صفرران عر دو لشکر مانند دربای اخضر درعم امیخته نزديكگ بان رسب 


# 


39 1. 


م9 


سم تا «جعبه 
لت تس سس سس کت ی تس سس وت تم و36۳ 
رخنه وثلمه حون خانه _ بالااده نت کرفاناد ۹ص فکیج آن مضارز 
تایالاندال بر طلاك تواجا شیاین ای خی مزلم انا واواا تن رارسا 
در متابله ومتاتله کمال جل وسعی نودند اما جون بیست روز از ایام 
حاصره متمادی شد اعل بفی وشقاق وکروه مکروه پر نفاق بوسیله وزراه 
عظام ویکیچری آقاسی ویره طلبیده امان خواستند نسیم فتع وتأفر 
از میب فضل الله یویر بنصره من بشاء بر رباض قلوب غازبان نصرت 
اثر وزیده وصع فیروزی از مطلع مراد غازیان دمیدن کرفت نیال 
اما سلیلان,جری,نوال بشره. اذا, ام نص ,له موالختع .با نز کردید 
نظم صیم ظلفر از مشرق امید برامد + اصعاب غرشرا شب سودا 
من #جزازای یام زار باه ونوا کارا مان بت عبی رلک 
فتاه قازی وید یی شرا بارش مارا 
نصرت فرجام بعضی اوضاع که خلای شعایر اسلام بود از کافران مشاعده 
شودند غیرت دین مبس وحبت جع له الرسلین خون در عروق 
ایشان نجوش وغروش ورده تکیبر کیره تیغ بيدري در کافران نواده 
بغیر از معرودی چجند که از متعبنان وسرداران ایشان که خود را بطل 
عاطفت ابراهیم پائای وزیر اعظم کشیده از آن ورب خون خوار 
خلاص شده فردی دیکر از انخاص در قید حیات ناند چون بالتنام دا 
91 ت_ سوء عقأید وقح افعال .واعمال اعالیش بعکم نص واذا 
اردنا ان نهلك قرية امرنا مترفیها فنستوا فیها فعق علییا القول خراب 


سیگ 


۳-۲ 


یت ۳۰۳ اس میت 


از روی نپور وشجاعت جبلی که در ذات مبایون انعضرت مژکور نود 
بعزم غزا وجهاد پای سعادت در رکاب دولت اورده وبازوی کامکاری 
بتعویل له عصكگ من الناس آراسته وپرجم رابت نصرت ایانش 
شاطه فسیکنیکيم الله پیراسته در ساعتی نیکو که هنکام وزیدن نفعات 
نع ۳۱ 
که پيك صبا وشبال بکرد سمند بادیپبایش غیرسید ومرغ تبز پر از 
عیرای توسن جهانکشایش عاجز بود نظم سلییان صنت بر صبا زین 
نهاد « برامن بتغت سلیبان چو باد + سپای بهم کرده چون کوه قانی * 
عبه سنا فربا وان شکانی * بعر از ملی مراحل رقطع منازل در روز 
پیست وسیم شهر حرم ارام فی سنه خس والف نزول اجلال سلطان 
بیهمال در ظاعر قلعه اکری که از قلاع مستعکم بلاد قرال بدفعال 
مج است انفاق افتاد وان قلعه ایست که در ارتفاع با قصر مشتری 
ودر متانت وحصانت با حصار چرغ نبلوفری دعوای برابری مبکرد نظم 
یکت انتان »اینستکی که‌اجتقمن «ریس آن-فزنی"سکنوان «شکستن اه 
عساکر اسلام بالهام دولت خدا داد وتلقین سلطان قیصر نژاد اکری را 
راست مرکزوار در مبان کرفته توبعبان ونتبعیان که مريك در فن خود 
در چستی وچالاکی فرین دفر ووحبل عصر بودند مترس وسیبها بسته 
عراده ومنجنیقها نصب نوده بضرب احجار صاعقه کرد ار از فرنقی وباد لوشهای 


بزق شعار تزلزل در بروع وارکان دیوار وجدار ان قلعه استوار را 


۰۰۰( ارپا اپ 


-- دز 


ی 
وس ۳] 
| عالی متدار سلطان سلیم خان علیه شأییب الغفران دفن کردند ومنت 
1 عی انتهاطات غرمتب اشان ضلا به لیا بات ۳ 
ویکسال بود وعم در اواخر اين سال سلطان ید خان منصب وزارت 
۱ عظی بدستور زمان بدر بنرعاد پاشا تفوبش کرده سردار عسکر ظفر 
زا ساخفرتیی‌ایل سنادرفون مردانعاا جاموی سار ی بف اش 
نکرده کفران بر دیار اسلام مجوم اورده قلعه اسلرخون وچند ممار دی | 
از مسلمانان کرفته قصبات چند را نیب وغارت کرده تا قصبه اورسیوگ 
اضی(خارت جیار باعل اسلا کردزد ببلطار مد رخا بان در مد 
ری این سا فی تاج الیل لاحرد ممتی ازز ۱۳۳ 
وسرداری بستان پاشا رجوع نود فرعاد پانارا احبا واصدقای او خبرد ار 
کلجانیت, قبل, ان رسپندن موکلار؟ مقوییت. فزار: غنودی,ماستتبول دلمزن 
جند روز خفی خود را بنپان تام تدای بادناه اورا کرفته بوس کرده 
هگن بویت بل آرزی مستاز با فا خی یدای کاره زد 
از کافران شکست خورده منیزم شد اورا نیز از وزارت وسرداری معزول 
کرد انبك فی سنه آربم والف دربن سال سلطان مد خان عیکی توجه عت 
عالی نیمت بر معموری ملکت ورفاعبت رعیت کماشته عر الت نامپا باطرای 
و کنای جهان فرستاده اوازه معرلتش باقصای یم وزماممهام وزارت 
در کف کفابت ابراهیم پاشای وزیر نیاده با وبود آنکه برو جلوس 
سعادت مانوسش بود وعنوز در ملکت داری استقراری بهم نرسانیده 


هه دوز 


ای جح 

وی 

وولایت انگروس وبدون وطمشوار که انتهای ولایت روم ایل ودیار | 
قرا بوغران وله وجه واردل وجر است در بد تصری داشت اما با وجود 
وسعت ولایت که در طول زیاده از عزار فرسغ ودر عرض ششص فرخ 
بود عنوز قانع نشدم در آن اثنا قص تسخیر دیار مر واردل نموده در عبن 
دار وکبر ازین جیان بییرار دلکیر کشته بسه کز زمین قناعت کرد 
سین ونم نجبل وغرام پیزانته ولشگرهای آراسته معزابن لو از زر 
وجواعر که بپج پادشاه وسلاطین ذی شوکت از زمان ظمور اسلام 
مارا مین نشیم بود: نیگن اهته رمث نظر ی جک که 
فریدون زمال وجاه چه برد * ببا بکو که سکندر چه از جهان برداشت * 
کران نیاد خزاین بربکری بسپرد * ورین کرفت مالك بدیکری 
بکل اشت * بعی از فوت پادشاه مغفرت دستکاه وناقان حشمت پناه 
سلطان سکندر نشان ابو الظطفر ساطان هید خان حفظه الله تعایی عن 
لیماوسو مخاشه ارتاض سالک ار یاپ باق 
والعه اش متلطان" در کشت ی#نشنتبه ب از الساطنه قسطنطنیه آمنده 
ی جادی الاول سنه مل‌کوره بجای پرر بر اورنك 
پادئامی جلوس عبایون فرمودند ونئن پدر بزرکوار خود را که چهار روز 
از مردم عالم پنهان داشته بودند با نوزده نهش وتابون برادرانش 
کهیله هبان. زور بتتل. آمرج بودند راو اجه با عموم علیا وفضلا 
وزرا واعیان بر ایشان نماز کرده در فرب جامع ایا صوفبه در جنب بدر 


+ 


۰«ثةثة«(۰»(«(۰(«پ»پ»۰«۰(۰پ۰پ۰ِ ۰-۰ ح-:-«-۱2 
ومصایب این واقعه در مقام عجز ونقصان حیران وسرکرد انست وکیفیت 


4ص 


را هفبه .نکر بزا بترشان یقن بر جتان, دک توناعوت لت 
ویکسال ان البامسلطست داج تپادیتاه لام تغانی سر ۱9 
سه شنبه شانزدهم شاه جادی الاول دای انا وش سای ان 
روم قدسی آثیان آن پادشاه عالم پناه ندای يا لتها التنس المبعتَة 
اربعی الی ربك راضبه مرضيةٌ شنیره بعظایر انس پرواز کرده انوار 
«طلعت خورشیل حشمتش که عألی از فروغ عطبتش بفراغفت و بودند 
بغرب آینما تکونوا بدرککم الوت غروب کرد منشور حبات قیصر شوکنی 
که جهانی از وفور معدلتش مرفه الحال زنرکانی مینمودند بتوقبع کل من 
لا داز ون کشت رازه گوس مین دم میسن ار 
بشارت 3 وفیروزی در ررکشور وولایت می انداخت بيك بار فرو 
نشست نظم مجاه ارچه بر لسان تفت برد » بچاه لر عاقبت رخت 
بان الیل انم اف تفه یی وا اسر راخ 
زمانه نغستین نه این کار کرد + جهان کار ازین کونه بسیار کرد * 
نه کس را جال سخن کفتن است * نه زین غصه بازاب آهتی نت » 
فاهز اتکی ان باطارن جست یازج ی ولاقای بنته! و رص 3 
ویثرب وکنار دربای عمان وبصره ولصا وبفراد ونهاوند عراق وتبریز 
فان رشن شدای زان کالارب ناک 
قفاوت کرملس ار ان اغداق غرم کم وازان تزا ی کرعاز 
اس بیج تیا 


بت ۳۹۹ سب 
۷ ۲ 
واتم شده تفصیل این اجال انست که در عنکام نتع قلعة قومران ویستن ‏ , 
ان ررنگخانة طونه وشکست وان ام اسطبور کافرانرا سبب لشکر 


اک ششلاران انشان ادا ان سفر خدمأت بسئل‌یله بظهور آمده ک‌ 


۱ 


فل | ولایت اردل را تیب وغازت تاناری کرده ذقبره فراوان بارزدری 
شا کل شم اب توبات اف رزتامیب 
کذرانیده در مقابل این خدمت توقم رعایت از سردار مبد اثت وسنان 
پانا خرمات خان تاتاررا در طاق نسبان نهاده بلکه عر نوع خدمت 
که از باییان: موز موی دام بان ضدا پاهای, هبرران 
روم ال معروض پابه سریر خلافت مصر کردانبده غازی کرای خان 
معنلدر اب کشتی بلتهای یفن لین کعمبن تیاور سرجاواز 
در امور سلطنت عرض کرده سنان باشارا از وزارت وسرداری معزول 
کردانبل ومنصب وزارت وسرداری بفرعاد پاشا مفوض شُد وعم در غره ربیع 
الاول همین سال شاه عباس بطریق سیر وثکار ببلده اصنهان رفته 
8 ماه ابا بت( رای سمل (شیج !ابش ان آنابعروین 
و 
کوشیال بسزا داده علی بيكك حاکم رشت را دستکیر کرده بقلعه الوت 
باه تلبت رازن از وقایع عظیم وحوادث جسیم اين سال وفات 
پر اقات سلطان جهان وخاقان زمان سلطان مراد خان است که قلم 
تقربر منشیان وعریر زبان بیان وصافان پاکیزه کفتار از شرم نوایب 


نت م۳9 سس 


نمود وعم درین سال سلطان مراد خان اسباوش باشارا- ان وزارت عطموم مس ان ی رب 
ماوت کی زج اي کزدف شبات تساير عفر اعظم وفرعاد باشارا 
وزیر تانی کردانیده سنان پاش را سردار عسکر ظفر شعا ر غوده بروم 
ایلل فریتاد که فرماد پاشا از تایب از شعاد اققالا فرصت ات ۱ 
جهور وفبصل میام صغار وکبار پردازد وستان باشا ویب فرمان قضا 
حریان با عساکر زیاده از اوراق درختان وريك بیابان متوجه سرجل 
توارن؛ کشتة. قلعه_قومرآنرا| 16 تین حصول: کفلوان, ی بوم یش 
ای ی اش ۳1 وجعی از مسلمانان را بضبط قلعه وحفظ 
وحراست ولابت کذ اشته مظفر ومنصور ببلغراد که حل قشلاق بود معاودت 
فرمود وعم در اواخر این سال شاه عباس بر سر شاعوردی خان حأکم 
لرستان بخرم ۳ رفته شاعوردی تاب مقاومت نباورده ولایت خالی 
کذاشته بدر رنت وشاه عباس مهدی قلی خان 11 بمعافكت 
ودارایی لرستان نصب کردانیده بدار اللك خود مراجعف فرعید ق سته 
اثنی والف درین سنه عبد الومن خان از رویل, خشم وکین بر سر قلعه 
سبزوار که شاه عبا س در مجل بورش خراسان ازیشان کرفته متصری 
شده بود ی در انداگ مدتی جبرا وقیرا مسخر ساخته تیغ ببدریغ 
در خورد وبزرأگ صغبر وکبیر نیا نیاده متنفسی در قبد حباأت نکذ اشت 
واز نا عنان معاودت بطری بخ معطوی کرد انیل وعم درین سال 
سنان پاشای وزیر اعظم را بغازی کرای خان ناتار نصومت وعداوت 


0 
اه 1 


بت ۳۹۷ سس 

8و __ _ __حجود 
ح ابی امازطد ات تیا بکزشته یی بر مرا مات عون ریم ابا 
بسامم علیه رسید که جعی از اجامره واجلای کیلان اغاز سرکشی 
وطفبان کرده اند بنابرر ین فرعاد خان را با سم 2 بيك شاملو 


قورجی بای بدفع اوباش کیلان ارسال نودند وفرعاد خان منوجه 
ی مقر این ان کر فتلی ون تزا تفه تتیانن آوامتی وه 
و ولمم بایتتزان عبان _طالش"والی( (ستعاوا! ,که پا دربن خبات 
حکومت"موروئی باو فراغت کرده بود بواسطه عداوت عجواری که 


بایندور خان را با فرعاد خان بود درین ولا فرصت غنبمت دانسته فرعاد 


ام بخطت تنمات انا حاون کرد یر وا افا ریم جلامون, نکر 
متا را کشیده وپدر ویسر باکت تا بط پایر اسان 
بای اه متوجه بغداد شرند وفرعاد خان ابرم خان ولد حزه خانرا 
یر آدران برینت, [وانده بقتل رسانید ویدر وپسر نیز در دپار 
روم از غصه علالگ شرنن ف سنه احدی والف درین سال عبد الله خان 
اوزبك یورش خوارزم‌را تصیم همت وال نیمت کردانیده بای عزیت 
ی ۱۳ 
رافاافجا راتس آوارده بکشت وعاجم خان ونورم-خان 
پسرش که والی انجا بودند بهزار جر ثقبل خودرا از جنكگ عقوبت خلاص 
یایالب خدزاباعرمت عاماعباس زارسانبیتت بل له 


خان مردمان معنمد از امراء خود بعفظ وحراست [نا مامور کرده عودت 


ِ 


بت ۲9۷ 


لیعامسا ۱1۳ 


تس 


پانای خادم وزبر که بسحافظه [نجا قیام مینمود ادر»اهزانوامترام و 
وی او را بشاجه از تفه مایت وی تا اس 
اعی عمایون پادشاعی کردانیده فرمان واجب الاذعان بنفاذ پبیست که 
یردان یا را ی تاه ِ اعناه قاطا ججاه 
و 
2 2 و آنرا در زک هد دای ۱۳ 
کرد انیده بقر عز وجلال عودت فرمود فق سنه الف دربن سال سلطان 
ریش با فرعاد* فاتطی ابا رسارس مر اس کید ایا ات 
صد ارت عظمی بسیاوش یاشا تفوبض فرمود وحن باشای میرمبران بوسنه 
تعلای عق قفا بکواوی سار اکاخویوزد عبانم انشان‌ها ربانب عتارای 
اتفاق افتاده اولا حسن باشا بر کفران مسلط کشته کافران جوم 
وازدام وا زسم راهطا اقا تارمن فان شرا تا ی ۱۳ 
ترا کم سانجا پنم عزار سپامی روم نامرد #یکر مان ال وان 
ساع وصلاع از سرمد وسامان روم ابلی بر طری کشته فتنه واثوب 
بهم رسید وشاه عباس بدفع عبد الومن خان ولد عبد الله خان که 
بسرجل جاچرم 1 بود از قزوین ببرون رفته چون بچین بسطام رسیل 
عبد الومن خان تاب متاومت او نیاورده بجانب نیشابور رفت شاه 
عباس اورا تعاقپ کرده تا موهم سللان میدانی دامغان رفته از یا 
پوت میرن ال رشق تسه ایو با سوباان ورام بای دس لاح 


مرج 


۲ 


ست و9 سس 
چز 

لشکر دوم حیدر مبرزا ولد سلطان حزه میرزارا که شاه عباس مصعوبت 
تللعانجامشو: | ابقامازی با تبانم با داي بهیا یازا بر ادخان 
ارسال داشته بود از ارضروم برداشته متوجه استنبول شده بنوازثات 
خسروانه ومرحت پادشاعانه مصوص کشته منصب وزارت عظی ومسند 
صدارت کبری بدو عنایت شده وحبدر میر زا را نیز منطور نظر کیما 
اثر ثهریاری نموده در اعزاز واحترام او کوشیده ماعتام اورا از سرکار 
پادشاهی تعیبن فرمودند که ماه باه بوکلای او تسلیم کرده علی الدوام 
در پایه سریر غلافت مصبر بادشاعی بوده میری قلی خان را رمایت 
بسپار نموده متضی الرام رخصت انصرای داده روانه ساختند ورسیدن 
میدی قلی خان بخدمت شامی میان بود وبقتل رسیدن عبان وعم 
درین سال عباس شاه بجانب یزد واصفیان رفته بعد از سه ماه بعزم 
طوای مرقد جد بز رکوار بر صنی الدین اردبیلی بجانب آذربایجان 
نبضت فرمود بعد از ادای زبارت ونذورات چند روز در قزل اغاج 
خن وقکان مصنول انیا بت وین تعودات» کرزوبود ی نبا" استشتام 
خالفت خان احد والی کیلان نوده بواسطه انیدام خاندان او پای 
7 خان احد از استباع اين اخبار وعشت 
اثر متوجه لنکرود شده ابلغار در یی باو رسیل که خودرا با معدودی 
چند با اندكگ اوای ونظروی نقره وفروش بامداد خواجه حسام الدین 


هو 


وس 


سس کرو سس 


بجانب عراق نپضت فرمود چون باصنهان رسد برادرانش طیماسب 
مواواتایی الق سا داز موی ای ت اهر اه ی ی 
واه‌رابی که قبل ازین از وکریخته الجا بغان احد وال ی کبلان برده بودند 
کاام متامبلا ظفل «القتها راهن یر اه اه ۳ 
جرایم اپشان در کذرد امرارا بدرکاه عباس فربتاد وجون امرا قریب 
لووسم سیخ کمر ابا زب اجفان وف رتشا تغمری آ ات 
یلوبق انشا چاو ورین اج معصوم بيك ومیدی قلِی بيكگ ولد طالش 
خحووه یدرب رفقتتام سمل رم التوامی یود رورت ماخ بل ۱۶ 
رورت مار یبای له ای متألّم ود 
خاطر. کشته اغان سرکنی»+:خالنت, ,با رشاه,عباش نود وهم دل لاخ 
این سال شاه عباس فرعاد خان را بدفع فتنه وفساد اوزیکان جانب 
خراسان فرستاد واو تا سرجد نیشایور رفته بی نیل مقصود عودت فرمود 
سنه تسع وتسعین وتسعمایه در اوایل این سال عبد الله خان با لشکر 
مانند قطرات ابر نیسان بلکه مثل سیل دمان از ما وراء الثیر بعزم 
نسغیر سایر بلاد خراسان نیضت نود ودر عرض سه ماه ولایت نیشابور 
وسبزوار واسفراین وولات ونون وجناباد وقابن وابس کیلکی وفره 
ی 
کرد مرت جاک انیت اا نا بعیش وخرمی بسر برده رایت عزیت 


بصوات با ورزاه النپر نات وم در تیال فرعاد باشای ناد اوه 


۳ ِ متفه یی سس ] 


02 
۳ 


۲ 
سوه 


سس وس 


155۲۳۳ ۳ 


سس 


ومنصور بتبة الاسلام باغ معاودت فرمود فی سنه مان وتسعین وتسعبایه 
درین سال شاه عباس ایلعی بنزد فرعاد پاشای سرد ار فرستاده استرعای 
صلع مود چون ابلعی او بخدمت سردار کردون وقار رسید قرار جنان 
اهلاس شاطارن خی هداس ارادم اخلای| انیتاده اقبال 
اشبانه سلطان مراد خان ارسال داشته ومن بعد قدم از با فش توت 
ویای سنارت شیر بان اخروی ربخ وصلاح مفتوم کر دد 
واز جانبین باین سکف ار دیعس لگ از مفرشم 
اه عنانن,دنشاه! وشام+عیاس: ابر از جانب عسکر روم وخصومت 
پادشاه آن مر زبوم ره کر دشن دفع یعتوب خان ذو القدر وال 
شبراز را که طریق رد وعصبان پیش کرفته بود پیشنهاد عیت ساخته 
بر سبیل ایلغار موجه فارس کشته و خان جواق ازین مقلمه 
داز شن خود را بقاهه اطع شیرازانل اعنه, متعصل ,شن.وشاه خنانن 
در شبراز رحل اقامت انداخته اصلا ملتفت احوال او نشد بعد از دو 
ماه فرعاد خان امبر الامرای خود را بر سر بوسف خان افشار وال 
کرما ن که او نیز دم | ز خالت وعصیان میزد فرستاده یوسف خاثرا 
رن توت ان نیز برلالت واستمالت از قلعه ببرون 
۳ بنزد خود بشیراز ند نا يك روز اور با موازی سی نفر 
از متعینان وامیر زادکان ذو القدر بقتل ده جنیای ایشاذرا 


در میدان داز دار آکرده خبهایت تا فازش ودره .رظان ۳ فبصل داده 


۱۳۱۳ 
پبساحج«سص۳۴۳9۳9س9سسسسععصعب-ببببب»»-ب_بب»»»»ببببسس سس 15 
ابا ززل یا دییه[تی کن‌اشته خود باعبوم لشکر نصرت شعار ناخت 


وس 


بر شیامه قاجا رکایخن ارت بان ید یماد شاب شاتان سس 
الوسات قراباغ را تارام ویفما کرده حسن پاشای خادم‌را بطریق وزارت 
در شبروان کذ‌اشته بقشلاق ارضروم عودت کرد فی سنه سبع ونسعین 
وتسعییه درین سال فرفاد پاشای سردار خضر پاشای میرمپران روان را 
حسب الاسترعای اعالی ۳ بضبط ونسخیر تومان تخجوان مامو رکرد انبث 
وا تبون یی باتای وت ار وتا فلز سای 
واعالی بقدم ات قلعه" عکم در کوئكگ بلمان نام ل بنا 
ردان راز نام رین زا ار وعم درین سال عبد الومن خان 


از بلده بلغ بعزم تسنیر مشید بیرون رفته دز غره شهر جادی الأغر 
در طاعر آن بلده فردوس ایین نزول الال فرمود وق الفور بحاص 
جا فرمان داده لوزیکان پر خشم وکین قلعه‌را مرکزوار در میان 
کرفته بعل از چهار ماه جبرا وقهرا مسغر کرد انیر, تیغ بیدریغ در نرلگ 
وتاجگ انجا نهادند امت خان حأ کم انجا با حعی از سادات معتبر 
پناه اشد رضبه رضویه برده بر ایشان نیز نبخشوده ر<م نگرده بصرب 
چم بقتل ازرتن وجیع اموال واسباب ومصاحف وقنادیل آن استان 
ملایلت* آفبادرل زب وظارای »گنه ناه فرین رای یه تن 
بت رو ار تال ملا تا الیل ادلی اقا 


وحراست نیا را در عوده یکی از امراء تابع خسود رجوع کرده مظفر 


هگ 


۹ 


و 


ست ۳۹ سس 


با وراء الثپر ووخارا عودت کرد وعم در اواخر این سال شاه عباس لشکر 
بیقباسن در عراق جع کرده راون اوزبکان بای دولت در رکاب سعادت 
سای دورن اوواووا یوار افول طیه تاطا 
رسب مرئل قلی خانرا که جلة اللك او بود با معدودی جند انفاق 
گرده شب بر.سر او رخته اورا در خواب غنلت بقثل رسانید وعنان 
رتیل نیوا وی ردان یازا ابای ها حرف 
ما کولات عسرت تام ولا ام او بهم رسین, بالتمام باطرای 
وجوانب متفرق کشتند بناء علی عن| ایالت مشهن را بامت خان استاجلو 
وت ارعلل,ابوزافل. داشته بردسبیل استعهالبارأذی»عاودت از طنهن 
بیرون آمد وجون بكك منزل راه طی نود میر زا مد وزیر را بقتل 
یوار یرل مماییش کرجتن در خملال یی افزال 
حیل خان ترکمان فبایع خود را فراموش کرده خواست که بجای مرند قلل 
این پیشواء وریش: سفن افزلبافن«نود, از »کثرت "بای ای قجل 
تال تربانه. کین لها ری فش رادار این غد ار را 
9 که ان رخیت ,ومازای »لیاوا روج قزن خحار خاش یکی ناخ 
قوجان را ببوداق خان جکنی تفویض کرده کوج بر کوج بدار السلطنه 
قزوین عودت فرمود وعم درین سال فرماد پانای سردار بعزم تسخیر 
کنجه وبردع نرضت اک آن دپار را مسخر کرده طوایق 
قاجار وایکرمی درت را اخرا نمود قلعه در کنچه بنا کرده باغام رسانیله 


۱ 
۱ 


تست سس بت تحت سس ریا وت وود سس دسا سا وا وا تست وس و سیخ ۳۳ 


بح 


وی 


و تسس تست و یرس بت ۲۳ 
حکم فرمودند که اوزبکان وبساقبان ولشکریان دست از فتل وغارت 1 
بات (قته رضم فیح از أفراها خی اهر ادا تام رن 
مزالشه وامزه اتار ولا لیا قیال عبات پاش نظلم ترزافرت شا 
که چم تما طفر * وزعر جهت که کوش کنی مادم امان لعا تشن 
ازین نشاط تن نخت بر زمین * بکذشت ازین نوید سیر تا 
آن , انتیاون مه کرد تیافری کشا کی ارزساخ تیم * ایام برگرفت 
مظان 1 ِ_ * بقول بعضی فتوا کردند که اعل وعبال قزلباشان 
و دای ات ام سل رارقا هقی راد بل | 
نی‌اشتنن ِ_ کستر فتوای ثأن را منناور داشته منع بیع وشرای 
اسران قزلباش فرمود وخواجه مد موّمن که مشهور است ببرزا ارباب 
بتغعص فتبلان عرات نعبین فرمودند درین ایام نه ماه حاصره چیار 
عزار کس بقلم امه که اک خن میا زب بتروات خب مک تون 
از عرات برخاسته عنان عزیت بانب مشهد متدس معطوی داشت 
وقریب دو ماه در نااعر آن بلره نشسته غلات وباغات [نجا را حکم 
جرانیدن فرمودنن واز راه سرخس ودوز لاد باز بهرات معاودت کرده 
زمام ام امور عکومت آجارا بکف کفایت ابر اعطم قل باب 
کوکلتاش نهاده منصب جلیل القدر شب الاسلامی بجناب خواجه ابو البقا 
مرت کرده امور شرعبة را,برای, صوابنمای قاشی من رضا مفول نوده 
جان عبیب خن ز اقفر من رفص او شیک دایتعا عیاض تاه 

. ( 090/ 


۳ 
وه سس وت و 3 
از غریب وثیری پیر #۹ در قیل حیات نکذ‌اشتند وصبام روز دیکر ۱ 
که انتاب نصرت اثر رایت تولش را از چرغ هفتمین در کذرانید ۱ 
لگ وااک ان تصیین الرایی ‏ الولت رای نالا دراه ری | 
لت هام ام ون توتد لد نوس سیامم کشقه بای | 
1 بباع شهر رخت لظه انجا بوده از انجا 
مارب کم متول خللب خلن! جات! بوط نز ول:املال فلمود زج روز 
سیم فریاد الامان الامان از علی‌قلی خان ورفیقان باوم وذروه سبان 
رسیل جعی از امراء عمده خاص چون امیر قل بابا کوکتاش وامیر 
کاردا هل توافت جلش‌توامیر شاه عبلاله جبان, بانفاق میلانای اعنم 
۷۳ تعاریر الامم عبدة الفضلا خواجه ابو البقا بدر حصار رفته علی قلی 
خان با موازی مشتاد نفر از امیر وامبر زادکان شاملو بنزد ابشان 
تاه متام طلاومت تغیرناالوس سانش بانط مو‌انناي رانک 
از لیام سپاه طمع جر فزطام‌تباض عات سای » علدا هکرب افت کج 
از سر او برکبرد قاضی سلطان از غابت تور وبیباکی خنجر 
يم یزاگ لته اهلگ ریات فغوره ضرعم دا عیبانه فربعل 
بهم رسبل امبر شاه مین اله جبان از روی غبرت اوزبکانرا بکریتن 
این ارعاری کرو اد اف الق رایسل.قزم عالع) ویابان 
فردی را در قبد حیات نکذ‌اشنند وروز جعه که جهارم روز بود از 
سخیر مرات وقتل وغارت عبر الله خان بررون شهر تشریف برده 


4 سس سس 


37 11. 


عم 


نت ۳۸۸ سس 


#قزس 
1 ‌ 


هر روز در تضییق صوران سعی بلیغ مینمود تا کار بنوعی بر منحصنا 
تنلگ شد که اکثر مردمان از کثرت نعفن ووفور امراض راه عدم پیش 
کرفتند وکرومی از مردمان بلوکات (واعل بازار بشقت ومنت بسیار 
زا خر مک روولاف حرط تال اسلا خن شاد اناد توب ۳ 
اند نیون ملاتنه ,اي میت رجبک ترایو از | زگ برس ۱۳ 
۱ شد در وقت سعر مجرعم شیر رییع ۳ موافق اول تحویل حوت جعی 
۱ از ملازمان نلطان, زادء حنعبق للومل خان اوامایین:ولوانه خوشن 
الب جکارق وولق ی که بفظ وال نی توای ع تمعن ما 
مات شخ اماعوح جیوتن 1 بدج دمية تخآبفزلیاش را بعتلة ات 
ارامیراز قیقت کزضبرک تامواتما جرا لها مان ااساع مرا داد 
تخل یرای لصاولی اقطف مرا یوب زوا خر کین وک ول 
عبارت از نفیر کاودم است کردند علی قلی خان که عمواره در ملازمتش 
جیت کومك مستعفظلان بروم وباره برد ومعاونت ایشان حاضر ومیبا 
بودلی._ ما جماضن نله اقا رم کفتعکیر بیکتا از قاتا 3 بابا حمود 
عم آواز سوولورنتکی لاس وحن امی/ کنو وتتبز اون بکارن آمد حون دیدنل 
که کار از تد ارگ وتدبیر رفت سراسیمه کشته علی قلی خان خود را 
پلاممر‌ودی ینت که هیا داختی بن کین عارب«اسبانالویت انبااجت 
وسپاه اوزيك از اطرای وجوانب شهر ریفته دست بتارام ویفبا اوردند 
حسام خون اشام از نیام کشیده متنفسی از نركگ وتاجيك بنده وازاد 
تست سس سب تسس ۳ 


بحجوع 


اب 
۳0 
ازتغوا اکن بلطشت! بای عران میکرفت دز عرضلنهرسال پاین لخ. او 
یل ای یربک تاداع رو کین ار تم 
سلطنت موروئی جلوس فرموده هر روز فرقه از امراء ذی شان و 
[ اش عال یک تملارنشتن هبادرات اغزدوتبیه پادتامیی که مییرن 
اخلاص بلتلاعا رم دولاتع., اختطاضی »هی دی در یل از اییته طفر 
ابانش چنیع کشته امر وفرمانش را مطبع ومنتاد می بودند تا اسمی خان 
وعلی قلی خان ابو طالب مبرزارا بردائته در قزوین بعز بساط بوس 


مبادرت کرده شاه عباس فر دور بتعريكک مرثر قلی با ری صارو 
ارازدنل وصکی توجه بر روام ورونق ملکت کباشته بود 
اما انجا که عادت امراء قزلباش است در باب فتل مرثد قلی خان 
اتفاق کرده خواستند که اورا از میانه بردارند شاه عباس برین قضیه 
مطلع کشته هرلیا شزا وا تاج داشسه اشاراق یکرت رانواء 
خاین فرمود قزلباشان بهیت اجتماعی بر سر امراء خاین که در منزل 
قورق‌ز بيك شاملو توقف داشتند رخته میری قلی خان وعلی قلی خان 
ذو القدر وبیر غیب خان استاجلو وامیر اصلان سلطان استاجلو خلفای 
روملو کرفتار ده حسب الفرمان پادثامی بیاسا رسیده وجعی دیکر 
فرار نموده بنزد خان احد والی کیلان رفته باو التجا کردند ی سنه ست 
نیازا اجدانیف ساها کلای: ملاع نانیا اما ایتاء مین لبود 


ی 


پا سس 


۲ 3 
۱ موخع «#مجت افروز توقف نوده حل جاشت انا رامع ترزی ستابا رقم 
| که انتاب عالم تاب در پاچم درجه جوزا بود مدرسهٌ میر زا حل موکب 
۱ عمایون خانی کردیل وعمان لظه داروغکان ویسانچبان بضبط محصولات 
۱ قرایا وقصبات نعبین کشته فرمان واجب الاذعان بنفاذ پبوست که جعی 
۱ ترا ساب[ مار کموم اسان قلك بفاعت وعدم استطاعت 
در موضع ومنازل خود مانده اند کسی مزاعم اعوال ایشان نشود 
| وروز دیک لشکر فبروزی ار بر اطرای شهر یط شه ابواب خروج 
0 ودخول بر روی متعصنان مسدود کرد انبرند وامیر قل بابا کوکلتاش 
نت وتعیین سیبه ومورجل مقرر شده در مقابل هر برجی از بروم 
شراهسسیجا وونل بفواه دزد عاعاط: او یتوافت اس ۳ 
عالی مقد ار کرده وعلی قللی خان حون برین منوال مشاه نود مکاتبات 
۱ مصعوب شاطران جلل نزد شاه عباس ومرشد قلی خان بشید فرستاده 
۱ یتاذ .اما الاغانی یاون ورن عرسوسان 
رابت عباس زیاده از شش مزار سوار موجود نبود جرات 2 اش 
نکرده تصمیم راجت سول حرف نا امو کولشکر بان تپزیضان 4[ نبز فا ۱۳ 
سبرت ملواگ طوایف کرفته بودند جع شاعته بدفع سیاه عبد الله خان 
قبام غابد ونور علی جکنی را جبت اعلام این اخبار بپرات فرستاده خود 
بسرعت واستعجال باتفاق مرش قلی خان واکثر امراء خراسان متوجه 
مرو کت از اقب هقی بای برد که هار باشر ال یر 2۳ 


تسس _حبلیوٌ 


ست. ۳۸ سب 


و همست ی ی پر سا 


کی کردم شمه زالناکا کش آذ‌بنته لسن سفین تسا بهزامین اوایل 
این سال فرعاد پانای سردار بعزم سخیر ولایت سماعون متوجه 
تم کورشانم وای تطین فرفدف زوم سا یشب زاغا 
بطریق بیکلربیکی نصب کرده سالم وغانم عودت کرد وم درد تاره عضان 
بهار اين سال که خاقان شرق انتساب بعزم سخیر اقلیم جهارم بای 
کات ایرد بومتشیی رشق رابرد بادشامل ان دنبان 
وق کزان ابرم پستبه» امک موه تکام للم یداقان 
طا سای نی ارردبدان. ار وزاف رتست مالاک شترا بیشتاد 
میت عالی نیت ساخت وبا موازی ی وت گنت ان با 
دورن بسا شارت رابایش غاب اقبای ردو نا سل زمرخان 
انداخت علی قلي خان حاکم ان وتو بر مرو لیات 
بدرون قلعه شیر فرمان داده دل بر عص فرار داد ودر روز پاچشنبه 
بیست وففتم ور اه ای ایو زان رای اتمتالبان وبلانم کار 
مضرب خیام عساکر نصرت انجام خاقای کشته جع از بهادران بلادت 
َ نها فادبعان بخیاست و نامه برزخرر ات انتات همین روز 
تا دروازه ملگ تاخته بسی از فزلبانانرا بخاگ علالگ انداختند وصبام 
روز جعه بیست وعشتم ماه مزبور اردوی کییان پوی از صحرای 


این ات در النگ کر دار وطاهر ۳ فابض الانوار خواجه 


کیل بوران واراضی فر به علوار نزول اجلال فرمودنل ودو روز در ان 


ی ی 


رت 
0 
ورزیدند بالضروره ابو طالب مبرزارا برداشته بجانب کاشان واصفهان 
بت کیب اخزاهيي فتل جههکان کقسر)[ ]نات اقا سس 

و زیم شود لوا بر خدام زیت راکوت این 
برافرات وعم در اول بهار همین سال بافساد مفسدان در مابین 
مرند قلی خان وعلی قلی خان شاملو دوستی ومصادفت بدشنی 
ارت رمبنللخیه طلاقلل خاش تو اهامای اس ۱ 


تست 


با لشکر عرات وخراسان برداشته از راه قاين جانب مشود روانه شد 
وجون بصعاری جناباد رسین مرشد قلی خان بعزم رزم او از مشمد 
بیر ون 71 در بیابانی که میانه جناباد وقولات وأقع شده نلاق 
وشن جمت نادس اسف قام‌شان پتل ان اف ارو در ۳۱۰ 

مصطفی سلطان ان شاعوردی بود مقدمه ساخت که دااخیرت کیر آود.ان 
فلز زرا رحاشیه هد فا خاق هرایس یه ایا 
تقدیر شره در ملی که علی قللی خان بر مرشل قلی خان غالب صری 


شده بو ان عقب سر او خبر رسیل که طایفه استاجلو میر زارا برداشته 


۱ نزه مد یی خان 4( 
دیوشن نطلم جارتت ره ویر میحر نامه رعیه نوک 
تمافن بکا رهز راز مقر بعو تدای تافته! ریاد سازی تطرز ی 
رفت واکثر اعبان او اسیر ودستکیر شده مرثد قلی خان خوش حال 
وکامران بطمطراق مریه مامتر عباس مپرزارا بشهد برده بسلطنت 


وه 


وه 


ست ال سس 


ایشانرا جال توقف غانده بصوب دار السلام بغداد توجه کرده اطاعت 
مهافت بای ا اخام از یرل تیه سکاباار ین ده 
تسوا بت تابن خودته کرد درب انتاضینت او آو اه لعتیل ,فزفاد پاشای 
راشک عباست: انز در تبریز شایع شد شاه سلطلان حمد وحزه 
موزل ان تبزی "یرون امیع اجانب!ازدیبل] وقژابام. در-سرکت .امه 
فرعاد پاشا باستقلال تمام منوا تبریز رسیده اولً در اطرای دزم خوابه 
رید الریرن«خبی که دز موشم:نخنه بود مهار ابتا کرد واز آنجا رون 
۶ اب تین جعر »پا شا را. بعواملفت طلبه حسروانهمستناون"زمستمال 
موده خزینه وذخیره مستوفی جهت اخراجات عسکر تعبین نوده اطلاق 
اسم وزارت برو کرده بقشلاق ارضروم عودت فرموده سلطان بل وجزه 
میرزا بعزم قلاق قرا اغام توب ان مکان. لمودی‌ادنام بسر دلاکیق 
که مربی تربیت اسبی خان وبوب مبرزا بود سرو بوستان 
سلطنت وکل کلشن سیادت را در مبانه خرکاه در نصف الیل بضرب خنجر 
لت اقضرایی: سرا اعورخ« فاقوا کردم بنرد امین عان» رت کزویه 
نسبت این قضبه باو کردند اسی خان نیز خودی را کرفته بنزد شاه 
شین ازاردی لیر اعل عم عاونا راو 4قارن باتفا عوانل 
واعیان فزلباش ابو طالب مبرزارا ببادئامی نصب کرده از بورت 
قرا اغام آمنك عراق تصمیم داده جون بقزوین رسیدند امراء عراق 
راهان بهزیل ام "ملاوعت اوتتابمت کرضا این عالدت 


بو 


وه 


۳ 


حور 


وک 


5 


مس ل۸ سس 


از درون تنل شا ای نو( یل اد برداشته بجانب عراق 
معاودت نوده اورا در قزوین بر نغت سلطنت نشانده در نام بلاد 
عراق وفارس خطبه وسکه بنام طهیاسب میرزا کرده امرا واعیان منصب 
الا وتاب یکی کر کد لس انبه تاعرن اشسال کی ۳ 
ومشیری ملکت بسیب خان قرا رکرفت سلطان حزه چون برین احوال 
مطلع کشت اسی خان شاملو حاکم فریرن ریما حزم واحتباط 
ال محبال: طابقم شاسلی که لقن وین رجودندابمفدم بان صوی؟ ربا 
داثت ونود از عقب او یاعلی قلی خان استاجلو ودی صارو سولاع 
ایا ماما ما تلاصا اب 
و 
کف دابا یم نکش روما بای منوا طیمم کت وتات ۱3 
میرزا شی قلیل بودند فضل الهی وعون نامتنای مب حال ومعاون 
احوال سلطان حزه کشته ولی خان تکلو با پسش علی باكگ مال 
کی عیرت ما بمارضا مرک یل شاک زاگ باخزاط عکسبتاباشکرلط ار 
رز ها ی هم ی شاه وه اهر ۱ 
دوجار یل خان ومسیب خان وزیر وبرادرش طپماسب میرزا شده 
میزبسه زا تین مدستکین لیب یاجه تعیب کودلد: کل اغیارن کم (معرا لن 
آن معرکه بودند بقل . امه بقیق السشقه تخس ارم رشمی ال 


طایفه تکلو وترکمان بجانب عراق وصدان رفتند از توعم در انجا نیز 


بح 


بصع 


۷۳ 


۱ 
۲ 
2 


بت ۲۸ سس 
یحو 


دیگر حعی از متهوران بیرون امله طوب کله کوش را که از زمان 


تس 


ترشیت در له کوکرزچیتای برد نتوین اوژضآذ ربق حبیان 
ورجو نصب کرده بقلعه خسارت بسیار میرسانید واز جله طوبهای نامدار | 
شامی بود وده جفت کاو در کشبدن او عاجز بود در يك طرفة الععن 
دستارما وفوطهای خودرا در انا بسته دستهاً حون زنجیر در کیرعای 
توا زد قفا ری کضازن بای بوارط خضاو ار رین نم در اقبال 


راهان رخا مد ها لیام ای ال رنه 
کشید * جو برکشت زنجیرما بکسلن * وقلی بيكگ قورجی باشی افشار 
ون تا موه لماشی) ابو زوا دراه ود کفس وی یزرا 
وکناز ای نهد لو ازین مقذمه. اک کشته بانجباز فل برادز زاده اش 
کرد ام بترد جمشل پاش بیترون. قلعه متل‌بزن رفت! اویعنر پانا:زا 
از کید ومکر ونفاق قزلباشان واقف ساخت نقبی که نقبچیان جند روز 
در آنجا زت وتعب کشیده بودند واز درون خعال حسن ببكك نقب را 
قریب بیای دیوار حصار برده ده دوازده ذراع مانده بود که بدرون 
حصار سر کنل جعفر پاشثارا خبردار کرده از جانب قلعه سر نقب را 
کشاده باندرون ال نقبعیان را بتتل ازراخ آب در نقب بسته خراب 
ومسرود کزدند وامرالی عاصی چون از موافتت حزه مبرزا نومبد 
وماپوس شند طهماسب میرزا نام برادر دیکر اورا که در سن نه سالکی 
بود ولالا کی او در عهده مراد بيك ترکیان بهارلو بود اورا فریب داده 


- 


4 


سس و مسبت 
وی 


وفاولی خر اولمذره جبی زمتونه اخلبانجای اکنته, رن( الا تبسر 


و 
1 


ریک کمن رگ شاه یالط ان ایعین او موه زین واعا حا پیغام دادنر 
که کسای که باعث قتل امیرخان شره بتخصبص علی قلی خان نیج 
اوخلطه کمن من راز سولاغ واسمی خان شاملورا کرفته با سبارند 
کهاخصاخی؛ کردم: بعونسالله. تال لد عرضر دلیعت0 سار مورا کرفةه 


بغالگ نبره برابر سازبم سلطان حزه مبرزا دربن وادی بتیور اد 
عناد ورزیل, سخنان درثت در مقابل جواب امرا کفته بلکه جند نفر از 
طوایف قزلباش که درین مواد غلو داشتند وساعی بودند بقتل ۹1 
بلکه قصن ابلعبان نیز کرده رسولان خاسر عودت ود زمره از متایعان 
و 
۱ عون راز ابا طیپرضیزیون اف با ا سای سانین نی ره 
ی رورت ای تمرم اکن 
۱ وی تافی ایا یا تاش وا این یاقا اکتا تیاعر 
از صدق وتپی از صواب بود اما جعفر پاشا از صدور این احوال بغایت 
مسرو ر کشته متعصنان را بشاشت وخرمی دست داده هر روز در قلعه 
فاد تون ان علامت شیامت ۳۳ ایکا شین طهور ۲ 
جنانعه يك روز جعی از دلیران روم پیب ارات شاعرخ 
خان ذو القدر مهردار را که در سببه بمحافظه قیام میکرد دستکیر کرده 


نا موازی سی نفر از اولاد وانبام ارم وی ابفلا ردینار له 


جمسج مت بر مدمه سر ۱۳۳ 


۳ 
ی تا ی ادف 
۱ ززاهان ات ادلی یی نم تدارا 
او عز اصدار یافته قریب دو ماه سنان یاشا سردار سپاه بود وعم 
درین سال خاقان نصرت بزلگ عبد الله خان اوزبك با لشکری که 


ول در ان ی مق‌ام رسای ال این ارت او ام رن 
عبور کرده در قبة الاسلام باغ نزول اجلال فرمود بعد از جند روز عنان 
یتحاران مشلیی اداختیه کاس ان لا جاز۱ 
از بر تصری اولاد شاه سلیمان بن میرزا یادکار حید بن ناصر بن 


میرزا عبر شیخ بن مبرزا سلطان ابو سعید بن میرزا سلطان مد بن 


ك دویست وس ۲ تن اقتد ار اولاد سیوری وطوایف جفتای بود 
پيك حله نسخیر کرد انیره داروغه نشین کرده بستقر عز وجلال خود 


ینم ماه در تبریز ماصره کرده بودند فرعاد باشارا سردار عسکر ظفر 
شعار نغوده بعاونت جعفر پاشْا فرستادند واو حسب الامر یادشاعی از 
لته حیلتلتیهاقیر ون امن با سپاه طفر پرجم متوجه دیار عجم 
شد اما قبل از وصول او بولایت آذربایجان مبد غان ترکبان حاکم 
لشان وولی غان تلو والی عبدان وسیب خان شری الدین اوقلی .۱ 


وال ری وامت سلطان ذو القرر حاکم شیراز باتفاه ق لشکر عراق ۳ 


1 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

مور | ستراتشاه بن ات تیمور کورکان بلر برده ۱ ۳ که زیاده ۱ 
۱ 
۱ ۱ 
درین سال سلطان مراد خان بواسطه دفع فساد قزلباش که جعفر پاشا را 
۱ 

۱ 


ست ۳۷۸ سس 
۱ ۳ 
ملتپب کردانیده جانب دست راست عساکر منصوز که در عهده اعتمام 
بیکلربیکیان ولشکر دیار بکر وقرامان واناطوی بو ود حره 
میر زا وتفعاق نیز در حرکت آمده نزديكگ بان رسیل که چشم زخمی 
پعساکر فیروزی ار رس که قبو خلقی سپاعی وساعدار وسایر طوایف 
بيك دععه از قلب وبنام طاالنتها 
۱۳ 3 شاملو .حله اف دویست سوار از متعینان 
۱ 


شاملو بضرب نیزه وشمشیر بر خاكك ملاگ اند اختش وسلطان حزه مبرزا 


ی توانا تا موارنی: دو سه مزار سوار 


از صدور این قضبه متوعم وسراسیمه کشته خاسر وخایف معاودت نوده 
زا اش ایک ,دیایب جلوادز وال بویا[ 0 
علی الصیام فوت یارن: یاشنا را شایع غوده: بنکلززیکیان وامر-واعیارت 
۷ میانت! کیان تارمن ماه انس هی ها ۳۰۱ 
کرده ز انا دنه عرص دی رود بالباق ره ان آنپا بفسل وکفن 
عثیان پانا پرداختند درین مدت فتبر علی الدوام در عقب لشکر 

۱ فبروزی ار دوند ار می بود ودر هر منزل خیبنا پانزده عزار بلکه زیاده 
لش اراشا انشا وانقی جانییک ادن سرتراو نکن ااشی )رات 
لکیام رز سیک نیا مد جیرطری عراید لزق اکن بط 


۱ 


ريكگ در جوی شکم ایشان جح شده بود اقلا صد عزار راس چاروا 
۱ در ۹ بر یز شاقزنه بود که هر جنل خلق ان دبار تفای ام آن آقر ام 


لته صصص ۹ و و سس سس سس سس ورس وس وت و 6 


۱ وسعی مینمودند یکراس زنده نانده ببهار نرسین وچون سنان پاشا بوان 


ی تس 


یه و رف 
عم و 7-5 
کارا مارم تلا روم اش رازن دنبای / 
یرالیه اخاهضل انیبان بان ابشانی بتاکرنن 


بعد از چند روز که میمات قلعه (عام بافت 9 نصرت اه 


ای دورت چرذر آب کوج کرده کار دادن 1 ریب بشنب غازان تون 
وال حزه سر زاب هلان «عقب اردوی*«عیایون::در«اله" از 
ع وبسار لشکر نصرت شعار جوم بر سر جیغال اوغلی اورده تأموازی 


عشتاد قطار اشتران اورا با بار برده خسارت بسیار باموال وارزاق عسکر 


لت یبای | راز انا وی تا فلیه باخز رازن 


ارضر وم ات بود در مبانه تما یا در ی سا ۳ برد | شاه 


سس« 


۱ 

مراجعت نودند وهنکام شام در مقابل اردو در طرق سرد رود فرود | 

راشای اباها مات رفزیدیود ورد تفن . | 
روان کذ اشته کوج عودنن:ستار#باشا بدستور قفادار عسکر منصور بود 
بقربه نطرلیو نزول واقع شد در همان شب فواق عظیم بر عثمان پاشا 
واقع غله روز دیکر که.حازمطلسو شرنن؛در اثنای براه جان بجمان 
ین تسلیم کرد وسلطان حزه میرزا از عقب لشکر هرن طابفه 
مین یه حارج ارت تافتی تفای مان البتاجلوهاز 
فان ینود هی فطل تونامزودن کیت !سل ون باجر وس با 
تور کرجه طاینهتاملو ان مات ست»رانتعیو پرواته 
خودرا بر لشکر اسلام زده آتش جدال وشعلٌ قتال مشتعل ونار متاتل 


نت ۲۷ ست 

۳ 
بکیچری را که بیساییگری ملات نعبین فرموده بودند بقثل را 
طوابف سیاه از قیو فولن ویکعری» از شدوود ابن,جادنة نانک تیار 
پاشا عرض نایند تجوم بشهر وبازار رو در آزج واحد تا حول بانزده 
هزار مرد بیر وجوان توانا وناتوان از تیغ بیدریغ کذرانیل اموال وارزاق 
ایشانرا نهب وغارت کرده اعل وعبال ابشانرا باسیری باردو او رده 
يك ماء وجهل روز لا ینقطع اموال مردمان را که در زیر کل وزبر زمینیای 


خانه پنهان کرده بودند ببرون اورده م کشیدند ازین جهت امالی تبریز 


متنف رکشته بقبة السیف فرا رکرده بخرمت حزه میر زا رفته اورا از اوضاع 
عثمان پاشا وزبونی عسکر اکاه کرد انبل حزه میررزا بعضی از امرا را بعوای 
تن حاسطا هر یازع اقا تال خ له کید وف اباده اد و 
آمك تکست بر لشکر اسلام افتاده ال استباع اين اخبار جزه مر زا امرری 
ذخبره کشته با موازی پنع عزار سوار بعوللی اردوی نصرت شعار امده 
قریب «حل عصر عموما بیکلربکیان وسپاهیان خبردار شده بقابل شیزاده 
راهان شمارا نینزان بضاولمسیواتزی‌عهاء رع ات 
آفتاب بلکه ناز عشا بازار دار وکیر کرم بود چون بیکلربیکیان وامرا 
واعیان اراده نمودند که بنازل خود- عودت فرمایند فزلیاشان بهیات 
جبوی از عقب لشکر منصور جوم کرده مد پاشای میپمیران 
دپار بکر را بتتل اورده مراد پانای میرمیران قرامان که با اسب 
لگی اف از ار بایان اااطتوراه انا سم وت که 


۲۱ 
وس ۳ 


تست ۳۷۰ سس 


اه 


اعبان بعز دستبوس نله زهایم؟ امت یات اد الما ای رکعنن 


برای مان تّ بمعلات شهر تعیین 7 ند داشتند که از 
را سل وراستد مایا مفترلفان ال نی وااب نیا کوج کرده 
نزول در موضم چرند اب وافع شد وصیام روز عبد فطر با سرداران 
۱ ۱۱۱۱ ۲۱۳۳/۱۹ 
0 کی دا ماه یز بوک آمجموم امه بوشتا زر فیده فان 
نوده اطرای او که حصاری در کمال استعکام داشت تعبیر کرده برج وبار 
وبدن ترتیب ناپند اطرای انرا پیموده بر سپاه ویکیچربان قسمت نوده 
ی خصته:زبنقلع در غاپت متانت وحصانت تام کرده لول حفظ 
ومراست نجا را در عبر اعتیام سنان پاشا وزیر جبغال اوغلی کردند 
آغر مچعتر پاغای خادم میرمیران طرابلیس شام رجوع کرده موازی عفت 
هزار پیاده وسوار با ذتبره یکسال بو داده در انجا کذ‌اشته ورحل 
معاودت کوفته بنابر بعضی مقدمات که یکی از تنل قلت علبق الاغان 
بود که قریب يككث ماه عر روز علیق پاروا منعصر بيك مشت پوست 
درختان با انراگ ببع علف چایر که از زمین بص جر ثقبل کنده بچاروا 
میدادند دوم بیماری عثیان پاشا که بعر از يك ماه که در تبر یز 


ی ‌آفزمود بسازمل ابیی عارضن, شوه زون ‏ بردون نت اش اد, وازدیاد 


رت سم مرحم تبر بل بیقتضای طببعت خود جند نفر ک انیم 


و 


مت لاس 

5 
۳ و 
زا کفه,وتاتاله امطمبل بداختم بفن ‏ نسقیل نیون وبامة بلاه ادریاعاین ۱ 
چون شبر غران وییل دمان از فشلاق فسط‌ونی روانه شل شاه سلطان 
یف لاه ی زا کی ریت تزا تک ط تور ای زیر رد ۱ 


معرد شنیدن این اخبار با خانه کوچ از تبریز برخاسته بطری رود خانه 


۱ اوزم تبل رفتند وعثیان پانا بعطت عرجه تامتر متوجه تبریز شد 
ما دم سین ای راشای ریا شیهاس شراب ۰ ۱۱ 
رود خانه لبی که در نیم فرسفی تبریز واقم است نزول اجلال فرموده 
کیا بت رداق هایس تا مشاه موب ریا ینید اکن ای 
ومانعه موضع ای خونی مضرب خبام عساکر نصرت فرجام کردبد وبرادر 
کیجم میاه عیام نم کلانیه (طبا, اطي تا مبفیات نکر 
توان نباورده نزديك بغروب افتاب با اعبان تبربز ترلگ مافظه کرده 
۱ جون سییاب مريك بطرفی از اطرای براکن شرند وبعضی از اجلای 
نجا بطریق عادت بشجاعت وتهور خود مفرو ر کشته بودند عبال واطفال 


علی قلی خان که با معرودی چند از قزلبانان که شهر را کوچه بند 


خود را عیامات فرستاده دروب دک کمن را مععزم داشته معاملات خود 
مشغول بودنن که عسکر منصوره داحل شهر و کته رد ور نیع 
له سرخاب قریب بنصف شیر بنیب وغارت رفنه تاراج ویغما 


شد وعل الصباح قافی کامران ومولانا کید علی شخ الاسلام وسایر ۱ 


نمی بو ۱۳ 


نت سب 
سح 
/ مراد خان کس بطلب عثیان پاشا فرستاده اورا بنوید وزارت عنلی 
وسرداری دپار عجم باستانه دولث مقام اوردند عنبان پاشا حبدر پاشا را 
بمعانشت شیروان بدستور وزارت کذ‌اشته از .راه دمور قبو بعاونت 
این چرکس بطری کنه رفت وبواسطه عداوتی که در عنگام آمدن 
من کرای خان تاتار بجیت غارت الکاء شیروان بیدا کرده بود 
برادرش ‏ بنوید خانی مستظپر کردانیل بانفاق او بر سر مد کرای رفته 
او تاب مقاومت نباورده روی در وادی فرار نهاد برادرش شبروان () 
کرای با عمکر روم وتاثار اورا تعاقب کرده بدو رسبده بتتل آورده 
0 تام شالن|باعا بزمیسیور مایت وی اخاتار لامک زین 
9وترم-قبارر این ققیه(التغاتمللازی »تیه بیان باغاریکن 
رن موب تایه اتاي یلا یسلا دتتایكت ۸ ماد 
کشت منظور نظر عواری بیکرانه ومشمول عوالف خسروانه شره بنصب 
وزارت عظی وسرداری لشکر جهانکشا سرفراز کشته مقرر جثان شد 
زورره ایک باستالیه تفه اراشویرن از انس ( کته 
وتاتار صدور یابد از دریا عبور کرده بدفع او مشغول شود وال بعزم 
تسفیر آذربایجان روانه شود وعم درین سال شاه سلطان حبد وجزه 
میرزا از قرا ام به تبریز آمك امیرغان حاکم آنجا را مقبل کرده بتله 
قیقهه فرستاده بعد از چند روز حکم قثل او کرده تغویض ایالت 
تبریز بعیی قلی خان فع اوغلی استاجلوا موه افطلی :درد آنجا کر 
ره 


35 11. 


۱۳ ات 
وس 
۱ علخ باها ر مب وغارت کزجناریه حول اور که شتا 

او از مرصع لات شمشبر وترکش وسپر ویوس‌ای سور ووثق که 

۱ تون یه برد یور ]اه بفما کردند وعم درین سال مد کرای 

عان | ناقان با‌لشکر «زیادم‌اا طرات: نیشن ازجا ات ار 
ذو القدر حاکم ییا با اتایسافت زر داش اور ات لا نها یا 
پائای وزیر از آب کر عبور موده ولایت کنجه وقراباع وبرجع را با توابع 


انا نم اتیایسس کرجوز تعاضی پوکفهء گرد ا یغاد اساکان این تخر یعس 
۰۳ تاتار بقر| اغاج ات اشترگارن موصلو حا کم تشر تزتیز| سوت ار لا ۱ 


7 ِ 
قزلباش نوده روانه شبروان ساخت چون امرا بر سر قلعه با کو آمده 


انیا وا عاصره کزدنن, درا مبانه فزلباش جون مسیب خان تنکلو وشاعرخ 
حان نو الغدر ورین ابقاجلی کع با دعوای وانفرا دوک 
اطاعت یکدیکر نکرده نفاق ورزیدند وخلی عظیم در میانه اردری 
ایشان افتاده بی نیل متصود کاری نساخته معاودت نودند وبعد از آن 
ایالت شبروان بامام قلی سلطان قاجار تفویش شده با عسکر قراباغ 
بر سر عثیان پاشا در صحرای علی چوبان در مقابل قزلباش صف ارا 
مه *صفا نان فع‌قخیت ادها خکست ارات ان روا 
غنایم ناعصور از اسب واشتر ونیمه وذرکاه ومرصع 1 
وفروش ابریشم وزربنت نصیب لشکر عثمانی شد درین اثنا سلطان 


۳۳ 


-«-«- 


۱ 

۱ 

۱ از نج مراجعت نوده کافران کرجی تابع منوجهر سر راه بر او کرفته 
۱ 

ج 


سب ۳۷ سب 


۷ 

رای را کر افیا ودک خاک یاوه وا 
از پانزده هزار سوار بودند وعدد کافران ببانص نفر نغیرسید اول شکست 
و اما دلنتامیداسا الوا زانط تباث نقی تع شاه 
با معدودی چند در میانه کافران اپستاده عسکر اسلام از آن ورب با 
یدرس زار سجزم تفیل زامن راتپر سار 
ید ردان مهخوود یر گنای الشکن فا نوا سار گرینت 
بودنی که حسن باشا ب کرد ایشان واقف شده فقبر را با بعضی از امراء 
ابر اسرد ابشان "فریتماهن:علن قاری که یوار 


وتسعمایه در بهار این سال فرماد پاثای سردار سفر کرجستان اختبار 
ان وری اتف یهار [تاه یلاق طماس در عاتاد 
در [نجا از سنك وکل بنا کرده در عرض جهل روز باغام رسانید حسن 
پانای مبرمبران ارضر وم را بمعافنه آنها وءلی بيك بوسنوی مبرلوای 
نشور تب کای کر دوه لیا کن ا شتا ل*-انجا ‏ بطزی عنم 
توام ی کنت اس ایتک ات رال پنا کند عساکر منصوره 


با او درین آمر موافتت نکرده بلکه طربق خلای ورزیده بنابرین سردار 


خسارت بسیار باموال وارزاق مسلیانان ریسانیده از انجبله عرابه غاس 


وک 


چسسسس________((۰((۰(۰(۰ سح 
سریاان قیقم اطاعیته. کش ول امه بان نس خی شا -اظا : / 
خن هزمآهیی زا بل کلم عفر |تعاز ماموز سا مدا هر موی اما 
شروع در حاصرء کرده بعد از يك روز فزلباشان قلعه را مفتوم کردانیل 
حسین ببكگ را با تابعان بقتل رسانیده تفویض ایالت مشهد بسلیان 
متعلا تییوت عق اززیه شارت اسفاعلی دشر ای ۳۳۱ 
بود کرده لالکی وکتغدایی اورا بشاه قلی بیلگ قارنجه اوغی رجوع 
فرموده بقزوین معاودت نودند ومرثل قلی خان در غیبت شاه سلطان 
مب رازن کم زا یقرش یخی ره ان اب ۳۱ 
ابا خرن تالا از تما ار کرد خرشیی قل خان اسلا مارد 
ومقان له مشهن را بقبضه تصرق در زرد ع ین سنه سلطان مراد 
خان سیاوش باشارا بنصب جلیل التدر وزارت عظبی سرافراز کردانبده 
سرداری عسکر دیار عجم را بفرماد پاثای وزیر ثانی مفوض نودند 
فرعاد پاشا با جبیش دریا خروش از استنبول متوجه دبار عجم کشته 
تقیاق‌را انز ش‌صمی ی ین‌کرجه فاعم جر انب ارتزجا ید کفانی ۱ 
اف دار انس ستان با تیدا اتمل رل سردم او 
پاش را میرمبران ایروان کرده بعافظه انجا کذ‌انته بتشلاق ارضروم 
معاودت نوده حسن پاشای میرمیران شام‌را با کام وامراء کردستان 
وامراء روم ابلج بت اصال خزایتم خضرم فلعه تفلیسس که انم زسان 


بغایت امر تسین بود روانه کرد انبده و رأقم حروق نبز در آن سنر 


ی 


یی تم شرصر رح مج ۱ ٩‏ ۱۱۱۱۱ ۱ ۳۹ 00۱ تا 


بجع 


9 
1 


سرد 


دح ۳ 


ست اس 


ِِ 
قورجی که بادی این فتنه. بود بنزد شاخ سلطان ید ویسرش فد 
کفت اکر شیا در دست دادن او مبالفه نغايید ضرری کلی بارکان 
دولت شما خواعد رسیر لام تا کل کر ار مه زاون که 
#بوس دارم تا فتنه وفساد ساکن شود ومیر زا سلمانرا از درون خانه 
بیرون وه تسلیم ا وونل بعط ان دو روز ار باع زاغان کلاغان 
وان ,فتته انکتن فزلباش: تکرزان جوم بر سربای اورزده لوزاً بفتل: لوردند 
در اثنای غوغا این بت بدیهه کنت نم اين همه غوغا برای کشتن 
ما بیر حیبست را اقا تاش عشقیم وغوغا بهر جبست + وسایر 
ال ان ان, ور تیکو انا ,دن الشقته مواخواه نان اشت+قر «قبه 
3 آراسته منم فضیات وقابلیت پیراسته بود این دو بیت نیز 
لتیار لواخت بافتاد نم بازم زیار مژده دیدار میرسد * دل 
کر اد شهریط ها نسلج ها رک رفن بلایی وه اشفا 
کر عاثقی بلا بتو بسبار میس + القصه شاه سلطان مد وجزه مب زا 
بعل از قتل میر زا سلمان چیل روز در رات توقف کرده تامی باغات 
ارت انا را راغ ونشیمنکاه زاغ کرده در شب پانزدهم شهر شعبان 
العتلم سته مزیرزاغل ان فا وال منکن انس کل 
از ظاعر عرات برخاسته رابت عزیت بلکه طبل عزعت کوفته بصوب 
عراق برافراخت وجون بنوای سبزوار رسبد شنبد که حسین ببك 
وزیا باه تفا که طرش انا برتوبکای داعتلت 


بسح 


مس ۳ 1۲ 


ست ال سس 

۰ 
أ حسام خون اشام از نیام برکشید وبلیعات تيغ زر افشان عرصه عالم را 
خون افشان کردانیی لشکر جلادت اثر عراق بطاعر بلده عرات رسیده 
0 ما ایس ای اراد کی دا یرای 
آمده مدریسه سلطان حسین میرزا جل موکب عبایون ساخت وبدستور 
ری عباوت یطاق اهامای بو زان باق بر 
که در سر قلعه تربت کردند جندان تقبر ننبودند عرکس بعیش وعشرت 
و 


الا اایشا نو بخملررلو ریا دا خبانق+ شاهیغ وا کلن پاففامی | انداد تایه 
فزلبانان بر رای او مطلع کشته بانفاق در قتل او عمزبان وعمدستان 
شده در روزی که میرزا سلمان از راه خیابان بعیام کازرکاه میرفت 
یوسف بياگ افشار پسر قلل بيكك قورجی باش در نعت سفر سر راه 
ره اعزرندکا ان یکی نز ابا یلا از یرام 
واقف کردانیده او راه تغیبر داده باضطراب تام خود را ب‌ولتغانه شامی 
انداخت امرا واعبان قزلباش اورا تعاقب کرده مکمل ومسلع سوار 
یاه ادزان حولضاند رز( احاتلش کر رطللن ام زاباشلیان ,قوش ار 


سلطان بان ومزه مر زا که 4 یا اراده خواستکاری دختر ال کردم 


۱ 
۱ 
اد ناناشن تمجامب یط اارم قرواکد تفن طرا ناسا ۱ 


. 


ست لباب سس 
ی 9( 
بر سخیر قلعه ودلن‌س اوردن مرند قلل ۳ ن بالطبع راضی ننودنل 


سس سوه 


انری بر آن جد فمپد مترتی نشل ق سته اعدی ونستین وتستبایه 


در اواسط شهر ربیع 1 خر این سال که اقا ای ای ری ای 


4 باس میت سس 


۱ 
شاه سلطان مد برای وتدبیر میرزا سلیان وزیر از سر قلعه دربت 
نارازه متازمت:,اهتاگیدمواق باضت کم بزیبازاي تشون رشری | 
علبه التعیه در طاس کنبد بوقلمون انداخت وجون بكك منزل راه طی 
رها ما هاش قاری زد شین بای سر ۱ 
٩‏ قیعلاقلناعان .که دردان سزن هل‌ماین:زبان فاه ملک وف | 
کوسویه نشسته بودند برده در یگ شب جده فرسخ راه قمع نمسوده ۱ 
در وقت طلوع صبع روز دوشنبه گجدعم ماه مزبور در دعنه سریل غافل ۱ 
را تام )یتست الیش ورن کاس ودار آتساست ربایفي | 
رو بان اک لیعانله سای ]یردان باق ای دک ان ۱ 

بقية السبف شکسته عنان کسسته رکب خود را باردوی علی قلی خان 
رسانبرند اپشان نیز سراسییه برخاسته جال ماربه وجادله نداشته 
یو بوادي فرار هادنن لذکر: ان مد از عخب علی قلی عان | 
ای تایلام بان سای خوارکی زا ورد ترا 
اسیر کردند علی قلی خان باتفاق عباس میرزا نیم ای از از دازا ۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


خون خوار بکنار کشیده خود را بدرون شهر وحصار اند آختند صبام دوز 
دیگر که خسرو خاور با صد مزا رکر وفز از ی انیزام لشکر ون بر آختر 


1 
بحوز 


ست ال اس 


وتهاون کرده بلکه قزلباش بنعريك او باین امر جرات کرده انت اوزا 
مقیل ساخته بدرکاه بادشاعی فرستاده تلا نقصرات خواعد شد 
بر پیکان لاف باشاو1 ماضیا کرد انیی»از اند تروتل ی ای‌گلر وف 
او نیز از کید ایشان واقف شده با جعی از ازثاوران کرجی که عمراه 
کات بدسلسعاعت , ان 9 جلادت» جراون 1 مد تین با سای 
سرداررا پاجید پانای دیکر خادم میرمیران دیار بکر را بضرب تبغ 
زخدار _ساخنه کنخن‌ای عس‌باشای. میرمیران ارظرومرا کهدست 
در کیر او زده قص کرفتن کرده بود با جند نغر از ملازمان در دست 
تین ات ایرد ها ای و 
بدر رئت وعم درین سال علی قلی خان با غلبه وازدحام تمسام عباس 
و عرات بعزم تسغبر بعضی بلاد 
و 
ولد ارئدش سلطان حزه مبرزا از فزوین ابلفار بر سر او برده سه 
منزل مسافت در مبانه ایشان مانده بود که علی قلی خان واقف کشته 
سالگ طریق فرار شد ومرئد قل او ادا عم :راب اوه کف آشته 
خودش تا دروازه هرات در عیج مکان عنان باز تکشید ودر اواسط ثهر 
شوال سنه مزبور شاه سلطان مین بظاعر قلعه تربت رسیده نی ال 
ایو ۶ در ماصره کرد چون آنتاب در "جره درجه قوس بود منزل قشلاق 


۳۷ 


در انجا نعبین نوده در کرفتن قلعه ساعی شد اما چون طوایف فزلباش 


بجع 


واه 


موز 


بح ,۳9 جت 


 -‏ ح 7 ی 
1 


مایرمای طعام بعلد ۳ واکب ب چرغ فیروزه فام معل ومیبا زتالتتن 


>( بتس نت تب 


اکاطای اه وی ابا سای تارترا 
بدستور جهار پاپان نعل کرده از دوازده روزه راه باستنبول بباده 
۷ جوم 
از عرصه عالم براند اختند وبعل از انتضای جشن وسور سلطان بر سرور 
شامزاده الم تاش باه صلال کسان بل رویز 
ال ارم ومشدیلت راز رن با سار است 


تبار وضمیر منبر ابنه کردار عدالت کستر بیرداشت پرتو اندیشه 


ات مادص اط ایس اد میرستطان مشفا ییا 
با موازی پانزده مزار پیاده وسوار از یکعری وبلوكگ ساعدار وبعضی 
بان را بلق را رای علی بان مکها مز تاکن[ 
بعاونت عنمان پاشا بشیروان فرستاد ومد پانای بوسنوی مبرمبران 
دیار بکر را بجیت ابصال خزینه وذخبره قلعه تنلیس مامور کردانیده 


سماعون کرجی باتفاق امراء فزلبانبه خصوصا تقماق نان استاجلو وامام قل 


سلطان قاجار سر راه بر اپشان کرفته جیل خروار زر وسایر ذخیره 

وماعتام قلعه که قریب بدو هزار خروار عمراه داشتند ازیشان کرفته 

جم کثیر در ان معاراگ کشته بیکلربکیان بزجم انکه اين فساد از 

تفای شرشی بمرهارباناکاروتدک_قعادارالغکرطترك مش 
تس سس س نش تس یعس س ۱ 


ست. علا ات 
ب۰«۰«۰«۰«ثطث_ ح 0" 
ارباب حساب مسطور است که مر ثغل‌را سی هزار فلوری سکه خرع 
رفته ونغل کوملك بطریق عادت زیاده از پانص ششص عدد بود ومتدار 
سی عزار التون صری شکر وصناعت شبرین کاریهای. قند نموده بودند 
از اتسام جانوران چرنده وپرنده از مرغ ومای که در ربعم مسکون 
مشود < | نت ها عر نوع ده دوازده عرد که قسم چرنده برابر قوج 
وکوسفند ویرنده مثل جثه هر جانور وسباع نیز مثل شیر وپلنك که عقل 
خوطص تام ون ضوریت ادن ادن رانت دب دیل وران جون جسم بیجان 
موز با ییوت باون ولد مزب ای شر مان هیایتت اد لاد 
وقست( فزار: التون "حرین؛دو ماه سری امصا توناگ سازان رتش 
بازان شده بود که از اوّل شب تانصف اللبل نایره شعله اتش سر بنلكگ 
خواو تسین رای مییو ربرة کا کب روم ابطیت اوه یرب خرهاش 
ازین قباس توان کرد وهمینان هر طاینه وعر طبته مناسب حرفه خود 
صورت نادر وپیکر بدی مار نااهر مبساخت واز ارباب حسن وملاعت 
ونغمه پردازان صاحب صباحت هر روز وعر شب در مالس ارباب 
عیش وطرب جع کثیر حاضر بوده بنفمات دل کشا ودرنبات روم افزا 
نشاط پیر وبرنا می افزود جوان ویبر صغبر وکببر حظوط وبیره مند 
بودند نظم پری پیکر بتان نغبه پرداز * کبی از ساز دلکش که 
زاواز * نوای عیش وعشرت میسرودند * نشاط باده نوشان میفزودنل * 
ودر آن ایام ب#بت انجام علی الدوام چاشتکیران استان فلكگ احتشام 


یت مر ۳ 


ست تپالز ست 


- 
ق سنه تسعین وتسعبایه در اوایل این سال سلطان بیهمال بعد از ابتمام 


)و 


ان هیارا راعیلن؛ شتل لیات بوجاایسی انیا ببیختوه 
فرمان داده که مکان جعیت طوی در سرای ابراعیم پاثا که در جانب 
غربی مبدان اسب واقع شده اماده سازند ارباب صناعت وخترعات 
کوچه وبازار شیر را از اقبشه نغیسه فرنكگ ودیباهای هنت رنكگ غیرت 
نکارخانه جین ورنك افزای خلد برین کردانیدند وزرای عظام وییکلریکیان 
ذوی الاعترام بدان امکنه ومقام رفته سلطان جهان شایسته دیمیم 
نی مان مکایخده تشاری تفای ده قرزیزن,دولیناه 
۶ اون با زضره از خواص بارکاه بهشت ۳۳ در خرفه که بوضع ریب 
وطرم عجیب جمت نشیمن مبایون مرتب کرده بودند منزل کزیده 


از باتر ریما ماعبان, درا اطرلیتواتی میدارن. مخزیل دشرقه 


دحتم لت تیییل دزدی قیازل کرفته, قطاوی غرایسی) عمامرایع مفره ۱ 
صنایع می بودند مین‌سان عنر پیشه واستادان نیکو اندیشه انواع تعسهای 
شوب واصنای صنایع مرغوب که زبان از تقریر وبنان از مربر 
صیافعا یساس می این ادانساه نیتادات 
موی رسد وا رشق داد دا 
که عریکی برابری درخت سرو وچنار میکرد واز اقسام مبوه وکل 
از ریاحین وسئبل بنوعی ساخته ویرداخته بودنر که سبهر با عزاران 


دیله ار دیدن ان چم کل کش اشت زار یت وافواه م‌کور ودر دفاتر 


۲۱ 


بح 


ست بای سس 


ییا 
این سال سنان پاشای سردار بارضروم رسیله شاه سلطان مید نبز جیت 
اد او از قزوبن متوجه ببلاق اران شد وثاه قلی سلطان ذو القدر 
زیخ آغا ومقصود آغانا تغای را بجیت تهین مصاله در ارضروم 


۱ 
۱ 
بغدمت سنان پاشا فریناد وبعل از وصول ابلجیان بخدمت سردار 
قرار چنان شد که سردار باستنبول عودت نوده شاه سلطان مد نیز 
بتزوین مراجعت کذد وابلچی معتبر بدرکاه سلطانی برای تهنیت سور 
۱ اراک کال ایسال دای این ولفاها نلاس سایقا ساع وصلام 
مفتوم کرد اند حسب القرار ستان پاشا باستانه عودت 2 شامتلطای 
۱ جد ابراهيم خان ترکیانرا بطریق رسالت با تحف وعدایا باستانه سلطانی 
۱ روان ساخت وسلطان مراد خان بصلم راضی نشده سنان پاشارا 
از وزارت عطی وسرداری عساکر منصوره معز ول کرده ابراعیم خان را 
بدستور پوس متیل نکاه داشت وعم حز باه ریم الاسس» لین .عبال 
علی قلی غان شاملو باز آغاز لشکرکشی کرده بناجم کثیر جر سر 
درریش یل سللطان روملو حاکم انوا ای تم رل ان اعو 
هبتر ان بسا انار وتف ییانیب رای ارتعناشه (یرات‌ نماد 
مود وهز دن اواغن این سال سلطان مراد خان. اراده: فرمود که:شهزاده 
کامران سلطان مد خان را سور ختنه وسنت موکد بقانون وقاعلٌ سلالین 
ال عثبان بجا اورد جبت ابتماع ماعتام سور وطلب امرا واعیان 
تیان مایم زار کاخ ات باتایاییا تایب انیلا لاگ يف فلاها نش 
ِ 


سس __ _ <<« << << << _ سح 


ست (لالل ات 
3 
سایر بلاد خراسان را قیرا وقسرا مطیع بطتاد. ود نبا نان از 
اولا لذکر بر سر مرتضی قلی خان پرناك حاکم مشهد کشیده در میانه 


ایشان دس طرق که در دو فرسغی شهر وأقع است حربی بغایت 


متعصن کردید وعلِی قلی خان چهار ماه در ظاعر مشهد نشسته عاقبت 
کنیل مقصود بهرات طعاو در نمودنل در اتااشل این سالل بالط سنلطان 
حزه میرزا بعضی از لشکر فزلباش را بسرداری شاعرخ خان مپردار 


بجیت بازخواست خون بدر خود میر عبل الله بر سر مبر مراد () والی 


سم 


۱ 
۱ 
صعب دست داد ومرتی قلی خأن منیزم کشته رصان تین 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
مازندران فریتاد وانجماعت مبر مراد را کرفته بقزوین اوردند واو ۱ 
بتصاص خون پدر حکم قتل او فرمود حکومت ودارایی مازندران را 
به پرادر خود هیر عبل (0) تفویض مود وامراه قزلباش از کم ان اخانون 
متوعم کشنه در دنع ایا بای کیرحت قرار دادند که اورا بعشوق 
و رای این زامار یتمه قاتا هیایز را بتتل او (زرام جوا از 
قزلباشان سناك بتحريگ امرای عظام بدرون سرای پادشاعی در آمده 
مایب تیال همق در تا شا اکتا سا زد 
تیف یرای ااوخی تتتل ی تال دام اکتا زونه ,دص | 
ماه مردم عالم برعنه وعربان انداخته کسی بدفن وکفن او نپرداخته 
عادل کرای را نیز با صد نفر از امیر زاده‌کان ومردمان تاتار علاك 
ساخته بخاكگ بوار اندافتند فی سنه نسم ونانین وتسعمایه در اوایل 


۹ 


ست انلس 


وس 

ووالده سلطان حزه هیرزا اباپن مقداز فتوعات مفروز کشتهبتصوزات 
ناقص عورات مهیات شیروان را معطل ومهمل کذاشته عثیان پاشارا 
از دمور قبو ببرون نکرده عادل کرای خان را برد اشته در عین زمستان 
بتزوین معاودت کرد ی سنه من وئانین وتسعیایه در بهار همین سال 
مصلفی پاشای سردار از قشلاق ارضروم برخاسته بر سر قلعه قارس 
آمده شروع در تعیبر قلعهٌانجا فرمود چون اخبار تسلط فزلباش بر ولایت 
شیروان وفرار مودن عثیان پاشا برمور قبو وکرفتاری عادل کرای تاتار 
بسامم جلال سلطان مراد خان رسین مصطفی پاشارا از سرداری 
ول کزان تلم عازن پسیاناباتای زاربا تاه اش کبفاه 
وعم درین سنه مد پاشای بوسنوی وزیر اعظم که در سلسله ال عثبان 
مانند او وزیر اعظم پیدا نشره قریب پانزده سال وزارت باسنقلال 
سلطان سلیبان خان ومد: العبر وزارت سلطان سلیم خان کرده بود 
فشامطهماسن, اورا اایوت, نی خطاب مفزعوو( یه قذیر در دلت 
شخصی میول بضرب کارد قتبل کشت ودرجه شهادت بافت وعم درین سال 
در غره ربیع الاول عیی قلی خان بن سلطان حسین بيك بن طورمش 
شازن شاملو حا کم مرات بانفاق مرئد قلِی خان. ولد یکان شاه قلِی استاجلو 
حاکم خوای وباخرز با شاه سلطان شید طریق رد وعصبان پیش کرفته 
در اسعل ساعات واين اوقات عباس میرزا ولد شاه سلطان کید را که 
عنوز در سن ده سالکی بود بپادشاعی برداشتند وخواستند که امرا وحکام 

راهب سس 


سب ۳0٩‏ سس 
سا 
۱ طیارش ما ماس ای یلهالا یزیا شیر ولا ۱ 
در رسین در یی داغل شباخی شد که ارس خان روملو حاکم شیروان 
علبان پاشا را عر درون خهر"شیاخی عاضره کردم نزديت ,ین" شده 
که عبان پاشارا جبرا وقبرا بیرون آورد که عادل کرای بسر وفت 
اوسرلتهارین خان نز دسکیر: وتابعانثل زا نامه تین وشلشیر, کزدنن 
ار جب؛د اطارات اردلیل رکه و لوا عازن نید یم اند گرا 
عبور فرموده چون اردوی اورا تالان واعل وعبال ایشانرا اسبر نوده 
بشیروان مرابعت کردند در حبنی که لشکر تاتار باطرای وجوانب 
متلائی شده عادل کرای با معدودی چند از #صوصان تنها مانده بود 
که میر زا سلمان وزیر با موازی ببست عزار سوار قزلباش در اق صو 
اون اضال‌ شیاه دوبان و کشته: در مبنانه یشان اعاربات زمعاربات 
یراد انم شترا وکرشه سنا وا عادل رای بل میا رازن 
نانار بسر پاجه تقریر کرفتار کشت وعثیان پاشا جون برین قضبه 
زو یات :شراشینه از #فهاخی "فران» کرجه ,ان -حرنبتن.ارفته ‏ بعاعه 
دمور قبو منعصن شد لشکر فزلباش از شیائی بارش رفته قبطاس 
ای جوی ]مان ماگ ا رازه که فبحافتله انیا متاموز ببیدامر یمن 
آورده آتش در قلعهٌ ارش زده تل خاکستر کردند واز آنجا فارغ البال 
بترابام عودت کردند وبهاء الدین بيلگ ولد اوله که بحافظه قلعه قباله 
واغداش مامور بود قلعه‌را خالی کذاشته از زکم بجانب تفلیس رفت 
۹ 


۸ 
روز 


ست ول سس 


بتتل آورده تاموازی عزار اثثر از اثتران پادشامی ودو نه هزار اسب 
واستر بیغما بردند وچون این اخبار مسیوع سردار ظفر شعار شد بهرام 
پانای میرمبران ارضر وم وعنمان پاشای مبرمیران دبار بکر را با جعی 
دراه تفا خی ایو تراد ترا 
ان سا داشکو بان تیان وش انوم کی رای اند ۱۰۰ 
لقن ایشاییدی لت کال خریاد سفل شریدا شا کم کرو 
هغبان ار رود خانه قنع دی ات هر رت اب-۱ 
بطری شیروان عبور کرده قلعه از جوب وکل در ارش بنا کرده باام 
رسانیده عثمان پاشای رکس ولد اوز تر را بطریق وزارت بشماخی 
فرستاده قیطاس پاشارا برستور بیکلریکی در ارش کذاشته از راه 
کرجستان بارضروم عودت نود وشاه سلطان مد سیاعون کرجی‌را که 
نانز تفا چا یلع الوتر عس تود نیت یشا بدا ۵ 
ودارایی الکای تفلیس مم نوابع ومضانات بدو ارزانی داشته روانه 
کرمستان ساخت جون ساعون بعرود نفلیس رسیده :کفره وازناوران 
نپا بر سر رایت او مستجیع شره سر راه برعسکر اسلام کرفته خسارت 
بسیار بصلفی پاشای سردار رسانیده متعاقب او سلطان حزه مبرزا 
ولد شاه سلطان ید ومیرزا سلیان وزیر وامراء عطام با موازی 
سی عزار سوار از قزوین بکنجه وقراباغ رسبرند اتفاقا عادل کرای خان 


ولد خان تاتار با موازی پانزده عزار سوار از دربند شبروان عبور 


بجع 


ره 


موه 


مت او سب 
ی 
تبریز بامیرخان ترکمان وحکومت جخر سع «عیری خان: تقیاق مترر 
کردند فی سنه سبع وأنین وتسعبایه دربن سال مصلفی پاشای سردار 
بل یشان پم خمعبی کر جطغان زرفیزتران هوبارکنط اسب مماوار 
۳ حاکم آخصنی بترم اطاعت پیش آمده با او جع کثیر 
ازناوران کرجی بشرفی اسلام مشری کشته حکومت موروثی بطریق 
اقطاع علیکی بدو ارزانی شد ونتباق خان والی جخر سعد باتفاق 
امام قلی خان قاجار حاکم کنچه وبرجع در موشم چلدر سر راه پعسکر 
وکام گرفتی تکست غورد وو ایکا عانت ول اوازشبتا: کربی بکع از 
نبابت قزلباش بابالت قلعه تفلیس قیام مینمود قلعه وولابت‌را خالی 
لته راهتفراز بیش کرفت مصطفی,باشا«قلعه وولاینته زا-منطرین ره 
ام کنیزور! بسانت ابا باز کن‌اشته موب بفیزوان,فن رچون"نوامن 
زکم مضرب خیام عساکر نصرت فرجام کردید حاکم [جا لوند کرجی 
بعز دستبوس سردار طفر شعار فایز کشته بام وذرام قبول نمود واز عوالف 
ببدريغ پادشاهانه وعواری سنیه خسروانه ابالت زکم وکوست موروی 
هشن از _افنا کوم نغوده چون در مابین رود خانه قنع وقبری 
نزول املال واقع شد امیرخان والی تبریز باعسکر آذربایجان ونخجوان 
باتفاق امام قلی سلطان قاجار والی کنجه وبردع وقراباغ اران باراده 
شبیخون عساکر اسلام نوجه نمود در اوایل که عساکر نصرت مار جهبت 
جع ذخبره براکنده شده بودند قزلباشان دوجار ایشان شده جعی را 


و سس 


33 11. 


سس ۳۵۹ سح 


سس سس سس 5 
1 


عپد ومیثاق بسته امور ملکت ابرانرا از بیش خود. کرفته ولایات‌را | 
در میانه خود نقسیم غوذنت| ربراشاه؛ سلطا نی که ,هزه دی تسش بان خر ۱ 
بصر عاطل بود عیان سم بادشامی اطلاق کرده رما م مام از ازنگ زا 
در کفب؛ کفانت»میرزا,سلمان,جابوی اضفیانن کهاوا نش حتت‌ان انااتون 
بطل ربهر وار تقبود, میادنت وخواشتنن کهسبلملنبه یادشاه کور,ویوزازت 
مات ۷ رتور مورب هتعوو نظام امور عالم وانتظام ملکت عجم دعنل 
ری تین ای رین راطع رل کال بو ۱ 
رای وود عنت هام له ساال هم رسانیده بود بباد فنا داده 


اکتلوان عبلالت انوارخ رال یافت وم م۳1 تاه مان مراد علرق امضای 


هعمت عالی بت در اعتیصا رح مزلکز ی وأنهد ام خانت‌ان بل مزعبان 


۹ ما باشای وزدر نانی را تا ترا جبوش درا خروش عوده 


تحت سس سس مس ساسا وس اس وس تا او ات اس اوه سس اس ای سس سرت ی اس ی ی تس و یم 


ید 
۱ 
۱ 
۱ 
عزمت پارینه نموده برین اوضاع نیز واقف/ کشته اعامی اتیت وعمکرم 
۱ موازی .ی بویتجاه ,هزار سوازةجرار«هنراه ,ای ساخت وفرمان قضا جزیان 
۱ سقان بویت رکه طتزمیر اهامای تفای کف مخانمایا ‏ 
ان اهتشا اهشایین بان اي با 
باتفاق امرای کزدستان بر سر تمود بيك روملو < ا کم خوی رفته اورا 
بقئل ۷" وولایت خوی وسلماس را باعت ثصری در رده از انیا 
نکر بر | ورمی فرب بتاد وسسین خان بيك خنسلو حاکم انا را 9 
۲ کتموپوانن بانیجه خرهاش عرسا رشن ال تبلیلی از 


۱ 
/ 
ی 


0 


۳۳57 ۷1۳ ۳ 


۲ 


روز 


حب 7۳6 جنس 


ای یر اطیقا ری مکی ارب بان ماه ود رها میک انتترانیت 
و یت کر پم دازا مه راشای رال وا تایب بت 
بيكک را نیم رد ورین نیوا امرا واعبان مرچنر ثعص ونجسس 
7 
9 یه کبیای فضویی اطل مواویر زا کی موف راید یبال 
مان : فروین ,اشیان. قبام مودنن تنل چواوهت ومیل ایس ,رن 
ودرد * بهانه ارات زمانه زمرد * عا. مبوه کو بود دردنالگ هم از 
جنبش خویش افتد بخاك + چو تن مرد واند ام سیمین بسود * کفن عطر 
وتابوت روین چه سود * بعد از دو روز کس بطلب سلطان تمد مبر زا 
بشیراز فرستادند او بتای وتامل که بخود کمال استعداد وصلاحیت 
تا ۳ اورا بیادشامی برداشتند وهم درین سنه 
ادتام,جهان وخنیو زمان مالک ستان. سلطان ,مراد غارن بواسله انکه 
شاه اسیعیل بعخی اوضاع مغایر قاعده وقانون نسبت بسله سنیه نوده 
وه آراصتزد که ,خاف دیان کي را,جباها تیستتل,رفتاددهن که میکیارخبز 
فوت شاه اسیعبل بسیع سلطان بی‌مثل وعدیل رسید وبطریق اوی 
در تصیم آن عزمت کوشبد ی سنه ست ونانین وتسعمایه در اوایل 
این سال خلاسه وزبده امرای قزلباش امیرخان ترکمان وشاعرم خان 
ذو القدر ومسیب خان تکلو وبیره ید استاجلو وقولی بيك قورجی بانی 
افشار وقورقمز خان شاملو وصسین قلی خلفای اعمی روملو با یکدبیر 


تا 


بح 4 


۱ 


0 
و تس ی سب توص ۳۳ 
1 1 
زد کف خجلت بروی از دست او * با کفش کوکان در دعوی مبیم + 
زانکه «نبود ,در کفشن:جزنیاد مج * اما با وجود این سوداوی مزاع 
وتند خوی بود ودرشت کوی بود وبکناه انراگ عقوبت بسپار وبلطیفه 
احسان بیشمار فرمودی جنانچه بتقریبات از عکایات سابق وروایات 
متخاسق دمش‌کین: کشته.شام: اعیعئل» در . اوایل*حال»-دره طل+تر بشته: ال 
بزرکوار خويش بسر میبرد نا در شهور سنه ثلث وستین ونسعمایه بایالت 
ولایت خراسان سرافراز کشته بعل از یکعندی بسعایت ارباب غرض 
از ان منصب معزول شده در قلعه قوقهه بوس کردید وجون مدت 
یسح -سبال- اوه این یلته من کلقیل_پراریی توقای لیوا بانکوانه 


اطیا اسان فرلیامام از اخلفه اهر زین ای لیگ ا تال 


| اون مود وبنابر عدم تدببر عنوز در سلطنت استقلال واستیراری بوم 
نرسانیده خواست که سب شبخین وعثمان ذی النورین وعایشه صدیته 

وبقبه عشره مبشّره‌را رضی الله عنهم بر خلای ابا واجداد خود بر طری 
ماینتزنزضی تلو کن ی که مر جلایت ایرآن! مق ردب سکیا یزان 
خود عمل نودء متعرض احوال بکربکر نشوند چون قزلباشان در وادی 
رشن امین برد دیزی سوو از کتسن کسته در هل زو سمل 

و سلطان عالم اه مدای اسان 
رل با اد با میره اش پری خان خانم درین متدمه عبزبان 
روا سای عمط یزان باشفاق مالیغان با اس ماه باعل 


۱ ۱ 
۷ 


ار انا ی 


ای زاره مورا نیترام مرول ای اقا مان حزیته 
وتثیات عجیبه پیراسته بانولع قابلیت. آراسثه در هر وادی بیره تام 
بالسطا تویتین رال واه سا رای یی وکین تسین 
مبرزا ولد سلطان حسین مبرزا بن بهرام میر زا عیذيع الزمان میرزا 
یا ارفا شیاه سالک خنموترن ال رب 
هی وا مک ای وک را سای رامق که 
بخر‌ابنده اشتهار داشت وبزرکترین اولاد عظام شامی بود بعد از 
۰ ناه راسمعیل «فاستصواب, بامراراواحیبان, فزلباشویساطنتة», ابران 
ان رال مرشاهه دویسار سای کش یا ی ون زیر 
ییا آونفیراران بادشاه مرجوم را بعد از مراسم تجییز ونکفین 

از دار السلطنه زوین بشهل مقس نقل کرده در جوار مزار مرقد منور 
ومشهپد معطر امام رضا علیه التعية والثنا مدفون کردانیدند فی سنه 
تايه میم دا قفومان ین تا خارداس یل 
ازین جهان فانی بعالم جاودانی ارتعال نود وتدصیل این واقعه چنانست 
که شاه اسیعیل پادشامی بود بلطف طبع وحدت ذعن کی کیش 
فضایل نفسانی وکبالات انسانی معروی در میدان رزم عزبری بود 
خنچر کزار ودر جلس بزم ابری بود کوعر نار از وفور سعاوت زر مام 
وتورابستدار ادر نز , یکسان:بود وبواسطه علو ضسته سر وان 
بغشش يك روزه اش وفا نمی مود نطم دید دریا بخشش پیوست او * 


بح وه 


: 
مد 


سح 


-<ص 


3 ۳ ۳ 


پا سیف توافها راشتم )تیان لس لا زوا زک 
و 
خزینه وبیت الال وسایر اموال شاه مرحوم مامور کرد انیده سبصل وعشتاد 
مزا تومان: اراننعن, طلا ونفرم مسکياک وضتطلسی. اششصین عید؛ خشت)رطلا 
ونتره مريك از قرار سه هزار مثقال وعشتٌصل عرد سر پوش طلا ونقره 
ودویست خروار حربر وس زار جامه 7" دوخته از اقمشه نفیسه 
تیاه وان شیارا زان وت چب رک اند سرا ها ند 
وسه هزار شتر ماده وسه عزار راس مادیان تازی پاکیزه ودویست 
راس اسب خاصه در طویله موجود بود که جوقف عرش رسبن وساین کارخانه 
وبیوتات اورا از مطبغ وفرانغانه ورکاب خانه ازین قباس توان کرد ومال 
وخرام ولایت آذربایجان وشیروان واران بعض مال‌را عنت ساله 
وبعضی را نه ساله نگرفته در ذمت رعایا واعل ذمه مان بود که حصیل 
تشروی ناسا اش پافیایا پدی یرک تباجا ری 
میرزا واسیعیل میرزا که مر دو از دختر عیسی ببك ترکمان متولد 
شده اند وسلطان سلیمان میرزا وسلطان احق میرزا وسلطان جنید 
میرزا از خواعر شعخال وجاربهای چرکس تولد کرده سلطان حبدر میر زا 
وسلطان مصطفی میرزا وامام قلی میرزا وسلطان مود مبرزا از 
کنیزکان کرجی بوجود آمرند چنانچه از سباق کلام کذشته بوهزم می کردد 


۰ 
سلطان حبل زر میر زا تفن اف ان واقعه بدرش فقوت شل وب بسر دیگرش 


هو 


بت او سس 

یو 
ل سا دید رکه تاه مه دیس نو سای تاکز دیلوت ندال 
برخت سلطنت جلوس فرمایند ومسین بيگ پوز بانی وسلطان مصلفی 


مبرزا از شنبدن اخبار انفاق طوایف قزلباش بر سلطنت اسیعبل مبر زا 


4 


ودخول او بقزوین سراسیمه کشته خواست که در زی قلندران بجانب 
بغد اد رود بعضی مردمان اشنا وا نخان کر مه من بین‌گان_ ان 
تن رتشا میرممل یرالیه اطلایت کدی سایق اه 
مرحوم بلازمت او مترر بود جون بان أبظای ‏ اییجانا «روژه 
یت شام:: اسیعیل شار وحسین بيك عشت ماه در قزوین #بوس 
یاه الدرباز» حافی بقل ان عفن انصن دوتالث 
استقلال و استقرار پید| کرد اولا حسین قلی خلفا را کرفته دیلٌ جهان بینش را 
ولا طین بتضررخاطن کردانبرنه: نان .کش رخ ان 
قزلباشه‌را که باعث فتنه وفساد بودند سل هل بح روف برخی را 
کوشمال بسزا داد وبعضی را براتب ومناصب ارهند رسانبده وفرقه را 
نجل مالافرارن,سازفزاشت باید فلز ومتزات«ابشاهوا از فرع 
فرقدان بکذرانید وسایر احوال وال حال او در ضین قضایای آینده 
اس نکن اقاامن+ش»اها, عاق,ساهیالی*باحفان-عادل کامل: رعیت 
پرور وشهپربار عاقل معرلت کستر بود بجمع مال ومنال وخزینه عرص 
مام داشت چنانچه از سلاطین ابران وتوران بعد از قضیه جنکیز خان 
بلکه از مور اسلام میج یادناعی در میم عصر وزمان در جم بیت الال 
عیرست 


ت_ ۳۰۰ ت‌ 


3 


وه 
۲ ِ 
اسیعیل میرزا کرده جوقه جوقه کروه کروه روی بقلعه قیقهه مهادند وجبین 
واعتقاد طوایف فزلباش را نسبت باسمعیل مبرزا بررجه اعلی ومرتبه 


(6 


۱ قصوی دیدند بالضروره حیدر سلطان ترکمان را از جانب خود بغدمت 
یلیم رنه حتادی‌طهار فتاان سکن تر تیاه ام ۳ 
وجادله فقبران با جاعت استا جلو وبقتل رات سلطان حیدر مبرزا 

محض دوستی ودولتغواعی ایشان بود حالیا اين بندکان بعنظ وحراست 
خزینه واموال بت الال مبادرت نوده در انتظار مقدم شریف عمایونست 
که پربو عنابت وسایه مرت بر سر این بندکان آندازند وموازی 
سی عزار پیاده وسوار در عرض ده روز در ظاعر قلعه فهقمه جع شده 
که رستیینر ون مواسلة, خوق, که اف‌جانیت طلیفه انتاملیبقافنم احاز 
بر ضبیر او مستولی شده بود مبادا که جعیت قزلبانان مکر وحیله 
دشینان باشل حزم واحتباط مرعی داشته در قلعه مسدود داشته بروی 
اشان نکشیی اهر ار اعاث ییاز تقد اخز الا کموخالن ان,صییرع 
جع فرمود احکام مطاعه مشتمل بر استمالت بعسین قلی خلفا ورفتاء او 
نوشته اورا خطاب بیدر کرده بربدبه وکوکبه هرچه بامتر از قلعه بیرون 
اه مزا تا ی صفی قدرس سره شده بزیارت مزار پر انوار 
ار بر دما لس شرب کشفه ابتداج, هلت کیده رانطابا 
1 

رحس بت 9 


سس 


تسا 


سیب سس سیب سب سس طسب سوه خر سم 
۱8 


ست مرن سس 


از درون دولتغانه ببرون اندافت بیکبار جمی خدمه چرا کسه شخال را 
مقاز کدی از نی از اوادن ۳ جادن جون از سر« ادن کشتش 
سلطان حبدر میرزا دست در خنچر کرده بدو حله او غلامی از 
غلامان چرکس بيك ضرب یامن سرو جویبار سلطنت وان بوستان 
وولیت را ,که درادودهان ضوع وخاننان طرتضوی+ین نطین وبی مانتن 
بود از بای زر در خلال اين احوال حسین بيكگ یوز با با تابعان 
خود اله قپورا بضرب بخق وتبرزین درعم شکسته بدرون دیوان خانه 
ان تال کرتینبا طفت او مزمان جن و یویر لیام لاغافه 
وا ان اجان" مین و ررلیداز کین هی .کردم یمین یشان 
وت نیقی کرولای انا جاک یبال ومتنه موجه فتان درک رن 
باغعه حرم کرده تال کول مدا ان قوم کیراه بود بضرب تفنكگ 
تشک بان تاش هم عووره اقا دی است بل ,مدا فاره 
نومیل ومایوس ومنکوب شده سلطان مصطفی را برداشته با برادرش 
امام قلی مير زا از قزوین ببرون آمث با معرودی چند که با حسین بيكث 
پوز بای متفق بودند بطری قم روانه شرند وحسین قلی خلنا وشخال 
بایکجینان ونایعان نود جع کشته در باب سلطنت عرچند سعی واقدام 
تیک یکی «از: شهزادهکان: که ازه:جارریتای,افرکنن + تولن» ؛کزده ان 
بسلطنت نصب ایند میسر نشد وجون طاینه قزلباش اوضاع ایشانر] 


مشاعد, کردند که کاری ازین جاعت متمشّی نبکردد عبُوما نوجه بجانب 


32 


موه 


۱ 


۲ 
ام 


تم سس 


کوای 
1 


شب که نیر عالم افروز سیهر سلطنت پرتو عنایت از وجنات روزکار 


۶ 


باز م کرفت سلطان حیدر مبرزارا در درون دولت سرای عامره 


میتی ناموت قیاق کي رای کنیکت فا نفا یلها یلیم 
بعالم دیکر انتقال موده سلطان حبدر میرزا تاج شاعی بر سر وشمشیر 
زرتکاو ند ابر نهادم .اما ,د؛هیانه" خوانین «وعووات:بایتقلال بر وین 
سلطنت متمکن شد چون بری خان خانم مد شاه مرحوم احوال 
برین منوال مشاعره نود در حال معتمری باستعجال نزد خال خود شخال 
و 
با حسین قلی خلفای روملو وامیر اصلان بيك افشار وطایفه تکلو وترکنان 
افشار واکراد مکمل ومساح یباراف رحمیت» الیل واه مس ان 
جوم تهب خآ مات وتا وی رادم وی نشب ار 


حسین بيلگ یوز بای وطوایف استاجلو وکرجی از امن ایشان خبردار 


کااتته که آبسوی ارو رال تايه موی مایم یمطاف 
شرنی با سلطان ابراهیم میلازا از اجاننباپدرواوه:دیوان که مضمقی ادات 

باله قبو جوم اوزذه مستعفظان درکاه در بروی ابشان بسته مانع دخول 

شدنل دربن اثنا سلطان حبدر برای وتدبیر بعضی نواقص بلباس 
و 
عورات بیر‌ون اند اخته بیان عواداران ویکجهتان رساند تا از ثر شخال 
وشرز .فلت م-وببال»خلام) بان )ونادشام باستثلال کزده جزن: کو3در| 


وت تست سرت یی یقن یت سا 


ست ‏ ۷ع ست 

ا 5( 
ومراد خان ولد تیمور خان استاجلور! بتسفیر الکاء کجو وانتقام امام قلی 
تلطان, ولن"ببی غان: برستمل‌ارا روانه-کردتن وم درین سال کارکیا 


۹ 


احن لله جشید خان والل بیه پس وفات یافت في سنه اربع ویأنین 
اهر رالاس شور اصفی-ای سانشان طاه الیل داعن وله ,ینش 
ال ذار السلامراالمابت فرمود وطایر: زیم شریغثل فف "قالب را 
اه سار اوباسن.اقیشن! پرین آمیدسامیایی+ گنیباید ای سالتشن 
را ام بالط خیم زیاس گیل اقباای کت وال ۱ 
وتا ایکنیانن که انلس بانارطایتین مماژنودر مات هلت 
وو رجا خینجن ابطالتن تهاد یی ورس تشز 
فلك سای که غیرت شادروان کردون بود صرصر ننا نکونسار کردانید 
۱ 
از اوج ریا بعت الثری رسانبد نطم دریغ آن خل آونل دیهیم منأم 1 
که بستاند از تاعداران خرام * دریغ انکه دیکر نه بیند سپهر » 
رد مان دول رام تتتیی یداه انش شر من 


سه شخب شانزدهم صفر روی داد فننه وناده از حهل سا 


در خواب لت غنوده بود در 1۳ طوایف فرلیاشن اد حسیرن بيك 
بوز باشی که رکن رکین آن سلسله بود با اکثر اعبان وطوایف ام | 
باعلیغان کرجی وزال کرجی که خال سلطان حیدر مبرزا وامام قلل 


مبر زا بوددل بصوابدیل سلطان ابراعيم مبر زا ولد بپرام مبر زا در عیان 


سس سس 


نست اا۳ اس 


ی 
/ 


س 


بوز بای استاجبو ویری بيك قوجلو قورجی ترکمان وزال کرجی بود 
بهم رسیده ومزام شامی از انجاعت منعری کردید لکن در انتقام 
متامل می بود جون حل تقاضای ملامت نبکرد روز بروز فساد ایشان 
۱۲۹ ۷ نظم مک کال سگزهران را بل ۶ که پهرا رد 
این کزز رورم مش ات قفا راتکه لت ۱۳ 
شکست * ف سنه أثنی رقانین وتسعبایه درین سال پادشاه تام بخش 
مپسان ان سیم خان ازین جهان ای بعالم جاید ات رحلف 
فرمود مدت حباتش یاجاه وسه سال وایام سلطنتش عشت سال وکسری 
۳ 
ما لا کلام هیر پاشای وزیر اعظم انا سا تین لایر کی 
سلطنت قباصره روم جلوس عمایون فرمود وبرادرانش را مقتضای قانون 
عنمای وبوبب فتوای علمای مذعف ابو حنیفه نعبان بن ثابت دفع شر قلیل 
بجهت نفع کثیر جایز است عر پاع‌را در يكث روز خفه کرده در جنب 
مزار پدر بزرکوار دفن کردند وجون خبر فوت سلطان سلیم خان 
در قزوین مسموع شاه طهیاسب کردین میدی سلطان الشهور بتقباق را 
دورو یس فرش رای یاک ریاد ای پر ۱۳ 
پادتیا یو رکفیا اتف ایتتپوی رخ امه و ونم با غراف سای ساز 
درین سال شاه طهیاسپ بعضی از الكاه کیلان بیه پیش را بامراء تلو 


داده 1 طاینه پریشان روزکاررا بدان دپار فبض اثار فرسناد 


ینوس ی 


0 


تک 


ست.. 0 ۳۳۶ ست 


از رفتن مانم ۳۹ چون او مرد متهور جانور پرست شکار دوست بود 
آرزوی باز مرغ دل اورا صبد کرده عنان اختبار از قبضه اقتدار 
او ببرون رفته کوش بقول ناصعان نکرده پای اوه حزم واحتیاط 
ار شاه اوه با شش ا رای ول داش ذشده 
وماك سلطان ید چند یایوج مایا ربا نی مکیل ومسلع کرده 
در کمین‌کاه باز داشته بود رسیدن الم ولا ن بدان موضم عمان 
بود وبنیغ بیدریغ از هم کذشتن عیان ع صبد را چون یل اک سوی 
صیاد رود # بعد از شبوع این قضبه لشکربانش روی بپزیت وتفرفی 
وان کر بساطی عریوین ا یاوه مه ناستیل رتانین زحسباب 
درین سال مزام اشوون شاوبطو انش از نفج استفاشت بعشرات کته 
وتات رای شتا میبلطان! جلیبر میوزا حام: شوه 
از خواعر شصالن»«جرکنن صتولن تیه مب وملة البوة بخادمی استانه 
امام رضا علبه التعبة والثنا قیام واقدام مینمود درین وقت در قزوین 
بلازمت شامی سرافراز شره طوایف قزلباش در اثنای بیماری دو فرقه 
کشته» نزو راک بان یله ریوو که اییکوایکی انقاور اجه وفقمه عظیم پیر| 
ود ,که پیکبار حق تعالن نواب»*شامی:را مسته ران زاش» مدوب ای مشاه 
فساد روی بانعطاط 71 فرو نشست ازین جهت کدورت خاطر شامی 
نسبت بامرای قزلباشبه که خبرمابه آن فساد حسین قلی خلفای ان 
وامپر اصلان بيك افشار وشمخ شمغال چرکس و از ز طرف دیکر حسین بيك 


/ 
واه 


بح 6: 


که 


سس عم عم فلس 


مانلا رخ مین بوه ملاع جپاتکن وال کجوامن اعمال اراشما کهیخو اه راو 
خالست مکی بو اراد میس کیان عم رما ۱ 
قبل از تسغیر کبلان وکرفتاری خان اهد اسکندر بيك افشار که جیت 
یی میا کل یز دم کاس نکم رم بل مکملک توبات اما ۱۳ 
اقلا رززیاهو. ال اش امبیل ات طباور کرق راشای اب 
اورا بقلعه الوت فرستاده بیس مبد اشتند تعیرش شلات درین ولا 
که عوای حکومت کیلان در سر او افتاد ودیو غرور وپندار در کام دماغ 
او جاکیر شل بعضی اوضاع ناملایم ازو بظهور امن چنانیه شام طوعات شم 
اورا ملتب ملگ دبوانه کردانیده امام قلِی سلطان ولد بدر 27 
استاجلو را بدفع ار وتسفیر قلعه کچو مامور کردانیده امام ی سلطان 
مافشتنال حکم بادثاعی مبادرت نوده با با هزا انیا راپبواشن لا کی 
کی ها کرش وین ماما مان ماک ابا دا باگای 
فرستاده پیغام ملتطوکی اک لام شمه تیان یوک تاقت کف مات بت 
سغنی چند بینیای بقرض رسانم که افشای آن بکسی نیتوانم کرد بشانه 
بکویم وقرار مدار داده باتفاق احوال خود را معروص پایه سریر اعلی 
شامی سازیم توت سای کتک ککد ایا ای ها یضرع 
تولكگ که در سرکار سلاطین کرام یافت میشود بجیت نثار قرم ایشان حاضر 
کرده ام تسلیم نايم دور از الطای واشفاق سلطانی نغواهد بود چون 


اين خبر مسموع او ثد اراده رفتن نود ملازمان واعبان عرچند اورا 


حصتغ 


/ 


6 


ست من سس 
- 
۱ ۳ وفوع این قضیه شکست بر کیلکان افتاده قزلباشان جوم 1 پباده 1 
وسوار اپشان را لکدکوب کرده نگرار ولایت کبلان بتصری کماشتکان 
و ناهج تست میمعت بیجن یبال باه 
وامرای. استتاملی این حارشلوزا علزمب ‏ کنلار:واشین غیرت 
سلطان را بطری دیلمان وکووستان کیلان بدفم اجامره واجلای فرستاده 
امیر غیب سلطان در دیلمان وفات یافت ایالت کبلان بامام قل 
مبرزا ولله کی اورا به پیره جید تفویض نود وعم درین سال یکعدد 
ی کمراسا خشی تفه ران حا تسین نهک کراهر راک 
در وزن سه هزار مثقال شچی بود ودر قلعه قیقهه مدفون بود ضایم شل 
اه ام اسای استاملی این تاش را تام ول لا 
داده او نبز تیت این حادثه بختر او بست وشاه طهماسب جند نفر 
از امرا را بخعص این حال بقلعه فرستاد حسین قلی خلفای روملو وولی 
خلینه شاملو حاکم قم تقویت سخن میرزا داده پیره شید ونلینه انصار 
وللی قراجه طاغ جانب حبیب بيكث ترجیع داده تصدیق قول او کردند 
بنابرین عر دو جاعت ببکریکر افتاده بقزوین ۷ در جلس شاعی 
#« ۰ عکریکر سغنان خارم از وفع ادب که اکثر کنابه بود نسبت 
ول کنیل تران‌بان موز ال تقاق جراقذانهبطوایی نتزلناشن 
افتاده وبعضی امراء فزلباش طرنی استاجلو وجعی جانب اسیعبل 
میر زا وخلفا کرفتند ق سنه نانین وتسعمایه در اوایل این سال ملگ 


۸ 


ست لکولل اس 
جوا 
قلعة که بمب باکر قاهی درا یهت تفای حالس بو بر 
شنم مسسافطه انس گنز اضعه بردنی اواس ولا مت کزد نوی مات 1 
۳ تیغ کذرانیده بخالگ بوار انداخت وداروغکان ومستعفظان فزلباش 
که در سایر نواحی وبلاد بودند بعضی را بتتل رسانبده برخی را از کیلان 
بیر ون ۷ تاه وولایت را این تصراف اد ورد بقبة السبف قزلباش 
فرار کرده در دیلمان بنزد شیزاده سلطان مود والله قلی سلطان رفتند 
چون این اخبار در قزوین بسامع علبه شاعی رسین جله اعبان از امرا 
وقورحبان استاجلو را باسایر امرای در خانه بامراد ومعاونت شهزاده 
و 
در دیلیان حاضر شرند جرات رفتن بر سر امیره دیام ولاجان نگرده 
۳ الامر تاموازی جهار صد مرد از قورجبان استاجلو وقورجبان غریبلو 
وسایر طوایف فزلباش بی اجازه شهزاده وامرا از روی نهور متوجه 
کیلان شدند وموازی شش زار پیاده وسوار از کبلان ببه پس از 
جشید خان والی أثجا کرفتنر بارادء خاربه امیره دبام روانه لاقبجان 
شره چون بظاهر اثجا رسیرند امیره دبام نیز ایشانرا استقبال کرده 
ود اک کر زذرم فهس وال مک یا 
ناموازی بیست نفر از امیر زادهای استاجلو بقتل رسد آغر عسکر 
یه پس از عفب سس :امیزه دنام ی امام هی تا 
اتفاقا میرم تنناگ بر میانه دو کتف او خورده از سینه اش بیرون رفت 


ی 


واه 
1 


هه 


ست (عل سس 


تس نارای تیا اوی خ ان ات زگی رای گرا 
مردمان کیلان با او اتفاق موده بدفع طوایف فزلباش عمدستان ویکزبان 
شدند. وعم درین سنه کیخسرو ولد خرن کرجی با حف وهد‌ابا بدرکاه 
باس امه ملعوظ نظر عاطفت ببکرانه ثهریاری کشت نی سنه 
نان وسبعین وتسعمایه درین سال سلطان سلیم خان قرا مصلنی پاشای 


2 


تیان ی راز ها ییاد اروت وا راز 
قبرس فریتاده مصطلفی پاشا با عسکر دریا جوش بر سر جزبره رفته 
در عرض جهل وینع روز بزور وغلبه وقوت قاهره قلعه لوکونه را که 
مستحکم ترین قلاع انیا بویم نی کر هلت وتا رخ آجمی انا قشلاق 
باو دوه یی انشسسح بر لین علخه منقوصه که از قلاع 
انفاست رفته اصره کرده کار بر کافران عصور تنل کرد انیده 
کافران وبره کردند پعنی امان طلببرند که قلعه تسلیم غابند 
وود شان؛ در کشتی, وسفینهنشسته با اعل وعیال روانه اوطان ودیار 
تون تفه یکیعری وقبو خلقی بصام وربره مصلنی پاشا 
راضی نگشته تیغ بیدریغ بان (اع تا وا ا زا لیس آزرجم زان 
وا تانییزت رال ماه اتطامکسراج زا 
وغارت کردند وسایر فلاع وتف ری نارای رای وتاب اقا 
اف وعم درین سال امیره دباج لشته نشایی جعی از اجامره وابلای 
رنود واوباش کیلاثرا بر سر رایت خود جم نموده ایلفار بلاعیجان آورده 


34 11۰. 


وه 


1 
۱ 


وس ی 
جله طاشن ااحرانی هرهس ریاف ات اوه ار ۱ 
از صبع نویامه دید ارهز زاورشتیا وعم درین ببال 
اعالی کیلان اتفاق موده سلطان عاشم نام شخصی را از نبایر حکام کبلان 
فرال کی هتم تصتی دی توس لموایه ها ۱ ۱۱ 
بعضی را یلقتل آورده:برخن را اخرام. نمنودند ‏ آخر تا ضوازی له 
فزار سوار وییاده بهم رسانیده بر سر حاکم تتکابن امدند حاکم انجا 
با موازی پانص نفر از ملازمان خود وقورجیان اکراد وبعضی از امراء 
قزلبائبه که بعاونت او از قزوبن آمرم بویاای یکی راد عا فص ی 
با ایشان متائله وجادله موده شکست بر لشکر سلطان عاشم افتاده جع 
کثبر از طرفین کشته کشته موازی یکهزار وعشتص نفر از طاینه کیل 
زک یساش تفش ی سرد بان 
سق‌صنان (اقاستکو ار رشن ایشارع را تص, ادادگن فی سنه سبع وسبعین 
ماه بقیاات ال فشک هقی مرو ۱ 
ولله کی اورا بالله قلی سلطان ايجگ اوغلی داده بقبه ولایت کبلان 
بامراء قزلباشبه قسمت فرمود وله قلی سلطان وبا امراء قزلباشه 
بنابر جرایی که از مردم کیلان صدور یافته بود شاه طهیاسب را از 
ایشان کرورت خاطر بهم رسیده بنیاد تلم ونعدی کردند امیره دباع 
نام ثخصی از اولاد قره حبد واژدها سلطان که از طبقه حبکه بند 
لشته نشایی بود خروم کرده ثهسوار بيكك سپپسالار لشته نشایی را که 


سس تست ۱۳۹ 


سس ول سس 
وروی 
مذکور خواعد شد فی سنه ست وسبعین وتسعمایه درین سال شاه قلی | 
ان راو لین بسک یوس کج شون بای 
سلطان سلییان خان وتپنیت جلوس سلطان سلیم خان ثانی بروم رفته 
بود مقضی الرام بویت فرب ود وم درین سال معصوم او اه ورازیت . :| 
که یامیر دیوانی ضم دائت استعفا کرده با جاعتی از اعبان قزلبابه 
مثل میر یل میر پوسف صدر وخان میرزا خروم وال تخود وب رنف 
پيك داروغه دفترخانه بزیارت حرمین شریفین زادعیا الله تعطییا 
وتگرما روانه شدند ومنصب وزارت بامیر سید شریف ای مرجت 
کته هم درین سال بچوار رت ایزدی بیوست ومعصوم بيكك فتع 
خراسان وکپلان کرده آنچه نوقم او بود از جانب شام ندید وجون 
سل وغام رین بعرض:پادشاه مان اسان سلیم غان:زیمانزنن ,که 
معصوم بيك ببپانه زیارت ببت الله بروم تن که صوفیان روم را 
بر سر خود جع کرده سای نوده این ریت را تع سازد حکس از 
1 باغامیبخام خو ییا غای میرم انز زا مارا اه 
یم مورا هلت درعاین! میدن جاعانانتربلسیلب 
سای دنر واخاوی تیا یو کل از( میی فاله ار 
کرده روانه ساخت که در یکی از منازل در عنکام فرست مهم آو ورفقا را 
۷ انا دا مانین .میرب سس شمصوم_بیگ ووتعجزم که 
قطاع الطریق ورعزن حج است که قص قافله موده اند بر سر ایشان ۲ 


ست تست 


۳5 
دسا 


چهار ماه جست وجوی او کردند ولشکر از تردد وعفونت عوای کیلان 
عاجز وبی ساز وبرگ وسلام مانده اسبها از خوردن ثالی لاغر وفرو مانث 
شرند واراده بیرون رفنن کردند فصل زمستان رسید وبکومستان 
کیلان بری باریره درختان از برلگ وساز عریان کشتند از جانب 
نمی فرمان شل که لشکر قزلباش دفعه دیکر بطرق لنکور موم کرده 
تفعص حال خان احل نایند حسب الفرمان قزلبانان از طری لاعیجان 

والله قلی سلطان اجك اوغلی وقورجیان طاش از کومستان رودبار 
اه خان باعل لد درازسوام تباید نامزمی تما له ار ای ۱ 
کوسفند با دو سه خدمتکار که در مشق عود مشغول بود بدست آورده بنزد 
معصوم بيگ لوردند وپنم نقر از امرا باتفاق ابله قلی سلطان لاله 
وئیزاده سلطان مود میرزا که پسر پنجم شاعی بود بعافظطه کیلان 
نصب کردند که از انجیله یکی مسود اوراق بود ومعصوم بيك خان 
امد را برداشته با امرا ولشکربان از کبلان بپرون رفت وچون 
در قزوبن بعز عنبه بوس فایز شدند دو سه ماه خان اجد را پوس 
اي داشته نی اشازت از ر افیف درستای لیا کیال در 
خفن یناه سایطه اسام رکف اقا پاییاس ار 
کشته که مبادا باتفاق حِ فتنه. خافین رکتن اعتیاه ایرد کح مار 
اجدرا از انجا بیررن آوردهزيتاعه اصطغن شیراز فرنتاده میت ده سال 
هن [نیا ید مال حالش در : ضین قضایای سنوات ۳ بنتریب 
ص۳۳ 


ست الز سس 
3 


موه 
۱ وت او تابت*افت ‏ رالات میتی الاک اهر زیم 
اقا متا رز ان تابث امجدزدایل. بلط مناقه وینافی )نبا 
می‌نایم خان احد ساده لوح بر قول كن کرلگ پیر وروباه بر تزویر 
فریب خورده اعتماد بر سخن او کرده جعیت خودرا پریشان ساخت 
نم کارا راست کند مردم دانا بسفن « که بصل لشکر جرار میسر نشود * 
ایو انی معصوم بيك متیقت. اموال لورا معروش دراه شاهی کرده 
عودت خوال کرد با انرگ مردم احتباط نگرده از روی فراغت در لاعبجان 
نشسته منتظر جواب می‌بود جون معصوم بيك در ساده لو او مطلع 
رک ویرک اما ماع ازلعان پیز شی عازن شاستن «اواوده: در عالتاخ 
که متدمه لشکر بدو رسین که طعام شبلان چاشت کشبده وعر طایفه 


ای مت رو رخسلی انس انس کین کل متبلیان 
پوس که مولانا«عبی:خان لاعبعی افرموده بانن نطم کر نوی راه بزم 
خاص خالی بافتن + ع رکرا کم کرده بائی مینوانی بافتن * باین عییت 
عنوز شروع در تناول نکرده بودند که خبر رسین کیلکان راهن ان ین 
که خان اجد‌را سوار سازنی با پبست نفر از مردمان سوار وپیاده 
وان تجیرن "امه بطری رانکو واشکور رفتند ومعصوم بيك 
وال «1 مان یتنیز تجیانکیززلیاعرابه "طرن یناخ" که 
ار الامراه ان احق. بود با تمتتوا ریک لشته نشایی" بترم امامت 
ی مشبول عواملف بیدریغ کشتند امرا واعیان بعد از آنکه 


وه 


از 
رو رت سک 5 ۳9| 
در متابل معذرت کفته نیامی ودر چند مواد دیکر. ازو اعمال ومساعله 
پسایت‌ابی‌سان او ماه با 
نایار معصوم بيكك صفوی را با لشکر فرابام رشان 
وقراجه طاغ وطوالش وببه پس وکسکر از راه خرزویل وخاغال ولشکر 
رستمدار وعراق بانظر بيك استاجلوی لله وامرای در خانه در ملازمت 
وسرداری شیزاده سلطان مصلی میرزا با موازی بیست عزار سوار 
ویباده دار الرز از طری طالقان وکلاره دشت والله قلی سلطان ابجث 
اوغلی استاجلورا باموازی سه مزار ویانص نفر از قورچیان طاش 
از راه رودبار بسغیر کیلان وکرفتن اجد خان مامور ساخته روانه نود 
چون نب رن مقصرم بيك ولشکر قزلباش بکیلان رت او شل 
باعضار لشکر خود اشاره کرده تاموازی سی زار سوار وییاده در لاعبجان 
بزیر رابت جودهجع کرده مستعد جنكث وجدال واماده حرب وفتال 
کردید در خلال این احوال معصوم بيك متوعم کشته هکت موی 
دولاغوای نوشته مصعوب یکی از ملازمان خود بنزد او فریتاده مضون 
1 
نو بسع شامی رس بکباره علاوه کل‌ورت غاطر او میکردد ملاح وقت 
چنانست که لشکر وجع خودر| پرا کنده کردانیده اوه هلان 
ببابه سیر پادشاهی ارسال غایی که بنره یکی از ,جاه خلامارن 
وتکشیتان| انز استانهلملاگ انیاتیرام اوفتیق. را 9 اد اور 


ک 


که 


موه 


نت 
و رو تست شوت تس یسوط 
۱ ی و ایا رت با راز یلعای دا یف کر 
بدو ارزای داشت ودر ثانی ایحال که جشید خان نام پسری از نبابر 
«اتلان ی که تحواهزیا زاده, شاهی). بنلود "من لوغ تاه تاه 
لیباسب بالتماس بعضی اعیان در متام تا زوا لب اش مادنا 
۳ رجم نامزد او کرده ولایت موروثی لورا که قریب سی سال 
در تصری خان امد بود بدی عنایث فرموده یولقلل بيكث ذو القدر را 
یت اقب اخانبع شاه مات الاک اهزنات ,نید اعزا) جفتهغان 
کرده بضبط کیلان بیه پس فرستاده بمجرد رسبدن او ارم حرود خان اد 
ولابت را تسلیم کباشتعان جشید خان کرد اما در سر الکاء کوچسفان 
انراگ نزاعی کرده تعلل ورزید که کوچسفان از قریم الزمان داخل 
وا نیمز اسست وبزلنش ,این ,موم یی کته زاین ناش خواشت 
که جبرا قپرا الکاء کوچسفان را ضبط ناید کاکو شاه منصور لاعچی که 
سپپسالار لاعبجان ووالی کوچسفان بود در تسلیم ۳ 
در مابین ایشان کار باستعمال تیر وسنان رسیده پولقلی بيك در دست 
کیلکان بقتل رسید وعلت دبکر ات بای بیسنت! سال:بود. کهشال 
تایبا فزوجن رادار اللك ساحتة ازافزیریر تا لاجتجان»وقیلمان که 
اه قشلای مرن اسی بو زنیاده ازانبه کیرل مساعه تبردا در رن مراک 
لاش ا: بلاسرز » ارصانت اد یو تفع 
۱ در عنکام اه ای زایری لاد ا توافت 


رد سس عبت 


تست 

مره ۱۱ 
صوق علی چلبی است که مفتی زمان شده بفایت منشرع ودیندار بوده 
ودیکر سعدری جلبی است که از قضاء استنبول جنصب جلیل القدر فتوی 
یه ویک انا سل افش ول رای اساش تفای الیل کی 
عسکر اناطویی وروم اییل کشته بمومامانن شاخ لا 
قدری جلبی است که قروه علبای دعر وخلاصه فضلای عصر بوده ودیکر 
مناد امه دا ملاع خن اس کدرا اایساای صسال فامل سر 
اناطولی شده ودر آغر احکام قواعس فتاوی وجریان اکثر قضایا بوده 
جناب شخ عبد الکر یم افندیست مرد جذوب وتحقق بوده در بعضی اوقات 
در مسجل کوچكگ ابا صوفیه وعظ می‌کفته واخر مفتی عصر شده ودیکر 
عامه علاً وفضلاه عصر مولائا تص اللة والزین ابو السعود الشهبر باه 
جلبی است که بی شایبه تکلف وسفنوری وغابله تصلف ومدم کستری کوی 
تفوق ورجحان از عامه علمای دوران وکافه فضلای زمان ربوده وتفسبر 
ایات بینات قران عطیم وفرقان قدیم را نوئته خطبهٌ ثرا بنام نامی 
ی 
اف اس که قلم دو زبان درین نسم ببسامان رقم این فی سنه 
خس وسبعین وتسعمایه درین سال شاه طهیاسب بنابر مقدماتی جنل»که 
پل نان ارح بعد ازین رقم زده کللگ بیان خواهد شید نار خاطر 
از خان امد والی کیلان بیه پیش پیدا کرده از انجمله ی که 

از سلطان مظفر والی کیلان ببه پس غباری بخاطر شامی رسیده ۹ 
دی اتیب سس تسس نتسب سس سس سس .۳ 


سس سل سس 


اشوک انا بلاعما ری ای ال مب انگر لا تفاي ری ۱ 
ماو ترن ای یورین تصقی یلاع ایلا رن روزانه تیف بعیببل؛ اناق 
شهزاده سلطان مد وشاه قلل سلطان لله با خانه کوج مب ۲۳۳ ۲ 
دوچار ایشان شده سراسیبه وپریشان خود باجم کثیر از روی 
ان بنا دتاعقق نبا برده منعصن شدند وعبد الله خان بعد از 
تسخیر قلعهٌ زاوء وقتل عام نچا بر سر تربت آمده قلعه را ماصره کردم 
شروع در ساختن شببه والات وادوات قلعه کیری نود حون ایام حاصره 
به پیست روز امتداد بافت نفاق در مبانه سلاطین لوزیکبه افتاده 
با وجود انکه کار بر خصوران مضیق ثل بود تراگ ماصره کرده با وراء النهر 
رکن مشمزایی لالم باام ای ,دم لبق فزا یکسا ان انار ماکه 
تلا یفته رون رات شرند در گر علبا رما روم که مار 
اه پتلیعارنلمازن _کدنن ولا مولانای اعظم قدوة الامائل والشبم 
اب دیهش کم فیاتای ان ف خس و تییوت یره ار 
مرد فاضل ود انشینر وتق ومدقق بوده اول معلم پادشاه بوده مدة العبر 
ات فاتش: البرکات در فلازمت, یادشاد ,صرین, جودم:دیکر عاوی 
کبالات نفسانی مولانا کیال پاثا زاده است که اعلم علمای ادوار واکیل 
فضلای روزکار است جله علماء روم متفق اند که مثل او فاضل وکامل 
وجامع در روم ریخات از اد ای از وان کی 
وفارس دارد مفتی زمان شد اورا مغتی العلین ممخوانند ودیکر مولانا 


۲۱ 
2 جوژ 


0 


7 


زک 


دیص 


بت لس 


وسلطان بایزید در زمان پدر بقتل رسدند وسلطان هید وسلطان 
مولن) میودم لین یلهد رازبا واگ ناوارف هر 
ونه وزیر اعظم داشته ! پبر مد یاشای قرامای ۲ ابراعیم باشا ضر ایاز 
پاش لتامن/ بناشاا یایشا ٩‏ رستم پاشا » احد باشا م علی پاشا 
و هن باشای بوسنوی وکاعی زبان معجز بیان ولسان کوهر افشان 
ارب یارزو مطلشید رتفا یال ابا وتا تو وال1۵ ۱6 
اشتغال غوده این دو بت فارسین وترکی از نتایج طمع وقأد آن خد راما 
قبصر نژاد است نم بایداون انتن کیدیزان اواآیمت ک الم ریا 
افشلزه ججنمن ار یه سا اب یمود تجازج از و تال جانل انیا 
بودر* پنویی+ کوش بل مراک سلینلق بودی | دپوار اترکی بتال کرد 
عمط از رمتکردع تا قلن) جوم صاسته» عنی کش 95 »رها زن» علاماع ایشا نع 
بزایشتفن. حطانانیه دنا منت کر موه تانق | اما عزن الواسع ی 
۱ 
٩‏ عبد الرن انندی ۷ دامن افندی ۸ پرویز جلبی وعم درین تالم 
شامطپتاسب "عکومت ود وان بلارن تقواتر ا#تکزاز رپسلطان) ی میز زا 
ومنصب لله کی اورا بشاه قلی سلطان بکان استاجلو تفویض نوده دختر 
از ای زاین را لام زیر 

خراسان ساخت وم درین سال عبد الله خان بن اسکندر خان بن 
مان بيك سلطان بن خواجه حمی عان بن ابو.افیز حان اوز باث 


و3 
1 


۳ 


نت ال سس 

ت 9 ] 
وی ریت ارف وی ی انس ۲ 
مزار امام اعظم ابو حنیفه رضی النه عنه نوده وجامع ۹ ۲ 
یه ات مس کر فان رتعی رن خ میات انطکیی تمین 
مزار فایش الانوار شیغ عبر القادر کیلای قدس سره کرده ودیکر مسچر 
جامع شریف در غلطه بر سر مرقر شمزاده جهانکیر بنا کرده ومسچر 
جامع رفیع قریب بزار معطر مولانای رومی در بلده قونیه ساخته ودر کفه 
کلیسای عظیم که منیدم کشته بود تعبیر کرده جامع فرمود ویلجفت یام 
راحت [نجام نیز در ۳1 بنا فرمودند ودر قصبه ازنیق کلیسای قدیم ر 
جامع ربق اکردا ودرن فلس ,شیف در رن صخرره, میا رکه قبه عالی بنا 
کرده جامع سرربف .مغ زاو یه منیف بانمام رسانید وخان مسافر جع جتروبه 
ومسجی وزاوبه در له قصرابلق شام ساخت ودر استنبول در دلکلو ماش 


واقولنعبا ودار: الشنا بغا زود وبزای رقم عامکی: سلللان در کبه 


برای دوع والده شاعزاده‌کان عطام جامع کرضبا 7 اعلی وعمارت 


۱ 

۱ 

وه پن نیت ما ام تمرایار ات #شس الم ها کرد 
اوقای مستوفی نعبین نود که مر صبع وشام 9 
ادرنه چشبه آب بسیار آوردم مسچل جامم در سر پل مصلفی پاشا مم 
عمارت وزاوبه وغان مسافر بنا نموده وهشت بسر داشته , سلطان سلهم 

ان مصطفی! ۳سلطان یل عیسلطان. بایزین قطان مماعکز 

1 سلطان مراد ب سلطان یود ۸ سلطان عبد الله سلطان مصلنی‎ ٩ 


06 سس << 


اد 


سه فتق : بعی 
پسجن بعز .هس هب و بت زک وی 3 
ختل دز امد منم وا رنوت لا وصشتاه وله هل هزم ار 

وباج له نصارا ویهود وجهار صد وعشتاد وی حراب جامم شریف 
وهار هزار وحهار صل وعشتاد وسه مراب مساجد ملات ویکهزار وششصد 
ی مس تیان لین رین اعا نمض ۶ 
وصل باب عمارت خان واوجاق وصل وینجاه باب خانقاه ودویست وعشتاد 
وبنج باب زاویه وعشتص وعفتاد ودو باب امات ملات واکابر 
وحپار صل وففله باب کروانسر| ونیصد وحهل وعفت جشمه وجهار مزار 
وئیص رعشناد وپام باب معلوق که عبارت از مکانیست که برجمان آب 
یل عانازیون وخفهاو! فرق: اجان نی »یبا نله وتان ود ف مزا 
وبانص وسی ونه باب بوزه خانه وسیزده باب قبان عرصه وعشتصل وجیل 
وبه کلیسای کافران موجود بود وبالفعل اکر فعص فرماپنر دو چند ان ۱ 
دای رت سرت تلا مان تا لا ری 
ونم + وتان الشعا؛ بومکشی:عانه. کن تقیون»ابتیو لت احنهه اشت رز رضکی 
جشیه عطیم اس که بلقزاش کتود ری اماریه بان از ان ی 
بر سر قنطرعا وطاقهای بلئد بدرون شهر آورده که خزاین عالم 
در آنجا رای دی ین جامع شریف در شهر استنبول بر سر مزار 
پدر خود سلطان سلیم خان مع زاویه ومکتب خانه ساخته وباتعام رسانیده 
ودیکر مدربه لللینی در بنکی باغ بنا موده ودیکر ‏ برای ,روم شهزاده 
مرحوم سلطان ید قریب خانیای بکیچری جامع لطبف وه‌درسه مثیف | 


گ 


واه 


۰(۰چ۰ج۰بپبپ۰پبپب۰ 1۳۳ 


1 


ست بلس 


خعوان دوأزدهم رصان لاب بل زب بیدا سبزدهم: سفرر تفرفی انیت پات 
وتقبل جزیه بر قرال بدفعال جهاردعم سفر سکتوار وعموما از ارتکاب 
۱ 
بلیغ فرمود که روزکار ناسازکار ساغر شراب ناب را مانند لاله سیراب 
بر سنك زد وگلباناكگ ارباب طرب چنكگ صفت در کوشه انزوا منعنی 
قامت کشنه سر بر زانوی حبرت نهاده سینه بناخن تعسر خراشبده 
کردن صرای زده سر غرا به برید کوشهای قپوز وطنبور مالیده نفس 
هحیار عتوکباین کبارت شکسته بخ ان ادن استیی امناگ 
زیر وبم پنك وحفانه بتاری دور دایره را بریناری نعخریرند احوال 
خرابانان خراب دعن ایشان پر زباب شد نظم ای کارساز مرجم آثار 
لطف عامت + رونق کرفته عالم از حسن اعتيامت + در زمان 
اون خد آوندکار ,وبادشاه معدلت شعار ,شهر‌یار ببیل او ضت فتیریوز 
وسلطان رعبت نواز طالم سوزغا رعباضا وسیاقین ناسا سم وانشام 
کل ورد عررام هخا که یاس فان درایتر ات‌جداعان 
کامکا ر کرفتی نا استماع شکایت او نگردی بخطاب مستطاب جواب ندادی 
ّْ ورد نغیگردند در ایام سلطنت عیایون وهه منکام خلافت عرالت مقر ون 
یت اش میت معقام اف بان و ری دباری 
یی ول یا ماش زک شوی دی رکه اصیب بات رماتن سا خلاوی 
وا آفبدی( بتفل پرتجیس, ان بلده فاخره اقرام نوده اجه بعیز 


۱ 
۱ 


بح وه 


بت ۳۳۸ ست 
سح 
دیگر نبینل سپهر * نظیرش «لینلیش ماه ومهر * بعد از وقوع 
و 
اک شاه تاه مفتلافی بتاهوا پیتمان هداما تا استسال هی 
بطلب شاعزاده مالك‌ستان سلطان سلیم خان فرستاده اورا بسارعت 
تمام ی 
دولت قاعره بتهنیت مبادرت نغودند ودر مابین فوت سلطان غازی 
۱ فعض ول یلص عالی ار قاهی. عکتذان ال ما کر تیک تا 
| مسخر کردیره بتصری اولیای دولت قاعره ای اما ‌غنفتی حباات 
ان سلطان مففور مبر ور عفتاد وجهار سال وایام سلطنتش جهل وعشت 
اوه تعر ناتسبات امرس ریاس لاش اراک نو 
مسر جززدرهرزودوسل:,: فالع ات ناطلس دا ع دا ر السلام بغراد قاهر 
ها تا دهی ان تاطع طفات افرج تلا رخا دج هی اج در هاچ عصر 
وزمان منهود ابصار ومنلور انطار معتکفان روی زمین نشده نظم جون 
ی نموت جر ماه نارکا رون کر کی اش نی 
سلطنت چهارده سفر خبر اثر فرموده هر دفعه بر اعدا غالب ومظنر 
عوات کیال فانک ون عتجیشرا وی سفر فریکستان وفع رودوس 
۱ سیم سفر انگر وس جهارم سفر الان وا وحجه وفتع قلعه بدون باجم سفر 
دار عي خفن تم رات هفتم نتفر عفر | حرف رن هفتم سفر فتع 
اتکروس نهر سفر بچ دهم سفر عجم بواسطه القاس بازدعم سفر عجم 
1۱ 


سس 


سب لا سب 

ورس سس سس سوبس سوب تست 
قریب جهل روز ایام حاصره امن اد بات اننا خبر رس که 
بان رازه زاف کفاشان فلوم وا ترای رونت که شکتمار 


-( 


افتاد پرتو پانای وزیز را با موازی جهل عزاز بکیچری وسوار بد‌افعه 
رای فاس که را اس ازغهفیحاضاگفزیتین ارهزآشیی ‏ عطیرم (ا 
مفتوم کردانبده موازی چهار عزار پیاده وسوار که از کافران بطریق 
ویره وامان قلعه‌را تسلیم مارا بلاط اری یتلام مبللرن, آسعتی 
طاینه یکیعری وقیو خلقی کوش بر قول وییبان وزیر نکرده محوم ب رکنار 
توا آارززد. بتیغ بمدریغ ار یرورابان مهن از 
بخالگ بوار اند اختند اموال واسباب ایشانرا نیب وغارت کرده قلعه را 
بمعانشت مردمان کاردیله مضوط ساخته سالا وغاغا معسکر ظفر قرین 
عودت. فرمودنن ودر ایام ماسره آن یادشاه جاهد غازی سر از, بستز 
نانوی وپپلو از فرش نامرادی بر نداشت جون شرت مرض تزاید 
بذیرفت فواق عظیم بر ذات عبایونش عارض کشته بر وفق حریث 
من ,اخر کلامه لا اله الا الله دخل اینة زبان را ترجان جان وجنان 
ساخته کلمه توح را چند نوبت ادا فرمود وروم قدسی صفاأت را بد اعی 
يا ایتها النفس الطمئنة ارجعی ای ربكت راضیه مرضبة تسلیم نمود نطم دریغ 
ان شپنشاه صاحب قران * جم تام بخش مالاکستان * دریغ انکه 
دیکر نیابد زمین * بصد قرن شاعی بران داد ودین * دریغ آنکه 
چا سای 0 


ایا ۱ 
مالك غروسه خودرا که عر سال موازی سی عزار تومان راج عراق 
در دفتر عبایون مقید ,ومثیات بود بر طری نوده از دفاتر حك نوده 
ثواب آنرا بروم ایمه اثنی عشر رضوان الله تعالی علیهم اجعین بخشید 
قانله نات فناعل صاخ درین سال فرمان فرمای جهان وخدیو 
زمان سلطان سلیمان خان بهار وزمستان اوقات خجسته صنات‌را 
در ای الاک قشع تمعن مرطهرازم ممر دامع لب 1 
طهماسب زمستان وتابستان در قزوین ردل اقامت انداخته خاار خطیر 
بانتام مصالم مالك وملت برداخت ومعصوم بيك مهبات خراسانر! فبصل 
داده بعراق معاودت نود فی سنه آربع وسبعین وتسعمایه درین سال خاقان 
نام بخش وسلطان کشور کشا سلطان سلیبان خان بعزم تسخیر قلعه 
سکتوار وقتل کفار نجار آن دیار از مقر عز وجلال با وجود کبر سن 
واستبلای مرض نقرس وضع بیری که تاب سواری نداشت در گفه 
دیزی اوقم کنیا پاک هور را انز امک شا وزی ز نیا خن 
ماس بذروه میر وماه رسانین عرچند اطلبای حاذق وحکیای مدقق 
مقر ذارکاش دلقابای ولضان رات خی رای از کایه شوک مسا 
منع فرمودند آن سلطان باخبرت وپادشاه با میت منوع نشلة در جواب 
فرمود که اکر اجل من ریبده باشد باری در غزای کنار س ایخ 
تا فردای قبامت در زمره شه| شور کردم چون كَ سلطان غازی 
بر سر قلعه سکنوار رفت وقلعه را عسا کر منصوره مرکزوار در مبان کرفته 


نت 


زره 


سب ول سب 


که 


شهزادکان وبلاقات او واعبان بررود فزاق دوز جواب فرمود که ۳ 


فزاق خارن ۳ تب سواری ونردد بودی تا باین نوع تیگ وجتاریت 


سکیا تالا کارازا: مات طیفیی تاویه از مابلی) اسر باب 
او مف تفاب بعیالی ار رام یبال توس مایا عبات 
اون درا نفز ز* حختقر وارخکناشتی ای‌متا: دور ادکان: فرشیاد ومءصوم 
بيك سه شبانه روز متوالی در درون حصار مانده بضبط اموال وخزاین 
ودفاین قزاق خان که مدتها بظلم وعدوان جم ساخته بود به پرداخت 
باین سبب امرا وطوابف قزلباش زبان طعن وسرزنش بدو دراز کرده 
شاه ایباسب نیز باو برمظثه کشته تهمت خبانت بدو مهادند وفزاق 
بعل از چند روز در حبس معصوم بيكگ فوت شد بروایت بعضی اورا 
خه کردنر العلم عند الله یکی از فضلا در تاریغ قتل وی کفته نتم 
مجام از ای زیلوفان ظلم او * کس را بیج روی نبودی ره نجات*+ 
بودند اعل شهر عری از جفای تو * راضی بردن خود ونومید از حبات * 
بنهاد بر بساط شه کامیاب دغ * کجرو جو فرز بود از 1 روی 
کشت مات * قتلش چو بود باعث معبوری عری « تاریغ قتل او شده 
معبوری عرات * از دیوان شامی تفویض ایالت صرات بامیر غیب 
سلطان استاجلو ولد علل بپادر شد وزمستان معصوم بيك صنوی 
وسایر امرا در عرات قشلاق نمودند وعم در شب دوازدهم شهر شعبان 


همین سال شاه طیماسپ حضرت امام مد میدی را در روّیا دیده تفای 


مج ینم سس اجه 


29 11. 


و4 


تست 
نا ام ۰ ۱۳ 
بهرام میرزا که با امرا دن مشپن مقس بودند فرستاد جون معصوم بيكك 
وشهزادکان برین قضیبه |کاه شدنن ومدتها مئتظر فرصت میبودند از 
ک نز وی, امنه نآ مقپن توا الا ری ول حیغةا ماه وتا 
خان سیاه منصور را قراول نشوده بر سبیل استعجال ارسال داشته 
خود با شهزادکان وامرا متعاقب ابشان روانه شده قراولان عبی الغنله 
ناغت بر سر لشکر تکلو زر وعقده حعبت ایشانرا که چپار مزار مرد 
بان ایتاساالتمتری نی تزا یی ود اسلا اراس علن 
وشمشیر نودند بقبة السیف لشکر تکلو سالگ طریق فرار کشته بجانب 
مرات رفتند قزاق جون برین قضیه مطلع هرب اهزرم شروش ۱ 
رخا لو کهد ار مارا یزاوم امک ارجلاما یلاب یبای وگ 
از خزینه وطوبله او برداشته بیر دیار که خواعنن بروند وخودش بواسطه 


استبلای باد فتق که تاب سوازی ونردد 1 با شهزاده سلطان ین 


میرزا بقلعه اختبار الدین رفته متعصن شد ومعصوم بيك با شهزادکان 
وامرا متعاقب کریختگان بدر شپر عرات ات بلا "خاعت»ومناقکت 
داغل بلدء شرند ومعصوم بيكگ خود بدر حصار اختیار الدین رائ کس 
نجا نیز برافعه نيامد بی تما بدرون حصار در آمده راقم حرو را 
از بعضی اعزه مسبوع شل که چون جشم معصوم بيك بر قزاق خان افتاد 
یی شراک قرو قتخشته بو تعطیم نکرد ومعصوم ول ۳۵ بو 
بط امد که تال مامتان تیارب و3 


1 
جدویسسس____ ولا 


کم و 


۱ 
۱ 


((چع(ظ(۰۰(۰٩۰‏ ۹۹ ۹ جح( 


ست تست 


-«-«سب«-«_ ی ی 


از طوق بنل‌کی ب+عبلة ی عبودیت | از استان متابعت تافته تصورات 
وفلا ات جال در سر دارد بتواتر «عت پیوست بناه علی عذا نواب 
رد ابکن علر ادا للیل راز مات متس ریم ترکشهمار اج جلالط 
فرتتزاد واحکام وفرامین متعدده در پنهأنی به برادران وبنی عمان او ارسال 
کی اقطیه‌هزای کیلا متشه ااطازیت ای بر ای سید 
اک( 

پيك ومسیب بيكگ وثری الدین بيك ولد اویس سلطان 0 او 
حتل(ادیگرر باعم اتفاق کرده در دفع فزاق هبه ریکدل روبگزیان. کشته 
خواستنی که چند نفر دیکر از اعبان تکلو درین مقدمه با خود منفق 
ای افشای رارزراشان تاه فزای | قضد کرقترت ارویخامت 
خی اسان را مردازا کنر در ارو 
شکسته بطری غوربان رقمرل در اتنای راه مردمان فزاق بایشان رسبده 
مسیب بيك ولد بيكگ کرفتار ش, مصطلفی بيك وشری الدین 

رفیتا اک کشته نید مدای کر ونیا میا خی ۷1 
با ۲ 
حسین قلی بيك ودسین خان بيك منتشالورا بر سر صوفقی ولی خلبفه 
سور رز کاس ری از نی اجزاین ‏ اسباگر تللیق 
او لته غیت اقوال‌ با توفیسدرد موی اک سروار 


,از اددکان امنهار سلطا ن ابراعیم م۱ وبدیم التشارن و ۱ گ ( 


8 
9 


۱ 
۲ 
حد وه 


رتیت سس و مر و 
۱ رطفته ,یتوس له دا نگ وسطیره تیاس ایدافخز بیش تیال رز ما بایتامی 
معصوم بلف«سعوی میا حیوان ره یهار داش کی افواقبوکمان له 
بجانب خراسان فرستاد وعلی سلطان اوزبك که الکاء خبوشان را بتغلب 
کرفته مبر شهریاری نام مخص را که وزیر او بود بعفظ ومراست نیا 
مامور ساخته بود درین اثنا مپر شهرباری بلازمت علی سلطان باورتنج 
رفته بود پهلوان قمری نام شغصی از اعبان خود در قلعه خبونان 
ک‌ااشته زجیلو3 ا پنابو دوکتی ابهولت اه فبا, وان مردات 
ییا یی را پعسلل ورن برخی را اخرام کرده علیی سلطان جون 
برین مقدمه واقف کردید بقص کوشبال یهلوان قبری بغبونان 
آمده کاری نساخته خایپ وخاسر معاودت فرمود وشاه طهماسپ قمری را 
ملعوظ نظر بلا هایت شامی کردانیده الکاء کلبدر را بدو ارزای داشت 
شین حاسوتلباهوطا ام( امباررخععیل تلا مواویر کف طرا فقوای 
کیاشکان طعلن هلان »جاح زادمای+ لیر ,العش قعارم ول تکیت خن 


خازق بودزفته کلف انا اه حاصره کژونن نایار مایسر, احتل اطاباشت 


پ«بجصج+ج+ج+ج+جب+۰ب۰ب۰٩۷٩۸-۸2هشسپپپپپپسس,حححح‌‌ح«ث__‏ 0000000000000000 اپصيصيصپآ۳۳ 


وان هل بارخ از میرکت افایکفا: ماستامت» اازاتوانه ال 
دراقله ابیورد متعصن بود مالیا اشکین فا لیاتن شبوع یافت معصوم 
بيك تراک حاصره نوده بجانب مشین مقرس نهضت فرمود رال انیا 
خبر تمرد وعصبان فزاق خان ولد مر خان تکلو شری الدین اوغلی وال 
هرات که اورا تکلیف سفر ابیورد نغوده بودند نیامده کردن اطاعت | 


سس سس ییا 


و6 


که 


ست ال سس 


طر‌طنرد ادا قبلاته تشه و ییا بر رف سانی. بدا 
سلطان بن يد اوغلان بن ابو ابر خان اوزيك که بعد از فوت 
عبد العزیز خان ولد عبید خان بعکومت باغ رسبده بود هم درین سال 
باغوای بعضی منسدان خراسان باراده نسخیر طوس بشید مقدسه 
مدای ری وتا شم رخآ بساد اه ود استانه 
شالت فرستاده نادم ویشیمان معاودت نوده تولث بهادر نام 
شخصی از ملازمان خودرا با بعضی عرایا وعفی بطریق عذر خوای 
بغرمت شاه طهیاسب بقزوین ارسال داشت اباعی اورا نواب شاعی 
بنوازشات پادشامانه سرأفراز کردانبده حسین بيكگ بساول باشی شاملو 
قالدانعی اوغلن زا, عنراه ابلچن او کزده .با حف لایقه. ارسبال_داشته زوانه 
با نودند ودر میانه یبد بنیان صاع وصلام موکد کشته بعی از شرابط 
و اس روز ار رخطت زانضر اییخاد مشیش ازذارخ ااصیاش مان زلی الشیا 
ام زاي ام کیل اززام ول با کاداوستاذیدم بان بعزام ابر 
وه ایام اف رازانمرشرنت :ون درین نالا زوجم شاه نجنتم ال 
و راشای طیاشت نوخ فذات سفق ماه ات الزه اراد 
زیارت بیت الله فرموده که از راه بغداد.روانه کردد جون باجم کثیر 
از اعبان عراق ببغراد رسید خسرو پاشای میرمیران دار السلام مانع 
ان یشب انلاشن دربازت یات قالیات خردی عردت کرد 


چون بهمد آن رسید در صیم جعه یازدهم ذی ایه سال مزکور بعالم اخرت 


سسعع 


بط 


و 


سود 


و 7۳| 


که 


اورده یر شاهت وشا ده تسلیم خز _بنه تن وم دلت تن سالن عسی 


4 ۶ ۶ 
خان سل لونل رجی که جرنبه عطمی وپأیه کبری رسیله ,در خالسن 


وحافل بر اکثر امرا واعبان قزلباش 0 باس فر زندی خطاب 
تافیفادن سکلت شم کرت ن عسظام ششوک برع سل مبلغم هفت 
۱ و 
وجنس بدو عأید میشد از غرور وتغوت وه شبطانی مغرور کشته 
تا 
گرجستار ,وی یک بعضیل_ ال فان افحصلسا ایطاده تیش 
این مقرمه‌را معروض یایه تسیل شاهییا کرد انتلام فقو ظرمان اقضا 
ان‌هست او تافل کت ول اک وتا عم نوش ,کر دنه 
وهم درین سال مبر نقی الدین مد صدر را از صدارت معزول ساخته 
منصب صدارت دو حصه کشته عراق وفارس وکرمان جبر شمس الدین 
جمل بن امیر یوسف ات راک وخراسان سانجا وشیروان بیر 
زین الدین سبد علی ی مر اجان از مرعسان فزتوانی ار 
مفوض شد وعم درین سال حکیم تور لاش ول و کال رفس 
حسین کاشی ومولانا قطب الدین من بفدادی الشیور بتاضی اوغل 


وفات یافت ۳ سیه احدی ک و 0۳ وذسعمأبه سین زان شاد طپیاسب 
*صوم بيل صفوی دیوان 5 تاد الک رای ۳ رده در سر تلطان 7 
مواد تلا دوکر یلاعت تاشتات تسش یاس ۱ 


۱ ۱ 
سس سیب ات اس سس ات 


یم 
9و سس سس سس بل 
/ ۲ 
نیز تسلیم وکلای شامی سازند ومکتوبی مشتیل بر عیود ویییان موکد 
وه نامب نس. قربقنه سلطال,‌طاوی»قهزاده_ینلطان »یلیم اخارنخ که 
از بایززین را با اولاد لیر کاشتکان طا. مایش: از .ما اوفردز فان 
سعادتینن ما دشمنی خاندان سلاطین صفویه وضرر بولایت ایشان 
تربل وعمواره قواعد صاع وصلام مستعکم بوده واسیب وکزندی که مفایر 
تشن بر ااد رباشس اود. شا واولاد:شما سافع نشود اساتال ای هرفن 
بای تاو را ملاع بت را نوا ول بوذ باون 
پلافت مشعونش مطلم کشت سللان بایژین را با اولاد تسلیم خسرو 
ای دا مین وابضاري ملاع بابی‌بدوابیا ازلاه ادز امیاازن سل 
سین ملال سکزدنت راز «اتقاقانت) وتصاط» زا کار دا که 
9 ابویبیا نبا اولاد لاوز فوز بیان شام اناماشبه: ول 
در میان مکان در دست شاه اسمعیل فورا بقتل رسیند جسل ایشانرا 
یزان ادرا‌جرايه تیاد,ایتران! لا گنل ترمرایتنی نکم از رانا 
باستتبول برده دفن سازنن که بیکبار فرمان سلطان غازی ناف کشت 


که نعش ابشانرا در سیواس دفن کرده باستنبول نیاورنن حسب الاشاره 
در بیرون شهر سولس در جائب غربی در سر راه مدفون ساختند 
فی سنه سبعین وتسعءایه در اوایل این سال جعفر بييكگ کنکرلیو استاجلو که 
بطریق رسالت بروم رفته بود باتفاق الباس بيك نقود واجناس که 


در عوض جایزه سلطان بایزید خسرو بایشا بارضروم او رده بود بقزوین 


تا 


ح 


ست ال سس 
8 
أ اناد نركگ بطهور بو سای حق را یراک عوده ۳ تیاه دای رد از 


سیک تچ ردام لت رت ااشد دبس بر سفق ی تا بیس سس 


هس 


بعالم بقلم دا شوه هنک تشییع تمد مزا رادار 
الانوار امام زاده حسین کرده از انجا بشهن امام رضا علبه التعبة والفنا 
تقایا زشردنن توجاعا هدس وتان لاش ملم و نی یاک قویرعلی 4 
کهسنش بان (صنل متعاوان نود رم فرکمارن رشان باه حضا اند 
فاضی امعسکن. وقاضی .جماد :نا اهونات ومبر زا,کاف منشی ااردو بادی 
| که عریلگ. در فن خود از ببنظیران عصر بود وفات کردند وعم در اواغر 
هار کل اراکیساول شام ريز رها ی 
بود با خسرو پاشای مبرمبران: وان وسنان بيكگ چاشنگیر بای معلی 
یی سا ری 
۳ باع دای ای بلازمت شاهی مستسعن کشته موازی جهار صد 
سکه (سرج) از جانب خد اونرکار ويكگ صد هزار فلوری از جانب 
شبزاده کامکا ر سلطان سلیم خا ن که جبوم سی عزار تومان راج عراق 
بوده باش با بعضی تبرکات وتنسوقات ر وم وافرج وجیل راس اسپپای 
اوای با تور ی کولس دور امین رازم اهویرایری ‏ 
ذکور واناث شامی برسم خلعت الاث | ازبزتان شپزادهیان عظام 
کرام رما بودند که مقومان مبصر از قبمت 1 *جز خود معنری 
بودند ونقود را حسب الفرمان سلیمانی در ارضروم بان ال ید واه ک 
عر اوقت سلطا ث#««- پا اولاد تلم بندکان یادشاعی نایند نقود 


و 


۱ 


۱ 


سس سس سس وم 


و 


۱ 
۱ 


1 
و سس سس سب 


نت ال مس 


زین بییگرانه باه تاهان کشتفن بعد از تقدیم مراسم ضیافت ولوازم 
میماند اری جعفر بيك کنکرلو استاجلو را مصعوب ایاعبان نوده رخصت 
انصرای ارزای داثتند در وقت رخصت که ایاچبان بوداع شای آمدند 
شاه طهیاسب فرمود که در مقابل این خرمات که حضا کرفتن سلطان 
بایزید وفرزندان برضا ودولت خوامی خد اونرکار است وت التفات 
واحسان دارم ومراد ازین متدمات دار السلام بغرادرا بطریق ایالت 
بسلطان حبدر میر زا نام پسرش استدعا توت ونم درین سال رسنم 
باشای وزبر اعطم اما سجن سای لاوا تلا امتوای دیق یا حوارا 
پوستین سمور بود وسایر اجناس ونقود وجواعر او ازین قباس توان کرد 
و رو زازت اجحین: باشای, بوسنتوی" نف یصن آشن یی 
پطتتیازه درین سال شاه طیماسپ بطریق سیر وشکار از قزوین جانب 
طارم ژفته دز تواحی*هر‌زویل که«التعام رنودخانه* سفیل رود وشاه زود اشت 
چند روز رحل اقامت انداخته بصید مامی مشغولی کرده بقزوین 
رها وشتر و اعبانی او مپین بانو که بسلطانم اشتهار داشت 
وبی شایبه تکلف وغابله تصلف از خواتین روزکار بانواع خبرات واصنانی 
مبرات امتباز ام دائت ومعبار همتش بسی بقاع خیر از ۰ ورباط 
وقنطره برد اخته واز فبوض نوال امسانش طبقات خلایق از ذکور وانات 

حطوظ وبهره ور بودند واز زمان صبی نرگ توف موده با برادرش 
بسر می برد ودر استعکام بنیان شامی واساس سلطنت پادشامی ازو 


28 1. 


4 
یگ 


۱ 
۱ 


ِ 
۱ 


نت لا سب 
دوس _ححصو 
1 0 أ 
0 


۱ 
معا دزیر تن ای ون بکر لا يراک )نوماه هو لا 
وروی کت بصع تم یل میتی یوار رمدیواان تاعقی بالیس ۳۵ 
شکی بدو مغوض کشته نام ا من زان موسوم شبد خیش ایات 
وق شین بابک لب تا بفرزشیا تیکیان کل خلت( 
سابل علیه بودند متعاقب بکدیکر درین سال فوت شدند وجون حسین 
ماد ردان وطالم طبیعت بود ظرفای عصر تاریخ وفات آورا 
فرعون نانی یافته بودند فی‌سنه نان وستین وتسعیایه درین‌سال علی باشای 
و 
بطریق رسالت ‌ جانب سلطان غازی با حف وص‌ایای بسیار وموازی 
اکمنینن آدزان آخاباین اسان ساش للطان کاموه فقر وید را 
امرا وارکان دولت قزلباشیه اورا استقبال شوده باعزاز واحترام 
درکن «آوردنن خن بقتهن تیا متسیس ا تسا وت وافتتت نادزد ار 
رسالت چند نقوز هروه کل ترفت لیر را یهاش سا 
ریت فا فرط مک فش عم لاوز اما و و 
که عريكگ زیاده از بك مثتال داشت ویابر امنعه واقمشه نفیسه روم 


وفرنكك که ضمبمه بود بگذرانیده مشمول عواطف خسروانه ومنظور نظر 


موی 


د بت جع تس 


بح 


و 
ی ای 

بيك یوز باشی مکر وکید ایشانرا معر وض سرپر شامی کرد انیدند أ 
رسای لا زدامعای ادا ردان _خامترافب تفای النور 
عرب درا با رفیقان طلب داشته هر چهار را بقتل رسانید فردا که 
این قضبه بسامع ماو ام یاک امس ززاایغامی طاشن 
کشته, در متام اعانت. ای درا امه عوام التاس ویتایر طوایف لعام 
واوباش قزوین *جوم مر علخ مفاولن تبلالارق: بانفتت اویعه اخان ماگ 
اند اختین وسقط کفتن کردند ارکان دولت شامی ازین ۱[ 
کس فرستاده ازدحلم ومجوم عوام‌را منع ورفع کردند وروز دیگر مترر 
اگیلال جابزینزابابازیی:غاصیه پریلرانآغانه؛ اورده+ضیات 


ومهیانی کرده ثلانی قباحت عوام وخاطر جویی او غایند جون اورا 
با فرزندان کرامی واعبان نامی در درون دیوان خانه باعزاز واحترام 
وی اسان ,اسهم شش یجا بلاق لکد انیب ونوا تما پولود 
بنفسه بر بالای دیوان ماه باه قزلبائانرا بقید وکرفتن فرزندان 
واهرا واعیان وملازمان. او اشاره فرمود ودر طرفة العين تا:موازی 
ده هزا رکس دست وکردن بسته مقید وبوس از کوچه وقلات در پیش 
دیون حاضر شره از آنجله پم عزار مرد که از عشایر وقبایل بودند 
با پیر حسین بيك طورغود اوغلی وامد بيك ذو القدر شاعینجی بانی 
وعبل لش چاوش سیواسی ودلو سیف الدین قرامای وعیی آقای 
کیان باثی غلاس شده بلازمت شاعی وشیزادکان عظام وامرای کرام 


۳ 


ست عون مت 
حون 
2 دا ده سیزدعم اد دیع ۳۴ این شستالن/ مار 


رز 


بایزید خان بأ کوکبه ودیل‌به.اهر_چه قامتر با موازی دوازده مزار سوار 
منوجه فزوین شده اکثر امرا واعبان فرلباش اورا استقبال غوده 


۶ و 
در دولتغانه قدیم شامی فرود اورده بعل 1 سه روز در مدا جل‌بل 
۱ ۶ : 
زوین که ۲ حله معرنات تیاهن بود عل جشرن درسب خاخد طوی 


۳ 


عطییم ات بتعطیم وبعیل خراسط مپیانی بعای او زده 3 موازی دم 


0 شتا هخا باکت ای فلا ند ان دا یات راهب وتا 
۷ مایت وزج وا کاواهی اک رای دیسکا ای ۰۰ 
۱ ره شا وا تازسا لد اسشننت یله پدرا [نی قشلاق سوده رعایت بافنه 
در اول بهار از اطرای وجوانب بزیر رایت سلطان بایزید چتمع کردند 

جسان تابن خی اه رگ اقا شاماد تا 
۱ 7 
بایزیدرا بنیمی که مرنضی لبع اوست رعایت نغواص کرد وآثر حسب 
الرضای, خنراوندکان تغمل احواف غود :دلر قرهوزه اوستان سلیی دتووان 
وامیر اخور بای وله پانا وفرغ بيك وعبسی چاشنکیر باثی که ارکان 
عبات ,ی یتیب اکن شام ند رامین آسالدا اف ۱۳ 
فرست قصل شاه طهیاسب کرده بطری بفداد پا بجانب شبروان 
وکرجستان بدر روند وبعضی از متعینان سلطان بایزید خصوصا عرب 
جیل وچرکس مود ومصطفی جلبی نشانچی وقرا اغورلو بوسالت حسن 

میا 


تب 
۲ 
لا بزآدزشی طبله قونبه رفت وکوششهای مردانه موده اما کاری 
پش نرنت بانکوربه عودت فرمود جون سلطان غازی برین قضیه واقف 
کوکداهشکر تیان -ار قیواخلشش ویکهبربان ومبزمیران..اناطولن ۱ 
وقرامان ومرهش وسپواس ودیار بکررا بعاونت سلطان سلیم خان , 
مامور کرد انید وسلطان باپزید جون بر قیر وسخط پدر وعجوم اعیان 
ای لتق ان راهان اد شریت»آمیم اموچمیا اد :| 
لتق دار امه کی ارف که تاو او اسان کشت رح نابات 
چون از شنقت ومرت پدر میربان ماپوس کشت در عرض دو سه 
روز بسرعت واستعجال بطری ارضروم رفت ایاز پانای میرمیران 
کی بیش وی ریا ترش بدا ریاد وه 
حقبقت احوال ترا معروض پایه سرپر کردون مصبر سلطانی کردانیده 
درخواست کناه تو نایم بسفنان نصبع آمیز ونکتهای عکیت انکیز 
اورا متسلی ساخت وباین بیت عبل نفرمود نظم عرکه درو نیاز بینی + 
ایافته به چو باز بیش « درین اثنا سلطان سلیم خان با جنود نامعدود 
بسر وقت او رسد سلطان بایزیدرا مجال توقف نانده بجانب سرجد 
قزلباش شتافت وکس بنزد شاه قلی سلطان استاجلو والی جقور سعد 
فریتاده انظیار صفای طویت کرد جون این اخبار در قزوین بسامع 
عز وجلال شاعی رسید حسن بيك پوز بانی استاجلو را باستقبال فریتاده 
اورا باعزاز ولحترام بلازمت شاعی بقزوین آورد فی سنه سبع وستین 


ات تیه تب یی یت 


بو 


2 


زو 


بت 


جوز 


اه 


تست 


سلطان ولد جرند اب شاملو وشاه قلل فاطانتولن کی عامورد ایا 
ی و 
جون اين خبر وحشت اثر در ببلاقات خرقان بسبع شامی رسد بغایت 
خاطر پربشان کشته امرای جرد بجای ایشان نصب کرده بقزوین 
وتان شاه ررض فرمود وبهار همین سال سیل عطیم 
اه خرابی بسیار در قزوین نوده تاموازی دو سه مزار خانه را وبران 
ساخته تلف نفس شده اموال وارزاق واسباب بینهایت در زیر کل ولای 
بقل ناس تی راد زیلقا ای خیرنن دای اتمه راو وزوه بو رن 
ساره رسای فان هل ای و 
فرمودنل که تغیبر وتبدیل در حل سکونت شهزادهکان عالیمقنار غاینن 
سلطان سلیم خان را باماسه وسلطان بایزید را بقونبه بجای او برد 
جون سلطان بایزید خفت عقل وتهور ذانی داشت این حکم را مل 
بر رای وذلبیر رستم پاشای وزیر اعظم فود که جون خواعر اعبانی 
سلطان سلیم عراز درم تاه نکام دارد بخواهد که برادرم نزديك 
الک ز شراب( ساسا زولب واه وا کیت داتل انا 
ی سلطان سلییم نزديكك باش وبر سرپر سلطنت جلوس 
غاد اما از این مضون غافل نظام عرحه دلت خواست نه ان میشود * 
هر چه خدا خواست چنان مبشود * عقل ناقص ودیو غرور اور رازن 


داشت که جم تثیر از رنود واوباش بر سر رایت خود توت عوده 


ب5؟ 


واه 


46 


نت ال اس 

۷ ۳ 
اور ولشکریان بحوالی ابترایاد: رسیدند ابای ترکیان با طاینه اوقلو ۱ 
از اوازه ایشان فرار کرده بکنار اب انرلگ رفته امرای قزلباشبه ایشانرا 
تعاقب نوده در بیابان اتركگ شاه قللی خلیفه مهردار را قولج بیثاا شوه 
راید تفت زا ا ماش کته از بای انیبان انزس ناهن 
وبعضی از الوسات واحشامات تراکیه را ثپب وغارت کردند قضارا 
علی سلطان اوزبك با موازی سه هزار سوار از اورکنع جهل روزه راه 
چول وییابان قطلع کرده در کنار رود خانه اترلگ با ترکمانان ماعق شد 
ووصول عر دو سپاه در مابیر يك روزه راه اتفاق افتاد چون عبی سلطان 
بر کرت لشکر قزلباش وقوی یات د رکنار رودخانه ی مضبوط برای 
8 نود اقزار دادم( اطرای:: ارقریاونود رل الق کنیه ,ی ات 
داده شتران خودرا در کنار خندق حصار ساخته مستعل جنكث وجدال 
واماده حرب وقتال شل وامرای قزلباش باغرور وعجب تام بر سر او 
جوم آورده آغاز حاربه کردند وعلی سلطان نیز سوار شا با کیانداران 
چابكك دست بر کنار خندق امده ابای ترکیان را باعزار سوار از عقب 
لشکر قزلباش فریتاده خود در برابر «عاربه ومقاتله قبام نموده بعد از 
کشش وکوشش مردانه شکست بر لشکر فزلباش افتاده برر خان 
استاجلو که پیشوای آن لشکر بود دستکیر شده ابراعیم خان والی 
استراباد ورستم خان افشار حاکم کومکیلویه بقتل رسیل وبادکار حید بيكگ 

۱ موصلو حاکم ساوه وسسن سلطان فیم اوغلی حاکم دینور وعباس علی 

وه 


نت وا ست 


سس 


5 


حیل ولد قاضی مسافر را که بعفظ وحراست اذربایجان وشهر تبریز 


بيكگ انیس ولد استاد شبخی طوتعی منکوب ومفصوب (کشته) کرفتار شرند 


وبعد از تکنی وغین بل هأیه زر بسیار مصادره شله هر دو را در قلعه 


الوت محبوس نودند کار وبار ایشان در انجا بنهایت انجامید وم 


یافت وزمستان فشلاق شای در قزوین واقع شده منصب صدارت 
پبر تقی لدین ید بن میر معز الدین بل اصنهانی تفویض کردند 
فی سنه خسن وستین ونسعمایه درین سال‌شلطان.سلیمان خان بدستَور 
سئوات سابق اوقات شریف در دار اللكك استنبول بعیش وحضور کذرانید 
وشاه طهماسب شاه قلی خلبفه مهردار وبدر خان استاجلورا سردار لشکر 
موده بانفاق ابراعیم قان تام الما لب الوا ورستم خان افشاز 


2 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ ۰ ۱ 

که حسود اقران وامثال بود اخر بواسطه حقد وحسل ارباب غرض با حبدر 
۱ 


حأکم کوعکيلوبه وامرای عراق با موازی پانزده عزار سوار جرار بر سر طوایف 
ترکمان یقه واحشامات کرای لو وطایفه اوقلو فریتاد که هر سال خسارت 
یمان الم طلست اسف باه ره عاره ام سل تفای ات 
بعلی سلطان اوزبك برادر دین یل که بجای برادرش وا اورکنع بود 
بزخنل وشاه لمباشنی.متعاقب امرا:متوبه یبلاق خرقان" شد که کر انا 


| مدد وکومك لازم شود از عتب امرا روانه خراسان شود اتفافا چون 


ی 


نار مت 
سس تست سس تس 
درین سال شاه طهماسب کوفر سلطان خاذم نام دختر خودرا بعةد تکام 
برادر زاده اش سلطان ابراعیم میرزا ولد بهرام میر زا دز وه حکومت 
وتیل سرسن؟ یدای از راون داهته) ولا شرامیا رن کرد اتییل مزاع( 
عیین سال جله امرا واعبان وقورجبان حسب الفرمان شاعی از جیع 
معاصی ومنامی کزنته توبه نصوم داده یکی از فضلا در تاریخ این توبه 
هللا اکشیلحبی «طیمالتییا با حال + بشوکیطحاد توا 
خبل وسپاه دین را + تارخ توبه دادن شد توبة نصوحا « سر الهیست 
این منکر مباش این را * فی سنه اربع وستین وتسعیأیه درین سال 
فرمان فرمای جهان ةپرمان زمان ثانی اسکندر دوران اعنی سلطان 
غازی سلییان خان در ادرنه حمبه کیا کان تابستان وزمستان صبد افکنان 
وشکار کنان اوقات شریف کذرانید وعم درین سال شاه طهماسب 
واه | اتمال هه که دز تین ,عرات, راز (لمعیل: مین زا بظپواء وین 
نی طارانت, ولا باه تکرالا سلطان این طیرر زار تنکویت 
عرات داده روانه مود وسلطان مد میرزا عیراه سوذدولگ ببك 
قورجی بائی افشار متوجه کشت که اسبعیل میرزارا بلازمت شاعی 
ید یجون؟ انبار. مرایمت فویجی باشی, ومیرازا, بساوة,.بسامع, شام 
رسید معصوم بيك صفوی امیر دیوان را باستقبال ایشان فرستاده 
ال (میر زار جرا متی, ویو |درپزنچیر_ کشیز بقلمه_تبنوه 
برده مقبل کردانید وشاه طهماسب نیز متعاقب بیبلاق سپند رفته قافی 


_ # 


2 1۰ 


۷ 
سسپسسپرس سر مس ورپ متس ۳ ۲ 
: نم عیایون یادشاه ملک هستی * ندارد کس جو او شاعنشهی باد * 
زبام قصر خود افتاد نا که * وزان عمر عزیزش رفت بر باد * بی تاریخ 
ال کی زقس ردب ایو نباد‌قاه آن ایام افتلط مه وتا بات آواتتان 
اما وا ای بارش تارشح او تا 


اوخات فرح دشاعایب ی تعیتر لب حضورا «حصرووی رد ان ۳ وم دزین ال 


۱ شام, طهعاسمبا, د ارایی بقزات را ,یاسبعیل امبی‌زا, ولد دوم: اههد اززای 
داشته اورا عبراه علی سلطان تکلو بر انجا فرستاد ولاله کی اورا در عهده 
اعتیام ید خان شری الدین اوغلی کرد که اسیعبل میرزا بدو سبرده 
سلطان هن مبرزارا مصحوب خود بلازمت شاعی ۷ یب الفرشایخ 
علی سلطان سلطان مد مبرزار! در بیلاق درباوكگ فزوین بغدمت 
قاع همرت دیلوان فته کم علا قطان ای اش رای 

۱ عرات شد باتفاق تاتار سلطان وعلی بيك اولاد مر خان وبعضی 

۱ از امیر زادان تکلو خصوصا شری الدین بيكث ولد اویس سلطان 
تاه لیوا دی عایت هبو تقلل و مایه از ایعارت یت اس فان نان تا 
صدور بافته حنی قصر فتل او کرده بودند مد خان در عتب علی 
سلطان اوشاع ناملایم انجباعت‌را منصلا معروض پایه سریر شاعی 
کرده وجون علی سلطان بعز بساط بوسس شاعی فایز کشت بعد از 
چند روز موب عرض مد خان در جن ساوغ بلاغ مفضوب کشته 
در پیشکاه دیوان در زیر لکرکوب پسران کلباد کرجی علاك شد وعم 


تست ات۲ 


ی 
ی دی 
رای اه اس تا تن ]نبا باخییید ق ی زیون ان أ 
دربن سال سلطان غازی اهن پاشای وزیر اعظم را بقتل این رستم 
پاشا را که باو علاقه دامادی داشت ودر هنکام توجه خجوان بر سر واقعه 
ایا نیال الم الیل بالعی مایت 
رازب غود وشاه: طهماسب: در فصق» بای بتبوای ۷1 یقت ی 
نعیت الله از نبایر مبر نععت الله قیستانی را که خواعر زاده شامی بود 
جهت اسیعیل میرزای پسر خود بعقر نک زرد طوی عطیم فرمود فی سنه 2 
تین سرا دزی شیک ۹ یرل وال مند در منکام غروب 
ایتک بعصا تکیه کرده ماشای شفق امیکرد از بام قصن خود که در بلنه 
دعلي ساخته بود بزیر افتاده وجان بجیان اد ین تسلیم کرد وولد 
ارئرش سلطان جلال الدین ید اکبر در سن ... بجای پدر بر تخت 
سلطنت جلوس مبایون نوده بتدرج اکثر مالك عندوستانر| مسخر 
یاهبآ دی لاسرا بو ترا ات 
آن پادشاه عادل فاضل بداوابی وسلطنت مالك عندوستان مبادرت 
شابن و ات ال تفت اعساصی راقمر رالات عالم رشتفاه" وتان 
گنه میرسین که سوانج قضایای ایام دولت آن یادشاه عر الت کستر 


وتوران اخت از تطویل کلام و اغبر! انام ۱ ان نغوده | عا کرد 
ومولانا و سم کاعی تارغ وفات ۳ ۹ بدین عنوان فرموده اثل 


یتست با 


در ین 0 ابغر ددم جاین وحون سن ز وت ابران 


0 


> سح جح 


راز مب چا که ۳۳۳ با 


سح 


وک 


سب ۳:1 سس 


ورده پوست از سر ایشان برکند ویسر خال القاس میر زا بدیع 
مان این منیا یا تا 
رتیوت رپیاه ,دز اوابل جریا ره سلطا رما دیا نبتا ول 
بجوا تخیر ابیاوقار وید ار الیبایلتم نییان را جون قصبه 
اریلی مضرب خیام وسرادعات جلال شد شیزاده سلطان مصطفی ولد 
ارشد او از اماسیه باعسکر بسیار بعزم بساط بوس رسد ورستم پاشای 
وزیر اعطم چون از سطوت او خایف بود مکتوبی تزویر از زبان 
شاه تاویا یی دبوسانایت سیل یل حأکم عکاری بهم رسانیده بنظر عمایون 
سلطانی صلة ا رز واز مضیون مکتوب خاطر سلطان غازی مشوش کشتنه 
همان روز شهزاده را کرفته خفه نمودند ویکی از فضلا تاریغ این واقعه را 
مکر رستّم یافته ونعش اورا ببورسا نقل کرده دفن نمودند وقشلاق سلطانی 
در حلب انفاق افتاده هم درترن,ستان»شهزاده جیادکیر: ۳۹ بجوار رت 
حق پیوست ونعش اورا باستنبول نقل کرده مسج جامعی در جایی مرتفع 
یه ماود متا کرد یلیماف ردان نشیجو ایام موز خجپینه!ز لیا 
از قشلاق حلب بطری جوان در حرکت اه جون ظاهر خبوان 
مخالایل خیام اردوی نصرت فرجام کشت واه طهیاسب تاب حله او 
نباوزده مجانسبلافات وان هضت ود ویون*زمستان!نزجیاگ 
زرا اجب رفن متام اممان ید ابولایفت روم ووقوع تغریب بلدان 


سم 


ان مرزیوم در ایئه ضمیر سلطای پرتو انداز شد از خجوان مراجعت 


۱ 
1 
بحجلوه 


تست ۳۰ سب 


72 


۰ 


وه 


بقصر ابلق نا فد در از رلک زمان باتمام رتشا نی وتعپت مبتافخان 
صبام سا پا مسئوی بعسن اکزح نیش در ان رمظنان ول نع[ 
شاه أهیاسب بعزم تسفیر ولایت وان حرکت نوده قلعه اخلاط را حاصره 


۶و ورن قاعه زار کی در رل نناک نرم واقع شره نغبعیان از اطرای ۱ 
وجوانب 199 بعفر نقب اشتغفال نودند ومتعصنان بجان امان 
9 اتیب )مایت اي دوب مد بو بادلتمرمذار6» قواوبانافلمه ی وین 

کشا تلم یرای کرت سرام ابا یتلام مداققی ختاییوا ارات 


تاتهودلعه‌را خران, کرده؛ ان آنا هاش ارفا اه ی یال 
کت رایاشخ انجز وت یراسیآخاه مر 
سا( 
سخت شله بارندکی عطیم روج لا النی شاه اطیلا سب مان در شبات 


ی 


بری وباران با خبمه وخرکاه بای ثبات ووقار فشرده هر روز در مضیق 


ان طوایف خی مثل ممر ابر اعیم کورکیی با معل‌ردی دنل ۲ تتالتخ 
نت حلطت روفبه,اعالی, قاخه بل سا تک تا سای 
ابا نموده قبول این معنی ِ" 1 عیام ار ر ومبه در خفبه اطهار 


درد مبالفه واقد ام مبنمود جون در درون قلعه «کسب اتفاق بعضی 


عبودیت عوده بعصی | هد پاشافرا باطناب ۲ از دیواز حصار الا کشله 
طایفه تین نا بصرب سر 9 بطری ۳ ات افتع قلعه رانده قلعه 
سیم ملازمان شاعی کردند وبقية السبف ختی را شاه طپیاسب بدست 


۲ 
اس تسس سا 


ی 


تقو سپ سس نسم مسب رضاح یو زاب مایا و هگ 


1 


که 


ات ولابت تعبین کرده بدار السلطنه حببه عودت فرمود وهم 
درین سال شاه طهماسب چون بکرات ۷ ترد وعصبان از درویش 
ماکان ارال نکن شاف کییده ایب اشگر از شیم اوه خاش زا 
شکی را بزور وغلبه مسخر کردانین ودرویش مد خان تغیر لباس نوده 
فرار کرده بدست کوسه پیر قلی خریك ملازم جرنداب سلطان شاملو 
دولآ مفمزانن تناو ار کبعتل: ژد توق آدوین (لا نش ام فطل اسر 
استاجلو را از حکومت مشمن#هندش تفن داده حکومت؛ خفن سعن یو 
مفوض کشت وحکومت مشهد بعلی سلطان ذو القدر تاتی اوغلی عنایت 
کردند وعم در اواخر اين سال ایاعی از قرال اسپانیه از راه عرمز 
خرمت شامی آمره بع از آن قلی ید بهادر نام شخص از ملازمان 
سلق اه ای اوتباگم رالل درا و6 یکلا میا سبیی اضطید تیطل 
عودت «چون بسبزوار رسبل خر .فوت, دین خن رال شش مزخاخلم حطزانیة 
پرادر قامی همین رای را, که عیراه او کرده بودنی, اورا جا کذ اشتة 
تیه فزایم رای فرط رفیل رب لح رات انز یی 9 فان 
طاعون بیدا شل شاه طهماسپ لشکر خودرا برا کنل غوده قشلاق در فراباغ 
اران فرمود ی سنه تسم وخسین وتسعیایه درین سال سلطان سلیمان 
غازی در قرس شریف مابل بجانب قبله بر سر صخره مبارلگ کنبد عالی 


بنا کرده اندرون ویبرون اورا کلنی کاری نوده جامع شریف یم 


۰ 


و زاویه چتیم وسیوي در موضع کوك میدان اه شام که انار دارد 


ی ی ی تس سس اه ات تن سس ی ات ات مس ات و سا و و تست رت و ی ی ی ی ۳ 
نت " 


بوچ 


ی ی یت 
و سس سس 
۱ نیاورده فرار کرد وولابت شبروان مجددا ببد تصری فزلباشیه در مد 
فی سنه سبم وخسین وتسعیابه درین سال سلطان سلیبان خان 
سوت یتنترل: مبفچني. عابشا | کرجه مضرا عرجو) زففت !شا ل ! پاعام! سوه 
یاب یله زان مماتم جنر یه لش عسب لا موی ار 
وم درین سال شاه طهماسب از قزوین متوجه ببلاق سلطانیه شده 
بلس اذل فاضان:جنسرکیت» ام ازج آیا ارو زا مزاقتهیتتاجه 
قشلاق در فراباع اران ساخت 1( درین سال 
سلیمان غازی احد پاشای وزیر اعظم را سردار نموده با لشکر بیشیار 
ویکیعری وقبو خلقق ومیرمیران روم ابل بتسخیر قلعه طمشوار مامور 
00 قلعه "حماری ابنود که در قرب وبوار میب اسلامبه وافم 
شده در تصرنی لوسانعه نام کافوی اه خن انار ات ها دام 
و دیرازب رس ری کرد وموا وان ال رمانجه :12 از 
#قبلی لیب متوطنان دیار اسلام مبرسید احد یاشا بر سبیل | 
استعیال. بر و قلعه رفته حاصره کرده از خروش جبوش دریا جوش 
واز نعره واواز طوب ونفنكگ رعد خروش علامت روز قیامت نهور 
میکرد واز وفور مضاربه ومقائله ابر بلا وطوفان قضا بر سر مشرکان 
شاه وا بأرفاز ای با شرلیه) سضارد رنه قلفه بیگزا 
از توابع وماعقات او بدست وزیر شهامت اثر مفتوع شده داخل مالک 
#روسه سلطانی کشت ومبرمبران وسنجاق بکبان وقاضیان جیت حنن 
8 


ست. تست 
سم ی ۱1۳ 
0 ِ 1 

یل العظیم منولی استانه امام رضا علیه التعية والثنارا بعیت دلالت ۱ 


و6 


وال الفاس !| روانه لزق انطت کش مدز جواب شاعی منردد بود 
3 دکیا اک روم انش بر سر او رد اردوری اوژ مب وغارت 


کردنل مپر زا با معل‌ودی چند خود را بکوهستان سرخاب بيكك حأ کم اردلان 


کشت وشاوطمهائتی ترس ناگ فروجی پاش اما تصش او دورلمان 
درس انم قلعه ر | 0 کز در حقبق احوال او معر وض یأیه سر بر 
شامی کردانیدند شاه دهیایب مير نعت الله تای‌را بیت نصعت 


شاوی اواتیار راو دوز ری 4 وویل ها بل انسیا ترا 
و ی بر ی را رد( یاف امواین کشیی ۰ 
نگردد از قلعه انداخته علالگ ساختند وعم در پانزدهم شاه تال 
عیین سال بهرام هیر وا تراد توت شاه طهیاشب. با له لفات 


کرد وازو سلطان حسین میر زا وابراعیم مبر زا وبدیع الزمان میر زا 
از تن وا و ترایز رد ره ۱ 
شبروان برعان نام شخصی بیدا شده اکثر ولایت شیروانرا متصری 
شلی وین الله خان ۲اش‌جه را شاه طبتاشب لو سر وان 3ا33 
برفم .او فرستاد جون او از آب کر عبور مود از غرایب انفاقات برعان 
برض طبیعی وفات کرد وامایی شیروان #راب نام متخص را بجای او 


نصب کرده یات اززه خان ایلغار بر سر حراب برده او تاب مقأومت 


حع 4 


سست ۳۰۱ بسح 


بزد خواست را کرفته قتل عام نود واز نجا ببلری شوشتر ودزفول رفته 
۳۳۲ تفت رواخ ار > کرده عرحن سعی واقد ام در کرفتن نود فایده نگرد 
وبحسن اعتیام 0 امیر شس الدین اسد الله امیر زین الدین 
سید علی ووجبه الدین عبل الوعاب که مرجم تایب کدف 
بیر جا وقلعه که رجال روم جوم دنز ایشان فد ایی‌وار بیرون 
شتافته دفع شوم آن تماعیته نی‌دنی اسلفا با دنل مت اشته 
خایپ وخاسر بجانب دزفول بهضت نود ودر [نیا نیزر کارری: نساخته 
از راه قلعه پیات بیغ اد رفت فی سنه ست وخسین وتسعمایه در اوایل 
این سال سلیمان غازی اد پاشای وزیر اعظم را سردار نموده از بیلاق 
شدای ماش طیف کر جیار دربتاه با هنود آنکه جن مات 
هر دو فریق قریب يك منزل مسافه مانده بود خراته بایان تام 
نشیوده قاعه چند ان افش شفاد تخصوی »در ارت باتغوی کهار نی 
ات انش مرایمته غیت ساطانق‌غازیز داز مزیرریوز عوقو 
وجلال عودت فرمود وشاه طهماسب قشلاق در قزوین کرده از انا منوجه یبلاق 
ربص ان مان رخ امیساقین کترالمای نع ۱ 
له بعضی اوضاع ناملایم که شرم پل میت اس تا انار 
نود خس برست یاف باو دیا مقام عد لوت. مخصومت دز آمده 


بنابرین القاس بشهر زان امید متبل صاع تزادر 1 بلیخاشت 
ازبن خبر ملع ومسرور کشته کوج بر کوچ موجه کردستان شده مير 


26 


هس بط 


۱ 


۳ ۳۰۰ کست 


ره و3 
باوج خر بل بایان وا به برلیس رفته از دربند عبور کرده ۱ 
برپار بکر رفته متوجه حلب شدند وشاه طهماسب متعافب او به برلیس 
امد آمونن,توغویت وزا مساق الفار-کزدج تا گواف:هیودان الیل لشکرر 
قزلباش اقب خرابی بسیار نمودند واز انجا (بر سر قلعه وان رفته حاصره 
فود) وسلطان‌مغازی القاس میرزا را باراده تعریب ولایت عراق بصوب 
نی پوت زار له میاه بعش لا ارب جوز ابا مقرر کرد وبپار عیین سال 
سلطان غازی از قشلاق حلب باراده مقابله ومقاتله شاه طهباسب بدیار بکر 
امد به بیلاق الالو رفته چند روز رحل اقامت اند اخت ودرین اثنا خبر 
اس امیش یی دراه موادت وی کردلن از مدا خان یی 
بهرام میرزا وچراغ سلطان استاجلورا در صمدان واسیر کردن عبال 
وفرزندان ایشان واز [نبا متوجه شدن بجانب قم وکاشان واصفهان وبقدم 
یی یبیل ونیا رزیت میاه تبالاین لامرن 
بسامع نوب شامی رسیل بعضی از امرا را عیراه بهرام میرزا بطری عراق 
بطریق منقلا ارسال داشته خود از سر قلعه وان برخاست وبجانب قراباغ 


دناد فشلاق روانه 02 از کفان ۱ مراجعت غوده ات و 


اردبیل وخاغال بطری قزوین روانه شل امرا واعبانرا پیش از وصول 
موکب شامی بجپت شافشت اردو واعل وعیال قزلباش که در ولایت 
عراق پراکنده شره بودند ارسال نغود وجون صیت توجه شاعی در اصفهان 
مبوخ بالتاین! منز دکشعته راجفاک زرالیت بووسقایا کرلجو: فتاه 


یس ویس ۳۷۶ 


9 ۳ 


ً 


یز خواست.را کرفته اقتل غام مود واز انجا ببلزی شوشتر, ودزفول رفته 
۳۳۳ شونتر را جاصره کرده مرجند سعی واقد ام در کرفتن نود فایده نکرد 
وم بارلزم بای بش الییی ,جیوه املزت زین رایخ 
سید علی ووجبه الدین عبن الوعاب که مرجم هب اف لیرا طاشن 
بهر جا وقلعه که رجال روم "جوم هی نیز ایشان فد ابی‌وار بیرون 
شتافته دفع اه آن ماع نو دنی ایو بلا‌جفادل ,مطست اتشیه 
کاب ,خاش بحانن دزفول .میضت, غود ۳ نیز کاری نساخته 
الق سارت داد رش فا را و مسر تا تایه حرااپایل 
این سال سلیبان غازی احن پاشای وزیر اعنلم را سردار خوده از بیلاق 
الالو بدفع شاه طپماسب بطری کرجستان فرستاد با وجود انکه در مابین 
نت فتسایا فاگیمتی | مامسانه ماتشفرت ددگرات. دوامدا نان اعاداه 
وس ی زان رلافته شخادشص در اورکه باژینی تسار نت 
رم ات بش ار لها یعاس داز ی حور وراد متشه 
وجلال عودت فرمود وشاه طهیاسب فشلاق در تزوبن اد ی او 
جر ارا سا ری اوساتدن تاعاس میا 
تساه بعضی اوضاع ناملایم که شرم ااسای رد استا فطیر 
س عسم ریت باشاباو هد میج ارت محصومجت دز امد 


تس االعاش یشور زول. امفه ماس تیاهن توقای اف 


ازبن خبر مسج ومسر ور کشته کرج بر کوج مموجه کردسنان شدم مثر 


حصسسس اس سم 


26 11. 


۱ 


ید 


ی 
ان رام نا برض ایتناز نا به برلیس رفته از دربند عبور کرده ۱ 
بربار بکر رفته منوجه حلب شدند وشاه طهماسب متعاقب او به برلیس 
امه مونتن یت ,الا نکزهت گرا میرز یه 
توا سالجا )عموارت ما 9 
نمود) وسلطان‌هضازی القاس میرزارا باراده تعریب ولابت عراق بصوب 
لح پشونه ولاز هفاضا عناق اودا ز اجا رتارف ان تماما 
سلطان غازی از قشلاق حلب باراده مقابله ومقاتله شاه طیماسب بدیار بکر 
ولاف الیرم نارای وان رس ال ردان امیش انت لصا 
یراق خی مهافت نگ کردل ما مفل شاستی 
بهرام میرزا وجراغ سلطان استاجلورا در صمدان واسیر کردن عیال 
وفرزندان ایشان واز [با متوجه شرن بجانب قم وکاشان واصفهان وبقدم 
ومیل اعبا ای تلا تابن حلاع ایا اطایی بل از امین 
بسامع نواب شاعی رسسن بعضی از امرا را عمراه بهرام میرزا بطری عراق 
بطریق منقلا ارسال داشته خود از سر قلعه وان برخاست وجانب فراباغ 


کش لاه تاه خع لاه کاز) رعقاتي‌رکی راما شیاین سکیا 


اردبیل وخاغال بطری قزوین روانه شد امرا واعیاثر| پیش از وصول 
موکب شامی بجپت مافنشت اردو واعل وعیال قزلباش که در ولایت 
عراق براکنده شره بودند ارسال نمود وحون صبت توجه شاعی در اصفهان 
میسو التاین|پموززانکخت ‏ اعتفاگ تراللیت ماشستطرا کلوم تالف 


هپس ___۰(۰(۰۰چ_ 


بصع 


۱۳۵ 
۱7| 
: تا دار السلطنه تبریز امد فردی از افراد قزلباش استقبال موکب 
سلطانی نکرده بلکه ملازمان القاسی که باو از شبروان بروم رفته بودند 
درک تخل تا راما تبرت عالبلل بان تقدازی 
و یل قیاقد میتی اجزد تری ول 
رم افاپارافی: ارت ینیم تام لاک کامیبها کین لین زمر 
را مومطلتان زقن, لیوا ینوی را +قو ادن یکزفت حدم عارچ 
واعای ولایت بقاعده وقرار هر روز ابواب دکاکین کشاده خربد 
وفروخت میکردند که موکب ظفر قرین سلطان غازی بوان عودت 
فرموده آن قلعه کیوان مرتبت را مرکزوار در میان کرفته بضرب توب 
وعراده ومنجنیق درعم کوفته شاه علی سلطان حسبنی که در اندرون 
قلعه بود بجان امان طلبیده قلعه را نسلیم کماشتکان ساطانی اید 
مسب الاراده قلعه تسلیم نوده وان ووسطان وارجیش وعدلمواز 
ادلی مرت اقاهر یا مره ااق سارناخابلزم اتوربالالخ ای اراک 
مافظت فلعه داری فراغت یافت نوجه بصوب فشلاق حلب کرد از 
بنر ماهی بطری ارجبش وخنس رفت وشاه طهماسب در پاسین واونيك 
ود املی باه امالبیای,فبرودارولید, که پیلاطان, غا زقس نا 
کرده بطریق ابلفار بر سر تو می این او فرار کرده بجانب ارزنجان 
۶ وروی :سامانن,زربانيدني که شام اطهلاسباع,س باه کرفتظ ففیط 
خسارت عسکر اسلام دارد وسلطان غازی فسع عزیت آن راه کرده 
روز 


لاه 


وه 


بج ۰ ۱/۱۸۲۲ «بنحته 


قزوین متوجه آذربایجان کشته در بیلاق اومان ان بیکی خانم وال 
القاس میرزا با پسرش سلطان احد میر زا بجیت رفع عصبان القاس 
میرزا بعز بساط بوبی سرافراز سل قلم عفو بر جرايم ایشان کشید 
واعبان وامرای قزلباش مثل سبد بيكگ کمونه وبدر خان استاجلو وشاه‌قلل 
خلیفه مهرد ار ذو القدر وسوندولگ بيكگ قورجی باشی افشار ومعصوم بيك 
صفوی ومبر زا ابراعیم قاضی معسکر را صبراه والده او روانه شیروان 
کر انیق. .که | لعامرن-متر زادز 1 خایهجوین موده سوکند دعنل که من بعد 
خلای رضای شامی نکرده قدم اباب اما یی میسن ملف ی وتا 
وخود بنفسه متوجه غزای کرجستان شده القاس میرزارا از دربند 
شبروان بفزای جزکس فریناده شاه طپیاسب از ناعبه شهرکل, وبتبكك 
یره درمز چکرمنتهان یره تن لوا اارج نما پل راز نامیا 
ودفم اثرار کثار پسر برد واز آبا بقراباغ اران معاودت نوده در یازدهم 
اس رد از معبر قیون اولی رود ادهکره و کرو اااعن: | لک 
مارا فلز آباابکژه بزبان زیخ ف سنه خس وخسین 
وتسعمایه درین سال سلطان سلیمان خان غازی بتعريك القاس مبرزا 
که همواره بعرض اشرفی میرسانبل که هرکاه عنان عزیت سلطان غازی 
بصوب ایران منعلف کردد جله اعبان فزلباش از برادرم طهیاسب 
روکرد ان شره بوکب عمایون سلطانی خواعند پیوست بنابر این مقدمه 
از خاری۱9 ور تنب تیه در بایان تومت و 


بت 


۳ 
۱ 


هد 


ست ۹۷[ سس 

. 

۲ ِ 
قصس مبرزا فیایون کرده اخر الامر بسعی خواعرش سلطانم کار 
الا کر کنیتیی همان هر اما ای رایمه اف 
بسرداری بوداق ان قاجار عبراه مبر زا هبایون کرده روانه ضروستان 
کردانید ومیرزا عبابون شیر خانرا مقهور ساخته بار دیکر بسلطنت 
سکن کشت داد ماما فافش قام بلیتاتلان لاک هرییعار در 
يت از ,ان تاریخ نا حال الکاء قنرعار که هر سال مبلغ چهل 
عزار تومان حاصل اوست در نعت تصری یادشاه قزلباش است ی سنه 
آثنی وخسین وتسعمایه درین سال خدیو جهانکیر روم سلطان سلیمان 
خان بفراغت در ادرنه واستنبول بصیل وثکار مشغول بود واز هچ مبر 
مکرومی که باعث تفرقه خالار عمایون باشد سانم نشد وشاه طهماسب 
بواسطه غلبه طاعون که در تبریز بود بطری عراق نهضت فرمود وتا سرجد 
خراسان بعلی بولاغی نام جل رفته بقزوین معاودت نوده قشلاق در نجا 
و انار این پزاتایل مبزاز بوانتم فاد ایض ومتی ان 
قزلباش ومردم ثیروان بسیع شاعی ریبد ی سنه ثلت وخسین وتسعیایه 
اوایل باق فال‌شزادهاسلطان مین(عان رنین بلطان بلسا تا 
در مفتیسا وخاث یافته نعض اورا باستنبول نقل کردنر ومسپر عالی 
در سر مزار او بنا کرده باعام رسانندند ومپرمیران بغداد بصره وجوازر 
وواسط را فتع کرده داخل مالك مروسه سلطانی شد واز درکاه عالی جهپت 
ای ناگی زسکی پافزان تطایری تقببردای لماش ای فلا 

بح لها 


نت ۱9 سس 
اس دج ی سس ی سیسات 
وغارت کرده سالم وغانم عودت نودند وغازی خان تکلو که جنل دفعه 
نارای ,رجلام لها الاغیی امش بوخ یلار حسیت النبه ار 
شاعی با برادران بقتل رسید وقشلاق شاعی در فزوین انفاق افتاده 
فی سنه ای وخسین ونسعیایه درین سال پادشاه روم وسلیبان 
5 مر‌زوبوم اوقات در استنبول بکامکاری وفرمان روایق مصروی 
دائت وصچنان شاه عجم بعزم ببلاقات آذربایجان از قزوین بیرون 
۹1 درین اثنا میرزا صمایون بن میرزا بابر بن میرزا عبر سیغ بن 
میرزا سلطان ابو سعبد بن میرزا سلطان تمد بن مبرزا مبرانشاه بر. 
ای شهر ککاری که الم اسراتوارکان ععا سارت تاد ۱ 
میرزا کامران وثبر خان والی عندوستان که تاب مقاومت اپشان 
ندائت قطع نظر از ولایات مندوستان کرده بعزم ملاقات شاه طهیاسب 
تومه جانب عراق وأذربایجان مود در چن. ابهر بلاقات؛ شاصی زسیده 
هاپا رنتسوقات, خسروانه کن‌رانیده از انجمله يك قطلعه. الا که 
وزنش چهار مثال وچهار دانك یم اه متطر تاش ارس 
یش نی ارت اد اقداین زواخوان دین راب نویه رکش مان 
نشنبرم بود شاه طهماسب نیز در اعزاز واحترام او کوشیده چند روز 
در ببلاق سرلغ جشنهای شاعانه وطویپای پادشاعانه نموده شکارهای جرکه 
طرح اند اخت واز غرایب انفاقات در اثنای شکار تیری بر ابو القاسم 
خلفای قاجار خورده بان در کذشت فاما یعضی اوقات شاه طپیاسب 


ْ 


ت- 


ست 90 سب 


وه 
انا کیر هت برمیان استقامت بسته اوتاق کردون نطاق از استنبول 


بیرون زده سر بعبوق کشید کی یامن فلكک مائیج جون بروع یل 


درعم یافت نظم چو ببرون زد از شهر خرکاه شاه * شش قبه بارکه 
کوی ماه « اولا قلعه والبوه وقلعه ثقلاوش که فی الواقع ان قلاع نامدار 
وج ولایت کنار بود مفتوم کشت وهعچنان قلعه استرغون وقلعه 
اه رواعه انایا بقاله ایجوی انیطاعه تا فاموقاهه اواشن امولشاد که از 
از بنامای قریم اسیته ماد ان قصر شداد وبروع مدق رضاح ممواد 
مفتوم کشته جاعتی از امرا ویکیچری بسحافنلت قلام انجا نصب کرده 
کذایس ومعابد اصنام بوجب سنن حضرت خبر الانام علبه السلام تاغل 
ومد ارس کافه اعل اسلام کشت نظم از تیغ او جای صلیب وکلیسا * 
در داز کثر مسبن راب ومنبر انت * نبا که بود نفرم وفریاد 
مشرکان * اکنون خروش ونعره الله اکبر است * وعم درین سال شاه 
طپماسب از قشلاق قم متوجه ببلاقات سربند عمدان کشته در حوال 
بهاوند مزام شریفش از نهج استقامت افتاده عارضه مرنضی طاری شد 
اطبای حاذق وحکمای مدقق اغزیه واثربه موافق ترتیب داده بعد از 
از روز میات قیاق ما ع خر به زان 
افتاده بودند شکر نعمای الهی با ۹ صدقات ونذورات بارباب 
یبن اند عان اسعابتر تالن* فان ان-رسان عرن سیلان 
دیتاسا یی تعاس یی تب تیار تفش 
سس سس. سس سل 


سب | سب 
ی 
از لشکریان کلفران طعبه شششیر غازیان ظفر ناثبر شدند وفتع قلعه 
پشته هم رین نینه اتقاق"افتادة عضرت سلطان غازی ,ینار" السلطنه 
قسطنطنبه عودت کرد وم درین سنه حیل خان والی شکی باتفاق القاس 
مبر زا در یبلاق سهند بلازمت شاعی امده ملعوظ عاطفت شاعی کشته 
رخصت انصرانی یافتند وقشلاق شامی در تبریز واقع شل وعبد الله خان بن 
کوچونجی خان که بعد از فوت عببد خان بسلطنت ما وراء الثپر رسیده 
بود وفات یافت وعبد العزیز خان ولد عبید غان در آنجا رابت سللنت 
ای و لت بت رکي ابا رو ۱ 
غازی در بهار وزمستان بفراغت وکامرانی وعبش وشادمانی اوقات 
فرخنده ساعات در دار اللكك قسطنطنیه مصروی داشت وم درین سال 
از جانب سلاطین اوزبکیه اعنی کستن قرا سلطان ولد جانی بيك خان 
حاکم باغ جان چهره بهادر واز نزد عبر العزیز خان ولد عبید خان 
حاکم بخارا خرای بردی بپادر را بطریق رسالت خدمت شاصی ارسال 
داشتند وشاه طهیاسب حاجی اغای میباندار را عبراه ایشان نموده متضی 
الرام شری انصرای ارزانی داشته در فصل پایز متوجه خوزستان کشت 
ودزفول وشوئتر وسایر ولایت خوزستان را بنعت تصرف کیاشتکان خود 
در آورد عکومت دزفول وشوشتر بابو النتم بيك افشار منوض کردانیده 
بعراق معاودت شوده فشلاق در قم نمودند فی سنه خسین وتسعیایه 
درین سال سلطان سلییان غازی باراده نسفیر ولایت مج ودفع قرال 


۹ 


بت ۳۳ ستت 
۳ ۳ 
قرال ثمچه که فرندوش نام داشت وباراده نسخیر ولایت انگروس ببرون 
وی نالعا شیر دای یبود ادا کول شون بر یمرن انیا 
و تاک دیش یل یرون یمتا انا مبا اند اوآ زان 
ویارد تلو ذارایی ,انا بپاشدارن؛بار یت تزلید رنرنزنیال 
قرال بر سر استفان بان روان کشته هید پاشای وزیر قبل از رسیدن 
موکب سلیمانی با عسکر روم ایلی بعاونت استفان بان روان شد وعم 
درین سال غازی خان تکلو از درکاه سلطان غازی روکردان شده 
با موازی ششهزار سوار در یبلاق سرلغ بعتبه بیس شافی رسیل وبعضی 
ریات رشان سل ال عتو برد فلا مکو وین ی اارجیت رکه 
شاه طهیاسپ بنفسه ایلفار بر سر کرجستان برده الکاء تفلیس که تعلق 
بلوارسب کرجی داشت نهب وغارت کرده اسبر وغنیمت فراوان بیرون 
آورده قشلاق در تبریز فرمود فی سنه نان واربعین وتسعمایه درین سال 
مد پاشای وزیر که قبل از وصول موکب سلطانی بجانب بدون نوجه 
مود چون بدانجا رسید فرندوش قرال ترلگ حاصره کرده حل جیت جنگ 
تعبین نوده اطرای وجوانب آنبا خندق کنده وعرابه وجوبها را در کنار 
ان با طوبها وضربزن تابیر وحصار مستحکم واستوار کرد انبده در درون 
اناد جدال ومستعل قتال ش که در اسطلام ایشان اسلبور عبارت 
از ان مکانست ومد پاشا با کفار خاکسار اغاز جاربه وجادله کرده 
شکست بر فرندوش قرال انتاده از اصطبور ببرون رفته جیع کثیر 


ست لوا سب 
اک ۱( 
۱ ید صال باه متواجای ایو قیاق افرلداییر ار بااطل رخاا رنه عاک 
رانا نان یی خرف یفن کرت از دامع زاباد مورا هید یز بان 
خان عبی الغنله بر سر او ابلغار برده اورا دستکیر کرده بدرکاه شاعی 
فشفتاد)جت ری اقا متا رونت تیه تبریز اند‌اختنن واولاد تبکعن 
در او منقرض شد ی سنه ست واربعین وتسعیابه درین سال سلطان 
اجان طاح لها" با خاو + ریز قازاای ظبلش جاهتاییتهای انیا زان 
دریای عمان روانه ساخت وخیر الدین باشا باندره دوره نام شقصی 
از قیودان افرنج دز رو تحوباوافویان اجکنوکل قمد لباقم زانیا 
جتلاک عظیم واقع شده اندره دوره قلعه نوه بتصری 7( کافران 
کید از تاکز رتاو کارا تا میا عالبی راز ال تجاها رده 
بزور وغلبه مسخر کردانبد وکافران که دیش ان بودند بقتل 1 
مسلمانان بجیت صافطت "در [نیا تعین نود وعم درین سال عبیل 
خان اوزبك در بخارا فوت شده عبد الله خان بن کوجونعی خان بن 
ابو اثبر خان بعی ازو بادشاه باستقلال ما وراه النهر وترکستان شده 
از شنیدن خبر فوت عببد خان شاه طیماسب خرمی وبشاشت نوده 
نزورات. وصرقات بسنعتان رسانیر وغازی خان والی شیراز در اردو 
وفات کرده منصب او بابرافیم خان ولد کجل بيكگ ذو القرر عنایت شد 
وعارضه طاعون در تبریز واقع شده مردم بسبار بباد فنا رفت فی سنه 


سم واربعین وتسعمایه درین سال سلطان سلییان غازی بجیت 2۳3 


#4 


۲ 
و 


ست. 1٩‏ سب 

9س سس سسیسسس سس س و پرس ر ‏ ال 

۱ اوغلی تکلو مقرر شد ودر زمستان عبین سال رابات شامی بجانب أ‌ 
نسا وابیورد رفته بواسطه برودت شتا وکثرت سرما رنع وتمب بسیار دید 
ار باززنمترم رجاوی تیه الا عرینه امن کشتی‌ابالای 
بباق خان قاجار تفویض کرده کوج کوج بعراق معاودت نودند چ 
زار اتهایا‌درین متال ال پالتان بعانن ایبلای. ۶رد 
قرال بغدان که باتناق ملوگ افرن والامان علیهم السخط والنبرزان قصن 
دا متا یادا احای اش خیدل انا ربرانه کیت نخاده 
سچاو من اعمال بغد ان را مسخر کردانبره قرال بدفعال تاب متاومب 
تست اراراخبال هگن اشته رفرزان رگرید ‏ وااعل و لایت بترم اطاعت 

بای ابرله ماکیی جهت خود نصب کرده نتبل جزبه وخرام نمودند که 

هر ۳ مبلغ هشتاد عزار غروش بخزینه عامره ارسال دارند وسلطان 
کینی ستان بسعادت واقبال باستنبول معاودت نود وعم درین سال شاه 
طهیانب التاس میرزا را بدفم شاهرخ بن فرخ بسار والی شیروان 
فریتاد واو در قلعه بیفرد که از جل فلاع سم وربا نماض خنجشی 
شی وشاه طیماسب متعاقب القاس مبرزا روانه شیروان شده بیغرد را 
بصلع مسغر کردانیر واز منعصنان قریب ششصد کس بتیغ بیدریغ 
و ریق رهام ,تلیبایت زیشیس اقا اعیاین. داز 
را رود رسلللای) تن ابستل اوالی الکم: شم رانا زقبا مان 

۳ 


مبر زا داده بتبریز عودت فرمود وقشلاق در انا واقع شد وعم درین سال 


سح 


7و 
دیکر راه بر آمرن ندارد روندکان بعر ویر عالم بناأت: آن,عاها تکازج 
نوی | بیاام نصعت ۷ ۳۳ فر گناد واو اشستاد شیغی را| 


۶ 


بيكگ ضرب تبر بر خالگ ملاكك اند اخت بنابرین امرای خراسان بمحاصره 
زب تقلق یا شزا کشت با رحین ما پایا سای امتو آدرمادتا متا توناک 
کزدی از طایفه حکنی از جانب شرق قلعه بالا رفته حاعت را بطناب 
۱ الیل ای نف بیکبار سورن کشبده جعی از نوکران خواجه 
یباراف شمان فلز فا شود خفا نگ لان مترتا توا 
نی کدی اف ایزم یتخت »شام یدرد اسطب1 |أخفارق اوزابباک ی 
از مناره نصریه صاحب آباد آویختند تاجان بقابش ارواع تم 
کیلان بانفاق قرا ید وبرادران با بهرام مبرزا عصیان نمشوده اراده 
کردنی مبرزارا در لاعیجان ماصره غایند مبرزا از لاعبجان بطری 
دیلمان رفت در انیا نیز نوقف نگرده بتزوین ای درین اثنا عبیر الله 
غاغه ای باکر شراتسازان رخ عازن ییا رطمقل رای دعر 
در قلعه عبدل آباد نیشابور بقتل روز وثهر عرات را حاصوه کرد چون 
این خبر بسامع علیه شامی رسید بعزم رزم او متوجه خراسان کشته 
بمچرد رسیدن رایت شامی بدامغان عبید الله خان تركگ حاصره کرده 
با وراء النیر معاودت نود وابالت خراسان از سام میرزا تغییر شده 


۵ 


2 


()ک 


سس تست سس 


۱ 


یی دض 


برادر امیر زتریای وزیر عنایت شل وم درین سنه سلطان حسن 
والی کبلان ببه پیش وفات کردة دارایی کیلان به بهرام میرزا مقرر 
شد او در قزوین قشلاق کرده آخر سال متوجه کیلان کشت وخان اد 
پسر سلطان حسن که در صفر سن بود قرا جین ومیر عباس وسرافراز 
ساطان لشته نشابی که مشیور است بعبکه بند اورا برداشته بکوعستان 
حتارک یتخ ترق مکاری سترههایران ما 
اطاعت شامی در کشیدنن فاما سایر اعبان کیلان بقدم اطاشت/ پیترن 
امد شید اتقیان از او تا دزی 
مبادرت نود فی سنه اربع واربعین وسعیایه درین سال سلطان سلیمان 
کاواس ارنود,رزا هب اغازت کردوربامبتنیول) طودت فرمود وللفی باشای 
وس فرمسق. شد‌زقطعع فلعه,, ارو لایت قرال اسپانیه فتع ونسخیر کرد 
ان قلاع را حفظ وحراست کردن مکن نبود منیدم کردانبل سالم 
وغانم معاودت نود وعم درین سال شاه طهماسب بعزم خراسان متوجه 
مات شده مبر قوام الدین نور خشی را کرفته بعسب عری لاک 
ساخت واز انا بقزوین عودت کرده در قلب زمستان متوجه تبربز شد 
وخواجه کلان ملك زاده خوانی که پرورده نعمت شاعی بود واز باد نخوت 
یت تب دازوعار رانا لاگکنته .یرد ذی قلمي‌قرنبه, استاد 
ا زااری اون فا طاطادی ایا راکیوان ک 


دو سه عوزار شک مت اش واقع شله وبغر یلگ دام پیاده از حل 


0 
۱ 


مد ۸(۱: منت 


له تور عفر م لگنا شلوا تشاب جامع انس انش تا دشن تفن 
در رمضان عبین سال ابراعيم پاشای وزیر اعظم سلطانی که در سفر 
عم ملقب.بسلطان اب راهیم بانشبا شیاه نوی بویا خوون در کاخ دفاعتن 
یرال زمره مت ادها رانا ان یکی آن بود که اسم اوزا 
هر سک لضطبماتودیتی "لبمس لیا جوا مفي ابیت زنل تتالیی خللاه 
در درون سرأی عامره سلییای که در سایر روزها شب هه شب شرب 
اک با دز سای تاخشا ید ال صاهم اف ایغ ها عم ان لباتای ات 
مکنج نکن دالششی این بغار ها ادا عاول انس سای ایسریت تیار 


در غفلت رده اورا بقتل آوردند وجسد اورا در باغجه پنیان کرده 


اسایت‌ولیایشان افلاکاداتای لزق ارطال تیان بللهتییرلن یشب رال زگ هل 
ولایت ارنود کشت ولطفی باشای وزیر را با خبر الدین باشای قبودان 
بنسغیر بعضی از جزایر که نعلق بقرال اسپانیه داشت فرستاد وعم 
درین سنه شاه طهماسب از اوجان آذر بایجان بعزم یورش خراسان 
بتزوین امده مولانا رکن الدین طبیب کازرونی مواغذ ومفضوب کشته 
سادات اسکو نشو وا یافته منصب صدارت بامیر شمس الدین اسن الله 
شوشتری مفوض کردید ومبرلگ شرف الدین کرمانی که مزنها منصب 
فاره رتشا شاف اس ملق زبیت عقات رکر هعشا بافاعا هی 1 بواع! 


بح 


م46 


7/۹ 

ی ی 7۳ 7۳ 

/ 
قوزتعبان شرکمان .که بزاگ,عسک شاعی بودنن علمارن. شای قلن بونباشن 
اقا ال اه وا تیان وال خن )ام رجای» کال اوق با 
وغل ارجا استر ودستکیر کردنل اوله وین باشا کسسته عنان شکسته 
رکاب در قر به تانوان بتلیس باردوی سلطانی رسیدند در حالتی که 
موکب پادشامی از اخلاط کرج موه اوه اوامنسوشری امشو ج یاو جلود: زود 
ماعق شدند وسلطان غازی حکومت برلس را از امیر شس الدین 
حاکم شام نی اقیلف دا پتکرهات لالب اکلتن ایو اتانغ تداشخم 
حکومت ودارایی بدلیس را باوله مقرر فرموده از دبار بکر منوجه 
تض ایا کین تقشلاج ,درانا روم ارشاا ولا نالا 
ارجیش ووانرا مفتوم کردانبده کوتوایی قلعه وانرا باجد سلطان استاجلو 
صوق اوغلی مفوض نود والوند خان افشار والی کوعکیلوبه که اقلتاد 
مرد وعصبان سر زده بود شعنه قهر بیاسا رسانید الکا وقشون اورا عمدی 
بيك پسر (حسر سلطان فر زند) زاده افشار منصور تغویض فرمود وملقب 
بشاعرخ تین مجاهت شوش لاه در انا کسین بیعاطا 
رات یی رکه لمالبا کر کبلارها رتلت, متا ابرم لیا نانه این 
امه جرا آخسروانه متاز وثرافراز کشته جنس جلیل القدر وزارت 
یساش میات نو لاظان :نام سول انکلانع بقیها جاء که 
امیره دبام نام داشت واز سطوت قاهره شاعی جانب شیروان فرار 


کرده بود در |ن] قافتا لا پسر بز اوردنن حسب الغرموده ازرا 


و ی 


و 
۲ 


حو و4 


ست پا سس 


واه لاه بتلینع مدا پراش این قال تسیب لباب ایتاماو رم 
امین بيك سفره‌می ترکمان را بسرداری بهرام میرزا بتکامبشی سلطان 
غازی روان فرمود وخود بقرانقودره رفته بشکار مامی مشفول بود که 
درتمقا لا نی ایالیا گرا و اشفا هت ی از یزیا ی 
رانا فتاه یی ابر وه تاساول یرای انا سا 
با چهت دزم واحتباط در حوللی زاوبه ملا حس انداگ توقف فرمود وقباپا 
بيك قاجار وشیر حسن ایور را باسی سوار جرار بخبرکیری فرستاده 
ازیشان خبر آمن که اوله وانرا خالی کرده رفته روز دیکر از آنجا کوج 
کرده در ظاهر وان نزول فرمود در عمان فطه خبر رید که امرای که 
بییرامی بهرام میرزا پیش رثته بودند با حاجی بيك دنبلی که در عقب 
انسیا رای ان تال اک الیل شل 
ارت کوش نا بل بفعیلش مان ( انا نان رها عوتخواین بکدا تشد ۱ 
نجات بافته سلطان غازی ابراعیم پاشای وزیر اعطم را با موازی 
سی هزار سوار برفم بهرام میررزا بارجیش فریستاد وپاشا بی آن که خاربه 
وجادله نماین عودت نود وبعر از آن سلطان غازی مد پاشای میرمبران 
دبای یک راتعیرا ما ولف کردم تعفف بوجراعفته فلعه مازن فرستاش‌های تاج 
اتاالفین ایشان واقف کشته از وان بعزم دفع ایشان بطری کواش 
واختمار ایلغار کرده اوله خبردار شده عیراه حیل پاشا بجانب دره کیسان 


فرار کرده در کریوه کواش که از ان روز مشهور شد بتشون فران 


بجع 


رو 


9 


و 


ی ۲9 سح 


۰ 
/ 


متعصن شد وشاه طهیاسب بعءد از بیست روز از تبریز متوجه وان 
ای را ه ایا موه ادن رطییهان اایل لاش رم اراعت لاه بیافت 
وتقدباگ بان یساش رسبله بود که قلعه مفتوم تقد جیکیاژا 
اما نرت» عرای" وفارن »بر رسبن: که سام مبر زا یاغی کشته واطاعت 
تططوری»«خاز یی" بوده بططان :اوراء‌فر‌زنی. اخود بخوانیه *متلطنت: ابراثرا 
بدو ارزای داشته از سوام این حال طوایف قزلباش روی بتفرقکی 
الشرروزون فان طومامسبا» اوه بسا قلعه وال :برخاستها,متوله صاخ 
کردید ودر اواغر این سال سلطان غازی از قشلاق بغداد برخاسته بعزم 
ان | کت ,رازم -ندویرل انیا *هازیع| عان, تلو بل رحطله ,بونین 
سرافراز کشت وولایت لرستان وکلیرستان واعراب مشعشع وجز بره ۱ 
ای عزپوایملاد مللطایبادر ای میللیی اومکه میالتا ات این 
آن حضرت نودند ودر اثنای راه ما کم سپرآن لواسظه [نکه با,قزلباش 
الا مازمی! دنه یود ابیاتا یه آواژ» اقباابز روا النن لو بلتم 
متوجه تبریز شد ی سنه آننی واربعین وتسعبایه در غره رم اين سال 
سلطان سلیمان خان غازی داخل دار السلطنه تبریز شد وایاعی از جانب 
قطیلاتاب امه انترغای طخ شود ونلطا سلینان) خا زین مفین :ان 
نشده بجانب ارجیش واخلاط در حرکت ان جون این خبر بشاه 
طهیاسپ رید که سلطان غازی از تبریز کوج کرده بجانب روم 
بهضت نود برند وخوی امده از انجا منتشا سلطان وامیر بيك روملو 
ح 


24 11۰. 


484 تیب 
م۵ 


۱۳: 1۳27 ۹۳۳ ۳۱۲۳ 


ّ 


خن شاریزا ما ایلیا ی ازقالس داسام اش فتاه وال 
کذاشته با اعل وعبال ومتابعان خود د رکشنی نشسته بطری شوشتر 
رفت وسلطان سلیبان خان‌را بلا جادله ومناقشه دار السلام مستر 
کشته اعیان آنما بقدم اطاعت پیش آمده بعز عتبه بوس فایز شرند 
بعد از وصول موکب سلیمانی ببفد اد مفتام قلعه شهربان وقلعه عارونیه 
وقلعه داقوق وقلعه کرکوكگ وقلعه له را مسنعفنلان انجا بررکاه سلطانی 
آوردند ودر روز اول که ساطان غازی وخاقان کردون غلام داخل باده 
دار السلام شد بزیارت مرقر مقتدای امم وامام معطم ابرکتیدم زتیکن 
مشری سل بعل یا تطواف رده منوره نظلم زب دودمان مصطفوی « 
قبله تابعان مرتضوی + لولوی بحر عشق‌را نانلم « حجة الله میی کالم * 
ریت داش ان ات مر درز دام اسیعات وننارا زنل 
شا پم تازی دبای کی مشاه رم واه اتف خرنت اتدیت 
دانسته ملتفت باحوال دشین بیکانه نگشت حسین خانرا که ازو ذخبره 
طیا هو زرا یمس تاخان برس اقا تسکت با خسادتاس بل فا 
خاقای نخان دزی افت یل تاه منیا کته ان شرع این ار 
رجا زرد را یزار اعی ای زان بان فو نیسای ای تسف 
کردانیده, اوله جرد ثتیرن, این اخبار بی اتبار, قلعه نب غازان را 
کمادید ار تمس قرف شال یفن زعتر )انا فاعم سای عرش مد ونیا 


بح زور 


ست. قاس 

۳ 
۱ اتف یدزی ق لکشت اقا رن شا تگووای الطانن.نلیل وا 
مایا سیر باوتارن! دالوا وتافیی اولزخ ناویل تین نان 
وسلیمان سلطان روملو وملك بيك خوی را بر سبیل منقلای روانه 
اباب اا لامش مطوامل الما زا راشای ایا شترا 

در قزوین کذاشنه قرا اغام ابهر قزوین یرل نایز وتا 

از امرای منقلای خبر رسین که سلطان غازی از عقب ابراعيم باشا 
وله فان ایام کار اصا تایه ذرو ادن ان ای -واناده 

از عفت مزار قزلباش در رکاب شامی حاضر نبودند وتعداد اسبان کاری 


بو 1 .۰ 
خان از تبریز منوجه سلطانبه 


۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 

۱ 
1 سك مزار افش که بقدر فقوت وتوانا 0 سواری مات ذر اردوی 

شا موجود بود قاطا رد غازی نالتضاین 
۳ در اثنای زاه ۵ اوابل عویل شمس بعقربت سرضاین صعب نله 
بری عطیم یا ردل جنأنعه اسفتا هرا وخل‌مدکان وی او کرت دری 
وس وقلت وت و ووفور برد ون شتا وکل وا ولاع در معرض قلق 
در ان بنابرین ۰ ان راک تسوری تشگ - منخصور سلطانی شاه یافته ز وم 

درجزین وعیل‌ان بجانب بفداد نهضت نود ومد خان ذو القدر اوغل ۱ 

ارم یمان را وان وعت!بانفاق.عبا شلفلان-خردالاتر | 

وحسین شلطان تکلو وان برون شلطان با موازی سه هزار عولثاش 


از شاه طهماسب روکردان شده در حدود سلطانیه بشری بساط بوس 


مشری ده بودئل باتفاق اوله ومیرمیران دپار بکر بعفظ ودراست وضبط 


۳ > 


توا 
۱ 


که 


بت ۱۸۲ سس 


برادر سلطان خلیل ذو التدر ارزای داثت فی سنه اربعین وتسعمایه 
درین سال شری خان حاکم بدلیس بقتل رسیده اوله تکلو خبر اورا 
ایشا ونان الا رامنایم راب ای ار زار 
بتعرریاگ اوله اسردار لشکر ساخته. بنسخیر اذربایجان مامور کردانبل 
وابراعیم پا یی وم ما رادی] تشرد مق لیات یل 
طیمایطیه» خنیل دومن نی وی بو ایک ,می نان ای ای 
ات اوله و ابراعیم باشا باه اجان بدو رسید بنابرین مقدمه 
بسییل, استعینال.متوجه! عراق واذزبانجان بکزدی و 
وتسعمایه درین سال سلطان سلیمان غازی بامداد ومعارنت ابراعیم 
پاشای وزیر که متعاقب یکریکر خبر میفرستاد که شاه طهیاسب 
از خراسان عودت کرده متوجه آذر بافیاندیت ازی) استخیول! امن وون ار 
در بیست ونیم ربیع الاول هبین سال که صد وبیست روز از تاریخ 
بیرون آمدنش منقضی شده بود نزول در یبلاق اوجان آذربایجان 
نموده ین باشای وزیر با ارکان واعبان بخصوص برفاقت سلطان 
موق تدالو کبلاردر زا تس کف تنایخ ولا در تبریز با موازی ینج هزار 
سوار وپیاده موب سلطانی بیوسته بود بعز بساط بوس مفتخر وسرافراز 
یمشاه طقمابیت یب قلن فلیه تیار زار کش پایخلات عایله اختذان 
خاهیش تفا ملطازی بای را اقا ین فا 


کرد انید وذود در عرص ببست ويك رود متعاقب ابشان بکولگ کنبدی 


بح وه 


/ 


۲ 
بحوزی4 


۳ص 

لالز وان حاشنه #رشخان اراشتاباز ای اززد از کزطان رن دلگ 
خو عالضیزه میزد ان در منکام قبق اند اختن در میدان صاحب آیاد تمه رز 
از اسب افتاده کردنش بشکست ومتصب میرداری بشاه قلی خلینه 
ماو جات نایار هه فتر ام مایت آذ بای روا خاسوه 
ایام موس سلطان مولو کرده بطریق استعجال بچیت دنم اوزیکبه 
متوجه خراسان شد واوزیکان با وراه النهر رفته قشلاق شامی در عرات 
واقع اویپاز یمسا لبب ده رفتن ما وراء الثیر قریب جپل روز 
در [الداک. کقنسان-توقف عوده .ذا تین آن یادشاه صادق العقیدة حضرت 
امیر الومنین علی بن ای طالب رمی الله عنه را در خواب دید که 
یابیارج نبادزی» نت مرو که مهم تو درین ری است واز مناعی 
5 کرد نو وبردی ترکمانر| که" ان اولاد شب جنید است رعایت بکن 
جون از خواب بیدار شد توجه بجانب مشهد منور هطهر امام رضا علیه 


2 


العبة والثنا کرده بزبارت روضه زیم ان حضرت مشری شد واز ج 


سسسسس جسوی و سسو وی دروب سوم مود ون بوسر 


منهبات توبه کرده بنوعی در منع منأمی وملاعی اقدام نمود که خواجه 
رورا فرزییبانسکه«انامل النکازان "ارم اسان بوطابا عقل 
لباک« اعاعل +بسرگلان اقواف: ول برا- فزللواه. که عرامول+ راك 
فان وشن بزد از کزوشی,ایالت-عزات زا ابستام -میر وا "برادز: خود 
نفویض فرموده اخزعوار سطان "ون حمری«شلطان"*شاملو را لله او 


کردانید وحکومت شیرازرا از حزه سلطان تغبیر داده بغازی خان 


وس سب و ویس بط رت ۳9| 
۱ ی سنه تسم وتلئین وتسعیایه در ااوانلءایی سابل طلطانن بان شاف / 
تسیا فلس رایع ور رما یلو ا رباعم طسو اکن اخازفا اما 
بیوب پر کردند واعالی قلعه بجان امان طلبیده قلعه را تسلیم کباشتکان 
سلطانی نودند وعم درین سال قلعه قابولنه وقلعه پاپوزچه وقلعه بیلواز 
وقلعه بر زنجه وقلعه ارشالگ وقلعه بلشکرد وقلعه نشاروار وقلعه شتلوش وقلعه 


قمورناق باطاعت مسخر سلطای کردیل لامک س وخروات را ۸ب 
وغارت گردخ بلاد عفصیات ان ای و بسوخت وغلامان وت ارت 


سم 
مشکل بری د<هره سجن اورده اموال وخزاین واتبایك ودفاین فراوان 


ومواشی ومراعن کات بلس سا کف کر دوارخ توان فل ال گر عنکام 


وخرام نموده التماس ایشان درجه قبول بافت واهد پاشای وزیر که 


2 
با هشناد قن‌رخه وسفبنه بسفر دریا رفته بود فتع قلعه قرون که در موره 


رسد سس هس 
اس رس ۵-00 


وأقع شتل 8 وفرنکان در کشتی تیه اورا حاص؟ عوده بوددل -کرگان 


مقضی الرام ی رن چهارم شعبان این سال 


اولات: انلیا ززتافرالی,للای: نمی لیف جفن ل ساول میل ای زا 
قمش اوغلان اوز بكك بر سبیل برتاویی ایلغار بولابت دی اورده اردوی 
عیل شام ذو التدر اوغلی که حأکم استراباد بود پم سس در جن 
چخور ساوخ بلاغ دیتسه بود ۶ب وغارت ک 9 حنأفعه تین خاش 
بر اسب بی زین سوار کشته نیم جانی از ان معرکه بسلامت بیرون 


درد وعم دربن سثه ۳ تشد القلتق مبر‌زای راو خود را ایالت 


سوم وب ی 


بت ولا سس 
۱ ۱ ۰ 1 
سلطان سلییان بعزم سخیر ولایت نعچه از استنبول بیرون امده نزول 
ند حلقلو بیکار غود وهم درین سنه اوله تکلو. جان یر یف مت زار سین 


بهم رسانبلا اراده مود که بخرمت شاه طهیاسب آمزه بجای جوصا سلطان 


ضی ایی تشن شاه لاس ارالغرون ای واقفکشته باناغاز 


یربا طاعیک رناتیانه نییان اش ارن: رخارن از کر تذاشی لا تا 
در کصعرفه حهارم 3 احوال شاه اشفا #۳۹ مفصلا" ۹۲ ۳ 


ود تاجن تاتران فروشاشا یه ش وال وه رای 
در اواخر این سال میرزا بابر بن میر زا ۳ بن میرزا سلطان 
ابو سعید کورکان که پادشاه باستقلال منروستان وغزنین وکابل وقندمار 
بود وفات یافت وولد ارهندش مبرزا میایون بجای بدر بر تغت 
دس تفوموجیژن نهبایا زلتلر متفطایط درلل کل ال تللای 
غازی سلیمان خان ولایت بدلبس را بطریق بیکلریکی باوله ارزای 
داشت وجنانعه سابقا برتو انديشه شا 1 تافته اوله باتفاق میرمبران 
مرعش ودیار بکر بر سر قلعه برلیس ۹ حاصره نموده وشری خان 
حا کم ارات ای ایا سل یرای تنماک تن 
سل رم اف بیان ایکا دای کی زان 
اما تفای تردتقی ایا باه شاوی بجم ین پر اف ات 
در نبا مود وعم در اواغر این سال خبر ماصره عبید خان اوزبك 
«هر ام مبرزارا در شیر عرات بو شاهی رسبده متوجه خراسان شد 


1 
زهژکه 


بح و6: 


ات 


۲ رح 
سح ۳۳ 
/ پایتصللا ل آن تیا فان عج طری بطهور نیامد واز جوم کنار تاکز 
کازدبر غلبا کر رنصرت#فعا ره تنل بقارم تعلاست/ لشک ریز وخدا ریطهیز 


رسمده فا تخر با و شتاطاوث غازی ۳ حاصررن مسوده قاسم وبوده نام 


تخصی را با موازی دوازده عزار سوار از سبای واقنجی روم ایلل بنیب 
شارت ولا شتا ج مامور کردانیده خود بسعادت بدار اللك خود عودت 
فرمود وکاثران عمکی توجه بدفع قاسم ویوده نموده فردی متعرض احوال 
شیبقا کرت متصور و: نقال: خی از قاسم نود و زاربا معلوم بیترت 
وم دربن سال.امرای- استاجلو .مغ بر خان+شرفلو, ومنتشا. سلطان 
شغلر وحزه سلطان الشهور بقازق حزه که د رکیلان ببه پس ملازمت 
بلتلازن اهر افیا هکره ورن خا وشات پم ها لا خی ال 
فز‌وین جعزه عنبه بوشش, شاه مسق شرافرازه‌شن‌ند وعر بكث,فراغور جال 
خود رعابت پافته جبت ایشان الکا ومنصب نعسین شد ومیر قوام الدین 
عفن رصیق شیرنکی استرا بادی (1) وفات يافته منصب هدارت شاعی 
بامیوع یاف الیو متمول بلفرتن کشت کونباهای ماخ ای 
۳ آن امر مرخل نغاید ورایات شاعی بدفع از بین. مل طیسازن 
شره سلاطین اوزبکیه که در مرو جعیت نوده بودند بیکبار ویران شده 
با وراء النیر رفتند وحکومت عرات به بهرام میرزا ولله کی او بغازی 
خان تکلو مفوض کشته اردوی شامی از راه طبس بعراق معاودت نوده 


فشلاق در اصفهان ی ف‌ سنه ۳ وثلمین وتسعمایه میا این این ماش 
۳ ۹" 


سس 
۱۳ 
پنصل بایز وزمستان اند اخته از سر قلعه برخاسته روانه پیلاقات شوند ۱ 
ی ااسایبعل, بخلك نام شخصی اد اتفلاء سوفن خلمل ی نف ان ! اغاان ۱ 
ومعتیدان ذو الفقار بود 3 قت نازدویستانفری از متاتعای شود 
لول نیا الفقارتامبادرت..متنم‌ذرریا فرادرش, احد یل انقاق رکرنده 
ذو الفقار را در خواب غفلت یافته سرش را از تن جدا کرده وابواب 
قلعهٌ بغاد مفتوم کردانیده بغرمت شاه طهاسپ امد وسایر طلوایف 
اااع یش بلمیی ستوضی ات ناتدای نالا (اقربار 
کرده بدر رفتند وحکومت آنپا بمعین خان تکلو شری الدین افغلی 
مفوض شده در وقت معاودت علی تیه ال تفای سل امرگ لته و رشابار 
علی اشتهار داشت در جن فار-عین ابپر عراق 7[ 
صوفی خلبل را امارت داده اورا بعی قطان رت الفان کشیم مایت شش 
ات منانتن وتسعمابم دی اطتال بقلطا رعسلینان ‏ رکارنه: ای 
بز ور وغلبه قلعه بدون وبتاق حصاری را مسغر کرد انیده عنان یکران 
بطری قلعه جم معطوی داشت وقرال مج که از طاینهٌ نچه بود 
از دار اللك خود بیرون امده مافظه قلعهٌ بچ‌را که تختگاه او بود 
در عیده اعتیام بعضی مردمان نموده خود بطرفی از اطرای علکت 
بیرون رفت وجون ماصره قلعه ی از بای متزعاتی بوح لاش عظییم 
دوروبه بطریق خندق اورا اعاطه کرده وچند حصار در مبانه یکبکر وأقع 
نردم ردو وس قلو نو رنه حضیا اثالرتفاریی بط ری 


۵ 
هس سس و 


بیان واموا ایا حنانن؛ ازاداید کدوک ای اس یدالاکز مارا سنا 
شل‌نل و اتشاها تعاقب وده عبمل اززد خازن با معدودی حنل 


۰ 
در معر له یر حون 1 سیاه رزخواه فرو دبنگ طایفه ناش مشاعله 


س 
ارحص یهام ادنوه تم تا و 
عبید خان را از جای برکنده قورمی از قورجبان شامی بعبین خان 


حاعت رام را ت سغیل گوه تعاقب غوده عودتث تشن اما عسل ۳۳ 


۱ 

۱ 

۱ 

۱ کی ای‌زییگان از لشکر: رفتهرانن رتسا با الیل 

۱ 

۱ 

دین قلج بهادر ودیگر ملژزمان با خانان اوزبك از معرکه بیرون 

مورا میا وتا هل اراس یمان سز هی 
روی مود مدتٍ یکماه در النك شتاباد جام که مشهور است بصاروقمش 

ترقق" فرموده از آنجا جانب عراق مهضت نود وزمستان همین ال ۱ 

قشلاق در بلده قم فرمود اول بپار بدفع ذو الفقار که کار وبار او بسرجل 
عصیان رسیره بود ودعوای سلطنت میکرد عنان عزیت بطری بغداد 

پمطاینماداسخا»باجیلی. ربوم ابا« اطلقر بات لاله فوازبان تفه 
بغد اد را مرکزوار در میان کرفته حون چند روز از ایام حاصره متمادی 

ی که ور واعا او اش ربا "مصازف که داغواا ان تصالیی 
ثاعی حرکت بر سکون ترجیع داده قرار بدان دادند که مهم شاصره 


هس۱۳ 


#عری یار( که الظان معصوم بيك بن امیرخان بود با بنی عمان 
رن اناوت با ذو الفقار ملاق کشته قلعه سیم مودند همان روز حند 
کش ان نوگوان زعسمتا اخنودوا دوندراون انب مساع از ۸ 
بی ری رال ناش وراه خلعت یوشیدن بان خانه میفربتاد موکلان 
ایشانرا خفه میکردند قریب به بیست نفر از ایشان باین عنوان بقتل 
رسیده از احوال را ی 
مر رازبعل نام دشر کعابایزندابت بیرض تلتضیی امص 
دار بود وان( لاد امیزحان قمتی: یتنا م پسری ده ساله که 
ار تاهر شاه طمیانترع) بود وبا مادرتو) دز ملازمت شاه بود اازن ولد 
ذکور کلابیلو کسی در قبد حبات غاند اولاد ذکور منعصر بدو بسر مانن 
سس وین بای در غره جادی الاول این سال قرال 
الان ونبحته فا سخیر وایت نک وان یرون ول قلعه بدون را 
ترا اند شلتمان عازن بجیت دفم اون استتیرلن انرب 
ایس تست اعوده+عضیل| الرام سفن فا یا آن عودت فرمود وهم 
رن سثه عبید الله خان وسابر سلاطین او ز بکیه تفع شم شاه طهماسب 
تکار ولایت خراسان وما وراه النهر نوجه غود وشاه طاسب نیز بعزم 
ای رففاتله,ایشان. فنان: بگزان بلری تخرابنان معطوی«داشته جون 
بولایت جام رس در قر به عمر آباد در روز شنبه پا نت رت موسل 


نلاق فریقین دست داده هر دو کروه مانند کوه در متابل یکریکر 


مت منمستته 


سس وا 
۱ 1 


‌9‌(‌ف‌((۰۰۰ب۹ ۹ ‌ه.ه.«_«.ح_ سسسس<2<<ظمع<عسد«ثحثحثسثبپسپيپسپبپبپببببب ص۳۳ 


‌ 
وه 


ست ع(/۷| سس 


کرج بر کوج متوجه خراسان,.ش جوما سلطان نکلو از سلطان میدق 
تاغال اف وت اتیا هت اباغای کاس مسا دای 
تولف تیار رها تدارا رال و را 
پسنیخ خراسان روان شره صعاری ولایت جام مضرب معسکر عمایون 
کردید وگم در رور جها ردهم ماه رمضان #مرن سال ذو الفقار بیک ن 
علی ببكك که بنخود سلطان اشتهار دارد ودر آن وقت حاکم کلهریستان بود 
میس اسراعس امن مت یک یلد زا لام عیاض وتو رای 
بعظمت صر 4 تامتر با موازی ده مزار سوار جرار خفچ رکل ار ترکمان 
در صعرای ماعی دشت نشسته بود ایلفار برده در حل نهر که مردمان 
ماه شدت کرما, در خینها ومتازل,خود ببس استزاجت غنودم بودنل 
دارتشخیل سوار مر له ماگ ربا وابراعیم خاشفل یا جنل نفر از صوصان 
۳ ( متخی یل امن اخلیمت کته رات اعش ال باوج 1 مبر 
وماق, رتلانین میتی اعفامش ۸ فرایت وال یکی رانا ولا بات «نفززاد ابودنن 
ناب مقاومت او نیاورده شکسته رکاب کسسته عنان خودرا از صحرای 
ای ی کف ییون ها سای تدای ی اایدا سین ای سا 
عکومت. وتصرنی اموال وجهات عم وبنی عیان بامتتلال مام در لاعر 
۳ بغداد نزول کرده بنی عبان را #اصره نود وچون ایام حاصره 
حهل روز امتد‌اد بافت مصلعون در مبانه افتاده قرار بد ان دادن که 


۳ | لخعای منعرض جان پل باون خود نشده ایشاین قلعه را تسلییم نعاینل 


بجع 


2 


ست.. ۷۲]. ست 


کاس 
۱ 


بدیوان سري که در مت شاه طاوهانب ال بود حواله سم اهوادن با وجود 


مزر برغم | تراتایی( ال وا لوخارششبو بل الفران 
موجب فرار بلفط کپر بار موکلانرا سیاست او اشارت فرمود بضرب 
شمشیر وخنر دیورا فق الفور پاره پاره کردند وایالت اورا با عکوست 
یازجا نیاق زذوملی که متلفی اسر زانیا میربب تمای. داش 
بر عنایت نود وعم درین سال اغی سلطان تکلو ودمری سلطان شاملو 
در ظاهر بسطام با عبید خان اوزيك اربه نموده بقتل آمدند عکوست 
اغی سلطان ین بيك شری الدین اوغلی که یکی از ملازمان حوعا 
ستاطان بود مفوش کردیده لب بستلطان کشت وفحشلاق؛ شتافن 
در قزوین اتفاق افتاد فی سنه اربع ونلئین وتسعمایه درین سال فرمان 
فرمای جهان سلطان سلیمان خان غازی باطمینان قلب وفرافت خاطر 
ما شا دکامرن,اوجیی وان , و رهتتارع+ ارعانتهبفوعین یل اطاف 
6اه ای کی انیت راباد ال هلاک رمطوری 1 البعاسا 
مطیع نظر کردانید ودر روز چهارئنبه نوزدهم اين سال شاه طپناسب 
از قشلاق قزوین متوجه ببلاق خرقان کشته زینل خان شاملو که 
از عظبای امرای قزلبائیه بود وعکومت قزوین وعرات واستراباد کرده 
در یبلاق فیرو زکوه نشسته بود زینش بهادر اوزبك ایلغار بر سر او 
رن سار »زا رازن بویا رتیل )اسان ,افاو 
عاکم ساوه جله را بقتل آورد وچون ابن خبر بسامع جلال شا ریسین 
سس ربیب بل 


سم سیب یجیسب چمطهام مت ات یست ی و 


5 


۳ 


منبش باتفا یاوق یا دیاز عرات گر 
مج ازه رکشت ریا ماسایشتی نامیاز میا یه 
دردآعیه ری برلر) باعل وباتیر لا اروال متا کلب انا 
فرستاد وم دزین سال قلتدز شاه نام شعصر سا ماو دای« بکتا شخ 
ظهور کرده دعوای سلطنت نود وجع کثبر بر متفق شدند ابراعیم پانای 
و زیر اعطم با قبو خلقی بر سر او رفته اورا بقتل رسانید وم دراترن ال 
شاهطهیانب ببعزم بورش: جر اسافق .تا ساوغ بلاغ رفته امرای استاجلو که 
در کیلان بودند باردببل ان پادنجان سلطان روملو جا کم انیا را 
بل اور بان نبا "اهب جوا المعل ملس مووزننش توف ارقوانن 
وتان رشب اخفاوت رس ایو ارت امیاز دایعا دک 
مسیوع شاعی شد دیو سلطان وچوعا سلطانرا پیشتر باذر بایجان فربتاده 
ول بای موز امرن اعمال خجوان داد اسان میات واقع فلع 
کپكگ سلطان بزخم و 
ابفلا کوطزه اتلطانیه؛مبفن عتبه ابو تاه "ختری _شونن وجورق 
خمیرمایه این فساد وسبب عد‌اوت ونفاق قزلباش دیو سلطان بود 
ماوااطا را! طا ای رخا داقلت عمط غرم ال ترا ایوانیا 
بيك جوب تبر زخدار سازد که سایر کماشتکان بزخم تیر وشچر اورا 
بر خاك بوار اندازند وبکوین عرکس که دولتغواه منست در قتل دیو 
ا ال ککننب قفا رات امه تدای کین الق تاجوف امن انازس تشاب 


۷ 


تت. ]۷۷ مت 
هه ت۳۳ 
نیافتند وبعد ازین فتع تایارای ق زج جاک از الاک دکام افکز وت ۱ 
اه پتسا بات ها سای سای ال 
اردوی کیهان پوی سالم وغانم بسنقر جاه وجلال عودت کرد وعم 
ری یی کاک سطارن] زاب تاخای اج ری تیالیاه 
شیم جاح ندادن یاک ساملان‌سیانامو)خادلم وضارامین انشا 


فلع ختان: ,ون یل (خان. .استاجلور ومتنتیا تسلطاونرشجر. وین غارن 


۱ 

تراد دبای اشرطلو اشاجلو زا ارت ری رات خود جم ساخته موجه ۱ 

خاغال کشته در چاشت چهاردهم شعبان در موضم سكستچوگ در برابر 0 
بکییکرا صف ار کشته ,از امراه تکلو قراجه بتلطان وبرون سلطان 
بقتل امن اما عزعت بجانب له استاحلو افتاده فزار کرده بجانب 

۱ طارم رد ایا منگی کرد واللها طوالورییها یوق یی خر ۱ 

یایاوز بانتاقی ان یاک سوق,ازخلستهامل تممان؛وزش اطاز ۱ 

خالعتا, تکلو کرده آذر طلایل دهیوشی نان .ات مم فرو ربخته قاضی 


جهان بطری کیلان رفته عبد الله خان وامرای دیکر بچانب خوار وسینان 
تم یتبه: حدکی اساسا یاباب راتداه کردم ردول قایه شاعلیل 
ان ارت ایا یتالکشم کارا تا سعاویک 
نیاورده. فرار نموده بکیلان ببه پس عودت کردند ودر ار زمستان شاه 
طهماسب فشلاق در قزوین اختبار کرد في لته نله وتلنین وتسنایه 


حون یا ۳ النون اوغیی حو القدر طریق عصبان با سلطان صلیار 


سیسوس دس سیب 


ست یت ری 


لوزن 


و 


نت ولا سب 


و ۳ 
از درگام_تقاقزز ادوتر رانیاعبه بفیعاسبطاین ای او باه مسشیامس [ي 
یه مر رد وا ویو ار در را رم اسان وان مات رام سار هم 
درین سال فوت شد وه ای ای دلوشمان درین سال سلطان 
سلییان خان بعزم تسهیرو لته( کاوسم ازاوا کوب زاون ایب 
قلقم(ا تاک وا وقلعه ریتریو ردیر | اوقاع؛ ابلوق را که در رفعت باجرم 
تبلوفری برابری مبکرد جبراوقیرا عشعوا کرد تیال فیراعت که 
نان توت ای لونه واقع شده او نیز مفتوم 7 
دراوه"جسژی. .از کشنیها وزعیی: بطریقی که عادنشست ترتیب.ذاده 
بخانفتی بل رن وروی تقلمه ارراسث امه خواغ ره +رفلماد رعامی وحاعد 
ماخ یی ای ای قاتا وی ای ال از وله ابر تیدا 
رید دورد رال اک وان چا ماما واه بان وتا ریم باموام 
ار مدای پشا مایا وا ری یز در صحرای ممام تلاق فریتین 
۳/2 تت عطییم وأقع ید عاهامتع نسیم فتع و رای بر پرجم رایت 
طقود ام مظان تعاطا تضارری و زاین تیان زخم خورده عنأن از معرکه 
برنافت قضا را در حل عبور ایشان کل ولای بسیار بود قرال از اسب 
نتاده از جوم لشکر نصرت اثر در مبانه کل ولای وجود ناپاكگ قرال 
از لکرکوب روزکار بایال ودر زیر اقدام ثاص وعام بوادی نکبت ونکال 


رسمل دوست ودشن 4 اصعاب اسلام وفرقه ظلام ۳۹71 نام ودتشارق 


3 
7 


۲ 
یه 


جلیل التدر وزارت سرافراز کشت ومیر قوام الدین حسین اشرف الاثرای ‏ . 
اصفهان در امر صدارت بامیر جال الدین رک ای بای آ یی بات 
شد وبعد از فوت شاه اسمعیل بایزید سلطان بن بایان سلطان که ۱ 
او رامین الافاراوید توقای کردم الیل مانب بهلیا کین رکنات ۱ 
تیان درخ دی ای الق باواللتان شیارا یفاک کشت | 
:ناک + ورتسمدایه: ادربیزن -لیبا یش اطارو انم نا 
باستقلال تام دزشارن الیش استتبول اوقات" فرخننه ساعات. بعیش 


وفراغت مصروی داشت وشاه طهماسب قشلاق در تبریز وببلاق در سمند 
ری یک لیا لابقا تاکن تایآ روهذااییه 
ار این ییا کی یره دنل بیغ انا 
لاه مرزآش طعلم سیف علیلای] تلو وال الهان, معوم از 
ذو القدر حاکم شبراز وقراجه سلطان تکلو والی عمدان وبرون سلطان 
حا کم مشهد را بخود متفق ساخته به تبریز عودت کرد وکيك سلطان 
استاجلو برای دفع الوقت امراء مذکوره را تا نرکمان کندی کرمرود 
استقبال کرده بانفاق متوجه درکاه شاه شرند در جرنداب بشری یای 
بوی رسیدند وبعل از دو روز قارنعه سلطان استاجلو ونارین بيك 
9و بل امن /عامتن» مان از بززارک "ممززلل گرویتم: در عم لور 
حبوس شد ومنصب وزارت بیر جعفر ساوبی مفوض کردید وجون کيث 


رهز 


ی 
۲ 


۱ 
۱ 


بحجی 


راک 


ست ۱9۸ سس 


بجتی 


که 


جانب شکی شده باردبیل عودت کرده یبلاق در سولان نود ودر عنکام 
ی 
حون بکریوه صابن تابع سراب رسیل مزام عمأیونش از حد اعتدال 
انعرای بیدا کرده دست تداوی میره اطبا از دامن استعلام کوتاه 
کردید در صبام روز دوئنبه نوزدهم رجب ازین جهان فانی بعالم 
جاودانی رحلت فرمود نطم شامی که چو خورثبد جهان کشت مبین * 
بزدود غبار طلم از روی زمین * تاریغ وقات 21 شه شیر کمین * 
از خسرو دین اج امن ی وزرا یاه وی 
ار ما ال اد ام لتاق سای 
وچه مبارگ جلوس که قریب بدو قرن سلطنت باستقلال کرد ولادت 
باسعادنش در شهاباد اصفپان در صبام چهارتنبه پیست وششم ذی اجه 
سنه تسم عشر وتسعبابه بلالم حل اثناق افتاد نم چو در ملاگ وجود 
مد #9 # بتارخ افتاب عالم افروز * وجلوس عیایوش در دوشنبه 
وم ابا جا وال بصوافق+ یی ال نی طممالب وال وت 
نصرت الهی * جا بعی شاه غازی بر تخت زر کرفتی * جای پد رکرفتی 
کردی جهان مسخر + تاریغ سلطنت شر جای پدر کرفتی * ولفظ طل 
نیز موافق تاریغ جلوس است القصه اردوی سپهر احنشام جون از کربوه 
صاین متوجه. ببلاق سهند کردید بصوابریی امراء فزلباش خواجه 


جلال الدین ید وزیر وخواجه ادهم منشی را بیاسا رسانبرند وقاضی 


ات > 


سس تست سس سس نیس سب 


46 


اه 
1 


۰ 


که 


ست ۱۷ سس 


ات تنم دک آن | بللمت رفمیوی همست ماوتا راون 
زا زدنویتواتااخقل خی العیدن اتلبا رامین بقسیت | بایتانم بنلطازل 
اج اخای و زورلی‌سرد ان+عیکی طفیا کید وا تون پر ار رفته 
نایز سر اورا بدرگاه سلطانی فریتاد وعم درین سال کلف 

تیه مصل بان بنام چرکس,باتدان کلفف ابتال رین ,عصیان بپیش کرفته 
تلشلش نی کهودید طافطه مس انود شک نیع ا شارت ف ربا 
در مایین جنكگ عنیم واقع ی مرها انشاگ ان قرع ی 
اشتباه سا ,کزدنت وه رحیدین,سان تفا یبیل کشلای: در تیز یز 
کرده میتر شاه قلی عریکیرلو متر رکب خانه بواسله عداوتی که جیر زا 
زا داشبه دزاباول شید هرمن زا ذرتضارب افشت ابهشت 
تا شام نون 7 منوجه .منزّل خود. بود, از عقب, سر او 
#۹ خنعر در میانه عر دو کتف او زده فریاد بقل رد که فرمان 
شاهست که قورحبان کار این حرامزاده را باعام رسانند ی الفور قورجبانی 
هلان انیوا:بونتف‌زیر یاه جوم رالیرده,باورا باه ارم 
ساختند ومهتر شاه قلی فرار کرده بعن از چند روز اورا بدست ۳۳1 
این تیش ینم ابتیلن. ازیهنن. جبانان» سلظانخ ابکاملو که 
امیر الامرای شاهی بود فوت شده منصب وزارت بخواجه جلال الدین 
وش کردیف منم نون وتسعمایه در پاچم جادی الاول این سال 
ااقیانازاخشلانا نخیوان شنز منک ردالینی_ججرانی دومشن لماع 


هب 


ند 


که 


تن 


بت اس 


با تابعانش بقتل آوردند و جون 1 دپار از وجود حأ کم ویادشاه 
باستقلال خالی ماند سلطان سلیمان خان رستم 
فرتتتاخح بقیضه تا در اورده 01 وحلیه بنام نامی سلطانی کردید وم 


پانا را بتسیر آن دیار 
درین سال شمهزاده سلطان مود وسلطان مراد فوت کردند ای 
سلیمان خان بعزم قشلاق باستنبول عودت کرد فی سنه مان وعشرین 
وتسعمایه در اوایل اين سال سلطان سلیمان خان بعزم تسغیر بعضی 
اطپر میا ازیآ تین تس ال با رکنات ی 
ردیس کشت واولا شروع در حاصرء قلعهٌ کیوان مرتبت [نجا کردند وعم 
درین سال شام اسیعیل قشلاق در تبریز نموده عنکام یبلاق متوجه سیند 
اه موز تیماسییا سران ازا ببزا کایق ها خنس نان 
بزرکوار رسیده او نیز بدیدار فرزند فرخنده دثار مسرور کشت 
رشان اضلد عرص زتروتاز ,کته ادویی! بکشییه دوازدهم ثهر 
شعبان مین سال رخت فنا بعالم بقا کشید فی سنه تسم وعثرین 
تایه ما ری مایا بر غان امن راد نکم سای اطع ار 
مود در اوابل این سال جبرا وقهرا مسخر کردانید جنانجه فاضللی 


تاریخ انرا بسلكك نم ار تحار دام صا ای کر 


6 
قرینش شلس عون اله # فتع ردوس چو کرد ان شه دین * کار کفار 
+ رد عمله نبام‌ظ کت عانقا اش ات تاریخ * بفرم الومنون بنصر الله ۷« 


بعد ازین مرکاه سلطان غازی مذکور میکردد تعببر از سلطان سلییان 


بجع 


بحع یه 


زر 


۲ 


ی 
ی 
فرستاد وحکام لوند وداود وغرغره بقدم اطاعت پیش امده با پیلاکلت 
بیع زعلباایهان شام امه جزیه وخرام قبول کردند وعم در نوزدهم 
یاس زاین ,رین سا رم خالق زین اسان موش امه 
در روز جیعه دوم رجب با وراء النپر معاودت نود امیرخان موصلو لله 
شاه!افیاسست تیار کدورتی که از مبر حیر مبر یوسف که از سادات 
عطام شراشانشتهدرردال دااشت يراي اففت«می زا بابر متهم تیه 
در روز سه شنبه ششم ماه رجب ین سال ویر مقیل کرذانیده بقلعه 
وال تاد ودرا اذیکر فا ق)علی طالافافزا شنل, آوزد 
وحون این اخبار در اردو بسامم شاعی رید شعله غضب پادشاعانه 
زبانه کشیده امیرخان را از لاله کی ودارایی خراسان معزول کرد انیث 
بجپت نفعص خون مبر جمل باردو طلب داشته ابالت عرات بدورمش 
خان شاملو مفوض کردانید ونیم شاه وایی شیروان بیبلاقات سهند 
اذزبانجان «خرمت شامن آمره اعزاز واعترام مام بافت معضی" ارام 
وش ستاتن-افالت» وان کردم.بولایت» حود»عودت »غود در اراه 
این سال سلطان سلیبان خان بعزم نسغیر ولایت انگروس روانه کشته 
فتع قلعه بکوردلن وقلعه زمین وقلعه اسلانتین وقلعه کربنكگ وقلعه ابلوق 
روک طوه تاعت: بو ایب اطزوات فرشادی اشرد یهار بذلرت 
5 ریت :نان لیر وعم درین سال اسکندر نام مفسی در ین 
خروم کرده حکام 1 دیاز ار نات زرا میسن از تراک ارعافام 


تست سس سب اجه 


زد 


ست ولاز سس 


ات هی نی رم ده مان ی کایی ۵ ۶ انا چم ۲ 

وان بلی هدیازم ای زار سل سای 
بسئیده بهره » ام اه ای ولن‌یل, الحبیین 9 
تشه با یهام ما مر وی 
تایه تیار اس ی قآ را 
تقاعد قانم وذیکر طول نی این ها ار زا دیاس ان 
7 قافی عبیکر ررم اینی کشنه راز مشایخ معاصر 
ایشان شیخ علوانست که در عم طاعر وباطن کامل بوده و8 
حما مسکن داشته ودیگر سم ان ایل‌ خن ناکت رم در فتع شام یادشاه 
بزیارت او رفته وبا نیخ صعینهای تن داشته ودیکر لمعی,حلیل«انت 
که در طریق مشایغ بواسطی خیاراین ود طرو افششا رن جر فر نا 


۶ 


۱ ۳ ۱ سك بآ و 


0 
رجف [یب‌مسه ود 


وعشر بن وتسعمأیه ی سال جان بردی نام نخصی ۳ جرا کسه 


دی‌هضر باعی کشنم طریق عمیان‌ست برض سلطا ن نان جاین فرقاه 
باشای پوام را سرضارط عوده بدفع ۳ راید در نوای شام در مابین 


بقتل رسیل سر اورا بدرکاه سلطا ارسال عودنل وهم درین سال شاه 


اسمعمل ددو شیاطایم روملو را رها #سوده بسخیر لایخ بر جسسارن 


[ 


و سس سس سب سس تست سس تحت 


م4 


کی 


اس 


-ه 


ست ۷۳| اس 


سز اورادر اصفهان: مخنمت شاه رسانین ونواب.شاعی. ابالن+ شب راز ر| 
ها لا جتای تفوس کرد یبماز روز تن قیال 
تان جفاوتنت .گم زادم» طماشب1 و امب زان موضلو بخواسارن ۳۳ موده 
راز عویثیتآه مت وی (بعلاقات) نم ابا یه اسلا ول تاواضلفه ددرز مخ کر شار این 
شتا ساطان سیم خازن, از( یوار عانضی«الانوارا یرل تین 
حضرت شاخ ی الدین اند خی کاب افیا رف دمشق بنا نموده 
ودر عوالی ان مسجن جامم لطیف ساخته وبامام رسانیده در مزینه قونیه 
۳۷ الاسیباه بعیی بر سر مزار حضرت مولانا جلال الدین رومی قدس 
"۳" شادروان عطیم بنا فرموده وجامعی فتصر در استنبول مم 
مدرسه وزاوبه بنا کرده بانام رسانیره مزار شریف ایشان در قرب 
آن جامم است اه یت ی 
لاد وفع امایین منت ]کلم دی بایان اش روا یا 
ری هراق ایکا شتا کواس ید گر مان 
موید زاده عبد الرهن افنریست که در اوایل هنکام سفر اعجام قأاضی 
عسکر روم ایلی بوده بعد از آن او نیز هر روز بدویست اه تقاعر 
قانع کشته کنم انزوا اختبار فرمود ودیکر مولانا کل پاش زاده 
ادج انز رای کتنیاهتای خایا تفطلی ری تال ای برد 
انوا یی بان ای لمات تایبا عظااابیار اتاول 
داد ام کیان کین ای راشای افارد امن یبای 


له 


. 


لاس 
سب سس ببس تست ۷ 
منیا زقنی رقم رنب کت شیاین فتیهیا نی یی ال لین ال که 
وعصبان امیره دبام وی کیلان بیه پس را بسیع شاه اسیعیل رسانیدند 
ریاس ارت اسب اقایکیاین شمیکل با دناوت 
ورستیدار ودورمش خان وزینل خان شاملورا بنسغیر کیلان 
لسکا یلید ولتت ما 9 
سلطان احد در النكك عیدان ملازمت شاعی مستسعد کشت ومنظور 
ساامت از ام مورف بایان و او ۱ 
یدز مصاعرت نواب شاعین سرافراز بش فن:سنه ست وعشرین؛ ونسعبایه 
درین سال سلطان سلیم خان در ی که بطریق سیر ادرنه قربب حورل 
رفته بود برض آکله که قسمیست از طاعون ومشهور است بشیر پنجه 
نمی ال یبا تست واه ای کید نما سا کر 
رای ای ای الا تسا اساسا 
خارتته منیا 111 شرت انیت قفش ان کر وه راز آن 1 
مرا ات ما دان تال نع یسراف کل طاش یناد ارادم تما 
سلطا بایباین چا ایام لیوا مق انیت ال انش 
ینعی بقل رونام او دجم بت ریق دس اعظم د اسان انسیا هشت 
تفولیقهیة بادشافی, یقتل_رشتاه ودونفر اباجل امشعودا فونتیم زانل 
۳ درین سال شاه اسیعیل کور سلیمان قورحی را بشیراز فرستاده او 
سلطان خلیل حاکم انجا را در دیوانغانه بر سر دوش بتتل آورده 
هم رن سول ین ول سس ۰ 


6 


تک 


ست لا سس 


شجات از حضض امارت باوج سلطنت رسیده بود باستقلال نام 
حکومت مینمود بقبة السبف چراکس ناکس را بر سر رایت خود جع 
نموده پای انعرای از جاده استقامت بدر نیاد وحون اوضاع نامام 

ان رل اطلانت اه لیا یلک رزوی #رجم ارت 
یه ابر پ وتاب یلع نیما فلا (سشان_عیاکن 
میهد ی‌ساولسلاان طاران ات تا سابل 
ان سای تست طیادت ی فا راخ خاک ایا نکن 
جراکسه افتاده طومان بای بقتل رسید ودر روز بیست وسیم رم ارام 
نهمن‌بونة بلره, فاجر و مر« مخز ‌هلرزمانمسلطان کشت دولت 
چراکسه درین فتع منقرش کردید وایالت مصر بخبر بیک چرکس که 
نم اطاعت پیش آمده بود مفوض کشته موکب سلطاین از انجا بشام 
ووت کرد فشلای جر نا واتع شلد ق بت ریم مهشرین ربب 
دیزین سبال سیم خان از سفر عربستان بن‌ار الک قسطنطنیه عودت 
عوده و سال شاه اسیعیل بیلاق در سرلق فوده اغرق را مصحوب 
شاه حبنین,ابمان» وقیم «فزشتاد. شود ببلطر یقن شکاز تطریی عملیال 
وکوه بیستون رفته از آنبا بعزم قشلاق متوجه قم کشت ودورمش 
خان وزینل خان شاملورا بسغیر مازندران ورستبدار فرستاده 
حکام و ورستمدار ومزار جریب بقدم اطاعت پیش امرند 


در حوای اصنیان دعز فیاطا بوسی شاعی) ار اکششه ۳ حود عودت 


بح 


۳ 


ی 
بامیرخان کردانیده ایشانرا بر سببل استعجال بجانب خراسان روان 
کرده قشلاق در تبریز واقع شد فی سنه اننی وعشرین وتسعیابه در اوایل 
این سال سلطان سلیم خان بعزم ثسخیر ابران از استنبول باسکودار 
مت رال تیان ردو سار ماود روا فر اکن ده متل تیا خایز اش ای 
و 
عربستان معطوی داشت وقانصو نیز بعزم رزم سلطان تانوای حلب 
والبستان استقبال نوده در مرم طابق نام حلی تلاق فریقبن بهم رسید 
وفانطن اوو) ان الط رکه کشته | خی قاط ملاطبم هه «براگدنقلمم. درزیة 
واه ببيشنین. وخلخه یناب وقاعه. ماک رقاعه کاخته وقلعم- رهز داش بتمال زج 
اولیای دولت»ساطای دز امد حرفلن: انتا, اجله؛ ساداتعظام,واعزه 
علمای کرام از حلب وشام باقرام اعتمام بعتبه بوسی سلطان کرجون 
اخفامراسوران ن لا وعشایخ اهراب متل زابرید قرش توامرل دنت 
وابن سعد ومشایخ جبل نابلوس وبنی ابراعبم وبنی سوام وبنی عطا 
ومشایخ صفه ومشایخ رمله وقدس شربف وغزه بعز بساط بیس سرفراز 
کشتند وبعد از آن سلطان عالیشان متوجه تسخیر قاعره مصر کشته 
در اثنای نمزم یتا وی رای( ادا مره هلب وفانلازن 
بزیارت قرس شریف مشری شد ف سنه ثلث وعشرین وتسعیایه 


د .الا دسلا بنلوم اوه جاییز کرو لاو وشن انکه للم طه یاقا 


۱۳۲ 


مس 9و ست 


وی 
امیر اردو شاه حا کم [نجاء که یکی از ملازمازن,ان‌شن, بود, منوجه قسنتیر 
الکاء باخ کردید اتفاقا در ان وقت دیو سلطان امیر ید بهارلورا 
در بغ بنیابت خود ک‌اشته بخرمت شاه اسیعیل رفته بود مبرزا ید 
زمان انجا را بانداك توممی بعیز تسفیر در آورد وعدت ده سال بامساد 
ومعاونت میرزا بابر حاکم باستقلال آنجا بود آخر در زمان میرزا 
ار و او که اخبرایتآن|اللفان سفن الب تاک خرن اکشده یزان رازلاد 
توس مرت تباطاان »بویت کسیر کر یرما این جرد این 
بو فرو نشست وشاه اسیعبل بعی از رفتن سلطان سلیم خان از درجزین 
یرنه شطلای, دوه نج لاهن مره ازیوام یج ان [لابزان را 
بچایان سلطان ونظارت دیوان بیرزا شاه حسین وصدارت بسید عبد ارزه 
ولد سیل اج لاله مفوض کردین بعن از چند روز سین عبد الله را 
اخه از منضیزل! پاز‌نان ااییبی اهیل فیلکت معا یو 
شاشنه احلی, وعشرین. ونسغیابه درین سال سلطان سلیم خان قلعه 
کیاخ وقلعه بایپورت را مسفر نوده علاء الدوله ذو القدر حاکم مرعش را 
منوزم کردانیده علی بيك بن شهسوار بيك را بعکومت طایفه ذو القرر 
نصب کرده مامی 1 ولایت بتصرق اولبای دولت سلطانی دزم 
هم درین سال امبره سلطان حا کم قاين در اردبیل بخدمت شاه اسیعبل 
لو شبه از خرایی خراسان معروض داشت ودیو سلطان نیز از باغ 


ی ای سای من نیز بیان رابود 


۵ 


م46 


نت 6۸| ست 


مثل امبر عبل الباقق صدر ومیر سید شریف وتمد کمونه وخان بل 
استاجلو وایی دیار بکر وولیجان بيك قزقلو ترکیان وصاروبره قورجی 
بائی استاجلو وسین بيك لله شاملو وسلطان علی مبرزا افشار ویر 
عبر بیلگ,شیرومن «باشن.با,موازژی 3 عزار سوار بتتل میم شکست 
بر لشکر فزلباش افتاد شاه اسمعبل ساللگ طریق فرار کشته تا درجزین 
وعمد ان میج جا عنان یکران نکاه نداشت ومتعاقب او سلطان سلیم خان 
۱ آ وی بزواز! دور [نا رحل اقامت اند اخت 
و بدرجه اعلی رسیده بود صلام در توقف ندیده 
سلطا تفیل الرجان یاو وان سباطاح پیش کت زا رل کشا هشال 
مدد خرم جهت او در تبریز تعیین نموه بود وأن نوم پادشاه زاده 
بفلاکت اوقات مبکذرانبد باعزاز واکرام برداشته بار اللك قسطنطنبه 
عودت غود اما کار سلللان بدیم الزمان میرزا بعد از چهار ماه در [جا 
بنهایت رسید ویسرش میرزا مد زمان عبراء بدر بلازمت شاه اسیعیل 
باه بود در حینی که شاه اسمعیل از تبریز متوجه ماربه سلیم خان 
کردید او باغوای بعضی مردمان از ملازمت شاعی تخلف جسته متوجه 
استراباد ش آنجا را بتصرف در آورد وبقایای لشکر جفتای نزد وی جم 
شره خواجه مظفر تباجی باتفاق امرای خراسان بر سر او ۷ در صبام 
شنبه شانزدهم شثهر رمضان سنه مزبوره بر میرزا ید زمان غالب 
آمدند واو منیزم از راه بیابان اببورد بطری غرجستان رفته باتفاق 


بجم 


۶و 


هت ای میا 
کت تک از ای .۳ 
کین امبر بوسق از سرآن معامله در کذشتتن وشاه اسبعیل بعزم | 
بورش خراسان بری اک ات نس صاروقیش منصب وکالت 
وامیر الامرایی‌را بخرام امبر عبن الباق متوض نود واز اجا بصوب 
خزاسان در حرکت آمده جون بیلاق کالپوس مضرب خیام صکر عبایون 
کردید خلبل سلطان حاکم شبراز را جنقلای روان دائته جرد آوازه 
رایات فتع بزلگ عبید خان اوزيك از مشهن مقدس فرار وده از راه 
شبرئتر بخارا رت وعنین حیل تیمور سلطان عرات را اند اخته 
بسرقتن کریخت ورایات افبال از کالیوس بالنك رادکان فرموده جون 
نو رال (فرااهشکزی یه ماا له نیام بادیکراان رلبایلن 
زنان در پوشانیده بر خری سوار کرده برسوایی تمام کرد اردو وید 
ودارایی مرات را بزینل خان شاملو وحکومت با را پ‌ نوابع بدیو 
سلطان روملو رجوع کرده امیره سلطان موصلورا بایالت قاين سرفراز 
آازدزیکفامی تلا یاب عانکین (مفازاتجام مکی کملزی ای 
عرات معاودت نود ومعاملات خراسانرا بر وجه احسن فیصل داده عنان 
مرابعت بصوب اصفمان معطوی داشت فق سنه عشرین وتسعمایه 
در روز یکشنبه پانزدعم رم اين سال سلطان سلیم خان بعزم تسفیر 
ایران جدود ارزنجان آمده چون این خبر در اصفیان بسیع شاه اسیعیل 
رسید بعزم مقابله وجادله او متوجه آذربایجان کشته در موضع جالدران 
تلاق فربقین دست داده بعد از دار وکیر بسیار اکثر اعبان قزلباشیه 


سل 


. 

وزو سب وبس ‏ ---۲ 

کافه تقیبی :ولیک وا مات داه ساره تدای سل 2 ۱ 
یی مایب شا هنام انشا نا ان ترا تس 
عبی الرحر, جامی علیه الرجة از خراسان قصاید خوب نام نامی 
ابا کرهوااف الا رطولیمت ارت راغ التطوزرای )یو از 
موی د سامتلا تال قلیی رای ایک لاله ارب امک 
تشد ماتوی رککا خن تو یقن رای لکش نیقی و یی فا ز یلا۳ 
فزون بودی + تأزدعوی عدل شرمنده * خسرو روم را شدی بنل * 
مهبط العز والعلی سلطان * بایزین ایلدرم شه دوران * ف سنه تسع 
عشر وتسعبایه در صبام روز جعه سیم ماه حرم اين سال سلاطین 
که زاس زطلهه بات زیرتا مت یمانیرسا/ شاطا زانا عطرن ‏ ع 
فوده اما عبید خان در حرود مرغاب عبر تبیور سلطان ولد شيب خان 
که عازم خراسان بود پیوسته باتفاق بصوب مشهد مترس رفتند واز مرو 
تا اسفراین جبرا وقهرا بعت تصری در آوردند ودر ثهر عرات جون 
ادیفه کم شده بود حسین بيك له واحد سلطان صوفی اوغلی صلام 
در نوقف ندیل از راه طبس وسیستان بعراق ۱ واین خبر را متعصبان 
عرأت چون خواجه ابو الوفا وغیره بمعین تیمور سلطان فریتاده اورا 
بر انعا دعوت کردند حبد تبمور سلطان این خبر را فوز عظیم دانسته 
بر سبیل استعچال برانچا نتافته در باغ جهان آرا نزول فرمود واعل 
نیت مجاستیعرات. جوکشی دانکاعا نایک ازجم بامرر سفن زالیبا 


۲ 


یره 


رت 


تپژته 


ست... ‏ 60| ست 


7 
مررس شل ۳ پنصب جلیل القدر فتوی رده وشرحی بر مواقف 
وعاشیه. بر تجرین نوشنه ودیکر مولانا زیرگ (3) است که از موالی عظام 
یت حریتا ای ,عاصنا ‏ التلیول ای بعق .ان لا جع وباین 
عسکر روم ابلی واناطولی رسید ودیکر چم الایلن لیات ریقف 
الرسایل نی العبادات کاردان مالك ملکوت کاثف اسرار ملگ جبروت 
حکییم اد رامش بلس رافت:,که شرم متافمنة آن خضافته» ازوعافازغ 
پیرونست ولطافت وثرافت تصنینانش از نهایت تعریف افزون ودیکر 
مولانا شجاع الدین کوسم استِ که در ابتدا مدرس مدربه غانیه شده 
باه افاتول اختای رخ رسمه یاه ان نی میک مت یا 
رال کی ما ری اوداخه ای سا ات یاه نا منوللوا بیبرد 
حاشیه: بر مطالع نوشته وبر ماتن وثارع اعترافی جند کرده که مقبول 
علیاست ودیکر مولانا میرم جلبی است که خواجه پادشاه کشته در علم 
عربیت وعیأت مپارت تام داشته وزیج کورکنی را بفارسی ترجه نوده 
ودیکر حکیم یاه اس شا وتان از در علم عکست 
بتخصیص در فن طبابت مهارت تام داشته اخر طبیب پیادشاه شده 
ودیکر مولانا مظفر الدین شیرازیست که در علم عیأت بی نظیر بوده 
ودیکر مولانا قطب الدین اد بن مولانا نفبسی () است که در علم بارتن 
لقبان ثانی بوده ودایم الاوقات بلازمت پادشاه مبربیده در فن طب 


۳ 


۱ 
بح 


۷ 

ی ی ی 
/ در قصبه کیوه متا رازه موی وی لاعف قاری 
بینته بیج اولایت! مب عایز هل سرا ود شاه کنزسرا: نوزدی طاق )نبا دزد متا 
کرده باتام رساتیره ی سالی ال ام ااواتت ی ات ای 
ومدرسان وموالی عطام واعالی کرام مبداده وبغیر ازین هر سال مبلغ 
ده عزار درم نقره بعضرت مولانا عبد الرهن جامی وغوامکان نقشیند 
بخارا میفرستاد در ذکر علما ومشایج که معاصر سلطان بایزید خان 
بوده؛ان اولا مصلم الدین است که در اوایل قاضی عسکر روم ایلل 
داینب وا امقاحزا ختیا ربکا رکشل ارف اهب اف ۱ 
له در اوایل قاضی عسکر روم ابل فلیو) اذر. ال من لول تیگ وکا 
بای اما ییادز اش باکر عوا سا رالاس 
وزارت رسید ودیکر مولانا علاء الدین فناریست که بنصب فضای 
عسکر روم ایلی. وانالولی سرفراز کشته ودیکن‌مولانا حابی حسن زاده 
امام علیئست. که بهزان نت ,ومشعت ,وملازشت"قاضی, عسکرا انااولن 


را وحمکل عاخه زاده. وا حایژن اوتاات سش نا خودنداضا بمنایت 
کت لاسام سیر جا حاایی ارت ان شاتض انش باعی که اد یگرام ال 
یوسف نوقائیست که مرد فاضل وجامع از وذیا لیکتی: علوم تالبفات 
معتبر دارد ومررس نانبه کشته هر روز عشناد اچه جهت او بومبه 
تعبین شده ودیکر مولانا عذاریست که مرد فاضل بوده شرم بر حاشبه 
مواقفق نوشته ودر,ترکی, وفارش انعاژ خوب دارد دیکر مولانا سنان 


۱ 


ست. ها حت 
ای سحدهد 


تایه حشکی؛ بحاص ره« انجاء وشت.ولینت:ررواز! در طاهرز. آن:قلمه 


که 


نشسته مرچنل میرزا بابر وخواجه حبود ساغرحی که از اعل وقوی 
اجنین وف تارت: آنا را کبایتیفی میرانستنل جیر نجم کنتند 
که بودن در آنجا لام وقت نیست قبول نکرد تا صبام روز سه شنبه 
سیم قرن تین موی ریخا رو کوج ازع را ازیک او نون یره 
ای زوتاب اعله پییعانا ناش رامان له اعازنزجتلی )وی 
ی کار ای ام کشت همادا ود ی 
امرا که از متابعت امبر نجم نك داشتند عنان بصوب فرار معطوی 
داشته مبرزا بابر راه حصار شادمان پیش کرفت امپر نجم وامیر 
زین العابدین صفوی وبسیاری از قزلباشان قتیل واسیر شدند 
وا ار مشافی اسان یاه آمی خزدالتاکن کییتبان 
نزول فرمود ودر عقب .او عبیر خان نیز رسیده در صحرای ساقسلییان 
خیمه وذرکاه باوج مهر وماه برافراخت وقریب دو ماه سردار اوزبکان 
رت کات زود دز کاویی مات رای( لخبار ی اماآسمازن 
بسیع شاه اسبعیل رسیده عزیت یورش خراسان مدا قرار یانت 
در بلره اماسیه جامم شریف ومدرسة لطیف ومکتب خانه وربا! 
ودار الضبافه وزاویه در کیال عظیت بنا کرده باتقام رسانیده ودر قصبه 
رات اراد بان تیان الاو »مر جسیای» تاغیه رانتنا 


و ی مس 


سب 0۲| سس 
3 ِ 
بنیاد مدافعه کرده با جع کثیر از اوزبکان بقتل رببد وبعد از آن 
ورف رکه لعبعی سای ول سک [نجا در مقام خالنت در امنه 
نبا را بعن از سه روز جبرا وقیرا متخر کردانیرند وتیغ بیدریغ 
در خورد وبزراگ ایشان نهاده بر هیچکس ایقا نکردند از آنجمله فرید 
زمان ووعید دوران حاوی کمالات نفسانی مولانا بنابی که :جامعیت 
او معلوم نیست که چشم ره ک را لیا خ راخ ان سل | 
ای رای ا خی ای هاش با وداک کر ادلی کیت 
این اوه مامتفوجنا نتستي کمرمی رختن, کم کل هیاستت اتیاهن ایاثل 
بزیاشون افش «مستولی "شین مولابا بماین, تغل, خود را برد از يتشك رده 
بر بالای بام رفیع اک 
هر ندشن کات ملد تاسایی باقای اش کی ازکشاه اقزالا تا وین 
تیلم مرااهانشودیای خانیی خعضفم. ری دیاش ادا 
این بیت بر زبانش جاری شد نظم مرد مبخواعم از سلطان عرثی * 
همین سنل است ویشت بام قرنی * ومصرع آذر این ببت درما وراء النهر 
وخراسان وعراق ضرب الثل است القصه امیر نجم ثانی بع از قتل 
وغارت قرنی از [نجا کوج کرده در دو فرسفی بخارا نزول فرمود ودر انا 
شنیل که عبیل خان () ببخارا می ابد بناء علی عذا بیرام بيك قرامانلو را 
با جعی از لشکر شهامت اثر بدفع ایشان فرستاده چون اوزیکان قوت 


مقاومت نداثتند خود را در حصار غجدوان انداختند وامیر نجم آنرا 


هب۰«( 


ی 

3 ۳ 
خصه وغم ومجوم اندوه والم دار اللك بدن را از کوکبهٌ سلطان روم خالی | 
کردائین: بجوار رمت الهی پبوست دزاس سی بنالکن بر نت سلطنت 
لیس فرمنوده سی اودوسال.یادشاعی کرده واوضاع واطوار مستعسنه اش 
بر روش صوفیه مصروی بوده دست انابت بحضرت شوخ حبی الدین 
او یزیا )لطس افتاییلت :دما بالتدر علوت راهان 
8 ریی و اناد دایکوه وا مدای ریا طضای تلعب فان تبزیوم» جیگ 
سلطان ثهنشاه سلطان علیشاه سلطان اد سللان سلیم سلطان قوقود 
سلطان مبود سلطان عبن الله سلطان مد وسلطان قورقود نایربد شرده 
سایر برادران در دست سلطان سلیم شاری» وان اب ونوزده وزیر اعظم 
در ایام سلطنت او بر مستد وزارت نشسته ازیشان عمارات وانار 
خبر از جوامع ومساجل ومد ارس وخوانق وزوابا در صفحه روزکار مانده 
وا دار اه ردر اواشز * لته نام نجم نانی بانفاق 
امراء خراسان عزیت ما وراه الثهر نوده بطاعر قبة الاسلام باغ رسید 
ات رو ندرب ان تیوه نوف اهنا همین ری را :۸۳ 
ا اررتی نود اب مس پاش سا تارادا 
در ماه رجب از معبر ترمر کذشته در موضم جکیک که آنرا دربند. اعنین 
لقن شواتنن ستانه از وقیر زا یابر خلاقات اثقاق افتاد وبربافت بکن‌گز 
ار شزا رفته الق پرلاد سلان سانجا چرن تانب مقاوست تواشت 
او بسرون: له کرفتار کردید وعلقوتو بهادر بوز بیکی در آن قلعه 


ت۳۵ 


زوس 
۱ 


۱ 


۱ 


وجلال رسبل وامیر تجم ثانی به تنبیه او ونسغیر ما وراء النیر مامور شل 
جیع اراد حرانان شعه ااا مر آانن بل اسلا فا کی ادها 
قم متیمه زان سونلا «شونه بوطر زجر‌بنلانال لاله دای ترا ات 
سك بکچری وعسکر روم ال باراده سلطنت باتفاق ایشان بر سر پدر 
توایکتااشی: ساطارخالد یه انا ی امس تم رای دا فا ۱13 
وپسر ماربه ومقاتله واقم شده بعد از کشش وکوثش بسبار نکست 
ش آشکرن بیس ای تلا وامعا نابز کی خدان مرس مات ۱ 
نشسه بجانب کفه رفت فق سنه نان عشر وتسعمایه در اوایل این سال 
و 
جلطان بلغا انن کنه‌برمم ابلل. آمدم ایهم کنید ,یی ,راما خود 
جع نموده باز اراده مقاتله پدر دارد باستصواب یکدیکر اورا باستنبول 
۳ بشلطئیتم اتصلم غاینن,! دی خقیه کیون اخزلمیتم ال رفرتتاده لزان 
خلوص عتبرت وصفای طویت کردند بنابرین سلطان سلیم خان از روم 
ایلی متوجه استنبول کشته در ادرنه قبیس نزول اجلال فرمود وزرا 
وامرا عموما ارکان السعاده استقبال نوده بشری تقبیل انامل مشری 
یناریا امزانا گرا متام ار سل ایرختیی انا یت کی 
بدر مکرم ترم خود مفتغر وسرافزاز کشته پدر را در همان روز در منه 
شیر تطر ی اطقق ایمال زر کردترل رده رتاش امه در نی بات 


جلوس عیایون فرمودند ونلطان بايزید خان بعد از دو زوز از کثرت 


اه 


که 


و 


سس | سس 


فا سارویت واعی ات ,وین زو ناف کرش ار ضیل شم 
ما یرما لماعت جات بت 
عواحوه ,رن ,دراه زاماخنیغ سیب واه تجنیخ باغویی «زاضیتعن؟ 
زان ی لاد تین فرای گام بت ام واه 
وثبرغان وجبچکنو ومبمنه وفاریاب ومرغاب وغرجستان را به بیرام بيكگ 
فرامانلو ارزانی داشته عنان مراجعت بجانب عراق منعطف کردانید 
وجون دود ری رسد شنبد که قریب پانزده مزار تکلو در روم خروع 
ایا لتباهای مان بای اور لباز ان 
رات عون انی وا انوا کم لصا انم نداییده لت 
ایحا مهار ایا نیوا فان مان تاجن ی 
ار بمامتز بعل وتاهبرلغیه اط یضارا بابزاعشت 
فرماینر که در ملازمت ابشان باشند وعم درین سال شاه اسیعبل قشلاق 
در م فرمودند در منزل فشلاق امبر عبد الکر یم وی تون خی 
کر وا کلمت سارت رتشا علی دات با عی‌ابامتیشکتن یرک 
شافی: آمده هر ساله مبلغ سی عزار تومان راج عراق قبول نودند که 
ری یا اش لب ولاز عبات اش ی 
را نی بان این ای راولش اب اسب 
ایان من کرایایر انار راون حزای یزرا ایا 

بافآد ,.ومعاونت "شاعی برا ها وراه 1/۷ استیلا یافته بود جسامم عز 


سح 


۱ 


ات شک 

و و سس سس سس سوب ات تحت ۲ 
شاعون_ فودت موجه از صبام تاوفت زوال فتال صعبی دست داده جون 
کرتویز رشبلا خُا ۱۳۵ با بانص سوار یناه تایه ار ابا اه 
بیرون شدن ند اشت تسوا سلطا ن تکلو ودیگر امرای قزلباشیه 
بر سر ایشان جوم نموده بپادران اوزتث از غایت دعشت بر بالای(0) 
عم افتاده شیبلك خان را بامال ساختنن که نفسش منقطع بش اوه افتا 
بریده #حضور شاعی ان عمان لظه استغوان 1 او راالدزد لا کته 
بنجرع رام ام رعانی قیام نمودند خواجه حمود ساغرجی وزیر شبيك خان که 
در اصل شیعی بود کلید مرو را بررکاه شامی فرستاده بعنایت ومرمت 
پادشاعانه خصوص کشته در سلكك وزرا منغرط کردید ورابت تفر ات 
ان [نیا بنیز ات اسراکنت کر دا در بیستم ایا شا شاد اهلا منز 
مزبور شده وقشلاق در | نی راز ی یکی شک ۳ باله بيك شاملو 
وحکومت مرو بدده پیک قرار کرفت ودر بورت قشلاق شخ الاسلام 
خوایان انا سیف الدین امد بن عبی بن مولانا سعد اللة والدین 
مسعود التفتازانی را وله تعصب مذعب وسعابت ارباب غرض بقتل 
رسانیل وعم د ر انیا میرزا سلطان اویس الشپور بغان مبرزا بن 
میرزا سلطان مود بن سلطان ابو سعین کورکان بخدمت شاعی اد 
نوازش ام یافت ومتضی 1 رام بالگاء خود حصار شادمان عودت فرمود 
۳۲۳ شام اسفیل؛ا سای التعلطاه 
مرات متوجه تسخیر ما وراء النیر شد جون اراضی مبینه وفارباب مضرب 


۸ 
سس سود 


ی ی ۲ 


-* 


تست 


راشای کرا مواسیان ار ببلاق عازم خراسان شده جون 
بقاامغان رید احیسلطان, داماد | شبات ها ین .بان انجا. رغزامه مرا 
تتعرات :از السترآباد فرار کرده مجنین اکنر ولاپات خراسانرا داروغکان 
اوزبك خالی کن‌اشتند وشاه اسبعیل بعد از زیارت روضه منوره امام 
رضا علبه التحبه عزیت سرخس نود وشببكگ خان در اواخر رجب درعین 
طردیته هترقه, از دار الساملنه عرات متوجه مرو ودانا حمل افشار با حعی 
این تمامت دای متا مدای زشیس هه رای _طاصا یلد 
سا بکرم خیها ی کشنهارتا اتکهز ان رخییترکشته اش فرلناتان 
اوزیکانرا تا در حصار مرو دوانیرند ومتعاقب او اردوی شاه اسیعیل 
ویر ازمرکزیو ارادر مان کرفنند چون: هر یناک جوا انیم تیتزترب 
نش رایات شاعی درعصر روز چهارئنبه بپبست وعشتم شعبان از ظاعر 
مرو برخاسته از پر حمودی که تا شهر سه فرسع است عبور کرده نزول 
یتح مشنیه نمعه. هر ال من تا فییرآمودی میرن 
قورجی معتیل کتابتن که مشتمل بر سر‌زنش بسبار بود بشبيكك خان 
ارال داشت وصبام بجانب تاختان کوچ کرده امبرخان موصلو را 
ارس نکن ای سفن باتک اهرکیاانی تسامی استاه میرم ابیت 
متبیي, سنا ,نشیم زخود رل بانب ازدن کشن وتیباک(عان. ان ان 
اوضاع فریب خورده با پانزده عزار سوار از حصار بیرون ناخت وکریز 


امبرغانرا مل بر ضعف لشکر نوده از نهر حمودی بکذشت ورایات 


سس سس سس 


-« 


لو سب رس پیب میس تخب ج بو جرد ید و یب ی سوب یه 


1 


6 تسس تست تست سس و تسس تس و سس 


حور 


ست لاعم| سس 


د رکذشته منصب اورا مبر پار اد خوزانی مفوض کردند وملقب بنجم 
تابزیدزمودنن. یی طالی, فاباس‌خراای الی تن اتید رین 
کودیکر ابا قسانف + خواه سیک وتا نظم نچم نانی که نباشد بدو کونش نان « 
ور دکر جا بود الله تعالی اعلم * وعم در اواغر اين سال شاه اسعیل 
بشلطیی شیرر وان" رفثه,شبعشان وال انجا _یثاه ابتلعه اییفژد,بزدم:/وقاعه 
با کو وشابران را مفتوم کردانید وایالت ان قلام بلله بیک شاملو 
کرده ومیرزا بدیع الزمان ولد سلطان حسین میرزا هم درین سال 
اق-تصاجم عبگر" قیاشتا,.اثرن اوازباگ .ان لنتزاباد! التجاببن‌زگام شاهق 
ورد اورا بغایت اعزاز واحترام نموده در جلس شاهی مقدم وزیر دست 
عم را ایکا اد و متسه او چسا که دی یال خی انا اد 
شیطان قولی نام ثغصی از طایفه قزلباش خروم کرده فساد بسیار نود 
سلطان بایزین خان علی پاشای وزیر اعظم را بدفع او فریتاده پاشای 
مزبور بعز شهادت فایز کشت وعم در درازدهم ذی اجه ابن سال:(0) 
در بیلاق خرقان مسیوع شاه اسعبل شد که عسکر قيامت اثر اوزیک 
بعضی اطرای ونواحی کرمانرا تاخت کرده بناء عبلی عذا قاضی نور انله 
برادر زاده فاختوخ عیسی ین آوباز دبک شلیععبی الدین الشمور 
بشیخ زاده لاهجی را نزد ثيبكک خان فرستاده اورا از آن حرکات شنیع 
منم فرمود وثببلگ خان در دفعه اخر امیر کیال الدین حسین ابیوردیرا 
بدرکاه شاعی ارسال نوده حوانیه خود اظهار غرور کرده بود وابن معنی 


تسه تا توس تا توس 


وه 


ست.. ۳0| مت 


هو بت اش رورم باق لش الق بلاتاب خشبلتلنتهربامیز 
نجم وبامیر پار اجد خوزای اصفیانی امور وزارت وبولانا ثمس اصفهانی 
اثغال استیفا مفوض کردانید ومدار بر دفتر وحساب شده نریان دست 
ایک تیان عرقایه ساسا مریجلها از اایق: تفزلسم» خیای ادزارل 
مشعشع کرده قهرا وقسرا ولابت ایشانرا مسخر کردانیث از راه کوعکیلوبه 
بجانب دار اللكك شیراز در حرکت امد وبیرام بيك قرامانی وامیر نجم 
ان بل لول اور جرا هقی ری 
بای( اوابل‌غایی شسان شاه ضیل#ان تکیا اوه ضرق 
کزان تا چون|فبايم اعبال عامن ,فا کلتا ,که سارت با آمایت 
جمع کرده بود بر ضمیر شامی واضع ولامم کشت مع دیلک احل‌اوت امش 
نم وتان کردید در ثهر صفر سنه مل‌کوره بقتل رسید وعم جنرت 
چند روز ابدال بیک دده ذو القدر که حاکم قزوین وساوغ بلاغ وری 
وخوار بود از امارت معزول شره منصب او بزینل خان شاملو مفوش 
شن ومنصب صدارت را من حبث الاستقلال جتدم سادات عالی تبار 

میر سید ثریف بن مبر تام الدین علی بن مبر مرتضی استرابادی 
ااواتهرایای کشا کت ازتغیایزا ,متیر شرمت طلامه بوك حنایت 
فرمود وحسین بیل لاله شاملو که مقدم امرای قزلباشبه بود معزول 
شیب‌بای‌یان یا( باق طفر: با باتیغلی که راخل جعایانن:نلطارخ 
ملقب بود رجوع نمود وامیر نجم وکبل در خنه ثبستر برض ذات الجنب 


#س____ سح 


«ص 


وه 


/ 
۱ 
۱ 


ف 


میس رچیگره ننواین اخوی رل ناعرح پداخین اگم بورشم هار توا 
حرار نیزه کذار بدفع خاین فش از فاگ فاص پات 
خوذیر | ففل سب مدشمام | کل اتمه طو فق از طراف) رون برعت ی 
ولتت یا تاعشنتر ایک مامتها مش بات اون عراز ۳ 
بهادنر درین اثنا خان ید حون شبر ژیان وببر دمان از کس بیرون 
امت شمشیر بران در ایشان نهاد ودر یک طرفة العن بسران علاء الدوله را 
سر بریده لشکریانش سالگ طریق فرار شدند وسرهای ایشأنرا پرکاه 
هچرگ وی نان مرت شوه سم هقرم ات ی هی ۱۳ 
شاه اسیعیل بعزم سخیر عراق عرب منوجه بغداد شد ودر اول بازيگ 
جاک تاش رگم سایانی شا مر تن بو الوا و 
ببفداد رفته بسلطنت نصب کرده یود اطهار اطاعت نوده تاج #۳ 
وثانیا که موکب شاعی نزديگ بغداد رسبد نوعم کرده سلطان مراد را 
فیدر علاس اف اش خی العتر داش ما ماه داشرا ۱ 
وکالت_شاعن/ بدو مفوض بود منقلای لشکر قزلیاش کشته داحل بقل اد 
ش سکه ونطبه بنام شای نوده وشاه اسعیل متعاقب او بیفراد آمده 
خراسوار ماع باق برخم اتیصوزان لیم شیار وتات 
در اتراتبا نات فش انسادش یضر ماش یام سا ی 

چند سبع را بتیر وشمشیر ملاك نود وعرکس خبر دیدن شیر باو ب9# 


اسب با زین ویجام برو انعام میفرمود تنها بعرب شیر اد ام میکرد 


بح 


تعرس 
یا وی 
ارسال نود وایشان در موضع سنلگ, پشت: که دا دو فوشخی مشهن است 
یراک ما کرد وی تیال وان اه 
بعز شمادت فایز کشتند وبالکلیه ملکت خراسان مسخر شباك خان 
کشته از تصری جفتای توافت ۳۵۰ درین سنه شاه اسیعیل بعزم 
تسیر ولایت مرعش ودفع یه رح الوا ایفنین انبیادا بیان" بالات 
۳۳۳ ذو القرر شبیغون رل الاک یروا صودفل 
ات تکرمواو با کتوا دیزی تزا( هلر ددرت 
طاغی رفته از نی هودت کراده تام کات وه انا خی الفیز 
بود مفتوم کردانید ودرین اشا امیرنان موسلو والی دیار بکر با اقوام 
وعشایر خود بترم اطاعت وانقباد پیش مت فا تخل م کیاشتکان 
۱ 
رازن ییاز شیر پاک انتا جلی ان‌راین داش 
ووانجابعتان بکزان, انب عفلان ییا عضسای کرد یلق تقلام"الرراء 
بيك در غیبت شاه اسیعیل صارو قبلان پسر خود را سردار کرده بجنكگ 
الا هو دیهان فرتففلای کی بو فرشاف وتا مانین 
اشان مازبه ,جادله واقع کشته قاسم بيك که از کمال بهادری وشجاعت 
وفرط ور وثيامت بصارو قبلان مشهور بود 3 معرکه با اعیان 
ذو القدر بقتل رسیده خان مین سرعای اپشانرا بقصبه حوی نزد شاه 


استعیل شاه وم در لوالا این شال علاه الدوله 3 ای کال عغرت 


تست 


وه 


رازه 


ست لعما سس 


نکرد وکسی نیز از امرا وارکان دولت خود برد برادران نفریتاد 
بنابرین سنك تفرقه بر نیشه عزمت میر زایان خورده فتور تمام در میانه 
ایشان افتاده میر زا بابر حون نفاق ایشان مشاعده نود راه کابل بش 
کرت هرا مش ابان‌پلم لت تتقلفت مراجعت فرمودند وعم 
درین سال شاه اسیعیل ببیلاق قید از سلطانیه رفته قشلاق در خوی 
شش اضتان کاخ مه بان لشکر باق خود را بدفع صارم کرد مکری مامور 
ساخته سردار لشکر عبدری بيك شاملو وصارو عی مهردار کردانید 
کرش دیس تام ختل اما بل تک ف دای هار ای 
۱( ۳ ۱ ۱۳۹۳۲ ۷۳ 57 یم ین رسالول شب کر خارن 
لشکر بغراسان کشیده بدیم الزمان میرزا ومطفر حسین میرزا لشکری 
اف خاشبنن جمع موده مد افعه شتافتند ودر موضع مرل من اعمال بادغیس 
بلاقه دب بش آزدنرته زد ا جوز امین ذی اللتون کط امد مر وله اللت 
بدیع الزمان بود کشته شد وفر دو برادر بافبیع وجهی روی در وادی 
و 
عم درین سال وقات یافت وبدیع الزمان بامید حق کزاری شجاع بيك 
یت لیات نو دبای فصفان ای ان رخ را 
ات مشاعتی ییانشا سا‌هیاو مرت مردار وش صالخا هب انا 
ات زفرمدبرش مطلی ایس شتا ارت اش اراس اف 
کی خزسایا نیا برفع مبر زا کيك ومیر زا ابو العسن برغم ,حتلفت 


1 
/ 


‌ 
بح ی 


ی 
تا 


۲۱ 
دوس سس سس سس سس« 


ست عم سب 


اهتل "تور کوزکانز| ابراانی‌اعت +بحل- از تفگ بسیار ,خاط رات قرار داد 
که بدار الساطنه عرات شتابد وبارلاد میرزا سلطان حسین ملاقات 
موده در باب دفع اعن! فگر صواب اندیشه غاین جهت امضای اين عزیت 
بر بارتیر تاییر الیی نشسته از کابل بصوب خراسان نهضت نود وحون 
بدیع الزمان مبر زا ومظفر حسین میرزا این خبر هچب اثر شنودند 
مواانیم رابتعا ان» جوا و بین المیانبین تن اجان کواشتفقن 
ومیر زا بابر را در منزل امبر علیشبر فرود وود مریلك از برادران 
جد | جد| بلوازم طعافته»رموتاوم قیام نمودند در خلال این احوال اباحیان 
له عانت بخ وشیدوه , حرطم «د نتوین »که شنواگ شاب لشکر عرلا تقزیاد 
قطرات باران بی بایان در ناعر باع فرود امده شهر مزبور را ماصره 
مودند بدیع الزمان ومطفر حسین بعد از استماع اين خبر با مبر زا 
بابر وامرای وافر تیور طریق مشاوره مسلولگ داشته خاطر بر مجادله 
تساک ابقر اودد ادنوه رقاصن ازدب جهبت اجتماع هر اکارقا ایا 

مالك خراسان فرستادند ومیر زا بدیع الزمان ومظتر حسین مبر زا 
ی رت سم اتود اهایشی یمان مایفه راز( لوب رغزای 
بیر ون ار جون یج حهل دختران بادغیس رسیل نل ابو الحسن مبرزا 
از مرو او بایشان ماعق کشت ودر کنار مرغاب ابن حسین مبر زا 
از قاين با امرا وکردنکشان خراسان بیعسکر برادران پبوست مما 


کتگ مبز زا بخبال صال از مقر عز خود یعنی مشهن مقدس. عرکت 


سبح 


2 
/ 
۱ 


سس 


سس دح «_ِ 


مک 


1 
۱ 
۳ 


۶۶| سس 


فرین عصر ووحیل دعر شلنل از جمله جناب مولانا نور الدین عبد الرهن 
عایشب آسبهعاتضیر ترامع که بان قرایی ها مت املیدا ای ال تا 
ع دو قاع‌نل رم رازایر نوت امن _ یی اي مامح در مالاس 
کما یتبفی اطاعت او غیکردند وخلاهیا ازیشان بظیور میرسید ازیتعت 
اجلل یا اف ۷ خانران دامن در کشید واسامی پسران ۷ حضرت) »اه 
در مابین عوام التایسش,مشپوز اعت, اخهاردة ,نف ات ۱ بدیع الزماین 
میرزا ۲ مظنر حسین میرزا ۳ کبك مبرزا ‏ ابو الحسن میر زا 
ه فریدون حسین میرزا ٩‏ یل معصوم ۷ فرخ حسین ۸ یل حسین 
۹ ابراعیم حسین ۱۰۰ شأه غریب میر‌زا ,۱۱ مد قاس ۳ ابو ترات 
۳ آبن حسین ۱۴ حبدر جمل هفت نفر در آیام حیات در وفات 
گرا لنت فعتی میک نی از هه بل زد رها بارخ امانسط یله 
نی پخفول ,نلتصیاته پچ املیل اب یی تین عادی هن معا خبه 
و بن میر زا سلطا مت ل.جون درسرح,غزنترن وکایل خبرد 
فوت میرزا سلطان حسین را شنبده ونزد او بوصوم انجامیر که شبيك 
خاطر از میر تصرف ما وراء الثیر جمم ساخته عبزم د 
خر مز کید یت الک طلتل اتلد عاشامم کر ترکات ۱ 
طعه لو ا یی سرا ار ار ام کنو کت 
روی بعافطت ملکت خراسار دنه تفه الا اسرع اخالعلنک حازن 


خحله ۱۳۹ دمز مسعر( خوامل 9 وبنیاد میات بقبه دودمان 


ی 
ریگ 


رت 


ست و سس 


و 


ای 1 و انیا بهرات ان وبر نغت سلطنت متمکن کشت ودر ابتدای 
سلطنتش حنانعه سابقا کلگ سیْ. ردو افیا پاش تدش یعی رابت ان 
وتانغایه مکور شده مبرزا بادکار من بامراد وتقوبت اوزون حسن 
در سلطنت خراسان باو منازعت کرده مدتی در مبینه وفاریاب وصحاری 
ی سمل رخانلب ال یو مابراي یی فوعات ناوتب 
ارم رس رازب 2 ۳ 
ساایمطاا زیافیه بعی‌پبان ان بادشاه یسرب ان انیت 
وعشت سال وچپار ماه دوب مام پادشامی کرد اما در آخر عهن او 
تا با رب او بات طبع در اخراسان؛ کرده متوجه +عزات. شید" ویر زا 
سلطان حسین تاسااض شامی او اباضان مرن ابش حون جند مرجله 
مریمب ,ابا حولبی تاش مقی‌ش لاردف در شوم ابا الیل 
موح: افمال, بادخیس.در وقت ,غروب. افتایه روز دوشتبه, پازدعم هر 
دی اه سثه مزبوره بجوار رهت الهی ببوست ویعد از چهار روز نعش 
راما کیک سورع کی خرج اد ید ودره کیگیان 
اسان ریا یوجر این عبر برض فالم کرفتار شد چنانجه در منه 
ایس ایام اک یامن تاو ارات بری لا 
ببازی قوم وخروس وکبوتر. میکذرانید اما در رعایت ارباب فضل 
و وال آدایسا کال حعاضا مامر اکن امه یامرس یل 
او امل فضل وسنایع بدرجه کل خرن استقلال رسب عريكك در فن خود 


چچدٍهسس سس 


۱ 


۱ 


و 

39 1 
ان زمان جیله بساختن بساتین خوب وعمارات مرغوب وسراهای بهشت | 
اسق رختاسایه تشز رز من اقا واهتیان. از رین ابتتضهلی سار 

7 بات امبر کببر نظام الدین علیشیر در بلده مزبوره مد ارس ومساجد 
۱ 

ور آفربنه نشنبل ومیرزا سلطان حسین در ابتدای جوائی بعضی اوقات 

۱ ملازیت متزاوا کلطانن اجیسعتت رما وزاه لته و بعش ارات 

ما اسر ابو هاش این )مشود یی ویر 

۱ مالقا سس باب افو کرج را اوه ولق از بو اتوانیی یر 
پا دا ان هک ای ال دای اب ات ناویات 
ولد قرا یوسف از عراق قصد کرفتن | ۳ ومبرزا سلطان ابو دعند 
از ما وراء النیر عزم تسفیر خرا- وی با ری 

| از میرزا ابراهیم هلق وتاا مخت رد قطان انب 

دز ؟ رقم وا سلطان حسین بر سر حسین سعدلو رفته اورا 
خکصه دا رامع آباد را مار یه دنه وجرن آکوزا زا ای موی 
لته خرافانزاء بت قطوی ال اور اسطزاباد رازب رای زان رد 
ومبرزا سلطان حسین قریب ده سال در بیابامهای خوارزم ببوسون قازاق 
پسر مببرد وبا مبرزا سلطان ابو سعین طربق مخالفت ومنازعت می سبرد 
وبون خبر قتل میرزا سلطان ابو سعید در ایبورد بدو رسید بعضی 


از امرا را بعفظ وحراست مشهد مقرس ونبشابور فرستاد وخود بجانب 


0 


سح 


2 ۱۱۲۳۰۷ مخت 
ی 


بغان ۹ اشتامله یر بر 7۳ فرلینتن عی رغم شیر 5 پشاساناراج ۱ 


0 
۳ ملظ شیوخ بذا را غارت ۳-1 ‌ ودثف عود و سم انم عشر ۱ 


بورس کبلان بیه ,یس که در دصری اش حسام الدین بود بکرلا ثٍِِ ۱ 


4 تست سس 


بشناعت سح سم کیلاآی زرکر از رت "۳ در کذشت درس بل 
9 رای ای کار تن تسا این رورا (وا با ان فصن[ 
اسان حسین از دار فنا بل‌ار بقا رحلت ود واو بادشاه صاحب 

انا زر مخولتبورژن :تال ونم فا رخایت واعاما پوترنیی )رین ۱ 
وجهل ام مینموده وطلبه ومدرسن در زمان سلطنت او عتعها یافته اند 
وجهت ایشان در خبابان شهر عرات مدربه ساخته وعمارت برداهته که 
دی ترا انیب بل اکر جهان نیست در زمان او دوازده 


مزار طالب علم وش وس را کات شا بر اعل صنایع در ۳ عرات ب موجود 


بوده اند وبالتمام از سرکار 7۳ ووزرا ویادشاه موطف می بوده اند 
وغراسان در عپد ایشان بنوعی عمور وابادان کشته که سر 
ود مود رتش طرانعم باعل رعار ام ال تاجن املا :۱۰ 
باع مراد که در مابین هر وکازرک » واقع است در انجا خانهای بسیار 
ای ینار ردق رقضلای ,عال) مت ارام وش رام ینامراو, ۱۲ 
در تعریف وتوصبی عبارات او قصاین غرا واشعار زیبا در سلكگ نظم ۱ 
کشیده اند وجون اورا میل نام مامتها ادا فان سای | 
ِ سا 


18 11. 


ست ۳ سس 


سح 


1 
۱ 
۱ 


۹ 


کسید گنیر یراد وطلی یزیا هاش منت دراد تیه 
طتماقبل ولیج تم هقاس ی( یبای راک توق 
درین سال شاه اسیعبل در ولایت فارس ی بهاده در دار اللك شرا 
تیاعر مارب‌طیایا الا شراب اه رین امه بصة ۷ ره 
مت از اعامهای »اضرا هرپ تخاروت ود سایق خی راو ول بال بانط 
ببل ذو القدر مشپور بکجل بیل برستور اوجاقلق داده فریب بنجاه سال 
حولوتتعه ای را اعد درا دلع کاخ ار ا عایا فبر و زکوه 
ترا میتی زا فان سین | تا نوی مک ال از دی پااا زر ال 
سای یز خاک موه اه مرها تیم 
کرد تعبراز تغزیلل,. ببیباض خود. رب جز قغلی!,علااکا کزد: ومراخ‌سل جهان 
رکه رخ بیان کید عرفیان اقا بایک صیت عطق ی دبای ۱ 
ولج موی ید نت ایض راسارن 
ز بدر ۱ واعزاز واحترام نیام یانت 
وبلیلان حسین برادر کرکیا میرزا علی والی کیلان هم در خلال این احوال 
بلازمت شاعی رسیده مقضی الرام عودت کرد فی سنه عشر وتسعیایه 
نیسای غاع اسفه هن راشانکه سااان اسان وی 
بناکلم دل از ولایت فارس برکنده ببغداد رفت بیلاق در سورلق وتغت 
سلیمان نوده قشلاق در اصفهان کزید ابرقوه ویزد وکرمان درین سال 
7 


وت ۱۳ 


سب وس 
پسرش در کشتی نشسته بطری کیلان رفت وشاه اسمعیل در زمستان ۱ 
بعضی از ولابات شیروانر! مسخر کردانبده قفشلاق در مود اباد کرد 
واز آنبا بعزم رزم الوند بیک بن پوسف بيك بن حسن بيكك توجه 
سای این فججم حرط نا مد قسباان نع تلا خی جمع رات 
الوند بيك () با اعبان ترکیان بتخصیص قرجفای یل ولطبف بیگ 
مسماخازیییاه واولاماظلانن یلب,با عشبتامزار مرجابعتل آبلژین وشاه | 
لا ایا نی ناجیه باس شیر روامنه 3 
بنام نامی خود مزین کرد منصب امبر الامرابی بحسین بیل شاملو وصدارت 
بقافی شمس الدین جبلانی که معلم او بود ومنصب وزارت بامبر زکریای 
تبریزی تفوبض نود فی سنه نان وتسعمایه درین سال شش نفر ایلعی 
از سلاطین عطام وخواقین کرام در یک روز بدرکاه سلطان بایزید خان 
ماضر شدند اول از رای عند دوم از عزبز مصر سیم از حاکم انکروس ‏ | 
چهارم از قرال له پنجم از حاکم افلاق ششم از پادثاه عجم وعم 
درین سنه شاه اسیعیل از تبریز متوجه نسعبر عراق شد وسلطان مراد 
ولد سلطان یعقوب با موازی عفتاد عزار سوار جرار از قشلاق ویلکان 
بعزم رزم او توجه بجانب عمدان نموده در یبلاق اه قولاغی مر دوسباه ! 
انوا موش تطیترارا: کشنه مس‌دلن: ادل واه .پلبارن اک 
سلطان مراد متفرق کردیده وکوزل احد بایندوری که امیر الامرا 
بود تیار ربا رت بعی داشرا سلطان مراد کسسته عنان وشکسته 

سس رسمه 


و 


تک 


ست. عم سس 


کرد انبله بعد از آن بقلعه اصطغر شبراز فرستاده و غود وحون 
چهار سال ونیم در قبر حبس مانرند سلطان یعقوب وفات کرده زما 
از اي تراکب طللکی نکما بت وی یبای زین بتطلرد داهن ر 
ابشانرا بالتماس عبه اش از قلعه اصطخر ببرون کرده به تبریز بلازمت 
لور اتقاقا حوزان: تین اطمانه ارست ییا وبایستف ماربه,رجادله ,فتاه 
تلایا سقدادنان معارگ داد مردی ومردانکی داد رستم یک از کمال 
شجاعت وتهور سلطان علی متوعم وعراسان کشته عیکی توجه بدفع ورنع 
کی تلو اه ساطازن ربا از یال علیازن زا ییاد کوتژه 
سلطان علی وبرادران باردبیل فرستاد سلطان عللی بایشان مقام مقانله 
م از کی تاد فلز اس ی یبن 
با برادرش فرار کرده التجا بکارکیا میرزا عللی والی کیلان بیه پیش 
برد ورستم بیل چند دفعه اورا از کارکیا مبرزا علی طلب داشته هر مرتبه 
دای ی ماوت اتتیشی لا یار بییسن ای تاکن نان ی بل 
سیزده سالکی بعزم ناش ار مکیلاب جازم بل مداخ ان ار 
نموده اول فصل بهار بطرنی منکول توجه نموده عبانه عثبرت استابلو 
فزرلیس( موازی عنت عزار سوار در سر رایت او جنیع کشتند واز قبون 
اولی رود خانه کر عبور نموده فرخ بسار با ببست عزار سوار وشش هزار 
تتی منمایل دا سویی ال اکتا خرتمانیالبطانایتای امای واقع شد 
فرخ رایع رانا ینعی مخت از 


۱ 


لست 


]۱ب 
ی 
چوبان مربد ومعنتن شیم سنی الدین علیه الرجة شذ از ان جیت | 
اعیان مفول بالتمام مرید وخلص شب کشته اند ومریدان بسیار 
در مر دیار علی اصوص در ایران پیدا شل جنانعه امبر جوبان روزی 
فلرانتای مضاسات از شیخ صفی الدین سوال فرمود که عرد لشکربان 
پادشاه بیشتر بوده باشد بامریبدان شما ابشان در جواب فرمودند که 
در ایران مریدان ما دو برابر عسکر پادشاه است وثانی امال اوزون 
حسن بایندوری را اعنقاد تام بشیغ جنید پی| کشته همشیره خود خدیچه 
خاتون را بعقن نکام ۳ ی سلطا و اسان ۳ از آن خاترن:متولن یل 
وحون سلطان یعقوب بر سربر سلطنت منکن مجح وم پسار 
والی شیروان را در بل نکام در آورد بواسطةٌ رعایت خاطر آن خاتون 
نی سلطان حبرر که پسر عمه او بود وفر سال بغزای اه از راه 
شبروان مبرفت نود وسلطان حبدر منوع نکشته بافرخ بسار در مقام 
خصومت وعر وت درا بطریق معیود بغزای چرکس مبرفت سلطان 
یعقوب سلیمان ببكك بیژن اوغلی وایبه سلطان قاجار را بواسطه منع 
سلطان حیدر معاونت سلطان فرخ بشیروان فرستاد لشکر تراکیه باتغاق 
بان اد تاه مایت رارق سس رای بل سونبان_کرفتهابناقجم ع نکرژ 


سلطان حیدر را بقتل رسانینند وازو سلطان علی وسید ابراعيم 


۰ ی رت و و 


شام اسیعنل سه بسر که از همشیر». سلطان یعتوت متولن شده بودنل 
در صغر سن ماندند وسلطان یعقوب هر سه را اول در قلعه اختمار بوس 


1 
سس سوه 


ست ۱۳ سس 


ولایت له ونصوم بيك را بتارام ولایت اروس فرستاد وبالی بيك 
از بسپاری بری وسرما کاری نساخته واسب وأدم بیشمار تلف کرده 
عودت نود ونصوم یال فرآوا اوجنی این عایا ی یاف ایو 
باشالی فواح بت جسمازه درل (لمان ارم لتای ون ای راوید 

روم قلعه متون وقلعه قرون را مستر کردانید وعم درین سال ثيبك 
خان بن بوداق سلطان بن ابو ابر خان بن دولت شخ اوغلن بن ابنی 
اوغلن بن فولاد آوغلن بن ابنه خواچه بن توقیا بن بلغان (3) بن شیبان بن 
جوبی بعبله وتزویر میرزا سلطان علِی بن میرزا سلطان مود بن 
مر زستلطا ی« ابوتعین کورکان زبوشسشت وت بقتل رسانید 
وا دازا ههلا رسن* بردانصرته کوریازن! جلوسش و(مود و بزلاغامبمانای 
ما وراء النهر که زیاده از صد وسی سال در تصری سلاطین جفتای بود 
استبلا پافته وخطبه وسکه بنام او نغودند فی سنه سبع وتسعمایه درّین ال 
طهور خروم شاه اسعیل صفوی در ايران واقم شد وشاه اسبعیل ولد 
سلطان حیدر بن شیغ جنید بن شیغ ابراهیم بن شیخ علی بن شیخ 
صرر الدین موسی بن شخ صفی الدین اسعاق است وشیغ صفی الدین 
ب#چر, بطأن بعضرت امام موس کانام رضی الله عنه میرسد واول کسی 
کون کی اد فان ابتشا ردیل اس مب ول ون اه ورام 
کلاه ات وله وفور نقوی وکثرت عبادت خلق آن دیار مریل ومعتقد 
او کشته اند ودر زمان سلاطین جنکیزیه امرای مغول بتخصص امیر 


سیمم 


۳ 


بح 


رس 


-ِ 


نت ۳ سس 


۷69 سس سس  __‏ << 


وقاسم بيكگ پرناك در عراق طبل خالفت کوفته کوده احد آوازه خاصست 
تاش هریز اک کی ماک [یساننه در دفع او اتفاق نموده راست متوجه 
اصفهان شل در فصل زمستان بدانجا رسید وتلاق فریقین دست داده 
ها ی نارای دا اکیتل» زین بارهس و ها 
ای کل میم ای زکرم راز کار راما جرد باس 
میکوبد نطم کلم روم که این مواهتی کرشیا: میخض اخین ام ,ار الط 
نهانش کردند * فی سثه آربع وتسعیایه درین سال حیدی میرزا ابن 
یوسف بيكك بن حسن بيكگ بر برادرش الوند بيك که بعد از کوده اد 
وا اناد بر تعت ساطنت جلوس کرده بو خروم خوده بین الأخوین 
«ویرا کتیی جنگ شا ایب سأطان: که حبلة .لاد الییرا بای برد 
دای زمی زاطالید اقفر هریت ققرل لعلال غیت زارت 
استقلال برافراشت درین اثنا سلطان مراد ولد بعقوب بيك را برادران 
له سلطان ان قلمه روینن دزا که سکم , لیبه بلطانن. مقید .شیم برد 
ده بشبراز نزد قاسم بياگ پرناكك بردند فی سنه هس وتسعمایه 
درین سال ممدی مبرزا بدفع سلطان مراد وقاسم پرنالگ لشکر 
برار اللك شیراز کشید ودر نوای اصفیان جنكت شده شیدی میر زا 
بعر از غلبه واستیلا بنابر بی احتیاطی مغلوب کشته بقتل رسید ودبگر هرع 
دسج اس ای بش تاو دی شا ترطاطری سایتز اشاتراء احتاا 
پذیرفت وعم درین سنه سلطان بایزید خان بالی بيكگ را بنیب وغارت 


وه 


یا ری 

بسح 
سلطان مود ولد مبر زا سلطان ابو سعین که بعن از برادر اکبر ‏ 
بسلطنت سمرقنن رسبله بود باجل موعود د رکذشت ویسر اکبرش مبر زا 
واتستن قایم مقام پدر کشته برادر خورد سلطان علی را که ازو توعی 
دائت میل در چشم کشین اما نور باصره اش ضایم نشده فی سنه امدی 
تایه ادرباا رای بلفه. +تبییو طیربزااطارن ال ااولقت زفدن ,ک مهم 
رای ییا کول کارا وا یمراط بات لها 
بایپتتفن تیا معالمست نیا ووههباد یشان عتی کرلیی دادن بسوزت عولن 
ناکت مت بعصار شادمان رفت ومبرزا سلطان علی 
در سیرقتن پر تخت سلطنت جلوس نود فی سنه اثنی وتسعمایه درین سال 
کوده امد بن اوغورلو حمد بن حسن بيك از سلطان بایزید خان والی 
شیک ادا حیوه پوجمت دی کش نش قرو فا لاس رات 
[ اسبی جذد که در ارزنجان بجیت رنتن ادرباهارن شاف ری 
بودند سوار شل با معودی چند عنان ریز بجانب تبریز توجه نموده بامداد 
حسین ببلگ علیغانی که دختر اوغورلو یل در حباله نکام او بود بر رسمم 
بيك خروم نوده اورا مفلوب کردانید ودر تبریز بر خت سلطنت جلوس 
فرمود ورستم بيك بقتل رسید فی سنه ثلث وتسعبایه درین سال 
کوهه للم زاوآ دی شخ له ,فاد اب زیون ال انز جل تاها ام اتکی 
رافی نکشته تاب نیاوردند وسین بيك علیغانی ومطفر ببك برناك 
ذارایوضامتایفاهنه طر ال ابقامیا: سل راو رش یوت ی اخاما 


ی ها ۱ ۱۳ 


نت ۱۳۹ مت 


عفر ال ساطای‌سابتای _عاق بورو ت ر زیس یه ده ودازز رت 
ارناود را مسفر کردانین فی سنه مان وتسعین وناغایه درين سال کوسه 
حاجی حاکم اصفهان بر رستم بيك یافی کشته برفم او رستم بيك 
عزیت عراق نود وامرا بیشتر ازد در حرود قم بکوسه حاجی رسبده ب 
نظم عزم قم کردی شها 
وفتع دیکر یافتی # کردن حاجی زدی وکعبه را در یافتی * وعم درین سال 
در دود کنجه وبردع 9« رسیم بيك وبایسنقر بيك ول سلطان یعقوب 
عاربه شره بایسنقر بيكك بقتل رسید فی سنه تسم وتسعین وتیأنبایه 
درین سال میرزا سلطان اج بسر بزراگ میرزا سلطان ابو سعید 
کورکان که بعل از قضیه پدر در سمرقند بادشاه شده بود وقریب بیست 
وعفت سال سلطنت بعافیت کرده باجل طبیعی د رکشت وبرادر خوردش 
مزا سلطان مود بجای:او بزرخت اسلطیت نشست وعم در ثب 
دوئنبه چیارم رمضان این سال میرزا عبر شخ ولد میرزا سلطان 
که ها بای رالیه +اغاعها بحاسو اتیز راکدا نبا 
سلطنت برافراشت وعواره با برادران خود میرزا سلطان احد ومیرزا 
نادزی تفای تانق طقم اخشیککی 
از قصات انرجانست افتاده وفات بافت وولد ارئدش ظهبر الدین 
میرزا بابر قایم مقام پدر کردید ودر اندك فرستی بعضی قلاع سرحل 
ترکستانر | امش ببناشت, قل لته مسفلانه در اواسط جرم این سال مبر زا 


کیره 


17 11. 


7 
4 


1 
اس 


4 رک 


ست لت 


میرزا ولد سلطان یعقوب بسعی صوفی خلبل وامراء موصلو بیادشاعی 
نشسته در مبانه امراء اق قوینلو اختلای مام بهم سای اه خی دا دزیر یک 
مباکزا 5 از عطبای امرا بود برغم صوق خلیل مسیع بيك ولد حسن 
بيك را در عراق بسلطنت بردلشتند ومیانه ابشان وصوفق خلبل جنگ 
عظیم شلا مسبع بيكگ بقتل امد ورستم بیلگ بن() حسن بیك کرفتا رکشته 
درا ماعمیرا لصوم بویا تیا رود ییات ,برش |اغورلی ریب باع علف دراگ 
فرار نموده بجانب همدان رفت شاه علی برناكك اورا بسلطتت نصب کرده 
صوفق خلبل لشکر بدان حدود کشید ودر نواحی بروجرد ایشانرا بتتل 
رسانیر در خلال اين احوال سلیبان بيكك بیژن اوغلی از دیار بکر 
بر صوفی خلبل خروم کرده در ظاعر قلعه وان میانه فریتین جنگ شده 
صوفقی خلبل کشته شد بیژن اوغلی جای او جبلة اللك بایسنتری شد 
فقی سنه سبع ونسعین وثاغایه درین سال ابراهيم بيك بن دانا خلیل 
قاجار که بایبه سلطان اتهار داشت باتناق قرق سیدی علی حاکم 
الق دار بيك بن متصود بيك را از قلعه بیرون اف بدفع سلییان 
بيك بیژن اوغلی توجه کردند وامرا ازو برکشته ب ررسنم بيك پیوستند 
موی این اما لا مابل جون رت برتهها زدیا دیع 
تصاخی کیره واه وی لا ی دای او 21 
کزده,نزد جد مادری خود فرخ یسار حا کم ون ۳ خی ا وا رل 


رسمم بيك در تبریز بر نغت نشسته یکیرتبه فتنها تسکین یافته وعم 


بحج 


مهو 
و 


ی 


ست ‏ ۳۷| ست 


۲ 2 ۳ 
دوین ال ت ی الدین 3 9 قانی سکن روم ایل بود 
ولا کت تاو فا نتو...کوردم ومولانا وال اون قاضی ننک ر وم ایلل شد 


3 


شاف اما لنکی اوه بای پجتابا دتم کلام اادرار وه شب 
۱۳| 
شیغ جنیل که خواهر زاده حسن ببك بود در طبرسران در دست لشکر 
سلییان بيك بیژن اوغلی که از قبل سلطان بعقوب بعاونت فرم بسار 
والی شیروان رفته بود بقتل رسین فی سنه اربع وتسعین ونمانبایه 
در دوازدهم ربیع الاول این سال میرزا سلطان حسین دختر مبرزا 
الغ بيك بن میرزا سلطان ابو سعید را جهت پسرش مبر زا مد معصوم 
عواسنکازی نوده بایین نام از خطه کابل بار السلطنه عرأت ورد قسته 
خس وتسعین وتأفابه درین سال در قشلاق قراباغ سلطان یعقوب را 
ع بان امن ییاهر له یاف باه _فن‌بخان تال یط 
اما والده اش در بیست وعشتم ذی امه بجوار رحت المی بیوست 
واو وبرادرش #تنان بیمار بودند واقعه والده‌را ازیشان پنهان داشتند 
ق سنه ست وتسعین ونأمایه در شب جعه دهم جرم این سال یوسف 
بيكث برادر سلطان یعقوب برباض رضوان خرامیر ومرض سلطان یعقوب 
اشتداد یافته در عصر پنجشنبه صفر بی پدر ومادر وبرادر کردید وبایسنقر 


۳ 
سک 


ی 


1 
0 


یاه 


ست الا سب 


بطریق ارپه‌لق عنایت شل واز مشایغ تن شام که درا نج تساک 
جامر غازی بوده شیم ابو اسعاق اق شس الدین قونوبست وحضرت 
شبع ابو الوفای قونوی وثیخ حاجی خلیفه استنبولی وخ قوجوی خلیفه وغبرهم 
که تعد‌اد ایشان طولی دارد علیوم الرجة والغفران فی سنه سبع وانین 
وماغایه در اوایل اين سال (؟) ولادت با سعادت شیزاده سلیم خان اتفاق 
اعتاد وعم درین سنه سلطان جم برادر سلطان بایزین خان از زیارت 
حرمین شریفین زادعیا الله تعطبیا وتکر ما عودت نموده خود را دز بط 
طایفه طورغود وورساق انداخت ولشکر ازیشان جمع نموده با سلطان 
بایزید خان جنك کرده منوزم کشت وجون عزیت بافت اورا روی 
توقف در ولایت روم نماند در کشتی نشسته بجانب فرنکستان رفت 
وعم درین سال ابرافيم پاثا اين خلیل پاشا که قافی عسکر روم ال 
بود وزیر کشته مولانا علاء الدین فناری قافی عسکر روم ایلل 
واناطلولی شد (3) وهم در آن منصب وفات یافت فی سنه مان ونانین ونأنابه 
دزین سال سلطان بعتوب بن حسن بیلگ در دار السلطنه تبریز طرح 
عمارت هشت بهشت را که رثك بهشت برین است در انداخته 
در انراگ زمانی بانغام رسانید فی سنه تسم وتانین وتأمایه درین سال 
سلطان بایزین غان امل.باشا بن شسن الديرن شید فنازیرا تست 
جلیل القدر وزارت سرافراز کرد انید» بعد از انراگ فرصتی معزول کرد 


ِ سه سعین ونمانغایه دردن سل قلعه ورساق وقالنه ادنه بنصر ی 


ت‌ 


۳ 


۳ 
1 


سب ولا سس 


وه بح وا 
۱ ۲ 3 
درم خریده سلطان مین خان غازیست اما در تحصبل علوم جد مام گرا 
چنانحه ی ای عصل تارتین تاه یی رم وتان ون 
ای و مرن شین ۳ مت وخ ات واه ی کی او انا ین اش. که 
بعاجی حسن زاده شهرت یافته ودر علوم منقول بیبدل بوده ودیکر مولانا 
ال بان راخ تایه رکه بوولدرن ی ارو تاره اس ایا ات 
بسیار دارد جنانعه در مابین علمای روم مصنفنك اشتیار دارد وچون 
بویت روم آ#" هر روز جهت او عشتاد امه مقرر شده ودیکر مولانا 
سراح الدین است که بجلبی زاده مشپور است ودر صغر سن اورا 
امپر تیمور از حلب ما وراه الثیر برده مولانا باز بروم عودت کرده 
در ادرنه مدرس کشته ودیکر مولانا سنان پاشا ولد خضر بيكت بن 
کل رتست رکف دز رال سم رازن مین زجات رش پجرم آضه 
جرقل و زارت رسیده ودیگر مولانا محبی الدین است که بین العلما باخوین 
شهرت دارد وبر جر ی حاشبه در غایت متانت نوشته ودیکر مولانا 
یش یهار رهام یود نالا دون رازن اف ان 
ینعی کرفته مدکمافا ای الینی ایت کفرکیر ار اف 
معروفست وینصب قاضی عسکری رسده ودیکر مولانا امد پاشا بن 
وی الدین است که بولی الدین اوغلی اشتهار دارد بغایت فاضل ودانا 
شرع بوده در اوایل قاضی بورسا بوده بع, بنصب قضای عسکر رسبل 


تت عاقیه ریت ,رفیث باوور انز ات معز ول زکشته سای شتا 


رس تس انس سس ببس سا 


واه 
۱ 


سس 


بسا 


سب | سس 


بپر تقدیر در اوان جوانی بتعصیل علوم مشغول شده در علم عکیت 
یات تدم علماء زمان کشته در خدمت مبرزا الغ بيك کورکان 
نقرب نام یافته جنانعه میر زا اورا فرزندی خطاب میکرده باتفاق مبرزا 
در بلره سیرقتن رصد بسته وزج نوشته بعد از قتل میرزا الم بيك 
جایایتار :اه بان طباع‌و انیر رای ارواک ای وادا لا 
سلطان هید خان والی روم فریتاده سلطان مولانا را رخصت انصرای 
بربار عجم تن ادو ایا بل هه شخ ش یو دزیم یه فا میت 
امام نفد نمانبه اورا باستنبول با تماق ایا 
ساملا سا گرا دا ور یواست رکه تاک 
دعر وکامل عصر بود قضای استنبول وغلطه واسکودار مم تدربس ایا 
ات ای ادلی اصالی اولیاین. اعنءابات کین 


خبای اشتهار دارد 3 یکی از مد‌ارس از نیق مرس بوده وبر سح 


عقأبل خاشنه نوشنه بغایت مقبول 1« ودیگز مولانا مصاح الدین 


قسطلانیست که در اوایل قضای موضع سه شهر بدو متعلق بوده در تأریخی 
که منصب قضای عسکر دو حصه کشت منصب فضای اناطول ی (؟) بدو عنابت 
کته وتیکر ولا مظان لین ابر ویسبشه که زاجم اد ناربج ود 
ودر سن سیزده سالکی قاضی عسکر شده ودیکر مولانا حسن صامسونیست 
تن علوم معقول ومنقول 7۳ علماء دعر بوده ودر اوایل معلم پادشاه 
| 


۲ 
رم 


ست لاس 
که سس سس 


9 2 
ومل‌ننه منوره ومصر قاهره وشام وبغد اد ود ار السللته ادرنه وحلب 


7 


ای تبیابوا یمن ان آرتخلنن) حابلل راسطیادندیق 
عسکر ومفتی زمان میشوند ودیکر مسجر جامع ومدرسه عالی و زاوبه 
برای طعام اعالی وادانی در سر مزار فایض الانوار عضرت ابوب انصاری 
که از صحابه کرام حضرت رسول صلی الله علیه وسلم بوده بنا کرده بانمام 
رسانیده وعضرت ایوب بعد از بنجاه وسه سال از همجرت نبوی با عسکر 
اسلام بتستیر قسلنطنبه مره در [نجا فوت کرده بپنهانی اورا دفن کرده 
بودند در زمان سلطان ید خان شب اق شمس الدین قدس سره العز بز 
ار کش وکرامانه ما رموار زرط کزد انبم هدن 
در سر مزار قروة الاولیا برعان الانتبا شجع ابو الونا مسچر جامع لطیف 
وصومعه شریف جهت درویشان ساخته وسایر خیرات ومبرات ایشان 
بسیار است در ذکر علما ومشایج که معاصر سلطان ید خان بوده اند 
ولا مولأنا خىس الدین امد کورانیست که در اوایل حال معلم پادشاه 
ان از دونش زمره ماقم دیکرن بلارا/اغتلن 
رشق که( امفزنامرینلطلان »درد بورینا "مورین _بوده. راول؛ فاضن. کة 
در قسلنطنیه تعیین شده مولانای مزبور است ودیکر قدوه نعاریر الامم 
مولانا عی قوثچیست که از غایت شهرت متام بشرم ویبان نبست 
بل آمولایارانااشرااصبتایراد.الشردامیت و فتزشی قزشعی توادی بیمة 
وتیل که از قباینل قوشعی که عبرم عشایر اتراکست بوده باشن 


ست ۱۲۲ مت 
چپ سسب سب یی یا 
فتااقن فردنعی تشی رال رخ دس دی پاک تا ار ان ۱ 
امرالی رفبق در جنگ کرفتار شده بقتل رسد ومیرزا یعقوب جلدوی 
۱7 
7۳۳ درین سال سلطان ید در تکور چایری اسکودار عالم فانی را 
ود اع کرده بریاض رضوان خرامی در ببست ويك سالکی پادشاه شده 
سی ويك سال سلطنت کرده بعی از فوت او خلف صرقش سلطان 
بايژایب خان بز سیر سلطسي‌در نیم دان السبلطته فشطتطعه نشیت 
در ذکر خبرات سلطان ین خآن طاب ثراه اولا کلیسای ابا صوفبه را 
راوگان یی تکریاد زاقفق میات تانماه ا خن 
کارعاینکا او پا ماد مز شین خانل آی میا ریتاب رز ام همین 
طرم نینراخته اند که سالهای فراوان وقرنهای بی بایان بروایتی 
زیاده از بکیزار وسیص سال مکان اصنام ومعبل اعل طلام بوده مسچن 
جامم کرده اند وقطع نظر ازین جامعی در کمال عظمت وجلال در وسط 
استنبول در جای مریتفع بنا کرده در عرش عشت سال باعام رسانیده 
دیکر بنای مدرسه معظبه مُانیه است که در فرون وادوار دبده روزکار 
بهتوقطین این بنایی تایب بای ازع تاریخ عمواره جیع فضلا ومنبع 
علأیفت ول حال: ضن واه »نبا تلامنه لاب خر این عکارن له 
بافاده واستفاده مشغول کشته موالی عظام وافاضل کرام از انجا پیدا 
می‌شوند وبونیفه پانص اه علونه بومیه وبراتب قضای مکه معظبه 


ُ 
هس __۰(۰(۰۰(چ حوي. 


بت ال سس 


۸ 
4 
ک 


بح 
1 


۹ 7 


و بزادرش مقصود قاتا که بانی جامع معقصودبه تیریز بود بقتل 
افو میه تقا فان رماعایه: یازا ال یربا یرب 


بح بزادرش سلطان خلیل خروم پر ده دق عل چا یزاین جها رد ‌ 


جهاردعم ماه ریم ,نی سته مز‌بور! در منز ژزود,خانه خوی, بیرن, الاحوین, | 
جاربه صعب واقع شده سلطان خلیل بقتل رسبد ومیرزا یعقوب به نبریز 
1۳ بو تعتفی ال جلومن مود رمنو زونه ول ینایم 
برادر بزرکتر اختیار کردند فی سنه آربع ومانین وعانمایه درین سال 
ردان بت یاس اي مره با زد لسن کردم ی 
خابااعدن افستاجنی, رن ولایت را از برادرش براغ بيكث انتزام 
نموده بضبط او دهند وب‌جرد رسیدن او بدان ولایت بتصری اولبای 
تن ایل ۱ 
پاشا را بنسغیر جزبره بولبه تاک .انا را مسر نود.اق سنه خش 
ونمانین ونمانغایه در اوایل اين سال سلطان من خان مسیع پاشارا بدفع 
حأ کم ردرس مامور کرد انیده لشکر عطمم مصعوب او روان نود واو 
عزگیاون, مود انه کرده ,اما بی‌انیل مقضود عودت: کرد وهم درزین سنال قانصوین 
والی مصر () باش بيك دوات دار خودرا با لشکر عربستان بتسخیر 
دیار بکر مأمور کردانید ومیرزا بعقوب چون ازین مقدمه واقف کردید 
میغواست خود د افعه قیام غاید امرا نکل‌اشتند بنابرین بایندور بيك 
وسلییان بيك بیژن اوغی وصوق خلبل موصلورا در برابر روان داشت 


ت_ 


۱0 را روا 
تعیین نوده بجانب روم ایلی فریتادند فی سنه تسع وسبعین وانمایه 
مززین: ستا لاهن نپاننیه »بابیزرت!/مبانه اسلطان: قیلانآجان میرن تاک 
بایندوری جنگ عظیم اتفاق افتاده اغورلو حمد ولد حسن بيكگ که 
در ملازمت سلطان بود بقتل رسیده اما شکست بر لشکر حسن بيك 
واقع شده نواب سلطانی مظفر ومنصور بستقر خلافت عودت فرمود فی سنه 
تما یهد رال آورسال» بایان یل هنان: تلممای ویای 
اژمتااک وقلمه گنها پداده منکوب را مسخر نود فی سنه احدی ونانین 
وأنغایه درین سال سلطان مد خان فتح ولایت قرا بغدان نوده استیفان 
ویوده حاکم انجا فرا ر کرد فی سنه آننی ونانین واغایه درین سال سلطان 
مین خان قلعه اسکندریه را بجنكك عظیم مسخر ساخت وجزیره لیشوس را 
بطریق صلع با ایو گنه وعم در شب عیل رمضان عمین سال 
اوزون حسن بيك بایندوری جوار رهت حق بیوست ویکی از شعرا 
در تاریغ وی کوید نظم بهر تاریخ وفانش عبه کس * شه دین پرور 
عادل کنتتس ‏ فی الواقع پادشاه رعیت پرور عرالت کستر بوده در اغذ 
مال رعایا فائونی نهاده که بالفعل در عراق وفارس واذر بایجان سلاطین 
بآن فانون نامه عمل میکنند اولاد ذکورش اغورلو حمد ومتصود بيكك 
وزبنل # وسلطان خلبل ومیر زا تقفوب ومیر زا توس ومیر زا مسج 
هفت نفر بودند زین جمله اغورلو حمد وزینل بيكك در زمان حیات 
پدر بعالم دیکر انتقال کردند وسلطان خلیل بعر از فوت پدر بپادشامی 


سس ۱6 


ست ‏ | سب 


4 


رسید جاعت امراء ببوفای خراسان ازو روکردان شده بخدمت مبرزا 
پادکار مد رفتند وناهار اورا تاب مقاومت ناند روی بطری مراب 
اک میم یی ینازرا وی اش ایلوا 
فرمود حون جهل روز از ایام سلطنتش منقضی کشت مبرزا سلطان 
حسین از موضم بابا البی با معدودی چند در شبی ابلغار کرده در باغ 
نان «قاشت بر سر او وحن ریاد ایک تنایص با کرت 
سر ان ناد شاوسوا ولاز قاتا این ور 
سصجیفت ون #کر قمتاهان تاشلی ققاب اتید 
نظا م الدین عللی شبر را جنصب امارت دیوان اعلی سرافراز کردانیده 
حکم فرمود که در احکام وامثله مقرم بر سایر امرا مه زند یکی از فضلا 
در تاریغ امارت وی میکوین ننام مبر فلك جناب عی شیر کز شری * 
امن بود. دراگ کهالات» او رد ا#هدیوان ,نت اخر شعبان: بقاد 
وعدل * از لطف شاه غازی الق جنین سزد * چون مهر زد بدولت 
سلطان روزکار + تاریخ شد عبین که علی شیر مهر زد * ی سنه سبع 
زین سمل ییاز سلین ابا میرن تال فرید 
ولد میرزا سلطان ابو سعبد در موضع چکمن من اعمال اندخود جنگ 
کرده اورا منوزم کرد انین ماوت یم‌از الستلللیه فوات «حرَفت فرشید 
ق سنه نان وسبعین وتاغایه دربن سال قلیع ارسلان بیلگ حاکم قلعه 
علاببه اطاعت سلطان حید خان کرده جپت او کاجنه نام جل با بعضی تبمار 


...ما 


توکس 


یبد ۸۲ جح 


یاک هرا ای فا تاش واه تاش یز عاا 
ایو ینت کرفتار شده بودند ملازم رکب میر زا یادکار مد بن مبرزا 
سلطان مد بن مبرزا بایسنقر بن میرز| شاهرخ بوخ امبر کورکان 
کردانبده بضبط خراسان روان ساخت جون میرزا بادکار بعرود بسطام 
رسبل شنی که مبرزا سلطان حسین بن مبرزا منصور بن میرزا بایقرا 
بن میرزا هدرگ سخ بن امیر تیور کورکان در عرات بر تخت سلطنت 
جلوس نوده چون لشکر او بی پراق بود عنان عزمت بطری مازندران 
معطوی داشت وحون میرزا سلطان حسین جر زمیات مبرزا بادکار 
یل را شنیل یورش مازندران جزم نوده بر ان صوب روانه شد مبرزا 
یادکار بل نیز نا موضع مقاراا تست ایه)هن ااش ای دیاش ی 
پیکدیکر رسین بعد از کشش وکوشش بسیار تکست بر لشکر مبرزا 
پادکار یل افتاده بطری سینان ببرون رثت ومبرزا سلطان حسین 
بیرات معاودت نود فی سنه خس وسبعین وناغایه در اوایل این سال 
سلطان ید خان در ولایت روم قلعه ارکیلی وقلعه اق سرای وتلعه 
کولك وقلعه کوکره وقلعه علانیه را مسغر نود وعم درین سال مبرزا 
یادکار جین بعد از انکه از میرزا سلطان حسین شکست خورده مموجه 
سینان شره از حسن بيلك امداد ومعاونت طلب داشت وحسن بيكگ 
لشکر فراوان از ترا یه آذربایجان بدد وی فریتاده بار دیکر متوجه 


خراسان شل ومیرزا سلطان حسیرن باز اورا استقبال غود چون بسبزوار 


1 


1 
یز 


۱ حتد 

ی 
باردوی پدر رسانیدند ودر بیست ودویم همین ماه ان پادشاه عالیشان 
شربت ثهادت جشید ومولانا جلال الدین دوای در تاریغ فتل وی 
میفرماین نظم سلطان ابو سعیل که در فر خسروی * چشم سپهر پیر 
جوأی چو او ندید « الق چکونه کشته نکردد که کشته بود * تاریغ قتل 
مقتل سلطان ایو سعید * وجون میرزا سلطان ابو سعید در قراباغ علم 
عزمت بصوبت عالم اجرزت بر اف راشتنا دمم داش ور رااساطان 
شود مبزرا:سلطان اجد ۳ میرزا شاعرن ‏ میرزا الغ بيك ه میرزا 
عمر شیغ ٩‏ مبرزا ابا بکر « میرزا سلطان مراد ۸ میرزا سلطان خلبل 
٩‏ میرزا سلطان ید ۱۰ میرزا ولد ۱! میرزا سلطان عبر عم درین سال 
ییر اهر بيكث فرامان اوغلی با سلطان تمد خان وال روم در مقام 
وه وعسیان_درد امن ولایتته اور تونیه سلبلاین! بلراین ایالت+وییگزجلن 
بسللان مصلنی مفوض نود ق سنه آربع وسبعین وتاغایه درین سال 
اغورلو جمل ولد حسن بيگ بنابر سببی چند از پدر رنجیده متوجه بغداد 
شد ودر انیا نیز توقف نکرده بروم بخدمت سلطان ین خان رفت 
وسلطان مترم لورا کرامی داشته دحتر خود را بعقد نگام القد اد 
وازو پسر متولد شده بکوده اهد موسوم کشت وعم درین سال حسن 
بيك توجه بجانب عراق عجم کرده ان دیار را مسغر کرد انیده متوجه 
یی تن راولب جما ناو زجلا ره یلا زر ابضی شت 
ارزايم ماشی یل اازباا رن بسلتاانن تیان پنسجعرم من رده 


ویو 


سب 0 سب 


1 دیدن که مار هید بای وقزل اغام رونل تا ثیروانشاه که 


دم از صواخوامی میزد باردری اعلی ماعق شود وباین عزیت کوج کرده 
بصرایی ربیرنن که علف آن سم وزعرناك بود عر چهارپایی که لقمه 
(والی ابرداشت:! تاه اعرت» کردم اف جداق بل جانا رد ین توب 
مایا ما رک ارم طال »تلا کشت اما یلا بت دلیف 9 
یکین غله بده دینار کیکی بافت نیشد وحسن بيك شوارع را مضبوط 
ساخته نمیکزاشت که کسی باردوی سلطانی چیزی بیاورد القصه بعد از 
رسل ربایل بسیار وکفتکوی بیشمار امیر حسن بيك سید اردبیی را 
پرسس رسالت نزد میرزا ساطان ابو ععین فرستاد واو آمده تقریز کرده 
که خراسانیان بغایت بد حال وپریشان روزکارنر اسلا بصلم وصلاح 
رافی نبایی شل که ایشان عنقریب بافیع وجهی فرار خواعند فرمود 
بنابرین حسن بيك بعضی کسان که مبرزا سلطان ابوسعید نزد او جهت 
مصاله فرستاده بود رخصت داد ۳ مردمان جون بلازمت میر زا 
ابو سعید رسپرنن عنوز خن خودرا تام نکرده بودند که سیاعی عسکر 
حسن بيگ بیدا شد درین اثنا بعضی از امراء ببوفای خراسان 
مورحلهای خود را کذ‌اشته بدشینان پیش بالضروره میرزا 
در نیم روز شانزدهم شهر رجب عیعنان جنت. وتعب روی در وادی 


فرار قباد دو پسر حسر بيك بتکامیشی شنافته انجناب را کرفنه نیم شب 


لمیر 


وه 


تست ۱1۰ یت 


مبرزا جهانشاه را از وصول او خبر دادند سوار شد وفی الفور درعم 
آویخته جپولی جهانشاه رسیده بر او ضرب منکر زده او فریاد رید 
که مرا مکش وییش حسن بيك برکه ترا فایرما کند وچون از زخم 
بیتاب بود بیفتاد سرش را از تن جدا کرده وم مود که مبادا ضرری 
ییا یاس فیس اقا او شنز شام شتا نارای میا 
جهانشاه را نیز ار حیسن بيكگ سر اورا به نزد سلطان ایو سعید 
بغراسان فرستاد ویسرانش #مدی ویوسف کرفتار کشته دی مقتول 
ونوسف ماعول کردید ومسن بيك از ۳1 مطفر ومصور عنان عزهت 
۲ مزال فشلاق, منعطف رکروانیی یت 
در اوایل ابن سال میرزا سلطان ابو سعین لشکر بیکران از خراسان 
بعزم انتقام میرزا جهانشاه بر سر حسن بيكث بأیندوری بأذر بابجان 
کشید وچون منزل قریه میانه مضرب خیام لشکر ابو سعیدی شد 
بیکبار جنود سرما یود افو خرس عالم دس بتاراج و یقما لو وخسرو 
سبارکان ستجاب سحاب بر دوش افکنده از بیم عوای سرد سر از خرکاه 
(جوردی بیرون نیکرد بنابرین میرزا سلطان ابو سعید امرا ونویینان را 
طلییده در باب تعیین یوت وقشلاق مشورت فرمود رای عیکنان 
بل آن: فرار یافت. که,حنسن, بيك را , که آجرر ان:بزمان. در قرابا بود 
غرام نجایش ودر آن زمستان مجای او فشلاق فرمایند رایات عالیات 


بدین عزیت بقراباع اران هضت فرموده چون عفت فرسفی فراباع جل 


حست ۴6| سس 

وس سس حوي 

لو راهان بمل-ان کنیس یرظان روز بو سمل : فک 
رد ترش پوس ببود او ردو رزیل تین جو فاقایمی و 
مسرب ااجن بترودشین زا سلطا رن بابو سعت) فربتاهقبسته: ان »ون 
وافایه در عاشر شهر شوال اين سال میرزا جهانشاه بعزم رزم حسن 
پيك بایندوری از تبریز ببرون 1 متوجه دیار بکر شد وجون 
این خبر بعسن ببگ رسیل لشکر خود را نبزمآ#نودو برادرش جهانکیر بيكگ 
با پسرانش مراد بيكگ وابراعبم بای یل فا یش وی سار + انا 
تغل بکلام الله کرده این ك با یگ اذمب ای فرعون ائه طغی 
وجون مبرزا جپانشاه بصحرای موش رسید قاسم پروائیی که از امرای 
ست یی اسای یبا رد زیخ داب کی مجا اا ترس 
بر اطرای وجوانب تاخته جربكگ خصم را قتیل واسیر میکردند ومپر زا 
حپانشاه در موضع ابتور چند روز توقف کرده بعد از کنکام امرا مرابعت 
کرده ازین جانب سرداران اق قوینلو کفتند چون او با ضرری نرسانیده 
باز کشت ما نیز برکردیم حسن بيك قبول نکرد وچون میرزا جهانشاه 
از آن بورت کوج کرده دود اجان کون ۳ ۳ ان بقام خوانجق 
من اعمال جبفجور نزول غود حس بباكك باشش عزار سوار جرار از اردوی 
بای وزنغ. آنزبلاسحنی اسر تفلل دا راو ایلاتیا 
رسبد که مبرزا جهانشاه اردوی خودرا پیش فرستاده با معدودی چند 
در منزل بخوابست حسن بيك ابلفار کرده جون بعوایی خوابکاه او رسید 

بجج هج هم جرو دا و سب 


ره 


۱10۰ , جچه 


بر آن قرار یافت که پیر بوداق از فارس بیفداد رود او بترموده پدر عبل 
7 
درین سال قازقلو ویوده افلاق‌را بررکاه سلطانی دعوت نودند ابا کرد 
فرمان قضا جریان بنفاذ پبوست که عساکر اسلام وکی اطا رت بات 
افلاق مبادرت ایند ومنص قارقلو ویوده‌را ببرادرش تغویص فرموده 
ارزانی داشتند وفنع ولایت هرگ وسخبر قلعه درام وقاعه ازورتیق ۲ 
بوسنه هم درین سنه اتفاق افتاد فق سنه مان وستین وناغایه درین سال 
میرزا سلطان ابو سعید قلعه شاعرخبه‌را که در سرحد ترکستان واقع شده 
مسخر نود ومیرزا مد جوکی بن میرزا عبد اللطیف بن میرزا الغ بيكگ 
که 9" قلعه تعصن جسته بود کرفته بغراسان عودت فرمود ف سنه 
نسع وستین وتامایه درین سال ابراعيم بيك قرامان اوغلی فوت شره 
باسوانتی| امخاوابتت آورپیز احبن باستانه‌سلطان بتا خان, امیه, عکودت 
پدر بایشان مفوض شد وعر دو برادر در ارمناك جنكك کرده اسعاق بيكك 
منپزم کشته خدمت اوزون حسن بيك والی دبار بکر رفت وپیر اد 
پيك در قرامان حاکم مستقل کردید ی سنه سبعین وئانایه در اوایل 
این سال سلطان ید خان قلعه البصان را مسر کردانید وعم 
تین سال مبرزا سلطان ابو سعید را مرضی صعب طاری شده بعل از 
مدتی صحت یافت ومیرزا جهانشاه هم در اواخر این سال بدفع پسرش 


بح 


##فا نی بت سس 


6 


مس لا تب 
- 
میر زا بایسنقر بن میر زا شاهرم را برداشته باذربایجان معاودت نود 
ومیرزا سلطان ابو سعین بدار السلطنه عرات امده بر تخت مورونی 
متیکن شد درین انا میرزا شاه مود پسر میرزا ابو القاسم بابر 
ومبرزا ابراعیم پسر میر زا علاء الزوله برجت خدا رفتند فی سنه آربع 
وستین وتاغایه درین سال قزل امد بيكگ از ولایت روم فرار کرده 
بغرمت حسن بيكگ بن علی بيك بن قرا عثمان بن فتلغ بيك اق قوینلو 
والی دیاز یکر آمنه برادر او ایبعیل بيك را نلطان بی.غان با اعل 
مان ,امه رو نزن ازسعاد مود اتها رنلیه پیت ایتداری: جفرازه کرد 
فی شنه آعشن وستیزم رمامابه دزی سال.نلظان ید حان: کش بقیبا 
ولایت فزل احد بيك فرستاده قلعه فسطبونی وقلعه سینوب وقلعه 
طرابز ون وقلعه قوینلو مصار وقلعه مرللو وقلعه بابعه عم بتصری کباشتکان 
اولیای دولت در آسسه وم درین سنه میرزا علاء الدوله بن مبرزا 
بایسنتر که از آن روز که برادرش اورا مکتون: البصر ساغته برد 
در اطرای جهان سرکردان میکشت در رستمدار در غانهٌ ملك ببستون 
در کشت ونعش اورا بهرات نتل کرده در بهلوی پدر وبرادرش 
مرفون کردانیدند فق سنه ست وبتین وناغایه در اوابل این سال 
سلطان ید خان بعزم غزای ولایت افلاق نهضت فرموده متضی الرام 
عودت نود عم درین سال میرزا جهانشاه بواسله کوثمال پسرش پیر 


بودلق از اذربایجان متوجه فارس شد ویعد از رسیدن بدانجا قضه 


چاه 


اکتا زین ام معرکه بقتل رسید ومیر زا ابراعيم بی اختیار 
روی در بیابان فرار نهاده تا عرات در میج مکان عنان باز نکشبد 
ودر روز یکشنبه پاجم ماه صفر صین سال جون بکوچه خیابان رسین 
رازم دانسه. فسرعناجوه کی بادگاه اسان یمس خواوزای اناد 
اکر پورش دیکر مبکنی نخم جغتای از عالم بر می اندازی میر زا 
بهانشاه ععت ماه بضبط ملکت جرجان قیام نموده بعد از ان متوجه رات 
آنونتي, دیراغره شعبان چون میر زا اب راعیم از توجه مبرزا جهانشاه واقف 
شس عنان عزیت بصوب کوعستان غور وغرجستان تافت ومیرزا جهانشاه 
در اواسط همین ماه در باغ زاغان عرات نزول فرمود وبقبه قضایای 
ای سل ایشتماتیان خراعین شداشویع. له الک للعبوذ قع مه قل۳ 
وستین وفأفایه دربن سال میرزا سلطان ابو سعید در حدود با چون 
از نز ول میرزا جهانشاه در دار السلطنه مرات خبر یافت متوجه میدان 
فتال کشت وروزی جند دیی‌کناز اه مرغاب بسر برده ایلچی نزد 
انشا خزیتادی سنیچون . رسالنت زانکه,جلیو که .از رسر مت 
ال ۱9 که میر زا شاهرم بتو ارزانی 
داشته قنامت غوده باذربایجان عودت نایی چون ایلچبان میرزا ابو سعید 
بچهانشاه رسیرند وییفام میرزا کذرانیرند جهانشاه نیز جون بعضی 
اخبار ناملایم از طری اذربایجان شنیده بود سخن اباچبانرا فوز عظیم 
دانسته بصلع رافی شده مبرزا پادکار حید بن مبرزا سلطان مد بن 


46 


0 
فریقین دست داد که بقرنها واقع نشده اا شطتاراشیگ را خر تا 
ابراعیم افتاج ۵ مازدهانش متفر ی شور( ما عاونا مق لام ااعمن 
ترخان از عقب رده کیال شجاعت ومردانکی بطهور رسانبده لشکر 
یازا شا ماود رام مشلر خن یامه تا شاب کی دنشالاک: بت اهر ای 
شده روی بشید نهاد واز غرایب اتفاقات چاشت روز دوشنبه بیست 
وپنجم شعبان خبر بدار السلطنه عرات رسید که میرزا شاه حمود بفتع 
ونصرت خصوس کردی بعد از حطه جیعی و 
اب راعیم را پیکر تفر روی نموده بوقت نصف النهار عبین روز ایاچی 
و 
فردا صبام بفوز ونجام موکب عیایون در باغع شهر نزول خواعد فرمود 
وعیی الصبام میرزا سلطان ابو سعید در باغ شور فرودد ی ارب 
آبراعیم استریف من ایاتر ابا شک ریزو ساملا یناور خرای 
جهل ونسه روز توقف کرده کوعر شاد اقای حزم مترم مبر‌زا شاعرع را 
م زرم نانبل چمک دق نم نی رتیل ماج 
درین سال مبر زا جهانشاه ولد قرا بوسف چون خبر فوت مبر ز| ابو القاسم 
بابر را شنید از آذربایجان موه عرسا زخ + کرچود و ورن )»| زب عیه 
صندوق سکن بکذشت وبيگ فرسفی استراباد رسید میرزا ابراعیم 
پسر میرزا علاء الروله که در ان زمان در آن سرحن بود بعزم جنگ 


لك روانه شا وفریبب باستراباد نلاق فریقین دستع داده بسی مبر 


گ_ 


وه 


ت- ۱۰۹ سس 


فرمود ومرت حبأات میرزا ابو القاسم سی وثش سال بود وایام سلطنتش 
ده سال حکایت مشپور است ودر بعضی کتب تواریغ مسطور که متا ی 
و اقیل+ار‌فونشیاقعما ی راون بطریخ اسر کار ان متشون بیر یل برفت 
در یکی از متنزعات انا سیر میفرمود در اثنای سیر درویشی ژولیده 
موی سر وپا برعنه بر سر سنکی پیدا شده جلو مبرزا ابو القاسم بابرا 
کرفته وشروع در خواندن ترجیع بندی کرد که از پنجاه بست متجاوز 
بود وسراسر ابیات او مشتمل بر بیوفایی دنبا وبند ترجبعش این بیت 
بود نظلم اين عمه طبطراق کن فیکون * ذره نیست پیش اهل جنون * 
وبعد از امام اين ترجیع بند درویش از نظارعا غایب شیر مرچند 
امرا وارکان دولت تجسس کردند ازو اثری نیافتند ومیرزا شاه مود 
بعل از فوت برر #جده روز از مشهد عازم قر باتهم ان عق 
ومدت دو ماه که در عرات بسر برد از جانب مرغاب ی و۳ که 
میرزا ابراعيم پسر میرزا علاء الروله با لشکر فراوان متوجه 
خراشان است حون میررا لاه یود را تاب امقاومت او نود بجاتتن 
مشهل رفت ومیر زا اب راعیم بدار السلطنه عرات امد بلا مجادله ومنازعه 
در غره ماه رجب بر تخت سلطنت جلوس نود ودر اواسط شعبان بعزم 
رزم مبرزا شاه مود بجانب مشهد نهپضت فرمود ومبر زا شاه حمود 
نیز جنود نأمعرود در مشهد بهم رسانبل عنان عزیت بطری دار السلطته 
عرات معطوی داشت القصه در مابین قصبه کوسوبه ورباط شببلكك تلاق 


محمو 


ود 


۳ ۱.۰/۸ سس 


سس تسس و30۳ 
تیلقا ابطین اخارن تشن تیا بان روز استنبول دار اللكگ 
سلاطین ال شمان الت اوعم ذوین سال ولایت عراق, وفارس ابتصرات 
قاری مبانخای جر فا بوشارت رسای زد نامر بعلک کار مایت فا له 


5 


بهشتاد سال که در تصری امیر تیمور کورکان واولادش بود ببرون رفته 
تانق هبتر اما پین شا 1۳ 
ابو القاسم بابر با وراء الیر رفته میرزا سلطان ابو سعید را در ثهر 
سیرقتن حاصره نمود وجون ایام ماصره چیل روز امتداد یافت صاع کرده 
ظرا سل 1 سواتو رمق مبطی وم تطام ا تامام یی ازج لاه 
حین خان در ولایت روم قلعه صلوری وقلعه بغادوس وقلعه اینوز وقلعه 
سوری حصار وقلعه نوابرده را مسغر نود ی سنه ستین وفاغایه درین سال 
سلطان ید خان را نتع قلعه بلغراد واقم شد وعم درین سال میر زا 
ابو القاسم تالا خن اشسالیه عرات یم مییمعی ات لا کر سا 
کرد ومیر زا سلطلان ابو سعین‌را عم در اواغر اين سال در بلده سبرقند 
۱ 
وستین وفأغایه درين سال سلطان هد خانرا با قرال انروس ار به 
ومجادله معب دست داده قرال زخدار کشته بدركگ اسفل رفت وعم 
در صبام سه‌شنبه بیست وپنجم ریم الثای این سال میرزا بابر 
خاریتفی اشای] تب یپوت ای بل ایقال آ موه ییا زاغا خی هن نجل 


اولاد ی بود در عیان و زا در سن بازده شالکال بر نغت سلطنت جلون 


سس سس ۳ ] 


ژزه- 


2 
نت 
ار حاطنا ازدمشات برادران فارغ ساخت از راه بیابان یزد متوجه 
عراق وفارس کردید وجون از شبراز متوجه اصفهان شد در اثنای راه 
قاصینی:از اطری: خراسان. رسبده عرضه آداشت که در هرات:فننه! عظیم 
حادت شُل میرزا علاء الدوله را در وقت میل کشیدن پر مضرت بنور بصر 
نرسیله بود خروع کرده غلبه وازدحام مام پیش او ۳ آمیند ومبر زا 
چون برین قضیه آکله شل حرکت بر سکون تربیم داده اورا مجال توقف 
غانده از موضع کوش زرد که در میانه راه ثبراز واصفمان واقع شده 
عنان یکران بصوب خراسان منعطف کرد انبده چون بپرات رسیل خبر 
یر تااملای الرازلم انب + اردزی یز با شام ین ادف 
98 وقت در نواعی ری بود رفته میرزا ابو التاسم بابر از مبر 
او خاطر جع کرجه در آن زمستان در غراسان اوتات بعیش وثرمی 
گذرانید فق سنه سبم وخسین وثبانبایه درین سال سلطان مد خان 
وال روم بتداببر غریبه وتصانیف عجیبه چهار صد پاره کشنی نرنیب 
مکی ریاد ای انب تلمراز توت یوت اانضاژنی 
ریزو بزازییا .ادن احنتوکویش رتاک تیخلعه مره کردم عشیکر | 
بطری استنبول بکذرانید وجیل وج روز ماصره قسطنطتیه نبوده 
در روز سه‌شنبه که بیستم شهر جادی الاغر سنه مزبور شهر وحصار نیع 
شده عساکر اسلام بغنیت فراوان غرق نعت ب‌پایان شدند 
ودر روز جمعه در ایا صوفبه که کلیسای کفره بود نماز کذ ارده خطبه بنام 


4 


زر 


یز 


وه 


سس ۱۰۹ سن- 


علاء الروله که عیراه او مقبل می بود چشم اورا حکم میل کشین فرمود 
نطم کرت در سینه جشی عست روئن * بعبرت بین درین فیروزه 
۱ ۱۹۱۱ 7 
یش #4 ومشوورد السبت که مزا صلام یاه رح وف بای کوراخ 
این ایبات نظم فرمود نظم نا جرخ ۱ ۳ ۱ 
از سر کار اين جیای برخاست + چون چشم مرا دست قضا میل 
کشید * فرباد زعالم جوانن #اصامتت ی پازنتیی تخلاک او 
الابصار وعم درین سنه میرزا سلطان ابو سعید که در سال کذشته 
از میرزا عبد الله در حوالی سبرقند شکست بافته بود وبصوب ترکستان 
رفته بامر اد ومعاونت ابو الثبر خان اوزبك بعزم رزم میرزا عبد الله 
پا فرطود پمییزا عراز انگاي ترحه :افیا کل کفقه با کل 
بعرد قطرات امطار بیشمار از سمرقند ببرون خرامی وبعد از کذشتن 
از اب کوعگ نلاق فریقین دست داده میرزا عبد الله منیزم کردید 
8 ۰ ۷ 
در کی مه سای لول ری ری زا ان 
ابو سعیل شربت شپادت جشید ومیرزا سلطان ابو سعید بدرون شهر 
ای ی تام وی اوق بترم نی تام 
درین سال سلطان محم خان در حوالی استنبول یکی حصار را که بالفعل 
ببوفز کسن اثتهار دارد بنا نهاده وعم درین سال مبرزا ابو القاسم بابر 


است] 


بو 


هه 


بح 


۳ ۱۰0 ۳ 


7-7-7 
/ مصاع الدین ادرنه وی است که بامام دباغان مشهور است وبعلوم طاعری 
قبای4 راسته بود ودیکر مولانا پبری خلینه حبی ایلیست که براتب | 
علیه رسیده ومرشل کامل ومکمل بوده ودیکر ت ناج الدین وشیغ حسن 
وثیغ شمس الدین است که جمله در علوم اهر وباطن کامل عبار بوده اند 
طبب الله بنسایم الروم روحم وولی غنایم الرة فتوحیم فی سنه هس 
وخسین واغابه درین سال برادران اعنی مبرزا ابو القاسم بابر ومیرزا 
سلطان ین در موضع چناران من اعبال استراباد با یکریکر مصای داده 
شکست بر لشکر میرزا سلطان ید افتاده مبرزا سلطان ید اسیر 
8 پیز اشیوتزا بابرا او ردتلی زیالله! لس و کشا کتبقا 
چرا لشکر باین صوب کشیده قصد من کردی سلطان بر کت ای 
#اض کار لاف ناما شود از هل وال ما ,یلبتی بلعام سکردتن 
او فرمود مدت عرش سی وجهار سال بوده ایام سلطنتش ده سال 
پنع سال بنیابت جرش مبرزا ناهرخ وبا سال باستقلال اولاد ذکورش 
مثعصر بیرزا بادکار حین نعش اورا بدار السلطنه عرات نقل کرده 
ی عیزاشن یمود فا دلاعا اوه لین اقب ابصرش فرب کردنن 
و خی !انداقات) اه ال خمله_آه سوزان از سبنه بریان می‌انکیخت 
وسیل سرشكك از دیره کریان می‌ریخت تابعی از دو روز جان شیرین 
برافشاند مبرزا بابر چون خاطر از جانب مهم برادر چرر ساخت 
پرتو انديشه بر قضبه برادر دبکرش میر زا علاء الدوله انداخت ومیر زا 
سس سس 


4 11. 


صِ 


۱ 


۲ 
و سس سس 


یس 9۳[ سس 


تالیفات وتصنیفات مشیور متن‌اوله دارد در استنبول بنصب تدریس 
دارس عالی شره مصاحبت پادشاه مبادرت کرد ودیکر مولانا سید علی 
تباعترایس ک یا مک کت ردام از یواست 
مشپور دارد دیکر مولانا شس الدین احد کورانیست در ام ازور غل 
وتفسیر ول عصر ومزیر دهر بوده آثر معلم سلطان ید خان کشت 
تس ان تاج الدین ابراعیم لقن بخطیب زاده است که در علوم 
معقول ومنقول ثانی ندارد وتالیفات معتبره بسبار دارد وعلوفه صد اجه 
اول که در ولایت روم جمت مررسین تعیین شد برای اوست دیکر مولانا 
ریا رفن میعتبالر ات که در شاه ایا ییا مر ان ای 
در اوابل معلم سلطان ید شل دیکر مولانا حزه قرامانیست که در علوم 
نتلبه وجتلیه تصنینات دارد آذر مفتی زمان هم کشت دیکر مولانا 
علاء الدین قوم حماریست که در کتابت نس بینظیر بوده" بر مننام 
شرم توشته ‏ ات دیگر مولاتام بل .قطب, الب از نیشب رکه 
حقبقت وثریعت وطربقت را باهم جع کرده در تصوی ید طولی دارد 
حاشیه در غایت متانت بر فصوص الکم نوشته از مشایخ کبار است 
اولا نیخ آق پیق است که و عققان عصر بود ودیکر شیغ مد 
کلیبولیست که بیازیعی اوغلی مشهور است وکتاب تحبدیه نام تالبف 
اوست دیکر مولانا ثبغی کرمیانیست که کناب مثنوی خسرو شیرین 


لسن وچ توب دنت تام یپ نیمات سین 


۲ 
بح یه 


ست ۳و | ست 


انیزام بصوب ترکستان معطونی کرد انیر در ذکر خبرات ومبرات سلطان 
یت (7)-خأن ناش اولا تام مسجی جامع ادرنه است که موسی جلبی در ایام 
سلطنت خود بنا نهاده بود نامام مانك وفات بافته چون سلطان ید خان 
متصدی قلاده عکومت شد شروع بامام نموده تمام کرد دکاکین وبزازستان 
در اطرای جامع بتا کرده او نیز ناقام مانده فوت شد آخر سلطلان مراد 
خان در ایام , لطنت خود بانام رسانیده اوقانی مستوفی جهت جامع نعبین 
کرده بالقعل بانکی جامع اشتهار دارد ومسین بامع دیکر در آنجا 
رح باجای رتیل رکه الا جولوینعاعه بعشووی اج ویل با 
در سر آب ارکنه ساخته که سیصل وثصت خییه دارد ودر هر دو سر بل 
مسپن جامع عالی وزاوبه بنا کرده باقام رسانیده هر سال سادات عظام 
واعبان واشرای کرام‌را هزار دانه سکه فلیری خس ال ید وعر سال 
سه هزار التون سکه جهت فقرای مکه معطبه ومرینه منوره از مال 
حصول املااگ خود تعبین کرده ارسال میکنند در ذکر علماً ومشایغ که 
معاصر سلطان مراد خان بوده اند اولا مولانا حین ارمغانیست که 
را کر اه تفای لدم ختل سل خانقخه اضر قاهین عمتگد 
ومفتی زمان شد وببکن اوغلی (1) معروفست دیکر مولانا شاه حمد بن (3) 
یکن اوفلیست که بنصب قضای بورسا رسب دیکر مولانا هد بوسف بالی 
بکن (3) مدرس مررسه بورسا است که بفایت دانشمند بوده حاشیه بر تلوج 
نوشته دیکر مولانا شری الدین (3) سب اد قربیست سرد ناضل عالم بود 


سب ۱۰۳ تست 
۳ 7 
وشهاب الدین پاشا وبلبان پاش وخلیل پاش ال ابراهیم پاشا وم 


دربن سال میرزا سلطان ابو سعید بن مبر زا سلطان حید بن مر زا 


زره 


مبرانشاه بن امیر تیمور کورکان در بخارا خروج کرد وشرم این احوال 
ات کف میرززا ان :لاسمین اد سترفیی اهر لبلاشت امیر 13 ال 
بيك بسر میبرد ودر حبنی که مبرزا الغ بيك در کنار جیعون در برابر 
پسرش میرزا عبل اللطیف نشسته بود کریخته میانه ایل ارغون رفت 
ومشری از ایشان بهم رسانیره بسرقتن امد میرزا الغ بيك دفع اورا 
ام دانسته بطری سبرقند روان شد واو بمجرد این اازاتت وا ند 
باز بیان ایل ارغون رفت چون میرزا عبل اللطیف از میم پدر 
مت ااشای‌کعت تنل توا ا رای ی 
اس وال حاضا رمرم کار اویییت ماج ایا رز 
در مضیق تنکتر از حوصله بخبلان باز داشت وبعسب اتفاق در مبان روز 
ملاه ان ی ایا خی لیف 4ب اج دیا یی انس ات ا رشب زا بقرم 
احان ترا زان ن‌هانی تات تزا ایا ای رادید 
بر سرپر سلطنت نشاندند وائجتاب بعکوست بغارا قانم نشده ق الفور 
بعزم رزم مبرزا عبل الله که بعد از میرزا عبل اللطیف در سبرقند 
بیادشاهی نشسته بود رابت هضت برافراشت وبعد از وصول بده 
فرسغی سبرقند میرزا عبد آلله براسم استقبال استعجال نوده بعد از وفوع 
قتال وجد ال میر زا عبد الله غالب کشته مبر زا سلطان ابو سعید عنان 


۲ 
نز 


و4 


تب 


صستت. || سته 


رسانیل بد ان مرتبه عالی فایز کردانبد نظم چوعباس کشتش بتیغ جفا 1 
شدش سال تاریغ ال کشت وه ان سا فا ن اییاشتی اد 
بدست بابا حسبن نامی از ملازمان وفادار بدر بصروقه این بیت کشنه 
ال نظم راخ ابا دشاعین زا,‌تشایل سوک شاد ان نی مه( نبائین * 
واز غرایب انفاقات نار خ قنل او نیز بابا حسین کشت بوضوح بموسته 
که شباعو وُغ مبکویل نطم بابا حسین کشت شب جعه اش بنیر * تاریخ 
قتل اوست که بابا حسین کشت « ودر همین شب که مر زا عبر اللطیف 
کشته کشت اکابر واعبان سرقند میرزا عبد للله بن میر زا ابراعیم اد 
مپرزا شاهرخ را بپادئاهی برد اشتند فی سنه اربع وهسین ونمانمایه 
دربن سال سلطان مراد غان در ولایت روم ابلی جوار رت پروردکار 
و ولتت ,وشنبوده روز نعش/ اوزا ,ورزر بتنمان*داشنتهطاهرتساختئل 
یاقا از رواد یرای یت فا آموربلر زا اضاهای 
یباراف رابتانیا درو کرجنی ایا تایه بل هشال 
ار ان زان شا اسان )اسان رفاک 
تلان) با نایاش یداش رسلطان 
امد وسلطان علاء الدین در اماسیه وفات کردنن هم در [جا مرفونند 
یبارت جریادریوناك گرب اموتیای‌الااگ 
مدفونند واسامی وززابش برین موجبست اب راهیم پاشا وحاجی عوض یانا 


ودمور پاشا ولد تیمور تاش پاشا وصاروجه پاشا وعلی پاشا واسعق پاشا 


اس 


حتژ 
1 


زد 


توت سه پس و ت ‏ -۳3 


۱ 


#( 


وتاغت حون میل عودت بجانب قسون (3) نمودند در خلال این احوال ساطان 
یل خان از مغنیسا رسین باتفاق پدر بر سر کفار نجار رفته در مابین 
ایشان جدال وقتال عظیم وأقع شره چنانعه بان له وبان چه وجند بان 
دیکر در آن معرکه خونخوار بخاك بوار افتاد وبان در اسطلام کفره فرنك 
عبارت از وزبر است غزات مسلمین هه میب لک رم کت ۱۳ 
کی هلال آن غزوه را غزلی اکبر نام تهاختی, في جفه خلت 
وخسین ونافایه درین سال پانقو,قرال وفرال انگروس ویوده افلاق را 
باایید اتف باه ارمگیرلس این لک یل ان راو شتا )ناد 
بر سر کافران برده جع کثیر از کفار خاکسار بقتل رسبد ویانقو قرال 
فرا رکرده کافران پراکنده شدند وعم درین سال میر زا عبل اللطیف ولد 
الغ بيكگ بر پدر عاق شده در حوایی سبرقند میانه پدر ویسر مار به 
اتفاق افتاده مبرزا الغ یگ فکاش نها سافنه پرنشا هشن رفت وغلام فلگ 
حرام او اورا راه بقلعه نداد ومپغواست که التجا بابو ابر خان اوزبكث 
برتن بان افیلشش, زرد کل بت ین وت یی مان اما نایک مطیعتا 
سبرقند چانب فرزن بییر وت مایل شد در ماه رمضان سئه مذکور 
بی ابا بنزد فرزند رفت با بربخت عمچنان حقوق بدری را که 
عامه علیای عالم وکافه فضلای بان در رعایت او مبالفه نموده اند 
نابود انکاشت ودر روزکار اسلام بلکه از عهد ذو القرنین مثل او یادنای 
بعلم وحکیت بستقر دولت قرار نیافته بدست عباس نامی بدرجه شهادت 


۲ 
3 


توژع 


وفات کردند بعد از فوت میرزا شاعرخ میرزا الغ بيك در ما وراه النبر 
وترکستان ومبرزا علاء الدوله پسر میر زا بایسنقر در خراسان وبرادرش 
سلطان هید در عراق وفارن بر تغت سلطنت جلوس کرد فق سنه آحدی 
وغسین واغایه درین سال میرزا علاء القوله بر سریر سلطنت خراسان 
رن مت رای یی پل هی الم میلگ زا در فا اجتبا له 
هو زو نینط مایتآورل امطلاینه ایا لشکرککشن وفر ها 
در میانه ولاد ونبایر میرزا شاهرخ در عمین سال واقع شد چنانجه شرم 
ان طولی دارد ی سنه آنتی وخسین رتاغابه درین سال میر زا الم بيكك 
بالشکر کران از ما وراء النهر متوجه خراسان شد ودر موضع ترناب که 
در جیار فرسخی بل عرات واقع شره میانه او وبرادر زاده اش میر زا 
علاء الروله بن بایسنقر جنك عظیم واقم شل شکست بعسکر علاء الدوله 
ولا رد انا راشف کزان نله ریاد زدااو وا 
ابو القاسم بابر بعرود جرجان رت ودیکر روی دولت ندید مبرزا 
الغ بيك تام بلاد خراسان را ببد تصری در اورده با وراء النهر معاودت 
مود ومیر زا بابر بعد از عودت مبر زا الغ بيك در ذی امه سنه مز بور 
ایا با لیا راکو آ میتی افافیت ای کین 
وبرادرش میرزا علاء الروله را مقبد کرد انبد ودر عمین سال قرال 
منکوس انکروس وقرال ولایت فسون () بانقو نفیر عام کرده با لشکر عظیم 
باراد لین قطن نپب وغارت دیار اسلام کردند وبعد از تارام 


و 


/ 


ی اه 
۱ 

مراد خان در امد وعم درین سال مبرزا سلطان تمد بن میررزا بایسنقر 
که والی عراق وفارس بود جون خبر بییاری جدش مبرزا شاعرخ را 
شنید علم خلافت برافراشت فی سنه خسین ویافایه درین سال مر زا 
شاهرخ بعونتتنسنه» خر تاتسلطان اکتکن. که علم خلافت برافراشته بود 
از خراسان عا زم دا ر اللك عراق وفارس شد حون موکب شامرنی باصفیان 
رسبل میر زا للن بل فرار نموده بطری لرستان رفت ومیر زا شاعرخ 
میمات عراق وفارس را انتظام داده بجانب ری عودت نود ودر صبام وکلقیژه 
لب اواج ذی اچه دردرطع فشایوبه (3) ری مبرزا را درد معده بهم 
رسید برش صعب منجر شده عبان لظه عالم فأنی را وداع کرده بجهان 
جاودانی رجلت نود ویکی از فضلا در تاریغ وی کوید نظم سلطان جهان 
شاهرخ آن مظپر نور * در عفتصل وعفتاد ونه رن بظپور + در عشتصل 
وعشت شید بشامی مشهور + در عشتص وینجاه شد از دار غرور * 
۷ پم پسرافاضل ازدانا وکلعل, برد ۱ مبرزا الغ؛ یگ که جهل ودو سال 

ره 

والی فارس بود وبسعی واعتيام آن شزاده عالم عادل مولانا شرف الدین 
7 
تاریخ مب فاضلی در عمج زمانی عمپنان نسخه ننوشته ۳ میرزا بایسنتر 
۳ ی 
مذکور شد که چپار پسرش سوای مبرزا الغ بيك در زمان حیات پدر 


هسوسو ورس وس ۳ 


_ 


سرت 
یسح 
أ کفار نکونسار ومنیزم ینماان یسایس ری تی ط 
وت آییران غازیان نصرت شعار شده هم درین سال مبرزا 
شاهرخ فقلاق دن‌دان الیلنلته عرات فرمود خاطر خطیر بصالم امور ملك 
وملت مصروی داشت نی سنه ثمان واربعین وثیانیایه درین سال 
طایفه یکچری با سئلطان ید خان در متام خالفت در آمده جوم 
ایا تج کفیز یط شیش افهتا ال افیا ری 
بسللنت نصب غایند وزرای عظام نیز صلام وقت درین دیده سلطان 
ار انار و ینمی کات نیس اد ین 
خان را بیغنیسا فرستادند وعم درین سال میرزا شاعرخ را مرضی 
صعب طاری شده چنانعه مردم عرات در حبات وصاتش متردد بودند 
ی دیی ی ان زاس مواشیایتیافتیای ات مکی مره 
یش کی این رکه حیحصت باهتلا ام یز 
نان کر زد فیبرت بالق ان اما یاقا رعصت فطل 
کات شرا اغام این نیت مصر کشته شخ فززرالیین, بقل الرشدی ,ومهلانا 
شس الدین مد ابپری را با جامه که در دار العباده پزد اعام یافته 
انار وا رانددیبرکواز ای مهم را غشیت داده 
معاودت کردند وعم درین سنه میرزا جید جوکی پسر کهتر میرزا 
شاعرخ بچوار رت پروردکار ببوست فی سنه نسم واربعین ونبانمایه 
در اوایل اين سال قلعه اچه حصار وقلعة باللوبادره بتصری سلطان 


رت تسا 


13 1) 


۳ 


ح" 
وملاعی اقدام نمود فی سنه خس واربعین ونأفایه درین سال (؟) سلطان 
مرا تخانن اتاغا ی رخلت تخود را ران ی خلع موده فرزند ارجند: خود 
سلطان, ین_خانرا بشتلطنت نضبن,کزدا وجود آقواه‌خنبینا. تقاجن اغتیا کرد 
وعم درین سال میر زا شاعر ی 
مطارحه جامه پوشانیدن مکه معظمه زادها الله نشریفا وتعظیما نزد سلطان 
مصر فرستاد ووالی مصر قبول این معنی نوده سبد را رخصت انصرای 

ای تاه ی اس سس وا ور تما دور اروت ری پا ۱۳۰ 

صبیه خود را نامزد ... بيك بن اسفندیار اوغلی کرد وم درین سال 
میرزا شاعرخ مولانا عبد الرزاق سمرقندی صاحب ناریخ مطلع السعدین را 
ره ریالم هی میا رن فرستاجه جلومت! بعفن ان عقاق»شلطاننا 
وقزوین وماگ ری وقم را بنبیره اش میرزا سلطان مد ولد مبرزا 
تاشتقه تفای دائت فی سنه سبع واربعین وّآفایه درین سال قرا 3 
نم رمک تیور اعتال نی ود هک دیرف سای 
نج اکقان امراضوه که زفوات ف کی ینمی تا ات ابر 
ز سلطنت خلع ترطار سرم‌تارد تال آعرد راز ای خید بادشای کرد انز 
مان ای دی یکین تیاه آن مامتا 
تج ۳ حرکت کرده ایشانرا از مبان برد ار یم فرال بدفعال بدین 
نمی ندال استایت اه تواللرن عاي عان امس ان وت | 
۱ 
1۱ 


4٩0 سب‎ 


عسکر تعبین فرمود که بر سر او رود واو زوجه خودرا که عیشبره 
سبلطان بود:با وزبرش بطلب عفو ومرحت بن‌رگاه سلطاقی فرستاده 
از مراحم بیدریغ خسر وأنه جرأیم او عفو واغیاض کشت وم درین سال 
میرزا شاعرخ بعزم زیارت مشهد امام رضا علیه التحية والثنا نبضت 
فرمود بعل از ادای شرایط زیارت بهرات عودت فرمود درین اثنا استاد 
قوام الدین معبار شبرازی که بواسله تقصیرات در عمارت از نظر 
میرزا شاهرج افتاده بود در کوثه متواری شده دغول جلس نیافنه 
تقومی استغرام کرده بدان واسطه بنظر میرزا در مس میرزا این بیت 
در بدیهه برو خواند نم تو کار زمین را نکو ساختی * که بایان نیز 
پرداختی * ی سنه دلث واربعین وناغایه درین سال سلطان مراد خان 
موبلا کرو ایرد اکوتان اقبان را کشت زعازک مان 
چون زمستان صعب بود از سرما خسارت بسیار بعساکر اسلام رسیلد 
بی نیل مقصود عودت کردند ودر شب سیم ماه شعبان این سال میرزا 
علاء الدوله بن میرزا بایسنقررا حق تعالی فرزندی کرامت فرموده 
موسوم بیرزا ابراهیم شل فی سنه آربع واربعین ومانمایه درین سال قلعه 
ری تلامان شتلای‌فتادسان اد لس رفیاف.الرین پا 
حواله قریب بقلعه بلفراد نصب کرد وعم درین سال مبرزا شاعرغ 
شهزاده‌کان را از ارتعاب خمر خوردن منع بلیغ فرمود وبنفس نفیس سوار 
شده بغرابی سوجی خانها ورختن شراب واقسام خر وانوام مبای مناعی 


و 


۳۹5 


با 
.7 : 
ویاع روز ولایات مذکوره را نیب وغارت کردند اسیر وغنیمت بسیار 
ی اش یایت ان ۳۹ سالم وغانم عودت نودند وولق اوغلی حاکم 
سیندره دختر خود را با چهار بسر خدمت سلطان .مراد خان فریتاد 
قنااسته‌بازریهیرح رومامایم رنب دستالن ات بولق ااخقلن یماسا 
۳ وانج ولج شش اتیکین بدفع ۳ 3 وعم 
درین سال میرزا اسکندر بن قرا یوسف بدفم برادرش میرزا جهانشاه 
که مبر زا شاهرغ اورا بسلطنت اخوباسجان نصب کرده بود از روم نوجه 


مود ودر موضع صوفیان تبریز تلاق فریقین دست داده میر زا اسکندر 
شکست خورده یناه بقلعه النجق برده وشاه قباد نام پسرش که با یکی 
وتامکای رس دای بل سا برض ون زو یال و نالا 
به ریز ۳۹۹ در سر قلعه ای سعید الدین در ولیان کوه دفن 
کردند وعمارت عالی بر سر قبر ان ان وب 
قاس ای اماتیاانشی ناتوب یکی ییا تیا 


سیندره وقلعه موره وکرمه موره بتصری اولیای رن سلطان مراد خان 


در امد وعم دلین ال بادشاه سمف الدین وال هرمر ات بیرق 
شاهرغ امده منظور 9 أذر اکارادییت ومقضی الرام عودت 7 
ق سنه نش واربعین رناغایه درین مال تکژار اتنفر‌یازه اوغلی (7) در مقام 


یره وونل اقا ای سلطان مراحاغان یک ,جارازغل نام حل‌ر ۱ 
دوب وفارت کرده مزاحم الوسا رع واحقتاغات ۸/۳3 سلطانی خی ویفالانن 


ور سس 


محر 9 سس 
۳ 
مسخر ملازمان سلطان مراد خان شد وعم درین سال میرزا شاهرغ 
باه دفع یی تیکهان‌سناستی بای باصااین پلخا هرمن یلاله کیت 
فان رورش صالیاد. ری ممتا روج فلت افعالن خوی‌تزتص ین تیه 
ال بعشلای» درلدانا زفریمود فی سنه تسم وئلئین ویأایه در غره ماه 
حرم این سال میرزا شامرغ از قشلاق ری متوجه تبریز شد برد 
طل اطللان ,بدا رارنشان »فش زا تاسکنلن درتمان 3 قبرا بن راءعالی] نکن اخننه 
#لکلارایل,.غزای رش وبرادزشن:آمیزا زار جهانتاه ,ملاول«برادز ,عون 
سعادت سرمری استقبال موکب شاعرخی نوده بعنایات پادشاعانه 
ونوازشات حسروانه سرفراز کردید ومیرزا شاهرغ ۷-2 
تبریز نزول اجلال فرمود جند وقت در آن بلده بسر برده مهیأت 
مکی از بایان | انتظام داد ودر عشتم شهر رییم الثنی بعزم قضلاق 
بترابام اسر وصولیان زسستان در قرابام قشلاق نغوده 
فصل: بفارا. متیجش اعخارن ,شیف یت متام سلطنت ملکت 
|ذربایعان را ببر زا جهانشاه ولد قرایوسف تفویض فرموده نشان عبایون 
تايبايي خافتت اي رازم عاعش زیباط 
یکیو رای یا ارات کزان ایا 
پققزینات بادشاعانه هعزرز ومکرمالباعته عنان رام بصوب,غراسان 
منعطف کردانبك عم درین سال سلطان مراد خان بیکلربیکی روم اییی را 
برفع قرال انکروس که بر سر قلعه کوکرجتلكگ آمده بود فربتاده چهل 


9۳90۵ 


است 


ره 


بیرلاترا عری تبر ملامت ساختی مردم شهر جون اورا دیدند میه پیکبار 
بی اختبار بسوی او دویدند وبنوعی سر در بی او نهادند که مبعکس را 
شتوای:نظارم کما ریا غانیل عش فا شاهرخ از مشاعده این حال متغیر 
نتم عارین ریشهی دی امیما رس ال خن را ات رمک فان ایا 
بکفم اد ابوتر که ومردم بایان زو تا مات وا جمع لاصتا 
شود فی سنه سبع وتلئین ونأنغابه درین سال سلطان مراد خان دختر 
حاکم سندره را پعقل نکام در آورد ودر سب شنبه هنتم جادی الاول 
اين سال میرزا بایسنقر ولد میر زا شاهرخ در ثهر عرات و باع 
شفین وفات. کرد ودر کنبن. ملربه. والده اش کوعز شاد بیکم مدفون 
کردند ورمایت که باصحاب فضل وارباب عنر او میکرده عييك 
اش اکن دید فا وروت رای ازی ایام او کول باکت 
مزا مامتان( آنستایان رین الانشال کنات ملاع 
ویناب فضیلت پناهی مولانا للف الله الشتهر بعافظا ابرو زبدة التواریخ را 
هل شام ارات مات ترا اراس ۱ 
9 است بنام نامی وی نوشته ودر روز و بات فضلا وشعر | 
مرئیه بسیار کفتند اما امیر شامی باین رباعی بر همه سقت کرنت 
نم در مانم تو دعر بسس شیون کرد « لاله عبه خون دیده در دامن 
کرد * کل جیب قبای ارغونی بررید * قمری ند سپاه در کردن کرد * 
ی سنه مان وتلتین ونافایه درین سال قلعه انکروس وتلعه کوکربنلگ | 


#یس__ ‌ 


سح سس سس سس سس سب سس سس سس بت لس سس سس سا 


ی 
وامرا بصوب خراسان مراجعت فرمودند فی سنه خس وئلنین ونمانمایه 
درین سال تولن با سعادت سلطان مین ولد نتلطان مراد خان در ولایت 
روم اتناق افتاد وعم درین سنه از ری اذربایجان کس امده بعرض 
میر زا شاهرخ رسانبر که مبرزا اسکندر ولد قرا یوسف برادر خود 
رن ۱ 7 
سل رسانبدیبل:سویل مکومک «مشفکلن کشنه ق‌سلنه شت ونللنیرخ 
وتاغایه درین سال امبر خلبل الله حا کم الا یشرافس هد واگ 
ایشان تام شرم وبیان نبست وسابقا بزرکی خاندان ایشان بکرات 
بیان کشته امبر زاده بار علی ولد مبر زا اسکندر بن قرا بوسف را که 
از اوضاع ناملایم برر رنجیده فرا رکرده بنزد او رفته بود اورا در کشتی 
نشانیده از راه دریا بهرات نزد میرزا شاعرغ فریتاد ومیر زا در اعزاز 
واعترام میرزا یار علی کوشیده لورا در جرکه شهزاده‌کان راه داد اماءاو 
بجیع کثیر از اجامره واجلای ورنود واوباش تراك وتاجيكك مصاحبت 
نود ویر زا لقن مرازیم زاو شانه رازن تاک ة 
اذربایجان کوچانیی بشهر عرات اورده بود مقارن این حال استاد 
فرخ ریخته‌کر کمان رعل ریغته بود ودعوی میکرد که چهار صد من سنلگ 
می‌اندازم سیر زا شاهزم ابنظاره. ان کنان, بر بالای: کون باولی کا 
هديد وک تاک یلوا جیار یش یک بل رای ماقم ما 
که بيك نکاه نبر در صف عشاق رستخیز انداختی وبغرناگ نظر دلهای 


سس سر بل 


وی 9 سب 


أسقحمجىس یج یس ی سا ۱3۳ 


مبرزا شاهرخ بعزم رزم میرزا اسکندر ولد قرا بوسف ترکمان 


سا 


بای موی نیاق شل در نوای سلماس تلاقی طرفین دست 
حال بان ول ایام تاه لاله امشی [ بالجه! حاقبلی ای 
اسکندر منیزم کردید ومیرزا شاعرخ پسر خود مبرزا جوکی را با امراء 
کبار برسم تکامیشی نامزد فرمود وابشان تا ارضروم از قنای خالفان رفته 
اثری نریرند ومبرزا شاعرخ از سلماس عودت نوده قشلاق در قراباغ 
اران کرد فی سنه ثلث وتلئین وناغایه درین سال میرزا شاهرخ حکومت 
ملکت آذربایجانرا باضايم آن بیرزا ابو سعید ولد قرا بویف ترکبان 
که رری امید بدرکاه رده بود بر آو نفوبض فرمود واز فشلاق قرا باع 
اران بجانب خراسان نضت فرمود فی سنه اربع وتلئین ونمانمایه 
درین سال چون میرزا شاهرخ از سفر دوم آذربایجان عودت کرد 
مهو ریس 4 راتکه ان ان زا مزاقع ماو یی الیو 
لشکر اوزيك کرد فتنه انکیخته سباه بسبار بکنار [ ابر امزج فجله 
خوارزم کرده اند امیر ابراعیم وی« اپ ایوای ارس اضیاب: 
مقاومت نیاورده بکات وخبوق رفته ولشکر اوزبك خوارزم را کرفته 
خرابی بسیار کردند وتاراع وغارت از حد د رکذرانیرند بنابر این اخبار 
میرزا شاعرغ جمی از امراه کبار را نامزد آن دیار کردانید وامرا 
بامتثال امر مبادرت نوده توجه خوارزم کردند وبجرد رسیدن بدانجا 
سپاه اوزبكرا مستاصل کردانی جبوع آن کریذرا پزیشان ساختتد 


سل 


خصه ‏ سعت 


توص كِ 

/ ولیل‌عالویه دای تیان کش تسه ترا غای,جن علنه بار کین کشا 
شل وجع کثیر را باين واسطه خانها خراب شد ونسبت این نیت بسبد 
الابرار امیز قاس انوار کرده فرمان: پادشاصی باغرام بلد: ام نافن 
ام اما شفک امیا نیزا مورا اتکی مج میامن 
نرسیل خود متوجه خدمت سبل کشته در اثنای مکاله میرزا فرمود که 
چرا یکفته خود عمل فیکنی نم قاسم سفن کوناه کن برنبز وعزم راه کن « 
شکر بر طوطی فشان مردار پیش کرکسان * حضرت مبر دز آغز 
هین روز از ثهر مرات بیرون رفتند یکی از فضلای عصر در تاریخ 
این واقعه میکوبد نطم سال تاریم عشتصد وس بود + روز جعه پس 
از اداء صلوة * قصه بس جیب واقع شل * در خراسان ولی بشهر 


عرات « ۲ 


جروی در بساط چون فرزین * خواست تا نهرنی زند 
شر مأت * وهم درین سال میرزا سبورغتمش بسر میر زا شاهرخ که 
حاکم بدخشان وغزنین وکابل بود باجل موعود بعالم جاودای انتقال نود 
( درین سال قزل قوجه ترکمان که در چورم 
ای مشاه عالطا تا اطعا 
مین :سلطان اورا با افوامش.قتل «فرمود فتع قلعه قوبه قیاسی رقلغه 
جانيك وقلعهٌ سلانيك هم دربن سنه اتفاق افتاد فی سنه آننی وین 
وقاغایه درین سال سلطان مراد خان دختر اسفتدیار بيك را بجیت 
یی مهو مت کاه زعی جوا لیس :الا 


12 1 


وه 


۲ 


هه 


حاصره نوده اتفاقا طوبی از درون قلعه جانب او انداخته اجزای 
وجودش, از هم کت وی کی از ار یا ا رعش لیام 
در غزای کفار بود سه پسر حبر بيكگ که امیر ابراعیم وعیسی وعلاء الدین 
نام داشتند. بعت ان وافعه پرر برادران .بائقاق امتوجه لستائه سلللان 
مراد خان کشته وولایت قرامان از عوامف علبه سلطانی بابراهیم بيگ 
پسر بزرکش عنایت شد وبرای دو برادر دیکر مواجب وعلوفه نعیین 
کردند که در ملازمت درگاه شاهی بوده باشند واز معظم وقایم این سال 
کارد خوردن میر زا شامرخ است وشرم این قضبه چنانست که 
جنات شاعرخی ایام جعات بوجب نص يا ابها الذین امنوا. اذا نودی 
لاصلوة من یوم اممعة فاسعوا ای ذکر الله بمسن جامع که وال درون 
شهر هراتست تشریف حضور ارزانی مید اثت وروز جعه بیست وسیم 
ثیر ربیع الثای عیین سال چون از نماز فارغ شد واز مصلی بعزم 
پطاییت از برخاست در اثنای راه در درون مسجن بامع شغص 
نن پوش احن لر نام از مرینان مولانا فضل ابله انترایادی بصورت 
داد خواعی کاغزی در دست لین شرا چیکن الط رما اهاز 
فرمود که سخن اورا معلوم کرده بعرض رساند اد لر بی اندیشه پیش 
تلف کدی چیو) تلع اه بسشکم نوت ود باه کارد بت باه 
کارکر نیامی وی الفور امرا در مسع لرك بی عقل را پاره پاره کردند 


بعد از ان میرزا بایسنتر وامرا ثعص احوال او کرده کلیدی 


بت 


تست 


ی سید 


حح46 


ق. بت 


بشام جان خواص وعوام رسانبده والق که بخامه کوعر بار درر نثار 
ید بیضا نموده وپرتو التفات اکابر واصاغر عالم بان نبر جیان افروز 
تافته جزاه الله تعالی خبرا فی سنه تسم وعشرین ونأنایه درین سال 
حاکم افلاق که بدیرالغوا(3) ویوده اثتیار داشت در بنی که سلطان 
و اف دا ان لافس یت نومی ابلن )کرک کطض تال ان نتب 
وغارت نود چون اين اخبار بسیع سلطانی رسید موازی سه عزار مرد چرار 
بسرداری فبروز بيك بتات ولایت افلاق مامور کردانین دیرالغوا (9) 
و خیزلد از کشته ار یم ای خرام مقررری خود را بزداشته با دوا یمرن 
متوجه درکاه سلطانی شد وعهد ومیناق کرد که من بعد پیراهن فتنه 
وا نکتته ترش مالگ: هراومه سلطانی نشود وعم درین سال امراء 
تیال بو باه سار رخار یا یات جد: ایل ایملایت 
مساضا بلاج تباصا االن این در امدم _شواسلاک. استل 
عظام منغرط بودند ودر فترات امیر تیمور کورکان اظهار طغیان وعصیان 
کرده سر از ربقه اطاعت در کشیده بودند نکرار ولایات ایشان مسخر 
کشته داخل هالاک. حزوسة سلطانی..شن. وامراء ولایات مزبوزه فرار کرده 
نزد مد بيك قرامان اوغلی رفتند وعم درین سال میرزا شاهرخ عبارت 
عالی بر سر مرقد پیر عرات خواجه عبد الله انصاری بنا کرده بانیام 
رسانید ق سنه نلئین وثیانمایه درین سال مد بيك قرامان اوغلی 
با سلطان مراد خان طریق عصبان پیش کرفته بر سر قلعه انطالبه رفته 


ً 


ی ری ۳۳ 
۲ 
ی 
مراد خان بلابسکه رفته کشتی جند بهم رسانبده عبور کرد دوزجه مصلفی 
ازین قضبه واقف کشته بقزل اغام یکیچه‌سی نام حل رفت جاعنی 
از عسکر سلطانی اورا تعاقب نوده دستکیر کرده بغدمت سلطان 1 
حسب الفرمان بقتل رسین فی سنه سبع وعشرین ونمافایه درین سال 
سلطان مراد خان با اسفندیار بيك جنك کرده شکست خورد وعم 
درین سال سلطان مراد خان دختر حاکم لاز را بعتن نگام ود 
فق سنه مان وعشرین وئماغایه درین سال اسفندیار بيك باراده فتع 
و ری عر اججارع 4 کشته برخم او توجه فرمود واسفنریار 
بيك ببولی عودت کرد چون قاسم بيك ولد او در ملازمت سلطان بود 
عبوما اهر -واجبارخ: او التتتریا #باک زگرد ان لالیی بعواری,عابار 
بيكك مبادرت نودند اسفنریار بيك فرار کرده بتلعه بولی رفت وپسر 
کوجكك خود مراد بيك را بخرمت سلطان فرستاده درخواست کناه خود 
نود پادشاه عطا بخش خطا پوش جرایم اورا براحم خسروانه عفو واغیاض 
کرده ببورسا معاودت فرمود از بدایع وقایع اين سال ندوین کتاب 
بدایع ایزره تاریخ طفرنامه است که خامه لطافت تکار معبز آثار اللف 
بهان واشرف دوران مولانا شری الدین علی بزدیست که بنام مبرزا 
ناعرم بعسن اقدام وللف اعتمام مبرزا سلطان ابراهيم بن مبرزا 
شاعرخ که والی فارس بود ساخته وبقلم مشکین رقم نسیم عنبر شیم 
اب۱۳ 


تخب 
/ 


محو زره 


و 


نا ات 

- 
اقا پا ویر نکرجی زسا ید بل یبال اجه )او ربیف با 
ودیگر شیم زکریا خلوئیست که صاحب معارنی ومجامده بوده او نیز 
فرووآساستبه: پمترافو ذیست:: ودیگو بخ لطف الله ولد اسفندبارست که 
در خدمت حاجی بوده بقامات عالبه عروم کرده در بای کسری مل‌فونس 
ودیکر ت شجاع الدین فرامانی وشیخ مظفر الدین لارنده‌وی 7 
بدر الدین دقبقی وثیغ صلام الدین بولوی ونیغ مصاع الدین خلیفه وعمردده 
بریاوی ابنجباعت دالتیام از جله خلفای شخ حاجی اند وهرانب عالبه 
سای بان‌زجیان زا شعاد راعلاسی[ملاا کلم بارقانم ازنشانست 
فی. سنه ست وعشرین ونمانمایه دریلن سال طهور وذروج سلطان مصلی 
وتا است» که "دز رلانت ر وم واقع ترا تا مداد تال وتا 
وایلدرم بایزیر سلطان مصلفی ولد ساطان بایزید در 11 معرکه نایدید 
اف یله معط بای اشاویاربیتا. کشت مرول گر 6 
من مصطفی جلبی ولد سلطان بایزیدم که در جنگ امیر تیمور غیبت 
کارتفیل ای ایا کروی تیار برايت رجینم کت 
حنی اولاد اورنوس بيك نیز تابع یشوج واه یزیزع تسلییم او 
نمودند بعد از آن بروم اپل اف عسکر نبا تمام باو ببعت کردند 
ات وراک ییالال ارو بر ای 
ان ما قازن نیز بای تاموتا با اب بنم در کفان 


اب فرود امد وثب بر سر و شیخون برده دوزجه مصطفی فرار کرده 


ِ 


ات 


۱ 
۱ در بورسا ساخته ودو مسج ودو ام در قصبه مرزیفون بنا کرده بانمام / 
رسانیده واوقانی کلی جپت حرمین شریفین زادهیا الله تعظییا ونکریا 
قآ خوون نکن جوسبال فیسرلن + امرامی اقا تیاب تایبا سای 
ردان غل رل مرای‌بان مایت )اوطای کید ان 
غزات وجاعدین بوده مسعن جامع و زاوبه بنا کرده باتمام رسانید (!) وسایر 
رات رفبرات هبار است خر اما متام که اسر تن 
هن ارت اور ای ۱ 
اللة والدین مسعود التفتازای بوده بر شرم رکنتتای: ماه بنرقیر 
وبر ابساغوجی نیز شرم درد. دبک مولابا فقی الترا وی اپست 80 
ی ین رین داققیش‌ار 
عضر‌است دیکن مولانا فا تعترگ نیکدی ااست! که) پغایت فاشل 
ودانشمند بوده ودیکر مولانا بایزید الشهور بصوفیست که معلم سلطان 
لا قاز ی یدیکن موانا امن هی( بودها دی عبات بای مرا 
ای زا نیمرا توت 
ومرجم خواص وعوام بوده ودیگر شع عبل اللطیف مرزیفونیست () که 
قطب زمان خود بوده در بورسا مرفونست وزأوبه بر سر مزار او ساخته اند 
ایند وروند‌را نان ۳ میل‌عنل ودیگر شبغ عبد الرجن ( ا) مر زیفونیست 

از ای نقلمای شم نی ای تاشراف! بودتا ممفالا مر شا 

در مر زیفونست ودیکر شبغ عبد الرجن ولد حسام الدبن کومشیست که 


۱ 
وس سس 


-ح 


ی 

اک ۱0[ 
بجپان 1" تسلیم کرد وتراکیه جون سیماب در اضلراب امد قلعه 
مطانیه را الی کذاشته باطرای پراکنده ومننشر شدند میرزا غاعرغ | 
بر سبیل استعجال عازم سلطانیه کشته میرزا بایسنقر را برسبیل ابلفار 
بتبریز فربتاد ودر اواسط ذی القعده سلطانبه را مضرب خیام نصرت 
انجام فرمود. واز انجا بقرا باع ممطت سوت ودلاساین آژینتفان, قلاخ 
در با مود ق سنهآرم وعشرین وتانايه درین ال مبرزا کنر 
بن قرا یوف در حرود الشکرد سه ثبانه روز با میرزا شاعرخ ماربه ۱ 
ومقانله نمود عاقبت منپزم کردید وبعد از عودت مبرزا شاعرخ بتبریز 
انس اور انبودرید تایه بعت رده انماتران 
درین سال (1) سلطان ید خان وال روم من ایسهالی لزان یبای 
ان الشرارت انتفا لا ززه: آبای نماض لبیل نت سال رتیت 
شا برد لانومراه اسان رل نالا بوبف ‏ شا 
جلبی وكويكك سللان احد نام پنم پسر داشت سلطان مبود وسلطان 
بو یی الیش مکشته سرا تهرحل؛ نادزی بغات بافتن: زمستلفن جابین 
وکويكگ سلطان اهد () بدست برادر بقتل رسیرند وسلطان مراد خان 
بچای پدر بر مسنل سلطنت جلوس مود ودر عفتم ماه رجب همین سال 
مبرزا بایسنقر را حق سبعانه وتعالی فرزندی کرامت فرموده موسوم 
یر زا ابو القاسم بابر کشت در ذکر خبرات ومبرات سلطان هید خان 
اول مسچر جامع وزاوبه وعمارت مزار سلطانبه نام ومدره عالی 


ِ 


ی 
وس _________ و 
بزیارت مشید اعضرت رسید, شرایط زبارت بجا اورده فندیی 
ان سم طزاري جفعالل بودرش لا اک فعسر نت رر مایت اقفر 


بسود فرمود که در سر مرفل مطپر ان اویختنل وحپار باع مسپراهم 


قراحایب شیرق رو ۱ طرع انن اخته بهرات معاودت نود فی سنه 
یراق درس رال مار ام بسا ۱ 
روم وأقع شد واو خلیفه ولد سیاونه نام ماعد بود که دعوای 
نبوت میکرد که بولایت ایدین ایل رفته مردمانرا باطاعت او دعوت 
مینمود ق سنه آننی وعشرین ونافابه درین سال میرزا شاعرخ نبیره 
پادشاه مغولستان . مهر نکار ۲ بنت بل خانرا (1) جیت بسر خود میر زا 
یل جوکی خواستکاری نود فی سنه ثلث وعشرین وثبانبایه درین سال 
پسر سباونه از استماع قتل اتود مر که ,مصی ‏ ان مات کی 
۳ 
درگشتي نتیسته پولایت, افلاق بضفیفان آنجا: بلس زی رتفا یج گنس وا 
مربد ومعتقل خود سأخته دعوای سلطنت نود سلطان مد خان ازین قضیه 
واقف ,کته | نس سر آی فرضبادوو لور شیر زخراخ نام حل کرفته بدرکاه 
۱ سای ادج در سیروز صلب کردند وعم درین سال میرزا شاهرغ 
بقص .رزم قرا پوسف از خراسان, با لشکرهای فراوان متوجه آذریایجان 
خب حور یات سای فایه هیایین بو الاک مرای اف اح رها سر 


ىم 


از جانب تبریز رسیده خبر اورد که قرا پوسف در نوای اوجان جان 


وس ۱۲۳ 


ازج 
-..------________ 0 

بطاب خی دای سک خیلب (علته «نلین شا زیم فلبه تدم مین 
الیل تون کزدانیل. ناسر »وی ادرلخه؛ عل* دی آمد: رف 
درین سال میرز | شاهرخ جیت دفع برادر زاده اش میرزا بایقرا که 

علم خلافتت. برافراشته بود لشکر بولایت فارزس کشین. جون مبن‌ان 
تاه وی را نجل حول صالون بخرییدو روا راو مزب 
را بو نوات تا یدق رامیت انیتات را شفیع ساخته شیشیر 
وکفن در کردن اند اخته بعتبه بوس عم بزرکوار شاعرخی مستسعن کشت 
وعاطفت پادشاعانه رغم عنو واغباض بر جرایم اعبال او کشید ق سنه 
انعر رتبانمایه "در اوایل عبتن سسال قلعه موزان«بتضرین" اولیای 
نصرت رعنمای سلطان مد خان فد زان ۳1 شاعرخ ضبط ودارابی 
ولایت بدخشان را درین سال میرزا سبورفتمش پسر خود ارزای فرمود 

ق سنه تسم عشر وتانمایه درین سال سلطان مین خان را فتم قلعه 
کنستری وقلعه جقا یه توس وقلعه باقرکوره‌س مبسر شد ودر شب 
پنجشنبه غره جادی الاول این سال میرزا بایسنقر بن میرزا شاعرخ را 
قفا "در ,دارم السلطته عرات موضع باغ سفید پسری کرامت فرموده 
موسوم بیرزا علاء الدوله کشت فی سنه عشرین ونیانمایه درین سال 
سطان مد خان بتعییر قلعه ایساتمی اثارت فرمود وعم در اواسا 

این سال میرزا شاهرخ از عرات عزمت زبارت مشهد منور ومرقد 


معطر علی بن موسی الرضا کرده ودر پانزدهم شهر نعبان عمین سال 


9 


11 11. 


وه 


بایزید بر تخت سلطنت جلوس فرمودند وشرح این قضبه انست که 


یه 


بلطان مین خان بعد از فوت پدر در زمان فترات برادران بعضی 
اوقات اطاعت ایشان کرده در سنجای که بدرش در حین حبات 
برلهارتراینک امه یله خی افیا حققادااست اک( تطابزلاک ارو یک سای 
چلبی برادرش بولی نعمت خود عصبان نوده خود را در مبانه تکور استنبول 
انداخت وباتفاق اورنوس بيكث کس بخدمت سلطان مین خان باماسیه 
فوستاصا ورزر تاطی)» درهسی+کراده منک راللشانن اشاین تاد 
علیتعاژ یمتا مود باشن اه کرو آمبتازل راز یر لبلب زان مر 
کرده جیع امرا که تابع او بودند بادرنه باستقبال رفتند موسی جلبی 
از استماع این اخبار فرار کرده سلطان فید خان اورا تعاقب نود 
ملازمان سلطان در عماقلو نام جل اورا دستکیر کرده حسب الفرمان 
سلطان بقتل رسانیرند وسلطان مد خان باستقلال تام بر خت سلطنت 


جلوس فرمود وعم در اخر این سال قرامان اوغلی تاخت ببورسا آورده 


او تأقونیه اس او ابشان جنك عظیم وأقع غل فان پاک »مان 
کناعان پدر وپسر را عفو کرده بعض از ولایات قرامانرا بدیشان ارزانی 


ان دیار را نیب وغارت کرده عودت نود وسلطظان شید خان در عقب 


داشت فق سنه سبع عشر واغایه درین سال سلطان ید خان نکرار 
قکه تامشیی وله ارشت واه ترچ عصاروقاعه قلخ شمه _عکت 


یه ۳ 


ست. ۷6 ستت 


واه 


کاس 
۱ 1 


طتور۳ خلیل (د سس ) مر زا | هنانتاه که در ور ۳ بورش خطا در رکاب طغر 


انتساب جل بزرکوار خود بود بعد از فوت جذش ابلغار بسبرقند برده 
تامی خزاین روی زمبن را تشخ جع کرده بود دصری نود ِ" 
نغرمت عمش میرزا شاعرخ ام اورا بعراق فرسناد در شهر بار من اعمال 
وتا رون فوت. شن فا تیه ورا عن و فان اه درین سال امبر 
فرا یوسف نرکمان از تبریز ابلفار نموده بقراباغ ره ی 
شیع ابراهیم والی شیروان فریتاد اورا بصام پیغام داد وسیر ای عاکم 
کی وکستندیل کرجی والی زکم باثناق شیم ابراعیم کردن باطاعت او 
6 وبصایتینیامبدنن! زقرا, یوبف,از, ابه» ارس کذشته: از مارفیرن 
بنكگ بسپار کردند وثیغ ابراهیم وبرادرش شبغ بهلول وکستندیل کرجی 
هیصوت افرا ‏ برسی: کشا شر بان یا 
با یرادرش وسیص نفر ازناوران کرجی بدوزم فریتاد وبلره شباخی را 
غارت کرده بتبریز عودت نود وثیخ ابراعیم وبهلول ومولانا طهبر الدین 
قافی را متیر کرده همراه باذربایجان اورد وبشیخ ابراعیم قرار کرد که 
وا لا تونقر کوهوزا شیر را |دارد یتبرین رده تسام 
خزینه نغاید وشیغ بیلول دوبست تومان وقاضی صد تومان خونبیا داده 
خلاص شوند شیم ابراهیم وبزادی وقاضی اجه ومد نودة بودنن یادا 
کی زد شاک اک کزان و استهاستت 
عشر وتآنایه در اوایل اين سال سللان مبد خان بن سلطان ابلدرم 


تین رت 


هه 


بقتل رسد وقرا یوسف اذربابجانرا بعت نصری در اورد ی سنه احدی 


1 
۱ 


عشر وافایه درین سال میرزا شاعرخ بر مقتضای سنت نبوی علیه السلام 
فرمود که فرزندان که (عنوان) صحیفه پثادمانی وکمال جهره کامرانی بودند 
ع دو کوعر کان بختباری + میرزا بایسنقر ومیرزا مل چوکی را سنت 
من | وقاباض یا موش تساو ۳ ق سنه اثنی عشر وناغایه درین سال 
میرزا شامرخ بتعییر ثهر مرو که از مشاعیر بلدان خراسان وتختکاه 
سلاطین عالیشان بود امر فرمود خطه .دلکشا که جرزور ,ری‌زکاد 
وحوادث لبل 0 ريخته واز عبارات او جز رسوم واطلال نانده 
ی 
جنگیز خان بتخریب آن بلله حکم فرموده بود تا اين سال که شروع 
در تعمیر کردند يك ص ونود سال بود که ان بلده مسکن ارانب ووطن 
تطالبی ت هی رحادتاش یشان بقاره با وا ناد افیا 
ق.سته تنل عش مفاغابه,دزین سالا امبرالمان: بفصل جناکا جرنادرشن 
اکرلتیی 9 کشت ور اتتای باکر تعسل ۱ روم ایلی از امیر سلیبان 
روکردان شره ببرادرش موسی جلبی پیوستند (1) بنابرین امبر سلیمان 
فرار کرده اورا بعی از يك روز در دعی مرده یافتند موس جلبی بر تخت 
سلطنت جلوس کرده حاکم باستقلال روم شد وایام سلطنت امیر سلییان 
عفت سال وعفت ماه بود نی سنه اربع عشر ونّانایه در اوابل اين سال 
موس جلبی قلعه مطرنی ویروادی را مسخر کرادنیل وم درین سال 


بیس 
ی 7 
را رتاش اعبه بلاق د وبا ایبول زاس برفع او قیام نمایند 
اکر بر راه برادری واییی بر حسب افتضای وقت میل این جانب نموده 
1 ولتت لین :سا ان وف ومکتوبی مصحوب ایشان ساخت 
مبنی بر قواعد نام وننكك ومشتمل بر قوانین صاع وجنك امرا باتفاق 
روانه شرند توبع رخم کالبوش باردوی میر زا مبرانشاه رسیرند وبعز 
بساطبوس آنجتاب مستسعل کشته مکتوب وییفام شامرفی را کذرانبدند 
والزا,میرانشاه نیز انلهار بت واضاد,ویکجهتی: نوده فرمود. که ,جتاب 
تا وا تا ده با وال یات ی دیکات نات تاقوا 7 
سنشد عضگ باخيك وبشارت ونجعل لکیا سلطانا بسیع حقیق شنوانیده 
امرا وطبفه دعا وئنا باو رسانبده در خلال این احوال مبرزا ابا بکر 
از جس سلطانیه خلاص شده پیش پدر رفت وبعد از مشورت بدر 
و بسر منوجه اذربایجان شرند فق سنه تسع وثاغایه درین سال موسی 
چلبی وعبسی جلبی اولاد سلطان باپزید توا له سلطتت با یکل‌یکر جنكك 
ونزاع نموده عیسی جلبی بقتل رسید وموس جلبی در بورسا بتغت سلطنت 
و هقی سنه عشی ‏ ونیاننایه,دربون: سال, میرزا-میرانشاه بن -اهیر 
یمور کورکان که بعکم پدر والی نخت علاکوخان بود واخر بواسل انکه 
از اسب افتاده دمافش پریشان شده از عمده ضبط ملکت بیرون 
نمی آمد قرا یوسف ترکیان بر او خروم کرده در مابین ایشان در ناحبه 
سردرود من اعمال تبریز جنكث عظیم واقع شیم ,ای زا ندرییان خعاباة 


8 سرت سس سس 


ی 
۰ج ق ۱۳۰-۰ 
نموده لطیفهای او امیر تیمور را خوش ی واورا تکلیف ام نود لطیفه ۱ 
که با امیر در ام کفته معرونی ومشهور است فی سنه ست ونانمانه 
درین سال امیر سلیمان بن سلطان ایلدرم بایزید در بورسا بر تخت 
سلطنت جلوس نود وبرادرش موی ازو فرار کرده نزد فرامان اوغلی رفت 
وازآنجا التجا باسنتریار بيكگ برد لینتریار بيگ اور درکشتی نشانه نزد 
وبوده افلاق فریتاد وویوده در اصطلام رومیه داروغه وصوبانی را میکویند 
ده تغفیف حاکیان کافر را که خرام قبول نموده: اند وبوده می‌نامند 
ونام اصلی او مرجو بود جون این اخبار در بورسا شايم شد امیر سلییان 
متوجه ادرنه شد وعم درین سال امیر نیمور از یورش روم بکلی فراغت 
کرده بفزای کرجستان ونتع قلام آنجا مبادرت نود بتعبیر شهر بیلغان 
اتات, آکهبانخدیی‌بازا از عیافصل, ای ات یود رام نید رفس 
سبع وئیانبایه در شب چهارئنبه عض‌عم شهر شعبان اين سال امیر 
تیمور کورکان اجابت حق را لبيك کفته در سفر خطا بوضع اترار بجوار 
رهت پروردکار پبیست وخلای در مبانه اولاد ونبایر او افتاده عاقبت 
میر زا شاهرغ دنمان ربن نخت ر ات الیل قرشید. ک نت ارم 
تفای مزا الیل ایرن ال بامیرا دا ومی را تاونس تاجن تیلورم اکن 
از آذربایبان متوجه خراسان کردید جون اين اخبار مسبوع برادرش 
میر زا شاهرخ شر جعی از امرا مثل صوی ترخان وامبر جهان ملگ 


وامبر فیروز شاه را با ق مزار سوار مقرر فرمود که باستقبال روند 


بو( 


بن اي جح 
ِ_-__ 
| 
زین الدین خواقی رسیده علم تصوق‌را تکیبل کرده در انالغ (3) نام یی 
مرفونست ودیکر قطب الدین ازنیقست که با امبر تیمور ملاقات کرده 


اورا نصیعت داده ودیکر مولانا شمس الدین مد بن () جین الفناریست 


(5 


که در مصر حصیل علوم کرده باز بروم عودت کرد در اوایل قافی 
رشن کته از اتقدیروع حتا رهم تال عارت -معتبا م *ذ ارد 
رویز خر یف روا ود یکر همطل بر ی 
الکردیست که به بزاز اوغلی اشتهار دارد در فتوی بزازی نام کتاب 
از تالبف اوست بفایت کتاب معتبر است دیکر مولانا جر الدین 
هرت عیاز زیست کدرا اعت»قانمرتن: نام کماب"سفهور ازج 
تالبفات اوست دیکر مولانا من ولد مولانا شس الدین مد فتاریست 
که در مجده سالکی در مذربه سلطان مدرین کشت ودرس عام کفت 
کیکزسلانا ها« لین عبر بن عبر عطللب الذبن است که سشتین زان 
بوده ودیکر مولانا بار علی شیرازیست که در اصول وفروع مهارت تام 
گنها راو یناسک که بتاینت: آفزدخاقال 
ودانا بوده او نیز مفتی زمان بود ودیکر مولانا عز الدین عبر اللطیف است 
که بشارق ومنار شرم نوشته ودیکر مولانا اهد کرمیانیست که فاضل 
وشاعر بوده راه ندیی ومصاحبت بمجلس ناعزاده سلطان سلیمان یافته 
کتاب اسکندر نامه بنام او در سلگ نظم کشیده با امبر تبمور ملاقات 


نع سبط 


بحچ> 


نهادند وسلطان در عنکام رت نات نوازدهم شهر ذی امه سته مزبوره 
در دست سلطان مود خان دستکیر کشته سلطان را بنزد امیر تبمور 
ری بت هار درو 
در ات ایل فرمود وعر ولایتی که از سلطان کرفته بود بصاحبان 
رز داد متان عقط رن زا باتفا کیت وراه ۱۳ 
بای اوه توترتیان ال ها ار ۳ 
لن دلت که از بانیر کات اد خر ای دی 
بدو ارزانی دارد اتفاقا در روز پتجشنبه چهاردهم شعبان سنه مزبور 
خبر رسید که سلطان در اق شهر برض ضیق النفس وخناق ازین جهان 
کا سن کاط 4 ست انس او کون کار 
خبرات ومبرات وحسنات بسیار دارد واز جله جامع وزاویه عالی در ادرنه 
ساخته مد ارس وجوامع وزوایا ودار الشفا وسایر بقاع خبر دیکر بنا کرده 
باقام رسانیده ازو‌سلطان سلیمان وسلطان ید وعیس وموس ومصلی 
نام پم پسر ماند در ذکر علما ومشاخ که معاصر سلطان ایلدرم بایزید 
بوده اند اولاً بخ حامد بن موسی اقسراییست که صاحب کشف 
وکرامات بوده که مردمان ان دیار را بدو اعنقاد واخلاص بسبار است 
مقبر» ثریفش در آتجاست ودیکر شیغ ببرام سلطانست که ال مدرس 
بوده آخر تراک فوده بصحبت شیغ خامن زسبده صاحب. کش وکراشات 
رای مادخلتکشته (در( تفر می‌فونینت: ریک شخ شیاب الدین 


هه 


۱ 


در قراباغ اران کرد که نزد مورخان بیرش هنت ناله عبارت از آنشت 
وسلطان اد وقرا یوسف از تصادم عسکر قیامت اثر تیموری فرار نوده 
باتفاق عازم روم شدند در موضع بپسنی اه ایشان: جکتار مقسل‌ان 
ناعام غام مك بعرام اثراگ غباری پید| شد امیر قرا یوسف تخلق نوده 
ان امد عزیت روم مود در انکوریه بشری ملاقات سلطا ن ابلدرم 
بایزید خان رسی در اعزاز واحترام او کونیده کوناعبه را بانراجات 
اقویاق کات رین اانثا رای کر | وتف تین بن‌انباء امفه نتلطان تال 
زوا دروم" احراجات او معیین ستاحقق «بته ,بلت», مماغایه 
درین سال امیر تیبور برش روم تصیم کرده قلعة سپواس را مفتوم 
کردانیدم از نجا متوجه عربستان شد سلطان فرخ () وی مصر وشام‌را 
مغلوب ساخت ودر عتب سلطان فرم تا شام رفته آن دیار را تاخت 
وتارام غود وقبر یزید بن معاویه را شکانته استخوانهای آن ملعون را 
بسینت واز آجا عود کرده شلای در قراباخ نود قی سته آرب وناب 
درین سال سلطان ابلدرم بایزین بعزم رزم امیر تیمور متوجه انگوریه 
اون فر زفر دست, داد طایعه کرمیان وفتتشالو" رتانار از ناطان 
ایلدرم بایزید روکردان شده بامیر تیمور ماحق کشتند بنابرین فتور تام 
تا نلطان- رای ناقعه ان.وفت ع صیع تاغروب آفتاب بهادران 
جنكك جوی کشش وکوثش بسیار نمودند ومصطفی جلبی ولد سلطان 


در ان دار وکیر ناپرید کشته بعضی از لشکربان رری بوادی هزیت 


۶ 


ند 
-< << و 
جلاوی که والی مازندران دود معتقد او کشت حون اخلاص واعتقاد 
مرید ان ومعنقدان را نسبت بخود بدرجه اعلی ومرتبه قصوی دیل 
روزی که افراسیاب بزیارت سید آمد اورا کرفته میمش را فبصل داده 
دعوای سلطنت وخروم کرده روز بروز در ترق وتزاید بود جنانعه 
دای انیا بو قرار کرفت وتا امروز حکام مازندران از نسل ایشان 
توفت وحن اسال ااقتاکه: شام ناسین اسفوی + که بعتیت "نتفای وق 
میر عبد الله مازندرانی است عموما ولایت مازندران را مسغر کرد انبث 
ایب بضيط آنجا تعیين کرده است ی سته تسع وتسعین وبا 
درین سال امیر تیمور دارای عرات‌را به پسر خود میرزا شاعرخ ارزانی 
فرمود واز جله مواعب که حضرت واعب العطایا عز شانه در همین سال 
میزیزا ,شاهرم.عتایت فزمود ولادت: نا معادت:میززا بایلینق, بود که 
در مجل جاشت روز دوشنبه ببست ویکم ذی امه سنه مز بور در دار السلطنه 
هرات روی نود فی سنه نغانمایه درین سال ملگ طاعر (3) حا کم ارزنجان 
اظهار اطاعت بدرگاه سلطان ایلدرم بايزین خان نوده منتام قلاع خود را 
بسده سنیه سلطانی فرستاد وعم درین سال امیر تیمور بنیت غزا بجانب 
عنروستان نیضت نود فی سنه احدی ونامایه درین سال امیر تیور فتع 
اکثر بلاد ضبوستان نود سلطان مود خان وملو خان حاکم انجا را 
منیزم کردانید وعنان مراجعت بصوب سیرقند معطونی داشت .ی سنه 


ال بعامایه درب سال )ام نشور مارا مسب وایرا امزب سای 


ْ گ 


نود والدیخه ۳ الغ بيك بن مبرزا شاعرخ عم درین بخالن انفاق 


و۳ 


شم نس جیلی | ونممبایهحیلاي شلو ری گنوی ازدولایت 
فلاق آمده قلعه تکبولی را حاصره کرد چون اين خبر بسیم ایلدرم 
خلین پربلیت: جوم بر وباد. تفشوتتا روانهزگردتتیادر جنانه 
ایشان جنك عظیم اتفاق افتاد عاقبت الامر شکست بر قرال برفعال 
افتاده جع کثبر درسسته رهبلجانارن! باس شل‌ننوعز ال بمزانهمشعت 
از له نیوا ملامرغ کته ار مرقرارد ابا نود دی ال 
قلعه کوزییه حصار را سلطان ابلدرم باپزیر درمقابل بوغاز حصار در طری 
ناملولی بنا کرده قلعه شیلی نیز مفتوم شد کس بنکور استنبول 
امن ارناده "تسف فد نگون لستنیول انطاعت شلطارن بایزیت خان عوده 
هر سال ده عزار التون تقبل نبود که بریوان سلطانی ادا ماید در له 
از ملات استنبول که مشهور باسلامیه است قاضی مسلمان تعیین شده 
جامع ومناره بسازند اذان بکويشد مدتی بدین وتیره ثعایر اسلام 
جل نا ود رات امبو‌نیسول کتره اجامع /ومناره را ویران |سافته 
مسلیانانرا بطری روم ایلی راندند فق سنه نمان وتسعین وسبعیابه 
درین سال فتع قلعه قره فربه وملاطبه ودرنده وقلعه دبوراگ وقلعه بهسنی 
سلطانرا میسر شد ودر همین سال امیر قوام الدین نام سبدی از احفاد 
امام مضفگوی :69 +د رفن امل مازندران توطن اختبار کرده مردم 
نبا را اعتقاد نام باو پیدا شده مرید ومعتق او کشتند حتی افراسیاب 


(۳ 


درین سال بعرض سلطان ایلدرم بایزیی رسانبرنی که تافی برعان (الدین) 


نام نخصی بر ولایت روم وللن کشته سلطان: بازاده سخیر روم توجه 
نموده قلعه اماسیه وقلعه توقات وقلعه سامسون وقلعه جانيك را مفتوم 
کردانین فی سنه خس ونسعین وسبعبابه درین سال سلطان باپزید 
بواسله دست درازی کنورم بایزید والی قسطمونی که در سال کذشته 
بتعريك منتشا اوغی در ولابت سلطانی ازو صدور بافته بود سلطان 
ایلدرم بایزید چون برق خاطف ناخت بر سر او برده اتفاقا کتورم 
باستت‌ضان اثنا وفات کرد ویسرش اسفندیار فرار کرده بسینوب رفت 
ومنتشا اوغلی بلازمت امیر تبمور رفته اورا حريك آمدن بولایت روم 
نیوا وعاعه طرفلی وفلیم یزان علته عثانجی عم درین سال 
یتاراما حواعت مان دیمان ودر روز شنبه عشتم شهر رجب 
عبین سال امیر تیور بالتیام ال مظغزرا بتیغ ببرریغ بگذرانید وعموما 
داي راید ون ال رده دام سا سیرتام ما سکن ۱ 
نظم بعبرت نظر کن یال مظفر » شمانی که کوی از بلالین ربردنن * 
که یر «فیصایا رجسین) | وتلیخیین زب * نوم نی زماه رجب جون غنودند * 
فی سنه ست ونسعین وسبعبایه درین سال سلطان ایلدزم بایزید فتع 
قلعه سلانيكك که قصبه مقبول ولایت روم ایلی است نودند وصبیشه 
مردمان قابل فاضل موزون در آن بلده پید| میشود وعم درین سال 
ی دا الا تفای قامی نک تیاس نلاس مساق 


هس 


یه 


که 


۳ 
۳ 

خن لاو کافط کم فکترب برادت کله ال بید مرت رات یبای 
پائا وتبمورطاش باشا تفویض نود ونتع معدن قراطوه وقلعه اسکوب 
وقلعه سپروز بدست اورتوس بيكگ واقع شد وعم درین سال فتم قلعه 
الاثیر وقلعه افلاق وتتبل جزیه حاکم انجا عم درین سال واقع شد 
در ذکر علبا ومشایج که معاصر سلطان مراد خان بوده اند اولا وان 
جال الدین اقسراییست که بین الفضلا مشور است که هار بطن 
بامام فغر رازی میرس حاشیه در غایت متانت بر تلویع نوشته ودیکر 
مولانا فناریست که از دیار عجم آمره در سلك تلامنء مولانا جال الدین 
ماغرط کشته ودر انرلگ فرصتی علامه علیای روم شده میر سبد شریف 
و 
و آن حین مولانا وفات کرده ملاقات میسر نشد مصنفات مولانا 
اساکی دنک ففولافار برد نتم کم فاصوز بزیم: ده وتو ما« افزییخ 
ود ارف واشرض موش خلین _بارراده یل مغویه دیا خع ره کشته 
در علم ریافی ذو فنون شده در ما وراء النهر وغراسان بقاضی زاده 
رومی اشتهار دارد ودر عنکام رصل بستن مبر زا" الغ ببكگ بن میر زا 
شاهرخ بن امیر تیور در سبرقند عبراه میرزا بود ودیکر مولانا 
برعان الرین احد است که قاضی ارزنجان بود ترجع نام حاشیه 
بز تلویج نوشت. واز مشافع سلطان حامی بکتاش است که لورا مرجم 
ولایت روم قطب الاقطاب میدانند ی سنه آربع وتسعین وسبعمایه 


ی 0۱ سس 
0 


کردانید وبرم وباره انرا بخاك ثبره برابر ساخت فی سنه آمدی وتسعین 


6۶ص 


وسبعیایه درین سال توقتهش خان بعزم رزم امیر تیبور لشکر کشبده 
از راه بی نیل متصود عودت کرد امیر تیمور عنان بکران بطرنی 
اند خافته انار ا دای رها یدید ما سل اب ایا 
بحپت دفع ملوگ سربدار وجانی قربای روانه خراسان ساخت فی سنه 
لا 
ماکان رمحا نها شیم تا ای فا تا ۱ 
کردانبد ف سنه نت وتسعین وسبعمایه درین سال سلطان مراد خان 
با لاز اوغلی متاتله ومجادله کرده وسردار کافران را دستکیر کرده 
فتل نی وش رنرن» از اشتتیع) را راکفا دیا خیر یلعای 
تخرمت: اسلطان ,غازین |مبادرت. نقودهعو نز بدسنبوس,:,مشر ول یشان 
ببکضرب خنجر ابر ار آن سرو بوستان سلطنت را از پای در اببلذ 
بخاك ملاك انداخت وان سلطان غازی بمتام اعلی علیین 
شتاه ای دررجه شهادت یافت شصت وین سال عمر داشته سی ویکسال 
سلطنت کرد واز او ابلدرم بایزید ویعقوب چلبی دو پسر ماند ووزیر 
اعتلم ار مباطان زتوین رش) یی خبا ار یش که شا جلیله نت اباحاره 
وعلی پاشا وصاروجه پاشا که براتب وزارت رسبده اند ولدان اویند 
وسلطان ایلدرم بایزید بجای پدر در سن چیل وچهار سالکی بر نغت 
جات رای ورام شوایس با یمعتاه وا ورج وتاب 
...سس سح 


نو وی 1۳ 
۱[ 
از آنیا بسرقند مراجعت کرده قشلاق در سای سرای فرمود وعم أ 
درین سال توقتش خان با پنجاه عزار سوار برفع اد بتبریز فرستاده 
1و رفس لنوعارت:کردیا با درابتیپض یهن رفعاردی.. کزدنا 
لته نان ونانینوسیعیایه حرزین:سال سلظان"مراد خان: قلعه زبعنه 
وقلعه قره وریه وقلعه درامه وقلعه قواله وقلعه مناستر را فتع کرد 
ودر همین سال امبر تیمور از استباع این لشکر توقتمش خان بتبریز 
۷ مصوم مخنی زان داریا 
(ملاما او بایان کی مستای رو اهجتن تکرید انیم فلا 
در قراباغ اران نود نی سنه نسم ومانین وسبعمایه درین سال امیر تبمور 
بدفع فساد قرا جل ترکمان از قشلاق قراباغ ینماان بان 
در عنکام معاودت عبور لشکر بصحرای (میش) واخلاط افتاده حاکم نیا بترم 
اطاعت نبامره حسب الفرمان الوسات واحشامات انجارا نب وغارت 
نوده کنار کول وان کرفته بعرلبواز آمل حاکم انجا بترم انقباد پیش 
آمده از بنر ماعی کذخته بوان رفت وعم درین سال تسفیر ولایت 
عراق وفارس کرده خبر توقتمش خان بدو رل که ما وراء النهر را 
ارت ترجه طازانی زرحکو ماخ فزوان .بل هلف ممزش ,کرد انامه 
میر سید شریف علامه را با خانه وکوج از شبراز برداشته عنان عزیت 
بطری سبرقند منعطف داشت فی سنه نسعین وسبعمایه درین سال امیر 
تیمور پورش دفعه پاجم خوارزم اختبار کرده بار دیکر ان دبار را مسخز 
پژهس 


سلطان اویس را در سلطانبه عراق بسلطنت نصب کرد وکس بشبراز 
فرستاده از شاه شجاع امداد ومعاونت طلب نود شاه جاع منوجه 
سلطانیه کشته بعر از امام مهام آنجا عنان بکران بصوب دزفول ووشتر 
معطوی کردانین وبسرش سلطان شبلی را میل در چشم کشبد ف سنه 
شت زنما ین واه دریی سا امبواتکو پیت تابن اسلا 
کرده امیر ولی حاکم آنجا را اخرام خوده از ثجا عازم بری عراق شده 
قشلاق در آنجا مود ودر ثب یکشنبه بیست ودوم شعبان همین سال شاه 
شچام از کلبه تکیت وخارستان مجنت بکلشن راحت وکلستان استرامت 
هرا لاله موتتان: رل تاقوان مان باق ی 
خلق ودرت دبع وکثرت فضل ووفور (فراست) وفرا دانش اراسته بود پنجاه 
وسه سال ودو ماه زندکانی یافته ببست وپنج سال وده ماه وبیست روز 
وت ر یرایتخا آعای‌ضلم» داش عای اطتان بای 
در کرمان قایم مقام پدر کشتند عبواره در مابین برادران عداوت 
وخصومت بود فی سنه سبع ونانین وسبعمایه درین سأل سلطان مراد خان 
والی روم قلعه اسکته وقلعه ماروله را مفتوم کردانبده طاس طلا ونقره 
بنیا هداعا رازن تصرط ار وی جز بوعای عذ یر تا وت 


وان وضم بطبع سلطان مراد خان خوش امده اسکوی طلا ونقره 


در آن زمان پیدا شد وعم درین سال امیر نیمور تا سلطانیه عراق 


در حرکت امده بعد از تسخیر ایا زیمت از سا ونن ارم» فرع تفیش 


سا 


نسم 

سس سربق 
بلازمت شاه شجاع آمرم ماحوظ نطر عنایت کشت وشاء شجاع بشیرار 
معاودت نمود فی سنه اننی ومانین وسبعایه درین سال امیر تیمور پورش 
مرادن خرمرخی امه ال ال تسه زک ده یناه( حفداشا 
حاکم نیا استقبال, موده .نوازش, بافت واز آنی ۳ تایباد که مسکن 
مولانای اعطم اد اکرم مولانا زین الدین ابا بکر است رفته صعبت 
عولانااراردی بافته لوان؟ خلانمت؛ فارشا زالبرکات ارت فواید 
پسپار کرفت واز آنجا عنان یکران مجانب قصبه فوناع که در شش 
فرسغی هرات بطری غربی واقم است منعطف کردانید ودر شب جبعه 
سومان قلعه فونیع را مسر ساخت واز آنجا عتاوقر ناف شین شین 
شین عری ف سنه تلت ونمانین وسبعمابه درین سال امیر تیور فتع 
رم عرات کرد وعم درین سال سلطان مراد خان والی روم 
قریب بدلکلو فبا اغاج حصاری را مسخر کردانیل که آن حصار 
۱ 
این سال سلطان مراد خان را فنع قلعه سیروز میسر بل وم درین سال 
سلطان احد بن سلطان اویس که اردبیل در وجه سبورغال او مقرر بود 
ببرادرش سلطان حسین خروم کرده اورا در تبریز بقتل رسانبل متصی 
امور (سلطنت) کشت ف سنه خس وثمانین وسبعیابه درین سال امبر 
تیب بورشن/,سینتان, کرده. تنامین آن ولایات را با مضافات مسخر نوده 
بسمرقند مراجعت کرد وعم درین سال سارو عادل سلطان بایزید بن 


ووژ 


9 11. 


ستت جا اسب 


و 5 


(> 


عزیت بر صوب شبراز معطونی کرد اند وعم درین سال امیر تیمور بعزم 
وا رجا شم بوازساه‌لی اشایم ام او ان وم 
ری ی ام جهارم فخلیا تاه تگره ان وم بات میدن آن انب 
ترتشل شام اازت بامت یاشنا رتاش تاو تال خ ات 1 
بای خفتتاد ۹ رال و 
نوقتمش خان بلازمت امیر نیمور 1 اورا اعزاز واکرام کرد ولشکر 
عبراه کرده بستناق فریتاده بر تغت سلطنت نشاند وهم درین سال امیر 
تیمور ایاعی پیش امبر غیاب الدین بهرات فرستاد وغهبد قواعل مصادقت 
وتشیین مبانی امودت منعتن. کردانید فطع و۳6 
جریناسال آمیر زا شاهرج | ای سای یش 
در زنجیر سری کرد ویسر بزرکش مبر زا جهانگیر هم بقول صاحب مطلع 
السعدین درین سنه بجوار رهت حق پیوست نی سنه ثمانبن وسبعمایه 
درین سال امیر تبمور پورش چهارم خوار زم اختا دوه بخ مایت ان 
۳ 9 تاه [نیا اگم فتع میسر نشد ویوسف صوش ان ایام 
وفات یافت فق سنه احدی وئمانین وسبعمایه درین سال امبر تیسوز قلعه 
خوارزم را کرفعهه آخهن کش برا: که تمففط الراش او بود تعمیر نود وهم 
درین سال شاه شجاع فا که تک هجو بای غاد که اام 2 
ار نی زاب ی و تا کیره تاره ۱۳ 


افط ای اصار اب ماع وا تا 


ی 


کرفت ومن روی زمین * بمجرد شنبدن فوت برادر عازم اصفهان شد 
بولایت عراق را بت تصی درا آورده 3ع,سته لیم آوسبعین, وسیعبایه 
درین سال شاه جاع بعزم رزم سلطان حسین بن ملكث اویس متوجه 
آذربایجان شره در حوالی همان تلاق فریقین بهم رسیس وبعد از مقابله 
ومقاتله سلطان حسین منیزم کشته رو در وادی فرار نهاد وشاه شجاع 
مظغر ومنصور عازم تبریز شلد سادات وقضات وموالی واعالی واکابر 
واعبان ملکت آذربایجان استقبال موکب پادشاعی مودند بتتبیل انامل 
فباض سرفراز کشتنر وشاه تجام بر تخت تبریز بتیکن تمام متام 7" 
ان فمنوه تا کرد کرالمگزن ااپشت نتم تفن فیلات 
ای احتن: ستلطانن, +«عبایون فال, شد. بومی: که.,بوجش 
رو بوبرای * وشاء شجاع راهان رتیه تق ساس امد 
ماش کرد انیده خوانترکیها فرمود وشاه شجاع کفت ما آوازه سه کس را 
از مشاعبر فزایریکشتیایم؟آبودیم ختلف احوال یأفتیم سلمان را زیاده 
یوسنشاه را مساوی وثیع ین بان را متناقض ونبز کوینر که شاه 
شجام خواجه سلبانرا جیت قصیرء که مطلعش مکور شد چندان اعتقادی 
9 اب امسلهتعمور را دک آکه قطاعض)(ایشس یرو اعتفاد و کزد 
نظم سغن بومف رخش چون زخاطرم سر زد * زمطلم مخنم تا 
سر برزد * چون چپار ماه در تبربز بعیش وعشرت کذرانبد خبر رسبد 
مه جسرش () بدن تشران رابت عنالشته براافراشته ی رالفرزعتان 


۳-۹ 


تیه 


> 


بجع 


تپژنه 


وسعین وسبعمایه درین سال سلطان اویس بعزم رزم امبر ولی از تبریز 
یار باشیفیی, الم رخ التعال مادم اایط یه لاس ات اما ۱۳۱ 
برانفت قاضی ی علی وخواجه ثم یی بر سر بالین 1 بانی مبانی 
جهانبانی رفته طلب وصیت نودند سلطان کفت سلطنت بحسین تعلق دارد 
وحکومت بغد اد بشیغ حسن ایشان کفتند که او برادر بزرکست حیل 
تغواعل کرد فرمود که شما مبد‌انبد امرا این سخن را حل بر اجازت 
نموده شبخ حسن را مقبد ساختند ودر شب شنبه دوم شهر جادی الاول 
اين سال سلطان بریاضش رضوان شتافت وهم ی شب شب حسن 
سیردت ای له حوالیه مایا یضار تا توس م۱ 
تلم ای لك اش 1 نش اسان ردیر سم املاکی‌انوا یا خااع 
تا وا کردم اجان بواتخر ی آزره از اوم خویش * بر زمین 
افکزیه هالک یکسارن کردم « یرراز فرخبیا عابلان جسرن ماب 
قدم بر مسند سلطنت نهاد خواجه پیات فص در دیتاسا ی و 
این دو بیت ثبت افتاد نم ای در بناه!جترت خورشین بادشاعی:« 
تکوم امر ونییت از ماه تا بای + عم ملگ تست امن از صدمت 
تزلزل * عم دور نست فارغ از وصمت تبامی * ووفات امبر شاه مود بن 
امیر مبارز الدین حبل هم درین سنه انفاق افتاد شاه نجاع ۳ استماع 
اين اخبار این رباعی انشا کرد نظم مود برادرم شه شیرکیین * میکرد 
نزاع بامن از بهر تکین » کردیم دو حصه تا بر آساید خلق + او زبر زمین 


جست: 64۳ اسب 
098 سح 
انز وه كِ عززعت نوده عازم قیقد ربخلاال این احوال ۳ 


شجاع من بناشتن و دوه ی ۳ بر فا [خین تاظارن کریض نمود 


نایدا تشن او انشا ,مومت لماکت نا از 
سا اکیرز نی وجعی از فقرا نزد امبر ولی فرستادند که شبا باین طری 
شام یخی یرل از ار ال ما وزم رن اشری یاک 
راک کی لا لخاد زمیعان زدر رک زاهک 


خود ۳ نیز زهت دل ول آن باشل ۳ ی 7 مال حنل اه 


آ 
0 ی سنه اربع وتتعیرم . وشیعمایه «قر طرخ ال امیز1 لت با لشکری کزان 
۱ 
۱ 
[ میطلیم 9 تون ایعن با کرفیز:(عل ناوت قلول تکرده فم 
یامن لس ما نیو طلتین عاوایه کال ان( کف 
| در عرض دو مفته سأوه را بزور وغلبه مسغر کردانیل ومبارکشاه والی 
رنه ردان ریت اامورا ل مب امراسا مرج ردخم جوز | 
ل نوبز نباززانغوحت کرد سته مت | 
0 5 را اضر تیدا جطارز ایا () حاکم قنترات را ۱ 
را تزا شوو ماو اکن خوا او مرت یرتک از رد وم 
درین سال دجله طفیان کرده غبر از چند عبارت عالی بقبه عبارات 
بغراد را خراب کردانی وقریب جهل مزا ۳۳ تلف شل ومولانا ناصر 
بغاری دار وقت اين ببت مبکوید نظم دجله را امسال رفتاری عجب 
تانهبنرد ا«ابای؛ در زنجیرن وکف»بره ام تمکر دیوانه ,یود ۶ ق‌سته.ست 


سس یی بو 


زا 


سب سس 
1 
وروم وشام‌را مسخر ساخت وحپار پسر داشت | مبرزا جهانگیر بود که 


در زمان حبات بدر وفات کرد ۲ میرزا عبر نیغ است که والی ولایت 
وی بلق من قاعه بخ نوند راشا و ای با یازا 
کردی بر متتل او امده بعالم آذرت رفت ۳ مبرزا میرانشاه است 
که مک(ملش ولاسته اخلاداارنا, وجزاقناش انمیاگکرب تامس رتور وا 
پیما تعلق,داشته بعل ان وقات پر درز نیو لزب ی دنت لخگل هو یوس 
بقدل رسین ع میرزا شاعرخ است که در زمان پدر والی ولایت خراسان 
پوسعییتان وی بل بلحضا ای ان هت عیاش اف منت 3۳2 
وسبعیایه درین سال امبر ولل حا کم مازندران که از اولاد جوبی فشار() 
بروادیا حتکیز خالم, لشکی اموتیی؛ دالعه‌بفزیین,برفته وساطان «اوسی 
از آذربایجان بدفع او توجه نموده منقلای سلطان اویس با او در ری جنكث 
کرده شکست بافت وجون سلطان از عقب باغلیه تیام رسید امیر ولل 
تاب متاومت نباورده عنان عزمت برتافت واز لشکر او کروه انبوه 
اس پمک اس ای سس تال انلاین عاتیدارا یز 
اشتی وال رتم از انا بصوابریل امرا معاودت نود فا سقه نها یی 
وسبعمایه درین سال سلطان اویس بعزم رزم امبر ولی از تبریز لشکر 
بافخان کشس کف مات اییراعل کل سارت ناه شادیع ه ملتلات 
امیر زامد بقتضای اجل موعود که قابل نقدیم وتاخیر نیست مست 
بر بام کوئك اوجان رفته از انجا در افتاده جان بداد وسلطان بسبب 


بء 


که 
واه 


وس 
1 


حضور * ی سنه ای وسبعین وسبعمایه درین سال موافق ایت بیل امیر 
نیمور کورکان در خطه کش که حالا بشهرسبز مشهور است قدم بر سریر 
سلطنت نهاد ونسب عالی تبار او بدین ترتیب بنسب جنکیز خان منتبی 
وا رام درخ انا تین تیه مرخ با که :یلعای زد 
امیر ایجل (؟) بن قراجار نوبان که او در زمان چنکیزخان امیر الامرا 
وجلة اللك جفتای خان بن جنکیزخان بود واو ولد سیورغان ([) بن 
رسد اقا بدا میت تشتفازت بولاسر هیوست 
دیا یت کزان بقل خایق باب تیان اس 
که بسه بطن برادر او وجنکیز خان بهم می پیوندد واطلاق لفنظ کورکای 
اد اباماحینامیر انس لت ومزان باسهل قییر و لام کت 
در بیست وعفتم شعبان سنه ست وثلائین وسبعمایه بود وفاتش در سنه 
سبع وقافایه ومرت سلطنتش سی وثش سال جنانعه فافیی درین دو بت 
لول میکتت نم ساطلان نورد [نکه مشل. و نان نیوهه:درهتتشی 
دز امن بوبود ‏ در عفتص وعنتاد ویکی کرد خروم + 
در عشتصل وعفت کرد عالم پدرود + در مرت سی وثش سال در اکثر 
معموره عالم قدم نهاد جنانعه ما وراء النپر وترکستان وخوارزم ویدخشان 
وعندوستان وخراسان وسیستان وکچ ارو اقا ریق رلطزباییان 


ندز ارن,وکیلان:وشیر‌وان واران وکزدستان/ وکرمستان ودیار بکن 
۸ 
ناتسبش 


3 
دوتاه # شد بهایاهای کریان بر سر بیرام شاه * شد وجود نازنین 
ساقن نوا ازودلبستات: طاعدز مبان سل بیان ال رین له سور وت 
سیعین وسیعبایه درین سال شاه شجاع ااییت* که کشبه ان عاعت این 
سبلطان؛ پیش دز عقفا نکام ۳ تا من بعد مواد فتنه وفساد منقطع 
واسباب نزاع مرتفع کردد وامداد سلطان اویس به برادرش شاه مود 
ترس جیت ساختن ابن کار قرمه اختبار بنام امیر اخنیاز الدین حسن 
قورحی ۳ وامپر اختیار الدین حسن باساختکی تام منوجه آذربایجان 
کردید جون شاه مود ازین قضیه آکاه شد وزیر خود خواجه تا الدین را 
که بعبله وتزویر فرزانه ویکانه زمانه بود جیت خواستکاری دختر سلطان 
مقرر فرموده روانه ساخت چون ایاچیان مر دو برادر در ملازمت سلطان 
یکجا جع شرنی در میانه اپشان کفت وکوی بسیار در حضور سلطان واقع 
شر عاقبت الامر بواسطه آنکه شاه شجام در مکتوب فروتنی ننموده 
بلکه در تواضم رسی از زبان قلم اعبال فرموده وشاه حبود کیال عجز 
وانکنتان موده:در کتابت+توخعه. بدا که العبل اوضا یم کان واه 
سلطان قاص شاه شجام را جواب داده دختررا نامزد شاه حمود فرمود 
خواجه تام الدین میر علیای سراپرده عصت را با تجمل تمام برد اشته 
متوجه اصفهان شد خواجه سلمان درین باب میکوید نظم اسان شاخت 
درد اقا یکت دوز مور رکه راو رورش هو بان له یازا سمل 
اجتماعیست منور قمری را بااشس * اتصالبست مقرب ملکی را با حور * 


5 


ره 


۱ 
یاس 


که 


ات وایمه هاعتار بیرون ۹ قرار دادند که شاه کمود مش شاه 
شجاع ف برادران بیکریکر صلع امن جررن باکت قای اش نی 


سس 


شاه مود نبز رضا بر قرار ایشان داده با پنجاه سوار ببرون امده 
یوس برادن مشزتی, شن, بعبء از آن طوی عظیم نموده پیشکشهای 
افقاهانه: کل را نیل, وشان شجاع رازن رمفتین| الرام ۳۳ 
تسع وستین وسبعمابه درین سال امیر قاسم برادر سلطان اوبس بجوار 
رت حق پیوست ونعش اورا بنعف برده در جوار مشهل منور ومرقد 
مطهر حضرت امیر الومنین علی رضی انه تعالی عنه در پس تربت 
پدرش امیر ثیخم حسن دفن ساختند وخوابه سلمان ساویی در مرثبه 
وی کوید نم دریفا که خورشد روز جوای ود ص122 دود کم 
زندکانی * دریغا که تا که کلی ناشکفته * فرو ریغت از تنل باد خزانی * 
برین افتاب ای نلكگ زار بکری و روز ,جوانل «« 
بقین است مارا ازین خانه رحلت * ولیکن نبود این کسی را کمانی * 
که در عنفوان صبی میر قاسم لین + هم لش" وا ر فان + وعم 
درین سال بیرام بيك که مبوب سلطان اویس بود بواسطه افراط شراب 
قرد رفت, وتلطان اویش عوسی داشت» که .کسی؛ مثل آن 
بر از جله کينكگ اه بر تن سفیل پوشده امرا وخوائین را پلاسیای 
تهاه د رکزدن انداخته فضیعتی جنل کرد که" کسن. یاد نداشت جنانعه 


خواجه سلیان دز مرئیه وی فرماید نم اسبان با سینه ۳ ویشت 


8 11: 


ته-۳ ۱ 


/ 
۱ 


حوز 


۸ 
6 


۵۷ 


نموده بر اناطول نوجه کرده ولیمیاینتا ۳ مسی ۱ رن ۴ سری 


بر سر ایشان شیخون برده کافران ممزم کشته اسیر وغنبیت بسیار 


ناریا سای موی سبع وستین وسبعمایه درین سال سلطان 
مراد خان فتم قلعه کوتأهبه ی ی و وه وا ناو یود 
وم درین سال (؟) سلطان خلیل 9 اب راهیم وال شیروان وفات یانت 
ونسب حاکمان شبروان باين ترتیب بنویروان عادل میرسید سلطان 
خلیل 9 اب راعیم بن سلطان ید بن کبقباد بن فرذزاد بن فرام‌رز بن 
کشا رتسم اه کشتاسبی شیروان از هدتات اوست بن فرخزاد بن 
منوحهر که او ملقب بخاقان بوده خاقانی/ شاعر خلص خود را بنام 
او کرده بن کسران بن کاوس بن شهریار بن کرشاسف بن افر بدون بن 
فرامرز بن سالار بن بزید بن جون بن مرزبان بن عرمز بن نوثیروان 
ات ترا ان بر نتاس ۱ 
تبارزه بر ضریت شبارزه مدد شاه شمود برادرش خواهند کرد کفت 
قعان ات‌فکه جبود ریاس وهای وی ایا متترق کردانم بدین 
نیت از شیراز بیرون دب و اصفهان کردید نظم بدین کونه 
مره تا اش وود رک کوج امن نوانن: لاد وتان خیها ۳ 
پیش 1 بعد از حرب وضرب پناه بشهر برد وثاه سجاع در طاهر 


اصنیان فرود امره شروع در ماصره نود جون کار بر امل شهر تنك شد 


9 


ات 


چب: باس 
سس رویز 
کرفته طبل خالفت کوفت وحون شاه شجاع از کرده خود نادم ویشیمان 
بود اورا از فلعه بیر ون او نگرار بسلطنت نصب کرد باز جعی 
از مفسد‌ان در خفبه با پرر در صدد قتل شاه نجاع شره شاء شجاع 
ازین «ولاسه پیشیوع واقف کشته بدر را بتلعه از قلاع کرمسیرات شبراز 
فرستاده بعن از چهار سال که بیباریهای صعب کشبده بود اورا بواسطه 


محم ۳ 


8 ی سیر تیلب سل رت 
و بیرام گزامه دزکیان موسلن و کزشته فزار موم اجه سلتان»ساوش 
درین باب میکویر نم قاصد رسد وآورد اخبارفقم موصل * باد این خبر 
ی هدز نان ار شواهاسرای‌هزاجه 1 تناهرن. بودم 
او با الوسات واحشامات بطری موش رفت سلطان در صحرای موش 
تس رسیله, الشسات واخشامات: اورابنیب وغارت: کرد خواجه؛ بلاق 
ورن ععشی میکوبد نطم خصم نو ماربست کو جست بصعرای موش * 
با رز یمن ره دریرزنتان: للان سلدیگان 
بفرموده قره رستم قرامای خس کسیب بازیافت نوده وبوبب متوای 
خلیل پاشای الشهور بجندرلو غلامانی که از کسیب میکرفتنی ملازم رکاب 
8 اتتانت ساشته لاه غل ین بر سرت یشان انهادی آن حاعت را 
ینکیچری نام نیادند واز انروز طاینه ینکیچری مادث کشت وعم 
درین سال سلطان مراد غان والی روم از کلیبولی نام حل از دریا عبور 
ِ 


و نگ 


2 


یو 
الا انا کشته جناگ عنظیم واقع شل آخر منوزم (شلع) ناه بقلعه ادرنه 1 
بردند وسلطان مراد خان از عقب لله شامین رسیده ادرنه را حاصره 
کرده وسردار تکور در کشتی صندل نشسته چون رود خانه مریم طغیان 
کشو یود ء مار بخوه عون راد رده له سل ار بلاد اعظم روم است 
بخشسکماشفعارن ال عنیان ۹ ولله شاعین جانب هرس اد و 
ابصاله ومالغره را منتوم کرد انید سنه اربع وستین وسبعمایه درین سال 
ماطان مراد بعان خات من عال!-درزدان الساطنه با تمالع 
باتمام رسانید فی سنه مس وستین ونبعبایه درین سال سلطان اوین 
قی ای تر ارآ کرام ح ابا هام0 سک سار سای ۱9 
از نیابت سلطان والی دار السلام بفراد بود رسید سلطان دفع اورا 
اد اننلشا متویه؛ بجناطقن وگ هعام تیان یلا اب ضرجه مرتیان 
بفد قورم شط را کشاده اطرای بغراد جمار فرسن آب کرفته مجال تردد 
کسی نماند وبعضی از لشکریان سلطان از نعبانبه بکشتیپا کذشته 
علز ال پخوابه«ف مان انح مزاب تشک قفاوت دنا تاو 
از عقب رسید ونظر خواجه بر چتر سلطان افتاده تاب مقاومت نباورده 
قزر کردم تزا تا بن وبولمه و9 ادا متحی ناشن واگ معا خی تاو 
ان سلطان کناه اورا عفو واغباض نوده عودت نود وعم درین سال 
هلاو نتالقیی کذن یا فرکمورجی کیت انوم کی بای وک 
در قلعه سفیل حبوس کردین با جعی از مردمان قلعه اتفاق کرده کوتوال را 
سس 


ی 
بح 


یوب دیب 

سس سح 
متیر توستهابه درین سال شاه تجاع پدرش موزل پزابتلة 
بد‌خونی که با امرا وفرزندان مینمود. کرفته مکفوق البصر کرد انیده 
در قلعهٌ از قلاع فارس جبیس ساخت ونجای او بر تغت سلطنت جلوس 
نمود وفضلای عصر درین باب کنته اند نظلم باعنل شکوه حشمتش 
ایکسنط رال وقتوتا تیا کشت صانه حعلقنل(حوخته 
مالامال * هم روئنی جشم دور دول رکشل عفن لع احلام سین 
رای درین سال اورخان سلطان عالم فای را وداع کرده بجهان 
جاودانی رحلت نود وولد صرقش سلطان مراد خان بجای پدر در بورسا 
که اویش مود دازام شمیت بایان مفتور فتاه 
و و ان نوتااومت سلطنعشن س وپنج سال در بورسا مدفونست 

ای دانته سلطا مزادایبلتان؛ پاشا ,سلطا فاس سلطا فا 

در زمان: حبات پدر وفات یافت عم درین سال سلطان مراد خان از 
کلیبولی عبور کرده بطوربنس () رفت وقلعه حورلی را فتع موده در سر قلعه 
منت عظیم واأقع شله قلعه را خراب کردانبد وقلعه برغوز را که 
در ساحل رودخانه مریم واقع شره مسفر کردانید فی سنه آثنی وستین 
وسیعمأیه درین سال سلطان مراد خان | ی بيك را بتسغیر ولایت 
تن مایت رت اوه وین اوزد ای دت 
بسپار کرفت فی سنه تن وستین وسبعیایه درین سال سلطان مراد 
لله شاعین را بعزم تسغیر ادرنه روانه ساخت وکافران تکور در مقابل 

بح ریگ 


سب ۲ سب 
وس سپ سس دهد 


وجان ایب اع ان ات اسشن ات ارس رخمات تا شم اولاک اغر با 


وس 


و 
آنکام جانی بيكك خان بتبریز شنافته در دولت خانه نزول فرمود وحکومت 
ان رابت را به پنس خود.بژجی بيكت ابا کزهاتت وخوداباوزکنی معازدت 
فوده بعد از جند روز بردی بيك خبر بییاری پدررا شنیده بولایت 
کمخت زرم راولش ریوق و زیر تل مایت اضرماصاری متا یاک 
همق رین اش ال و۱۱ 
تستیر آذربایجان متوبه تبریز کشته اغی جوق را که از نیابت جانی بیل 
قازن) ی ی متتز نت رای تارمن فرص کست رد حا 2 .۱۳ 
بر مسند حکومت مئمکن شل وهم در سا لمیر انز الایره کب ان 
شیراز باراد تسفیر اذربایجان وتبریز بدفم آخی جوق که از سلطان 
اوبس فرار کرده در خجوان علم استبداد برافراشته بود رفته اثی جوق 
تا موضم میانه باستقبال او رفته تلاق فریقین بهم رسید امیر مبارز الدین 
فد خالبه ار اخی جوق مفلوب شد وامبر مبارز الدین ید متوجه 
تبریز کشته اکابر واشرای واعبان ومترفه واصنانی استقبال نموده شرایط 
نابآ ونکت هی ایفیتن رن جع سای مت نت سای تلا دراد 
و ات 
ترفن خی امه سلطان اویس از بفداد بعزم رزم مبارزی متوجه 
تبریز است مبارز الرین بل بمجرد استماع این خبر بشیراز عودت فرمود 


ت ۱۳۲ 


»5 , دح 
ج»یسس_____ حتت:ت 
تززول عود حهار صر قطار استر وهزار قطار اشتر زر وجواعر تاو 
نفیسه بار کرده پاسیاه فراوان بجانب اوجان روان کرد وحون جانی بيك 


ایغ رید کین رسمل مصطرت کته خواجه لولو را فرمود که با خواتین 


۶ ۶ 
وخزاین در کریوه مرنی بر سر جشمه خواجه رشبد منتظر باشند 


٩‏ ول جراد شزدبتبیز «آیند وا که بعکس:بشود رت رون حود 
ار یمان رشته. بسن رای جبن‌بالای, ششته. ننشسته» مفتظر 
ایستاده بود که بیکبار جانی بيك خان از راه سراب رسد وفرمود که 
ار ابانزادد رشان کیرنر:ملاگاشرویل بون. ان‌زعان مشاعه عبدة 
بشنب غازان مراجعت کرده یکشب در انا بود نا از عقب خواتین 
وخزاین در حرکت آمد وجعی که با او بودند متفر ق شده خدمتش 
با دوغلام کرجی در مرند باغرق ببوست ومردم آنجا بر کیفیت شکست 
1 خاین وقوی یافته دست بفارت خزاین دراز غودند وخواتین نبز صلای 
تفرقه در داده ملكك اثری بجانب خوی روان شد ودر خانه شیم جین 
دزرضترا یود در مایت نی من در مقام خرمت بایستاد 
تیه زاملا انشا عالسنی(سمعنانا ید زیاد. تعانب. آردوی 
وو نك حان: فزینباد. امبر: بباض مرا خن که: اشری زا خرست. لورد 
امیر بباض اشرق را به تا له از باما خا کستر جوامر و بر اختر 
وجون جشم جانی بيكگ بروی افتاد پرسید که چرا این ملکت را 
ویران کردی جواب داد که نوکران بغلای رضای من خرابی کردند 
وه سس حععٍ 5 


سس 0۰ سس 


وعفت ماه رجب + باتفاق خلایق بباری خلاق + نشست خسرو روی 
زیم ابا عقاو افران تعك سلاظیه زار لاک خا یواک دای 
عیل شبغ اویس * یناه ویشت ملوكگ جهان علی الاطلاق * شهنشپی که 
برای نثار مقدم اوست * پر از جواعر انجم هی ۳ 
یواست وم هرس ال اتلا ای نهر در نلتاري اویام 
بانفاق فاضل بيك واجه بعقمب وامرا وجعی از بهادران نبرد ایند 

کی تا یف دزم ریت و۱9۳ 

صال وکلك ترتیب نوده از دربا عبو رکرده بطری روم ایلل روان کشتند 
و 
بالنعل بنام ابهیمبتلتتهار تاد ال ما ی ۲۳۱ 
وعم درین ال و شخ ابو اسعاق در دست لشکر امیر مبارز الدین 
قیو کرفاد قتمی کر یازا ده یزان که ار متا( ۱۳ 
وشلب وکوزیتن حوا وقنه فتل: خود ایح زرباعی,را- در سلك نظم کشید 
نطم افسوس که مرغ عبر را دانه نغاند * امن بیع خویش ویبکانه نغاند چ 
دردا ودریغا که دربن مدت عبر ۶ از هرچه بکنتیم جز افسانه فانر + 
وعم درین سال جانی بيك خان که شرح ومور جور وت‌دی ملك اشری‌را 
ازدقامی مش الیفر ‏ جردعن, خی بودهان «راتهز بخ شبوواع تقد 


اذریایعان کشت وحون این خبر نزد ملک اشوسو محقق کل رد[ ازکه 


جند سال در ربعم رئیدی تون کرده بود ببرون امه در شنب غازان 


ی اه ی ۳71/0 17 ی 


بحیه 


ضنست. ۳۱ نت 


تایه شبانکاره فرستاده حا کم انا تا ات تمرم ناشن 
قلعه که در جانب صعرا بود فرار نمود وقطب الدین شاه حمود در مسنقر 
تنم تون دهلمین زمتات رانا راانتظام .داد وغناننصریت 
رال الاک پمزلت »اما بل یزان دن‌دافتتای. تاره 
وعم درین سال جناب مولانای اعظم ِ#« تعاریر الامم ناف غرر 
تالعت وناطم دوه بلات,سعن الق والشیزخ, مشود التعتاوایل, فتصل 
تاعیص را بنام جانی بيك خان که از نسل اوزبك خان بن طفرل بن 
ی فا لوتوست. اوباششاه خخنق سید ,ایشانرا, سلاطین . کلاک, رده 
میخوانند واز قدیم الایام ولایت دست راست جون ارس وکبقباد وباىی 
وقران بدیشان تعلق بود () نیشت فی سنه سبع وخسین وسبعمایه درین سال 
قرال الکروس که قرال در اصطلام کفره عبارت از پادشاه است باتفاق 
امرای لاز وطاینه سری بعزم مقابلة ومتاتلٍه سلطان اورخان متوجه 
اناطولی شد وجون سلطان اورخان از اتفاق کافران واقف کردید سلییان 
ای ازج را جسامون کرد افیزازیکه بجانب روم ایلی رفته با لشکر کفار 
خاربه نغاین باشا حسب لته در تهیه اسباب سفر سل وعم درین سال 
شیع نشف نانک هفده سال بامر حکومت قیام نود در بفناد 


بچوار رهت ایزدی ببوست ویسرش سلطان اویس بای بر سریر سلطنت 


تهاده بجای پدر نشست خواجه در تینیت میکوید نظم مبشران سعادت 


مت ۸ اخحب 


که( 


موز 
/ 


و 
مرستاد وامیر مبارز الدین ید با پسرش شاه شجاع سر راه بر ایشان 
کرفته در موضم پنج انکشت تلاق فریقین دست داد وبعض از امرای 
اد جر ار مه تا کته اامیر تاد رکه پا 
روی در وادی فرار ناد وامیر مبارز الدین ید مطنر ومنصور 
جقر دیلت عودت افرمود فی سنه اربع وخسین وسبعمایه خر لت اسان 


امیر مبارز الدین مد شب ابو اسعاق را در ثبراز حاصره کرده اورا 
4 
کشته شاه شری الدین مظفر وفات کرده مبارز الدین مر صحت بافت 
با وجود بیباری عر روز در تضییق ابواب حاصره جد وجهد بیشتر مبفرمود 
تا که ثپر را مسخر کردانید وامیر شیخ ابر سای از ان حناه 
قفا یتضفت «طلاس نامه :ان فرلستان ,وقلعه. تین رفرا رک ۳ 
خس وخسین وسبعیابه درین سال امیر مبارز الرین ید بعزم تسفیر 
عراق اعنك اصنمان غود بسعی پسرش شاه شجاع مسفر شد وعم درین سال 
تاس اااففن:خاروت ماش ومع اقاسی داش فا تلا سس 
غلاعت سکره جبت بیعت, یالایت «ذایس سیم :مباررن: السین هن 
بتابعت علیا وفضلای فارس باو ببعت کرده روس منابر ووجوه دنانیر 
که از زمان فترات بغداد وقتل مستعصم غلیفه ار ان اانریوی انیب 
بتکرار نجریی بافت فی سنه ست وخسین وسبعمایه درین سال امیر 
اریز لسن ین افرززشن #انکار جود تقتلب اللییین اظاه یودرا ری 


حهز 


وب 
۳ 
اصفیانیان خطبه بنام نوثبروان خوانده دو عزار دینار زر سرخ باموازی 
ترا دیتاوداشناس تبون فرجتادتن قلك بویا معزار*ازیشان زاف 
بات بابسا عودت خوداق نه اعتون وجسر "یت‌عمایه درزیره تال 
امین شیع ابر اسعاق ابنجو کرت دوم لشکر برار العباده یزد کشید امرای 
او بتتل ام خایب وخاس بشیراز عودت کرد شم رن سنه ملك 
ای از ستشافوای زج صر 2۳ در ربع ریز حضارا مستحکم 
متاخ زا فلی ابا کرت که ول بط کنو( تراشله بیس 
ی ها ام و کی ی اش سیی تافیااد بان زد 
وم تردن روزی دغتر عا کم ماردین را خواسته به تبربز اور دبع 
هی سکتی کرت دام بیان ملفانه شش ۱۳۶ 
رده از بکشبالورا تیان ق سته آنقی وهست وتسانه 
دربن سال ولادت ت زان برادر سلطان اویس ها بز رگ 
واقم شد ونواجه سلمان در نهنیت ولادت او کفته نظم مامی از برم 
و رنه رتیت عال * زاع اه جلالا مان داده کال * کین 
تاه سنا برنانیده سیم از هی ماه فملال * روز آذینه 
ه از ماه حادی الاتر * رفته از عید نبی عفتصل وینجاه ودو سال * 
شیغ زاهی شه فرینده بی آمد بوجود « ش جمان از ار طالع او 
فرغ فال * ی سنه بل وخسین وسبعمایه درین سال امیر شیخ ابو اسعاق 
لشکر کران ن از شبراز بسرداری برادر زاده اش کیقباد بجانب کرمان 
حتط 


وس 


اد 


که 


ست. ای سس 


ابیت واه ملخیلسان ااه بزماسسج ایا ف سنه مان وآربعین 
وسبعبابه دزین سال ملگ ااشرن ,بارسپاة,جلالتایین«بعزم: تخیر 
کاب السلام بقلو اد رساتتاشن اش نیع حسن بزركگ در شپر متعصن شد 
وملكك اشری مدت دو ماه بمعاصره برداخته حون حرارت بر جواعر هوا 
السلا یاب و وادانست وله یات بضا» وان رنه سا مهای ‏ 
#مکهازمام تیال زساکی مان ها کی زک هوشر کر ۱ 
ار شا وعراق عجم واران ومفان 39 راعایا وخعفان آوفهن | 
اقدام مود از هرکس عرچه توانست بزور وتعدی بکرفت فی سنه تسع 
و 
کرفته بغاخه الوت فرستاد وجون شنید که کونوال قلعه اورا باعزاز وا کرام 
واحترام یام میت اد تاد اش ده وزارت بالوت, فرتناده 
کم اهاز بش یازا سید اطکه ایو انادب لس ۱۳ 
حبوس سازد ومنصب وزارت خواجه مسعود دامفای که لطف انشا 
معط ایند مرن یکره اش یلص وسهایتا تفر ۱ 
ملگ اشری با ینجاه عزار سوار جرار متوجه تسخیر اصفیان کشت امیر 
نجیب الدین برادر امبر زکریای وزیر وخواجه عماد الدین مود کرمانی 
که در آن زمان از قبل امبر شیم ابو اسعاق عاکم شهر بودند الراق 

و 


مرت ینجاه روز بعاصره وماربه برد اخته بعد از آن مصاله انفاق افتاد 


َِ/ ۹۹70 


(ز 


[ 
#ص سس .ویو 


ات 


حسان * بزور بازوی خود خصینین شیغ حسن # کرفت کم ومید انت 


نا برد وبرفت + زمی خجسته زنی خایه دار مرد انکن * سنه خس 
واریعبن وسعبایه درین سال ملكگ اثرنی الکای برادر خود را بتعت 
ود ار رخ و عجیای داغنایاه نبا اس ساخرووبایشن: راجیرا لبفلفاین 
پسران امیر چوبان مصای داده ایشانرا منیزم کردانید ونوثیروان 
نامی را که قبعایی او بود بخانی برداشت اورا نوشبروان عادل خوانده 
0[ 
وسبعمأیه درین سال ملگ اشری برادر خود مصر ملك را در قنس آعنین 
[حبوس] کرد بعبی جاندار وخواجه علی وابلنکیز بهادر را در تبریز بقتل رسانید 
وارثق پسر خواجه جد(؟) الدین رثبدی را کرفته در قلعه برکله مبوس 
ساخت وزمستان بقراباغ رفته غلام خود تمد رومیرا که از معتبران 
او بود با دو عزار مرد مکیل در تبریز کذ‌اشته یی رومی عصبان نوده 
ارتق رثیدی وچند کس دیکر را از بند خلاص کرده باستعراد تمام 
متوجه شیراز شد وپون ملك اشری این خبر ناملایم را شنید اکرچه 
زوتان ایود. بثبزبز عوفت کرد بقیه (زمستان را) انا کل‌رانین قِ سته 
سبع واربعين وسبعبایه درین سال در تبریز وبای عظیم علاوه بیراد 
ملگ اشری کشته وبدانجیت هرکس که نوانست از آذربایجان بأْمن 
ومسکنی رفت وعم درین سال آغا حین 1 نوکر امبر وجیه الدبن 


از بود بعل ‌ فتل امبر وجبه الدین حا کم تربن‌ازان شلنه بوذ 


ات 


رنه 


بای سیر 
و سس ى سس ۱7 
ببر خود شخ حسن جوزی بعزم سخیر عرات روانه شده با ملگ 
0 ۳7۳۵ 
امیر وجیه الدین شیشیری بر بهلوی شیغ حسن جوزی وه کیزراالغ 
طرفش بیرون کرد ومردم نسبت قتلش بامیر وجبه الدین کردند وعم 
درین سال ملگ اشری برادر ثبغ حسن کوجلگ لشکر بطری شیراز کشید 
بی انکه مهمی بسازد بسلطانیه باز کردید ی سنه اریع واربعین وسبعیابه 
دربن سال دولت امیر شتغ ابو اسعاق بن امیر شاه حبود اینجو روی 
ود رکوی عکومت لو الینان در خم ی 
تا زونه مارست تجن رم نت متهادو لیا ابا راثت اوتایتات 
هو ارت ریاد وان تسنهایتاق مایت راشای ای 
منتهی میکردد واینجو در اسطلام طاینه مفول ضابط اموال پادشاه را 
میکویند ودر زمان سلاطین مفول امیر شبخ ابو اسعاق در شبراز قوت 
ومکنت بسیار پیدا کرد پررش امیر مود در فترات ارپا خان بقتل 
و ی ۳۹ این یال شزاشه اکن روگ 
اشیزا یج حسن کوحلگ که با یعقوب شاه نام شخصی قضبه پنهأنی داشت 
تمرم آنکه مبادا شوهرش لت آمر قفم وقوی یافته باشل دو سه نفر 
از عورات وجاریه را غود متفق کردانیده بفشردن خصیه شبغ حسن را 
علاک اتی کامها بسایاوین از نظر عبات نوی( رفته #«فتصل 


وحل وچار * در اخر رجب افتاده اتفاق حسن * زنی جکونه و شین خفر ات 


ی 


وه 


حت تج سح 


زار از وله شام ژتاقش نسم اسب وب یبیل مار 
ق سنه احری واربعین وسبعمایه در مبادی این سال سلطان ایلدرم 
اش تابلازن مس رمحا از مهم وج اخله ود تا 
این سال سل حسن بزرلگ بار دیکر لشکر بسیار از خبل تركگ وعرب 
9 له رادربانبای الیل ردو کین اه اسان من‌کوز سلیان خانه 
باتناق امرا ونویینان جهت دفم دشبنان باوجان رفته در ان ابام 
امیر باغی باستی ولد امیر جوبان بنابر توعی که از امیر حسن کوحاگ 
داشت از اردوی سلییان خان روکردان شد وشش زار اسب که 
کر سپنل ابعلف؛ کل اشته بودند در بیشن رانده بعشب. اتفاق کذرش 
بر جایی افتاد که نزديك معسکر شم حسن بزراگ بود بغدادیان کرد 
بسپار مشاعده کرده تصور کردنن که لشکر دشمن است که بسر وقت 
ایشان رسین متوعم کشته بنازل خود باز کشتند فی سنه انثی واربعین 
8 روالد ای سال؟ با اواش‌تتبال کتاقته هبار و ات 
ان مات ناد معر ردان کشت خرملاک تس الیبرن پرمازغ 0 
ماب تستاویای ا وی زهت دراه نار کر تس و راعال 
گذاشته بطری خراسان رفت وعم درین سال شبخ حسن کوجك در خدمت 
8 کر نت یکره کوان پلا )زاین بیان 
8 اه لته واوتعتن وسبعایه دریرن.سال »لمیر وه التیبن 


بح وه 


۹ ۳( 
ی ۳۳۳ 
تصیت کرام وشاخ با تیلگوزا بب‌عا که ما در سلگ ازدوام او کشید فی سنه 
اربعین وسبعیایه در اوابل این سال جیان یمور بن الافرنك بن 
کخانونان بسعی شب حسن بزراگ در بغد اد بر سریر جهاند‌اری نشست 
رجا هار شنم یه اش باه م‌کور با سلیمان خان وشغم حسن 
کرمات ینمی وی راخ شا مادم کارا فد م الق میت 
کوجلت مطغفر ومنصور به تبریز شتافته امپر سبورغان بن جوبانرا با برادر خود 
و هت بای راو یال را رت 
امیر پیر حسین بن آمیر شغ مود بن امیر چوبانرا بحکومت فارس 
فریتاد وجون امیر شب حسن ااکها رازن مکمک خفه اسسعر اه 
بواسطه عرم قابلیت جهان تبمور رقم زان شرف نها رسای ترا 
وله ساغات فجن زک در ارنواب#وعلام رفن سین مک مود ور 
اعتز ار (از) آن انزام قصبل نظم فرموده که چند بیت ازو ثبت میشود 
نظم» سس وا لشکر منصور اکر رجعت کرد * نیست بر دامن جاه 
تیاهن میع خبار * عتل داند که در ادرار فلك بی رجعت * استفامت 


نپزیرنر نجوم سبار + اين بتین است که در عرمه ملكك شطرنع * 
9 
شاه نیاق« تمرقع بر وک خر دینیع از ارف ناریا سل 
مصاعتی * نزند شاعش ویکسو شود از راعکذ ار ید اقا عزم بود 


0 


که 


ص زاهای داد بیان سم تزا سای اما زار اما کلب ارشت قاراخلا 

ویکجهنی او بر عالم وعالیان طاعر کردد اتناقا در آن روز عنتص نفر 
تا بانالعله ی ی نی تفا هی وین زان (کردنن) 
عبات« روزد ين سن. خواجة.علاه+الوین مین وزیل خراسان که 

در حن دامفان توف داشت رفثه اورا منیزم کرد انیرند وخواجه بجانب 
رال کدی وجنه لدین برادر عبی الرزاق باو رسیده اورا 
ای ام آنادشنسه شیامت اسلانف آخیکت ان ام ال 
ی ا نیاق سر تیآ رسای مریم بل 
شخ حسن بن تیسورتاش بن امیر چوبان که شیخ حسن كويك عبارت 
ازونت ساتی بيك:بنت سلطان: ید خد‌ابنده‌را بیادشاعی برکرفت 
ونام اورا در سکه وخطبه مندرج کرد انیده عزع دزم سع حسن بزراگ 
کودرتاهیس یعس که رش ان ولا از رویز بسلتلانیهشنافته برد 
این خبر شنیده عازم قزوین کشت ساتی بيك ونیم حسن کوب 
راخ اجان مشتراین خن کل قرع ناریو فزلیس بیر اف عتشن 
امیر شیغ ترهش ها توارط آماقل سا ماهارت 
میائه ایشان سلع کونه واقع شد ویسانی بباگ وشیم حسن کوچلگ باران 
باخبلیاهانن شتافته وامیر مت جبنبن بزرگ بسلطانیه رفت فی سنه نسع 
وین وسبعبایه درین سال شم حسن کوجك ساتی بيك را از سلطنت 
غم کرده بلیمان خان را که از اولاد يشت بن علاکونان,بود بپادشامی 


تزوژه 


6 1. 


و نز 
وشس الدین وامین الدین در ملازمت سلطان ابو سعید بسر می برد 
دی زمان علی سرخ خوافی که ابو مسلم کثیت داشت ودر فن 
کشتی کبری ونیر اندازی میارت کامل حاصل کرده ملازمت سلطان 
1 در قلم رو 
ما کسی بوده باشل که با ابو مسلم کشتی کرفته تیر تواند انداخت 
امین الدین بعرض رسانین که بنل‌را برادریست در خراسان عبد الرزاق 
نام که پا ابو مسلم مقاومت تواند کرد سلطان نی امال مسرعی جهت 

ادن او بصوب عاضوا قاصد اورا در عرض چند روز 

بپایه سریر پادئامی حاضر کرد سلطان فرمود که با ابو مسلم تیر اندازد 
وایشان بصعرا رفته در نظر یادشاه تبر اندازی کردند وچون ثبر 
عبد الرزاق ده قدم اه تیاب الم سبتت نمود سلطان فرمود که 
وژرا یی روانه سازند که منافعی برو رسد دیوانبان حصیل مالوجهات 
دون کرقا رسای روم نرد تیک یکمن نع وان ان کت 
بود ببست مزار دینار خصوص خود دانسته صد مزار دینار بخرانه عأمره 
تسلیم غایر بعد از تحصبل اموال عبد الرزاق اصل وفرع زررا د رکرمان 
بشراب وشاعل صری کرده چون بسبزوار موجه مود که اموال واسباب 
موروئی خود را فروخته در عوض مال یادشاه بخزینه تسلییم غایل حر-زاخ 
خبر فوت سلطان ابو سعید شنین وجعی از رنود واوباش سبزوار را 


بر سر خود جمع نموده داری در در سبزوار نصب کرده کفت عرکس که 


گ 


چا وصسسسس سس سس 


رتسا 


۱ 


ضرور است که ما وتو دربن خونرپزی با ایشان شريكگ باشیم مصاعت 
چنان مینماین که عريك با انباع فیام وا تا شید امل هام۱۳ 
بهم کذ اریم ه رکدام ازین دو خان که ظفر یابند تابع او شویم امبر شخ 

حیسن. این سغن را قبول نوده با دو عزار مرد صف شکن بر فراز پشته 

رارسا مادم ایظال برمان) (شتعال پیات ری مان 

عنان بصوب عزمت شنافت وعلی پادشاه خود را غالب مطلق تصور کرده 
فارغ ات از تخوس ری عم هر سا چل ان با 
امیر شخ حسن با دو هزار مرد شمشیر زن از پشته فرو تاخت بزخم 
تیر وتبغ جسس علی پادشاه را باره پاره ساخت وموس خان از استیاع 
این خبر فرار برقرار اختیار کرد ومد خان عنان مراجعت انعطای داده 
ارم نامر شوخ ین وأمبر شخ حسن روی بضط مالک 
دلشاد خاتون رم سلطان ابو سعبر را بکافات بغداد خاتون که سلللان 
وروی امطاقه کرد (قیم رد له ك ۳ وعم در اواغر 
این سال سلطان اورخان در ولایت روم : قلعه قزلیه طوزله را فتع نود 
فی سنه سبع وثلئین وسبعمأیه درین سال ظهور خروم مبر عبد الرزاق بن 
فضل الله پاشتینی که ابشانرا سلاطین سربد اربه واز له ملوك لوابف 
چنکیزیه میکویند در سبزوار خراسان واقع شد ویاشتین قریه ابست 
از قرای بیپق من اعمال سبزوار وخواجه فضل الله حتشم آن ملكث بود 


پنع پسر داشت امین الدین وعبد الرزاق ووجبه الدین مسعود ونصر اله 


ب<55 


6و 


د 


کی 


۱ 


0 


کرده برو خروم کرد وبانفاق صنادید اعراب واکراد در موضع جقتوی مراغه 
با ارپا خان مقابل کشته در مبانه ایشان در روز عفدعم شهر رمضان 
وه ملکور جناگ عظیم واقع شد در اثنای کیرودار اکثر امرا واعبان 
از ارپا غان روکردان شده بوکب موس خان پیوستند از وقوع خیانت 
اعبان ارپاخان را جال توقف نانده روی در وادی فرار ناد وخواجه 
غباث الدین مد نیز بطرفی کریخت اما نغست خواجه در سه کنبدان 
مداخ فیس دریزد اسعی ویکم ماو رش تایه تست توت 
چشیده بعد از ان ارپاخان بچنگ دشینان افتاده در سیم شهر شوال 
صین سال مقام اوجان از عقب وزیر روان کردبد وجون استیلای 
علی یادشاه ومرس خان وقوم اویرات در اطرای ولایت شیوع بافت 
امبر حابی طفای از دپار بکر متوجه روم شده بخدمت امیر شنم 
نز پا نوی ام را رای ی ابا ابو سعید بود 
شنافته اورا در خالفت موسی خان وعلی پادشاه حریض نود وامیر شخ 
حسن ید خان بن بولقتلغ بن ابلتیمور بن ایناجی (7) بن علاکوخان را 
بیادثاعی برداشت ونسخیر ایرانرا با خود قرار داده علم نیضت بجانب 
اخرتیجان باراد تمی نان ییاز باق داایتان شا دای 
در چهاردعم شبر ذی امه سته مکور در نواص اله طاق آن دو سپاء 
کینه خواه بهم رسیدند وعلی پادشاه حبله اندیشی قاصدی نزد امبر شیغ 
حسن فرستاد وییغام داد دو پادشاه بر سر ملك با یکریکر نزاع دارند چه 


9 3۳ 


بجحع 


ِ 


بجی 


مت 

و ی 
واقعه پیش از وقوع بایر کرد + خواست که پیش از تبکن خصم وتغلب 
دشمن اسباب قتال وجدال مرتب ومهیا سازد با امرا ولشکربان عزیت 
ملك اران نود وعرچند موسم فاملای ییاناد اما اف میتی انته 
ست وتلثین وسبعمایه سلطان ابو سعیل بسبپ خبر توجه پادشاء اوزبيك 
عنوز هوا در غایت کرمی بود که لشکرها بعدود اران وثبروان رسانید 
ا سوت وا کت لشکی را اسان اقن «ارالیرجي بقاابی کول کشت 
وبلطاترا در آن متام بعر از چنل روز عارضه روی نوده مزام مباركك 
از منهام صحت منعرنی شده بعی از دو هفته انراگ صعتی دست داده 
سلطان عالییقام بعبام برای امری که موب انست مرتکب کشته رفت 
مرض نکس کرده بعضی اطبا احساس سبی از سیوم کردند ودر روز یکشنبه 
سیزدعم شهر ربیع الاغر سنه؛ مزبور مجواز رخت -الپی: ببوست؛اوواجه 
سلمان در مرئیه وی کوید نم کر بکرید تام وسوزد تخت کی باشد 
او تیال تحولت:شلطیان اعظم بو سعبن * امرا وارکان دولت 
تجهیز ونکفین کرده بسلطانبه نقل کرده در جنب جامع شریف که جپت 
ار قواود لادم تخربداتیا انطااعا سیزدلق؛ موز اولاه اد کون 
ندائت بسعی خواجه غباث الدین مد وزیر ارپاخان بن سوسه بن 
سنکتان بن ملگ تیبور بن اریق بوکا بن تولی خان بن جنکیزخان 
بر سرپر خانی نشست اما بعر از چهار ماه علی بادشاه خال سلطان 
ابو سعید موس خان بن علی بن بایدو خان را در بغراد بسلطنت نصب 

چا سح 


ول و سس شتسد نرتسو 


ابو سعیل حکومت فارس را بامیر مسافر عنایت فرمود وامیر شاه مود 
نج که بسعی امیر چوبان حاکم ان پلایت» قیه یال زا شاف اااسلاه 
بحل در آن ولابت داشت مع علا در عنت ارم بغایت کستاغ بود 
اورا سخت امن که حکومت فارس را دیکری داشته باش بنابرین 
امیر حبود ایسن قتلغ وامیر سلطانشاه بن امیر نیکروز وامیر حید بيكگ 
وامبر حیل پیلتن را بخود متفق کردانبده قصد مسافر کرد واو از کید 
ایان اف داد ناو روز ولتت لیات تایح 
ایام تا در دولت خانه رفته تبری جند بر در ودیوار زدند وکار را بدان 
رسانیرند که مسافر را بریشان دعنی در خلال این احوال امیر سیورغان 
ووابه لولو با غلیه تمام زسبنن قلطانبایشان تستطپز کته آنبیاست 
رنه اتلطان ‏ تکراف رف حکم قتل فرمود آذر بسعی خواجه 
غباث الدین حمد وزبر از کشتن خلاص شده تازمان نوت سلطان 
در یکی از قلاع ولابت محبوس نودند فی سنه خس وئلئین وسبعمایه 
دربن 0 بان کرت ر یلته تن و9 
برغنه وقلعهُ آیرینجق وقلعهٌ ایزرمید وقلعه کرماستی والوباد را مسخر 
کردانیك پید تصرق در آورد وم درین سال فولاد خان در الوس چتتای 
وما وراء البر وفات یافت ویادشاه غازان بن پبسور بسلطنت نشست 
ودل اواش این سال#تاهفاه اوربات او سمل توت سا 3۳۰۵ ۳۵ ۱۶ 
[باآغرز افناگ اران واذربانیان کرد وتلطان ابو ستعبل بعکم آنکه ع علام 


پچ 


وا 


م4 


سب ۳۳0 سب 
و ]دا 
غوریان در عرات ملگ حافظ بن ملك غیاث الدین‌را که بعد از فوت 


اه 


برادرش ملك شس الدین بر سربر سلطنت نشسته بود در مبر حصار 
اختبار الدین بتتل آوردند وبعد از آن اکابر واشرای باتفاق سالار که 
اه مس ان سرا بر نات 
غیاث الدین را با وجود صغر سن بسند حکومت نشاندند واز پیش 
یجید دشن ار فان مت دطات باتوی متهآنتی 
وتلئین وسبعبایه درین سال سلطان اورخان قلعه طرقلی یکیجه‌سی وتلعه 
کوباگ رار جیطه تصری, در. اورد,وعم, درینسال, جع ,بر این شوم 
رز رن ی رامع نافیل کیت ن‌نن سافانی انز تسین 
رسانیدند که اورا با بغراد خاتون مراسلات پنهانیست وقص سلطان دارند 
سلطان را اه فص شیر زاو کرده دادن اف که عم شاطازن, برد 
خون اورا درخواست کرده بدیو بخشید وبتلعهٌ کمام تا سس نش 
مقیم باشل وبغد اد خاتون از نظر سلطان افتاده تا ان سخن مقبق شل 
وانترای مفترپان روشن کشت خانون را جاه ومرتبه ارنفاع پافته صاحب 
اون وجزی شد ق مه نلات وتلئین,وجایه دربرم مال تسلطان 
ابو سعیل عنایت فرموده امیر شیخ را که بتلعه کاخ فرستاده بود ببرون 
اتف ین شید منارتمار‌ریفات بلطان‌پساکی ارنبولایت 
بود وعم درین سنه ولادت با سعادت شاه شجام بن امیر مبارز الدین 
ید اتقاق افناد فی سنه آربع وتلئین ویبعبایه درین سال سلطان 


9 


رز 


۳» 


نت اعقف بسن 


۰۰‌۹ثةچ,._ى_ى_ى_ى_خ(خأخ(ح(ح جح جچجچع_ ۰ __ححصح ی 


رحة الله علیه مثنوی جام جم بنام او نم کرده وخواجه سلمان ساویی 
در مدم او قصاین خرا دارد قی سنه تسع وعشرین وسیعبایه در ابتدای 
ین تالا ملک عنانتلفیی لین( او مک نایز شاه 
بر در ثمالی مسل جامع عرات که از مشاعیر مدارس است او ساخته 
وفات یافت وبوجب وصبت بسرش ملكث شس الدین بجای پدر نشست 
وم درین سال مبارز الدین حمد والی بزد ومیبل خدومشاه خاتون 
ینت«ضاه‌بجهان؛ این جلال رالوّیرن جسوزختمتن» برن اسلطارن اقب ال رخ 
ید بن آمیر حسام الدین یل سلاطین قراختایی بکرمان بایط ت 
نبوی وقوانین مت مصطلنوی بعبالهٌ نام در اورد فقی سنه تین وسبعماه 
درین سال ناری طفای که مرت مدید در خراسان با ملکان کرت علم 
خصومت برافراشته بود وخرابی بسبار ازو برعایا ومتوطنان عرات 
میرسبل مع فا اسفانه مات تور زمر قص خواجه غباث الدین 
هنن وویز کرد راز ازاغایتا زاو رارکت ااراده امد الامراین او بتشواین 
و تایه تیا تال او اطلاع یافته قص 
کرفتن او نمود او نیز باراده سلطان وقوی بافته با معرودی چند بحدود ری 
کرشخت وسلطان خواجه لولورا در عقب او فرستاده در کومستان ری 
و کر بر لاردف ریات رین هه ]ت۳9 
وئلئین وسبعمایه درین سال سلطان اورخان بن سلطان عثبان غازی 
قوین حصاری رقلعه ازنکید وثهر ازئیق را ضبط نود وعم دربن سنه 


اه 


بحچ) 


وا 


1 
دیحو 
غیاث الدین ید بن خواجه رشبد افتاد سلطان درین باب با امرا واعبان 
مشورت کرد جله متنق اللفظ والعنی کفتند که شخصی که بعزم ثابت 
واقبال امساعن: افتبام .ذر انمام,مهام"خواصل, وطولم غاین ومتادیر: امور 
وموازین جمهور در نصاب کیال ومصاب استبهال رعابت فرماید 
وشار البه ات .که ,دردخس, ونتشت بر آقران سابق ودر علوم عقلی ونقل 
ارت رسایت عایق بر این راهن افعطاا وی افرانبرا! ام تهعاهی 
بنابرین سلطان منصب وزارت بدو ارزانی داشت واز اکابر وصنادید 
خراسان خواجه علاء الدین حمل را با لو شريك ساخت وفرمود که در حقبق 
حاسبات وتنقیع معاملات لوازم کات ومراسم امانت باقصی الفاية 
بجلی اورند تا حقبقت قضایا بررای اعلی واضم باشل وخواجه علاء الدین 
من بعل از عشت ماه بسر شغل استیفا رفت وباستقلال متصری 
آن منصب شل واحکام بنوقیع حیل رشبدی که رشیدترین اولاد آدم ایت 
مشری کشت وکسانی که پیشتر با خاندان رئیدی بی رسیها کرده 
بودند درین ایام از خواجه غیاث الدین حمد متوعم اوتتتفع, یناه 

یکی سبوت+اسل؛ با روزیمیجکسی, نیارد زعمه زا بانعام,واحنقارن خصوین 
کرد انبد نظم عزار ان بر وزبر چنین * که او میر جوید بینکام کین 7 
وبنام ۳ وزیر خجسته فرجام اکابر ایام مات فراوی) این ها 
عبر الرهن الایجی شارم ختصر ابن المابب فواید غیاثبه دارد وملان 
قطب الدین رازی شرع مطالع بنام او نونته وثیغ اوری اصفانی 


۱: 11. 


۱ 
۳ 

چوبان انعرای مزام پیدا شره با وجود عظمت وئوکت امیر جوبان 
ولا حول تا میت خروم سا ای لا زان ایا ال 
دطای در آفرلاطیشی کباش تاه وه وا فلا 
ار ۱ 
بن سال امیر چوبان از استباع قتل فرزندان با موازی هشتاد 

زار سوار از خراسان که بر سر رایت خود جع کرده بود متوجه عراق شد 
وسلطان ابو سعیل نیز لشکر فراوان جع کرده تا قزوین اورا استقبال 
کرد امرا واعبان در ری از امیر چوبان روکردان شده بوکب سلطانی 
خزود پیز مقابله ومقانله واقم شد امیر جوبان 
بغراسان عودت کرده ملتجی بلك غیات الرین کرت حاکم عرات شد وملك 
اورا حسب الفرمان سلطان با جلاو خان پسرش که عمشیره زاده سلطان 
اه 
ولایت روم بود چون بر قضبه پدر وبرادران واقف کردید از صدمت 
عسکر قیامت اثر سلطانی فرار کرده النجا بلك ناصر والی مصر برد وملك 
9 
فرستاد وعم درین سال سلطان ابو سعید خواست که وزیر علی الاطلاق 
فششیش رسای مستاهلی کت لور ار ارو تاه راشای 
وزارت که از عهده امور دیوای وتمشیت مدار سلطانی بپرون 
نت اامای نی تاره بت ال تلاصا و دع رمع تیاه تلم شا 


یز 


واه 


قلعهٌ ایدبیس دختر حاکم سا الب زگ آکم‌دن انم اتلیفات اناد 
شعمل: ان مسللانان| اوزا: از نجاست «بیروونن..لوزجة؛ لباسهای] پا 
پوشانید صبام عبر الرهن بهادر نام شخصی از مسلیانان که در خواب 
میتی مدا نی یمیش ییازان 
فی الضمیر خود واقف کردانیده جون شب شد عبد الرهن بدرون 
ل ززلن مصار تسلیم او کرده دختر نیز کلب شهادت عرش کرده عبد الرن 
اوزا در حباله نکام در لورد در اواخر این سال نیلوفر خاتون حرم رم 
اورخان در بورسا 9999۳ یی ساخت وان نهر بنیلوفر صوی اشتهار دارد 
فی سنه سبع وعشرین وسبعمایه درین سال سلطان ابو سعیل میل بیغراد 
ما مزا وتان که یات توف پباز زج زان )یل 
ی تحارص یملعم زاین کاواس 
در آن عصر انشا کردند نظم بیا مصر دلم تا دمشق جان بینی ۶ که 
اذتی دلم در عوای بفراد است * وقبل ازین بدو سال امیر جوبان 
دختررا بامیر حسن بن امبر بارعا داده بود وجون در قانون 
سلطنت چنکیزخانی ومفولان چنان بود که عر زنی را که پادشاه ایشان میل 
تنل اي دز مین. ای شوعرش بطیب خاطر اورا مطلقه کرده بعرم 
پادشاه میفرستاد بنابرین سلطان مرمی را پیش امبر جوبان فرستاده 
صورت تعشق ومیل خاطر خود را با دختر او در میان نهاد جوبان از استباع 
این سخن سراسیمه کشته در برابر جواب ناصواب کفت سلطانرا بامبر 


ره 


۱ 


1 


واه 
وایاما یاس ن این منلطان. عنفود افسی رونهعنال مریم المبات اتکی 


اه 


سی وشش سال در سوکونجوگ نام جل فوت شد نعش شریف اورا ببورسا 
تقل کردم در اجا دفن ساختند واو سلطانی بود سنارت پیشه ومال 
انریشه در هر سه روز طعام بسیار در مطبخ او طبغ شده بار عام میداد 
وعر سال فقرا وضعفا را ننته وکسوت ولباس انعام مبکرد ودر (وقت) وفات 
بغیر از شیشیر وجبه ویند راس اسپ ودو کله کوسفند چبزی دیکر 
از مال دنیوی تماند وبالفعل اغنام پادثامی که در حوالی بورسا است 
از نتایم آن کوسفنل‌انست ومسجل جامم در قره حصار صاحبی ساخته 
باتمام رسانیده علما ومشایغی که با ایشان معاصر بوده ثبغ صدر الدین 
قونوی ومولانا جلال الدین رومی وسلطان ولد بن سین برعان الدین 
تبریزی (1) وثمس الق تبریزی وبهاء الدین ولد ونیغ لص باشا وعاشق 
یاشا است وبعن از فوت سلطان:عثمان ولد:صدق او اورخان بر سریر 
سلطلنت جلوس نوده وکلاه غد سنین پوشیدن ودسار بتکلف در سر پیخیدان 
در میانه عسکر عثبای اختراع اوست وتعبین وزبر در امور ملکت او کرد 
خیر الدین پاشا ومولانا جلال الدین کردی (؟) را بنصب جلیل القدر وزارت 
سرافراز کردانید واقجه قوجه نام شخص از امراء او ناحیهُ از ولایت 
اتا ول ختي کنرن ,من تحیارل یال بضویه لایل 0 ااستتار له 
وقره مربل نیز قلعة از قلاع انجا منتوم ساخت بنام او مشهور شد 
وقلعه صبان دره هم درین سال فتع شد وعم درین سال در عنکام حاصره 


تست سب سوبس مسب هه مس بط ره سوه 
1 ۱ ۷ 
این سال قوکر الب نام شغصی از بهادران سلطان عثمان در وایت 
روم ایلی حصاری را فتع کرده مسمی بنام ا رلتیه للنال:بطلفه فیک الب 
اشتهار دارد فق سنه ار بع وعشرین وسبعمأیه ار سال خواجه علیشاه 


ان تبابیتعضاخاین راتضارعی لخن للاریی. قی:ازهایت :کیت 
سلطان بعبادت او رفته طبیبان حاذق را مقرر فرمود که در ملازمت بوده 
بداوا مشغول بائند چون مرض مستولی بود ضعف فوی پیدا کرده 
آثر بجوار رهت حق پبوست واین واقعه در ببلاق اوبان واقم شد 
ونعض اورا بتبریز نقل کرده در جوار مسجل جامع که ساخته بود در طری 
قبلل او دفن کردند ونغصی که در زمان سلاطین مفول از وزرا باجل 
طبیعی وفات کرد خواجه علبشاه است وبعد از فوت او منصب وزارت را 
برکن الدین صاین که در اوابل نایب امبر چوبان بود تفویض کردند 
ار اصلوان ییاز الست_ الا جن وان دنشو یت ,کرو اوجن اوا ال 
ار رت تراسا ی ییاه ان 6 تام بر چا بای 
مرفونست مدرسه وجامع وقبه عالن: دزن مقیره اش .ساخته. اند رنه 
رعش برن: وسبصانه دربن سال امیر مبارز الدین حمل را شاه 
شری الدین مظفر نام پسری متولد کشت ودر مدت چهار سال بیست 
ويك جنگ با تکودربان کرده ایشان را مستأصل کردانیده در حکومت 
وشوکت عظبت نیام ریق یه اشتا هون یامه زذیرین بل 
سلطان عثمان غازی عالم فای را وداع کرده بجهان جاودانی خرامید 


/ 
یز 


واه 


وایام ات اه لا مغفور تفت .ونهاعتال بوده وملرت مالطشتی) 


اه 


سی وشش سال در سوکونج واگ نام حل فوت شد نعشن تریف أورا بنووننا 
تردن تب دق ماشتوبوای فلا ات ۳ 
انریشه در هر سه روز طعام بسار در مطیغ او طبغ شده بار عام میداد 
وعر سال فقرا وضعفا را ننقه وکسوت ولباس انعام مبکرد ودر (وقت) وفات 
بغیر از شیشیر وجبه وچند راس اپ ودو کله کوسفند چبزی دیکر 
از مال دنیوی غاند وبالفعل اغنام پادثامی که در حوالی بورسا است 
نتایج آن کوسفند انست ومسچن جامع در قره حصار صاحبی ساخته 
بنمام رسانیده علما ومشایغی که با ایشان معاصر بوده شبخ صدر الدین 
قونوی ومولانا جلال الدین رومی وسلطان ولد بن سید برعان الدین 
تبریزی (1) وئمس الق تبریزی وبهاء الدین ولد وثیغ خلص باشا وعاشق 
طشا! ام‌توخیار لقوت سطانتان لد ضق افیاورعان اف ۳ 
سلطنت جلوس نوده وکلاه نغل سفبل پوشیدن ودستار بتکلف در سر عیدن 
در میانه عسکر عثمانی اختراع اوست وتعیین وزیر در امور ملکت او کرد 
خیر الدین باشا ومولانا جلال الدین کردی ()را بنصب جلیل القدر وزارت 
سرافراز کردانید واقجه قوجه نام شخص از امراء او ناحیه از ولایت 
دامن خق کر رای تیان باعل بترم الیل تا با 
وقره مرسل نز قلعه از قلاع انجا منتوم ساخت بنام او مشهور شد 
ماس سای دره عم درین سال فعع شد وعم درین سال در عنکام 2 
تسس سس سس 39 


وس لا 
این"سال قوکن الب نام شخصی از .بهادران سلطان عثیان در ولایت 
روم ایلی حصاریرا فتع کرده مسبی بنام او شده المال بقلعه قوکر الب 


اتمار دارد فك سسته ار بع وعشربن سس در و تال خواجه طستبان 


لاه 


۳ سلطان با بوتعین!خاین رن !عارخه رین ازع شخ ازخاوت یرت 
سلطان بعبادت او رفته طبیبان حاذق را مقر ر فرمود که در ملازمت بوده 
تفیل بان »مرت اسسترلن رودص فو اک کرش 
آخر بجوار رت حق پیوست واین واقعه در بیلاق اوبان وأقع شل 
ونعش اورا بتبریز نقل کرچه در جوار مسچل جامع که سانته بود در ری 
قبلی او دفن کردند وشخصی که در زمان سلاطین مغول از وزرا باجل 
طیبعی وفات کرد خواجه علیشاه است وبعد از فوت او منصب وزارت را 
برکن الدین صاین که در اوابل نایب امپر چوبان بود تفویض کردند 
ای اسم الا جرا وضو نها فرتوریت اما الغل 
ضیاء البلك عارض لشکر سلطان تمد خوارزمشاه بود در خجوان 
مرفونست مدرسه وجامع وقبه عالی در سررمقبره اش ساخته اند ق سنه 
ابر اویعبانه ی سال امیر مبارز الدین یل را شاه 
شری الدین مظفر نام پسری متولد کشت ودر مدت چهار سال بیست 
ويگ جنك با نکودریان کرده ایشان را مستصل کردانیده در عکومت 
وئوکت عظبت تمام بافت فی سنه ست وعشرین وسبعبایه درین سال 
سلطان عثمان غازی عالم فانی را وداع کردم عبان مجاودانل:»خراتن 


ترس جوز 


بح 


" 
وغانم بیا وراه الثهر معاودت نمود لته ااصویی ‏ مخت وهی ما2 
درین سال دولندی بنت سلطان هبل خدابنده که در نکا امبر چوبان 
بودا وفات یات وینایی نیگوینل‌تیی رشبطتط فا _تلطارن لباب »تیه 
هشیره دیکر خود ساتی بيك را بعقد نکام اد دای وعم درین سال 
پادشاه ما وراء النهر کويك خان برض طبیعی فوت کرد ومرقد ان بادشاه 


میرچوم در شهر قرشی در جوار مسچن جامع واقع ابا گ‌ یه اننرم 


کی یامد لت ای سالطلازق. بان ها نی سل داب ۳۰ 
ردان ما نیو رد اعظم روم ارگ رنه 11 حصا ره در عایت ۱ ۳ 
وحصانت سلطان عثیان بنفسه منوجه فتع ان اکهاونیه _ازفته یت 
حوالها نصب کرده جون ایام اصره امتداد یافت کار بر مصوران مضیق 
شره شهزاده اورخان از طری قبلوجه که عبارت از عمارت و ی ۳ 
وی الواة م آبهای تا یف که دی خایلیت. مار ات تایه ۲ 
۳۰ 9 میاخته زلنو مسافرارخ ,در مویحر ,دریجای‌ ودک تشارق ,فشیعنها 
تیمک سل ۰ حصار را ذسايم اوایتاه کیدتنن اه ۱ 
منت نشنان,<احل | ماللکه رت سلاطی )مکزنت بخلوان :ان حطاست 
وم درین سال شخ العارفین دده بالی فرامانی وفات یافت وعم درین سال 
اشرا هی ابا خی که فا راد ماش دا نان ال ۰ 
سخلبطانه| ایق‌سفین خازی هیر مت ان ناخس وا رخست عه ۱ 
بعتن نکام دلب مفات عودرق سنه دامن پفشر واه حمالیارا 


#چوچه و 


بت ۳۷ نب 
اپویس سس 
/ 


ی سنه سچج عشر وسیعیایه بانفاق جهور در غره شهر صنر این شال 


سلطان ابو سعید خان بن سلطان ید خدابنده در قرق سلطانیه در سن 
دوازده سالکی بر نغت سلطنت ايران جلوس نمود وزمام میام امور 
ملکت را د رکف کفایت امبر چوبان سلدوز نهاد وخواجه رشید وخواجه 
علیشاه را بدستور زمان پدر منصب وزارت داد ی سنه نان عشر وسبعیایه 
در روز عنرعم جادی الاول این سال ابو سعید خان خواجه رشید الدین 
رادید انعی‌دراق. بت اا رانا خال آلیین عتیع9) 
در تاریخ وی کوید نم رشبد دولت ودین چون رحبل کرد بعقباً * نوشت 
منشی نقدیر او که طاب ثراه * وعم درین سال امیر مبارز الدبن 
حمل بن امیر مظفر را سلطان ابو سعبد تربیت کرده حکوست دار العباده 
پزد را بدو عنایت فرمود فی سنه تسم عشر وسبعمایه دربن سال بعضی 
از امرای ابو سعبد باتفاق قورمشی بر سر امیر الامرایی با امبر جوبان 
در مقام عداوت وخصومت در آمده کار بجادله وغاربه رسیده آغاز جنكك 
وجدال کردنی سلطان ابوسعید با وجود سفر سن در آن معرکه داد مرجی 
ومردانکی داده مباشر قتال شد واز سلاطین مفول اول کسی که ملقب 
ببیادری کشت او بود فی سنه عشرین وسبعمأیه دربن سال شیزاده 
پیسور که وا نک بای اه اسان رات بیشمار بولابت خراسان 
رسیده بود بر دست لشکریان کوبكك خان بقتل رسب وشیزاده جوکی 


وشهزاده غازان وخواتین شهزاده پیسور اسیر کشته کوبك خان سالم 


كِ 
2 نموده بود پیفام داد سلطان ید ایاچی اورا / 
بعواطلف پعد بنواخت وجهت (یبسور) تبرکات لایقه ارسال نوده اورا خبر 
ساخت که در هر موضع که خافل» ای ای بات تاک ارت 
یبادغیس وفرات شتافته. در صعرلی قادس علم افامت مرتفع کدانیت 
ق سنهبخس عشر وسبعایه درین سال خروج طوغای تبمور بن سوری بن 
بابا بیادر بن ابوبکا بن امکان بن نوری بهادر بن جوجی فشار(7) برادر 
1 واقع شد وفشار(:) در زمان سلطان من خوارزمشاه 
با موازی ده عزار خانه وار از الوسات واحشامات بایران زمین امده 
رف تبلطان, عل آوراستل. آورقل ستابن رقبایل! ژاولام وال ار 
در نوای جرجان اوقات میکز رانیدند فی سنه ست عشر وسبعمایه در شب 
عیل فطر هن سال سلطان بل خرابنة ازین جهان ثانی بعالم جاود اف 
انتقال کرد وحد الله مستوفی در تارخ سلطان میکوید نظم از عفتص 
وشانردی‌سه نميماي‌اکف سعا قطان کامهوکلاه رواک بت 
ان از بکر مامتان ری کاب راونیی 
ایام سلطنتش دوازده سال ونه ماه بود ومدت حیاتش سی وه سال 
در بلده سلطانبه د رکنبری که از مستعرئاتش بود مدفون کردند واز جله 
نار از پادشاه جم تا سای ۱۳۳۲ 
مربع وضع نموده طول هر دیوار از ارکانش پانصد ذراع است بك دروازه 
وشانزده برج ارت تال طرانن یبن ای اف دا با تین 


۱۲ 


و 
ای ۳ 
۱ (صاغب» تال تا ل: ال بر افرم که از اعاطم امراء مصر وشام بودند ۱ 
او انیت مللیا اساطت نوهم نموده با پانصل سوار جرار بغدمت سلطان 
تلم شبانشن. ودر رعل‌ود سلطانه دیعصله بسا کال متا 
ار شنبه, باصتاقل انعام وتوارتو«اتصاصن»یافننن ,قبلطا خن 


بسیبپ ترغیب وکریضش ابشان عزمت نسغیر بلاد شام را که در خاطر ۱ 


کات تلا فرموده علم نیضت بد‌انچا برافراشت در بیست وحهارم 
ماه رمضان این سال بصاع معاودت نود فی سنه نلت عشر وسبعیایه 
رن تیال مظان -عشای‌لخار ی اارساعی :مارم پم رقلعتا: 
واینه کولی وقلعه اطرنوس مسغر ساخت وم دربن سالن" سلطان- تن 
بات جوا سادر | «بنیق طالل تور سلطا رآمو‌سعیه بخارخ 
داد واورا بدان جانب روان کردانبد وامیر سوج را باتابکی شهزاده 
تعبین کرده جعی کثبر از ابنای امرای عظام عم سن او ملازم 
شهزاده کردانیی ودر ثالث شهر ذی القعده این سال امیر مظنر الدین 
ات یافت اوراندر تطموفن در مقربله که از ,مستیناته او تاد 
دفن کردند فق سنه اربع عشر وسبعیایه درین سال در میانه کبكك خان 
ور ایازم وادفاد تههای سای مردنی وساط لت سای ربا تین 
قیام واقدام مینمودند غبار نتار مرتنم کشت وییسور صلام و زر حل 
که از اب امویه کذشته در منتزعات بلاد خراسان ساکن کردد بنابرین 
۲ رصان خودارا با عف»وتضوفات فراوالن, بیرگاه سلطا خن 


تپژه 


ور 
/ 


۱ 
1 


تاه 


از سلطنت خلم کردانیده لاک اه اقا دای را ام ات 
سلطنت نشاندند وعم دربن سال سلطان ید خدابنده حکومت ولابت 
بر 
یل که در بورش لد مافاه مردانکی وجلادت مشاهده نموده بود 
کر ررشازس حشم ش جل کیال انا شا ناسا 
تلف ین اب لیا ات لا مرت که اون وکین دحا ات 
فطع امه کدف اج لقاال سمل ارت یف رت 
جاز فا امس ار نمودنل در عفرهم رمضان این سال مولانا قطب الدین 
مود بن مولانا مسعود بن مولانا مصلع الدین که توح ان شرفت 
زار سلطارق فلز یود دردای لاد قرو شی راهان بعالم آخرت مود رم 
اصول ابن حابب وشرم کیت انراق وشرم مفنام ا نییزت 
آستاسففت ق سنه. اجدری عشی وسبعمانه ذراین ,سال سلطان,: کید 
77۶۱ 
حد الله مستوفی قزوینی در تاریع وی کوید نظم رفته از تاریغ جری 
سال ذال ویا الف * عشر اول شنبه از شوال کشته منصری * در حول 
شل بفرمان خد‌اوند جهان * بدر عمر خواجه سعد الدین یل متخسف + 
خواجه علیشاه ختلای را بجای او بوزارت منصوب فرمودند که بخواجه 
رشبد در آمور وزارت شريك باشند در اواخر عمین سال سلطان متوجه 


بغراد شد فی سنه اننی عشر وسبعمایه درین سال حاکم دمشق قرا سنقر 


بح 


بح( 


که 


9 


وس 


».سب سشسشششششش_شح_-_ح هس۱0 


برد حاکم ازنیق فرستاده در وقت عبور عسکر از دریاچه که مشهور است 
بدل وخمینا چهار عزار ذراع شرعی بوده باشد سلطان عثمان واقف 
کشته جیعی از دلبران اسلام بدفع ایشان مامور کردانبده اکثر 
ین کافران در عنکام عبور در کشتی میتی خاونیان ر کشعشن وعم 
ال سای | ینمی ایتي .ار اة قشلاق متوجه دار السلام بفراد 
اند صر جهان بخاری عنفی که عازم زیارت حم بود وخواجه 
و الاک بان ااقتی+العفام ماللف-تسللای _ضراته ملع افتات 
تقبیع یکریکر کردند وسلطان مذعب حضرت امام شافعی رضی الله عنه 
ار کردر مد بسعی شب جال الدین حسن بن ندید الدین پوسف 
مطهر حللی مذعب امامبه قبول کرد احکام وفرامین مالک مروسه فرستاد 
که در خطبه وسکه اسامی سامی اپیه ای عشر را مذکور ومنقوش 
کردانند وکتاب منواج الکرامة را نیخ جال الدین بنام سلطان تالیف نود 
رن پزسیعبآیه «ذر یود بمال + قاط ريد اطاعه«لب ای ید وقاطف الم 
وقلعه طرقلل یکیجه‌س وقلعه نکور بیکاری بتسخبر اولیای دولت سلطان 
ی عازن ردان وعم| هزین شال دز‌مصز‌شالا رکه نایب الستللته 
سلاطین انجا بود با جعی انفاق کرده قص ملكگ ناصر بن ملكگ منصور 
تاشیماف سانشان !یافیا تخل امه کگراک ۰ ره وتمالفز 
جشتکیر را بسلطنت نصب کرده ملقب بلك مطفر ساختند فی سنه تسم 
حاتاعرآیه. درین سال امرای مصر بر ملكگ مظفر جشنکیر خروم کرده او را 


سس 


سس یز 


1۳ 

۱-۰ 
۱ بنا کرده بود بخالگ نبردند وسلطان شید ۳ ان ۳۳ بغرای بنده 
تبریل یافته بجای برادرش بر نخت سلطنت ابران در س بیست 
وس سالکن؛جلوس(قود اومتضب. وزارت را, بدسلکوی ژمان برادرغن, «ضواجه 
رشبل وخواجه سعد الدین تفوبض ۹ 
بعد از فوت پدرش از بیم غازان خان () در توا شیراز وکرمان مدنی 
هگن وک قاری جر غرعوی زج ای کی درو سا 
مردمان اورا ملقب بخربنده کردند فی سنه اربع وسبعمایه ودرین سال 
حق تعالی در بای دشت طارم سلطان مد خدابنده را پسری کرامت 
فرمود موسوم بسلطان ابو سعید شد وق له سر خمسخیازه در اوایل 
این سال سلطان ید خدابنده در النك قنقور شهر وحصار رم انداخته 
موسوم بسلطانیه کردانید ودر باب متانت حصار وقلعه وزیب وزینت 
بلده اعتیام کرده چون بامام رسیل داز اللكك ساخت ق سنه ست وسبعبایه 
درین سال سلطان شید خد‌ابنده بعزم سیر کیلان یورش کرده امیر 
فلت يکن یی اس فص زر 
تراد ارم درالوط پللنت لمتعلال یبا کید ف منودیم مسمقمایی رل 
این سال سلطان عثمان غازی را فتع ناحیه مرمره وقلعه کستل وقلعه کته 
وقلعه لنکه واغجه حصار وقوج حصار در ولایت میسر شد وحاکم ازنیق 
هد حأکم تمطنطتته _فرسبادمزار لتطان‌تغان اطمان اند 
9 جبت دفع او امداد واستعانت طلب داشت او نیز لشکر فراوان 

۴۲ ۹ ۳ ۳ 4 ۳ یت ۰( 


4 


ند *9]آلو بجر 

طوو سس سس سح 
ف سنه احدی وسبعمایه درین سال غازان خان بار دیکر علم طفر پیکر 
افراخته متوجه استغلاص بلاد شام شد وبعد از وصول بظاهر حلب 
جنان معلوم شش که سلطان مصر درین سال از مقر عز خود حرکت 


ره 


تخواعل نود بنابرین سلطان باستصواب امرا از نیا مراجعت فرمود 
هنن ونتصابه*فز بها آیزت ان خاژانعان فامین تین امین 
تبریزی وقافی قطب () الاین موصلی را بریم رسالت نزد مك ناصر 
بصر فرستاده زبده پیفام انکه اکر در آن دیار خطبه وسکه بنام نامی ما 
نمایند وعر‌سال خراجی قبول فرمایند ولایت مصر از تعرض لشکر قیامت 
اثر ما امن باشد والا بصریان آن رسد که بتوطنان بلاد خوارزمشاهیان 
از لشکر جنکیزیان رسیل بعد از وصول ابلعیان بصر ملك ناصر فرمود 
که جواب این سخنانرا معتمران ما نزد غازان خان خواعند برد وقاضیانرا 
انعام وا گنفت انضر این از راو داشت رخوناایشارن توت 
زورترآ میرن زوسن یودفو" معزارشی رکذ زینو 
ق سنه ثلات وسبعبایه در روز یکشنبه پانزدعم شپر شوال این سال 
تال دزه واشعلزار ۵( یروآ یر خسن بجمان کشت شش 
نظم بسال عفتص وسه عجرت از ماه شوال * بروز بانزدعم وقت عصر 
یکشنبه * شد از نواحی قزوین شه جهان غازان * بسوی خلد که باد 
و نوتسا ره ماو لفلف کرد مه ما 


عمر بافت نعش اورا به تبریز اورده در کنبدی که برای مدفن خود 


بجع 


3 
4 


تا 
مباففه تور ایا تیان پم ال ایا ربا ماس کش زا وخ 
وغلا کانون سینه وکام دماغ پیر وبرنا را برافروخت فی سنه سبعمایه 
تلایا جایی,اقعی تیال حون خاله ار تا هی ول 
امیر مظفر الدین حد بن امبر مظفر(؟) بن امیر غبات الدین سجاوندی 
اتناق افتاد [با وامراد ایشان از اعرابست که در زمان فتع خراسان 
باکر سجن آحی کویم #لبا ریب سولیی ملاس سرا ترا 
اختبار کرده در فترات لشکر جنکیز خان امیر غبات الدین از انا 
بدار العباده بزد نل کرده درز زمان ارغون خان منصب بساولی بات (9) 
4 
طبل وعلم کشت وامبر مبارز الدین ین در ضعف دولت مفول بنباد 
انتاقل شالف ایا ها وا حریه طالعش ارتفام کرفت تا انکه بدفع 
ها دا وم بای رند ز 1 کی ۱۳۱ 
نفارشی) وت کرت کیان ردان "ریگرد ای کاغل "خاکت برد 
فا دامن تسا سا خطبه بنام خود خوانده حون او مرد قهار 
وجبار بود در امر معروی ونبی منکر سعی بلیغ مینمود جنانعه طرفای 
وا پر ما اه ی | اه ور 
ع ببانكگ بنك ور می که جنسب تبز است + واین طبقه را مورخان 
یه اه شا تیالیاه یرت ۳ 
رسیده اند جنانعه در ضین حکایت سنوات آبنده بوضوم خواعل پبوست 


1 
سست ۳ 


بح 


زبس یب ببس سس تسیب سیب بیج پر سح 


شا وان ۳ بر دز اشفا شز ایفایت غا فا بود شکاون ق قمه را مرمت عود 


-## 
۷ 


و لته مان برنسنعیی وستبابه در اوابل«ایرن سال لاچین حسام الدین 
در مصر وفات بافته پسرش ملك منصور بر تخت سلطنت جلوس نود وماگ 
رین ات امرخ ییا خاش شطرنج بازی با هنت غلام بقیام 
رسانید (1) ی سنه تسم وتسعین وستیأبه در اوایل همین سال ملك ناصر بن 
جلاک منصو نکه؛, الاندمش ی ()ببید:دواحوالن خص وها باسلطان مود تان 
تیدا ای بل بای انا 
در روز سه شنبه بیست ودوم رجب امر نود که صدر جهان را شربت 
تهادت 9 بنای فضایل» ومعانی را ,خراب. ساخته اتف جود 
واسانرا سرآب کردانیرند وبعد از آن هم ماهلا 3 
نیابت وامور جهانبای ومنصب وزارت وصاحب دیوانی بحسن درایت 
ای اجه موی ای موالب تا ابر که رد اقسام امله‌صولی 
ونقلسسیما درزافن مان تیاس تسوا مان ماع فان دج مش نله 
را وی تیاب ای ایس یبای یی تتوگان 
کشت وبسعی [ دو وزیر صایب تدیبر روشن ضیر جهان کپن سال 
اان» و کرفتارخطا سس #ومازب:»اقاوبب مایت عازن تجافته )الاك 
احوال اعل فضل وافضال ست نام پذیرفت اما هم دقن مات 
بسبپ. اصابت عین الکیال قران نحسین در برج تیان ناه طالع 
عالیست اتفاق افتاده رشعات سعاب عنایت الهی جند کاه انتطاع بافیت 


ءجوع-_____ وود 


رت 
ات 


عم ۱۱۵ 2 


اقآ ىاقا اپ ۱ 
ارو دوارانق و امل اسلام زا در جیع مالك بافضاد عیأیون 


ره 


مقر ون دانند ومنصب امیر الامرایی ونیابت ویاسامپشی سپاه بهرام 


صولت را بحامی نوروز بيك تفوبض نموده صرر جهان اعنی خواجه 


زار این ,اجن:ترتعان رار بلعین رام ارزالات کیش یوت هی ینم سس 
وتسعین وستیأبه درین سال امیر حاجی نوروز بدوستی سلطان مصر 
منهم کشته دقات امن بعکم غازا: شزربتشهادت؛ حشیک وم درزین. ال 
ملك سیف الدین متوجه مصر شده حسام الدین لاچین بکدرمیر که 
غلام ملرک ملک اشری صلام الدین خلیل بن سیف الدین (بود) اورا 
کش #وا رین یله متوعم کشته با جهار غلام دیکر بدمشق کربغت () 
فی سنه سبع وتسعین تایه در تال تحاطان ودخا زان دزد سای 
ببر یز طرم جامع ومررسه وسایر بقاع فان یا رای اقب مقبره خود 
ال با ا‌پانب اشت واه مک تارفن ای مااکو اج رای 
جنانعه پنجاه وبنع ذرع حارج ریا ار وپنجاه وپاع ذرع ارنناع ودوازده 
ذرع عرض دیوار است بغیر از طاق قبه ودر اکثر توارنع مسلور است 
که در عرض بنج مان بانام رتیل وخواجف عا لیام زب حتلافل ,درد تهر بر 
جامعی ساخته که طاق پیشگاه ان هشتاد دراع ارتفاع د آشته اما قراری نکرفته 
ایا تلا اما سای ی ان له ی تا 
سول رام مج طول وی «ذتام داسجا تابر ۱ 
پیش اس اشواناما_تیاجن‌فاضن از ار عشیافل دی‌یژرول ,که از بباشت 


۲ 
لور 


46 


۳ 
_____ع] 
بن جنکیزخان بر کغانونان خروع کر لبون با رازاب تلا 
بر نت سلطنت جلوس نمود وبع از انقضای مرت هشت ماه 
غازان خان بن ارغون خان باتفاق امبر حاجی نوروز برو خروم کرده 
اور بقتل رسانبل بر سزیر بادشاهی موروئی متمکن شل ودر ماه شعبان 
ار یامنرات لام مطیرالت بضرت نات مج 
غازان بترغیب حاجی نوروز در حضور نبغ ابراهیم حوی مقام فبروز کوه 
با عشتاد مزار مرد از اکابر وصنادید مفول بشری اسلام مشری شده 
شیسفالن کشت مزبان کبطیه "لس انب لها ما یرال یاوه 
ورافف تاعین بان ارب تالک نان آمونته بود بشهادت فاعلم اه لا ال 
الا الله کویا شل ومضیون ما کان مد ابا احد من رجالکم ولکن رسول الله 
وخانم یبن را تصریق نموده بادای کلیه له تن ی احطالساف قدجه 
ودر سلاگ سعادفندان کنتم خبر مه آثرجت لاس انتظام پذیرفت 
وأسم شرفففن آوواتتلطانخبودرغان اضیت امعاعته, بر اذرش اف مانتولیا 
بسلطان مین ملقب کردانبرند ووضع تاریخ نان ات زو صادنن 
فی سنه خس وتسعین وستمابه در غزه رم این سال سلطان مود خان 
غازان. که عنوز ببست روز از ایام کیش تن ۸ نبشنروود یوخ جوده 
وتان تفاها را که مربع بود بشکل مستدیر که افضل اشکال لست 
تقییر فرمود ودر مبان آن سکهٌ لا اله الا الله وید ریسول الله نتش نود 
واشارت کرد که بر سر مکاتیب وامثله کلیه الله اعلی قامین کرردارنقشی 


۳-5 


بو 


حیبست 


#وسس___ _ _____حصحي. 


و6 


مت ایتناز از پکر خر ماش رجانسافد هد لاک 
باشن # مصل کلام که در ماه ذی القع‌ده سنه مزبور جاو در تبریز روان 
کشت بازاریان دو سه روزی بعسب ضرورت به بیع وثرا اشتغال 
خومو کیان ای طاشصان تفر شبا از شالت بان اب نع 
تروش الط رها کرجه از وعم ابواب دکاکین باز میکردند 
اما اقمشه وامتعه واغذیه واشربه را پنیان مبساختند بنابرین در روز جعه 
عوام الناس زبان بفریاد وفغان کشاده وعز الدین مطفر لعنت کردند 
ورنود واوباش قاصل جا شربر کشته بروایتی اورا باسفل سافلین 
فرینادند امرا ونویبنان باتفاق صرر جهان بعرض بادشاه رسانیدند که 
وضع جاو مستلزم خرابی ولایت وتفرقکی رعایا ومستوجب فقدان حاصل 
تمفاست اکر چند روز دیکر این برعت برقرار ماند اختلال تیام 
سای ماک اطع لوا بآینیکساصخاری رها لک ینار ید معا 
بابطال جاو حکم فرمود ومردمی که جلای وطن نموده بودند بتبر یز 
۳/۹ آبادانی آن بلده بعالت اصلی معاودت مود وهم درین سال 
3 
مصر نصب کردند واو وکیل ملك اشری بود در ایام حکومت خود را 
باق ماش نامه ام اساف اس رقلامت بع یداه ناخ ار 
اپ زیت مت یداهن 9 او تام 33701 
در اوایل این سال بابرو خان بن طراغای بن علاکم‌خان بن تولی خان 
۱۳۲۲ 


تسد 


زو لوا 
از بانص تومان قرش ببوجه بهم رسیده بو وه له کلهر کی ری ۱ 
مینمود سخن عز الدین مظفر مرضی طبع اون کشت بسمع قبول راه داد 
وباتفاق بولاد جنکسانك که اباعی قاان بود این خیال حال را بهعرضش 
تانوخان زبانین. بی‌نادشاه حکم غود که بعد ازین در مالك مروسه 


۱ 
۱ 
بزر ونقره 9 ومعامله نکنند ورقم نسع بر نسم باب اقمشه زربنت 2 
کشیرند مکر سرکار پادشاه وهعجنان زرکران وزرکشان وزردوزان ۱ 
دکر بعرفه خود ۳4 نشایهی چتاباش طفاامعاز علای ار راسا ی پغیاخ ۱۱ 
عرب وعجم وثارس وخوزیتان ودیار بکر وعربستان وخراسان وروم ۱ 
۱ 
م( کب من موز آنقای بطاوهخانهتمصل وی ونان سای کلغن:ناوه ۱ 
مربع مستطیل بود که چنر کلیه بخط خطایی بر آن نوشته وبر فر دو بلری ۱ 
یهلا ال بل ,هت ربترل. ابا لفیا ,ابرضن_دزاییلی که 
با با تفای علمگاه زا( ماع کردانسخ ایام عفیتنا اوه 
ودایره در میان کاغز کشیل بودند ووزنش از نبمدرم تاده درم وایضا 
از عنن بانیم کاغل مسطور بود مضمون [نکه بتارخ ثلث ونسعین 
سای مابا» ای جاشمنازاقازار دز شا لغب وان کردائین تغییو 


وتبر بل کننلا با زن وفرزند ویبوند خویش بیاسا خواهل رسد از اشتهار 
این حکابت ی در بعر تفگر وحبرت افتاده بعضی از شعرا جیت میلان 
دزد بادشاه وصلر جهان دردن ۰ باب اببات که #مدل یلگ بت امه ۱ 
/ 
<< 


۲ 2۱ 

9و __ح. 

4 و ۱ 
بصاری میرساند وبدین جیت مصاعت لشکر ویراق سفر واردو مهمل وختل 
مایت کنیا | ان شنوده ناستوده ناشنوده انکانت وبتازکی یرلیغ میایون 
ینفاذ پبوست که از کنار آب ۱2۹ تاحی ود ‌مطوه بنط ربا تضرنی! او له 
شاوی اس میا هناش ولا هی از ماسجا ی اح ع لیا یره 
او داد صدر جیان زمین خدمت بوسبل واز جلس ببرون 111 بنرمای 
و 
عفو ومرمت شعار خود کرده از سر جرایم ایشان در کذشت ف سنه 
وشن تایه لانشن ( کل )هرا را توا 
در انعام اثرای واعبان وکثرت احسان واتلاف صرر جهان از این 9 
ودینار در خزینه چیزی غاند کیغاتو بستور در اسرای خرم وبذل طریق 
اعتدال مرعی نیداشت صدر جیان از اخراجات ضروری در مانده 


وعاجزژ شله ات رک در ان وا چاره مخواست وه رکونه 1 


و ای 


9 ۹۹ اثنا عز الدین مطفر بن ید بن عمید که 
خر رساترس ای فا ییا کم ماس یی ساب طاند ۲ 
۳ 
زر ونقره روان سازیم ومن بعد بیع وثرا بران جاو نمایند تاجنس سیم 
رزر بتمام خاماو تیه عامره شود ویادناه را دستکای قوی بیدا شده 
عج 3 


۲ ۲ 
۳-۲ 


کر 


که و ۱3۹ 


در سال کذشته بجانب روم رفته بود ودر اوایل هس سال مطفر ومنصور 
از آن سفر باز آمده بتجری پرتو التغات بر سرانجام میام سلطنت 
انداخت بر خلای تصور جعی را که انديشه خالفت داشتند بانواع مراحم 
وعواطف: بنواخت ومنصب امیر الامرابی باقبوقا بهادر داده زمام 
امور وزارت در کف کفایت خواجه صدر الدین احد خالدی که در اصل 
رن بای مار میج ابا اررا امین بان 
رک ای الا لزان ید فامیل ااتاش 
وتولیت ممقونات مالكث شروسه بدو ارزانی داشت کخانوخان باتفاق 
مورخان سغی ترین اولاد علاکونان بود چنانعه در انراگ زمانی تامی 
توب وأغوان خود را بر تمزادیکان وخولتین واهزا تتنسیم فزمود روجون 
هن که رازن مارا امانتن کون دنکن کتمیته ره 
حفوظط هیل اشتنن ۰۰ . غامت انهارا بعرمپا وبنات بخشبدی وکفتی امثال 
ات خاش لاین اجان بابرن" جاعذرست که خیدرال بر ال ء نا زاین 
والا چه در خزانه مبوس داشتن وچه در قعر دریا وصبيم ان »کل اشترع 
ومال خالش از سنوات آینث معلوم واهق بح وردسته آنتیی اتکی تایه 
درین سال صدر جیان وزیر کیخاتونان دست امرا ونویینان را در امور 
ملك ومال کوناه کردانید وبی استصواب ایشان مهم ملکت ۳ 
کت یا وتیل یتنا یناج تاجن 9 ۳ 


امرلی بزرگ کیغانو بودند می از معاری تبریز را بر ان داشتند که 


ات 


وه 


َو تسج سس سب یعیسو 


وه 


و 


زک( 


پار حصار نیلوفر نام رمک ود زاب ور حاکم بلجگ داده بود در اثنای 
زفای واه باك را سلطان فتع کرده حاکم انجا را با تابعان بقل اورده 
تاف تن راشای یی ای با اس ای 
ارجندش سلطان اورخان داد ی سنه تسعین وستمابه در پنچم شهر 
ربیع الاول این سال ارغون خان بن نکودر اغلن () بن ابقای خان بن 
علاکوخان بن تولیغان بن چنکیزخان که پادشاه ایران بود در فراباغ 
ات ض از فضلا در تاریخ وی کننه قلعه رفته زهجریت 
تبوی ششصل "ونود: * ذر پاجم دپیع نغستین زنو بهار * اندر مقام باعچه 
ارغون بوقت چاشت * کرد از جهان کناره بتقدیر کردکار * ودر ماه 
رجب همین سال برادرش کیخاتو که در ولایت روم جاکم بود چون قضیه 
را مسبوع او شن باسعای امرا.ق یال بر جنام (ستععال منوجه 


اذربایجان کردید وبعضی از امرا بر سببل طوع ورغبت وزمره از 


ه 
سر کز اهر وضرورتث بای کر دافره متأبعتش نهادند وبعصی ۳ امرای 


پوارک | وب راهم رداص افیا ون مورا رعاش 
باطرای ولایات فربتاده خلایق را بعدل وامسان ورفع ‏ « طلم وعدوان 
بشارت داد متارن این حال از جانب ر وم اخا ر ناملایم خن لزان 
ورسم تبابت بسنکنور نویان تفوبض نیوده جانب روم نوخ فرمود 
ودر غببت او بعضی از امرا ونیزادهکان خیال خلای کرده روی بترتیب 


دوز 


تج عم 
واخلاص وصفای طویت واختصاص اورا بین الاقران به بلند یایه امارت 
متاز وسرافراز کردانيديم ولایت ازنیق وقره حصار را ضبیبه لومانع 
نی اهراک ودره متصاوو بفوشای زرم یاواشتت تفای ا راهم خانه 
عیایون بدو عنایت شده که بغازیان ای قسمت نبوده با بهادران 
جنکجو ودلاوران نیزخو بغزا وجهاد مبادرت نماید ودر تاریخ ثمان 
وفانین وستبایه سلطان عثبان در حکومت اسنتلال ام یافته سفجاق خطه 
و ناما یله ال تام یزار لای وا حات اجا وی زرار شا 
موجب قراری که در دیباجه وخاغه ایراد نغوده بر توایی سنه نوشته خواعی شد 
بعون الله تعالی فی سنه تسم ونمائین وستمایه درین سال فرخ فال 
لاله باوسی اسادنته+مانزس ار پخافوا[ ن‌عیولا(وااسعسشلطلان 
رازم اوه فلیهاپلای! له ریازا معا وفاطه یم کل در وهی تارب 
وقلعه ینکی شهر را بقوت بازوی کامکار وضرب شمشیر صاعقه 
کرد ار مفتوم ترایز وکین آرفاز ادلع خاسمط بان ش هزات 
فلت رده اقیرا< راطق رکفار + تور تخل ساعته رد زیون جهه 
از جعات فقبه طورسون نام خصی از طایفه ترکیان خطبه بنام نامی 
هلان <عشماین»حراننه ی منابر ووجوه دنانیر از القاب عمایونش 
زینت پذیرفت وعم در اواخر این سال سلطان عشمان دختر 
دده بالی نام شخصی که از مشایخ کبار ون نت بأیین سر وج 
وقوانین ملت مصطفوی بعقد نکام در اورد واز اتتاقات حسنه حاکم 


۱ ۱ 
سس سس پیج .سس 


ای 


هه 


تقو رتچ تیه نان اتکی چورن اب ترا در ار هار بل تاک 
اند ات علی الدولم با کنار فجار غزا وجماد مبکرد تا ارازه شجاعت 
وفتحاکگرل اصت هه آفاتایتت و رگا اه تالا ۳ عالم 

وموازی حیار صل وحهل وحپار نفر از سرخبل احشامات وبیشوایان _ 
او در راه دین مبین پیت شاه ی ون بعزء خوادت ما فاین شزرل 
وارطفرل در ثهور سنه سبم وثانین وستبایه بعوار رت الهی ببوسته 
تر نا ق وهی تسش یل (عب ای اه وصنیر کت تاره ویر با ال 
سلطان عثبان غازی بعد از فوت پدرش شاه سلیمان () عم (3) خود 
صارویتی را بقونبه بلازمت ساطان علا الدین فرستاده ازو استدعا نود که 
قصبه سوکوتجولگ وطومانم ما را که از کفار تون اززه ت ستاو 
۱ 
اجاست مقرون"داشته حال من‌کوزه.را بسلطان عنمان ارزای داشته 
هتشون ابالت«با طیل وعم بنام تاهی* ان توخته مارتبال‌ وی ومتی‌ار 
جهار صد دست یراق جبه خانه از تبر وترکش وکمان وجوشئن وجبه وجان 
بطریق انعام واسان مععوب بالابان چاوش بدو ارسال داشت 
را رای ایکا تا رای رای رس ارینیا نی ردان 
تودفی کف عتزا رت ماک ادف میادوا تحص با تولوانایی دن‌اسع ات 
ای تایبا بان ال ارف را ایب عنام با-آبا داتسا او 
یرای جافران تور اایااز عاخ افز ای ام ال تسا که 


بجع 


/ 


بححعم 


.. 3۳۳1۳90۳1۲۳۷ ۳۲۷۲۳۲ ۱ 


کقناد 9 بن فرامرز ...بن پکتم_بی ند بن قلاج ارسلان بن سایق بن 


> 


قتلمیش بن اسرایبل بن ساجوق پادشاه روم بود جون در قونبه بروایق 
لش راان طا ای قایتتی اد نی رل رورش 
داشتند سلطان علاء الدین بجهت سکونت واستقرار ارطغفرل وخبل وحشم 
اش اتکی یاجک اللرماتع ساغا وق کل فقلاق رسلاه تبرغ 
نموده مدتها ارطغرل وخیل وحم او دشر سق پکفاززي نگیو باخاگ ابا تفا 
ماد کرد مانیحاب هریت تناما با رکه قاط 
ور اعان انار متوفون ابفتة واقتن‌ای ات ‌ساش 1 تقایل 
متاز بود وعفت پسر داشت بورهکبر وقسون وورتثق وقره عبسی واوزار 
هون آغونن ج< اسله او واقوام او نیز از دیوان سلطانی چقر اوه 
نام حل جرت فشلاق مقرر داشتند اما پسر بزراگ او که پوره‌کیر است 
جوانن, بوذ بصفت؛ سخاوت, موصوی, ویشیت شجاعت معروی همه رواژه 
اا علا رات تفرگن اد 
ظهور میرسیل چنانچه بزور وغلبه ولایت ادنه وتاریبوس ونیس ومسیس زا 
راربا متجی نفخ بت تفای اد سوه 
ی وتان دیار بطریق اقطاع تلیکی بدو قرار کرفت وبعد از 
فوت بوره‌کبر بسرش رمضان قایم مقام پد رکشته از آن : تاریخ 1 وت 
در تصری اولاد رمضان است واحوال ایشان بتفصیل بعد ازین در محل 
خود مزکور خواعد شد وبالعل نجیاعت بحاکبان ادنه ورمضان اوغلل 
نس ینت یدج ۳ 


)وس 


بت 


در قلم وی وخ عطال فزع رها تم شربت شهادت جشبد القصه 
جون در خراسان این نوع فتراتوهتافت سار ار نانوی کح ۳ 
بن قبا الب که در سلكگ امراء عظام وخوانین کرام سلطا حمد خوارزمشاه 
منتظم بود واز نیابت او بعفط وحراست ماخان مرو قیام مینبود 
هزات :عضو کمن قعاح مان بابوااواتتوا سار ولتا دبای ۳ 
پنجاه فزار خانه وار از طوایف امم اک انوا یتارظن 
علیهم لاه لعذبیم اس تایه دای داضا دوم سوب 2 
مرتبه تا احشامات خود را بریار ارمن رسانب در شهر اخلاط که دار اللكک 
ولایت ارمن است رحل اقامت انداخت 8 خطه فردوس مانند را 
یبسانم رنه | باس نوزم از لا موی باوز سا 
بنیت غزای کفار فجار بطری البستان روانه شل در اثنای راه چون 
پساحل رود فرات رسیل در عنام تردد کذرانیدن احشامات خود ز آب 
در حوای قلعه جعبر من اعمال حلب غریق بعر مات شد وجسرش بسواحل 
فحاقه با زا بخل فوا علمه یبرع دعان کرجف رای وا اب اد اوناتن ۸ 
وسنقور وکون دوغدی ودوهن او یو نله اختلای برادران که در رای وجه 
بطرفی از اطرای بیکریکر متفق نکشتند نفرقه ونناق در مابین احشامات 
وبرادران افتاد اربلغرل با يك برادر وبعضی از متابعان خود بعزم غزای 
کفار غرار بجانب روم رفته نیضت فرمود ودو برادر دیکر باقوام وعشایر 
بالاکسطوي ان از آنجا عودت نود ودر آن حین سلطان علاء الدین 


9 
ییاز 


دد 


سح با سح و 


۳ 
دوز دبا ,رنه شتول,توایس دزهف نکوشه اشافت بل‌برفت نا نچه صاخب 
1 
اين طبقه غالیه انست/بتوعین قبل عام نمودند که سبد عز الدین نام شخصی ۱ 
با جن نویسنله سبزده شبانه روز تعد‌اد کشتکان مرو کردند از مردم 
نفس شهر هزار زار وسیص مزار وکسری در ثمار رن دود حبرت ۱ 
از کانون سینه ودماغ سید ورفبتان ۳ زبان بادای این رباعی 
خیام دص قها رخ کرد انز تا کت نمی داوفرت بیاله که درعم بیوست * 
بشکستر. ات روا غیدارد مست + جندین سرویای نازنین از سر دست * 
از میرن که پبوست وبکین که 4 ۷:3 #ریشای,زریاشت۱ کرحم( انلف رکه 
ثهر یلم جتابه آبادان ومعمور بود که در تفنل شهر وقرایا «زاز ودویست. | 
کارا جعه:ءشیکن‌اردم«انن. رهز ار وسستصن ام راحت انا م در امکنه ومقام 
موجود بود مردمش ازین قیاس نوان کرد متنفسی در انیا زدله 
گنت وتام را 2 بر خاكك بوار اندافت عزیزی 
اف کنته نم عبه باخ را چون کف دست کرد * عبارات عالیش را 
پسب کرد * در بلده خو ارزم پا وجود آنکه صل مزار وحم پیشه وررا جد| 
ساخته وزنان جوان وکودکان را باسیری بردند بقیه مردم را نیج عوده 
بقتل رسانیرند کویند که مر قاتل را بیست وجهار سس ۶ 2 
قاتلان از صد مزار متجاوز بوده ودر شهر نیشابور دوانزده روز شمار 
کشتکان نمودند سوای عورات واطفال مزار عزار وعفتص وجهل وعفت زار 


ا أ 
۳ 39 


و سس "سس ۳[ 


9( مخ سس سس مت مسرت مت مسسست: صما با 


ستت.  ٩‏ ست 


وفاتم تباوشایه که سلطاان قارع غارعااد کی فوو یاو یواست 
بنام ذأمی خود خوانده سبصل وشانزده سال است که همای عیایون بال 
دوزانت- وطغژال» بلین بززازه سلطلشته: ,درین؟شانوان "والااتیست» کزان 
ولتتقرار کرقخته وتا + یمتا انا غانتا عطمت وحشمت این دودمان 
بیزوال در تزق وتزاین است وامبل جنانتدت که تا قیام قیاست وان 
بایژ عاندان تال : ید ع با رپ دعای خسته دلاان مستجاب کن * وبرین 
رتشا ماشاز نسب این طبقه قامز‌تینافت بن نوم علبه السلام قم بای 
سلطان مد خان بن ساطان مراد خان بن سلطان سلیم جان بر سلطان 
سلیمان خان بن سلطان سلیم بن سلطان بایزید بن سلطان هید بن 
سلطان مراد بن سلطان ید بن ایلدرم بایزید بن سلطان مراد بن 
سلطان اورخان بن سلطان عثمان غازی بن ارطغرل بن شاه سلییان بن 
الب قبا بن قزل بوفا بن بای نیمور بن قتلغ بن طوغان بن قسون بن 
شافور بن بلغفای بن بایسنقر بن توقتمور بن بایسوق بن حدور بن 
باه ام ااخین تانب بر خوضدازن ارقوا حال اسان این 
بنج بطن بیافث بن نوم عابه السلام میرسسل عرض از تبین این مقال 
ومتصود از توشیم اين احول آنکه سبب امدن این دولتندان از حررد 
ما وراء الثبر وخراسان بزیار روم تفه ور تاریخ سثه احدی عشر 
وتات اد تصادم لشکر فاشتهاتن جیکیوعارن انیات فک عرج 


وعرم تِ ]9 #۷ وراه النپر وان اتکشاین یأفت وعءوم مصایب 


1 
سس سس سس سس _ تلو 


و ______________ ی 

۱ عطر سای کشت بدین سان دادرا از دل جنان در میان نهاد که 
۰« :از نقل نوشین یعنی لیات دوات 71 ات ینوذازد 
واصل داستان وحکایت را در لباس ساده تر در نظر مردم دی ور در جلوه 
| زلال اصل.مقال امتبال مج ملال [ واه ,باستمازاته خزویبة 
عبت شبات وتشییات عجنب ننته وتبره نشود امید بعنایت الپی 
مبامی است که تا از حروی معانی وظروی مبانی بر عذ ار اخبار ورخسار 
ار زعی|باض .انار اغراق این اوراق در مشارق ,افاق چونشمام انتاب 
جهانتاب فروغ بغشد وجهره دلفرییش از جشم زخم هر بو التضول ابن 
باشل مه وکرمه کفتار در ذکر انساب جلیل القدر سلاطین آل عثمان 


وسبب امین ایشان بدیار روم از حد‌ود ما وراء النیر وخراسان 


رجم اببهرتعاین, جنان: مستناد. میکردد. که ,نس عالی با لین مه 
ار توتتلطازن:اعنیان غازی میرسل وجناب (فصع النکلیین واعلع 
التاخرین قامی لد غناری التزرینی در نسغ اش نع 
تا یلا رز سایق (من اسیکتی وا تدای کاب انا 
از تیان سای شعاد ختتمی | عیشووان امه تعلسطایحال 


وکافه فضلژی بی ادم دربن معفق اند که هو که تاریغ تجرزی) 


۱ 
۱ 
۱ 


۱ 
۱ 
بر فسسر منبر غواصان بعر حقبق وخواطر فبض پذیر ملاحان فلزم 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
در زور جهار شنیه سا ثهر دی #۳ سخ4 مس زا لفشظت تا تاریغ سم عم 


۲ 
ی 


قاس سس سم 

1 ۱ 

تابم دولت اوست * اناق کرفته راتکه هی اوع سپیر 

0 تیهام رخورفید بان قته جا بالات امیت معا ملق ان 

۱ عامر مبانی اسلام مروع علوم الشريعة موّیر اللة الصلفوية مستجم 

۱ الفشایل والکناات مخینی السایل ه۳اصاد ات ای و ان متادر الافلت 
ای ۱۱ 
یل خان خلد الله تعالی ملکه وسلطانه وافاض علی العالین بره واحسانه 
قرط وشات در زاف مایت تاین. راز ان جودن 
مود جفاست لد تارم لیوا بان -الکان ونم 
ات ای ی و شا ماه 
فرخنره نشان بر سبیل اجال وداریق اسعجال اکر خت مساعرت 

۶ توا لته ادرخانیه خوزی تشه بیان« کی وج قصتی مرضقه 

تکرر الینعم ولمب اي موابة اکرام ودعاي مواعب انعام ق ال 

باغام بنابرین خاطر فاتر بترتیب وتهذیب وة ای اشتغال نود 

۱ فخسا زکشیرن ‏ اتتضمی_کها فا لیف یف وترصیف بدایع ۳1 طببعت وقادر | با وجود 

ا جود خود اشتعال,فرمود اکرجه منانیل.علو قمت وملایم یت 

آن بود که از حقایق علوم ودقایق معتول ومنوم استکشای اسرار واسشللاع 

اتوار استفسار این ومیدان. امتعانر! با فرسان, انقان وایقان تباید 

الا ان ملکا ند بترکنی ورایین عت! وجون,خزال: صتتکیرن خال قلم 

۱ 


۱ 


ی 
انتطام حضرت خواجه خبر الانام یل مصطفی علبه الصلوة والسلام است که 
وجود فایض الودش متصود ایجاد عالم کن فکان بود مشری بتشریف 
تام "با ابتهام ولکن رسول الله وخات. النبیین: کشت نظم میس کازل 
تا ابر عرجه مست + بارايش نام او تشر فتاه روانش یاهددیگی 
بر توضیع این مقال وقوع مایا قل هو الله احی است که باجماع ۱ 
امت مدم ذاتست ودر ذیل کلام ربانی وفرقان صدانی واقع شده 
پس اکر مطابق ان مستشیدات ختم انوم له مییسانهان انجقکن 
و زره ازانشمازم افوو نطو تما ابید ا کیب له 
رن عفان ادقا؛ رباافت*«وطایته او-ماهزان سنایع مایت 
وبراعت که در ملكك سخنوری صاحبقرانی نموده وله تن خطی ومد 
الم نکته دای کشوده سوائع قضایای ایام دولت 29 سلاطین 
الم را در مر زمان وبیر زبان بنطم ونثر در امس عبارات واللاف 
استعارات مولفات ساخته ان ومصنفات برد اخته بزاهم لت تعالا یرو 
۱7 
ان ودر جع خصوصان اعالعضرت کیوان رنعت ملكث صنوت 
بات به رام صولت قطارد قطنت حاقان اکبر اعطم ن‌ایکان 
ند عالم وروی رسای توالجير مهن مه نات ویاتبان 
واه ات وکیی‌شتان ذارای-جهان ازای مرو بتد کشور کشای 
سلطان البرین والاعرین خادم للرمین الشرینین رباعی شاصی که زمانه 

بح زو 


۱ 
مس رت (۰0 
رب ۳2کس 

ام ره 3 

6 ۱9 (62۱14 6 

5 7۹ 


اه در شا احوال سلاطین ی آیین ال عشان ویادشامان 


یقن پر ال دای و ما 
الا ویفتای ‏ ار شک ماس سالکان عسالت هل بت ۳ 
حوات نشاب شیر تاکن یی که مات فان اه ۱۳۰۱ 
چنانست که در نقدیم وتات له هار یز شم ان ۱۳۰۰ 


وه 


7 


تست سس مس وس و سس ی سس سس یوس اد سوت نواعت سا سح اس ادا ی اس اه سس سس سر و سر ی سا و وت ی ۳ ۲ ی سس ی سس | 


سس سس سس سس سس سس تس سر ات هت ده تست سوت تست ات تسه جع 


۳ 
ربیب 
۱ 
أ 
0+ رصح رن هو < 2۳ بر« (۶ 6۱۱۵ 2 (0] بو 
2 پسستی 5 
چم 2 اج مت ۲ 53 0/2 
۰ - ع) 
ٍ 7 ( 0 ۱۵/۰ 
0 ) م ۰ ۰ 2۰۱ 
۹ رکب 
طِ و ۰ 
وار عجوکت و 
ه ی ( #۳ با 1 
کت واگ ام 
" هو اب 
(00 تحتی دی روت ۶ و27 ۱ 12 (0۵ 
72 
ععع << 


۱ تا شرف کاه 
۱ تالیف 


شری خان بن شمس الدین بدلیسی 
که باعنمام اقل عباد 


و لادیمیر ملّب ولیامینوی زرنوی 


4 ۰ 


پط بورغ 
در دار الطباع | کادمیه امی راطور به 


2 
مطابق سنه ۱۳۷۸ عجری 


مطبوع دا 


5 
۳/۷ 
۷ 


1 کر دوعس سس 


6 ۰ تا ۷۳ < 
۱ ۰ ۷ ۳ ظ. 


۹ _ 


صفط ععدعطه و 81 81015 
0( 


۴ ۲ ۵ ۲۱۶۸5۲ 
۶۲ ۲۳۱5 ۴۸۵۸۸ 5۱۴5 ۵۶ واه 


۱۳۷۱۷۶۳5۱۲۲۷۲ 0۳ ۲000۱۲0۵5 ۷ 


صقط کحصحقطه و101281ظ :۱ 
طصصقهد طعدعطه 21 
1۰7-2329 

18600 


1 


امک 
حت 


32 


