Sayyid Muḥammad Hādī Shīrāzī ibn 'Alawī K̲h̲ān. author
Qarābādīn-i Kabīr
و قف ود ی 


۰ سرت 


۱9 
نا _ ۳رد مس 


۳ 














۲ ُ ِ 
ش 
۹ 
1 ی 
1 ۰ ‌ 
1 2 
5 
‌ 
۱ 
۰ ح 
۰ 
ك‌ 
۳۹ 
3 
۳" 
> 
ِ« 
۱ ۱ ‌" 
0 
۳1 
۰ 
4 ٍ 
.۳۳ 
(<) +1 7] 
۷ ۰ 1 ,۱ 2 7۲۳۰11 
(ر 
۰ و ,]6۵ ]هنانز ]۷ ]1 5 
0 و( 5۱ ۱ 
00 ۱ 
۳13 1 ۳ ۳ 
۱ ۱ ۱ ۳ 6 ۳ 
ات ‌ 9 ۹" 2 3 
۹ : ۱ [ ۹ 9 








۰ 
۰ 


سم 





۳ 






# کنات | لها ء | اهملة ۲ # فصل د رذ کرحهو لت زر 
#با ت الا ء مم الا لف # ۲ || # باب | لعاء مع النون حنا ۳۸ 
# ها نظا لا جماد # ۲ | # کناب | (خاء اي 8 
حا فظ | مجنیس ۶ ۲ || #یابالضاء مع الباءالوحدة. 8۰ 
#حافظ الر و ح * ۳ || # فصّل دربیان جوارشا ث بت العل یل 
#۶ حا فظ | (صیة + ۲ .و نچنوش ِ ۱ 
# باب العاء مع الباء # ۳ | #باب الضاءمم الصاد | هل ۷ام 
# فصل د ربیان حبو ب‌غهر ممیله ۳۴ || # خصیة | للعلب _ ۷« 
# فصسل د ربیان حبوب مسوته ۷ | #باب الضاء مم الضا د الجمة 
# با ب | لها ۶ | وله مع ا لیم 5 ۱ #نصل درذ کر خضا و ۱ ۰ ۵ 
# حب, العیه ٩‏ || #باب الا ءمع الطاء الهمل ۵8۲ 
# حچرا لیهو د ۰ | # فصل درذ نسم خطاط م۵ 
# فصل د ربیان مفوفا ت خچرا یود ۰ ا| #باب الهاء مع اللام غل . ٩‏ ۵8 
# فصل دربیان معا جین خر الییود || # با ب الا ۶ج | ام 2۶ 
#۶ باب الا ء مم | لل ا ل # حل یل ۳ # فص د ربیان نهر خمیو فا ۵8 
# دمتو رقتل‌آفن و فول۷ بعو را مل‌منك بر || #باب انا ءمم النون ۵۵ 
۵ ۵ 


مرو و | # نصل د وذ کوا نهر خن بقون 


۱ 


سس پم 


۰ ی 0۳ 
8 دد بیر تنقیه براد ٩‏ هی و 


و غبر ها | #* باب خاء مع| لوا ۳9۹ 2۷ 


# عمل زعفوان | لعل ید ۳ ۱" # باب الا ء مع الیاء الشناو التعتانیه ۸ ۵ 
# د هر ا لد ید ۳ ( # فصل دربیان نقوعات خیا رشنیر ۵٩‏ 
# معچرن نو لا د ۶ # کتاب الد ال | لهملة ۹۱ 
با ب | لعا ء مع الزا ء # حزم ۶ # باب | ادال مع‌الا لف #دا رچيني 1۱" 
# باب | لصا ء مع الحین #حسك ‏ ۱۵ || #فل دربیان داروها 2 
#نصل دربیا ن انواع حسو و ۵ ساب ا لد ال اليملة مع الرا۱۶اهملة 
# باب | لعاء ممالضا دا جمة # حضض ۱۱ || در ع | لصعی 14۵ 
8 باب | لها ء معا لقاف ۲ )| #باب الد ال مع اللون # دنل ٩۷‏ 
فصسسسل,د ر بیان حقنه وطو بقه #باب الدال مع الواو 19 
| ستعمال ونسع آن ۷ || #نصل د رذ کرد واها 1۹ 
# فضل در ذ؟ و ۴ | # باب | لد ال مع | لها ۶ ۸۳ 
# سس تشاب العا ام ۳ # فصل دربمان ادمان مفر دوومرکیه ۸۳ 


مااکا زو ۲۳ 0 
۶ ۸۳ 


اد ها ن مغرد؟ ۸ 


م رکجهد 


# نصل و ۱ ۱ و حلو ی نصل ذ .بیان 2 





# یا ب | لداع مج آمم 2 نصل د ربیا ناد هان 11 





۱ 


۱ 
مج ۱ 


۴ راب ا[ل| ل مع الیاء الما | لمیوم| درك 11 


۱ # د يلك بر د يكث ۵ | 
| #کتاي الدال الحعمة 5 
| #پاب الف ال مع الواء الق ۱٩‏ 

5 


| #فصل د ربیان ذرر.ات 
۱ # باب الذال امه مم الهاء #ذفت ۱٩‏ 
| # فصل دریبان تحیرمها جیر, زب ۲۳ 
۱ # کتا ب الر ۶۱ ۱ اصملة 


۱ ر او ذك 


# باب الرا راء مع الا لف # راح او ۳ 
۱ # ۱ ۱ مت ع ۲ 
| #رائب ۳۵ 
ان 7 
۱ ۳۹ 
۱ 


#۶ فصلی درذ کو هینایب را وش ي ۱۳۸ 
# فصل د رذکرا شرع زاوند ي مسمیل 
بد بنا ري ۱۳۹ 
| # فصل د رذ کراقراص را رنك یه ۱۳۶ 
| #باب الر اءمع الما ء امه حد ق. ‏ ۲۵ 


# فصل د ر بیان ربه ب ۵ 


ى تا تب اار اءمم | این ا متیر 

رساطون. ۳1 

۱ هی ۳1 
تم و -- 

#باب الراءمعاام #رمان ‏ ۳۷ 


7 فصل در نکر ۰ وافت سر ودب مان 6 ۴ 


#۳۳ 
۳ 
مه 


# نصل بیان اشر بهٌ رما رد, 
# روا صیه 

# با ب | را ء مم الا ز# روشنا دم. 
# با ب | لراء مع الیا ءا نا ق | تا نی 
۱ ۴ 


۱ ۵ ۵ 


ریاس 
#کتا ب الو۶۱ا لحم 


۱ # باب || 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ # نصل در ذ کو سکني, نا مت وا هاتی ۱6۱ 
۱ 
۱ 
| 
۱ 


زاء مج مج م۶ العملذ : داد 








#۶ فصل وربیان 2 شُو به بهٌ ز بیبیه 


#با ب الزاءمع الراءا هملة 

فصبل د ربیان نی زرقات ۳۱ 
فصل د ربیان نسخ زرءوني ۷۴۳( 
#باب از 


#۴ زاجبیل ۱1 


# باب الزا ءا لحجمة مع‌الوا و #زونا ۵۷ ۱ 


# فصل د رذ کراشربه زود لنش ۵۸ 
#با ب الزاء مع‌الیاء #زیربا ج ۳۳1۱۹ 
۳1 


# فصل درذ رای مرا ۵ زیبق ۱1 


کتا ب ا لین" لهعلة ۱1۸ 
درا مه احیر معا لا اف # مارو**جون 1۸ ۱ 
ر باب الحینمع اد ال # سل ر ۱1۸ 


#با بت ااسین ح ام ۶ ت مرطان 


۰ 
| ۴ ۷ 


زاءمعالعین # زعغران ۳ ۵ , 
#فصل دیا ن نیج د وا ۶ الک رگم ۳ 


٩‏ و 





۱ 
۱ 
۱ 


.۲ 
# خصل‌در کح رسلنجبرنا ت وا قصا م نم | #صاروج اتمه 


ادخ 


میع 4 1 ‌‌ ۹3 ۱ ۴یا ب‌الصا د مع(| لماء اذ حل 3 #صیم ادخ 
#با ب الجین مح اللا م ۹ | # فصل در ذکوا در یه م رکیه له ۱ص 


| # فصلد رذ کر »لا قات ادضا ۱ وعمر د د ر زی] صبر | مت و۱ ٩‏ عم 


باب السیني مع لمم # مما ق - ایضا || ایا رجات ای ع , 


که که 1 ۱ 
۰ ۱ ۷ 


چٍ باب السییی مع! نون ۳۳۳ ۶مکی ۳1 


۱ فصل 3 ر بما ن حبه ب محمی(د (4 | صر 


۱ 2 درا نماصبر وایا ر ج فيقم | است ۷۷ 


# فصل د ر مطمو خات سنا ء مکي ۳۳ ۱ # فصل درد لراحیر نقو ع صب ۵ ء ۳ 
۴ منیو ص4۵ ۵ ۲۱ ۱ # دصل در ذ لو (مهر مصبغات | دض 
#منیل ۳1 ۱ # باب الصاد معالساء | اهملة #۶ ص‌ راز سم 


۷ .۶ 4 اد ذات ۲۱۸ ۱ # باب الصا د مع النون ۶ صنلل عم" 


#نصل درز رخ سواک ر صورتچان اضا | # فصل دربیان اشربهٌ صنلل. . ۰۷ 
3 فصل‌د 9 اس هو رجا 73 ۳ ۳۳ ۱ # کت ب ااضا و ۱ مجوی۵ 7 وی 
ى #فصل درد تن گچرن غو رنچان ۲۳۳ ۱ ۳ ب‌‌ ۱ (خ | د مج ایژ ۱ دم 
#مویق ۳۳۵ # کتاب | لطا ء | او 4 ۳۹ 


# تا ب ا لشین ا لمچیة ۳۳۹ مم ۶ و11 ادخ 


9 4 از ّ ۲ ۳ ف 3 شا و ز ۳ ۳ سل یج 
تصل در بم ن‌افراس رطاني ۷ #۶ را ب | من فع ۱ نی 3 ش) د ام ادخ ۱ نصل درذ کوذ یز جوارشات ط بات مه ح لبم 
ىِ با شا ااحیی م الجیی ار ضا نصل در بمان‌اثراص شاد "جي ۳۳۷ ۱ ّ نصل دربیا ن‌اثراص طم] شدو ی ات 
# فصل در ذ کرعی طات ایض ۱ #شاهتر ج | یضا ۱ # طبا هر ۳9۹ 
باب السیر‌مع الفاء ت سفرچلی ۷۳ # بات الشین مع (راء ا یله ۳۳۹ ۱ # فصل د ربا ن ار جبعا وی ادخ 


#نصل‌دربیان احیز جوارغات هفرجلی ۱۷ 


نصل دربیان گنچ ی .نان د جلي ۱۷۸ 
فصل درذ رفس اشربه سفرجل ۰ ۱۷۹ 
فصل در بیا ن نت ماملان ۱۸ 
# دصل درذ ارنحن مرر۸ و۳ 
#نصل در .۳1 #ف نات ۱۸۰۳ 


با ب الهینی مخ | لقا ف # سقمونیا ۱91 


باب | لحین مع الکا ف ۱۹4۸ 
# فصل د رد کو آسمیر سك یضا 


۰ 





#تصل د زک یه ایضا ۱ #باب الطاء مع "زر اء اه 41 #۶ طو دق , ۶۰" 


| #افصل‌درذ اراحر شا مه وشنوها ت ایضا ۱ # فصل د رذ لرنهیر اطلیبه | رد 
0 #باب الشهن مع ا(ها ء #شاهنشاهي ۵۱ | # طاستت, یم : 


#با ب الشیرمع| لماء اشنا 5المستانية ۳۵۲ ۱ فصل در ذکراح ر اقرا کولب ۵۶" 


"# دصل د ریما ن‌ سا ذات ونس هآ نها | یضا ۱ ۴ 3 با ااطاء مع ۱ ۶ 3۶ طوو, با ۸1 


#کنا ب | لصا دا ال ۰۹ || # کاب | لعهر, | املة | وش 
#باب | لصاء مع الا لف ایضا | #واب ‏ امین هد لباء ال« حد ؟ دض 
# نصل د ربمان تن صابون ایضا ۱ 4 بیان نم عم ادض 
#خصل_درا نج مرا 4 صً بون | 3 ۱ بایی | عین مع | لواء الهوله ۵۹ 





(۳( 
# فصل د ربیا ن (حن عرتيا ی مغرد او || # نصل درز کراقراص‌غانع ایضا ۱ # ترطم ۸ص 
مر ابه ایض # فصل د رذ اراحج اغ لي ۵ | #ق, نغل و۳ 
#۴ باب العیر مع این له ** عحل اما #باب | لغین مع‌الراء لهملة 8۰۷ ۱ # قو م ۴1 


# نصل در ما ن نس ربا ی ءحلي ۳۵۳۱۳ 
# بابب العین مع | آشین | اعچية _ ۲۳ 
# نصل در بیان عشبه مغر بیه انا ۱ 


# فصل د ربا ن‌ | هتعما ل 2 مغر بمه 


بطر یق مطبو خ ۳1۵ 
#نصل دریان د متو ر[شامید ن عشبه 
بطر یق ال ۳11 ۱ 
# نصل د ربیان امتعمال عشبه مغر بیه 
بطریق عغوف و" جرزن س 


و . . 
# نصل د ریما ن | عمعها ل دشبه مغر بمه 

۱ 
ابضا |[ 


بطریق #6 , ۳ ذردل 
## باب العین هم اصاء الم #21 عصیل ۳۷۰ ۱ 
#نصل در بیان عطرها ی‌مرکبه ۰ ۲۷۱ 
#۶ نصل د رذ کر عطوعا ت ۳۷۳( 


# نصل درذ کر عطیة | له بشار 


۱ 


# باب ا لین معا نون # عنب ۱ ۳۷ 


۳۷ 


ت و تا لس 


۳۸۰ 


سس ی ۳ 77 


5 
#فصل درذ کوذهیم جوارشات عنبري ۸۲ ۳ 
# باب العین مع | لوار# عود ‏ ۳۸۸ 
#نصل د بیان تخر خر رات عود 
هدل ي ۳۸۹ 
نصلد رییان ذحي جوا رشات عودي ا یضا 
#ذصل درذ از نصخ اش به عو دیه ۲۹۱۱ 
#کتا ب الخی | لعچمه ی 
۴ باب | لخی مع الا آف # غا ریقون ایضا 
# صل‌در بیان ام حموب غا ریقدن وی 
# غانت 


اس وی 


۱ #فصل د رذ کرنحم نرزجا ت 


ی 


# نصل د وذ ؟ > 










راخ غراغر 


# باب الخون مُم | احین اکيملة ۱ #باب| لقاف‌مع | لهیر,,۱!ع(4 #تحط 6 ۶ 


# نصل د ربیآن نمی عمولات ۱ # فصل‌در ذکرنحر ادها نیکه اصل زعهه- 


#باب | لخن مج لیر ۱۳ ۱ در | نبا فعط | سته ۵ 


۳ 


+ فصل د ربا ن‌ مخ عمرة ۳ | رضا | #فصل‌درذ کرنحیرمعاجین تحطی , ۸ #۶ : 
# کتای | لذا ء ۱۶ ۱ #راب القافمءالطاء| اهملة #قطاف ٩‏ ۴ 


# با ب | لفاء مع الا اف 80 فا و انیا ایض ۱ #۶ ها رة  ٩‏ ۵ :* 
| # نانیل ۷ || # قطر. 29 
#ذا لوذ ج 8۱۸ | * نصل در ذکرنمير قطو :اد 2 
# یاب الطاء مع التاء الثناة الغوقنیه ۴۱٩‏ || با ب القاف‌مم| لداع قفرالییمد ۵۳ ۶ 


#باب الغا عمعا لر۱۶۱هملة ۴۳۰ ۵ ۵ 2 


۱ و4 


۶ ۷ #باب القاف مع الیاء خناق ححتانیه ۵ه ۵‏ 


#باب الغا۶معالحین و4 فسویقون ۶۳۳ #دصل درذ کرنحز تیر و طا وت ۵ ۵ ۲ 
# باب الغاء مم اللا م۶ نلشغمیو ن ۵۳۳ ۱ قرقي . ۵۸ 
۴ ۳ || #کنای الکاد ٩‏ ۵ : 


# نصل د رذ کر میم نلدنیوون ۰۲ 


ر) با(غاءعمع| لنون # دنل اد بعو ن ۳۱ 


۱ # یاب | (کاف مم| لا اف ٩‏ کاد ی ٩‏ ۵ ۲ 
۱ # نصل د ر ذکرنصر اشر بهٌ کل ۱ 1 
1۲ 


فهل د رد کونحی نود اجي رجوازشات ۱ #فصل دربیان اهر جوارشاتکافوری» ۳ ۱ * 


نود تجي رشراب نود نرعرق آن ۳۹ #فصال در ذکرا نهر عوتها یک نو ري ۱۵ * 


# نراطیقون ۰ || #نصل‌دربیان نحر | قراصكانوري ٩۵‏ ۶ 
ات ۰ ]| اکن 1 3۸ 
فو ذ ج ۳ ۱ کا هیر ۷۰ 
# کتاب القا نف ۳۱ ۶ || #کا دج ۷۰ 


#ربا ب القا ف مع الا لف #قار 6۳۱ 


#قاه ذل #۵۳۱ ء ۷ * 


ا۳ | ۷ 


ارس 


# تراد ارو 


# فصل دربیا ن نجر | تراص 








* کب دمثا 
# ذصل دا رذکرنسود راء الب +ردت ۴ ۷ 


۱ 


2 
ی 


۱ ۳ 


#کبوس ۷ ۷ 
تن کت ۶۷۷ 
#8 فصل دو ذکر : 2 1 ال ی که ۱ ثم له بعژلي 


هدرم اطانتظا 1 زی| ۳ خل تیصت ۸ ۷ ۶ 


#تباب! لکاف مع الراء ملق #کودناج #۸۱ 





#باب (کاف مع الشییی | لعج #کشوت ۸۱ ۶ 


#۴ذصلد اب 3 شر | ب‌ها] نی که ۱ صل 


۱ 


۱ 


من 


ای مع ره م۵ ۸۵ ۴ ۱ 


# یاب الک ف معا ۵ ۸ 8۵ ۱ 
38 6۵1 


دون 
8 فلد ربیان‌جو | رشا تیکه | صل و عمو د 
د رانها کمون است ۷ ۸ ۶ 
8 با ب الکاف مم‌النون #کندر ٩۰‏ 
# فصل در ذ کرانه هم جوارشات کندري ٩۱‏ ۴ 
# باب| (کاب مج ا لها ۶ # که با 


#نصل درذ کرنس اترا ص کهربا ۴٩۳‏ 


۳ 


۱ 


۱۳۹ 


۱ 


۱ 


۱ 


۴ ( 


# الب اللقا ع ۵۰ ۱ #فصل د ر بیان لجوم 
#لبن| لعز ۳ ۵ ۱ ۴ رل 7 
#۶ لب النجا ۶ 2:۳ ۱ #حبار ول 
ل) ۳ # حمامه 


# دصل د ر بیان ماء| لجبن و حقیکت ۱ د جا 7 
رمنا ف وخواص وا وتا ت شرب و مقدار | ۶ د حر 
را نو اع آن وبمان غل‌اراجتها ءد ران ۱ #د راج 


و نک ۳۳ آن ام‌حمو ان؛هترا سصت‌ودران ۱ # شاج ی 


۳۹۳ وم کورمی شود ۵۰۳ ۱ #عما ني 
ات بیان حقیقتماءالچبن ۵۰۳ ۱ نا ن 


ث«-- 


اش ۰۳ ( # غصفو ر 
نا نل؟ موم دربيا ن | رقات | عتعمال ۱ #غزان 
ومقد ارشرب آن 6 || #نا خته 
# اش ؟ چها رم‌د ریا تابور ما[ *نراخ 
ایضا || * تم 

| #وا.ا) 


مَ فِ الجبن 
ك ۳ دل 1 چم ۳۹ ویب (ي ۹ دی شرزی | ولعججن 


| غل 4 د,اثنا ی شرب ماء الجمن 1 ۵ | # تمري 


زا دی ششم د ریبان 1 6» شی رکل ام | ما عز 


حیوان| لبق هت امست حید این امر ۷ یز ۱ 3 0۳ 23 ارنم ماءا لت 


ود د) نل مفتم د ربیان اوصاف بز ادضا ۱ # فصل‌در بیان مرتها ی بعض/ م 


#دصل دو بیا نکهلوري ۵ ۶٩‏ ۴ وا ند؟ هشتمردربیان نس ماء امن رف ره ۱ ن ۴۳ بت | لام ۳ ۱ | ِ | محیدید 
۱ #کتات ا(ل٩‏ 8 91 ۴ آن ودسته ربعضی | طما درا ن ۵۷ ۱ ت نضل 2 وبا 9 اج ل 


# باب اللام»ع ال لف # لاز ورد ۴۹1 


# ذصل د در بیان اجه خبوب لاجورد 1۷ ۳ 


4 
ادن 


# باب | للا م مع | اباء۱ اوعد 3 ۴۹۹ 


#مون | نان ۰ ۵ 
# لجن المقر 2۰۱ 
# لب رما ک 2.1 
#لبن الضا ن 2۱ 
۷ 


۱ 





۱ ۸ 
۱ 


# تصلد ربیا ن الما ن حیو ا نات ۶۹۱ | 





مس 


۱ 


| و حبو ب زغیرة 


۱ 
۱ 


دا دنک نوم 


د رما ءالچبن از هکنچبینات و و سنونا ت ۱ الثه و 


#ذصل د ربیان لبن حامض و الچها زان | التوو 
در دیب ان هدلی 
# *عیض باب ابلام مع الطا ۱۶ اهمله 

# فصل درو ذ۲ وس لم مانها (عولوفیة ۵۱۵ ۱ ی 2 د ربیان دعر اطه ۳۹۳۹ 


نت 


| 7۵ 


۱ 
1 


فصل دزد آرنمع لجو با دب ۱ تس "لام م4 1 مر ,هملد 


# یاب | للم مع| نجا ۱۶ اهملة 2۱۷ ۱ # فصل د ربیان تعیز له قات 


۱ 


۸ ]د 


3 «# 


3۳*9 


۰ ۳ و 


۲ ه 
۱۲ 
۱ 
ادض 


ا دض 


ادض 
| دض 
6 2۲ 
|۲۳« 


«۲ 


ادض 


د ربیا ن بعضص نس مستعمله ۱ ۴ پا ند ا للا م مع | این ا ليلد 3۶ مت ۰ 


۳۲ 


۵۱ ۱ ال 3 و با ك‌ خمیو هآ ي (ها ره 


۳۳ 


۲ 


# باب اللام »ع الکات ات ۵۳۹ 


# نصل درذ کرنعیر درا عا لك  *‏ ۵ # ال وي ما ش 


( ۵ 
* #چري بهوني 2۷ 


۵۱۷ ۴ 


# فصل د رد آزنسر مفو نا ت لاك ۲ # شاب | لمیر‌عع | لا ءا لمتلنة # 


#معلي در بیان نحو اتر اص لا #۳« 
# با ب | للام مم | لوا ر# لولو ۵۶ 
# فصل د وبیان حموب لو لو ۶٩‏ ۵ 
# فصل درذ کراحیر خوه های لو لو ۵۴ 


4 
# نصل دربیان اي مفونا ت لو لو ۵۶۸ 


3 


جوز بطر من 
۷ 9 5 ِ 

رٍ ب الم ال الا اه له 
# نصل دربیان خواص ومنادع رح انواع 
مق | د و بیان ما ختن و عان خوبین 


| یضا 


و بد ي ان 


۱ 1 ۶ ۶ 
#نصل د ربیان اتراص لو او 1 ۵ ۵ فصل د ربیا ن نخیر ماء لحبوة 2۸۰ 


# لو زا ار ۲ ۵ 


# خصل دربیا ن الوان 


۵ ۵ ۳ 


لو ۳ ۵ ۵ 
# کتا ب | ام ۵۵۵ 
# با ب | ايیر معا لک ۵ ۵ ۵ 





۶ زد ( ایضا 
# با ب الم مع الرا ۱۶ لهحلة | یضا 
# نصل د رد کو نع مرببا ت ایضا 
م رجا ۰٩۱‏ 
وم ور 


# فصل دربیان نج ماءلاصول ۵۵ ۵ || # نعن- لد ربیا نآ نکه مزاهیر | زچه 


# نصل دربیان نس ماء البزرر ۵۵۹ تخر آدزبه م رکب | ند وچاونگي آنیا ارم 


# ما ء الجقول و عیر ه از 
1 
# ماد د اعیو و 229 


, ۵ 1 ۵ 
# ما زردون 


4 فصل درز کرنهر چا مازریون هت # نصل د ربیا ن دح مر ها 


# خصل 3 ر دیا ن‌ 2 ما مك | ابو ل 


والمني ۵۸ ۷ باب المع لین ا له #۶ مسك ۱۱۳ 
#ما ش ۱ || # نصل دربیان جوارشا نیک اصل وشم‌ود 
#۶ برا اه " د رانها محك ا سصت 1۱۴ 
# بر ي زر # نصل د ربیان حبوب محکي 11۵ 
#۶ راد ۲ ۷ ۵ # تصسل و رذ کرثهع د وا ء | احك 
# بهتی ۳ | با قها م‌شتیل یضا 
# دال ِِپ_ِ« 0 # نصل د رذ ار نهر محمنات 1۳۲۳ 
#مناو چ‌ي ردب ۱ #فصل د ربیان نهر مح‌حات ‏ 1۳۵ 
# ما ش بلاو 8 ۷ ۵ # فصل د ربیا ن معهلات و 
۵۷ 1۳۷ 


# 6چري ما د 5 


توش ۲ 





دصر ل دربیان مدت عمرویقاعا 
# ام 
اترهراهم ۸4۸ 
# توانین معا لا تب ترو ح ایضا 
|2۹ 
12۹ 


# نصل در زكرمري 


مره 


۵ ۷ ۶ 


2۷۴ 


#صابطه طیه د و ممئلا ت ۳5 - 


۱ ك نصل دو بیا ن‌ یاس و مسی,لات ۳ 


تس الصا دا اوه #۳ مصطلی ۳۷ 


۱ # نصل د رذ کرنصیر جوا رشا تمله اص . 
۱ عمو دد را نپا معط ,اعت ٩‏ ۳ 
۱ ۶ پا ب ا دجم مع الضا د | یعیبط ۳ 
۱ # نصل د رذ کر ذحیر مض‌خها ابض 

۳ 


| # باب الم معا لطاء| لعملة 


۱ # فصلد: دیا ن‌ مطمو خات در آنیا ا دض 
ت نصلق در بیا ن‌ (جیز مصامو خ) هت 1 م‌ ۱ 


| ۶ یاب ام مع | لعیر., | 4 ۵ #۶ 


# فضل د ر ق کنو معا جین وطردق 


۱ 
1 
1۶۵ ۱ 

۱ 


سا خن "۳ 
تن وا تسم دربب ن‌ ۲ می جمزن 5 
| مغیله 2۶1 


| # فصل د ربیان معاجیر سهله ۵1: 


۱ 3 1 ن‌ بح معا جیر, محهی(۸ | دض 
۱ # بات ا ام مع | لخیر, | خر 1 
۱ # اصل د ربیان نهر مغلی ادض 

-_ 


۱ # پا ب | یی معا لفا۶ 
| #فصلد ربیان مفرحا بت وذحرآنها 1٩۳‏ 

# باب الیم مج القاف #مقل از ,1۸۰ 
۱ و رد اراعي حبو بیله ا ص ب 
۸۱ 


۱ عمه د د را نها مقل | صی 


| # نزمه ل دربیان تا 2101 





:۸ 


۱ عمو د د را زی| معل است 








از تصی یلق وتف اس 
۱ و ههءه ددرا رن مقل | ست 2۸1 
# ذص ل د ر بیا ن مقیدا دج و فد 
| ومنا فع و مضار و ۸۸ 
۱ ۵ 


۱ 2 ربیان حابصات تب 








ت__ : 
# باب اليم مع اللام * ملم ۱۱۳ 


# پات ا اي مم الوا ر#عوم ۹« "۳" 


ره هو هیا * ۷ 
#مو ميا ني انم ني ۷.۳ 
3 مو میا اي وی 4 ۲ ۷ 


#بیان جود ت مو ئي و کیفیت وخواص 
و من قع ۳ طرق 3 آن مقر دا 
وموکما ۷۰ 
# د متو رحل نمودن مومیا ني ع ۰ ۷ 
# فصل د ربیان جبو بیکه ۱ صل و ت 
د رآ نهامو میا اي احت » ۷ 
#باب | یی مع | لها ۶ ۱ ۵ ۷۰ 
# فصل درذ کرنسم موز ت‌ ۵ ۰ ۷ 
با ب | لیم مع الهاء الثنا ة | متا زره 


ج من ۷۰5 
# کناب | لنون ۷.۷ 
#باب النون مع الا لف * نا ریم ۷۷ 
#نا رجیل اعري ۰۷ ۷ 
# نا طف ۷۰ 


و زا او 1 


۷۰ ۱ # ذصل د ربیان و جور ات 





۹) 


# بات النون مع الب۹ءااو حل 8 ۷۱۱ ۱ # باب | لر ارمع الر اءااهمله # و د ۱۳۳ 


* فصل د رذ ارنحم اثبل ۶ ۷۱۱ #جلنجبیر ع ب 4 
باب النو ن مع الشین | معجمه !۷ | # حب‌الوه و ۵ ۲ 1 
# فصل د رذ ۳ نشوتات ۷۳ | *#د فا لوبه ۲ 
#بایٌا لنرن مع الضادا لعج #نضوح ۷۱۲ || # شراب ا لوب د ۱۲3 
#یاب | لنونمع الطاء ۱ ملة ۰ ۷۱۳ || #عرق الووه و 


۰ 


#باب | لنون مع العی | همه نعنع | ۷ ۱ د رانها و تست مه ۱ 
۵ | ای الها ۶ 9۳۹ 


#۴ ذصل د رذ کرنغو خات 
# با ب النون مع القاف 1 | ۷ ۱ # با ب الها ء مع الخورن #۶ هنل با 1 ۳ / 


۷۱1 | #کتاي |لباء دازا لستانمه ۰۳۸ 


# فصل د بیان نقو عات 


#باب | لنون مع| لیاء الثنا ة | لتعتا نیه || #۶باب |ليا ء مع | لالف # یا قح ۸ ۳ 


# نینب يعني تیم ی ۱ # وعمو د د ر | نها یا توت | ست له مهم 





9 نصلد ربا ل مرهمعا دیکه ۱ صل زعمود ۵٩‏ ۳ ۸ 





#د را نها ذینب امعت 


#کنا ب الو او 


! ۳ ۷ أ # فصل در بیان مقر حات یاقو تب ۴۱" 
ُِآِ۷ #خا تمه در بیان ادو یه جد يهة وخواض . 
# باب | لوا ومع | لجمم #رج ‏ ۷۳۲ #منانع ر طرق امتعمال آ نها ۴۲ 
۷۷۳ 





د 
ت ۹ 
۷ بقراباد ی نکبیر 








1 





: تس . سای وت. 
۵ کناب | اج ءا اهملر # ۱ 3 باب | (ج۱ء موم الالف و 
مس 394 ۱ ۱ ۱ ۹ 
# حاذضا | ۷ جهاد دی موء | لقنم4 و استمقا وامراض با رده معل ؟ و دماغ رجمیع اعضا را مغمل است و کفته ۱ نل که مبر 
ون نوی 

به "جرب سیرل؟ درجمیع اتعال بهثر از یواء اک رگم امبت # صنیت ان دا رچيني,پوسمت ببر کر فقاح ا خرازهریک نج مار 
زعفران بانزده مثقال عنیل | اطیب شش متغال هنجل رومي دشه وا ۷انیسون دوقو اسارون ریوال چيني نطراسا لیون عرص 
صا نی ازهر یک چهار مثقال فحط شیرین حب باحان ربا موس عصار 1 غافت | ز هر يك سه مثقال وق | لصبغ سعل لو في : 
هر بات دومثقال زیت کهنه بو زن جمیع اد وب اد و به راکو فته مره بر یت چرب نمو د 8 با سه ورن ادو دک عسل مصفیل معو 


وه رو # وید مُ 4 
هرشته**جو ن نی [ دلب د- خانظ ۱ اجنین طغل ۳ از اسقاط 4 هدارد و جهن دربعضی آمزجه طفل بعل‌از تولل جه شته‌ی به میه بعائله 


سس 


۳۹ و( + ۱ 


مغ ز تم هنل رانه ام خ ۳۲ مقشرا ز مر يت پر مثقال عنمرا شوب د ودا نگ ونیم شربت و و؟ حي مثقال نبا ت سقیلخجاه منقار 
عسل بیست مثتال و رق نقر5 بیصت عل ‏ بل مته ر مقر رمو تب نمایند ود رابتد ای حمل حول روزه, رو نز وت متقال [نء 
با لاب د ه مثقال بتو شنب وقامي : م‌ د و اذل که ایس نصبه تا لیف بنل 5 د رک 5 امیرااه میئن عاء بخبان است ۶ گرب | همه 
دس او ۳ سروب زا وروی ۳ 
3۴ دا فظ | اروح حکیم‌صالخان خغال ان مر جو م# صغعت ان موموادي دا را چر دي يك مثقا ل عنبر اشهب نیم مثقال این هرد و 
درروغعن بهر یرنه ل کب 42 ورق طلاورق نقوة از هر يك يك مثقال آینهردورابشهد صاني ده مشقال حل لرده ۳ 
عذرفه مقشر پن مثقا مت خا اص جل: ار خطا ني "جرب از هر يكث رال ا نك ونیم ترتجمی*حلول نود مخ ل رب سیب قیریری ه د. 
شیر دنرب | زا رشیرین ءرق ری رعرق بر مشات کلاب از ه, يك نود مثقال عحمل سقیل مصفیل بي مق ل بل ستو رمقرر سور 
5 3۳22 . ‌ ۹ ۱ 


دود ذکرکودء خا فظ وی رمق ي بل ن ابیت # صمت ان عنجر | شوب عو دقما ری ۳۹ م راس جر خاش زعغرا ن‌ مصط ء 


( ۳ 
رومي معل كوفي ازمزیات بای میق ای شین خعاك روز با زد از ۵ بت نیم مشقا ل ورق العنب بویا نکر ده کل ا نلک بریان « د. 
با شنل هشت مفا ل عمل سغیل مصفین بو زن*جهو ع اد و یه قنل سفیل د ووزن مجمو ع اد ویه بل متو رمغررمچه ن سا ز زر 
ود رظرف چيني نک هل ار ند شربتی تا نيد رم #5 حا فظ| لصعة تافي فر هو د 5 اند 4 ازتا لیف هید میرن ها دي و الل ما جه 
٩ ۹ ۰‏ ۳ ۱ 0 ۳" ی یت 4 دی 
فقیر اسصت دل سن هر 5 معوي بان و حاخظ ست اشت خصو ص‌د | مز مه با ده ژیبران ر ۳1 دمهایت شا ذع اسصت #صذعست ر. 
مومياني دارا !جر دی عنبراشهب | زهر يكك یک قیر | ط مصطکي ر وطي یا اف همه راد ریب 2 چيني اردة روغنهغز بست. 
۰ ۱ 
ود ومثقا ل بر روی وی نمو د هدر قل رمضا عف بکل ار ئد تا کل آخته شو تل پس بایر نل مشک تبتي قيراطي با زفرحیه | مب 
ال !وا رخطاني *چوب |: زهريك یال | نك همه راکو فته #شته بر ونم کورچرب نمود 5 شیر نبا ت بقو اما زر دک ی شمد 
وعه حضهنما یند هر و ز یلث حدصه را تن ول نما یند بعل | زان عحل سفیل مصفین نیم مثقال حِ ذفر جمشكت يت مشق لکلا ۰ 
ی نی هایس - 7 
ده مققال بنو شنل # دحا دظ ۱ اعد تلمي نمو د 5 اذل که وتا لیف عین ما شم الععاطب کر معتوت | للوک عاو ان | ست ‏ 
جملهٌ مغر حات آستی «جهت خفقاان: و مالعو لیای مرافي ۰ باه و ءمزاج دا رقاب ود ماخ و ی ۱ 7 ۱ ی زا] جر ۹ زامراض حاوه ۱ 
سح پیج 
۱ مراض حا د وه از سو دا ی یش رق از صفو آ وخ ون و حوضظ صحیت اه جه حار ر ۶ جر ب ات 3۴ صنعبآن مر و ار بل ز] دفته ای و 
#جو ردمغهو ل‌کجریاد زهرمعد‌تي 9 رت متقال صذد‌ل سغیل کل‌کا و ذبا ن کشنیز خشك مقش کل نیل وف رمخزتخم ال و مد 
خبا رین تک هني مقشر لغم خر فة مقشر شنچه کل شوج از هریش د ومثفال ورق طل٩‏ زر لقر 5 عنبر اب مشك ت رک . 


ئُ لص‌طین مشتو منوا کر نبا شل بل ل‌آن‌طمن داغستا نی از مر يكث نیم مثقا ل اب میب رین آب زر شك از هر يك بیست, پنر مشقار 














مهو 





فزات مفیل نود مشقال بل ستورمقر رمتجو نس زندشر بتی یکمنقال ۶ باب الجاء معلباء # # فصل‌دربیان حموب زایر,ءشنمر 
۳۳۳۱ ۳7۲77۳۳۳۷۷۳۳۲7۷۳ ۱595759599777777 م۳ 


پر د ولو ع اعت ب) ی حبوب غهر میمی‌له وردر ویر حب ب مسهله | ما حبوب غیر مسوله 3 بل | ده ترکیب حبوب از نالف اءقل مازهبه ۱ 
ورازقبیل معا جین اعت و مسهلهٌ آن راتاسه‌ما ؛ قوت با قي امت بعل ازان ضعیف‌میکردد و مبهي ومقوي آنه مشتمل بر اد ود 
کبا روز وا لا صية باش تايك ما ل وا نیون دارآن تا د ومال وا نچه مشتمل نما ش بواد وی م کو ره تیک ما وربا ید۱ ب 
از ای تقو یت معل ٩‏ ساخته شود اجزای آن| نک جر یش : و حبوب آن بهء‌ون | راذگ ! بزرک مساخته شود تأد یر دو معل : 
بما ند وا ثرقوي بخشد وا نچه از بر ای تقو یت ارواح وقوعل با شد | جزای آن نوم وحبوب آن صغاربا شد تا ز ود منعل (شته 
اثرآن با عماقاعضاوا رراح وتو برسد وبا یل‌که تا زه بما زه ساخقه شود و نکل‌ار ند که بسیا رآهنه ۲ د که قوگ وعملاری شعمع 


کردد و با بل مب مز اج #خص ۰ + ۸ ون و 4 قودت ۰ و ضرعت رس و فعدل ۵ وغیو ها ها خمه شودو اد وی مناج البه را مقل‌ار ۳ متو لوح 
منفوتت 
آن| خف نمود 8 اد وید مصلحه ومیل ره رغیر ها را تعصب‌لایق بان ترکیب نما رنل چنانچه درمقد مه دکریانت #حبیکه اوه 


هه 3 
پشکنل و فد و ۱ ورام خصیه رانا هو متعت آن نتم کر فس هزا او | سمل | توهون مصطگي زعفر ان از هر يت یاب ز م پوس 


رماي فط زر تما د و۱ رو نم عتربي اعاررن از و وا ۶ 
راصح 


هلاه کا با ي | ماه مذة ۱ مین مق ار ‌ يك‌د ردزم وم | را سالیون پو دنه اذ خ 
نم 
وند4 لجت :4 را اث سل اب حب ساز ذل هر روا باگ دوع تناو ول نها ینل حب | خ راو راز دل نل وبو ی دهان را حور 


مه‌درم۲ 
تن 9 "۳ ‌ ۹ ۰ ۱ ۶ ۰ ۳ 3 پب 72 ۰ د 
آکردا ند # صنعتآن ۳ بت | وج تا ز ٩‏ برک فراچه‌شك سنبل | لیب ذر ثفل جو زبو| نارمشک هیل بو جابه چم 1 ین 


تایب فتیعالی»۲ وفي‌اجز! | انا وي مشك ترا پ خالص تلد ر کوفته 4 یالاب یا با ب میب ه شته جب ها زنل ووتت حا < - 








2 
سسسج 4 وت تطن. تحت اس 
در رها ننک فا رئل #۶ حب | ابقر ۵ یار بوک دشن زر ازائلکنبو د هس زا خوشبوي ۳ زد »7 صنعمت آن سعلکو في ار خر ملی هنبر 
مود هل ي خا م‌کلنا رصن ل سید تشوراترج راما تا تله مخار از هر یلگ دود ر او فثه :4 حبوب بل ذل هر حمی‌مقد‌ارد رسیي 
دزد هر نکا هد ارذل # عب جا لینوس که مچا معت را توت د هل # صنعت ان مغز سر لنجشک که د روقت 4ججا ن ار مه با شنه 


شفا تل مصري تخت پیا زسفی لکش خر فا اجزا مسا و يگرفته ا#ت4 حب مازنل ود روقت حا جت يكث سب اد رشر اب و تج /. 
۱ سس ود ۱ 


3 سحجه و ره ۱ 
حل کردة بدو شز لکه تعوظ تما 13 او رد # حب حابش دم لي #صذعت انمر و | رل هتم مرجان هغیل| لر نماشد مر جا ن‌در مز > 
کهو بای شمعي ذادز هر مج ني خضا نی ارمنيی مختوم کل و اهنا اي دما لا خوبن کثیرا صمغ عربي طما شیر حب /" , 
از هر يك یکل رم بوهت بمز | لعبا ر نشاهته | زهر بث هه درم | +چار را بر رری منت سما ی صلایه کرد 5 باتی ادو به 9 (ه فد 
: سس تچ( مس 9 هه جججیر : 1 
هربی از بنم حجب ت] ده جب # جمت حابسن د م لي به (* یرو د یکر ** صنعت آن کهربا ی شم‌عی کلن ارمئی دم الا خوین لم 
صاخ عربي ط شیر نب | ۷ س ازه ريك یدرم پوصت دض ۱ اچبارذشا سک از هر يكث ۳ درم ادوبه را لو نته «مجنه باب نب 
با رتدك که بول|نه کوربیكه دران شیره کشيدة باشنك مر شته حموب ما زند مرحبی بمقد ا رلخودی کوچك شربتی از پر ح 
ِ 
تانرة عب #بحب حمیات مزمنه منقول ازترابادین قافون این حب نانع اسی ازبرای حمیات مزمنه وضع ف کبل و طعا, 
و ابمل‌ای اهتمتا #۴ صدعت انا فیطوس اذر بوس زعغر ان سس منسول افهنتین رر‌ي از هر يت 8 درم جم ترنسن لیهوره 
بزرالرا ریالم ار مريكث ؛*چدرمتعصا 8 عانت کل مر خ دا رچینی بوعصت میم کب رکزماز ج ازهریک هشت درم تم شوت و 
درم جعول؟ زونای نوات ازه ر يث هنت درم وا کرهرنه با شل زیاده زنل درد دب رب | لهو س پا نزد 6 درم وا کر طتجار 
باشل زیاده کندل بران | سقو او قنل زیون بوزژن د؟ درم بل عتو رحب ها زند شریتی يك مثقال # بمب الزخیر امهّال مد 


تیه( م وت 
وز حیروا نافع با سل و قتیکه هر ارت و نب ناش صنعت ان جمل بل متر اارون موه ۳۹ نله بزرا لجفیر هفیل ان و مهار و 


ظ ۱ سین لح .. 


رب ۳۵ : ۹ توا زلچی. 

حهیر جر اح از تلا فل 5 و اللما حل نواب یز لاس [ یره هر شما 4# صئعت ان زر ورتي مردا هنك مقل ازري اج 
مسا رزي مقل را کو فته درآب کرم حمل کرد؟ دوامای دیکر را کوفته بشته بان هرشته با سازنل هر <جبی بقلر لخودی ۲ ی 
۳ ‌ ‌ِ توت هریز فت. .-۲ 3 محح زیر (4<چیج.-. 
شر بتی یاث حب 3 دب معال اه هر راپا ک کند وآرازصا فکرداند وحرارت و عزنه بارد را نا فع آست 1 مت ۲۳۳۵ 


مسبت 


۱ ۳۳۳ ۰ ۹ 1 سوه پخژحد. 
ثیمك‌رم‌نا یل وقند ازه‌ريك چها ردرم کوفته بشته با آب را زیا نه تدری عسل حمب سازنل # جب معا ل که هینه را فر م کند 


17 ح سسجزم مجح 
ور عطس را احشین دمل * سنصتت ان ال العوس مدع عربي شب را مخ زنشم خیا رین طبا شیر ازه ريگ دود رم مفزینبه د از 


9۹ » و ۳ 4 ۰ دزد و ره ۳ 
با لا مقشرازهر يك سه درم زعفران نیم درم کوفته 427 جب ماز نن ودرزیر زبا ن نکا مد ارنل نهب سعال له ضیق انندسر 


8 ۳ ۰ 9 ۹ ۱ 7 ۲ ۰ 
وسرنهٌ شدید راتانع با شد وارازرا نبلر لرداند # صنعت آن مغزبادام شیرین بزراکتا ن حب الصنوبرازهريك دودر 


و صمغ ءر بي آنیهون از هر يكث یلدرم اصمل | احو س رب ااعوس | زهر يك نیمد‌رم فانیل شلر از هر يكث چها ی اج 
ِ 


و فته بخته با اب رازیانه مرشته حب مازنل ودروقت حا جت درزیر زبان نکامدارند و ور نستیز دیلرمقل ازرق دودر 


ی ی ان 1 ی 
داخل ونوشته 4 بهر راز نع آهمی مس و گر لب زه‌لررا صاني مبارداند # جب السعال دیک رکه جهت مرن آهنه ر ۱ 


و 


سس 


۵ 
۳ سین بونج 
ناغم باشل 3 صنعت ان صمخ.عربي شیر | مغزبادام شعر ی معش مغر بول | ز۸ مخز حب العزطم رب لهوس ز ۷۳ ۲ هسب الصمو ب 
الک رتم خرفهٌ مقشر شک ر طبر زد از هريك مه د رم با قلا مقشر مغ لت تم خیا رین ي مخز لیب کر مه بت ۳ 


باعا ب بز رفعو نا هر شته حبو ب بنل ذل ون بعل دیگری د رد هان نک هل ارنل وب[ ن ر ۶روبرنل #۶ حب معا وب 
تا میتی 3 

۹ ِ ورن یه هم ولجرییت. 
دحهته زیوزبان نک مد ارند #۶ تهب الععال دیگ رکه درویرزبان نک هد ارند # سمعت ان صه > 0 اثیر | از هر يت سه و 


معز بول ازه ۴۳ تلامقشر مغر ای حم خیار ۲ مخز" تم خرف مقشر مغ زتخم 8 را زهريكث مت 2 11 و 4 23 ۲ بای سا نز بر قطون 
ره 
لا ب بهل انه زد و سو شده دبع ] (4سن ۳ خُم4 و قمي نه اب درد هن ری هل | رنل 9 حب سساال د یکو تا ببف بر عیل زمان ه | لو 


کی هیر ی و هی صاحب وود زرد ات هر ف4 دب تماشل اه صاعت آن وج رازیانه خر از فس رب‌الموس بو سا و نار 
٩‏ مه( پیت 
بادام تن مقشر بالعو به ر لعاب لی م آثان هر شنه <موب یا۲ ۰3 رداص ساژنل ۰ و دومفا ل ازان دای وخ مراسمب بل‌هنل # حجب الصعان 
(وه ر#جتچیر 


دب) رجهوت ضیبق | (فس مهو فه دامي «ی ۰ و نامب صینه و و (صغیه صوت و وربو نافم است #-صنعت آن مد زباد ام شیردن ر 


کتان بریان کثیرا صمخ | لصنوبر الکبار صویدء عربي انیسون اصل | لسو س ۱ رب‌السوس فا نیرل شک بمالسو یه بااند تب عمل و 


ّ_ ۰ ۰ ۳0 
اب ر ژیا رگ «هرشنن مهب ض زرد و درژیرزبال تخاعل از ذل. وا کر فرط ساززل بهمدر ات ج تا ۳ 9 ۳ قح دوصت سعال 


4 پب صم 
هلبم بلا نغی 4۲ و شمسا رعل [ خوا ب‌ شلات نمایل من ول ا زا زا صخیر # صنعت ان زا عته کپ | مذ مغزباد ام مخز بهل | زه. 


لب م هو مقشررب الهوس اجزا مساري وفته کته بلعاب بهل انه ولعا ب | مبخول > دِِ ن مه د؛ : حبوب سا ژنل هر حجی 


هب موس وگ م(وید.__ 
ور رترت بو ملک رکنا زج ماد 6 بارد 5 که موجب تخیر صو ت شود نافع است # صنعت | ن خر طق ر 


مقلر ب الاو ۳5 ار فاغل و ۱ ر ال با 1 ازهر یک رای تن . عفر ]| ن‌‌ یت و | تكت له فته سس ۲ بعسل با بشیور 3 شم 2 
یل جیسب سوه 4( 
هو شمه جتب نم یل 9۶ حت مسا بیرگ ال غار صدعت 0 بو ستا ۲ مخ راز را ند ۳1 شیاه وشان تم ۵ دس ۱ رب الحو س ۰ زبادام یر عر. 
ی حسحج یر نت 
هه ا وي کو فته دنه با" ب اجب ۷ زدل #۴ دب یرعا ۳ 3 یک ر که مر فه میگ را ۳ مع ۳ شا 1 صدعیی ان 0۳ ۲ صوع ِ ر ی و مب 


, ۹ میرحت 
الجو س ی خیارین نم خطم یک را کو نته ۳ ۱ راما سا بل | ۳ ۳ ما زدل ز بح ریت سعال ۱ ذیو ذت ۱ «- ۳ ره ول د 4 4 ور 


.چییوس طّ 
دب سا ها راز ثرا ۳ اطمای شدلی انمت گفته انل که نوت حمبماات وبثو ر را بعمل باحوااق را صلاح | "وود واکت | 8 ۳ 
هنك آن را درم رض مگ زر فلا 5 شتا ل مینتااوتل 9 ی | اعق رن ! و مو چب ملاک ط ریض نثر دد مرض و ور با صار حر 
منود ۳ م الا ررسنات بصو ری هر د و مها و ي ؟ و فته بمخته د رغصا رة برک قناء | لعما ريك رو ۲ ژز دما م "تعز 
تما ین ۶ بقل ار تم ار ب حجب ا] زنك ورچون ۵ ر ۰ وزازتب باد ود دما دعب | بو قمت دب عجو , ذل لت سل تب ۹ 
زد فع‌شو د ه بعل از 3 دفع نب ۲۱ ۵ و رفتا وي بچاز و قاس حادت شل و با شل د8.ی, ۳ رهم خرفة مقشر ۳1 اور آب شیم و( 
باشدی را در و۱ زم نبا ت مغیل و ده چرم کلاب ی رح رد6 جو رنل و همم ن يلا رو زکقا یرت ؟ اذل وحاً جت دز :۳ 2 د رم دیست 
ح ابر 4 وس 
وا کوا| حبا زا هرن رو تپ با قي ما اف ب » رزد وم لیز عچو یو | ون اد ی حمبه کود؛ اند # حب |اشغا تا لیف مهر زا شیب ۳ج ور 
ای تن طییب مستعمل 3 رتیهای د مو ي وصغراو ي فر مود 5 اند. 4 این چجت ٩‏ راد رین تبها وسادر امرا شن ها ر 5 دقع هه 
تج +( ۱ 
اشت 7 مررعت آن صندل مر خ صنل‌ل سمل ازفهر رل ده متقال طما شیر مفیدنشا مته ازم رین پم مفقا ل بر منم غاب 


پا نزو 5 2۸ ال ک فورتمعهو ري زعنران ا زه, يك بش مذغانل لو فته من بئلا نب سر شتّه حجها ۳ زند فرحمی ۳۳" ج 


ف ح‌ 





1 
سیر 4۸ دم سسزن طالجی.. 
ای بايم حب. 3۶ دس م و نجان که ندب کم لهزد تامئل دج متا م«جوز "جرب ات صنعیت آن مرجان »و خنه صبورز اُّ رد مه طر 5 
اش رفس غا ربقون هش عفید ملم هنك ي ازه ریا یک درم پوست بم که بو ریول چيهي از ریگ وود رم هه مخت باه 
عون چ(وجد. 
برک بیك هرشته حبو ب ۳ زنل شر بتی بات مذقال با ما ء| اعمل بباتلاتنل # حب رش .نب ي که امساک ونشاط وساراورد و میو - 


۵ مشهی و<ام مم موم فته که من آ ۱ ‌ ۱ و موی 9« 7 بر اس مت 3 ِ! دسا صل و 0 نی 0 و لران بزرا نید 


2 
از يكث هه منفا ل که فته دنه و ز دیب ر ر ان مار ط ما2۳ و هرشته درصل و ها مد و آب بو شا ندنل با | من اب وا بمم ۳ 
بحل و پس 1 ترا حجو بت ها خن4 نک هلا رذل فر حدمبی بعل ر اعد ی شربعیباعا مسا واکرکیفیت و را فو ِ ترخها هل را ‌ (- 


و سیم وه ۱ سوب + (جید..- 5 
شيرازي که ررفی ۳ ۴ ات اجه شا ۷ 3 سا عم نت5 د یک هم مامتا ان ۳ نه دم رهذل ي سك حها رروز در | اس خدسا درل ۰ 


یج 1 
صح - 


و هت آن‌را دو رکره و 5 مد زآن هِ زا باده چنلا ن قدل متبیل گو بیل؟ حبوب ساأزئل فرع‌بي بقل ر آختودی شربی دوحب و حجي هو -ر. 
:۱ ۴ طِ #9۹ دب میت 
کفته رع ان راخو ردن, ات لهو رن واطما ی هل با آن تم سرس که دوا ای شنل تست رضم نک یرل 3 حبی 41 مسلو ل ومف5ه 3 
رز (حج. 
و سود مرزل بود سره وق ازنزلة کرم ود زا ۳ باشد * صلست آن میج عربي کثیرا مخ دول ۱ ۳۹ ۳۹ تشر خطه ي‌پاک لرد 5 از و برد 
مه درم مغزباد ام شیردن کل و سغزتخم خیار بر از هريك انجدرم رب السوس نشاسته تشک م و اخم خرنه ازمريك سه درم شه ‏ 
طبر زرد د5 در مگوفته ۳ لعاب اسبتخول مر شته حب سا زنل شربتی بت متغال # مب من ر حیض مب | اخار قنه هش و ياه فته درد 
هر شته حجوب 17 زنب شر بتی یک مثقال # صنعت آن 4 بوندي کنو ۳۹ نامذل چهوت ببس هیضه‌و رفع سیت آن #حب زا [ل 
ی رابکك ار ثل شین قح د رست نا پوعرل 5 کر دد هت شود 93 وی نها سامت بایو و هت و من زو خر وق بو دمن ۵ و حجوه 
ندنل هر حبی فقدار تقو دی شربتی از دوحب‌تا پذم حمب یعداز نقای معده بقیی وبا اههال وبا بهردو ونزد افر اط آن فروب, ند. 
یهن جح 1 تیه( زا جرج 
3 یحیب ترا 2 اب حسب‌به ی دهان نو سس ۹1 و تشاط زر ودت 4بدا تا مغ ایل و مستعمل ای ازجم ءبل‌ری* جیسب ئ درل 9 عص عبت ۳ 
«سلمتیم سیاه قر :4 الطیب از ۵ ور يك نیم دا ناگ مط رل دمني رل د اذلت ده و ژبوا رک مشقال وچها ر وا زرط بو ست زر و توج اذ خرمی 
"هو هت هلیله ک بلي از مر بات جمم درم عو دنل ی غرقی خا 1 احصکی ي أژ ٍ ربكادود | ذش صنلل سصغجل نیم مشقال لو ده :«ستنهبوسر . 
تن (۳-- ۲ سب ی ۱ ۱ ۴ 
#احب | لنکیه ره نججه د یکر 2۶ صنعت ان نجو زو آقا وله کا نورد ارچيني خه لفیا ن‌ازهر يك‌یاد رم مشث تمتي د و دا نك به همه 
سوه 6( سگم نموت 5 ۱ ۵۵ , : 
از ۵ پر رم ك خااص د و دا نك | جزا زا جل | و مشلت ر | حل | سائیل ه با لاب سر شته حبوب ساز : ذل و در 5 هاأن‌نک مل|: 4 
واکرا راه کنذ که معول؟ زفضول 2 مز هل 5 پاک شو د او ط ۳5 زدل با" 3 و یه 2 یارج فنقر امماوي همه وا زک قو او 
ترجه نت سس سوه 4 تحت ۹ ۱ 
شو بمي ماقط ها زند شربتی يك مثقال* حمی که درد نقرس د و داعت بنشا نل # صنعتآن | نیسون زبره ترماني مد بر فلفر 
مفیل مغز حب | لقرطم | زه ریک د و درم سلمته‌یکل رم ( ز لجبیل ر نیون ازه ريگ چها ردرم هصطكي ي ششل رم مو ر اي ر.. 
هن 24 
تست درم رک 4 تخت باب را ز یا رز مر شت4 حب سا ذل شر بتي‌د ودرم باب زیره # حبی که # دعر ایام آررزود ربعا ء | ز ال > 
هه مج 
قسا م‌دارد #صنعت‌ان عو د دقماري قر تفل فلفذل از هر يث «4د رم زعغر ان نمیردزم با لن) لنلو دو درم دار ناغل ل بابو نهمر و ا؛ لد 


مت( 4( 
وا 252 ازهر ك یکل رم گنه نته باقدبقوام آررد ‏ بعو شنل و چپ ها زند مرحبی متد اراخو دی # حبی ٩‏ بو ی سر 


ن‌‌ ن‌ 





۷ 
اف 
وی و شر را ب‌ازد هن به برد # صنعت آن پو ست د ز م۳ جمفك هبل ز اچبیل کب ای ۳ سم سول | در مك پذیر در مش 


طباشیر از ی و بانیم درم عنم ا شوب ت مثقال صند ل بکلا ب هي د ٩‏ داد رم صمخ عربي د | نا ی که فنه !دنه وزاب نم نشم. 


سسسین: جوب.- مسج موی 

ند میس یه ژدل #۴ حب کب ره که دم ان 9 مرت د ۱ ود چ رد مت ۱ ی 2 ۲ص قر ذغل در ذه طمً سره ۱ راز هریت اب ۶ دم « ۰ 
و 

دا ز) ی نیو تبعل: و #۲ یک رم کوفته 42 یکلا ب که ِ عري 2 ۳ بخ شا درلی5 3 شدل نز ش مسود 9 رل ش تب نع 


جم جبید. 
که | مر ا< ض باخه‌ي وربا ح راکه مبب‌آن شحف هل 5ربخ ورطه بت آن باشد نا فم اسی # صنعت آن شنیو ف مش خالهر ‏ 


از مريك یدرم زعفران جوزبوا بعبا سه نلفل مویه از مريك دردرم اجزا را *عق بلیغ نموده باب زاججیل تر حب بزل نا 
۱ مسج تسه ۱ ۳ ج مرن وت 
ش#رحبی مقدارما سی شریی ول حب ت] مك دب زیامة جر رذل ی دب‌طین ارمني 8 فع حوت ترحه:امعا صنعت ارن:کلن ارس 


۳2 ۱ خوین از مريك يك مثقا ل پر ست دج | نجبا ربا رتدك بریان ا زهريك سه مثقال زمرمهره صمغ عربي ساق از هر بد 
19 مر ۱ 2 ۳ ۳ تا  «‏ یگ ۳۹۰ ۹ 
دو مثفا ل کو فنه جرد هز و واز اس ندب فر ویر دنب واز عقب ان شب 5 تم خو فه مقشر مه مثشقال شیر 8 کشنیز خشت یکدرم نش : 


ورانه هیل ثلت درم پوت یز اج رنرم کویید و وبا رتنك از هريك نیم مثقال بران با شید 6 بو شلوا لرشر بت صند ر 


سحححجهرن. ((جتجی.ه و 
را )| | صاخ هکندن دلی ترست 9 دب نا فع جعت ام |اصبیان و سو | لقن مرگ و امتدقا که بادرارت تن صنعت آن کز سل وی 7 


منزو ع | قماع شش متقا ی عنبل | اطیب ت اهني " طل ۱( موس از هريك چهار مثقال طبا شیر سفیل رك مثقا ل له فده (مکد. 


۳ ِ ۰ ۱ ۱ هه جک - 
باعا ب بهل انه سر شمه بخ بنل دل شربمی بحهوت با لخیری رت هنقا ل وبرای ۱ طفال ازد ودانك تانیم مثقال # حب مر و سنا 


آتشکگ را نانع با شل و۱۳ رد | منك یی سه‌مثقال که یات تو(ه باشل قنل سیا ؛ بمیا رکهنه شش مثقال مرداهنک را بصیار 
نزم ه درل ؟ و با قدلی هیا 6 مجتنه هنشت 4.2 لمو د 5 | کرتواننل هر ست4.2 را يك دب مود 6 ناشتا نو وبرنل و۷ جچشل دی گر 
ری و جی. 

نموذه در ایام خوردن که هشت روز اعت از نرشي و ه وا تف و نماث و رفیز نماینل ٍِ حب هرد > انفیراف وی رنافع جوت عالمت مل لو 1 
سین مب ۰ ۱ 

# صنعت ان مردا بتدق ولی توله خط م سیاه د | نه تدل.سا آي‌نه ازهر يث تا رتوله ادء یه ر بسیار نرم اب بیل؟ با قدل اه ]جح 


شا نز و6 حصه نماینل هرحصه را دوحمب ما ززل قوي‌الزا ج بو تم شام دوحب را فروبر د وضعیف |لز اج یگ هب و در ابا 


یر یی 


خوردان از ترشي وباد یا يا پرهیز نما یند وغفا نان کندم با روخن بحیار :۶ دم ی که قو ت مجا معت والند اذ دشن و سب همه 


وتو +( 
اثژال ر مفیل اسمت # صنعت آن قا تله جو زبوا ۴ ارچيني ازهر یک هگ درم فوفل کل‌مر خ ازهر يث دو درم صنلل سغیل مشلگ 


ازه ریک بکد| زل نیم آوفته بیخته بکلاب سرشمه سدبه] ساز نل فر دی مرت در ی بزرک ودر سا ره خشلی امد 5 وت ما مخت 
واگ حخخصب نروبرند ۵ و يت هت یبا دزد هان*نک هل | رذن ماب لتق و محسا ترص ای 2 7 جوم و افیبه ‏ اي و جل 9 روج وب 
ازوپسمسه ریسسه ریسسست رس سس بجس رو تسه رصح سس 

و سعال و سغفرجل یو نی نتب ان وله ی وفا بض و قد‌رت و موقداو متا ومعطکی و منشط وذا هع بش دس ال - ‌ِ 


جر - 


ونوام اشرف املیل و هن یا وهیضه و خش| ش‌ شو4 درا فیون رامیم وا خیده 9 تیسون : رابره بادزهرحبواني 2 ای و 


ی 0 بیش وتو تیا وتنبا کو و لیوا و جل ۳ ربا ائیو ن رای انبون .۳ درل عتروجوزبو بو ۶ هس فد در 


1 ی رحفا رخبنت | لد ید ودا رچيني ود سا وقشر زمان و سماق وشاهتره توس ۹ 





تسه  .‏ +رعسساسست 


و ومرحان این :دري رد ریك د راما کی ورموم خود هامل تور شدنن ومی شم 13 














انشا ء اه تع # نصل دربیان حبوب مسهله 1۶ بل | نكه حبرب ممهله که از برای | مراض الراش مت ماننل ایا رجات 








۳ ی 


[ ۸ 
حأمل ؟ دد و اجه از بر ای ا؛ وجاع مغاصل و غبوها ات ماذنل حجودبا و رنجان وتربل ویر هما با ی لک احموب آن صغار با شد 
تازود منعل آشته جوا نب واعماق را قاصي اعضا برمل و بای د .که بسیا رخشک و آهنه رضهء‌یف لعمل نماشل و خشك را اکو انل د. 
زمانی درعرق رازیانه اخیها نند پس رو برند بهتراست 7 یاک اد و ده ممهله معتاج اليه را با مصلییا ی وغیرها تر بید 
ذماینل مقلا | کرم رکب از دوجزر اسع نصف را کواز جز وی ثامث وا کو از چهارجوو است ربع ژهم‌برین قبای بکیرند د 
فرقحمیکه يك شربت تام اصت د رصورتیکه مقصود ازاذا عیل ادوية محهلةً مریلي متماوي باشد وا کرچنیی نما شدآن جز و معصه 


راتام وزیاده ونتمه وا !عصب اغراض واعراض مقاد برشربات یا کمتراخل نو د؟ قواکیب نماینك وبا یل که ادويهٌ جد یل تلا . 
۳ شل و کي :4 فاعل : جلل رمخشرش ناشن و حجه بت مهي۱ه زد اصل و عمود در ازها افطوخو دوس و اف ه یه ۰ و افتهون اهر بیج ره. 
و انسنتیی الیو عم 7 ر بل :و2 2 و یلت ِا هیا 2دد ود ذکو یا وم ده و | ۸ اصل ود دراذها 93 رشاو زرا و دل و سقمو نب ۱ 

و ۳ ن ۰ و شیاه وایا ری نز یاه و ء ماه ۱ وروت ره هر يث دراما کو. ری خود اذشا۶ ابله و ‌ ذ لو خواهل باوسی .هد 
۹ ۱ پا + ۱ سيير سر «و4وتیجب. _ 
موصتم ود ستو را لعمل جنل دسخ || ایراد ما بل # حبی ۹13۳ تمر 4 بدن ازاخ لاط جنانه نمایل صذعت‌ان نو بل‌مل‌پو یلگ مذقار . 


دوست ملیله از یقین وه نیم رم | فتیمون سقمونیا انطا لي مشوي نمک هند‌ي شیع م حنظل ازهر يك یکدنا نت و نم ابرهوود 
ا اص حون 924 


)رد 
د ردان زاجبیل کل‌سر خ ازه, ! یات دکل | تاعدکت بر ایاگا طسو ج عول ااره محب ها ز لل ##حد ی 41 | رجاع مفا صل ۱ رانانع‌بور # صیعت ‏ نب 


تر بل مل برسو راجان ازمريك‌یادرم بو زین ان ما هي زهرج معبل ازرق از هر رات دودا زلی دای هدل‌ي بژل| زلت وت هی زماء 


مشو ي هبل بو اکل سر خ‌مصطي از هو باق یکل!نگ بل مت رحیوب سا زذل #حجی که جهت ربو و اخر اج طو با دتا ز سینه نا نم 


سم پچ 
۳ # صنعت.آن تر بل مل برغاریقون! بار جنيقر ااز هر يك یبرم ار سا پنفشه از هر یات نهن رم‌هقمء یا ید | ناگ مقل دء وا زا- 


۱ هه چاه وی( 4 (عتت. 3 
مین ار سر مرتب ما ین # حب جوت استهقا ی 1 تي ن صنعمت آن غاریقو سرت منقال فمت دودا نل حموب ساز نل حمل۸ راد 
شر بتک مل است دب | 5 ري کر وش خا! 2 ورعشه‌و و دب بلخه‌ي رانا ف .باشف واخلا ط لز. ۰ ۱4۵ رابر ۱ زل 2 صمیوت آرن : ی 


هقمو نیا ی مشو ي خربق هراه مقل 4 ه, یات تث زوي ذرفمو ن اصفب جز و ر قعار ان لصف جزو کر فته اص سب ۲ بعصار و / ودب دمن مد 


۳ و( ود 
و حب ساز زلیدشو دح ۷۳۰ ر 3 حب در ار ببل مستسقي و ۳ حبان امو اش پار د 6 ش | ول ؟ در هل ۵ و بلخي [ راک د فع سا | د ##صنوتار. 


شجو ممل و سابینم ا زمر یت جزوري انز 1 ت دص جزو سم نیام شو: ی تا جز و *چمه. کوفته بمخته باعحهل کک ۴ ۹ فک وت ها 3 
هر حبی‌معول اراعتو. دی سر یخی نیرحب دم اس عی لکنل ٩۶‏ حبی د بلرار 7 ای در ۱ زکهد ۴ معابا: اسرلی 9 ۳ و د 6 صنعت ار 
ما 


بر تک باي‌مقشو بو ست همه رد2 هن ی از هر یات دومهقال تو بل سفید‌توا #9 بروغن باد | ۰ چر کر ده پنم مققال‌فادیر 


۳۳ وم اهام ۳ و ورس 1 ۱ : ۰ تکو ی رز ۰ 
طقف ۳ بسی ی و قمه ده با بخ لص <بب سا زنل شر له بی‌دومتتقال با ب ب آرم‌بل‌هند #حب ذ بل! لل یب قو| ۳ 
۹ یاه صص.. ,۱ ۱ ۲ 
درها ل بلْتٌا دله #۴صنعمت‌ان س رک کرک چهارد رم تربل سفیندر اشیل؟بور و غری بادام چربکر ده +خجل رم تم لر فسآدیدو 3 
1 ها( باسعس. ر ۱ 4( ۷ جخح _ 
ازهر ی سه د درم در ره را تفه بت و ب اهر سل 7 <حب لد [ دلب هر بعی مه‌درم ##حب صاج نم له بواصیورا ۳ ثع بل 98 صعت رر. 
سلمین منم رفس‌ادز وت پم مت هل له تا از هر يك نجل ره دل صفیلجو ف بو و غن ِ با و م چرب لو دة بیصی و۱ دا 
نوچ _ 
حمض به هدرم مقل‌ازری ۰ دلوم اجزا کم 42 ده با ۱۳۳۳۹ ۳ سرشته حجیاسا ما زذل شِ دم ی‌از ده ]| تاسه 3 ع پس ی 
تون با شایله و بادهای خارظ 1 راد نکن صنعت ان عکبه 2 شعر حنظل ازه ِِ بل د 2 د رممه‌قمونیا یرگ درم با ب‌هلاب سره مد ها ز-. 
ِ( ون نف ۱ ۹ ۱ 
شربی ۱ رم مسا ۳ ۸ رد یار نافع از بر ای ۱ رجا ع‌منا صل ود#ر س ۳ ام ۳ شل قو انم نکش بل ۱۰ خلا باخمیهد ۰ (بات 


۳ 


صنع تآن پوت 4( زردشبطرج منداي ازمریل *چلر مثر بل رل مل برهغمت‌در مج حنظل ۳ ردرم»و رجا لوصو 


شش‌درم بوزیدان ماهي زهرج ازهر پت ید درم فو چهاردرم خر دل زاجبیل وج‌تراي صعتر فلغل ۱ زمر يك یاد رم و نوم نم 
کرنص نانخوا: انیسو ن ازهريكیادرم مبینمدودرم ونم سکمینی | د رآب کرنب‌ترکر د وو (جب # فانیل در| ن د | 51 ل, و . 
ات ‌ ۲ روز م+وجس. سییر چاو 
درها ون*حق زی‌ایدل تاندل شوداد و یه ابا ن‌‌ هر شنه بخس سا نل فربتی دودرم‌تا بیدگه درم# مب شبیار در ج باخر #«+صنعدت از 
فوعت ولیله زردکل سر خ‌مصطکي رومي‌دربل ازهريك بل درم وا جوت اخراج‌صفراحقمونیا کثیر! ازهر پات نیملر م اضا و4 ها دمد 
مقل ازرق جم حنظل کثهو | ءصطکي ر هي از هر فلي یادا ناگ نبلك هنل‌ي بل | ذلت ونیم لو مه اجه باب راز ؛ پا نه زازه دب با : زا 
شربتید ومثقال 3۴ جب شمبارد یک رکه‌همین ِ نم‌دارد ومحصوض اس بکم که مز اج اوهو داوي رصغر او ي با شل #صمعت ار 
تربل سفید مل برأ فتیمو ن| قو یطی سنا ملي شاهتر ها زمريك يك مثقال پوت هلیلة ز ورد یک مثقال. ودود | نك ورق کل «ر- 
دودا زا کوفته مخت برورغی را و مشی وین چرت لمو ده مب حت زدل ثر ی بلی منفا ۳ وقت خو | ت‌ نر و!۱ دی #۶ دب حامم.ه 
ون تشحب 2 ۱ 
نا دح حجدي مت دپ ربع #۴ صنعت آن بو صت فامله زد ۴ عصا| ر عاخت ۱ زهر يت #۹ زرم درف ۳ بلي بکل رم حاثیت تبه‌ل رم له ف 
۳ سس( 4ج سح ۱ 
تجعنه حبوب ماز ند شربتی یکب رما اب رم مدمه 4 دا دع دیل آن طو ال وجب القر ع ارت 3 صنعبت آن ال و ره (4 هم سر 
اعت شم ار مني ۱ زهر. یلع دع درم فلفل مفرل بر نها بلي مقشر یل ۹ هر ی در بل هل | ز هر يك تنل رم هط مر مکي 
1 متتو ۱ ضّ سجن (اجتجس 
چا ني از مريث هفت‌درم در مس‌شش‌در کونته وه با اب هرشته حب ها مازنل شر بمی :"جچل رم با آب راهن تر##حب د یدان 
ر و 
دید ان طوال زا که بحپا ت نا منل و فع ما ز د * صنعت آن بر نك 6 بلي مقشر بو عت هلباه زرد | مله منقی | زمريك پنر متقال 


نی تر بل سغیل مل برع مثتقال کوفته پمخته با ا نیل عرشعه عبوب هازرند شربتی شش درم با بکرم # باب العاء|امصل 





۰ زا بیس ۳ بل 
م ۱ چی :# #حجر | لعبه بغا رهعي مر ما روما رمهر 5 نامنل در حقیعشت ان اخملا ف تسیا راست بعضی میکو ین ل که بادز سر 
.ول اي ات و جمعی غی رآن ۵ اذته اذل وکفته | ذل دولو ع میب شد *# یکنو ع | زیکه در معل ن ژ بر جن با مت میشو د بلم نص ‏ 
معزلی تعضی سغیل و بعضي خأ کمتري,وبعضی سبز بر زگ زبر جد‌ي و بعضی موم دیرگ خص وبشکل ناین مر بع زین کی هیما ند 
: هه بو ۳ 
از رومثقال زیادة یا نت نمیشود # ویکنو ع دیا رحیوانی ام که ازتفای انعی میکیونل ود رهمه افاعي نمیا شل بلکه در قفاء 
۳ : منوا ۳ ۶ ک 0 طّ ۰ 
بارد رهرد شدن صلا دی ر+دریت بهم میر ما نل والوان ا.ن رو حکييم هیر مین هو من در عفة‌المو منین خا لستري و شیاه _ 
#خماط ره خطظ ربعضي مفیل کفته و عقل ارآن ۴ بقل ر دصغیب ول دی و ما نل بل ازي و اممیجا ن‌ اصلتت آن 1 جعلی ار | 
که | آزدرمیان ن چمني که ی لیمو د هه پا نی | ذل | ز دلب جر | ۳ می این و بعضی,کفنه ال | ۹ ۳ دام 
صوف هیاة با یود بمالل سخیرل کود ورچون مبالخه زا درل یذ شود و تعضی کفته| زنل که در زفرة انعی منکون مشود |ما مناد 
و خواص آن کفته اذل درجمیع «مو م حیو | زره و نما 7 و معل‌نیه نانع مت خوردن وبا درد ی اشتن و برموضع چر | تا ای اسحری 
آن | ا رآمی و مار ویا انعي کزیل؛ با شل چون بران موضع کل| ردل سل زچون خوب لتزتی نبا سم لت در شیر | دل | 9 
قا سمیت با تی اس *«<سیك و چون جذب تمامي م کرد؟ باشل دیکر هید ودرحین ج‌ب سم لون آن متخیر میدردد رچور. 


جد 


درشیر| نل ز ال بعال ید وجوت کزیدن مغر ب رهوا م د پا رضعیف | (۶جلی امت رجوت رفع مرت متا نه بخا یی نافع لمدر. 


۲۳2 








۳ 


(1۰. 
یهن بجع 
ولبثر غس نا دع شمو د 5 اذل # حور الیهو دسنکی است 4 شکل باوط دنل با هفيل‌ي ژبا خطو ط متو ۱ ۱ یه ز یه درطول و دو ۱ 
زرد سا ئیله+بشود وطعمی غا لب‌نفارد وبا رسي منك جهود ان نا مند عد بن احمل کویل له نووما ده میباشد ماد وب 
مستل بر هغیل غبر *تطط بعيا هي وصرخي ما دل مثل ه ممنمویه ر بقد رجوزی وجهت حصاة زنان جرب و نران به نک 
باوط رون و عمط وازین جهت آن: را حجر الزیتون نامنل وان مرو تدصا 5 »رد این است در اول ۲ وعز دز درم خشد 


وکوبند معتد ل ۱ سی مل رپول ومانع تولل حصا ؟ و ازبك د انك تا نیم مثفال آن با +نجا ه مثقا ل 1 ب کرم هفت منك ,و : 


و مثانه ودانع عهر بول وق عم خون منعتل وطلای آن حجوت التیام جرا بدات و باعسل جدهت مین صلایاات و۱ معال ما رن" 


آن ی <ون خضا ش‌ حدمت روبانیدن و مز و له رنه را شلو طالای آن برایر و برای رویا دیدن ۶و ی آن تاذم خصوص باجوره 








خاش و مخ رمعل ٩‏ وسپر زو مصلعش تخر کر فس و ءمل | عت وکویند مضرجکرو*لحش صمغ | صت # فصل دبمار 











تن موی 
عفونات جرا لبهود » # سغوف "جرالهود منقول از ترابادین 9 و الي هثل رده و مثانه را ریزه ریزه کرد ه فوژدآو, 


اي ب#(کتتس. 
۴ صزعت ان مخز تم ی ن مغز ثم باد رنكث مخز نب ح‌ آدو تشز عم خر بر 5 از هر يت دعل رم ید خر فلت جچر | لبه د از هر و( 


ده دا و هه و س :ال رم زاجم صمخ عربي لیوا زشاسته رب ا لاوس بغد‌ادي ۱ زمریك یدرم توفم4؟ م۳۳ ۲ مفوف سازدل شو ۳ 


5 ۲ وس اور سرتحري مت 
دردرم باد ر امتا رفراب ححك بیاشا مند # سغوف دیکر که منت ک و رده ومثانه پاک کنل # صنعیی ار مخزخم خبارین هد 


تم کدب رتم خطامي رازیانه ا زهريك یئد رم حب القلت صمع الوا زهربت دزد رم خجرالمهود نیم ۱ رم لو فته کته باطمر 
سجن اجب 

ححك بنو شنل * سفوف جرا ءمود که هنت ده ومثانه رافر ود آورد ژدرحه رامود دارد وسنکی 4 درءجازري بول بود وا ۱ 

هازد وبوآررد # صنعت آن منزاتم خیارین مغ زتخم خربزه منز ؟ خم لد رازم ربگ؛جدارم عم خرفه مقش رتم خسشی بر 
طباشیر سفییل ازهريك صه در م کث | نشاته بح ءربي رب السمس ازهر يت دو ده رم با دیان وی دا حجرالیهرد از هم وا« 
یدرم رنم خ مک «ني یات درم ریوك چمتي چها رد انك لوفته تلا عغو فب سا ز دل‌شربعی بم4 درم با تحت د رم شیر ؟ نت 

تام جاح 

شا 4 سن زد؟ درم شرا ب بنفشه رو و 5 و رم شراب خشتاش # عفوی حب جرالبهود د یار له موی حصاة ومانع تلون | رم .سم 
سجن ی ٍِِ_ 

##صدعویس آن ی برع بسا رباد رنك ام خیار 55 همه موش و ازهر یگ جر م ای خونه رده معشر دودر ۳ تلاو ی مور بر, 
سه درم نشامته کثیر! حب القلت حجرالیهود از فریک یادرم ۲ وت وه 0 و زن آن 4 بیمی و سد درم است شلر مغبل" 


نها( پلوييو. ۱ 
هفه فب هاززد شربتی ملادرم با اب مطبرخ تعدوو هیا و ده درم وغد! اسغرل باج با شل 9 موف خچرالبه د د یار تک ۵ و 


۳ 0 یم ۳ 
رمغانه را پازه کل رون ار * صنعت آن مخز خم خیا ریس مغ زم ادری شوریرعف زغم خربز؟ ازهربت بقل رم دك م: 


جها: ما ۳ مهو د رحب | لقلتت ازهوريك نع درم تدم 7 رفس میسالیه س فطور امالیتون از زهریكف یل رم صمخ عربي له 


یر وی 
آز ۵ ريك باك مثقال کوفته بمخته شربتی دودرم با شراب حسك # سغو ف خجر الیهو در تفتیت منل لو د : و مثانه نما یل وی - 


ها زو او ۱ 
۱ امزاج و زا ق ا هی ۴ صنعت آن مفزتم خماً و 9 خیار ژه مخرح هنی‌رانه مع وی شیرین ازشر يث چهار مق ل راز راو 
۱ ۳ تب( پامتعس. 
۳ وا لمهود سادیل5 ازهر يث ده مثقال اد و یه کوفته (مجه با ملنی ۱ بر شنل و م 4 دو مشتفا ن ۱ وا بافجبیر ن بنوشنل *# سقوف دوه 


هن جح 
4 جا را لمزاج را نیزنا َِ امت 34 صدعصی آن مخزخم مندوا نه وخم راز؟ زخبار رخ مایون رخارخماه ازهر يت م4 مفقال ک تنم راز داد 


سید ج+چسی. 
بت کزناس از زیاگ یکمثقال حجر الیهود مائید؟ درمثقال با سکنجپین و آیل پرهپا: رشان و و امثال یر ن بذو شنل ۴ موف جر الیهومد 


سک ۳۳۳ 


۱۱ ( 


بنعیر یکر 0ب ۲ ۳ ۱ 
وج ر بل + صنعنیزان خر قامت پانزد؟ دزم هغز جم بر بز و مدز عم خیاردن مخزاخت ان ۴ زهر رث چها ردرم #یه] بیه سر 


عتسی_ 


دودرم صمغ عو؛ ی کشیر اذخانمنه اژمریگ بدگ درم خجر | لیه‌ود ششل‌ رم قدل سفیل هشماد و شتا درم لوخمه : 42 ۵ربمی دود م 
حت له وت 
با اب ستدود د سا پنوشنل ّ هقف حجرا ابي‌ود 4 لس هر 5 نانع / + ای تقتری واذابه حصاه که ومنا ره واخو | جح مواد علیظه بجون . 
ان را ویس 
تخقمه 2 که ومنا ۳ ازانها 3 روت ان «جر الیهود صمخ ۱ آلوخارخمک حبک نم ل زرفایون داد یان مغزاستد 12 لوب رال و از رل بلل| ۳۲ 
اخرترب حب القای ازهر یا دود ناف مفراخم خر! بره يث مفتال رماد ارب ابینة *عرق ازهر يك يك قیراط همغ عوبی يك دانا- 


و لحم نیات هل پن متا ل کو ننه است ما ۲ "جمو ع يكگ شر بت کامل ات لف نمو ده بعل از | ن عرق داد 8 هي ۵ ن رعرق ۳۹ و شیو و ۱ 9 





بو ترب ازه. ریت ده درم بنو شند #فصل دربیان معا جین خجر الیو در 4 *چون حیرا لبود صغیر منك کووة و مثانه. 


یی ي تمد . 
ویر اذل ۴ صدعت ان مک خر خیاران ۳ مغ زا خوبزه مخت کل ۰ م9 
صتتی و جح 
فیکو صلایه کرده دعحل مصة / یل (هرشنن شر بثی دود رم نامه درم #**جون حجراابه‌ود . کبیرسنک و ريك آر ده و منا ۳ ویو ازد 
سحووبتتج ب ی ْ 9 ۹ ۱ ۹ ۱ 
3۷ صذعت‌آن حجر البوود #مجاه درم کنر اسارون زر مرها رز ور خوبز؟ تم رس حم خمك خم جژوربري ی 


ازهر رلی نون لرم حچر | بیه و د بیع 5 درم بکار.. 


اس سر :9۳ 
شربتی دردرم راعة درم # #جون << جر البهود خ و تلا رذاقع اي : ز برای کسیکه ] ان را سنات کود5 ۳9 داشل هی | ۲ 45 ۳ 
۲ ۶ صِ 
هصازا اعت ومانع امت از ته ال آن دعلی از ان ۴ صدعوت ۷ ملبت سود دم مثقال تم کرنس 4 معا ل ۱ صل العوس فلفل ۱ بیض] 
ازهريك دو‌منقال کنلر: سه منقا ل حتجرشامي ذ 1" يعني جر الیهو د یلك مخقا ل اب مجزر انیمو ن ازهر يك دو مفقال میعه سه مثقای 
تم اصل نود وه متا ات خاخواشن مك یا مالیا از ۵ ریک در متقال بادام تا مقشر اسا رون ازه يك هه متقار 


- یر سوهتی ععل ۲ خی رین ونکت یوعد کمایسن ات متخ نمی نش *#جون سا زتل وهرر و :یله 


تن بلزتیی رویز ت۱۳ 
مثقال آن راخو رند # محجون و رابود مثحوب با تیطْس اخراج رمل وسا ره واد قر و ح امارل بادر ار :* صزعمی اوه ره 


شیز الر نس اصل الهوس عوسها یوس کاز ریوس خاند ررض که آن فیوفاریقون امت اولوقو سکه آن بر وک خا ما لاو .رها « 
هدوت مرف که ۲ ان بز ۱ ی بو طیس است ۱۱ ز هر یث چهار تال حمااما بیصی متا ل دا رچمني لین و طیس جبلي هبل هنن > 
زعغر ان فلیقی ي نتم کرفس جملي حعل 5 تسالاب بري مخکص | را مشجع اتريطي ي آزهر یلگ ده از ده متغال مد تم « رگن ي حجرشا مي می 
1 وبا ان شون که تن ر البه د ات ازهر فا 8 نزد؟ه منقال ادویه کو ۵2 رنه و ن‌ ان عحمل مصغیل هو م بهر شخل و بح 

تلو 6( ز بویت 

بلي معا ل‌ صدعی | 1 ن تجون رد اي 4 د پار راخ »ون ۱ چود ی سیحا لبه س 6 ذریوس یو فا زبعو ن‌‌ رن سا 5 اظ داد 
چها منقا حه‌آما فشت متا 7 دارچءئي لیا ذبطاس جبلي زعفر . ان هنیل هنلا ی بر رکرنس جبلي دعل 8 حِ هل اب بو ی 
اصل السموس مشاطرا مشیغ 1 در دطی‌حجزشامي ذ کر وا یل ازهر یگ ۰ و از ده معا ۴ حرف بر فچناشت ۳ از هو دلتا درهمت _ 
چهاز متقال قرد ما زا چه‌ل و وت مخخا ل ‏ جز ار اکو 42 4 بعهصل مصفین بهرشنل شر ی مقل او : فدل قی با ش ر آب و 9 
بعهل چها رچهار قء اش و صس ۷ شا من لاه قرا هو سن ده او یه آمت ۶ ۵ ر او قبها دعمت و 5 درم ن با ته )۶ مو الن ا 
یت و > 
الهملتی: دك دلب فر و ماد 5 میرم سل ذرآن را که ی | ست بغارمي فه لاد وماد؟ٌ 1 ك‌ و اه ای م است 1 هیي امین در ود و 

کرم ورد رهو م خشات و فو لا دطمعي کا ني را شا پورقان و شایرقان نیز ۰ زور ازآ هن نر م را اعطام نامند و چون شا - 


هو خن بزرکجراارخام ر با (موی‌ب وا ‌ ما ال ؛ برآتش مرخ کنزن دجبا رنو م شود وقیو و فترعبارت از ان مت ها 








(۳ِ 
بارصا ص یام رقه,شاباعم العاز پا رنیي یکل | زند پم اجه رما مس ز ود دا زکردد و بل متورچون با عاس باد | و نز 
وبعل | زا ن با ثم وه ابا س رابجو زاننل دغا یی زود کد ا زکزود وئو لاد مسنو ع که متعارف | مت (سیا زاهصتی ۳ 
به ختن ۱ وا یندآن است که آمن متعا رف را درکو ر "جم‌.وص (فقن دسا ر شد یل تا یأم‌شته پتا ین و حنظن وصبر وهر چء 
در تلخي قوي باشد‌با زهرهای حیو نات سا له وبر ور عته آن مقد اربتا بئل گهد رجمم| ود اخل شود رگویند جون‌اهی + 
۳ نته یکبا ردرروغن آنچد تطفیه لر ده باردیکر د رآب اطفا ینب اقمامآهن ۴ مثل آهن رباجل ب‌ میکنل رآب‌آهر.,تانته شمیت 
مقوي باة رقا بض وجهوت جراحت امعاراعهال مزهن بوا عيري رزرم مپرز وتقویت معد 5 رساس بول و درد مقعد 5 لز يب ر. 
حكت‌ر بوانه زرفع زردي رخصار 5و مضه نانع و وآبیکه آهتکزنان [ اه تا فته رام؟ رردران‌هر د مبیه ایند و انراد وس : ء ماء ال یر 
نیز نامنل وشر اب‌با" هر تانته در رفع خفقان وا ءاسمتمقاه شعف جکرومعد 5 وبا ه تو ي‌ترازا ب تفه | ن است‌ود وغ‌بافر. تفت 
درا مه‌ال دموي ونزف حیض رانمترخا ی مقعد «تویتراهت وچون برا اد؛آهن را د رشرابیکه زهرا لود با شد بیند ازند تم , 
زهرمارا او ۰0 ورف همیت آن مشود وشرب‌آن زبان نمیوسا ند وخبت | لعل یل وزعفران | لعل یلا نشاء امه 
مذ کورخوا هدقن وابر| د 8 آهی را چون او رند دردشک شل ید وخشکي دهن ودرد زد مد رای آر و مب ره, 
ی" تا زو دوشید» با بعضی از آدویه‌قو یه ای وبعد ا زان ممکه ژروغن‌بنفشه وروغ نک وه و که بر موبما لند و مقن | ریس ر: ۱ 
"مقداطیس او رذد س ق ن دسمه وگو وا ۱۳۳ آن ارد*! انك که برادهآهن !کر ب رکسی بند نك هدر خواب دنك بو. 
بخاید دیکر تا بل #د متورتتل آهن زنولاد بطو ر] هل هند #[ 4 نست که براد 5 آهن‌سا ده يا فولا د از ه ر کلام ۸ بخ | منك مه" 
قبان روزدربول 6 راخیما ند پس بر آررده بررری سنك باب #للجات بما ينك پس قرّصن سا خته خشك نما ینل وچمو . 
قرصها رادر د يك‌مفاا ی کو دووهنالی د یاو بر با لای‌آن کل اشم‌در زآن رابئل حکست*تکم سا زنل و تایکه‌فته درمیان حرکو نک 
سرائي مرررزبکل ازند پس‌ب رآ ورند تاد؟ موتبهءکرربهمان طر بقاجزا ی آه یا فولادرا در آب‌هالجات وکا 5 باب بر 136 
صلا یه نموده خشكکردهد رظوف عنغا ‏ یک | شته هعت رو زوفروو زنا تش عرکین کار صعراني یکل| زند وبعصی مرد م . 
مرتبهٌ خر آمرر! باز صلابه فمو دة یکشیا نوو زدرمبان ماست ترشمیانار نلپس بر | وردهبا قل ری نو شا در*سق بلیغ نمود: 
هت روز دیکردرمیان آتش میکل ارند بعلازان *حق نمود ۱5 ستعمالمیکنند # نوعد یت رآن امت که براد 5 اهن رادةمو نب 
ذاشیر 5 صبرتا ز؟؛برروي منك صلا ی هکننل وعرعر تمه در۲ نش هب ری ۴ وصعر | نی بکل | رذب تاخو ب هوخته شو دو ده بارردید 
باب هابلجان صلا یهکردة دومیان‌ظرف‌هفا ليکل | شنه و سقال رادرآ تش‌ع رکی نک وصفت روز ز بکل‌ارند بس برآو ودفالك» بحایند. 
رازبا رچهحر برنو44 پیز رتد ری بر ری آب | ندازند کر بروی آب بما ند وبته آب نرو د خو بکشته شد و وا ۵ دز 
آب به نشیند وبررری آب تما تلاپش بای لکه چنل بارد تیک پا ی‌صلجاید| تما یه نموه با زا تشد منل:تا وقتیکه بر با لا ی [د 
سس عص سور( 2 وت 
قرارکیرد وبما نك زد رت آبفررنوود علامت گشته شد ن همیر‌اعت # د عتو رقتل‌فولادفولاد را بر اد لزده وزدع غیرمسرز 
که بي‌ند‌يسنای۸ نامنل نوشادرتتکار ازدر يك سه متا ل‌همه را دردوا زد باس درآب برک‌صبرتر که بهتتل ی آهر؟ و ار لو ینل در هاورم 
منگي *عق نما بند ربازدرا زد #پاس د بکرد رههار؟ ناک چه‌ن يکه کیا 5منل‌ي امت کسق نما یند وبازتا د وازد وپاس دیب 
در عصار؟بسکهپره که نیز کیاه 4ندیمت *عق نماینل پس دربالهٌ شيشه بحیا رشخیم کرده مر آنرا پسته در | فتاب کف ارند و عضا: 


ازم ريت از جلکنولین ولتو بري وهیتاکا ندال رکنك تریا نامه مه رو زهربك را جل| جلا ر به تنها لي برروی آن بریز ند که 


_ 
اٍ 
۲ 


۲۳ 
از وروی فولاد م وق 3۳ 2:2 رتاچهل و ۰ 4 9 در یت مل کوراین عدل نم دم 2 وزهادر آنتاب کل | رنل هوکش شاه د و ابر 


تامزاج کیرد پس بو 99۱9 ۳۹۹ ر برال شر بی ول ریات بو 1 ‌ درانتا ول :جو رال أ تشر امراش ۳ مغر اهت دعصوص ضیق| لنعس 


سیب ویب 

شعف با و و معل 5 و مد قل نولاد نوعل یک رکه | اسمول ۳۰ اه اع ا مسق و از بٍ ای ۱ کتواهو اض مل ضوفی معلی؟ و بل و۱ بته یه 5 
۴ 10 یهن وت 

و اسمپال بو اعيري و عیر 5 و درحه مخانه ۱ حلیل ربولاه م ی عالخ وه ان وه رم بیضه:و| مفرل ای 34 صمدعمت | ره 


پکیرنل مقدار دو توله ٍ با ف رل رکه ۹ امدل 3 فولاد ۵و ر داز و بوا اد زم‌ایدل ۰ و در يك کا سهٌ ‏ اب برک جا جامون 4 د ۱ ز مه لام لاملا ده 


صو 


ودرا کثر بلاد هند و ء بنکا! 4 وا فراعت برین قحم که برک تا ۱8 انوا کوفته ا زکرد د وغبارضاف نموده بکوبنل و آب | نوا افش د. 
پکیرنل ۱ وبر ادة مسطو ۱ 9 ۱ 1 ۱ ران ‏ «عته ۱ ر افراخ ت ۱ دل وا زکود ۰ و غما 2 م| ضامی زیچ 9۳۹ بج ش امل؟ بعض اجزاي ان فه # رد 


مثل کف با لا جمع ۷-۹ و افل سل دس آنوا ۱ ومیودنت ژر زرد ۳ رز ا هه ب الا۱ دل یا زراردم دنل ین و بل هدور بل رز 
۱ ارم الچه کف و اب صافي وبانشت بعل بر#م زدن وزمانی ار نآدرظرت تیان و تدری‌ابت خالقی بران ریژنن‌ود 


عسی 


۱ ه فتاب وتا به تکامدار دل ۳ آمف تا اص بالا مانل ود فولاد در آشته ط د قتر رل یداع و ۱ از وی 1 ك‌ ی تا و ده تشیی ۱ ۱ 9 
شمو در 8 یک ۱ 9 دل ۰ در ‌ِ ول بل بنیم ۳ رآص بوک جامون ۳ زه نی زکرنته ر« کته « تااسه رء زدر | نتاب ک‌ارنل رژز چهارم قب ۰ 
آب دران راشته برشم ز ندل‌ویعد ازماعتی صافي آن.را در ظرف سل 5 بکیرنل و بکلارنل تا له نشین شود آب با لاف آفرا ر ات 
۳۳ دشجی آنو 8 رباع تیا خی و با ره نشج اول « ۹ حانما لد ۵ وبا ۳ زا و را را و خا ممما و تن ن. بعمل آ. رژ رن ی د یگر دردی ۳ و فولا 

لضا م ینت وا لو رعل | تمام مر ذبه 2 ذیکرمچمو ع ۹ ذشییی صبا ی شا ۴ ایکا [مود 5 آب بر جامون تا ژ بران بو بژئد و هه چو 
۹ وروت 7 فتاب بکذ ارند پس بد‌ستو رآب بان راشته برهم زده صافي | نرا بکیوند و بکل ارتلرتا ته نشیی شود آب صافي| نوار لته 
قهنشیی آنوا حخاضلت) نموده آن هنکام بکر برنل میگرد د الطف و افوعل و بل دی ۹ و ع‌قتل تفل جند‌ان دران دیما دل ۶ معل‌ار شم ۳9 


سجن جح نم 
از ان او رم 1۳ یلا ۱ 2 اس ۳ و بل تن در نم ۱ وراهن ان نی کشنه میشود ۴ دلي یر تنتوه پراد ره هر چنان ۲ براد 5 ان 


درهیان سغا لآب‌نل یده با" تش سر خ سازند ودر,؛ رای چد فر وبرند پس برآورده سرخ : نم‌اینده ودرسر که انلاز نل بدن تعس 
درا دش شخ نوود و در بمل کار ء ال ۷ ذل دس بو آوره واه رد هر خ امود؟ دردوع ماست کار ترش اذل از ذدل بس براءر ده بش جک تا 


تمود 5 سا 3 مسا درل 5 رک رل 4 3 وتعیو را ۳ ۳ هدش 0 آ و 27 ۱۳ از فلز اد بت وا را دن فص دنقیک ( آ و صاف 4 و م‌ دما دی 


سجن 7 سییر و (تتسه موز هه موی 
یک ری ۴ دلب ومجس ذمیساز ذل و تیه مس * ولعر و و و ۳۳ نیو همین دسو ٩‏ است 3 ول ۱ زعفران .ی د- ۳۹ ۳3 ره 


س ۳ راز د 5 دو غا یگ رد زآي ۳5 ۳ بل جعل پار با لفات هن 5) خبا هي اوزا 1 نکر دد سس با" با صاف غسل داو و شا درو 


وباربع وزن آن : نوشا درهحی بایغ کرد ؟ بو ر وی لته یا ظرف فا لي پ بهری نمودة درمکا ن نهنا اک‌دفن تا ۳ ژازده دو م ۱5 - 
مر سر ج4(تیوی.. 


مادل بعرخي هِة وقا بل معتی کردد ین اسوافر دیکر ۲ رخ معمول ب#ضیی از مل ۳ اعت ات ی تیانج اب ۳۱5 لي ,شا مق ك‌ ۳ 13 حلردل و 
دنل هتو رم لک ر شهنته در فرع مطین کوده مه وي آن 7 فاروقتبي ۱ ندک: اندکت درانر دنل و هرک تفاظن از ان ظً هر » ج 
7 ی تیاجان 3 ران ایا نزل ۳ جوش 7 ۳ رو نشینل دس انبیق بوا وان و کت ۳ ۱ دش (حتیم بار نو م تقطیر نم‌اینل وچون "چم 


لیوا آب مق کر را 7 دش ر جل تفن ۳ نود اد 5 میس 3 عغر | ی ! دا ۶ 3۴ د دش 4 دی مت ول از لب لیمیا ای ۱ رانسو هر 


یی بو +ا وج : 
نافع آنمیی جمبع اه و اع | مها لت ر ۵ | ۹ د۰ + سنا ۵ ای ۵ ووعا میا وذزفتا لام زومت | الام نت ی رن بت در اه ۲ 


اس 








1۴ ( 

آهن فرتد رکه خواهل و جملي مرتبه باسر که و یلك بو یل ۳ مدقیل + چا کودد سس بان یذ اص بش یج و3 ردر ع ده سل 
ما ء اابریت بل جزو آب خا) لس دوجزوبران بر بو ذل ارق متل ا رکه آن ر پیه شل و درجا یکرم بل اذل ئ محیذل شو د عبر 
بخشیله مایت با نش ملا دم پس مصبل نم ينك بکیرنل ص عد رآ رحل تغل حجل رطو دت ه و برد | ردل ,3 شیشه زک هل | و 
لا نت بکاربر دذل # محجون فلا و ۱ زضا هی ند یان ی ۷ ویخواض ب ونیا ۹ رد 2 9 ۳ و لقو * ی رت 3" مد 
ونهیان رعرق النمار مفاصل 7ص امر اش بلشنی رانا 8 با شل ۰ و ی گزل + معل؟ 9 ده نا درل ء با 8 رآ پر انلیا 2 
هت« عت انزال و لس البول راد نع کند 0 ویبران وامراض بارد 6 را موافق با ندلي 3 صمر مت ان زعغران فلفل شا 5 ه سید 
دارفلفل نی ف اب کار ۶ با" بت لیوا در مصلا یه آرد 5 کباب چینی مصطکي ر زمی انیهون عا هي سقنقو رسنبل ۱ اطییب دجم ۳9 و دور 
و۱ رچيني بهمنی امه سیا 5 آهر بامر جان مروار یل نا سفته لسان| اطب راخ کر فس منز پنبه د انه تخمم تاتو ره نشف هر ل فة: 
بر با ن کو ده حنطرانا رومی ي مایه شتر اعرا بي ز اجبیل وی ز انجهکی مغز سرخر و س آنچل مقشر با بونه جه ز بو | امه منقر.. 15 
با" به ست یله کابلي شجطرج فندي تا تخواه رت رجیل هلیو ن خه | زهر يك د 5 مثقال | شتر غا ر مخز چلغو ز ه حمه 
الیل همن‌ي دص الثعلب ۵ ی ز و نما مج ف رازیانه بلا درز ۵ ر ار فتة بریان رده افتیه‌ون سم ژ ۰ ال طه و بل زرا ه دهد 
چم کود اسقیل مشوي شافتر و ار منقال | تمیمون مصر ي چهار مثقال عنبوا شوب خالص مرا تبتي خالص ۱ ز4 وا 
بات مشقا ل طلاونقره معلو امن ازهريك بجاه‌ررق فو لاد مکاس ده یکاهحه اد و یه قنل سقیل چها ریک ادویه وعسل کف ۸ فد 


ول رکف ف‌جنا دکه رم است جو ن سا زئل و بعل ازشش ما و امتعنال نماپنل شربتی ازيكت د رم نا نك مثقا ل # بات ای 











1 اهملة الزا ی المع ن اف بقم جای هو م41 وسکوزن زای بو ۳۵۷ ۲ زمبی‌در | خر دوای مر ای انم ت 4۳ د سم و لك (پ و 
نمی شود وت دلع بباض و اصل و عمود دران به مت دیضه مل بر است و اکرنا )ریا یات تدوا مج رم خلت نیا بل مینر درد محح, 
دزم صغیر و اکو با اد یه د یکو ز ت و کیب نما یند اجزم کبیر وا کزوقت استعما ل ععمل لیز ممز ؛ * ج اما یل جزم معسل و | یی دها ۵ 


هه مور 
دربماض غلرظ و ابن ان قوب سول ات زه بیاض رفیق و ابل ان شعنخه د سنو رئل بمرپو ست دمضد ۸ است له شمه 


بیضه ۳۳ یانعام که شترمر خ نامنل کرفته در آب شیر بر اخیما نمد و بکل | دنل نامه شوه د و تشر رقیق انل رون آن نجل 
کردد زبشو نند وآن | براتبل بل ر) رل ۳ د یکر تشرازان حل| نگردد واب‌متعفن نشود دس شمه بخ شالگ نمود؟ها ثرل 8 اسمعمار 
حته مت ر ‌ 2 ۷ 
ی رل 3 طریق دیک رآن امس که باات و ثه‌ثا: وخا استربی‌مان ۳۳ مممل بر نما بل » و اخو با ات شبرین شمه خشات نمی ده سا نرل : 
تا 4(عت. نو موی 
اما ل نا رل و برای این امر پوت برضه ت بر اورده بهتر است #۴ حزم آمیر که در قلم بباضش دض یت مونر اعت ۶ ای 22 
"قشو ربیضه مل برمروا رین نا عفته عقد ني آهنه خ | لمترصلف بو مد زبد| آ+حر بعرا اضب ود اقليمماي فضی| - 
شا ۳ 3 متحول دسملی "عرق مخعول رما ۳ جناح تحریعنی هت راقلا ازهر يلك يك جز و خجر مس سو یحْنه رم جر زر ی شیر ز 3 
بعمي بو ل خغاش نصف جز وی کوفته عردر بهجنه بمیل درچش کشند‌یا ذرو, نما یل و با یلم (4 در رفت در ور لدو دن !۱ ذشمه 
سین جح ِ تج تب ف 
جو ایلع با شدل #حز معسل جهت زر نع بیاض دخایت و در امعت # صنعت آن ده سصت بیضه مل بر کو فمه از تا فته ال « انیل؟ ۱ 
صل‌ی سوخته وبحل موختاوهر کی ن خطاف زهر لین هم هو هیا روبه ره ارمنی ره یوس 


شرافت مازنل معئل | ۳۹ حجت باعسل‌شول رقیق صاني حل نمود و استعماٍل نماینل و تبل از عمعما ل چشم رد کار طجویر تاد و 


وا یل امات رعل! ب و حابه بدا ثل و درمعا لجا ت بقرا طي مل کو را عت که به مت تم مر غ راکه حزم صغیر نا منل با سیر 


۵ ( 


وت 


و( ۳0 21 ‌ 6 
رون زار ».۰ وسما( رو خطافب از اله بیاض چنشم که از ره 4ب( سر ۵ 8 شل ممئم‌ایل ۰ دزم مجسل از آن ‏ دوي آو معا #حزم معسلد یه 


۰ : ۳۹ 7 .8 ۰ 9 
انانع از برای‌تروح عیرس 3 صنعت ان بعر اال دب لو ست (- م8 مل برچنا نکه مل لو رشل مال ف هو هه معمو ل شیر یدید 


هر کین خطا ف ارات 18 خی صرلا یه کرد 5 دی کیرات 3 هر ۲ رس و ز هروه کنات یه کرد در ادلی توق اما ملس ۷ زیم ۲ مارد 


۲ هن 99 . ( 
درعمل رقیق صاف ود رچشرکشنل # حزم صغیر به هیر دا وی صخبر ۲۹ قرورح چشّم ۴ ناذع اه وپرمیکرد ۱ ذل خطر کر ذجه ۱ 


صیست ان رس ۳ مر ع مل برشیم در رق شادمه ول ازهر: رل جزوی کو زته بجر ۱ در :42*7 درچشم اشند*2 حزم صعبر د 
سستت)( + <(حصم 


هون موی دارد رو ۳ ِ«ِ ۳ | فافع و جر احعت مای چضم قرب ااجول را پر عازد مت آن دو بميب ار مر غ ملپر امد 


و 








و 
«پمیا رذرم ۳ دیل؟ گِ رچش مکشزل 3 و باب ۱ لا ۶ ۳ 1 حجری ۱ همه ّ جح عم لت با رسي خار علیات ۳ مد د بر چا و و بهتا نی ي هیجا بشرني 





رت ني ب۵درامعت شمه به نیت هنل دا ند و شاجها ی آن منبسظ بر رویزهدن وب کش رگ ببرک زیتون وشا خها ی ان خارد:ر 
مناد و نز ینل؟ مبي و مغئشت بصن رمذخيم ز ۱ و زادع و ۳ علین ۳ ورا فع مهار رباشزاب <وت ادوجه سمی۸ وضماد عصار؟ و طممیر اوه 
وت ردع ۳3 حارومنع دل وث آن ور*تنن مواد با عض) وب عهل بح متا تّ ود دت دهان 22د) عضل حلقو م ٩‏ 2 ید 


سس ۳ ى- و 8« ۳ حت 
آن جهت ! رطرف تست ۱۳| وی عل یل وقد ر 


ون( .مه 
شربتش 5 +*جد رم ومضرهپ رز وه دش بادام رروغن آنجل امت ونخم آن درافعال مثل عصا را آن اصت** دستورمد برنه‌وده 
تاه تس 
تدای ۳1 اعستی که تحبتاطا دانه رابا شیر تازه دوشید؛ مره با ر جع بجونه مخ خرای کنیل و ای در دقو یت با 5 عل بلدل ار د 3 دهر.. | اد ه(< 


قدا بان وخقنه نمودن بان وآشا مید ی آن جهت تقو بت باه ودردفاصل ونیکوکردن را راك رها رودردآمر و ارده وءسربور 


وچک ثیل ن و مالین ن‌‌ رن درا حلیل وعا زه وک‌رجهوعت حصا ة کرد ؟ ومتانه و رشر بش هفت معا ل اهبی با 2 یاب 9 


سجن اجب سم ۹ ی ۰ ‌ِ_ 
وعسل # صنعت آن بکیرنل آب برک تحسلتگ تازه هرتب رکه خوا مدل وبانیم وزن ان روغن خچل تأ زو وبا نش مادم طجر د ده 


۱ ۱ 1 تب 
تاروغفن دماذل ومز ج این روفن بماند ومزاج اس روغس معنل ل ما دل درا رت وخشکي | صت#د هن ااعستا بر کب تا و 
اعت از برای مفاصل واعسین لون و تقو یت با 5 وعریصی بر جماع واصلاح حا ل کردة و مثا زد و طهرچو ن بیا شا مذل ازان مقلی! 


رك | و قبه باسجختر هر روزیا با نبیل و ستعما ل کرد؟ مشود در .حفنه ها #صدعت ان این مقشرشهرکا وتا 5 ده شجل 58 و اب یدبع 


قازه انشرده | زهويك ده رطل فا نیل غود پم رطل زجبیل پني رطل ونم ود رده تا نون وزن زتجبینل دور طل ون ایچه _ 
خانیل را کو بییل؟ حل بط زنل و"جهو ع را با کوده در رديث مغالي کوده با دش ملایم #چوشا زنل تا اب و شوخشكث شود ژر ۶ لمادن. 


۹ ۲ 4 1 وه / سح( لا( 
دس از تش بر کیرند وبا لاینل و بل ستو رل آو ربا شا منل که تافع است باذن اعه عز رجل #د هن العسک ابر کت ره تور 


ومیل بن عیحیل بن جزله * ۹ ان بکیرند ررن 


هرد ورانم رک و فته ومجمو غ رادرديك کردة اجو شا ننل تا اب برردرررن بما نل یس با ایند و دز شیشه نک و دا رذن ودر + فمت 





_عر 
تج ره 








۱ سح ری 4( 
حاجت در تضیب بچک نند ازبرای عحربول #فعل در بیان انواع حسو ها بل | نگه هسو ۶ مهمو زبررزن نع ل ما يعي ۱ . 


کوین که بل م بکشند رک می همزه رز تلب بوا رارده روار را ارل ا«جانمت ضمة ما قبل مضموم ماخته و وارد وم را دران ادخ : 


2 ۳۹ سس نب 339 


جد يك رطلراب خالص ربع رطل وخا رخحك دودرمرزاجبیل چهریر . 


كً 





۳ 


0 یت 
از وی" 
. 1۳۹۹۹ 


۰ 


و سوه 
۳ سس ف 


( ۱۹ . 
تن موس ۹ ۱ 

نا ن ومني»*رد ان بیفزا یل ور نك ۳ نیل رو د اذل # صنعت ان ذشا سنه تذل م ۳ منقال ره و شیر «يك او وه من تجو لد 
هفتاد رمتقالن مرفي باشل حلرده آب ۳۳۹ ن‌ ۱ فر و ز سه ممثقا] 5 ونیم مخ زاتم چغنل رام خوبز؛ مغزحب ینت ی مغزبادا ۱ 
شیر ن معا +عئلی معز حب ۱ لقطی»غز چغلو 54 ۵4 دنل ف مخز یمن4 ازفر بل د حنقال باد با ن‌ ۱ بیهون ازهو رای‌یزن 1 م‌ این تجمو ۱ 
شیر 5 ۱ راررد؟ نمات سدویل بعل ‏ و احنیاج دا خل کرد ؟ ره وز ال : ۳ ۳ وم جسو 1 درل عود | لصایی‌یال انف زعفر | ن‌ دءمل هل و | نم هدر 

شقا فل بهمی سر خ بهمن سقیل از هر یک دود ا نت ک ننه عته تخر ۵ بتي اي بهما ن افروزته‌دري سر خ ته دري زرد از هم ید 

ر 3 ۳ یت لر عبه ۹ و تا را سا 
دود ا نك همه را هنو زحه و بو | تش با شك دا خ لکرد؟ بوه رننل م: روداور 3 در با (2 چم يکننل نوم ۲ شب بان عدی 2 


م‌_ 
سجن 4#وتچی. 
۰ ۰ ۰۰ 9 و ۰ ۰ 3 ‌‌ ۶ : 
و تا بجم که درف منوا 2 یز حهو رز تحنه تک و ذلکه ت ی آنزد اع "عورب است # حسوی 4 و رم‌سیزه وره را باشا بل و با ,ای سا و 


۱ 42 294-.. ح ای 

ارم #۶ صزعت! صّ 1 رد را لا آرو ‏ دود دی و نوی باعهل م4 بنو شنل 96 حسو لو زسر ۱۹ ۴ 3 د مدل باشل و بل ن ۱ را فر. .و ۰ یه ۶ ناش 
۱ را من هه 

نی کنل و با 5 را نیز د نا آن ال اند م‌ميي مي درم د راب سا نند و بیا لا ینن س پااز دء د! رم تور چبی منقیل ار حد 
وغاشا ک دران حل ار + 5 باز 4 دلب مغزبا دام ضرین ی چه‌ارد ۱ رمع( ز تم خشیٍ خاش [: ۵ هریاث بم4ف در مبعرق بل مشب اي ار 


خقهه م52 داخل ۳ در 5 با دش ملا د به یو ۳۳۹ و لوردد س | زا دس نو ود ا ق 5۰ رد 5 بک | رند تا فا ترکور یت وبان ا "هی ما ده 


و دیب 5 3 وا رلا فع از د ۹ ۱ راعدامراش ۳ تابن صد رواز برا ی سعال را بٍس ه وا صحا ب‌‌ هل را نمز باذع ای ٌِ رد تا ۳۹9 ها بجع و۳ ومع * حح ( 
اربر "تم خشهاش مفیل نشا هت لها را شمه که ۱ 7 
دما رن تم کاس هم جمها نم و یا ۳ و شیل 5 با مات هشرل ل زو 3 ججبجن خراساني ۱ ۹ في نمنود 6 حسوساز نل حمو درد ۳ ۸ 


هم میم ۳ ۳ : 
امراض ر ردیا بس صل ۱ روردهرا | زا نعبو دوا ززبر ای معاا ماود يا بس سود در مدل اسی ۶ صذعت آن :۲۳ و خا مت م‌ رادر.د. 


و نف ۳ ۵ با لیذ وس مر با دام شموین را درشیرکا و ید5 لشرل5د ۱ تما درل ونبات مس رل ۹ داخل 1« - ال را | حهوا مر دی ۵ و بعب 


ی یک هن لیر 
پس ۳۹ ۰ لٍِِ_ ِ ۰ 
وس صری 4 «حه ردل #۶ حسود پر 4 4ج ری صضفعمت دا و د 2 صنعت ان دارچمني ژم بای )بت ۱ اسوس د یل رم ذلفل شا 3 ۱ # هر جر 


هی باد ام شهر! شش ده رم اجو! را نرم بلو بل وا و م ۷ تا زر لند م را ۱ رشهر که ر«جء‌شا ننل و بهالا بنل پس نیات ده درم داخل لو « 
۱ ۱ ۲ 





مد تن تابقوام حسو | رن ودر اخراد دو : کوب ل 5 ۱ داخل ۲ روص رد؛ فر ودآو رذ .۰ ودمت خم اب ازان 7 بل ذ فر ما بل 3 4 ۶ هه خصیه الشعد. 
یو " ۳۹ و رازه پاک 
در خصبه | لتعلب ذ د.مییا بك | نشا ۶اه تم #۶ باب تا ء. ۱13 ی ره با حضض بل | ذ6ه حفضض بضر حا ی مهم[ 


وده ضاد #جمه ده و زو عم میماٌ شب ماي ۲ « هنل ي ما ی‌آن رامع زا ي لوفیه ن نا مذل وا لچچه مشهو را ۳۳ امت 4 عصار ۹ "و لاهن 

با نی است فار نا لگ قر یب ده رع رده ست 1 هی رن زب و کش شمه بجو ک‌ شحغا دوامر ش شبیه بخلغل و سیا ۵ وا مدع 
صععش تلجرز ربهترین حضض مکی ی است ؟ 4 بیر ون ۷1 زیدما دل بهیا هي ودرونش‌ما نل پسو خي با شل وجون در آب حل نمادنه 
۳ و بر ذلت خون ار دده از 1 ز | دش ملتوب شو د ۰ و با تبض و مرارت باشل و ۳ هش و مجام و لان رِ رنك خو.ن نموبا شن د و با ری اوه 
دا تو ني بیسمت رز معنل ل در<درا رت و بر و دّت در ده وم‌خشته و قا بض: زرا دع ۰ ولو مب ردو لعلر کات وازه ردع.؛ ۶ شامین ر. 
آن جهت اررام با طني وا سوال تطع مبلان رطعباات زعرفی واحتیاس خون و نفت الل م ند و سو فه واد را را رحیض و بدا سم 
و درد جر ویر قان هیا و زحیروکز بل ن‌ سلث د یو | 4 و حرا رت کرد ؟ و لها ب‌وتشنگي 7 ورن جوت | سهال نی مك ‌ 

امعارغ رغر؟ آن جهوت ر رم حلق و مضمضه آن جوت تقو یت (+ه و عم ران جوتا چوک کوش وتان جهی شقاق متعن. 


ار هرمن لات وا اد هت ل رضعف «صر ددع4 ورمل ومنعنز ز ۵ زا » 


تسم 


م9 





( ۱۷ 
۱ 1 نت 2 وج رز جرج #۲ ۳۳ م۳ 
ول رشر بتش از نیم مبقا ل تایکل ی « بل‌لش حضض 5 (عمتا ۴ صیوت حضض مکي ۱ صلي ۱ ده به عقیق یه سحگ ان ای 11 
2 ٍ 
درخت عشس | لثعلب را بابرک و ریش ژلمر ک فد خورد آره د5 درحه وضی کردة کل ۲ ب ملمدل و بعل ازا ن‌ ما لیلة صا ف ذمه و . 


میک رنل تا درد آن ته نشین ي شود صافي ي‌آن را جدا کرد ۶ جوش می 43و تا خامظ وال | نعقا د ر هل در گیهای چرمي ل د . 


۱ 
با طرا ف می بر نل وا نرااخو لان مینا منل ود ود يآ ۲ ن‌علس ه #قننید ‏ طزلها ب ی ز ردنر یر ود ۱ 0 ۷7 
وهی چ4چی._ 
گدا مفتی | 


وف شدرگ تب ا2علب وغیرأً 4 ۱ میب ۴ هت حخض هي د ۳ "وا ۳ صیر سقو طري؛ ۱ هو رل هی ی مشش ر 


مرمکی بیسی رم مثقال ز عغران بیصت مثتا ل دشاب یکمن تمردزي جو شانیل ٩‏ ۳ غلمظا و احل |نعقاد ۳ 
چرمی مود ٩‏ بجای حضض مکي مرفر وشنل #* و حضض هنن ي که رعو یت نا منل بعضی کنن که عصارة ثیل زهرج ۱ ست ود 


جمیع | خعا ل تو بتر از حخض عربي انوات مکردو ودع: ء او سا 5 توا زضض مکي میب لن رمصنو ع را له از ژر شت.ء ۱ دنم 
و اما لن. 41 مرا زذل اشتعمال فا یل آرد و بل‌لش صندل سفیل و و ذل با لا صنه امت صاحب طب فرشته محمین بل‌هته و ااطی" 
وشن که رین وت ۳1 یسک ۸ دردک روت ونواحي هاهور از شیر؟ قوله تاز 6 ۳ زدل و صاأف با شل سرد و خشصه 294 وبا صرم < 


وس 


را ررشن کند راررام حاره را به تعلیل برد وممک خون وصفرارتیی رفراق راهال بواعيري را مود منل است ود رکتد. 
دیار از کتب دلب دیل؟ شلد که‌د رتک رورت ونواح لاعو راز عصاره علیله رشیر میسا زنل و رحکیم ر سچت بر نوشته که الچه ز- 
هکما ی فنل وکتب معتبر ؟ ایشان تحقیق شد: آن است که رمو ت. عصارة دارعال اجعت و ساختن آن چنان است ( 
دار فان ‌ نیم گوفته د راب و شاننن : تام توت آن در آب با زداده شود دس صا فا نمو د 5 میم وي آن شیر 6 واضا فه ذمود: 
*مچو شانند تا غابظ رمنعقل کر دد وباطراف میبرنل چهت امراض چشم وبواهیر و دثع هموم نافع است و از جمله مات شموده اند 
وجرن نیم درهم آن,! شب د رآب برک گروند؟ اخیسا نند رصمع بمالند صاف کرده نیم کرم نمود؛ یا شامنك وچند رو 


بر ان مل!: مت ذماینل امهال به و ا#بري وحبس خون آن ۱ وریاح آنوا لك ررطرف ۳ زد وجر ب ات و طلای ملول آن با 
و مور وهی ایو 
فی م کم جهت جع بین اللتفین *چر ب #8 حپ رسوت با فع جوت بوا عير خوني , #:صنعت آآن رهوت خالص را با ب بو ك 


کات زا 8 آب برک گر وند؛ 2 اآب برک بار تبت ۳ هرمه حدل ارد.5 میم ود آن جوم ماک باي بروغن کاربریان فمو د؛ ( فتد 


پرزن آن شک رمفیك داخل کرد عرشتة حموب »از ند.هوحمی مقد ارأخودی شربعی ازنیمدرم تایکدرم وا کراولا رموت ,. 


هن ن‌ 4 دای نها تمه اخوبا ادء ده مب 
هه چهاره‌ولم بهای مل ور 5 لست, مه د5 خشات لمایزش ی و درز مردجكه خر 5 هر شته حیوب پل دل د بتتراسی #وت زد 
سوت ۳ 
دیکر که بو اهر خولي را مغبیل آنت 3۶ صبعت ان رو ۳ اعلون: | درا ب ال زا تمس ندله صاف نمودة بکل‌ارنل تا منعق نکود 
۰ مسج مخ وج و سره موی 
دس دجوبا «مرل‌دل ت از ثم ۳ 3 دزم #۴ میا ی تس 2 ۵ ججت بواميرخوني. و ادرار طمت 8 ی آست *# صنعت ار 


کت 


وموت خالس طین مغره که بهندي گیرو نامنل ازهر تا ره زدرم *ودز مقر عل ازحب چها رده رم دوید را ذرم ۱ جفمه بام یز عم شتد 


و ۳ 


وب 9 زدل فر حبی مقل | رام دی شو بمتی از تیعل" هم تا بکل ۱ مه ] ۳ ۱ ار حبس بعن نیز مطلو ب ۳ شل م۸ واذب ‏ 8 تفع و دحلیان 








ادو به را با" ن بسر. یل #باب از اه له مع | لعای : #۶ #۶ نصل د روا جنگ وطوریقه استعمال ونجخ آن # بن 1۹ نله م‌بانه / ۱ ۱ 











۳۹ ۳-۳۳ رامودن مققل ما۱ تی که مر ‌ رد است حاضمد ] نهای ؛ باب حد(4 ۳ دس شرو ۳ میا ده وی ر مقصود و لصو و ها + . 


«ز 
وه هه جح 
حقن نانعه از بر ای علل وامرانی است # مقد م۱2 ولین دور ذاراحاد یث وا ود و د رعمل اعق دا شا ید کسانی را (ه حمرتا _ 


جا هایت دامنگیرازین نعل‌مشر و ع ای ازین جمیت دا زدار دو خود را هلذکت نساز نل ۴ ات صٍ وب خصا ل ازحصه دهع 


ق ۱ 








( ۲۸ 
رعول صلعم که آن جع و دا ثر مود ل که دل رستیکه ترا چبزی له هلا اي میکنیل شم بان 4 امت‌و حقنه کلان میا دا زد 


بصن رام تنقیه مرض جوف مینل و بلان را و ت می دهل 9 رصا دب رعانم از حضر تب ر سول | نله ین مصطفیین صلعر و ایمه 


ی ۱ 1 1 5 ۳ 1 ت-5 
نود؟ 4 ان حضرت صاعم فر مود -ذل که اد لیرعه‌مي عم 4:21 ۷ نید حقنه کلان مییلرر اذل بصن را ۰ + صاحب خصالن آژ حصم و و 


۱ 
زوسن وی #عح- 


ابي عبل اه اما م جعغر صاد ق رض ررای تکود 6 که دوا چهارامت چا مت و سعو ط و حقنه وقیی پس آن حضرت فرمه د نه 


که حقنه ازین جها۱ راعت ونیز ازحضرت ابي عبد ا له رش ۶ ثور الست که آن حضوت ع فومو د ذل که حقنه بلر ستیه بر 


مگ 46وی ۴ ) 

درااست وبه تعقیق که بفعل آو رد و اند آنرمودان صا لم *# متل‌مه درم در حقیق معنی حقنه با صطلا ح اطبا وا ول کهبد 
واضع حفنه رت بل انکه حقنه نزد اطبا عبارت است از امترسال مایعات بم‌عای مهتقیم ویا برحم و واضع حقنه اولا استا 
ابتراط ات ناضل طبیب جالینهس کفته که استا ذ ابقراط فا لرنته عمل عقنه را ا زطابري وابی حکایت چنا ری ایلع بو 
دید استاز ظا یری را که مامی بسیار خ رد وس شل خود | مل مالنل رل‌ی. انز 1۱ ۹۹ ۱ ۸ 

: شتا ي بمب ارخررد پس شم خود را برمل مالید رچون شدت کردا چه | نرا ا زخوردن ماهي بمیارعارم 
له ده 23 ۱ دزد آمد بکناردریا و بعفقار آب 3 ر یار له دیا رشورا است دز بر ری زدرد بر خود ار دو بعل ازا ن‌آبی را ( گرم ‌ 

خود کود ط. بود ۳ مضتلاات اذل اشت رن اجان یا و ین وا آتشیارخ خود ژدت 0 موی م3 سه دز ده ۱ دل سح ول | ده حوم 
دوای مبارک کثیر المنا ذع استو زا ذع‌است | لثرامراض ر خصوصا در امزجه عامبد از ععل مسیلات مشرو بهو معا 4 نباه است 1 
رای اخراج تضول ازمعا و بت دنه راما مثل مت هقی ای دول 5 ۱ که هقی جدب از اما فل با ۳ ش میکزل و لبل| ات 
ابقر اط منع کرد باب امراض راس "زا ستعمال مقیئات مکرآنکه آنامراض بش رات معلع بان و حقند جلب از اطن با مفل میلنه 
مس ر ۱ 
و وج4 انکه عقنه خال ب از اطرل را سقل میکنل ان ات 4 حتنه ملین ارفا ل حاسا4 در امعای مسیل فضول امامت بقعت مصرله ( 
میب شل دنه مای محي(د را دس هرکاة ام ل اخبلا ط امعا کل (ضرو وت ۳ ل بودن ۳ لردة میشود فضول املیل وی اسقر 
موض فضو ل ی که بامهال دفع میشود و بل | نکه بحقنه تسین یل هل او جاع معاوکولم را و اقسا م اوجاع کلیه و ومنا ۳ انوا 
و جلب فضو ل‌ازا عضای رابعه و اهضای عا) لیه میاعنل ۱۷ نکه بدقدهای خاده موف کم ومو رت دول ات و نم بل | ناه اهتها یره 
حمند مشود "حقنه عوهت اخر | ج‌ با یا ی فضولی که ازا متفر اغات مانل؟ است وئیز ازفوا درل حعنه نغع ات از بر ای برد کیره 
متانه‌واعضای تنال وتقویت باه وازبرای برد مفاصل وارجاع مفاصل رعرق النساووجم ررک وآلام رحم رامراض دماغي وامواسر 
(عضای عصما نی وناز فو أ رل تن قشع است ۱ زبرای ین ور ۳ امعاء غلاظ ۳ بل| نکه ۱ کش ۱ طبادر اهتهما ل حتنه *عت « هلا همه 
اعضا ی ردیحه را شرط دا ۳۳۹ اذل و بعضی نه و حق آن أ مت که در و قت عل ۳ اابنه شرط ! صت 8 زر در" ء #ت ضو و ۱ و« 
هر وت ۲۹ , 

شثل یل و بل ي نه # مقت مم چهار م د! ریبان مطبو خ حعقنه وکیفیت ان بل ارکه مقل‌ار مصبو خ حقنه که بهو و دح تا 
مکزنل بایل کهز پاده از نیاو متغال 99 و بعضی ر | عقرله آن اشست که کنت از ان : نیز جادو ,کفته که مقل!: ز لصب 
وطلی یاتلثان 2 عاي ال ش. نیم و ره هف تیه ۸ حشنه که بودة باشل بل القلار نه‌یرمل منغعت ان یامعای عالبه و هرکه زود 5 لاس 
پیارمیبا بل هر ۱ ران 0 و نوف اضصبی ازا وا ت دیگرو ۲ یل که مطجوخی که بان حقنه کر ده مشود وی مکوم باشد‌مادل عرا هه 
و علبظ نباشل و و4مچنین بحیار رقیق نیز نباشل زیوا ۸ او سود و با شل م ولل ریاح ات وا ربمبارارم باشل مورث غشي و درب ِ 
| کل غایظ با شل باعث زحبر و قر ح امعا وا ۲ ۱ ررتی باشل 4 جب انتشار دوبل ن و افهاد میکر ون شیر 1 دیس آفته که حقنه رتیه 
۱ تفع یرل دش ۰ ۰ همم" اشد د رحلم 6 7 ال وق ی کذنه 6-6 7 3 بن که نا توب اشل م ثل "جر ارت و ۵ رت وبا چم له بایل ۵ مق ۱ ر 


۳ 


۱ ۹2 


# 


آن رل راردا شت طجمعي و له مرض ومریض با شل هرد رکمیمت وه در تیفیمی و اما دزجر و ح وثر رح البثه با یل که فا ترباش: 
مد مد ض ۲ ن‌ و قت حقنه نو دن بدا نکه افضل ارنات حقنه آردن وقت مردي وا است و | نکه بو ده بأشل انم فم 
درد نصل سرد بعني زم‌ستان و خر ۱ که 9 باشد ارل ررزرآغرز 1 زیرا که دربن آرمي هیا حادت میب و ود ازان برد 
واضطر اب وغشي و با بای که بو و و با بل | زحمام ژ راکه‌ازشان ام مت اعرکت در آو ردن اخلاط راز لت د و) جل] ساخدر. 
اجزای!| خلاط را وا زشر وط حقنه آنمت که جل ب کردة شو د بان خلاط *حنعنه وازین جهعت نیکو نیست درا کثر که مقل م داشة- 
شود حمام بر حقنه چنا نکه رسم آکذراطمای این زمان است وباید که حقنه | کرازبرای تولنم و امراش دماغیه از تبیل عرسا م 
غبر آن امتعمال نما ینل وا جب اسمت ک4 برخلای معل؟ و نا شتا باشل والا ار لادواني ازمقو وا معل؟ و دماغ و قلب باواشو ,اننه 
وبعد ازان | عتعمال حقنه نماین ما نتل کلقنل یا مصطکي وباشربت هیب وبه شبرین ویا قد ر بحیار تلیلی از جوارش عودشورین 
ویادواء۱ امک حلوا کر نها حاضر با شند والامانند | نها ونیزباید که *عقون را حتین | لغلو ر*عافظت ازه‌رنه و عطحه و فو از 
مسب جرج 
فماپنل واین امورا لازم دا ننل # مقد مه ششم درببان آلت حقنه کردن که *سقنه نامند ووضع حقن هگردن بدا نکه آلتی طّ 


۳ ب ٍ ۴ ۰ ۰ ۰ - 99 ۷ 7 
5 ن‌ درگ میرتل (عني 6-۳ ۲ ی دا ی تالف ذ کرنم‌ود؟! دی زبهمردن ۱ زي| ۱ لمی است 4 شیی ردییسی 3 ر فا نون درباب باه 


ذ ک رکرد 5و مادر چا او ل مر دك عبارت 3 و | بعینه ی عيکنيم دس 3 رجههٌ آن رُ ژً بو معلی] ن وا ؛ همین کودد ٍ بل 


چم ٩۰‏ -۰۹ظأظف(ظ‌۹۰٩چظچظةأةذظف۰۹‌۰ب۰۰بَبَ‌(۰(‌(۹(چظغس«س_-۰]ظح۹«س(ف(‏ بح 1 


رتیس|! ۰ علي ؛ بی عبل اروه بن هینا ۸۳4 ۶ اما | نمو به ۱ لی یز نا جو د دکل ف ۹ واه الاو دل ان ز) وی ون نود ره قل قعر دا 4 زو 


۶ و ستتو و 


وغل و بل 


سس ما ار رز 0 کی از و 











یه ی 7 ۳ ۰ سید ۳ هیجوت یی موی تست ببس و رتیت سس بر وید رس سس روتسا سر سا سرت ی بر 


جن و جعل بین.) ج| با من ]لخن ۱ ال منك الانبو به و دل | ی باللانیه وب | ما ما شل دی | ذصا <جا با بیری جر به 


۱ ج>چ_سِ_ِ 9 9ِثأپثفةثآآجى_غىحسحچسسساأط‎ ۹ ۹٩۹ ۹۱۹٩ب٩ة(ةظ_‌‌‌‌سلضظضسضسضسى۸۵9‎ ,٩9٩۵٩0چأث2ةثف(۹ضس‎ ۹۹۰۰۰۰٩۰ 0 





ا ان ما39 | و الجقنة استفرارا جیل ان 3 ی التي تعود بهاالی ۳ رت ت و ی [ 
۳ س ۱ ۰ 1 م9 
اما انجوبه *حقد4 یعنی! آعته أ 


و 


لی 4 دس بهمردن شک ی که زکرکرد؟ اندازبرای آن اما اوائل آن اجزن 1 ده باشل ان آذیه ۰ 
به تعقیق داثرة آن وی پل رقم بکقسم نلت آن دابر5 رذع د رم دوثاث آن‌دا درک و لردا دیل؟ شل؟ باشل میبان این دوقحر ره 
درمقدا رازاول آخرحجابی از جهلی که ذرا کرفته شلی 5 ازان حدسل ابنه بهمحقنه آه رصل لمود؟ باشند آن <ح] ی رابا ن‌ امه ۵ وصر 
دک شل یل پس کرد یله با شد آن‌حها مه مین دو جزء مختلف ۱ تجو به و۰ خجل ه که و سرآن ۱ [جو ب نصب کره د 5 مشود بای ( 
اند‌ام‌تمام آن "مچه باشل و بابل که مه رد کرد ول ؟» باشد برجزوا هر بعني‌آن طرفی که دیلیه بران نضب کردة ی ۴ ۳ 


۳ و 9 نآرددهوا ۳ ۳ ی لکه :۹ کل باشل از برای آن جز وا صغر ات 9 ضع یه خر یور با ن انبوبه دص شل؟ وه رموضع ی که تمد 3 


۳۳۳۳۵ 


5 تحد ‏ و 
۳ ۹ - ات 
ت سقده ِ 
وت 


آن یه در مقعل 5 دا خل مقعد! نمیشو د منغن یک ببر ون آید | زان منفل ! رپس م هر کاة استعه ال کردة و د حقنه وحصو و ۲ 

بو ت زنب رگرده وب رون وداز۲ هیکه حقنه داخل آن راة نمیشود پسش 2 حقد4 در معاء! متفر اری نکر اجوت بط رب 
پرمیک دا ند حقنه را ۳-2 ر جه محناج اج میکر دا نل بقم ام ازبر ای تبر بسرعت وا لت حفنهکر دن که معمو ل| طبای‌ر و م و ف نا< 1 
امت 5 است که مسقند رابشکل] اتزراقه کهآ ۱ ترا بغار هي آب زردک و بهند‌ي اجک ري میک یل مرها زذل و 1 دهیا رب 4 و 
۳ وفتبای شش آرن مقل ارآب مظبو خ که یاک دفعه بان حقنه با یل نمود دا شته باثل باکه قلرز باد؛ و لول سرآ که بر ویو می‌نهنل بایك ‏ 
آن مقد‌ا رکشاده با شل که چیز یکه تچ خنصر طفلی با شد درا ن داخل توا نل شل پس آن مقدا رم‌طجو ج و اکفا کل نعاجا وه 


‌ 





۱ 


لیکو چاتروازاطماءبعضیعقنه را بشکل قمع‌میما وسترنتلا موب تم رکه درد خلد برمیگردان کر میدازنل بات 
وکمی راکه حقنه میکنند بر پهلوخوا با نیل؟ ع رک انبوبة را برد برآن نهاده مقدارا زمطبو خ‌که بیکد فعه بآن حقنه لردة‌میشوود _ 
جر عه دا ن کرد زلء 4 جر ع4 دان اندک | نک مط ۳ نت میر بز نل که ۱ خل شو ددر معأی مصتقمم ورب بر یه 

زبراکه اک همدٌ آن را ویا بسیاری ازان را بیکل خعه در معقنه بربز ند رای که د رمعا ی محتقيم است مانع د | خل‌شد ن مطیو < 
میکردد به‌عأو چون تما م مقد‌اری از مطمو خ که برال مع4 8 حقنه کرد؟ میشو دد اخل معاشل محوند ر ازد بر بو داشته رن 
تا انچه بدان حفنه شد؛ بر لردد ۳ متا ج بل فعه ث نیه وثا له نیز میماشد بعدا ی رکشتن هرد فعه د فعهٌد با بل ستو رمل بو 
بعمل می‌آو رد و این طر یق‌معمول عاملان حقنها ذار« س است واه‌ل عراق و خرا سان یس| یشان *سعقنه رابالین اه هیساز ند 
که انجو؛ بهٌ که اج 


۷ ز مطمو خکه بيك د فعه با ن جغنه بایل نمود ود: ردو له رتحنه مر د در ۶ << لچه را بهم آررد؛ میغشا ر نل تا تمام معلیو خ د و شرع 4 


خنصری دأشد ده و له ۴۳ را از چر ه خام‌بوعرآن نصس میکنزل بای یاه میت ن‌ انیو به ود و م4 تماشل و معل! ۳ 


محنقي د اخل بعش کته | نل که | نیه به محقنه بای کد بقل يك شبر باشد وا لر *حقنه حا ضر نباشل مثانة کا و ی رابمقك ۱ 
۳۹ ی و بیك؟ بر گر دة بر هر آن انبو به بسته درانمثانه د وا پر کردة ا نمهب4 را بر مشر غاد« 
صی ۳ توا بل یس چون تقاضای حاحدت شو دبر خیزد وقضای حاجت دما یل وا کر تقا ضانشودنیزبرخیز د و دفع‌آن به‌تبوز وغیرره 
نما یل واین عول این اصت دو. حا ناد هسقنه نباشل ما ننل بلاد هل و بنکا (دکه عل حقنه معوه ل نیت اماطریق 2 نود وه 
یس برعامل حقنه ۷ا ز نوج[ ۳ م‌ اند دی معمی که .۲9 لا مموضع اهعت پس|۲ ربو د؟ رشان و جع ما نل نا ره دشیم 

جقن هکند عاببل را حا لگونی 9 بو ده با شد محتلقي وا یی بهتر است از برا ای یه بو د؛ با فآ ن ری به‌شا رات کو ده وا 
جع بو د5 باشل م دل اه ول م با بل که حقن کر د؟ شو د عایل حا لاو نی که یو و 8 داشل عایل بایک وبا تج له زر برد رو 
جالکونی؟ ۳ مین را که ۹ میکنل بو دة 8 سل و رگ هه زا ِ ی «ن ی و ود ۱ 4 ۲ بهومر میرسل دمج4 دی‌عای دی 
وکا هی حقده کر د؟ میشو د حا لکو نیکه خوا بول 5 به پهاءي چپ با شل و بااجماه هر کس‌را اکه حقنه کننل بهتر آنن است له بعل ازا ر 
که یدنه ۳ از د بر ار بردارنل به بشمت با با تخل و باب ل که بر | نجو به را که بمقعل؟ مینهنل چرب دماین و بعضی مر دم ااصود 
آن است که خنصورا بقیر وطی چرب کر ده چنل مر تمه درد براودا| خل ال ود برارکشاده کر ددوبا نداز؛ انبم به لزدد وبعس 
تیهتال دا ج بای عل و بعضی ۳۳ بهترین ۱ وضر رکه ]| انا 0-۹ فا دس ] ان ا هقی از یه پشت که | درل ه ء یس ‌آن ین ۸7 (ده | ده 

و وت 

بسا نس جع #۶ مقلی مه هفتر دِ ,درد کرتر توت حقده فای ی 4 و در 1 زي] بل | که #«« ۹-۹ ای مهد ریب است به ۷ یم خست: 
مطرء خا ت ممهله «انل اخته میشود در حقنه ۳ سم دار و همچینا 4 در مطمه خادتف مهجاه ۳ بایل دانهت که مسهلات بعصر ۱ 
چون صبر و فلبلچان درحقنه ها و خل نمیعه | ن‌ امه د د_ تی و بعضبی انا د ه یه حشده ها 4 نا دا خل دمیشه | ن 
چون ۵ هر کار وبعضی گفته | نل که دا خل نو دا ن ۱ فتوو ن و ۳ ر هون و سقمو نیا و۱ یونل ي در حقنه ها خا لی اه 
فیس فا ۲ تتیهما ل کرد انل ود وکقر ۳ ی متقل میری ومتاخرس داخل هستند و شم حنظل د رحقنها | لر چه شم 


الما د | خل نمود ؟ | ند‌فا ما بهتر ن اس کیال تکننق علا جرد *و + من در تسفة | او منیری کفته که ۱۱ که بعضی | طم 





(۷ 
کفته ان محهل بعصر را در حقنه ها جائز نیصی که داخل نما ینل اصلی نداود زیرا که عص در نوشات #چاري و عر و ق ضبق .س. 
ز4 در | تضه ۳۹ انمدت .اف وتا مکان مملو ! ز وا را او بش وا بنمعني بل هي است که تاثیر د و در زا میب ۹۹ مکربه وپث# 
عضوی که فضا دران عضو است و نا ثیر عواصردر عضو المته مباشل درفوهات رعروق‌ضیقه آن پس نباید برتول ون اعتماد دمه 
بل,لیلی باطل ولاطایل که آوردة دول میس گر مالي در زر ح اسپاب تعسو راچون صبرو و ارت در حقنه ها د اخر 
کود؟ [ لک التغا تی بعمل اونیز نبایلکود وا یر ني کفته کم ز ترکیب حقنه قریب است به ت رکیب مطیم خات الا ۲ دکه داخل لود. 
نمیشود و رحقنه‌ها مسیلات بعصر ماننل مه لچانی وصمر چنا نکه داخل آرده نمیشود درمطبوخات مشر وبه مزلقات و بحیاری ا: جالن ده 
ماننل املاح و وبو رقات بهباری ازوه خنه| مسر زمیکوین چون عحمل هحقاها اکثر به تلکین و تهتمیر و اتساع امعار افضیه و اذ ابه و توحید 
و تزلیق فضول و اخلاط یا بعه تمس خلبظه مچتمعه در امعا ومعل؛ امت و مقصود از امتعمال آنها نی زهمین آمور ود فم آذه 
امت وفعل ادویهٌ مموله بعصر مناني غرض مطلوب است باعتبارقیض که لاز م آنها اصت پس | کرداخل نکننل بهتر واری. 
امت ی حقنها ی ممهله يا میباشنل لینه که امتعمال کرده میشونل در. یه حارة واورام حاره در احشاویبو مت تفر 
و فرا کرفته مبشود حفنهً لینه از چیزها تیکه امها ل کننل به‌تلگین و ازلاق و جو چون کل بنفشه وخعامي وآرد جوم تالم لش 
و نیلوفر و عناب وهیستا ن و برک چغذل وو و بوک کاسني رخبازي وعمكت واصل | لسوس,و تم .نا نو ز یب منقین و ما ند 
ارفتها رر۸ یه کود؛ میشود بمطبو خ بعض,| پنها با بکل اهب حاجت ساذج با با هودار رج چون ناس خیار: شنمو و شدو هو < 
وتراجببن خر اسا ني ریت9 هان باردة ر طبه و آبک مه نبطي رقیق وفمین حکم دارد حقنه آردن با ادمان بارم؟ 
رطمه چون روغن بنفشه وررغن کدررروخن نیلوفررررغن با دام شیردن وروع کل مرخ و نجل وآ بکرم باانل لی نم" 
طعام که بقوت جلا | عاذت ب ذعل‌ادهان م ولد نمایل و بایل که ز یاه دو لز ده شود درقولنم بارد دی بم کلم وا کیل‌اله الکو با به نه 
بمر؟ ارمني و یا را ی بنیز ل کودة میشود در قم ولمم با رد وصرع وسپات و ماننل ایذها و حقنه جا ده نهر 
کو 42 ميشود از ادو یه ملطفه رازادو يم که اسها ل آنها به تل ویب وتیل با شد ما ننن قنطو ریهون دقیق و سداب و و جا سص 
فودنم ومشکطر امشیع وتربد و بمفايم و ا کیبل اللك‌وبا بینه وشبت واسطوخودوس وبزرالقرطم وحلبه وصعتر و حر مل وشرداز 
2 تخم آرنس وزیره رانیمون ومرز آجوش ومغزعب العروع وبرک کم رام کم وم رازبانه وبرک انجیروا نجیر مود 
پیك | نه وما ند اینها از معللات تو به که حقده ۰کر د5 میشود و به‌طبو خ بعض آنها يا بمطمه خ کل انها ویا به مطمو خ امثال این" 
ساذج یا بامرد ازرچون شیعر حدظال ومکی ه نیو نماث طعام وبور؟ارمني وهتمو ده و مقل ازرقی وجا شیر سابین, و اشد 


تس 


و عمل ونا بران و آبکام4 وما ننل اینها و نیز. ۳۹ کرده میشود با دمان حارة مانند زیت وزنبق وخيري وباد ام تن و تخر کار 
و ماء العمل ۵ + فانیل مرب ده تنها ۳ یا بط ود ارو ج وتان و بل وشعم حنظل 8 رمارهندي رسامینم «مقل و | شق و ۳ دجم ب وم ترط 
ات وم میا شلن حکدد 2 ممی‌ل متو مصه وان هیا سل مرکب از" تس ای حقمه 4 اه و حعنه 4 حاه د5 وغیر حا و۰5 و بك نله ۱ ۳ 7353 اآ, 


ائصا لا زه وعا یت مقدار حاجت و سوه ات عاست رصعه بت آن و شیف شوص وقوت آن 9 قمضای هر اج 2 هت جنا ده د._ 


نمی کلبه یه م کبات ۳3 رشدل از م امت * بل ۱ ناد هرک 1 توکیب کرد؟ شود رگ از بای او جاء مفاصر 


ب قوانین کلیة استفرا غات وه ا 
رعری درا لاز ماست که نی شود بر اجزای آن اجزای ماطد4 ماندل عاقرقر حا و جییل: حاشا و جب الغار و مرما جوه 
وابول و بمم کبر ومدهلا ای که هو ص یبا شنل به‌فغاصل چون و ر اجان وبوزیدان ره‌امي زهرة وّامتال | بنها را ارازبه ۱ 


خ 


‌‌ 











۳۲ 
القلاط سود اوبه باشد باید که داخل کرد! شود د. بو خ ممهلات مودا چون انتیمون واسظوخودوس: دار م و بأد راجبه ود 
ورماننل اینها و | کراز پرای کرم امعا باشل ادو یه قا تلم دیل‌ان ماننل عم حنفال وتربلر نمك هنداي ونطرون رآب برک شفتار 
وعلاتة بم تو بت و قشوررمان وتطران به تنه‌ائي وررغن ز یمتا داخل نماینل و برای بر ودت رحر باثل بای لکه اده د: 
عط #- *تعصو صره برد رح و جهاوت 4 ازادو 5 ملیثه چون اشنه : ونه‌ام و سنیل ااطیب واظفا را ایب و ماننل این 
از ادهان روخن ی وروغن حب العر و رررغن حبة التضراٍوزوفن بز رکنتا ن رزیت وروغی بادام تلتو تردن 
رون ک وواغثال اینها بای د که داخلکوده شو د و مت ی میع ان پمال ازررق ربا رکه حقنه له ازبرای رحم امت هي د 


وس سب 


ق رهم ۱9۰ رد برحقنه کرده میشود ۳ واکوا از برایاو ررام بارد؛ کلنه و ما ۳ با شکت بمغال همچجی ادویه که از برا ی بر ودت + رجم و 
| (عایات 1۹ ره چون اعاب حلنه ء (حا با ز, کنان داخل کرد آمیشو د: ونیز بل اند 3-۹ لو د؟ مرش د ود در هه ون ۱ رععي دادهار. 
3 هو 5 الو یاج ۳۳ ماننن رو غر‌ سل ات ررورعن زاجق و نرکس 9 عون یا نحل ترلی ستر و ما تنل آن وواز ۶ مزاج امعا ه شرعه. 
که از بر ود ت باشدکا 5 میباشب:بااده یه هبل 4 مز اج امعا و مق یه آزها ما نف روغن کل مرخ و روغن با بوئه مقلارده در 
تا یی درم ازهر د و وحقنه کرد 5 هی ده ودابان و زیر ای تدتمه امعا ی 5 میا شد که حفنه کر د 5 مپشو د باب‌بوب حجعن 9 
آبکا مد و با باب نمک فقط . و ادن او ل.حقنه انمنن. 6 استاد ابر اط از فعل مر ی که هي تب بارخو رده بود بس بمنقار خهد ۰۱ 
دریارا دردبرخودحقنه کردهازبرای رفم (متلا ی بعان ۳۳۹ وراحاد ث از بهياري خو ردان ماه‌ي ی شل 5 بو و تا د فع شد 
| چه د رها ردو د. و شفایا فت چنا نچه.ز کریا ی پس استاذ ابقراط اهتنا ط کرد 5 4 حقنه باب جر و یا اب نم ناه 
ازیزای‌با و باشی و ودرامراق ما ند حنطه ورس وا رح بعضی حیوا نات منا عبه وخصيهٌ خروس وادویة باهیه. 
اانه میرکنزل بانها اد ۳ ن‌ جار و را و قبکه ضعف باه از یر ودت ۴ شل و حقنه میننزن بان 9 ارحقنه ازبب ای رو درخ [ ی 
اموال ولزفخون از امعابا شل هنن بطمتخ ۹ 5 +« ما درل ارتیم« وجاورس و عل یر ۳ ‌ رو ‌ ودان (جم اونته دمعل | 
چهال رم | زمطبو خ آنها با بعضی ! ز ادوبه قا بضه چون آرد و ده هط و و عخص ه وجلداوریا نا زرد ؟ تخم مرخ که درسر له 422 و در وتد 
کل بل کود 5 ۳ رب زصحخ عربي و شا بخد 4۲ هر دور بویا ن کرد5.با شلن کل ارمني 9 و و و هفیل اب ارزیزر؟ علی سس مه 
امثال ایبی] که قوام آن ی ااععمله غلیظ رف مکرم داش ء مدار| دزي ادوبه _ درم باغد با بقل ؛ حاجمت: وا کرد ب جر زج سول و 
باشن *علر ی چون ۱ یج انیون با مصلم ان انل کی زعغران داخل مدکننلی وا کر و بو | ی نز ف خون با شل با رخا خ اوه 
"یرجه و بضهزی و ی 3 2 مر ع مشو ي درم ر که پادر ۱ روغن کل و مانندآن گهر با 9 و (حلی هو .4 دم ا خهد وس ودقاق درو ه طم اند 
۲ 0 ظ 
وعصار؟ الچبار ور ماد بردي که پز رنامند بغارسي واهثا ل اینها میکننل # مقد م2 هشتم درز کر تول كلي که شبیز داو د باعتق. 
خو درنعقنه آ ورد وا کثر آ نماموانق قوانین یه غقلیه واقو ال متقد مین نیست بدا تکه گفته که | ستعمال لود5 میشه د.حفن. 
هرک 5 بود5 با شل مرض درعضوي از اعضا ی‌تعفلي خو اه آن مرض دران عضو امفل مستقر با دی 0۳ قولن یا صعود کزو؟ دون دس 
موش عضوی امفل با عضای حالم4 و بقیل اخیردا خل میشور م نغل د وا ر ول رش بر ستیله دوار رعد, از امراض دماغی | رت 
ودماغ از اعضای ءِ لبه است و حعنه فا خن درصلاج آدها سوت دک ابخر؟ که شیب دو از و سلز است از یه وطعال هت و کلیه ۴ 


اک -- ات ۳5 2 


۳۳ 
واتوال اطجا اما نیو دن آن ۳ و اذق 2 پس پا دن جیوت اعصت تول آن در اتعصا استع.) لَ حتنهادر اما ض اعضای سفاي بعء 
دلیل است وا "ده ۳ را ععل حا کرامت 7 آن است 4 حقنهای مسعهول وملین رادو نا دل؟ ات ؟ ی ا-ها ل د ۰ وم اما (4 9 بر چه ایغمعتي 
دق است که وت ایدی] ۴ ددرگ بل فع مواد ۱ حضا ک ۶ له نیو سلی بله #حصر | هت | #9 خن آن دل دح مواد ۱ عضا ‌‌ هفلي لچدر. 
۳۹ 9 ء ۰ 
استعمال آن مو جب اما له و چذب ازاءضای عالیه میباشد جل بی نیک وبا که فرچه نر م گردا نل ثفل امعا را وبا زلاق دفم انب 
وبقوت اهب ل ددء ع فضول از اعضا ی حغلي نما بل بضرورت وان بو دن خلاو اضرا وطو بات بد ن بیکل بکر جلب رد در 5 ممشته 
مو اد فضو ن از اعالي باسمنتل و بای معني تصر بم رکودة اذك جویع اطباء له حقنه حل ب. مینل از اعا لی باشا ذل :وی جلب مملند. 
ازاعانل ناعا لي ر اون استاذ ابقر اط ام رکردة دراررام دماعي باستعما ( ۹ ومنح کود ! دز امر اضش هو از استعمال معی 2 زد 
ص هر بمشا ر کت معل 5 باشل وبا ين‌معني که دقن جلب از عالي مییکنل اند 5 در حل یث تبوي صاجم ۰ موارد ی 2 42 |عص و 
فرمو ده اذل که حقنه دو 3 ي است ویک نکلان مر یکردانل بان را و الیل بر نکه ارم حل یت شا وه ات یی ب هبل 
از ۳ لش از اور ود هرک حدجن4 منقگی اما ئل ر شلی ازغیر جل ب‌ از اعا اي میم بل که ممزل بن داشلن ولمکن چون تشم دخده رت 
بطن میئنل و بل آن از اعا لي جلب میکنل حالکو نیکه بان ازخضول پاک شد؟ مو جب ثم آن میکردد و اجه شیر داه د یط 
9 دوا ر و هلر مطلقا وکلینه از | بجر که و طفال اعت غی هی و و وهی باطل ات زد را که! کرچه ا: رن دومرض ‏ هی ههد 
| بر و کلینه و طععاال ها دثمیکو دنل فلین نیت کلبه بچهت | 45 ا صل آن ا عت که سیب آن غر دودر تفس دما غ با شب 
فا با که وگ ری معلی؟ یا از اسبا ت‌ د یک باشل غیر مشا ر کت ابر ة کلره و طعال ما اجه در *+حث | هیا ب دار وس 
ففصل مل کو راسبت دس | نج دکفنه که ۷ وه | ره سل ربحیت ابر و کلیه و ث ی | 9 ۱ سصت عبر دج امت و لیژ : کف له ش نا 
| عضای 1 ده *حناج به تنقیه وبه ذغض خاط بالضر و رة 412 افضل اععت از اهتعما ل هشو وبات محهله زیر اکه ۳ لب درد حقد 
ملاقي | اعضا ی ردیهه وده‌ي ‏ سل ازهمیت اد و یه فس اد وا وعه درحعنه بعلب وکبل بمیار چنا نید م٩‏ 0" مي مارد د اه دو ده مشر و هر 
‌ سل اثر میت اده به محهلهة واقعه ازمشر و با ت بقلب وکبد وبا وجود | ده نم‌یرسل ضر راد وه دقن ۳ زی] حجلب نان تس اد ز.ء ٩‏ 
اعضارا و9 ماله مواد| زان اعضاٌ کزان ومو جب هت آن اعضا میگردد دس امتعمال حفنه درآموا ض آن اعضا بت است ازاستعمار 
ی بمه ۶ تک مه متسر در مب وم دنه جل ‏ تم یکران رقف نیز اش یک و 009 زان کر ۷ ۵ مرص 
محیلات ومقیئات مشر وبه و رجه دوم,اذله حقنه جدب مینل مواد زنضول اعا لي بدن را چنا ناه ذ ارشل پس فرط ؛ مرصی د._ 
۱ 
اعضا ي ردیسة ۳۹ لک با شل ۶ ضعس ( همرس هو ۶ مزاج ماد ی ۳ رل دی4 0 حلب یکین مادة انوا ۳ دل و اما اه ما ده آن مملرف 
و ظاهر است که هر کا؛ جل بت و اما له کرد شود ما دک عضو مر دض ورف به‌وضعی دیکرمو جب زوال مرض و ضعف آن مزر و - 
#جیرمت از ال هبب مرض 3 ضعف که ماه اگزه نا مل؟ امت رچون ازان در رشل مرض ضعف آ آن ده ور میکردد زیرا لد رز ان اد سا 0 - 
ژوال معیب پ###«« شم ریس د وق نون تصرا, ۱( یمود که از فوایل ۹9 جلبت از اعضای ردیسهٌ عا ره ای ۳ 1 نك جقنه هاء 
داد وه میباشنل مضعف کل ونیزشیر داو کته که واجب ات که واقم شود 0-۹ درودت اعتل‌الو نبایل که حثننه کود؟ شوددر وحم 
ِ 
روز ونه یوت را ین‌تول دایز مت زیرا که شیم ردبس افتهکه اخضل .وتا شمه و مت هردي هو ای و گفته که ه وم 4 


بردان يعني و قت حقنهدو متا ۳ بارد امعت ازرو زکه هرد ۵ موشام با شل 3 بادونصل بارد اي ازمنه که ز مه‌تان رحر یف داشل تا ود 





( ۳۶ 
هوچب کرد با ۳ هط راب وغشي نیز از شا ن‌‌ 48 هی جلبت اخلاط سور ودر و ی هر دي میم شب | خلاط رورم بجلژی وقمهه 
۳ مي و و قت اعد ا لکه نیحتنل اخلاط *ستقنه وازین جهت است 41 یز ریس منع اردة آزرفتن اعما م پیش از حقنه ۰ حقد 
و در بعل ازحمام زیرا که ازشا ن حهام است !ع رکت درآ ورد ن اخلاط وتغریق وتعريك احلاط بظا مربدن و از شار., حقد. 
ات جک موافق اجاد بش و اقوال اطما ۹-۹ د و ق کثیو | لنفع و دی خطر است بعلای اد و یه »حهله مشر و به ۲ مقیعا ت (4 دید 
2 ای از اخطارزد,| که #عمیت و حل ت اد و یه ممهاه و اقعه در حقنه امیر سل ر عضا ی شر یذه ور بیس من معلی؟ و قامب و دمات 
1 لیا 2 ز ذمیکند از | میا و میا شل ۱ ۳۹ از | عرش )| ی 7۹ ضعمفه ۱ عس و آه‌مباشل درامعا معل ل و لی‌ضو مزر که دس امیلم و لد 


معا توومتاذز ي ازان اد ویه ۳ تبری معتل به 21لا ف معل 5 وتاب و دما خ که معل 5 عضو ی کی اس شر یف | صت و | عض ه 


وه 


ز تسه معل‌ان قو تهای هروري ۰ 8 بسن از مرورا د و یه مج له مشو و به و4 بهیار متا ذ ی وه تر میئودنل پس در مجیاز ده 
مش و به و هقی ت‌خطر | ده متا بحلاف 4:2 و نیز در | 2 و لمشا نغع حمگ و قات خطرآن و ر دا میا ونیزا توا ن ۱ طم ۶ حمبعاد | : 
ات برا نکه خطی حقنه کم‌تراست از خطرمحهلات مشر و به و مقرگات # فصل فیذ کربءض جع ۱ تتعقری حقنه محهله با د8 مه 














فرموده اند 41 ازقبیلد هتو را لعملی است از حضرت علامي رئیس الاطما والد ما جد فقیرمبرصی هادي عاوي شیرا زي خوا سا بر 
الاصل قدس سرة مستعمل درامراضش حار 5 # صنعت آن آب برک کم ۳۷ برک چغندر از هر يك باد‌سته سبو س ارد جو كت نه 
11 بنفشه کل ایلوفر عنب ا(تعلب پر هیا شا نگل خطم‌ي سفیل تم خیارین تم خوبزه اخمكاني نم خمازي دوعت پمک هني بمر 
راز یانه اصل | لسوس‌از ۳ یاک دومنتقال عناب ده دانه میعتان بیسصت دانه *جمو ع رادر یکمن تبریز قت اچوشا زیل آ نکن که تا 
آت دما ذل صافي مو ده شیر خشت خرا سا ني ترجبین از هر يك ده مثقال نلوس خیار شنجو با نز ده مثقال ران حلکود ؛ بیا لاه 
وروغی با د ام شیرین تك مثعا ل ررغن‌کل مو خ روغن کل وا بک مه نبطي رقیق از هريك د 5 مثقا ل نماث طعا م بلک مثقار. 
ربوند چيني یکلرم عودة «ردارو نمو دة اولايك مرتبه باب نم که نما آن بسیا رک با شل حقنه نما یند پس مطبو خ را چه 
۳-۹ لمو 8 بچهار د نعه هقنه نه] بل هر مر تمه که حقنه شود 0 بر نکردد 3 *« ارحقنه نکندل زاکر مرنبه او لک4 دتقن۸ ۳ و 5 س_ 
ح ود یرب رکرددا نل کی زیراق رابیغز ایند ومطبه خ را | 0 پند وا ترزود برکردد تل ری نه‌اك را کر کنند و ارمي| تن 
ما دل با عتد ال نما ین که د پربر نمیکردد وبا رن که مه ساعت از شب ماند و شو و ع‌نها نود له ربعزوزتهام شده با شل و بعل!: 
۱ سجن موی سب موت. 
مغر مب شوروز عکننل که فریب به نصف شب‌با تمام زد #حقنة با رد 5 لیث4 | بی یز بطویق دمتورا لعمل امسی #صتعت ۱ 
هر بنفشه خبا زي الیل الاك از مريك دومثقال و نیم جو مقشر عنب | لتعلب مخز حبالقو- طم ارفر یت پنم مثقا ل جوشا نی 5 صاب 
تمودة ۳۹ ربق ل تر جمیری شیوخشت از هر يك دة منقا ل دران حل کود 5 صاني نموه د5 روعی باد | م شمربر, ده مثقار 
اضا فه نمودة دو با ۰ بان حقنا نما ینل و شوط آ ن ات که هربا ربنجا ه مشقال تا شصت منقال باشل و کمتر ازجا 5 مثقا ن‌حوه 
نیت وه رکا؛ که حرا رت مق,ط نبا شل سنامکي چها زمثةا ل کل با بونه خا رخسك ازهر یات دومثقال | ظانهٌ مطموخ نما ینف وبو : 
ارمني مودهیکل رم برا ن پا غیده حقنه نما ینل و چون ا حتیا ج احقزه‌ش؛ با شد دربعض امراش ما ننل صر عو سکته و لیتو عسر 
جح 


سیون جد 
و مفاصل مز منه ۳ مثال ا رها بای ۳ ها ده حقنه نما دلب # صدعت ان ۱ مطو خر دس در بل درل حعل 5 مغز حب! در و 


قنطوربوند تبق شمت مو زنجان ازه‌زیک دومثقال «نامکي چها رمثال غاررقرن مفید يك مثقال مخزحب القرطر‌عامنتار 





عناب دو دا :4 میهنتا ن بیهمت د انه بهفاً بر ذهنفي ي سا 4 معا ل یوب شا ذدل؟5 ها بي مه ود فله وش ۳ متقا ل شدر هو سر 


5 


پنر‌مفقال‌دران ح لکود؛ باز صاني [مود 5 روعن باد ام شیردن ده" مثغ) ل | ضا :4 مود 5 کي ده حصا نما ینل و د, بت دص 


امم 


مقل‌از رق‌دود ارگ تور ارمني رلي منقال جاوشیر یال | نك داخل کره و و حقنه نما تغل رک ود تر خوا مزل شسر حنظال حدل یل سر 
ازمر یت یکلا نث| فا 4 ما بل پشعت رت د ر,(ها بت ۱ ذواط با.شل بو جزای حم اول رعل ۱ زصا شي (مه د ن‌ رل وی 4 لجاد. 
بز قطو ناوروعن کل واضا د تیچبا کشا و پا یل 4 اجزا را درس ول مشقال اي با نش ملاییم ب4 پزنل ۳ دصل مت ۳ بر هل دول از 1 
صاني‌نمود 5 درو حصه رما یذل, هر دص بمحاو عثقال و هوک 5 اب حعدمه دیر بو کودد بقل , نصفی اب اورل پا ز بایل ر<عمت تااب اه رِ 
ر "۳ ورد # حقنه مسياه بابرده ازحارم « مین :] ضل 5 3 و شی نا ۰ ع از دور !۱ ی ۱ مر | ض‌‌ حابر: 5 7 صحجت ۱ وت جعنل ۳ بل یدح اهری 
جه مقشر سنا کي کل بنقشه تم خصاه‌ي یرل ۳ ما ی أ ز هو يك.یک کف اصلن أ لمو س یلگ مشق ك‌ هیهت ن یر : ۴ ۱ ژء 
جو شا نیل 8.صا دي نمود؟ بس فلیس خبا ر شنمو دا دز ده درم,شک رو خ هغت درم دران حل ارد 6 عببل: خجا رشنیر تما م جل 


شود پس بها لابند ررو و باد ام شورین يك مثقا ل روخ ری لچل هفت.د رم بو ر؟ اره‌ني ي یک رم سود روما یل « وا لونجه و 


1 ‌‌ ۱ ۳ ۰ ۳ ۰ ۲ 3 ۷ ۲ ۳ ود ه : ۳ ۰ ۰ 
باشل دمیلي در وه رد رصی سم یا و خل زما رل مزا را ران است که بی د »با شل هل اران نصف رطلی و زیا و ۵ ۳ ۳ ۳ شط 


۳ ۳ ِ یت و 
را ذل کی‌تا مرا متا با معاي دقاقی و معلی5 نر سا دلي رن مورث‌خشي کردد و (ود؟ ر بل دم ,رم فا دلی ۳ ۹ وب ۶ ۳۹-۹ مه و 


ب ۳ ۲ 


۹ ۱ سدع : 
ی رد د یگر طمیع بکشایل ر همه بویا ر بها ی کرم ر انسو د مرلی ی سلي ‏ صزست .ان سثا مکني هذمته د .رم عناب تا ان ۱ ر 2 رر- 
هي دا نه جو مقشرنب‌کوفته‌ده درم کل خطمي سفید اکیل البلك مبوس آنل م حبات نم کوفته از هریت يت کف کل بنفشه +جدر 


الجیرزرد ده د اد4 م۸4 را دوسه رطلي آب و شا زرل تا ببکرطان, رسد ۳۳ دی لمو و5 شکو سو خ روغن کل رورس ونفشه | یک م4 ۱ 
هر يكث ۴ شب أ‌ ۹ ۳ لمه درگ #رشم و لمات ددم 6 بل و د ِِ«/ 9 ۳ رل 3۶ 9-۷ مسی ۸ 9 ونا فع‌در | مراض مر له ۳ متا ار« 


آت چخدد. شصمی رن فلو س خیا و شنجو با نز د5ادرم شار سر خ هناستي درم دران حلکود 5 پم ۷ لب و ورن کنیون هت درم 

ار مني یال رم سود 5 اض فه ذمو د؟ حقنه نما ینل,واین استغرا غ لخن محانوط بصفرا کنل واو جاع ظهر باخمي وا و جاء طهر مر [ 
سین 4( حصجتن تس 

بلخي‌و صفر | ۱ | وانا فع! باشن جقده میهد سل ووذافع ازیرا ی امراص باردة بلغمیه د ما ۹4 صعت آن صعتر فارسي ۱ سطو هو د وسر 


از هب بت ید مق فلت جع منقا شحه ءکنل ملغی بنخشهو ر سو. خر از هب یلگاده و متقا.ل وم م‌عود ام شنت دش | ز-. 


مویزمنگی دمهتا د ۱ زه جو شا ایك؟ صا في مود 5 شّ «سو ح ده ستا رروغن‌عل ری +۶ اصتار پورگ 7 یمدرم ۳۳۳ ل, 2 


ط ر و ۳۳ 6 + 1 اي ۰1 ۲ 
بعمل نما بنل #۴حقنه سل د یکره همجن بنمردان د # صنعت ان انب بات چغددر چهل درم رژشری جدا بک مه رقیق از هم لد 


2 ب و کر ۳۳۹ را | ذا او لد 
رت دا و ۸ 5 رد5 ۲-1-۹ زی | ادلی 9 صقن متعص له ۳۳۹ منقول از رشي استفواغ + ۴ دلب و و قء ور وود 3 لهر ب )69 


سر یت 
۴ صدعسی آن آب ب رگ چخنل ربکصل: ۳۳ «حچوشا درل دران 1۳ هي ۳ ملي قنطوریسن ۴ تبق ازهریل مه ان ۳ ویو 1 ۳ 


منقیین از حب هغمعرد رم وبمالا ین بس مغز فاوس خیارشنبر ما نزد؟ دم عسهل مصدشی) دةدرم‌دران یم 3« تمام عصل ص_ ۱ 
شنم جل| شو د مرلمه دیک ربمالاینن بس بو رة ارمنی*جدمود؛ ازه يكث ربع درمی سودة سردا رولموده برفی زنل فلوم 44 ز ما ینت 
سسسج + بح 1 1 ّ هه +4 (و ججب. 

ك دزم سا حا اینوس ین 0-۹ باد ای خغلمظ راعایل هل وف رها (صر شش ۲ مکته وا نا ل این] را هود ۳ ت سا ارنشتخلم 


بز رکنان ازه ریک دقدرم | ,مر زمیعا5 دانه حب | درو ع هون لو 42 دمههممتا ی ۳ کگ خرو ع «ي در ممحزحمج اد عی دة دو. 


هلاب مت دم ) برکت اممصت هي مس مبوس کل : م۳ سس ) مفز دادم تقد نوم آرنته ۲ج # هه ن اصل ۱ اهج سر . 





.۳٩۱( 
5:5 ویخه خطمي از هر يت تیمرطل‌هه۵را درد رال آب چوشا زغل تا دمم رطبلي رسل دس بیالایند ود رهر رطلی ازان مقل از رق‎ 
صايينيم بکمثقال ۳۹ وشیر  دردرم اشق یامنقال حل دنل پس بازصافي تمود؟ ررعن نارد بر د5 درم عهل‌مصقیل یای! و لیم آیکام:‎ 


۲ ۳ ۰ 0 ۱ س۳9( وت 13 
و ه اه تم ان,)] :4 دمود 5 ارهم ز تغل دا 422 سود دس نممکرم دحه4 ر فعه حتن نا یدل # 2:5 ماد دیکرا عاب سْن وصر ع و فا ۷ 


ی مر 
و ال باغمي را سود دارد * صنعت آنشعر حنظل قنطوریون دقیق‌نا اخواه شبتا حلبّه سلاب ازمريك کفی‌د ریا اب (عجه‌شانند 
ِ و 
قلر یک و قمد اضانه نمود د 5 له و ره و رمني مت در م مود5 د | نغل مود 52 دنه یا] بنل9۳ فده مار و قلمي : فر مود ة اند که ازتا نمی 
تلو ّ ا طا) وا لد و استاذ فقیر ی 5 ۳۳ ناخ از برای جمیع امراض باغمي چون صرح زم ۳ ۲ وا ۱ قرو ۵ و هبات ۰ وتونم 
جهن مه 2 
9 خاصرة "* ضض حی. و امثال ! 81۵ # یاتعای آن برک کلم برک دمن ربوک کزفس آزهريث یه 2 اب اینهارا اوه و42 هدجس ۳ سِ 
آرد جر ازه ريك کفي (-آن الورداد رنجبویه بحغام نستقي اه‌طوخودوس قنطوریون دثیق زونا ی خشک تربد عفیل زاچبی 
الیل ۱ لرلت اشق عم جولن عشب | (تعاب ‌ هیا ۰ و شان و مین ان کزنس مخ باد یان نی و هت ی 
۳ تجبر ز رد عناب سر خ بز و نی ازهر يث و 5 داد مو یز منقیزن سمیستان ازه, يكث دیععمت دانه هدام ی-چهار فثقال مرو ۶ 
.وت 9 نیم قبر بز ی آب بچو شا زنل تا مرن يعني «ه صل مثتقال صيرفي اب ۳۳ ذل دس‌صافی اجود ؟ ناو س‌ خیاره شنیر پا نودء 
مثقال شیر خشت خرا ساني ترنجبین کلقند آفتا بي ازه ريت ده مثقال دران حل کرده بپا لایند آبکا مه رقیق روع نگل سر 
زررعن با بو نه از هر بلث و5 مثقا "1 روعن ناردین روغن دب ارو ع رون تسا از هر يث چهار مثقا ل ربوند.چيني و 
بکدرم و ۶ ون ی زلي مارا م‌بعور 5 از هر یلگ یلگ مثع) ل سردار ژلمو دة ال مرنبه يأك د و4 باب ه و نمی ه4۵ ذم‌ادشل دس جها 
منت 
مرتبه باب مطبو خ م نکر رما یند وتاهردقعةٌ بردکردد دفعةٌ دیگرحقنه ننماینن * هه حا د6 دیک رکه قولنم ور اونجا ع عفانر 
هرز 4 ی 
"باردهة و آ ۷ م رم و اءراض دماغي و عصبا اي ۳ زد 5 رانا ذح است 3 صنعمت 1 ن‌ ی عنچة کل صرح کل بنفشه بزرلتان له تِ/ 
تحنظال بابونه مغزنهب القره طيرشجمع برکگ‌کم هو رجان جوشانیله با لایند وفلوس خیا رشن ر کلقنل دران حل کرد باز بپالایندیسر 
ررعنی کته | لخر وم داخل کود 5 بو 1 ازم‌ني ندک هي سود ؟ هردارو نمودة برهم ژ ال ۳ نیاو لوط شود دس 42 دیا یمد 
سم تم سین #۷ 
۷ حقنه اد 6 دیکر درد پشمت هردي رحم ز ور اضنای مفلي راسود منل :9 ۵ ررطربات و یفن را فر ود آزرد صدعسی آن نا تما 
كت باد یان خر نس بژرسیسالیوس از ۵ و یلگ درم حام4 ماگ بابي نه : شیت از ۵ ريت" قفت درم هي ادرسه ۱ طل 1 ۳ 
آچو شاننل تابیکر طل بر سل صافي زی]یدل پس بکیوذل اشق مقل از و ف ازمر يك بمجل: رم هجاو شیر ندرم نیم کو وه دراب مطبه ِ 
کرم نحل ه‌ادذل 4( حمل بیل‌ستر بو ره ازه‌ني ازور رف یدرم مود 5 داخل کرد؟ عحتل مصدة ع یلک ۱ ۳ دجم تذرسذهی ] مین 0 
نار دیس آزفر یلگ ده درم دانغل نود 5 حقنه نماینل ۳24 م مبرعد مو من -آذ که ۳ اي حقنه :۷ از برای بر رت زر حب و آهمم‌عر 
0 
تتدیضی امتعمال زمابئل 3 رل 4۲ و . قبل ۹-۹ ۳3 ۹ ۵ و تا مان ِ ال یتح آن کنذد که ز زد دقع شود د ۴ حقنة ِ-۳ او « ز دج 3 ۳ | وت 
۱ ال ُ 4 بز یاو 
لیثر عس وامثال اینه از مراض بارد کب ي # صنعت آن با بونه شبت مر زاجوش تحرمل حب رطم حله رکتان ب. 
چغنل رسبوس کنلم شم محنظل هغز ایا الضر و ع ۳۹ و ر؛ولها ۰ دقیق اعطمخه ٩‏ رم "یا 1 زهریککفی ۱ اجمر زرد د8 دانه 2 شانرل 


اصافي نمود؟ عصلی مصفی هفت مثقاً ل‌روغن: زیتون آبکا م هکه آن را مرک ینل ازه يك هفغت مختال اضا نه نم‌د5 حقنه آماینه 





۲۷ ( 


#۶ حفنه حاد؟ قایل رقلمي ذرمود 5 ازل. ۸۲ 1 ز سهیل| کی و امتاخ الو رع ۳ لل‌ماجل ۶براعت تس ن العز یزنانع ازبرای ۱ هو اسر 


/ با رد : ۶ بلخمبه حلیه وه دك 2 رخعي بو استو. خاء ۶ اعضای سفلي ي و احتر خا ‌ تضیی ژر رم رفضول رطیه فر ود آررد و ادرار حیض تا 4 


سححمی وی 

و اعضای تنا سل وا 8 1 ۳1 دائل 36 ده ای برلفب تام بیک چخذلار برک و نس ازهر ركك یکل مته آب اینها را تر فته هپس 
کندم آر دحلمه از هر يك آغی لحان الور بمغایم فصثقي قنطو ریون دقیق باد راجبو یه امطو خودوس عو د | لصلیب کا فیصوس 
ذریوس عود بلسان مدا یماما اذ خریملي بدوتدمی رازه نه بیم کرنس لتخم خبز؛ تربد سفید ازهريك دردرم سنا مکي چیه 
مشقال ز اجبیل یکدر مخزحب 2 رطم مغز استه ۵ آلوبا ل و مخز استه شغتا لوی "ی ازهر يك دو مشقال | جیر زرد د5 دانه مویز مننبی 


از حب ده متقال برکب سل‌اب یک میا ۴ "جمو عرا در یت صن آب ثبر یز اج ط ۳ ده تصرف رهل دس دم الایدل و مرمکي ت۳۳ 


ت‌ 
5 


اشق جاو شیر مقل ازرق بارزد تهلتسی از هريث یکد رم نیماوفته درآب معلبو خ مل‌گو رحل کودة باز با یل بس نلوس ها 
شنیر و نز ده متقال شر بت دینار ده مثفال درار حل کرد و 4 جمیع سل از فلوس‌خیا رشنبر جلا شود پس باز بهالا یند بس بل نا 
پو رة ارمني نمكت مندي جند بیدستر زهر؟ کاو ازهو یل یکل رم عودة ربعسل مصغیی چهار مثقال عرشته دران حل نماینل و آکام. 
رتبق رو س کل مرخ روغن بابونه ا زر بك ده مثقال روغن ي نارد بسن رزعن بادام : یم ررغن حب الشروع ازمريك چها: 


یمن مت 
منقالد اخل نم 5 پر 9 تدلی پر ۵ «زداي رل که نب مدا ط ن ءط شود 3 مود 5 به نود فعه بل‌ستو رمقو فده تماینل #حقنه حاود 


:۹ ك‌ شب 
برک 1 مخز حب ال قنعه , یه ن دفعق شم هه ر لجا او دکت وه فشقاا خا بکمنقا 
آثر بل سفیل چد وهی عررع دعاوریون دیق دی هو ر جان ازهر یل دومثقال غاریقون فش تفیل ینعثقال 
هنا مکی جها ر مثقال مخز عب الغر طم بنم دنا بمفایم نحتقي مدنگ مققال عنا ب سمهنان از هر یت تیهت د |۸4 حجبه شا دمل 2 
صاني نمود 5 فلوس خیار شنبر پا نزد ٩‏ مثقال شکور هر خ پم شقا ل دران حل کردة بیا لا یئل رروعن حب الخرو ع درو همق ر. 
ررعن باد ام شیردن رل مد ۹ اضا ۳ نمودة کي آب را دو ده نها دملی هر حصه ر ابا مقل ازرق دود ا زلی بور؟ ار منی بوالت 
مثقال جااو شیر یکل اناك حقنه نماینل وا کواقوق خوا هندب دازاث سم حنظل .و یال انك جند بیل هت اضانه نمایند 5 : 
درمزاج حرا رات «فر طبا سل در حقنه له که | لا مل کو ر شل بعد | زصا ف کردان رت بیا له لعانبب بزرقطو نا وروغن کل. اضاف 
افیا ددل وبا رل که اجزا راد ردسه صرل مثقال اب تچوشا دمل ئ صل .متا ن اب بما ذل بعل ازان #- ی امه د ٩‏ د و دص نما رل شر حه 
۱ سم - / یز چچتته 
میاه معا ی باشد .و هرا 5 ادت ۸4:8 دیرب رکردد بقل دص ات اول پا وبا بل ر+عتسی تا اب ال و ی ورد #* حدقنه معتّل له ناو 
4 و4 (وت 
از برای امراض عرکب از صفرا وبلغم # صدعمت ان سنامکي :*چل رم خی ه کل سرخ کل بنفشه کل : ایلوف وکا رز بان از هر پاش سه‌ دوز 
ااصل| لحوس‌دو درم آلوی هیا بیعت علدد عناب دوعلد هیمتان هي عدد عذب | اتعلب هد درم:برک چخنلب بول ح__ 
"از هر يث کمضه ۵ وس آنلم کفی و و رون دیق دصفا وصمه ي ازهر بث د‌ موونم/ جمله‌را چنا چه مقرراعت عجوشا رل 0 و صاي 
مه و دذاوس تا رشنجوتو! هم ن خوا ام لبي شکوسرخ ازه‌و بل د 8 مشقال و۱ ران حل لرده با ۴۳ وروغر. تفش درو میقا ٍ, وی < 
تلو (4(تیب.- 
طعا م‌دردرم | بکا مه رقمق ۳ معتن ۸1 جک هبل مين وم مر کفته که ار ن حقنه د را ۳۹ 
وی ۳ ۹ ‌ 3 ۳۹۹ ۰ ۰ ۹ ۱ 
| مواض نا قع ا ست ٩‏ صنعیت ان حب القرطم مقشرنیم لوفته جو مقثر نمی آوفته از هربك ده مفقال عنا ب میمتان از رای 
هي علد ص بذفشه عنب | لتعاب از ف يث مغ مثقال تم ما زي‌د و منقال برک چغنلرد 5 علد هبو س اذل م نی مثقا : 


مجموع را بدمتو رجوشانیده صا في نموده فلوس‌خیا شنم رپنرمنقال تراجممن خراماني‌د 5 منقا ل وزان حل کرد 5 با لا ینب 














. ۲۸ ( 


مرس 


خ سسجمه 
و ین تاه دام شدرین 9 متقال بو ره ارمني مود د دکه‌شقال اضا :4 نمود 5 نم که و 4 همزننلو بل‌منور مقر بح :4 زها. ین ٩۴‏ حدقنه معدد له 


سب ۷ج 
ایک ۴ ۷ ۳ج 25 2 حل4 1 جیهو ۲۱ ٩‏ 2 عناب سیصتا ن کل بنفشه کل خطمي شهقبءل با بو نه ا یل | رت دراک متا شمه سر 


,کنلم از 2 و یک کی جو شاننل دنا "ده رم امت ب ص في امودة فا نیل د5 ده از پورر؟ ۳ ری 27و زدرم تیباگ هل ي یان: رم و ودره 


ی ۳ و و۳ 
+عل شففت دا کین اضانه مود رو حقنه نما یل 9۶ حقنه 4 وه طمیب فاشل د در شی شی 3+صننت ای | ذب برف جغنل ما۶ ۱ اشعیر از ۵ ول 
هی درم فلوس با رشنبر پانزد: درم شک و سرخ ششمت دتم رن ۳ فغت درم بو ره ارمنی انا ذه امه د ٩‏ حقه4 دما نمی د 
٩‏ : 
کاه‌ی بدل آب بوک چخنلر و ما ۶ الشعی اب نیما و م ب یل نود وک هی بل ظح فلو س شیاه رشنجو ن‌ وزن ان خمیوة بنفشه تاشیو سره 
سرون ججسست سجن وت 
خوا ماني با بل مه د حقنا له یاو رفع بستکي سکم در فیس ريه‌اي کر م وحعیأت فا ر6 کذل ٩۶‏ صمدمي ان عناب هت ره 


#چو شا ننل تا نوم مر (ما نج بقابلا ادلی و نجل رم شا شخ وج زهفت درم ررعن شسواشگ مر ون و د 5د وم ] نکم 
سسصچج ججیسی. سسحوا :جنس 
۳ خل ؟, ده ارام رای شا ریت ‌ ایند که با مو انفه ها لوی نا فع | هت #۶ حقده لینه که همین م منفعت د ارد # صنعت ان | 3 


هر( 
برک چغنل: رتازه چهارا « یه رو غن کل سر خ پا نزده درم | بکامه يك ۱, + قبه نی کر م ارم حقنه نمایند # حةد: لينة له سرسام وا موسر 


: ۳۳2 _ 
ماه 27 ی وا سود منل با شل #۴ صذعت آن ارد جو مقشره ول نیاونرازهر بك یت استار عنا ب با نز بده دا نه سههت ن سر 


وانه پلمیونه پم درم "جهوع را دردره‌ی ی آب بو شا نند قا:ٍ به نصف رعل پش بپا لایند ويك.استا رشکرسرخ خ وروغن کل سر 
سسصو و ی 3 
بعل رحاجت د اخل کردة حقنه نم بدل 3 حقده تن دیگر ز حقنه تمل ل ارم ۴ *صتع آن کشکاب ۳ ۳۹ وس ول وحم . 
5۹ درم ورغن کد و ۳ دی ور چا کرد؟ حقنه نماینل # حقده ۳۹ و ر) ر # صنعت ان ماء الشعیو د و او قم. 
سح( پلجت. 
رو نکلاوورو غری بنغشه پاه دام لعاب بز قطونا ازهر؛ یک يك |. وقیك حقذاه نما ینل * حعنة لینه از املای علاءا اد یی منصو راز :۱ ه: 


ی 
امراض حارة وما عي و هو سام 2 و میات وسا ٩‏ ۳ مراض حار؟ ۱ مغیل امت وطمع را نرم کند ۳۳9۳9۳ آن »هنن کل بنفشه ارد سن 
هبوس کندم| کذلن | لملك ازه, يكث اک نناتجیر. زرد پنم علدد در سه رطل آب اچرش نت تا بیکوم رعل بها لین وشکرعر خ ب+چناز 


سم تس 


سح 
ررغن بادام شیرین دة درم ررغ ن نجل[ بک مه ازه و يكك چدرم اضا فة نمو دک حقنه نما یدل ٩۴‏ حقنه لمنه حک م سل رل کا زو وس 
6 صدعت ان | ونهدچخ هت د ان بو س کذل ۸ برک خطمي مغمل ججگا کوفته از هریک کفی بر ل یل هر 


کفی درشش رطل آب بچو شا ندل,تاد وررطان بما نل با لاینل زدراجم رطل ازا ن‌ یا از ده درم لعاب بزرقطو نا دادرم رو غر, س 
۳ مر و ِ ۳۰ ۰ 
ود "و أ رک مد ردیق د در رود ارمني ژاهم درم نگ فدل‌ي ٩‏ أ خذل لمه د 5 نیم کرم حصنك4 زم‌ادغل - حق لین د 1 ( اج تا ول 
یی صرح ۲ 
ِ ۳ می-اضن حاره را نا فع‌است #صنعت آن ۲ "جیر زرد خشات ده دا ده اصل الحوس نم لوفته د ودرم هیحان مي د | ز4ه لشلت جر 


و کم شک و هعرج بمهمت) د۱ 9 1 رک ۳ رئیق ۱ رو فش ۳ دام از 2 رل و8 و رز 1 رمنيد و دز منمك هند‌ي‌سو ده تم دز 


سره که و 
اضافه نمود 5 شکروا دز ان حل کر ده حمله را و اه گر ۳0-۳ ۲ نما درل دمم انتته همم 18 دا خع از بواکحمیا تا حثرة ‌ ری زر ور دمح 





۲ سم - ۰ ِ كَّ کا ین ۴۳ ۰ ه 
امراض حارع ادن دنه ماییی طبع ات #صنعت ان ۳۳ خرا سا اعی سیستا ن‌‌ حست س مه ک بمقته 4 ی تم ر دی ع و سر 


1 م کل خطمی سغدل اکلیل النك از ۳ ریك کفي | تجبر زرد باجعل دا در مه رط لآ ب اجه شانند تا بر رطل رسل صا فی نیمه و . 


#٩ (‏ 
شار هر خ (بچن رم ر وغن انجد.ررغن بنغشه بادام ازفر يك د و 2 رم آبکامه.د ؟ د‌ِ ۶ اشبا خه (مود 5 نوم لر م حدشوده ما دی 
حمقنه لینه من بن زکوریا ش) موانوم کند و تپهای کر م زمرسام وامراض حار؟ را نيك رایدل 4۶ صنعت ان صبوس تذل مک دنفش 
تم خبازي ؛ ‌ِ مخطمي همقل جومقش رنه آو 4 ازه,! با کفی دود ریامی آب بیز ذل تا دای آن پم نل یس صا في مود 5 روغر ۳7 
تج( 4 
#جد رم در ان 1 ده حقنه نما یل * جع ند رگرمي بل ن | ۱ فر و نشاند وطبع را نوم کند‌وتشنگي وهوزش فولی ۱ 
هن تس 1 
تسین دهل * صدراستا ای ماء | لشعیو لعاب ب! قطونا از بت نگ ای روغی بادام ورو حِ کد وا ازفر رل جدرم سفرل؛ تم مر 


هي موی 
عل‌د ی جاک رایکچا کود 21 شموژتنل ژر مژ زد اي شدرل 4 نیو *تخاوط شود حع4 ارنل د حقنه لیده ۳ لیفف ان ول‌س دوگ یی وان 


۱ ۰ و۳۵ 
ماش الخاطب. کر معتملالاوک علو خیان ممهنعمل درجعیا ت حاد 8 وامراض جاره طمع رانوم‌کند وصغرا ژابر اذل # صدعت ان 
عناب] لوی با را 2 الوی 1۳ ازر یک در دا نه سمیحتان برهست و ا نه کل بنفشه‌کل نموف ر عذسبه التعلمبر اصل الحوص تم خماریرن 
نی مکوفته رک هي نی آوفنه از هر بل ده مثقال *تچموع را دریامی آب جوشا ننل تا تلبت بعانل صنا في دمو د5 آب بر جنی : 
لعات بر قطونا ماء الشعی از زهر بش دجرحه مک مثقال داخل کردة نلو سی خیار شنم م۳ خراما اي خمیو؟ ؟ برغشه از هر یل و8 معا ‌ 
مران حل کرد؟ چنا لیچه ععهل خیار نب تمم ازفلو س جل | ده و بس بهالایند وا بکامه رورغ کل سرخ روغس کد و ازه, یلهد 
مثقا ل روغن باد ام شیرین ي یات مثقال, نملته طعام هو ده يث.متقال دا خل کرد ة چندا ن.برهی ز نند که یکسان شود بحه د فعف سم 

ون ز4جعید ۱ 
کوم 42 ۲ یل که ول اه نم ۳ نع اسات # حقنه لیده ۰ یکر استععا ل اردة میشو د در امراض جار5 چو ن طمیع حقد *عتبس داش 
تس 
صنعت آن عناب میهتان از هیک بیعت عل د کلی بنفشه چهاردرم | تجبر خلت د٩‏ عل د کل خطمي مفیل سیر س کنلم ۱ 
هر دور در کتا ن بسمد باشنل از هر يك کفی همه را هر سم رطلن آدب #جوشا ندل یا بیکرطل سل ۳۳ فی مود ؟ آب برب دنل ظ 
یکوطل ووعن نید بیصت درم بکا 2 رقمق ده درم اضافه نمود برهم زننل تا نیک مخلوط شود نیم کوم بحه دفعه یا چها ر دفع- 
حسی و ایح . 
4 نمایند 3 حَقمه لین د یکر ۵۲| مراض صفور | ویا ود ات | اجنمسروذات الصل ر و بو سا م وذات الریه و نا ق ۴ تا نع | به هه 
# صنعت آن کل بنفشه کل نیلوفرا زهريك سه‌درم ام خما زي عم خطلمي مفغیل از هر يت .کفی جوم‌قشرنيمگونته لفی حجمو د 
رِ درآب بپز ال چنانله مقر ر است و بها لاینل پس فلوس خیار شنجو تر نجبین شبرخشت خر اساني شکر صفیل از هو يك ده مثقار 
در آن حل نمو د 5 8 زبیا زین دب رون دمقشه 4 (غاب بر قطونا (یاب وبا مفرجل از يكث ده مثقا ل نوات طعام ده دانك داخر 
سح 4 وت ۲ ۱ 
کردة حققنه فماینل # حقنه لین شیی داو دکه ور تق کر 8 اولو الا لباب ذ کر کزده وکفته که نا فع | ست ازبرای آحرحل ت صغفرا ود - 
ی وهی تیب 
چون رعل از نصل استعما] لکزد 5 شود وموکل.است اعتعمال ان | کودر ان حا ل <یل و تبض طجیعت نبا شل # صنعت ان جوهعت_ 
ینت و وکف نز تان عناب سیحتان الچیر ژد نی وا 5 از هر یک‌ايك کف بوک چعدل رقذطو ریون دقیق | زه, یک قرب 
13 ِ" مغیل ده درم (جوشا ندل چنا نکه مقر را ست وبا لاینل بررو ي یک اسو. جه ازه يكث ازعمل مصفیل وووغن مج 
سس( 2 
مس +جج. ۹ ف 1 ۰ ۰ , ِ ها ۰ ۳ 
# تاد آرن غداب وتا ن سر بنفشه جه مقش رکل خطمی عفیل هبو س کنلم حعات | کلیل | درب اچیوزرد در مه صل ممقاز 
۳ شانند تاثلت بماند بس چهل مثةا ل‌آن را با فکرهورخ رررغن بادام شیرین حقنه نما ین وا کرتبریل زیاده مطدو.: 


یهن موس 1 ۱ ۱ 





5 


+ 


ِ 5 ...5 سب 7 3 ۳۹ مت 


» 
6 خه 
بت 


7 تور تزع 2 


_ تس" 








۳ 
۱ ۰ ۱ سنوی تج 
صنفرا مکی رکراني که با تپ و ملة با شل دفعکنل وازمجر بات خود شمرد؟ این را * صنعت ای تشر خبازي د و مققال کل دنذشه 
2 مثقال کل نبلوفر سه مثقا ل جو مقش رکفی عنا ب سوعتان از هريك بیمت عدد عنب | للعلب پا نز ده مثقال به مت ملیلة رر 
م مثقال مغز ت کلو تم کو فته پنم ممقال در آب جه شا نیدله صاني نود 5 شیر خشت خراسا ني دومتقال دران حل اردة روتر. 
۳9 ۰ ۲ و شم مثقال لعاب بر ر وطو نا ده مشقال اضا فه مه د 8 4:8۵ نی] یل وا لو صفب این کر ۳ .که اه اعبا کفته اذل 
مات بعصر رادر حقنه حاأ یز نیت که داخل نی بئل ۱ صلی ذل ار د درا که عصر در نوات #جاري زعر ری ای 41 د, افضتة 
کفت که مولانا ذغفیسص در شر ۳ هبات در علاج نع( ۱ ام صنغراو ی ملیلیی| ت‌در. دنه که در علا ج آن آو 9 ده دا خل رد5 میقم ما برد 
؟د د لیّل ببعل م‌ جوازداخل ن‌ودان جات بعصر در حقاها در مول مد مخت ادن با فب بعمي باب‌حقن ژ لر نمو دایم بس تیه ره 
احتیاج 6 ارذ کر آن رح لبلی که تعگير میر مس هو مر از برای جوا دلخل نمتودن ممهلات بعصر در دهاز کر آرد؟ بیان لمود ‌ 
که مخااطه اسصت و خالی از معني و ال وا آچه کنته که‌شار ح اهباب در حقنة رما م صغراري ملبلی| بت دا خل آردة ال آند 
بو وشبع4 واقع شل 38*5 مو لا نا دغیص در هقنه موسام صود اي هلبلچایی داغل نمود 5 ند صنفر اري درم آ بکه قول و ذعل اجا ده قشمد 
"هیا لخت فا ل وفعل جه‌هو رباشد مند نیهت بلکه اک رقول آن معارزض قول یکی از متقل مین باشد اعتبار ندارد تاچه رسل بل | ند 
مخالف عقل رقولز فعل جه‌هو رمتقل مین باشل ومعأخرین نمز ونیز با یل دانصی که اطبا در. حالیکه | ز امتعمال محهلات بعه 
زا جا نز داشته اند جع کردن آنها را با مزلعات منع نو د 5 اذل ود رین ننخه حکیم هیرشن و من جمع نو د و میا ماه (- 
«وا فا ق‌ عاصر لس و هیان لعاب بز رتظونا که ۴ تفاق مزلق آوعت ورورزن هردو را یت بوز نکامل از مول ار مستعمل از ه, رل 
ازانها آرزده ونیزد رقوانین ترلیب حقن ذ گر‌وديم اما باید که ملین با شد یا مزلق يانجالي یا ممهل ومذز تخر کل و محر 
*عض است و آن راهیم تيك از ترتهای مکو ر5نیست پس آیصت ۲ نوا مل‌خلی درسقذها و بنظر نر سیل: از احل ی از متقب ۳ 
ومتاخویس که درحقنه مخز آ مک ووداخل کرده نان و بت مرئجه این فقبر در حقنه لینه له #جوت قر | تیعاس نوشته بود من 
کر کل وداخ اکردچون بنظر عضو ت امتاذ ي و الدماجل قلس هر 5 ر سیل منع"فر مود ذل و فر مود ذل که مخ نتم (س 
منکن نش اعت ونیهت آنرا توتی کهآبو د وبا شل+4 هیب آن آن ۳ من خلی در حقنه دس ا کر !یا ی فلبله سقامو نیا و چا و, 
۱ ۱ سحیو میس سوم جج 
تخر کی ونر ک > ی نا تخر خبارین کرد ۶ به د اجا بو د # حغنه لینه محتعل د رامراض خاره ۶ صنعت ان عناب هپستا ره 
از هر یلگ پیست د انه کل بتخشه تخم خبازي اکلیل !لك از هریت دومثقاال زنيم عنب | شعلب تخر قرطم ازهریك نی مثقار 
19 نیله‌فرد و مثقا ل جو متشر د نش ل نجو شا تنل ؟ صا بي نجود 8 خلوس تفا شنم رم متا ل جبی شیر خشت خر سا ت‌ 
ازهر بل دومثقال دران ح لکرد8 با لا یند و روغن د) وا ممشبری و5 متقاال د اخل نمود5 دوبا ربا ن ععقنة تاغل وشرط او. 
انضی که هر با ربنها ه مشقال و هاینی شصی مفقال با شن رکمتر | ز پنجا ه«مثقا ل درعیر | طغال خو ب نیست و هرک ؛ هرا «« 
خعر ط نبا غل عنا مکي چها رمثقال کل با بونه خارخحت از هريك د و مثقال میتوان اضا فةنهود وبو رة ا زمني سود ه سرد ار 
۱ ی ْ ۰ ۳ 
تماینل # حقنه معر وف عقنةا لاد هان نا غع ازبرای برود تا عشاخصوصا برود ت کرد 5.ورحم و مقان4 و آ لا ت تناسر 
# صرزوری | ن روغن مغزبا د ام زرغن مغزکردگان ررغن مغزحب المطم از مر يك دوارقیه رزغن لومفرد یلي او تیه و سم 
ور له ریک بای روغن کو هفنل زیت‌يك ارقیه دا خل شل ؟ شیر دا و دگفت هکه برودت احشا | کر ازاخلا ط مر کیه باش 


کهنه شده با شد یا درد لموبا وی‌باشد بایك يك اوئيهٌ زیی اضادة ادویه مل کو زو نمود و تربرردت ازیای باش زر وغن باد - 


۳۱۰ ( 


ی 2 سل نما یثف ود و ی 3 ومد 7 ب بوژن ر و و د اخل انثل و اجوشا تنل تانعف آب بمازل ود ر بل ود !۱ هقی 


تا بل وا کربا بو ودت استر خاء یا لشنچی در احشا باشد اب حقنه را با لب مورد وزررشس زابق رورش مرز اجوش ونم 


وتنطوریون از هريك یک ماحئه د هن پل ‌ستو رثر تیب داده‌ درد بر وتیل حقنه نما ین وکاهی اضا ذه اده یه مل لو ره مینتو 
مسسستوزی. 4 یس 
بر؛خوارزم شاهي # صنعت آن ررغن مغز با دام ثفي ۳ 


0 سحیحیه نی +جعسد ون 
یکدرم قصب ال ریر * # حقنةا لاد مان ره نحمبجره صاجدتب د دهد 
نجو زما کول ۱ یت حبه اضر | زیت از هر رث ری ا وکین روغن > ام او و4 8 د 5 استا و ما۶ | (شعر ك یز دل و همه با حقم 
قا بن 0 قمع نا الا د مان تا فع ازبرا ی قول: ح وامواض با رد 8 رحم ود رد پشت و درد سری وعرق الذها , اججا ع مقا صر 
ادج 
صنعوات آن بز ر کتان حلبه قنط وردون دقن شمت خشكت آ زمر يك يك ارقیه مغزحب القرطم د و ر یه حست يك | و ثیه 
قهم نجیرزرد.ده عدد بوس کندم درارتیه بابونه يك ارقیه ونیم مغ زاخم بیدا لجیر نیم کوفته یاف ارقبه شعم حنظال مقل نزو 
میت مة زباد ام تلم نیم کونته ازمريك ندرم عناب مپستان از هريك سي علاد بر به کین ک م برک چغند رازه ژلبه د مس 
کوچك برک مل‌اب خشاث دو اوقیه همه | در هت رطل اب خالص به پز دل تاد رطل بمانل دس بمالاینن وو مب ت) ار 
آب تا هشن د درم یک اوقیه | بکامه زدژدرم بو رة ارمني و يلك او قیه عسل مصفیل و یل ار قیه ز یی یا ۳ مجل و تدم آه کت 
۱ بر مه ۷9۳۹ نف ۳ 
ززهن بان ویکدرم زفر؟ً کارت رکیب کردهحقنه تسایند بدا نکه بعفی اطیل گفته اند که حقنه بهترین ادویه ات درا کثرامرا سر 
خه‌وصا د رئولنم «شخصی که طعام دز معده اش " ترش شود و ی نله ر ازبرای اقسام دبد مفاصل ژدرد ار تج سام و جویع اهر [ سم 
دماغي وذات | لچنب و ات لصل ر وتبهای مرب و بوق و :مش اما درتعصی از حقنها ادو به لینة مععل له بایل و در بعضی‌اده و 
سسن هی 
تنل رقو ي ودرهرمرض که با حرا رت راشل له« کف #۶ دنه مستعمل دریدهیات حاد؛ مرکا ؟ طبیعت بل با شل ویبوصت غاب 
بود ز یر ا که مسکن ومطفي حرا رت امت رامهال برخق ه ی آذل ومو رث حرارت نیست وموسام صفراوي رانا فه اه 
سحی( 99 ح 
# صنعت آن سبووس کند م د ربا رچهٌ کتان بسته کل بنفشه خشت تخر خطمي جو لد کوفته : ز هر يكث لفی عناب سیحت ر. 
ازهر یث دیست دا نه کل نیلوف رچه اردرم عنأمکی پنجد ‏ رم همه رادرچه‌ارزطل آب + > وشا ین کان رطل رسل صافی‌نهود ؛ حل مر 
مج 
دران و8 درم شار واضا نه نه‌ایند بران د درم رزرغن تفش حعنة زا بل 2 دنه مر و | معا و اسمهال بظن را نا هع بو 
سین ناوت ۱ ۹ ب 
# صنعت ان بر ام نارهي بیصت درم علس عقشرده درم‌جو مقشرپا نز ده درم‌کلنارنارمي نجل رم دریاش مری اب *چه شا ند؛ 
تامهر | شود صا ني نمود و بکیر نل ازان چهار| و فیه صمغ عربي طین قبزعی | سفیل اج ارز یز شمته اقا قما دم ۷ خو ری عصا: : 
تیة | لیس یا غل خطائي موخته از هريك یکد رم زرد ة ‌ِ مر غ بربان کرده د وعلاد اد ریه را کوفته بخته درروغ کل هو - 
يك | وقیه وز رده خر مر غ‌حل کنند ودرهاون یمالئل ئ چون مره شودار درآب مطبو خ م اول حل کرده | ستعمال نما ينل نیم بو 


تیه زوس 
وتا مقد و رعلیل با شد با ین که صب رکنند و نکا هلا رند # حقنةا لز تاثبر زحبررتروح ود یله اععا واعهان 22 را سود دا 


تیان توت 
#صنحج ی آن لعكك موخته زرنمر عرخ رزو«ختيم زا ج بسا في ما زوی سبز [ هك شمته ازه ريك ده درم اقا قبا آرد بلوطصحع عربي 
دم الا خوین ازمریک چ‌اردرم اد ویه را جل | جدا کو نته ربهشته وزن نموده درم آمیزنل وبا آب مو رد سرشته فرصها ما: ند. 


ودرسا یه خشك کنند پس بکیرند برنرفارهي جوشا نیل؟ و بیالاینل وچهار او قیه آب برنم ور يث او یه روغ کل هر خ دزم آهید رز 


۱ ۱ وتو( مچود. 
ويك قرص ۱ را دران حل کرد حتنه نها یثل # حقنه الماه این حتد4 ضعف کردة وی رانافع بود دوباه را توت دهل 4۴ صدعوت ار.. 


مساق عبر پنیرشاج یر برک چغند ربد, راخ امه يكکفت پیه بزنونهرا مخز خصیط کون ریز ز هکرد8هح4 را د رد ی کذئل ودگهر, 








۳۲ [( 


و نم شیرمیش‌نازة ده شیل! و دکه 2 رذیماب جوش بر رری وی کردة با نش نوم 44 پز نل بعتني نت وصافي , کدنف ور ر و۱ درا شا 
و4 موی 














5 عری نوا حقن هکننل و چندان نک مدا ر زد که تواننل نکا هل | شت و هه روز متوا لي این حقنه کننل 8 حقنه الرصان درو مار 
یت 
مل کو رمیشود انشاشا ند تح ۴ با :با ب الصا ۶ !اهماه م الا م * فصل درذ کر نمی حلوا ها # حلوای ازاد هو 


دایم میم حاوا ینمی کف اه قنل و ه هی زبادام و یه ۵ و اتود مقشر ضا زدل و بعصهی (ندوذ ول ی وا دام قند‌ي و دصته ول یا را که درل [- 
حسسج(. 4جته. ۰ رز سسحسجه چهوح- 
برنکهای مییرلی ماختهباشنل#حلوایآفرر مت رهان تقایل عگفت هکه بایر ارجهول بروزن چار کوشه نا م حلوانیست # زصنعت!ر, 
چنان با ش فکهارد ورغن را بای با میز نل وبل ست ما لذل تا د انه دا شود انک؟ در پاتيلي لذدل و عسل دران ر دز ند و برس 
ین نودن تا ذرلثه.به پردل و م4 شود و بعض یکو ینل نان خو رشی ای د رکیلان و آن چنان ۷۳۹ زوده نخم مر غ و در شیر خا 
پر یز دل وخوب برهمز تغل وبربالای آ ۱ نش ول ۳ شیور ماننلد |۲۱ ددص شود بعل ۱ زان شیر دي وا تال آزی ساز ذل و زا ن‌ درمپآن : اره 
هرز موه( مخت _ِ_ 
وید کننل و یاخشئه وپلاو درمیان رن ریز دل و پا تاشق و رنل#جاوای بز را تکرا ت جوت روج ظهرنانع # مت آن:: , لا" 
و مثقال دارچيني هی مثقال هبل : ۱ چهار مثقال کیابه چدني ون مثقا ل اتود سقرل همه منشر4ی ۴ مثقال با عسل بقل ر ها 5 
4 22 
بل ستورطم نموذه شربتی از ده مثقال تاییصت مفقال # حارای سوعان,کثیوا ایتتات | ۶ اهبی و موا فق مزا ج مبرو د دس ومو اف حون 
وان هجوج ۱ حضق 
غایظ اي ودرد کمر رانانم با شل و اءصاب 9 توت. د ملپب وبا ر بیغزا یل # صنعت آن بکی رن لکنل م دنر اب در لممل ان مق ۱ . 
کنر بردارد (س د رکیسه کوده در آفتاب گذار نله وهر رو ز قلری آب بران افشا ددد تا شو و عکنل برسنی همین له علا مت رهم 
در کل م‌طاموشد آنرا در[ فتاب خشك سازند و آرد نم‌اینل و یا که شیر آنرا بلمرذك آرد میل؛ نصف يامساري و زر ن آن برنقد پر بد 
کندم,مذکورراآردکردة باشند بان مخلوط کوده آب‌را بجوش آو وده اندک انذک آرد را داخ لکرده برهم زنل و مچوشانند تا .,. 
طم تام یافنه خلیظ ود واکر ث هر[ آنوا براز رد 5 تاشنل بقل راصف وزن نلمی 46 شیوة پآنوا برآو رده اثل آردهیل, 8دران لنل مرو 
کشرد ؟ داخل نمود 5 طم تصایجالن زبرهم ز نند تاغلیظ شود دس ری روغی ک و تازه داغ مود ة داخل رده "عچوشا تغل وبرهم؛ لبم 
ئ روغنرا | حلب نماید بس نمات سفیّل بقل ر مطامب شیر ی ي‌کف آنوا کرنته داخل نماینل وچندان !جوشا زد ل که شر ه ع لند د. 
وس واه دن ز ور خنیاه دلب ب کود و ذس»+ع( بادام‌شمو در هقشره مغز پسته مقشر مغز ارو د ان مقشو مغز دندقی مقشر ‌ رجه ل مقشر یلهد 
داخل‌نماینل و بر هیرژنندار بعل از اجه ازآتش و و ارفنه دارچيني زاجبیل دانه‌هیل بوا جوز بوا ایجی دک 5 ر نغل نا عواة ا: ۵ رل< 
قدری که زا نقه وا را خوش کند کوفته دا غل نما ینل مقر صها سازندوا کز خوا ععه با شن که ملای. ,شود !جای آب شیر د ابخای لتفلا 
و وی ۴ 
##حاو |ای سو ۳ ن‌ د یا رکه م موا ذق #مر زد دی وکثیر | لغفا استه ومولف خون علیظ و جهپی د زد آمرو ثقه یی | عصاب و باه نا دجم 
آکنلممخلوط نمایند و آب را بجوش‌آ رده اندک اندک رلشته برهم زننل ویجوشا نند تا« آرد طمی تمام‌یا نته پحیار غلیظ اردد پس قب 
روغ نک وتاز ٩‏ یار غ وی نجل تازه داخل کرده بعل از جل ب روغی شیر ؟ شکر یا دو شا ب‌ انگوري بقل رشمرینی له مقضو د با بش 
اضا ده نموه د 5 چنل| ن اجه شا دم وم دک روغمی را که جلیب لو ده شرو ح‌ به مس و ۱ د ن نما قلدبعتازان مغ سم ۳ 
کود کان مغز نارجیل تازه دارچيني ز "جبیل ضبن و اد او نفل دعیاهگ 1 مر رگ قلب ؛ عي»| شتا فه نمایند| ذمقل | آ ما 
بو" جوربواثر 97 را 2۳9 


هن 
ول ایغه با شل 4 حاو ای سر هان د یکر # صنعت ] ان نم ت و کوده 00۳ ان ۱ | با در ی که سلصق (ن 


با شل بهه شذل ودرافتاب کلار نت نا ز مانیله‌شرو ع برستر ما بد‌وسرازبزربر اررد پس ربشةآ ن رادو کر ده نشاحتة اویا 


۳۷7 
۳۹ درل « دی ۳۳9 ۳ و۱۰ 7 

بو او رل پس ب۲ ن‌ ثمو بزنشاشته ان راد اب حتل ود بیز ذل یس زیت مقر و دثل مغر +عمل مصقین از هم یات نم ن‌ «جو و 
با ب حل رد6 بچو شا دل و کفت ۱ ذرا بایر ند ود اخل آ نکننل رب + ربژروعن 9 و نا زه نیو دا خل از ده یر دل و لجدو ‏ 0 
لب کود 5 ۳ 9 ازف ! رل ربع بکهن تمریزدا یل «6وز و 5 ون تا [نکه ۵ ر وعنی که حبل ب کرذ: شر و ع۶ ‌ دس دادن دما زد دنو 

و۱ ری فر تغل 9 اه هیل 1 ز بو زد حدم ها سس عوبیبه دزن ی ن العصا فیو شیويري شو نیز شقاقل مصر ی فلغل دار فلذر ۹ 

زرد زر به 7 جر مم ولمم پیا کم اهیست مکز رام شلذم ۱ زمر یت وت مذقال زجبیل نا | 8 اتیهون راز یا زد ت خشیج) زر 

تو در کلگون تودري سفیل از هم يك برصت مشقال تخر شبت ده مثفال خصية التعلب مصري پا نز ره مشقال زعفران دو مثقار 
و نده رخ نمود 5 اقراص هاز ذل یر مین که ان ده | ازتصوفا ت لین امت که ربط بو انم نداردز ثرا | که اجب | دمرت 
#جاو | بهیاراست 116 له اجر| از اج ز ای متجون تبزز یادة است و و قطم ع نظر از | ای مجحي ام یسب حلوا آنست ۸ خو ش دنز بت 


خوش رآ (ح4 باشن ۵ و این تن پهیاردل ده ور بل طتير نها مک عقصی رت متقال آن رای توا .دی ٩.»‏ 3 و ایر شخص باعتقا. 
هو د ۹ لو ‌ ترکیب امه د و کذ درنها دثا لقع ۱ متا ۱ وا برای وت را حاو| ی ن د ب و که دکی از اطباترهنل تر لیب ۰۰ 8 
وکا اطمای س 3 و اطبا ی هل هناد ر ان زا مر ی عبی ات رک ۹ کر این تم و اسر بل با تحص داد 
یی از دیو یل أ دنه کی بصوا ث اثرب ات ٩‏ صرت ۳۹۳ رد کنن مر دش برآر 0 د 5 هعت هو دران هگ سجو ۱۱ - 


وتو تین 
هیرل 5 یی بطر ی ) هحخیی : ۳ ول سل .عمل مصفیل 3 ز هر يت در ر و 6 ویک سیومعر جه اخر ۱ 5 3 باه د مسج ویر ماش هدر 


مخ ۱ جیل مخزکر دک سل ازه, يث لم یم سیر در نا رما لبي و رچيحي و دم م هبیل ۳ وا چو ز بو هن زاجبیل 1۳ عدو 5 صوع ۳ 


۱ رفن ۲ 7۳ 7 اه ادا ای ام ع 
پویان انیسو ن و ز یا 9 ازهر یاث چهار توا (4 خصی4 ۱ الاننی مصر یرفغت. تو له و نیزچهار توله در تج ش هغمت دوه عفر از ؛ بیه 
یه زر چه (تجج. سره بت 


توله کو فته بان سرشته مر دبا نیب یرل اه و ای سه و مان به اجه و6 ر #صنعت آن 1 و بهه. مان بسن وئم فیير آرد مرت و هه ۵ 3 9 


۳ زمات هکل ام که ذو استه با نك سد من عحل مصغیل و کزانکمین ازهو یلق نیم هن و وغرکا و ی مخز با دام شیر دی یکی ۹ 


9 بسباسه و ارچینی ازهر يكك یكت اوقیه قرنغل عود | لصلیباعود هنل ي خولنجان تخود الوند‌ي رازیا نه ززیر؟ کرمانم: 

۱ یهن مرچ .- 

4 بل مت ر حایو | سم ز ال 3 حله ای سه فان د کر افیا الغلا | متا . 
هن موس 

[ن خه رن غلیظ اصت و دور کنو ۱ رانا فم با شل ۳ عصاب .را ننه دب د هل و دز را بیفه ارل ع9ا وش ها 5 


ضعتر نا لوا و مرز ققت جه ب4 نلفل د ار نلغل | ز هریت یر اوقم 


موافق مزاج مبر ود دن خی 


سس 


بای رنل کندم ر ۳ ستو رهز بو رآ نواه‌بونمودة ور | ارفتادا یاب مازذل آود زیا یرل و یا تسکت شهر؟ او را بکیو دل و ار مرل؟ ور م ۱ 


وزن یا مساوي ۳ پر دقل ! ریکهکندم من کو ررا آردکود 5 باشنل با ري محعاز وط کوده آب را تجوش آو رده | لک ان تک اود 


کرد؟ ۰ رهم زنل و و 9 وشاننك تا ار طمء یر تمامیا + خارظ شود وا کر شیر ات رابو اورده آرد مبرلی؟ در ان کذل م شیر 5 لشیل؟ داح 


و ودوهم ز تذل تا خامظ شود بس دل : ی و۶ رکاویاک رمیش نازه دراغ کره و وا ران د انخل کوده چم ه شاننل داروسر. 


راجیب امایل دس بات سعفید بقل رمطلو ب شوو دی ی کفت آ ۴ | کونته دا شل نما یل و چزت| ن‌‌ اجوشا اذل که شوروع (مل به دور 


وا دلن رم غنیکه جكّب آرذ 5 سس مغر : باه دام هو رن مقشر مخز یهن مغ کر وک ن‌ مقشر ننلقی مقشر معز نار جیل مقشرنم کو و 3 


و رتهای نا : ناز کی برد دلن؟ دا خل تی‌ادیل ۱ وبرهمز زملن ه و بعل از بسن 3 1 نشن بو کرد مه دارچم خي ژنچین را ده 4 میل جوز وا ماگ در لش 


زعع۶ران 1 مرك ری قلث ل 4۲ ذانقهرا خرش نیم ه۵! («جمه و "خ کل و تم وی ماز دن وا تسخن مل شکنل "۳1 شود ۱ و 








شوفان وآرد خالص شاده‌را شیر کشرده رقنق ما زنل ربا آرد مامه را شیر5 کشیل» یاغیر؟ کنلم سمزدردانیل آهنی با آغچه اي 


۳ ۲ ۱ اور تم شیر؟ً کندم و شیو؟ [ 2 3 شمه ۶ مات راش) «سثیل ور( رغر؟ و تازه خو شجو را که و میش تا ز ه-خو شجو نبزبوزن آن دا خل لد 


بل یوار ند ین و دا ؛ اه میز ده باشنل ت] بهاته با تیلتجمرل ردمو زد ژچونن بهردل | نحقاد:ر عل‌فر ود او رده اجوب و رو 
ذمود 5 و اد ۹ و ده ۲ و بول؟ ور زعفران را با | با اندکت مشلی مود و 5 مه و 2 ی مود؛ بر بر : ند پا کیزه یاهیني تازه قلعی آررع زر اتمه زور نحابذد 
سین چا وه سا( ۳20 عر 
آو ده برئل و ده و ل ها دخل ن حله! ی بده و مان ره دم د یکر لد صندت ان رد یت ۵ آن یاجلد ۳ ۵ و زن شب آرد ممرل 5 ر(صن ء ۶ لمهصِ 
رجد رم ده و ژن ۱ شار یل یله ی م ۶ یت و + جد رم بو ژن شا روخن کوه‌فند یکمن بوزن شا ۵ دانه هل هر د ۵ مثقار 
زاجبیل ند فتقال سغزپسته نیم من بو ز ن شا 8 دا رچيني بیست و + جد رم سو ر اجان بوزیداان ازهر : با دو در م مومت 
رل ت یا سغیل د 5 درم آردمیل؛ آرد تقتم د | زاهر یا اطلزن درم بروغ نکاوبریان کرد 5 آببیازرا ۱ ۳ :4 د ر عهل مصوين 
چول در ممقاوط کوذة ۰ درآرد ود و رو وعن داخل آرد؟ ۳ چون تما وا شود ۰ وشوو ع کنل 44 رس دادن ر وی ادر نه ر لو فمرگ «جب 
تست( یاس )ور 3ج 
.ی" ن‌‌ هر شیه درظرف چيني پهن کننت وب4بز ل 3# د! ای د یک مد تب آن آرد "رل 5 بروعغس کاو! بریان" رده عحل فصوي, 
باب زردکذ کرده با به ‏ زال تا چون از ‌ ندلء و | شو دز پسته هغز چاغو زه هغزنا ر جیل مغر زحبة | لخضرء | زهریاك د وجر 
۳ ثل بهمن هر خ بهمن نمی تخر زردک ازه, بلش رلي حزراول مرتبه لبو ب و نیم کوفته ۳ اخل کرد؛ با تش لا وچ ۳۳ 
و حاوا شروع ببس دادن زوعس امابل باقي ادو به را کذنته ۷ میم دانغل رده درطجق چبني بصن نیو د 5 بطریق لو ۱ لا هسب 
ینوپ #چوجد. 
"4 بر نل و ۰ نما ت:هغرل؛ ‌ ری و"مشات ٩‏ جمي تعلیر د و ود ا نك کو فنه ب#نته بران پا شیله نکامد ارنل * حلوای را ره مو لن حون 
که پا ج) 
"متین و مین سین وموافق سودانی از ؛ لقن متکون شل؟ شد ور مج بان ومضر دج نید یی از یرل 
نرم وا با روعن با قشرن بریان و ینل و درظرف کننل تاعرد کردد وبا بل اه روغر دیا رابجا بل که ازا نج ري کودد بانه ال 
منقل ار « راتتقاشی هکهندران نجل ب کر در رگم هیز فرایرل 4۲ هو 1 و وستشکر ۳ فی ر صاف نود 6 بعو ام آر رذل بل .بکه منعقل ‌- 
۰بس سفیل؟ لتغم م رنغ بر ان زنل اندک ۳ و تيب میزده باشنی تا خوب سنیل کرد دنپص آرد بریان نجو د 5 رابان #جر در 
ههد 4ج تیچ ینت 
"وزن شکو د دوچدد آردوزوشن دای را نصف باشل ‏ تحاو | که لحهید ۳ ان مویق نت زاین درم به بر دور 
۰ وبا 3 وزغی با با د ام بو ر ن تماینل وانل بعلر: تحاععتی رکهر و هم تفیل هضات چجد‌ادي زر ناد جو زجندام لسترٍ خشخارش هعفیف 
از فر یلک هخضت درم نرم کزفته را روغی دسته. یا با وا , ۳ مه کا و | نل ی بریان نمو دو بل ان *«ووو ج کرد؟ هه درم زعفر ر. 
برنم شارهید نانیك ازهژيك یکی آرد باعلا آزد اخود آ زد کند م! زمريك د ه اعتا رععل منز وع الوغوه دومن !۱ روس. 
نیو باباد ام ی مسلةٌ کار با شیر چا بریان نموده شار : رعسلو فان لب. ابا لاب یا آت بران: آفر, دایب طلا تاب: و نقم 6 تاب کل اخد 
صاف نمود 8 د انخل نما یند و لو | پزال نز راخر زعفرا نس د 5 د رم د ر کلا ب‌هو ده اضما نه نما یتل بو د رذن نت میرن 
صفیل ازفر بل بل ر حب | ماب زاجبیل ترفه دارچینی شغاتل هرا از مر رل عنه درمعب | یه بوزیلان جوز جنت- 
مغز حب القاغل از هر رت یکل: رم‌مغز باد ام یکین مغ زفنداق مغز تازخجیان خدوو پسته از رد بلق نجم آثا رداخل نمو دة برهي ژننت _ 


من مرت س سس( مت 
«ررر زجدرم ازان بخو رن وبداازان با نوک فاصله بصمام رونك * حلو ای دی؟ رکه همین منفعت تشد # صنعت ۱ ن 


سستد۳ 


( ۳۵ 
پکور نل ده هل د انه عناب مو بژد ۱ پیز ون آررد؟ بعلد آن وهر دورا درآب به رزئل نی نیکو وبمالاد وصاف مب ,وس 
به‌پزند تا غابظ کردد ؛ و مذز آخر خیا رمغز داد ام مخز کل « ر ابر نذتاش سفیل صمخ عربي ازه ريت قلری لوفته داخل دممد. 
.ووغن بنقشهابیه ماکنا ن فر به ال اذته بران ریزنل وب رهم ز دنل وبویان نها یل پس قلر ی کلاب بران ببا شتد و برهي ا دعل - 
ورغن رادپس دهد:پس فر ؛ ودآو ودة روغن زا چل| نما یل ور حاا را جدا وروغن را بر بدن بمالنل و حلوا را بقل رب داش 
سس 


جهن با دس سصجج(. 
۳۹ تناول: نمایند # حاوای شونیزمقوي.دماخ وا عصاب باشد : ربا ه بیغزایل # صنعت آن شونیزشا ر عحل مصفیل زد ۰ 


ازفر یک حول دشت منقا ل اب موزیخ 5 عل ۵ دارچمني م4 مثقال پل‌متو رجاو| سازنل ۳ یام ز مستان بغلر ششی متا ن ت 0 


ره 7 گ 
##حلوا| ید و٩‏ تيزک درا ز دیا د *مي ز »+ با هو تقو یت کل | عضا نظیرندار د ونربه‌ي اورد وادن ازمصنه عات ال هذل مت 
33 ِ 


#۰ صنعت آن صمغ برشته کهقا بل <عق بان یت سهر تخي نرة تمیزب لش عیرز لجبیل تریو صي نب 4 دوصد منقا ل شارروغی!ا: 


هریت ,چهار صل مشقال از ول شکر رانشموه کننف وصمخ وز چبیل پوست کنل ‏ ز را کوفته با درا تیز لب در شیره بویز ننو رو-ر.. 
کاور تاه بالای آن ربزند و نقدربیز نل که درز قت بویان ن کردن ردو غن جد ب شد؟ راشوو ع ند به پس دادن پس تب 


آزعغر آن و عنبو با کلاب‌ما ی و اضا فهکنتل وفوو ود آورند شربتی از سه فتقال تا : دم مثقال وا .کر تجبیل ل, ریافت نشود ز لک جیر. 
زب و وب 
بخشك دومثقال داحخل کنند وناشتا بو رن # حاوا ی پو ست ی ی تست و اب ود ما غ ۱ست و مجو و 


سر بان. جح 
الهز اج وامراض باارد ٩‏ 6 مزمنه رااعغیل:# صنعبت آن مثل صنعت خلو | صاپوعت عفیك | تررج امت که د رآب خالص‌قد زر 


«ووسه جوشی‌داد هآن آب رابریژ ند بس آب شیوین تا زره بوران کرده طجیز نماینل تامهر | شو دا زگفچه بحیارنوم نم د5 
یر 5 نبا ت بل ر آفاف:د اذل کرد ة برهم زندل تابقوام آید زعفر ان 2 ری و | تم شك بکلا ب سو و 6 چا ۳ تما يب 


مرو هو نیت و چون ر طوبت تلا ب ۶ من دب یل 5 فرودآ ورد و 43 )ول نها یرت بقد رضرو روا کر قلهلی بجبا مه یا جوزبو | و د ازه 
:یل کوذ م4 لیا ۷۹ 2 زمادشل بل‌نیت 35 حاوای بو. همست زرد کو نله مقوي تاب و معل؟ و کل و دماغ وک سر ریا حاست # صرعت اره. 


نیزما ترل صتعت حدط وای بو صع زرد آثر ج اعصت و زعفرا ن بالاب مود 5در آغو داغل نمایند وا کر برای زیاد تي ر اجه قب ۱ ۰ 


۰میترات بخ)] اص باعلا ب نیز بها رل و برای زیاد اي نقه دمت | ترقل ری‌جو زبوانوبهبا هه ود انةٌ یل نر که نته | شب ده نما دمن 


هن 4 ججعسه و4 مجح 
ول تیعت ۴ و صنعی حاوا ی پو هت زرد نار نم نیزبل‌این 9 است # جاه اف دیکر بلان رافر به کند وقه ت *جا معت را بان ی 


سین ن#+ججت. 1 ‌ ۰ 
ر هل # صنعت آن مغزننل ق مغر با و مقشو مغز مچن مقشرشتم شا هد‌انه و د بریان | ز هر يكث د و صل مثقال جلغه: : 
سس( 4 جروج 
ما قصب چهارمیل مثقا ل *جمو عه را که فته وبخنه هرصبا ح,کفی مین نما بل 6 حلوای د بثر لعرع 
۳99 بسبش‌کل خو دن !ود (۱ رطرفتسا زد و بان رافر به کرل :3 صنعت ان بهمن سوم بث و سقیل زرتباد آثیم | خشییا س مات هقرت 


نو د وشش مثقال غر 


ازه, يك #عل رم بکو دنل ۵ و ده رب ثل وب شیر 5 کا و و شار حهو سا زنل ۰ وبعكاز خو ردن ۳۳ ۳ ره دلب و ه پیختنی تا ك ینت میتلی 1 ۳۳ 
سجن موه ت44 4( 
چّ حلوای 8 مه بلن را ة فربه کنل ۵ و مود م ضوعیشن ور ولاغررا م ول (ود رم متا آن کعک و نته یکهرن درروعن کا 9 ِ ویان ود 


مگ رطل عسل را سر کلب ید ۳3 عفران یکمن شیک ی *جمه و در پا این ی کود در 5 طجی نم‌ایل ۵ ودرا و خشحعاش هغرل م۰ زباد ۱ 


0 
مقشر مغزیمته مقشر مغز نند ق مقشرازف؛ يكت یکت«بر بران 4 یزدل وبل ده و ربا رازن بویا ن کل #۶ ها ای‌مسمند لد 


مسج رز مات 
صدرعت آن ود میفیرن ولگ تایه | نت رگ ی لماع در ‌ سر شمو امه دمل و خشرلت بصا # | ذل خشت | شم با دا زیم ۱ ؛ هو یات 


هر مب( 
بیصت درم اهب | لخزال صمل درم مچموع راکو 42 («محمه هر صباح بیصت درم با بش بر له شیر بنوشند #حاوای و ر بل ن وافوده 








و 


ی ججت 
ات ۰ و نوت 1۲ زباد رو آذل و ما معت را یار ی افلج توت آن بکیرنل آ اردخود شغمل | ارد لنلم کب ۲ اهر باب رلک اه و تیه وبا روعر, 


کاود ل و کفا قب ! وبان مرن ود رم من جلاب ول م.رل نکن ر‌عحل ودرد یبای بو یزدل و ۵ آهییرو زددل وبا ذشملا م طوی ها دِملی و رل 

چهار رای مغز بادام هفییل کر و5 ونیم ؟ ۲ نمه و یث مثغال ز عفران. و یت دا ذك مشات و يت یا (4 کلاب در ۳ ح, اضا ذه لنند و بعل ازیر. 
ون ۳ ۹ جهن موی 

مقل‌ار یت سار ج4 فر صیاح بو رذل نٌ حله | وا ۵ بکر بل ن را ذر به ال هم منی (یفز ایل ومبه‌ي ۴ شل ۶ صدعت | ن‌‌ مْز پا ۲ 1 

مقشر مغ ۹ #۳ ن‌ مقشر مخز فنل ق‌ معشو مق پسته مقشر نون مقشر ش هل | نك معز حب م4 ۱ عضرا معواا " حیل مقشر م3 

چلغوز مقشر از هريك مه عی رکو ۳ ارم لمود 5 با رت رطل ارد مرل5 و يث رطل زرغن 4 ۵ رويكت من ول بل ممو رطمیز ما یمد 

ودرا خو يت د | نله مخلء و بت متقال زعغران و یگ ییا له لا با انضا ذه کززل وبا نش ملا م با هستکی خیم ز دنل تاحلء | و و سره 


پرشنه شور پس‌مبل فرما بملی 3 حلوای کز| یی مائل پا عملال واخیف تردن حاویات و جهت سر وک وخشو نت حلق و (جوسصی ض 


تس 


۱ سم میت ۱ 
وهر یع | ۷ عدلارا هی #۴ صدعت ان سه جزوازا نگبین عاف آرد5 وا با يك جز وشکر خام بائل ری اب +جوشازنل و لفب هل 
عم‌مرغ براوز ۱[ ۹ 


در تم سصج و #(ح 
اضا نه نماینك و بقك ر حاجت میل نما ینل #۶ حلیو| ی معمن بلان زا فر به و باه 9 داذل # صنعت ان ری نل یاصل مثقا ر 


لو د عشرل و بلشه شیا در و رز در شیر ؛خیساننل پس خشات نیا ینل و بکیر ذل ارد با قلا مقشو ورد زد ی 3۵ ۳ 


نچاه مشقا ل تخرکتان و نجل مق مقشر ازهررك ده منقال خشتا ش سفیل بیصمی مثفال مره ونم لوفته بانمات عفیل نیم من ورز-,, 
باد ام 1۳ 5 بمع] ‌ مدقال و طلاب : ده صل مثقا ل ۵ ریا بقدر حاجت بطریق مقر رحله وا سا زنل و و بعلن ربودا شتا طبیرعت ناه 0 "۳ د هت 


سسصه( برس سجن نی 


س‌ حاء ای مسعون د یکر 3 " صمعی آیی بلیر دل نی سمل مشق لی ریش شا رو زدرشیر یاو و یرس دثل یس پقاقیکت..] لرد ٩‏ ارد مایت 


زاجمیل دارچيني :و جان ازفر رلی دِ متقال زوپر؛ ۲ رماني سه متقال لوفته ازدر یر : 4 بزتنل عغیل رگ ول م ممقانی ررردر 
باد ام تا زه صرل مغ ل طرن ۱( ره مردمب ما دمل ه وتنا ول کذند راو !لو ۱0۳ رخشخاش وبزر رقلة الس‌عا. و بلد د 
وزرد؛ بیضهٌ مر عغ و تفا #9 زر نا ۵ و چه ید ی و خصیه اشعلب. تین وسقر جل و فا افیا واعم د جاج و ۵ ماد کشت یر ل : هه مس - 


مهو وس سس و وس ‌سسته جصوصست. تس 





انا وش تن سس تیه( «پاچی..- 
هر بت د ررعه وم جاورد مل کور سل دل مبیشه دل 3 را ثب السا ء المهی[ مع و نصل ۱ رذ ارام حمولات دی | دب( حول دم 
بهای موم( رضم ممم کون ارولام ادء یه را ویند 4 انحان د. مقعل 5 ژفر ج حود بردارد جمح ان حجه ولات مثل فعو ل فعه لت 


3 هن مج 
امل رحمول که تحکین مه جوا هیر زما رل و صلابت رم در دم 7 2 آن ۳ را تهلین د هل نت صممت ان ق ۳ دیب رط ۳ بو نه ادیه ۰ 


یار #اضستیب 
و انم ره و یه ازدریت دوردرم ما دنل تبر وطاي هأخن4 بصوده ۱ آلوده آرد؟ درخحل موی حمول تمایژل ج حمول: (۵ جوهت ژحمر جر لب 
)رن 4 توس ۱ 
ات صردوت آن ان ام 5 حممونغ بارو غس کل ۱ میرم مو دا تا یل صمح عر.ي هغرل اب ارزیزنرم هه د 5 دل ارت اجب 
( ۹ج سح )ری 4( 
پپار چه | لم: ۳ 5 درمقعده حمول نماینل # حمول و دیکر له قولنم راعي را نان اصت وربا ح د.ف عکنل * صنعت آن بو لب سل ۱ ه . 
۳ ز 5 تر: زیر؟ کرمانی ي نا و ا5 نك طعام با لسو یه لو فد بمخنه با عسل | مج خنه خر قه | لودة در د د بسن رب 
در و4 دجبنگ رولب رذع حاجت از وردي بر آز رند #حمو مین عرض من کوربه نیت دبک ۶ ضنعت ین ن‌بوک سل | بت ترزده ۲ 
کرفا نی ه, رلث ری لفب ۳ عر طینثا از هر یلگ دود ۸ بو ر؟ رات ۳ ادو یه ترم لو فته با عسلی سر شتگ بطریق محصو ‏ 


3 


(۲ 1۳۳ 
1 _ ۰ ۱ م جب ‏ جه ۱ مهن #<بیم , 
۰ . ۰ وم 
هم اخشد * صنعست آن ۱۳ دا باعهل: و زهر؟ کاو ود حمول ما یئل # حمول د یز 


۵ رباح بو اسيري را د فع سا زد و ی # نت آنن بن سکیینم بوره مقل شنم حظلل خطمی | جز | مسا ۶ ي اه ند 


۳ #ص««« 

تشه دش بلط سا خته اسمعال نم رت # ام ول هو 4 ان صذا رکه و رمعا ی هستقی مت ال شل؟> بان دفع یرای خصوصا صمیانز 

تا #... # ۱ ‌ ۵ ۳ هر 4 

# صنعت آن اب تعتا ع آب برک شفتا لو صبر هتقو طريي هو 4 از هر يت قد ری اشرته | لود 5 حمول نما ینل 9۶ هر رک ل 
سح جح 2 سحجي ن: هو 

شهمیر منفعت ؛حشل 3۶ صنعمی آن زفره ک و تخط شاه قطران ازهر یک قل ری بپارچه الود؟ بردا رنل *# حمول 4 حون پواهیر ۱ 


باه 7 
۱ شایل مرک 5 منحل. رددوباعت ز معا ودرد زا م شود 99 صنحت آن مرو «ساق کاوره غ ن گومان شترباقد ری مقل 9 رو رب هع 
زرد آلوی تا هر شته او ۷ مقعل؟ را بای طلا نما یل ولته یا ینبه را بان 11 ده لرد؟ بردا رن پس مر طنیثا یک مثقال قنه فس 


حنظل ۱ زمریک نیم مشقال با زمره ۳ کاو سر شته حمول زراندات وفرکا ‏ بحبب تنل‌ي ادو رد4 خرزرع مععل؟ و ۵ و ام مره امم برع 9 
کل و مویز ج وسرک رکجوتر وزهره که و طلا نماینل # حمول دیکرنافع جوت تسیر متجت ریز و2 تم م رغ باروغری ک ,۱ میم 


سجن ۳ هن «ج بو 2 
فنبه ر پا" ك‌ ذره بط ده حمول کننل #حمول دیکر اقء عل ازان [۳ رکاه حون بهیار دفع کردد #صدعت‌ان ۳۹ اقباکانا ,.مازوي رد 2 ۰ آیم1۸* 


سفیل آب شب نی اي نشا منحه د ما لا خودن صمغ عربی کل ارمنی اجزا مص وي ک فته 4 را زرد؟ة و سفیل 5 #م مرعغ سم شم 
کر ... ۳9 ت بر سحجهوچوب. 
اجره نا زکی آ لوده بردارذل # حمول جهوت تولول ودا نهای‌بوا هیر و غیر ه که متر شیر نباشل و درد ووجم کنل # صنعت , ر. 


آت پیاز با زهرة کا رممز و ج آء‌ودة بصونه آ لوده بردارند وه يت به تي‌اني نيزافي اعت وباعش عببلانم تسکین وجم آن میبوو. 
# حمول دیک رکه ریاح رحم ۳ جل ب کنل و دافع مازد ۴ صرنت آن راز یانه برک هل اب ۱ تیصون تم ترس صعت از ۵ و[ 


هه ی 
بر دارذل و زاین ۲ دوا دی ۶2 عل 5 بردا رل ریاح امعا را دفع مازد # حول که حیض تور ود و ۰٩‏ و سل اهم‌عیل هم حا دی درمو لیا 


ر اصی 


و تخیر 5 ۱ وشته که درکتب آرردة اذل ه زاین حمول رامن آزمو د5 ام بر ۳۳ زیکه مات [ ۳ مت سال حبضص ایتنارن دس بود و (شمد 5 بقل < 


سسجه سس 1 ‌ 
# میتی ان مرمکي صاني پودنه آوهي از يت چهار درم ابهل شتا سس دربرکی هلاب خی د 5 دنم مو بزد آنه یر رن (و و 
پیت درم همه را کو فته بز هر و کاو وش بکا ر برنل ٩۶‏ حدم ل ۳۹ رکه بهمین کارا آرل 3 صنعت ان "نیون ؛ و پودنه قر دمانانا توا 


سره 4ج 
زرارنك از زهريكت يك اهتا ربکو بند و بر وغن ناردین ی بجر شئل و ب4 شم پاره آلود ه بودارنك * حمولمکه انراعا حیضش باز و ۱۱ 


هن +صععس 3 وت( تحت 
# صنعت‌ان سره کلنار ازه يت یلک امتا_کونته لته ماننل عرمه و بعصاره مو رد هرشته به پشم پارد آ لو ده پردازذل # حهو ل د ید. 





سب #وجحس. ‌ 
‌ ا ۳۳9۳ #صنعتآن خربق ابیض عم حنطالليني قنط و زیون صغ عربي زیتون بري جارشی رجنل بیناسم_ 
۱ هن تحت سستیل 4 4 وتح. 
نیز سود منل اس #حمول د پکر که همان منفعت لتوشل # صنعت آن جنل بیل شتّر حخضش مکي شا ترکي اجزا مسماوي ۵ فته 
2 مج ر 
باروغن بان ۳ اعوان هر سم بشکل باء طی #انخجه بر داردل ادوارطعت نما درل 3۴ وجهول عصار؟ حَ دی 9 رن هدر 


هن چست. .- سوه میس ۱ : 
اثردارد # حمول د یک رکه همین اث دازد # صنعت آن اشنان فارسي ماترقرحا شونیز مد اب رطب افرببون تم سم و6 با قز 


سر جر هرهس من 
هر شمه درمیان صوف و ت رکوده بر و ی ژ دمت) ۱۵ رجوت بر دار تل ت حهه لیکه اخواج جئین میت کنل ۶ صنععت ی سط ملي ص ىِ 


0 هه کج 
خربق اهود چا وشیر زهر؛ کر اج | مصاه و ي در ه زر هر شته شم ما نها ماندل بلوط سانفته درقبل بردارنل حمول د بک رکه بجم هو و 








( ۳۸ 
یعی(4 جح 
وزئلة فر ود آو وذ وهیض با شانل و حکه و کّ هس خاط بو ۱ قي باشل دافم نم ماز و ۶ صخعت آن ابهل زر او ذل طه ه بل بو یر 
ام تر 8 تب زک ازهر يك دود یدب سرکه سرشته شیانها مازند وبرد زنل # حسول دبا رله افراط حیض رانا » 
0 
اه ی 3 صدعیی ان ها موی سوخت4 (وسمت هچ رع 4 رمک د از خوما ۹ ک خال هوحنه او دایم هو مه آیو ۳ دما لخو زر ار سح 


وی بت 


کلناراز هرب جوز وي کو افته بمشده زا تیا امه ان اعمل سر شتهاا ها نما زندا بل وا انکشت و نم سطی وبر دا زنل # حدو ایله حیتر 


سجن وس 
بحته را بکشایل # صنعت آن ابهل اشنان از ه اکن م درم پو دنه ای هل اب بري ۱ : هريث , ربع در م مشگ ثر اي به سم 
جنر 4 جوی. 
ل‌نماینل # حمول له فر خ راتنت سازد وتعودت عنو 


نش ۲ ۱ ۴ ۰ ۳ 
رحم ر جنس ویب وا کنار| نوال ژزن ء جل تب ی ۶ ۶ جلب مواد از قلمین کنل وا ۳ از جا ینوس آست ۴ صدعت رد بسدل ٩‏ 


حنظال ازفر يت _ 2 ادویه کو زننه ۲ ر زهر.؟ 5 کار صرشته لش رب باتفا انهتج] 


۵ ول ۳ ت ۳ ۱ 7 ۲ ۰ مه ۹ ۲ 1 ۹ 4 
تعرا و2 ان ار صعمر بري ند راذخرمکي تل ۳ ۳ ۳ | نا رز اجزا و لح ید رب بان ۳ ما ل آن مر شته للم 


تس( ۰ جنس مح حستت( «موتییتت. ٍ 
۳۹ یی ول ۱ ود بو ۰ دابنن ۰ وشب بو آو دل 1 : حمول ۰ د یا د و (4 ذریب! لخقع اسی:] س‌ # دنت ان ترذغل سرمه‌ماز واتعوان هه حم 


را 2 رلک ول ری 1 تست نت 7 سمل هو ۱ هزعم] ی زی] دل ک دمه ول ۳4 رکه سر یع | 4 زو ات ت مامت ۱ ت ۶ د دنل ك 


نا ان 
)ی اتب 


فر ج کرود اعل یکه ۱ حل‌ی ر عبت مباشرت 1 ی یل #۴صنعت آن دیا ۱ ز عنصل؛ 2 چوب بر تون روز تم باده و 2 


زرهر 1 لنتاردرروعن زیتون با لسو ره با ین و یس روش ژامق بازیت ن <ر 


بیع 
زه ود د رما هی یکبا ر استهما ل نم‌ایل ۴ حموامه و3 رن برد رو تا مت به4 ما رح آومتعفن و بل بو کرد انت که 5 عمث ده 
هرز ۶ (جچد.. ۱ ۱ و ه 
شود صنعوسي ان سای دذصب ۱ لقن یه 5 ۳0 ند از خوشا لیا ده وه و ذغل ٍ ۹ ر بو ۳ شمردن هروه سا و( ۳ ۰ و شیو | 3 4 بع ار 


۳۳۳ 


سس اس رت یت مد 


4224 با زرط سئرل نیم ر شته اعتعمال ی ول وه انیون هر دلگ ر را ۳ ۰ ود مل کوار شل #بات | > | ء امن 





۳ لاو نج 3 حزا بکسر. بت میم( رخ تین مشل فد الف بنارمي توف نون مشهه ر اسمت رخ بهدل‌ي مهنن ي 5 مل تما 
اس 2 شش بل ریکل ر ۱ ۰ 1" اد و ‌ 3 هل و بزکا! 8 تابقل زد وق مت انحان گ رل؟ 7 لب و اندک ۳ زلی ۹ و بر لش شجیمگ بجم ن 
| را 42( و آزمو رد 5 زک وکوچکتروترم‌ترودراکثر بلاد هذل ء پزک 2 شمسندگ هیومی با شل ور خوان مطلق رل | ود م ۹ و دنه 3 
صل بار شک در ارمامی ۳ شل ۳ سات ون فطل كت نا مدل ‌ عن) و ۰ كٍ وان : داه و۵ رم  )‏ وبرک! ان بمشتر و گ ران فصدل تلم ‌ِ-- 
در حا 8 8 عمیوی) مي ناشن دصر رمتصل ك 5 با 9 یرت رعی سل و سرا زي] را مغر ض‌‌ مرن (۵ هیک پر | دم دا سمخ 
ما ذنلد یواری ود روا شهای آن بر جه‌امیسا زند خوش ور خوش منظ میبا شل وکا ش؟ه نا غبه نامنل هر خ ما ذل به سغیل 9 وخوشته 
زود : سا ِ دبا کل میکزن مر کب ۱ لقو من م دل بمرد ي دردزدم ناگ و که ینل درا ول ۳7 و ۱ ت 3 عو هرق » سل د "جفد. . 
بی الع / *علل ودژ تسام :ریب بل وین وبا قونت 5 بضرگ + اش شامید ن طجیرآن ونقیع برک آنبا ۳1 وج ت | بل‌ای حل:. 
ق فعِ و جر ري متا ین ی درل ان نا حن اضا رز رت کل ز مت (+ ان ۰ وهیر ۹ ز و هناگ 1زه دد5و متانه ‏ وعهر | لبه ‌ 
و اعقاط جنین راشقا میدن جرم آن تم نخان با لا ص۱۳ را فع 5 ۳ دم مد 
دحلق ومصاعش کثیرا ۰ ورب !وس و را ب( ۱ 0 وتا وک و یل ( وا از با متقال 1 ن‌کشند: اصت ۰ و ضماً و رگ آن ؛ با اب نم ۳ 
بر کف بای ۱ [ باه داردرا ابعل ای بر و ما نع طهو ردانه ابا است درچشمآن خصوص ؟ه با اند کت ءصدو و ۹ عهر ان 1 #م- ره سس ] 


و با ۱۱ آب نوم | م4 هر شمه ِ و #مچنیی اد بوک اس 4 زی] و با ئه 0 طیر ی مج ۱ رعظلام و نز یا درل ن 4( مت ی 


۳٩۹ ( 


بر م8 با تگرا ععل و مل| مر مت و با با امه 2 هن 3 و هم کر | نگوري جوت قو با ‌ 7 1 لا مر ۵ ۱ رطب خصو‌صا د ها ۵رد 
هس 


‌ 


ونیزبا برک خرفه با غي در شت برک با ساق بقد رذمم وزن آن جهت مبر ود الزاج وثلث تا مسا وي برای معر ورالزا ج جع 


رذع بوق متقث و که | کثر بر کفل سصت وپاعارض هیک دد و بهندي! پرس مینا مزل نافع با ترا رعمل بل ین قح رکه قر وو: مالبلة 


ری سر 


در ه ابضا ضم ماد آ[: ۳ و بای ۰ ۳ زذلي وتا ردب ب رطب مس ۶ ۱ ۱ ذ 95 


و دعل سبه چهار ساعت باآب نیمک م بطو بدلی ماد امه الکو 


وق و ح خبینه مذیل و طلای آن 3 اب وکت شا فتوة تاره و این وا اب ۱ متا ئ بول! ۳ دم تغل ری و ی مت ۱ ر دج به ه ه رس 


۹ 
7 | 


رتسب 


ححر ۰ ۳ ۶ : سج ۳ سس ۰ ِ و 7 ۴ 
وکرمي آن مفیل وبه تنياني جهت اورام حاره که زر داب ازانها | يد وباروغن جهت رفع جرب وبا اب برل بید اجب چهد 


۵ د اه ِ ۴ ۳ ۰ م‌ 1 5 ۳۳ 3 ۰ سر 3 در دح ت نب و ۰ ب 3 بو زر 

شقاقش زر زد رد زا لو جوب ء بو ججی4 مر صل گر دی مدا نوی 7 ن‌مواد ول :۲ ۳-0 غبا«2 ر) اش ۲ وتان یله + سم 4 د هه خی 

اساسا وس مان ی ات تعیب و با کل حرف جوت. فاق و فبله رادشه دض 3 دهت ی ۰ جح هرد 

بدطراریررعن هل ۱22۳ رت خی و :۱۶ م2 ۰ 0 
سیع بت" 

با برک .کرد کان با أناصفه جهت بمخضه و خوذ؟ وشقیقه و صداع بلخمي وراعي جرب وبل ستَو ربا اب مگ بغایت موتر ونطو ر 


وک سح 
سج 


اب معابو خ آن حج متا حموة وسوختگي ۱ ذش و از ام ۳ ۱ رظ 9 و باخمیه مه ۵ و ر رام ار دیف وی هه ً حور مت :قرو جَد مزر ۵ ور , 


سس 


اطفال تیاو ۳ ۳ رآن جهت تحفیف 3 و و خقبا نزن ق‌ آن زا ثل کنند 5 ۵ ۶ صرل! رن داي که ال02 


م * ص‌ 


سس 
۳ واستو ودن رات ر یگ با یر آباعستها ۱ ی دتتي زاث و عمه‌است ۳ رون آن 2 و مه زرد د اعضا؛ومغاصل ء نجل د و امبلای و زیت ۳ 


سل 


ودراز کر دن هو مفیل وم ن واچون بعد ريك مفقال با عسل وکثیر | شم رند تقوبت دماغ اش و ک آ رکه فا غبه ذاهزد 


معتدل داحتا ارجاع مه مسا و زا ؛ تلد و نو بت ب رت متقال آن باس او ۳ آب و عهل مت تعام زا وب ۰ وانوا ع صلاع "دق ره 


یه 


ما تاج ۶ ابا 7 ۳ سر اه بو پیشا ليي جهت 


زطوبات ۰ سای آن جهت التیام: ور حور -خناق وف م وا مر اض رها شبي و عع 3 


ورد سرو ٍ ام بمی سیر ک‌ وه هو جح دهتاد د وی رکوتگي اعضا ه با ۳۳ "حصوصه یت و رورم وز داب و لل ۱ در كَ 
درمیان لج اس وت م انع گرم : دن ان وبرک خلت ارح :| و چات این او ۳ دمم | تن ۰ وک آن 5 د مرن رخ ار زا 9 
۱ ۳ : ۳ و ۳۶ > ۰ : .۹ 4 و تم ۹ ّّ 
*علل ومقوي موي و نیک کننل کر نلتا رخصار اصت واز بر ای شاعتکي تفت ان مقمل و بل شش رزعس ون زر رن ۱ [ وق 
۳ آیعمتي رد حت با ح وگ ست تولنم + ط ‌ِِ 9 + اوجاع رحم نا بت ری صر روت أ ن بکیر ند یک ۳ مق 5 ول م1 مهم ۶ ۱ ون انح ۳ 


بل در مکو 42 4 با (عاب 5 و 5 هرت ۳ هی ب ها دلن سر دمی از يث درم 7 رل تن و۳ با آب کو م با عس شجم. 
3۳ بح 


هی بیس ۱ م 
۰ ۱ ۴ م‌ هت ۶ »۰ ۰ ع ۰« ی ۰ ۰ 
_- بودل ّ دس أ جرا حب ما او جاع مفاصل و دمل‌د ۱ مملابي دع ات اعصاب و داز کود ل‌ مو نا تس صدعومت ۱ را 


ازهر 
2 ذلي تج لت 


۰ ۳ ند ۰ 
شا زرل نا دم ده سل دس فب کف دود 


۰ ِ# 9 ۰ بو تا 9 ه ) اه . ۳ ۶ وت عم 4 
حنا را ودرا یه خشک نموده‌آدرشش وزن آن اب خا اش شیر یی يك شمان و[ اعمضا تنل و اجوشاننل تا ب ریم 


#اررعن بت( 13۹ زا بوزن باتي ماند؛ با تش ملا جوش دنل تا آفب بی و ۵ ۱ و ور بما ند | حتیاط نما ینل که نهه 2۹ زج و و ( وهی 


1 زک ؟ وکسر عظام نا د 
از اب در 2 ری دل نو از سوخدری آن ارت 2 و د هن کل ی ختل ۲ و زات رخعا مب وي 2 کی و دجمت هم 4 ح 


سجن جارح ی ۱ 
# ص ات ان بکیر ند کل ۳ _ 25 سس ارزل ۳ 1۳ " ۰ و1 راسمعت باه و ۹ ۳ ار ۰ غر لخن ئ 8 و یازیت در بجببح همه 


۰ ۰ ۰۰ ‌ یه ۱ ۰ ول 2۶2۱ ۲ 


تن ضمتت ۲ 
دب و دملي ‌ِ وبکار ب, ال 3 د دشوی 9 ۰ عب و 


جو ۳۹ سیم و 3 ۱ اون تب ۳ ۳۴ : ۰ ۰ ۳ ۰ 
در و مه انار ذل و هر ششک یلم تب یات لیو د 5 دی د‌ کل نما دتل و تسه مرلمه 


۰ ۰ ۰ ِ 3 ۳ - ۰ ۰ ُ 0 
یگ شبانرو زدرشش رزن آن آب اتشمحانند وبل ستورمه‌طو ردردهن ررق آن مر 


0 ۳ 
+ بل ۳ ۳ ؟5 5 3 2 رن باه امملی ویک ی ۰ ول ۶ ي دهاد وم يا ؛ اس انم را بکمونل و دا نو 


تمه 
ازان اقوعل | هت ی با 








۳ ( 


سححمر 
۱ زن آن ؛ ار گر لخجد تاه در قل رمضاعف و رای" تش ملا « ی ۸ رنه خا پنل تاروغی بسا ذل امتعتال نمایند * مر مر جرد 


مت 


سصع( + #حتی. 
وت 3 دمسه و ناصه و لول رزخ صشاي ۰ 3 تناکا آو:د ۳ ۲ ۱ شا اوت بت جرد مت 3« برلب حنا ۰ حِ سایه د لت ۶ اطفس 8ودور 
2۳ 


و4 پوست مغیلان از هر یلك نو زده متخ كَ بیک دیمت 4 معر زب 9 هم اسعت وا ر3 غیر نع ممل ازفر ٍ رلي «ي و بت مشقال د ی 
زو( ۳ همقل اد او پنیر مخت ك اج | را درمه‌هز 1 متقال آب تجو شا دم تا ثلت. ان دی و و 1 مققا ل دما درل صاتيي لبم ۵ ٩‏ « 
وعل ازان موم و :4 روغن دا خل کود وبا" ق#ش علایم اعجوشا زمل د] تا روغی با دل جان و ار خطا ای بای مرقب با 


۱ ۳ ۱ ۲ 0000( 4۵ (مجید.. 
"هو د5 دا خل کرد؟ درهاورن بل عته دما لئل تاج سان شود ودرظوف ام ي نکا هل‌ار دب ربکا ربرنل *# مره حما د یار متهو ربمر. 


ِ هون ۳9 
داء دي که همان ۳ فع دارد صرعست ان بر کت ندناد عایه بخ‌شای ودک ت سفن ازهریث چهاردرم ذلغل هیا 5 دودرم همه 


۰ ۰ ۰ ۶ ی ۶ ۶ هو : ۰ ۲ ۰ ۴ ۳ 3 5 
ثرم سود 5 روعن مسکه کا و شا دز ده درم رکه خ) (ص در آن کدا ثِ از | تشی بر لوزته ادوره را بل ان عمز و ج آمو د؟ بي کب 


۱ ۱ ان 0 2 ۰ 

توص ژ تذل تام رهم شود وبکا بر ند #مطجو خ ۳۳۹ حي‌می ابمل ای نجل | م که زائل نشود وق بل میا جات تبا شل وامر اش مود ه 
وفروح وجروح هودا رب4 و طا این ردر ایا 1 وبا اش میلان ان یرل ات 3 صمس آن بکیران برک حناد رسای خشلب ۹ و« 
هي ۳ او نش رآب شت رها زدن صبم با تش ملا یم دریکر طل اب جوش دش تا دای ات بمانل صاف (سود ٩‏ هخمی مئتا ل ش.ه 


ن‌ 


"هفیل دا خل کرد؛ درا شامنت و کفنه اذل که و ری مل تبلماة بدین ماو هی کیژل جلامی را که تا بل علاج اش زادل (وو آند 


فاص نرق ای وین اثر | در صل ممَة مثقال اب شب خیعا فغل صبیمو شا ننل تا بخمس 4 بیهصت مثقال ات لو فا 


اصانی ي نمود 5 با شا منلی 1۶ نقو ع ون دنا نافع ازجوی امراض ملی کو ره حول ات پرصی زوزببا شامنل 9۶ صنعی آن و بر 


حنا خهات زا موروزچها راء تیه با يك اوقیه قکر شب اخیسا نند و یه ۳ ننو د؟بیا شامنك وغل! کوشت بز غاله وب, 5 املده 
۳ آسسنووونن جمیی. 
با جلا و تنا ول نما یند #نقوع دیاز جهوت رو يا نیل ن ناخ مومت یز ه آ زجاع وحم رغر صه زب رقان:وسب رز رمناک لو ور 





و میا ر‌ رعسرالبول را نانع و مصفط جنین انسی 3۴ خرن 3 و 5 مثقال بر ات۳ خشلٍ | وزشب دراب مسا دنه صتع 


سین +ریس. سب ۱ 
اصا ف ندود ببا شامزن 3۶ ف وعد یگ وت امر | ض م کو ر5 # صرعیی ان رند بر هنا خلت د 5 مثقال شا فترو 9 منوا ر 
"قعستب الل یره رل مثقال انتچون هیومی متتقال هلیله مق زنلي رلی منقالشسب درآب کرم رها تذل صب آب صاف ان را باه مشقار 


اه سس سس سس 
تب هچ سس مس سس یریس 


شکر عفید ؛ لها ا شا مملی ئ هل تا رت ویک" ۰ وم‌ویا جهل و بت وم ۳ بت لیا ء لفق #باب | اعاء مع لا ل اه بحل ‏ 
وم وتف 


ط- مت ی دل دشا؛ رمي ریم آهن ّ و یل بهتریی خبشها ای محتعمل ازا فان ات که پا هر اه نها د دمبل ۹ و خشك کردة و * لجصب 


ما لعه‌د ر*عق آن نجوده باشنل درد ژر ۲ رم ودرسو م خنشات و بغا یت *عجففس ومقوي فعل؛ و مانع نزن الم وادرا رحیض » حامل: 


بان امت وتجهت لس البول وا وا عم ر ای مقعل؟ و معله وبا مرو طعدال رطبه زرنع رطو بات باعتي و هت ق, حه | م2 


۱ شا هر ج و ۳ ۳ ان ۰ ۰ 
و مان "درب وبازر تِ ۳ م موغبقد رپك دا ناف آن جهت باه مر طو بر من که ما یوس با شنل بغایت مو تروبا سنعچبیر, جوید 


اد و ده تتاله و ضه‌اد ان جهت ارام حاره شیر منعةل وا نیا 


ل آن هت خشو متا بای چتي و قطو رآن متا با که دره 


موی ج 


شش و عش مورا وعحل رقم رشربتش تاد ردانك ودزدرهم ا رکدنل: اسی و چون | ن؛ ۳۹۳ 


بارپا اب و عصل بسا ینی رخشك اند وبعد ازان با ژغن زیتون بقل یکه سه | نگشت بربا لای آن بر اید :جو شا نند تا مد 
رژعن بهوزد وبا حرف با باي ر عحل لعوقی ها زند رمررو ز بل مه ه لش ء وا نلشت ازان نا رل نما ینل جهت صاف ؟ر ودن اوا 


راقو یت بد ن رنبکوفي ,راك رخا رو را خراج فضلابت بدان بیعلدیل ام هرگ « باروغن زیتون چو شانند و 


با عصدر 


جر ن شش بل سو ز فعحری ۱ اردارد دنه دلي بیر خبت | اععن بل چنان ۱ الجن دی را لو نت4 تدععددملن بت جاها و۲ 
ژز د رخل مر سا ندنل انکا 6 خشات لنود #درررغن بااد ام بریا زن کول و هه ب دسا یل ۹ ده دم بأ بای اب و ددرت 
و ده تشییوی نو د ودر جوا رشات و یو فا ت و معا جین وغم ۵استعی) ۷ نما یز #۶ توعد یکرآن ای باه خست ا لد بل رآدو ض 
کوفته شمه چها رده روزد رع ره تیا تنل پس بو آورد 1 راب کزا ث.هغت ووز بکل | رذل وهر رون ب کر ات و انا ٩۱‏ 
قس | پل پس بر | زرد 5 خشلي (مو د 0 دوم دما نزن ردر روغن با ۳۳ م یاروش مغزا ستوو ان زرد آ لویا شفتا لو و یا دننفب 
واین قهیتد ابیو درتر | لیب معا لیا ودب بو هيوري اولین اشوس #نو عل یکزچنان تست کات نی ۱ لوّن درل راذر م مابرن و لمرصمت د 
چم 2 
کحصو صه به فعف محل 5 د ا خل نماینل نو ع د یک انا سصت +45 خست الیل بل رانر م معا یدب و يكگ هفته د ر خل خه: (هند 
رها درل وهررو ع رکه رت زه کدنل بعل ۳۹ ن یکمفته د یکز 3 رما ۱۶ لعسل اختمها ترل و یلک هفته د بکر د آنیکه شار دورد 
ٍند اخته با شند بکل ارنف و پس.از بت ویگروزا زین آبها بر آور ده خشك سا زنل و د رروغن باد ام بویان ازد 9حو ب 


سس سس ویو 4 (توجت.-.-. 
«عق مود ٩‏ بکار بوذل باذ ن اس تعالیل نا نع نموت 3 # فصل ۱ رازن جح | وتا تب خیت ان بل و #*چنه ش 3 ّ جو ۱ و سر 


سس 





موس سس و و سس 3 موسر ی و٩‏ وی ری و وس ۳ 


خبث | عل یل ناافع ۱۱ برای احنعاب معل 5سرد و بوا اج ۶ وربا با رده رنب دز را صا ف ي کر د اذل وا شتتها ی طعام او رد 
معا ( را هض ۲ ار 9 صدکت آن رک لمخم سك ر نیس ده عبت هلمایکا بلي ده هت بلیله آمله.منقین هی مو من زجبیل هو د مار کی 
3 جو ژبو| هک ادلی در مک هعرج ممزر 4 ا وم ع هنیل الطیب ای خرمکي مصطاني ری ي از هر يك .ده درم م رل ی 
یک رم پر ۱ د6 خبة | لعل زل منگو ع دا رشواب راعتاتی هففت ر وز دس بعد | زهغبی روزبکیرند | ان را و مس قکننل کی نیک 
ودر تا راد آهني بریان کنزك و ماو ط ساز ذل و با ار و یه با و ي که کونته میت برر عن وم" ‌ ام شیر دن چرب کودة ی شم ی رای ۲ 
و 4(یب... ۳ ۱ 
وا باء‌سل مصغیی عرشته جوارش ساززد # جوا رشی خیسته | ال یل منقو ل از جامع| ۷ د و ده رها نی که فمین منافع د ۱و : 
اش 7 ۱ ۶۱ : 
صنعت آن پوعت مابله كابلي پو سعر بلیله آملةً منقیی بمیر سوعس زاجبیل عود قماري خام جوزبواامت | صلي کل مرخ منم 
الطیب اذ خرمکي مصطاي رومي ازف ریكش.د9 درم خبت اعد یل بصري که مفت شما نرو زدرع رکه خیمانین؟ باغنل وبعك ازان 
خشت ای د 9 بو د اد اصلایهکرد و باشند مفل مجمو ع ادربه اد وبه را گرفته ب#خته بروعن با د ام شبردن ی چر نب لمب د فا دیاس 
یی نی ایس ۹ 
هفیل بقوام آ و ده بمو شنل شربتی دو درم * جوارش خبث اعد ید دیکز منقول ازقرا ابادین , قلا نسمي ! وت معلره بر 
بسن مسب 7 ! ره 
موانق امت *# صنعت آن پوس ت هابلة ابلي پوصت بازله ما منقین بیزموسن کل مر ع اذخومکي ازوريكگدة دزم خوف | دب 
۳ بر مثل جمو ۶ اد و به شکر طبر زد آن مد ار که اد ور بان هم شمه شود شکر طبوزدر | بکد از ند وبةو ام او رذل و ادو یه را ِ وم 
۱ سسج نع ۱ 
بهرشزل شربتی دربرم باشر اب شیب وامثال آن #جوارش خبست هدید معلبو خ نافغ از برای ریاح بارده روجع طهزه نس 
مت و بوا میرو ورنک ۱ روراه افي کرد ۱ ذل و شتهای طعام آو دد ودر تقو یت باه بي‌نظیر امش وریاح بارده را ازمعك؟ بمرد و 5و 
ورر دت س ۱۳ ِ #9 
معاله: و مثانه زاوج مهو صنعت آن فت کرفس اضر زا زیانه انیعون :۳ وقوفط راسالیون نید م جرا م کندنا تز پیا کِِ 
اش تخر 7 در ب ت م ابیت نا جر ٩۱‏ ۳ "جو؟ 6 دب التعض ۱ فجد ان نی رشجصت ذلغل پ رک رلان رت ۹ رما نی کشنیز خشك از ۵ب دلت 
هوك درم زرنباد درزرم عقر بي (ههری مرج بههری صفیل ده دید زرد 7 دري سرخ جوز بوا تیا سه‌دار چوخی خه لخجان ز اجبیر 


معل لوفي سنج | اعایب هیسنیر ا زهرزیک چی| ر 2 ارم پیت هلف کابلي بو ست تیاه اما منقی, جغیین بلوط پوس یی پبیر ق فسی: 





۹ 
تائله خیر+ و اصنل ل هثیل تر نه فرنووازه ريك جد رم جو ززجندم جرف بابلي 2 جل) ي رومي کل سر خ میرما جوز دنم . 


کزدرنعناع خشک فود نم خشت ازه‌ر بلی #شت درم خمث | دایب کرم کررد ۶ با تشپس . نجل رتصا نی مس سرد لو دهم - 


بچیاریوزن تجمو ع ادویه ادریه راما نمیل عفص به پزند تا علیظشود وا زآتشیب رکرفته بهالا یند وبما شا مند بمقداریاک اوقم 
هر رو زنا ۳ و پا نب ۲ نیم رم (مو ده نو شذل میان ر یف علن ۱ افو با ج با گوشت بر5ٌ جوان با شش و اجای آب تجرتی هر ۳ 


یچ( 94 
: لمانشا مزل و مت دوفته تاو و شفته 5 دی و | ۹ ش‌ ملی اه و مت نماد 9 جو ارش خمن | ادلی رل هطمو خ رخ لعمت رد سمیز رئیس کار 


سب ییزج (عحوت 
از برا ی شعف : هدل 5 ۰ ودرا رت مزاج‌ان. ف صمرعست ۹ ای ای ژذل هی بر بعم ري کم معا 7۳۳ زرد ملله باه بو ی بلید 


أملةً منقین کل هر خ کلنارذا رعي ي ان خوعکی اج زا مساري هه را درشراب رعاني اچوشانند تا غلیظ شود پس بهالا ینب - 
۳ ت44 4 
4 مل | ور دل وهورو زاز ان معلار مه او تیه ۷ اشامن # فجن و ش .بل انکه"قنجنوش ۱ جوا شا نت | مت ورععرب پر ده مور 


ات زب« دز ذارمي بمعخي <۵عسص استب ونو ش نيزفارهي ات و بعضی آفتد که نوش بنعني کثیر ا فافع ای و ان لو 5 


ی جمبنع امز ( یاه ء اشتعاص و ه شا از برای جمجع اتدام اهر اش است»چون شود له ۱ زعسل مطلق مراد آن اهنت ودر ور اوه 


شویل ۰ زارد قد که شفاء للناس محمود سنچريکفته که توجمة دز جنرش ماضم خمحه ایست تعنيپنم دور اغاهضم لخن ه تچه ری 


روصم ی 
سوت تست رس کرت 


ری مر آمب مشممل بر بع دواعاچيني ات بعه ي عسل و خبسف | کل ول 2۹ میو 5 بعخي هیناه و بلی(ه و ما۵ این ء مر لب دمیر 


نوش کو ينك و بعضی افتد اند له نوش بهعيي «صیة انئه ای یعمی دوای اه یکه7 ۱ ن‌‌ ر اطیا دوا ی ذ و التااصية با مرن ان 
اطما ر زعم ان است له نوش و فا رهي بعني کوارا و لو | زنل است زر چون ادن جه ارش مشمعل بر پنم د سر یخی ۱ هدس 
لهدا ایس ۳ جوا رش چنوش ناامیل 6 انل. ژادن ی قول آترب تصواب اسست 8 نراتوال دی رسک م عصوم فته فچنوش دق زد 


آقوی خسف | لعل بل انعممت: اف و انزد این عزیزفرهنکی ي تشد 3 امیتی اي ۷ ازان مومت ری نود این «سی 1 ویو | اج 


مخ یر بسیاراخت کثر اطبا این "اب را از جوا: شات شمرد؟ه ان #« کی اذل که از یی امت وفی | "عقیقه ا؛ ی جه ]سور 


س 


و 4<چنیی سا بو ترا لیب ان ازاشر به و قطجو خات و معا جمی ازاطردغلا تاصت یش:چون جزر اعظر وخالب و امن وعمی 


هر 
سران <2جست | رین اهبت دو: دوس انیت پر ذ کر میا بل ۱۳ # چوارش "جنوش شمررئیس نا فع از برای استر خا ی معل؟ ۳ 4 


هر م#(حح. 
ط واعیر رز ۳ د ماج حول 5 وفساد ردگ رخسار و باة را زیاده:کنل صنیت س_ پونه‌تبی یله ک با ی 4ایلة ۳ 3 سصت و ۸ اما همکز, 
تلد رغلول زاجمیل معد اوني شرطررج.هندي منبل | اطیب ازه یلك ده درم تخم شیت تخ مکند نا ازمريك چما زرم «لب. 


یا ة دودرم خوت | اعد پل مجی, وق درم نها نگوري دوازده روز هوروزازفو خبضا نیده وخشاك,نهوده بریان لد 


با شند یکصد در رم اد درده رز اوفته بدخته بعمل سفیل مصفیی سه وزن اد دو 4 ه زررن 1 وبقل ر حاجبت بهرشنل و در سبوچ | خس, 


تمد ار نك و بعل ۳۰ اهتعه! ل نها نل شربتی ازان از بل متقال تا دودرم هي اشا نه ؟ رد5 میشو د درین فنچنو ش مشلت 


خالصی دودر رم و ِ" ات ٩‏ ذ یکراین جوارش محطوراست کهچهارده نیت ان راد » رکه | دئو ۱ و که ها نبزقد 


بعد ازان خشث کرده-صلا یه نجوده چنا نکه بررری آب بایمتد وبته نرو د پس با تي ادویه زابد ستو رموتمب نما یند ود , نصد, 


صاأاعب ۳ سم مد تیه رمزاج این جوارش وم امت درخ ردرجه دوم وخشكت : هم د. 





( .8۳ 
تبصر روم ما ما 2 الا طا ۶ و يپ اد عبلن:! مت و صنعت آن 0 متا میاه باي بو هت مامله و وی بلنله۲ مه منز 





جنیل الصایی ۱ بو غ مکي سعل کو #ي ازفريك چهاز در ‌ کر ال درل مل بر بیمعت درم ابلچان کونته تمح مد بر و غرک و جرد 
تموده باتي اجزا را کوفته بهخته بر ری بادام شیرینن چزب نود 5 ری شب بل ارذل و باه وزن اوه ره ویاچهار رز ن عحل مصعي, 
۰ 0 نت و۰ ۷ ۳ 2 ۲ ۱ ۶ 
مچون سا زنن # جو ارش ففچنوش باحیعهٌ دیکر, شمیرونیس,عنقول ازقا نون *# صنجت آن پوست هلیلٌ زرد پوصی یلك بلي‌هلمل 
هیا آمله منقین بو مت بلیله خالفل دارنافل شیطر ج مندي زاچبیل فرندل سعل «وفي اخم شبت لت کند‌نا ازف يك د؟ مثغال سب 
العل یل یکصل مشجا ان ممت الیل یل را,چهار ده شا نووزد ره رکه ادها تنل ذس در سا ر4 خشك لردة بروعن بادام قیر یی جو 
تمو د 5 بویا ن نها یدل و بعد ازان بو سنلت "سم تم اکن اشته حعق نادزی وبا سه و زن اد ء یه عهل صفیل بقر ام | ور دة بهر شنت * 
:يت مثقال و نم مشات اضرا فه نماینل ودرظوف چینی پا کمزه نکاهدارذد و بعلب ازششما 6 استعمال نه‌اینل شر بتی یک مفقال وبا رد 
که خمث | ال دش رانملات چیارد5 شزا تر ورزد رس که بسا دنل هر رو زذهم دن یرو ی مر که کین ۳ 5 بران ریز ال و ده ه4 مدمه 
تم زرننل #۶ جو ارش فنچنوش د یکزمعل 5 زا سود منلن 3 ووورات میا معت د دی و کونه راصا في لردا رل ۶ صنعت آن ده ست 
" میاه کا بلي یله ها 8 ! مه مندیل تسم بلمله فلغل سیاة :دار فلفل ز اجبیل شیطرج هئل ي سعل كوفي توص : ۱ در ج هد 
اعد ید مد بر ازهريك ده درم ود رنه و یکررتوبال حدیل نوزد؟ درم‌د ااخل است ود رنه دایکر لفجد مقشرده درم داخق 
انصت اد ویه راکو فته خته بر رفک وچرب نموده بعحل مصفی بجر شنل شربتی د رروزارل بادرم ودرروردوم دودر- 
ورد ررروزموم 4 درم تأعفت روزهرروز دگل رم بیفز ایند وبعك از هت روزهر رو ژیال رم تداول نما ین و صاحمب اختیا اد 
ج چم چج.- ۱ 
بل يعي کفته که از هفته کل و زنل 36 جوا رش #جنوش د پکرمعل 5 زا توت دهش و با ۶ را زا 5 تذل وس عت انز ال و بو هیر وا 
0 7 ۳ و ۳ او 
ناخع اسمت #4 صانعات أن پوعی هایله زرد وتا ملیله ک بلي‌قمط ناخ شیطر ج هندي نت مکرنس یر بوا سلیت ز سب 5 ر تغل تجه‌بابم 4 
خو لنچان لت ابانسلت ازهر يت شش درم بو مت بلیله امه مفقیلن یله میاه نا نو ا8 دار فاغل ازهریل <هاً زدرم نود ریا سو -. 
تودري زرد قرفد الطیب حنبل الطیب جوز بوا تلفل مر یه از هر یت هشمی درم سعل لو في و 5 درم زعغران بعل رم ریخ 
تبتي خالص نیم درم عنهرا شوس رلي ۵ رم شتا ال دل.مل بربازن تمام اد و یه ادو یه راکونته (میعنده بر وشن ۶ وچ > 
نمو د 5 1 شرت بکل ار ذن وروزد بکر باسه چنل "جمو ع ۱ د و به عسل مصفیي عفبرل بطریق مقر زمر دب نما بدل و بعل از شم 
۳ 0 ۳ ‌ 
5 استعم] 2 شر بعی | ز دود ازكت تا نیم مثقان باشیر کومفنل یا 3 و میش بمو شذل س‌ جو ازس «چنو ش حای‌صا لیا ز.: 
: سوب پجی.. ۱ 
موحوم خا ل ان تلس سرة # صنعت ان خسن العل رك درو که انگوري مل بر تمو ده سعحق بلیغ مکر رما ذی فا عل 5 ( د 
يك صل منغا ل بو ست 4114 کا بلی ده ست باننله له سیا و نافل سیّا هد از فلغل شیطر ج هن ي ز اچبیل سعل لوفي | زمر داد 
و5 متقال ار یو اجه تخر _کنن ۳ از هر بت جها مثقا ل ۱ د وبه "او فته بهخنه بر وغن با د م‌ شیر دن چر ب نمه د 5 بعسمل معصع: 
هون مجمو ع اد وه که بو م1 و ردة با شدن بهر شند بعد | زان مش تمتي رت منةا] ل «عق نمود #دران د اعفلی ل, و : 


نیکو بحرشنل ود رظرفت چيني نکاقد | رند وبعك | ز شش ماع | فتعما ل نما یند شربتی د و درم # جوا رش چنو ش دید 
۲ حون فد و ۱ 
نائع ازبرای اس‌هال معد ي و بوا هیر ونقه یت یا ووسر عت انز ل 3 صنعت | ن زو مت فایلة کا بلي هابلة هر 3 زو 8 


ماه منقی شیطر ج هندي عنبل | لعایب فلغلی د | رفاغل زتجمیل هعل کوفي ازهریک د 5 درم تنم شبت قت مکند نا | ز هر دا 


۱ 











رد 
۳ 


( ع:ع 
۳ رد رم خبث | لحل بل مل بر عمل بوزن مهو ع اد ویه خبت | اعدیل ر اچها ند زسر 4 رها ذنل و خشاگ ۹ 
ارم ۳۹ دءل چنانه رو ۰ و ی آب با یحتل بل ده و و گجون ها زند شور بی دزد رم و (عضی مشكگ تر کي د 3 گ ۱ 43 ملدمن 
ای ی زو یرو 
حجه | وارش" هه و ند 1 ر" صخویی من ۹ ی | ال رل درصر 9 | ناو ري ملی بو لمود ة رل متو ر مقررصلایه کرد 5 برصل و سی منشار 
پرست میاه کا بلي (وعصت باه آمله مقر دو شیر و روک تلفل 1۳۳ زاجبیل معل اوفي #صو ح #ي‌ي سدیل ایب از رل 


2 مشقاق « عجرم شیمت ۳ من رازهرباث جيا و متقال مش دبی ی خالص ۲ مثقال او و یه را کو نته لین ۷ بررعس ي بادام بان و و منشار 


چر ب نود 5 بعسل مصفین سه وزن "جموع اد و ده بهم شدل #جوارش ش فانچنوش د یکو نافع ازبرای کمي وت طعیا ۴ ه غشیا ن » مغرد 


۲ ِ ۰ ۳ هي وت . 
از برای کسپکه طعام وب معل؟ اء جای نگیرد وازبرا ی ریاح اما سود منل رازبرای مود نیاه قادر بو تکاح ناراب #۴صذعت | ری هلنله 
هر اه پم هت بلیاه [مل مذ یل شی‌ع و ج صل‌ي زعجبیل نافلد ارذلغل معد آوفي‌عنبل ااطیب ازهر بل درد ۱ تم ن‌سصفرلن خبیث | اعل رل 
11 رلي شا نو وزدرسر که ۳9۹ بر 2 غت مر تمه آن را خصل دا د؟ دس خشت نموده با شرل ازهریت ززن دم مت درم کر شعمته 
ح ز بو با - ذرنغل از هر يكث د و درم‌مشاشادتجتي ده دا هك اد و 4 را لوفته 4 در زعن باندام شیر یی چوب ده و5 تعهل سش,1 - 
. و حس و 
مصفین بتوام اورده هر شزل شربتی دزد رم #جوا| رش رز جنوش منقول 5 ز قزا بادین قلانسي نا خعازبرای معل؟ کرم # صنعومت ۱.. 
اه سنت فلیاه کا بلي بو همت بلمله امله منقین اصل المو س مقش رکل‌عر خ منز رمع الاقماع اذ خرمکيي از هر یت دودرم باتوی عدل ر: . 
مك برمننل وزن*جمو عاد و به نمات سفیل بقل ر یک اد ویه رابان بهر شدل نیات را بللاب حل کز د ٩‏ بتقوام آورده اد ویه له فده 


و 
در لح مر 


2 2 ۳ و (و بح 
۵3 بروس ؟ ورچو ب مود 5 بان بهر شنل شربتی دو درم با شرا ب تفاح و اما ل‌ ان # جو | رش *«جده شن ۳ مش 


۶ ۹ ۴ ۲ نت عم 
شم بیس معو يي ور معل 5 نا دح نی ار برای ۳۴ وا عیروزیادهمیکنل با ۴ ر ور#عرب آعاحت ##ص ری ان جص هب مره ک بلی دوهمته 


بلیله ] ۲ ملد م1 وق فلفل دار نلفی ز "بیان زیره کر ماني ملی یر مک رفس( تم رکرن, زا دم جرج تخر اف جز رنلفجه سلجم مر 
در خ هلآو فی ی ۳ ر چیه ي‌قر نذل له ( وز بو از هر يت ران گ ۳ و۸ هل وا تاه مرا سای عود #ماري مبترلتا نجتي از هر دلتاده ه زد - 
مد الرشا د هغیرل سه ادقبه مت ال ید مل بر درل سور مر ربج زن ۳ و عاد وید کو فد بمیجه بررعن ً دام هیر یی چ دب 
سیم وت 
تمد ود 5 بعهلی سفول مصفیل بهر شنل ی وب یی ۳ «بي جوا رش کرم و ۵ بخشیگ | شهمت د زا اوا سط درجه سر ب جه‌اارش تمه بر 
۳1 تسه ر یکراز ۵ شم تشیت ,با بم م "تون مین ش کوکر ده رکفته 4۲ #ا ونم ن"جون نا نع است از بوای استر خای معل؟ و با" در ده ۵ سم 
۳ 1 سجن بچتو.- 

وفساد مزا جوز بو لي زا ری وز یاو 5 کنذل 5 دا است وعرعت ۱ نزال رانا ۳۹ م است وامسا ک ممي اورد صیوی ارن فلیاه سرا ؟ 
دور ری بلاه | ۸۱ مره ۱ ول فلفل دار فاغل: ز اجبیل سعل کو نی ي شیطر ج عندي عنیل | لطیب | هر بت .ششال ص کت ندممت 1 تم ال ز: 
ازهر يك دودرم خمم | اعدل ید صلا به کر ده درهر ۳ ا ناو ري‌چهار د3شبانر و ز خهیا ون 5 درسایه خشکب کوده بریا ن امه ود 
ی درم مش تبني خا«لص یکد رم عصل مص شین صف وزن *جهو ع ۱ دو یه کونته تسعنه بر ری با دام شقیرین دمصت درم جه لت 
نوود ؟ بعسل مصفی 4 و زن اد و ی زنل هو و مقر ر ید دن تن ذل شوبعی باگا منتقال رجرلی از ششماة اختضه‌ال رما ددل ۰ و ببس 1 ی 
تباید | وی ل‌ مود لد جوا رش تنم ش ما یل 4 نهر دِ کر # صجعست 1 ۳ ۳0 سا و ودهست بامله 1 ۱ ملد ممقیل شقیطر ج هدب 6 
زردمب طً لیصفو دا نه فیل بواازرنجاددرونيهةربي دار ناغل از مريك چها رمثقال د ارچيني قر فة ۱ لطیس‌سنیل ۱ اعیمس جوز به 

ه‌ها ۳ ۱ زاجبیلل نلفلمو یه از هر رت هی مثقال معل لوني و5 مثقال مت اصلي شض‌‌ متقال خمث | اجان بل هل بر یام مشكث مجنم 1 


خالص یال مس و در تصبچر 1 ۳ منز دیا تیمل ۱ ق اي اجزار ! لو مد ۷ بر ر "با دام #مردن هد ب دم م8 تعیملی مکترلی م«صیة ی دنو سرد 


( 





( ۵ 
سس 4 99 
#۴ وا ۱ رس #نجوو شکه هم ول ی و رقراباد د دس چود د ذ او کود از و کفته که ای ن نوش ناذع اسصت از برای ۷ 27 و ول ۶ و اعهال 7 ت 


وزي ۳ ج ۳ ۳۳۲۱ ۰ ۱ 
وو نلت. وا نیکو کردا ذل # صنعت آن به سعت ملیله کا بلي دوهت بلیله امله منقیی ز جمیل شیطر ج هنل‌ي سعل آوفي فلفل دار فلقر 


مذبل الطیب از فريك ده در مخت شمت ای کند نا ازهر یک چها ردرمخمث اعد دل موبا با سر آ4بعل ازان بویان نرده.سي درم 
۲ حانج 
لوفته #مخته بر رغنکا رتازة چرب نمودة بعحل‌سفیل مصفی مه وزن | دویه بسر شند شربتی مه درم # جوارش *جنوثر .عمساء 


۶ هن چاه 
به سخه قلا نمی معل 5 را قوت دهل و بوا سم میررا زا کندتررناك را صافيگووه ند زباه رازبا ده ؟ تنل و قوت د هل # صفعت بر 





پوست یله زرد پوست هلیلةً ا بلي پوست ملیلةً چيني پوست مالك سما * پوست بلملهآ ملة منقی | زه ریک ده درم فلفل سا 
وا رفلغل زیر کرما ني مل بر زتجبول تم شمت تنم رفس انعم کند نان مه رکايهني جرجی رتم شاغم تم جزردارچممی 
هلجم ییا 5قر نغل جوز بوا از مرك یکد رم دبا سد تا قاه عو د قماري خا م مشاث تمتي از هرك دود رم عب الرشاد ایرفت 
هه | وقیه خبت | لعد‌ین مد برمثل *جمو ع.اد ویه اد ریه را لوننه ب#مخته بروغن بأدا م شبرین چرب نهد 5 بعحل عفد 
مصفین بسرشنل شربتی دودرم بعد از ششماه استعمال نماینل ودر له دیا رفر جمشك کل هو خ از هریاشبدو درم داخل اسد- 


ت جوارش **جنوش ایض دهعت آسه] 3 بواعير ي "جر ب 1 صیرعست ملیله سا 11 | مله ۵یا لم الجیا وش امي 4 ز ه دلت وه 


ی نوت 

مشق ل‌ به ست فلیله جب اس نم جه‌اض این هر سم را بمدادة اهر دلی عه مشق ل خبت | لنرن رل مل پر با عسل مصعیل و و « 
چه شیر بن دالنا مرف4ه از هو یلگ تست رچهار مققا ل ۰ ودرا تمه ر یک | رِ ن فردو با # ۳ دو و ن‌ اد ء ده اهت دل هتو رتجون ها دد. 
شربتی د و مفقال و الب یت کته با یل که کو بییلة شو د ادویه اطریفلا تب و جوا رشات کو بل ذ ي له نمود و ۵ با شل.؛صیا زرم 
بلکه جر یش با غن از برای تخشین تع معل 5 و طول مقام ان ادویه در معل* وک هی مرب کرد | نذل یله ک بلی و بلیله + امله ۱ 
بکز ماز چ از بر ای تقو دمت و تا آزي مه و *عدوس میکود | ننل اجزا را امن | عن یل خیها نیل؟ پمر 4۲ پر یا ن‌ مود 5 چنل مر دم- 
از برای تقو یت تعل آن ادو به و باین که بود 5 راشف رز ن کزما و مثل یکی ازان هه ور زن هت | الیل را بوابرهر چه!ر ره سین 
کنر ت عقوت و شوف آن درغورض راد جوا رش شمش !ال رل انخع ات از برای استّر خای معل؟ و اسهال تل 4 و بو اه 
وهی اضا نه نموده میشو د باین 3 جزوادو یه حار؟ قابضه اما | دوه جاء ؟ ۶ دس از بای تعد یل این #عر جو و بارد و تتنور, 
معل ؟ و نویر صلة اما تابضه دس بمب آنکه میا سل آنا آمطلوب ابرل وآن اد و یه منل قشا ر کند رو ه‌عد آوفي و سخبل ۱ (صرص 
واذ خرمکي ونا واه مك بو هو که دم نید ۷۳۳ بو از| ان نم جژو اصل با غل همه مساه وي اجوت مشا رکت بعض آنها ۳ 
دیکر را در | یه مواد ات رکاهی اضا نه کودة مشود دران بعاشا اصلي وکل سر خ از برای ديادني بضص و زبر ای | دک "۱ لح 


۳ عمد‌ال باشد رایس جوارش ر اطر یغل مت | دید و جون خمت | ال بل و ففچنوش زامنل و مجنوش معر ب یم اهشور 


تج تحت - 
فار مي است (عوت آ بکه اد ن شم جزو د دران اصل و عمو د اذل نا چم ذکر با بت #۶ حجب ذبت | اجل یل باد بو سیر ز هورد 5 


کوده بای اد راربول رس عت! نز ل‌ مني رصاحب جد! م ۴ هود د ارد وورذع آززري کل خوردن ند وطعا م پکوا 2 

و رناش. ری ر نیو کر دا ذلبرلاغو را فر د4 هازد و وت یه دمل و معل؟ صعرفی را ۳ مع داش و باد ها بفانشی و حجس خون و سیر 
۳ سه و تج ۱ ٩‏ ۱ 

کزن و #7چش وزحیر که دیس بو میر باشل بو طوف یم ِ ۶ صممعت آن رف ۳۳ میو زا ۳9 در قرا باادی موسو م ميا 

مت | سل بل وا هت رو ز با اب کنل نا ایا اشنم وهر روز ز آب کند‌نای کم‌نه را راده ورنهو د د تاز 5 دا خل کننل بعل ۰۱.۱۱ خی ال 


مازند ودرتابة آ هني بربان کوده معق بلیخ نماینل و تخر میند ان سفیل ا زهریک جزروی تقم جرجیر ام آرنس تم دود 





٩ ( 


خم کذل ۴ تشم کز رتم پیاز حابه ازه‌ر زاگ ۱ راغ ت ۰ ز وی کونته 4 با لبه 50 هرشنه دب ها نز س‌ درصبی رل راحو دی شو ند 
جهن ازت.. 

شرت ۳ جیس در فد ریا ریادهء را 0 صم مومت اک ری مب رد انم رم 2 صاحب خیو8 خمتا لول دل ملبر در آب کندنا ققت 2 

که ۵ررء زآب ند‌نا و زه کننن و بعل‌ا زان قشاع کین بکسالا من لطاب | او شاد دژدصت درم لزا بث تم جر جیر ند 


س 


رک ی 3 خم و و3 تم بر ب سم بر جاره دی یبا ژ 3 4 ازهر رلک بیللات و (#عجل 3 هحه را کوفته دمج ۵ ۳ ال نا ها شمه بح 
سححج(4 به مت , ۱ ۰ 7 
۳ زذل شربتی هر بامداد دودرم 6 صزعت اي یبا ره اخرر دیار خمت | لحل بل که مکروبا بکرل زا مل ب رک و 5 3 درل د(صر 
۱3 ۳ هصا اثر شاه د دو دعممتا منز 3 نی کذل ۴۳ انم سس ۱ تج مکرنس 3 » مزر سحابه از مر يث "مامتا ۱3۵ رم کنل رمصطتي ي از هو داء 
سیر هجو 
دردزم صمخ عري ز یر ؟ 6 کرما نی عل بر از هر یلگ نجل رم کونته 4222 رل تور جیسب مس زنل صدعمت اد سن نعب رد هیر د ینم 


خبت | اعلیل که مکر ربا ب کنل‌نا بر وردة با شند بنجا ع درم لمتم کنل نا تخر کرنس تخ جر جبربز رحابه خر توب جر پیا- 
مکزز ازمريك دة دارم هلیلهٌ میاه که درروغی زبتون بریان کرد »باشند بنجل رم مجموع را که فته #مخته با ب کنل ذ. 
متسه سازند ۰ و ه‌وروزدودرم حورال # ۳ دس خیث | لمعل یل ذاخع ات از بوا ی وف معل 0 و ها ل رل 2 ۳۳9 ۱ 2 
ویر ند زا تخواة شونرز زکاشم وس و۲ ره‌اني حار۸ ازهر يك کفی هل اب ت رکرفس تا زو زوا 1 تازه | زه, یلی یال ۷۳۹ هدمتا ی نم 
من بر توق بو زن #جمو ع ادو یه پس بینل | زند بر آن :مت رطل اب ودو شبا نروز بکن ارثل دس کر طل ۱ ن ۱ | صا .۰ 


هه پچت. 
وبا شا منك زراب ملی کو ۱ رهرکاه شنم شونل اندک ۱ ز لک از ان نادو رطل پسی بد‌رمتیباه نا خع ای باذن اه نع ستوقی مت 


۱ و بوچچی-. 

اایجن رل جای مت کصبکه رد سامت حرار ت بو ل بجتا 1 کل ۳ لرف حلیم میر کین ز ما ن‌ #۶ جمدوست ۱ 9 خمت | دلب دنم دمعهتا ۵ ژ 

گنه عردو : +422 وهی روزده رس رکه تخیسها زرل 5 دعلت ۱ وت بیر ون آو رده با تش خشك کننل وباردبک رکوفته واه ط سا دل ی 

یه و رکنل رریکه رت شما) تروژ د ربهر 6 نخجها بل 5 ۰ و خشک کود 5 با رل جدارم طبا شیر چها ی رم لشنیز خشات سه در - 
چم بویت ۱ 

شر ب بمی يت منقا ل با میبه عاد 8 وآب سرد صمی ۵ شام میل نما ید # شر اب خمت | عدلی رل معل 5 را ارم کند و بل نز | تربه فا 
رو پاچ 

خصوص در أعن 4 4باردءو رذکب بشوو نیاو کرد! ذل و باةرا قوي کنل :9 صنعتآن انیهون راز یانه‌نانخرا 5 خر آرنص | لب ارم 


۹ کشنب خداه تن سل اب نج مکز رتم جر جي رام بیاز از ه هر بك یک منفا ل خبت | لدل درل ملی بر د و مثقال هم 4 .دوع هر ۱ 


۳ 
۲ ون 4ستتتت.. 
بجر شا ننل تا بزصغب رصل پس ببالاینن و درشیشه نکا هل‌اززل رهرروزسي‌درم آن را تاچه‌لدرم تباشا مذل 4 شراب تفبث الول‌ید, 
کزان اس‌عیل درد خبر؟ در موه مز اج بار در مرش 5 ذ کرکر 8 و کفنه این شراب مقو ي ک ات و نضفت وه طء.باات کنك وبا و و: 
۰ 
بیفزا دل # منعت‌ان نخمکرنس تخم‌رازیا زک | نیون زیر کره ۳ ني‌نانشو اه تفیل از شر کوویا کشنیزخ‌شاگا فلقل دارفاغر. 
دارچيني کنلر سنبل | اطیب قر نفل جوز بوا زثجبیل هبل کو في ازهر يت یك. مق ل. خممت | الیل مل بو دة مققا ل هم4 رد 
درعن شراب انکو ري بجز نل تا بخصفی رسب دس با یذ وهرروززمي‌درمآن و دیا شا مدلی تا هه شفک وازمجو های تر ونر شیو 
سجن تک ۱ ۱ 
برفیزکننل # طجیی غیت ال یل استر خای معل؟* و بو سیر وترهل زا سود مبتلی اسمت ورگ رورا نیکو کرردا ند وهضی طعام تِ 
ین مب 
اشتها ی طجام از رد و باه را زیاه ۷۹ صدعت آن ن خمکرنس را زان انیمون ابهول هنل| ن خوش نظار ند قسب ب‌ تم 1 بر ۶ ۳ 
جرجیر اجم شمتی زبر؟ کزما یی توب از مصطگي زرمي لبان ذکر ازهر یك چهار مننال تسط سلبیه ود شمل ی هبل بوا وت رات 


فر اجك قاقله :9 سعلیه کوفي | شنه ترنه الطیت تس عمیعت لیر اجره بومن «ز خ (9من وغل ودرا مرخ بو دره 


۱ 





۷ 
ال شیطر ج شدل ی ملیله هیا تخت همه یا باي بو هی هلاه تن بو پاهمک دلیاه امه ممقّیل از هر با یل مها ل خمست | ان در 
مل بر آونته (#مخنه صل مثقا ل ماه را در بانز ده رطل شر اب یامثاث نبیل عسل یز ند تا بربم ,سل صا في نما یند و مر صبی رب 

۰ ۰ تسج جح ۱ ۹" یت( تج 
رطلی ازان باروغن بادام شبربن بو رال # فیرو زنوش وء اهترم ان در اهلبام ذ کربافت * *چون مت ا ال دل پسپار ی بوار 

4 هرد ی بو د بازدارد راین**جون را «تجورن کا ورا اي فش ‌) مدل ۶ یوت ان دست ۱ تون یل مل زو یمه مج دمم قشو ر لغن_ 
9 درس رکه ۳۳۹ ثیل؟ ۳ سل رل نا ن روز پس خشكت کردهونته ج«نه ب#جلارم طبا شب ر چهاردرم کشنیزخشك درم شو آواری 

۹ ۰ ۳7 ی ۲ ۴ 
دس ۳ مادویه کوفته !هه بامه رزن کل عحل«صف ی مقوم بح شنل شرب بأملادسهدر م‌وشیا نکا 6 عهد رم باشور 
۸ ۳ 1335 1 ۱ نیس سا 3 

همیب 2 جوي جسمت ال دلب جوت بو امیر و ریاح ان ونبک و کردن لونه و تقو یت اش و ما و 0 ناخ فرش راو را تنچنوش ن 
هن ۷ج 

ذامنل # صنعت ان اپلیلم هما 5 تشر امک بل ۱ | مایرقشربلیل نلغل دار فلغل زلچبیل #9 آوفي شیطر ج فندي سنبل الطیب : 
4 يك دوءشفال ی ۳ رکند نا ازهريك چهارمثغا ل خمت | اعد ید هل برهچفف بر وغن بادام شبرین جوشا نیده ده مثقار 

هو 27 

باه زن ادو ره عسصل ده وشنل را کریک منت [ن‌ ی د‌ و متا ل مشلی وا ۳۹۹ مر اعت زد ات۳ ون من | ال بل مه ی موی : 
ونامف ر طو بات نض امه عرجه وقاطع امهال دم بو | هیر و حبنض وادو | ربول و نیک وکننی 5 و ذاث رخمار و صفي ۱ وا و مه ی 
ماه وجحیع وی ط م4 ات 2 صخعت ان:ملینله شا 5 زو صت یله 6 "۳ بو هی باه شیرآمله منقین ازهر يث یا نزد 5 درم ۳ 
التطیب ۳ 9 ز تجبیل ی ی توب ی درم اد ویه رال فته (محتب 

ی 

۳ سجن ود ی ِ 
منقول از خلاصهٌ ۱ ت2۳ از مشترعات "ال فدل است 3 صنعت آن خممشا ۳۳۹ دل مل برده و جز و هلبله نله امله آزشم با 
5 اک رده عشر وزن ۳ لو ره ذصفب "جمو ع ادو به و مه مه بعسل مقو م سم پم شنل لژ ظرف ۰ جی نک هل |۱ ده 
۵ربتی دوفنقال نا شتا بخورند رکوبند قوت حيواني وسبا مي موی را ناه میدا رد | حق رکوید | گرازس نوع ترا لیب حنو, 

۵ ۱ ۲ هه جح 
ال ۶ راجتناب نا یل بهت است و عبل الحانجنی باحتیاط تام ازمقدارکمي شر رح نماینل وجر ۳ اولین اوست #نقو عحخضی 
این یل جهومت و ت 4اضه۸4 و نیکو اب اهتمر آی طعام 9 تقو دمت تاب ۳ دماغ وکبل نانم ۶ صدعت ان خت ا ال بل آمنه 4۳ 9 
یس دیل تفا شدن نود و شش مق ك‌ صیر في که نیم | فا ر هل ي بانشل به هدما یله دو ست بلیله 1 مه منقیی از ما ج خوزد" 
ان ۱ زمریک جول و هشتی معا ل که وا و اتاره‌ند‌ي ۳ سل اد وبه را کوفنه («ععن د ر يم پیکو نی کرد 5 د رزمینی له شه‌مشد 
آفتات بر | ن‌ رما بل دف ری گننل وبیصت | ئ ربوزن هند‌ي آب ر جو ش دِ هل که س | ثا را ب شلد ده را کرسا. وم 
روی ان اد ویه پر بر دنل رمرخم را تنم بموشند وتا بیصی رو زنکاهد | رنل وبعد ازان عرا نرابا زارد ةرخم همان قعر 
مل‌خون باشل در ی دلب هلت وشاری نوکن هیاه ۸۲ بل ا یهد مو فْق باشن و اخل کرد در 8 بل سفن ز با | رذل ۳ مزاج آیود بعلی از ار 


بعل | ز طعام ب بغا صله يت ده سا عمتا بقل ريت بیاله چا ه خو ري ؛شو رنل و بعد ازخوا ب نیزهمبی مقد ارنا فع با د ۶ با ند تاه 








وین اجه ۱ 
مح الصاد | لمهملة # حصی4ه | لنعاب بهاري رعلبت مصر ي نامنل وان ای اضت سفیل و | زمو رجا ن آو چکتروظم اوشجو بر. 
وبا لز وجت وا ندک تنل ي ورد ربو شبیه ببوی مني مثل د ۱ و بیضهٌ کوچ) ی که با هم ملا صق با شند وا زمر بیضه ريشه با ری 


درازرسته ودرا خوهر يك ۳ نه کو چکي مو جو که هر چند آن رازه بنبکي شود دم ده از آوچك آوءدد واز یر, مسب ۳ تل, ا یه 








( ۶۸ . 
تا متل معتعمل اصل بیضه امت نه خب مگ روب رکش بقد رانکشتی وازبرک پبازا اند ب عریضتروپهن بر روی زمین ور 
وعاق آن بقل رشبری وبو بالای آن دوعد دکل زرد رنك مر دروه‌طکل چیزی هیاه وصنبتش جبال واما کن‌نمناب وبی تِ 
ا مت ودرا خوا رل ارم وترممهي مقوي عصب وجهوت از ۰ آروقفخت با بس ه رتوايد‌هني و تقویت نعوظ و طلای آن با روعر 


کل معوي ری و بت آن و ه م نع مهو ط آن ۶ ول رشر بتش دوِ مه ل ۰ رمضره, معل 5 وصلم آن شگر و بل لش تس رطبه وت 


زردک است کو یل نوعی ازان را کلی اسی که آن چد 5 اجره اما میا شل ه زا اود و ردو یمی با 5 ضعترفب تراست , رو عی‌د: ی 
۳۳ كت بوک هاش صرح وبرسرآن دو عل د کلن بسیا رکه چت درون آن تسیا هي ودو تا پهتانمیر ویل و دو سال محما ژد 
درد وم کرم و تر و کوینل جهت ۱ مراض سور اوي جرب اهعت و هو که ۱ ور قاع کزد 2 هت آن وین حس ژ ای <در روت 
وچون |نرا بصو زانند وبا و رو ورعیی لسوت ۳ بام رکه ذل میرن کذند رمع ان شود ودو ع چهارم ان رابرک هگ عل و و ما ۳ 
بطرف زمین وشببه ببرک سوس عفیل رازا نک چکتووو رکش عرخ و سا قش باریلته بقل رذرعی وکلش مثل عوس زا 
که زنمق است و مخش مد ررربةد رجوزی ومرخو دونش سفید وبا لزوجت وشیرین د ردوم لرم وترو با یت مبمي 
# نو ع :عم نامب رو مان پیج ونر آن شبیه انم کتان وازان بزرکتر زبراق رصلب درصوم کرم وبا رطو بت فضل, 
و در ار يك با؛ قوي دازا زو ع د بگر جهت.فا مر ولقوة وذحمین بلدن رریزانم‌دن حصا نافع رحمول‌ ان با زعفران ۶ انل لٍ ,لت 
هو جب تمذان در همان ساعست جرب دا سمته اذل وم آن با شراب بغایت مووجوبه نعو ظو مالی ردو س‌‌ رمض ر عرررن ومعل: - 


ند هجوت 
ری سب ره و دلب ۱ هو میا از + ۳ آن تا بای علد ژ از تم آن 0 یکد رها ده متا 3 حریوة خصیه ۱ لتعلب سیگ را ذر رم آردا.ذل ۳۹ و مفوی. 


روج (ن. لح _ 
قلب ود ماغ کید امت # صدعت آن عمغء رب يک وزبا ن دارچيني ازهریک یک رم درکلاب وعرق شاعتر 5 ونیله نر از ه, باه 


مت مها ل اعچوشا درل تا ره ۸ نصفب رسل پس بما رل و صاف نماینل شیو ٩‏ 5 مغز باد ام فعض شش مثشقاال شیر؟ ۳ مقشر هه 
چلغو زه م کرد دیان از هر يك یکل رم‌دران وحن برا ۲ تش‌کل! ردل و ول ی جر شا تنل و بات ۳ ریکه طحم آرن یی تما ره 
درا ن | نل! زنل و تعالب مصري کونته بیخته بال رم‌تا ی مخقال ! نف کنب ان ,کی و بان با شید برهم ژنند تا ۳ وط لردد ه دلج 
دح4 عذمر اشوب را باقد‌ری ذرات مود؟ بران پم شند وبرهم زذنل که عنبوکل | خته کردد سیخ زعغران ده حمه4ه ۲ 9 ۲ ۹ 7 رل 
درا ن رده بر ميرزننل پس‌نر ود آو رده نیمل رما با لنکو ونیدل رملتر فر تجمشكت‌بران ۳ بل 8 برهم زد بطریق قهو ه موشت 
۱ وا ترتأچهل ررژبل دن من | وصت نما ینل که هر رو زصبی نا شتازبنو شند تقوربت بل 0 و ار : وا ح وبا 5 لو بدین وافه (4 دحا یت 
وا کربهمنین و شقاتل و بو زید آن از 4و يت نیمل رم کو فته بمخته | ضا نه اد و یه نما ینل وتو در دیس ازهر يك نیمل رم‌نین ا ضا و 
ون تس ی موی 

7 ترو تب 4 الخعلب هي زا درو کل و وت باه ,را رابیفزا "رل ه و بلن را فر به کند خواب آورد # میمعت وخ آر د مبل؟ برسصت مثقان 
"درشی وکا وهشتاد مثقال +خته پس نمات حعبل سی‌مثقال کلاب عرق بید مشت عرق کرزبان. 0 متقال داغل کرده با تم 
ملاٍ م بجزند تأاچون فاله و ده شو د مین شیرة مخز با دام شیریی ش بیج 3 مغزیمنه مقشر شم مقز نند ق‌ شیوة میب ۱ زالجث از هر باسا دی 


9 


مشقال ش شوه تم خنای ]۵ ش شیر؟ کشنیز گنلک مقشر از ه ولگ 5 ودا ند اخل کر ده به و نل تاچون هو درد 9 تور 


رو" خم با لنکو ازهریات. + د وید | ازلياه ول مر ردمه ز عغضران نی سود 5 دا خل تما" رن پس ار درجت د | خل کرره وس ۳ 


ات 


رد ۶ 
آدو رد4 راکو ۷ #زن ۷ ۲ و خل لرد؟ رهم ژ دم رام خاه ط : سید وا کر خوا ۳۳ و هل ول ۳ اط ملگ دبتي مود و یش یو اط مجم. 


ر 


اقب برغ منز پمته کل | خته ایا نه تمینت بهتراعت را قوط میکزد دش آذرا درد و بل چينيکرد ه بلی زر سیر 


9 
۳ ۳ ۱ ان سسج نز مت ۰ 
بلی واشا ۰ بنوشنل با ذن‌الله نع زا فج ات 9۶ حاو ای خصیه المعلت مقوي کرد؟ م ظه ر وا لت تناسل اعت ودر دقو یت باه یی اضر 
هی هختحح 
اعت واین حلوا از تصرفات ت آن روم ات #»صنعی رن جز, (ه ست جل! ۲,ه ده با لل. ور اش در اشیلی؟ هیب شم ربی به شمربر 1 ۱ 


که پوست تشم آنها راجدا کوده با کل رتراش تراشمده با شند ازمررك چهل مثقال همه را درعرق جزر رعرقکاوز برد 
وعرق درل مشگ و کل ب ب پز ئل ئ مهر | شود (ٍس بمالیّد و با ینل بس بلم ند آزد مرل 5 آرد تمد ازهر بات بیصتی مثقار 


۰ مر کص 4 . ‌ ۰ 3 ۵.۰ معط 3 2 ۳ سا ۳ 
بروغنکاوبنجاه مزنال بریان کرده نبات سفبید وفائیل #اجري ‏ عسل مصفیی ازه ريك بیست مثقال باب حل کرد؟ *چه‌شانند 


هو 


و کف آن را بکیرنل پس در فوا که مطبو خه وآرد و روغس داخل لرده بیزند تاچون تر حلوا شود مغزبادام شیریی مغز فندز 


سح 
مخز بحنه مغزبن ف لبورد مغز حبه ۱ اعضر | مخز چلغءز ة مغ کرک ن‌ مخز حسب| (می:4 مغزا سکلت مخز اه چکی که 9 دیاش (ه 
دزن ي کته که یل اه کجمو ع از پوست رقیق که ۳ ای 9۳ است مقشرارد؛ تسرل منزاخم خیاژین مغ خر خر بزة از ۵ رات 
در مثقال ونم مکو فته داخل آوده با | ذشی ملا بر بوز: اذل تاز مانیاه شرر ع به پس دادن روغس نماید عذبراشهب مضت خالص زعفراره 
از هر يث تم متقا ل بالاب سود 5 د! خل کر د؟ (ز گم [ دنل و نل کی قنور تب که عنم ر کل اخمه شو.د یس زطمو ذل خصیه| لشعد.. 


2 ۰ 2 مد ۳۹ ام ۵ ۰ ۰ 
مضصر ی مع مر امچشاگ؟ ۳۹ بو و ری کایر بو و ان کرده باشنت از هر يث شخیمتا متغال جوب جمخي امن چهاز مثفا ل دارچيني بو زیل زد 


| زاجبیل ی ان ط صا فیرشهرین نودا ري زرد د نود دبري کلدور. 


۳ ۳ ب ۳ حِ‌ ۰ ۰ ۳ 
خو نا س‌ دانه میل ها قل معصر ي بهمر هر جح دمن هفیل جو به 


آزهر رل رلی مت این میاده شتر | عر | نیم مخ 0 اجوا ۱ | کوفتنه ددجم داخلن ک 9 كِ رم ِ زذنل که نیک تاو چ رت مد وسرآنرا ل قح 


یات له صبر گننل بس فر 9 # ورد ه در انگری چمني سس و د پس لوا را بطریق 1 ه( ! به بو نله و ور - 


بقل مودة بکد اازاع مشلت دم ي «زران با یم ین و تکاهل| رنل: تخس ظ( ۵ چشر مشقال آن را با ما۶ | یج یا رِ دا عرق ج هر کم ام 4 باشیب 


سر شب ۱ جه وت ۱ "۱ 2 بر ۳ 


سید( زو 3 ی 2 ۱ ۳ ۲ عِ« ۳ 
# صنعت آن ار د میل؟ پیت مت توله بروعن ؟ وبربا ن کر د؟ #9« بشیر ک و دث سو نا 6 جها ني حل ثر د 5 یات صفيك سي ده لة 


بئلاب وعرقی کاوز بان رعرقی درل ملگ ازهریات پنی 2 (4 اه حل کر« و داضل امو د ر ب4 ٍ رز دل تاچین از و حاه ه شود ود مغزبا و در ام شو بر 


0 من رمغز وسته نی مزا یکی از هر رل ِ" فم مج ۳ , خشتهاش بقل #۹ ما ۲ مد ٩‏ ۲ ا جوم ۳ + ٩۵‏ 2 داخل رد5 لیم یف 


تا زماز نی که شر ور ع 4 سس دادن ر ۵ و »نها ی مناشو بیرك مً شهبوععی یم 3 ری درل تشه تا ول و بای 2 هبل ِ ارم 


3 و موه 1 
رد نما نس | یه له ۱ | زمر یک شم ریگ زعغ رآن مات ۱ یی عنجو | شوب از هر یلع دو ما4 هص مگ ۱ ثعاب متمور ص جها ر ده له 


۱ ۰ 0 : : 1 ۹ ا* 1 8 ۳۳ 
کو وه ده ود 7 ۴ د 6 درسینی ل(کن 3 و5 ۳۹ تب سشملی جها بو ده 2 معا دجمي یگ ۵ ش و قَنه بران یا شب‌لی 5 بعر 7 او زبه او دی 
و و برس جسجع 


ض را کي ی متقال 3 حالء ی س‌ دصیه 2 الثعلت مصر ی یه نمی و۳ ر درد گفروا ال کند وکمو را وت د هش و هر عست افو ر 
ر ۳ ۲ 


هن وچ جع ۰ : 4 ون ۳ 8 
ر نا ده عبودو را را بیع یل ۶ صممته آن 1 رد میل 5 چهل مینقا ل ار وعر ی کاو بیج 5 مشق ل بریا ن کر د 8 تبات سقرلب و عممر - ۲ 
9 یل از هو بل هی مه ۳ با بو کت ان ٩۳5‏ ده بچ, شا تم و کف آن ۱ وا بکیر نل (س 3 رارد و ؛ رگ ملکو ر داخل ال گ دمهر - ۱ 


۲ وی الک ٩‏ 4 :9 دید + 
ملا بم به پزنب تاچون : ۳2 حاء | شود مت زننل‌قی شیر تما مک 9 ادام شیر بر منز نارحیل مغزا ااحالت مخ و ریت 5 از مت زد ۳ 


و 


1 ها که ملصق ,,. كِه ای مک رد و بای از هر یكی دی هرک ال تجم کمفنه دا تغل کرد به پز درل فا وه اس د [ دی رو هرت 


فك 


وت ۳۳ 
۰ 








۱ ۶ ۵ 
ما رن رس #ثبر آشوب و 8 مشلي 1 («می 3 و زعغر ان ازور رش زم متقال بالات شود 5 داعذل ز دص ! بل ۵ وژمانی هم ریت۳ عممم ی 


شود پس بکیرنل خصیة التعلب مصري چها رمثقال دارچيني تر تغل دانه هبل سورلجان به زیل! ن بهبا مه جو زیوا شیل: ۰ 


برگ مو رد احان العصا فیرشیوین زاجبیل د روز م ءذغربي سمخ عربي بریان صمغ با د ام بریان کل زصنل ل سقیل ازه, با- 
رت منةا ل بزر! نی درل ب لفا ح ازهر یکت دود اناك کوفته اه د اخل کردهجرلاگرعاپون ارد بط ردق حلءای لو زبه بر زه 


و ول ری تبات سفی لکو فته مت هه بر ن دپاشند و زک هدا رند ؛ رهرررزمقد | رکردکنی ازان حلو ابا ما ۶ الم ولا ی عری جر 


سسه. ((جتی.. سرد با( 
بو ر ذل # تهو؟ 5 هی | لعلب جه ی مر فا *ر طو بي بارد و تقو بت با ؛ # صنعت ان بهد انه دارچيني اهر یل يك ما نم 


امنل ا[ حوسي مقشر مر ضوض دو ما شهدا رچيني را چو لوب نو دة با بهل | نه وا صل !/سو س د ریات بْ داواب اج شا ندن : 
دوازد 5 پیمه بمانل یس خصیةا (تعلب مصر ي مقد | رعه ماشه تا #جماشه نرم کو بیك 5 4تخته اند ک انل ک بران یاشید. 


پر ۵ م ۱ و ترل و5 خو ت ۳۳ 6 وط کردد یس مات هشرل و ود ِ دت تیلوفر با دوشگ آن میرلی ار له طعم ] ان را سیر بن لو و از باء 
‌ وود( ۱ 
مراشد ز اجبیل کر بیل 5 بران واشیرل 5 پرودارر هِ‌ در بباله تمیود 5 ات اتزاتن رط ریق و۰ و بر شذل توو ۲ خص ها لعلب ار 
۳1 و (4 *حجرع بلان ات و متعوي ۳ 5 و صروت :۹ بان ر ناوه درم خصیة » ا(معاسب ۹ در 1 درد در ان دارچيني معل ا رتم ۵ ۳ 


وت ۳ ول مترل|۱ رن مها ‌ ۵ ه شا نیل؟ صاف دم د و5 وا ای بازآن | اب را اچوش أ: و رد6 ۱ زر 1 + را خصی4 ۱ اشعلب لو پل < 
زا بران با شنلو بزم زنل ق طبیز با بل دس فروداررد ؟بطردق ده اذل کت | نلک بو شنل وا ار اج ی دار چینی کلز ب : 


ور مشلی دران ریز ذل نیز خو ب است و اکردد هنن طجیخ بلی جو عنبر اشوب دران ۱ ند‌ازند تا کلاخنه همز و جّ ردد ( ات 


ما ۳ 


ی زج 
1۴ کل شابن پا بز ۲ م | اب 5 با شصیی مت گ ت__ وش نیت ه د۹ مات وج 9 و5۹ مها 3 در ران اذل | ۳۷ جو ش رما [ ۱ ۱ 


دزحین بارش تعضیة اتعلي ری لوفته ۳ لین( ذلی کت ان لت زار پا وت 5 بر هه 


پمن فرود آورد 5 ان لکت ان لک بنوشند وا لو ترا زبرای تقو یی باء بهمنین وشقاقل وز"جمیل ازهر دب 8 مم مفقال + فته جمعت 


پر ان با شخل وبرای تقو یت ثاب بل حد عذجو | شب و بٍ ای تقویت دماغ مشای .ضا اص و برای هر و۵ صمح عربي و ۱ آزفو ویر « 
۱ ۳ ۱ تست( 4#6ت. مس ‌ ۲ 9 ح 
تجم درم تايك درماضا فه نیما دملی پهتر | بت لا "*جون خصره | لتعات ی بیغ | رن و لت جما ع وادعت کنن نعو ظ اژ رد - 


۱ 4 ت سس( ج جح 

هو تتاجماع بر کید 7۳۳۹۹۹ ي ومجهي و "جرب و ازمی دة اعت*# صنعت ان حذصية التعلب مصري دوازوة درم هو ومم- 
رازه و5 ۳ معز دب ۱ اصنی ی 3 مش را ما زد 4 دار فلغل ازهر يك هغیت 2 مابه شتراعرا: اي و شم زرد ک شقائی مصر کي 
هی وش یی شرلی قضیی گا مرن ن ۳ ك‌ رد؟ از هر يك پگ 2 رم لو ۷۹ رت 9 ۳ یو رم امت داسه چند‌ان عم لاف کر ۷۹ *ججون ها زو 


: حجه بویت ۳ ِ 9 

شر بعی مق ار دومشفا ل با شن 3۶ "جون خصیه | لتعات د ی ر بخایت #جهبی ي ومقو ي کرد 5 والت جماع امعت و مه ال هي ور . 
حون احد. 

شوت جماع و ین و مود 5 است صردلرحتی ان خصیره ۱ تتعلب مصري شقاقل عمط شوردن تم امیس لح رمارچو ره نتم زود ۳ 


هل ان ژرنباد هل | لطاب (9مخجی از4, يث 9 [ن ماه شتر اعر ابي قضیب کار لو هي هفزمر لچشت معل مقشر ازهر: ره 


مه درم زاچبیل و۱ ,فلفل باه چینی ده و زید‌ان ات م لبون 1 لو دریین ۳ زهر يث دومتعال‌جو ز بوا ۱ تایه زعغران مصطلي از زهر ید 
و4 مخ ان مرت نب اشهعب ازهریک یال رم اجز| لوفته ۳ متلت که ازعصیرا| تلو ریا هو بر اخنه باشرن بسرشنل و رل | رشر 1 
و ومثقا ل هرصباح با يك ییا له ما ء المع میاشیرک « روبا ماء | اعص مب کننل ی اج اء مم الضا د | أحچمة ‏ نقل درو 
تون تیه 

خضا بات # ب! نکه | طا ادیوباب اد دهان خضا یره | نختلاف نموده انل | کر 








ثر را اشتقاد آن امت له د د توت مان ایض ل دوتا صا د2. 


([ ۵۱ 
ات و بعضی را اعمقا د آن ات 4 خضا با تیک درفعل او بقا م نوی.چنل ماه باقي باشل امک ن ال ار 3 ودورخی نصزبم اد و6 (. 


بجل‌ی تبات دارد یت در بر ۳ زا دل نت ۰ ردد ۳ اسف محقیق اترب است آن توت ید جون تون م ی از" ۴ زد ۳۹ دی جر 


اوت هرک ۴ ووت ۳ فلع روت ص ۳ خضاب اجل‌ی داشل له تمام دررطوبت 7 جال 4۲ ماد اخارد خا اي نون ی | لیم » 


تخود نما ی و فن ی بیان آن کردد ۱ مکان دار د 4 بعل‌از سغبرل شدین باز موی شاه تون ری بل و الا و تِن اد ال 4ممما یی 


۰ ۰ / ۴ , رن ۳ 
وچو ن‌ ۳1 با جال را سپا وگن ما ابلدن رو غنهای ني مک رم رذع ان مزا دل خصو صا او ما ن جارة ِّ خضاب له موی ۱ أ هساو ۳ 


سوه( جح 
4 صنعت آن م از وب رطل لثیرا ر وی هو خنه شب بماني ازهر يث امین رم نوشادرچهاردرم زمت | ذد» | راني دوردوم م۱ ۳ رد 
۰ ۰ ۸ | ار 
رورغ زسی :چم شاننل تا مشق شود و با ادو یه دیکر بکو بنل و بما لد و بل ازان باآب کر م" دش و بل خضا تب و با 3 هت ۱ ره 
ض ۱ حصجم ( چه محر 
وسمگ جوز تر بایکل بکر بيامپزند و خضا ده کمن ه بعل ازان ی و با ررعن شودمز و رو 2 ن‌ قحمط چر ب #و رت ۶ ذها نب دزم 
زر مج ۲ ۱ 
##صنعت آن و سمه چهل درم حنا بجل رم کوفته بمخته امتعال نما یند ربعك اززان موی را بر زعی کل چرب مازند وبااب بر - 
جهن تس تیه( بت 
دّ درل 3 خضاب دیگر صردعت 3 برک کل شا بقي دة دا رم له معشر پوت پا قلای نراز هر یات (معل : رم آوفنه م9 ۲ دقن ۰ 


هر ۳7 


صصعج(: باوبی. 
بمرشنل وبیصت روزد رافتاب ذارند رچون « رکه ۶ شود اضا 3 الیل ربعدازان | متعمال کنند# خضاب د یک ر* صنعت؛ ر 


جوز لموومازوی ممزازه‌ريك بیصت درم درع له زررغن زیت بمزند تانمم‌سوخته اردد مس موخت پوصت کردکان توا. 


۵ یلگ ده درم پرهیا و شا ن مب یمانی اخاقیه آماه از هب يك ِ ت شش دام ثرنغل د 8دا رم آو ننه ند نا بت ارم بهرشمل و حض ۳ 
سجن چرس سوه جع 
کننلو رب بعل ازسه سا عمعا شود بل #۶ خضاب د یکر #صنعت آن یه و ست کردکان نرشب یما نی انارمس هوخنه لاد ن مساري ک مه (#کد 
هن وت تا تحت / 
باب کر م پسرد شنل #۶ خضاب د 6 # صنعت آن عنا چهار در مرسمه هشت درم ری هو خنه شب يما ني نمك | ند را نی ماروه 


۳ وق ها و ام مت یا وس ف 
همزبر ‌ ن نمودةدر روغن زدت خبست! اب زیترین زهر ! درم انووه 2 باب رم بجر شنل واستقمال نما ین # خضاب 4 ۴ 
سسص 4( ۶ متس ۳9 
هر مد تا آن شِ وف کردکا ن‌ ومقل:ا ردعن ومع لا یه کننن و استعمال دیا اینل , و «عل ازشش یه عم پا" ۳ لرم بشو یرل ۴ خضا یمه ای 
ها( 4 وج ۱ 

رامها وکذل جرب است # صنعت آن ماز, یکو نم پا رکه بیمت و چهار توله با شل في تو له مه متقال متغالی ویو ما شه منك ورس 

و توله فرنفل مج عا عل: نو شا در ده ما شه هل ماه زر د بات پا که شاز نز ده توله با شك ز اچ سفیل ده ماشه رو ۳۹ نجل يت پا واور 
عرن نمودة شب در آب خیمانیدة صباح ما زور ادرروعن بریا ن کره د» از ثاث که پارچه ربا سی باشد یا از پارجة / 


خشن د یگرروة غن آن راخوب کرفته که‌مطلق طرش ن دزان نما نل پس ماز وراکوبيدة | جنزای د « رانیزنرم ها رل ۶ با 1« ۱ 


هلیله "جمو جر جب بهنه خش ات مود نک عل| و دلب وودت ۳ تا چمل خت‌مسا و درظرف آهني پا 3 هه آ-هشی باب هل اد دور 


بایغ لمو د5 ۳ بل ساعت کا مل پس بر هو مالیل 5 بای آن برک برل ال دم یا دو ساعت کا مل نا مل | و دل دس پشو یل و ید 


,خشکي در مو ظا هر شود بروعن ی سعیي چل- ما دمل اما پا دل ۳۹1 در بودا دن ماز و ! ختباط نها رز 4 و زر و خام‌نیز نما دلي و نو 


7 


در اوفلن روغی آزما ز وهعي بلمغ لمایضل گم قبل از حب بحتی وهی بعل 


ازا ن واز با رچه ربا هی روخن آن ر و م لیم زد 
هد موی ِ اد 

8 خصاب د یکره وک رز | هیاة ۶6 صنعست ان ماز وراد درروعن ( بت بریان کذنل زا 1 زد ساه شود و (سو زد و بشک ثل جهن د - 
روت زا یما نیج ازهر یک !نجل رم مار اند رانی دودره م*جمو ع را مثل سره م4 مق تما دمل وبا آب خمی رکننن ۰ و جوا 


۳ عت بل اذل پس موع) رابشویند و 8 خشت کننل ۵ و خضاب ما ید و نم شش قاعی بکل | رد و ۰ بعل ازان با" ِِ نوم لرم دش م2 


فوت 


سین تسه وچ ۷ (تس. 1 
#۶ خضا بیکه موي سا و را مفیل و سفیلي را یبا وکوه جوا تال 9 (ست [] ان ان * بره‌توگ رادرخون او ج رل و بر موی ر دش ده یله رد۱ 





۰ 
37 5 سس چاو وت : موسوی سک 
ب له و ی ۳۳ از 2 





۰ ون 


سوت 


سپ ۲ 


۵۲ ( 


تال ال نما لآ با او کل ء دئل آن را نیزمیاه کنن و ۲۱ بر ۵ هرة ک و بباهنه ول وبو و تین ی ها م مهیلع ۱ 

























یج( چه تجح سر مرو 
#خضات د دک صنعمیت اف مار ز رهز دی متقا ل دزشش مذغال روغی تنل بریان لننل درظوت 1 هني بل نی ۵ روعر. 


۱ 


وبا تش فلا بیر ۲ رم نماینل تا آف بو آو ود بس ما زو رادرا ن انن #۹ ن نما پئل هس فوود از رده هود رد5 دها یئل ود 
بزاد؟ مش ساديده درا ل نرمي کد دبا في مس ففلاها دران نمانت؟ با ش چها: دء متقا ی مایله هیاة زناي‌هي مفقال نو شاد زج 
از هر رای د و دز م کو فنه عم را ۱ د ر ن‌ نش ی ل‌اماه ر خسه) نبله با ین خدیر لرد؛ و همقل تب تیم ند 
آتش ملا ام باق ازنل 9 مفعقل و رد و فا بل آن آر دد (۸ جت توان پضکه یس حبص بمته دی ها 44 خشك نما یل و عشل | لب نم 1 
بقل رکف یت ازا نکر فتة کو فت مات شا در ظرف آ هني باد هه ۱ هني خوب حل نها ينك تا ما ذغل مسلد فود میا فق ضا بطه خضاب 


زا یل و بعل ر ناه شل ن زرا آماه بشو یل و بعل ازای با" ب اکرم یاس رد و درا بل ۱ ردر اول مردیه از يك نو بت زگ نس 
هر وی 

۳ ل 1 زععل زور بنگا و دعل ۹ 0 زان یکمرتمهک داي و مل بود #۴ اد جح را اب ۹ از حکما عا یل رد هت چوک و درجم4 ۳ هر لصو 

تنل که "جرب آسستی میک ینل درسنس و موی یز و بانل # و : ملد دی درم و سا متفال رکه ۱ ناو ري ء مثل و5 / 


۳ هر اجو شا نند تا قریب با 2 رسد پس بکل اذل تا هرد شود و صت آ نا را ماه مقشر هلیله شیا ۱5 ز م ريت هي منفا ل دا 


۱ یهن بیس 
تمه | ضدانه ذی) یل و د۱ رشیشه کودة دا شمه ما؟ 2 وک ن اپ دقن کننل پس موی را ۳ با اب لچو شاه خشا نی ۲ب ۶ تسا ست د با 


یوت( ۱ 
ایضامتقی ول ژ حاء‌ای هزل و من 2 ي اذل که‌تا | هغمت تال ۱ نرآن با تي میا ذك و کل ب ب *عض ای *# صنعت ان للع باد دک ر 


نی قمع آن بل تال د ریشه در شت ات رب جو لزان ۱ یانش سیگ جوز و ملرله شب 8 یلک عل د ماز و ده عل د اه سیاه هه 
عبلع ور و روفارا کو بیل 5 و 422 ب سك ۳ شق که دوعس ال یا 5 هر شنه د رظرف آهني آوده چهل روزدر ته اب 5 ور لمذی ۱ 
پس بر آو رده استعفال نما ین #تضاب و یکرا منقو ل از جامای فتل 4 تا ششما 5 میک یله او ان با قي فییما ییا اکن دپ هدرم 
سجن مد تن تک 3 ۱ نو سم ِ 
مت # صنعت آن تار چیل را سه را خ از د5 مغز ان رابیرون اور رده هرهفل8 دهم اورا باد ود هم بر د8] هی و يت درم !و۱ 


یات ساعت در تنو , بکل ارند اعدل یک4 بهو ختن نو سل پس رو عنی له دران جمع شل؛ باقل استعمال نما بنل۴ حضاب د یط رمنقور 


سج. +(بجی..- 


1 2 زخاوی کبیر وتضو ‌ دمود . و که ۳ ی اثرش ً ني مق زن وج ب د | زستنه 4 صدعت آلن ور بحتن 5 5 تازه تا ررنیق ار رام‌سا درل 


تک 
ازخر بر مشته وا زا ۶ ۵ بیصت مثقال‌او دء مثقا ل ما 


ِ دلن و دفین و بل مرخ ل 5 نها و فل کرد؟ و دوه خویر توو.ر: ‌ِ ۱ 


بان ارت پس بقل رربع او خهه‌ي و قبت اهتغم‌ال | ضا فه نمو ده باب سو تشه دظات نان ترصاعشی درحما ممکت تلاو وک 2 : 

خضا نب دبک شتو رمنقو ل از خاري کی رکه جیسب تو دانسته اند #صندت آن بول حنا بر ک و موه زا ولا جلادر بو 

؛خبرسا تنل و در تا و رذك بس صافت زود 5 تا نگ بار تج بت نما یخل تا آیها بت رز 1 فکین شود ی ابو اد؟ آهن رادر 2 ل 

وذشته درآ فتا ت بکل ارنل تا بغا یت سیاه کردد وا زوي سبز را شا نیك؟ وه خا تا نان اه مر رو آنتا نب بکل | ر نك تا علظ 

شود ومو دا سدث وا ملگ رابا انا ضیفه نو م نا تب 5 در آفتاب یکلا نت بل یک چم ن پرمر خ سفیل زادوان فروبر نل‌مو ی تن ۳ 

سیاه کند پس بکیرنل ا زآب عناووسه ‏ رآب مود منک رآب آمت ازمربكت نجز وی زازآب مازو وم رکه که دران آهر, خمسانیدة 
ری 2 


از مر يت و بر 0 مه ح ۱ تلم ط آجه د ة بورن درا و« ذلت ۳ تن یا ۳ , طلی که دواد متا ۳1 ر شل رای 2 مانقا ژ 


اج سیاة 2 مشق ل ملیر انا نی د ومتقال پونست کرد کا ن تازه برء‌مثقال نرم ها بیده| ضانه تما ینل و يك ماود را فعاب ال!بذد 





اج 0 9۹ اقا 


سسسبه جح 
۱ امه ی تدوخ ترطمب شش لازم دی رمنقول ازايلاقي رجا مع | ۷ دویه 9 مععبر ٩‏ د 


( بج : 
ب4 پسوفم هجو ۱ لود؟ امجان رذگ 0۳1 ازکاه و ی را با ب خطمي نگ باپرمرغ با بمسءا گ ی (ثیل تس ادلغت و یراع هرد 


راکرخوا شدلی لی 2] بسن ۳ عایظا کردد وحبعا وا دل 6 دز ۰ و مت ۱ ۳۹ 0 ِ ات حل کرد و 3 برع له ۰4 7 مدجت وف ِِ 


سس نز 4( تهب چتد 


خو ب است ۴ خضا تب د یکر ایضا ازحا و ي کبجو که تا یکما : اترش ر با تي در ا نهتّه اذل # صنعت ] ن‌ برک سل رت 5 امد 

عهمت الل درل ٩‏ همه تِ ۱ ۸ خُو مای و خمه ژاج عیاة 4 هت |[ نار را مت توشاد + فایله شیاه ۱ ز هر يك پنم مشقا 1 دریگرطلس 

رمئل‌آن ررعی زیون برش دنل ۳ ۹ و له سه مه روعی!ه ؟ تنل زر رزغن ام زگر یب دمهصرف) زر سل پس ص ۵ دوه د 5 ۳ 4ب ۳ د در 
تک سجن 7 تج 4 .- 

وغیرصاف ایزمو ترا ست # خضاب د بکر | یضا منتو ل از حا وي کببرو متفق علیه مچر بین است # صنعت آ ن فلبله سا 

7 

الجافت با اما یرل ۱ استعمال نما یل #۶ خضا ب منقول زد بن ز راریا تصردم نمود 9 که د ر ۳3 دت) قو بت | عبت حمل 1 لب 

ه رکه در حماع خعیه رادران کذ ارذد وع رکه رادروهان کننن که دا ند آن را ۳ و نکزل با عمت نم بل مور ي و لحیه مبگردة 3 
سجن ۷ج ۹ ۱ 

وه مال اثرش راباقي دانهتها نل # صنعت آن خون بزغا له سیاه که کمتراز یکماه باغك ربرروی کاه ذم نموده بکلار نك تامنعقا 

"کردد پس ا زاو جد! کنند و ه د 8 منقال آن | | با ام مثقال را وت و ور یشم مقة مثقال ژاج هرا؟ و دهم تال مایم اذل راني ز زر م سا میل: 

از درب ربصفته بان خون *تاوط کرد د8 در شیش هکنشل وشیشه رانا و درس رکه کهنه ملات چهل روز بآذارند! آرزود ترخوا هه 

سجن باجعجح. سین 4ج 

م۵ روزدر مرک جن آمپ تاه بایل کش شت بس بکار برنل # خضاب منقول از ابن بل بمچر به رهییل؟ ات 3۶ صفعت ان م, داهذاة 

و امت و 3 شش وزن ن آن آب اخبحانند , ور هه ره وزدرافتا ب ب آذ‌ارنل و به بر ۳992 امععان کندل 2 وکا؛ که سیاة نان ضان آمه د ۳ 

باردیکر بد عتو رمل کو ر بقدرعدس اضایه مه ده ۳ با ادن سل دس صان لو د 8 دوجو هنا ری 2 و هی4 ۳ بااوحمر 

نمو ده قلر ی قر نفل اضانه نماینل و ترصها بهاخته عند | لب) حت 3 تیان و استعمال نها یند و "جر این ۱ غ قهدهاقن 


۱ ۳ ۳ وا سفی از و ۱ 5 
که چون رطو ب قوي بنیه یکدرم | ز زاج «بز؛لعي ۱ نوی 


‌ 
۱ 
1 
۷ 
3 
۳ 
9 
۶ 


۳۳22۵ . . ۳ ۱ ‌ 
تسویل مو ی دی عدیل اعت ۴ صدعت ان با : درم ۱ نب مو رد تاره صل و تنجا] و مثقال آب صاأف درم (عه‌شاندل تا دتصعن 
رمد پس صاأف نو ده با بنجاة درم خطمي وب مجا و در رهم رسمه ومثل آن حنا * مت عل ه د ماز وی بو ۳ 2 وکه بر وغر, 
زترت ٩‏ شدل و میا 5 درهم صوع عربي ود درم ۱ زاج فتاه #جوشا ذل تا منعقد آردد دج ناگ ور تغل معط ض) مق اساتعمار 


نمایند از هل جبه مازر تصرام باه رمتقد میرن نیزتفق اند که چون موی را هر رو زنورغن زبتون عراني تد عيز 


ری رل سغیل تلو دک و بل ستو رزچون هرروز یا رل ع‌ِ سم لیلهٌ میاه ۳ رل ذمارژل و شمیشه فاله .1 دردهان ۰ نکا مدارذل داف 
مهن جح 
درام نداد ءاد موي امته اج<د۸ بدغرل ۵ بعداز مل| و مت يث سال شرو ع باه شلن 4 ۳ و #ضل ار مچر بات اي لد خضاب دم 
از من 30 
از ام من ال ول هکفته جال را میاه نم یکند ر موی هر عیه را بغایت هیاه میکنل و مجر ب د انسته اذل #۶ صنعت آن ؛ برک نما , 
را 0۷9 ۲ پا بقل نکه با دی | کش او را بپوشا ذل بجو شاننل ۳ ۲/۳۳ ود وقطر ؛ ۱ زان برروی‌کارد ۴ صفیور ادري صحه, 


بریر 7 چون آهن ر قح کذرن| راو صافت اما بل وم ام که هباة نکنل ۴ بل 4 :چم شاننل دس صانب نمه د٩‏ صاف آ نوا بشا لو 
6 ۳ ۴۳ 


1 ۳ فرب با تعقاد سل ار تما 6 5 | مهر ۱ اشته برسو سوق پن اما یرل 1 و آب مرعل ۱ ۱ را باآب آرم جل مود 5 بر اصول شعر ریالیه 


سست6 مرچ 
وروزد:گرشویند اما د رحمام تا شش ساعت ماب ۲ پزرن ٩۶‏ ضایف بکدتچون تال ز! دلم وه فرتفال بان اد رز 








۵۴ 
۰ وان با (تیسی ۰ ۵ ۰ ۱ مب ِ : 
عم بارل . ۱ توب اشات #د ص مت ان رشر ٩‏ خطاف ده مثقال ژازخمن آن و اه شاد ره يك بکداذای ۳ دین 5 طلا نما زد 


ما 


۲ مه( تست 


ت ۱ 9 4 ِ ای ٩‏ از 
شیر 5 ای 3 حم جاک مرس آن و قدص ۵ ر غ آب سأة 4 


ِ ۱ ِ 
۰ : ۰ و 4 با اس ۱ ب 


+ یه ؛ ما6 قفاب دزی رت ۳ زاب سرله در شوشه رده چهل روز دز سک ری "سپ دفی ‏ لمرل پس بر اوبد: 
۴ ۰ ۰ ة‌ِ ۰ ربص 
ی , | ولد 5 ای و در وج مو ی مقاو ع 1۷ رل د بکرموی هغرل برنما دنل 3 ها قف 2 پار حجر البقر و أ با شراب ده وضع مر و 
سم( پا وب 
3 ره ۰ د|۱۶( (معل کق کثل؟ با و ال باشراب دیالان بجای موی سعرل یاه بو می‌ایل ." ۵ "جرب اشت تخضا یب دبگر منقول 1 آمین | ال ( 


وین «(ججج.- 


کل ٩‏ ما ۴ طویل سیافی اء م ون دلین 2 متا آن زر رن ۱۳ رجیلی وه لج 


پر مذقال لیلهٌ سیا ؛ نیم مثقال نو شادر یل ادك سا نیل: 


خضاب نمایند اما ادوبه خضابیه ازقبیل و هملو بر ار ؟ مس و هرب وآهی و را شت و خبت | لدل رل؛ آب پوست باثلا و آب به‌سه 


؟ و دکان و آب برک بزن مرف 3 تم و0 و آب برک جنر و و #دن و مر د اهنت و اهات و آماه وماز ۰ و و بو ست انار و( ز اج سیا؛ م شقنا ۰ 


۱ ۶ تغل و حضض انورت #۷ ِ ی ز کریاحناو : رنغل ژ ۳ لسو ره از شتا بات و ره شمو 5 امعت و جرج رس ۱۳ ىم و 4 لاخ شدم 


باه ررعن ۰۸ و رد بایغ الا ز ربمان فرمود ؛ اذل و اهر به رمیده که تلو یس و سیگ را «ضمیل انا | و لا و یا رعن | ژ ن ۱ ۱ یل مینیب 


۴+ پات | ۶ ت لطا ۳ 9 # :صل ده ر گوس ۳ اط بل نله خطاط 3 ع 23۳ م4 دو 1 ۶ مي‌ملف ۱ رل معده ال ما بان سا اعد 


خی‌امت که لش زنا ن 3 ۹ بت خود د مستعمل و 3 ۳ وأن | (واع است 2 :| لیب ماه آب مطمه خ مه شی4 | عبت بدین سره واتملچیه دما 











٩‏ سا نود مثقال اب-۷ 9 ون خواة اه لقّم 5 با شن با مس قلعي ۹ دار مقد‌ارا رلدم درم و سمه د آخر 
1 و82 قد‌ری آب وان و" بخنه ب | را دش تس سس می نماینل پس صاف اموده بر سرمیلی بار یت پار چه دبا رنازکی «عذل 5 و 
زنکگ ترکردة برابر ری خود می ما لذل ملر و تا آنکه رناین وخو‌شنما کردد و بعضی برای تصفیه آن بشکل آن باتیل پا ثیل د یه 
یلاها حتا نعل عم رنلین م شد ان آب آن درا ن کل اشته فشرده انچه آب - از شیکها ی آن براین با میل مسطو رپ د اش 


9 


یک رم که و سره هرز زا و است وز ود رای 
نم مبکرد اذل و ی 


هی آرد | تلاو ۱ رذكت آن بحبارر ظً ری می ر شل و یه ماه ۹ در ۳ 


و با ان ا ما و م و دی | بن زیاد وا کراند ک قرنغل ۱ زب ای رف غالیهٌ رسمه بك ماخ دا هر 
7 تیور چلچجی.. روت و وی 
۱ وم رل خوب ات بات ۶ میو | عاللام #خل»سهل از ۳ اش اطنیوس 9#صذ وت ان قح م لیا وا چم اوقیه خل مور ی زجب هم ولد 





وا د رکیهه از خ ره کتان بسته بیا وه 7 وی در سم که له رن ۹۰ ز پش بنوشند | زان ۳ 


دای هقه. و نیام هو دا نه باشد مقد ار بت او قبه حا نکو 9 بو د؟ باشل ماه دانه مححیق | خرا ج بلغم می کند راک کل تم مکٌّ.رد 


آن ا تیم ن سه او و قبه امهال خلط سو دا وی ی می کند وا نوا ع خل وفءا یل و منا فع | نها انشا ء انته تعا لین در حرف ألعین در هم 
2ج یی 


سل ۰ لو رخا هك 9 حاوق رل رکه ریا ۶ سیک 3 ض لام ۰ و شکون 1 وه تا اس زعفر ان ای و با صطلا ح | عما هر لب نس ۲ 


آززعغران را از نو ع طیوب است اه عا لب 9 صذغرت یاحم, ت 3 شلد رد رح و صلا ت : ۰ ای ان را چین وود زر 
دپ 7 وی 
آرد انل # صنعت آن زشغران مه درم ترنفل 5 8 #ارمب ا ژر یل ینب ر 1 


هودد ارد ودل راتو ت د هلو عصس ر 7 
ِ 


فص اال قن 2 پمال رم شط دود رم کو ۹ لا ی 








ت و یت 


در اهر کل ار عمففت با دا رخ 9 ارآ ۳ تلا اجب وق مه الم 











۴ دصل درببان تن خهجم ها دل | ناه یو 5 از لت حل دل 5 تس و موی" 9 * لك 0 و و :مت انسستی ۹ ژیرا ۳0 ‌ ژ نت جء و ماد ۱۰ 


ت 


را :جيار ارم (وفنه جمه | خل هجدها یرل درد ر ربمت مره اد و به ان است له مطلقا دا خی سم 1۹۳ جو م| زوا تشر وراج 


(ز ۵۵ 


بیج آن با تا ت پا غمر آن بقوا ی 2 می آورنل در خمیر 5 هم جزو(طمف مطمو خ آن هب تجیم ار دا خل اسضحد 


اف جسح _ 


اس 


ای و خاش ده | ی نیون و ۵ دمفشه ول تفاح شم و بت در رهم هو د ی ۰ و خهیو ۵ ۱ ءصدلل و عذبو رعود و کل لمحد 


و اسان الثوروکل آن و مروارید و ۰ با توت ك یش نیزاع ۶ النه تعا لو ۱ درجم خجد ۳ ذ کر خوا هند دافت و بعض ی که ملی سب 


ات 
۱ یه( جح بوچ پ ند ِ 
نشل5 بو د السمعاذ ( ۳ با رل 3 خمیر؟ معنر ع ۳۳ مخشط و کر است # صنعت [ن جهل منقال شکو سفیك را تل ر ۳ دا خر 


کوده بر | ذش دول راجوش آورند 0ات بر سرآورد دس دل ات سل 1 اخعرمز غ پر | ن‌ ریز ال ار آفرا آن تفت شود ۳0 ۱ زو ۱ 


۳۳ ام کر ننه یی صاني لمو 33 بازدز د يك کننل و د هه متا مخ ل کلاب خ شجو د | خل ,لو د؟ ده ف وسیز ‏ آو رذله ای ازا دش 9 ۳ 


ما لا 


سید 


1 زرد 6 "تم خاش مخز با دام ۵ شهر (ٍ یر‌مقشر از دم و داش د 5 مثقال د و۱ زا دمب دوم مي سا درل> داخلی کنزل دس جر ۷9 ۱ ص یل منغار 
ونم و مشات خالص رعنمر اشوب از هر يك چها ردانك سوده دا خل نما یند و به تیرهکجون سازي ] نقدهربر هم ز ندل که نیک مامح 


۱ سح( ویب 

شود خه مر 5 5 کو دد دس نک ول | ردل شر بمی رت متقال با کلاتت #خم‌ر؟ معایب ۳3 مقوي معل 8 و قاب 2 م2 ع ست زر بو ی د ها زر 
یو چ4 (توچ.. 

خوش کند و تغو ح آورد * صذعت آن‌شار سفیل یلگ م مر آنرا دلي 8 مهصره عل مه د 3 ور 5 دم با ل جلواني کر مم 5 کر ب یار ر طل د ار 


و و ده بقوام آورند و ه‌۱ زآتش : فروداور ور 8 لیر ٩‏ ز درل ۳ سش لس شو د 1۳ مت سغیل‌ی پس بکیر ند فوفل د د لهني وجو ۹ ز بوا ه اجه 


وا ۸ همل تالا و و 8 قرنفل ازفر راگا وه ء مشقال و 42۵ ۱ ٌ_ِ عنمر انشه مسا ذبم م مشقال ۱۱ ول م ونجه عنبر اشوب زین عل ل د. 


سس نوتس رینپ بو می‌م‌خیت. ۳[ 


دس باقي او 3 ره ۱ بنج شربتی سه مثقا ل # با دث | لیا مّ ۳ 3 فصل د.ذ (ر دسر خذف یتوري 


مت 











و بر مد 
۴ رد اننه خرن یقون که خدلي برفنو ن دب می 5 مدل اور ۳ _ ۷ ۱ دنو ۱ ز درا فچت ی یه + س است و لیا ز م صٌ مسب | رح 


معلو م دمهصت 2 کی ان ونان ذرسیل و ال ۱ ذرکرا ن 3 و او ۱ یشان تست و نیزنا م ماب ر من ۱ ۳ و یه است وار مهو ر. 
یز شجیه بای استرو مار 1 نله غلیظ تر و شهزین لو ات وبهترین آزی هنن الا زشوا بب سا خته با شند و قوت آن تا ففت سار 
۳ قي مها ذل وشربت آن #یول .: درم است و ارم دردوم‌وتردر سوم ات مور ال خون جیل صا لم : ین که سل 6 معول + 
۳ و طیم| ل و مقمي‌انهاو نیک و کننل؟ رذگ ر خسا رمرسر خ کنند *آن ومزیل تب ربع‌واد ما آن نی به کندن 5 بدان و زان 


)ی( تک 
کنندة امراضش عهر 5 الجرء ۶ اي حدم جغو ن ره دسر شوخ ردیس زا قح ازبرا یک( 2 معل ۰5 رو رهضم و ضعف ابل | وه ودب 


مهن 4 کید 

وازبرای تپ ربع و بم مرا نو بلغمي م مز جان راموافقاست # صنعت آن شرا بر (جا ز ي که:ه + , رطلی عحلءصافی یات 
رطل ژ لدم ز جبیل پنم د رم قاقله هیل بوا از ز هر یگ تم در م و تو نفل ز عغوان‌داز و | نت ه 3 وره رای 
کو 4 سو ای مشك و ز عفران د و کیسةً کی یز دبا زعفران درشرا بو عحل | نك | خعه به پزند وکیحه راد ار دما له 
۳ توت را ز دهل و شراب بقو | م یل بش ۱ ز | نکه ازآتش ب کر نته را شتكف کیسه ۴ بر وزن‌حزا دما لت و بغشا ر دداو ه دم اب ند 
و ۳ 
بخمل 3 ۵ 9 دسر 2 اي وی بو ۱ رطل بخل‌اد ۹ عسل تیب نو ی ۷ وله هبل وی ازهم يث دص 
در هموی قرئفل زعغران ازهر بت اون من مش » فلغل اژه ريگ ردع درهقمن داز چيني یکن انگب ود , دی فا لس 


افاویه ضعف ای رزن امت شواب را كجوش ۱ داده کف ] ار _واتبان ردل س عسل زا ده رآن دا خل کر ده هر دور اجه شا ننك 18 


بمصفی. ر تسیل بس از و 4 مفی کو .5 راسم ای مشرل( و عفر ان اور با , چه کنا او ره درا ۷ اخلیا ژ تلو بقوا ۳1۳ ۱ ون ای یر 0۸4 یدید 








وه 


که را پمال تاقوت باز دفب ر رعل ازرهیشدن جوا مخت وزعغران را :الاب هو د؟دو ان اذل | راد وبرهم زنند و لیمه ۳ 


۳۳۳ 


تسیع 


1 تج( بچهرحتیو ۱ ۹ ۰ 

بر او رده بخشار نل ودو رکنند و ش, اب بافر و دار رد هرد گر ده زک ۳۳ رال خدل یعون د یک که شیر ربیس در قا دون ذ کر( و 
8 صاعن ارن ترنغهل سذیل| اطیب 4013 رس قماري خام ازهر دلگ ۵ و میقا (عقو ان یل متا ل ۳۴ رچديني زجبیل فلفل از۸: را< 
هه مقا [‌ و د, نسم د یار از هر يك رای تات مغ اسي و رل 9 هت ما ذصف معا ۳ مخشبلی رلع مخز 2 اد و یه ر بای ۱ > 
چرلی و مشات نی آو فته در پارچه کتا 9 دسدمكگ د رده ازده رطل‌شراب راعاني آونه ۱ ثل ا .ند 5 و شیا نررز بکل ۱ ردل ند د »| 7 ۲۳۳7 
در با نیل سدکی باس تازه قآعی رده نمدق قدل مصذیی فلا طل , تترات به 2 تلا ال شا ندن 5ا29 

رف ۳ نع ۵۲ تفر ی ردل و دیات مفیل دوردل دران | ذل| | دل و اجوشا دمن د] بقو ام | د۸ 

سجن «په(یجچب.. 
دس از اتش‌ بو رنه ۳ و مت راد سود 5 دران ن < کف و نک فل | ردل #۴ حئل یقون د د یار بلن را توت دهك و فبر ان ر | مفرد 
جهیب 

باشل # صنعت آن شر اب لهنه دا رال سل مصنیی سه رطل ز "جبرل دو در مق و( هل بواجو زب | ز عفر ان ازهر دك یلمقا 

قرنفل مشک نا الص ۱ زهر بل ذم م درم اد و 64 و س ای مش ۱.۰ و زعفران ثم کر مه د رکیس کتاز 9۳2 مجنأ 4 و3 با شل | 3 وا ر 
وغر کیحه 8 و در شرا کب ۵ و ءهل ادلي اذل و اجوشا دش وکیسه را ۳۹ داجیق وم زین ۳ عسل و وش | ف‌ بو | م یل پس امه ۱ 


‌ ۰ سحج و میس 
برآورد؛ زغغوان وهشف را 3" ران پدل کر د؛ نو ود آو رند وسرد کرد دة لک مد | رذل #* حنل یقون به لته بیش بن | ععسر, 


سس ۳ 


۰ 4 ‌‌ سس -‌ ۵ سر 

مل کو رد رکفاية | لطاب # صذعت [ ن‌‌ عحل مصفیی مد کن مامت راعا اي د رن وليم | *#محبه د رظرف ] بذینه امه د: 5 ز تومیر 
ق لم کبار و صغا رازم يت مدرم تر تفل یلد زث دارچيني ایعف‌رم زعغران یندرم دار فاغل بای دک ژلمم نیماو فته چوو . 

نیت سحجم راوج 
دران حل کننل و دکا فل!: رذل# خند یقون به تسه حايي میوین هه" م که در لفق ا لو مذر. 7 رار ده ۹۶ صنعت آن عسل مصه, 
عه رطلی شر اب کهنه ۲ با ني یا جمي» و ري فلز تجبیل پ*جد رم قا وله کر جا ر قاقله ۳9 رازه ریات نیمل رم و ثغل رال | ثاث 
ار چینی تجم دارم زعغران یک در مدارفلفل یادا نك (ددم غیر ‏ زعفران باقي ادو ۳ رانهم 9 و2 با عفران 3 زشر اب * عنصر 
سیهه مج , یویر #جیچ.- ۰ 
ازفر بلت بیجن بای ید ي ابرم زعفر | ن‌ پر درم سات کف رم لجم ا: زو 4 راسو ای مشكت و بیلص ه و (عغ و ال ایتک مه ور ۹۹ 
کرده هشت من وق راب را درقوا ابهٌ کوه و 5 مسه را دران انداز ز زل ویلگ شما نر رو زبال ۱ زنل وروزد یکردومن ادکمین صافی و فد 
صفغرل دا خل کرد؛ بقر ام آررند وفر اه کیحه ر ما لرل وچون بقو ام بل کرسه ر نیو بمالنل و بغشا ردل و دور لندل رو , میشلا" 
تچ همست 

وسکب و زعغران راسو ره دران بل زب دیراق وبر هي ننل و درظرف چینی‌یاز جاجي تک هل | آرذل حدل یقن به نسیر صا هب » 

تن #تح._ ۹ 

ذ خیر؟ سیل اس‌عیل# صنعت آنن بای ند عصیر | نکر رشیربن باعل کال ده ذور ق با تش ملا ام چم شا نتل وکف ! آن را بلیر تب 
دومن وه اهتار عسل مصفیل و خل زین لیا وباز؛ و شا زو و کفت | ان را بکیوز ذل ۳ به ذیمه | دنل تخست بکم ۹ سنیل الطیب تانه 
قرنفل‌دارفافل‌ا ز هر یک بکدرم 4 را نی مکو ند درصر؟ کتا نی بسته درد یک | دل | [ دل ۰ ۳۹ او شا تنل و هر +4 صر ؟ ر 
۳ زنل تاقو تآن در شر اب بو یل بس آن صرق ۱ رابرآررند ۵ و بما ات و بغشارذل ودو ر کنند پس: درگ جز) زعغر | ۳ ء یان ی 


مشاگ ز دبحي ۳۹ لص‌سو ده درو ی اکن و از ذش بر آوفته هود کنئل ۵ 3 نموه ده مرش ر افته ه ارامایند و ۰ 1 درا نغل 1. 


شا حسسح 
یت 


رفی دا رد چذل روزدر تا ب کذ‌ارذل دس آن را ! زآفتا ب‌بردا شته نکا هدا رندو هر چذل آهنه در شود ۶ ٩‏ ترا ست وید | د- 


1 


ای 


(( ۳۵۵۷ 
هرید 4۰ (تویتیی 


ین را شٌ شوخ ا ۳۲ د ری دون باس سم رساطون کف و (رد؟ #۴ خدل بغون به یی ابرن < ز له کفتد که این مرب اصلا ح هر دی مرن 


8 ي کند و تکل ارد. ۳ 2 طعام تغصیر ی وا 
یهن و 
مو د دارد # صزعت آن شو | ب :4 درهن رم عسل سفرل 9 ۱ ول ليم من ز عبیل چدرم قاقله هبل بو از هر یت تیم و 


ام اش ود و ضعف < جرا که از هردي باشد وتپ ربع رانا نع بو د و پیران ‏ 


قرنغل و رچیني از هر یک یز یل | زاگ , و نیم زعغوآن یلد انك فلفل نهیم ۱ مترلی نمتي | ز هر يك يث د اذلث وم او (وفته مره و بر 5 


امیز ذل ودر بار چه کتانی بسته درشر آب م کور انف زنل و نجوشا نند تا بقواام آیل پس کیسهٌ اد . ۱09 زد 
۳299 سره و (جچ... 

ودو رکنند و مشك‌را او ران اندا زنك وفرود آر رده باارنل تاهود شود و در شيشه یا ظرف چيني نکا هن ارند # خدکاب بو دق 

4 ۷9۳ سس ویب 

دمم ازبوزه ارزن است # صنعت آن بکیر نل ارزن د ه میر وکو فته بچوشانتد تا مقل پالود ه شود پس هرد اود ة در حسم 

کرده بکلا رنل تا بجوش آیل پس بوک کل اروت برک کل سفل معررف بو رد چیتی از هر یک دو سیر نار مش يم فده داخضر 

درده بعل از سه رو زصا في نمو د5 مت خا اص یلی مثقال و بعضي زعفرا ن‌ ذیز يت مرا ده در و وا خل می ما بل و | هیا ر 





٩ ۳ 1۹‏ . ژ 3 ‌ ج وج 2 هد تحت 
مبلننل و دا هغت روز نا هل نمی شود وبکارمی توان برد و بعل ازان نا سل میکردد # باب اج ۶ مم الء ار # خواخجان بند, 
اه 





خاء معجمه رسکون واو رکمر لام زه ون نون وفترجم والفت ژنون نام خی احت مرخ تبره راك بعضی کفته بمر کل ۰۱۱ 
موته اصمت ونبات آن بقد رذرعی زب رکش غبیه ببرک موس کل شک چاثروریزه ترا زکل سوع زرد ر نك باخا له 
سرخ رنه چنین یو فنه حکمم زامن و ی ودیگران نوشته اذل نیزاصلی نلارد بلکه | تیه ره تعقیق پیوهته ببیز تاذجور 
امت لیکن انچه ازنو ع برک ضشر مبزتند حا رآ که د ربنکاله مشهوراعت به بنکاه است اف مینمایند تخولنجان و بونن م 
لنچ و کلنچان نا من والچه‌ازنوع دیکر اک نمایند ب خوا زند و اعت که خولنجا ن معرب کنیا ن با شل ز اج پر آره ۱و. 
را تغولتجان قصبي نامند رب یکره با ری صاب را عقاربي قحم اخیربهتراست وقوتش تا هفت مال باقي میماند بر م 
خشك است درآخردوم مقوي معل؟ رامعا وفاخمه است وباه وماسك البول و بنها یتک مرر داح جوتبووانر و ارو غ ترشر 
وبرود ت کر ده و درد کمرو تقو یت‌اعضاء باطني ود فع .بل بوئی دهان و خنا زیر و هرطان و درد ای باردة بلغمي نا فم ات ۱ 
امد اشتن اند ازان درزیرزبان ودهان هو جب شدت تعوظ وجهت د نع اکنت وعرعت تکلم اطفال ورنع موف با ود: 
مغ وکا رم سائید؟ آن با يك اوقیه شیر میش چون ناشتا بنو شنل درلعر يك پا ۶ مجر ب است: ومضر قلب و حجاب مینهء 
مصل ع درو رین ومصلم آن صدل‌ل هفیل و طیا شیو و شو ر بای هر غذربه و بسون است و جا بس بول است مصلش لشیم 


۴ ی( #مجی یب 
ی و کیب ۳-۴ چيني ات ٍ چو | رش خو انیا ن‌‌ طعام هه نی یل و لعتلیی 


ف 


رل رشربتش تايك مثةا ل ونیم وبلرلش د ارچه 
ریاح کند و حال معد 5 وا تیکو داذل و معل 5 | ذوت د هل وبه ی دها ن خوش کذل وا زیر ای شلت برو دت بل بذهایمه 
سوه مجت. : ۰ ۱ 
سو د مذل باشب * صنعت آن خولنچان قرنةا لطیب فلغل سفید ازفريك دودرم دانهٌ قبل بوا دا رچيني نا رمشك ازهم‌یة. 
۱ : ۱ ۱ ص۱۳ 
۳ نم شک ر مه وزن مچمء ع ادویه بل هتو رجوارش ها ز دل شربتی یکد رم # جوارش خ چان دیار منقول از فراباد یز 
انندي صا لم چلبي که بتوکي دو شته مجلل ریاح علیظه و مقو ي معل 5 وفاضمه ات *# صنعت آن خولجان عود هدل‌ي [: 
هر يك شش درم و تغل بحبا مه کرویا از هر يك دودرم وغل دار فاغل ز اجبیل و رگید اترنچهتی ازه‌ریک بان رم وت 


صعت ر فا رهي زعناع خشک قا قله رازیانه منبل الطیب و عرق آن انیسون اخم کرفس ازه هر يك یکله رم کر سفیول یاصل درم عم 








مق ول بل رآغایست بل عتو رمقر رجوارش ها زنل شربتی یکدر # با ی الا ء 3ج الىاء التبا تا زر ما زد جازم هو « 


از خبار چنبر فارمي است و بهندي املتامی نامند ثمردرختی است بقد رآردکان وازان کوچکترربرکش رون بود. 
تنل وکلش ز رد بشکل یا همین وا یل بحفيد‌ي وخوشه ۳ منظررله‌رش درازوبا ريكك قریب بل رعی ودرجوف ره 

پردهای خشمي و بران رطو بت میاه منچمی وتغمی زردرنك هن صنو بري شکل دران میباشل و پودهای آنرا فلوس و رطه دم 
آنرا خدل انوا امد ومستعمل عحل آن اعت رشیرین بل مزه میماشد درازلکرم وتر ومعلل وماییی با ادویة منامبه « 
خاطی محیل آن ومسان حلات خون ومنقي عصب وملین هینه وموافق زنان حامله وممیل برفق وبعع العمل رجیت نحلیر 


۹ ررام ام ظاهري و باط: حي نانع و ۵ ما2 دم هنك‌ي محیل صغرای هو خحه وبا تربل محیل بلخم وبا بمفاییرو وآبکاهني وبرک برل وآب شافتم. 


هل هید وجیوعت لفتم سل ۲ ! جکر و درد آن و یرفان و تبای حارة ورفع سل؟ امعا ورزر حیر ومخغخص مفیل و غرغر؟ آن با اب اند ۱ 
ان باشیر تازه ده شرل؟ نیز بل‌عته روبااب ۱ تعجیر وشی رنف ومععال‌آن در انا و طلاء ان باعصا؛ ۱.ه 


هناسبه جیت درد مفاصلی و نقرس وتائین صلا بات ذافع مضرمعل؟ ومغثی ؛ ي و مصلر بان مصطلي و اذیسن ومو رت #«چش بحمم 
با 


ثر ۷ دع خناق صعوب و *عاول 


جهییل ان ان رامعا تا آن روعنی باوا مرول رش بتش ازدنم مثقال ۳ تست مثرقا ل و بل( هه‌وزن | ن مه در بل | 83 و 
وزن آن ترا تجبینی ا ست ه وجوشانید ن عصل آن با عت رفع قوت آن و شلات | تزاقی برود #می شود و اهیعی ال‌تا:؟ ؛ آر, د 
ولگ ال بران نکل 2 شمه ۳ سل رز ت‌ بول! ال م ودانه آن از 9 رم عل د تا هفت عل د که که بیل؟ با شدل موه یه ۸ ۳۳۹۹۲ 
با قلارس ز: وس نت ود 8 4 و رذد لین طجع ! "بویا و خوردنم وق بوصت سیاد آن بازعفوا 2 ۳ 
سح پ#چچی.. 
و لاد دت راخراج مشیم4 جرب د انسته اذل #۶ جات خضبا ر شنبر قامي فرموده| ند له ازاقتواح فقبرعین, هاش م | لعاو ي اعت درا ههار 
وج( 7 جتوت. 
۳ نظی اعت # صنت و معز نوس خیار شنبر بیسی معا ل هقه‌ونیای مشنو ي يت مثقال کشیوا د و مثقا ل ه صت شلیلة ۱ 
پوصت ماه ک بلي فلراه سا سنا مکي زرشك منقین کل بنفشه از هر یگ چه‌ارمثعال گوفتا !ند بووعس بادام‌شیر رن بم مثقال جو ۰ 


ثم دز ۳ عصل خیار شنبر ه رشنه ای سازذن هر حجي بقل لعخودی بورق زعر؟ ««جیلن من 5 رک مل| و شش به هی 1 در دزم تادو مشقار 


توت وس یرنه 40(نت. ۱ 
# شراب خیا رشنبر طمع ۳ نرم دارد و جکو راقوت دهد و تولم باشاید # صنعت‌ان فلس خیارشنیر مو یز بید انه ازهر يك در اوق 


درآب برک عذب العلب وب ابلاب و آب بر کاسني مالیده صا ف تمودة با 7 رلجبین ضاف مد در و قذلن هفیل | ز هر يك بمیدا. 
سجن و(تتیر مسج( تس 
5 27 8 ام[ ورذك شربئی كِِ و او فیه 3 راب خیا رشنمو د با رحبنه رانو مکنل وعرفه وتدکي ذفس ۳ شو د و 0( ۳ 
عنا ب هي عل دا اجی رز زرد د و عد دسپمتان چهل د انه پر میارشان برک‌کاوزبان از يت نجدارم ال | احوس مق 
۳ همه رژد رآب‌صاف طبر نعود ه صا ف کنند و بیست د رفتم فلو س خیار شنبر دران حل ! ود 5 باز صاف دمه د. 


هو جمو. 
با دادرم روعس باه دام شهوین ريك‌رطل فانیك بقوا م آورنك شو بتی دوا وقبه با قد رف آيب" ارم بیا شا منل ٩:‏ لعو قات خب. 


سب چا دس سسه #(حتت._ 
شنبو #لعوق خیار شنیر هل من طمع است ۵ و جهت هر د4 ۳ نم #صنعنت ان بکیر ذل 4 ر شنیو وبا 1 ب کوام حل کود 5 بپالاینن 2 ز,منیو. 
بشیا ال مر بو نی ز] بو ام ایل و۲۱ ردران قل ری ترلچبین دا خل‌نما ینل صو اب است وا کرد ر ان نیز بنفشه لو بیل: 
تم( 377 
و شد تاگ ی آن زباده #لعوق خیا رشنبرد بکرکز ات انجنب: وذ ات‌الویه واوه رام حاق راحه الصو ت 


زا نع است # صنعت 1 ن تلو س خیا زشنیر بجا ومنقا ل درآب حل آردة بیالا بل بش آثیرا وصمغ باد ام ودر تجفة نمو هتیز 





- ۵٩ ( 


صمغ:ا رمي که صمخ] لو است مسطو را مت وا رد با قلااز هر داش نجل زم مغز بادام شیرین مقشر نما ت مفیل ازهر باتادة در - 
0 
نوم کوبید با ن بعوشنلن ومعق آرز بنر متعال رگن باه دام شیرین درا ن اجک ندل وبرهم ژنند شر بتی يك | وقیه ۶ لعوق خی 
شخ منقو ل از قرا پا دی معصیو ميي طنبع زانرم داارد را خلا ط| زهینه وشش یاک گنل و ذا ت | اجنب و ضیق النفس و 
هو د مد ات 9۴ صدعت ان فش دول رم ناب تبرت د اه سبحتان | 5 3 انه مو یبیل اه ط دی هی د | دم مود 
۳ شنرل 8 د5دو م ام خاش کو مه بیمی منقال ز ونای خشات کثیر اراز با نه ۱ بسا از هو ید4 مثفا ل صمخ | لو ی هیا د ودره 
پر میا وشات بنم مثقال | اجیر عغیل تیسصت عل دا تیه با یل لوف نیم کوب من اجه ع را در آب صا في اعّیسا ددل و اه شا ده 
وازد هت مالیل؟ قاافت: کفجرن وفاو س خیار شنبر پیت مثقال د رن حن کرد؟ ونیم من قنل | ضا نه کرد ملیروصاف لندن و بقه اع 
آورند و در ا خر مخزابا. د ام مقشر مغز نِ م خیاربن | تس بلی بل ۱ رم معزد از" اي هه د رم با فلا مفيك ار د 5 5 مثقا ل مد 
تخر کل راخ خطمی سفیدل حلبه از هر ينشاعه د رم "جمو ع رانرم کوفته دران بو شدل وبیست مثقال رون با د ام شی و یر. 
هرز. 4جحت. ‏ 
درا اضا 4 لصو د لعوق کقدد * لعوق نقیاترشنم و متض نبا "یی بن ماو به و ۱ رم حاق و تنب وتشنلي و خشه دی زبان ۱ 
نا فع پا شل ۷۴ تاهاب ۱ ۳ عا ء دانه سیمتان هل عل د لین م خطمي د درم مو یز من ارو ول بمهمته و #چل ر م بنفش 
اصل السوسی تممکو فت4ه از هريثك با نزو # درم کثیرا شا نز د ٩‏ درم بر قطو نا رب درم‌مچمو ع را دردعت رطل آب (جه شا تمد 
تا یه ثلت یل ضاف.کذنل ود 5 درم خیار شنبر د روما [رن ود یکربا رها فبکندل و یا درم مر وعي در م‌فانیل د | خر 
و ۱۳ ۱ 

کذنل و جر شا نزن تا غعلرظ شوه د وبررعن بنفشه باد ام چر ب کرد 5 بایهنل # لعو قٍ خجا رشنی رکه جکیم تیسضیا یلک زروني دو 
2 2 7 ۹ ۶ سیون وج 

شور ح مه تا 9 ۳ او رد 5 و کفته که مسمل صفرا بلخم است فصوص از فواحي صل روحلق و ده # صنعته آن ذله س خی 
شنبر کلقدل آفتا بي | زهريك پا نزد دوم خمیر؟ بنقشه د ودرم شیر خشت خو | سااني پا نوم ه مشقاال این همه را درآ ب و 
ح کرد و بها لا ينك رلیکن بای کر با شای که بعد | زصافي تمو د ن بو ام اعوقی با شلن بس ره دل چيني نیم مشقاال هه د8. د أ هی . 
کرد 5 روغن با د ام شبرین یکكر م اافه نمو د 6 بکدر ب ند وان مجمو ع يك شر بت کامل ۱ ست واین لعوق خیا رش 
ماد ؟ | مت و کاهی تقویت کرد [ میشه د ۱۳۳ ۹ و نز بل سشرل اف ان اعهب مققتضا ی حا زد 

5 9 سیون م4 تسه 

تین وج ۰ سو مس _ ط 
#صنعت آن عمل خیا رشنبرعه جزرعصل | لچيريكت جزو باه | *«شته‌با نش بعما رملایم بقوام آنورند شربتی يك ۳ 

تس ۹ یی تست 

3 موی ما ر#نجوهعی مرفیتا دارد رطیح و نرم اند ۵ رضم زرم مادل و "علیل 3 ون صرعرمتب ان بلیو ذل اجیو رد 3 

وان #<(ت.- 
درآب اچوشا ددل» ء بمالاینل وباتدری آنگبی مصغیی +جو: شاندل تا بقوام لوق آید عصل خیارشنبر اضانه کنند وبکار بردل #۴ لعوق ۳ 
سمممو. ‏ مِ 
شنم و بنو ع دیکر صو ع و بوا سیر قلیم را هود دارد # تمدعمت ان خیارشنبران قلر 4۲ و | هذل دو | ب اتیها ذدلی بای شبا ترو: 0 


حل شود و بل به مها بمالنن و بمالایدن و ناهش را بیر و ن‌کنندو دردیكك تلهم یکره باهم چند‌آن روعن بادام و #جبچدن آری تا ۵ 


سس سح 





هل نوی ملادم نت۲ نا درلي تاره توام زولب و 3 رظو ف ] بکینه کزنك ۰ ۵ ااهتعما ۳ ادن تن فصل دِ ربیا ف‌ له ت‌ هم ودم یچ , 








سجن 0ج تین وی 
نقو غ خیا رشنجر نا فع جهت ز حیرومخصی که ز سل؟ با شب # صنعمیرآن مخز فاوس خیار شنهر پانژره مثقال بوو غیی بادام چوه.- 
نمود؛ درعئلابکو مکرده اکرمرفه نباشل وا لادرآ بکرم شب مخیسا ننل وبا ی لک لاب با آب آآن تدررباشکه ازرزوی آن برتود 


وئوا وتان ای بمیا رک و ك داد نجاشل و ‌ ۳( ۸ ور فا ۹ وشبل؟ جای کوم یک | رل : ف مخ ز بولانه وریشه خطمي و بزرفطو ناد 








7« 
موی يك مخفال درظرف د بنیز اخیماننل وضبیر آب زلال نلوس را بدون مالیلن بکیرند و لعاب آنها رانجو آ+ فته اصده 


مان و ۱ روغن با دام دومثقان بران ؛ ؛ ۳ ۳ شیر کرم تمود؟ بنوشنب وا کزبا نزحرخون نیز باشل مقلاريكت دومثقال آب دود 
ت 


بار زنلک اضانه نها یل این ری شو بمی کا مل ات و ازبر ای اطغال نصف‌یا لت با ردع اسب سري ک فياهت ۶ نقو ع اخهار شیم 


حصی._-_ 


۳ هن کح 
دیکرامراض تما رورا مفید اهمتی واسهال بیغانله کنن # صنعت. ان مغر خمارشنمر از«دة مثقال زا تست و تأمی مثقال یکت امن ۱ 


ازدرمنقا ل تافش مثقال ورق کل هر 2 تا دردرم شب درد ب رآب کرم یا عرق کاهني با عرق عنب اللعنب + 


| شا مرل وبما لزن ی جو.. . ار ذل 3 آنرا بل‌ون مالیّدن لرفنه شیر خشمت یاترلجبین آزهر لل. 


۷ مدا عبت باشل از شش مثقال زایا نزده مثقال با ازهردو با لنا صفه همان مقدار درآن حل رد ة صافب نمودة | لر فصل زمحتّر. 
باشل شبرگرم و۷ همان نم هرد بنه شزل و بعل ازفر +چلس | لرء‌طاش غالب‌شود آب کرم و یا یلی از عرقوای مناسیه لرم مود ۰ 
پنهءشذل و| ۷ بعل د و*جلس ۴ ۳9 *جاس ودرا مراض صغرارده نهر هند‌ي و زر شاث منقین یا آلوي تخارا ی وک ررخفشک آزشر ره 

جتزل ر احتیا ج یا ازل اضرا ده نمادنل ۰ و 4چنین مب قامه هو خاط وه مرض تور تیب آن ۳ ادو یه مره ار تما یئل ادن تمه 
و ماغ نیز مطاو ب داشن اطوخود و سن وه بحفایر و یا ملیلیاین زا زیلدرمتادردرم ازهر يكث اضانه نم دم تن دومشقار 
روعن باد ام بران چکانیل و بنو شند #۴ نقوع ۳4 رشنبر امراض حا رِ حا ده صفغر اویه زدمویه را مفول بود # صرزعت بیج هت 
غلوس خیار شنبر تمر هندي ازهريك د وازده مثقال آلو ی اضا را ني پانز ده دانه عنا ب جر جانی ده دانه صیمتان بیصی واذ 


4 راشب درعرق کاعني کرم کرده خبمانیل » صمی آ ب زلا لآ انوا | ارفته در جبین وشیر خشت ازهريك د و مثقال در ار« 


دل نو دق با زصاف کر ده روغی بادام مه مثقال بران چکانید؛ شیر ۲ رم نمود ٩‏ پنو شزل ۱9 لرصفغرا عالب ویایرتان اصه ۱ 


باشن مقلار بیصت متقال ۳ چهل متقال آب برک کا سني ۳ 81 اضافه تمایل وان نقوع‌را منکامی که سره نماشب استعمال نم‌ایند 
سسويهن تسه ۲ سین 4 وود ۱ 
#نقوع ذیاز شنبر دی رکه نافع وی ذات العنب ور امراض هار 5 و ما غمه اسصت # صریعوتا ن‌ مغزنلوس خیار شنجرا: د 8 ممقار 
تاپا نزد ه متقا ل ومي مقال کل بنفشه کل نیلوفر تم خمازي تخر خطمي ازهریکل ده متقال عناب ۳ د انه مسا ری پرهرت 
دانه شب درآب هنل وا نه ر سیرل؟ وه سا شیرین ایا زنل بلین قح که هل و ازه اکربزی باشل از میان ده دصفه نمو د 5 م2 
بان هو دورا بر آو ردة آب صاف آنر ۲۱ لرفته مفل آنرا دورنم‌ود ؟ اب را دريك نصف پو ی مصطو رنمود ده ادریه راد و ان 
ایس نتب و پارچهٌ کر پاس پا کیز 5 بالای آن بعته تحت المماء بال ارنل وصبع آ ب‌صا ف آنرا لرفته شیو خشت ۱ فه.- 
مثقال 5 دوازد #,مثقا ل در آن حل نهود باز صاف کرده روش نا دام شیر یی د و ملق ال بران چکا نیل؟ بمه شذل و | ار هنل» از 
۱ تن 4 
کوچك ۳ شل مرآ درا بر یلع ومغزآنوا بر ازرد 8 آب صاف آنرا کرفته بهمان دهدو رادو ده ر در آن اعیهاننل # مطموخ تس 
1 ۳ ۳ 
شنبرجوت اخراج اخلاط خاره منعول از 6 مل | (صنا عه # صندیت‌ان پوت هلیله زرد د9 مفا لا لو ی | راني عناب ازه, را 
بیهت دانه مویزبید انه تمرمندي ازمريك پانزده مثقا ل کل مرخ کل نملو فراز هريك مه مثقال بنفشه چها رمثقال در سه رطر 
اب بشما ننل و سم #چو شا زنل تا رل رطل | ب با ند بس صانب نمودة مغز فلوس خیارشنیر از ده مثقال تا پا نزدة مثقال و برعد 
وود 4( 


مثقال درآن حل کرو؟ باز صاف مود ؟ ررغن با دام ۵ حور ی ف‌ و متا # ای ۳ آردة پغو شزل 2 *#جرن خها ‏ رشنهر منقو ل | زاصو ‌ 


الترا کیب چیپ( و( نا آن بنفشه 
ترا ما جممب | دین «برقزل‌ي يت وان حاررعلل صفر ار یه و باخمیه دراحشا نان صرنعی ی بش اصفی‌انی تربل هیا 


) 3 
از هو بت چهل درعندات هی شش و دم جی درم لخد رازبا ۳ انیهون مصطکي ازفر یلك بجل زرم هب ۱ اه‌وس دو اعتار عقموایای 
مشو ی #میییل ۳ رم ناو س خیار : دم نب رکه عهل بازی اقت یاصل رم کوفته ۷ ۰ رزن ن‌لهود؟ با ۳ زیرای و عسل مصفیل ازهو یضترم ژِ 
۳۹ یراج جوشته "*#جون ماز ال شربتی ۹ زج ۱ 3 تاد 8 ده رم و شته که در معل ار شربیت تام ار ن**جون از تربد و پم هه رازه بات 
امهال آن اعمت ورگ رده سل معّل | مایرٍ ۵ ه (قصان ۲ او د5 شون ۰ ز مصلعاري و بو دراو زان آ نج ز مقداری کم در هجو نات د یله اسمص 
ی یکت ۱ 
بر ای هلت و حرالات آزبا *جون خباز شنم و که سر قنت ي ذ کر کودة تا قو انیم جا روبارد و رملرو زک م۳ و دز له 9 ۵ یره 


قونش ناد؛‌سال با تی است و قدر شو بش نت ۳ ئ هغبی فتقال #۴ صدعستی ان فلم س خیاو شنجو عمل متقا.ل و با صل ما ر. 


۳ 


عحهل بقو ام آو ِ دلم و ه دمشسره 3 رربل اه زهر د ول درست منقال سقوو زم و زد 5 متا ای زر ۳۹ لسع س‌ دم | ز ده منتقاال ملي دلگ 


مفعاای ونم انپسون مصطکي راز با نه ازم ریک پنم مد ال ادو درا با سي‌مثفال رین دراه دام شیرین چرب ارد5 بخ‌شنن ۶ ججوره 


22 شرل مس باعش ات ونیعفا ۳ 1 مره هیده با رل رعل| ۰ ۱ عه‌لی با مج ی اوط کرد و5 أد ۵ و 4 د | آن سهرشمه ۶ + #۳ ز در 
چو سرت رن کاو "وی ن‌ ور از ۲ ن‌ دون 


ك ط ون خمارشنجر به جر #د یکرا قوعل از | اه وی 9#. ص نات ۷ درب هفیل ترا شبیل؟ بر رس داد دام شجرین زب نمو دک بنفشتة حخشلد 


از مر یک چه‌اردرم رب ااسوس نه در منك هذب ي هشت د٩‏ رم مصطکي 1 ری 7 انیجون از هر یت «جل رم همه نیا و 


مشوی پا نز و 5 درم رودن + | دام‌شووین بیست مق ل فا نف موعمل خیار میدن 1 رازهر یش صد دد زوم‌ادوبه آوفته 9۳ ۱ )۱ و وغر باد»* 
۲ سوه پا رتححعس 
چرب نموده بلآتو رمتعارف باعمی خوارشنیو وفا نیل.بسرشند شریتی ازسه درم تاجنجدرم 8 "کون خبا زشنم و مسهل صف 
سنوی بح 
عاصح 9۰ ۳ ۲1 پ ۷ الب م 1 


نموده چهل در م بنفشه خشل بیعهت درم نماش هند‌ي رب لسوس ازمریک فضعردرم راز یا نه انبهین مصطکي از هريك بمچب -. 
سقمو نیا ده درم هقمونبا را با بنفشه صعق نه‌ودة بابقي | جزارا آو فته بعخته با چول م رم روغن با دام چزر ۷ لزده صل رم عس 
خیارشنمر و صددرم تنل را بقوام‌آور د؛ باعل خیار شنمر با مي اده. یه راد رقم هرشرته با ن ممز و ج نه‌ایل مقدار شربتی +جبر. 


بع 2۳ ۳ 4 وین +( 
با اب آرمهیل‌نما یل جدبل ماس بغر ات عملی تسیا یل کنر ب‌‌ حرف ال ال ۱ ال 3 داب الب ال مع الا لف 2۴ د | ی 




















مات دار چم ی فا ي فا رسی اس وربور اي افتیه‌ون و پسر یا نی ني مرسلون نامدل هی شا خهای درخی ۹ منیت.آن جزی ‏ 
میلان ء شمالی ان اس و بل ازین آن مک ی رل هت زر جه‌ای ۱ (یعا بو.د و با لفعل داصل معا لِ وکمری مشود که ولنل یز له دو ۳ 


آزتصارتل امست دل سصت آ ور ده و اه نعیکتت| رد که د یکری از | تجااب رآورد وت کین مخ د رین امر دار د و مسحنظیری بمیار بر ار 


۳4۴ امه ّ أ بسا نا ۱۳۳۲ ۳ ۰ ار رد و مطلم شود 1 زان کناه‌کاری با رمیایرد و جه د باطو ا.ف و بنا ۱ ( ترچ یه در مغر و ان نویر 
حعقیق پبو مته که ۱ نید در اصل سیلا ن هپشو د بمیارخه ب و تئل بو رنال طعير ء فاعهای آن نازک و بانل‌ا بت حهو ص | اجه 


ما خی‌ای نورستةٌ ان حدلی| هل ‌ مااشین وازبلان ی کل شته در همت) دلب یعمت کی دم رک ده جم ز قامای ال کوچت میشه د وتا بر وا جرد 


وبنل رکو چي نچه میشود ی راد رچيدي زد ] ک ی ان 3 ببي دجبه‌حا بز ۰ ازکو چي کد شمه باز بتل رد خیم تو رکزلو نرد 


لعا ای مره م وم نا زکآنرا در وه و مج ۱ آ نوا همه ء «يدل‌ي 3 امنن 1 ۳ ۲ ن ]| نطوف بو لحیز هل و مسا ی | هل ۱ ها کر تعمینا ِ 


من 
رید رود 
صل !> باه فرسنك. آموی کی و ز یاه ده خوا هلب بود *ة ری ریق اخد‌آن آن است که فرعال ها خهاأًی ده رخت آذرا قلء مرهانا بای 


مت 





۳۳9 
ممبرال در ده و الی ز ور ۰ ۳ : ژژچون ند شا خهای ییاناد - شیب پر بالای آن از جانب طول دو خط میکشنل که بوست آن شک 4 سّ 
دم مسا ذابش ۱ وتاب 7و متا های | آن ن‌‌ هم 7 عجبرال 5 حلی| هم + دد انرا! ۳۹ میمم] بل وبعد‌ازان در بدلر لو 9 و 42 بو ‌ شیم ب 


۰ ۱ رنت تیم بل طع کریه ۱ لوا موع4 ال کیت ترل در ٍب بو ی ۳۹ دس 4 ۳ رعش مر خاش رشب زو به‌نل ی لهمل نامع ۳ هي ناهد 


زو سیم 


وا زبعضی‌ثقه فنید؛ شده که د رجز انرشهرناز آه درعرض جنوبي خط | عتوا تردمبو بسه ورچنك دروجه واقغ است دارچيتي حوب ت. 
مپرعل لوب ریب و فور وکثرت سیلان نییعت ودر. سا بلژد #بی‌جای دیا رهم ی ی بقد ردو دوامم تامت انهان میشود مثر 
در خنهای جنحلي و 1 ء هی مراج درهم زبهن برزمین افتا دةنی | اجمله شباهتی بل رخت کزآوفی جنکاي دارد و بر ال بای تسین 
ببرکب ها ذج هند‌ي ول رثمر آن نی | ۳۳۹ شبیه اب باهان و آرابه چيني وبا اند ک چربی درته ان وطعر ‏ ورا 42 آن فر بر 
بطح و را+حه دار چینی است دز آخر دو م کر م وخشت وقه تش تا پا نز دة ها ل با قي میها ند ۳ اطوفت زملر بول و حوسر 
ومعقط جنین رمحال ریا ج رمواد با رده ومفتر وملین ی فرح وسضتر اس )قاط یو وان زنب تي لا ان سمانه 
قوته‌ای نغها ني رحيوا ني رطمعی و جالي باصر ة یت نزلا ت ومرنةرطوبي وهوءالقنیه واستمقا وخفقان وه حضعب 
زرسواس رجنون ورتقویت | عضای و تیه رسد" جکر رسم رزد ره هات عررق ردرد لرد *رعسربول رب بوئی د هان وتف یمد 
ها ء واجفیف زطو بات دماغي و تصفیه صونت 0۳۳۳ شل و نع رطو بات لز جه نَصبهٌ ربه و عنچر وا را قسام فتق وعغه تمه 
زخه‌ها وا مراض باردة د ما غي وعصماني سوم یی با سرکه ومصطکي جهت نوا ق نانم و | لفعال آن جوت قوت با صو 
ورها نید نا ثرا د ویه بطبقات چشم وطلای ممعضوغ آن بر حشفه جهت التل | ذ جداع : یی آن جهت جء شش لبنیه + که 


رر فع لرزتبهای باخمي وعود اري وجهت رعشه بنمایت مفیداست ومضعف بواعیرومسکن آق و طلا ی آن برپلك چند 


تسس 


وت | ختلاج نا حع وبر پیشا لي حدومت رفع صل اع ۳ رد "در ب ااست مصل ع "عرررین و مضر هثانه مسا آن کثیرا و اسار ور 
قف راو بنش ازداو دارم د) بمول رم ء بل ان در تعلیل و تاطیفت رنقه ینت ا عضامثتل وزن آنا بهول و اما 4 و در اصلاح | د ود 


ماه ود ربا خوانجان است و عرق آن عریع الا ثرترا زجرم آن اصت جهت برتان وراج رحم ومقعد 5 وتطورا ن جمده 


رب 


تسس 


1 | ني سامعه بسیارمو تراسعت 22 2 ن رعطرا ن را بر بیشا نی ي ۰ و صل عم ي‌مالیك ن جوت | تما م صل اع با رد نا دح و لس | 4 
#جوا رش د ار چيني م رکب ضعف معل 5 وکین ومتا نه رانا فع با شد وبا دها غایظرا بشاند ومعده را نفع د هل وا خلاط غل.ظ 
راد / کدن کم ی را که طعا و در معل 8 أ یشان ری نت تس (میشود هو د من ی شل ومعل ٩‏ عال می اوزود ی 
طعا 1 باري مین هل # صنعت آن د ارچینی عود هند‌ي را آزهر یک شش درم قرنغل فافل میا 6 د | رفلغل سنبل | اطیست 
| ها رون‌شامي ب ازهر دك مجد رم ز تحبیل د5 د رم زعد اع خشات هشت درم هیل بو | فرفةا اطبب از هر , یل دود رم | دوسور. 
مصطكي بزرر! وبا مِم سابیعژ ۳۹ ۶ يت سه دوع او فته 4*7. بعسملی مصفیل سغیل سه وزن تجمو ع | دویه بهر شنل و درظ,: 

مت( 6 پی.ی 
چینی نکا مل | رند شر بتی یک فثقال واکر #جا ی قر ذه کباب هکننن بهتر اسی # جوا رش دار چینی تالیف عکير عبل اللك فنبه 
منقول ازخط حکه یل طاهرولد د عبر ما مه خان ۳۹ لو اب مرحو م عقوي معل 5 و مان رمطعام و مد ۷ های سل اندتی * میم م 
یی پات 
٩‏ از م ورد و نایبت مقو ي با ؟است و هر ۶ ۱ لقنه و استهقا را ۳ فع | ست # صنعت آن ز "جبیل لین سا 8و | رفلغل دیا 
جوز بو | قرنغل ز عفرا ن از هر يت سه درم 3 ار چيني ففتاد و مین 19 ۳2 4 خصا ي یادرم نم عسل همقل مصعیلن دمات هگ رز 


از هريك باب سل ار ویه راکو فمم #ته عمل رنبات را بقو ام آورد؟اد وبه را ابا ن بر شزل وا ثرا ص سا زنل هرب يك مثقار 





1۷3 
شریشی يك قرض#* جوا رش د ارچيني منقول ازترا با د ی | فند ي‌صالم‌چامي که بترلي نوشته توجمه نموده شد ای جوارتر 


آسج* 


# تسج ون ۳ تج ۱ 


ز عفر ان یش درم مش[ نبني دودرم و دام درمی ول سفیل جهل د رم سل هغفیل مصفیی بقل رکفا مب بل سنو رمقر ر جوا سر 
هر مت - 

ما زنل # جو | رش دارچيني معول ی جهت له یت مجرل 5 رضم ماع م و تطع بو ي د هان وباد ۳ بي مب لفی وزیاد ديي دا . 

۳۳ رنیکو و جرد ب‌است # صنعت آن دارچيثي جو زبها زجبیل یل خولنجان فلفل میا و دارفلغل ز عغران ساذ ج هذل‌ي سنبر 


بهمن هر خ بهمن مفید ازهريك يك مثقا ل‌مشك خا لس یال | نک ونیم را زیانه ام کرنسکا و زبان مصطاي از هرك نیم مشقار 

ده صت رح دومشقال دنل سغیل بیصی مشقال عصل هه وزن ادویه "*#جون ۳ زد شر بعي يك مثقال ونیم #* جوارش دا رچمهء 
۱ 5 ۳ ۴ :۲7 

هادو دل و معل؟ و مف کرد؛ را توت دهل زاشتهای طعام أ ورد # صنعت | ن دارچيني سه متقال نرم لو فته بدحنه یت بر 

رل عقیرل با کلاب بقوام ۱ ورند و یر بزدنل رفرود آورند چون | نک کرمي آ نکر شود دارچيني ر بان با میزدن وبو و وه 


سنث یا سيني نقر؛ یا مس تازه تلعي کر د و با اجه پا یز *پهی نما یند و بطریق لوز به برند و تناول نما ین بقل ر ها حه 
سس وهی لو سوه مج 
تب دارچيني <جدوت تقو یت معل؟5 کیل زر دهع رطو با ت‌ واشتهای طعام نانع صدعت ان دارچینی عرد هل ي از هم رلده 


وذجن رم راسی قرنغل قاقلةً صغارقا له کبار فلفل دار فلغل سنبل | اطیب امارون شامي ازهويك نه درم زاجمیل نعناء خشا: 


ا نیون مصطکي ر | زبا ند از هر يك مه درم هر 4٩‏ سلییه ازهریک دودررم‌اد وبه کوفته 4 باعرقی دار چینی هر شنه مدمه ۰. 
ء ۱ سس تج 
ر طبه صل رو سعال بارد رطب را هود مذل بود # صدعت ان دارچيني نیم درم رب الهوس یکل # نلغل سا 5 ربع درمی مر 


باد ام شبرین شش درم اجزا را نرم بکوبنل و نخا لش گنت ۰ را در شهرکاو اچو شاننی و بها لایند پس اچزار ابا نبات ده درم داخر 


7 ‌ سح پاسجوس و ج(جت.-. 
+5 ره پز دل ۳ بقوام ده | بل وس خوآب :ختو ر ذل # حاء ای و رچیمی محتعمل در امراض قلب ۶ صرععت ۱ گ ار د مبل 9 بي. 


رطل بر وغن کاونيم رطل بریا نکرده نمات سفید بکلاب وعرق یبد مشك وعر قکاوزبان دران حل کردة دران داخل نمود: 
و نش ملا م به یز ثل ۳ تچونن ثر حاوا شود دارچيني شش متقال زءعغر | نب مثقال زنم ملک چا اص رل ۵ ازلی ور لدم عم 


اشوب یاد انك بل متو دا خل کرده به بز ذل ۳ زما نییکه شرو ع به پس دادن روغن نما یل فرو دا ورده د رطمق چيني پنر., 
۱ ۱ یج( 4 (جتنیت. 
کر ده در ی زا ت سود 5 بران پا شیل؟ بطریق وزیا ت ده پر ذل ول رشر بت ممتءمل رای او ده » حلو | ی دارچيني آر مر حو ‌ 


بر زا ین باترحکبم با شي صنودن آن آرد ملک دی وج سس بو زن شا 5 نشا هن ره آرد سرهان و5 بروعی داغ کرد هب 


بر یا ن‌ زماینل ئ آرد جرخ شود و او زد دعل !زان بان (وزن شاه اب داخل کردة ۳ دش ملایم طمز امایئل ئ آب بمودبه هو و < 
به پس داد ن ررغن نم بل پس غاد وید منرع] 3 دار چبني مبلاني با رخوب‌را نم کو بیل 5 دریکمن شا شیر شا یمقر در 
صاف کرد ة شیر ة کشیلة حل زود ٩‏ داخل نماینل وباز با تش ملا دم طجیر نما بل تأ برورغر آیل رس ری روعن از ان لرفته: 
روي سرذلث با دنه ۳ یخی نقر وی مس ۳ 5 قلعي کر دة ی طبق جیی م الیل 5 بهن نموه د 8 بطریق لو به بر ذل و بغل ر مطذه ۱ 


سین جروت 
عنل لعاچت تناول نمایند #۶ دوا ء الثاز چيني * جع ت تقوبت معل؟ وهضم طعام نیکواعت # صنعت آن دا رچيني مصطاي‌قرنفر 


م‌ 
تاقاتیی ماذج هندي راز یانه اجز امماري نرات عفرل محاري هر مه جز و شربتی یکد رم بعد از طعام # دواء| لدارچيني ناهج 








هس 


سرب( جه وج 
از برای رکه قا دربراز اله بط رت نماشد # صنعت ان دارچيني زججیل خصیه | لتعلب مهرد ي شقاقل بو ز یل‌ان جه ژ نوا بهعا به- 





1۴ ( 

اج ن‌ | اصعا فو رمصطلي ومي زعفران دارنلغل کل هو من هنزو ع ۷ تماع (#عن هر خ (4مری«خرل تّ فلبون ار خر بزة اهب ۳۹ 
رو متعال مشات خاأ اص, هجو اشهعب از هر ينك رلی متتال حجب العلقل سگ درم بزوا امن دومشقا ل آوفته مه بعهل مصفیر, تاصد 
ها وه ید مشقال بق‌ام| دو ورن از ذل مول و بمت ا:اری مقلاا مغ باه ا رن 0 4 گت 
رباع ال زارد رن ره زار عبت ازن معشار»حزباد ام وهعماد را مرقد برد اشت باشل ۴ ده الد ارچیس 
#نقول ازطب میا نی بر گوس نافع 2 مت ره یی اعضا ۶ طِ_ ومعدنی برهشم وابحت چیبز ی بهمر | ۳ ن‌ برأی ماو و ۷ و و 
هو اعضا | | ۵ تا ّ دونست ان پلیرنل دارچمنی سیلاتی ۵« دن رکه و | هر وجو وب ۹ بل و در طاب چیا, د. 


مت "۷ ‌ ۳ ۹ ی هه تج 
زب نو و تسا دل ز ستص طهرم" واثبیق تقطیر نماینل و جل| نی دق ر از اب ۳ ستعی) ل ی رل ط# دشن دار چینی ۱ جوبجع ایا 


ودنع عفونات 9 


ما ننل دارچيني انقت زره ۱ زان 5 ه مه وجیت رعشه رفالم و لزیدن عقرب و تبلا ررنع قشعردره تچهای دایره نانع و و قلر شو 9 
تااد و مشقال 3 صاعت ۱ [ ی دل 23 ا وچ ي هبلا اي تنل بونازک با ريك تا و بکء تنل 2 ر مب سه صد مثقال روغی ژیته رب 5 
زر وغن نجل پنچا ه مغقا ل 1 ن‌د اخل : ما ینف ود ر آفتاب کل ار ند اقلا دو رو زو هصررو ژ ر هم ز ننك و | ستعما ل نما ین" 


سجن زلوت 


س ۱ ۳ یگ تست ِ ۶ و ۱۳7 : 

۱ زسودي با سل 9 صدجالت | رن 2 ۱ رچبتي د رجزو مصطلي تر نفل 3 انه قیل ده ۳9 له آباررازیانه زیر؛ ماني هل در 
از هریت نج جزو نبا تمعن ور زان کلن اد و یه کوفته مه سقو ف ۳۹ ز ند شربتی | ز یال وم تا دودرم با مرا نزه دع درو ۱ هه 
سحسي ار 40ج حول هچب 
#۴ سفو ف مقوي منقو ل ار خلا صره 2( ۳9 رب در ۳۹۹ وا ص در دسا بهغوف مز بور است # وت اند ارچيني سیلا ز يصطبي رو فك 
رازبا نه اجزامسا: ري کو فته نععته بیفوون ن کل ااجزانبا ی مصري‌سوده ممزو مج نمود ه نکا هد | ند عنل اأععا جت نت ۳ 


۰ سب حون زو جح 
برا ی تقو دت فا ضمته بعل ا ز غل اد و سک مقل ار اه رسمه | ننشت بو د ارت شود ء یا ول ذم‌اینل 3 عر 5 ی دا رچمنی *علل ربا" 


ومقوي معل ۶ یل امت # صنعت آن بکبرند د | رچيني عيلا ني | علی رانرریزه کننك و عه شما نو زدرپنم فش وزن ۱« 
آب خا لص.شیرین لیا ننل پس درقر ع وانبیق عرقکشند بطورمتعا رف و قرآنرا بپوشند و بکل.! رنك تاسرد شود و عد 
با لای آثرابر د ارندار جد انکاهد ارنك و عرق را د رشیشه کننك وهر آ نرابسته نگ هل | رند ووقت حاجت از شش منقا ر 
تاد وازد ‏ مثقال | ستعمال نما یند وا آرهنکین ترخوا هنك آب آ ثرا کمتونمایند وا کرسمکتو: یا درون یزبه رق وعءطران: 
وزیر #تعینلان کشیف. 5 درشیشه هی مربع طو ۷۲ ي که بوندي چ و هل نا منل وعطر رادر ره اس مد و چك کر دوندر | , 4 


۶ حدت 4( گید 
نا دز بهیار می‌آورند وصی فز وشند و داخل آردن قدر قلیل ازان در مطحوعات را #عه زطعم دا رچبنيمی اخشد # عطر دار چیس 


<< 2 


۳ بان بر بیش اي و صل غچس حهت رفع صمل اع بارد ز) دع و صمعت لت درعرق آن ذ آریانمی #۴ وصا- در ببایند اره ۳ 

یی مج سین مج ۳ 

#د ارو دیکه ۶ ی رابر ویا دل ودو اژ و سا و کذل ش ضرعت ان پر اعجا سفی ب وب و زو 5 شونوز بریان آرردة مصار ي ه فم4 لدجحم: 
سر جهویس. هم #دی.- 

پررعن مت بو ۳ شمه | ستعما ل زماینل ِ دار 0 و تیکه کنل بل و و پا به بر و د # صنعت آن, شب يماني وا ادا راب حل کند و پا . 








۲ 64 4و 
دلب آن بو یخل حون بای راباآب برک «و تن ۳ بوکت 7 3 بشه یئل نا تم و نشالی # دار و که چون بآ تش نهدل از دود .| ود 


سحهه موی 
جانوران بکزیزند #شنءت آن زغت ره هي ي لو کرد زرد شاخ که ز ن باد اورد معا ري کوفته (مخته زفبی را بکل ار نل و دار .ه 


ص سرب چا یج یه( رحه.. 
بان بمر شند و استععال نما یئل # دارم رکه تفس عرقکند # صنعت آن برک مور ی 
۳ ۱ سبهن ج+جیب. ند ید ۳۳ 


دزد ) ءحمل بعمه ین روغن کل بال ظ مفرل؟ یف مر ع د و بجضه مر ۳ ۳ ۳ تم 1 با تل وش 5 5 + ابل.ان تا (شبالن 





۵ ( 


رکرم کرد 5 د روش نهدد وبا نتجا نب تکیه کننل يك ماع وبع ازاق‌يك‌با رآن پشپار؛ را ببرز نکشند آرم بیر ون | ید 
۳ وک بان حقرب و حی4 بالفقاشتی ین 5 نع اصت یت نت 1 وت بوک تو ت‌ له فته بر وعی د مه پس‌شنب 

برعلنز ۸ تنل و ارکو ای وزر و خم باه | مبیند. بو ز خر نونبد دزد را پیت رن ۳9 ذل و مکی ۳ فلا کم فته پل وشا بب بهم شنه 
وبوموض عزی نکن‌ما لس ق ادا ل درد ساک يکند اک رکردم را درروفن#چوشا ننل نها لاین مکسی رکه زد کزیلد با غل ر 
ررغن برموه مکزید کي ما لغد درد سکن فا و باعسق آن ررغن رابماهیزند چون کود ک ا ماد رب زایك نیم‌درم از به 
بکام و اهنا زان اکر در همه عموکز دم از و بکزد در د دگل و فتاونه چرک او ش خنزیر رابو موضع ۶ بل ي عقرب بمالب د: 

ها ؟ 


ن شود را اکرسریشم رابح رکه حل نمایندرو بوز خرکز دم با لنل همین عمل کذد وا کرک دم کسي‌را کزید؟ باشد آن را باون 


و با نیک هود 5 درروشن چوا غکرم کنند وبرز خن مرک زدم ادن شحجیي ۳ ۷ وا کربرک تا کت را بو بنل و برموضع لمع دبعم 
سوه( به کح تج ۷ وت 
نی ا ال درد ا.-۲ شود مت .جوز ۱ تجیروسب رکوفته برز بو زضرآن ما لك نافع داش د دار ودیکه هجهر ی ممقعبت دارد # صیمومت | ره 





ان 22 
فلخل ۳۹ قر ثر حا هو بز زر ز لعمییل ازهر يكث جوز ی بو .ر۱ 1 ارم ي یله جز « وروقييم کوفنه ! ددم مه رعفلن پسرشنل و استعمال زی‌اینلی #۶ د | ر ودیله 


هه مجح 
دزد ددلن ان هوراخ داژ را ۳ و ۳ توالت 9 صغعت ات مالعا فرقرخا بارزد مساو ي فلقل و عا قر قرحا را باو بل و بمارزد هو سل 4 


ازشفر یل هه درم و نی و5 درم و 2 مان شتا د )| دید دحا هو ع موم‌سفیلة از هز (کاده ردرمبا 2 5 لخم مر غ اه جِ 
تهب 4ج 
أحث 47 حتو ل نماینل از و که که له اف کذن و۲ و شمت ر 42 را بو ویانل 1 صینحبت.آمی .دلج رورا راء و ذل مل جو ج دم الا حو ۳ 
جهن وچ 
کودند مس مخ و سر ن مصاوي کوفته !+ مره عنه بسآنچمین عخصا ي دسر شذلرو یزیا ۹ دعاینل جر د دار و دجکه در د دنل ۱ ن‌‌ و اسا کن 9 بل 


4 ۶ ۳ 
صنعت آن عا قرقرحا مویز ج ازهروك سه درم" بجر مور و یاعد در رمآب کشنیزتاز 5 دیرصت فتقا ل بااده مشق ل شیر کار حجه شا ذمل : 


یس 
هنت هاز زل وبود ندان هزین 8 کرنعلت| ب‌ ناز 5 .وا فویز یذ هباه بو ین 1 وبر ددل ان دمدل همم رن عمل کنل # را رو یاه اخر اج عثٍ 
وت 8 هن تچ 
ا زکاو 7۳1۳ ۱07 خوطاك ده ور م بر ازمني چها دفیم کوفته یم موز با نموبه د! ر کلویل مزل 3۶ دار و اجه ععجن مومت د ۱ 9 
هن (4(جی... 


و افوی صرمعمتا آن شم افسمتین زر هی ده و شونیز قسط نایز بو نک کا باي رمق ۱ ۳ ۱ میم زي کو و4 مت - دمده و که | ند ري موز و ۰ 


۹ .۷( 
کرده" او رنل وبعدا: زان بزفكت ری س س رکه بنوشند # دا و و یه ۶یا فع است جوت د اجه که از صغرایااز دم باشلو ورم لو ررن. 
مرو 


وروی , ۸ ۱ ۰ 4 
داش منت امو اض حاق را 38 صرمیت ان زین تل سر ۳ طماشیر سفیل داش 4 بزرانورد زعغرآن ازم بات دود رم "تم خرفه مش 


سم + (یت.. 


یگ دارم از م ی مب هماق وا له از هریت تم درم زا ت سفرل بو رن "جموع اد وی هکو و 42 باه دل‌ مرن ۶ د| رو نله امین * 
ری 3 ین ۳ : 


ویک بنل درد ] ازان بکیرز دل ه با اج سقرلن و شمسا يمانني 3 ز هر يت ح رد مک و فصو ی کب کو 4 لجعینه ۲ ۳1 ديي ۱ 


م تست . ست کر سا ا روصت 








سپس مه 


4 چا سح 
هرکین الاغ 1 و کرد6 ؛ ان لو ده کو ده دربني نه‌نل ۰ باب ات ال المع ال راء | مملة در ع | لصعة تا لیف میوعو بات 


وب 





دا ماد در ح**جو د نی مبارک ات بنها یر فا دل خر ارت و یز وب + ۳ و حفجا بیغزا بل و باه و هه نت د فال و د, د احاض 2 
۰3 رطوفت کل وتبق (خس را ذا دل؟ ده الب . ر مضوفت هو م را ازبلین بان زاره و رتریدان بو ادتبا هی 4 و سات در دما وا به زا سود منت ید 
وما متتولیا وامراض + ۳ ی وسوداري ,| نا نم با شف وبول و حیضص بوا ذل و ستك کو وه ومناذه ۳۵ را فوودا ور دومل 5 جلروو ۹ م‌معل ۸ 


میب 


وغد ؟ ادشا رانا نع باغن ووجع نعرس وبهق وبرص ابیض زاسود وانبوه دفلازدرر گم رکرده ز وج را برطرف سار دراب 


و ی 





#9۹ 


س 
ورن 4 
بلغم يکهنه ونپ ریم را زائل کند # صنعت ]نجل وار. بخطاد ي *جرب سقنقورهمعالي رومي میعد سا نلهاذط | راعا لیون تشم 7( 
اذ-خرهکي بح وشبر ز عفران رون‌باسان اذراص ۱ ناعي مزرالمن ۱۳ اخعلب مصر 1سا ن‌الشو لنما ن‌ الدصأ در عود هي ج.ه 
ي ای زوهت بیزرن و ازهر يت 5 درم مومیا مارا اجردي؟ فیطوس تسب الب 9 تا اج او وا اقراص #9 ریم رن لا و 
ها ۲ ل مرخ عود بلمان درونمعقربي چيني از ۵ ریک هفت درم «رهیي صانی | » عطو خو دوس عاك | لبط م خردل مفي | زنهر بد-- 
وشت درم دود ۱ ایهون جوز بوا ازهر یلش نه درمادقیل مشوي و رنجان مصري تحط تلرمازج هد ي فقاح اذ خر جنطبانا ء 
رومی دارفلغل مشکطرا مشیع حسه باسان طم شیر سفیرلی زار ند ط و یل شیطر ج هل ي دار-شمشعا ن‌ شیر رل تنم زرا ودل مب جر 
ازهود قه ششلی نود نتم برل ۳« شقا قل حب ۷ داب دا واز هرا یلع یم ماما غا ریقون سفیل اسارون معل لو . 
یدب ایا رن سغیل تما ما | زفورات - دزمدو 1 سس فراسیون رز : رازه مویزج تا مربا ورق معاصه ورن تقر و اون 
عابواشوب ازمورت دودرم ررق‌طلام از ل‌یان رم هاگ خا اص‌نییه‌ل رم‌صمو غ رادرعرق دا رچيني خبصانیل وبا لایند وبا 
اوه زیه را دم مه بر وغری بلها ن دمیعه 3 چر فب نها یل عسل مصق ) ول *4 وزن ادویه بطریق وا ریا ق ارو هجو ن سا ۳ 
ود زظرف چيني کرد چمل روزدرمیان نحه لل‌ارذل و بورل از شنشما) 6 سعما) ل نما رل شربتی از نیمل رم نا دلل رز و مل‌تا ٍِِِ 
رت بن "*جون تاامه سال نود وزیا 9 هي گفقه اندل#در ع الصیی رو نسته د یک رکفت شلب؟ 4 اي *حجون تا يم مفا م تریانی فاروو 
است برای ضیق النفس ومرفه زتیهای آهنه وتپ هو دا ري#صنعت ان جد وارخظا ُي بنفش*جرب مر سقنقورمصطی رو . 


میعد سا بله ذطوا ما لیون تم او ذس اذ خ رهلي 6 جر فوننی رشیرزعغرا ن‌‌ رگن باسان در ص‌‌ اذعی بز ,| لبم سغفل عود ای ر 


ح 
بخصیه | (ثعاب کا و زبانلسان | لعصا فبرچوب چيني بو مت بیرون پسته | زهريك د "درم مومياني د | را جرد مک ف وس 
قصب ال ریرع ذ "واه قرص ان روخو رون ل‌سرخ دررنم عتربي ا زمريك #جل رم ور ي صافي احطو خ دوس علكالمهر 
خررد ل سفید ازه دك هشت درم ا نیون سل هیا * جو زبوا ازهريك نه درم تطتل سور ن مصري اعقیل ساو ج هدع 

فقاح اذ خو جتظیا ناد | رفلغل مشکطرا امشیع مب بلمان طبا شیر صفیل زرا رنك طویل فیطر چ هندي د ارشیشعان لثیر 
زاتجر زرارند مل.جر ج از هر يك شش درم جنل بیل مثر د ارچيني شقا قل مصري حب ۷۱ س مل اب د ژقوازهر یت ب. 

مشقا ل غا ربقون هش هید | سارون معل کوفي ؟ ترد ما ناخو نجا ن تخم علیون زوفا ی خشاف ز رنب و9 : 

ورق نة ر؛ بهمري مفبیل حما ما ا زه ريش سه درم فوة اصبغ ذ فر «مون رازیا نه مویز چمر ما هوزورق*تاصه ررن طلا عنب اعه- 
از هر يك دردرم مش ديفي ۹ رم اجزا زا لو فته که بر وغن بامان ۰ میعه چرب تر ده زجه‌یع اد ریه رادوعوق دار چبمم . 
ترلردة عدلمصلیل هه زین اد ریه بقوام| وررد !بل ستورمقر رون «سازند ر درظرف چيني کامن | رنل وبعد ازچهن رز _ 


هی _ 


یبای ب 1 سحسحج( 
| متعما ل زما نك رفرت این د واتا ده مال با قي میم ند شربتی بعد رقر سوهزاج * دوع الشیب ایند وا رائد و 5 لب 


2 2 0 مسج( »4 (عیر 
میرن با فرعلیه الر حمةٌ و لخغرا ن دربر | ۰ را نقرد یای کمیر تا مق امه د؟ و در افعال رخوا ص‌ افو عل از ان میل اند #صنعت بر 
رد لحم زد پیش دطب شاه و الی یل را با د فرستا ده بود زل رما جب هیز | ن الطبا نج از رء‌ي تخط معزي الیه نقل به د | شته 

یزان ا(طیبا یج ذ ک رکرد؛ بیر ذل فلمله سیاه 1 ملرٌ مسمقیي ده ست بلیله از هر یكث شکصت رم می | ل‌خلغل سماد فلفل عهشیرل ۱ 


و ملق ل زاجبیل چینی د ار ناغل مرملي صاني | زه‌ربك پانزد و مثقا ل زونا ی خشگ کند رذ ۱ 


[ ۵ یه 





شیوین ريوندچيني حمب الغا راز مريك د و ازد؛ مشتال معد آوفي و ج ترکی سار ون شبط ر ج‌هند ي را زیا نه شودیزیمس 
له زرد از" "هر یلث د و متا ل زعفران مصطاي ر ومیا: ز ریک بیهت مثقال ۷ جو رد مخحول مشك تبتي خالص عنبر اتو- 
ژر شتی از یاپدر میا رو باسان میعه سا ۸15 ۱ ز هر یاک دواز ده مثقال ءمل بلا در دو از ده مثغال و ونیم روغن هد 
کود کان روغن‌با ام شیردن روغن مخزباد ام تیم آنمقل | رکه جمیع اد وده راباآن چرب نما ینل دس بایر نل عصل مصع, 
چهاروزن*جمو ع اد ربه وبقوا م آررند رجمو ع| د و یه رأکوفته بخته بروغنه| چر ب نمایند و اول مر تبه عمل بلادر 
ان اد ویه بمر شند پس *جمو ع را بعحل بقوام آورد *بمر شند وبه تیرحلو| دی برهم زننل تا نیکه متعلو ط شو د ود رظه ذ 
چيني نکا هل ارند ویعد از شما ؛ امتعمال نه‌ایند ايجو ن سي ريك جز واست‌ووزی | جزا چه‌ارمد و حهل ‏ ف۵خغت مقار 
و لدم ستت میزان الطبا کفته که مز ] ج ان *جو نکرم هت دریکل رجه ونیم و خشك | عت درد ود ر جه وسل س در حه 


ست میور وبچی. 
#باب الدال مم‌النون # د ند بفا رسی ي بیل | تجيرخطا في دا منل ومشهو ربعب الملا طین است و بهند ي جیها لاء 


(1 





وجمال کو نه نامنل وجیا ۳ باخسی ۱ ۴۳۹ ن (معنی ساط ن‌ وگو نه ب‌گمی <همسب؟ ات وکیاه آن درل رگ درع وازان بزرکتروبر لو 


مذل‌برک با د نجا ن وازا ن رقیق تروکلش بر نك مرش ود ان ] ن درغلا في رقیق ماذل بحمزي ر توتش تا مه عال با ی 





ای رسه تسم مار هن چبني وا چري وهنل یوقم چيني ۱ آن بزرک د انه شبیه به دحته نود شچری شبیه بل | نهٌ بیل | "جر 
هیر منقط و سا 5 کوچك ربطي العمل ومو رث مغص وقسم هند‌ي متو عمط القل ارو | غبر ما دل بزرد ي و منقط بحیا هي میما شن 
وبه‌ترین اقسام آن چيني سفیل مائل ! بزرد ي وبعد‌ازان هنن یت د راول چه‌ار م کرم و ذشكت و بغا بت تنل ود رجوف 
معزا ن بر د ۱5 یی و ن د ریت مثل بیش است وبل ستور ژه ست اورابا رل جن | کرد وفرچهبی پوست مل ,ما ذل: 
بل بل عتو رازسموم تا له وا اقعامآین محهل بلغم مود | وجاز بر طوبا ام ما انز جونت ا مدای 
ویر قان و منك کردة و ومثانه ونقرس ودرد کمروورکین وماق نام ۱ وطلا ی آن حافظه‌يا هي مو؛ دم هر ی و تقشر جلب 
چون برنب ۱ سل هصرخدي راکو و تکر رآن موجب برص و ۳9 آن با مامی جهت شقا ق وبرص حیوانات و با اده د 
من هبه جهت جمبع او رام بارده ز او وجاع مفید و قد رشر بتش در قه ي الا بد ان يك علد ودرغیر آن نصف عل د اعت 4۲ : 
مصلی) رن را رل ومضر "عرورین ويكت درم آن کشنل؛ با مها ل مغر ط و قطع | معا ومعص ؛ ,میوش رعل از جدا کرد ن ب و" 
درون آن کثیرا ونشاسته وکل سرخ ویک شب د رآب لو وکاشتن امت ومعبن فعل آن تربد و عصار؟ً غا فث و یله کاببي 
وانیمون وی زءنصل رزعغران وبسفايم اسع ربعل زان خورد ن آب عرد رشیرتازه وآب دو غ وربوب حاعضه عضو 
مل برا نوا مضرت کمترودرهوای بخیا زکرم و بلاد حاریا بس و اعیف ا لابلان را استعمال آن جا لز نیت امل بنک له باطفاز 
بر خوارة جهت ام | لصمیان و مرضیکه در پهلمی | نها مشود که باصطلاح خود دبه مینامل که با آن تپ و رجمتن طغل ازخه اس 
زحر کت هلو ووجستن آن و بيقراري و ۲ ریه ۷ زم است و درطرف دست چپ آن مشود اف راربء ز طحا ل اسب و ارب 
ازاءر اض صعبه است مرا طغال را مق ار نم دانه تا یکد | نه حب اسلا طیی مقشر را | با قدری آب زتجبیل ت رکه بوندي وی تچ 
نامند مانین 5 بشیو مر ضعه اکر: شیر خو اره با شد و ۷ با شیر بز با 6 زتازه دوشید:بان ۲و | دنل با خالي این ۳7 ۳ 
سحجه( 0 #ج 


سا السلاعین مل بر با رل بهتر ای واکثر نقع مومتشل ۶ ی[ لشو ۳ ۳ د ذل که هداس اسلا ظدن ات رل 9 2 سمه ‌ اهت ۱ 


بعل ازمقش راردن وب آور دن آن کل هر خ و کنییرا رًً اوه 999 ۱ ری رنلی اه و وود ة در لته دري دمم له ۳ در شمیو بل ند 








انس 


[۸ 
و بل هو ۰ درآنش تشو ب4 زثدا رل و بو ازکشیوا امتعما ۳ زما یل کرد بوض کنو اذل که تل یر حمب | احلاطین بعل از مقشر دو 2 و 
وهی 4 
ورجلاذمو دن برد و5 میاون ‏ ان بایل سور خ ۳ جوا دا مب و در مین آب لیم و کف شتن استی ۴ نو علل یار و بکهٍ + دل جب اسلا طیری 
ومثشر کود 5 5 بت ۳ ۳۹ ان ۹ رادم و کوه و 8 معد زا راد زر کیسه بار چه صفيقي ار د؛ پس بکرز نل تل ری مر کیک و ازه و درآنبا ۴ س 


حص 


پاتیلی ارده بومآتشکذارند وآن یه ۸ نده یا بصیه رنب را ابر زد رباتیل کل از دل و اجه ط نت میاأان ۳ آدیل # 9 [ 


و 7و اي 


فومم ی که در ده با تبل نره سل و در ب نب دیزی همع و رعرق باشل و؛جوشانند رچون چند جو شخ حو ب و رد بو ژن | ور ده 


متفه #وچ. 
مخزما را: برآررد : 6 فیک وبشویند وا متعما ل نما یند * نو ع دیا رکه د ستو رصا بحب خلا صقا ی ا رهبا | سی آن اصت که بلیر زد 
دب الصلا ین تا زة سغود که زرد وسیاه نشل 5با شد وفقشر نما یند چدا نک هغزآن د رست بر یل ويكك شب درآ ب خا نصر 
اجیها ندل پس در کیسمه ۲ ریاس صفیقی پ‌نود 5 آهسه را ت رکرده د رمیا ن زبل کا وتاز؛ :5 بکیرند آ نهد ا رکه د و فوحر فب ا وی ما 
| نکشزی زبل با شل پس بقل ازان تودي بکندل و لیسهارا با زبل درا نک ارند‌وبا لای آن خا کست رکننل وبا لا ی خا اد 


مرکیی کا 


1 جمیع اطوا ف آن ۱ ند ای بمو زد پس: کنه.۸ ۳ دا زوا ی حب | ست و ازمیا ن‌آن برآوردء‌با آب ها ُ‌ شوه یی 


ازرطو ل جما یج مصی اسصت شق آمو ده د و دحه تباید ود د ؟ ما ۳۹ ار که 3 و با نهاست برا و ور :9 هر ور (ل + و + شح 


‌ "۳ ۲ هس 
ایا ك‌ دم ازقت وا کر ۱ و۷ 3 ر ۰ م ما زبار؟ة تمو د 5 ۳ ن. را بر | و ذل دس مل و نما دم بر اس #نو حل یکر اه هیر ید 
دنك را مش ر کوه دز با ن2] ن راب آور ده > ر با رچه (سمه در شیم کا » و و شا نك پس‌با:ان با ک شسته نات نعه دة با یلگ بو ره : 
ستع ( با (شتحس._ 


تما دنل وبا قل" ری.تخیو| وصحکي رانیهون دا سه و ‌ 1 : وا اخف ورین وق دمو 1 حجو ب بغل تلف #۴ حیب ددل یعنی نخب دبرل .ند 


خط رن منقو ل ۱ زا طبا ی فد 41 جیما لل و جما ل کو ته له ینل بز با ن‌ خود مشهور است اجب | لملاطیرن مسهل | خلاط خلرظت 


#/ وی موجه 
است از اعدا ق بل ن و اجه ت کرم اامعا مغرل است وارم‌ها را کشته اخوا ج میدز 6 صدعت | ن‌ دلب مقشر پاک ارد 3 


3 1 9 ‌ یج ی 1 ۳ 
دود اب :ده رال وا کو زباد؛ لییرن کنل دلب و یکلا ب یا کرو غ و هرد ۲ د بنه شنل ۴ همست دنل دبار معه وف اعب جیما 1 5 


اد ری نیز منقول از | طمای هن اصت اخرا ج خر خا م وموه م ععي وجمبع رطو بات غلیظه وتد ری سود دا ازعه‌ق بدن مانب (صو < 


جهن سوت 
وا ستو خاوعوق النسا وجع ورگ ۶ .م۸ اصل را ردة را نا نع ات و نعلش بي واسه‌ال‌هرد ر ۰ ی زاشلن 9 صنعت ارم مت السلاعیر 


مد بر هلیلة سم 6 ززهر یک رای جزوآرد برت د وج وکوفنه 8 باطیه يا اب و رة *عدقی بایخ ؛مو دة هب بل ثل هو حبی بقت 

من جرج 
درل 28 وا* ۲ ا شا ی #ش 1 ات / امین اد و 15 
وم ی یب مب را و بیل5 و دو بشما دسا هو 5 شارحل زد بوروی شو: ربا ی چربي با لو د آب‌یا شیل؛ بیاشا منك # حعت د ند 


ره هداد 
دیکر اخرا ج اخلاط غللبظه از | عمااق بلن با با سهال ود ی کند * ضمنعست آن خب ا/لسنلاطین متقفوعل بر آمو ؛ ده یود جوف ان 


بیررن آورده دِ۰ : عل‌د هلباك سبا؛ نیز دوغد د 5 ونته ومساوی‌ مود : و رد ام داخل 14 رد؟ با" ب جسبه سا زنل جماه یلا نم دص 
یی ار خی 
اشت با ب شود فو و برذل #۴ دب دذل دی) وک ند حب | لحلاطین مقشر نمو ده پر د؟منبا ن آن زا دور ارده مل برنمو5 فعت عن 


هر دخمشاک مخز تم خا دیدرن مخز ام کل و ازه, يث دور میقا لن کی نیو فر یات ۳ ل مخ ز تم هل و اه هگ مشفا ل م خر فه هرمن 


3 ۳3 دی س 3 ظ شور هثل تثیرا ۱ ز هر را ت ومنةا أق رش ۳۳۹ با مغ ل آو نته 4 27 مسا ساز تال شربتی ۱ #3 من ۲ 


سس سح 
نت نش 


):1٩ ر‎ 


‌ 3 معا 4 نید رد فیس" ۱ سیر 
تايك 1 ل با شیره) وأعا با ی منا بق مسا # سب دذل دیکرنافم ازبرا ی ِ ولقو؟ واوجا ع ظهر و رکبه وهر ورجعی (4 دحا | ره 


اخم امظابا فک نا نم وا : تور و 
جج ۶ مظ با شل ذع. و زبر ای ویاح خبلظا دیژ #۴ صنعی | ن‌‌ در دلي جینی مقشم ژر ده و سط ان راد ور لد 5 مك بر دهه خن ۵+ 


ال بق | لقشر ودب ۱ ال بقی سٍِ_ 4 ات رب ۱ لسو سس ۳ 2ب 0 هل مصطای دشیش 2 مش ۱ دسنتینی را هب سقرطر 5 


۱ حصم ۱ سین بجع رت 
۳ زی) درل شو بعی ماییی یدرم تاد و درم وکسیکه این 0 راخورد و بل که خبل| بش زیر با ح باشل 3 ست مسبت در دل د یکر بلم. #4 


جب ااصلاطون مل بر بطر بقه هو م دء عل د وقل ری فلیلةً سیاه دران داخل رد3 همه را باه بنك و بیهت وین حب بنل نل "جمو < 


پنم خوراک است هر خو را کي پدیر عل د کهد ران دوعل در حب ااصلاطیری اتب ۶ ر نس ر یکر بعل د گر د ان جبا لسلاخير. 


ف 


۳ م ۰ 4 ۲3 ۰ ۰ 1 9 ۰ ۰ سس ۰ ۱ ۱ 
راد انه هلاه تساه ریر 5 دانه ۸۲مشهء ربمويزک اعوت و۱ رد د ایرصاف کز ده مماوي هرد وکوفته ۳ بت غور؟ *عق بایغ امود ه ده تب 


گ 
ت 


1 مس سته 
بل تنل هر حجی مقلا.ر و د ی کا بات شو بْی رلي حس تا ششمی حسب و بل ا 46 جس و له و رص) شب ۱ زجلا ب ملک ش‌ یل و او ( 
سصوين موی ۶ و دِ 0 ۹ # : 9 
مضر امعت 3 در هر‌حب اللوک وت امراض باخممه,مزمنه وم‌اد غامظله ۳ رده رطجه زا ۳ « بحيارق‌ي آدت مرول ارشو بت ان قفا 
تلیای ۳0 حب دف تنهانتي بعني مغ د ابا شتا 7 رت ها دز نیست ره با کقنل وبا شربها و یا مج من هه هما مه مجلر ۲.۶ 


سسسه زر نوت 5 ۰ ع‌ِ صع 2 
آمه و 6 با دنق که ۱ متجماً ل نما یل 9۴ صنعت [ن بکپر ال جمبدالل وک 4 ردل چیی اهمت. و مش امو د در د؟ میا ن ان رادور لد 


درآب پاک ره تیان و دردو ع و دبیق دش ستو ر معا رف مقطر اما بدل میا نکه بلسمو رد هری اللموب و اامز ور بل دوه ده .ی 


وس شتسه هنم 








موی 











۲ 12 7 ۱ 7 ۲ ۰ ۳ ی ۰ یهن ماود 

میدیم مگ زک دل ۱ ردل ءعدل ۳ محفء | روما ۷ 95 ددل. ز باب اذل ۱ ك یک الداور ادن فحیل درد اراجخ دوا م ی ق و ۶ اامدخم منقو ر. 
5 تج زارت 

ابز طب,ا ۷ د۸ ۱ حشرت | بي عبر ارچ #, صم هرت ان ثر مود ۳4 نل که بکیر عاكش, رومی که مصطکي را 9 وصعتر و نا ده | نس 


شو نیز | ز هریت يك جزرو برا بروباو ب بحنیا رنوم هريك را جد اجل اوبه پیز ودره 


۹ سب هر جع 
موش و هرر وز و هر شب مّل | یله و دت خو | ب ونا شتا هه و نا نع ۱ مهم متا ۱ 3 ۶ أ نئه دم #۶ د و اء | لجامعه مو لا نا هن با : 
مجاحي #ِ تقل له ك و له ط مت ۳ ب‌ وی بم4 کفته که کفت ۱ جم لب ن مفخل که او با و دت ارد ۳ زرا 3 و کم ی 
عیل | نله بن‌عجا س که ,کفت 9 ید مرا عقرب زد و حی نز یل #۹ پا نیش آنه سرل 5 به بط مس از شلد ت هر بنی 4 ر سیل بمز, 
به د حضو تب | لعسی عس؟ شمجایلی م نت بیش | لعشم و و و ا قفش ی 

ردو د رجهووریا بو | حسن عسکریاجمزد لهج ببي عری بسص‌ رن پم | عضو تام بسا پل رو و ۱39 
عبل اس را باز یل عقرب رمرا خوف ملاک | واسي پس آن حعضز ت عم فرمو د زل که پیا شا ما نیل اور ااازد وا ی جا مع پسو 
بدر ستیکه د وا عا جا مع د وا ی حضوات ما م ضا عم اهت د و کتا مب جاق اتف | زیت ما یی تنل کر د و که شنهید 

۰ ۰ ۰ ۰ و »ه ۳1 نو ۳ ‌- ۲ ۲ 
مو و که | ور و را نیل د وا ی جا مع که ۱ ز حضر ب امام رضاع م بمار دیل 5 9 عت که | سل زل | م‌ گر ۰ سصت آن حض هد 

وق نله و عا قر قر حا وحردیق ایض و بر را اجنم مه شین وفلننل سفیل اج ماو ي | بو عتذن د وجز وا جز ارا ۳ عل ؟ هل 5 و 

9 3 ۱ 

کوبیل و واعر بر پمشته با د و چنل جمیع اجزاعسل منزر ع | لرغه 5 سرشته بو ن ساز نل وبا بل که اشاما نید 5شه داز ار 
ازبرا ی کزیل ن عقر سوسا رمقل | ر یلكاحیه با اب هلتیت یعنی آبیکه دز ان حلتیت حل رد دبا شنل پس بل وجتیله ده ماع 


شفا می یابنك وفیزدر!ها را لانء | را زکماب طمب الا دمه نقل کرد کل و و | ببي کو در 5ازابراهم بر کین بیی | بر ا همم از معضی 


موی 





۷ 
بن‌هممون آزمرد ی ازابي جعفربن علي بن موسین الرضا عم رکه کفست هم ای فو زند رسول | سمل اهد علیه ء | (۵ ۱۰ صعا ره 
۴ ن آژین مرض شوصا درم ی یا م ورجعی شب یل یس شت العضر رت عم بمن که فرا لیر یات حنبه ازد وا ی حضرت وض س_ 
یا اند یا زز عفران وطلاکن آن را حول شوه پس گفتم با ن دض بت چ ده ال ۴ مامت دوای بدر ان یاعد 
لت که آن د وا ی‌جا عم امت وآن معروف است نز د فلان وفلا ن پس راري کوید که‌پیش یکی ازان درکس که 7ص .. 
فر مو د5 بو د ذل رفتم : ر ار فتماز ومقد ارحبه و لا رد م ان را بر حول شو صه با لچه ان حضرات فر مو د 5 بو د ازا.ب زعقرر: 
« تحت 


تسج 
دس عِ منت ی فمم ۱ ۳ ن‌ تتجم لو 9 حا لینه س کفنته ۳۹ شو ص4۸ تیزم دیب بت الا ع است بعنی حجا بیله مستجعای اصلا 


| خی وصا حجبب ها م کر له شو صه و ینب ان است بار؛عي ي است در با رن أ ضله ۴ 9 ترطاگی امس و چا مب 3 اخل اضلز م ۳ 


سس 


واختلاج عروق ونیزنقل کرد 5 ازطمب ۷۱ یم هکه روا یت ترده | هد بن مستمنر ود راجت د یلرااحمد بن ی مستعین ا ام 
بن عبد | لرحمن که کفت شل و دنسر دم اعضرب امام‌رضا عم زبیما ري هل خو که ان رانا ! # و لقوه است پس زن حصد. 
فرمود که چرا امتعمال نعیکنی زد وای پل ر مرن کفتم آن کل ام اصت فرمود که اند رای جامع است بکیرا زان «قل ۱, رده 
مه و حل سا زد رآب‌مرزلچوش وبد؛باوتا سعو طنا بل پس بل رستیکه عا فیت ه با بد باز ن اه تع و نیز نقل۲ رد5 ازهت 
1 ۷ب که روایت نمو ده حدابن علي بن رب زیه طیب از عبد انته ی عش. ی که شلوه نمود م #عضرت ابي جعفرصد بر ۷ 
بن مر سی عم ازه‌رد ي معلة رحفقاان درتلب پس آن حضرت فرموهه هچ افرانمی کيري ازد رای پد رمن و ن‌د؛ا» 
جامع اس تکفتم | ي فر زنل رصو لاله صلعم کد ام ات آن ام دننک ۵معر رف اصت نزو شیعهٌ ما لفتم ای دید من وم لا 
من پس بد رستیکه من نیزا زایشان ام پس عطا فر ما بم-صفت آن را تا عالا چ نمایم بان ررض خود وا وعطا نها دم موادم" 
پس عطافر مود بمیی صفت‌آن را پس فر مود که‌با یلب که | شا مانیل: شود ازان صاتعب خفقاان زايك عبه‌ و از ب, ای معد ؟ 
ِ یکت حبه | زان با بیکه زیر ود ران جوشا نیی؟ با شنل پس بل رستیله عوجب عافیت ] رمیکزد د با ذ ن اه نع و سیزنقق دمود: 
الما متاطبت ۷۶۱ یمه ۵ رو ایت نسو 5 از ءبد | لرعمن بن عهیل بن جلد | زچد رخو دکه لت ر مبیل م ال مت | هانم ۳ 
بر موسی الرضاء م.پس شوه کرد مباان حضرت | زوجم طحال خود که گهشب ها را به بیك | ري رو زميلنم و روز همیب 
می ال ز بل؟ ازرشد ت: ونجع ی بش هت که لجاتي نوازد رای جا مع‌بعني چراامتعمال نم یک ي‌آن رابس فز مه ر "ده 
فوراکیرازان دك حبه با ب سرد وکفی از س رکه پس بچا ار دما لچهآن حضرت فرفود بمن پس ما کی شد رجعی هبو 
ول | نیز ازطب ۱ ۷ یمه نقل نمود و 4 رورایت لرد ا زد برن شیرمررزی ۲ زص بن سلیما ن ربو ده شین بل سلیی ره 
که فرا لرفته عا هل بیت ازحضرت اما م رضاء م له گفت ت شکوه لررد م تحضرت علي بن موحیی | لرضا عام از ونجع وهن ه. 
را ست په‌لوی چپ پس آن حضر ت فرمود له چرا غافلي‌ازد وا یج] مع پسن بل رستیکه آ ن مشهو راست و کی ان حضر تام 
ازبرای دردپهاوی چپپس بکیرآن رابا آبی که جوشانید: با شي‌دران اصول ۲ بر پسکفتم بآ تعضرت‌که یا بر 
۱ وسول ام بترم زان یک متا دومتقال پس ان حضرت فرمود بالله يك حبه پس بد رستیکه ۶ فیمته می‌پاني با ذزن نله 


قح ونیزما جس عب الایمه کفت دک و وا رت لو د نکیل در ن عجل‌النه کالب ۱ | احمل بناعحق کها رکشی؟ه : +ود 9 4بسبارحاضرمیدژ دین 


ور *جلس حضوت ام ام رضاع م پس۲ ختم با بان حضره ت لفیا #ن رسول النه صلحم پدارم ر ازمه شب اش پال شم است که ضمط شنم 


ین توانل کر ۰ د دس‌ان حصرت و رمرد اه چرا غافلی‌ازد واي دا مع کف م آه مرامه معردت با" گ3 مت آن‌<ضرت فرمد له آن نز د اد 





۳۷۳7 
ین ابر یه مو جود اسعت پس پکیو | ۰ زو مقك اريك حبه وبیا شامایپل رخ د ابا آبیکه د ران مورد را ها رن 
با ماهس بد رمتیکه درسا عت مرض اارزا ثل میکرد د رر اه کویك که نتم پیش | حمل بن آب راهم و ارفتم از رمقد ۱۱ ۰ 
پحب| روآ شا مانیدم مقتل |اريك حبهازان به بل رخه د پس دی یأآفت مرض او دسا ۱ اجب طب ال یه4 روا یمد 
کرد ۱5 زد بن ی حتکام و اژا زد بن نصی مت ۳ بي جعغ رد بن علي + بن هم هل ع م که شکو 5 نمود م اعضر ت اج 
مافتم ‏ زالم بمب حصاژ یس ] ن حضرات عم قرمو ۳ واعك چر | غافلی | زد وای جامع دوای پل رمن عم دس کنت 
اي هید ومو لای من عطا ۲ ن بمن صفتآن راب آن حضرات فر م مود که این ي دوانزد م۱ موجوداست اس 0 بمر و ر. 
آ ورب چةٌ سمز را و يکویدکه بیرون آور دکنيزک مبوچه را رآن حضرت برآ ورد| زا ن‌حموچه مقك اارحمة ازد ۱۰ 
۳۹ مع را پس ذر ود ۱ بیا شام این رابا ب ساب یا با آب ترب پس بك ر متبکه عانیت می یا بي| زمرض پس ۴ وي ک یل (+ 
اشامیدم آن را باب سل اب بس دا تس امر وز احسماس بو جع حضاة نگر دم ون میکو یل ,که رو ایت کرده جعغربن مد ابراسد. 
اه کشت مارا احمب بن بشارو که حی کردم و املمنمل یدنه طیبه بس داخل 4 جل رهو| ل | نله صلعر دم یس:ا 5 ابوا بر اهیر ع منشمته 
22 پهلو ی منبر پس نزد يك آن حضرت مد م‌ هو ود هت های‌ مبارک آن حضرت رابو سید م سل م کرد م بران حصرت یو 
جواب سلام مرا داد فرمه که چاو نه می باشي توازعر ضیكه ترا ای پس لغتم مي! یرثا کت و بو و مر اسل پس کفت » 1 
"۳ ۱ بی‌دوارا حا آکونیکه می باشي بمل ینة طیبه پیش ازا که بیرون ر و ي بحری مد معظمه پس بل‌رستیاه خوا هي یاک یر ده. 
را دوهء‌ل‌ینه و بتعقی که این دوا موجب عافیت تواصت باذن اه عز رجل پس برآررد درات وکا غل رنوشت | زبرا ی مر نو 
آفرایعنی نسییز دوای جامع که بیش ازین وصف‌آن را ذمود ۳ ۷ | نکه دردرم حل یت وزن عحل را مقر ,ذرمودة اذل یس فرمیه ک 
با ایل که بیا شامد ازین دوا صامب سل مثل يك نخرد و قمت خو اب باب و کرد م وتونختو امي آشا میف ابر دوا را مکوسه لت ل: 
یوار انقه تها لین عانیت خو اهی یا نت ازمرض ع«ل پس با آوردم الیچه ان حفرت فر مودة بو د پبس دفع شل از مرن آزیهو سر 
رعا فیت یافتم باذن الّه تع ونیزرو ای کرد 5 ازاحمد بن صال رکه ارگف که حل ی تکرد » مرا حل ب عبك | لسلام ‏ کفست « 
دا خل‌شدم با جمع ازامل خ رامان اتخدمت حضرت علي بن مومی الرضاء م پس کردیم برآن حضرت سلام و آعضرت جواد* 
ملام ما را داد : وهو 8 نموه د د ازان حضرت هریک ازا یرم جماعت حاجعقی را دس 3ضای:د) حت انه) را نو د پس نک و کرو با رم - 
مرن پنس کشسی مرا که دو تیر نندی و ال از جا حدت خود آن م دس هر که ر بن‌رسول شک دت 7 م بو 1 سرنه سل بل یس ان حصوه 1۰ 
ضِ مود که ایا مر فه تو تازه 5 است با سعال عمیق اسصت بسن فد م ی حضرت هر دو مرا شل دس لفت مراکه ال رادن دوارا وه ضه ؛ 
را صفت در ای-جامع راکه هک رکود دم ما آن وا ۷ نکه در | چا وزن عسل منژو عالرغی؟ بوزن "جمو ع ادو یه اور د؛ ایا 
فرمو د که فرا اکیرازدن دو ااز بر ای ۳ رنه هن و سرد مه زرزن دلگنه,ه با آب را زیانه وقت خوا ب وبا یل که بو دة با غل ابید 
منی آغامي مگ م و سود زما شد که قام میکنل معال راازبع وبنیاد ین قاب الایمه ر و | یت کردة از ءبد | نله و حهیرن ی هو ره 
ابن بحطا که آن هرد رگفتن که نوشت ازبرای امد بن زیاج مطمب ارم ادره زارد ک رکودا رکه عرض غد ای ادریه سپواجه 
سبزبامام‌در رلی یه است که ژر ضی) پس بعني»هو ارق مد صی | احضرت عمآمل | ذیاو د‌ ر هید یکرامت 4 فرفعها بعنی پس : سانید . 
۳ ِ ۱ سیون #(ج. 
| "عدضرت | ٍن او یه را به پیغه‌بران بوحي دا نها ز هرل؟ واس‌سیده اضنیر ات ## ده ای ا ول دو | ۳ هت زا نع ۱ زبرای هد - 


صغرا رموداوبلغی وازبراف رجم معل؟ وا وازبرای حمیل زثر سام وشةا ق و هت ماه و باها و اژبر ای ‌: و یعني! حتباش بور 





۱ 


( ۲ 
رازب رای درد شک و وج کبل و ه ۱ زبو ای حو ارت ت‌ذرهزو و مزا رارآن ات که کسهکه ای دوا رابیا شا مد پرهیز کند ازخرها وما هي 
وسوکه و ازبقول بعنی هب بو و د. | کنراحت‌ها ات ولیکن ي طعام مری دشوبه ۷ ی حره دلي هی الهمحم و و۹ ربعضی دحیو ات ون 
صعام م ‌ دشر ر 44 ام حمه دلي هن ۷ موه ۰ و پذا بر لحه یی | کثرمعني آن 9 ۸ با بل که بو د5 داشن خای‌ای کته می آشا ملایی دو اد 
ژ با با ۳ عغس تین ء پنا ۰ ربعضی دح معني ي‌آن ات که زایل که ده ۳ مه لین لاک که ی‌اشامد این دو ار 1 ماج یعنی 1 ۲ 
بارمغن کنیل ان مرحوام میفرما ۲ ۹ اجه درا گثرنحیا بت اصیر است و1 پر باج شو رباني امت که فرا ۲ وفنه شود از مر له ومی‌ها » 
ذشای که مطیی باشل بز عفر آن و دا خل کود 5 شود دران زیوه طعام يعني زیر کرما نش و اماج يعني کوا شو ربا دی ات معوو ز 
از خم‌یر ربایل که ]شا مرل 5 شو د ابی ده بم 4 روزهرروزدومثقال و لفت | حمل ی ریاح که بودم که می آشامیلم این دوارافعررود 
یک م3قال دس کفت انا م۳ دومثقال و ذ کر: فرمو د آ نب عضر دی این‌دوا مر بعضص | نمباراه‌ی علی یا و4 م" اجه ارم با دی (.- 
کوفنته شود مت ز فلس خما؛ سمُجو و مین از چپ و؟ ه و ر يث رطل و ایا ملی در 2 رظل‌از دب | اص بات 2 ۹ ته ز دس‌آن , آبیا ۲ در 
و بایر دذل صافی ي آن راو درل از ذل تذل ان راو ۳ لسن درصا ي آن رل رطل عحصل مصفی و دو رطل از آب اذشر ده به و جور 
متقال 3 7 وان غ کل با ٩‏ دام پس بپزنل] نرا | دا | تش لایر تا آ نکه خلم ظ شود وبقو ام *کجون آید پس از تش در ود آورد 5 بلل| « ی 
ق هرد سود ود یس چودن هرد شدلی ۳ خر ۱3 ران ثلغل و فرذه و ه 3 ذغل و قاقله وه ز جبیل ودارچيني و جوز با از هم يث 4 هثقار 
بعل ازانکه کو فته ومع را سل زچون اد به ِا ران و دی کیت بحرشذل بعض آذرا با بعضی هرشم؛ي نیکوو بکو و زنل« و آ ۱ وادر لد 
۳ ي‌یاد؛ ظرف زجا جير وشوبهی ۱ زاس و ها تال وش زا قح است باذن ارنه ۶ و جل‌و مین" هه بیع ی ده 4 حضرت صراد دوع 
فا وی اه مت و[ عضوت در مود ز که شر ید سس از دزن د د وأد و و منقال أ #مبرشوی دا تب یکمر تمه (س) درل رمتبکها ين 21 ۵۵ و اک رم ۷۳ 5 ود ۳۳ 
حتت) 0 4ج 
علي 5 را وهضر طعا م میکنل و خرا ج ریاح بخ دا رکنل با ذ ن اه عز یجل #۶ ور ه رای دوم ناغع ات | ز بر | ی یر فان د. 
صِ ور وت 
تب سوری شل تال یآ با ن‌ خمف پرسا م باشل و از برای جع من زد و احایل یی | ن بایرخیا ژباد زلی یس بهوست ان حل | ۳۳ 
دس اجو شا ن‌ پوت آذرا با ۳ ۳ پوت تم هني پس آنرا بل وداخل کن دران شکور طبو زد و بیا شام ازان صمی نا جهن ۳۲ ۲ رورر 
مزل از يث رطل یس بان رستیکه ۱ ن دو یرل "وت استی و روایت کردة ما د‌ِ ی مهران ای کفی که بو دی ما- ۱۵۲ من ۵ و 
میارد یم تخل ممتا حعضرت اما م رضاء م درخرا سان دس شکوه نمو د بعذ] نب آن حضرت جوا دیون از ما ازیرقا ن پس | عضوت دز مود 
۳۳9۲ خم رباد رنث دس پوعت ن راجدا آن پس پوست أ ترا به پز د را ب پس تا شا شام باه 3 ۱۹ ی هر رو [ همقل ۱ 
یل رطل پس خجو داد ما ,|| جوا ن بعل زان بل وا یه ان حضرت بمن ذرمو ردلی دا دم ضا سا د رثن را دومرنیه پس دور یز 
خر( لد سس 
حوضو با رازن ن نله 5 نع # دوا زا.ی سوم‌د را ی ات نا فع ازبر ای خفقا ری ۵ ء سس عالي و وجم معل ۶ وا ص 8 ومعه ي معل؟ ات ۰ و زا ۳۳ 
زو ۱ ۱ سس ی لو چمجتچج ۳ 
بارداند مما جه رنك رزر وترقان وزرد ي زناك را # دستمٌ آن بایك که لرفته شود ز جمیل خشك هفتاد. و دومثقا ل دار فلفر 
چهل مثفال اشنه وساذ ج هن ي تون باه و قاداه وجوز ازما مات زد ون اب نب واه و انار دانه شیر بن‌وشونه زو زیر؟ 5 کرماني ازف و 
نمو د 5 دی ۱ ری 1 ب‌ بر و یاه وی کرد و با دش م9 اچرشی | و ردل را نیل کل اخود شو د و بقوا م آیل ازاتش فرا ثر فمه اده یه 5 
داخل کردة به مجو طبره ۵ ززنندنا نیکو *خاوط شود پس درظرف چيني يا زجاچي کر ده نک هل ند شر بتي بمقدا رجه ري پسر 


بل ر ستیکه جالدس دم لا درمنانم #۴ درا ی چهارم کفته که۱ ٍن دای تیب ای نا فع آهی بادن اه نع از بر ا رم هار 





ات ۰ ۷9 
یه 
4 


جم معل5 و قطع باخر میک ی ۹ ۱ ۱ کی ۱ ۷ 
( 2 3 م ای و میال رد2 هنات کرده و هخا نه را و اخراج میکند ابچه ۴ جع هل 5 ۳ تال دم ره و فا دج است از دما 5 
از میب ۲ 
جع م< 5 3۶ لیر | . ۶ ون ۱ ۱ 
۳ ۳ اس ۳ ۱4 ‌ با ید که بكيبري ملماه ۳9 6 باه و9 ملم منقیل کون و م ف‌ فلغل أ فلفل و دا زر چجنی * شا ر 


زر ج تراپ واسارر ك‌ ده م انچارن اجزا مجتا و اد وبه را جدل اجدا لوفته دج وزن کرد ةبرو ِ و6 و تا ز 8 چرب مه و « 
"جمو ع رابادوزن » ع | دویه عسل کف کرفته بقوا م1 ورده با نانفرچیل سنچري بقو ام آورده **جمن سازي شر بتی از بر 
مثل بل قی یا مثل مان , زردی ی صبر زا شا بان 5 خضوا ۳ ام کمن یت کرد مارا چه ار ی که کشا رسیل‌م اتتدل مت یی :| بت 
هد عم پس سلام کر دم بر رحضرت عم ود وضو اصت نمودم 4۲ دعا کننل اجنا ب انم تم از برای بو اد ی که مرا میبا شل و ممتا 


اعت عصان خءاب اکن ۱ ۳ زام 1 9 پس] ‌‌ حضرت 03 مود د که پکیرا «رازدن بر ک4وص: صفس میکنیٌ | زبرای ده و وصغب نود د وا ب# ما هو 
یهرو م ([رجحت 


و کریا وت لد ۳ دوایي جها| " ) و د ای 3 1 ز بوای کشوعت جماع ۰ رغیرآ نکفنهکه ا نی ۹ د و ۳۳ ۱۳ است کر م مرک رل ۵ هردو ره و ۱6 


وکشیو| ۳۳۳۳ را که جو رد این را وهی ردند سر د یه را ازهعا صل و ایب د وا نا یتست هر 3 
1 


درد شک و ۷ با 2 بط رریاح مفا صل وضو با ن مفاصل و از بو,| انز ان بول او بل شّه | شه ار یا | دطاب ا ِ بر کیک مقل و رشر نماشد 


دمص بول راز بزا ی ضربا ن ذوا و وس عالي ودفبیه عر ان واه وکرم بطیل و | یی د ء اجلاه‌یل هل و د وا شنای ۳ 
ی آ: رد اه 5 نج ۳ ورد د هرد زلهای بر تان وبهیار ي, هاش وا بمز ی 


سس تس 


یاه تا ۵ آزدرد حجه 27 ۴ شل ۰ 3 و وج ۱ ی ومع ِ ءنقجاي ماع ژ پر | هیا دب مر ما ۱9 زبرا ی هو مرضصی هل 9 * لب دم 


حیلی مت ری وم جا (غمعی سک اب | صلا رشو ی أ‌ ۳ دو میة "۳" ات و بوج سر دربتی آزان نز و ما رگ مثقال پس لغیر د اد 1 زو 


اما م و اف بذکه د و مثقال ده ان بگیر, فلیله سیاة وا واه زرد سقم ونیا ی مشوي از هر پكك شش مق ردلفل مد ارخلغلءناتا 
1 ‌ ی ورن ۳ ی ۰ م ام »»] 3 7 و اه ۹ 
وزجبیل شک و خشیی| بش 9 وذیلت_من يب ازور بلش,چها رمتقایل ز) رمنفات وف ود وسنبل رل يو شا تل:عود بای ن م لح 


مقشر ء«علاث ودمان وعا 3 ر توحا وجب باسان ودارچيني ازشر بلتا د و مغ دور ره را چل| ۳99 ه فم4 ب«جعته و ژن لمود؟٩‏ بهه ۱ 4 


مقمو نیا که نما بل | نرا :نت بلکه همین کو بل ویک شب أ سصت بس هی 4 راکنیا کرد 5 پس بکیر فشتاد و ورد یت ۹ فازمل سحج, و 


رل ود با نی تا اش لاب کل اح4 اد و یه رابا ن بسشنل پس اذرا 0 جرجه کفت کر ۷ #جچون سار 3 و۱ ظ رف زجا جي داخه ۰ 6 


زک هل از ودره و مق ها هت ده مق ل | نوا تاشتا اف هم | رکه خو! نسته نا شل اه ده وقی خْع ص نیزمئل آن؛ ده ۳3۹ باذر., اش 
خی ایب رم مس 
وه( پا (تاحد.. 


یج 4( 
نع‌نا نع ات + درا ششم کفت ۲ له دوا نی اسمته 71 ج.ازبرا ای وجع‌خا ص 5 و ی اخواج مدا ء نها رل 3۶ دعر اره. 


پکیر چها رمثقال فذخغل ومثل | ن‌ زلجبیل ومثلی ار وغل ۲ بونم کاربلی مشر و با بیدگ تایه چیمخي از هر رل مقل!ر ؛ رت جر 
.. وی حا ۳ ات ِ 


تقا ی اجوار جل| جل! کوفته و با چد 


ر#.: مي حت ارمثقال و ما ز مسئه ۲ و ما ثي لا چهل و ۰ دب پر شا ل و | ش سی(ج شئر,سفیل جمل وششم: 


تتَ 


1 ب ۳" ۶ ۰ رل »و ۰ 
صتيي با *#عل‌موني صتجبی :سم رواخ دود ؟ دعصل مور ۳3 برخه 5 در رت مه 1:1 1 باه ۷ وشته ۶ *جون 5 ( دلب دس هو .مر 


هه 


که بیا شا مد ازیی دوا ازبوا ی وجع خاصرة پس با یل 45 یا شام | زی دو و: ن ,مه مثقا.ل ۲ تست شا مل از بوای مشمی بححي 


امهال یس با بل 4۲ ری شامل ون هفت متا غ را رن هت مق ل با اب نیم کوه بیس بل رستیبکه أ خوا ج موه ض‌ مین دختری [ یف 
۱ سس بلب رستیه| بر 9 دِِ‌ أ‌ وا درد ات ومحنجنی میگردد #تقص از سا در ادء یه 6 5 
هر وچ 


آشا مرد؟ ی اسها ل :منقطع شود اسیال آن پس‌باید که اشامیلة شود بمسل پس بل رستیکه تیاه جرب است #۶ درای 4فا ‏ 


عز رجل ونه‌یگو دد 0 نما ویز چا عبر ای دو 


اج ی - 2۳ ۳ ۲ 
کفته که | یر ین دوا دی | ممت نانم ۶ نحه آآن بکير لمني یا بس بحني ممعه‌یا بسهف وبییر | یلا ن از مريك ده مثقا ل | فتیمون مصوبء 





ر ۷+ 


د ومخغ ن ا- در یه را جل| جلی اک ننه هو ی | ذییمو ن 8 تي ر 42 بیا جر صنفیق عخي شوت و1 نیون احقیا ج 4 بسن و 


رکه را !یل ۳1 فلع و پمک أ توا وهمه راو زن نمو دة بعصل آف کر 0-1 _ و ن سازدل شر بمی ‏ یت ۲ رام عو که ابکان درو 


4 


ف ده وا دی له نجم, بل امین اه اف( رای هضرت پیغه بر صلع ا۱ زبزد 0 الا بی عز مجل | ۳ و اد این دوا نافع اه از با ن 
<هیع د درد ما مثل د دد (شري حت و درد د متا ود ود یا و دود معلع را تین ء شید کوش هد ي و س وی دهان و بوی‌دظر 


وهزك میا نه و دود دنلا ن وسمتي تمام اعضا | کردرمالی يك ففته این ""جون ر م ٩‏ ورد ۱( اه احتیا ج بهمٍ طجمر 


حور 
تشود خد درد مبقلا کرد د وا کرد؟ زن را شته باغد همه را خر شنود کردا دل # صنعت ان خولجا و اجبیل لبا به ی نی افو ود 


سب 


عود ۳۹ مقر تغل ان و د سا و دجبا هه بو هی خشتخاش زالت ۷ ی فرلجاه کا باي میسمتان ازهریک ۳ ۳ را 81 ومد مجس ‏ 


شم سفییل ع سل مصغ ل‌شببرکا: و ازهر: یلك بقل ك_ِِ_ 5 ر2 قوامآو رذل رسادراد وه را کوفته مت 7 هر شنل‌شر بمی یامذها, 


جهن چچیم 
#دو ای ۸ ذ کرک د ؟ مرو[ م ال اره سطا ۶ س دا «م‌در و۱ دررسالهٌ اه ۷ زبر اف املع تالیف له د. 5 و رآن رسا ا له کفته که دا ود 


که‌بداني ای سکندر که وصف کر و؟ ام ماد کنا را وه م رکبه و اشربه ِ لخد و اد ها ی ۰ وم راهم برمل ند 


دزم هل و ر در حون ویهء‌نان ۴ نجه اعتنبناط نمتو ده ام ازر ۵ و ی اچرده و عم ۲ ت ممتغنی کر دا نیل؟ ما ۱ از اعا ز آن جاک آ و 
چو ن عقرل* هآ ن‌ 3922 رکه ازش) وچ ایم اجناب شم هر چیزی کهآ ۱ هو خنه ام آن رز وه شیل؟ ندارم ازشماد رای معر وت وتف بط 


رآران دور اکثر پنهان ماا هت و منکه | رسطء ام مورب برارل کسیکه ایی‌دوارا تا لیف رده ولر کیب نمه د؟ 29 


سب 


اما 9 دمو وه 2۳3 ۱ ز حضرت آدم تج اه زج اه زرحي دمو د 6 اننه نع بحو ی ارو بزعی ظا دوه آن است 4 ا۱ ! هی یر ات 22 


یسسسست. . . .]أ]. موسسسمیه موه سس یت ا مرح 


اعقلانوس و ۳ رل هر مس‌اور او ۵ رو ردق ما لي 2 ۵ بید رسطیو س وا یلق رو بوریس وفا طرباشنل و تجمله | بشان مطلع *ر#و 


اي راعر ار*خام قات وما بعل طمعي بو د 5 اند از خلام ملا و نهایت انفاق نم‌وده اند برتر ایب این دو ای جلیل القلر ونتس, 
نموده اند آن ر بر هشت وععیوت ز>م طٌ نغهان ات 4 اخنو خ اعتعمال زم‌ود ؟ این ده ۷ ابو _ يا لهي ؛ وافنو خ‌هر مس | جم 


ایقیی ۳ ال رز و امن زامزل منوتب است راه 7 علوم کت تفن ۵ ۵ له وم علی ره وماد ۱ را ۳ ابتل | ۸ خمبن ترا ده 1 


بر ات اروه نع پسمیکو ۷ م صفت عحل مل بریکه این‌دوا را ت رکیپ با بل دود ود بان آر یت وک ابر دنت ابا له نع شرا ۶۳۱۷ عوز. 


او آب معصو را زا تارشیرین ی 7 بو ین واز آب انشردة ۱ در ردرش و8 رطل واز اب افشر ۰ و مهف مغر جل راز ابا فت, و مطر نم 


ترش شیرین وا زا ب آ فشرد 8 عیب شیرینثنعی! زهريكك د8 رطل را ب عنب صاني شیرین بك فصط راز شکرطبر زد ده رطر 


کجمو ۳ ۳ ده وا ثیل پا کیزه لمو د ٩‏ ا ۳۳9 دول | و با هزم ترم غیرمل ومد يعمي غیربنهان | فسته وبکیر ند آ یه اب او هبی‌ایه 
از کف و بیذل| ز تا [ دکه برهصل بقوام عمل غلرظ پسی ادن عحل مد‌بری اعت که امعم ل اردة مشود در نا ذ کر هيکني ما ازیر 5 
9 بد اه ب 

توا رشراء انه دح # درای ارلجتهان با یل که کرنته شود بر لت اقه نع وبتوفیق اریل مرخ خشاك کرده بکرطل کل دنفشه با د.. 
کرد؟ از خشب رسبري ۰ خشاث (جو د 5 تّ رطلی وهر دور ج‌ساننن 95 رطل اب عل ب بعن ازا دکه اضصانه تمه ده 3 ول نب ّ 


آب با د رتجبویه نمم رطل رآب نعنا ع تا ز؟ نیم رطل راب مر زنجوش تا ز؛ ربم رطلی وب وزبان تاز؟ یک رطل حا لک # 


با ترلي؟ پاشیاب در "جدوع این | بها] | مه میة ول ده و اوقبه و فر نفل رت | و ثید : و کذا شم باغنن یل ۱ نووزتا ۹11 وت 9 + فتت فج 


با 1۳7 پاز دا ۲ شدو باش پس ط ماه ا یثل با" تش ملا یم تا ازکه ده و ثلث آ بها رنه پگ ثلث بما ند پس از تش فرر د از,؛ ۹9 ۳ 


وبپالاینن ۳ # ۳ 2 آن ین ابعل ازعمان من بر مزبو رم رطل وبوزذل پا نی فلا هت أ از غلرظ منعول شود و بقوا ماصل و اک ۳ 





( ۵ ۷ 
پس آن رامقوه مازنت بیاگ درم « و تمتي خالص کل ۶ #م عنبو شهب وه درم عود هنل ي طیب فو ده ودرظرب چیم 
غوري نک مدارند پس این دوای ازل اسف و خا صیت آن تقربت معل؛ وتلب ودماخ امت باذن اه ت د واي و رم سر 
بایل که کرذته شود هلیلةء بلي منقی از اهته یکرطل + رفلوس خیا رشتمریگرطل وثرلجمین خراسا ني منقی از خاک وقخ, ربعم رطده 
وراصل | لسوس ترا شیل؟ | علین زرد رنك معتك ل د رفاظات وبا ريکي دو از قبه رهب ! لا و سعان تقد ۳۳9 وا از قيه ب 
اچه ابا یل نی مکوودب تهو نیم و فته *جمو ع را اخیها نف برد رده عیر آب :۷ يلك شبا نووز بلل‌ارند پس !جوشاننگ بمد | 
‌ (صف آب برود وس بما لند و بفشارند و بپا لایند وا ضافه صا في آن نها ین | ز عسل مل برمل که رد و رطل و منعقه 
کردانند آن را بطبر تاعلیظ شود پس | دا نآ ن نما ینل مصطلي موق يكث | وقیه طبا شیر صفیل هو د ۵ ربع او قیله ویمسا : 
برهم زننل ود رظرف جرد چيفي غو را ي اک ل | رذد وان د راید وم است ویفا صیت ان تقو ؛ بت معل 5 و عصر معل 8 ۱ هب 
ایفراج عغو نت | معل؟ | ز فیراکراة وا زغیر مشفت بر طمیعی و تفه یت عصمب میلنل ونقو بت سینه ود ماخ بعو ن اه تعا ی 
وی و ما ستحها ری با یل که کر فنه شود د بمر کت اه تعا یی وبعون اوا زامله منقی یلگ رطل و نیم و از فلیله هنل ي سیاة پیب 
رل‌ودا رچيني رخو لنچان جو زبوا | زهريك يك اوقبه و مجموع را نم رکوفته درد ؟ رل آب‌ه0ا ب يك شبا ذر و زاگرسانند 
۷ 9 بچ شا ننل با 4 نیگن 0 و مد ارا تا نصف | آ ب برود پس بما لنل و بپا لا ینل و اضا ذه صفغه ا ان نما ین از عسرز. 
مل برع کو رسه رطل و بقوام | و رنل تا غامظ شو د پس ادن دوا ی سوم ات و فا صیت آ ن تقویت جمیم اعضاي با طبد 
سججهه چیه 
است خصوص اعضای ر ثیسه بعون الّه تع # د وا ی چهارم له آن باید که کرفته شود بم رکت | له تع از عو سیر تا زه دورطل 
را زآب ترها ی نازک #۹ دو رطل وا ز] ب ز رشك منقی د ورطل وب کرفص تا زه وا ب کشنیزتا زة و آ ب کراث‌تا :. 
نا زک | زهريك وال ود ودرنیة د یکرآب کرفنس نیم رطل وآب کامني تازه يك رظل وا ب بعباس که عصی الر | ع, ره 
با ی آ بکرا نی رلل امت*چسو ع.آجا کوده خیسائنك درا ن انتیسون رومی‌ریع رطلی زرف ی رطب و قيصي ار دا" 
ربع رطای ‏ بکل ار ند يك شبا نر وزیس آنرا بها لا یند واضانه | ۳ مل برم دکورد ورطل یا د یا هد 


۲ ۰ سم 


بو ۶ ۰ "۳ بت ی ِ ِ / ۰ وه : 1 
ا ات صلر و ابه بهیب اجه فرظ رای کل اشمّه د, ان | نه بع از خوا ص 3 دوا عا بش تمس ان با تال 4 ترفته شود اس‌عاو خودذ وس ۳ 


رل زا رشك منقي مثل‌آن فقا ح اذ خرمه ارقیه وکجمو ع با درد وازد 5 رطل آب خیم نندوا ضا نهٌ آن نما ینل | نیون سه ارقم: 
وبال ارذل رگ اه نوروزپس #جو شا تنل دادقشی ملادیم ۳ زصفبت اروت بر ود و بیا لنده بها ۶ ینل واضا با في آن ذمادخل از عحل مرب 
ان ررطل و بقوام آر رد تا غلیظ شود دس لین درای "چم ا مت و خا متا آن ۱ خر او 2 ۱ ر بلخی | ات بمل‌آوا ردب 
من هویب 
ازیرا ی ماا ۳ *عدو (ما را صلاح معل 5ه یر 99 ها و نفس ریاح با مرشا في حفيقي لا رل س #۴ ده ءای خ ششر ت و آن بایل که رو 
شود پیات اه نع از لعا ب بز و قطء وا نم رعل و ز لعاب حت الهش رجل تم رطلءم م۱ زکشیراد زا رتیه زصمخ عربي ۳۹ او قبة صمو , 
را در کلا ب بحلک ده دس ۱ شا فه تجمه ع نما رل | زعسمل مل بر مل کو رسه رطل وبقو ام آ و رند تا غابظ شو د پس ادن دوک 
شم ۱ ست و خا صست ا وی تلبی صل را سب و نفع از برا ی دا ءا یه و فلا ح7 ت دفس تی) م آنها با سکن نصب و نذ 
یی( (ز وید 


اي ونر : 5 رم | معا # د و أ ی ۸4 ستعه آن ر یل که کر فته شو و از هبل هل ی رای أ ۶ قیه وا زدارچینی ‏ فر نه ۳ 4 


چنی هه از رقیه | زهر يك نام مسا بي رازن را؛ و ند طء بل وزرا رنل مد حرج ا زهر يك نصف اوقیه پس 4جمو عرا انیم و 





۷٩ (‏ 
و۱ دم رطل ً ب‌عل قجم. ۷ رل وب 1 ذل ژ ده کت ایلی اد و ۰ رف 1 تب بازد ارو شود پس بما اند و بغشا ول و بیرالا یل و 
۳۳ ني آن نم یل از عسل‌مل 2 مل که رت رطل و / بقوا وام‌آو 7 شور 1 تش‌ملا دم 5 خامظا شو ۴ ۳ ری در و ۲ نع ۱ ار سیم :2 
۱ آ نکر م کردن معل؟ | ست وطودر یا ح‌با ذ ن‌ادله ۱ / ۳۹ و ی م2 بان ی دی کل ۱ و ده شه و 2 ۹ ر دود چيني سه ار فره خر 
چيني بك !رتیه رف منقی منمول یاک تیه را زاصنات هنال بعني | بیش را حمر راصغربك ونیم تیه نا ایدم 
هر یک تّ  !‏ قیه "جمو ع انم وفته بر ررض اب عل بت د8 دطل رده اتیسا دمل درا ن‌ 7" اش امتفاده تو ت | زها نما دد 
پسهجمو ع ۳ للع ما لین ني بلیغ بس پا لا بدل ء اضا خه ص نی آن نمایشد | زعسل مل برمل کور هه ر طل وبا اش ملا ‏ 
4 ‌ زنل تا عم رظ 9 : د دسن ادن دای ب# آ مت و خا صیت: ] ن‌‌ ۱ صنلا ح امل و قاب و دق یم ۱ عض ی ۳ طدیه ۳ م ا تا رد 
دس بابل که جم کر دة شود میا ن هر شمت دواعا مل که ووا| ض نهآن نماید مل رین کجمو ع | ذي لمر هل ي منقی | اه 
و ام بکوپیل و اعد یکه زرم مثل مخزشورد وا کرممکی نجاشل این بحمب *ختي تم رپس با ی که تمروا باب ایسا ننك وا خراج 
و ۹ ن‌را نمود؟ نی رک بچا ورد 8 هیشو د بباقي ۱ تبجه ز ک و کیرد 5 سل دس جموع راد تثار ی جمع ارد 5 وکلر ب تور و > 
1 ن کر ده نم ول ار شش و طل و مه #۳ یام ۱ بهموار ۳-2 و ههتکي طجیز پا بل تاتوه | در 4 ر سل که بقوا ۳ » ثق املة ۶« ۳ 
با تعقاد آزرا حا صل شده بس از[ نش فر ود آورده باف‌ارنل که حرا رت آن شکسته نا ترکود د پس‌چین فا ترشود بکیرند ازبر ای‌ان 
واگ | ء تیه روغن باسان و بان ۱ و دل درا ن‌‌ عنجو | شیت مد درم و داخل دنل دران مشك ا.ذ خر طیب. چهار د رم اضا د 
نمایند مچون مرکب ازمعا جییی ذمایند پس | ضا نه‌نما یند بان مرا ریک نا سفته‌نيم اوقیه یا توت سر خ‌وزردوازرق‌صلاده 
برد ‌ شش درم اثلا ذ [مرد سه‌درم ورف د هسب *علول هشت درم و "جمو ۳ ر[ نیلوبر هم زنند بمسه | ط هزرل ۳ ( ظه.ف 
3 هبی که 29 مدل‌ي یر کرو خوشیو نمود ؟ 8 شخل کر د5 شب ۳ درژیرآ مان کل او نل 2 نو وداید بحوی‌آن ثه بای هت کَ ‌‌ 
ورو حانیه يك ۳۷۹ و پا رل 4 در زیر متارکانن نگذ| رنل‌شبي 4 بوده ۳ شد فمردر! نسم *عوس 9 رفته باشن نو وان ب) ده و 5 داد 
ات | اضعا ع ب هر کا کر د یل کامل ً حاصل شک نواقوعت ط حجا ره . دی ضدفت دس بتعقیون که بو رسیل و للییی | از مجهای _ 
پس بکیر ازا ۱ ن بر ماع م دومشقا لو در تأاش‌ا دومتقال دس بل ر تیه ین د درو نها یت اعت منتها ی تهانت وه نشم. ازبرا ی‌اد ۵« - 
ی آ. ان تبستاع ۰ و دعل‌یله مزاج ۵ و تاطایف کید بت وسا کرک 2 | ترث # صلاع جلا ی بصر و تصفیه ۳ وکین ۳ عم طا ۵ 
و باطنه تب ودو, کرد گ ریا م ود فع صغ زا بل تین ود و کرد 5 ود و ۹ دحا بواسیر و منع‌تعفهن ماخراج ۱ رو ل .۰ واد ۱ ار بهر 
در رکردن و اعصاب رنهع از برای خفقان ازهرسیمی که بافل وب ر هو جهمی که بوده با شل وازبورای تغرهر قل 
و تولیل هرور وخویرا ۳۹ 6 ۱ ترچه مه و جب طول کلام است تب بسیار ی شر حم ۱ ِِ ی شود وهرادن دوا۱ را ما۳ صیمی شا کر هن 
و 0( . 
ترلییل عقل وذهود ود ماغ و انند اعلم # دز ای اط راطیس باقع | سم ٩‏ 3 ای ول ععیق و ز جرب چشم وا وازبوا ی که ش نید ی که میلان لرلی اوق ِ 
سس( هی 
ور وحی 9 و ار ی شل | ال ما ال آنء ما بای أ ] کر . دفان #تصدعتد آن اج س"عرق د ومثقای ذلغل یه مثقال مرملی‌صافی رش مهار 
زاجکعرق دومتةا زعغوان ی ل شراب ده ععرلن عسب جها] وا قبه و نوم اد و یک ۳ بو فته نتب ۷ و هلگ صلا 44 اللا! حَمٌ 


و 


سعق نما بل ودو «دمی عق شراب بران بیاشنن وس چون خشلگ شمه ودشراب ععمل عنب را دران ۳ داخل کرد ؛ با ن *عق زا لت پسر 
م : هو موج.. : 
درارف مس رده باً تش بپزند تاچین عصلل سطم جوشود و د رصوفب نت مس نک هل تیان وم مر یه 


سور تج 
اعغال هم شود رامل هند اررا د به نامند # صنعت آن نا لو ۳ ده دا نه فرنهل نوم چا و ج ترکی عقل ؟ که در زهر؟ ی ان 





۷ ۷ [( 


: 1 ۰ 1 ملي 2٩‏ ذ یت ۱ ۱ ۳ ۲ 
که بهنل ي کا رررهن ایند فضله چشك | درا ج که دانه ابسی که‌هنودآن را هورا خکود؟ در لردن می اند | زنف و سب 


۳ تک 


یا زال هوهی یه از ۵ ر بث مقل اربث حبه تمه 4و لي! ربع دانه کم آوز چا ي آه درمیان خا کار و بها می خاشلت را بيدل ي لو زو و 


۰ بو ۰ ۰ ۳ ۲ ۸ هایس ار هی تا 3 ۲ - ۹ 3 ۱ 


قل ری بوپه‌لوی آن بما لنل وا وا 1 زخو را دیب ن بث ذیو 1 خغرف یا فت د فعه دیگر نیز و را ندل جنا اچه شبانووزی و + دنء. 
هن هه 
# د وا ء |( رمل نا نع اصت ازبرا ی اوجا ع حلق وامررام‌رخناق ‏ رارجاع ماوق شرا عیف و ورم سینه شش له ازرطء و دوه 


باق «صامساد خیه ه حوا ۶ ادلی وان عاق فتاه 1 30 
با شل وصاحب د خیر؟ دور رمل را درعلرج خد ق هو داري اررده # صنعت آن بزرا عرمل ام ترب حلنیت مرملي‌صا. 


بورة ارمنی نء شا درهسا وي کوفته دمحنه اسخعما] لن زی] بل درو قمع دا حت درخفا ق وان م حاق بلغه‌ی بغر .5 ۰و دن مقّل ر ‏ 


یکل رم ازا زا ن درماء| لعمل یا طممچ غنچه کل هر خ وعل س راصلا لهس ودرا ر جاع مافوق شرا اسیف وورم هینه 2 شسمو 
۱ سویج ل چ جوو.- 
از رطو با ت بطلا امه دن لویی برین | عضا با | نچد منا مب خال آن در پا شل #۴ د و | ۶ | عاتیی از و | تست له سر ی ۱ سید 


زا نض 99 تب بلغي وج و و را بعل خی ناغم اي رذهمی ر ع رل 5 ان ابعک لا جهل رو3تعنا ت سم نا ۲ 


وی 7 ان روانجا ید کر دونیز درا ئ فع اصت | زبرا ی ضر از یل ن جا نو ران همي خذصو صا عقرب ورنیلا و ما نندا یی و دو- 


قو(: ِ ر مفل اهعت و با دها ی مب وی واوجاع ظهر ۶ مب و و سرفه 2 بلغمي وضیق | لنفس ومل: هن راز نا فع | ۲0 و بعضي : وت اقا 


کمن توا تاشرا ب‌معا ول است باتریا ق فاررق راعتعما لکرده میشود درنمها با‌آذچبین و ازجهت توب چا نورا رن 


ایا زو یراع از ربووسعا ل بلغمي مزمی رعمرا لنفس ررازپرا ی تغتیت حصاةکنیه رثا نه بابکرنس شب شیر دا کفته د 


من نج به کر دماین دوا رانافع است از برای‌باة بعد ازیاس ازا ن ودرقطع انچه «یلان ۲ دشل | ذضیب وازد ان 


لننل وه‌لرحیض است ااقد 


هنیو از برای ما صل «عرق | لذیم) و از برای بیر ون من مقعلة و اهترخا ی آن خوا؟ اه رذل با لاه (فقت 


0 


ایهسی از بر ای و رال مد و دیش وا رغجشی تما م است باهتعما ۷ این‌دو ومزاجش ۲ رم خشات ی و رد رجه 2 رازه 4 «عتیشو چ 


۴ حور به وت 
لفعه که این رو مضر اسصت بکایه ومصلم ان کثیر است وشربی ۱ زان یلی م3 ۴ و صرعت 1 ن‌ بمسم ر ۳ بت ان نو و رمکي ۷ 3 


دلب لاب قحط تا پودنه فلفل عاقر قرعا فر دما نا زراوند طو بل اجزا مها ري حاثیت مثل *چمو ع اد و یه لوفته (جشته بعهر 


وت تسیب 


هر ره ی یره و( ن اد و یف بهرشذل و درظوة ف‌کاسي دک دلب ۱ رل شر بمی یل رم 30 لو بمي ۹.۹ بردل ء؛ ودوت ایری نا به سال ممیا دب 2 ۲ 
مر ولا نحمي در بری دوا 1 موی زر اوذل و خل ذل| رد ومقل| ر حلتیت رباع *جمو ع اده یه | بهسی و کفته که شر بتی ازیی و ۰ 
۱ تسیب ر : ۶ ۶ 
مقل| ریت بدل 4 ات تايكت چو زه ۴ صردعت د واء| علنسی خیم شیر ردیس حلتمت فلفل شیاه مرصاني‌برکف سل‌اب اجز| میما : 5 
کونته دیونه بعصل مصفین ذیع یل شربمی 20 رم ود۱ رد بدجو | نات ممي باشوا بت و در میات پیش از وت له یت دا سا عیرت 
و بعصي آفته که شر یی ۱ زان مقل | ر يت جوزه اهتا و در ۱ وش شم 72 ود پر اجز | ء له شیم ریس کل 2 دمو مر ول او ی 
مسا ((2) ی ۰ و جزط طا از هو یل ‌ رل ذصف جوو ی‌افز و دة اهت رتلانمي این ۳ را با خی "جون دای ذکر وه و 5 واه ان ان 3 اذو 
د ءاء |اعلتیت بنس و شخ دون استا ۱ زک فلفل ۱ خل دلارد و فده که شربتی ازدن مجون بال ۱ رم است ه (ل و عق تب د 
هو اب ی ودر حه‌یات بیش از وتت ن ره ۹ تا با سلنجبیر, #۶ ده وا ۶ ی هرلي ۱ موعیل ۴۳ رد هیر ۴ رد4 الصو ت پنعهی 


وت 
دک وق # مت ۱ ۳ نی خو دل ۱ ژ عغوا ن‌اجوا مد وي اه #- ما بعمل مصفیي / پگ ۰ ۳ تج ادو ر بهر شنل شر (می دقن 


سوب میت 
بنل ق با ب کرم اهتعما ل سا یذل ۱9 دوا ء لد طا ی تکبیرنا نم ازبرای | وجاع حلق ؛ واژرام آن واز برای خناق 1۳ واوجا ماه : 





۱( 3۷۸ 
حسیپان. #وجد. ۲ 

سس امیف ۵ رررم 9۳ وشش ه ان .ط و بت ً ثل #۴ صبعت 1 ن‌ ای رلنس انپهون اخ رکرنس ئ احواة فا چ از خو اصل صوت ری 

آسوا تجوني دار چيني جما ما زراوذل طویل تشاب دی ني بزر حرمل ومکي ۳۳ في ؛ صل | لسوس ساجی 1۳۳ زعفران از هر بل بز- 

ارقیه اقرا ض‌ قرقو معما زرورد عنجه کل هو خ از هر يك دو او تیه عمط ناخ رماد خطا حیف ۳ 51 از هو یلث یه 4 او قیه زشا ج لب 3 

هل ااطیب اهر یت تج اء قیه ما ژرمنو عمط القل | ز هت عل‌د ادویه را لوفته جحعم رعصل مصفییلن هر شته نکا هل ار ده در ورد 

خُا جت مقد | رعغصه زان درماء! لعمل یا ما ء | لشعیر دا بطم کل سر خ : رعل من و اصلا لیس حل رد 5 غ خوة نما ید 

۳ ها ۳ نیز بطلا کرد ن‌‌ ۳ جی| ر مر نیه ۳ رروزی ۳ ی مرو تمه رز صت] ر نی اهت (هرنفه و دسمیز ۹ بو دزی هیر 

روز موا فقاسصت ۷ :2 اجی زا بو رجما م دا خل ذل! رد و له صا سب دخیو 5 نز موا نق انهعت با نحییر شج ز یز ۱۷۱ 

۳ ۱ ۳ ۰ ۱ 

بععا ی | صل السوس رب الموس | ست و يك | و یه د | رخلغل د, له صا حب ذ خیو؟ة و اخلاست 4 صزعی | را ص | ره مي " 

مستعمل دریر دوا زعغران دارچیني از هر باه دودرم کل هر خ خشاگه جب] ما تسط از هت يك یدرم ءرکي‌صا ثي چهاردرم ابصتقز 

السوس‌سا زج هنك ي‌ازهر بات جم رم واهلو نته بهخته بشرانب سوشنه اقواص سازذل ود سایه خشت زماینل ونکافلارنل ودر و قت حاعد 

بکار برنل # د ۶۱۰ الخسلاطر فک صغی رکه نافع است اژ برای اجه نا فع آدحت از براي اند : | ۶ سا طیفت آبیر 3۶ صدعت ان (+سمییر شرف 

امم‌عیل درز یوت رکرفس انیهو ن‌ ۳ نو او ۳ رحرمل‌دارچبني چ بت ی صافي ز راو دذل طو یل ۹ ۳ بات دلي اوقیه‌یل هر خ خشاتهد. 

1 و4 سرا 3 ما المفلا مق ارهر یاث نع ۱ رل ۳۷ ران یلگ ۱ 4 ۳ بط للم سمل ا(ط مسا از هر يث ویر اجه :از وهی رل د فد 

هن بو : 
۳ حل کردة غرض و کننك # دو ۶ | تا مخت ار جر به تیور + یبیل بزی عیهیل ٍ بن جزله سود منل بود درد یز وه 
یه( وج 

خغاق واو رام رنف وشش راکلاازرطو دی باشن صتعوین آن انیسون نات ا ت رفس اذ خرمکي ببرصومن. اسمانآوني | 

صووحدتي شب يماني اصل الموس خوا رل 5 دارچيني هلا لي مرمگي ها ثي زرا وند طویل از هريك یک! ید تاد 
کوده دو او قیه سط نا لمتر خطا فُ از هر یلگ پگ او قیه زعغو ان رگ | و فره نا مه من ا لطیّب از هر يكث یکت او یه ما ژزوی هبح 

علد کونته یه را نم گ ژرزد اد و یه عهل مغیل مصفی *#جو ن ساز نل زبه مت حاأجبی بر يلك ما زوبکا رب نل و ما ۶ لبعصل م اف 


ا لشعیرد راب مطبوح عد س مقشر کل سر خ همین دوا رابرپوعو غاعالین؛ د رکلوطلا لننل عه چها ربازدرروزی وعوعوور 


ی 2 حول( 4۷ (ومیی... ۷ 
کززت دردن آب ۳ رید رسدور رد که با مر اه ز ی نافع است د رای نافع متا مرطا ن * صنعت ان ؛ بررککنا: درا بادء: در م۳ . 
سح ار سس 
یم با دب سا | دیل؟ و9 وضع بیه رطان بلل‌ارنن #۶ دو ای زا فع ‌ و *تجرب | هاست. 42 مت تلاع د هان ر جوششه‌ای زبان (ه بهنل.ي چهر 


سحه چبویی.- 
۳ رل 3 ص وت ۱ ۱ ت یک بل شعومتی م نقٍ ۲ مردا هلگ کا ت‌ هی ۱ زمریل 93 ما ۳ 0 سك ماه احد ۱ ری هوز 5 وی فد 


هر زبان نها لخن و ۳5 ن را ا زدهان بآ ورن آبو: رطه بات لزج. هیا ط ژ ان دذع لردد دس دهیی رابشه یل رقلییو: ع کاعت سفیل : ۱ 


سوه جح 
ترم ود برآن با شنل جمت تین صوزش ورفع بل مززگي آن د رچنل مرتمه که چنی کنند شفا یا بند بعون اه تم # دزی ع 


1 سین چمویب. _ 
جر ن شیر دیس در قر اباد دس 3 نون ۳۵ واوده و کته که زا نافع اس از زبو ای خدضفخیکن و ني و ذغمت | ال م صنوعت آژن کلب 1 


فاره‌ي د م۱ ۷خوین برک آصف شب يم‌اني | جزامحاوي کر فته با | ب صلا یه نمااینن ويك مققال آنر ابعد از آنکه خشت ( 


۰ ۳ ۳ ۰ ۰ ۰ و 1 یچ ۳ , ۳ فِ و( #0 
ی با نگیم بنوشدل ریا بپزنه آنر اد راب پس بهالاایند ونیم کم بنوشند‌پس بد رمتیکه بسیارنانع است * دور جی.. 
1 ۰ ۱ ۱ ان ۳ : ۶ سستت و بیج 
دیهای رکب 4 بلخم رود ۴ و ران غخالب با تال و تبهای بلغمي وهو داوي و استحتا ِ بو رانا رانا نع ات صدعسی ان توس 


زرشک خاريك مثقا ل جدل بید عتر حلي » و ار خطانی ي از ریک نم قاط آوفتهبکلااب موشته حب ساخته فرربرنددو بل از ار 





۷۹۱ 
ی ون اش یا ۱ ۱ ۱ 
۲ بزح 3 ۳ ۵ مسر ۱ 
ور ز ر فا معتلل ثم مقنال +« اخلن ود 5 پموشنل # ۱ در ها وا هت مرضع که شیوان کم ر سل 6 صنعت آن : دمک زیم ؟ مدقم لي باد و 
وت ۳ تیم وچ 
۵جه ژي ودشمه رکه بر وغشی کار جر بر بیژنل.ر :اجه زل شیر بیغو | درل | دض + یر سل أ‌ رد برنم با شوک ۶ حویو؟ بیخ دن ۵ ویر 
۷۳۳ م7 حت( اوح ۱ 
ررزمدام ت۳۰ ورف جژل آن شیو بیقر 4 سل ال یسم :چچه را توا ذل شیر داد 1۳ دض دیع مکی ۳ سا 3 ً ن‌ او بیل؟ برشیز کاو ی شمل - 
چند روزمتوالي ! عورد سم و بسیارشود کفته ۱ زنل 4۲ چون خوین حیض خ کوش د شتي ۳ ۱1 زنیله 1 ب#زن 7و2 ۳ ود بودارد د<.ي 
سجن پلزیی._ 
درفوج خود و + رال نرینه لو اکن وه ۳ دباه و قمیثه : رن ۱ حیضص با ک شود چهار درم کزما ۳ ر باشیرکاو .رد نی 
0 ۲ سین جوت._ 
تمرنل چٍ دوا دنه بر ای زن مس ] م4 دعمي زابی وا ۲ زد و م حیض روان ی شل چ صدات اس بیاورد مهو ری ۰ و با شوک و و۱ 
0۴ رز ۳۳۳۳۹ یم سح( 4( ۱ 
س سرت د و | دم زگ ّْ اما ط جنین سل و قتیل4از طوبت.ر هر باشد صزعبت | ن‌ دررامعقربي ز رنماد حنل دمل سم میم 
مگ لجي دانه هبل هاز وی هبز طما شیر سغیل از هریاعا دومتقال زجبرلن و5 درم کونته تس ۲ هر روزمعل اریکدرم ۳ اب سم 
پنوشند آر و 24 مجیضه #ِ جر موی رابکوکود دو (مو د؟ بس رکه طاکننل مفبیل_لر دا ذل 9 دض هر لین خطاف ما س ده سس 
قوب فاد معا کو. ود "چمه ع باأبعض از ان را بز هر کا و وس که.عو شته طلاءکننل وبل مش و رمرکین خطاف با ز هم - ۴ 
کاوموی ر نسخنبوا_کنبلی + بل ترتع ام رابروعی در شیشه کرد 5 حول روزدررسوکبن | هپ, کلار.نل و اهتعمال نیا درل وا ترمجة 
و پا کلاب وکا خی ژ 1 ورکوز ده بکوآرد نی وق بیالاینل و بدو دراو آرد رل اذل دعل ا زان جزل ساعیت بر که شسعهباز اعاه ٩‏ عمل هی 
جر بهچیجس ۳ 

ی رچنلا.رو ز موی را سفید کذل #د: وای د یک رکه از ا هرا رعتجیبه | ست ج4 ضما ۳ ان مو.ی و ۳ لو دا دی زچون | دا ده نم 

سس( بستص.. سس هرد پ4شتی. وج 4( 
بٍ بنل پا ز سیاة مش د ##:طاو ق *علول را باب شا ر سر شته طلا نذ‌ایند# اد یه عم ه که مو ی و ۳5 وخ اود ان #4 صنعت ۱ ره 
هل |۱۶ لجل بل را با ب .| ج چون طلا تنل مي را ر نك مثل حبا دهد وبل ستو رمرصاف شو رو بالسویه با آ ب‌خمیر د 
يكك شبانرو زبه بند نلد وبد‌ستو.ر زرد چو ب۵برااد و اوفیه با سه:ا و تیه نو مسی لدم رطل ما زو ود واوقیه سماق د وه 

2 


خیسانرل و تا د ‏ روزبرهم زنند پس با آب |اوموی را ت رکنند رچون خشك‌شود تکر ار نم‌ایند تاد 5 پا نزد 8 مم تمه ا نک ۶ د 


عم 


, ۱ 2 ۱ ۳1 سچ# 1 
اب صابون بشته بنل اد وه که موی و9 بو با نل #۶ صنعی ۱ ن‌ شه نیز ر | هو حنه ۳ اب طلا تنل ۸ و بل هم و رضها د مغر س 
وبا و رال صیت *جیب | لفعل |است و بل ستو, رسر مکس ذیی سو خته پرکلا خ سیاه و نیم سوخته سم ا لاخ مفر د او مج عا 
بار رس زیون ای ] سل ۳۳ رل ومو لفت حا وي لبهر و حل ۱ ق اطا ي مرلی میی | اعتقا دِ آنا ی چو ن ل#ل ش و 
باروعغن تم مرخ ضما > نمازينل هو ي مهو و با تيب حبیل در دشت هس 0 سور چون ده علب د کو # ن را با ۰ ست ؛ د ار 
خر ما .یل معا ل بمو زا تنل بمو تیه دو ن‌ چا درل ن 7 تکه بسیا ربهوزد وباروغن 3۳۳۹۹ ویاکل ۲ ۳ و و نو د و عل د فاخغر 
فما ین ود رباب‌ضما دا ت بعض | زاد ویه مچر ب درین باب مل. آورخوا هل شد | نشا ء | له تم وه ر کا و از ما لیل ن اد هد 
جرا حت وا بله حا دا ت شه و در هر اهفیك اج رمو مر روغنها ها معا لجه زین ربلد متو رچون بوره أ وشني نو شام وراسوزابید 
ارت و که کی‌نه. علا کننن د. ر سه #ِ ز بشرط نگرا ر درف سد ها مت د ید و تس رویاند وا زمو دواست # اد و به له منم رفشذر. 
۳ . ط یز با (جیی.-. 
موی کنل | زانجلمه | يس نستته [ زمی ده | ست موا فق‌جامع*شتا ررغیران # صنعت ان ۷ دا ن سه جزو ما زويك عد د مرصاه: 


ویس 


يك جزومصطی يك جز قر دمانا د وج و با روغن کی ت ار ترمیا نق نا رواز جر بات | مه 








۳ [ 


بت 
ومانع رعش ۸ ی وبا عتَ رونبن 3 نیزمیار در د ۹۶ صنعت 1 ۳ | مله برک ۹۳ دق لد بوگ مو رد بر 92 ۲ آ ن‌ سمل ا ای 


برگ عروپوست کرد گان تر تم چخند رتم کر نس مرمکي صاف با هو یه ۱ ز هر یلگ د 38 رم خا کمترريشة صمده !۱ اقا 


۳ ااذه خوها هی تمه از هر رت یال ۱ رم با یلق رطل ر ۰ ورس ای دراه ۱ بای تجو شا یل ۲ ب ههد 


سح وت 


در ۳ هم ی دسیاة و و هنع دشقق _ و هلان تس رمونرامت #۶ صنعت آن اما4 هي علر ماز ود عرلد د بت هار 


تمودة پرر وی اد ناد ویه. پر دل ببیک ار و4" نو لقر چفندر ۰ ونجز و حناده جز ویرهیاوشا ن دج «عل بنیم جزرلندر بمیوجر 
تي کنا ن‌ گر جژو یود | و5 دس سد4 شمانو ۰ وز بال ار 4 ۲ بعل ازان تجوشا ندل تا تلات بجو زدا زک 5 صا ف مود 5 را صرل متقال روعر ۱ 
سیون مود 


سسیی) اپ +وسصسس 
۳ ۳ نش ملا ٍ م اجوشا نند تا زژغن رما زل درو دیکر که موی رابو وی نلودرا ازکنل وا هه ی و 


بطر ن ار نب قضیب کا ونر خشک کر ده هر دو رابهو زاننل ۳۳ خمّه | لاخ شاخ کا رمیش م4عرق با امه نبا بیه خر سر ضما دزه‌این 


۱ 


ی 


نا 


1 نوس با رجف کخول" استعا ی نما ینل هرک تب 
و9 و یمه از بهم در سد باررعن عدلن پندم ی ای نله یلو هر و5 +جمو ع اجز امتعل رباشل بعض یز زک فی ای وه - 


یوج رو بجتاژن موی‌کنل ازا چمله طلا کردن یه ی ی« افعی ۱ رز *خلف نمیکند و بل ستو ر ما ادن مس کو سفن و هلت مر ی "1 


ها قط میکند رد یار نمیرویاندو بدستو را ۲ وموی را قام کرده بما لند رطلاکود ن: خر مورچه راز را نم وبزرقظو نا وشب یمای 
وا نیون باس 4 مصعل بعل | زکندان موی و بل ستو زیعل ثتف موی [ هه را درس رهطم نمو د5 دیا لت وبل ستو رخون سنكگ دی 
وتدیدوزخ رخون زلوئ یکه درظرفتامي خشكك نمودبا هت ر تین "ون زنل المعرو با ترشي ترتم بعل ازقاع هیال 
وه شا در معلول بوهر 5 و وبرک تمت.خش لت . بو ن وطو | ط دا یت هو را صت و خون خفاش و مخز عرو جوا ۱ فا ز مود 6 همه 
۳ نریم رکر ده | ذل 4۲ جدل ۸و ق با عسمل درمنع رونیدان موی بعل از قلع ان جرب است و چون صفخ عرعررابار وعر. 
زیتون بعل از قلع‌مو ی بما لنلاصلا موی نرویل و*جر ب دا نسته | ذل وا ما | چه موی را جعل و ب#چیل؟ کل ضما د بر ت چفش: 
باما زوس وبدستو رآب حلبه ربزرالمنم ومودا منك و سل ررآمک را همین ثرا عمی وبلستو رعفص ازماز چو بت هر رود 

| وو مرداسنك رکثیرا و[ ماه رکل سرخ وا مك آب ند ید ۵ ازهريك نمم جزو با ب بوک چغند را فتعتاال نما ينك اما االچی 
جعو رت و بچبد کي موع را ازا و لت ند هی | وا ست بروغن بدفشه وروع ن نجل ممزو ج با آآب وشمتن آن بلعا ب وصمم 


تچ 774 ۱ 
برک نچد , طجیر رد شه توت سپاذ و سل 9 | ۰ ریه له موی را بحنردو بعضی | زان در بات | و ۵ ن مل له را مت 9 برد وا دوه 


: #فتاب توویب عزعه ۳ ی یگ 
اهست ‏ ای 1 ن‌‌ امت‌تا زهة در شش مثل آن اب تاه رء ز کل شته صا ف ذجه رة "جل یل ا فك صه با ر اننل يد از ٩‏ 
صاف کر ده بقل ر ثلث آن آفاگ زرنییراضانه نمو ده درآ نتاب کل ارند تا اعد یکه چون پر مر غ با ررمد پستر د پس امتعما ر 
نما یند و هرکاه بکل | رنل تا منعقد وخشك کردد و درحین احتیاج قاری ازان راد آب واعا ل آن ماش آب بر ثم وش 
آ رد جوحل نموده لا کند ره رکه را خوا من که موم را رقد. قکند از نو ره وخا کمترچوب رز سا زنل وچون صبا ضانه ۹ 
پا عت هم عمتا نجل ۸ توت ار چم رن خو | هل که دل بوی آن کم شمه د ز عفر | ن‌ و سل ماو ط زوا یل وت رفع دل بو 


صو فوحت 
وععل واذ خرمو ثرا ست وچون يك کف بیل | *جیررا وبیك 5 داخل نوا ۳9۰ بردن م یمینما یل # درا عنانم جیت] کز. 


0 


۹/۹ 
رن مس اف 9 ۰ ‌ 1۳ ۲ ۳ ۱ ۵ <- 7 4وصیت. 
وقو و ح هیبخه رچون تیه نمو ده در جرا ی بول کذ ارنل و زا کت وقرحهٌ متا نه وکچرا ی‌بول را زائ لکنل * صنعت زر 
صمو زرد نیم هفقال توتیا ی اد مان ی منسول يك مثتا ل رد وداناگ وه‌غید| ب تاعي يك مثقال نا رنا رهي ط ارهني توتي ه 
هنا‌ي مسوخته پو ۳ وی هو خته کند را [ هو ويك نیم مشقا لکووفته بر یرجه احتغها ل نما یند را کو .اژ بو ای شو | من 
خواهنك یکلا نکت افیون اضا مه تماینل و با سفیلة ‏ حم مر غخمی رکود ۵ فتبله سا ز ند وا گرا کله د رحاق باشل اد ریه با هه د : 


درنی کرد #ه رحلق ۳ ء خ کندل وغرغره با | ب با رتیت قبل ازان نما رل ه وا و 30 عتي صبر | زا ردهل صیو دا اخل نکندل وا وب دشر 
ٍ ۱ مت 
را بینل ۱ ودب #۴ و اءالنا را ذراجمه یعنی | نشات را مغید اسب #۴ مت آن‌نلفلآه‌ودد 5 درم مرداسنث الب رمعر وق‌الصیاعیر. 
۱ بان ۳ اجزارا کوفته! م۳ ۲ بعهل محر هی ۱ .مش و م هو زن اد و ره شمه و و ن‌سازنلغ وه ۰5۰ و ازدة <جدب 4 تب جمسب) ۱ رآپیند اف 
ویازده حب را رو ز ی یا حب بیا شا مذل » وا . کر نله جا صل نشمه ودموتمه دیک رمیل نما بت وا 7 مج فع بوای بهق برض وقباه 
وج زو مجح ‌ 
وخیلان وا متا ل آن # سنعت آن بگیرند دوا که بهنل ي [ نو با چ يکو ینب يك استا زطین مخره ربع| ستاو مر دورا با 
مععهور ژ ام اجبرل ت رکه [ نوا بنك ي اد رک نا مند وگو که د زرد د صافي که بوند ي | مله‌ها ز ینت يك ژولهدورو( عق بایغ آمایند. 
وحبوب بمتکادی_ سا (4ذشی نما ند وعئل احا ها نا مسطد رسامیزل؟ طل » کننن ومید ر نما یند باخ ن اسه نع شفا حا صل اصت 7 
کو علت قوي وفصل زمه‌تنان با د پس سزاا رال اسنت که .هنت یو م هر روزنه دا نه آزبا تچ ی را فزر برند وا تر حادث شو. 


3 موه قه هر سفیل ت* مزا وا 9 ۳ بو بل با ! ی " ات ۹ نوم ‌ م‌وحل زی] 9 9 رورعی د ۴۳ مج که بتهزن ی جتذب‌يلي دام 


هي <(و ۱ 1 


"یاب وغن رای بیل وچرب نهایند با مررا#د ط نا نع جوت ارمني کج دراول حب ون ن نفحبخشل و بسیاز نقا ن 


۰ اختاو که ده را وان حد وث دریک‌نته به غده و ازخوای این وا آن اس که بعد | زعصول ع فیت ام ی ودامی از ز جوا هس 
حسسچه تج 
صعحت ها صل یشو: کاق با اب که بمسمت یه م ممّل شود #صنعبت آن‌بول‌ایل را بقل رحاحم : 


با تي‌نه‌یما نک‌ودو ازاخر آزا ردیر تو 
در ظرف مس‌تا.: 5 قاحي گلاد و که ر طو نمی و کم نتي ند| شمه با شد نمودهبر 1 نش بمیا ر ما م ننل چوراعغ بو شا ندل تا دمصع 
رسل وپس‌ازاً نش بر داشتهدر ظرفب ژجا جی غاینا نمایئل و علرار ندرا کر ب | هل | قلیه‌یا ی ذضي 2 مثقا ل «فیلاب دی 
دومثقال و دژا یی ان را کةبول ابل مطمو خ اعت پاصل تسا بایازه دلچي بجوم زنل تا پنصفب ر سل وردوای دوم را در 
صا یله ودوا ی صوم رز باب بر ککشنیزتا زوتر م صلایهنمو ده همه | جزارابایک بارممزر ج آود؛ دزظرف زجا جي‌مضووط نما بن 
,نا یت بر به رمیك 5 که حا سوت با جزای د یار نیصت اک واه ارل زک نع زامن کین شین اچوشا ندل و استعما [,نماینة 
سنوی قه ي است و رز متعما ال آ دنه ناه د زهر معل تي و بای که داز سا بیّل 5 برکبه طلا نما ید ريك شبا نروز بلل!: ق 
روا رز دیکز دوا ای مل کو ربا طللا نع ینل و بوک یز جع انتتایه رف زیجمتاج با عشقه‌وبا لته نازکی بوان آقابرنل که چرک ر الا 
با نو 53 بدا مه د تمه طلا ۰! تجن ید نما ین وطلااف فاد زقو د رهمان د فعهٌ ارل ضر ورا ست ودردنعات دیکر | اه نو یهت 
مکرآعله رجم رموزش شل بل با بش لکه طلزی م لکو در هرسه دفعه که ای ا صل را | ستعما ‏ نما ينك یکم تیه | متعما [ .۱ 
,| ۳ دوا ی مق کو ردرنار فی که مسبت خشك شود با آب کشنیزسیز[ نرانرم نماین که میعای بهم رما ند که آب ترا ح درفیی‌ار. 
ستعما ل ننما ینل راک رآثا رغلبه دم هو رد اغعه باشل فصد ویا ججامی ویا ار سا ل علق هريك را نا عب که د دنت دزبور. 
۱ بعمل [ و رذله واین این اژ اهرا ماتورمه : ء ادویه یه ی به اي ۳ وی نید یوت ق‌ تفت علاع4 د رشییر ید جعشر 


هن 90و 


هه 
: شییو الا لام سا بق | صغهان بدا ن مطلم له وذا ی کفیری راب ان ما له نو د #5 وا یکه تعم و عاف نمادد # صنخت) 





۱۲ 


شا سته کل ارمني کوفته پیخته بامرکه مدز و ج)رذه بر بما لنل ریا ها زاد راب عود بل ارنل ونیزنشا سته 2 را یرس بما لنت, 
ست( پچوی. 
۱ .وا ها ر ریمهان جچ رما دنل بح و ما لبلب ن‌ نثیان وکشینل ن موی زیربغل نیز مفیل اعت 3 دوا دزه.نا خوش | بل جمو؛ 
شارب یی تفت 1 ن نان کذدم نقي خالص‌راد. رخمو عنمي ثریل کرد ؟ چهار ررو: ز بل رند و نا شا وشار رب خر و ۱ ,امد 
بو جح 
زا خوش وکریه ومخخص ۱ بل بر ودمم #۶ +ایضا ون مقدا ريث د۱ رل اباب خشك درهابه راکعحقی نود ؟ داخل"شرآب| و نما لت و 
۱ ۳ 3 9 ۳( 2220 
"ور نز منغخص مر ار دشرا دیا را د‌ ۱ دم "را له کرایه ها ن رازا دل رد انل وخ‌شجو سا زد #۶ بکیرنل اشنیز خشت مه ید 
۰ 7 ۳-9 ۰ م9( با چی.ت.- 
وز نما و و با زیانه ودارچینی هر ركث اون نمی ی يا کچمو ع و ایند نیکو و آب ۱ ن را فر و بر ند #د وادیله به ی د ف ۰ 
۱ ۳ , 1 وتا هی 
خو ش کر د | ند رعر را شا زا بل‌ماز د رنی | لسقبقة ان جمب کی با می» 9 صخعستی | ن بکیرزل «لمخه د ار چینی نا م۱ 
"ال نع ح ِ حدم دورن اسمانن ما و اي #نيي ا وما کیابه چيخي ۳۰ ازهر يت رگ و ض وب دس و (4 پزدل وبا لاب بح شید 


۱ ۱ > ۱ یهن 6و 
. وحیوب سا زند مانند تلغلی ی 
ی ۱ ۱ ِ ۹ ک لي تک ول ۳۰ یخی ۴ 2 ۱ اج ۱ ۳ 5 
بر د دذل «عل رده ی نز د د ارنتوا ند نشست # صنعت آن پییر ند بیم البق قاء ۱ لعما رت عرمق طا لیف راعم 
هیا ؟ جب | لقط, ن ژر نما دا مته نجل چوب ه عرورت بعني بمخ | اج ان # نبق خشك که کنا را مت از هر ی یت مشقار. 


نرم کوفته بمخته باب مرشته | تراص ما زند ويك مثقال آن زا دردها ن نک : د | رند * د وا ثمکه چون عا شقا ستما ل نما ید 


۵ تسه 
دل ارخوش شود رعشق ازر زا دل اردد * صنعت آن با در تجمویه 6 وزبان مررارید ناعفته ما عیران مرمأحو زمو زاجونر 


۰ ویو بت 

صعتر ناره‌ی چوب نی بحل ازه‌ر یک رلي مثقال نرم کوفته تمه باابت یب شا هي سرشته ناشما یک متقال اب و ردل # د و ۳۹4 

مسج( جح 

چون اعتعمال نما یل کسیکه دزدل اوعش ق نباش دردل او ای راث عشق و جزن مینما یل واوراعاشق میسا زد # صنعت ۱ ر. 


طا لیمفربستان افو ؛ زا بو« نمام بزر رکشوث بههن مرخ لخم تنیوناشت ف, راهیون فاو م ا دم بادیمسیم لد ص از ریات يك مفقان در 


کوفنه عریر رس ۲ باب رل خبازي تازة در تمه اقترا ص سا ز ذد و در ضایه خشك نما یند ولج معا لا نوا شا نیل 5 مد ۳4 

4( #7 وی ۱ ِ ۳( ۳5۴۰ید 

#۴ دو | ریک چون امتعمال نها یل مود نزد *جا میت زن نتوا نك صبر نماید بل ون ان ؛ و خوش دار د معا و د تب 1 ترا # صنعت بر 
‌ 

مابینمفقل الیه‌و د شب "رل شیم "عرن رازیا نةعرق کعب خذز یر * عرقی از هر يك يك متفال نر م لوفته باا ب وازیانة بر 


هرد ۹4 ابعویکه ا نلک رفق باشل ۳ باحلیل ها لل و یال ارد تأخش و د و *عجاه‌عسی نها یل فرم.؟ یکرتبه چنین کین وم وله ایقور 3 
۱ ۰ : سح رت ۳ سح( لیم 
زجبیل مربا نیزاین ابر دارد #د وا سیکه چون ز ن استعمال نما دلب مرد از زان نلخوش ردد چه جای چا معت ۴ صنعمت ارر 


اءعفیك اج رصاص مامیران دندا ن نمرمعرق بعني ي بلنك زهر؟ خرس خشات فضاه لبوتر اشنان سبزاعرق *جموعي یار يك ار بو. 
اد یه که خوامد نرم م عو ده :عود بر دارد ۶ درای نافع ازبرای بوا میردا میهکه از دا نهای آن چرک جاري با شل # صنوت ره 


لاب العجانیرقا رها ي از هر یک رت مثقال آوفته بدشته با در غ بیاشاهند وغد | نیز دوغ با چلا وبی ثمك وبی روغر, باشه 

و کوش ونان بی نك و روغن مضایقه نیعت وزیا د* ر م نمو دن مقد | ردوا متو ط بر ای طمیب اعت وا رمریض صعیر 

با ضعیف الراج فا ان یا ۳ و ارام نمایند وا ار کبیوه رقوقی وج باخله رزن آنر ازیا: ده نمابند با ذن | له تعاي. 
جهن تب 

فافع امت # د. اققیق رجا اس من وج ادن تما یتیس نت رام الانز رت وده اء | ۷ نیو 


ای یداه تافصل ردرا درا ء لمتشم روا لت 29-3 ودو اءالتر چبیی وده لح واه نمیا نوی زاء الف ار چیس 


ودواء الرمان و دواء ۱ کرک ردو اء الزیمق ودو اءلهنه ودواء الیو نچان ود ب#راء الق انیا ور: رءالقرطم ودوا»القسط ود ۰ 1 





نب 


۱] ۸۳ ( 


مسج ۱ ۲ سس وس م) و سس ایس 

القنبیل ودوا ۶ الک دی الانراجي و دواء الکیرذبی ردواءالمون 99( لا و دواءالاز بو ن هریك دررهم خود مل د, سل 3 
تست سس سس سس مت سسمطصست تست بت سس موی وچ ۲ 

مشود اتشاء اد نع اد باب ۱ لب 3 مع الوا ۶ ‌ فصلی دربیّان اد ها ن مغر د 5 زمر کبه ِ بل | دکه شیر دراو و نطا کی , کفته ز 
"آزهان ازترا کیب قل یمه است وبعض ی کفته انك که اد هان ازا ستضواج ابقراط اصت ود یه شد؟ انچه دلالت دارد برا نکه اسنفر + 
ادفان قمل ازابقراط بوده تجهت آنکه درجامع ت رکیب آررده که فیثا غورس نوا کرفته ازنعتق ررخن وبازه, #کلنك | مبیدر 
بان معو ط تمه د5 و6 هی تل هیبی ! وغن‌فستتي می نه‌ود.د رورت رباضت و بعضی کفته اند که اول کسیکه ۱ سحراج دای نمه ذ: 
هقر اط اسصت مغر ما بت که نت از بعضی احاأ د تب بو ضوح می پیو ندد ان است 4 | سر اج اء ها س قبل از یدها همه شلف ۲ دج 
هقرو اط و فیثا غورسصس وابقر اط ازشا کرد ان بوا معله حضرت دا ود منیا ن طول نجینا رء م میبا من ور در حل لت ۱ وی (۵ هه ۳ 
۲ آهیم علل نجینا و چون بامر | لمي حضرت آعهه‌عیل ۲ 1 ومادرش ما جر را نزد بیت ۱ ننه اتعرام آز ردو هودو را آنجا کل اشته 
ذو د بشام رفمت و بعداز مت مل یل که حدضرت آسمعیل هم زر لی را به نکاح خود در ورد 5 بود حضرت | بر | #جم ء م از ب ای 
بیررن حضرت | براهیم عم ازمنکوخةآن پرسیل جا امت | سمعل جواب داد 4 نمی دا نم پس حضرت ابراهیم عم بمنگ حد 
وی کفتنل که فرکا: اه‌ء‌عیل #۲ رل خء افي بو کفني که آستا ز تفاانه تو کم است آ نوا بدا ل خواهي لرد وخود مرا ععیت بشام نممد ژد 
چون حضرت: آه‌ءعیل هم مرا حعت بعا زد تمو رال ازز وجه خود د مرل ز که یا یت را ده بمشام من نت کت ا یمسا مد 
«بود ژوجه اش کشت مرو پیری آمل؟ بود رسو ال ۶ صدمت به بل ل کردن | ستا نه بدا ن ر باری کفت | تعضوت عم ژ وجه خودر 
ممللره 9 ۳8 +2 واختیارز وجه د یکرنه‌ود باز بعدازمل 2 عبات ابرا هم عم از ساره ژزن هود و خضی سل زل له بز دارت لممی نله 
,جر ام و وذل هارة رخصت داد پشره ط [نکه درمکه از رکب خر ود ذیا یل و برم رکب زیار ت کرد؟ مراجعت نم‌اینل و نا دض دي 
بمكه معضلی4 رسیل درل ع؟ با آرود؛ مجبل آواد دی دنل از مناوحه حضرت ام‌عیل ۲ ۳( یل ز لکد لیا تا شو هرئو لقی دشک 1 
رنه ونزد یات ات آمدن وی رس آنعضرت را تجلیفت بفر ودآمدان نمو دکفتند که من وعل؟ کردة ام ازمر لب یماد 5 نو م دسر 
وج حضریت اسعیل عم رنه ارکوهیکه متصل بکمعظمه امت عدکی آررد وا بزاهيم ‏ کف که یت پر رن من 
,ریکی بوک ب با شل تام موی مبارک را شا نه کف پس رفته آرد را خمی رکرد وشانه وررغن خوشموآو رده کیموو مت تر. 
مبا رک را شانه کرد و روغ؛ی مالبد دس ر 42 بزودی‌ نان ۳ لد اورد ازبرای‌ضیافت آن حضرت دس ان حضر ت نا رح 
هنکی که آ ررد؛ بهد ورحضرت ابرا هیم عم پا ي مبارک برا ن نها د ند | رای مبارک بران ماذل وا ن مقام | بر اهب 
که زبار ت کردة میشو د ژچون حضرت | سم‌عیل ع م مرا جعت نمود ند زو جه | بش ن‌ا له کل شنه بو د نقل کرد | ن حصن دب 
بقتو .دی د کفتند ار پدربزرگوا رمن ا مت و پیخه مره وم 1 ن !مت زرصیت نمود ه مرا *عافطت تویس از ان زن جح 

۱ حشرت سرل ها ین مصطفیل صاحر متو ال لیذ (ذس ازدر‌حل دحش سرل له ره | ترا ۳ ررعن مقل م بقراط وفیشا عو رس م ستو اد 
امت و با اچمله اد هان عیبا شنل ؛ کثیو ۱ لمفا نج بعضی | زا نها *علل‌و بعضی جا لي | نا رر "عم و بعضي مقوي اعضاوغیو ایند 
ازخوا ص کثبو 5 که به تفضیل هريكت‌د رجا ی‌خود ذ کریا نت رمیما بل | نشاء| مه تعا لیی وخوا ص | نها اقری وا لطف ازاصل آنه. 


راست وا له جمعی ازا طبا کفته| نل که پیت مارا از معا جین چی زیکه زیاده کردد نفع آن چون ز بادة مانل موای اد هان رحلر. 





( ۸۶ 
تا شصت مال اشت شایدا ین هی کلبه نبا ماشد بلاه *خصو ص با شد به بعض اد هن ما ند د هن حبا لبان و کفر ی 21 غلن « 


شکو نةٌ خو ما اس ت که 3 بو فا ل میار د ال وا و ۵ ن راکها زینها توتینب ر هل در برذاسل وعتکر ج میا د نان.و| م ید هان بزو 


دا( حغخٌْ‌ 2٩۵2۰‏ 2٩2۵ض‏ ۰ تست 


آوجبو ب ولمو ب‌خود بز ود ي نادل : ومتگر ج میکرد ندرا ین ي خهه د ظا هواسصت # اما د ستو را تا ذا د مان مغر ده #۶ پس دلناا, نظه 


هزاو وارآن ام تکه| نچهبز ور امت آ نها را؟ و بیله تل رهب کوعابران پا شیدو بغشا رن نشردن قوي‌تأد هن اف وم عو ج 





کر دد ولیکن با بل ذبهیا رنرم تکو بذل و بحیارآب هی برا ن‌نباشتد وا فچه | زا و را ق‌وا غضان وا زها رز خشك با شد با ی که باء 
وصاف نء‌ود؛پس يك شبا نروز د رآب خا (ص‌شش وزن آن !بسا نداد پس با تش ملای #جو شا نند تابوبغ رل ولمدن‌درحیر 
خبیا 0 ارآان بم رون نو ودو بعل سر دشدن ورفم | اسر 5 عرد یک را بازکر ده نیگو بما لند و فشر ده صا تم 
17 ده بافر وزن آب صاني‌کرده آن ررض نکنچد تازه بازیس یامرررغنی که خوا منل داخ لکردة با تش ملایم چم شا ننل تارب 
رفته روغن بماند لیکن| حتیا ط نمایش دکه نهوزد ورهقي‌ما ند ن ا زآب درا ن بهتراعت ا زعوختن آن وا لچه | زکلها ی تا :. 
و ما زنل] ن کیرذك بهتراست که کو دمل؟ وب | ترا کرفته باه + ز ن آن روغن مدادت دل منئو را تبهوشا زنل تا ررن دمانل ؛ یا ا زو 
۱ طهارادر روغی‌اندا خمه درآ فتاب کل | رذلب وهغته یکمرتمه صات نمود ٩‏ کلها را تازة نما ینل تاسه ففته رهرچند:: یااد و تجدیل نما ید 
۳ قوعل مبکزد وا یی زادهی خام مینا منل ودر خه اص ضعیفت ثرا زا ول عید| ننل زاریق اسبخرا ج روغن اند م ولتت .د و آسیونه 
:وا فنجره را مثال آنهاآن !هت که خیما نیل 4 درقر ع معاوس امتچر اج مایند,وطریق استتو | جد هو ما لکدانی ء امتأال ار 
نصت کهکو بیف ٩‏ درد یکی تا نصفه آب کرد و پا رچة کرپا می برسرآن بهته [نژابران بپا شند وبا لای آن سرپو ش کف ند 

1 ود رز پر د یک [ تش کنند بعد ازد و سهه.عاعت مر د يك را با زنمودهة آنرا با پا رچه بذشا رند تا د ۳ ن‌آن محضرج سوت 

تن +4 جح 

ونو عد با رکه د متور فر نك وا هل صنعت بیشتر اعت آن | هن که | نچه خوا هند که د هن ازان اخل نمانینل درشه اب یا ز- 
وال ک نمك دك شبافر و و زخیسا نید *پس‌بقر ع وانبیق د هی | زا ن ا ترا ج ذمو د 5 پس ما تسه راازد هی جل | نمه د : 

یک رمي برنك وا کرخوا.هئد ملیصت را نیز شمته آ نواجدا مینما ینف ودستو,اخله| کفراد هان د رذایل اد وه مغر د 5 آنها با خواس 
ومنا نع ذکریا نت و میبابل | نث) ۶ دنه نی د وی که‌ر وخ غ ازا نها | خل میده‌اینن جید وناز« وخا لص با شند و هد 
,وفاعد ومنار ج وه‌خشوش و ۳ مشو ب نما # تیف خءامنل| دها زرکه سیا غ ر ئكگ بو د وبوی د د و دو غمو. 8 دا شمه با شل سقرل لنمد 
آآن | مت که حکيي میرب هو میی و ح در تصفهنو شته | نل که بل متو ر سفیل‌نم‌ورد ن روغنها بچوت طروت و همه د آنصت ۱ 
درمز رطلی ازان ررغن‌مثل آنآب ريك اوقیه مغ زکردکان ونیم | وقبلانمك که با هم ۰ ۱ 


ما آب‌بنصفه ر سل یس سم رد رد؟ و عسی ۹ ۳ ۱ زا ب‌جل کل من ن بازاجو شانندو 9 ف ما رل تاسشرن کرد د ۸ فصل دو لبماره 


سس 








قجص اد ها مهف دوع 

زب 
ون ی 
بول؛ دیش بو د # صنعت آن کل | فد وان رتدب رکه خواهنل در شیشه کنزله وبوزنآن روغن لنچد تازء بران ریز رز تلا و درا فماد. 


سره جح 
#د هی الا تعوان ی ازووغر نبا بو نه ک رم تراست وا مت خا رف ولقو ة را مفید و معلل اورام‌صلبه ومت 


کف ارنل تاچه‌لروز وغته رکم رتیه فشرده تچل یل کل نما بند و یا که کو بیل 5 آب آغرا کرفته بو ز ن آن رزغن شچل داخل برو. 
7 نش لا بر اج د هنك تااب رفته رونس بها ند یکین علا حظه نما بنق که (حوزد وا رل تازه نجا شله يك رزن خشك آنرا با 3 


ور ناب یک شما دوه و ز اکیماننل پس با" و 69 و ربع دمائب پس ما لرله عاف مود 5 بوزن‌آن ریغن انیییل: دالقل !مد 


یانش ملایمطبم دمن تابرغنی بمانل ۵ می زمر ما برن ارم و خفات "ال بلا جد ب‌ارراع رریاح بار و و امراض برد 








رسب 


۸۵ 
۳ ۰ 3 : ۶ ۰ بل 
را مغیل ومهلن از ضا ۶ 4 مغ ف | همی # > ون ات بکیزنکا ال با بونه تازه و بل رده ۱ *جوان توتم‌صبا ر هل دنا ۹ خوا هرت 
و جح 
میهد )لعج 
دربعض| فعال ۵ خام اقوی | ست .۱۵ ربعض مطیم خ #۶ د هی| اما موم صخیر بات جوم صا) مان خالم ر حو ممعفو ر #۴ صنعمت | ر, 


۱ اعن ]2ج »+ ۱ 
بکیر ند ۴ > و 4 سم نگ رطل و نو م بک بذل و .رد5 رطلن [ ۰ دید امن تادو طل دم دل سس م لیل ۵ بفشار نل و صا ۳ 


تمه د 5 شم ۱ رطل 2 ۳ خدال دا : 5 3 و خل لمو < ور 8 دا" 2 شم بم طمع 3 هملی و ر 7 و عری بما ند واز :کاه ۱ 9 ۶ (6 5 3 هه وم ۵ دش بت 


و 
فان دو دیب میل‌شنل وا 1 وتا ز5 نبا شد‌از خشک با بونه یا جوا ن ‏ ام و دمت اد ول و د ۵ لاح عازن که بل ی بیکین ( 9 دنه و رود 


نبر دم پادبیگی جوت رفع ! و د ود ٩,‏ و | هو دی .عبت یل است س ما ذل بر اجان زر د و سیل؟ له »۱ ٩‏ رل 


درد رخت وجونش رخا بي نمود؛ ررغن انم آد ودران ب کرد * هر ش را بسته بکل, جکم تک فته د رتنورکر م یا نون یا اجا. 

کرمب ۳ زبر جا کسترخة زاس پر ورد؟.ر ونر ۱ زان اسر | ,| ج نما ینل ونیم آرم : دررآو ش جک دنل وچه ن اقها ع وش را هو د . 
ری پا درس 

ا اه نما ينك جهت بواسیر بی‌عل یل اه 9۶ دهن | لباد نچان بنوعد بکرگویبل تل هین بان بر را درمل تيث عال بو" 

۳ ‌ ۳3 ری مد 

رات میلا؛ و و ثا لبل رامچر ب است خصوصا چورن شب ثفل | نوا بران بتل نك درو زبك ان تل هیر نما ینل #۶ صفعست ‏ ره 


پکیرنل باد اجان وگو ۳ راب آنو افش یذ ره فر رن |۳۶ روتس کا سل با ,دش ما پم با در قل ‏ مضا فقس طبد هنل تار و غر, بیان 
وه ۲ تان کندل جصعت شقاق +وه رم‌صلب و دهم فاد اط راف بعفی دستدو با .که از ز بودعار ضور شبل؟ داش 


وا راجای روقدن ز یمت و سر 5 


و هایس ۰ یهن هرت 
دوغا یت ۰۸ و نو امت ۴ د ف, | | ابا شق جیبی عرقا انسا و مغفاعل واعیار تعبنا دم :2 .صنعت ان بکیبرنل پا شق جرا 41 بفا سی داش 


ون . ۳ 
ملادم ابسجم شا شرت زر وچنر ی تس دل/ ۱ ‌ دك هجن نما تال وان و 4۸ وي ذا فع اسمتو. فا لیر م 5 ۰ ۰ امترخارا أ‌ ور هد .۱ اج دوو > 


"که لخت نیطی است و بعربي جوک وبغارهي راعان کر هي وبهند‌يبا بریار بلغتی تن ي جنكلي زامن کرم وخشک و تنیر: 


تابن ی رطوبات ,و تقویت | عصا ب وا شا میل ن ز تیم | وقیة| زا باب 065۳ 
هر سس 


سسبن. مرج 
| خوا ج کو م معل؟ زا نم #۶ منت رل مد[ ب بو ۳ 8 آن و دام 9 مرزین آن رفن ز یه ن بل سمو زر دب امایل ۳ د هن برر 


چا لي و دل ۵ ب بل ان جیهت عواد با او دور 


العلبه کر م ء خشات 0 و مدال ره رماین صلا ر ِا و ماطف ۵ ورم ججتی ‌ براه یط ۳9 "توی مها وم ئع نیا 1 زا*ک و رکل 8 وف 7 رخمارة 9 ِ رجا 

۳ سسبه. +ججس ك 

حدوت خها ق و وی ۳5۹ و و 7 و حوت بدلا ی پشر5 مرو و صر‌بستد ان د بکیو رل زرا نو 2 هل 9 و 4 خه هنك ور جواوب لمود؟ ۳ 
هن ۰-۳24 


آب با تش ملانم‌طمر دهند تابر بم رل صاف نمود باه ورزن آن روخن "نجل موتمبا نما رل 3۴ د كن‌ پد 1 تیا ره ت‌- 


سجن مس 
بجوت | مراض 1 5 وخشلي گ_ٍِ 1 نا د صرمکاست ۱ آن بکیو 
با شیل؟ نشا دا ده و هی ۱ ۱ | سم | ج زها درل د هن و بر جدهمت د * 9 و ح‌ورفح! هم وله بت آلات تذا سل شر با لهج 


۱0 جهن پتعایم 
متیر 5 صدعبتت ای میات ٩,‏ 0 و حلمه است #۶ د هی دوز[ ۳ ن که فا رمي بزرک و بهنل ي الجي نامنل گرم حجهوت 3ه ل- 


له لور .رخا ۱ مردله رکه بذواهنل ومقش مود 5 کون الک ] ات لر م ٍ 8 


کم 


روحا معا وتبان ها او و اد دل 3۳ وج اند مغملا درد ار بان ۳:3 وله طمیرد درل متا و ۱ 


2-9 
ی سس ۲ 
ا سا آته ده نی یت م2۸ وت مت .متا ذن باه بنل | ن را راب رم براان دا یل 5 فشود: 
وت ی 
مت ی ۱ 
ایدل دد هی بز بر "جر 5 جوت تقدیت مت باه وامجا ع مغا صل و عرق الذسا و دجم ورکب و درس بلخمیی دل۸ 


4( بت 
٩‏ و شود انا فع ر رک م وخشاگ اسمت و موم # صنعت آن باهرند تم | تچره مرقد, رکه خوا هنل ون کوفته د :اندک آب یال ۱ 


درقر ع معلیرن بماریق تنلیس مقطرذما پنل‌وبا | نلک اعد اخل آرد؟ ب4 قرع وا نجوقی مقطرنما پنل پس ملوحبت و ما لیمتد 











٩‏ تم 


۳ 
ازا ن جلانه) یل و بک ر بر ئل وا دن شر د 2 دجبا رقم يا ست و یا [ که کو بیل؟ هرب وژن اب سم ‌ِ هل زا بر بع ( سب نیو 


سحترييي بل ود 
م (رل؟ ۳ ف آمءد 5 با يم وزن آن 8 برابوروس - آذفیان غا 8 ز8 #جو شا درل ۳ ط هس زب دلی 3۶ در 2 ۹ مه خلاف "ی و بفاوس 
۱ ۱ _ سج( موس 
بل ملی زا مبل هرد وترمقه ي تلب 27 ماغ حا ر اصت * صل اع ارم ر هل 9 صیعت ۳ ماذدل ده بذفشه با ۲ ماع ری ۴ 
بادام مقشر ربا کل بید‌مشك مکرریر ورده کوبیده | ندک آب لرم بران با شید نشرده | «نقرا ج تمایند وتا زهبتا زه ابر 
و وید ود ۲ 7 »)و ۰ ۳ 2 


کل | رند بعای_یکه د ده ۳ | زچراغ میگیرند که قد رمعتد یبیل مشك د رز ی رک عه با شل رهعبچنیی ه هررو ز ز اجل بل نمایدن ؟ 


آ نکه عطر صند ل | او ده باند رون کا عم بو ی بیل مشث راخویب اخل نما یل و پسیارخ خو شمو اردد پس دای 
شزشه محفی و ظ نک مد | رنل وبازد د را ند رون که عطرصند ل بمالدت رید متورعمل نما ینل تا قك ری معتل جم م۲ ود 9 ِ 


با خوا هل د 6 هی متعول و وجما لنل وا واین : می| 1 خط رآن است تعنل | لعد) | جدت استعما ل نها رزل. وذیزاز را ۳ "مرو و 


هر ماسح 
و ۱ ربیل مش نقل ؛ وله زوبا تلامو نت میتی 99 از دسنه 4 اه( .و 5 بیل مشك نیز بل ستو۱ #د هن تمرة ا لتنا ج علیظ رده شچو 


حضعب) زر جع سوويي یب 
هعئد ل رمقو ي بل ن وجهت دز زکودن مو ی بغا یمتا هفیل # صنعت آن ما نندل بز رحلم ج4 اعت *# د هن | لجو که عبارت ازدتر 


هغ زک و دکان امت آرم وخشت دردوم بارطو بت فضلیه جهت رفع نیا رد یا بس ژقوبا ی ا طغال رغانغرا نا وامله وا لتمره 


: ۲ ۹ سور ز وچ : 1 
راشام ۱ متلابي و بل ان د هن ا لمل اب ات وبهتری مصلی) بت‌بلاد و ات هیر خی ان" ما زال دمن بزرااسیا راهت ود -ر. 


اللوزو او ینن چون درزفهل غزا نما زوراد رررغن زیتون اجه شا ندل ابجل یکه مباة کردد وطا فت نمو ده در شیشه کرده د ه 
دو واضت کر د ان راحفر هو د5 ر ده قو ي‌از , یشهای‌آن زابرید 5 طرف متصل به درنت رادرا ن شيشه کننل بعل رنه بته شش 
نرعد ودرو وغر با شد پس اطزاف:د هن آ نرا خوب بند نما ینل و؛عا ک بهو شند دنکاامن ارنل تا زمانیله آن دردخت شم ادد 
پس شیشه رابرآو رد دراان چیزی هیا 5 شبیه بم رکب خوا هل بو د وا وآن خضابی بصیا نیک است رمد تها اثران میمانب 
اختیا ج بمالید ن‌بره‌ونیست بلکه دض ت رکردن شا نه بان وبرم و کشییل ن‌عیا 5 میکود داند وزچون قبل ازبر اسان مود 
۱ ۲ ۳ یهن چارجی.. 

۳۹ م برا نشیمی با لند ما نع رود ن م کرد دادن ی *جرب دا| تسته # دامن حب المان که بهنن ي کین نا من جا لی ومتحا, 
و<وعت دردکوش ود وی‌وطندن رزنع الیل وشتقاق مزمی 4 ازسردي عارض شل؟ بان وذرم اردن عصب بدرد دند‌ان واوجاع با و < 
ام و امش و راعایل و ره 0 نجل وعر زوا هیر وبا مصطلي جیمت قیی بلخمي ۲ ٍ عنجرجیت نزلات بارده وعردي دما ع وجرب 
که ولعشی ال رقاع اثاء و 


م 


رفروح ثافع وا تا شا مید ن یات مثقال آن با اب رویز نی ومیل و ه با اب وس له جوت تنقیه جذر هجو 
0 تن 02 
ی ان مسمهل رطو بات فیقد ۶ معل؟ و مدش ۱ ایمون ای تون داخل طموب شم متلوج نمشد ن صمگمتر ۰ 
ماننل؛ز راخباراعت# ده حب الره ع بگارعي بمل ۲ جبر وبوندي ارزل تامنل محول‌باغ راخلاطغلیظه و فجةٌ نیه واعص.. 


ر ازرطاوبات پاک تال ولقه یت ال شو با ۴ شیرتا ژ 2 شییل 5 را ادو به ما اقآ بکراز مطبء خا دا وغیر ها ء مقل ار شربت! ۰ 


از يك درم ژ چهار در م ۶ دل هیری ؛ لا ن حوت | ۳ ض‌‌ عصبا ني ۳ و دماغي ؛ راوجاع مخاصل نان این ارم خشاث در سم م است 
صنعت ان بلیر ند ان اجك | "جیو را نلک بریان لمه د؟ مغشر نماینل و لو بیل؟ دراب وید هلت اینکه دهنیت آن مه 


امس 





مس 


. ۸۷ ( 


1 1 ۳ م ۳ ۳1 ‌ ۳1 2 5 ۰ ‌ تنتافن. ه . ی 
وت زان وافت یز رارردران را احظه +حظه بردا شنه د رظرفی‌دکا مل‌ار ذل تا دبا رکف نیلورد پس‌ان اف بادرقل: مضاعف 


(9 2 زو 


یابا 7 ش بحیارفلام اجو شانند تامائیت آن رفته رو غ بما ن که دمن اي همان است وا کرد رشوشةٌ کردة د رآ فتاب کی ۱۱ زه 
تا[ دکه ما | ثیت وبوی آن زا ئل کرد بهت اسعت ۶ رحلیم می رین من فرمو هک ها آن کرم 3 ره و لطیف ثرا ت از ززبتو ن ومفی. 
و دومتقا ل آن جمت تسین جع الفواد بار دوباما ۱۶ لاصول ال بلغم لز ج از اعضای بعيلة وشل یل النفوذ وطلای ان جه-- 
تلیین صلا بات رتشن وا نضمام فم زحم وانقلاب آن وجرب متفرح رترو ج طبةً عررورم معدة ررنع آثا رگمو دی جلد ود 
کوش وبا زبد| لمسر جوت واء اللطلب وبا بکند نا جهت بوا عیرشربا وطلاء ویجوشا نید آن باسلر | لحیه رخردل رقك میب 


<< مت ٩‏ دواء | یه اقس‌ام قوبا وکزاز وکلف ب علی یل ۱ (ن بر زکویا کفته‌ه رکه در علا ی و ویغری درل انچیرخ: را ننل با رل که بوتاد ۳ 
۳ ۰ 2 1 سح( هت 
سر و هرن 1 بادام بیا لد و سواوژا تردارد و منع بعار ات 1 ان نم درل بل ل ان دشر ۱ فجل ات # د فر, سس أ ۳۳۳ 


کزا زوفا زر رع۵هاوجا ع مفاعل وضربه وعقطه وجی "رز او رام شربا وتد هینا وطلاء مفیل وکرم وخشك دردوم۱ سر 

تون مج 

صذعت آن دون ۵سا ال بان است ومر کب ان باسداب «مصطکي وتحط که بل همه ر لو که بیده در آب شش وزن آن مها ند 
۳ ۱ ۱ ۲ عججیته. 

.یس او را بلج مان ربع رسد صاف نحوده بوز ن آن ررغر, چل تازة دا خل نمو ده مر دب له ایند و بکار بو نل # د هن ات مِ 

.ثقل -امعه ودوي وطد نیون وتغتمی سل ؟ ‏ دماغي وذا لمرلقوه رسر ع زرمشه رریاح اعصاب رعر ق المع ودر رد کهرو بو ودت لرد: 

هن 7 
وسحدی ]ات تداشل س ريك باه قطو راو شو با و تل هینا و حقنة ناغع وآن کرم درسوم و دود و م‌خشك است # صنعت آن بلینه 


بزحرمل هرد رکه خو هنك وبکو بند وبا غش رز ن آآب اخیها ندد وباد ووزن آن آب برک ترب +چو شا زنل تابر بع ر سب 


مالیل ٩‏ صاف نمو دة پاهو زی آن روغر اج تاز 5 مر تب زه‌ایزن وا کردرتر ع مطین بل ین قم که راخ خیسا نیلة درفن- 


: یهن تمه 
۲ لو د؟ بطر (3 تن مقطر نها دمل مبکر دد أ دهعل ّ دهري ۱ اعمص ۷ ی د فان را از اسر ار ملتومه شمو د ٩‏ ادلی و درلقه دت) ۴ 2 دمذضم 
مت دمم ) کرم وخشک وزتنل وبا قوت فاد ؟ چوریت اعصل ویامعاجین راهر4 طبر دنل منا فع رت اد عجل درل نتوان. ارد وچ ر.. 


با شونیز |سنتراج نمایند درجمیع ارجاع؛ با رد 5 نها یب موترواخواج" رروغن آن بانواع است وبهتردن ن‌آنهاد رقر ع در 
بر مج سهن. مچود..- 


سح( 
بطریق‌تنکیس ابیت *# دمن النه فان جت قوب خصه ها هه بای حجل دش اطفال و غمر اطفال و ه بش4 و حزاز وکلف زا دج # صددعوت ار 


۱ هه وه 2 
ما نمل دهری | سب ۱ مت # د دنس العنظل گرم در جها #3 مر خشكث درهوم ممول دوي و قطو ران ه تا درد کوش 9 م۱ لیف ر. 


آن بر دنل ال جهت آمان يکند ن آن وه‌عوط آن مفتم سل د ءاغي وطلاي آن جهت رذع آثا زیرقا ۰ نیک کردن ر لگ رخهز 
سیب( جر ۱ ِ 
مفید # صنعت آن بکیرذل شم درذل رکه خءا هنب وبا فش و قاس ات آب اخیها ننل واجو شا ننل تابربم رسد ما لیل؟ صاف نمود. 


ض ار 
۱ باهم و ز 8 ان روغن ز تون مرلب زیم بل و درشمشه زک مد | شته عنل اتآانت زبی رک بر بردل 38 ده العرا ورن 4 درهنل ي ت- 


نامذدک رم دردرم ودر* ۱ راو ل اب( شرا مراض عصماني و دماعي م رل ۱۳ و لقوة و اسر خا واوجاع مفاصل وورک وعرق نج 
سجهم. 


ویس 
آ لات تنا مل » ضعف با «طلاء و تد هینا وشه. را مفبد *# صذعت آن بکیر نل خراطجن 4ر 


/۴ دق س‌‌ و سمجی ۱ هر دار ۸ خه ا ول و دا فلت 


سصنّه ور و غررتآفیچنت ناژ 1۳ دست در و وزن ون | دك | م4 19 دش ما و طمیرد هل تاسو خته و هیا کودد دس صٍُ ف هه د 5 بکار پرنة 


سین وت ون نسم ۱ 
ّ دهن ار طیری از ۳ عد یار 4 بو هیو و أ نانه آ مت 9۶ صنعت وی 5 دل بجاو عل+- خوا طوری راو درروعس نجل بل هه و بردار 
10۳ از ذل 2 8 درم د نبا له با د د تجان نرم ,ام برل؟ با ن تما مب لل و در 

بجر + تج 
ال اما بنل # ده 3 ۱ را طمن نوعل یکر ازا ان هردو | قرو 


زاین مس صاأف هو د؟ روغی راباقدری موم‌خا! 


مقوله طلا نما پند بر جهت قطاح جهن آن با اندک ما زوکوبیل 8 استعه 








۸ ۸ ( 


هي ازج 1 
ك صنعت ان بایرنل خراعیس را وبا ککود؟ مقل | بکصل و۱ 0 ۷۱ ۵ ون ۹ مق 2 صلد م ور انب شبن (مجاه منقال‌بران و کم - 


درد رلق ۳ ۷ 1 و" دش ملا د جوا دملی تاشر اب بر رد ز راعتقاه وا 9 دل! ۳ #عاص4 باعم رف 1 د خر دا عرقی دا ده 
رل انفع ای ۵ وا [ بای اه ور جاع مفاصل وض ‏ سبد (سیل 5 نمزه‌غمل است دل بقع آد! ی عضر رابل 51 ررعسی چرب ژيی] تلا هد رو مه 


اف ۳ ۱ ۲ . ۱ 

دود به زا ز6 کدل5 و سمل بو رن مل ؟ ۱ ورچرب رده کرما کرم بران دممل ژل ه وازه‌وا اچتناب و درل م ۳ 1 وادن ۱ روغر راب روعری جوز ده 
هر 4ج 

7 ‌ رن المفاة نب ند ازهد رلت و دوه مشیز)] ل ممز وج کوده دم ۹3۹ ازغ فع ات ٍ 2 ن التعرد ۳۹ هي را ادي ی؛ا من رخا دعس اطبفت وتان 


٩‏ علا ی ۱ ان دی مت ۹ درد دتدان ء اختنا 3 رم 2 ۰ درهای رات 2 ولععلیبل اورام ۲ وش و سا دراه ۱ ارام صلره شا نز شمه و نسیان وف 
ح‌ِ 
وا سیم فاء دز ده معل* باه رد ۵ و دقل ۳۹ 7 طا ۶ ۵ و شوبا د وقطو را نانع‌ی ۱ رسوم آوم‌و شرت اعن ّْ همست تفه بر 9 م خبد ل هر ول ( با 
۱ 1 بصع باوج 
#خو اهنت بکو بنلوا ب آوم او آش بران بماشندل ء شود ده یم ۱ را اخل نا یرل ۷۶ دهری | اععس جهوت لب توطیب : دماغ و ۳ وم وما مج وی چم 
وج( )جع مرهج( ٩۳‏ (تتبی. 
+ ۳ د حجعه وم زین صلابات۰ 9 صرح 2 ي‌مهیشاو با رد رطمباو معدل, است ٍِ صرعس آن مازنلند ۵ ‌ اج لت ات »2 ۵ در زد هی ! ب را آژار. 


تک 


سوه موی یهن تنج 
1 تو بل 3 ۵ و صخعات ان م2 درل ن بقل چم را مت # د 2 نا لخفاش ‌ِ( ری النساو ۱ (د مغ صل ۸ وناجای 9 9 ۷ 2۱ ودرد (مو وزاب 


4 
۳4 


۱ رس را بغا دما نافع ۵ وقطورا نوک آن درا علیل. کشا ینل؟ احتماس بو لح ۳۹ )#9 شکب در سوم و خشی ی ان بر حرا رت‌غا 7 


وحن 0 (حسسس . 
۹ صمعات رنه ی دل رثا عل ۳ د خشا ش‌ ۷ ما دز ره ۹ رازردر رز رس زدبق ۴۳ خی ي !جر شا رل ۳ می, | ش شود دس و ف‌ لمو 2 زوا هم نا 
دکاو و | ذل و عن | سا ری د ً 1 
زار من 0 دل 3 در د هری ۱ يري و 2 جات و با دحقفه, مد تال و مل ۱ رحوشش ه و "تدم ججمجن ۶ وت (قحجر بل 
۱ 


وما عي ۰ ۳ مها صل و رم ۱ توا ۰ص 51 ۰ ط٩۶‏ ۰ و حمولامنیل و و عاق رقوحاو ف ۱ اجره 842 متشه تقو بت را ء «عط او مالرتن 


۰ ۳۹۳ ۴ نت ۳ ۰ 3 گر ۰ ۵ گ ستساح رو ۳ 
۳ 2 #۴ صنعتی آن آنست که کل [] ان را کرفته باروغی کنین؛ ۲-8 در ثیب ملل اکورد: ۳ ! 3 بو له مر حت ۴ دملی #۴ در هی ۱9 


۱ کرم و ختشا در اخو دوم رما رخوشبو وخو رد ‌ تدم او تیه ازان 5 شرآ ده زرد کل ی میب جهوت نو دمت ئم معلی؟ ورفع اسپهاء 


و حفنه آن باااد رم ری * حاربمه جهوت ر فع ای ل ر طء! یا بی «طلای‌ان ده متا درس ۵ رثا و لقوة وس یسوط وسل؟ ۳ ما عیی ۰ + ده همه دش 


2۳ 


. وم وسادرا امرا ض دما ءصما ني و الیل او م لو ‌ ات لي را٩‏ عرل 36 1 6 نل شکوفة ۱ :۳۹ ۱ 1 
2 ان رد وبت و حر! دا هعم صدعمت آن رصن فه دار سیشٌ له (ظا کی اعحِ_ 


۳ ۳ و ۱ 
ود ۳ همع رز بعش ۳ دا ۵ ان روغن بل ذل 2.3 هزی| ال فلی که رغا رسي خه. ۱ دول نارای لرم ۰ موه 
۰ ٩ص‏ 


ی یی ِ5 یل تس 
۰ ون وم جهنت ور ۳ ( ی چاي ی اسصت ۰ و جرب وحه و و #رص, نافع وا *جر اقب شمرد 5 اذل ویک رهم‌آن آشدل؟ ابست ! ی 
ف‌ س« ی( 4ج 

ان سل اعت # صنعت آن بکیرند برک رکلآن را رکل نو ع سفیدآن اقوی از مرخ است وبا آب بخنه بدستوررو غر, مه 


1 
5 و 
ات کرده مرب نمابند ریاد رررعس کنیدانل اخته درآنتا بکن‌ارند تا چصل یوم - مب لزازتي ارم تراز رخ زییق وود 


مها 


۱ هی وج ۲ 
اعیت درد عصاب راسترخارا نا فع است # صنست آن آن اسمتب دک برند کل آن را؛ ود روروعیي ده شیشه مار و و رده اسنعم, 


ظ سا 
دیا دنل 36 ده عل 2 5 دزد *جل مقشر سفین راد رکل آن در ورد ة نماینل ان معلی ار که رك انیول هر خ‌تیوه و وج دس,ازان د سر 


اغل‌نما یند وگو یند وازقی را ۳ 
مینك راویند رازفی رای بیل است‌و بهندي مونیه نیزنا مزل #۶ د هي الرخمه منقول ازارسطا طا لیس جل امرانا نع و چم . 


و4 94ج 
ی ِ صنعت آن بکیرزل رخمه اه موداز خوارامتم خفه آر ده ر ت دم نل تامهرا لردد ثس صات مود 5 چهار رح ر رعس ‏ دور 
سحت و > یی 
بران ر احنه با" نش بلم اجو توا درل ۳ #۷ ری میب دل بیس در ۱ ر مپیشنه جوا هون امه حل | ۳ ۳ ۹ ۳ دل ت هس أ لواعا: ‌ فاد ك 


5 وا ( 
۱ و ل2وة و نوی راز جا ع‌مفا صل ودردزا نورانا فع است 8" صنعت آن بلیر تنل |۱۰ زآب برک یی 


بط 


"۳ زووبا بلکعجز ر زرغن "یل مو تپ ما ینت بلین ثو ی رات سین را درررسی ! ۳ مر ذامنل تا قی 


( م۸ 


اب رد عان بر ود د رررغن بما نل ونسوزد ویا آنگهبرک آن راد رآب بچوثا نند تا ۰ شآن تما م در آب بر آیل پس بما تشر 


۳ 
‌ 9 ۹ ۱ ۰ ۳ ۴ ۲ 3 ۰ # ۹ 5 ۰ ۹ سج ‌ 
دعشا و ال وه 3۳2 وبا ۵ ونن‌آن روف نجل مرن دسبانها بل وک وشن تین 0 ژ؟ | دل| س ود | ما ب کل اذل[ 
سورب( ورجیت. 
حول ۱ روزوردا رت را نگ مبر دی اجل دل زم]: بل د د هن | رد بر« جبب) 2 ۵ ۳ و بازترو ی مرك را طلاء مقءل زد تهایت ارم ی زخش 


مسج( ۸ تس 
هت # صنعت آن ضّ ای 3 ون #یی ي بت جزو روعی کین تا 5 درد رگ سغالي اجوشا نذن بل قس 4۲ | و( روغیم دا با دشو ۱ 0 


ملام #جوشا نل تاسر خ کردد سس ! ژ ود یر و توس 93۳ تفن درک و ذل ‏ با لچه چو : و بي برش دنل ۳ نك آنع و ت 
کردد وآتش درروغن د رکیرد پس بزود ي مرد یگ را بپء‌شند ته نتش ۴ مور 5۱ د وس سر آن رابا زنه‌ایند تا باز | نض 
دران در لیرد و همچنین تا چها ربنم مرتبه پس‌صاف نهو دة در شيشه تک مدا رذل وعنل [ لصا چبی بر جرب وقوبا وبرص وبعو 


۹ سب ج4جججیب 
س ون یه مت تب بدا رهپس بهوینز و متیر رل فعات جئل مر قرف تا زادل کردد ۴ در ۵ الزد‌ی‌دردر 


کرم و درا ول خشك وماطف ومقوي اعضا و بنجد رم آن م-هل خاط مر اري ومل ربول ودم وب بلان جهت ر دع قشعو یر ه 


مردي د ماغ ء اعصا ب وا عضای تنامل زو فع ء بدا ل آن : د ر همه | قعا .۱ ر ور ار ر سااست‌ود رغیر! سهال رو عری لو بو 
# صنعت آن ماننك ده‌ورداست کهکل | نا | و چهل ر و بار ,: غر, نجل د رافتاب توئیب دهذل وتبل یل نما بل #دهن الب 
1 


یت عالب نیزنا مل وبغا رسير ۶ لِ ج«ن وآن رگ غنی است که از زیون رسرل 5 کیرند مخشوش وعر ره‌خشوش یاشنا جرا مي رده 





وغس زد 


غیره‌غشو شآ ری ارنبا .3۲ نیا ۷ ای ۱ رز نیز بل 9 ۳ لین ۳ جزای آن : ز یکك یک منقطع نگردد بل ف مغش‌ش این ۳ 


دوم کرم؛ و با یبیست وقبض ؛ وال بورطء بت آن اصلی ثل ارد ٍ وختول آن درآبکرمکه بیرند زیتارابااب؟ رم بحیا ربهر 
زندل وصا تکننل و بکل] رند تا مود کردد پس د هنیت راا زان جلا نما ینل ؛ تیا فک جوز و مثقا ل‌آن با یکرطل ( 
کرم وماء اشعیر ممهل ق.ي جمت درد ا ءضا وعرق النصا وبا شراب و أ بکرم جهت مغص وا خرا جکوم معل 8 وقیخ نو د ره 
بان جهت دفع سمیت اد و4 وحقنه بان جهت رفع قولنم ورمي و سل ي ود رد مدا صل وعرق | لنسا و درد کمروبا هر دیا چیه" 


التیا 2 واصلاح ز خهی] وذل وم ۳7 بل| ن يت ۱ وج ع بارر 5 مقرل و چدن شش ۳ ل از سا خفن ان بل رد | نرا زیت عممه , نامه 


رم تر ازغیرعتیق ۱ ن دعال لین طجم ور پشر 5 ما اد و د4 و مضعف توت زیا و ما نع جم‌ود | عضاأ و رذع ضر رهرما ۳ (م] 3 


بدا ن مقوي بصرو رافع با ض ریق ور جرب وسلاق ود نزه ۰ لآ آب قا یم مقام قل ح وما لیل نکر م کرد ۵ ؟ آن مسکن ي الم عق هش 
کزید؟ رچون ز زیت تا زه ر #جه شا نثل تا بنصف رسل بل ل عمیق م میکر دد ومقل ار شو بت از ۱ دت تا موفت مشقا ل است والچه ۱ 


شمشفت بت ل باق رد بهترازر ورعس بلسان و یگ ۱ دل ه و از اسوار جر شمر و5 اذل ۰ و اند | ززیتون نا ,هیدة لیرنل ۱ دمی انفاد 


نا منل؟ معتد ل وقا بض و او ینل درآ خراول سرد ود اول خشك مهم بلان و مر وعفتت حصاة رموانق معل؟ ومقو ی لثهر 
د ذل أ ن‌‌ و رش وصا ی دنل 5 | خلاط بووف وق طع عفوات وم نع ادرارعرق ومخعول آن هو ق دزد اءعصاب ومو اد حا ۱ ع 


ونیکهکننل 3 رذاگ وهی وکوبنل چ و ی دیرستا ووو قرفر نا با مثل [ ن عملی و دامت | ن کنل زورزن شو نیز با ۲ مشخ د 


حمام هه روزبیا شا مند ود درا ن رو زاب سس و ثرا شا مد ا ۳ و 5 وخل ر وفا مِ و اما دی !۱ انوا نجا. بت یا بنل و ید آر 
4 
ی سااله زا با عت 4دجا ن شهوت شود و*چر ب و۱ اجه اند رو نله از او یو ن مره نی کرنل س ال خاط دا 2 و بهیا ر #عصر ‏ از 
هی تسه ۱ 
مولل حکه ومصلیر آن شربت بنفشه است # ود هن زتعركت " بري تا دم مقا م روخ نکل سرخ ررادع ومبرد ومانع عرق ۰ حاط 


هر هي مو ص وانتشا رآن ومقوي دند ان مدرک رسیلان رطو بات لها ز و قا طع خون (نه ین مطلق ۱ ور تیتون د 








۹ 

۱ ۲ : یی >ا(ججت ۱ 
درا تعال مل اک رو 8 نع میل | تنل وتعصوص بنوعی دزن ده" عی تلا نسته آئل 8 رزیت رک بی زیت | لاذفا ق است واهل عراقال« 
1 ۶ رءابي زا من حوت | ن46 1 ن شهرفا بر رشترها حمل نمو دة ازه‌صر م ی آو رذل وان راز یت فامطی. ات یل و غاط لم و 


سیم +4 امد 
۳ ی که آن راز یت مخصول دالسته #منعت آنپلیرند زبتون 339 فتا ب ان ازند‌وبا درتدو زکرم نهند د رظارفی 9 


تا نکه یز م مر ده ونرم کردد پس که برله فشرد؟ رو ع هن «ابه رنف ریا[ که د رآب !و شا ندل وما یله صاف کر« د8 باز جء وک اوه 


۱ ظ سسیروج. 4 (تحمد. 7 ۱ 
۳ روعسی دما نل و نغقل ۱ ن را زیت نا مدل 3 3 جرب تا ۳ برص که و عه و بغا ررهي جلیاسه و بهدل ي چهبطلي وب ینک اي لکتم. 


تا مذل دوه ت ی وب با زیررا به تسلیل برد ورب ی و یا برداء | لثعاب ۳ لذل موی بر ه از 

هی : مه ۰ ی ۰ 1 

ِِ شنت [ نام | برس #۹« ۳ عل+ ٩‏ دردمم من رزعن یل ۳ زو انا زنل و طجن د هنل تا مورا شود رصع لردد پس نه مار 
یه( موی 

خا کسترشاخ‌کاو ف د8 دران ر*شنه برهم زد چ: ذل جوش داده فوود آورنل # صنعت آن بنسجهٌ دیکر] نله بل ان فهر ۶ ندره 


لول سر تمه دة ّ- درم خا اسر هي کاو ماد؟ راز برای دا ءالرعاب ادن دران باق ازنل درشیشه نکاهدارند ء عنل | معا حه دی 1 
یه مچی.. 

پرئل # د هی‌سل اب بر ودت کرد 5 ومنانه ژرحم زا د یج رخای اعضا]ً "# رد کمو واه وجاع باردة 2 9 ارانافع وسلق. رده ومثا ۳۹ بو دج آند 

رادراربول وحیض رز رل و عشه و فا ر ولر: درحمیات انا فح و قولنم خاطني ررعي و مغص..ا هفیل شر با حقنهدر سوم : 

- ۹ ۱ ‌ سسصيون + ود 

وخنت ا کر ازخشلان ا خن ۳ درل والاخشکي آن کمتر # صنعت آن بکیرنل آب برک سل‌ابت نازه وبادی ۵ #( آن رون هن بان ۱ 

از بت‌بدستو رطمونهابند وا کرتازه تباشد خشگ آن راك جزرباچها رجزواب خالص وده جزوررعن زیت بل ستورمتعاارف مونس 
تن تسه تاد جر 

نیا رال 3۶ < ری | نس وجین جیت جرب و و را و اک رو ۲ مرو ح وشقاق بین اش شتا و یاشَنه وا و ا نع #۴ 0۳۹۹ ن بایوند همرر ب زه 

الاغ فرٍة قد رکه خو اصنلی وکودی در ز میس کنله ۳ ران پر کنل سف یادر ‏ ظرف اي زک 6 ۴ بالای‌آن سهيني مسي ء باظ رفیکه اا اه 

آن ده سک هت رال ۳ ش ککدار زل که کذار های ظرف ۷ باشل و در ان اب سرد کننل زبالای آن, و دال یارب سوکین لد «ئد 

ودران ۳4 دش کل 4۳ 33 بوا و 2 و مشتعل نگردد و با رل که:ذا صاه هم ن‌ ظوفی 4۲ دران آب | سحت و کود| ل برس لور بی. 

چهار | نلشت #اشل تادوددرانگعتقن وخا موش نکزدد و بعل از زما نیکه 33 بسیار در ته صینی ** رل رل بودا رذدل و ریا ۳ 


پاک کوا دةدر ظرفي زک مف ۱ ( دلن « وبا مر رگ ه د یکر کل! و 4 ان ۳ و بعل از جمع شدن کر قمه ده همان ظر: تکادمتار دل م نی تاد . و ۵ 


ِ- ۱ : ِ ۰ م‌ء هِ ۳ 
تمام آردد و بکار بر ذل زدهن ع#بار دا از #حی دود مای "جممع ا لبنت و از را دول ی << 7 میه وک ال ‌ ها سو لی نک ق* وخرلر- 


4 تیا ن‌ ۳۹ ف_ ی 9 ۵ ۶ ی‌اخش منیا درل راز فضله #۹ ی ر اه وک ات 9 دی ست تقو یت را » * موی ۳ عصا با مس رخیه ۹ و 


در هن لس چهت ر و یا زین کوش متا زخه‌یا ۰ وبردن کو شرت زاند ۶ مرد 5 و تفه رک آنم اوحلیل اررام دی دل بوني ژر 


وهو ختگي اش 1 و سیلان دون طلاء و حقنة »با آاب ب رک پارا دبای دج سا 1 یی م اما مفل ه وان سرد در ۰ ول درم ر سای درو حو 
ی است 9 صعت ال بکیرند وا ر اودوم هو و5 تا زوس کل سرخ وزیتوون چها ون آن ممز وج نموه ود | ستعمال دار مه 
سح هت ۱ 

8ر ۵, ن ال مر وج.ت ق ء ال یام جراحات و اعلیل از ۳ وس ز « فع اعرا وتقویت اعضاو معد؟ ودرا زکردن موی و حفظ آن از سقء - 


حون هچب 
و عم درف الم مور ك صنعت آن بایرنل پر گنج وتم و آنرا و وتا رس رکه واب طبیو ود بل -.: ۳ باه و دزن رازن 


ح 


زین 1 بسم شاز درل تازوغری ده اد تغل آن را ۴ ۷ تون ود ریاد نها دمن ۱ زان آن را ها ون کر دیا ۳ كّ ۵ و ع د یا بایرتن ۳ 


ی میم 


آن را در قد رکه خوا منل رکر بیده در آب اجوشا نند تا دفنیت ژ خا صیت آن درآب بازداده شود پس بانیمر زن آن روغر, نمیدر 


سستوی در گت 
۱ 


۹ ی ر 2 | ۰.۰ ‌» ِ ۰ ۱ ‌ رم ۰ آ 2 ۱ ی ض‌ ک 
ق 5 با دس مایم جوشا اقرلی تاررعن نم دی 7 تن ۳( دسو بل وی یک زر درل ّ دس أ لم نی دج مت ی معولي ۵ ۴ رد2 و و 


۴ .. 9 
۰ 


٩۱ (‏ : 
تل‌هینا 4 کي 
معمل موی چ :1 دا مصط ۳۹ صمعس ی ۳ رفي رلی او قیه بکپرند و 3 حدم ؟ شت ز نمود و 8 مخت ) مقذار 42 أ ی ۳ تدای 


۳ 
زوس زیت و جچد نم ردل بو ان ریزدل ودوشمانر وزدر كت ای کر م و یا رخا کمت رکرم نهند رملورد خر کی ده با شم دسر 
۰ ه ۳ ‌ ۲ سصيي. بت 1 
با تش ملایم طبیزد فذل دار وعین ماذل واین د هن دردوم؟ رم وخشک| میا # هس | لض ای 5 ه بغارسی لنفی و هملد دنهست 
ای یز 
بودل‌ی وه پا ان ۷ و خغای و یت ربا را نافع ونقرس رامنببك درده وم کرم ودر او ءل د درو ه با بیه ان جهوت نش 
ان 3 :۲ 4 : 
وکز ازمفیل # صنعت آن بکیز 4 کوش ي ۷ ۲ ۷ پشت یارطل ربا يت رطل روغن نجل تا زو! بچوشا نند‌با بش ملا یر چنک انثه مق 


م۰ ۳ ۰ ۳ َ 1 
شود پس صا فس نو د.5 در شیشه 6 هد |رذل وعنك | لصا جت بکا ربر ذل وا آرقد ری آب جوت آنکه‌نعو زد دا خل نما ینل به, 


عیی__ 


تج 
ات جّّ دس سل ۳۳ دزدزم کزم ۳9 خماق دسا ۳ و د معد و أسنو خجای جشری ۶ و سلاق ؛ ۳ و انشا ر ونقه دمت پاص 5 ۱ هی ی 


1 ‌ ۳ ۱ ) سس( ‌ بج ۳ 
و طلاءوجهت درد ؟ توش ررنع سیلان مو اد ازان قطورا و جهت شقاق مقعده طلاء مغیل 9۳ صنعت عبت آن بل زل سای لته نه بهسمه 
‌ ۰ ۰ 1 


درل ی جما ما هی دزد کرم ۰ ه خشك ۰ و م(حاف و*عال جمیع امراض ۳ ظ شرب و باظنی شو با و طلا ۶ مفرل همقل ۳ 


۳ و( 2۳۷ 
مق زین ۹5 5 2 اء یه است 4 جهلامتی ان بکیر نل رل وزن آن راوبا چهارو: ن‌ آب بکشیا نر رز اخوها دملی موم باتش ملا جمم جوش 
۲ / سس وت 
دهدن تعججبوچ لبیل ؟ صاکت مود 5 باهم و زن‌آن : روغن تن "1 ز؟ یاز بسب یا روعن کل مل || زو دید زر هو ویب تما بل #د هی السختر ویر . 
که مچو وه ف رل ۵ و | لصوا بي است کرم در دزم و خشت دا ۳9۳۳ جوت قو باورفع ] ژ راز جال وا تیبام جر احبات و 3 ین او و۱ 
سجن بمهجت ۲ 
مقعل+ ونوا صیرعاث روج بگ۵:هبی عدیل است # صنعبت آن بلروند سنب.ر رس راوترم سا نید؟ باروغن زیتون باررخ ناخ 


۳9 ن بکونممرژ ژن ین با" ذش ملا ی تا مل ی طجیزو مایب (س بکا ر بو نل و با بت که‌بوی آن بمشا م و زا ن‌ حاامل ترعل ( مصمو ( 


۱ سب موی 1 ۱ 
یا عم | سا ط جنین .ا ست # صنعت ان بنو حبکه معمو ل ال هدنل است آن ااسمت. که منك روس راویز؟ ریز 5 ماندل د ان 


عدو د و با لا نیو د 5 د رد یش بر اي مه لگ بر تش باب ۱ ز دب و1 4 بر ای زتا سي مت باايك. و نیم ورن رورعن بز و کت 
خا لص ت زود حزرزج ایو دک طج زیم دزم و | بچه بر | ی موم جامه امت با يكي دم وزن 1 ۳ ازروعن ۱ مل لور نیز اخته زو یم 
د ۵ ولیک د ( زطمی این آتش را باید که ملا دم : ترا توا اکتا ,که تن ران دردلبرد ود ام جه بي 9 


سس 


هن هب : 
۳ شنل ز یو که‌با | نکب بی ااجتیا در ی آاتش د رمیکیود ود تاج آن رااذ یت هیر س ساند 1 و خبافل ؛ را شل ۶ د ۵ ن ال سرد 


با اه ازع ۱ 0( 
2 ۳ ر و *ودرد مفا. صل رزا.نو را مفیب 2 رم ۳ و نو انیا 7 3 یب بل مس الم بیع ن‌است 5 صرحستا ات نیز حنا هر پو ره ۰ 


مهن ج-چچجی _ 
#د هن | ( دح ماما وی ور تس و *علل و جوت ؛ ی اصل و #ج , اطواف و و جم | عصاب و قشعویز 5و لر زد مها ند 


حتي اعضا که از بووو ت.با شلد و تعلیل ریا ح و تسکین | ۵ و جاع بارد 5 و ده و یم شر را و طلاءنافع د ر و ۵ وم نوم ودر 
۳ ۳ ری 9 
ج د و ۱ اوت * ۵ ۲ لزب ۱ 


| ,۰ ۹ ۳( 0 3 ب كِ 7 و۳ ٍ ۴ 
ینش و با تده و راب جه شل | د و بل هتو ر مسطو 2 ون ی الشعر جهت تقو ببف با از 


را هم ۳۳ ۳ دیب یچ 
۱۳ 
3 صمعسست أ هب۳۳ دی ۶ يا( ۱ ۳ ن هرئل ر ی حو أ د . وربا ص 9 با کب بشو بل ۵ 2 و شیشه 2 این کرد 5 بطر یق ‏ تیصو 


موص ز وتان را رخ از بیع زل 3 - ۵ اف ۳۳ اک ۲ 6 کنیل همع با 
ر نها یند و یابقر ع وانمیق ربکا ربرند #د من اشقا مق مجلل و منض و میا ه تن » مو و لوام نان ؟معل؟ باو 2 


طلا ۶ .ذل هینا د رد وم ار م وخشكت است * صنعت آن ما نند كلي با به 4 | مت کی با رو مه رد نو تیب د هل 2 مومت 


1 نا و 5 دی ربکه: دلب برف کل شق ‏ ۴ 7 وخشک کر دا بکوب: د ویث اک تم 1 ن دهم طال ررشن مورد بار و غز نطا وت 








1 


۴ ٩ 


وا صل ؛ ۹ ودرچهار ۱ 0 تابر بع ره سل صاف امود باه‌موزن آن روعن اجد‌نازه یاز یی یاروغررکر 
۳ سحی: 7و 
طیي | لر هم مرتب نمایند واین درد وم کرم است و درا: رل نو #6 زد گس ترا ن جهت‌رفع.ا عیاء وریاح و تقویمی | ۷ ت‌تنامل‌ش, ۱ 
تحت (74ت سه 
و لین مذیل وحرارت این از | ن زیاد ۵ شک ص عم آنه, ذل تم آن راهار قد رکه خواهند وبکو دمل ه وبا فش وزن ۳( 


ک ۱۳۹ 
آب طبر دفنل تا بر ‌ رعل‌ ور وعنس مجل یا: زیت بو زن آل | خل کوده مر تسب نما یل 5 د ۵ س الشو نیز ز 4 بغار می میا هل از 


و بهندي که د جي کي اثره رتشنی وارجاع مفا صل بارد ه وعمتيآ لت تنا سل ورفع هل ؟ | عصاب وا عیاوو,. 
9۹ 0 ۱ زا حا :1 بچ 0( 6 
(ر2 جی با دگه وس لِ ۳ تعا ظ ذ خع وا ده ن دردوم ترم و شش انیت #۶ صذعی | ن‌ بایر ذل شو نیز بیست ِ رم وبا تن رم‌رودر. 


با دام تلز ؟ وبمد هآ ب کرم اند ک بران‌پا شید و وفشرد ور یهن نویر ند وبا | نکه بط راق قرع معلوس ویا عر ع 
انبیق و یا ده رب جوشدا دو یا رورعن مین تا رم و دمب ابتل ۲ د ۵, الشیی که بغارمي درمنه نامند درهو م ارم و خشكت جو.. 


۱ باء ده ۳ ۱ ۱ نی 
مراض رد وا صنسة زرم دلب #ورن حمیا تاذافع # صنعت آآن مانند رو ه ی بابو نه است # د ه ری ا لشیم له د وخوزنم 


سواجتبیی 


تب + (ووتی..- ۰ 3 
قریب رل فن . حدطه است واز زان کرم رو لیف در #8 صنعی ۲ ن‌ نیزما تنل دقن | .اد اه #دفی 1 البان که ی همین برع 


| هت و را هدیسر هخیل ما رت ۱ زان است جهوت ر نع ءلل بارد ؟ ور بووضیق: لنفس هعا ل مزمن با ۷ زد و فال* لقوه وا مت ۹ 

اما یت 

و9 ل ادها ذ دج * صدعت | ن بکبرندکل آن را هرتد رکه خو | هند وبا ‌غزبا دام مقشرویا جل سعفیل مقشر ملرربرو ‏ در 5 

۳ مت وت 

ال سنه یت دام ۱ 4 روخن 0 رل 73 ده مر ان بهاي بمج ظیان امواض باژد ة عصیاز ي ما ننل فا لم ولقوه‌واست خ 
جاع مغا 

وا و .8 هل را نا نع # صنعت آن بکیر رل ام راغ ان را هرقل ره خوا هنل وج وکوب نم دودر: شش وزن آن اب طبر مارد 

۳ بربع ر صل ما لیل 5 صافنءو ده بوزن ان ۳ "نجل د اخل نمودة مرتب نما یل ه رو ع غن کل آن دو د‌ ۳2 لر م ۰ خشته.- ۱ 

9 تلو د بترم #۶ د هي | لعا ترتر حادر سوم ارم و خشك*علل ومد رعرق ورافع رها ی بارده ع موی ٩‏ سره زد رد سر وشق 8 
9 1 7۹ 7 مت رد-7 ۳ ۲ ۲ 

ومقر ي باه است شر باو ند هیا و معو طا 3 صدعوعت ان باییر نل عصا 5 تاز ٩‏ ان را وبا هموزن آن ررغن ( بت مر لب نمایده 

واکرتاز؟ آن نباشل ریلی ار قیه از خفك آن راک بیل ٩‏ ی یار طل آب با تش هلا بر جو شل هل تا ده و وی ۳ دل پس صا ف‌آمهد : 

۰ سیم مت ۱ ۹ ۱ 

با هموزن آن ررغس و یت مر تب نمایند # د هی فچل درسو م گرم و درد رم خشاثارقا فا م زیت هن زررقن تا ۰ 

و نسته | نل واطیف گرم تراز رون بر ۱ لحم ء *عال توي ناد زفر لزیدن عقر بوراً تع سیش ۳۹ بعد ازا مراض هیا سا 

وق و واواامتر‌ها تشن امتلاني و اسسگاه وال و وجع مفاصل وعرق | لنضاوو 2۵ به ع ورک واذ ن ۱ ریاح ان و ده ي و صمیر 


2۹ 5 ۱ 0 ‌ 2 هه بیج ,۲ 1 ۱ 
وادراربول و بفتیت سنك ونر شوه وتل هینا وطلا ء وقطو رانا فع # صدعت آن بای ذل اب زر رل نرب و تم دعر 


آن سه جز وبا يك جزوروغن" لین یا زیت اکرآهنه با شلد بهتر وا ولن است وبا نش ملا دم "چم شانند یادا رود ر مضا عّف تاروسر. 

۰ و( وت 
بماند و چون این ررعی را برحوالي کرد و تهیکا؟ ویشت زه و ربمالمد‌آدرا ربول‌نمایل و سنكت ارده ومثا له بو [ اذل # دهن ۱ نو رسیور. 
دردزم کرم و خشك کرانی نها معفه ودرد کوش مز مر وا و جا ع با رد ؟ 2 ریاح وانافع قطو را و ای 104 تحت ۳ زد 
ای را اکرتازه با مد وکوبیده آب آن را کرفته با روغن انجل‌مر تب‌نمایند واکوخعاتبا ل یک او قيةٌ آن ۰ درب طز 


۹ ۱ ۹ ۱ ی ته تنل ۱ و 
| ب جو شل هل اه و او قیه تا ناق هرن :صافی نو د؟ ۳ رزن ۱ ن روعن امن اج شاننن ۳ روغس دما ذل در | لقم 


: ۳ و رً 3 و ۲ 
ا ه ا نف ۳ 











۳ 
۳ 
ِ‌ 


ج 


-۹۳( 


سسحسج هه تج 
فماینل 2۶ د هن |لهستق له ۱۳ رهی اهتد دا ا منت دردرم ۲ رم‌ودرارل خشک مقوي غا یه ها وخ وشبو کننل 5 طعمه وبا | صددمت انم 


معل و وسعو ط آن با از کت مش چهت لقو ؟ وتقه یت حا داد و تنقیه د ماغ جر ب وبا عنبر جهت لقوه و تقو بت | عضا ء 
سسححیه نوی 
مهتر حیه [ افع # صنعت آن باه جر ند مغز آن ۱ / را رکوبیدة اندکآب‌کرم‌برای با "شیلة نشرده روغن آن راخب نما ینک وا بر 


۹ : ۰ یه( (مو. 
دس ده ل (طا.خغت بز رز د ي‌متار 2 میکر د 3 وبای که تا ژ5 بت هِ سعراج مود وب ربرذل #۶ ر کر قیاع ۳0 لب 
نی ی مو | سق‌ ۱ و | 5 بعض ی کر یله زر «ععي باول جذحلي تمد ترم و خشاع 3 رم یل توي و مل رحیضس تخر ۳ 


ورافع کلف ربشوررکرم لو »و ۳ سامعه وریام آن و | عم کتان *جفف بواسیرشربا و تل هینا رتطورا وتم رتخا و مقد ار نومه 
ازا ن تا یئد رها ست # صنعتآ ن بکمر نل آب‌تاز؟ آن راوباوزن آن روغن زیتو ن با تش هلیم اجو شا ننل‌تا رو غوی ما نده 
۳۹ ۹ . دپ ۳۳ 7 3 ۱ حسصومي 4( 
وی ادله ان ریزه کرد؛ باوزن ان ررزعن زسون د ز سیشگ لمو د 8 جهل روزدرا ۳ ب ال ۱ رذل و دک ربر ذل #د شرء. | لقشف 
وش | اقعال 5 متا د ی | اج | مر :۳ ۱ 7 ۳ ۰ فك ما سا ۰ 
سل ۳ 5 طا ال ‌ ‌ زر عم مالسا را ۱ لثل وا ستی صمعت ان نیز بد اند هنو را مت # داهی | لقنب له بغارسی 


شاعل انه ناعذل هرد وخشك درهو م جوت درد اعصا ب وصلا بت رحم‌رد رد او شش ررفع اررام صاه تا فع طلا۶ وف ز حه 
ی ۹ 1 ۳ 1 ور ۳3 
وقطو را رشر ب ۱ ن‌ طع با 5 ی 9۶ ص:عت | ن‌ م درل د هن الاو زا ست ی د هن [ لقیصو م له بر اجا سقف و بفا رسي وه مادرارن. 


نامند رم و خشات درهوم بدال ۷ دات ومد رحجرضو تن تون و با عست | نضهامغم آن زرانع لرازدر عمیات وا مر ض با و 
۱ ند ۱ مگ تیب ۳ 
#صس بي است 3# صنعت | ن بایر ذل بر برک کل‌تاز ؟ اذرار ۳ فرزکت ان ۱ روز +جل دازیت مرلب وم رل لد د هی أ ۹ شم و۱ زر یا 
سح( زو جتت. سستسبد. موی 
مر ۳ 3 #- ِ 
حمعی ۶ بت هن است‌درا انعال # صذعت | ن‌ نیز بل ستورآن ات و تشاء نت افل ۲ معلی 3۶ د ۵ 9 9 ام‌دشر. 


۳ 


۳ ۳۹ .۰ وس بط ه‌ 
محوي._- 


ی ۲ ۱ ٍ ۱ هه 
(رن 3 زشیش کر ر » و ۳ ,آنتاب کل ارند ۵ و شرمه روز دکمرتبه ول رل تما رل ۳ 7 مرئبه و هقی مردبه ظ دز 4 اللرات ال 7 .- 


شت ؟ سحسببهو. وچ 
رم ودرد وم خ۸ جوت درد کوش وریاح آن ودوي وطنین ي نافع قطو راوچوت بو سر تمر * دا # صنعت ان بکیرثل ب «- 


از ُآن را وباهم وزن آن روخن کل و ریم ززن مرک | نو ري کونه با تش علا یم طبر ر ثم ينك تا ر و وف بمعاانل و بکا ر بو ند. 


سوه موی 
در هر اللو زا لعلومعتدل مائّل به برود ت وه رطو بت بجیا راست جومته رفع دم 0 دماغ وصداع و وراتع رلهنی بوسم 


زههررصر؛ بان لوش و عمربول رحصاة رمثانه و رهم واختناق ان 5 سشج ال مز من و ربو وذ ۲ تا جد افو روت 





رکزید ن سك د بوا نه وخذونت سلق تمراا ومعوطا وتطو ۳ و شو را زا ۰ ع وعضر با < بش ع ضعرفه و مصار قزر معصعام ۳ 
۱ 
7 نمود ن | دوه ممهله ما ننل تز بل و فلبلجا ت رمفز ناه س ‏ وخیا ر شنبو وامثال ] ینهابا" ن کا هر حل ت و منم یوت 
توح 9 
1 نها | سصت با معا ۶ صنعت آن بکیر ذل عغز با د ام شجریی ذا زو هرز تقد ر که خو | مدرلی نم کوفته ول ری اب ارم بر ان دما شمه 
وب وربفش | رند وتهام ررغن آنوا بکیرال وبا ید که تا ز و بناز ز 5 بر | آ ورند وبکا ‏ ربر ند وا کرقبل | زکوبمد ن بنه و 
دراب اخیسا دنل دس بهجأن دستو ر | سخر| ج نما یل واکردرظرف مس‌قاعي‌د از برر وی 1 بما اند که کرم کر دد و بفشارزه 
۱ 
وا کرقایلی زمات نیز دا خل تما بل روغن بهنر و بیشتر برمی | یل 35 د هی الرزجوش س دردوم و خضت نافیل جوت ذا ی 
۰ 1 مه #ت رر ‌ 3 
واقءة و سترخاء ولز ازودر دسر با ردو شقرقه وتعلیل ریا ‌- موی سل‌د رکراني | موكگ ز) فع ۴ صنعت ان بثیرنن اب مر ز تجونر 
تازه راو با ی وزن آن روغن نج باقن ملا م بجوشا زل تا رون اذل وا کرتازه نا ان خشك آن رادرشش زو اه 


جوش د هنل تامل س بما ند وبوزین ان روعس زودوین «د رد ترمب د شرلی # ده | لنا ردینجا رو تن وماطف اهب و جهمي ازجا - 








۳ ۳۳ 


٩8 ( 

مول 5 وکیل وقولنم وبرو وّت با ظمي شر با وضما دا وجهعت صداع و شقبقه مهو طا ردرد او ش تطورا وا هتر خا ی متازد ز و8 اف 
۵ ِ سح چ(جج... 3 ت ى 
قضرس وجمتا بر ردت | عءضا ی‌با طذی اقیذا صزعت آن بکیوند نارد بن وباکل مر خ‌واب ورقش الا س هل الرسم با دبه طجر 
دهنل وبا زیت الانغا ی مرتب نماینل وقوممی !چای آب بشراب طمز میبل هند ومقدا رشربت آن تايك ارقیه اصت وز بادة بریره 
ّ ی پلزی.- ۳ 

بچو یز نکردة اذل در ۵ 9 ال ۰ جس دروم رم وخشات "ال وماعذثش رس درد مر هو داري ررتحي زمشعر رل 5 0۳ مرن رحير 
ورانع درد هاي ان وموا نق | مرا ض اعصاب مقري با ه راستشمام آن معررراازاج را مضروه‌صام آن روغن نیلو ف, ۹ 


سس بت روج تس 
# صنعت آن بکورند کل[ نرا وبد متورکل شقایی مآرربا روعن ین تازهیا ز؛ ۱ متا پر ژ و ده نمایند # دهن | لنهرین له بفارسی 


۹1 مشکین وبونل ي شيوتينامذل مقو ی و ما ع ومنقي نضلات آن اعت میب تدقیه آن وگفنه اذل 5 9 آن سّ با لت صره 

را فع ذ ات | اعنب باغمي و سو دا و ي و 4 مبرل ن آن ر جمو *عال وهاطف تدم سل فنأای وم غ وکبل رزا دل کندل؟ دردگوشس 
مسج (یی. - 

وطنین شرا با وئل هینا رقطورا ومقدا رشربمت] ن تا يك ۱ ورگ گ دس ! ۳ عمّلا ل است صنعت آن ما آدذل د هن الغر بجاو اعحته 


سس میت 
9 ده بر ام که ۳ رحي هیسنیر و هومنجو نا مدن [ 2 ه خشلع دراو ن یت مب ؛ دما 1 "رین ءحلیل موأد ود روریه 


1 ی حي ۹۸(عجد. 
اعضاوخوشب وکردن موی هر ودقویت ان ونحیان وعصداع بلغمي ءحایل أ زرام نانع 5 صروس ان مادمل د هري ال جمنو مت 
وی 3 شش رزت ۳۷ اب :جو‌شا رل ۳ بلس رل دس 5 پرزب آن روغن لچد مرواب رم یلو بعضي ۳ ی رین ین روتتر. 


یو ۱ 
کل دوسّمه اذل در فن الخمل 41 بغارصي و رچه و دهدل‌ي چيونه‌ي نا مرل طلای ان بردضیب ۰ رجوالي آن ریا دی توت باه مایوسور 


ره یج 
و رافع عنن و باعسب صاایمی ۲۰ و اجب ران امت 3 صذعی آن بلیرند پلصل علد م مورچه معا روا رد ردرامم ار 43 روغن رازتي ب دار وی 


حوووج) رو 4 وچ 
نمی د ریش | دل| همه دك رم در آ ناب کل‌ارنل ویک ربرند # د هن| لور د الابیض که ۳3 رمي (ححرن نا منلدد خهاصر, ۸ لمتب 
ی( 4ج تج( 4(ست._ 
و ۵ ي‌نحردی است و ازان اقوعل ۱9 نو زد جخور آن اصت #د هن الورردالاصغ له بغارسي ل زرد نا مند درافعا ی 
قزت 2 1 ٍ. 6 ارم وت .< ۳ 
رم ! سس دم رین اسی ۰ وازان 5 تر#صنعت آن دم ز#«عچنا نی اي 3۶ دهری ال رل درصم از م وشات قا ک وت 9 


و( ۹۰ وی 
۳ بمره ه زرا نع 1 ۳ رجال و آچاي وحاه و و ۶ | لشعلب ه وقوبا | ات 26 هنت , زر بکمرذك | نرااو با رگن زسون وا نلک آب ۲ نش 


۸ در جع و هزرل [] مورا کردد و تب ها دنه وچ ن ی 4 آن | مبسیته بر قضیمب و جح وا اي 1 ن‌ حالا دما یل با عمش دق مت و هصعجر ک 

3۹ وی زو مب وت 

آن اس #۶ ور هن ۱ لا سمین ۳۹ دمن ییا چنبولی زا ممرلی قرب ۴ جمرل | ۳ ات مقحع وماحلفی رطو بات و4علل رباح زجب با بمی 
۳ مس را را مد ۴ ۳۹ ۱ 

رطف رصدا ع را نانع است * صنعی آن بکیرندئل [نرا هرتد رکه خوا منك وبا اجك عغیلمقشر مکر رپوورده لوبید 5 روعر. 

ازٍن بکیرند اکر | کثرکلها را بل بن دستو ربا مغز باد| م تلع پروزدة روعن ازان [ خل نما خلت مه و یو ۰ و نیکه | مت و ولو بخ 


نسبت طرق مل کو ر 5 ضیف | لعول اسعت و بهیا را زلن‌شا خی زود فا سل میا ودد بداعه کقا: دما ینیم مان تن 1" جر 
۵ ۸2 با س‌وده مس باه که هوچویه مه هن بل ود جع ات ۳ 
اعودها ارو د‌انسنتین ودفن الاقاعي ودهن اکلمل الاك و دم الا مار ور هی لا ۷ 1 

ع نض‌ نن وتات عیه 2 ده وه ۱ نیز :| رویت ود #ن 0 
ود هن ورد صن الا ني درا هلمل 9 الط .رد اه زر در ده افو جهن در ات 
2 من انوم توشن ال۵ 3 ۱ ر 22 هي چو «چمني زدهنس و رم مت جه ز ماال زد بتشایران ت<ا نی رنه دیب "۳ 
الوم مان وتا جرا هرد ۰ در ۸ ن‌السغرجل و ۰ یی ااطایب یت السسمین ود هن الشاهتر ج وان ازسا 0 و اتبسن ژ‌ 


که معر وف ب«عار صزلي نمتب ه ودره الق زاام آردفن فن الفلقنزرمی الهوداجردهن القرع زد قن حدم قرط ودهن القرنفل ردهر. 








مب 
طف9 
لقسط رده القنه‌ودهن نا ردمن الغنبیل ودهن القبقهر العروف بد من الرال ود الک دي دمن ااکا ار و ۳ لخیو ویب 


ود هن | نتم وده ودفن ا لکمون ردهن ین رین الک رن روا ال وی ی الازریون ود هن الطأکي ودهن ناد هی 
دش لوم‌ودهن انارنم رده نا اخدواة رده الثم,ود ها لوج و لو رد مربات درره‌وم وحر وف ونصول خودذ ار یانتنل وممادمد 
۱ و سسحت ( (تتگ. 
| نشاء سنمیع #واماادهان مر کیب دبس بل| نک بل رهتیکه در لیب بعض ادوبه با بعضی یابرا ی نقو یت #وي و کبغیت های | زا :و 
ادا ن و از قوای ادویه با بنکه جوش داد ة شود درشش وزن آن آب صافي عذیب تا ایدکه اخل نما یل آب قوت | تهارا ر رذع ورر. 
آیب بمانل پس صاف کرد ة بامر روشنیکه خواهنل بقدر آب صانی‌با تش ملا یم یادر قلر مضایعف اکراجزای‌آنها بحباء اقایفت باشکت. 
اچو شا نند تا آ نکه آب ر دم ررعس بما ند ود یا ز توای ادویه بواسطه 9 اویا| ]4 اذل امه مشونل کآها و ند شاونی‌ای تا 1 را درر ودر. 
وبا داب رورش داده میشو نلم چنا لبیه دستو را ماش بعض ادمان مفرده آاستد 79 1 واه ترکیب ؟ د 5 مشود ازاجرام اده یه و عرسر 
ازتر کیب ابعای کزغیات آنها وا بدا عوقو ای ] نها است درجامل لطیف النعهل بطیع التعلیل ماننده درمهام وخلل وفوج ملایر 
مزاج حالن, بل بن.: اععباب و دماغ ئ اابنکه | ثرکنند درآنا بطو ل ملاقات و مکت ز مان بحیار اثری تیگو و ترکیب واجتماع قه عله 
منانع.اد وه 2 رکچمع وم رکب و حل یا:| جنس و حل د رکیخیت اذل ما ننل [متاح و" تیلوه فر و ء بیل سبا و و دید مشل و امنار 
اینها وبا و ۳ شجردن مقشر و لنچد مقشر و خشا ش‌ هي تم خوذه وک رو ‌ك‌ و وامثا ك‌ ۱ دنم از ز ها ربز ور باه د 
رطبه بر ای ززیاد ي تبرید ردهن درجس زهوهن ویاممین ومرما حو زرزخمري زرد ور ححت و ده بامان و زیت وبا د ام دایز 
وبید اجب ررفرطم وخودل رفا مدانه‌را مت زرد آلووجهتا تخفرا وکرد ن ,رش وا فصنتین زغا ررعداب وقبصوم وبا بو 


جنا وم رد برای تقویت و اءا مرکبه‌از هرمه نو ع مانند ت کیب حار با بارد ویا فر دوبا مقوي اعسصب حاجت از زيادتي وحم 





وتحاوي ما ننل دهن ابوب موه اف وجم را س راذن حادت از مرة عودا وجلام وم ام لیا و اما ادمان م رکه از قه ای اد و د. 
جر نا نعه اند مرا مراض بارده را ما نك قعط وناردین وساذج رراسی ورج زاذخووا بول واشنه رعلمخه وامارون و جیوه 
رعاقرقرها ومرما حو ز وسنیل | (طلیب ویبعل و تردما نا ومو ز چوش وسنبل رومي و مره مرمکي و و قر ندل وجو زبوا ومیعه و زعغرار 
ومانند اینها اه ترا رکود ده میشو د مقدار ادویه را ۲ رمند‌ارز احل ازروغن برای زیاد تي واجتما ع تقویت واه با لعکس بواع 


تضعیف وتات ماحیی و کاة که او یه رابعب ازا دکه <ه ۳ با کف و5 ۳ شرلی با ذما بر اي امتقص) و9 سمعراج فا ک‌ | ذی درو له 


طمخ ره بای وصا ف کودة أ ۹ ۹۳ او ل هی 0۳ رل و یا[ ذله جو ۳ وراد5 ره ‌ پا اد و دک ب رخبه ما زعه ۱ زعرق ۳ دم مه و رد 


کل سر خ ب۸ وک نار وما.ذن| ین ویا | دکه ۳ اد و یه مه یه ۹ ر5 وب 2 اذل برک موم رد ۳ ملد و شا دق ویر دیا و ساره 
و سنیل ۱ لیب و هل وت حخئل و ومااز, و یله ک باي و بوک کنا روما نت ۱ نها هک 1 حبل رد 5 میشو د اج | م بعضص | و هد 


ما5 5 درادها کین م رکیه 4 ام رام اد ویه 3 1 آنهاداخل ات ما نله هل ببیل‌سنو و وافربیدن و زعغران ومرمايي و زاعجملل وعاقرقوحاوفلفز 


وماننل|! یدیا وله ری یم کاود ور 5 موشود با" نج از برای فلز وتو خاء عرص وا د ِ واعلال بازد در وم درل عنیوو ه مشاه وزعفوان و هد هملکد 


۶ هت ۰ , ۳ لل با وه ض تیه | لو 
و قرنغل ردارچمني ومصطکي و جوز رم وا وافاو یب هکه حعل کرد.ة شون در ادها ن طبیه بر ای علل باردة | عضاي ردیسه و 


تتوین ‏ وت مق و اف ۱ اب فشک نته اجه له بیددی 
تمامل و رح #زا ماد و رطم رآ نها آن اص فکه اوویة مخبد؟] نواراجد | جل!جمل تازو خ لص‌صا في بیفش رنه چه موه 





کت 


- 





۳" 


(ن 
هت نب کو فنه رزن ار ده درام آمرد؟ مجمو ع راد رآب کر م آستقدا رکه در اناشمی‌با لاي آن | یل ا ترچها روزن کل اده به باشد 
بهثر امت یکشبا نروزاخی‌ها ددل رس با تاش ما وش دنل دا بشام رهل و بل ست اد ویه را نیکو ما لنل و بذشارنل وبا ۳۰ 
باوز ن‌آب ر لو د6 هرروغنباه من با دا دم باز +چرشا زد زا اب ر 43 رزغس بی) نل و مد از اد و به له جرم | زوا شیف تست 
بایل که مب ززه اردة شود درطم [ نها رل ان طریق یا عسی دسا متا از ن کی اندک آب رم دران و خل نها ید تا ایا تن 
پس| زآنش برکرفته بپا ۷ یند وبد عتو رمرتمب نم یند را چهاجزای | نما بمیاراطیفت باشك درظرف چبني یا شیشة یر 
درل هتو ريكث شا او وزاشم‌ها نندبیسآ نظرف را در تلد مض عف (عني در دیکی که تا نیمه آن آب باشل بالارنل وجو شانند با ذضر 
ِ ۰ 4 1 ۱ ۳ ی ۰ 1 1 
زغال وهیمهٌ بهیارخشك کر ده رنداشنه باشل عا بت بطلا یمت "به تلرت رسل پس ما لول * رصاف ارد؟ ررغن دا خل دمه و: 
در ششه و با ظرف دی رگرد و بل ستو ردرفهان ول ر چم شا ند تا رد رز بها ند و علا مت افنا ی ابآن است که د پلر جواتر 
و رد و 2 ن هه ه دوم يکخننه اذل که | هتهواون ر وغ‌نیکه دران عقارب و غیرها طج میل هل آن ات 4 خلاای را دران فر و 9 ژد 
وبا" نش بد‌ارذل اکرآن رود ن کب رخلال است جوش خو رد هنوز آب داردو ال بز ودي فرودآورنل که هو خته نگردد ودر یرگ 
مبعفوظ نکا مدا رنب وبك! ده | کثرادهان مرکبه ما آندل دفن |۷ س زا بهل را ءقدل واشنه واناریه وافحنتمی وف رنیون وار زوگلا ._ 


دراه‌ايلم و بلا و روژرم و جنطیا نا زرچو ب چيئي و زعفرا ن که داهن ۱ تن را مدومن و فحط وو ج غربت در رس و محهد 








5 کریا فت و میا" بل | نشاء | له تع # نل دربیان ادها ن م رکبه # 2 ایح و و هدن زور تن 
زیا نگ ازدهی‌البان! اهاز جا ننه حریا مقوي‌دماخ و قلمی آهمري وین صلا ) نب عنصب و نافع ادبت ازبراع فالم ۳ سترخا ولو ۱ جک لین - 


ردروی تبض وجلا نمي باشد ونا نم است ازبرای‌برش وندش وبهق کلف وا ثارقرو ح وشقا قیکه د رزمستا ن‌ازا نهر د ء 
بو باچی.- 
هوا حادث شود ودربهیاری‌ازامراض که ازبرردت ورطوبت حادث شلده باشك محتعول است وبك ن را خوشجو کنل # صعنت ار 
بکیرند ررغن بان عادة دورطل وی نم و ی) ردة مری است این تسبعه !صی ا مت درد يلش‌سن) ي کنفل و دة ر طل کل سر - 
تازة منزو عالا قماع ر| بکو بنلردرا ن ررخن ال ازند واجو شاننت آن ربا تش ملا یم وه فرا بو شندبرمه روزآن روا کار 
پس با ۷ بند آن‌زا تجرقه کنا نی وبازدرد يك کننل وئفلآن را ناهد ارنله پس بکیر ند بسا مه چهاررطل و نیم لوفته درر. 
ررغی بریز ند جو شا نو سر آز را بکیر ذل» سه رو زدیکر نک هدارنل وبا #«یغد وروعن را باز درد بای آددل رل آنرا نک هل | زد 
وبد ستو۱ رم کو رچها ررطل < زبوا نیم آوفته دراین ررغن نك ازند زونه وه 5 مرا نرا هه شنت ون درو بر نک هل ا, ژد 
ریجا ایند وثفل آن را نکاهد اشته روغن را با ز درد يك آنند وقر فه چها, ررطل نیم کوفته دران | ندا زنل وبل ستو رمل کورده. 
نسو داعرش رلپوشیده سه رو زد بکرگ هل ارنل یس با لا بل رروغن را درد یک رده ثفاش: را نک هدار ند و و بل متورمل نو 
مه رال خرنذلی تم لو فتدد ران لندت وبد ستور تعهو د بعل از طم 2 ویالود د.ن و تاش نک هل آ شتی نیمر طلیتکیتا بك چيني بيعه رد 
عمل سا بق دا خل‌ره غن کننل ربءدازرطمی ۲ و ل۵! شتن هه روزوبالودن روغن رادرد يك ار ده در هريك من نیم ر طل صنل ر 
هفرل متا صري سود ٌ دانقلیزلتدن وبعل یدز مه ررزکداشتن وا لودن عو د هثل ي نیم آونته 9۳ ود طجیز نما ینل و دك هفد- 
رال ارذد پس بیا لابنل و عل لدنل د ران ررغن عنمرا شهب بیست مثةا ل وضا في نمود 5 حل آننل د رن مشك تمتی خا اسر 


وباز ز بما # ۹ ‌ و دوه ی (ءل ازن زگ مزا ۳ ع ر للاب وا راز هر يلك عطر صذل ۹ وعطرعو د هل‌ي وعطرحصی لا نس زعطر فده ز ۳ ۳ 


مثعا ل د اخل میکنند وجمیع انفال را" اه نک هد ات4 | نن دقن ری عنبر و مشكث رءطرها ی مل کو رة د اخل کر د 5 عمیین , 


1۷۱ 


نک هل ارند وروغن ي باعل 5 د زشيشه ها ی شود و سرانیا معکر بنل ثف و دررقت جا جت بکا ربرنل وا ثفا| درا غالیه وروغی 
۱ ۱ سرا 4جتیس 4 سسسوززن. و متی. 
دفن 3 برد زا مرل #د هن البان | ارب المطیب به لح د یی 3 ای ۳ ن بلیر دل رون ما ن 45 | هنت | راج , د ۱5 آ وتان دا 


ازلب ان چنا چه | «نخرا ج کرده میشودروعن مغزباد ام هرند رکه خواسته باشئل پس بیر نك ترنغل جوزبو | زروردمنبر 





| لصبیب همه را نیم کو فته اخیحانند درکلا ب آن مقدا رکه ازرری دوا ها برگردد وبکدا رند دوشما نروزپس با تش ملد ٍ 


چم شا زد تا آ ناه قوت | دویه باب با زداده شود واضا فه نمایند بان عر 3 ق فالود چ وآن زجلا اعح ما م است و هعم * ف شمه 


رها ها قی ۱ جرا م وان دعمی 4 ز #و جیوه او انفعن] رکه رن ن کند | 8 ۱ اه ببالایتت [ /2 1 و لوط ندنل را ری ۳ 3 ۳ 3 


وبر | آتش اخار ملا ٍ م یک | رند و اچو شانند تا ب بر ود ور وغن بما نل پس بپا لاینل ود رشيشه کا مدا رند وکا می 


روغن رابصو رت د بکرم ین زنل وآن آنع که حوايم را ني مکوفته د رروغی مفکورد اخل ود ؟ چهل ر 2 


9 بامیکل | رل # د هن الب بونم به لح عمیل بن جزله کفته که این رون رم است بامتد ال و خشك ا هت ود ده 


۴ و ۰ ۰ ۰ ۰ َ 0 ۱ ۱ 
ی 9 تسه نا نع است وموضعی که به, ۲ شیل ٩‏ مرخي آن اعت و با د ها راطردکند # صنعت آن روحر 
رن ۳۳ ۳۳ ۰ و ۰ یه اع 7 ِ صر ح 
موی 


0 یهن تس ۲ 
| هتعما ل نما یل # د وه 1 داي توت ال و تحي 


خیا رین مغزبادام شیرین 7 اون 4.۵ مقش راخ ؟ هوت, خشخا ش معیل | جزا لو فته علین اار اسعر اج نمودة | ستعمال نما بند. 
هه دوس 
هی عا] رمررخا ۰ و مقل ارسعوط آن تم د۱ رم ای منقرل از اصو ل جرا بسا | ال د ن »مر تنل ي # ده المز وردر تجر ین 
سح( وی 
نفوم در دیب ماخ خ وازاله بو صت آن بایغ النفع است ن صنعت |[ ن مخز ام کل و مغ ٩‏ تم خم رد ن مغزباد ام شیرین مق 


۳ 7 نشیخا ش مفیل نون مقشر انعم که و مقغرا جز| ۳۹ ري او ننه آب کرم پاشیل ؟ فش ود 5 روغیی آن و براو رد 5 بر هر بم) لد 


ض‌ ِ # ترچ تج 
و مول انیم درم ۱ ذوا سعو ط نما پل وفلری درگوش اجک درل ش‌ الغو رنغع ان 3 هر میلردد ط دِ شن / امطمی 2 و و جیار 


سحچب. ژد 
موی دم وضع ی که خوا هل 3 صریعت ان جوف خر بر 5 را خا لي کننل ری علبد 37 ف نج جع ۶ مخ ‌ بر و5 ذولا دوشضر 
متفا ۳ روس ژ دمت درا ببل ی وهرا درا بل دمود 5 بکل جات ببرنل ودر آنش تخل ئ اخخنه اردد و بعداز ان برآور و 5 افتعوار 
نها برلی 9۶ دهن ۱ لعرمل اعما عی د مت و ی را سود م_ل 3 سل وف و۳ رتش نیوا نا نع #۴ صخعت ان سبیزل | 0 هو ختني یار طر 
زلجبیلربع رطلی درروغن افچل چها ررطل اه مذل ر ععبیل ۳ رکوفته درا نلک آب [ و ارد؟ تام شب درشبن, بل ارنن هجرد 
ررغن بریان نما بل رجون مو حَم4 شود زنغن را با رجه 2 وا دی زی) ید و بعل از ان ترعهمت علو جو زااطیب ۳9 نت ور دراره. 
داخل نماینل ود روفت ید بت دم و شا م بما درکن و یکها عم اجومي و اي ما دنل وازا دب وفو | یا هرد ۱ حشر | ز از مد | درد 
۳ ۶ ۶ ۰ ۳۹ 9 
ت ۱ 
وتان[ ن : بدا 5 علخ ٩‏ خراطین ر 3 و تنل برشته کرد ۰ ازروعن (برون او رد5 باد5 و لو 22 تا ی دلتجان لها دنن ‏ 2 
ِ ۳ ّ_ ُ ۰ ۶ 9 ۰ ۰ ۶ ۳۹ ۰ ۳ 0 ۰ 2 : 
روخن را موم ررغن ماخته با ن بیامیزند رگوکرد وزرنیتر رابا لنا صفه عانیل ٩‏ تسقیه نما یند بروغر نجل اعد یکه جلت لد 
سح ان صتوي (ا(جصی ۱ 
ان را وبقر ع وا نمیق تقطیرنما یند ود رجین ته‌قیه باید که بررری تش‌زرم با شد # ده | لغروع للبیرنا نع | زبوا یاعت < 
هچ 


حصرحج ۳ : 
ونا وخ دل فاای" یل و یا 0 و وا ثح میشود درحقنها ازبرای فرش * صنعوس |[ ن به "جر شجی ر دیس نا ,او صعز 


نارعي مره‌گي صا في ي ود ن اوه ی مرما حوزلخم رفس آ ‌ م رازبا نهانیسون * خی حند قو نی ه ی رو ميا هارو رم حلده 





۱ 2 
۸ مریگ بنج رم مکبیثم اشق جاوشیر اژهريك سه ۵ رم بو ۲ رفس اه هت اج رم بادیان‌اذ خی ی ال الحه س را هر ون 
دس ا زهريك دة درم مزا ارچشان ششبند ان از مريك سه د رم ژاجبیل دار چيني‌قر نفل اقلا کبا ر خیربوا کبابه چیس 
فلذل د | و نلغل جو زبو ابحبامه شو قشع م وو نا س کر ویا! زهریک چهارد رم زرنبا د دا ظ چبني عقر بي از ه, و« 
#جد رم *جمو ع را نیم کوفته آن مقد رآب بوروت آ نگننگه از روآن برکرده ویکشب خیم ندل روزدیارد و د وا 
کرد و با" تش‌ملا یم اجو شا ننل تأمغ‌وا شود پسن بپالا بندوروغن حب | لخرو عششات رطل د ران دا خالبکنفایا وا کشا ددت 
تاآب برود ور و وتو بما ذل پس تک هل ارذل ۶ و وت حاجت: د ومثقا ل از ان تا سه مثقا ل‌با.ما ۶ #صول پنوشنل # د هن | حرو 
تن بامتد.. 
الکییر: رنه بعرل مه والل دن شفانی ‏ صنعت آن نا وا 5 دود 2 جبلي تخر کر نس انیهون بخ يا مارون شا مي از هب دات 
۳ ب 8 9 کرفس بی باد یان بجر عون آسما نچرتي راهن از هر يد 5 د رم شیطر ج هذلي مقل ازرقی | زهريك بجر . 
جا شیر ز رنبا د دروم عقربي | ز ه ریا هدرم زنجمیل دارچيني دارذلفل قا تلا خیربوا جوزبوا بسماسه قمط تلم شو نی زگره د 
ازمريك چهارد رم جمله را نیکو فته یکشب درا ب اترها رل وروزش‌د رد يك کرد 5 پا تش ملا یم اجو شا نزل تا جو | می, 
شود دیا لا رل و یکصد و با 8 درم‌ررغن بیل| تجیورساد 5 و خل کر د 5 اجو شا ننل تا آب بررد ورروعن بما نل شر بتی دهد 73 
سجن تس 2 ۴ را جهن پچ 
با ماء| ۷ صول #د ۵ س ۱ در رع که عیل | سمعیل درد خیو؟ خود دراد وه معین برحمال ذ کوکرد #۵ صنعت | ن زر وعر, کات 
الخرو ع یکمن را زبانه انیهون * م کر فس از يك کفی اد ویه را نیم کم نته درآب اخیهانند یکشب ور ود ش جم. شا نرل - 
مهن مجح 
دما لا دل وروغن داخ لکوده با ذش ملادم اجه شا ندل تا ب رفته ووغن بماندد ر شیشه نکاهل ارذل# د هر ااخل انعروی 
یل زاف هومس‌نافع اعت ؛جهت بشو ریکه درا صول شعو رمحا مه میرمد واجهت جمیعه وا د غلیظه تعت جلل وخزا رو جود 
همم 9 
وحکه مفیل امت # صنعت آن ربخ نکن سرخ بیضت مثقا ل ه رکه آداو ري کهنه نود مفقال روغن: با ه رکه بجوشا ننل تا مر ر- 
رود وروغن بماند فر فیو ن شیطر ج هند ‏ ي کم ر باي شمعي راتینم ا زمر يگدا دی 6 غله‌سرختهمل | دچيني دا نقیر ., 
هو خته د ان هایلة مو خمه رو به ‏ ز هریت ثم منقا لد را ند اخلکود ۶ د رما و ن بل هت بمالذل, تا نیک و تاو ط شود | سمعه‌ان 
نما ینت #۴ دهن د ر ملد جیت جرا حاات جر ب ات 3 صعت | ن زرد چه به د از ملد و د ورد چهپز #حه‌صا ن ۱ صل | :هور 
د یود ار ز هو یاک # سر مجمو ع رانیم کو فتهد رپیسصت وپن دموا ب خا لص رها ننل.پس ه شا زنل تا به ذصف و سح 
و 2 ۹ 4 ۷ : ۲ ِ-ن ۳ تم زو . ای ی 
صاني (مو د #روغس جد 7 هو دا خ کر ده با زاجو شا تنل تا| ب‌برود وروعن بماذت و ملا حضاه زم) دنك له نسو زد #د هن‌داتر 
شیشعان هو د مذل بود د را ها ل شم ۰ شعف ج جکرو معل 5 ؛ و احشا ۹۶ صذعت آن د ار شیشعان شش او یه سلجر قاط در 
ازهر يت چها و و دی هب | لزق ردو 5 دواء یه اد و و نی‌کو فته د رآ ب و روغن کنچد | ز هو بش فغمت ونیم رطل طی انوس 
ب پزذل رصا ۷" و ده بخ ربوند 98 د هی د یو داربه ده کم عليي کیلا ن يکفته که | ذن ووغس | ژ بو | ی ر و دیل:ن ۹ یه یی 
9 پرجر | حا ت نظایر ذل ارو و نمیک | ردکه ز خ 9 شود وچ ر ند وزود بهم می آررد راك جر ات وذما حي‌ان و 
نیکو هم یکر د اذل « زر این روغنی یبن ما مایق ما جرا احات تازه و بسیارشده که جراحتی عضد. 
وستاج بدرختن بود زاین ر رغن را که رت ر بست آنچنان بهم ۲ ورد لهتعاچت بك و ختر نشل رز و دك شه 


مت ال وبرنک نود ازهو دارماف در ور یرب ۱9 نو د بیان طیگال نشینل | زهر ركش د ه ها ی 


اب رد با 2 .1 ۳ .۰ ۰ 0 س- ِ 
۱ چه آو نتني با شب پئو بنك و *جمو ع راد ر هي کنزل وروغن نجل د وصد مثقال و ده رطل آآب دا خل کرد و اج شا ند 





ف‌:5 
تا آب تصفی رز هل اس وود آورد 6 بل صت تما لنل و صا في ذمو دة با زدرديك کرد ٩‏ جذل آن بچو شا نان که اب رفته روعر, 
۲ 3 ف یی 3 ۳ 
بمم زد بس او لین چنان بو د که قعار ؟ چنل هنو ز| ب با تی باشد که نر ود آورندو قطرات اب له د ر اور مان . 
3۳۹ ۱ ۱ ۱ سس( /جوج. ِ 
با شن ِا را تش د و و کندل وقیر و ظي سا ز ذل بهتراسصت # د هن د هامو ن لت فارمي | هت و کفته | ند له تعجده 
آن عشر الا جزاءاسی و د ر مزر یکر مصطو وا ست 4 آن رابرو ميد هامون کویند يعني ذ و عشر و الاخلا ط و با لکم(د 


۱ تفر ۳ 
این روغن نا فع است | ز برا ی د ود معل 5 و عصب ومقه‌ي | عضبا است # صنعت آن ثلغل میا : يك او قیه ساذ ج هنن 


هنیل الطیب ۱ زمريت چها رارقبه فرفیو ن ب مگ او قیه دا رچيني شش| و فبه حمله را کونته ۳ ۲ مرعه ها نله جها ر و وی مصطی_ 





رژمی دوا ژ ده ار قیه موم سل ده از دو ۱ و4 هرسه رادرروغن با ن‌ جهل و هشت | وقو4 روغر,باها ن‌ دواز دا ره لاخ 
۱ ۲ وت 
۱ دو یه خشاگ راداخلی‌کرد؟ درا دن سنکی درل هم پم ززل یا یت سانن شود ود رشیشُه زیون | رذل ۴ در هی الرا حمت ژا لیف جانوم‌عر 
ات وفوا سك آبن د هن شر دی زیا و5 از ن‌ ات 4 دریس مختص کنچن وا فضل ان خرین حلیم عم داللین گندمو د شیواز ی 
آورده که د ریم د رااین مقلارا ترظا هر دشل مراکه ازین روغن مبارکگ خصو ص 3 رانوا ع مرض معر وف با تشك وا توا ب 
مدا رجلام 9 نو ۶ ثر و ۳ ون صو ره قو با رجر ب وشغا ش دسصت وا و داء النعاب وداءالجره ردرد ابش رصلاع بارد و ار 
ِ ف سححن مت ۳۹ 
برا ی جمیع امراضش مل کو رة | زموده | هت و بنها یت مغیل امعت # صنعت. | ن جد را رخطابي | زموده زرنبا د زرا وند طو یر 
زر «ذل مل حرج ۳۹۹۹ رخ # جذط نا مرمای ص تي دتم ۲ هو طر ي‌ جانو یو حلتیست سکم کنن مصصلکی روهی ۴ ۹ ۳۷ 
حنا جنل بیل شتراعا قرقرحا مقل ازرق از هریاد ومثفال هو رنجان مصري چها رمثقا ل فرنیوون بک مثقاال صا بون عرا - . 
ده متقال‌عوم زرد ده منقا ل پی هکزک پیه شیرپیه وبا ؛ بیه شغا ل پمه خرکوش ازهريك پم مثقال زی تکهنه روخن کلن مو < 
ررغن بابونه روغ‌نرکس روغر, خيري زرغن یا مین ررغن ژنمق روخن را زقي رزغن حنا ررغ راعان ررغن عوجر 
روغن تحط روغن فرفیون | ز مريك یک ۱ ستارزیبق چها , متقال زیمق راد رآب برگ حنا باشزل وباسا ثر ادو یه بل ستو ر بد 
1 سرد جنس ۳ سحسج ره مت 2 
و وذینده بعل ازدن ذک و کرده میشود مرن زم] دنل 3 د هن الراحت ره لدم حکو ها دا لل دن کحمود #۴ صبجبن | ن‌‌ جل وارخطا ۱ 
مردا هنت زفت رومي از هر يكث د و متا ل ز ؛+ق بم مثقا ل سابینم يكت مثتغال صابون رفي فت قا لب آب لممو پنم مثقال یم 
بز بیحصت متقال ررعس سو هی روغن عل هر خررغن با بءنه روعن قبط روعن بل اب رون زیمورن موم ژ رد از هو رل وه : 
مثقال بل متو مقورمرلب نماینل ود ر 222 که نواب‌غفرا ن ما ب حکمم میر زا عد با ترموعوي حاوم بااشي ازحکیم عمادالدیر 
معمود شهرا ز ي نق لکوده د رکتا ب #جربا س خود درین د هن زرا رنك مل حر ج مقل ازرق علمينر زنت ررمي | زموبتد, 
مثقال برک ریت۴9 ل‌دا خل ات ووزن موم پاززده مثقال ررزت زیمی چها رمتقالاصت وگفته اکرروغنها (4 در :ر.. 
: هن 77۶ 
دسیع ذ ارشد 5 نما شل بعو ض هر یکت که زما شل روعن نید دا خل نها یز #د هی ۱ لرا حت منقول از خط حاییر ید با دور بو 
۳۳۳ : ۱ ى 
حکوم عت. ۱ آن #ن *ججمه د ۱ قاتا ۴ بردرن ۳ ۲ پیشتو | یهت 3# صذدعستن | ن‌ جل 9 رخطا دي*جو با زونما د جنل بیل ستر مصطحي 
رو مي ند و زراوند مل جر ج حب الا رعابقرا ك حا مخاث بغل ادي (فت رژهی مرج و مرب ررد حلنیت مقل اشق سلییب 


مرماي ص في از مر یت ده مق ش‌ هو رجا ن تحط اهر چا برک حنا ازه‌ر یک مد متقال یمان چها رمنقاال ص ون عرا قي رفعر. 





بت 9 


۳۳۹9 
بابوئه روعن کل قر خ زیت کهنه روهن ز نبّق ررغن نراس ررغن خبری مرم زرد پیه کرد؟ بزا زهریکد همفقال .۰ 
لیم آن مقد ار که سیما ب را با آن باشنل وا ترمرض قوي رهزعن با شل ومریض فد رت و توانا ني دا شته با شل مقل ارمي .. 
را تا شش مشقال میتوا ن کر د ون ت دردن نهو | لینوس اد ۶ سل رکه درفرو ح بات دو تیا ی هل ي م, د | هداد 
جرف ! زمريك د ومدقال داخل کرد ٩‏ وبعضی درا ها رامثل حلتیت وعا ترترما وی ۳ رونت یل ستوزدرظ رت وا 


وا کتفا بروعن کل هر خ و ژ لبم ار د 5 ال ود ر مرض د| ۶ الفعلب روغی موود زد هن فقو کار اضافه نمو ده و اما 9 ۷ 
گنر وت 
نص ف ! ت موه | فْو ق مزاج ردو ت و مر ض اعسب حل س طبیب وا قع فیشو د # | ما طرجق سا کم ن این 93 جر اطافی لصا( 
۳۳ م د کت 3 ها تا بعمل ] و دلب وبئو #ي د راشتن آن ۳ له یا دثل که | ثری از ن‌ وان و رال ۸۳ ول ریس ,که ۱ (ه زر 
با ت درظرف ما لي ي نو کوده مچاب وا د .آن اذگازند اند کید برهم زننل ۲ ز4 نش بل شود یس حنا گرفته ۱ ۳ درس ۷۹ ۲ د ار 
مب زدل وبا ناشمی ی ال تاسه و و3 جدجس میم بیل؟ با ۳ خوب کشته شودپس‌صمغفها را اآنمتدا و له مملن ۳ شش د رها ون لز 
کال و درس 4۲ رها زنل ول کردة یبا ینف وباقی! جز,! نرم باه بنی ومریش را جل| جل | مخت وزن نمانیند وجد وارراب 
ی بزم اکنا با کلاب مایت 3 ۹ ۶ 0 را بکار ک 3 وا شیل؟ و یی ۵ و ند اکن | ند بالا یل 2 وتجمو و ده ها را؛ ج] یهد 6 در با ٍِِ 
ِِ_ بجو شا و راول هرنج4 شچرف ومو داسمنگ ر و خل لرد؟ بعد از آن صمخهار| پس ازاخش بر کرفنه هرد (ننلك پس حدل 9 
رزدجق مقتو ل ۳ و خل ز] دم ه بن ازان تمام اد و به را دا بش ۲ دة در ها ون بزرک جزل | ‌ اس رل که دول عرا بم) تن 
۱ سیم« هچب . 
شود زد رهم 1 *میعته کرد درظرف چجمي پا شیشه کرد 5 اژ کرد و غبار *عا مضات زما درل وهنک م حاحدت اتیجرت خا ل. لد #۴ و ماطو و 
تفا ل‌ آن 1 دمست (4 بع ( حش کل و هو نو بت پاک اش زا بما :ال و از ابتل | ازمیان ده بو وبعرض ها ۳ ناشت لا دمح 
لردن مهر ها ی دشت رم ار بس را زوفار| برفق تیا لخن و #بجنیی ۱ «میخ | زیيی ها نگ ر مرل٩‏ ی دما( ورخمت مج و۲ 
بو شیل؟ خو درا از هره م وهوازاعراض نغماني و حر کف عنرخت وجماع و غیره دک عل ار تل ههد رم ۳ روز+ 2 ین 
طردق بمالند و دررو زیازدهم خش سو مراب رب و و93 اه ام روند وا تردرند هین ال ود وم التر سس 
13 هر شود انهنیاج بعطرارثا بت یهت زدرین ایام غلا نت داب با ال ه و ملا ده : ما ترغبل| 4اه و اجب و اذل ه و احیا ۱۱۱ و دشر 
جوشش آذل عم ۰ و متان هرز خم «نتاتی وشن زخ ات کو: مه د در دها ن‌ با شئل و بعا ب بز رتطوزا زا مضوضه شم و و قحت خهاده 
مثعالی نقر؟ د رردها ن اک فا نش میر زا ین با تر مو سوي که هم با شي 1 می با ین 4 مقل‌ار شصی مثقا ل در سه رورت 
درزعءرض پانزده ۳ ما لبل؟ شود رم ررزیک تو بت-چنا رف روزارل وس وبا ز دهم لام شود و بل | ازهر نها دمل ال + 
وه خر 5 ای کردن رهز دود باه حسحیا + ی ۳ بعرض ‌چهار | فاکش دم م۳ توص د وجاروزیربدل زا رل ۴ ایل اد هي ال ۱ کس 
۳ ئع وت مفاصل ردر د اعضا # صنعی ان جله ار خطا ني‌مقل ازرق حا وشییم اذل ربارزد أشق‌حلنیت حمل بل هدوز ۱ زجب 
د, مثقال ضا بون رفي یات قا لب روغن کل سا زوس زیمون ررغن با بونه از هر یلك و5 مثغا تیان پ بیع 
برصت مثقال دجق عقتو ل غصت مذعا ۳ ۱ رود پیت معا ل طین ۱ ل رم موم رون ۳ خن در وفت حاجحت اهتعما ر 


0 هو جر 
نماینل # ده الرا | تحت ده لیم 9 مصالرخان # صنعی آن جل و ار خه۱ ي *جرب لندارزه رنمادزر اذل مل حه و ج زرا «زد- 


طو پل م ۳2 بي جر ستو هط ری ی مج 1 زرقی ۳۳ و شیر حاتیت ۳۹ قرفرها مور تا ن معوي ۸ ط | جنل درل هت حنا شخ 3 





( ام - 
| هدات ۱ مد هم |[ ِ ۳ ورت وو مدع ما ۳ ۹ ۲ ۹ 
مل | ب‌ روغن قسط ررغی حناروغن با بونه ررع انجد | زمريك چهل مثقال پیه کردة بزیکصل وپانزد ه مثقال موم 
بجاو شیر و حلتیت را دراب لیمو اوه درل واصا في نمود 5 بعل از ان روغنها رابجا کردة :و شا ذخل زدرعین جوش موم ویم- 
پزدر ان اند | خته بلل ارنل تاهمه کل | خته شود صافي‌نموده صمفها را وزفت را دا خل رده برهر زندل وبعد ازان سود نمود. 
ادویه رادران ر یزنل وا ز لغیچه برهم زنند بعد از نکه چون ۰ م روغن کرد دبس درظرف چيني يا زجا جي نک هل | زنن 


7 حیبست ,و سح وت ۲ 
و قت 93 جمت دک ربرند ماد ده الوا حت ره دهعویر د یرد صمرعمت ان زیبقی مقتول ایمویا بصاأ بو ن را بحم بزچها رمقا ل دم 1 





جنامه مثقال مونیرشهیب اب تلعي از هر يك دو مثقال صابون يكي الب زیت دژازده مثقا ل ادو یه بخرش اش ر م4 م4 با صا بور. 
و زیت درا رن بد سته بما اند تاچون موه شود پس دوقحمت کردة بک حصه رابل ودصت ازم‌رفقین تا انکشتان وبرپا ها از, (م 
۳ 1 ۸ ۰ ۰ م ۰ ۰ ۳ ب ه ۰ 7 پ ۰ 9 
تاانلشتا ن بمالند و حصه دوم را | بمالزل ودرجانی با ذل تمام روز که با د باونر مد وروفعن زا رویز هت نشج رزه 
۱ وغل انخود | ب کوشت مرع رال 9 زحمء ضا تا و لجنیا تا وب مرد بر هی کننل "جرب است ازبر ای ۱ تشلی وی یر ۳ 
ون پا وه ۱ ۹ زر 9 ۱ 

بوا هیر و جه‌یع فروح عهر ة ۱ لچه ۶ العلا چ # در هر الرا حت رد نس ر کب صنعت ان جل وا رخطا لي "جر ب زرنیا د شب 

آذ کر زرا زنل طو دل مر مکني ۳۷ ني‌صبر هقو طري متل ۱ زری ملبینخ چا و شیر حلتیت ۳۹ قر قمحا «و راچان مصر ي جو ز به 
جنل برل توا شنچرف زفت وومي مرداسنك از م ریک دوفثةا ل برک کرنس زیبق ازمريك پنم ثقال آب لیمو نجاه مثةا ل‌صا بون. 

هرا قي نیم کالب پیهکوده بز ز بیحت مثقا ل رژزغن هوحن روغن , کل هر خ زوغن ورب .سمل ات ابیت ارثه 

سحو نب + 

۳ زرد از هریت د ه مثقال بل عتو مقر قبل موتب نما یل #۶ د من رامش دار نا فع ازبرای فالم ولقوه ونظرس ورعشه واوج. 

امقااصل وارجاع ظهرر ازبرای ناصورو با موروتولنم وجمیع اوجا ع بارده رامفید است وحلل ریا ح رمواد غلمظه با شل ومقوء 
عصا بت امت وا کرنم ما ل تایل معا ل ازین روغی اجه رذل مخص وقولنی را هو د مند با شد و ممول باخم اصت وا عصاه- 

را ازرطوبا ت پا ککنل ود ا ءا لغبل را مفیل با شد # صنعت آن مق ازرق د * درم | شق سکیینم چا وغیر حت بلضان | تیور 

بهعایی ذستقي خربق عفیل زرنب فلنیم شیطر ج هذل ي مخزیاداام عنم | زهورباث غش,د وم ؟ فرنفل جوز ِ وا ز اچبیل ۳۳ لميي رِ 
,دارچيني لاد ن جدل یل متر از هر یلگ ید درم کمیلا بزرالمنم بز ر سیها لیو س لیا ذرکررشه نوزیو را جر جیو بزرالگراث ۳ اه اد 

افهنتین روهء‌ي ۱ زمر يك #جد زم ور ره د یکر ایجا ی‌افسنتیی اشنه است وو و لجه ر یار چا ی وری عا ذث و | جر 
فرفیون و هو تجان از هر یات ده درم ی ادویه را نی مکوفته درد یکی کردة آ ب بوک کلم شش رطل برووی آن ۲ فقا ای 
ملام چو شا ند تا ده ر طل بمانن ازاتش برکرفته بما لد و بقش] رذل و ما کل وت پس تغل رانیکه بغشا ژ ند تابا ی تما نل چیه > 
اازقوت دوا دران ثفل وبا زآب مطبو خ راد رد يك آرده زب تکهده فش رطل روخ نک وررغن را زقي روخن حب انعر و« 

زروعی مب | لذ) ر مطبو خ با ۳ ویه کها ز مصر هی آورند از هرد دودرم مخزبا دا م نم مقشر او بیل 5 دودرم حب | لخا ۱ تدم 
"کوبیل جس | لصنویو مقش وکو بیل؟ از هر یل شش دومر ۵ و > رن «و سس تج 1 زمر بك :"جدرم روغس حبها اضرا کل دز زر ونهوهر 


ال که چوشا یل و با بل دران بل اب بعه و رن وا شنه هه د وروت بت عمل بلا د رمه د رم ود را ذل کي ا زا هه 





اد اسب 


۳3 
اه ۳4 ۲ 4 ار عفد 
مطبو خکه !ولا ذ کر شل #مچر نبا بوزن دودرم غل کرد 8 وه را باجا کندل و با ذش‌ملادم برفق بوزال نا [ نکه دب معمو خ‌اوه 
جقل و بلک سار جه با اي ما ذل | زا شش فر دا زرده ازبا رچه صغيقي با ایند و با زرد ديك کردة بر یزند بران بارزد شب و 
جصل‌ره تسم وبوا خکو | فر وخه نیمنل تال شود! زاتش فر ود آورد 5 اوه کننل‌یان مرعه یه بل هتدرل زقط سفیل رو کی وب ۳ 


سح ۳ 1 3 ۱ نب 7 ۳ ۰ سم 
آزمر یک ده درم ودرشيشهٌ کرده عرآنر | مر بزل ذل شر بتی ازین ۵ هن مایین ربع درمی تا يك مثقال با ود اب بملوشت مصعي, 


7 سار 
وبعضی طریق طخ این روعتن راچنین ذکرکرده | ند کفدواها ییابس وا بکوبعد وبا ب کلم بل عتو رمل گو ز؛جو شا ننس 

یلا ینل پس صمو غ رانچه حلکرد ني‌اصت دران آب حل کرردة رروغنها رژداخل کرد ۵ درد يك باتش ملا يم بجر شأ ننل و 

مقل اردکه تمام آب بو ود وروغن دنا ذلهبا زآتش بر کرنته وبا پارچه کرپاس با لابند بو درشيشه نک فلا ردن وطریق‌اول هداد 

مینز وج ۳ ی مه [ . ۶ 

ات #۴ فس ۱ [ح طع | رل هن از شا لي ات و تغل ۱ نوا تلحر سلیمانیه کوینل و دزی 3 هن نا نج ای ازیو ی معلی؟ و جلرو فاد, 
۱ 4 سوه #.- 3 

ولقوه ود م غ رانقه ت دول ودمعلیی خشقان نمایدل و جمیعامراضش بارده رانا فع ای 3۶ صرعوتب ان رنوغ ن کل سر خ وروع یط (جمو 
رررعن زلبق ازه ریک یکر طل درظرف ز جا ی وی چيني کرده ]نوا مود قما ری دود کندل فر روزتا یکما 5و تعتجیل بر عرصین 
کفتد که نا يك ماه هررو زبعود قما ري وک فورقیصو ري دود دهنل بعل ازا ن فرا گیرنل جو زبوا بمبامه ازفريك ر بع.اوقیه فرنم 
ق تم | خی 8 غر5 قر فة!| اظایب کبا / چینی‌ترنغل سنبل ۲ لظیب غنوه کل سر خ منژرع ۷ قماع صئل ل سغیل ازهريت نمی اقب 
سامیتر هو د اقمن:| وذیه عود قماري خام بوه.اش وخ ایفاز مریت رو معا لیکو بل ور کننل ود ۳ ن ریزنل و دیکربا و 5 دیا 
داودش بعودقماري در هل جس بهالایند. لش وا علحن و درشیشه رک فد !ارئل رروعغی آنرا کرفته دواوثیه عودةما ري مطعون محر در 
هخول ود ومشقال عنمراشیب و سه منقال مشات بخ لص 22 ومشقا ن هط کلب ود دمشقا ۲ فو رقمصو ري‌اول مرنبه عنجر رادران در 

1 ِ 2 هه کت 

همازنت و بعد|زان باتي‌امویه را کوفته جر در تحت ر ن‌روغن خاظ نما یل ودرشیشه کرد5سرآنوا +تع نمود؟ زک ملارنل # بسا 

#برص نا فع جوسی ختابز۱ بزچ‌ن بران طللا کنیل ۲ کرتا بهینه رسیل؟ با شل درفع کردد ۴ صنعت آن بکیرنل سرام ابرصهه4 علد بواف 

بعربیو زغهو با زین جلما م4 تا مئل ودرروضی لنجن نی‌مری اذل اخنته بچو شا ندل تا مضمحل شود دس خا کمترشا خکا ء مادو 1 

2 ۱ ۰ ۰ د ۳" حسحمم وجو-. 9 َ 
متا ل.دران دا خجل کرد «رشم دنل رچئل جوبن زاده ترودام رل وبکار بر نل ۴ ده سل ات از کب رد تسم 2 شمیزردا و جر ۳ 


واصنایل ریاح ولاو جاع .ااذن و مغییل است از برای ضرع وصلاع وند هی بان و اشاءهیلن آن وقطو رلود ن پا ن و حقنه امهد رب 


0 2 

ان #.صنعت آن بایر ند مل اب ثر سه او قیه "خر خوا دال حب الر شاد عا ترقرحا-ازهر یک یکل رم اد 4 را نم لوفته در نجم اوطد. 
آب ۲ج شا نت تا لت اب بمانل پس با لاینل و سهاوقیه ز بی «گهنهپار و غس ال داخل و د5 چذدان اج شانند 4 اب پوو, 
7 د عا اد 1 1 39 
وررخنبما ند ردرشيشه کنند,وسر آن را بسته نکاهن ارند # ده سداب به سر میل اسمعیل که درذ خیو؟ در فالیذ کر کوج 


اواین رو غن در نها یت نفح است ازبرای ,امراض و اوجاع بار ده و ؛جوت فامم ولقوه واسترخاو از بوای برودت رحم و مثا: 


صنعت‌آن آبب طلذاب تا ز؟ دومن روخن سومن نیزصی درم آمخنه با نش علایم اجوشا ننل تا رخ بطا نف زآتش فر وداورد: 
جثل بیل ستر عا ق قرحا قعط تا از مرذات دة درم فرفیون نجل رم همه راک ننه بمخته دا خل کر وا درهارن شهنکی بل حته بمالد: 
۱ " سجن و4 طتو- 


۱ هن بت 
ما ارف ۳ بستا ی قرو است عرد ي مع لد و جکر را مود دارد و اعضا را قوي کود| تنل 9۶ «صددست آن سامت تحدط تا مصطاآيي حمب یط ره 








( ۳ ۶ - 
غران از هريك ده ی فا ق فه الط ۰ ۰ ۳7 .۰ در .2 
رن دمرم قونجل فرنة | (طبیب ازهريك +جد رم همه را نیم آونته درشیشه نز وبا رطل ونمم روخ نآنچد تا : 
۳31 #مر 5 ۲ 
:وروی 7 زري عل در عل عون به رل 4 ۴ زماله رز رد ها ‌ میا ن طها ۳۳ فکنن؟ پا یرل دران وا خل لر دة وروزه و 
ان را بان ر ند که اجزای ان رم شود وروعن ن قوت آدویه را ۱ تخود کشل انک و بما لا یذل ونکاهدار نن درا کثرکتیب قانون وب 
آن! ین دمن‌رابا مم‌دفن حوض ذ ک رکردة | نی وکفته اند که چهل روزبکل ارند در سایه وبعد| زان بک : ربوذل ورد ر سوه دید 
سس« ۹ 
و : ی 
۲ 1 2 یره با ود 
بت نی مکوب کود؟ درشمشه کنند رون بر آن ر یرد ودر | فتاب گذارند 3 ده شو یز ازترا کیب خذا امه س | هت (۵ جوم 
مك روم تالیف کرد ه موی را د رمو ضع صلع ومواضم | ندمال قررح میرویا ند رمزیل محفه وقرورح! مب زبهتریرن ادوهه 
ات۱۱ ز بر ای هنن مهو ی‌برمو ضع داءا لتعالب و واء ا لب کلف را زا ث لکند وفمچنین ی مق زاو ربرص را وما نع تا کل !نان اجه 
وذه را تیزمی کرد اند آشا میدن یکصد رو زچون بیاشامند ازان هرروزدودرم ور د رلهیه ریکر و فر ( و یلد رم ابهمت وچو. 
یادن دستوریبیا شامنل ما دح شیب اعت,و موی هدر را میامی کنل ادن ۴ رون مر حیض ایمت شوت ۳ .۱ زا دل سل را اجاد. 
جهن مج 
۳۳ ۳ نج یک عمهوی را نیز ۰ نع ۱ یت و قتضیب را *ست می کردا رل و جال صلا رت طییا ُ ل اهبت #۶ صداحت 1 ‌‌ ۴ و نم زاس 7 
یکصل درم ود وف نهیٌِ ر یکریاصل ودة ۱ رم اس حلتیت کل درم شکرنجد رم نوشاد ریالار م مغیزپادا م تلیردة لد دی را مرفر - 
معکوس بطریق چووة روغن برآورند و بعضی بقر ع‌وانییق ررعس بره‌ي ای ند و اول او لین.است ورن رآ در شوشه 4 بکا مل!ا, زد 


سس( جیسب ر 
8 رهبي شو نیز! :یه دحمتر 2 یک بکیرن مغزبادام. تلرشونیزا ش ره و ب4 پس هر يت را علمدیهکوفته هردورا چا کرده یم لنل ویفشار ك 


1 ۳ ۱ 
ریغ آن را بکیرند ۶ دهبری شیم صنعان شیرصنجان از مشا #ن هند است‌وا ین رون تا لمفب اوست هرنو عزخمی لها زک 
۴ ‌ ۲ ۱ ۰ ۳1 ۳۹ ۹ سود گت 
بو دشنه وشه‌شهروتیریا شد با ندک زما نی‌با ملاج اوزد وکوشت برجراحات برو یا دلبرز خمیارازود به حازد 4 صنعتآ و 
زرد چوبه پوت درخت کزازهريك يك امتابرک حنادود؟ مرکب سازي پوس درخب مغیلان شیطرزج هندي پومیت در حبه 
تیب ازهر يك دة امتار بار زرد ک تب هدل‌ي تشه 4 باغا رسنبل الطلیب چوز بو مردا سئلت #ذیچرف اشق زا جعفیل وخ هگ 9ه قیمل؛ 
هربك يث استارچوب صنو برچوب آبنوس چوب بقم امنل السوس از هریک دد؟ اسمارانزروت سفید دم ال خوین ازهر يك با" 
امتار سفیلاب ار : يزشسته نم اجتا مه میا دی معل ني نم مثقال جب‌وار خطا ۷ پنه مثقا ل علنارفا رمی‌جو | ستا رکند‌رز له زه 
مل.حر ج اهر یگ بثر اسقاررموم عفیل د را کل بر مها تا فته درده مس آب ایشا تریو 
در 9۳۳۳ باه رورم *9ج ان رن اجب رین ۳ ۱ 7 
سنا نتل بعد ازان با نش هلا دم +چوشانند أ نجقد | ون ی 996 تن 
بار زد وانزروت رادریکمنآب برک نیت حلن: سا و و پا تج پا 3 چم 
نکه] ب‌بیکمر رسل‌مرد سناث تواشه 2 باه ر شنچرب دما لاجوین م هیا و دبي,زاج هقرل 1 ب قنمیل 48 رانرم صلا به لمو 5 ص وه 
مت [. اند ۱ نا ْ ۱ :0 هب 1 ۳ ۲ ریا هیمت؟ اجه شا نهد 
فروگوفتناز: | نش دا خل وبا گفییه که از چوبها یم و۱ ر ثرا رل 5 با شند برهی ززنل و دره, ده | خر ۱ ی ۳۸ 
ئ آزنکه هم 


یا آ ,نله هرد شود,وا زجارچة کتانی‌بیا 


آب با قي نماند ومچمو ع آنها جوخته شود د.پس مو مک فوري ي دا خلکننل وا و تش فر رکیونل وبهه| وی ال چه بر هي : س_ 


با لاینن 3 مج شک 4 تکا مل ارنل وو مت حاجت معل زج یم را با ‌‌! ر رز عوجر لب ف :فش له عم 





۱۰ ۵ ( 


دم 1و۳ اي جرج 
امت #د شن‌ شیر صنعا ن به لح د ی ر #صنعت آن زردچو به په هت بیی ژر شاث چوب صنو ب راصل | لحوس برگ حنا به‌سه 


خت امغیلا ن دود 5 چهیر موی صا ‌ چوب 1 دده "۳ چوب کز ۵ 99۸ أ ز هر يك یلها زیکمس 5 ند ری | وثیه جو ز بوا شش ممقا ر 
ار شحتهکا ت هل ی زرامن مرخ فو فل مرداسنك ترا شه بلغا رازه ریک نه مثقال‌مومياني دا را #چردي جل وارخطاني جر « 
از هر يث سدمنتا لاب یواک نیشب 4۲ مشیو ربه ۳ امت یکهن روغن کنچل آب تا دیول یاث چها یل من با بل اه نه جز راول راد 


دوازده من آب داخ لکنند وبا" تش‌ملاي, آ نم‌قدار ؛جوغاننن تاک فتکند رآب م لکور بر بع رل پس آب برک نینب و باقي ادو : 
ر پا روعن کنجل دِ اخل کننل وبا شش ملایم مرتمه د یک !چو شا تغل تا ریما تمام برودوروعن بماذل ۳ زبار چةکتا دول با لا بثه 
: و۳ 30 : ۲ 

ورد کرده د رشیشه نک هار ذل #د هن ۳ ن به لسته ر برد صراست ان زرد چه به ذرصل متا وبام مشثقالدا شاد . 
۳۰ يو داردود آچیبر هوجیوهبرک ۹ از هر يكث هففعا رم مف ل ۱ صل | لحهوس باصل و چا مثقا ل حل؛ را ر خطا کت ٩‏ 
وك مشقال تنه بیسصت (را ی ل‌رال با نز ده متقا ل چوب آبئوس چوب کز| زهر یگ برست س مثقال لچ ناه مرت درخت مغیلژ 


د ه مثقال تراشة بلغا ر جوزبوا شنجر ف کات هند اي | زهر يك مه مثقال آب ب رک نیذب‌سه مل وهفتاد و اب دپ 1[ 


1 پا ن صي مثقال روغن چد يك ه | رو با دصل مشقال بل‌ستورمر تب نماینل # د ن شبیر صنعا ن به تمه د یکر صنعت | وه 


ز ردچوبه هو جپوه پومت بیر درخت زر شث پوصت درخت صذو برچوب آ بنوس اصل العو س برک حنا یو ست در خت امغیلدر 
چم ب کزجو زبوا ا زه يك يك ار قبةٌ تبری کات مند ي بز رکتا ن قن4 برک تاتبوّل فوفل | زهربک نی | وقیة تبریز شي , 
جدوا رخطاني را تبنم انزرزت سفیل ارمريك د 8 مثقال صيرفي مردا منک بجاو مشقال صمغ عربي چهل مثقال زثت رومي| شو 
پومت بلبلة ازهريك مفت دزم صبرسقو طري صمع زرد آلوصخ +فرجل صمخ «اجل صمغ الوصغ با دام تل | زمر يك یك مققا 
مقل‌ازرن مغ سماق پوست هبل #بلي مومیا تَي معدني اژهریل بیصت مفال با رتا خی مي ي مثقا ل کلنا رفارهي چه, 


مثقا ل [ ب برک نیب يف چا ر يك م ن‌تبری زروغن بل یهن نیم تبرب زبل ستورمرتب نما ینت وصافي نمود 5 د , شش 


. هر بحته زک هد | ر ذل # و هن‌شیر صنعان منقول از لصتم هنلي # صنعت آن بامرند زرد چو به هه عیر دارمال د یه دار ده ده 


چهپر برک هلا از هر رك رلگا سیرا صل ۱ لمون دوهیر جل وارخطا ني جرب رل نو له قنه (مرمعتا ربعم دو له رخا و یلگ میور رار 


پانزده تو(ه چوب |بنوس بیست ز پنم توله برک پوست درخت | مغیلان ده توله چوب از بیمت و پنرتوله مود اسناك ین ت اف 


" پلغا رسه‌تو له جرف جوز بواک ت هذل يا زفر رل هه تو (4 نیئپ ه ي توله باب رگ نینب پنم بطم 


مرر وغی اجل پیت س, 


رح( کی 
بل ستو۱ مو تب نم‌ایند ود رشیشه هر بحنه نک هل | ردل # د ایو تسوت ده تسد مکی م۸ وتیل هو م مر که و و( حفة ا له آسیدر, 


ذک رکوده رگفته که این سید رازم خه فد ي نقل نمودم *عدلل اررام پا رده و مقوي اعضا | ست و اجهت | لعام زخه‌ها حج د 
سین ما(عص.- 


ات #صنعت آن زرد چو به چوب زرشای وتفسی رکرد؛ وکفته که آ نرا بهندي دارهلد .کو ینل راین غاط رسهو است ز یرا که داو له 
ی و ۱ هت ۰ + [ع ۰ ۱ 
دوا دی آهوبت 2۶ و وبا شا زمعرورصف است‌ده هل دبودار له جو ب صنو بر همل‌ي است وان دم خ(ط ات زیر ۵ دیو دارا اور 


هدل كي ه وا بهول در 


۹ 


مت در حمت معیلا نی 1 عش 2 ی ۶ جه و بآ بنوس از هريك مي‌منقال بوک بدا 4 جوو؟ درد 5 چهیر له در 


| اطیتب است این غاط عمل؟! اسصت < حکیم مو هن را که د وداج و تفجه به سنبل | لطیسب کوو و با تچمله | ز هر یا د 6 منقار 


و4 د ومثقا ل و ام جوز بوامو د اتکی جرف کات هنال ي بلغا رترا شید از هر رت با نو د معا ل موم 5 ثو ري چها ,و اند 


۷ 








1 ۱9۵ ف 


جل وا ر خطا و ني د ود ا زلث ررشن مین درهثقال ادريه کوفتني را آوفته د رتي‌صد مثقا لآ ب ها ننل و ار ها زد 


و بلث رسد پس بها لا یند.ویاقي اد و یه و اسابیل و ؟ با | ب نیت زاب مطبو خ | واچوشاننك تا ب بعو زد انکا وبیا لاینه 
وم : ٩.‏ 1 بت اف لا ۲ ۳ ۳ 

و وتيو هي عند من مهد بو صنست ۱ نو و چوبه پوت لب رت جوت سول نوم 
ب رک حناپوه هو زرد مخبلای و ود و چه تم فا چوب آبنو س چوب از هوجیوه | مرك يك عیرذا جهانی تنه جه و ژ لبم 


* جرف شمته کات من ي مرد ا منت رال اشق تنبیل مین ن هل له ز رتم عراخ امت تراشه اد يم باخا رآ زفر بلث مه و۱ 
بخته مو ميا مي‌د ارا! جرد ي باد ام جل وا رخطاتي بنفشی "جر ب یال ام آب برک نینب که مشهوربه نیم اصت بني هم | د 


ب رک با ن يكت هیر شا ؟ جها اي جمبع چو ری و نیم وفمة دزر (عسصت هی | نس و ۰ رشب ور و ز تیمها درل دش ؛جوشا دمل ادمترلی ث- ند 


که نصف اب بماند! د یه د یکرر انرم او بيل و و بدخته بت اجزارارآ ب بوک نینب : ورگ را يكگ جا لو د 5 و و و رل* 


بز رک با تش ملایم بپزند تأ اب بر ود زرغن بر فا 
که رونت 


نل هو جیو * را ء اعد و نرم کو فته و 42 بر یزذل ومارر جو تر د هذه 


روگ ن‌عر جح شود بعل ازان صافی ي ادرد 8د رشمشة نک هد ارنل برای ز خم شمشیر رخنجرو عم غیر ه که تاز ع باشه 
ی ی وا تحت 


یج ری ورس 
۱۲۳ دیکر* صنعت آن زرد چوبه دا رفلد دیودا ربزک حنا ابمل ازه وی با وس 


۲4 نما زو مور 2 کاس تن ۳ پا نزد و 5 م۱ شه مودا 2۳ ونیبیل از هر يث و5 دام ۳ جو زبوا: و دزد ٩‏ ماه توئیآی شدل‌ي ومد د | دزی (عقوار. 
بنرم ۲ ینژ(ی بصري پانز دة ماشه مصطکي ذ م دام چوب آزنمم یر چوب آبنوس بلغا ربرک بان دودة چهبر از هر يك ی و سر 


روغن آنجد هشت میراب خا لص پا نزده مبررال بومت مین پل ازهریات پا نزده ماشه اشق حه دا بختهفوفل یرب و 


سجن لته رو ون 2 ۹ 
حدل وازریدر ماش بل هو رمعمو ل ررتن ماز ذن # دهن شوخ صنعا ن به نحعم و پار # صنعت ان جو زیوا مردا سنگ کمت تاش 


بلغا رمو م‌سفیل ازدريك فش ت له ش: جرف چا ۱ رتو له جد و ارخطاني د, رتوله چوب ۲ آزچوب | بنوس زرد چوبه ال انجه بر 


ابهل ۵ د 1 ورب سصت مغیلان درک ۹ بر لب نم از هریت ات دار نلفئل يك سیو و نیم د دهد ربث و نوم ضو جیو؟ لت امه 
طاشن اند د 8 عیر نیل یکتو له لثیوا )| و ل دردرم‌اشق +جل ( دار فلغل اصل الموس زرد چو 4 بوک تیب بو « 
۳۹ دو ده ۵ج بدست مغیلان آبنوس چوب لزجمو ع ۱ ۱ | در يك من اب ارها ول ۳ رلی شبا ۸4 رون «جوشا تم تاو ری هد 


۹ ی هه د5 باقي اجز | ار ول در ان ]نیو دب جوشا نندآ نمقل ار که آب بو و زررعن نم ذل پس درشيشه دکا فلااذد 


سیب بو 8 
#دهن شب صنعا ن قایل | لاجزا حکم میرسین موم ن گفته که ای ۳ مر از نع خْة قبل | ست ازبرای التعام زخه‌های تا:: 
حون زززریس. 


صنعی آن اصل انسوس مر هامستا وهی صذو بر ۵و جیه؟ بو صی درخست امغیلان زد چوبه ۱ جزامهاوي ازجمو ع مقل‌ارجی. 


صل مثتا لو درل؟5 باروغنی ۳۹ از ات ۰ پم در ان آرفته با یل مقد‌ار شش ول مشش ل و سه رن تبر یز آدت مه اضص با دنو 


نوم بجوشا نند تا اعد یکه د یک رکفت تکنل و آب تما م بعو زد پس آن را بپا لایند ودرشیشهٌ کرد ؛ سر آنرا معک, بنل ذل ونکا هل‌اره 


۳ 


تون رومفت. عس 
چ #دهن شیر صنعان منقول ازخط مر زا معرزا الل #ی عن که معزي امه از جربات عنم احجل م۰ و هوي تقل نم ده صیوت 7 لا ز۱- 


3 د ۳۳ صرلب متا ی تست ژ رشث دز دحست معا ۳" جرب ستی ی تفن معا ل‌چوب آزو ۰ و دسصت منغال چوب ایوس شوجیو؟ اصز 
لموس پو مت‌د رت مخبلان چوب بقم برب حنا ازه‌ریک دودسصت منقال ده بجاو منقا ۳92 ۵ و زبوآم ودا منك کات هدع 


درفز اروچهارصل مثقال ِ_ جز رارل را با یات هزار ود یهت مثقا ی با نش بط ۳ نت برد ر رزغری ها ذل صاأی 





۳۷۹3 ۱ 

نی دا امتعمال نماینل #۶ علق تم 4 وزاء ] ات تا متا ره تخل آری: رانبا ۵ ااعنظل ٍِ 
ثمو د هعما ل تما یم #دهی 11 قر نو جهه درم 3د عمار امت و بعضی ترجه» رده انل آن را بل فر,ا که وا بسن روعر 
ماندل روع نار د رن ات در انعال مازدل ده یمتا باه ء اشتهای طعام وبو و دت معل؟ و دود مفاصل ونقرسص و عم ۹ الم مرو 
سس( 


4« و 2 ر 3 ت ِ 
انهع و وش ذولا از دهری نارد یر اهتی ی یواست آن عصار ٩‏ و۶ لعماردة رطل دمتث بانزده رطل میک سا دله‌ده او قبه 4 3 ( ده 


متقال ات قنطو ریو ن دفیقی شور حنظل زراوئدل سل حر جزوفای شش ود ند اهري ود ز بري بود زه جبلي سکبینم برک د في 


ار ها ازفر رای ۹ آ ء 45 ولمم ع قرفر حا رل اه قبه آب ۹ اص بو زن زیت بطر یق‌مقرر هر دب نا بل و شوادب درد ر زگر.. و بر هه 


وبعضی از اطبا کفته که ای روغری م آزها نرروغنها بهتر است و حاننه کرد؟ مجشود با دٍن روعن از بر ای « توبر شوت ی باه و بو ودت دب" 


۹ سسسهن. 2270 
و مفاصل + آنله اعلر # ده فاغلان حکیم علي درشورح و اون ۱ بن دشری راب شری فیفلاو ذ 


ووجه یا این دمن و ین اه : و و ع دار فلغل است دز دری درم چه داجل در هنل ي بمگني د ار فاغل | یوت ۰ نیفل معرب ۱ 71 


است 2 و لفظ او و در هدل‌ ی (مجدی ي ال ات يعني مقر کل اصل عمو 2 دران واه ر فلغل جات 2 با اجمله ای وعرم ۳ لیف 1 نا 


6( #خت3.__. 
هل | ست وذافع اسصت از بر ای استر خای | عصاب و فالم ولقو مهو من رازه یی و عصبی # صنعت آن بشه مور 


| لطیب تربد شمطوجخ مندي راهن ی دا رفاغل جوز بوا بمم عون آعمان جوني ۳ زیا زه عط نیرز نماد ذررثر فقربي؛ 


هر یگ د 5 درم کجمه و ع۱ رازه د ر د یگ کنذل ۳ و +عدل از هر يد و صل مشقال بوره ء ی‌آن 9 و۵ رون 
وت 


۲ سوه 
مضا عف به پزنن تا ات بو ود وروغن بمانل صافي ذمو ده ؛ در شمشه نک هل | رنل #۴ د هر فلغلان از مر کیات اطبا ی هنل ۱ هت 


دوا عا ص ام اسستة ازبرایا و جا ع مفا صّل ی ۳ ستر خای | عضا و قو لایر و موه و فالم وو یا ح با رد؛ غلیظه عا وضنه در عصب. 


جهن موه 
جمْیْم اوجاع عا رضه درا عصاب را نافع # ضنعت آ ن به ده پیز ر دیس "د رقرا بادین ق ده ن شل سل ذل. و ج و 5 ای شیطر ۶ 
هنل ي را سس ازهريك بنجد رم دارفلفل جوزالقی بمج سوه | سما ن جوني ام را زپانه فحط تلر مرمکي صا في د یه دار ژر لما 
دروم عقربي ازمريك یکلا وم یم کوفته دردیک کذنل و پزنف| زد بوان رد غس لنچن وشیر تا زو دو شیدة و آ بخ الص از ۵+ وا« 
بویت 


كْ و4 
دومن و اجه شا دم دا و ولگ مضا] جرف شا 6 ب وش ۵ ۳ ودوروعس یم دل پس با لابند و نکاهدارذل #۶د هن ي خلغلان دیگر له شم _ 


ردیس درقرا ابا د و قا نون ذک رکوده نانع | زبوا ی ارجاع مشانه وریمر با ودرا زیرا ی عوق النسا وسرد ی 4 داونلوا وه و اس خاه 


عضا وتولتم ولقوه وفالم وازبوای ریا ح با رد ال : خ یظه که عا رض عضب شو د و از برای درد پشی وا زبزا ی مرو جعیکه از سود ی 


سصوتتتج) ( ۰ 4ج 
وود و خلاط غلمظه ‏ ۱ وا بسن د هی نیز از توا کیب ۱ نك ی ول اسی 9 ندمت 0 ن شل بل‌ذل وک ترلي شوطر ی هدب يا ور بجیز سوت ری 
! هت و ني اشق دارثلفل جوزا لقی وزرا زالسو ۵ 2 دنه و زالصنء برة ۱-۳۹ وت زرنباد د تم هم رازبا ن ۳۹ ده ۳ ۰ در 5 در" 
مسج( هدورس 


کرده در ريت مضاعف بپزنك تا آب وشیم (ااز نو شور نم دل با لایزل وک مد‌ارنل # دفی قام ند‌ي فا | لیفت | ان م عرحو م ازبرای فاب 


سو حصویه رحس 
و امثئال ان ازامراض بلغمی یا دت در اعصا ب 3 صدعت 1 ن‌ة ونغل #چل رم بل لیب سا دج هل یبد هو سس وت آچو. ۳ 


قرنة | لطیب قسط تا م ازه ربا د 5 دزم را من سلجیه عود بلسان ۰ و ۱ اصلت از ه, يت بخجن رم‌مرماي ص ني سك درم همه 

قیم کوفنته ی زد؟ رل ای دو ور و زاعوسا زین پس روغنز : پتون دورطل ۳ هل کز ده چنل | ن‌ اچو‌شا زنل 4 | فب دنه ره شدر. 

فا ذل ۳ تي نمو د 5 ده ق ودل كِ شا نود ۹۵ رم موعها ی چهار درم ۱ .اون کل | 42 جدئل تم منز دو ظ د رم 9 و5 ۱ ۳۳ ۹ 6 ٩‏ : 
رنه( 4 تحت 


سب تسه 7 ۳ 
وب 7 ‌ ۵ زدخل و درتوشده رک هل‌ار زل 5۶ ۳ هر | بط در تسط | ذخا ۶۶ نفه اع جوا هل | ملي دِ ۵ ا یی ‌ د | مامتا جر بت : 








) م ۱ ۹ 
سسست و ##ت. 


۰ب« ی ی تج( مخت - 
اب سح دک اده یه وا با ژي دنه 42 رک رت زلی. 3۴ دس قنجیل‌دیک که وت ات رس ۳ ۹ و2 خسبسثه وغیوها ‏ دم تسه ای 3۴ هرد مت از 


قشبیل ده بهنل ي میاه و رل 4 توله وهر نِ ۳۳ بهنل ي هینل و ر لویند هفت ماشه نلفل میاه ففت ماشه فلخل درا ز +جل | ذ. 
روقن نام شا نزده نله وا کر رقیق خوا هنل بیسبی توله نما یذل | ول روغن رادرظرف اهني جوش‌د هنل وفاغل دراز دران انل از زد 
‌ هوخته شود بعد ازا ن فلفل رابرا وردة دور اند ازند پس سرنیم رادا خل نما یند تا خوب بشنه شود بعل | زان ذاغل عیاه داخر 


تما یئل وازآنش بر گیرنل اک قمبیل رُ داخش ۳ بل ژخذه ب بقلم کییمن ۳ جر و 3 رل +4 بسا رذرم با ترل؟ و 4227 با شم 
۱ ۵ ستی( رت : تج( 3(4جت. 
هرچدل ۳ تربا شل بهتر | وت 3 د هن قنبیل د یکر که نواع ۷3 رطب ژزحم | دنا رابجا وذا نم | مت # صدعت | ن‌ وممهر 


شش مثقا ل صيرني که د ۶ ۰ و (4 #وزن ن بذک | (4 | هی سیی) ب آوکرد زرد خااص صاف که‌بوند يآ مله سا وکو پنل وکو برد حم 
له بهند ی سنیل می نا منل مو دا سك دوتیا ۶ خضو هنل ي شنچری سو نم 1 بهنل ي میند ورنا مذل | زهر يك نی منقا ل صیرب 


1 دوما شد بو زن دنک (4 می شود نهیم هر رابا کوکزد تما بل باعل بکه | جز | ی هیما ب *دجو س نکردد و ها درا جوا را نیز با ی 


یی 


دیا ودوج فا بنن که مذل خر و۳ رو ودر معا و مغفا كّ روغی؟ وق ز 5 که بیبلصل و یای اب ی دا سمل خو ب ممژ و ج تمه د . 


"رموخج جوب يا | تشك بما اند , و یت ۱ 239 رمیا ن با 1 رم بشویند یاهررد و زبفا 3 4 پایم شش ما عت نج هي | ز مالید ن ۱ رد 


تهج پل(ییی.- پچ ۳ 
# د هر قنبیل‌دی؟ رجهت قرو ح وج و ح خیبنه | تشش و جر ب رطب خبیت # صنعت آن بکیرنل قنبیل 4 بهند‌ي میاه نامنه 


۳ ز ده درم فلفل هیا ٩‏ بان زرم توت ی | خضر فنل ي له بهنل‌ی نله نها نا منل نیعن رم هم راحعق نموه د ٩‏ با زر وغری دا مور 
چهل مثقا ل همزو ج نموده بکل ارند تا ته نشینی شود صاني آن رابرجرا حت فابمالند وچرن د هن صافي ان تما نو 


باز د کش ي با همین ۳۹ لص که دهد ی چنبيلي نا منل د ! خل نیا یل # ده هن اللرا ث نا نع جهعت و جعاذ ن وغل بسا معد ۵ | ب 
مسصويه. «اوتند. 3 
زرد نت ررم داشل # صدعت | ن مر زاجو ش افسنتیوی رومی از هر يت سه مثفال يك شم لش د و اب ؛خیسا دما دهیو, 


جه شا نیل 8 ما لرل : صاف ود 5ب بوک کنل لاتا زه بنج مثقال د رروغن نچل بیصت وچها رمثقال د اخل کرد وبا تس 


ملایم طم مخ د هیل تا باه زر فمه ره وغن بها ذل و اجنیا ط نما یند که رمقی آ دب دران دا قي با شل و عند ااعا جت نیم ارم نحه 9 


وج پوس 
شبان روژی د و سه قعاو 5 دراو ش چکا ندنل # د من | لاو ب | (حمعه منقو ل ۱۱ قرا با د ین عیحین بن ماسه یه مر طب و لا هم 
ات ازبرا ی هر مرض يا بس رمویل علتها ی سو دا وی‌است خصوصا صل | ع وجل‌ام و ما و لا مالیك‌ن واشامید ن رت 
دمودن بان و نید شبیه با شد با بدا و ممکرن است ما اه امر ض‌.حا د ز4 | زسا درا خخلا ط با ی نیز مذل [زکه دردزد غلمة حواو ۰* 


امر ض <ا ۵ 4 از صفراا ۴" فه کندن با" ن‌ مذلی ررعن فش وروعن سل و فرولزد بو و دت ۳ دل 8 مخز ام آلبر رمنز ۳ 

هدل وا ند لفت و مغزحب | نزو عکننل در« یا لب ( ژرمیکنل د رمثل فا لم 2 و ء رعشه هی قدلي کفنته روغنیکه فرا میلم ول : 
سح( تب 

لبوب هبح هرک و استعمال ؟: رل ۹1 ر ۱ ضادب صرل | ح بارر یا دس درب«ني وگوش ۳ و نا ثح اشتب آن با ۱ ۱ زي] داست نفم ِ صدعمت ۰ - 


مجز ئزل گ محر پسنه مخنزبادام‌شیر (ن مغز چلخو زه ند مقشرمخ ز "خی آل مخز دم رل و ۳ جز ما ری لو شیف بطر؛ یق | یو ۰ 
ِ وین 3 ۱ سجن چجی.. ها 

روغن با دام روغن ازان برآو رند ود ره د یکراجا ی تخم مند رانه مغزکزدکا ن ات #د من د ما مون ازرومیا ره 
ِ ۰ مسج و هد 

| هب معنیش برومي دودوا بو د معل؟ مردر انا نم با شد وا عضا را کنل ربهر د رد بکه از هرد ی باشد ننم د هد # صاعمتا.. 





( ۱۰۰۸ 
یراصح 
بلسا ن و موم مفیل ازه ريك دوا ز دةا وقیه چنا نله ره س ات سّ و هدنل # در ۵ ن میا رک منقول از شفا ء ا اسقام این د هی ۱ 
شیم د ۱ و ددرتل لره با هم دی اللقوه ذ کر کوردة زا ذع اصت از برا ی اقوة و فا مر 11۳ زاز ۰ زوعرق الما 3 وا لي ۵ ونغرس و لعلیل ر و 
۱ کند زر 2 با ۶ امت وشهوت جما ع رتطورآن دراو ش جوت کري رکرا ني آوش"وملة صماخ دريكك روزموثراصت وفرزحه 


أ ن جهوت جعمع مراضی رِ مجم مغیرل ۶ صنعت آن حامه شو نیزبا اهوایه آو بل 5 نمییه بز ی بطر بق احه‌یص بر و ی | دضر 
هه جمو.. 

تیا ددل هه وزن ره ژعن راجل ب نها یل پس تقطیرد هن بقر ع معاهمس ۳ بقر حِ وانبیق وت بل نا وا ول بهتراعت و هن" وی 

اعدوت خد رو رعشه وفالم و سترخا و ما صل ۳ رد 5 رعرق النسا منقول از بخط استاذ | ۷ طباهیر زا علیماً ن طجیب شیر أز ی 

ی اه م11 ۱ ۵ 

از یت دو مشتا ل زرنبا د دارشیشعان عا تر قرحا مات بخك ادي بو ز بل ان ازهر يك يك متقال "جمو ع را نیم که فته دا باه 

بباله ب جع شا نند آن مقد ار 4۲ رت وی 1۵ ب بما دنل دس شیر آن را برآرردة ون کل عر خ روغی با همین روغن نج 

ررغن با بو نه | ز مر يك ده معا ل دا خل کودة !چو شا نند نچند | نکه آ ب برود ورورفن فت ذل پس .جل وا رخطاني | ز مب و 

ول بل هتر فر نیت پیر4 م2 ی ومثقال مقل از ری رگ معا ل اه فته و ار بر تن در هاو ره. 

ی نمی 


توا ی ید یی تست تاکز تو ره 
جلجتی.- 


سسجه < ۰ ۳۳ 
با مد ال ا ست #۶ صنعت | ن رورغ خيري روغن باممین رو قمط رو 1 ن هون روغری بل عبرررعن اهته ژید | «- 
روغن مب لغا رحم‌اه ما «ي دل ي جدل بید ستر واند کی مگ سودة که 5 نش ملاییم ۳ پا ییافو باشنن امتمعال نم درف 
۰ یه ۳39 ت 
وا بن روغنا جن ات دمص (ءی نما یل درا عضا متقو ل ازاصوّل الترا کیب "جیب الل‌ین ۱۳/۳۳۱ تانمه. 
والك حکیم مر یل مو من مر ین زمان تنک بني رحم‌هه) اه تعا این مقو ي معول 5 | مت و معال ریا ه ان وثافع است از!:۱ه 
توا( وزارت 
جر 3۶ صزعمت | ن مقل از رقی »4 مشقال عنبل ااطیب مصططي عللی البطم از فريك یلگ مثقال اشق | با رون شا هی مس 
الل ریر؟ | ذ خره‌کي ا زر رگ وه و مثقا ل ادو یه را و رون با بونه و رون کل مرخ ازه ریک نیم رطل اد : ویه را درشیشه (چ و هد 
روغنهار ابر رری آن کرد ؟ د ر آفتا ب بال ارثلاکرتا بحتا ۲ ن باشد وهرروزبرهم زنند وا کرزمستان با شل در خا تمه 
حسسي). )94 
کرم ال | رند ئ دةروزپس | متعما ل نما یل 4 بعون | نه تعا لین نافع ات # د هن مر منقول ازطب برا هو س ذافم | ی ** 
۱ ۳ ۲ ۶ سوووچي جک 1 
2 اج ترا و عم[ نها مت و د أ خل اردة می شود در معا جی یکما رر تا ثم مقام د هی باحان | مت * صنعت نب 5 
مرصافي حل شش او قیه و یمسا تذل بعل *حق دصا ءد شرا ب‌خا لي از ز ما بیت مقد | رد وازد 5 روزد ه کننل درمر لین ] یم 
شش روزپس تقطیرنما یند د وحمام ما ریه تاآ نگه صعو د نما ید عرق ومقط رکرد د و باتي‌ما ند د هن صاني درته فر : 
۷" ۳۹ ۱ ی 5ات 
زقوت این د هن مل قوت د هن بلحان امت د رمنع عفو نات وغیر ها دهن‌مرجان نیز منقول از طب بوا کلهوس نانم اص.. 
۰ ۰ 9 1 
!زیر ی جهیع | مراض یلا نیه چا زره متل میلا ن رحم وثرو ح خبیثه و محلن جع جر ۰ *جفف هیلا ن رطو بات ازد ما 
‌ ۰ سین 94 
اجمتا و طلای ان مقوي‌د ماغ ا مت ونا نع است م دنل غعشی و خفقان را # صنعت ان بایر ند مر جان هر قل رِ (4 خه | ند 


رمق نمایند وبربزند بران م رکه مقط رآنقد رکه د را دکشت بربا لاي آن با یمد ربکل | رند درجایکر م تا ] نله متور 





( ۲۳۶9 
کرد دیس رطوبت را زان براننلد و خما عاریه تا خش تک د دوش ایا ز: 0 بل هي تبه دا ۷ 
راننلاد رحما غ‌ماریه تا خشك کرد دپش چا ننك بران آب خا لص چند هرتبة تا اینکه بر ودثرتم 
آن پس با | رنل درمکا ن ثمناک‌بن رستبکه کرد دروعر شربتی ان تاقیرا ط نت با بعضی از میا مناهبه 5 د هي انس 
از مشتر عات‌صا حب خلا صة ا نجا رب اهت فته که بر هر عضه که به) لاک وکرم تک هلا رنل فر به کنل و هل ارمت برا رم نما یند 
واکو بر تما م بل ن با لنن فمچنین و ورميای بیثه و ویا 7 راد فم نمایل ## ۲۳۷۹۴ خرا طین وعلق از هريك یم 
وژیات | اجره نیمک فته دزمن ودردة من آب بمزنل تانرم کرد و مهرا شو دراب بثلف آید پس آنوا بهالا یندو پبا زن رکس‌نيم دفد. 


هیقف مس ۳ ۱ 7 


قا یکه 
ز یعون ۶ مررظ مه و هفت هیر رروع نکنجد تا زه دران ریز نن و با تش ملا ‏ ب: 


#جوشاننل تاآب + د‌ اذل ۴ زک ) 
۳ رگنب" د وظر فی | هد ار ذل وعنل اعاجت بکا رب زل ٩۶‏ د هرن | ]فا صل جهت و جم مذا صل کرد 
میم لا ظ 31 3 
قول ازطب فر: نت آ ن زوحای روا تفای 0 ینعی با ء له از ۵ ريك شش مففال روغس روباه رو غن‌سنبل ا. 


دلت م4 مش ۶ ۱۰۱ ۳ نّ ۱ ٩‏ ۱ ۱ حصتت 4 3 
هب۱ ل مرعکه 5 دنله د ورزده ما 0 نی خطمي هي و ششمقا ۳1 ۴ ۳9 بر بل ن‌ و مها ضع مه حدعه ریا (چن و رمسمی, 


ای ۳ و 8 ۳ ۰ ‌ِ 
مر هر خط ی ریا متا ز ده ذعه‌ي سمي و شسص مثقال بزرکتان حلره ۳ عمصل از هر يث متا و چهار منقا و لبیل 5 ۵» هه 


چه‌اریک اب‌با تش ملادم يك شبانروزاجو قافن مو هي شود پس از پالایش بکل را نند ویلصل ,خجاه درم : یت داخر. 
1 و ۳ مه 
وده !؛ تش‌ملا بجر شا ننك تا روعن ازثغل جد | تردد پس ما في نیوده هتفای ها 904۳0۳9 ۷ ریلیر از ۶ ا لیس‌اظبه 


رل آست نافع ات ازبر ای ریاح فایظه و از بر ای او جاع رحم 8 رده اد اه شب رایس و ر فا تون سکيييشر پار؛ 2 


دعل هدل‌ي خر دل هقدل از مریل با دز ده درم رای ۱ نم ط هی درم حا وشیر چها و درم قر ۱ لطسب وسصا زرا و ذل ط لور 
زرا وند مد حوج ازمریك دودرم وج تركي اشق خیا رکب رکه آذراقداء الکبرکویند ودوای مذهو راست فل عا فوقرحا ازهه ۷" 


دودرم راهم ژرنباد درو تم‌عقربي << بل ستو ححكث نم | ب در ی لیا ب جبليتصو م اصل. الموس آرد شیر آن مو تور . 


مرزاجو ش ؟ ترنفل بستاني ازه هر يك نم مدرم مر صافی حلتیت طیب حلنیست همم ر.الجدان ازهر بت 4 درهیي ز بت ذه وطل ]ه 

5 چنن ان ایو شا نند که آب بر ود ور رن بما نل پس فرو دا[ وه گرد 
سوه جع 

تادو د رم باب مود # دش زا زد یی یعنی روعری سدور 


م5 رطل اد وبه را بر 9 وآب وا د خل کرد 


برالاینن ودز یه کز ره سرش را بمته زک هدار دل شر هی از تدم د و 


رومی منا فاد رو عر. رها رات و دری ده | شرف ادهان است نافع ات !۱ و3 ی ای هب و جوم ی که بو د5 با شب از بو ودت د. 


۱ ۱ ۳ ۳ ۳ ۳ ۱ هء بسا مغ ۵ ۳ الا ابا ما زد . 
فواط ۵ دهم / ۳ ر 4 د<د #0 خ 5 وعشه و اسر خ ی | ها با ۳ جِّ غا صل وعرق آان و( هد 
۰ ۰ ۴ 1 3 ۱ 4 ابیت به خ رم ده ۶1 ۰ 
او جاع اذ ن پا رد ی و زاثل‌می کرداند ارجاع آن راو مزیل صد اع ور شقحقه مت هط کر دن بان و "عسیی ر نك میلنف 
۲ باه #۱ : ۴ ۰۰ ۲ 1 ۳ ‌ هل ۱ اء آیل و بعري مرل دل خت زر 
وزا ل میکردا ند تولنم ومذ و ز یروا ونانم امت ازبزای | و دامع ص ۶ : همر و" ن ار 3 ود 
ان وبمز وقد سس چکا زین د واحلم 1 پس نغع مبل هل ازبر ای کرد ۰ وم زد و اهتو خای منانفو ۱ باد؟ ادف تعوظ وا ونا 3 | نفد ده : 


رو ت 
۱ ن : ۶ ۰ ۱۹3 ۱ 3 و ۳ شور د. ۰ ضما: و آه ۱ زا 3 ۳ هیر 
از برای ضشوفی معلی 5 وجارکایبه ودثل همع ود رد دی دام دض 2۰ رد ۱۳ عم نبا مه ص .مت |( 
سا 
ده او ۱ یل بو دل وس ۱ لك ردر 5 9 ۹ وفي بوک تا رعود تام 7 


ده هی مسبت 
اب 0 طمی ی | بده ۱ دب یرما هم 


۱ 


شیر رئیس بل | نله ان رون ۱ 

7 مزا ۰ 1 هر رل بات ه اه ره | ۳4۹ ۲۸ م4 د رگا زیم( 
ماذج هندي را سی اذ ان القا راذ خرماي ی ابعل بو مو رد فرد ماد مو رواب اس و ی تیا 
نع نان اب زیر زییب عم لکفته اند هي فر ما ینل که مرک ٩‏ من این روغعن۱ 


وبشواب وب خالص اترماننل ريعفي ۲ 








ك 
ماخته ام :جای راب ونبیل عرق : نجمشک کرد ؟ و مرضیل ازان ز بادة ازا ند از روشن نار و يني آه شر ایب با نيیي دا شنت منته. 
دب که بوده پاش آب وشراب با آب رعرق نرنجشات لا رکه ازر وی ادربه دراه دا 
کرد بده اذل با یل 4 بو دة با شل آب وشراب یا اب وعرق فر جه‌شتك انم‌قد ار 4 ازر وی ادویه دواناشت بر لردد پس بیند۱: ند 
دران روغس آنجد تازه یه نبا تشن ملا د مدرد یلگ مضا عف شش ها عت آن را به پزند و مرلحظه 1 ان را حر لت د ۵ذلب دعر 
ازاتش برکیر ذل و بکد‌ارنل ۳ هرد شو د وبا ۷ رل وبعضی بجای نرق روغس نید پغرهن گفته اذل ود ر لیم تکبیل سر عيصي: 
رن جج (۸ وزن رون #بخش رس رطل وا ۰ نج ات و بعض یکفاه اذل که بل ازان کددرآب وشو اب خیسا نیل و داشنل اجز ادرد ید 
مضاعف ؛جو شا نزن و لمیده بلحیعه برمم زننل تا آب وشراب برود و روغن بما نل پس بمالایند وبال‌ارند تاسود شود وی تسه ( 


کیم مو مر د رلتعفة | لو منین ذ کرکرد 8 برا جزای طْجعه | ولین که ذ کر شل و تمط تلر نا د رین ازهريك د وا وقیه | فز ود - 
وکفثهکه | جزا رانمم نته د رشش صل منقال شراب کهنه يا جهء‌ه ري با نبیل رز ی وفز ارژیکصل و بهجا و مشقل رد 
۰ و 2 : 1 .۰ 11 5 ۰ ۰ اش ‌ 7 ِا 7 7 نی کی و مه - 

ق ۳ عاعت تچومي اجوشا درل دعل از ۸ بت شیان رء ز خیها ترلی؟ و شدف 23۶ صدعیی 5+ نیه بفیودل جه 27 ‌ 


الم ععصا 3 مورد تسیز میاه مرمکي صافي از هر يك دو او قید وم کوفنه دا خل کندن دران آب ممز و ج با شراب آن مقد: ‏ 


که ترها زد اد ویه رآاوروغن مطمو خ راکه د ران جوشانندنمو زد وباتش ملایم د رقل رمضاعف عه ماعت /جو شانندارهد 
کرده ببالاینف وبعضی ایا جزای ملکو رو د رطمنا هر رز مریاغاپترا متارود| رچيني وحم م ماا ز هريك مه استاراو: د. 
وکفت هکه همه رانم کوفته بشرا ب مزر ج باب یا نبیل عصل وزبیب ممزو ج باب یاجمهو ري ترکننل آن مقل | رکه د ۰ | نلسبه 
از مر دواها بال رد ورآن روغن صافي تمو دها ز *«شهٌ اولی را با وی بیا موز نل وبا تش ملا بم د ر د يك مضاعف سه ها عم 
بچو شانند تا ب وشراب برودوررغس به‌ا نل پس با اینل و ول ومی میرمومن | جزا ءطبتِه ثا نیه را بای موجب فد 
کوده کل هر خ دارچيني حما ما آب‌برک مو رد ذازه اکریا بند وا لا برگ مورد ی 


خمل و سوم ومر صا ۳ ي از هر رثا لح 
زع میْعا له وکفت هکه تا سك سا عت زا تم جو شا ند 4 ینف رسل وبا رال 


زره ۰ 
ود ره اعییم عل ن عجحیل بن جز له |جز ۶۱ طجت. 


۰# ۰ 1 ۰ 2 ۳ 1 دز 
هرعه 2 ها تله | ر نتاس الق ارئبه ر وغن م باسا ن شش او یه | ده وی را نیم لوفته آب داخل تنل برانش زنل 
چون کرم شود داخل ند دران روخن مطبو خ مل لورو روغن بامان ومیعها نلهرا و حرلت د هنل تانیکو مشاه طسو د 


و ‌ و 1 3 ۰ ۳۹ 
چو آذنن تاآب برودو روغن با ند پس با لابند ومرد کر دة در شمه کنند: وسرآن را ۹" بل ذل و در وتت دا جمت بو 


(ض 
۳۹ جت بر او رده با زمر ان ر دک بنل نل که هوا کسر قوت آن ذکنل و بعطلی که انب که در 


دن "+خه‌منبل روامي فرن . 
رد ها :4 ازهر یک رربع رطا 


ي جو زوا بنم اوئیه ررس دسا ن‌ مم رطل امعت اده ی خشلی ر نیم لو فته داش ۱ بت همز و و ۳ ۲ 


آر مات ا ناش ند ۰ 13 ر‌ 
تا 2 زسراو برکردد با تش ملایم درقد رمضاعف تجو شا ننل وچون جوش یل ر و ق مطمء خ را دا خل ده . 


بچه‌شانند تاأ اب و ش ود 1 ۱ 
وشار اب و ایس ۳ زررعن بهاند پس فر ودآو رده پی] رل و بمالاینل ود ی وبارة درد یات 2 ۱9 رژعن بلسان ومرع. 


ها تلف ,ادا خل کنتل محر کت د هل آر ا ناسا 

ظ ل‌ زر كت ان را ‌‌ شود پس از تش فرود اورده مود د لردة د رشمشه نکاهد | رد ور آن را > 
۴ ۰ 4 ۹ ای ۰ طبرت ۶ ۴ 9 
دعل دل و تم میر یل »7 9 ۱ جر ۶۱ عدد تالخه را 3 ‌ و ی ذ کو لرده هنیل زرز*ي سنیل ۱ اطیب قر تغل مرعه سا دزد 3 ۶تد 


بامان وا کونبا شل و رغن زینو ن کم:4 از ه, یت دمصدت و سک منع 4 رن حِ ن بل ششصرلی متفا ل با نش ملا م ۳ زبا 4 شا تزور 


تا اب وف ررغن بما ند | نک و بمالاینل ۶ استعمال نما یذل وپو ؛ سح ج< 4 جآیم مب رعد مو من ي اعشما دنیصعت # د هن 9 رن نی 


۱۱۱( 


تدم ان عوجیی بن جزله عو د منل بود #جهت درد معد 6 رجار وفولثم وعردي | عضاچون | عضا را با ین روغن چر نب نما رنه 
وصردي اند رون چون ببا شامند ویاطلا لننف وازبرا ی‌درد رحم چون زن اعتعمال آند چون د رکوش | نف‌ازند درد لوش . 
اکن لد وچون دربيني ادا زئد درد هرودردنيم عررا سا کن آنل وچون چدل قطر؟ در هو راخ احلیل چکا ندل ههتي مشا نه ر 
سس( بیجع 
زاثلکر دا نك * صنعت آ ن قصب ال ریرة سعد گوفي برک عارعودباهان سا ذج هندي راا من بهل | ذ خومکي برت مور 
فردمانااذان الغا رمرزاجوش از ريت دو اوقبه نیم کوفنه درد يك | هني ان وشرا ب یا ثمیل مویز چند | نکه ازسو آن بان ۱ 
و آب‌نیز ز بارة اضانة آن کنند وهغت رطل ژنجم رو غن م تنل درد يك‌مضا عفت آن را بپزنل‌با تش‌ملا بم وهر احظه بما لنل ناششر 
ماعت پس از مرآ نش بر دارند وصا فی‌نمایند وروغن وا ب را ازهم جد | کرد انندوبحتا ند کل سر خ واب مو ردنیزا زهر يك عه اوقم 
حه) ماد وا وقیه فییم کو فننه فی 3 يك کنند و شرا ب یا نبیل مویزو عسل وب چنل | ن بر سرآن ریزنل له اجز| نا یل یل و و . 
روغ که پخته کرد و زان جد! کردة د ران دنل ودرد يك مضا عف با تش ملا یم سه ماعت بهز ند یس هرد ند وروعن‌ار 
جلا کرداننل وصافي نهو د دبس بلیرنل سنبل | اطیب قرنفل میعهٌ سا نله | ز هر يك سه | وقبه جو زبواپنر اوقیه روغن بلهار. 
ش اوقیه | دویه رانمه‌کو فتهبا ب‌عذ ب چند ان بومرآن کنند که اجز انا پدید شود با تش ملا یم #جودا ننداپس رون 
باما ن ومعيه ما ثله دران | ند ازنل ولخیماننل وروغنی که صا ني کرد : بود ند درا ن اند ازند ود یکرباره اجوشا ننل قا1»: 
نه‌اند وروغن خا لص بماند برد | رنل وصا في نمو د 8 د رشيشة کنند ر سر آن را مک کرد 5 نکا 5 دا رنل ود رو قت حا ده 
یو ی 


یک ربرا ذل # د و۵ هن نا رد ین منقول | زمنصوري صد بن زکر 4 ا صا حب منها جالدکان کفته که نقل کرد م م مری اب لته ۱ 


سجن ات 1 
۱ خها تا ده ۳ | لیر # صنعت ان ی بان ب) طل منبل می ششل درل ی قصب الل ِ 8 مصط ف 
یه ام ۳ رن اد # مر ۳ زرتر هي زر( 
اذ خر ملي از هر يك يكك مثقال اجزا را نوم کو بید *د رروغن بان دا خل کرد و بیست رو زدرا نتا بکد ارنل وفررو ‏ 


1 ۱ ۱ ی 3۳0 ۱ 
و و مرتبه بر هم زننل یس بیا ۷ بنل و تک هل | زنل #د هن نارد ین به د یکر# صنعت | ن نا رد ین رومي تصب الل رب ۰ 


اه الغارسعد کوفني عود بلما ن اك مغعول برک هو رد ساذج فدل ي‌اذ خرمکي ابهل برک راهن قرد مانا مر زنجو ش کا . 


مخاصه منبل لیب ازفر یک ده مثقال کوفته درهفت صل و ۳ ؛ مثقال آب !جغضانند يك شب هم آن با !جه شأنند انمقل: 


متا 


4۲ ثلت آب " دل یس پم (زل و بهشارذل و صافی ي امو 5 2 غس ن جما] رصل 9 پمیا و متا ل داخل نود 5 حنل| ن‌ اجه شا نید 

که آب رفته‌روغن بما نل صافي نمو دة در شیشه نکا هل ارنل و در لته د بکر آورده که بعد از ان که مه خهس | ب‌برود صاتر 
نموده روغزن انچل بقارم کو ردا خل کرد : چندان اچوشا ننل که آب رفته روغن بمانك صافي‌نهوده روغن را ءمسدة در شمش 

دم 2 
نکاه‌دارند # دهن جاح و لیف حک م#برتتین موم ۹ ژ از بر ای اختلاج وویاح 8 | م امر اض بار ده اعضا ی عضما  ‌‏ 
‌ ‌- سجن زاوج ِ 2 

از بای دقویت اعصاب مستضم اوجاع بارده واعلیل مدا 3 خ مضه و #جرت انقتی 3 مار جر رن حدصی ی ن هل ازرق هروا ی دا 
از هر يث د 5 درم‌اشق و ون چبت تاه ن خربق درل زرنب ما به چيخی شیطر ج هنل‌ی مأهی زهر ج 5 دغل ازه, یات شش ز , 
جو ز بوازنچبیل بلادر ا زمر بك +جل رم ,کذد ربز,هیها لیوس کل نا شو نیز عتي لز؟ ترزک فا "واه ا6 قسع تا توشمت ازهر يك چها 
و انت معل کوفي موزاجوش حامه اهینل مغْز اخرک که بادام را که ب هت معْز ون حب | (خ) ر شمه و يك زه وه | ط بالگ صء- 
دره‌زارمثقا ل عرق بها رنا رنی‌را مثا لآن اتعبها نند واچو شا ننك تایه نصف رسل به پالا یند وبا بلصد و باجاه‌مثتا ل روعرر 


, ‌ #۴ ب جاک مد ۴ ۱ َ هن عء - 
بل | اتچیمر ! آجو شا ذملي تاآب بو زد ورن داقیج) ذل دس سامینیع جاوشیر فرفیو ن مو میا نی مرعه 2 دراه و۸ عالب ا لبط از ۱۵ یلگ خه. 





۱۳ 
یلا ني پم م2 ل جدل دیل سئز فلفل د أ رفلغل أ ز هر يت ۴ و متا ل کو وم له و | خل روغن مل ۲ ۱ زر رد 5 درها ون ت 
تم( 
1 باع سما ق با شل ۳ یی بل م4 دما رل تا نیاو ۳۳ وط شود ودو: شمش 2 نها 5 دا رذل #د هن ۹ و شادر عبات دور نب و «چ- 


ول 
2 مه جیست ‌ ۰ ند 
م5 ط رط آوردچون تدبری از آن بر+ءني مرخ زمأ بل صمکستا آن‌ذو شا در نمك نخطي دچد هل ان تم با هن فلفل شیاه ژ کجیر 


سس 


مپهچچوت-_ 


نم اج | مسا وا لدم 1 و دنه د و ب و شا ول تا مهر اشو د دس صاف هو د 5 هم امم رزن آن‌ررغن پرل ۱ چیربا دش مار ر ۲ 
ون 4 هه 4ج 

#جو‌شا ند تاروعن بماذل 4۴ دهی | ی الذو رچون بر بد ن بجا ال موی | ازائل کنل #۴ صنعت ان | مت پیت درم روغن داصب در 

هی۸4 را 3 هررییا میودل وس ووزدرً اب نب و4 شب درما هت دی ال ار ذل و شمش +ز#م تذل و بعل| ۳ ن‌ بر ماهیتا به هل تار وسر, 

سور چو. ۱ 
از هي جل او دروعن رابل متو رنه ر5 یا لنل مو ی رابه برد # د هی هدل ي معر وف نزدا ظباي هل به آهاء تیل با خفای ه 
۳ گ ۷ مد 9 (. ۱7۳۳ ۹ ۳ 7 ۹ ۳ 

رترجمه اند هن | لعظمم القروح است اجهت | اه اهاريمعني قرحه است ای د هن اجهت زخم شمیغر و تیر و خنجر و۱5 

وزخم تفنك رنیزة وا زبرا ی تروح اتشك وجد ام وناصو رو فرقسم زخمی که د ربدن انصان وحیوان با شل بنها یت ناه 

| یی زر "عرب و کته ۱ زل کی #رقگم ۳ زمانع و زخصمی وجرا حنی که با شلی بر ینبهٌ کهنه کرد 5 برز خر کل ار دل ادشاء۶ اوه اعا نی 
هي موی ۱ ۷ ۱ 0 

درس چهار روز بهترمیشود #۶ صرعی آن ر مغ اند شش صل و هفتاد از مات ل آب بوک شب هففتاد وینیمن ل اب لو 7 


کناراح برک فك 1 , 2۴ معل* مد ۶ ۳ب مر یز ۵ كِ« 1 ترکي ۱ رال هنت ۱ ون مس زلی یله س 5 ۱ ها میدملتا بل ۱ اقویت نون ناه ده 


| معوا ن بزبه میلة 4 درد یو رها مهجا شد که آن را هو زا نیل 5 با شنل از رث مه میقال ا نمی ماد ي د یکه‌ما لي از و« 


ِ 


يك مفقا ل وطر یق ها خت آن | نکه | ول‌مرتمه روغی رادر با تیل کده ؛جوشا نند وقتمکه #چوش یل دوعد د بلاً دررادر میر. 
ررغن اند ازند تاچند جوش زندا کردرهما ن جوش زد ن باررغن بلا درببرون جست بهتروا ۷ | نا رزبرآورد ؛ پا تیل 
فر ود آورد 5 سا عتی بئذ ارند وب برکگ نینب وآب برک کنار و | دا خل کنند وبا زیا تیل را برآتش کذ ارند تا خو ب ؛جه نر 
آرن بعت اززان قعط وشونی زو ج ود يکه مالي وا نمي‌هال ی را که فته يك شب در هی وم مثةالآب اشیمانند و رو زش درروعر, 
مل کو ردا ۳1۳0 ده انمقل را«چو‌شا زل که آب پر ط فب کو ددو ر وغوم با فل بعد ا زان روغی را بها ثینل و بال و منك تیلیه و سند. 
ربزه وسنك حرا حت ومر د اسنگ و کا خل مه خته وا توا ن بزبو یرل مو خت4 را که فته و بدشته د اخل آنند و لجوت ز خمه 

و ونبه کي‌نه برروی 93 ز خر کل ار ذل واکر بو | 9 تشك با شد ده متا ل موم هغیل و ففتا دو ونم معا ل ما 6 و وق وی ومد 
کرو بواد رده وچها رد انك زا ج اخضومسمی بتو تبای هنل ی که آن را بهند ی مو رتوتبا_کویند دا خل آنند رد.رنوو * 


وجوا حمها ی د یرو ز خمها أ بهتشا 3 با ینوا نیت صمعت ۱ 3 ۵ ری ۸ یی بز ۲ تا + آنیون ۵ وی ۳ دوجو ی ۱ حِِ 


۳ «عی 5 

خولنجان د وتوله وج تر ین ۳۳ ماد‌يي 3 ما " مرداسنثاتوتیا ی دل‌ي بع اه جرا حمت سرت فت 4 سنا یز 5 کا خن تس #۹ زب ۰ 
مک سو خته| هتتقوان تام ب :4 که در د بو ارها با شل موخته #طریق ساختی این روغن این ات که پاتیلبزرای رابر ا تشر 
نها دور و غ آفچل‌دراان داخل کر دوبلا درهارا شکمته د را ن | ذف از ذل ء آنقل راتجو شا ننل که بلادرها مو فته شو د پس بلاد, ها 
موخته راب رآو ۱ رد 5 ثیه ۶ هه وم و آب وکانشید رای دا خل کر د 5 رل [۱ ز سه چم رجه ش با تیل ۱ را بر ز ۵ و کل | ی آب‌د: ۲ 


لو کنارو و چ: را ذبي ملد ي ود بکه مالي که فد و #عته يك شمان و زد ره با را متا راب خوصا نیل 5 دا خل کردة برا تش هن 


ِ 





1۱۳۱ 
وآ نقل بچو شانند که] نها تمام بهو زو وروغن بماند بعلازان ازپا رچ4 بیالاین که تمام روغن بر آبل پس ادوبةً مو خته : 


3 ران رو غ دا خل نمایند بعد‌از ان هر دا سنكت توثیبای هنل ي ده شک یاه و د6| وان مور خنه ز بان مك هو خته 6 غل سه خد 


٩ ۱ ۱‏ هن ات ۱ 
۳9۶ ۳ ع امثل غمار پمشته با شنل دران و خل آود5 برفر زندل و درشيشه نک هل اب ند # د هریله دس سره نافع از بر ای‌ج! #«ِ 


که با ان نک زمان باگه د ریا روز باصلاح مي ام رد #صنعت ان تلائین دراشیل؟ برک یسب ۶ اتجبا پوست در مت امخیارر. 
ازهريك پنمقا ل درسه رطل آب !چوشا نند تاثلت آن با ند پس بما لنل ویها ایند پس بکیرند یکرطل روغر, نچد تاز: 
رز*ي از هر یک چها ۱ ر دا ذلگا و و۱ ران روغری کت! ۳-۹ بش بوذ دل میل؟ لکر ي که[ ان را مخابت هم يکو درل توا هغرل ولا زوین 2 
هفر لک عرش ۳ 6 هو خن بهمدت) سل انجافتجبها نت هل ی زور ۳ چو رد از هب باث رش مثفا ل کر فته کر در: م۳ 2 جر بای و 6 پیاز هقمویف 
۹ 9 ۱ ۱ ی 
۳۹ يك 4:8 در ات ر دل و هرروز دومرنبه بوهم ؛ دنل پس بردا 22 نک دا رل ی ربرذل ۴ دفنی 4 قاعي هتسد 
انل.4۲ ۱ ول 1 ۳ سمرل دی واستاد و وا ان ۱ 0 فقبر سیل ی مار ي العاه ي لس ش 5 اسات مقو يب شع, است موی بر ۳ ۳ ۳۹ 
۰ تن به(تججیت. ۳ 
وازانتادن نک مدارد و کلار که سفیل شود ودرا زکردا ند * سعت آن برگ حنایرگ مورد ررق النیل پرهیارشان صنلر 
همعمل سنیگ ااطیب ها ه قلی ی ا 0 چو «جنيني . وتا ململه کا بلي ۰ تب ملیله اه 4 مق .منیا بلراه ۳ مخقیین از هر يت د و معا 3 
متعل کو في سب ۷ س‌ قرنفل ع«د هل ي ام عود ا(علیب ازهر باث ری مدق ل جو زب | دشتها 4 ا زهريل نیز معا ل اجزار! ات 
کوفته لته شب درگلاب و آب ببک حعدل رم آب اسفا زا ۳ و آب ]مه نز هر یش ( مت مشق 99۴ دل واکر أَملة ۳ ٩‏ 5 لما سرد 
۳ متقا ل اماء هگا درا رم ی مل ف_ بلگا شب رها تنل دس با ۷ بل یس ادو 4 یمک 2 یگ شب درا ان «کها دمن بو وو: 


وت آب مدا دان دا خ لکرده #جو شا نند با تش ملایم تا به نعف رسل پس بما لنل ربهالاینك زروغن کل مرخ روعنعوه 


۰ 


وزیت طیب ازمريك بیهت مثفال روغن بنفشه با د ام هشت سنقال ررعن مغزبن پانزده مثغال رزغن با سمور, ده مار 


و خل کرده در دل رمضا عف او شا دنل تالب :و (د وروعن دما دل ۳ كت عذیم | شهب مت رز هي عطر صندال حصی لب ن عصر 
۱ ۶ س د ۳ 
> دی ۳ از هب يك دو دا رل و خل کودة در شمشه نک مل‌ارذل د دی ۳۹ جع ز خه‌ها را نا ق ۱ یل ۶ در سه رو ( هو (ححمد 


سس 


جمجسسسی‌ه_ 


سوه 
دا شن باصلاح ۱ زرداودرین باب بهمرآازروغن شیر م09 اس # مجمعت ان بکرنل عوع سا 4 ان رابهنن ي ک رکنا 5 لها 
/ ط رهای آن را تمام دز رکرد؟ رممچنیري درحت درعت درشیشهٌ کرده پنم استا شاه جهانی زوس لنجد تورری وی (و ده . 


| حتیاط کننل که بغیر از ب رچیز ی دیکرا اج زای آن / ور دشه د ٩‏ د وتا چهارو دوا فا ام کلن ار ذل رعرلی زان هر جر ۱ هی که اش 


سوه 4 تیوه . 
بکل|۱ ردل ۹۳ رو زبهم آیل # د‌ِ هی منگو 7 خط هل 9۹۹99 میور ز اعد و ح که قلمي ذر هم مه 8 | نی که عالیقد رمقرب | "تحص و 


خن فا بجر عبی «جل جامع مشهد مقل س "جر به رما نید 5 اچهمنا زخم 0 ز؛ جرب رطب ردرد اعضاخصوص « و جرک : 


سر به و سقا ها در ۱ ر سیرل 5 باشد و شقاق دست رو وا حتین شقا ز ق اسپ رارمني دا زد و عضویکه سرما خو رده باشل مالیل ن بی عل در 
. 234 


اسمت 2 رنه ۳4 موم کانوري مقز ۱ ۵ مریگ يك چهاريك تمردزروغ نک فشه برا برکجمو ع درف کدا خته بطریق معوول مرن 

‌ ۰ ۵ 8 ۰ » سب 

(مو ده اعتعمال بخ خملی 3 دهري منقو ل از *چر بات نواب غغر ان م سس حکیم یو زاعیل ۲ تررترت خی ۳ شي قامي‌فرمب خن ال 7 
۶ ۱ 

آين‌دهدن ازداير علي مشهوراست پو وله جرا حات ذصوص !۱ رای ۱ ام نع دب دما دا شمه ۶ صنج یت بت آی! 4 ظامرشن اصلل موش ۱ 








( ۱۱۶ 
بود؟ که پا ک می نمود ومی شسته وبا ب وش شا نیل! و شیورد مج میکرننه وبا خسن رن #۲جو شا نید ۱5 رورغ اما نل و در مراد 
نیز بعضی اقا دت ۳ خل میدمه د 5 راکرزخم ۳ 8 بود به تنوا ۳ 4 رمیبر د؟ و (عصی اوق ت چون دیا ‌ مرل| ۷ به 1 سصاف ( زه 
که کوشت میر ویانك و ۷ وشت وال »| را برطوف ف‌گتایی| بل نیا یل انغع خو | ول بو | کرچه تچر دگ ذشد 5 | ما هنئل رورس نیا ی 
یی کت 
وا خل نما د ل بوا اه ۱ لتصاق ه و النععام بد نو امل 4 # مرو رماین له کي, ربا بسیار بهتر | بهمیا از سمل روس درد مو ضع ۰ و 
ده اکر تدر ی شب يماني نیز دا بذان فن ینل بو ! مه اشفا و تجفیفی ر طو با دت نیز خوب وا هل بو د و مومکي ص لي لها 
سرب وت ۵ 
خوب اصت ج ده القسط که "وی نالرو رنه وذشنم وخیر و امنال ان ز) دم اوعت دا یل که نا بت اعصاب و عصاب درد نا گیب 
۳ ۱ ِ 0 تون وت 
رمرم در شتب شب تما لنن ۳ 2 شود و دل گجری مود ة حوا بنل + صردعمت | ن عظ دی هنیل | (صارس از مر يك دم هن مک و وه ممْقا 1 
* 
کوبید؛ درپکرطل ررغن زیتون ویارطل آب #چوشا دش تاروعن بم] دل دس صااف هو د6 دس مردمه با ادو یه مل که 5۰ ججه بش نم 
۱ وصاف کننل وا ردبجای آب هر مر مه عرق ۴ زیا 9 یاعرق بها رکننل بهتر اعت و بعداز ان حمل 1 مت ذلفل و ده ره هرعه بر وا 
۱ سر سجن پوتتییسصم ۱ هن وی ۱ 1 
از هر بگ و5 مثتقال دران عل کندل #د هنی که موی بر ویا درل وبغا دمت وي الاثرا مت 34 صراعت ان ذ را رم که داخت درک وه 
دارسا س؛ باخت اصف| اي هی نا منل بال و راو را قطع کردة سه‌درم را سا برل» بايك اءقیه ررعس : بان تن و ول ۳ ات کت غاد 
سووري ۲ جع 
شودو بامشکگ و مج 5 دما لشل تام وضع [ بله کنن 3 ۳ مو ضع بله مو ی بر رل 3۳ د هی 4 موی را عبر 3 تذل و از ۱ كِ_ 
۹ ِ 3 
زک هل ار د # صنعت آن عفص هیلک بلي بوک مو رد از 4 هر يلك " تچ و بش راب راعاني ي بخته تأمورا شود بعد | زان صا ف لدم 
پارطل د هن کنچد| ضانه نموده لادن دة درم دا خل کردة با تش ملایم وه ننل تاشرا دب‌برود وروغن بماذل و هوشب هتعمار. 
۳ من باس مسج( 4 (وووب. 
نها رال یت شو رة بش ین # د هنیثه موه ی را سا ۲ دش وازر-عشس رک مل از د ۴ صندست این عخص ملیله ک باي ۱ س‌‌ | و 
معاوي با شرا ب راعا ني اجچوشا ندنل تامهرا شود بعد ازان اف ودة روغس از ز ال و بو زن فر بت اآیمانه مود ؟ چنل آن #چه‌شا نذد 
99 سوه مج 
که آب بوود وروقن بماند پش آن روغن را برموبءا لند # د منیكه موی را سیا ه کند وا زراشترن نک مدا رد # صنعت اوه 
یله ک بلي ما طخوم ی ۶ 2 خشک ماذ ج هنن ي حضض مکی ه ست بیرون کردکان از مر يكث ده مثقال برگ هد 
رک چها ريك حما ما پن ال آملاًمنقی پنم مثفال با یکدی رنيمگونته يك شما ن رو درگلاب اخیما نند و ررزدیار آب خا سر 
دوم آب برک مو رد بلی جها ريك آب فا زدر جس ۳ مثقال اضا فه لم‌ود 5 درديك آهني کر د؛ بج شا زنل تا تلثان | بها: فمٌ 
تانق تما ند دش فر وک دل و بل‌هتی نیکو بما رن تا اجزا توت خو د ییا م4 و دس د هل دس قها زنه: رن بعل | ژ ن زر وتر. 
ی روغ رکنجل ۱ روغرن دذمه 5 زه اضانه مود 5 باز د رويك اه ی ؛جوشا زن تا ۹ بر ودور وتغر بما دل بعل ازان لادن کرنته دز ره 
هه نحص 1 
ریزند تأ حل‌شودوفر ۲ و کیرند د فنیله و رم‌معل؟ بارد را انا رانا فع باشال مد شتمی:آ زین 8 بوز4 ا5 ملع اللل(ها از هریث جر وی دراب کشا مر 
وصاف کندن دعل | زان رون با دام شیردن ۱ ضانه کرد ه ۳ ز اجه شا نند تا آف ۳ ور وغن بمانل ودر دقع حا تب ۳ وم - 
به سسو وج در ده ژ ۶ از 5 ۱ 
زم ۱ آن را طلا کنل #۴ منک بو ورا نا دع است بذ هر ءعستی ان هروک ۳ رل ۴ رم مقل ا زری دردرم درروءی اعته زود | یه 6 
جع 4ج ... حسحببييي زب چموجج. 
ول مدل مود زر 5 امتعمال یج ارئل ۴ د هذیاه تقو یت با ۶ کنل و حر م8 مت ۲1 ن ژرنباد 3ص تا ژواونل هل ب ۶ 3 ِ العلیت ار زد 
ی شه ز عغران چها رهاشه کل با وذ4 ام رزاجوش ازه‌ر يك یکتول (4 امه آو ۳ را ورق کر 53 ادو 4 ۰ را بران با بل 8 شب رل ان 


وررزدیارد راب برگ ر اجان اجوشانند تا دنبه مهراشود صا في نمو ده ررغن رای بیل ده توله داخل نمو ده #جو شانزل تا ۰۱ 





- 1۵ ( 


ی هب و دار 1 ۱ ۱ 
زور3۳ 2 9 ری را شب 2 بو *خجمم بابمالل را ما مر بشورنف #د تیه جهت وجم مفاصل مندی. 


هي موی 

دارد # صنعت آن مفزتام کاپیه بزروض کل مرح نجد بزرک مرا مچمو ع زاربا رنبه نوم صلایه کرده بعد | زان با رءغن ء 

دیکردرهم بکل| زدل و ء ول ز ی صم+ رسقوطري ر راون طویل بم: م #رفدو ن‌بدخشه که و فته ب#شته بران پا شیل؟ بهيم براً ۱ ذل ه وم ۳ 
مت توس سس( . وت 

پما لند در بعضی حا 1 دل ‏ ی مه و دزح دا خل کوه در ادلی 3 ود د هر ناخ نع اچه4 بوا هیر و حرقی مقعل٩‏ # صنعت آن مغز تم هید » ۵ ار 

شیر جو مقشر شیر مخز خر کل وشیرة انم خیا رین شیر؟شرطان آب لسان| لخملآب کل خطمي لعا ب ریش خعامي آ نب برد 


وا رتذاك لعا ب بنگوب زرا لبنم آب برک عنب | اتفاس فان مورک کدن نا اب برک) | سقنا ج که فته پا روغس کل سرخ وروعس لس 


انمقد ار؛چو شا دمن 41 | ب رفته روغن بما ند مفول | ب نشاسته موم ک نو ري 6 رنفر موم 6 کل اخته شیا ف ابی ضکا فور یا نم ۱ 


۰ ‌ ۰ ۳ ۳ ۰ ت_ ۰ 
5 حموا الب همقل بر ع اضا وه (مود 5 د رها ژن دلعی ۳۳ ال تایکسازن شود وا ستعمال نما ۷ طّ دِ من که حدهت تفر طعیا ل ی ود 


سح( ۸ 
امت 3۴ مات ان اسقو لو قنداریون سه منقا ل چنکشت بنهگ مثقا ل بیر کبرسه مثقال زرا و دل طه ی مگ تفا ل خمها] ثبل َ 


4 


مصت! 
۳ مه 


سیر 
صاف مه ود؟ باررغن : مه و099 و ش ی غری بها ذل | ستعم) ل کندد # د هن 4 دی فا هب . 


1۰ 


۳ 4 مچچ 
یه دنت ۳ 


سل ؟ دالاسکزن؟ تست عمری | [ل رل ۳ ادج هندی ش شمچرن ۳ له امه د 1 ر شپرشعا ن‌ هس | (- تارجو ز بوچ ب مرل: 


اري از هر یت دوتوله کلاب نیرآ ر روغن لنجل دو] ثا ردل متو رمقر ردواها را که درل :درب ارس دملی بس جهشر داد 5 ۳ 
9 ول 1" ۶ اس مهس 
رده کلاب زروغن حل اضا فه دمود؟ جوش دهند تا ات سوختةه روغن بما ذل # د هن هو دیا دی محمیل بل هن | لجیه 5 9۶ صنعت ۱ ره 


۶ ۰ ۰ ِ ۰ 1 ۰ ۳۲ 
موميابي افیون زعغرا ‌ ی لوا باد. اورد عصارة ۳ وت خولنجان را عن کل ارمنی م.عه ۳ رل ازهر يكث دوه‌شفال هب سقه طو ت 


مقل ا زرق عافر قرحا تط‌تاخ ورق کل سر خ زرا وند طویل مغا ث شیاف مامیثابرل مو رد سل اب کند ربا بو نه علكث | مه 


ورق حنا با رزدازهريك صه‌مثقا ل سو رنجان زردچو به دا رفلغل ازمريك چها رمثقال زلجبیل فافل از رگ رف مذق! 


دوا ما را انچه خی ع امت نب مک ننه در سرا وف وکاب بسا ندن و تمه4 اج زاراانچه نو ب بایل نمو د پکننل ود زرنجم مري سب 


ی - 


۳۹ 


وم من کلاب دو شما ن‌ روز یمسا درل و بعل از ن‌ "جو شطررنان ۳ ثلت | ت بهماذل صمو ع رادرآ ب آرم بارعا درل تاحجل سه 


صا ف‌ نود ؟ وا ب‌د و مای مل کورسوای صعو غ دعل از رکه صً ف رده با شدل با صمح ۵ همز و ۳ ذمو د؟ برورعن یت پار +عز. 


7 چل اجه شا نند تا اب ۰ رنب ۶ اش افیا 1 | غ »انا مه ! 
بر زد زررءس ۳ دفن | لسره طان له یبو ست تم م بل ن خصو ص بو هت »زر ژد ه ع وه اییر 


جهن با(تجتند. 


- یر لاصتا 7 ۳5 ثس بز رقطو نا لعا سا بو ازد ی ب کل حظمي همقل شیوه هر ط ‌ اهري آب بقه ربا شیر یی ی ؟ ۹ 2 مقشر همه 1 


* مت ...امس 


باروغ تخر بان وی شبربن زررشفن رغفشه بادا م رورغ دنبه بر؛ املك ببه؛ زغا له آن مقل اراجه شا ذنل که لعا بهاوا بهاس‌خنه 


روغن به درا ذل مخز قا م کوسا ۳۹ و شمرد خر اضا و نمود 5 د ها ون دلیاسم4 ما لرل نا رلي مان شو د پر اعضا ی بادسده ٍِ با ئه خر دیاززد - 


مت سس ام( نیت 


او وس سو وس و وت ٩‏ ی ۳۳ 


# با ب الب ال مع ۱۱ ای ری اش ان ژثرا اب | طبا ی فارس امت وا ستعما ل کوده نمی شود ازدا خر 


بجوت [ نکه 6 ك‌ | سبی ین تا د کفته که ازترا کیب اج شعه ات ازبرای خاقای عب) اي باصلا 6 آوردا که دهان راو 


دخ 


مبحم 
۰۰ 


نافع اصت | زبوا ی آ کله ونا صو جمیع اد عضا و قرو حفا سلة را باصلاح می آورد ولعر زا ئل رام تور دور منفعی درگ مملنف 






آزمود 5 است وقطع خون آملان از اعضا فیظ هر ي م یکذل و قنیلة با شمل بران وضع و اجفیف رطء بات می ؟:ل 2و تما +96 # 























































و 
> ث_ 


9... 7۳ 


5 1 


ِ تست تست جر 


۲۳۲۳ 57:055۳ تست 


: 
.ات 


۲ باکت :وه و 


جرف 


تسسس<5 


زا سپ 


جر دض 


۱ ( و 


وید 52 ۱ 
چون طلاکننل و نام [ آثارا زهر م وضع می ی آذل چون با ععل بران مو ضع الا نما ینل # صنعت آن به نحتپ جچه مل ايني ز ردد. 
4 از هر و دودرم مك آب ندیل؟ نجل رم ودر! نم ر یکر وانزده درم است زنکا ریشر- 
4 [ دلب و ۸ خشك کندل ربه دت ها مت دمده. | یل رب مو نع عات جنل 0 وی ِ 


سس( زب توس ست 6 74 
با شد # د يت بو د یت به نححَهٌ سیل مظغر | لل یی شفا نی # صنعت رد" 


قوغی بما لد وقو تا بر د واتا شش سال قوي می 


راخ جر رامش ( زرد ا: هر يكث شش درم م یه وین ریکل رم کو فته پمشته با سک 


ر / 9 نایه 4 3 2 از ۲ 7 سم بل 7 ۰ ی ظ ۱ / ۰ و 0 ۳ ال ه و ۴ ما یت ۳ ق ( 


و مسما رات ونا ه رات ما کله ها بغیر از واه فد دز ات اه ات دهان چون نم افعی امت نبایل استعهال دم 


هه بت 
# صندعت آل به لدب 4 سل اس‌عیل ده ذخیوة ۹9 تور و اد اش ی ات وی بالط و طل و لدم یی | ریک طل آمك | ب دل دله- 


اب ربع رطلی ا جرا ۳۲ را باس که انکو ری بسایند‌تا عیسای کفبتهبه یی وهی ب یرت و مرتمه د یم 


۳5 ریا کویل 4 سر 


نگ رازه يت نیم و طل هه 

با آب هرد بسانیند : و نوا مصعل‌کندل وکا مدا زنل ود رو قت حا جت بو مو ضع مقصو سار سم نات 

و وءهو دار وی ایو برنا طور با 3 اه رل رو بکف| ( ذل وا کومید ۱ نرن 4۲ هو ز چیز بر می ۹ رل یت ۱ روز ۳ ۳۹ در دهد 
سوه ری پا دی 

وو زو ی) ربا زبکاربرند پس برک کرنب را بپزند وبا روغن کا ومره کر ده‌بران بند‌ند # د یل بر د یلك به هعهٌ ان هر جو - 


۱ مه »تس ۲( 
فستی‌ل دوام مراض علکو ره توا ی [ کل ذهان #سنعنت آن شرا رکه آن ز؛ سب جزرو و لو رة غهرمطفاة لیم ی 


ژنک رربع‌جزوی کو فته #عته بران هو ضع.بها شنل ویک چغند ربران زان زا وت ۳ مه روز وچون قلع نا صه ر وا نص م 


9 ده و مزا ول ئ هل شل؟8 له رات ۱ 2 45 تور هندي مقش رو فته بشب وکا :4 ‌ شید بر ۹ س ضعا د نها درل زخم ره شو د ۰ وه تمه 























ستوتع 17۳۳9 سس یزود جر تس 
و بویا نل #کتا ب عرف ال ال | آمخچیة #باب | لل ال مم | لراء۱ الق * فصل دارببانن ز مر رات 9 بل | نله د رو 
وان (927- 
وس عی4 ۰ وض زاء مداد ده ده 2 و | آوینل که نو م سا درل ۷ بخ شرا اش بو عضوعلمل با سمل 3 دار هه یله د معگه مقل هه نو ء ر 


سجن ۶ ود 
آب ابا زد ارد وچش راررش اند و یبوان را ما یی معسول مر مه | صفهاني | قلیمی ۰ 


تست و * یجان ) زجس. 
3# روردکه د معه و ظلمتا بصر روابتل ای نزرل آب ء خماً لات و حله چشم 1 انا خم ! ست * صنعی آ نآ ب را زیانه تا ز 9 معا 


دزم نات رم کبك از هر یا سك ده رم مشكت کافور | زهريك نیم مذقا ل اد ویه را سا دیل 5 درا ب را زيانه ۳ د ؛ 
یه (« چا تعیب هر 4 چ9زیسه 


۵ : 8 به خشات کندل و بک , بم ر دل؟* ذ رورا غجو جرب و فر ۳ ۳۹ وبا د مبل را سه د مذل هد ٩‏ وردستهت آری به لته جاور کی ۳2 : 
و مد +4(اتصت-. 


من بن الباس بلیرند غصا رگ را ازیانه تازه 0 نلد] فك شه دوم تمه د 1 ربا مشاث رک فه رصلا ! ۳ ود بکا ربوند # درو 


م۱ میا ن‌سبل جرب زد معه را نا - و شالت ود ۳ 9 مً هیر ن‌ چيني ۳ مس توتیا ی کر ما اي بو و ورد 5 شچیر سوختده رل خر 


توبا ل مش مخمول « ومهٌ | صفها ني بر وط د | : ۵ یلگ ده د, رم که همه ددعت | هتعما ل نما یدل اد زور6 فوري ناغم سید 


حسجا توت رز وس 
از براع حرارت چشم و موی نیقی ونم و ۱ ,یل نا سفته ازهر یگ د رم فو و و یار 


یئل | نك ملا یه نود 5 ذ ر زارت دزی کر من ینعی نی # طاست ان قترمة | عفایها اي یر ۲ 








ی مر ار وگو ات9( و سسص 


۳ 


([ ۱۱۷ 
/ سوت 3 ژ(ن#وید 
شادن عد صي موی جلا یه د ذ رو نما ینل وا کر شاد زء م مهو ل تنها را ذ وورشما یند همین نفع‌د ارد # ذ رو رد یم 


ازبرای بیاض #صنعت ] ۳ زنکااراشق هرطا ن نهر ی | ز هر يك :تجد رم شتعم حنظل د رد دم رم زمر ؟ ک و بور؟ ارس 

ازهريك د زد رم عفر دراني مهد رم ذلفل عغیل بیصع درم بل المع رچها رد رم پوست تم مر غ لهچه‌بیر رن اررد ۰ 
حور بوت. ۳ ۳۹ كپ#« 

باشل سه د رم # ذ روررماد ي حمر ت عجرم ووجع آن را که زغلبة خون باشد ور سیلان ر طه با ت‌ و فضلا ت واذافع دا 9 

#۶ صنوتی آن نشاسته لیر اصمغ [ لو از هريك د ومثقا ل سمخ عربي شیاف مامیثا که فته بدخته | ستعما ل نما بند #ذ روردده 

هتقو ل از دوحتنا جهت بیا ضش خظ رایل که ا تج ل کر دة شوه د بعل از ا نکه یو سته احما م رود یاعد ورو را ب را ب ارم دل ۱ 

, سا رت ۱ 2 ۳ 

س این ذ روررابکا ردارد که عظ وا دلی؟ دفل 37 صنعکت آن کف دریاز جاج ۳0 عو ني انژروت سفید نبا ت از هريك سه ور 
۱ سین پُچجح. رید دی 5 یا 

همه را چون هر مه کحق لمو ده د رچشم ببا شنل # ذ رورد بکر از بر اي بیاض قوي ۶ صذعمت: | ن 23 ان زا رن نمث | ذل ای 

موی ۰ ی ۲( ۱ 3 و ۲ 
یی 9 لته صعق نمو د 5 زر ورورنما ینل #ذ روردیکوا سیحیی کذنه که ما | زمو د 5 ار چو ن فورر_ 


۱ یی )ری هه 
اند‌را نی ژجا ‌ ترعوني توتیا ی فدل ي از هر رك ون مه د رچشم ‌ رورنما پم #۴ روزد پار اچوعت بیاض بنیز 


سین چم 

صذعت آن شاوو یر عل هي ي «جد رم رو که مد رم توبا ل تعاس ما میرا ن چمني از هر یلگدیکک رم هرمها صفها ز ی ان زو هر 
سم نت 

د رم تو تیا ی مغمول, چها ر مثقفال ند وخته یکل | نك کوفته. !دنه | ستعما ل نها رمل 3۴ ذ,رور دابگو که با ض چشم ۱ 


مس( و ووی. ۱ 
بمرد # صنعت آن مسقونيا دة درم زرید | لمعرچها رد رم ز نک ریک رم ونوم ساجیی: راشقا زمرباك یک رم لاب وه درو 
سوه( پا تس سح( 72ج ۳ 
نما یند # ذرور د یکو از زبرای بیاض د رچشم #صنعت آن زبل | لب ورکیم شورفو ره 
درون 
بیاض اهیی بیاشنل ج ذروزدیکر که "دی بت با ض‌ عم (هیا رنا فع اسمت #۲ صدعت | ن کف در یا | قلمی‌پا عاذ هي سرکون‌سو هم 
زبد | لقوا ریر مرجان هو خ سر طا ن :عري ما میزان چبني امد | صنها ني توتیا ی هن ي.از هریت د و دانك زد داش اکن 


ی #م ِ 
دار فلفل قر نغل هنمل | اطیب پوست تم شتر مر غ صوخنه از هر رلي یکل | دلگ وم موقشیشا زم لي هنل ي ازهر يت یبال | ناش مو واریده 
ی سسزن 0ست 
زونه شاوی مغحول ازهر ؛ نیم مق ل بل ستو رذرور سا زنل #ذرو ر اسو د نا نع اجوت لوشت پای دثل ان که لیر شل؟ باشب 
لو ات ی 0( يو بت . 
تس وی میر و یا دل ۳ وست :هل را تلع میکنل زخو ن رنتنرا با زمی دار د #صدذعت | ن فو فل طذا رفارسي ۱ ز هر يك دره مشق ت‌ 
شاخ بزکو هي هو جمد. به4 ماو 2 3 عازن بخملانه دي هو مه رلي مج ل تحت چٍِ ده دعملش هر شعه و ده خمه یم | ق معل آوفي ۹ ز ,یب 
ده مق ل جو مق هرخته اف دریا دار چینی و دی درهمه 2 توکي سر ۳ ۳ طناث سیون یرل غنچه کل نی خ از هر ربلي رت متقال نمد. - 
دراني عاقر فرحا شب دا ی از رك نی مها ن کزما زج | سنتو| ن فل ۹ :زرد داجیا رعود قما ري خام هه خته صلب ل سهغبة 
مكب | صلي راماك پوست زرد اتو ج تواغل برک مورد تم مورد شاخ کوزن موخته از هريك بکمفقا ل دم‌الاخویس کند و اذخومدي 

سس( ب(ججد. 
از مريك وم مثقال ۹ زاراک و دنه یر رنه برد هن و ۵ با یا د ذك | نها با شم # دذ رو ۹ بدضین از یی بر لنل و قطع حو ر.. 
آمل ان وتقویت د ند ان نمایل زبوعبد هان خوش کنل رکند د مان را بمرد ویند انها را ازافتاد نن ؛ وتا کل وکندة شد ن نک : 
: سس 3 
دارد ومنع انصما ب فواد بموی عمو راسقا ن نما ید # صنعت آن عا قرقزجا بو جر ای ال کت زماز ج ععد و في | زهويك.شسی در- 
قشوورمان ما ز وی سبزتشا رکند رکلنا رفا رهي نز 2 کل مر خ منزو ع الاقماع ازمريك عه درم زبد |عرنمك طبوز دنب 


یا ني میل فم هو خنه از ه ری یک رم ونیم فلفل سول معطلي زرزهي عود بامان از هريك پکب رم م مر وا رید نا هفته یملسفارن: 








( ۲۱۱۸ 
چني سفیل از هر ينك مهد رم نیللوش هو خن !ول رم را کربه, ذر ملد بل ل آرن | صلل موس چهاردرم کننل شاخ آوزن دنداد 
فیل! من ملرله ما شیر شم خوونهة مقشر نشاعته کثیرا کشنیز خشك. صوخته رد عل س ا زمريك هفت د رم او نته (مشته کا یو 


#صوري وم مثقال دا خل کنند وبرد نل | نها ولثه بها شنل وبعضي اور م قا ت با م رکه مضمضه لنئل و بعض ي‌از قا ت با زیت : و و 
لو مود 

نفط مفیل سر شته برد ندانها کل | رذل !جهت د فع حرکت اما د زنرمکوبیلن اپ ویه نها یت معي نماینل ۶ 3 رو سم و قو دوره 

تور 4 یی 

جراحا ت مزمنه را بیکل فعه و و دود فعه المیو] ام دفل و بره سلعه و غل‌د | (لچدای یابس بغیرا ب بنت نل یب زا ذل‌مازد # صنوت ,وه 


له ردرمتةا ی »رجاقي یلیفقال رهم کلنا ر فا رمي ۳۹ متقال جقی لوط یف خنقا ر کل ۱ ره‌ي کل,سر خ ز هر یا د وت مشقا ۳ 


هرب هو 
له فته | زحر یو شا انیا یند #ذرررنا نع جهت تور ح طریه مز ز م4 خصو ص ازبوای قرو ح قضم مب وا مر و*جاره. 


مر 


ومتعل 5 #۶ میمعت آن صبر سقوطري مردا.هنك | قاممیا ی مععو ل با شر | ب تعلی ۱ زران خشک کردة توتیا ی.کود ۳ لبي همه رز ل وج 


هزاب #(سصحجمه وی رنه ببس 
دنه ذ رورنماینل ‏ ذ ۱ رود ی دیار قر یبا لشفع بف ررقبل #۶ صذعت ان مان پل نات سای پوس کل وی موخته لو م4 و کم 


سس( زاجتحس 1 سسحعیچا ربج 
درورنقایند #ذرر ردیکرله همین منغعت د ردو گجیب الفعل اعت وقرو ح راد رزمان با صلاح می ورد # صنعت ار 


ابا من 1 تج( مس 
شب يماني صو خته تو تیا نس رماني مخمول لو نته و بدسته !۱ ورنما ینل #ذرو ۱ *جذف تا لیف جالینوس تچهت توستع برو 
1 ی ِ تج تیه 
ریلبه خصوص قزو ح ذ کزرفر ج ونصیه وه بووییخ | وان یله ورم نبا بل 4# وی آن پوت کل و و م42 3 وطاش مصري صهحد 
شب بماني محر قکرفته پمخته بپاشنی # ذر وری از تلو هکیا میت | لحنك وا للما جل آان مر حوم تلم هرة له *جفف جمه 
سیر( (4(توی. 
مور ح خبینه 4 رطبه مت و مجرب است # صنعت کل صفیك آب ارز دز شمته ونر همته ورختتر وزیا 
هر داسك توتیا ی آرما نی کانا را رمي ده هت ال و هو خن طیری قیه‌ولبا طین ش موس حعضض هنل ي تو تیا ی ۵ ی بو ی ره 
قنبیل طین مخر؟ یز و باش جز ی کوفته 42274 اول مرنجه وضع را بشرا بي که بر من و جعل 5 دران جو شا ثیل5 صاف نهد - 
سوه (4(وج.- 2 ۱ 
باشدد شعته دس ذر ور ها شزرل 39 روراعظم جهت| کاه و قروح‌ساءعیه دما ن رو رقضیب وما نو اعضا مجرب است وا زاهر ۱ 
رِ ۱ ۳۳ ۳ سین بو 
ات و درتطع خن جرا ها دسا ور وا درلی ن کو شت ۹۹۹9 وم زرم فرور 4 وا نصباب مواد | زمو ده ۲ مامت ۴ صمخرعت | ك‌ مان 
آد مي موختهگلنا رفا رهي شاج گوزن موخته برک حنا ب خشك کوده کل ارمني | زهريك د وجز رکنل رمفیل | ب قله , شمت 
تون ی کیرما اي تک ۱ زمر يك یلگ جزوکوفته ععریر ده ۱ ستعما ل نما پل و هرک 5 درفیر حلقي ودفا ن هنعی| ک دی پم صمجج 
مبقوطري مردا شا مکروبا" دش هر خ کرده دلر از وکه هو دکرد 5 مخمول نمود ؟ ازور يكث دوجزوداخل نه‌ایند وا لر خه امه با شنل فشلا 
(۷ 3ت_ ر 
حاخته در احاء ك درمو زا ک اهتعما ل نما یل ند مر نل‌ارد 3 ذروری جمت | 4 زفر رح ساعیه بواسیرانف وتو وا بر جرب یه 
دص نت اف اتخواءن رمبم هوخته صب رزردمصار يد ر ورنه‌اینل وشمچنین ذ! یا خشكث بیذنظی ات 9 نرود 3 مصعن 
اطبای ل یمامت وا ز*جردات شهرد؟ انل *چفف ودا فع | کله وقر و ح بعا عیه ولو شب فا سل را ببردو‌حقط دانه بوا سیرانست ویب اقا 
2 ۱۳ ۳ 9۳۲ ۱ 5 قنب 
پوامیرنا نب مناب لب بل اقفستی صنچتجواون زررن »وج زررنير زردازهريك د وجز وادبك اب ند‌ید؟ زاج سفیل ازفر بل يك جز: 
ژاج زردزاج ج‌هو خ ازهر يث ربج ز وي باس ۸ م «شته بیمی ۳09 مخسق ای ر انقامه 


مج متا اند مال جرا حت وا ۵5« وهرچه هویب آن ام جیت اسقاط بو | هیروبردن کو شمی زا دب اهتعما ل مها یل بهمر ۱ ژبو بیر. 
ك 1 هن ج4جعبی.- 
و بیغا دلگ ز راست ۰ و اطبا ی فرنک شرب | نو | نیز د ربعضی امه و رن نم انس اقرله خلاف 9 و نبا یل # ذ؛ و جوت بعز 


سره زر 4 (بند.. 
شدان خون جرا حات وختنه اطغال زغیرة ازمرموضعی 41 باشل رجهت ختکغودن آن #صنعی آن کات عفول کهبی: غل‌ي با و, و- 





7۳۳ 


نامند مرد ۱ هئات كِ ۶ مت فایرله کا بلي ٍ ده دس باثراه مرصا اي صجر هه وطري بوگب و ۱ سب امه ژر رها ۱ رم که وم > 3 0 س6 9 ۶ بنیم 


تمودة باز ۳ ود؟ بوجرا حمت بیفش شاننل ویاب ر خوفه آهنه پا شید ؟ برجو | حت یا معل خمنه به ج+عدلي بعد | ز سه رد ورب - ۹ 


کنند که ا غلب جوا مت خشاگ شله :۸ ب: 
جرا حت خه شله به خو ال بو د # ود رال ۳ تلهیاوا نزرز ت و تشمیز ج ر تونیاه ریك‌د رو رمو 
تهب 7( 
بخود هام کو رشل تلی # و یا نراعبیر کون وی بل ۱ ن را خهء وش ند وم 
سر هجو . 
پا شنن # صنعی آن صنلال.سقیل با کاب بما یل هر قل ررله خر سته باشنل وس در ماه خشای 


ّ عری لملي ۰ ودل ودماغ را قوت د دی جون (و یا ۰ 


آشوب هر قد ر له خوا سته با شنل ها بیلو دااخل کننن وبر بدن سا شنل وا گر بعوض ان عو د قماري خام و سک | اسلا سه 


ه د8 دا هر 








۰ 9 بر ۰ ۹۷ 2 ۹ ۰ ۳ ۳۹۹ ۷« ۰ ۱ سم( وی 
کننل روابا شد وا لثرنمرعبیرد رحوف العین مق کو رخ رآهد شل انشاء انه تعالی... # با اللال الجمة مع | لها #۶ هب بنثش 
ذال رها وبا لغت عربي امت ونیز*حجد بغتغ عبر رهارن عین مهعلتین وض‌جیم رد ال مومله وعقبا ن بلمرعیرن مهمله 
سکو ن قافب وفتیها ی مثناة نستا نی 9 اف ونون آ مد 8 بیغ هي زر لو یل ودرین! وان معر وف رطلا اهتي زبتر اي ۱ شون ِ 
قزل نی زگوینل و بهند ي هو زا و چن نامنل وان »مر رف است و معدن آن اکثر راما ۳ رملي و او موا و حچاررخوه ای ۴ 
ورمقو ي حر ارت و رطوبت هریز یه مغر ح‌و نا دح اژزبر ای خغقا ن‌ وه اس ترجنوین رجدام وانواع بو امیرو امر اض سود | ه و 
وصفرا وبه ویرقان رصلابت طعال رضعف کرد ه ومنكث مثا نه ررفع هموم ومیل عرمه له ازذ هب عازن جوت تغویت بمب 
ومنع رمك‌ودرد چش وذ رورآن جهتا کله رعنون آن جهت درد د نان وامماک آن درد مان جهت دنع بل پوش آر, 
مغرل اهی وتوایشی بخ :ان جيت رفع نز ع اطفا ل ولینا وس این خاصیت را*عصوص دا نه <جري بقد رخردلن له در هایه 
صلا بمی مي با شل وبا طلای معل اي متکون میلردد د. انسته و اعب با طلاو دیدن ان مو رث دذع شموم وباعت هو و و و نقوب." 
اب ای رچون کوش رابهوزن طلاعو ر | خ کذنن عم زدت ان مو راخ دنه نازدد و کو بنل مضرمثا زد و«هصناتدشن عحل « مشاه 
ای وا کثررا اعتقاد آن اه ت که | صلا ضو ري د روی نیلصت وقد رشربتش | زیک تبراط ونیم تا یکل | نك و بد اش با قوت ‏ 
چون ۱ ز زب بشکل له ساخته !۱ رخو اب و بیل] ری صاحب تیهش و ۵ ه دششا ن‌ وحالات شود ا وید « و ها ل‌ دک هل او نفد 
وفع جمیع اعر اض می کو رو از و میشود وا کرازذ ضب خااص | نکشتر سا ِ__ درا نکشی مذل وت وا خس وام | لصمب ن: 
مناصل به اوایت ناف وا طل تاب مق ي لب ورحرازت غريزي وکیل و معل؟ امت # تکلپس ذفب 41 در مفوعات و معاجوز., 
تج ,پر چهست. 

حبوب و غیرها دا اکن ود مشود 9 صموت آن بکیر زنل هسب را و در بو طه که باط ن‌آن را:مو دا خی هو د 5 مابرك6 با شب ز 
اکرآن مرد| هلگ را بح رکه 4 مقطر سا درل ؟ و شل بت ای ومکر ردران بو طه بل از ذل وب که مقطر (4د ران مر دا نهک 2 
هل کرد؟ صافي نه‌ودة با شنل سرد نیا یدل و هو مرتمه بو طه رتاو بان مردا سذات الم د « با شدل وه رکه مل گو زرا ۳ 8 نما درل و 
۱ ۳ یهن مود ۱ 

[ نله تا بل محق شود پس ۱ نوا سعق نو د و یک ربر ند # بل‌متورد بکر ذفب محکوک را دربه و ایا 
نا له چه مر خکردد و کی| شود د پس] را بس و که مقطره تلو ط برد درا هدزای مععوق که | ۱ ن‌ سر که را صاني : و٩‏ دور ۳ نیا نده: 


بمر دا سنات ار م 3 
مس هجو با هد 
آزمکرراین عمل کننل تا زما ما که رز هب مس کف قا ؛ بل «حعق شود بسآ توا و عق بو ده نک ر بر دل 3 تعاییس دوب بنو عل‌ی) [ دهد 
سوه پاچ 
"له ذهب را بکد ازنن د ربوته وبا ب مجوسرد کننل واین عمل را کر رکننل تاباز ده ذمب ما ننن.خا کمتر # قسمی دیکر ۱۵ 


اهر اراعمت دآن آنسی 4۲ مکاس نمایند د ینار را که باتي ما ذل دران صورت ديناري د ینار سو راخ کرد؛ ابريشمي بان بکل« نثم 





۱ ٩ 
۳ مت‎ 
۱۳9 
کره دفنل کرهی کم پس بای رنل بو نه و درباطن مو دا یم ماش هو دة ریالیین 2 بناررادرآن بیته کذا ردل و بوده ر ب ۱ تشون کل | شند»‎ 
دل‌مرلی تاد بماررسر خ شود و الا حدم 4 شود پس از بوده برآء رنل ۳ هرد کردد ومکررا یر عمل کنند ومرا ت‌ دمص ریا ن46 هرک ۱ نود‎ 
ععی زی) پذل بکردد ما رن رماد وه مردیه در با طن وله مروا سک تا 5 پم لرلن ۲ تعاس فب رل سس مدای شدل (4 »مره‎ 
سجم( هه ود .و‎ 
چنن مرتبه کد| بپ_ دران آب بر بزنل بس‌صفی,ای نا زک کردة پزاج ماه وسر که آلودة ود درآتش بک‌ارند‌وبا نماث اب بشو بذر‎ 
وبار بع اون مرب سو ما ن کرد 5 در دونگ هرد منت عو ده آلو ده بکل ازذل دبس با ات آن زدبق درظرف چبدي یاز جاجی هیا ها وه‎ 
بورمي آتش کل ار نو برهي زنند ۳ ریق ازان مفارقت کند ۱ نک برروي لگ هماق تسا #ٍِآ«# ۳ چون اند ي از ان را بر ره‎ 
آب ریزند مد تي در زیرآب ترودوخد تکلیس جمیع نلزا ت وا حجا ربرا ی قنا رل نمودن میرن مرنمه است ولمتر ازین مته‎ 
۲ یه( وا‎ : ۱ 
جا نز ری حجه نغعي 4۲ مقصو د است بو هملد اد راکه ضرر مبر سا ذل 3 تکلیسص هب که ۱ ز سا ترطرق بهثر است و بعل | 1 عصو.‎ 
۷ ‌ 9 :3۳۳99 7 ب سس‎ 1 9 
هر يكث ,| یود‎ ٩ چیزی 3 ن‌ نمی‌ما ن لکه‌نتوان وم ول نود 3۶ صنعت آن اب نو ره اب فاي واب ماج م‌ را !جر علقه صافي لهو د‎ 
اج شا فان نا تن > در یس د وج وا ز معقو د ] مك ورن توزر راز محقود مایم دم جوو | ز معتنود قلي و يت جز وبرا ده شسود‎ 
با بکك یار بسا پذلوبا ین اه درظر ف مرجم بر وی ای مر خ کننل و بعدازا که خوب کر م‌شفة ودعی را فده باشل دوع روز درجاء‎ 
نا کنت: بل ارذل تا ول ري‌ثم بر دارد دس دلن ستو ردشو یه ودعق نما رین وباز چای نفتازای اعاده کندن تاه چهارمرنمه | دک 5 در بونه‎ 
کود 5 بدن‌ي | دش و هنن 4 بو ده مر خ شود پس بعل از سرد شل‌ن بها بل وبا" ب‌ ملرر ؛جو شانند و بشه یذل تس بر اجوا از شی‌سو‎ 
زادل شود ودرین وقت خشات کره ده سدق نمو ده | متعما ل نم‌اینل وکفته | نك که | کردر حین تشویه ودعق تحقیك کمربت وا باه‎ 
ترد کننل مریع الا ثرا عت وگفته | نك که چون طلا رابا یبن عوععق نما یند خوردن ان با عث طول عمرور نع جمیع | مرا م‎ 
مو داو یه و حفوظ صچری | ست ودرین امه رچج ي عل بل این دمعهت و قل رشر بتش از یلگ قیراط لدم تا یکی | زاگ و بل اش را وم ده‎ 
2 # هن تج سین‎ 3 
ول است # | حر | ق ذ هس رل هتور ممعو د بن*عمو د *جر ي #۶ صنعت ان بایر ذل 3 بر و سو ها تن نما پدل تا ددم د‎ 
شبیه تاک ولیک چیزی تلیل ازاغوب بران با شنل پس در لهچ آمن يکرده برانآب نم‌كت بر بزند واجوشانند تأً اب بر ودودم.‎ 
۱ 3 ۱ هي جهمتت...‎ 2 
و سرب وی دل دس ان را صلا به در اسمعما] [فیتا یل #۶ صنعت ان ری هدر د 6 بکیر ند ذ هب هب ۱۵ ن لردة مقل !و یت مشقار‎ 
ول ی هر نب هو هان کرد؟ با نتتلو ط و5 در لغجه آمنی کر ده آب مب ود ۱ خل کر دة جنن | ن اجه شا نند آه 1 تس ۷ 7 2 دسر‎ 


بکویندتاچون خاک شود وا بلقت ل.نما رل و بعضی د راول مر دبه طلا وا را ول ری سرب آد | خته بو اد مرلمزلی و بعل | ز! ر 
1 : سوه 72 1 ۱ 
باب و نك *چو شا دنل # حل دز هب چون طلا را با کلا نب و بیل مشات خااصی بل ورن چیز ی خصوصاأازاد و ۳۳ 
نما یل و بمعل ار شوت آن بیا شا مد ب مت طولن عمر و حفظ وت ورنع جمیع | مراض سو دا ود هت ما ار ها وت ٩‏ تفج 
۱ 7 سوه چچد.- ۳ ۱ ۱ 
هر دم طلا ی خالص با سل بهتو | سی 3 حل د همبر با مر وار یل ورق‌طلا را با ب س و دشم جلو د تلي لرده حاین] بلیخ ومروار بله : 
"اردة ۱ ب‌ لیم برروی آن رز دل تقوم له جها را فاشری از رم ی وي بو کودد ومه رو زدرحه‌ام‌ماو به کل | شته | نش دالر هدب 
دس بل ریم مسداول آن راصا في نمود و با زاب ۳ بران ریز ذل نا شم حل لو د | زحر بر بل ر.اننل و بحضی | ز فضلری! هن 


صناعتکفته اند که س رکه | نآوري مقطر بررو ی و یکنند [ فمقد ارکه چیا را کشت ا زروع ری برکرد د وهآ زوزد رحم. م 











([ ۱۴۱ ۲ 
ما ر یه بکل, | ۳ 
۳ هب پضص وت دج لول آن راصا في ي 9۰1 3 6 با زص وک نو ری پران و بر نل د تاهمه حل کرد د وا ز<ریر بان ام 
9 ط تا وج ء 2 مر ۰ ۹" ۲ سس ۳ 
ربرری تل ری د هی طوطیرریزند ناخلا صه آن ته نش شود واین معلول مقوي تلب ومفر ح آن وزیا د کننل 5 ارو - 
وتا دع | مت | زبرا ی صر ع ود وا ررسل ژژوعواص »وداري و اجوت تقویت 3 وزیا د 5 ارد ن مني وحافظ جنر اس 
فر مود | ذل با عقاو این نقیرا ار اجای اب تیا هر که مقر عرق آمریت ۳ عرق نك بران زیزند بزودي آن را جاور 
سس( چا (حیی.-- ۹ ۲ 
مییکر دا ذب 3 صنعت حها م‌ما ریه بکیر ند د یکی که ۱ طواف ان باال 8 بان ما 03 و رت ۸۸6 بزي و عل س و ي ودرلنه رال ا, زد 
و نف آن راد رآب کرد *چوبی بوسر آن کل ۱ ۳ ۲ «لیه خو اهنل د رشيشهٌ کردن هی رد و برسو! ن سبشة خی دحمی 
رهن را با 9 مضبو ط بند ذل جن] تیه شیشه با ب نر سل ودرزیوآن د يك ] قش.کبنن وبهترآن ات که دز تنو , کل| ردب چون 
و ۶ م۰ ۰ ۳ _ و ۳۹ سوه( ۷ (جونه._ 
انش تنو را نطفا یابد با زا نش کذند تا مل تي که| ن چیز در حه‌ام‌ما ربه بای که با شب پس براورند # رصنعت د هن طرطیرار. 
ابلان کا ط رطم ر سفیل را بمقل ار یا دصلی درم "دق هو د غصل نما رل ۰ و یا مد مک که م) دل ال تم يجني کم اودن تقطمو نما ۳ و روت 
تج 4ص 
که بر ر وی مقطه ر با یهت کرفته ضرط نما بل وطر طهو ۳ 2 خمر | ال دس # لو ل هب ً نو شاد و فقط یت اخرا ین 
"جرب طلا ي آن مدلل او ر ام رجعصمت د ۶٩‏ | لدعلت و داء ۱ لسیه ربرص و هوق مقیل 49 نی ل‌آن <جوستا غاظ | جغان هب سِ 
سا ابص ۳ هر بدوی. 
و غشاوه و کمنه ورافیا شتیی, ان و ر نقمه غر ب جهت رفع آن "جر ب است #۶ د سته ر لد هب که رک ر نغاشی و جله ر 
ردو شت ‏ یل آ نست که بلیرند زرق طلا بسیار نا زک هرمقدا رکه خوا هنل ود ر ظرف چینی یا عال لعا بل ا که | نل د- 
خشر باشل ربا | ب‌مویش‌صا فب مطمو ۳ ۳ 2 9 نکشت اد میت خو ب حل رما دك دس امن نرم مخلو طبا ب آن را در ظر .7 
سل 5 بکیرنل ود ودرا باز بل ستور بما بل ونوم‌آن رافما ن‌ قسی بایرند م بل ۱ ئل تا 4 تشمیري شو دا يا راد و زر مب ‌ِ. 
۱" 1 ۱ ۱ یهن جریب.- 
| ستعمال نما ینل وبههیی د ستو ربا اب صهغ عربي و یا شبیو ٩‏ نبا ت حل اما ینل بر | ی ترا لیب م آوله # نو عد یلراازبه ۰ 
۳9 شست وا ۵ ب«ي وغیر ها ] نصت که ۱ و لاد ۳7 رز با ت چا بون‌پااک بشو یمن آ کونا 4 بلئل:یا شل بیرذل و میا ۹ ۵ جر 
د.عت ها نما یل بس[ ب وخ مساو ل ۴ کند ر *علول بر فد ست. ما لذل و ورق طلارا بان نزن و لاه دبا هم 
با لنل تا متلاشی کر دد وبرق ۳/1 ۳ دل شود دو خشته کردد وس له ر ی 11 صمغ دیکر: بات دشت با لزل وچند ورق دینر بل شمه 
دران حل مایند و 4عچنیی تاه مقل! رکه خوا هنل یش د ست ها را د رک سه چيني پا" ب بشو یل 4۲ تما م زیهای کعلون در 
۳۳۹ یل و در وهی نما نل و آب ,| یکلا رند تاته نشین شه ر آب با لای آنوا مه قل ری صمخ *علو ل دا خل رد5 حجهف بنل نف 


تمس , ۶ ۱ ۰ ۰ ۶ ۶۱ +8 : هه رش # - 
وخشكت نمو ده نک هلا «ذل: :مرن | اخاجت باب صمغ د رصل حل کرد بنویسند وبعل خشكت‌آشل ن نوشته باه بش یا عتمی 


۳۹ ۳۳ 


مرس 
یهن زب ولا را ناف ومقوي اعضا ی لحم وبا اعت # صنعت | ر طلا ي 


مهو دیا دنل بسیا ربرا 0 3 در و 9 سید هس مکاش ما لت 
مکلس باد ز هر معد ني خطاني جل وار خطاکی | ز مر يك یکمتقال جو زبما مصطلي رومي زعفرا ن ازه‌ريك چها ردانك دارچیت» 


2 دود داذت کوفقه مه بکللات سرشَمه همینا یم ز درل مر مين دیول | ردو دی #6« 


نك 


قرنغل : ۸ و يث؛ س معقأل صمغ ک ب يکندوا ازهر ی 
۲ سجوي موت. 
يكك حب شا م يك حمب با کلاب ده مثقاال فررر بر ند # طریق جلادا دان وریگین نمودان اشرفي ولو وف طلاف غیر خا لصر, که 
و جن شود رن است 4 باب ذل دي تیا عا هد که ؛ شاخ جآموس و وذملگ هنك هوضه را سا درل ۱5 وان بمالنلی دراه شش مر خ دیا دم 


دهعت 
رااجوی دب ناجیه ی زین دام ور و ۵ مق لا وآبانش‌مو - 
1 1 


: ی 2 ۲ ۳۹ 
دمو د؟ هرد ایا یذلب. دس ادویه بهر ابا ب خدیو کردة برده ا مآن بعا ال 342 آ تشز جه بکن | ز نی ۲ ه ار م شود و | دوبه با ن .دهم 











. ۳۲۱ 


پس برآ و رده کود ی کند ؛ رخا کستر زغا ل را باب نم کرد »با لای آن بیند ازند و له کل | و نک پس بر ه ود 6 


شب یذل و۲ + نت با مه با شل بهتر وا لامار عمل نماینن تا رنکین کود د و جلا با بل و9 مود 5 | 09 قار.. 

هب تیا اب یلا س وخته کر م ۲ رم سقو فب نمو د ؛ دران تیزا ب دا خل کننل پاوآثاررد وروزنامد ارند و بعد زرد ۱ 
روزیکتو له ورق طلا در واند | زند طلا آب هو هل شل وتیزاب زرد خوا هل کشت یکو وزدآهد ارنل بعد! زان د ریبالة چبو 
علان تدم کذب؟ | ذل| خقه بورو ی آن ظرف سفا لي بل | رذل را تش لادم کردن چنانچه | ببکه در ظرف ۳ لي اش وزج بیاژا 
نرصل تا تیزاب همه خشک شود پیاله را بر دارند ودرشبنم بل ارذل یکشب و دوشب تا اینله همه آب شود با زهمان عو اول[ تن 


تج چاچویت. 
کننل زباز درشب م بل | رند تا سه با ربعك ازان هرچه خو امل ما ند د رپیاه همه ررغعن اعت # د هن ذ هب ثانع | زیر ی چم 


یهن بح 
زخهعا که 3 صو ر شل؟ باشل بي ر عضوما نئل چشم وغیرا ن‌‌ # صنعت | ن بتیر ثل مقد ار مه متقال ظلا ی خا لص راوور ته » 
تا نمو ده با تمز اب درشیشه کننل وشیشه رادر دیکی که دران معد ا رآردن شيشه آب با شد کل ارند و ديك را بر آ تش ملار ۱ 
آب کرم شو د و خل کردد و9 کوحل نکواود سّ تو (4 هناب نیز دا خل کننل و بهعا نس طردق در آب بان ارذل تاحل شود بعل أژار. 
۱ "۳ بات تفترج سر شم تج 
بذ؟ لص داز ده متقال و ور تها ی زیم ] ر تن ها رذل ون شا درعصعل که ملرران را تصعیل نموه ده باشنل تا هففت مرئبه چهارن 
وهیما ی دوتوله دراهم کذنك و درتی زاب اذل از ذل وبکل ارئل تا طلاحل شود و بعل از ن‌ درشيش4 تمه د ٩‏ بطریق مل آو ود #۲ 
7 ۳ ون نیب ۱ یهن مج _ 
کوم بکذ! رند تاآب بسو زدرروغن که ازان برایل استعما ل نم‌اینل # نو ع دیک رکه طو #هکینای فرنك است # صنعت آن نیز .« 
پا نزدة نو (4 نیت "حرق مك و له وه ربع دو (ه نملي ر درتیزاب ال | خنه ود قا رور؟ کننن وه وا رور؟ را به‌وم بنب گرد؟ ورهاد 
چا رروزنگاه ۳ رف دس ژر طلای نا اص هه نو له ورگ نشیم توله شم رازن نمگ دران و | خل ارده دل سور سر شش وا ده 
کندن و جها رر وزدیکر درسا ذه لثل | رذل ور ها ی طلا ِ شل 5 ها هل بود پس | قا روره بو ود؟ د رکاسة چینی اننل وکاسه واه . 
و بل صفالي که پرازاب 8 شل به دمل رل | ن‌ قح که رل انکشت هک نمه د رآب فر ور هد دٍ دس برهرد دی مرلو ش‌ از صفال | لل |, زد 
واطوا ف آن را اخمی ر کیرند وخشات کنان پش ب رآ نش نهنل تا تیزا ب تما م خشك شود وظلای ماو ل‌بما نل که عما رت از روعر. 
طلا | سبی نا ۱ روز خمهای‌تازه وآهنه راجیب الفعل اس , ی انم مان آن آنصت که پر ۲ رد زد زهم از سرخلال ا رم 
رون خی بکهنل زخم را ملقعم رملاشم هازد وبا با یل که | حترا اط ندا ین لکه این ررغن اثك رون زخرنروه ۹ 
و تب 
تور اس خر میشو د ٍّ صدعت تیزات محمعمل ۹3 رن ٍ دس نش و 5 یا حي دز <زر ۳۹ بت دک جز وک فته د‌ رشیش ه کرد نن ۲ ۶" از 
تقظبر نها ینل وم و احرا ق نمک آن ادف کف رکب را درظرف بش لي کرد؟ برآ ذش نیدل وزدرژیر او | تش ای و برهم | رل ۶ 
7 ی یت سحمه هد« میت ۱ 
ار زاو بر نم بل را | وا ز لند خا م با شد #۶ دق ذ هب بنو ع دیار؛ برند ورق طلا ی خالاص وبيامیزند د ررششن رم رورس 
معطکي که از ثر ع وانبیق اشیدء با شند ودرقارور؟ کرد 5 در رلین اپ دنس رکمنفی تا چهل روز پس روغن را ازبا لای ان حد 
نما رل وثه نشین آنرا درقر ع وا نبیق بطر : بق شراب ن4 اتشه دشن خاصیت | دن‌دهن ی بنسیبار ات رتوای حببواني وذقسا ني همیب . 
می از | دل و رزاگ رورا صاف م: هم نردا دل رمجيبي وهشديي ی ردو ردن آذرا عضوت ده و| ۳ زا نواع‌صایقی جوز لس را راذه‌یتوان 


تج 


#وطزیق شرا ب نه ] تشه آن است که سا بعاذ کربا فت 4 ارفي راپراب کننك وقرع رادران ۲ اد رئك وا تمیق بران رصل دهءد. 


مسج تج سوه مزا چتی.- 
برقا بله وص لکننل ودرا ۹ زبزد یک ] تش‌ملا یم برافرر زنل تا تقطرشود #سفوف دز سس شوه و ر (۸وف وت رخا ي # صدعت اره, مش" 


۱ 




















۱۱۳ ( 





هز 1 دة توله یز تن طل سای ول چها ِ ِ؟ نو (4 عم آشومب بنیدو (د هو وا ریل ناسفته 5 ن:8 ده توله طباشیو دو از د؛ دو(4 (طر یق مهم ر . 


هفو ف نما یند و از و 


بهمجی توک هه کننل و با رل | ین را با شر بت جه اش بت میب شیو و ٍن بالات میل نما ینل » و درایام عرما- خوردن ان پهتر ات - 


*عر ورا لزا 4 را مضر و باروا مر اج روطب رام‌فیل جی.حتا تقولی ۱ را يا ردیسهه مولع و اوه و5 ومشا ره وبا 5 ایشان نانع ری اهیووریه- 





۳۹ سس مس سس سسسسست لسن وت واه و 

(اجسست عجع ر ظ ثل عا :2 خصل ۳ ربیان نهر معا جین دز هب 3 ""جون ذ مب تست تقویمت دا ل وقوت مز | ج 3 صخعت ۱" 
عذبر | هب رل مثقال ورق طلا بل مج ك ملک یکل ش هر ی و ! (ه شجرین تست مشقارل دی ت مذیرل عل مصقی دا نا صرق 
۰ ي ده بش رب ۳ رز رس 

ازهر يت چهل مثقا ۴ علی ال ر سم *مجون ماز ند # *حجون هب دب راقو یلا واول صنعت آن ورق طلا رلي توله عم نم 
ولی تو(4 مشك خطا ت زعغر | ن ازهر يث يت مها ل مرو اربل ناسفته مه معا ل عطر یلاب نیم مققال عر ق بمل مش ومجاو مذقار 


لاب نیم هیر عصل مصفی قنل صفیل با انا صفه | زهريك پنچاه مثقال ۵ و بت میب شیو ری ظ سي مثقا ل علی الرهم **جون ما[ زد. 
سجن چا تجح تون 


یت 
#*"جون سب نوعل یک ۶ صجعی آن عم خشتداش دژلو (4 ام ذر اجمشات کار رز بان کل کا وزبان _ و لنچان از هر يت بل زب (؛ 


برع هي احان العصاذیربهمن ۲ از هر يت د و وله زعغران صمح عربي #رت طلا*عاو ل ازهرركث نیتم( ل رب ۱ ثار شمریر. 


د ة توله انیحو ن يك مثقا ل رب عیب شیریی مه توله | جزا را نیم کوفته د رد و آثا رآب زرد ک يك شا تر و زاشیها نند ۱ 


#چوشا نل وصا ف نمو ده با دوچنل ان قنل بقو ام | ورثل پس عنبرورق نش و *تعلو ل از هر بات .پا شیر ما تا زد 
۱ ۱ ۱ 1 9 سجن چاوجیی. سوت( و وس نت ۱ 
نموده موا نق مز اج اعتعما ل نما ینف رایس فی | عقیقت شربت است * محچوزن زهب تسرد یکر #صنص آن ورق طلا یکتار 


شود سس | کرقرس عنبر با شل و بیل5 بران پا شم بهتر وا عنم بلت توله وربع حل مود 8 دران دا خل نتماینل رمعجرن سا : زر 

سعيجچج: چلبچیج _ 

مه شربتی نه ماشه وا ی **جون بمیارم‌بر ود الزاج را نافع ومعر ورالزاج را مضو, زاین نیز زحام شرت د دارد ن4**جو ن*# *جون ذهد« 
سجن شوج 

حکیم علي کیب ني # صنعت ان نیا ت هفتاد مثغال عحل سفید مصفی بیست یت اب میب شیردن یا نز ده مشقا ل بقو ۱ 

آررد؛ورق طلا *علول د ومثقال ونیم عخبر | شهب 2 ملگ یمد ي | ز هربكت يك مثقان ویکد انك 7 دا خل ار د5 بو هي ۱ وال 


برع 
که خوب مدا وط شود بکاربرند * معچون و هب به نمنر دیگرو ررق طلایکد رم ونیم عنبر ا شهب یکل رم ءمیال | نك و لوب ۱ 


تبتي د و دا نك نبات سغفید بیصت درم عحل مصغی هفت درم آب سیب شیرین چهل درم کلاب هي ود رم بل متو رفقوار 


#حجورن ماز ند شربتی دومثقا ل * مسیون ذمب حکوم ا لت ار دهتاني 4 اجوی حضرت ظل | [مي با د شاه غا زي ی او و نا« 
زیب‌عالم کیرتر تیب در ی نت رماني لعل بل خشي مرو | ربل نا ۳۹ بزرکگ دانه غلطا ن بدا را زهر ید . 
چها رمثقال و نم مشت ت کي خالص يك مثقا ل عذبراغوب درمثقال ونیم زعفران دومثقال ورق طلا معلول پن رمثقال وقو ده 
فو | که شیرین یا ناو شیرین آب میب شیرین آب به شیر ین از هريك چپاررطل عهل مصفی بیمت و رم ل ذبات هغیت د. 
رطل عرق بیل مشك دورطل علاب مه رطل عرق کل رز بان را که دراب رعرق بید مشكت آشید ه باشنك وزن کل وز با . 


تا و پنم مشق ِ رل هو رمقر ر**جون ۳ ژدل #۴ **جون در ۵سا ۳ مصیا <۵ مم عماأد | (ل ههد 3 صمدعت ان ستبل !| اصا 





دثرني شروع نما بند تا دوماشه با ین ط و ق که تاسه روزروزی يك رتي وبعد ازان یکرتي زیاده نما ینب ب 


موه ررزدیار #۳ زاي تنارل تمایئل وبا زيرتي اضانه تما دنل مر شهر و رز ؛ي یوم چه‌اررتي میل آنند همین ي قح تا دو 4 ها شه 7 








۱۲۴ ( 

سعل کو في ازهر يت دواز ده مثقال شود هل ي بم۸ متا ل عنبر آشهب دو مق ل مشك رین دلگ معا ل‌ برش طل ورف ال 5 

هر يكك می عدد قدل سغیل یا نبا ت سین ف رکد| م4 با غد سه وزن *چمو ع | د ویه بد متو رمقرر**جون مازند شربتی دردر م 

۱ ۱۱۲۲ وت : ۲ نت 
رعل از دوماه که مزا ج ارننه ۴ تک ] ی نما رزل 9۶ "*جون ز وب تالیی جلم | اي ول علي دکي ان ول سس هب5 تکه د.- 
سب وه 

قاس و ود ماغ نما درل وبا 5 ۳ بیغز| درل # صنعت | 3 ۳ وت رما ني لعل بل خشي.ه وواریدل ناسفته مرجان درم زي که, شا یگ 

شمعی از هر يكث رت درم وررقی ط لا جها ردرم و رق نقر 5 عذمرا شهب از عفر ان از هر يث دودرم شر بت فوا که شصت و جه 


منقال نما تب هعرل هي ود ومثفا ل ورف طلاوو رق نقره را درمیان شر دب نوا که خوب حدل نیا بل بعد از ان دا تا «عحل را بقوا 





کت یس رد ماس اس ناس ی و 


هن 4ج 
آوردة بمرشنل و **جون ساز ند شرا یم پ ازنمم میا ل تا یکم‌شقا 3 : کتاب الر ۱۶ اهملة باب الراء مع الا لف ٩۴‏ راح الومنین دی 
رماضی غل! و مقوي احشا و مغر ح ونشاط آورند؟ ومقوي اعضای ز بیحه است ودرامر باه بی‌نظیو است ودجیت | ثرا مز جه مغمه 
تج( 4 (تبجتی-. 
ودرا خر در جه او ول ۲ بات * میسن هر زب غقیوپل بل بر مامضو داي منیا بروعن ي باد آم‌قورن 
انیمون ازه‌ریک رلت منقا ل شقاتل مصري وا کرم بای | ن با شل بهتر | ست بیممت مثقا ل خصه | لاعلب دو ازد و مثقا سب 
[خ) ح کف | ۱ نی دتويم رمق ال با عسلل ود ه شاب زردک مجچون سازند وا کرد وشاب زر دک نبا شل با عمل مصغفی باصد 


جح هججبی.. 
و د5 مثفال **عجون ساز ذل زا آر ععل ۳3 دل مربا باشل بهتر اسصت ۴ ,| را.ج ۱ لو جموري .یگ سییر د یکردر ترا کیب حش] شرف قل داوم 


یب پوت 
ِ ی *چون ۱ راح / و منمن #ر | مك ازاد ؛ ریه مر ابه اسمت و وان ترصی است له د رقد یم از : عصان ره بلم مها خت4 | ند ود ریری زم.ر. 
از ما ز وودو شاب خر ما ثر تیب مید هل رامیور د ستو رصنعت آن محطو رمیکردد و ن با رد ویابسابعت. وبعضی آن را سر 
مرل | ننل وبا اجمله قا بض و لطیف وما نع | نصما ب مواد با عضا ء وه‌هان حرارت ومقوي معل: کید امت هر .5 | شا مجلن. 
شود باموردو مقد اریکه شا مید؟ میشود ازان یکل رم ااست شم م ی بنل دونا فع.اعت | زبرا ی ضرب‌ضماد. کرد ن آن بوشر 
1 ۳ سین چیی.. 
و بعضی کو ین مضرااست بمثانه و مجیف انعحل است وبه‌تریی سا نمعت 4 بعر خي زا ذل * صنعت آن بلمرند يت مر ما روء , 
یز که سو راخ نی اشته با شل ویت مرن بوسصت | نا روذرم بو بند ردرپاتیل آهني حلوا پزي کر ده انل.کي دب داخل لنذل و ده 
پرنل تا باردد مثل خمیر آرد بر م کهچهارجوش خورد ,باشل وبا ید که متصل با سطام آهني ان رابرهر زنند واو ا سه 
شمانرو زد رما ن ظر ف بل ار نل وا ذشی درزیر آن بنها بت ملا یهت بموزا نجل .رهي شوم ندب لازهم هم وش م د . 
رهم زدن آن قصورراء نیا بد و بعد ازمه رو ززبکیرنك ریم رطلی زا ج عماه کفشاوا ن وآن را در شیشه ت رکنند ربلی رنن‌ن., 
رطل سمخ فار هي يعني صمخ باوا مآو هي و لو م بکو بل وبکیر نل م4 رطل دو شا ب یا عجل مصني با ممجختم من زا ! وم رن 
و فشو ر لر ما ن‌ | ذکتتت یس بی زنل بو ن صمخ ۳ بعل ازان زا ج وس بیفئرنل برا ن دو شا مب با عسل با *«جشته را بعل ا: فی؛ 
وربو | ذر و زذل درا برآن آتش نیک تا سطی رل رد د پس پهن انز بربو ریا یر ني و بکل ار ذل.د؛ خشات شو د وبه ب, نل طعه ه 
کوچات ونکاةد ار ند و کجیکه ارا د ؛ خو شم کردن | ند | شته با شل بکیر ند تمام و بعرشند بووغن با 9 ولو ط لنش 
بای را مك رابعد ازا نکم را مك را صعدقی کرده با شذل بوووغن وشات خا اف پض به! لندیران,زوعن بان مرکب من ۹ 
موی 


ره( 
ورنکاة د ارند # رامت‌به اه اب جزله درمنها ج بلبرند عفص ممزغیر مثقوب دورطال وپوست اناربارطل وهرد وراد . 


یایند زخمی رآنند با ندکی اب ز م رکه ا بارد دمثل کجمن رقیق لا زورد ي رناك ورچیا رساعت بکنه | رندپس رن 








۱۳۵ ( 


چهارجوش و اد * فرودا ور نل زاتش وباه‌طام حرکت د هنك آن را درهورصبی رشام وآن درا تس جرا #ىِ ی با شد دا هه رو 


2 کب پس بلبرئل عه ارتبه زا ج طیب خشاگ رنيم رطل صمغ عربي اج را ورن رف زجاجي د: بر لنند تا حل مود و صمغ ۱ 


نیز حل سم ساز ذل وهمه راباعفص ویو ست انا رما کی ربکا برد؛ پس سه رطل د: ء شاب یاعسل دا ران داخل ۲ و با دس ملز _ر 


بوزند تا غلیظ شود پس طر ح نماینل او را و کرد و با شنن آن رب رو ر با بی (4 اران بء: ل 


۳ ۲ 


لا به ایری اس # را مات بی هه کت در و 
هد زیت سحتحو)(. په وت ۱ 
مد صدوت ان:ماز ری شاج زو نمی ایا رشیودی ۱ داج نقه م ال سم زج بي کونته مسب ۳ 2 بت و 7 م۰ و هر شه افراص سازذل 9 -۳ ۳ برسمییي 


وتان با (اوسی. 


د یار ده یل از سس 3 صنعت. آن اماهٌ مین حول منقال ما رزوی هب بیصت مثقا ل غو 5 خرما ۳ تفگ به هت | زا رازه بنب 9 


فثقال *جمو ع ۳ ترم اوبیت 5 هه روز درب ! هه دغل پس تچو شا دشله وبر او ۳ مد زد ني نیو .رای شا زن له ۵ دسر 
:تج رم زا ج سفیل وبوزن آن صمغ غربي دران حل 3 + وتضی مفقا ل عحل تمغ بقوا م بحبا رغلیظآرروو بان بمرقنه 


4 خی 


3 ای بو 
ازاد و« مسماه کر یهه جٍِ ۳ 1 تک دذل ۲ یبا بقر ي میولی | ردو ه ۰ و ره ۰ 2 دران معلا ۱ رید 2 ۱-۹ و نیأی ۱ نطا ‏ 


سین #2 
مشوي وبا شا منل ورایب با خبست | لعل یل کر با نت ٩‏ و زد اسي جفاح وبيوناني انبون ۳ مذل و ار 


نی زم] ۲ ی است جشمي ورنلش م2 ول با ت ولي و سجر ي ها دش رگ ۰ وراه 0 عر بض و راز بغداديکذنه دمات ۷ ن دربرت 


رناث ۳ دغل ی ومنابت آن آوهستا ن‌ وموا ضع را شم راسمت و ۵ دم ج آن را د ۳ رثابهتان برمی آ] ۱ وردل و قحمی ببک او وشمیه بجو لب 1 


لس ودرشی وانموة واز سا ف آن رو دیلو بر روی یال ٍِِ ما بل بلمه دي ه دنه ما سر وبااند ل‌به‌نی ده سر 
را درل .۶ و ده و شجو و مي و لو ینل :نش ط 2 وبحطبري 1 زکشسی خذصر | متا سست ۱ 9 شا ؟ 2 ریق ۵ ه میم یبای 1 ن‌‌ موم 


۲ از امفل ای ومصتعمل نک آن ای ۵ وبعض ی گر بدل وه ۲ ۱ ك‌ بخ ۳۹ و ی بو ۵ ۳ ات دراول فده و م۲ ز 0 ه رل وبا رطو دمتا امد 


رجالي رو خکندل؟ حجال ومقو ي آن + معلی5 و ما ند مفرح 2 بل جار رعپرز و باتو ت تربا قمرمت ه ء *عال جهجع أ و 
ومسکن 11 وجاع با و و 4 )] ش‌ ریاح رّ زعری | شتا ۳-2 مض صل شش شربا ۰ و ضما و وشرب د یکل ‏ بر ان جه تب قطاع اخلاط غلرظ. 
هینه وشش ودغت (عوقا با عحل و طه اثر لعوقات منقي سرد وتقطیر لبول زرا وم | ولیای م۸ راقي رلوحش و دود و فا صل و : - نب 


تقو یت فا ضمه و با 4 رف معد ٩‏ وازالها ختلاج آن وادراربول وحیض وال وا 2 شربا و نطول مطبء خ آن باشر زب جم.ه 
شقیعه وصو ع وا مواض بلغمي وتا مل ریاح وعوق النما ونوش هوا م با رده مفید #عچنین‌مطبو خ برک آن رقطورآن درلوشر. 
جهت دزي وطنین زاخورآن جهت آشودن حبض وضما د ت آن جوت شا ف نف راتدایل | ورام رز ب رک ان جهدد 
عرق الما وا وجا تن عروربن ومصل ع وا 1 رش هملد خون وتا طع با ة ومصلیدش رکه ربه ب <ا مضه : 
خمیرا بذفشه وم ملید ن ایا ردرش‌و تن رشربتش دود رم و بل اش ره و زن آن | یه ها و او ینل قسعا غیرد است و کو پنن ( چو ن 
یکعل د د اه راسن رابلع نمایند رفع عرعت انوا ل تمایل رجرب‌د انسته | ند وتو رآن جهت تقویت دنل ان ودنع کم ار.. 


وطلا ان مت نم) 


و39 رد وشاخها و برک ا زمنیسط بر روت زمین وبسیا روطو ني ارت وپربرک و مین آن , کوچگ زرد رنلث ومنبت آن جا های 





کِ ۱ رز تا ریک 
0 


ولي رنك رخصارمبا ععل جهت رذع آثارمو ثراست وتعمی از را « ن هب راش شبیه بیر ل عل س ! هرد ّ 


نحب ی سح 
۳ .۲۲۰ ۳۳۳۳ 











۲۲۹ ( 


اک وه | حل دریا ی خوردن‌آن << تا رفع أ کزیدن هوام ور نسکین ۱ 2 عاعت موئویا 4 ۱ دذل و تن ور اذل ۳ 


آن آب داد؛ برحیها ني زننك زود میکشد | نرا وشرا بیکه ازوا س ترتیب د هذل معر «د 


تلنتي 3 د ارد و کفته اذل | 2 دیکا ن ار بعصا ر؟ 
است بشرا ب ماک ر عتقاد ۳ لینه س در جمیم ایا ل‌مل کو ر5 بهتر است‌ازان وچون را سس شش را درا ب جو شا نملی؟5 ۱ یی 


و 


وم و ل اما بنل جوعت تقو یت معله و فدا د هضیروبرا تمه ی اشتها + ی عل یل | ست # م ربای‌را هن مي با شآ ن رامنا مٍ 
را که دکوشل درتقو یت معل» ردل ومثانه وتر با قیت ونغعاز بوای ما خولیا رتقویت باه بی نظیر است ود رعا ثرمنا فع زره 


سین مت ‌ 
موبا مت ی هع رآ سس رح م, با ۱ ست # صردعت | ن بکیر ذل بجر و هری دش را وا ند کی بجو شا دل سس دراب اکرها زل نا لو ۳ 


۳ 


شو د پس ازان بیرون او ئل بو روی با رچه وبا س ده نها بل تا تشف رطء بت آن شود پس بکیرند نبا ت سفیل ه د) مه 


سحص نز جاجح سته( 274 


را هارا د ران جو شانند و استعما ل نه ایند # فرص راسسن ی وخو اب آ ورد # صنعت آن قر نفل ها 


د رم مك ر اه ن ازهريك د مر ۳ مصطاي ي‌افیون به سامت لمع لفاح‌از ان وی ۳ زنل و بت وکیی | ول 


فان من میت سجن 4ج ۱ 
و بت زد 5 دل هل 3 *#جو ن را سس وم صام بان ومعل 5 رانا نع را شل 2 صدعوت | ن رده ذل چینی ز جبمل را هر | مر غا 1 


یعس 


۰ 9 مج - 
مقابل یک ثنلال ردب یاهاون این ارب مج 0ب نا مرن زگ »جاگ 


وبه‌ثر ٍ ن آن چد: مي امت که سو خ ما دلب دي 1 ۱ من وبشکل سم است ؛ م تقیل ا لوزن ۰ و مسته ي | جو | وجه ۵ د ۱ 
صلب و قطععهای آن بز رک با شل و خورد مختلف الاجزا / شل و بعد‌اژ ان قسم ترکي خطا نی وتبتي زعفرا ن يکمونك لم بو « بعه 
از ان خراضاني و بعل اژ ان هنل‌ي وزبون تردن زاجي 10۳ پر | تش صاب است ور بوذ 3 + اب حش ي یف میجاشیا و _ 
ریباس اجه فریب وظا هر زمجی اس با ريك و سیاة وغیرمشا به بر یونل است و چون بقل ردزهه ذر ع حغر نما یئل درآخو بر. 
ردو ذل ظاف, م رمی شود يعني بر سر مها و ر یشهای | ان چبزی شممه شاخ له و رشکل می باشل ‏ و آن را وال ات بر 1 ۱ د 6 قطها دس 
نود 6 ویاورق لرد؛ خشت می نما یندل وا کنرچ چو با نان در ۲ وفحتا نهادی که بهم مبرمل با نمه ٍ وا و ور ؟ هو راخ کود حة بر ای هي ء(مت 
۹ برداري و خشك شلن آن ب رکردن که عننل آن می آویزنل ولهل! اکثر قطعه‌ای آن مورا خ دارمی با شد‌هر کب القویند 
دوم گرم خاش و مسول بعصر است مرا خلاط غلیظه ور قیقه و خام ر او باقو ت‌ةا بضه ومقوي قوعت جا ذ بم جکو وبا درز 
همه تس د 5 و *جقف ومعلل , ماطف رجالي ومدربو ل وحیض و دك 2 ومقطلم و مفتر ل؟ جکوی سهر ژ وا معاو هبو د با نجو سر 
به سیب شدت علیل آغیرآن وان اع ایشا رده ومخص وورم با رد احشا وی تان س‌ي و رنم امهال که از مل ما ماو یقا یا شر 
وبا یل سورخ وتوا بض جهت اعهال دموي و با حاصریت داذ تپهاو خرا رت غردبه ان درد کرد؟ ومثانه ورحم مخفقان وق ده 
امعا ‏ نوا صیروبرا حیروتپ ربع نانع وباجاوشیرومطبو خ زبیب زبسفابم فستقي جهت قو لنم تفاي وبلغمي وبا آب پر سبا رشار. 
جهت منت مثانه وبا آب لسانالحمل جهت تطع نف الدم ربا هلک بلي وغازیقون رصبرجهت تنقیةً دماغ وا نواع صدا ع بار. 
و صفر اوی وشقیقه ونالم ردر ار رکزا زرجنون ونزلات زبا شراب راحان جهت نسر عضل و مفتي آن وبا طبر اساررن 


قنطر ردو ن متا »ری الخضا و ترهای بلغدي وس فاصم زدرد آن وبازرشت رصندل میا وزم‌عارهزمس | عغیای باضی 








۱۲ ۷ [( 


ومتتري آن وبا انیحفزین جهوت نو اق وآرو غ نوش وتملد توبگاه ونتق ودزدهند اشتن وآب آنرا ثر و بردن جهت نغمث آلن - 
ومل؟ وورم سمنه وربو وبه رو طاقر[ ان جهع‌ضربه و سقطه رضهاد آن ۳ اه که چوت کلف رم اواثارضوبه و باعا بها جي- 
ورم حارمزمر و با قوا بض جهت | سنییا امتغوان تاو ع یت امن الکتفین جهت رفع خو ف قلمي نا نم و مضرسشن 
مصلییش صدغ و لو دنل مضو مز اج اطغال + ضعفا است و شر بعش د] دودرفم وبد لش د؛ امو اش معل؟ و جر يكث وزن و تدم ر. 


کل‌مرخ رخه‌س آن سنیل است وعصار؟ آن که آب ریونل را جوشا زرل با شدل؟ تا علیظاشد و باشد د رعرض اش ها ل فو یتراز 


۲ و و تحت 
ای وب ر یه ذل بهتر از عضاره او اعبت د بو متا ۳ وند تالف ۱ ان ما هو ده اخلاط غامظه لزجه را بامها 1۱ دفع کنل و حمیاث 4 ۳۷۹ 


۳ج 


۹ هچ ۳ ۹ 
وذلنم»برملجت ورد جویرموه له رانا فع بود # صنعت آآن را ند چيني هه دا رم رب | لصوس عصا ره اذهنتیی مصطلي | ۱ 


هزریات یکد: رم بر ممب ق زورید درمز نجق۱ رازبا نه مخ کرفس ازه ریت.یشرم فرص الورد سه درم ونیم ای جفمغرادة در 


حسصوپزري. وت 
کوفته («ج4 پا آب راز یانه ۳ 5۱ هر شنه حجس ساز ند وبا مبازع | مجییزی بی استعمال س‌ ایدل شربنی ح( ( مِ چتب راو دل دیکرازابن مایم و 


تا سس 


مه ۵ ۳۳۳ 
7 7 ء ال رابکشا پن و سوء القنیه و استحقا را علاجی ک مل ا مت 9۶ صرعت 1 ن رام ذل چمني شش درم شق هنم 


مقل از هر یات ضه درم الگه جاو شیر مازردون صمخ, عردي از هربك چهار درم تو بل هغیكل مد برد؟ درم فلاه زرد منووع النه ین 


د5 درم هدیلن ااطیتب حعل؟ صبر سقوطري ازه یلگ ب*چدرم مصطکی 5 د شم هی 4 را له فته پا ب افجختجی خیرها] درل حجب سا زد 


۱ ححت هن رای 
هاورجمی بقل رتخوروی شربتی از يك درم تادودرم با ماء الچین * حب را زنل جصت امتسفا ی زقي 4 با حرا رت باشل مقل رسمه 
هه( 4۷ج 


۳۳۳ 


۴ هنت آن ار نل چبني عصا ۶ خا فمن اما سني ۱ ز هو يك سه م12 نب غ بت و له هس هقیران ما زرد ن از هر يك بان رم آ. 2 


سجن سب هن ۷( 
ند حموب ساز نل شوبمی یمدرم باب ۱ .رم #۶ رب راوردد*# صنعت آن بکبرذل راوئك چيني راربویند دراب لرم خیماننل 


ده سه روزد زا آفتاف بال اذل پس بغشار ذل , آب 1 نوا یر في نمود 6 درظرفی مذل طمق چینی کنند و بال‌ارزد تخل شود ۲ ۱ ‌ 


5 


جر مثفل آن طعمی از راوند باشد بازدراب رم رها نند وبعدازسه چهارروزصا في نمودة درطیق چینی ناصد ت خشاکاغا ینت 


" ‌ ۳ ۹ ۹ 3 ی 2 ره تیم :2 
ول«چنمن دادرر دفل ان طاعم ورپووذایه ل ۱ ن عمل لدم ۳ دن را رب ریه ذل نامنل و ه ۰3 و يا نعجل اي فا سفو ف ۱ راون ي ۳ 7 


سم ۱ اسففین وردیس العارخین ابو علي بری سنا اجود سقو فا :| و اذفع ازچمیع | نها اس ناذع ایمت ازیر ای خفی ن هصرع 


۳ 


رل | ع رغشی و ضعف سا فتا د خیم ر ٍ رتان و هل ها و ضعف بلان و وف اعضا ت ده ۵ ء ال وا برای وم زا ون ۲۸ ۶ قت ار 
س جتت موی چهتتا._ 


تادو سال باقي میم | ذل ملد ار شربخش,ده و مثغال ابتییی با آب سرد ص رها آن ع: د وا ري‌خام مصطلي ررمي دار چمتی ده هد 
اترج انیحون ازهر بات چها ردرم تر دل‌سفیل فصط ذل ي | سا ره تیزم طبا شیر عفیل غذجه کل سور خ منز و ع الا قما < 
مقمو نیا ی هشو کی له قست قلیله کا با ی از ه یلته سه ف رم‌کل ۰ و وم ِ م راععان" ت 5 ۳ ي ام کرنس لاجور دق فا لیوا از هی بد 
دردرمر! به نل چوشي لب ۱ رم قذل سفیل هثل *جمه و عادو یه کو فته #«خته سفوف ف سا زنل پس| کودران ۳۹ ل مرض سود و ي دا شتی 
۴ رل که اتیر اه وه ,5 د,5 شود د ر ری صفوت مر وا 1۳ ریل‌نا م9 رجا ن‌ قرهزی کیو بای شععي ۱ بویشم مقوض ازهريكت‌دودرم و هفوک 5 به و٩‏ 
باشل تعاری در ردماغ دبس ا اسطیخود وس‌مو: زو مایا | م4 | ز مرت سه دوم اخماخه با یل‌تمود واکر بود 5 باشن ریا جح بهیا و دسر 


خولاجان ل رد انش خیرم و کاسني یل نود شیر میم او دکفن که ۳0 د پش‌م د ۱ ‌ خیوة مرف اسمعیل که ۱ ین تسه را| زجیع ر بیس در 


۷ 
کرد ؟: ودران ر توت رما نی یکل ۳ و مشث یی وعغی را شهب ۱ زر بش نیمل ۳ د خل 2 اشت وبااکی درصت بل تال در ابر : 

ی مه( > (سی. 
ت سعوف را وذد ز عفر | نی مل ۵بکشا یل و9 امراض کبل‌و ویر 5 ن‌ رل ي رانا ذع با شل ۴ صعت ان رده ذل چيتي ا دهدن روهي. 





مج وم 


تیم 
سوه چ چ 


تچ 
د ۳۹ 


«۰ 


ز ‏ ت و و۳ وس 2 


۳ ۳ 
۰ ریا هد 


. 
3 
۹ 


ی ۱ 


ی و ۳۳ تن 





۰ تسس کب 2 


۳۸7 


یی ۹ ً ۱ ی وی 
تججی راون ي درد هر و یر و ن سر سام وتپ معر ته را مود د ارد * ضنعت ۱ رن 





# فصل د روک سکنچبنا بت راو ند ي :3 
رعل ومرسامت خریطه را بمالنل تا قوت د رآب دهد وشیرة اش بوآیل بعل ازان خریطه رانیلو بمالند و بغشا رند و بکلاب شمتهر. 


کات ر اد: رمعابو خ د اخل زی درل وخ بطه راد؛ و رکنندوا ید را 3 دح متا ۱ رخل‌خمر و یا *ن شار سفیل جح #ي اجه و شا دمل + ری 


آو رن شر دمی و درم وا کراول مر تمه نتم کشوت د رکنا ن‌ دممه شا هر 5 ۶ذیجه کل زج منز جع ۷1 ثماع از فریت‌د ود #۹ 


درسدمن اب چیه شا درل ۳ بل و ری ز, سمل دس خر دص لد م لشوث ۳ نیکو بما مرش و شییو؟ اش بکشزل ۱ + مه خ ۱ مد ع لمه د 9 


مس متیر سب 
ازران پاشف فجام, و خ بل ستورمل کور سلنججین ریو نك ي »تب نما یند د رعمل اقول #۵رج اشل # سلچبیی را وند ی ره ابر 


هن جوت.. 
دیکر صا مب در د جر رانا فح مت و ادل ر ها ی *عر وه و سا م هو د هل | هت # صدعیی آن 5 هني پیسصت درم راء زد. 
چمني سي د رم ی مک سني نیمگوفته و ریونل چيني عله له کوفته د رکییحفٌ کتا نی کل وهرد رراد وردوهن اب به ب زد 
تا بزصف رمل هرساعت یمه ریو ند را بمالند تا قوت اان:در آب با زاید پس کیحه راب رآورده اب راصا في نما یند وباپ.. 
استا رخل خمرویکمن شاو برزد بة و ام ورنل شربنی ده درم زا کر بجا ی یه مکاهني ام کشو ث کننل هزد ۲7 


لین باین که اخ مکشوشرا ك رکه کنا: دي موای لیسمهٌ راوز .دض [ چم ۷ ۳ اجوشا درل دل شیم ورمل کو ۱ رب دل را بما (زل ء کیرسز شوت ٩‏ 
هو بلج 
نما ادن زهوزن ربع آب برردصاني کنن وز میرن ۳ زنل ِ ۳جمین ۳ وذل ي به دسر سر نی لد ین شغ) لي ۳ سل ۵ 


۰ 
5 صاسستا و نا ق ات ۱ زبر اي پرقا ش مل‌ي و حمبات م رکه ۳ 27 9 جی رکه از ی یا سل و دالاس ۳۹ ن‌ ک ۳ ي نجهلو و4 رمحا ره - 


درم شافتر؛ ۵ تم (شو مت ازهر باث و و ٩‏ رم ردو دل جتج+ی ی رن تیان ۱ رم‌ریونك راکو ۷۹" در یس کتا ز ۳ وباادو ید د ك پر درد و ۰ 


1 " بچوشا درل وزما ن‌ یرما ۱ اه ریو دل را ده وشمت مه با بل ست دما اذل را شیر 5 8 زد هل دعل ازان ص في تما ننن نش ۳ 


عذل صفرل یا عمل 2 ود ام که خو استه دا ساخان ه و حول متقال بده و (4 ۳ خل اتا-تنش ۶ 2 و ۱ بو | ايل شربتي پادزده و 


۰ هن پاچتیی. هی تیب 
با بمعاء و رم کاب بنو شزرل 36 "جبیون رد ۱ ء دل يپ نیزا زشفا ني ول بمت پر ز, | نافع‌است # صنعت ان ردول چیمی غا بع۶ه ۰ 
بو وت یم کم پپوست د ز <می یل ۱ زماز ج یو ن کل ۳ دی مث اختم آشوث ک صحتي ۱ زر یث 2 35 9 2 آر يك جها ررژه. 
هر 41 وا ب خیما 8 بجوشا تنل و با يگ م ر‌قنل بقو ام 1 | و رزل و س تجبینزا ا وذل ي لنا ری ي اه قل س صو9 مفتو سل ها ی لد 


زمسکن بهرا رات کیل و معل؟ة و قلب است و نا نع ات از برای‌هه‌یا ت ضغراو ي رحمیي *عرقه وا (تهااب و کرب معلبي زا ند 
هي . به وود 


کل و معل و راقوت د ول وراشتها ی طعا م آو ردو آن رابکوا رد ود فع تخما لدلی و اک ر ۱ ربرل نه‌اید # صبجت آن مغ زد 


خیا ری بیحت وچها ردرم‌مخزلتم خر بز؛ دوا زد؛د رم تخر کاسني بوامت بیخ 6 هي | زهر يك پانزده درم با دبا ن پوست بی 


تن کت 
بادیان| نیهون ۱ ز هم بت سه ۴ ۳2 ربوند خطابي دمست مدا لِق ول فتقزی رک بل سنو رمر دست نتم وتیل و سا یی 2 و ان 5 
ده( تام 


ره دید مود بی ا لیا س شهرا ازي نافع ازبرای اصها مب | ونجا ع کیل رتفتیم سل ها ترتلمین ی طاجیعمت # صنعت ان را زر 
چيفي چه‌اد رم در بل بل عغا :۳ هافر بهه‌ایع دحنتني نهد يا زهر یت ,رت دوم ز جبیل مه در ۱ رم ۳۳ و۱ 
مین ۷۳ در سپرشه ۳3 زنل 30 سیب شلی هر و مسیل | ست وتا ذع ا هت ازبه فَ 





۱۴۶ ( 


وج زد +4( 
لا مت طیا 1 # صدعت | ن‌ وا « ول غا ربقون هدش سخیل فوة ! الصیاغد غچتن بو جت یگب رجذطیا بای رومي از ما زح ] نی 
اقريطي عصارة عافت ید بو 11 ز هر پاش 5 درم نیم کوفته دردو رطل آب ؛ زر چهارمیی » مر لها نکو ي یل اتبها ننه 


تون (صر.س و تس 
و359 | .ول ی ها ای ینیب نیت وی 3۳۳ ۰ راربه ل درل لد هنوت , ر.. 


تدر نس رازیانه پرهست مخ باد یان یر کرنس ب اذ خوا ز هریت د #د وم تم کاسني ب رک سني ازه ريك هنل 5درم نت 
خیاربا دِ ریک تدم خوبز : مقشراز هر يلك درد زم رب ئل چبی بیست د رمجذل هید تب ری ده 2 ابكوري دابا از هو اش راچد 
طل بد متو رمرتب نما ینل # سلنجمین را ونن ي‌معتدل تپهای م رکب وسوء مزاجامت مرکب کل را نانع با تشد ومفتر سل ۸ 
ومد ربول است # صنعت ۱ ن ثم آرنس رازیا زک خی کا سني ! ۵ ریش ده د رم بیو لرفس پو سح یی باد یان ۷ هر دشت قعومه 
درم بعو 6 سنيدوازده درم مغز تخر خبار باد رنف مغ زتخم خربزه| زمرباك هفت مفقال معه رانیم وفته درسه من آب وبل رطر 
لاب و یکرطل‌س رکه مب اعرساننل وهی درم ریونل جیی ب سود8 در ایح کتانی بحنیك و رمطمو خ 1 رل! دای بعجوشا درل ۰ رز دم بل م اند 
۹ دود ۲ 
عازن تا رت حمل4 درا ب بل زچون اور آب‌عا ذل ضا في ود ؟ بایکس تنل یرل یقوا م ورذل #۶ طنچیین وا ود ی و اد دافم 
ازبرا ی-ضعف کم وحمیات دا رو واغتیع مد فاد را ر بول نما بل #صنعت آن مغز عتر خیارین پبهت وچها ردر م مخزد 


خربزه دواژده درم تخر کاهني پوعت بیزک سني آزفر يكت‌پا نزده دزم با دیان پوت و ر بادیان انیهون ازهر يث سه در رم ریه ند 














چبنی خطائی بیست مفقال تذل عفیل یکمن بدهتو ر مرتب نمایند #۶ فصل د ربیان اشر به را ۲ و ذل ی مسمی بد‌آینا ری 





#شراب دینا ري ازصنا صی اختیشو ع امته وکفته | که یب 2 این شراب با ین اسران اه تکه بهرکس له شربتی اریز 
شراب مید اد يك د هنا ر میکرذب ار ۳0 ی آنحیی که دربن شراب چون ذهب دول از برا ی‌تغتیم دا خل مییکرد ان * 
شرا ب دیتا ري‌نا مند وتومی دیکرگفته ان که چون برنك د پنا راست آن را شراب د بتاری‌نا میل «يعني شراب د یغا ره 
اللون وفر: وفر قه را عقبك5 | آن امت که نزد اطبا دینارامم نم لشوث است و چون اصل وود در شراب نع آشوث اعت آن » 
بای ام خوائبه وبعض یکفنته ان که تخر کشوث را باین اعتبا ردینا رنامیل؛ انل که دیتا رر! هميشه د رگیسه میکننل ول آشبد: 

را نیزلازم اش یکه درجمیح مطبوخات واشربه د رگوه کرد : طبیرمی نمایند باین‌ا هم ممی شد؛وبهمین هیب آلر! درذآریي 


۱ تم یمه نا منك واین هیل درکتاب متا رکفته شراب د یا ري 4۲ بای ام مو هو م سل اچیت ا نمت که منهوب بان دیا و 23 


طبیب متوکل عباس ب د #8 و با لچمله ان شرابی است نافم از برای همبا تا فش وا زب ی جمیع عفو نات «سال ما ربراي ۱ ده دِ_ 


هراق بدن با د از اخلاط فاد راز برای فعف تست زجم ز ء ما نه # صنعت آن بعیة شید اد | نطاکي زر ,شالظ 


منقری ترا حخي آزهر بل و تم عود ۳ صال ۱ بموس‌هرر بكگا چها ردرم فت رکدوث غنچه کل بت 8۱ زر 3 الاتماع قنطو ریون هر 
مضه ی زعغران دارچیی پمدنه شاه از ه, یلث یمرگ یز ادو یه نیم گوفه دراب پثم رطل مطجو ۳7 دک ستي ورازدا رف ور قمع 
رب رزبان وم یز ج اجزا طیم) ري هر دك تججل رم که بول ازطمير 8 اوده باشنل ندرگ شبانر وز اخیساندل دس (جوشا زدل تا تأین آب لو ۱ ۳ 
وس بیالاینث ] نواودر هر وطلی ازان آب‌یات مشقا گَ ریم ال چینی و فیم مشقا ل انم رون هد 5 بعل ازا نکه آب و با نات یل قورع 


۳ ۴ ً وی ده 
پقوا م اررده وازآتش ب رکرفته باشند آن هردو وا دا خغل نمود؟ برهم زنذت ود رظرف چینی ۳ زجا جی 3 دارئل #۴ شراب دیما ی 


هي میرضدمو من حرارتش ا ره شیر داو دکمتراست بله با رداصت رکفت هکه | بن‌شراب حرارت ج)ر وا داع کنل ریات 


ووو و 4 ۳ 





سس کی ۱ ۳۳ 


"_- 
2 


8 
سح .سوه سیگ ۳ وا ن 








> 


( ۱۳۰ 
۰ سسنه 0 ۹ ۳ وه ۳ چ 7 
ورمثقال | صل| لحوس کل عر خ منزو ع !لقاع | زهريك چها رعفقا للم کشوث مه مثقا ل| جز| رانم او فته درعرق > «ح 


یاآبگ سني تاز؟ تیمها ننف پس ؛جوشا ننف ربا لاینل وبا شوه سفیل مصفیل نود مثقا ل بقو ام‌آر اذل وأکو ریه ند | ضا نه لنتل قوي: 
سسج جع : و ۰ سجن مک .- 

می شود چّ شرا هل و را ري 7۳ قلانمي ۱ دون شرا تب مقم ومتو ي (زلی وملین طمع امعت * صنعت ان بتک سي توصت رک سو 

ژرشك منقیی غنچه کل مر خ منز و ع الاقما ‏ از هر يك #جد رم ريوند چيني سه درم قنل سغید يك رطل بل ستورازین اد ۳ 


ویو چهچبید: ۰ ۹ ‌ ۳ ۳ ۳ ر 
هر بت موتب نما ینل # شراب د بناري به نعشهابی هیل د رکتاب مختا ر گفته این‌شرا ب مقوي_ لبل وملین طبم اه" 
4 هتسد سو که یه _ بو 9 : و 
# صنعت آن بگیرند آب کشوث تا زه فرد ورطل آب | نارترش آب زرشک اب میب مزيعني ترش وشیرین اب لیموتا ۱8 


سیون پوی.- ۳ ۱ 


زمملن عطش رمطفي حرا رت غریبه وزمسکن غلمان خون رمفتم سل فا ا مت ۶ صنعت آن ام 5 ستي پانزد 8د رم ظ 
شوت پوسصت بیرکا منمي کل تیلو مرغْنچِهٌ کل سر خ هنزوع الاقماع کا و زبان زرشك منقیل ازهريك ده درم را وذل چيني نی لمفت. 
مرك مثقال و نیم ادویه را سو ای ریه دل درم رطال اب ۹ و شاننك وریو دلن را درپارچه کتا نی بحته در اورل طخ در آن ادل ند 
دام صره را دران ۰ ی مالین و با شنل وشیر؟ آنرا میگرفته با شند تا اب بسه رطل رصد پس صره را مالیل 4 وفشرو و ده ور لخد 


ادو یه باما یله بها ایدل پا لین : ی نیکو « وصافي مطمو خ را باز درا تیل کردة شار سفیل یکمن داخل کر 5 بل تشح ملد چم ب4 پا ژد 


بت ۱ ۳9 2 
۲ بقوا م جلاب آ ید از نش بر رفته هد کر ده نک هلا ر ند شراب د يغاري معمول متا خرین خصوص اطبا ی اصفهان تیه 
متسر 


سین مه( 
هو کب ر 3 ان اهت 96 صنعت ان جر > دی 


نع رازبر اف امر اش چکر و سل ما خصوص 7 م۱ سار یقا سود مذل وفریب باعل 


وبیر؟ سني از هر يكث سي مثقال غنچه کل مر خ هنزو ع الاقما ع با نز ده منقال لت م لشرث پمال مجموع را یت شیا نورو. 


#ی‌ها دغل پس #چو شا ننل رب لابند وبا در رطل شیر سفیل مصق! ول بتوام از و رال دس از" | دش در رفمه ریونل چء ی یفی چهار مشقا ر 
0 سح موی 
که فته دمسعمه دا خل نما یل یز جوز اذل تا "خاو ط شو د ودرظونت چیخی نک هل | دل 3 شراب د زا ري رو دمها ی 4 مرن مظذر الن و 


شفا , ي اد يس اسر معمو ل اطبا ی نذا رس است دبع ز اثرم لز رل ه ورفع حمیات و عفوز نات ند وسل ها بکشا ید و موء القنمه 7 - 


تس 


سوه جح 
۳۳۳ ی ۱ تافع باشل وتشنکي پنشانگ و دود < زرحم وگو تا نه راک ن ۲ ردا ندو اد! رارپول نما یل # صنعت ت آن نع 
کاحني *نچه کل مو خ هنزو ع الاقماع ازهريك بیست درم پوصت ی مني چهل درم کل نیلو "فوکو: زبان‌از هريك ده در 
نت کش 


م وف د ريحه کتا ون کرده مي درم *جموع را د رآب جر شاننل تامهرا شود ویبالاینل ربا یکمن قنل سفیل بقوام ۱ و ۳۹ 
پسازاتش نروداو رده مقل از ده متقال ویو ال چینی شو د 5 و خغل لو 
مدب منت 


ی شرا ت‌ ديناري تصرف یکی از اطبای هم خرن 3 نوی !۲ نی صدل ل سقر شود يلي معمول اصبل ۱ هو س از هم يك ی , 


8 ره ز تمر جر ‌ سازي (ر ز دنل ۳ تیلو تلو ط نم 


مثقا ل, جم آشوث دو مفقال کل سر خ منورع اه قماع مه مثقال ردو نك چيني نم مثقا ل با شلر صفیل هه صل مثفنال بل ستورمعو 
هن از 
مو تب نماینل # شراب د د ینا ري به له حلیم سل یلک زر ط ي کفته لها ین شراف و ینا ري مشهو ر ومعمول اطب ی مب 


وشام ز برد زاصع‌وا ین شراب را منافع پحیار است و و توریب باعل ال نا فع اهت از بر ای هل ها ی منیا ریقاو تس | حشا ون و 


مرت آزبراي کیان و[ حشاو رحمی ومد ربول ؛ و ملین طبع اصت و نا فع ا هت ۱ زر ایایو ان ؛ و حر ارت بل و معل؛ چون ر ی 


۱ 








۱۳۸ 
تخر خیارن بیا شامنل وخصوص هرک 6 اضا ف هکندل بان سلنچمین عکري وبا شراب عناپ نافع امت ازبرای جد ري وحصبه . 
همرت دم یه وصفغر | و یه * سنست آن تخر مني نیم کوفته پیت فثقال بو همی میرک هني مي د رم غنچه کل هر خ هتر و - 
الاقماع پا نزده درم ریه نل چيني چها رمثقال یو ند وا نیم کو نة4 در کنان نا کندن وبا آب‌خالص باتش ملایم تجه شا نند ۱ 
وببا لاینل رنبات عفیل دورطل دا خل کردة بقو ا‌شر اب آو رل وکا هی يكث مفقال ريونل چيني را کوفته بخته بعل از نله شور ۱ ۳ ۱ 
بقوام آمده با شد بران پا هیده بت رمحجون مازي برهم میز ندل تا خوب *خلوط شود محتوي لردد پس اي در_فعل | قو ‏ اس 0 
و واحل زین شر اب ده درم اسصع تا ده مفقا ل وتا پانرده درم وبعد زین نحیچه له شراب د ینا ري له ابرم هیر ۳ ۱ 
در کتاب مختارذ کرده وما پیش آن راذکو رده ایم آورد 5 وکفته که | کثر منافم شرا ب د يناري این فیل تقو یت احش . 
قیض | صت و کثرمنانع این نحهٌ معمول اطبای مصو تختيي مد ما وتائین طبع | مت پس آن را بدان و اشاطر نک مل ۰۱ 
#شر امب د ینار ی صغیرنافع اچوت جهمیع اما ضکبد یو امرا ض ی که بمشا رک .کید پاش خصوص صل اع بو , کستب ابا بجمو! 
۳ سح تس 
صعود ۱ بر و ا زکیل بهر چون اعیال طبیعت بان ارده شو د بعد.! ز فصل از حبل‌الل راع د همست را هت 3۶ صنعی | ن ده هم 
بم مک مني نم کوفته بیمت درم ور کل مر خ کل نیلو ف رازه ری ده درم رزبان #نجد رم تم لشوث مه درم مجمو ع: 


در یلگ رظل آب #9 و طل کات خوشبوباشب ها تنل + جو شا زرل؟ چون بیکررطل و هدل صا في نمو دة یلر طل قدل هشمد 





۳ خل, کر دا بقو ام آورند پٍس نر ود آو رده ریه ذل خطا ‌ بیصت درم سود ؟ دا حمل نود 5 ۴ و بر شم زندل شربنی از ان [ووء 
حون جمربت. 

دمم تابیصعت دم ت شر اب و نان يلم نانع از بر ای حجعجع. امراض کید و زبر | ي مالمتجولبا عا مرا تي مقر ۴ دس شور اب دعلی 

ازذمل خیم و بماءالاصول » صر+عت ان جک ممي مقشر ده بو رازیا زه #+جل مم بییرک هی 5 نزو | ک 9 بجبر باد ۵ 

فمتقي تر بل مل بواز هب يث ثدرجت درم با ی <سا ۱ امیل از هر يك هنت مها ل آ مکشوات پا ۳ ۷ دل هو رشر آب و دعا و ود 


۰ ‌ ۰ # ۲ ۹ ۹ ۱ - ت‌ / 4 ۲ 
صخیرا جزا را درنه رطل آب شب !ایحا نند وصبی چم شانند چو ن سه وطل آب‌بماند بیالاینك ربا یکس قنل سفیل بقوام‌او ند 


ح 


۱ یی چهلدرم ریب نل جطا ۹ درین داخل ایند وبعضی پانزده در م‌شا شمر 5 و چق‌لل | :4 عنابت نید | +۳ لود؟ اذل‌مقل‌ارشو بعی 
۳ سجن تسه (۷ ۴(تتت / 
ازا ن ۱ زد5 درم تاشا در ده درم با با نیم م با خا مر #۴ شرا تب د نا ري د یک 9۶ صدعت | ن خر شوت جها و منقا ل ۱ زس 


‌‌ 


رومي؟ و زبا ن کل سر 4 انیهون رازیا هام خوبزه "خر خیا رن تست فن لرفس (مم اذ خر ازفر رلی و5 مثعا) ۷ عداب هد 2 


ازهر رت یکصل عل و بخ رک تن ریه نل چيني مو یز منقیل از هر یک با نزد؟ متهانلن بو ست پر هنی بو صت بیر را زیانه از هر ید 





هی معا لن دا نوا ۱ معل لوفی سنبل ا لطیب | زمر يك هقت مثعا ل قسط نم فعظ شوزین | ززهويك پنر مثقال کل تند | فقا به: 


وال م2 ق هو که انکو ري و ول بقل ازف يك یال و چاه مثقا ل بل هتو ر مرب تما دثل شربمی از ده مثقاال ن] 1 نزد5 منقا زن. 
مسج مجح ِ وو ‏ ‌صفس۱۳ 
# شرا ب د بناري ممتع‌ل زین اللدین عطار که درا ختما را ت بل بمي اررده # صنعت ان ات رک منی ورق کل سرخ ازه, دا" 


جح تن 
سیسات 


سس 1 ۳ 27 ۳ ۳ "# سوب .سب 
دس دک وخ 


فیسمتاد ۳ ب جریا لت هی هی 7 و ۹ ل ام وفر ب- راد و 229 خهه ج 7 بط ای دهم ۳ ردو جیی ,تسا ۱ 5 - 
رم پوست ببیرکا عني حيي در مک ووبان کل نیلون رازه پريكك ده درم اخ مکشوند رکتان بعته نجل زم ریونل چيي اجب رم 


| کر پنرمثقال‌کننل میم شدا توی ادویه رابغیرازربوند دراب اجوفا ننل ویبالاینف وبا تند سفید بعوا م آررنك پس ریونل را لته 


۳۳ 


عي 


۱ ۹ تسصو ی « وووستت ۱ 
وعریر ب«حنه ۱ ب شبرة کشنل ود را ن و خل مالیا ۵ تج و برهي ز دنل وفروداوردک زک هل ارنل # شوا تب د يناري منقو ل ا؛ خط 


یی 


مبرزا عد رحیم قامي ترمو د د ! ذل که این شراب محمول ۱۱۸عت #صنعت آن تع مک مني نیم لوفته وٍرق کل مررعا زهوباك 


سس ۱ 


تسستت 3 





( ۱۳۷ 
هت دزم پر مب بر 5 مني چول درم کل نیاوفرکل کاو: زبا ن ازه ریلتهد؛ درم ثم کشوث مه درم فقم کشرث راد کت رء 
پسخه باقي | دویه ‏ را تجوشا نند تا مهر | شو د دا خرصو؛ نتم آشوث‌وا دا خل کردة دو جوش د یکردااد #صا في نمو دة با ناصه 
وهشتا د متقا ل تنل سفیل بقوام | ورند بس‌ریو ند چرني مود یه نقال درا ند اخل نمود ۶ درظرف چه ۳ ی نکا هار ند 
هو و تجح 
میر زاس رحیم فرمود وا دکه من درا زد« مثقال ربوند چيشي دا خل میک # شرا ب‌د ینا ري 4 به "جشتةٌ زیر الببیر. 
که د راختیا رات بل يعي1 ورد ؛ وکفته که این سنعه معتعمل اطبای تبریزا صی وتر کیب مولا تا صل را لل بر, عطاء ز مه 
ویب مج 
اعت "ورن عطاني | زترکیب آن اص # صنوت | ن لتخم کا سني ی ٩‏ زد هد رم پومب ما حلي بیصت د رم ک و و # ره 
زرشك منی مه کل مر خ‌کل نیاو خوا هر بلگ د 6 درم ریو ال چنی سه مثقا ل قند سقین دث من بل هتو رهر لب سا۱ نه 
شربتی | زد ه د رم تاد 9 مشقال * شراب د ينازي به تسژ ی م معصوم # صنعت آآن تم ۱ ي نیم لوفته و رق کل مر - 
آزهر يت بیصت درم تخم کشوث نجل رم کل نیلونرگل کا وزبان ا زهرياشد « درم افتیمون د رکتان بسته مه درم د را ‌ِ 
تجو ش تنل و ببالا دنف و باقنل سغرل بقوام | و ردل دس ازانش بر کرفته ردو دل چینی د 8 د ۱ م کو جح در بو #حته بان ممزو ۲ 
۱ مسج( مجح ٍ 
نمود 5 جه تب ر"تجون حازي ب رهم زذند‌تا وگو تلو ط شو د # شر اب دینا ريد یکر | زحایم محصو م حل 5 یکشایل ویر قدوه 
و حرارت کیل راعافیف بود ژادراربو لکنك و طبع رانرم دا رد #8 صنعت ان با د بان "خر ک سني | زمريك پانزد « دزم پدهه 
یرک هني بو هت یج با د بان میم ارنس ازهريك +جد رم ار زبان زرق کل عرخ ازهریله ده دزم مغ ز ام خربزه »مغر ۸ 
خیا رین | زه ريكك‌پانزد 5 درم تضم کشوت نجل رم اج انم کونته د رآب‌صا ف ارجا ننل واجو شا ننل ریما لنل و صاف نمایفد 
‌ ۳ 1 ات هو نموه : اف ۰ رن ۱ 
وبا يا ی تنل بقوام آ و رنف * شراب ديناري قلمي نرمود 8انفکه این تلف کل بآ ستان اعی رال منین عیل ی ما2 
شا طب بعکیر معتمف الملرک عاونتان است تا فع از برای تشتیی عف هازامواض برد ز ام چو ن هوء 1 لقنیه وا ستمقا و1مراص 
حوجچچهن 4و 
با رد *عال‌چرن‌ملا بت آن را زبرای حمیات‌بارد ‏ بلشیه ز میات م رکبه #صنعت آن پر سیب #متم کیرپوسست پیز لو دعر 
پو عت بیج کاسني اووولا 9۳ بترم پوت بیع نردم ۷و خر غنچه کل مس ح / 
۱ کشوث افتیسوناقربطي !| زهردك د.ع درم را زا نه انمسون تم گرنس از هریگ چها رد رم ریو ذل چینی بنج : ۱۳ 
دود وم افنتیمون و ان کشوث راعلحده علندده درپا رچة کتان نا کی بند نك زاجم کشو بت رابابا قي اد ویه سوا ی و یه نت 
اعد ران یک شب د رکلات رعرق با دراجبویه وعرق افسنتین !زمر يك ٍ برطل ونیم انیم نشف و عم "جو شانند ود را ق 
اضر 5اافتیمون رادران اند ازند وچون د وثلت عرتها برو د دس رود آررده کيسة افتیمون وامالید؛ د و رلننل ومطیو خ: 
بپا ایند یس ءحل مصنفی بلر ال وقنل سفید یار ال د | خل نها بل ورام آورند ودرا خر ریو نل چيني و زعغران« 
بکلاب مودو داخل نم‌اینل ‏ و نیلو برهي زنند تا *ضلو ط شود فرو دا زردة هرد کردة درظرف چني یا ز جاجی نا هد ارند شو بای 


3 تج( تیم ۲ بیوصت ر 
از دة دزم 0 بیهی‌درم ت شرا ب ديناري به یر د یار #۶ ورجست آن خر کاهني بیسمت مشق پر صع بیز کا سني هي د ر . 


عنور کل سر خ منزورع الا فا ع۶ با نزده درم ی م لشو ت درم و یه ئل چيني و * معا ل 5 ل‌سفرل دورطل آد و یه و یمام ف نم 


ریو ند راد ر کیحه کتان ی کر د ده چنا دکه ثلث کیسه خالي باشل : رهمه را یکشبا نز زد رآب اخیماننف و رو زدیکر ی انتف وصانی, 
بو پلخستر._ 

نجو دبا تنل یقوا م شراب آو ر ند شرا ب د ینار ي له نواب میر زاب باق رحاليم باشي در رمالةً مجر بات خو د ه ود 5 ۲ 3 

یه( جح 

منعی آن ترا سني بیست درم پو مت بب رک مني مي‌درم کل نملونو 6 رزبان ازهویگ هدرم ورق کل ۳ بوسصت در - 








1 ۱۳۴ ( 

نع کشوت د رکتان بمنه یل رم آد و یه راد ریک مس اب به ور ئل تا تامف بما ند ما لیل ؟ صا في نما بن ز ریوند چی 
وم مثقا ل اضانه نمو د 5 با يك من قندل مغیل بقو ام و رند و به تهر نیکو برهم زنئل ودر ظر ف چيني نا ة د ۱, ه 
# شراب را وند ي | مرا شکبد و طعا ن رانا ئل ود مد او عد و باشاید رطبع راثر دار د #* صنعت آن راون ی 7 
ده د رم تربل فيك مصمغ آختم کهني به‌ها یم عاریقون هش مفیل ازهريك پنجل رم ز لجبیل یلك درم اجزانيم لو فته لس 
دراب کرم تخیما نند وجوفا نیده صاف نمود «بايك من قند بقوام آو زنلود راد یکروزن ز لبیل مهد رم ور 
نحعه قلا نمي د وتات د رمی و بعضی ریوند را برزن *بو ع | دویه آررد رقلا نمي‌گفته بایکسد د رم ش) ره‌ليما ني بقوا 
آبورند وا کرخوا ند یکل رم عقهونیای مقوي با یگ د رم مصطگي د رو ی حل کننل صوا ب با شد شربتی د 5 د رم دا ما 
۱ صول وبعضی کفته اند شربتی| زبیست درم تاسي د رم با ب‌بیا شا منل و قلا نحي کفته ۵ شربتی آزین شراب بقن 

۲ سجن «لجتوی-. 3 

سصت (#جن.- ۹ 
نزم دارد # منعت آ ن رازبا نه هي ازهربك پانزد؟ د رم پوعت بمو رازیانه پوهت بیر ‏ هني بر لرنس ازه دا" 
ب#جد رم #رزبان ورق کل عر خ ازهريك ده درم خدت دعنی ات خیارین رم خربزه ازه‌ريك پانزدة درم‌لم کشوث #جل و" 
جمو ع را نیم لوفته اچوشا ننل و با ایند وبايك من قند مغید بقوام آر رند ود رآخرده درم راوذل خطاي را لب فته «+شن- 
۹ 2 تیان عبت 

دا خل کنند وبه ت تیر*عجون سا زي *خلوط نمایتل بس] نراهرد کرده در شیشه یا ظرف چيني نک هل | رنل #۶ عصا ره ریوند | چد. 
به تعقیق پیو مته غی رعصاواٌ ربونل است باه دوا ثبصت براع ه که ز بلاد چم چب ومغرب می آورنل وغوت غنبا وقوتا تنبا بقاف " 
لف نیزمینا منل وبعضی عیکوینل معر بکوتا کنبا لفت نرتکي اعت و بضی کفته عصا ر؟ علهی اعت ودر چنیمتا ن که جزی " 
ای از جزا ترشهر تا ووقر یب به بنل رج چین اسصت وآن دوارافرفبران نامند وآن د زاتیاصت زر روا بر خی شمه 

بصیرمقو طري وا زا ن زرد ترونیست آن مور توي وطبیعت آین برتول مج رای گرم وخقگ د وال اعست لیکی بمچم رد 
درآخردوم بدکه ارا ثل موم یانته شل؟ "هر ج اخلاط مختلفه اصت با ها ز ي ازغیر غا نله ومر خلط نا مد را که یا بل در معلع و این 
وها تر اعضا بقيي و اسهال دقع نما دل و بسا رمفیل اهرین اسنتصتقا وفیضه ۳۳۳ ۰ زیرتا ن راوازخوا صس ۱ وآن ۳۹ 7 هیار منم 
ذميکند در معل؟ ماننل مصهلات د یک باکه بزردي واساني فعل واثر خود را نمود باخلاط نامده دفع میثر دد بل ون مغص بهپار - 
نیزنافع اهسی اکثرامراض با رد8 رطمة د ما غیه صل ریه راما 0 راهتوخا رتشني امتلاني رضیق النفس وسرهه حادث 2 
باخم رقمق رغلیظ و ریزش د نزلات ونیزنانع امت تزرل آب‌درچشم وب ار زو ۲۳۳۳ ما سا ریقا ومدر بول «حیض وژاوجاع مفاصر 
وثقل سا معه ود ري وطنین وخفقان وانوا ع جنون وماا لو لیا رانا نع با جمله درا نی ات شر یف! کثرام مراض دل مه وجل یل؟ ۱ . 
مفرل واستعمالی لردة مود دربععی ۱ طْه) ‌ وحوا مل ومرضعات نبیر ب4 هرس عم خ رله رضررآن ومتل ارشربی آن درا مجح 
لطیفه از در حبه نا چها رحبه ودرا قویا از چها رحبک ۳ دوازد؟ حبه وا چه درا شخاص متوه‌طین امل بنکا له تجر به نمود؟ ۱ قرو ده 
ردي ب تا دوازدهة رتي بمرا تب وامنان وا شعاص وغیوفا مل وا ثری قري یافته وآمترازششرتي د رجوانان طمیعت ایشان رآبو د 


ميزند و عملی چند ان نه‌یانن را کثراهتعمال آن با طقنل امت که مود و با کلقزن موشته حبوب ما خته با کلا ب نم نو ۱ 





فرربرن! آره مره تارمن را عرقها ی متاهمب دیاروچون درعمل قصو ری نما یل آب نیم کر م با شا منل ود را مها با مطبو < 


از اد ء: یز وه سره بای نت نون د یکرازیرنان وحبس البول وی ونژول ماء در ریس ارجا ع 





( ۳6 
مفاصمل «ذغرس وعرق | اما ۰ وورک زغیرها 0 ادو یه متدصوص4 پا ) نها رفحچنین دراه را حرل رو یا وله درفرعات 11 رباادهد 
م2 هبه بان بیا شا منل میلردد ائوی در ععل وا کرد ربعضی امزجه تویه وامراض م رکبه قد ری سناملي نیزبرا جزای مضبو حِ 
افو و8 و رعمل اقه عل ُ رانته ۰ و ياقي منه: برای طبیب حاذق است و | کرعمل بهیا ر نمایل وخوف ذعف باشد کلاب ها قند و یا زد 


تب چشگتت سس حون ویو 
خا اص بیا شامند مار مظ و بشورت ایرد زا بل دن شم ب4حین نام ذ تکریا فت 9۶ دا و اء۶عصا را ر5الریو دل‌ی * ص تا آن عصاره ره ریمند 
هرفتدا رکه خوا هنل با دووزن آن برک کل‌عر خ کونته #معته‌وباد ووزن کل شیر خشت یا شیره ترتجبین با ازهرد و بالنا صذ 


مرش شربغی اه ل ۱ :عدصب مراب ازنیمدرم تایکل رم رمتورصط ر ۱ زد ردرم تاعه درم و تویا را ا زچهارد رم تا ۲ ۹ . 


وتان که تس ز 1 ۰ ْ ۰ 1 


هریك نیم د رم شیر خشت ترلجبین از هو يك شش,د رم ۱ رم تا مه د رم باالچه‌منا سب با شد واین اطفا ی بر 

سس( 322 

ضعیفا و بب #میسوکرترسن06۹] یه تنل ۰۱۳۹ ۲ شم مس ي قا نون آو رد5 ذا فع,اسم-. 
سح 2 








۰ و الصبغ ۰ و دك از زهر!؛ يك چهار در منم کرفیس عافت انیحو ن ازهر يت هگ درم کوفته ۳ اتراص ساز ذل ه رفرصي یکمتقار 
شربتی ب؟قرص و صلنچبین له میزا ن ا(طمانم بیدا ‌ عوداث (زي حول امست وکفته باتراجبین*علول درآب نا في مود" 
هرشته اقراص ساز ذل و ای سی شش < جز وا سي و مزا جش کرم اسصت دز یکی چه‌وناث در رجاه و خشاث ات در آخ بدرجه بر 
هن سح ۱ 2 

صنعت این ترص به لحخه تا ال چيني دی ! | لصمغخ لك مخبهول ازه ریات سه درم خر 1 نس‌انیمون عصار؛ خانمف ازهو دا 
دود کوفته بمخیته با آب سرشته اقراص سا ززذل شرا ین رما باث مثفا لر 3و اش بعل از ششما: ضعیف میردد وبایل دا بهید 

9 ر+و دذل چيني دراد و یه | مراض کید خصوص 19 راتراص بکبد مچون کل هر خ است درا مراض معوله د رفح و کل مرخ سم 

3 سد 4 وت 
ففیچنکشت | صت دراء‌راض یال * صنءت این به نسخو ر بارریول چيني نءة الصمغ اكث مخصول از مریگ سهآدرم کم نر عم 
انیم‌ون عصار؟ غافت ازهر بات یگ درم, آونته که بعرق ک سهمی تازه یه اقر اص ها زدل و درسایه بخشات نود 6 جک بو نهد 


ات ود 9۳لا ۹" 2 ت ت 
#,صنعت این قرص 4 اجه حکیم ی ری با ترححيني که دربیاض *جربات خود اخظ خود.آو رده ونوشهه لهاین قرص نأفع اهت. 


برای تپیا یکینه وصلابت جکر زسپر زوار و جک روعبر زرازب رای ضرب هکه برمعد؟ وجتر واقع شود #.صنعت آن ددوند چم 
سل رم فو و صبغ رک منقیی( تشر کرنس‌انییسون #صا 1 8 غافبت ازهر يكث مهن مآوفته: «جنه باب مرش اقراص‌سازنن شربعی از یش 
و ۱ رم یلق مخغا ی ودنش ۳ فتاه یاقی ي میا درل کفننه که ابر جر 1 در منهاج الادٍه به رذن و | اصبیغ 1 : للی مخمول از۵ب بای ج 
درم ورن رده ول شمان ششد رم اسعت و س4 د وا رای د یکرا ۱ ۳ زه ویات .مه در م احمت رکفت که | لاط | ین ترص مه (یضاح | یر ی 
رده ذل چیمي د درم هدبل اعبیب کي ررهء‌ي باد بان عصارة ع نش انیعون از دویک سه درم رل سم رثرص ساززل وهی , 
مدرم بو لفته اه اخلاط | یبن قرص به لصیده شی غررنیس که ازبرای كمك یر قراص کبد ذ کرر لردٍة این اجمت ويونك چمني ده درم 
هنبل الطیسب مصعلي رره‌ي عصا ۰ غا فمنیه ذعنتیی ررمي را : بان | تسه ون ۱ ۳ یلگ ده و د؛ رم ونم نی کوفته هشته با ب راز یانه سرشة 
‌ او من ۴ 9 ی ۱ مسج( 3272 ۴ 
ار اص سازال شردتی یات ترص ه یات معا ل باشل 3 قرص راء نل عنعو مب بشوع ابو بیس قلیل القدار تشیر انا تج جرب جهته. 
برتان ودرد مر زدزد رگد و معلي؟ وجارو عبر زوباد ۳ و تیهای مر هید و هو بل تضیع #خم تک و را لشرمناذم هل کو سر 1 


هت 
کوکنب ات وازا و ار مکتو مه ات و قونش 5 چهار عال با تي امت 9 .صنعت ان ردء ال مشب مثغال دوفاس نی معدو ل 








( 4۰۱۳۵ 
هر يك چارمثقال آغ مکرنس | نهو ن.عصا ر غاضت اذهفتین از ه.یاث عه هشال وا کرم‌ریض را دز د مر کقن4 باغل قعط ومصطی 
وا گر صفوا غالب 3 شل عوض عم هلاه کا بلي واء لو تصاعدل اعدا ر باشد شنیز خشاث با ی تر بل ذا کو با دب و قبضر ی ظرعت باشد 
ال السو من کل هر خ طباشهر بذفشه ازهر دك سه مقنال وا آرعطش با شد بدل اصل الصو س تخیر خ رنه کندن قد رشو بتش د!- 
دنت ۱ وهی میت 
مذقا ل # ترص,را ونف ي ذور عنظاویا ی کمدي»را سود دار د #۶ صنعت ان ریو ذل چيني زر شث بّن| نه خر ک هن یکل ۱و هم 


طما شیر عفد کل *ختوم | زمر یل دودرم کو ده بمخته با ب لدان! لجمل بهرشند و اقراص ساز ند شربئی, يت متقار 


سمخ ر اي 
هه 2۳ ۳ سس کت 
وا ب مان العمل + قرص رار نل زن 4 * شجم ردیس ,در هو۶ مواج خیا کید او ردة ۶ صدعت ان ریه دل چيني خط) ني ژ رش ممقی.. 


ور نوس و سم هرشته اقراص مازنل هفرص دک مثقال درسایه خشكث نمودة نک فلا۱زد- 
> و 4و 
ی بات مشقال با آب ب کل با ر تناهه ودر نم ر یکورضهخ اعربي بو! بان نیز دا خل است* قراص را ونل دی) زنافع! زبوا »> 
سوه( سح 
او | و0 مرکبه وتتبکه بلخر خالب باشل # صنعت آن ریونك خطاني دورازده دزم |قهنته ون زرو مي کل هر ح 


اي دش درم سنبل الطیب اساژرون:شاني,صطکي ی اف خومکنی ۵ هررياش یل رم ونیم لاکامخصول,عصا ری غا شث ازهر ی د _ 


ازهو ؛ 
سح ۳ 
وم من ۰ اودل و.ی) و تا لیف "جیب الله‌دن سمو قنل ي نافع.از زبرا ی حمیات موز 7 همه ه وعلل باود ده بل وفساد من بیاض وثر هن 
سوه ۳94 
جاق رانالا بعان وانتهاع اجغارن تعادط ‏ زهمیات من * صنسی آن مصطگي ررمي عنمل الطیب عصا ر؟ اسنتین راز با 


سس نب مجح 
افیهون از موریكگادزد؛ رم ویونل چيني د8 درم که نته مت خته‌با آب اقوا ی مازند شوربتتی ی مایقال با سکنچپیوی ساده #۶ قرص اه دنه 


دیکرنافع:! زیر ای !مورا یکبد ورمانع اعهال * ضنعت آن ربوند چيني اك مفسول | زهریک مه درم طبا شیر مفیدا کل درخ 
منزرع الاقماع: ازمر بلغا چهار 3 وم ام حماض «چل‌رم ز عغران یکل رم کورفته بت اقراص ما ند شربتی دردرم ود ری 
نیت مادیت # قوص را وند به اسب ین بر زرگریارژ زيا که سید عفعیل درذ خبر؟ درموء مز اج بارد جرک زکوده #۶ صنعت: . 
عنبل | لطیب مصطکي رز عصارة غا فمنه اذه‌ننیی زورمي وا زیا نه | نیهون از مرداگ دردرم ردو فله چيني دة درم که 4 :مد 
۹ سسجه وت ِ 
اترزاصی سازذل وداور سا و4 خشکب کودة نک مد ارذد شربتی دومشتال با فلنچیین عملي # *"بون را وذد ي امراش کید وطعا ل : 
فافع بود ر ملک بکشّا ید # صنعت ان ریودل چینی ز اجبیل شهل| 2 زج امه | سچد! ن از ریات ی ار تفت کرفنس رِ از بانه ز دا 
انیحون ازهر بش تیار ة تیه گجوه و عرا کر مه ۳ ۳۳ چذد .ان عمل کف کرفته بسرشذل ود بعضی سید هازا سس عو ض هل | 
سین ویس ج( ی 1 


۱ ملب؟ ۴ "تجون راز بل د بگرورم معلی؟ وجئر را که زسیب ضربه ۳ ۳" ۳ فع بو د 1 صدییلیث رن را ِ دل چیخی زاجمیل ول | دِ 








سح هت بسعصسچه تچ 








اچزا مساو ناج چنل ن عحمل به و شدل ش وبمی ۱ ط یکت ۳3 ۳ ده وی با ۳۹ (راء همع | لا ء ۱ جل #دضلی دربیان 3 پوت 


هه بیس 
# بل | ذکه با صطلا ح رب اب معصو راز نوا که رانا مدز هیا ای ما درطزف سنکی یامبینن] ژ تلعي کردة جوشانیدهو بقدام او )8 


بازشتن ما ند اجا ص وخیها شن وا نبوبا ریمن وتغاح توت شامي مب الا س و‌صوم ور جه‌اض ور ما ن وریبا س‌وتعغ و جل ‌ 


هماق رکشری و لهوونارنیوا مناال| ینمارچین رکتوا یا بسجمب لطاضی وردت ز رد توق میا دنل لابل قل" رید و شاب 9 ی 
۳ با شکر غود ۴ عصل مصد .دا خلن ۴ دلب‌نه‌ود 1 وان هناد و او 9 ۴ از عصل اذل وا دن / منکام میک «د شمه شر اب ۷ ۸ دز اشو 


جادمضه حلاو بت و جمه ضت |[ نها متسا م )ای دا جر ۳۱۳۳۹ ۳ ن 


تسس 


حت زو 
وجورب اشیاف مد کوار» درا اکن خود ذ کر با فت وم دا بدا نشاع اس نع # رب قشرجو زخناق و بنورد مان رون | هلان 


ازری دنت ن زرسستي آن و ورام لذه ۳ ی یا یل و بیج آن بکنو وی آ سب بن صانتی مب ززاردکا ن « و با دوشات | تکوارصی 1 4 














۱۳۰ 


ریا عمل با اش ما ٍ مبقوام آر رند رنی | مه طربق صنعت ربرب ترس پاش به اصت ون رخوا هل یا فت انشا ء | 


] 1111 





#یاب الرا ۶ مع | لحین |[ تین * رما طون شرابي| سب که ارخوووصل ود وية‌ا هترتیب و متس لرم تررقوي ترازشو,. 
ارمطون ود رامزجه با رده نانع است رنرآگرنته میشود د رزه‌متان | زبرا یپیران * منعت آن بلیرندعصیر منب یس 
۱ جوهرد؛ زر رق دزررقی چها ررطل نس اصت ربا تش‌ملايم بجوشا زد رکف آن ر بکیرنل پس داخل ثنل درن عصل ساب . 
جیل متین چها ررطل ر؛جو شانند با آش ملایم و لف آن رابکی رنل قاآنه به نصف رحد پس بلم نك هی بواقا له ترنةلص- 
قراهل دارنال ازمر با که رم ربکربند قوبيدني لطیفت ود رهاريچة کتانی بستهبیند زنل دزیی دروتت طبر بعل از نون 
و اس چون 4 نصف رمد د یارآن رانبا ید ۸0 ؛جوشاننل وصب رکنند که آرمي آ نکم شود بیجل رکه ممکر, با هل له د همت 
دران توا ن کرد بمالنل لیسه را بل نت ما ی ني شل یل تا بر ایل اچه د ران لیمه آست ۱ ز توت اد و به و مه درم زعغرار. 
داران د اخ لکنند ود رشيشه انا یند ومرشیشها را مد بندند پس الررقیق با شل [ فتاأب د هد آن راپس ازافت 
برد ارنل ونکا : دا رنل ره‌رچند اهنه شود بهترا مت‌وو رز رل«خه قلا نهي وززن عملی ربع رطلی | صت و و تم شیو رئیس, -. 
اعمت حکیم میب رل موه کفته له ازا قصام خه راصت | ی ۵ شرا دب امزجه بار ده را نما ینی نا فع اسی ومقوي حرا رت غر یز به | مت 
و بایل که بعد ازطیع چهل روزدررآنتاب که ارند پس ازآنتا ب برد ارند میفر مایند که بهترآ ن است له ان مقل ار چم شا نید 
که در وئلسف عصیرغنب برد زیک ثامت بما ند ود رین‌حا لت میلررد د عله ل ر نیز نمی با شد مبعتا ج بکل ۱ * شتی د وآنت ۰ 
* زرا زرما تن اطبای ات و از چات ایشان از با »جدري وتو نی جیه وجرب خبی ف که آن را آ تشك لو بند 
رجوشش س رکه آنوا نارفار عیه نامند رازبرا ی معقهٌ خبیثه که آن را لچلي تودند رازبرای | قمام قرو ح کلیه ومثا نه و مچا رء 
بل که مزمن کرد یدهباشد وا زبرای ریشهای کهنه ون صورانف وا ز بر ای‌خنا زیر و مرك لرده رمثانه و ازبرای سرعتا نزار 
یی جاح 
وضعف باه با عسل تناول نما ينك شرب بنی | زیت مرخ تاد رعرخ # صنعت آن سجا ب کل | رمني زا ج مفیل ود ر تحت ر یر 
تچناي زا ج سفید زاج اخضره‌ند ي که ان را بهندی نیله تبو تها ۲ وینل داخل ات **خة | ول بهتر ات نمكث منك از هر رده 
نه‌تا نك مجمو خ را با آب لا یه رده | قراص ما زندوبءد ازخشك شد‌ن درک مه مدا | ی لعا بد ارا که درته آن نماث لرد و با شند 
کل ارند وکا سهٌ د یکرمئل آ که با کمتروشیرة جو زماثل 4 ان را بيندي دهتو ره ابریند اند وردة باشنل بربالای آن کد ارتن - 
هرد را بطین‌حکمت مطمی" ند مه شا روز بو فآ پا چد شتيبني م کین اي لد رصم دا 
با شل چید هآ تش د هنك ربعد ازان آه ه هرد شود بر ررد؛ | چه ته ظرف.واطرا راف آن چمپید؛ باشد برآر رن دکه رعکپو رازه 
ات رازبرا ی قوت باه نه شبا نروزآتش د منل * * سل رنوحد ی رکه نب اي ما سید او ان تن عاي نقي خار. 
تین عره دم جامعارراق | زحمم فر نلي نقل نموده ازبرا ی مرض آ تشاه رما برجروح خبیته و قلمي فر موه | ند زه 
جهن نرس. ۱ 
تجمعی کثیردا دم ر#جرب بافتم د را مراض مزبوره ۶ منعت آن ر ماپو رآن | عم که بلیرن میما ب بیست مثقلا ل و 
وزا ع مفیل هفتاد و پنم مشثعال ربا ه م جع کرد 5 د رها ون مس نلي خو ب بحاینل ود رشیشهٌ آنند و صوشجشه را | عم بسته رعر 
ارت ی آه ا زکل هر خ وپنبه ونملت ك وخا ۲ ۹ ش مب 
نما یند که تا مه ربع روزدد رمیان آ تش با شد وا کرا عراین کا رصعراتي ي بقل ترا مت بعل زان از مرا تش بر د" 


برآررد؛ بکل ارند نامرد شرد اجزا رز ازشيشه برآررند ربررری صک‌ساق با ب معود زبرا برا جزاصلا به نما ینل تا منجی. 








۳ 











( ۲۳۷ ) 
کل دبس بارد یکرد رشیشه کننن و بل.متو رهر شيشه رابحته کر نود 5 بکل حکهت مق کو رک رفته بل ار نك تا خند 
شود در « يكث بعش لی که نصف [ ذرا ر یله کو د5 با شند بکشا ند ۱ طراف وبا لای ان را ريك پرنما یند هد رو عط ريك پنو.ر 


ار و : #۹ ۶ : ۳۹ دل نا هو در سود [۱ ۱9 میلگ ۱ ذي 
شُو- بس درزیران اش شل دل نع یرل تا ریات هو خ کردد ٍس برآ و رند و بکل | رن نل تا ود ود انک ه ازا ذل رناژ زد 
سس +(ووه 
د رثاوف چیني یا شرشه نک مد ارنل وعند | لا حست بکا ۳ عفرل اعت # صنعت حب آن چناز. 
است که درا مراض متورع‌طه درشدت له بسیا ره زش فد شته با شد بکیرندیاگ,مثقال و وبعی ازان رماموره‌زبورو بیست 
یکل انه فرنغل ونیم مشقا ل فلفل میا : ونو م کوفته با ب غالص, حبو ب هاز زد هفت عد د د رروزاول یکعد د جر و یلعب د عمدر 


مریض ذروبرد ود رباقي روزهاصمم یکعد د فووبود کافي است وا کومرض بسیا زخفیف با شد یج مثقال | زرسابورممصو , 


4 نمایند و د؟ وبهما ن‌نحمت يعني خمس ازقونفل وفلقل نیزکر نما ایند بهتراست وا کرمرض بسیا رش ید باشك ربع مثقار 


غزاینل که ی) نت شود وی و موض 6 گر زمر من ۱ ومستدم شلدو با سل سید مّل ۲ ژر را با ب عشیه معر بیه دلب ول زاین 


نا زدرهم ردو حرف مرو :9 ن آب تمزيزي صاف آن مقدا ر اچو شا ننل که 2ب« »#۷ از دس 


جوب واصفب رااشا م ها ۳ مرلی را کز‌وض درهر و جوا اي ان را ال جو تفن ۳ رکه چ رک از زي] ح ر يب بو د نیز با و شیشد. 


مذذکو رید هنك ود رجدام شد ید رقرروح وجرو ح خبیثه وجوب رطب وبا بس نموزبا ‏ ب عشبه مفد کو زبدهند و طریقة ی عیر 


آن است .که در ایا م شرب درو وچند روزبعد آن ازنمك و ترشي وما هت و بقو كّ وامثال | رها ! یتنا فب نما بل بغیر | زذ زا ‌‌ 


کندم رروغن ات رولوشت بوة | ملت تنا ول! نما رل و ار بمیب جوشش‌ده ن از خو ردن نان عاج جزبا شند از رد لند م ومر : ) 


بدا #۳ رس کاو حور ان دل ۰ و۳۳ بل ِا # ود ارچ م«جی) به و فرنغل و ۱ خل ی ۳۲ ل نمو و واما دا زوسمووبقولات دا خل زجب لد 
نمود وا ۵ اجتداب اوون 1 تا فیزی لا 5 1۹ رجوشش‌د دهری ۱ یاد و باشل 8 شیربزر! هو متا مغیلان «یات هل ی مضه خر ۵ نم دمله و بش درد 
ده راابد| ن وا ارجوشش ده بحبا وزیا 8 ریاف مرعی را کشنه آلابت اذل ۱ رون[ ن را بر وردهوبا پر در ديك لر و 5 یا ِِ_ 


جو شاننل تا بخمه شود وآب آن را با کر با س, سفییل ی صاف نمود 5 بان مضمضه وا یل و بعل ازذرا غ ازخو ردن دداو چیاق شب نی 


1 ت ۱ سوه پبد.. 
ژحه‌ها زجوشش ۳ مان 3 بل 4 این مصه‌ل رامیل زرا دمل تا اش رک دمتا ییا بت ازبك ن و ب درو رشم در 4 ضرعت ۱ ری محمی, - 


هن مک ي هام یم ؛ کلی ۱ # ۱ جزا متمااه رف گّ موی 5 ی مقل ار د و مق ك ولمم آن را با عسل هر شته میل زی) دغل وغل قمة 


موز اما یخل خصو ص ازجماع وا و بله از خوردن ۱ د وا ظ] در میکر دِ هار است. (4 د هن جه به یر 


یمیارمی لدل بی‌عل | رز شلد ت رقو دت مرض وامب سل درل ضعف هیا فا ربهم میرسل |ما خو فی ندارد و زیا و8 ازوقت وم دم ما ذذ: 








۵ و3 ۱ یج و 4یج 

و بل از مفتم ۱ او صا ازمو ضش ۴ ثي ذهی صا نل وبا رف تچ ور به نود ؟ سل مثل‌ندار د 3 # را تب الو ۶مع الج ۷ وم رما ن بقارسی 
ریا رک بردل. و اما م می با شل شور بر بل از را 4 املمجي‌می نامنل ۳۳ ترا زسا ترا فسام هرد با عمّدا ل دراو ل نو با وم ددد. 
ق دضف وقلیل | (عن| ۶ رم لن خاظ صا ِ و نفخ زرازرییی مت با عشر نع و ظ *عوو دن نمی ومل ربول ۰ و تا ش‌ وم خی وملین ي صجت. 


ومورث تشنکي وخور رد ن ان بعك ا ز,طعام عنمب | اعدل|: ران وجهوت تصفم2 وق ح لبلي و ده و دت جلروا متسقای لعمي وزنی 


وس ءالقنیه و بوتان وهی رزدخفقا ن وزالم سید ژ ه وذه 4 ها و وصا ف ۲ 


و دبا رکه وگو آود ن‌ و زلت ژخسا رنافم اکن ۴ ن‌ مخیمل لا و مرخي معل؟ ,مش مصطلي است زچون هر انا رشیردی 


طارق 1 از ذر به رد ن بذ ن وذغو ذ فرمو ۵ 0 عل | ور مح 








۱۳۸ [( 

هوا خ کرده و بل نها ت بل ریک کج دش د ات4 با غل روغن‌با دا م شبر ین دران ر اند برروی آتش آذارند ۳ ررعر 
جذ‌ب کئل وال ی رمل که د ی)رجلب نوا نل کرد میدن آن جهت درد مینه ومرنه از مجر بات اعت وبل عتر رآ شاهیت ر. 
آب آن با شک وننشا مته وصمغخ عراي وررغن بادام که سا رم توس شود ن افردارد 4 4 رترش وشبری که بعر بی مز و بفار س 
بخوش نا مند درهر دي وتري مائل باعتدا ل است #۶ وا انا مات درورم سرد وخفك وقا بض مد ربول وهسلن خرارت معده ‏ 
غابان خون وما نع عیلان مواد بمعدة وجیت رفع خا روقی ققفعان ۵ رومنع صعود اا رغلا ورفع دخانیت آن نافع وا کثار بر 

مه ردث قوحه امعبا وسح را ی رمضر مجر ود ومضعف جاز به و جار وقوت باه ابش از رشیرین و زا بل برور ده وامتا ل آن ۳ 
انا رین که بایِبهٌ آن نشرده با شند ازفیم رطال تایکرطل ربیصت درم شارخا م مسهل صفر او مقو ي معل ٩‏ وجهت تجها ی صفرا و > 


ويرتان رجرب رحله نانع رضما د مطبوع مهرایآن باپو مت تم جهت جرب وه ضفرا وی مچررب وطلا ی مطبو - 
1 در شرا ب جهت تعلیل اررام بی عد بل ات ومضه‌ضهٌ آب آن جیت قرو ح خبیثه وقلاع را معا لش جهت ناخنه وهبر 
فافع وضما د عصا رد آنن ک4د رطم غلیظ شل ٩‏ باشل باقد ر ی عمل جهت قرو ح خببله و ترحهٌ ببني و آوشه زیا ده 
گ زخه‌ها ود رد کوش مفیك| مت وسویق آن قا بض و جهع رفع غوا مش خوردن کل رامثال ان زنان حا مله راموت رح 
ورب انارترش‌درافعال تویترا زآب آن امت رچون ابا نا رهن رادرظرف مس بقوام‌اررند جیت علاق وجرب وتقویت باصر. 
و جرا حات مزمنه و خمیشه نا فع رچزن جوت انار را خالي ۲ د 9 رورغ نکل عرز خ د روراخته برآتش مایم کل اافت ر کوبرد 
بییکا ندل جهوت درد آن بغا یت مو ثراست وپو مت انا ربسیارقا بش ربغا یت باررومجفف است وسغوف آن باعفخص مههل بعت. 
اخلاط موخته وجهت رفع شالت با یمق مغیل و جلو س‌ درآب طجمخ آن جهت رذع «یلان حیض و خور ج مقعل و صا د ,او 
عسل جهت رفع آثارا :41 و طلای سو خته آن باعل پرسینه رمع ة جهت منع ذزف ا لدم و قی ال م و ذفت الل م و حقنه بااب ۱ 
#1 برع وه و مقشر بو دا ط بجو شا نیل؟ ناشن حجهتا رفع ایا ل رتم و مضوضه با آبث یت ای جهت له بت له و واشا هیر ر. 
آن جوت سلس البول وشحتن ملاعد: با" ن جهت قطاع خون بو اءیر و امراض مقعل؟ و آشا یدیا تیب آن بقل ریکلر م‌با ۰۱ 
کرم دررنعکرم معل 5 بی عل یل رمع ی | ناردرین با باژمجربات ات وجت نزلٌ حا ره ردو د د ندان مضمضهی رد 


بی عل 9 ۱ ست وچوی بو ستا انارترش را با ماز وبا لمه یه سا تیلة د رس رکه بچه‌شا زدل تا مو, او منعقل لردد وبقل, فلغلی مج ند 


ترتیب داده پا نزده ملد وزیاده ازان نیزجهی رفع امه ل مزمن ور *ختو ف وقرحه اءعا و مقعل! مچرب اصت و آب انا ربر. 
دردوم سرد دراول خقاك وقادض وجهت التها ب وتشتکي مفرط وتپها ی تعد وقی وخما رور فع نها د خر امش حوامی 
نها درزك رخسارودفع غم نانم و اناردا نه قا بض از رب.مریاك است ودرا فعا ل قویتر وکوبيدة ترش آن با مویزبا لمویه و حمس 
آن زیر رما ني جهت رفع قق رتقورت معل9 جرب ات رمضرعع رنه ومعلعش مویز رکردکان و بد لش ماو اه- 
وکل‌انا ر درا فعال مقل کانارفارسي است وجهوت قطم خون بر د نان وا لتیام جراحت و فتق وقلاع وضماد آن با برکب رزبر 
معل 5 جت قع مغ رط و عصار؟ آن باگلاب جهت رلختن موا د چشم ورفع ورم‌آن ؛ وبا آب با رتنكگ جهت قرحهٌ احلیل وبا ۱ 
جوت اب ای داخس وخرا ش پا که از مو زة وکشل شله باشل و باه رکه جهت با د هر خ نانم و عصار په مت وپیه آن قا. 
و خو ردن هفت عدد ازان اری کفنه زباز ز ذشله باشد 64ج ین هت نکرفته هار | زل شیتا اج لننل جهت دص 


مقا م کل آن است 


بروزد مل ورمد تاباگ ال از مود آمت وداني‌اي زرد د ۸6 درا قیاع انا رمیپا شد شجیه یز وردد رجمیع افعال مثل عم آازی بان 








۳۹ 





۲ ۱:۳۱ [( 


وگفته ان که پو ال ريشه آن ر 4 گو ۱ زط: رف بالار و بیان ن بقر اشند خور دن آن | ءمال می آورد وا کرا زطوق پا نیرن رو مه 


خن 4 تب سوت ۷ ند 
۳ و اشنل مقی است اش رد ما ی #۴ صنعی | سك مثل صنعت آشهای چا شنی دارد یکرا مت مانند آش| نبربا ریس و (مر هشن > 


۱ دج( جح ۱ 
وغیر ها که ذ کریافتدل فشرج 1 ,مان که از أ آآب انار و ردرش و قدل یا از نارین میما زنل در افعال رخهاص مان اب ۱ نار چا شی ‏ 
جیوه وت تس 3 ۱ ۸ 
وا امعت # بر ود الر ما ای که ان ر عل | رما ث 0( (د الذقا شور ندز میلوینل تا لیف جا لینو س اهت بنوا یت مقو ي باصر ِ 
سصين زچ.. 
اسی و جا فظ صعحت چش شررقاطع دمعه ر ۰ ‌ زیل بیاض و ۰ ها جرب مز مر و تعلیل وزم چشم ات 3۶ صنعت آن توتیای لو ما ۳ 
صاخ ج هند ي آعا س "عرقی ازه, يث یت جو 3 صبر »98 طو ي فاغل دار فلفل شاد م7 عل سی مذسول وا کونیا شل جر مقنا صیسر 
معرق مغحول ازهريك نیم جزر عءصار؟ مامیثاعغص مبزچشیز ج مقشرانز روت ففیل4د برزبل | امعرا زهریت ربع جر *ء 
ما یه کرده 3 و رما لین بر ورند تا ی و در آنتا ب کلا, ذل دس در شيشه زک هدار ذل راچش آشنل 3 هر انله دق زا که ای 
0 جات ۱ سوه مج به ِ 
# جو ارش رهان سا د9 جیست تقویت قلنب و جر نا فع است # صنعت ان بکیرند آب اناری هر مقدا له خو اذل و بافم و رن 
آن یا کمتریاز یاده بعلرضر و رنبات هل بقوام آو رنل ربرروی هزات صاأف را هی نقر 5 و مس تازه قلعی را دجمه "۳ . ( 
برری بهته یا باد ام الک چرب نمو ده ناشن رسسته بط ردق مقر ولوزببر ئل و عزل أ اعاحهتا دمم متا مثقال زیر ۳ ز باده هم ۳ وا ور 
یی مج . ۳ یبای جع زا 1 
ترش‌صاف با دوس وا هل از ان ار دیب 3 رل 7 جوارش رما ن‌ مگ ئ لرف حکهر| ۳۳۱ ی عرف جکیر عزت | له (متهحیمه 5 
سین )وی تس ۰ ِ 
# صنعت‌ان اب انارشیرین اب آنارترش ول مفرل ازهر يك یک و با 0 درم اب تعناع تا ز؟ هي وففت درم به سم بیر و زن دهد 
سره توت 
تو؟ ۳ زر یگ نیمدا نك بن الاتجنا رش سار درل شر بمی ازدو ۱ رم‌نا د ومتقال # جوارش رمان میت به: و کین و | رای مر هه 


سب ّ 4 
۶ صنعت آن آب انا رین مرمقدا رکه خو | فذل درد یاگ هنگي با تش ملا رای دنل تابر بع رل پس + زن آن قدل سل اضا ذ- 


زماینل و اع وشا نند تا بقوام آیل پس فر ودآورد؟ تیربزنند تاعر د کردد وبر رری سنكث بو بزئل و بجوذ ذل وا کر ۱ ربوا ی :يادتي تفه دم 


ز + شك منقی ‏ وکرد عماق مه منقي از مربک یک‌تقال رازرای همه رزدین و تقو بمي هاضءه محطکی ۱ ررمی فرنغل ود قاقله کت 


2( (2ت.-- 2ج . 
منمل الطیب از هريك یکد: م یا زیادهاضانه زی] رل شا اد مفید از بر ای ۱ مط ات صمعجحت آن. بکیرذ دذل بو هت | 4 ظ 


تن چپلچوب.- 
ی رجو‌مقشر بودا ده و اجو شانند تامهرا شوه د صافي نمو ده باب آن حقنه نماینل # حب فشر الرمان نا ۳ آنته مب از بو - 


سحجه: هی 
اسب ل مزمی 7 و ترحه مععل؟ ۶ صرعومت ان بکیر نل ون انارتوش ما زوی سیز معا ی درم ما یل 7 2 اه [ 


۰1۰ ‌ِ ۳۹ 7 ۲ 3 ۳ 
بجو رن دامهرا شو د ومذعقل آردد 2 و <بها سا زنل بقد و فلغلي با نزده وزیاده ازان ,ا لته و و دل وه عر ب ای #حر یر؟ ر ما و 
ی مت 
جوت سر ما روخشو نت صوت نا نع ات # صنعت آن بکیرند دودرم نشا هته وا و برنم چهاردرم رمه در رم نبا ت درا ‌ِ 


| نا رشیرین وآب انا روش اهب ‌حاجت آ ن مد ار .4۲ رهطم رجا نب ان نمو د * صا في‌نما یند و با نش ملایم ۳ دهد 1 
صعل سحمی جچ 
بو ام آید پس فر وداه زرد ثریعن با د ام قل ری بران رتحته تن 7 اما بنل # خعات مان حامض 4 تیان و ها و- 


۳ سح یت ۹ ۳۹ 
پشراب ان و ااطف از شراب ما ن‌ ۳۹ مض "وش ات 3۶ صنعت آن بایر نل درل عغرل دراب حل کرد ؟ تجچو ۷۳۹ و آفب انو 


بیرند پس انار ترش شا داب بز رکدا نه را دانه رده شعتهدران 7 لِ ۶ دل وا شا ننل تا بقو | م شرا ب آ ید فرر ودآور دة‌صافي 


زو 4 جیس.- 
نه‌ود 5 14 د ار ند بوثت حاجت دراب حل کرد؟ رم شامدل # د وا ۶ لرمان یی ا مها 0 مزهن اطغا ل‌ خصوصأ در حهبری بر (وردرد 











|۶۰ ( 

۳ مت بر ۱ ۱ ۱ ۱ 
دئك آن وعهرآن وا زبرای غیرا طغال نیزنا وم ۴ صنعت آن بکیونل یه انارکو چث نا شکفثه از برای اطفال از يك ناد وعل دو ازبه اه 
بزوگان تاپنم عد دوا زیر سفید ازمقد ارنیم ماشه تا یه | زبوای | طفال را زبرای د یکر ان تامه ماشه وازبرکها ی نا: ‏ 

سوه( »)تس ۹ سم ۱ 
هغمی مر نب هنك تأب ذمو د؟5 نیمار م بیا شا من 3 دهن ال مان امليمي که مرا نرابرد اشته بر | سشت کان۲ رئل و بل فعات رو عر, 
با دام شیرین اجک ذدل بقد ریکه لنجا یش داشته با شد آ ن بر ] تش‌ملاي با شل تا آ نکه دیکر جك بر وغن نثما یل پس دملند 
1 من وت ۱ ۳ ۲ 
ان را جیت درد هینه و هر ده از چر بات است  #‏ مانیه | شي | هت *"حل از ب | نارترش با قند یا اب انارشیوین مس 
معل و وحه‌یات صغر اویه وغلیان خون وما نع | نصیاب موا درد اهمت دم‌عل 5 و نا دح | هت ازبرای تی صفر | وی ور خغقان حار 
۳ 
22 نع خمارو صعو د بیه | غل ابر ود ۳۹ ذممت) غل | ۴ اسان بخیر ندب رت سهغرل ودرا فت رف پزدك رچون نیم اخته شه نت 
اذارتر ش با نل کی تمد با آرب انا رشیردن و قل رب شیرین دا خل کرد و با قد ری زرغی با و ام شیریی با شیر ؟ مغزبا د؛ 
شیر دن مطیبت مور د 5 جدل <ه وش د باود اد ه که چاشني د ریر له 65 3 دود ررقت «حد ری مصا لر مانند فعذاع تا [ 5 شم 
دا رچيني د ادل‌نمایند واکوتقویت توف ضرورباشل آوشت مر غ اچه یا بزغا له یا بره املك داخل نها یندباین نع رکه لوشت , 
۳۹۳ ت اجه ده با تک پیا ز در ب به دز دل کف آ نوا بلیر دل یس 4 پز دد چون قر یب بهء‌هر اشد ن ر هل بو نب راد وا تن 
و اخل کو دق #۵ روز ق ‏ رف یز دك و ؛ اجه رال وا دب ی بعل | کف؟ فتن لوشت با پیازورو شنکاو سزخ درد 5 رمعو 
۱ ی ج وت ۹ 
بلسنو رمزبو ز خنه او رذل 36 رب رمان خاه د رافعال اقوع ازاب انا رشیرین است ولیک مرخی معده ومصاعش مصط ی 
مت 37 صرعت | ي دطم دل ما ۰ مناج درل آد4ه ات اه ً 24 ول یر ۳۹ 1 ‌ 
نی بخور نار ۳ ی ي زاب آن ‏ لرفته فك ری به شیریی سید 5رای, عت وبهد انه او ثفل جد 
کرده و خل امه دة به یز ثل 3 بقوا م آبل و | لو جا ی :4 ول ر ی بات عفیل اجوی و ام | مان د | خل نماینل شا تست 
مساو ب تج ۳ هي وج ۹ 1 
#رب انارترش درافعال | قو یا زاب آناسی #صنعت آن بکیر نل آب انا ردرش ود رد يك سنكي‌يالي با مس تا :۰ 
فلعي نمود 5 ودرهرد امن از ب| 5 رترش دکمن به شیرین را بو ست جد | کرد 5 بهد انه وثغل آن را با زرد 5 هر هی ۱ / 
2 شش قطعه ذمو ده د رانا ذل | مه و شا ندل 0 ش‌ ما یم تابقوا م ایل دس تر ود اورد 1 دوم, تبأان خضرنکا هل زد 
و بعضی 4 را دا خل یی زان و ای آن در هد 5 من آب یلم ول سغیل یا د و شاب د خل لرر؟ رد بر دل وبعضی بي شیو یس _ 
سا یت ۱ 0 تب 
وبه تنها اي بعر ام می ۱ و رال #۴ رب نا رب س وشیرین 4 آب اب هرد ورادرد يلك مس بغیو قلعي رده به پز ند تا بقوا 
یل هت جواحا ت مزمنه وحبجنه ما یل ن آن نانع است و کشید ن ان چم مقو ي باصرة وحا فظ *«دت ان اس و ؛جرره 
2 حت 4( 4 جج.. 
ملا ق ور جرب چشم *چر ب است #رب رمانین له بطر یق رب رم ن حامض دنه با شند چدا نکهذ کر یا مت د زد وم »: 


ودراول خشلكه و قا بض!ا ست و چهت | لها ب و تشد؟ بي مفرط وئیه‌ای حار؟ة و فیق و خما وه ودنع نماد خواهش حوامل؛+ فها 


۰ب (صحجسسسس-_«س«_سصح_حث«طثحسحسحسس ب ۱ 
ونك رخسارودفع غم نانع امت # فصل درذ کوسفونات قشروحب رمان # سفوف زان ممهول بعصراسصت مرا اخلا ط سو حت4 ۱ 
میج( چچی.. 
وجهت د فع | تشاث بن| بت مفرل | سی * مشمت آق پوشبع رمالی نوم ژوف هم ها وي که فته #مسجته د ٩‏ ممة ال ان زابارم 


سس( جح وین رتیت 
هر د او رئل # مق ف حب رمان حامضد انعة ی و مقوي معل 5 اسمی *# صنعت آن انار وا 0 مثقال زب 


وی تج 
۲ وما: ی يك متقال کوفته سید با مو دز س و +« مق رک و بل هرشت4 هد و رذل #۴ سغوی‌حعب ا لو مان اسپال ,۳ ۵ سقیداو رتیز . 


سصتعو ۳( :4 (-حو. ۱ 
3 تب و و ارغل | مبخته با زدار د و معل‌ذرا مود و زد #6 صمعت و ن <ب الرمان بر ؛ بان کرد 5 یکصدد رم‌صلفت هوحمه رو زد 








نم 


(۱ع۱ 


هه 


مل بر مغلوازه یت یت دزم خرئوب نبعاي پذی مشق ل ها ق ممقین اهب و مثقال کو فته بجت:4 شفوف ۳ زال شور بتی دودز ۴ 


ِ ۳ ۱ ۲ وروی ود ‌ ‌ 
با ب به شیر دس *# سفعف حبت | لرما ی بنسیو ر یی * صنعت ان انار دا 4 بریا ن‌ ُود؟ و 5 درم آردکنار رد باوط از هر كت دنم متا ۳ 
فاد ؟ مقشرهما ف‌ بوداد 5 6 مذقی کلنارذ ۳ زهي ود در همل‌ی ۱۱ زهر یاث چهاردر ممصطاي قوف درد مر م ذشا منك ده و دادة 2 - 


عر بي بوداد؟ طم) شیر هفیل حب| ۷ س‌هاز وب هبز بر داده ز) و اه هبل زرنبا ی ارمني از هر يت هه در رم لو فته 4224 مقهو - 
0( 4۵یجی. 

ها زند 9 هقوف دب الرمان شعف معل 5 ۳ معا واسها ان ءراري ٍ ذافع امعت وعلژهت ۱ یم | مها لی | یی ۸ رعل از مها یج 5 

وعب خالص وخ ردن شراب گهنه وععل جاد ت شود وزردي مد نو ع رسوزش "ترج و ل اسسته بران صعی ان انا دا د- 


بریان کردة آرد بلوط صما ق, منقیل زیرا 1 رما ني مل ب« آرو سن حل کش ز خشك بریا ن ود 8 خو نو ب نبطي | ارد لنا رازه دزد 
سجن 4 بح 
پچل رم عود هنل ی‌نه‌ل رم ملةٌ منقی يك مثقا ی؟ وفته مخته شوبتی از یکثقا ل تادودرم با آب به شیرین پا شا مذل*3 سفوی حب 
ان (ججج ی 
| لرمان مه ما حب ذ خیرة که‌در اسهال م مرا ري ذ دک رکود 9 #صنعت آ نا نا ردا ده ریان کرد؟ یگصل‌د رم آشنیر. "شالت هن پر 


]و درم نبا ق منقیی کانا رفا رمي از هر یک / نو و و درم کزما زج خبلوب نمعلي از هريك‌د؛ درم لوفته دمحم شو بتی اردزدر: 
ق سك در م با ب ده شیو دن پیاشا ما #۶ سغوت جب الومان د یکر که | هب 3 هو داوي رابازدارد #۶ صنعت ان هب الرمان د8در. 
بهمن سر خ زرنا د جنینل رمان تم سل اب "ختير شا 8 سفم وم ازفر رلک یکل , رم کو دنه امخته مغ ف سا ز نل و جنید رما ن وه ز 


۳ ی لت نز : گت وه( 4۷ (ویه. ۴ 0 
شکفته آن ات *# سفوف حب ! لرمان به له | بن ج زله # صنعت ان اناردانه بویا ن نموه 4 جل ر م حب | لاس ار د بل هد 


سما ق‌منقی ازحسب زیر کرما ني بموکها نگوري ترکرده بربا ی نمود * آرد کنا رآ رد «فجل کذنی ز خشک بریان نمود 9 مقد 


ی 


.و ۰ 2 5 ۰ اف وتات | .۶ ما۶ 0 ۲ : # هقی ۳ ۲ 
خونوب نبطي خر نوب شا مي ازه ریش دودرم رم ,لت | مي را - 


نباشد وا هتعما ل نما ین # نصل د وخ کی هم عجممذا. شا رما تي تن میس رما نی ی 4 دج قلانحی سل عطش اهت ه لا فع ۱ سم 


هن جر 
از برای حمیات حادة ور وه وفع استت از برا ی خما وه 0 یب پیب # صنعت آن باه ند آب انا رترش + 


شورین یکرطل وه که خم رجمد شه ا.عتا رآب زرشلكهمنقیی نیم رطل کاب یکرطل شکرسفیب یکمن ونیم تمریزبد عتورمقر ردب ند 
مهن موی ۱ ۱ 
سنیبین ۳9 ما ذي نی ده اهمیر 724 ۳ ی کر م رااسو ۵ و 0 مش ی ی 44 شا درل یل 5 جر بو 


تا بقوام آید شربتی بیصت درم # 7 2 وله 
یب ۱ ۷3 
راقوي کر دانك و دفم خمار نما بل # صنعت آن آب انارترش آب انا رشیرین ازفريك یکرطالء بل ستو ریکه د رسلتچبیر, تغا حور 
ذکرشلآن را صا في نما ید پس دررطل نیات سفیل با وی بما میز نل و درد يت سنگي !2 بو شا تذل وافت | ز را بکیونل رچون د ید. 
ِ لغب برعر نیا هرد با زصا تي مود ؟ تیش | متا رس که مور جیل و يت او قیه کلب ۳ اف تچو بض ددله 94 و بقوا م‌ ]و . 


پس نر ود آورد؟ ومرد کر ده درظرنب چینی! با زجارج جي نک مد ارنله شربتی د د | وه 7 
هه( ات« 

شيرا زي‌نا نج از بر اي جمیا ت جا و5 وعطش وازبو | یل ومعل؟ دا ف هرت آن آب انا رهو د 0 ۹ 7 9 در ۳ 

هم ۳ باشنل ات خو رو بلي رصل نیز دا خلکذنل کم ب خو شجو د؟ دزم پس‌در هو رطلی‌از پنها داي وطل ول هشرل د اخل نما یده 


ود و ديث ه هنکي و" دش ملایم تتچو ۳ دب کف نوایکیو دی رون ف‌ و نها و 1 ید۲ فرودا سل د و رل ا وال تا ه ودب نهد د صا في ي اوهد ۳ 


بویت رت مت ۳ 





عم ۶ ۱ : سم و 
وماني تر یسب رل با یل که ا قصا رکذ راب | نا رو شلر مه 2 صا دق جمه ضه. 3۶ خچمیری ر ما لي 42:۰ سل مظفر ا 1 دزی 


اتکی 1 ۱ #۳ ی ی تا : 
صذعات آن آب انا رتوش آب | نارشهرین از هر يك يث رطلي اعبوشا زنل ولفب ۱ زرا بکیر ند دس فرود آ و رده بکلی! رذل ۲و روا رد 


1 3 
۱ 9 ۱ 
تص ‌ بح 5 " ۹ 


تسد 
۳ 


پس با زای ۸ ریات رطل ما سه | ستا ره رکف خورجیل د اخل کرده اتجو وش | نند تایقوام] بل ج یکه خه | عته باشلکه منجبین 


تفس ۰ 
سح ت 


س ‏ .. ع 1 
ی 
۳۳ 


بت ظسطاحت. ‏ 





سر کت 
ِ ی تسس 


عضف ۳۳5 


همست 


ت ِ« < ۳ 
رتور و :وا 


۳ 





۳۹ قح ۳ تسس : ات ی > 


۱ 
۱ 












( 8۱۲ 
تانب آنرا آرفت4 درهررطای زان قب ری آب ز رشلث مفقیی ووبع با رظل مره ان و ري ویازءل تنل سفیل مدا 


(ظ 3( #(2ت یس سس توس م12 ی 
چون بقوا م ید فرود آو اف و 8 ۳۳ | ی 


شیر ین از هرب وم رطل سم رکه أ نکوري + ابیت رآب ز رگ ممقین دو ا سنا رکلا یب رل رطل شارطم و زد مدرگ رطل رل امی صم 

یج ی ۳ تا ۱ و 

تمود؟ بقوام ۳ بجر آررنل شربتی بت درم * *"چمین رها ني‌دیطر # صمعت [ن اب انار نرش‌اب انا رشیردن‌صر ۵ اننو رع؛ 

کللای | ۱ زهر يك يب بطل دريك مر ۷ سفرل وق ۱ ررنطل ول راستعه‌ال دوازره درم با عرق بل مشات وعرق 6 سنی لدبه بر 
دک تم( وی ستجر (27(0 تب 

3 تمم د فت ی ی ب+سییو ٍ یل ! ی دمح عل ره ح 4 ۳ یا ۳ رد کی وحرارت مورل؟ وجکررا سودد آرد 1 صعت ان اب ۱ ق 


ترش صا ثي امود ؟ بم ین تن فپ من دره م رده بپزند تابقوام آیل قوامی معتدال پس سرد کرد 5 درشيشْهٌ نا هل ارنن و 23 


تج 4#(ت. 
و مت نها خی ۳ ول نها یرل بط موق رمان اد ردانه خشك را لو بیل5 ند به و دق ساززل و بقد رحاچت تناو ل نماد یرل فا (اض ۰-<ا زسر 
| مه ل صشرا اه همست تا دهع خءا هش خو ردان کل و اما و زنان حامله رانا فع اي و۵ با #۴ نصل دربیان شم و 
۳ ی ت سیون وی 
رمان 3 شراب رما نیو شیر رئیس مقري هل ؟ امین ونانع ادت از برا ی شوصه ی فه #صدعت آن اب انا رشیوه ری بجلآذه چم 








وطل آب میت شامي ب)رطل بانبا بت سبفد یا فا نیل سنچر ي یا ارطل بقوام 1 اورند شربتی دواوقبه # شراب ۳ ن منقول از خط میرن 


معزالل اب اب اژ ر ۷ د میوزا سلهان تلمي ود 5 ۹ ۱ ِ س‌معمول صاحبي ام میر زا | سین با فرحلیم باشي‌شاه سلهان بود 5 مغ 5 
تاه جات 

قلب و معل؟ و ج)راست و نانع مت از برای قيي وغنیان *# صنعت بت بلیرئل چتب الرمان حامض # رطل هم‌اق ربع رطدی مرد 

را درچهان_طل آب «جو شا ننل 5 بل رطل رسل صأفي نهء ده پس بایر ند بر اثر ج د5 ررق نعناع ۳ 8 ده طا قه قر نفز . ه 


ملد ودر هه د یگر دردرم اسی سك اصلي یات مثقال انب ربجك رم پرست بیررن پسته عه درم لوافته #مخته دران | ند از ند 


یی و4 وروی 
وبا شا مند ازان از بر ای غنیا ن شل یل #۶ ینکن 6 ج با فت نشو د بء ست زرداتر ج خشک نعنا ع خشك | زهريك دودر 
۳ خ ۱ تیه یت ۱ 
بدل ان هردو 3 تال کذنت وا کر ر عض آب کلاب داخل اما ینل بهثر اس # شر اب رمان حا مض قی با زد ارد و قمع صف ۳۷ 


وج نه #صحت. 
و قلب ‏ معل؟ ها ررا وت د هل 3 صاعت آن آب انا ر ترش د دزی درد يكك سنکي برد 5 ۰ شاخ نعداع ۳ عود ۳۹ اري خا 6 اماه مت 


ازهر یلك دودرم به ست بیر ون دسته (جلن رم کوفته دران داخل لرد٩؛‏ بو ش شا دنل تا ده نصفی وسل صافي مود 5 ول سفرل یمسر 
‌ خل کودة جقوام او ال دس از 1 دش فروداً وردة مطلي هس سور و دژ رس نو ۵ ر ان دانغل کره اس نیکو برهم [ لت اه بخوب *خلو ط نه ۳ 
سجن جچه ووع. هه (._ 
ودر ظرف چینی نک دار نل #شر اب رما ای خی فوا ی بش دل و هی و ز دارد و معل؟ وجکرودل ۳ قو مت درل 25 صیزوعت : 
آمب !نار شیربن آب انا رترش که مردوه‌صو ربا شم با شد درم بایکسی قند مفیل ریا اقیه اب نعنع تا ز* بقوام ود شریتر 
ون کح ۴ وهی نود . 
دواه یه ۴ شر | بت رمانمر منعنع هو ع و تغاب تفس و دی + اسهم ل‌ را سود دارد و معلی و را قوت در ول 36 صدعت ان ای انار توتر 
آت | زا ر شیر و ن هرد را «مجوش داد؛ فرو دآورده یکشب بای ار نل تادرد ايي ۳۹ نشور شود و في 1 را کرفته با تش لادم مج زد 
3 بنصف رال یش بکیرنل آب تعناع تاره وصافي نود 5 درهر يكث رطل ۱ زاب رما نیری آه 3 تي مانل؟» بکرطل ۲ ر سغیل زاجم ۱ طبر 
تون جچیی._ 
۳ تعناع و خل کوه و5 بو ام آو رذل (#سص آن را از 71 اش ب رکرفته سرد | کرد؟ ؟ در شیشه 4 با: درظرف چيخي نک هلا رنل شر | اب و ۰ 
ممهل ده دس قلانمي طجع را ثرم دارد رصغرا بر | ذل و مات صفرً و و9 مراض صفراوي راکه با زا هر ده دماشل بطم و 


ی 2 ۱ ت / ‌ اف 
کر دا ذنی ۶ صاعت آن آپ انارترش آب اذارشیرین بر 2۳ هردرمءهو ربا حّم باشل ازمر يك #جن بر بل صایل بردوار قیه نو زد 








تن ۱ 


, ۱ ( 

را۲ وه در 7 2 0 ۲۳4 اد کود؟ در | آب از ارانکنه ل و ایچم شا دمل و یمه را ۷ (دمییل # این + دش رذل وان شیر : آن بو ۱ ما ودتر 
بر ُ | لیکو تما ۳۹۳۹ « بفشا رئل و ماو وان دس شکرسفیل مصئیلی بخمري دا خل رده بیزدل وف آن را بکیرنل ول 8 شوه لیاء 
مشوي انطاکي ز نرم سا تیله د رکیسه کزا رن در ی نز زعغر ان رابئلات و ٩‏ ده در کیصه کنا ان د یک رکوده در اره, | فده 
رم هانساند وشرات رافر و د آور د سرد گرد ؟ دک هل[ رذل شربتی از ۰ واگ او قیه تا در اوقمه ود لته د یار نیز ملد رم راوئل داخر ا1۱ 

ون و مورب 1 ۱ 1 

است 3 شم اب رم ن‌‌ حاعض ماد ٩‏ بکیونت ات۳ ر رترش هر دل ط خوا فدلن ء مقلارذاث آن ود سغیل یاده شاب ۱ ۹ ری ۳ ع هدر 
دااخلکردة درد در ول سنکي با دش ملا یم #جوشادنل وکف آن را بلیرنل یس صافي نموده بقوام از و دل بعض ی شربمی آبری شو ۱۱ 
هر يك از قنل یا دو شاب يا عسل که با شل نصف رزن آب | نار میکتنل وچون بقو ام آیل فرودازرده عرد کر ده گاهد ار نب ود 

, 4 زر جح س سم زب 4 (جبج. ۱ 
و قت حاجت شربتی دوارقیه بنه شنل #۴ شر اب رما ن حلو ما ده از | بت ۳ رشیویی | نف امعت 3 صرعت | ن‌‌ بر دل اب ان 
امليسي 4 رطل ودران درل مشیل یره رطل و۱ با لرد؟ ۱ رد يلك سنکي ۳ دش ملا دم رِ جه شاننل وکف‌ان را بلیر نل و صا تي ۳۳۳ 
بقوام آورند و درهررطلی از ۲ شراب يك مثقال مصطکی مشمی وه دا خل کرد هرد نماینل بعل ۱ زانکه ازاتش دوه" 
5 حون موی 
ارو ده با شنن در ظرف چيني باد ر شیشه نکا هدارذل هر دی تادو او تیه ۶ طلا ی رما ن‌ بضا مض تلمي فرمو ده اذل (4 از حض ۰ 
اعتاد اطباقله ٩‏ حکما مبریل 4] دي و الل ما جل اي کلب آشتان | میر| ۳ منی عایه | لصلوو و | احلام | مت ازبر ای خا وش تما - 

۳ ات۳ 
بل ن خصو ‏ خهیه و قضیب رنها یت نفع اهعت و م) ر "جر به شل5 # صدعی ان آب | 5 رترش یلعل 3 در ظرف مس ۳ بجج 
قلعي باع رکه انکو ري به پز ذل تا مهر | شود پس در ها ورن 9" اخته کبریت زرد پو مت هلاه زرددو ۳ ی ار ما نی معده ز 
مغزا آضر خربز 0 بو دا د؛ مغ ز تم خیارین‌بوداد و منز س 18 وبودا دة منك هبو ره که آن را بينل ي تخر پنو ارو چک نلنا من 
همست آل رهم خته حفض مکي ازهر بت يك مثقال کوفته ب#مخته دران د ا خل کرد ه بل سته بما لد پس ر وعن گل سر < 
تال ر حا جت د اخل کر دة نیکو بر هم زنل تاچون رفن شو د د رحما م دعل از لیحه م2 بومو ضع جر ب و حا4 دما لدل زا نج 
یار و جریا رمان جومت درو ح خمیثه وقرحه (مني و کوشت زیاد 5 درز خه‌ها و د رد اش مذمل آنشری لد صنعت ان لیم ند 
آب اناررابا ی و شعم آن و ول ری عمل ۱ خل کرد و به پز نل تا غلیظ شو د و در ظرف چيني نکاهد ار ذل ه عنل | اجها جرد 
وج تعرس مين سید ی 

یک ربر زد لعوق رمان نز لات د ماغي وسعال ر اکه ازحر ارت با ل نافع بود صنعت آن انا رشیرین چند ادله حه | مد 
دفشا رذل خر بت سناي جه ش در هل جمل انکه زههی رم ذل پس نصف آن شکر طبر ژد اضا نه کرد و ۳ نش ما یم جو سر 


رم , سجن موه ۹ ربهر هچ . 
د هذل تا له ء ق آرد د 8 قایة آب انشو ود ره‌ان # صنعت ان مثل صنحت قلا بای د یار است # ما ءالرغا نی | معصور بر, 





با شم چون نیمرطل آنراتاوك رطل بیست مفقال شکر خام د اخل کرده بنوشنل | مهال صفرا ندل و مقري معده .مت 
سجن وی 
یات تیهای ۴ ۱ را وي‌ویرتان و حله زر جرب ژ فح ا صت 3 صدعت آن بکیرئل | نا رترش و | زا رشیریس ي متهاو ی وهما ن مس 


د رست بل ست ]| نلشت دا نها ین و تشردذنرم نما یغل پس هرآن را ببم ذل وآب آن را بقو ت تما م بغشا رذل پس صا بر 


نمو د 5 وز ن کر دة نیم ره طل ان را تایاو طْل اهب ها جمت کون سععرل خام بیهت مق] (خ بدا خل کو ده دکل ۱ ‌ زل را شدو. حل نش * 


سیون وت سس (22-, # ۰ 
متلا ي لمود؟ة بذو شذل ما ء الوم بی حلوا ۷ مليمي زاو ج است ازبرا در د رمک و« ده 5 صنجت | نبکیونك | ت‌‌ ۱ نا را هايحی 
یهن 4ج 
2 اخل نم‌اینل وه | 3 2 رسفیل وذشا مگ ۰ همع عري ۳ و رورغربا و 6 شبریی : نیم ارم نمود 5 با شا مند # **چونر_ هس 








( ۳۸۵۴ ) 
نت 
لی‌بعنی آ ن قل س سر 5 مقء يمعل ؟ بل + 4 ر طعام رمشهي است #صنعت آ نآ ب | نا رترش قند عني آب تعناع تا ؛ 
وت ۳ 
۱ زهريك یکدر ممصعگي ۱ رو هی عنبل الطیب قا قلعم س ا۱ هو رلگا د ود ۱ رم کوفته پمشته بان سر شته معجرن ماز ننل # محچو ن‌رمر. 


نوا مخت 
و ب6 ایضاقد س عره که ازان اقو ی ات #* صنعت | آ نآب‌انا رترش آب انا رشیرین ازهريك یك ]تا را ب ب4 شیر بر, 


آب یه ترش از هريك نیم | ثار قدل هفیل عصل مصفین | زمريك یک[ ثأ رجمو ع ربا تش ملا یم بقو | م آورد 5 اف [ ن را اف 
یس بئیم نل دیا 4 س_ ژبم فرنغل حط ۱ رجوی ازهر يك بکد رم‌مصطلي)ررمي سنیل | لطیب طما شیم سغول | زهر يث بل و دمن و۳ 
عم د هذل ي غرتي خا م یه ست ببرون بسنه بو صت زو داتر ج فا قلتین ازهريك‌د ود رما د ویه لو فته بمخته با ن هر شم مر 


7 ۳ ۱ 
الر » *جون ما زند * روا صیر بفتر و او وا روالف رآهرصا د مه مله وش ون‌یا ی مثنا و لستا نیه و را ی مهمله د را خر بغ رس 


7 
بو ۱۱۱ بينا منل وآنر | زبقول تازه که د راب طمن دهنل وباروغن بر یان کنند و ترشیهاما ننل سره وبا آب‌غو و ,یاب صماق و 


همیب توش یا ریبا س‌ویا اما ل اینها ویا ماست ویا کشاث الیل وال بت و تنا ول نمایند و بعضی | دوه حار؟ منا مبه بعب 


حاجت اضا نه مینما ینل #۴ طبیعت آن #عهب بقو ل و ترشیها رغی ها مشتاف میج شلد د ربرو د بت ورطو بت ومیل اعر , ده 


و له مي آ نها ماعاف ومبود مطفي حرا رت و تشنگي وصفر | وخون ومناصب امز ( ده در ورین رزمان واوقات ترم هحون | 


ب ۴ 


24 1 
بقول و حمو ضا ت ملینه ملیری طبع ۳ زقا بضه فابضی وههیم آعراض زحم # باب الراءمع الواوع رو شنا ی بل نله | صمر 








ووشنابي را 9 میمل4ه ء یای مدا ة نا زرد ونون وا لف و همزه ویا (ه بشین *جمة ود ر 
نونج 


5 ۳ رب ط 1 ۱ وتو 4 (عج.- 
ومیل وت تعلبل بعبه ماده و قبل از بریدن الررقعق با شل مو دد هل ن صنعت ان ِ د ام عل هي معمول مس شه خم 


اقلیم‌یا ی نقر ؛ نمك هنل ي بور؟ | رمني ز نک رد | رفلفل | ز هر یک چها رد رم نلفل سفیل ذلقل سبا ة لف د ریاا ز هم يك فعیه 
گنه صبرمقوط ری منبل هنل ي فرنغل ۱ زهر يث جها زد ۳ | مله ممقیول زجبیل از هر يك دزد زم زعخرا ن‌ ذوشا درا ز هر رلث یاثا در 
۰ # بن و ۹ ۰ ِ ۰ م ِ ۰ ۱ 8 
ون مکوفته اعوی رنه مريك را زنل لمود 5 متخلوط کرد 5 بر برنل 2۶ اد ء به فخل 5 | ست 36 ره شنا بي د یار جر ب را نتش 
هر موی 
وصعت 4+2 و تژول اب را مغیل اسصت *# صنعت ان هدیا ی هذل یاد و د ۳ اوليمياي ذ هجبي سه د ز هراس مه | صفع! یی سا د 


هد ي ۱ ۵ ریكت بکد و م ز عفر ان ۱ روار دل زا سفته ازهر رلگ. و ود رم‌کفو ر تیصو ر ي مش تمتی ي خالص 4 ز ۵ رت دلگ و | ولد 
۰ و سجن 


تم وا(توت. 
لل هد و وگل سازند # روشنا تي اضف تقتی کل ید که تا ريگي چش راهود د ارد وبیاض ببو دودمعه زا با زدا رد #صنعت ر 
هیا ف ما مرش ما مبران چيي فاغل سا د ول یااز ‌ و يث تک مثقال د د ار فلفل مرصاني عقم | ن نیو ن ۳۹ 4 
ترگي: تجبیل ازهر ری فّم منقال شا د نیم عب هي ي مشعول د ود رم جمو غ لو م4 عربراخنه بو قت حا جت د ۱ ۳ 


۱ میس یسم ری مور ۳7 ح کح - ۳ 
# باب | لراعمع! لما ۱۶| تا | سنا نیه # ر با س هعر وف و مشوو را ست بهتر ب ان سا تها ي : تو ي با لیل 8 بی , يشه شاد د 








نازک است بیرآن ریه نل| هت نا نچه ذ کر یا فمتاد مرچ رخشك. ر اطیف و با قو ت قا بضه معل؟ و احشا و جر عا! ۳۹ 


تافع ومفرح رقاطع ۰۶۰ یی وتشنکي ه غنیا ن زمحلن حلدت صغراو جقان ۶ 2 متا ۱ ۳3 #حجم مد ۵ ي *خمارو بوا هیر و طا عون و یزاس وبا و هه ۰ 


وومواس را مهال ها رویرتان و تبهای حاروو عربكگ اشتها وه عبر وزد مل وا از زا ن دی متا تقر یت باصر 5و 


(2 سس 


با ا رد جه جهت حم؟وباد هم خ واه نانم» مضی مینه مود تا وتان شنز وتان (: مد 
9 شک ح تن ی یب »7 ی ربا ه و ی مهو وی و مد ال شم یرت 


ای ری وع قل» شب مت 1 | ار تا اف ۱ ح ی و 
عرد رانیمون رعصل رفدرفربت از ب آن تا مي د ره ربل لش تزشي ترنم واب غو ر6 اس ورب ریاس تو ی تراز 








مک 


. |8۵ ( 


2 ۳ 7 ۱ ان و ون گت 
آن اسع رشرا بش جهت رذشت وجنون رخا زات واحثتراقات نانع ات 6 رب ریباس * صنعت ان مثل صعت ۱ ۰ 


ی سوب چو. 
رمان امت ومل او ر شل # شرا ب ریماس مقوي معد ٩‏ وقلب اصت و صفرا بشکند ود فع خما ر کنل و حمیات صفرا وي رانا و 
یاشل را شتها ی طعام آو ردو تشنگي به نشا ند وقی راممای ‏ از ار # ی بکیرنل یبا س قلر و صسبد . 
بالغ ریکارد چوبی عرود نیال آن را جل | کنند رد ره‌ارن منگي بل ستهٌ سنگي بکو بند وا بآ ن‌را بکیر ند ریکر پاس‌صا م 
فمو د اد رد یلگ سنکي کرد ة چند جوش‌بل هنل ‏ رکفت آنرا بکیر ند پس‌فورو د آ ز رده بکد |رند تا ته نشی شود پس ما ني 
آن را بکیر نل چنا نکه درد د اخل نشو دودرهریکمن ازا ن آب یکمن قنل سفیل داخل ردة د رد يت سنگي ای ملا يم به پز ند 
تا بقم | م | ید نک هب | رنل واولی آن ۱ صت که د ز فره4 من ا زاب ریما س یکمن فنل هید اخل کود 5 بقو ام او رنل 
جنکه مزا وا رآن است که 4مچنی باشد وشراب رامرد کر د 8د رشیشه > مد | رثن وبعل ازغل ابمه ها عت د ومنقا ل 
ری راچهل مثقال آب‌د اخل کرد ٩‏ ی شا ای فد بعل | زغدا ی چا شت وه بعل از غل ای <- یعون | ۳ این نا فم ا سصی 
کتاب الزاء ! آمعی زب # باب الزاعمع الما ءالوحد 5 #زبا دب انکه زباه نوعی | زعطریات 
سا و ما دل بحرخي مادل است که از بلاد جبشه و ا تا صي هنل از نوعي حیوانی خاص یرال مشهو ربزباد وبغارهي کربه زبا د 
نامنل زان حیوان ویب اجه سکب‌با خعاوط میاه و چون رد هند آن‌را ازما بین د رران آن از عضو ی شبیة 
(4پمتاان آبی برمي یل درغایت خوشیو د رعو م کرم رد ریمو صت معدل ل منشضوهمقو يپ دل و بسبا مغر ح ومقو ی حودسر 
وجوت تم‌هیل رلاد بت نیم وم | نبا قل ری زعغوا نوعرق له شت مرخ فربه جرب دا ذسته اذل ۳۹ غشي و خفقا ن و 
لش وجنون ود ردفم معل؟ نیز وطلای آن جهمت نضیم دملی والتیا م قرحه ربا روغن با دام تار جیت حفظ صحی سامعة وتفودمد 
آن قطو و1 مفیل زبوئیك ن آن جیت زکام ومل | وت بودیلان آن مورث بل خلقي رضیق | لنفس و مصل ع هر ور ءصایدس 


۱ ۳ ۹ )رن وس 
صندل وی و رواغل ی باود؟ آنعت وله‌ریع ان بر قضیب حین اما معت ما نع حمل و بل ل آن غا له هسب # ز دیب بغفا ر هي موی 


گوینك ربهترین آن پرکوشت کمدانه بزرک مقد| رودانه بمرو نکرده را منقی نامند درآخرارل کرم ودرار لترو‌نضم خلط علذ 


ومعلل باعشد‌ال وج لي معل ؟ و معاوخجر ک با مهرزدی وموا فق قصمه رده ومحمرن ومقوي جکر و جیت هرنه بلخمی وامراض لود. 
رما نه و قرحه | معا باکل کا وز بان و خوه ی هبز جوت خفقان جرب د | نهمه اذل و پا حس بان حدوت رفع فا رنه با ل 
میت یرقا ن دل سم درب رچون اجا ی داازه درفر عل دی فاغایی جا ی داد مل! وهسمت ج یدب <ی.متا هردي لرد؟ وتقطیر بو ل ر 
هنت کرو ومیا د4 بی عل بل وچ ن یا آیصون ۳ ومیهرا کود؟ وا یب ان ربا روعن با دام بنه‌شنل جروت هرنه "چرب دضها دش 
با بیه حیو | نات جومسی اورا ۰ رش دن د هل وقلع ناخن متام و با ارو باقله و و درة دی متا و رم ۱ شا ن‌ و با شواب جوعت ترو ۶ 
راکه قل! ۱:5 مت آلاحش نامنل بهترین آن سبزوزیون ترین آن یاه ات وفمة آن اطیف ترازداروق مبهي و باق ت 


عسی 4 زاب دقع ء اب مطیو خ کد با فا ذیب: بقوام ا وود بباشنل جهت سر :۸ وطو| د هن نا فع ‏ مخقي صمعت ات وضها د آن 
> اد ۰ 7 0 ۰ ِ ۳۳:3 3 
بازءفران رزرد؟ عم مر غ وعصغر جهت کشود ن د مل وتعلیل صلا بات بي نظیروکو بید؟ آن باصبوجهت اچلي مر عجرت 


۴ ۳ 19 ۲ نً 1 ۰ ۰ ۱ ۳ ۰ کت ۰ ۰ ۰ 
مت و دوچميم | فعاال دیک رمث مویزذانه بیرو نکرده راکنا رن معرق جون وم لعش ملیکورشد صا حب کافي ازحضوت 








۳ ۱ 7 ٩ 





| 6۲ [ 


اببي عمل ایره هم ازحضرت امیرااومنین ِ ایج) ددث منمل‌د؟ روا مت مانل 6 نره‌ود؟ اذل ف رکه زا 2۶ بیصت و پئل‌انه ز بیب هر - 





میس سس تا 





0 نیت 3 وچ چاطیچت. ۱ 
ورد امان میا بل | زجمیع | مراض »ار موض ی چپ نصل دربم] 9 اشر به ز بعمیه #۴ شرا ب ز بیب مو هو م بشو ۱ بت حلا ۲ 


منقول از شا ید حضرت | ما مرضا 4 وین | ,| که و او لا ده الما و السلام حهی حفظا وی وامان از ارجا عبا, و : 
سح موب ۱ ‌ ۰ 
وغیر ها به اه خوا هل امل # صنعت ان خرمو ده اند بگیراز ز میب منقیلن دة رطل وبشو و اخیمان دراب ها في انمقّد ۱ 
که بررری آن آبد چها را کشت ودرزهمعتان سه روزردرتا بمتان يك رر زویکشب نا مدارپس درديك پا کیزه کر, وباید. ( 
#بی ۳ه درا ن مي خیصا ای اعثا 3 را ن باشل اکر میهر بود 2۳ آب شیرین که هر چشمه آن ازجا لسن یا ل راشب وآن اب بو ار 
مغیل عهرگ ر ل وچنین آ (ٍیی و بل بو تا تبول کومي زهردي ات و بسن 5 ای میکنن بر خلت ات وطم یر د! ۳ ژ لبمس اما 
و بخته وهنمفر شود دس به‌اال وص ف زم) آب آن را ورد آن بسصس انیا درديك بریزوبایو مقدار آنرا و بهما ۷ مقدارا زو اه 
مج داذاعفایز تما باتش ما یم زا | نکه دوثلث آن بر ود ويك ثاث‌عا ند پس بابو | زعمل عل مصفین بارطل وبریزبران را نل از 
3 ۱ ۰ 0 ی 
زیا دتي ان را در ديك بایرود, فا طو نک هل ۱ روبکیوفا رچه صفیقی ودرا ران ( زاجبیل وزعغران ۱ زهر بای یل ۱ رم وو, افنی 
دارچيني و منبل ا(طیت و منیل زر مي ومصطکي ونم کاسني ۱ ز هریاث نیم و ٩‏ رم جل| حول انوم 1 ۷ ‌ را رن با رچه | دل | 
رعوآن را *علم به بنل و دران د يك | ند ازرباتش ملایم ط مر د8 وبا رچه را از بش آفچه بماال متصل تا | نله قما ی اد 
با لتمام دران باز د اد و شود ومقدار عمل برود وتا ۳۳ مطجه خ ی ذل پس بر دا رازآتش مود آو د و که او و 4 
راب زخوب بمال تا بقیة قوت ان بر یداو د و رلن رشراب راد رظرفي سغو ظمدلات هه ما و زک هن ارتاآ نک ا ماع 
یادءا وقیه آ ب خااص با کل ود ره د یک معّل | رشو دمی ان ده مشقال با جهل‌مشقا اي آب حل کردة | صسي ,دس هگا خه ردو 
مول ار ی .| که و صغب نمودیم بر ی تم از طعا م پس شا ‌ از بر‌شراب ع4 قلح بعل از طعا م پس فرکاه چنی ی آردي دس مسترو. 
ایمری هم ماود يا باذن و نع دران ٩‏ واز بت 1 زاونجاع باره .5 ‌ زمنه ما درل نقرس ومفاصل و ریاح وضیر آن ازا: رجاع عصصب و ماع + هعل: 
وبعض از جاع کبل 7 طعال و امعا و اهشا رزيادني بلغیر و رطو بات (ٍس اکربعل ازاشامیل ن‌ آن خوا مش اب به رها نني خوا نامر 
صادق بس با یل که رما شامی تصفب مقدار | او 4 رااول آشا رل 5 بو دی تس بلر که این طریق اصای ان است بر ای حذاظ بت ره 
هو هري و( ز باده کننل؟ ات بر ای توت مجامعت آن را شب انم مت بب ای ضبط و حفظ آن رید ر ستیکه صلاج بدن رذوام ان رطی 
و شر اب اهت «فحاد او بفساد آن مردوا کرموافق مصلیی خو ردي و اش میل با وان بای موا نقت نمود ذل اج هر و ها همان 
دشن وا کرفا سل ماختي آن هردو راناعد می و د دن و زعبارت لا م جنا نی عضوم عم مستفاد میگر درو که خو قه اده ب4 ۱ 
هن (4(جتت 
مق ۳ ادلی اختّن عسل در مطجو خ مافي ویب با اقالن رک زما لبی دول از ان ۳ رن | بل | جوم و انله اء م #شراب ژ رهق هه ( 
و ورن رس ‌ِ 
آن مر جوم جهت نادرشاه ترفیمب داده | ذل # صنعت آن عود هن ي امه منقی چای خطا تي ازهريتك ده درم بو مت بیر ور. 
هه مصطكي ررژرهمي از هر يك م4۸ درم دانه فیل ۳ قله کمارد ارچيني! زمر یگ دودرم کل 9 جها ردرم نیم کو نته درپار ج. 
کتان بهته پس بایرذ نل مويزطايغي منقیی ا زجب د؟ رطل ونوا بشویند ويك شبا نرز زدراب بارا ن پا اب چشمة جیل اجْیها ننب . 
بایل آن متل| , آب با شد که چپار | نکشت از وی یا ص برکردو پس آنرا در د يك ه هناي با نقره آود د8 بچو شا ننل رف مق | 4 لد 








۳۳۹ 





( ۱۶۲۷ 
چم شا ذل و دا که ۳ بما اذل تا تر یب بقوام سل بس آب انارشیوین رب ب4 شموی از هر يث تدم رطل دا خل رده بقو ۶ 
4 ی ۱ یی لت 
او ز دل و کیسه وا بما رل و بفشار ذل ودور ار داننل ت‌ شر اب ژدیب د یار پیران و هرد مزاجان ر مء| بقی ۴۳ شلي معل؟ و اردة 
سس 99ج ی ۱ ۰ 

9 ب خ کرداند # صذعت آن سب سیاه ذر به د 5 رطل با ب ص فی پا کیز 5 درس ارها تغل ۰ , یلگ شب و بث دِ» وزبکل :ند 5 
جع رل 5 شو د وبا زپنمین آب صاف اضا نه ددل ۵ ردرپاتبل با ذش ملا د مجوش دهنل تمه | شود تس ایک : از ۲ «باس با لمم: 
ول و کف آن را بکیرند سس فر نغل سنجل ۱ اطیب ی ۸ چيني جوز بو | رخا لک گر از هر يث ۳ بو فد 
کونته درصر؟ دملی دل ودر د ول افکزنن ء بل متور تن رل ودرا خر يد زرم ری هو د 5 دران وج مود 6 شب وذمت جوا 

تج( #(تق.- 1 

در بفاه معله یه شذل #عرق زبیب مفرح و مسکرومقوي با و وه‌شه‌ي ومنعظ ودل ود ما + ال ومعل؟ را نقه یی شلد داشتها ی 

طعام آزرد صنعت آن بکیرذل د ار چٍ حم ي نلفل و خلفل ق قل2 کیا ردر وا رم عقربي ی از فش رلي پر مثقا 9 مصطکی دلی معا ل و را« 


دا نك ونیم بهمر‌سغیل جل؛ ار خطا ني*جرب خه لنچان از هر يث یا نزده مثقال عنبل | لیب فرنفل از هر يك ده مثقال کل5 وز با ره 


0 
شقاتل بادر تجیو به بخ خساث خصیهة | لفعلب مصر ي | زمر يك هي مثفا ی جز ارا نیم کو فنه در ده‌مینا کلاب وب دق ۱ ها یره 
اززچترش و اعتتتي ان جلا نو دة یکمن و يلك چهاريك تبريزي وزردک رمید : پاک کرد؛ او ان وسط آن رادورلههد. 
ریز 8 آرد 5 هشت صل مثقا ل د ۱+ ,کرد 5 عر ق لشنل و آکوبچا ی زر دک هیب و به کننل | زیر | ی تقو یت دل بهتز سصت 
هم موب 1 ن ی یمن چچتت.- 

۶ عال یب جوت ههرزنانع چون نا شتاصا حب طجا ل چند دانهٌ آن را لتخو رد وم ر که آن را با ای ان بذه سل ۶ صنعت ار.: 
و ور و 3 


سسسجبن. تسه ای رمیت 
بهتر ام # **جون زبیب مصررع ر ۳۹ انش 


امطو نو دوس ا زمر يك 8 درم‌عود ۱ لصلیب جد رم عا ترقرحاسه درم 2 ز منقوي بکرطل اه و بک ۳ لو ذنه بدحته ۰۸ 1 0 





حسیت اس 


مچععسسن 


عوده بان هوشته معچون عاز ند غربتی پنجد رم وعه نصذه مجون زبیب در الیل دراطر یغلات ذ اریا مت # باب ال 








سسسستی یس 
ز را قات # بدا که زرا قه بغتم ز ای مجمه وتشد ید رای میاه رالف و قاف وها |نجو د- 


متس یهت 


مع الر ۶۱ 1۱ # فصل دا ربیان ۳ 











ی 
صعیر ی ۳ نامنل *جوف که د ریلث مرآن هو ز | خ تنلی ۳ شل واز طرفب دیکر بقل ارجوف ان جح ی دران را خل | زدیا 42 


آ تکه چون دران انموبه آآب خا اص یا در ای مائع رقیقی داغل نمایند و بفشا رند ازسو راخ ننک آن جسته برا يد وان :. 
با رمي آب زردک وي‌ند ي بچکا ري نا مس ومراد | بنجاد وای‌مایعی ا هت له برای جر و ح وقروح مچر ایا حلیر 
ومتانه وفر ج و ر < حم | ستعما ل نما یذ بل د لح و که د را نموبه وبا د رمثانهٌ کو هفند وبا د رچینه د ان مر غ خالي تمه و 2 
وبرهرآن بایر ند میل *چوف با ريك | ملس بهیا رنرمي به‌قد | را نکه د رجوف احلیل رود رباپرتا ز ي له مقد اجه 


آن را بب یل؟ مرآن را مو راخ انبو به ریابردهن مثا نه يا چینه دان کر بندنل و در ممر | حایل نما پذل رآن انب به وی میا 


را بغفا رند تاد وا داخل احایل کر د د چون ید رمعل ی ازدواداخل احایل کر د لب وا حها س نما پئل که با نعها ي !و 


تست 
۳ 
2 


۳ 
یا 7 همست ۷ 
1 عیر. است 1 








۶ ۱ 


۱ ۲۶۸ 
رمبد آن زمان انبوبه را برآو ر ند ور حشفه ابا ناشت ! بر کیرنل زما ني تاد واد ران مکث نمایل واثر خو د اخشد پحی, 
د هت بردارنل تا د واخار ج کرد د وهچنین د فعةٌ دیکر بک ذل در شبانو وزی هه چها ردخعه هرد نعه د و مم تیه | هتع‌ار 
تما ینل وا کر بعل از هرمر که بو ل‌میکننت بکیرنل بهتر | سصت و بل| نکه نغم این نیت یات جگیز و ب بلیغ وسر یع ! مت ز ۳ 1 


و ود کم جیی.- 
د رین د د وا /جنمه میرسل ود ران به عبب بعل بهیا رک رضعیف 6 ۷ تخفی # زراته جهت قر و ح جر ای تصیب بهر و - 


سووبني 2 
مایت شد: با شد که بغارمي سوززنك و بمنلي مر و اک نا متقیفاقع #سنستآرن مود ات درد رم ترتما سا خضز نیج 
یدرم هر د نی ا ییا زرم ی ده با سه با وآثا ر هند‌ي که تخمینا يك چها ريك مي‌تبريزي می شود ماست کاو ی که تفای 
رقبق باشد بد ون آ نکه آب درران د اخل کرد * باشنل خو ب مم‌زو ج نمود 5 د رپارچه ار باس صفیقی اند اخت4 آ ت‌صا ه. 
اروت را که خود لضو د ازا ان اعد بل ونءصرو فضارد رظرف چیی با شیشه یا مفالی ۲ و انب يا متانه یااچمن9 د ان مرع 
مسطو رکردهبد هتو رتزریق نما یند واین دوا تامه چها رر و زمیما نل یات روز که میها زنل نا سه چهاررو :5 في ات و با یله 
#ندک‌بریا ن نها دمل ود را ب‌ماعت صافي مقل | , يك حبهء فور حل نموده مه چهارروژد یکر بل ستو ۴ هتعما ل نما زد 


و همینین ازبوای قرو ح و جرو ح فر ج نی ز# زرا نهد یکونافع ازبوای ا مر اض مد او ره # صنعت آن به صت هلیلةً ط ید 
بو سی بلمله 1 ماد منقی فلیله سا 5 کب به چرني طین مغر ده بل ي کر وتا منل از هو یات یکل رم توتیای| قضی له اي ترا 

تهوتما نامنك نیمد رمگی رو وتو تیا راعق بای خزکرده حا ُرادریه راجولوب‌نموده د رظرف چيني با شیشه یا سفالي شب با مقد! 

فبم آ فا رآب ایحا ننل وپا رچه بر هرآ ن بسته شب ای الهما! کل | فته صب یآ ب صافي و لا لآن ,| کونته صا نی ل 


هل ستو راستعمال نمایند تما م رو زو شب چند د فعه وازبرای هوروزباید که جك یل نما یند ود ر تشه د بکر برذكتکا بت 
وج( 4سحتت. ۳ 
شتا با ۱ ۱ ‌ 1 سصججج و انس مه 
کشنر زخشك | ز هریك یاد رم نیزد اخل ا ست *# زر اقهٌد. یک رکه نیز یه تا امرا ض حصو ره نا نع | مت # صنعت | ر, له »مت 
هرادا 7 وق یه سی بلیله| ملع منقی فلیله هی 5 و زیا نه (شنیزخشكت ع قر قوحا ما رو ی دج حدضصض هدلی ي. 4۱ سوت تام درم 
مذر هک ه کی رواصت از هر یک بلجز که یکل رم‌با شد توئما ی | خضرهندي نیم جزوا جزا را بد ستو رم زبورشب در اب مسا نت 


و بعاریق مقر رنزریق‌نما بش ۷ ولزر 5 حضض هنل ي وماز 1 [ و ی‌صجز شب در آب ۳۳۹ رل 5 #«چنییید را ات ۱ روا شمه تنل 
ههبج ج حون (7عتد. 
فً لها ت بزو قطونا درز مفیل اسیت # زرا د یکرکه همان فا دل؟ بش #6 صنعت ان:کی ار منی ۱ فیو ن تونیاای هنذلی ی هو ربلد 
ب ۱ 2 6 ۳1 اي هجوج 
تون #ماتجج.. 
صنخشتی] ن حضض هل یا د ود؛ رم توتی ی هنك ي نیهل رم هرد زر اا له از بانیم 8 رام ااصت که قلر انشا ب د اخلن,دهد: 


یا شند بل ستو و لمیر صد‌ر] ب صا ف آن را کرفته | متعما ل نما یند # و را د یکر: بز جهت امو ا.ض م نی ؟ :۱۳9۵ ۳ ن‌ 


پومت له زرد پومت بلیله مه منقی ازهويك جزرو‌برک نمم برک بکا ین ا زهر یاگیو و جر رسفیك | مپ قلعيي زر سم و ت از هو ی 


من جز وتو تیا ي هل ي وبم جوز ر سوت ء هفیل اب رئو تیا رانوم هود ۵ ورباقي ار و یه زاجم کر ب تمو د و شب 9 معل ! 


۳ ی و۰ 2 1 جتخ #9 ۱ سر ۳ 

تم اثا, اععیها نند بن متوریز مح‌غاو رز و صنی| ب صافت آن را:کرنته | ستعمال نمایند #ز و | 2 ددیکز که همان منفعت د ۱ 
ارو مروت 

صنعت آن تو تیای‌هنل ي شور قلمي هرد د و مهار ری‌با هم ححق بلیخ‌نموده دو ششه "کودة اب بوا ن ۱ ده جر ب مرو 1 


۳ وی رز و 
نو د ة مکی ,| ل یرل واه و حمه کافی دیزبل ان هچ و ج نها یرل ( مور | هي # زر اقه د یار له قلمان منغعی ! بل ۴ خی ار 





۹ 








۳ ۱ ۱ 
۰ یت .. . . . ا سس 1 


( ۱۴۹ 
عرمه خام توتما ی فئل ي از هريك یکتوله‌یا هرمقل اً رکه خوا فدن مدا وي ۳ زنرم ت‌ بل وپن آ ۳ راب هنل‌ي موز و ج ما لمنج 


واکر مقد اردوا راکمتر بکیو ند مقد ارآ ب را نيزک‌تر نمایند بهما ن‌نعیت | لا مبل بایل که مقد ار ب‌د رد و توله | زدو پم 


آ ثاربا شد وبد‌عتو رمتعارف استعمال نما یل و | ثرا ی د وا تا یکهفتة باقي میما ذل و فا مل نمیگردد ود رین ایا م دوسه رو 


تبل از ان مقل ارنیه‌ل‌رم زا ج سغیل خا مک بهنل‌ي پهیکري نامند با هموزن آن نمات هفیل مو د اففت حص نمو د؟ «ررر ‏ 


یک حصه را لخو رذل وبا لا ی آن مقل ربا و ] ثار تا نم | ثار شیرخام که همو زن آن آب داخل مود ٩‏ با شنل دیا شامنل و زبرتي 

باد ی پرفیزنما یند #ز راقه د یارجهت امراض مد کوره مفیل ۶ صنعت | ن دم الا خوی نکل! رمني حجر | لبه‌وداجزا مهاري | 

هر يك نات درم ز نا نید وم با ش شیر ؟ * تخر کل و ویاخیا رین با مند وانه يا شیرالاغ يا شیر زنان اعتعمال نماینل شیر بهت, اس 
۴ زراقهٌ د یک رکه جیت | کثوقو وح رجووحجاري بول 4 | زمیب ادلی ءغیرآن حاد ث شل؟ داشل مش‌ل ات #۶ صنعت 4 
چو چيني اطل بواد ؟ و5 طما شیرهفیل زاج از هر بات یکتوله هلماه ک بلي بلیله | ملهٌ منگین از هم باش دونول4 و چها رما نش فایلة ز دی 
د رل (ه زیر لرما نی #جما شه توتما ی هندي کافو رتبصو ري ازهر یلگ چها ررتي:هتباوزاج و نو روطما شیو را نرم سودة بعا ۳ ادرو . 
را جوکوب نموده د ريك | ثاراب شب اخحا نند وصب ی ] ب صافي آن زا در رهز 4 کرد؟ استعمال دما بدل و رو زی ده مه مر تبه ی 


چهار رو زبعون اه دم ش شفا دا صل‌خهوا هل له «نیز شپوخشت با شم بوا لاخ یاشیر ذزنان نیزمفیل ی عمل؟ د ,معا چه آیر. 


۱ مر ض‌تحلین جلت وحرا رت خون وتصفیه مني امعت دبس بااید که ملاحظه نما ینب | لو ون عجا لب با شل و ملاعت شلمه ۱ ر.ء 


ظا فربود فصد باعلرق یاصا فن نما یند و سرات حدت خون ومني ماننل ماءالقو ع وما ء الشعیروشیوة بعض بزورباردة ما نذه 
نم خونه وخیا رین ول و زهند رانه و لت م خوبزه وک هني رخا رخسك وحب القرط با لعاب بهدا نه ود رقطونا امش ل | یذها كد 
مجودا ت ومل,را ری ومغد نات با مغر دات ومل مللات‌ها ننل ۲ تثیرا و د م ۹ وین و خجرا لیهود سا نید؛ تعصب | حنیا ج وصر وود 
با ضاند شو بت بنفشه یا نیلوفر یا | نجبا ریا حب ۷ من یا عذاب ونز د. شبات وجع با بدض متل رز ت ما دنل شیوة رد تم کا هو ء خشتا فر 
یا شواب خشتباش ویا حب کا کلم .و رین شهر؟ رم رنه مقشر چها ربنم مثقال با ریوند چيني مقدارني مثقال تا يك مثقال چه _ 


نجروز چنیا شا مد نی شیوة یب القرطم میتل ارد و4 منقا لفق ۳ خار خحله مقدار یله مشق ل درتصفیه هنین *ج, ب ات با 4 


له زراقه را بزو: وشدت 3۳۳ م نفشارذل و بسا رم د رمقد‌ارنگینل که ۷1 ۰جرا رسل. وعابت د ی) رحادث کر ودد وآشا مرن ن شیو5 ناو 2 


دوشیل؟ خام همزو ج با هك چندان آب بای اب مغیل اسصت واجتنای ازهم‌وضا ت‌ و حلاو ي روم و اشیا ی حار؟ جاد حر یقه ۹ 
مقا ر بت بازم وا کرازتد بر مل‌کو .5 موض زا دل نلشت ومر یض صعت نیا فت کفته انف که بر زیر تضیب واطواف رانها ی بر 


متصل بلش ران چنل زلوا ند ازند درهرموضع دوس عل د که فانل 6 بایغ مینما یل ولیک دربن عمل احتما ل تضعیف و نقضا رم دا 








5 ۱ ۱ ۲ ۱ سیب موی 
آهبی احتیاط ۳۳ رذما دمل وجلن ی نکندل که اخرا لد و اهمت نه اول دی و واننه ا عم و دربها ن لحم زرعو دی رل | با 


زرعوتي تم زای م4 زساو ن رای میی(4 رتم هنن ام معچونی است له 1 نوا خواص ۳۳ 5 اهمت از تجمله یاه را ذقو دم مشب 


سجن 2ب سین ا«جح 
رهمي بیفر ایل ردل و دماغ وجارراتوت دمل # ز رح مه وني نافع جصت اموا ی مفی کو 5 صنعت آن ات کرف سس تشر کززرات, ات 


وا یا نه مغولخم خر بزه مخزاخم خی ریس آزهو رل پثرمخقی بویا مه قرا تغل فلغل »وا کم به چمني‌عاقر تما ازهريكت مه دوم ق ده 


الطیب زعغوا ن کنب رمصطکي رومي عود هند ي خام ازدر با چها ردرم تم ملبون شقا قل‌مصري بو زیل ان بهمن سغید بي‌عر. 


و لو دری زرد د نود ري کون تودر ۳۳۹ الوصا ٌ گم + یو س‌ازهر رث جل ‏ رم یمد _ّ رات مر مخزحجمبا | لقلقل مد اه 








( ۱۵۰ 
لوا مذزچلغو ز؟ مغزنارجیل مقش رازه بث يم مشعال نس ا همست سّ جرجیر نم تور سل پیاز حمب | ارشاد لد م کرنب ولج ره 
جو زااطیب کل ترنه دارفافل ازفر رات ده درم بصل الغارمشوي بل ۳ ژتم خصیبة ا(خعلب مصري قضییی کا و خشث هو ها ن اه د 
مغزسر انعجق نر خشك کرد5 مر با ۹5 ن‌ بخ ازهر رل دو مشق 3 عنج, آشيب ده ردرم مشاث تمتي یال زم *چمو ع را له فد 
۲ فانیل که م ادل؛ | زان کوب ازال امه مری) بو زن تتدو ع ادو ره شفز مفدرلی مصفی دووزن ۳۹ و ع ارو یه بل ستو رمقر "ور 
۳ زنل شربت ی کزم مزاج رادودرم وسود مرج تاجن رم + بایل که‌یات کا سك شم ک ود درم‌قدل رل کا که رم ماج پا شالی دود 
اختناول تمودن ان مج ون بی شا مل وا کرسر و مزا ج با شل ال #۸چون رانا ۵ ول نما یخل و بعل | ۳ را ن یلع کا هه ما ۳ لعهر 
ی با (تری.. 
بیا شا مدلی ۰ له مفیل ود ۶ ودرقوت باوو !مر مجا معت به | ۱ زین *جو ن نرصت #زرعوني ق ارف صاحت اختنا رات بل یی : 
۸۳ د ۱ ۳ ی چا موی بی‌نظیم | هی | ژبو| 7 تعوط رو ت با ع مثل ذل | ود و ب دشت بیغز ایل و لل ت مجا معت ۴ [ یا و 
۲ رداند. وا کرد جر شمه با سل 48 ۱ ۳ س شنو دبع 2 و رده ه دشست ۳ *عل کرد اذل و ررث مخازه ر بر یز انل و طع 
یهن 37 ۱ 2 ۲ . 
را هضم ها ای س ۲ رفس ام از را رام | عوهت نا لوا : را زیا نه مخ زاتم خربزه مغ زاخم خیارمغ ز ام با د رنت ّ 
کزفس ازهر د پنر ههال ع فر قر حاقرنه مصطلي رده‌ي زعفران عود قماري خام ازهر! رل دردرم (۷ ۲ ترنفل لماجه چجنی قلفر 
از هر یل « هه د؛ زم»:براشوب یکدرم درنیه (وفه 45 دا وگ وزن "جموع اده یه سل مصف) ول **جون ص زذل و بعل اژ دوماه هر بحی 
هن بموی. 
دود! رم ستعم‌ال تما پزل 9 زرعو اي رز ال د, مر قذل ي این ده موتمل عأیه ا سصت ژ قرا زب | هی د رطمع با با جو ! ر فر 
۱ 4 سین #وعج-. 
هقنقن ربدها یمی نا فع | ست | ژبر | ی با و و هضا ی ز درسه وکرد 1 وکنز و لت بول و جوعت دقو یت معل 5 3۴ صنعت آن در 
جبیل نس تا جمّ 1 رم أ‌ 7-۳ ر ۶ تيزک ی جر جدو بت ما نزن ۵ ۳ ۳ سل اذ4 خو سجان در ز بو او | چیه 
و ۱ ر فاغل بو ز یل ۱ ن ببا ز عنصل مشوي از هر يلك سه د رم ود ره د یار | زهر بث مه متقال ات بز را جر 5 دنق 
و ر لحتَه د یکرد و مثقال | هت فا نبل بو ژن *جهه و ع اد ویهة هل د و ورزن‌اد ویه بل ستو رهز دبس نما یند شربتی زا یلمه‌شقار 
راد و منقا ل‌ وا کر ه سر هعنقو ر را وت نشور بلال ان خصیه | اشعلبمصر ي ۳ دل رخرد ل کندله و مز| ج این م رکب ارم | م۰ 
ییا سوه (موحیت.. 
دراورل د وجه هو م و خشك د ‏ رارل د رجه د وم #۶ با وی ی ي نی نو | اف و م #صنعت ان حسك مر باا نیهون تب 
ملیون خزردک مغزخم خماریس مفزخم خرازه تخم احپست | زمر یاف مه متقال بحما سه بهمی مرخ بهمس مدید دا رچمل 
شقاتل خولنجان نتم بادرو ج نتم فراج‌شاگ نم باد راعجمب یه ارهر یکت ده‌هشقال خصية الشعاب مخزچاخو زو مغززنا رجیل هیا فد 
1 ز هر يك نی متقال عود قهاري يك مشقا ل دج اش ی وری دغره از هر بكث چهار دا تلث هی ز دجمي ی ری مطل مارهش 
حتو 0 بت - 
اعرابي ام ریک یکدا زلی و نیم نات همقل عحلی‌سعفیل مصقیل ازهر بل نود متقا كن دل هو رم‌قر رو ن هاززل زرعودی ا گنس 
۷ 1 ح( ی 
قوت کرد؟ وجکر وباة و هل 5 رز رد يب رذگ رخمارر راختن ریت ما زه ناوج اهنت و باد ها بشکرن # صنعت آن 3 / ارفص راز با ز 
نی زراخم ۱ هی سّ دوه تيزک ۳ اععوا؟ تم و بزه تخر خیا رن رز رفس ازهور وک م متا ك عافر قر عا زعفرا 5 ورذه معط 
هور هل کب خام : غر فی ازمر یات ده منقا ل تصنامک فرنفل فلقل مو ره لیا رف ازف يت "۳ متقا ل عنم | ی مب نیم متقال بعحل بو ۳ 
۱ ۱ سس تن هنت اوقت 
هاز ذل شربتی ده میقا ل بعلن از دو ماه امتعمال نها یل زر عوني هار 3۴ ۳ آن ی ی مشاغم " و زرد 5 تیب 


لبون مخز چاخه ز؛ ‌ ۳ القلغل مسا الز! م مس س_ّّ من مخ شا ئل وا اعطق ادها تر !+ [ دل ان ازهر یت دودر 


۱ 
۱ 
ِ 
۱ 
۱ 





(۱۵۱ 
ترا طرب خر دل هثترل نلغل میا ازهر بت شبن م‌ ده سم مغزنا رجیل هسام کا وآن ملی ار که اده یه را جو دیا دما مد 


عهل‌مصفیل به 4 ورن اد ده بل متو رم‌رتب نما برلب شوربی ازدود رم تاچهاردرمویا رل 4 ۳۹ ده و ارشس را با دسصت درم قذل تفه برد 


که رز رک تا زه دوشیده نیررطل داخل کرده با شند ببا شا مند و وغل| لته دب و کباب وقلیه که یبا بر ار دک و اد ویهٌ حا:. 
صتتا( تج 
داخل کر ده با شنل او رنل که مقصود حاصل آ یل # زو هه و بي د گر منقول | زقراباد دن ي که پشت وکرد8 را ت_ لین ۰ 


با را وت دفل وهنی بیغزایل رمعل ؟ را قدي کودانل و باخم دنع کنلوبو ی موز ذل واب‌رفتس ازدهان بازد: رد 
بادفانکند و ریک منانه پاک کر داذك #۶ صنعت آن ام رنس تخر کز ف شلغي تس شیت مخزتخم خربزه نامعواه وازیا هبور 
کونس مغزتتم خبارمعزقتم بادرناك مغرحب القلقل مغزحب الزلم مغزنارجیل تازه مقف مغ زچاوز؟ ازه ریش پن مفقال بعما ه: 
قرنعل فلفلمویه کبا بهٌ چيني عاقر ترجا زنجبیل تخر بیاز ام جر جیر حب الرشاد بزوا جر ه خ رکند نا خه اجان مصري جو زبه: 
نم امپست دا تلغل کل قرفه ازمریات سه درم قرفة | لطبب زعغرا نکندر عودمنل ي مصعلکی شفا قل مصزي ازه رک چهاردر- 
۱ تم ملیو 7 به زیدان بهمن مر بوم سفیل لهان العصافی ازفر يك بنون رم بصل عنصل مشو ي یال رم خصیهة الثعلب مصر > 
قضیب کاو خشك کر در 8 م« وفان مود ه مخز ه رالات زر خشكث : دو حمت م وبا ث س خرهاا زر ری د 6 مخغ] ل عبر آشهوب د . 
مققال مشلت تبتي خا اص نیم مثقا ل تنل تعفید بوزن *جمو ع | دویه عمل منژو ع الرغوه دورزن *جمو ع | دویه بطریق مغر : 


نب نما ول شربمی ازبرای آرم مراجا ن دو مغقا ل با و و هتار شیر ک هت ز5 ده شيلة و دة درم قنل سغیل درعقب ار و سو - 


سوه (4ت.- 
۳ زاجان رابتجدرم دارگ کا مه ها ۶ العحل تناو ل نمایند # زرعوني د یکر نها بت مق ي‌با؟ اهت ونعءظ او رد ودل و دماغ وج 


ت۱۳ 
راقوت هد * سنعنت آن قخ مکرنس تنم پیا ز تم جزر تنم احجصت رازیانه مغزفتم خربره مغ زلخم خیارین پوست بر لرنس ۱ 


هرگ و نان ابا یگ قرذغل! له ود ود نه کوهيي 2 ۹ جیدی عاق قرحا 4 مق 4۵ درم ترده زعفران ند مصطظاي رژمی عود قما 5۱ 


هر خ‌ازهریت پنجدر م زا تجبیل تم شاخم خر جرجیر بت تو تبزک نی میا زحب ]| لوشا دا رکندنا کرسنه خو لنجان جوز بوا ت_ 


خذ 4۵ هشن ودار فاغل ازفر هم رت هط درم ۳۹ زعنصل مش وي بال رم و وف وین جب القلقل هرهب الزلمر مغز چاخو ز؛ مخز تارجیل 1 


یر دز اش پنر 23 مشقال خصیه ۳ لعلب مصري قضیی کا هو و5 محر ه تن ذر که دره #می ۳ ن رفند نخشك ار ده با شدل حعرلی هو :٩‏ 


اف يت بو زن یک ونم تجموع اد و یه بقم | م اورده داشال بهر شنل شربتی دودرم کرم مرا چ پیش ازا زره این *کجون تماه رز 


نما بل ددر م شک عفیل با يكک کا سة شی وکا وت زه ده شیل؟ با شامنل و هرد مز| 7 ارل**جون را تناو ل-کنل و بعل ازان ماء | لعمر . 
۱ 2 
پنوشنل #زرعو نی 3 د یکز یشت و کوده و معل؟ راقوت دم و بل ۰ دفع کل وبو ی دما ن‌ خوش نب ه اب ازد هارن |مل ز با ز ۶11۵ 
حسحتین زو 
وباد ۳ بشکرل ه وریث از کرد 8 و ما پاک کنل و هی ي بغز | درل و نی وت جماع ب دل رن آورد و ۵ دشمت وک را #یب) م‌سازد ش صرد وت | وه ء 


حمضا زا سلن و دارفلفل تخر ؟ زر ذسص از مر یكث بجل ۳ ۳ فرقرحا زعغر ان مصعاکی عو د شرل ی ۱ [هر رت ۳ رما 4 ك دفر 
۲ ۱ وود وم 
کب به جیمی ازه, يث دودرمعذب راشب یال رم مشبلی دا نی ءصل سه چندان اد یه مججون سا زنل # زرعونی دیاز لردة ۵ نت بر 


و مولع راقو ت " ول و بلخم را دفم کنل ی دهان خوش مت و با دما شاد و متا ۳۳ ر از ربلث پاک یا ض ون و ري) طعا ضٍِ ۵ 


زا ئلکند وآب دشمته بهز این ویک ودهاخ را پاک کنل وقه يکردا ند | ید اط کفته هر که" درها ی پمر 4 ررزاین*«جون: 


۱ ۱ 
سا ۳ 
ی تس ۳۹ 















( ۱۵۲ 
۱ ۰ .2 ۰ ۰5 ۰:1۰ 3 ان و .و 
را دورد نوی طبیت 4ج ۳0 ده د ۷ صنعمت | نتم کرنس زردک س | هیرعت زا جرا وبا د با ن‌مخز ع خربز؟ مزع 
خیارین بوعت ی آرنس ازهر يت 2 مم2ال‌صا قر قرحا دسباسه قرنهل تفه ده کبایه چیی از هر يب ۳ درم قر ف| لیب مصطی , 
رژهی عو د قماري خا م ازهر يكث دو درمعذجو | شوب یکل زم اجزا را لونته سم با مه جدل | د ,4 عهل مصفین هر شته استعما ر 
هن #جصت. ٩‏ ‌‌ سح 2 ر ۱ ۹ 
نماینل شر بتی ازدود زم تاده مثقا ل 3۳ زرعو اي د یر که باه رازیاد: کنل و نعوطتمام او رد 4۶ صخعت ان جم هلیون "خر پیا ات 
مج رجیرحب الر شاد کرسنه حبة | المان (اعصا قب نجل مقشرتخم ترژ تيزک مغزچلغخو و 5 از هر یلا هب 
درم زاجبیل شة) ئل خو نیا ن مصري دار فاغل از فر يك 7*چلارم هه وز ایب دارچبنی ازهر يكث سه‌د رم بهمی هر خ بي‌دری هشیم 


از هر يلا ده د رم سم وة مقنقو رخصیهة | لثعلب صري ذ کرک رخشک کود: زشر يكث ده درم*جمو ع ۱ با کدفته لد حته با مه چنل| ده [۳۹ 
عسل م صفین *عجو ن ما زنل شر بتی ازرید وه رم با هثلت یا با شم را زو دوشیدء یا باما ءالعصل , این جوا رش معل ٩‏ وجلوو 
تج جه تس یمن تم 
نیزهو د د ارد # زر عو [ ي جهت لقو یت اعضای تنعل "و ب | هی #۴ صنعیی [ ن‌مایة شتر | عرابی خصیهةا لفعلب مصروء 
ح چا ن ز۱ رنماد بهمنین ازهر يك چهارمثقال تود ریین از ريك پنم مثقال شقا قل مصري حترملیون 3 جو د مقشر نم جز 
0 ت زمر ِ 3 7۷ 42 مة] زجاین | لعصا فیه قاقلٌ کبا رنعناع حشكث با قلای مقشر ام ترب تم پیا 
رم هفیل دا ر چمفی فو نه مصعاي وه اه کدل ربه زید ان د 1 رفلغل لش خرما عاقرقرحاقر نفر 
مك مربا مغزنا رجول مقش رکما بهٌ چینی عم انکرخا به خر و س جنئلي خشات کود #عود هندي غرقي خام جو زبو | کرو با وف 
فقوه *علول | زمريك درمتقال شرا صمغ عربي ررق طلا معلول | زهربك یکمشقال اد ویه کو فته ٍمشته باه وزن کل عحن 
مرمع نی وم ً تست وروی وی (چ0ن: 

مصن مقوم بهر شند شربتی ازیکد رم‌تا دود رم # باب الوا ء| امحيمة مم | لغیر | هم لة # زعفران بغتم رای عم 
وکون عبن مهمله ورف فا رر ای مععلة و الف ر نون بعریان یک کر رجا ري‌به تشد ید يا وبفا رضي کر لیما س و بمب کی 
کیهونامنل تا رهای‌کلی اعت خوشمو رز رد تبرهکفته‌انل که ار ل کل انا ززمین می ررید ود ره‌رکلی مه چها رتا رمی‌باش. 
وکیلان وا صی‌با نات وغام و کشمیروغیراینها آن اصت که بروغر: غ زیتون 0 ربسیا و خو هون 
ود تنل طوز و خوشر نك با شل که <ه و ن د ود هت باکم ر ذك و بفشار ند د صت 5 رنلین نمایب زچون اذل لي | ۴ ن‌را دب اه 
انل‌از ذل بل و ون سانیدن وا لید ن با کت زمانی آب‌را رنلین ي نها یل و مغعشوت ش بکل معصغر وغیران می نماد ورفر في هیا ۰ 
جا لص و مخشو ش آن است که ب‌منقو يا ایيد؟ ان خوشرنك رصاف و خوشبواهت ومخشو ش‌آن تیه رنكش و مبودردو 
۴ مود ۰ تشن ی ‌ ات ٩ه‏ ۰ ۳ دخای زفحته ۳ ۱ سي هر وم ی ه موه > 
ار ۳9 سك ۳ رز سس زتعران‌دردر) مود وا رل خشث اند وای اصر | سصت زر 9 
جوراسن و مر ومخري ور و معلل دعر عفوه نت حاط بلغم‌ي ومانع و حا فظّآآن از تخیر و نماد و مل ربه لو با دم 
قابضه و تغریه و مرف ها رمق راون رش حیوا نی و جار وا حشا را لا ت تنقی ومو ر بت شاط ,و صعت مناني ۲ وه 
ومدا ره و بشر؟ و وسا ننل؟ قوت اد و ید بعاا وبر نید ن آن جهت برسام شوصنا نع ومنمم و جهت سل؟ جر و سچو : و وا تجت ور 


قوت اد ویه با عضاءيك مثفا ل ارج جهوت عهرو لادت جر ي ۳ شا میدن مرو زدة تبواط آن جهت ازا ۵ جوز وبا مور 


۳ 


ج‌سشا خما رو باادویه منا عبه جهت دردرحم رمقعدة وبا عمل جهت ر یز انین حصاة و ضماد ش جوت هنع سیلان رطو داح 


07 





ی 


م 


( ۲۵۳ 
نوازل چشم‌رتگون مره وورم ها رکو ش ودره سرباردورفع #خوابي وحمول آن جهت د ردرحم ومقمدة را عا نت 
چهت حلا ی بضر ورد معه وغشا وا ور نم ز زرقه چشم ارس ازامراض ملق وجوب رترحه رذ ذزورآن جهت تطع نز ف الم 
9 و طلا ی آن باذر فیو ن جهت نقرس رعفا صل ونعاول آن جهت او | بي و صك | ع شیک نا نع ومصد ع و "در و مضعف 


ارشتیا و ارد 5 رمعثي وب شر اب مسر ومد اومت آن مکل رها س و مضوا| ءع] , مصلدش اتیص * ن ۵ و سلنچپیری ول رشر د مخ 


تاد درم وگفته | ند که مه د رهم تاشش د رهی آنکشنله بتف ریم مفوط | صت واصلی ند | ردره‌صلم ر دافع فرر رن | سس هی 
بضه است مورروح را رکذ اشتس يك تا رآن را درا حلیل مد ربول بند شده ‏ صت و بل لش مثل آن تسط و مثل آن دنه 


ترنم وربع آن عنبل ر سل س آ سلببتیه ا هت وجون در درهمآن ابا ب مرفتهفل ۴ و کر مل و سا خ42 تعلیق تماینة 


وولادت وا خرا ج‌مشچه ز نا ن : وما دیان با لا صیت ه ور یج آن که پنجا ؛منقال آن را در هه و طل و دی 


متا عم 


رو کنچد و ء وا رون 1 زیون #نجر و زخیها دیل هر ر و زب ٩‏ هر زدةصا فکو دة ۳ بل درموم گرم و ۵ شک و ماو عصب و « صبلز درم 


وف زو دیآ موم« و حلل و ند هیر بمني و سعو طآن جهت ذ ات | لجنب وطلا ى‌آن جهت تنقیه ترو ح ز حير و اعض 


رثرو ح خبیته و حمول آن با موم ومغزا متتعوان جهت ترحه خبیثة رحر نافم بر : آن جوت ا لیام جر ۱ حات تا ز: 


ومنع رستتن موا و با مضه مفملی وثفل آن و بیونا نی قر قو معما نا مزر و چا میل ن فد ن‌ با ط 4 نو عی ۱ زشو | ح و 


مل ربول اسمت زجون انك رون یب را خال کر ده زعهران پرکرده بو کنند جهت خنا ق وزات | اجنب وخفقان بی مد بر. 


ا معت وکفته ان لکه جو ش دادن زعفران مو جب تضعیف عمل آن ا مت دس ٩‏ آنرا جوش نما یل د اد قر تومنما 3 


يوناني ثفل روغن زعفران ا سصت د رعوم کر م و خشك ومنضم و مش ومل ربول ومحلل صلا بات ومقو ی | عصاب 


وا کتععال آن جالي بصرو مقوي رز ح با صر 5 اصت وکویندچون مود وزن چیل روزقد ری زان نا شتا تا و ل نما ینت 


وگن 55 ۱ 
بعل ا زان مبا شرت راتع شود پسر حا ماه کردد # جوا رش زعفر ان ازتا لیف | طبای‌هند‌اصت ادن جه ارس را | هو هر 


سوب 6ج 
شم د 5 اذل د رتقو بت‌باه وا مصاک مني رد رتدریو قاب رآوردن نشا ط رهمر و ر# صنعت آن زءفران »ود هنل ي قر نفر, 
پحباسه عا قرقرحاخه" اخولنجان دارچيني ز نجبیل دانةٌ هیل مصطگي ررمي ا زهريك شش درم مخز دا مسج ان ۳ 
مي‌وپنجد رم نبا ت را بقوا مآورده با ن ادربه را بمرشند #فصل د بیان نسرد راء الک رک #د #دواءا رگا ونم 
این د وا رامچون جاوي ود واء الزعهران نیز نامند بچهت[ که کرگم نا م زعفران است و آن را جاوي نیزنا منل از صنا عم: 
بجا لیئوس اصت رحکه‌ای فرس عظيم مول اشته اند این دوا را نا نع ای باذن انه عز مجل ازبراي ارجاع ار درکبل ود رطحاز 
با شد از برودت وازغاظت وتفتی‌عل ها ی عارض درجهیع لت غل| کذل و براند ریاح غلیظه را ازالات غذ اوادرا ربول ار 


نا فع‌است 1 ز برای جممع ۱ ۳ ع کلیه ومثا ره رر<م 4 عارض ازمواد غلمظه با شل واز بر ای صلا مت عارض درین امش واز بر ای | همسک 


سس( 

دم میت ۷۹ زعغران ۳ در عنجلي ااطیسا شش ۱ ی ۱ هون س و قونومو امارون ربونك چيني ي فطر اسا لبون از هرك جهها ر 
مورقتط نام رفقاح اذ خوهلتم سا حت بلمان ازمر يك یکد رم فرة | لصماأغین دور درم رب | لهوسغا فث جعد؟ اهقوا وفنل ریون 
از مريك سه درم روغن بلما ن "دم اوقبه قبه مرمكي صافي چها ردلرم ود و نصيعهٌ د یکرا بجا ی دس بلسان حب الما ن یلل رم ا هت < 
بقل | مقولوقنل ریو نکبررزمي مه درم‌آررد؟ جزا را کوفته #شته بر وش باحا ن چرب نمودة بعصل ععل مصفیی هه وزن اوه" 


۴ روا ارم است دزردو درجه رثاست درجه وخشك درد رجه ا نیه راین ی درا "جرب 


بح شزل شربمی و رکب رمع 8 شراب عحل رمزا ج این 











( ۱۵ . 
ونا فع اهعت راجزا مي ٩‏ ۶ ۳ رتم اکبربه احیر کر ضٌ خچب ذخیر؟ دز شم ۶ ۶۶ مز | ج‌بارد کیل او رده موافق اصل ای یو یور 


۷ نکه بجای | سقولو تند ریون و مه درم اررد؟ زدران روغ پلسان ین رم اعبت ربعوض حب بلها ن حب | لم ر 

سم كِ ۳ 

ازرده یلك رم # درا ء الگرگم اصغرنانع اعت از برای ضع ف کید عال رمود* رصلایت این اعضا وازبرا ی | بعدای | ستسقا وم 
ك‌ سود وی 

و ۳ میکنت و رنات رورا نیکومیکردا ذل و ثع ات | زبرا ی | کر مر ض.م| دیه صمعت آن مرملي صض ی سل | یر 


س ژدل وباتي اد ده و (ونته بعته #جمو ع وا با سل مصفین ۳ وزت اد ه یه یت ردرظرف چینی نک هل | ردل شربی : مسوتن 
درم تا رلي معا ل ودر "و دیتر اجا 7 ۱ تعیب تا رد بن د اخل.است ته ه بعض ی 4:۸۲ ۱ ۳ 1 | لرطبع تبض با شل دی مشقار 
سین بجر 
یدئل چيني در دی د۰ واء الکو ؟ م داخل کل ادها ۶ نکر تم مخیرنافم ازبوای ارجا ع وضعف کل ومعل؟ وا ل و سل ها بلشا درل .- 
. 

کح کل را هود رل بود # صنعت [ ن‌ زعغرا ن سنیل | اطیت سییر از هم ريك دورجزی دارچینی م موم ي دحط در ي ففا ح از خو 1 

هريك يك جز همه را او و42 رلی ترا ارو زدر شراب ادلوري امها زنل پس براو ر ده خشك ذمو دة با ز لو نته 4 باره ۳ 
زد + تیم 

جوو ع ادو یه عسل مصفی""جون ها ز.ل ول رشربمی ده مثقال ۳ عر ق با ویا ن‌ ی با شر بت ۱ ذجنتین بىا شا مین ۶ تواءا لطر نت 

با ردقلي‌نرم‌وده اند له تا لیف قل وق | لعکم| ۶ یل | لسنل, الل ها جل فقیر اصت ر ح‌نا فع خازیر | چه نا نم امت | زبرای ار 

۱9۳ 
زر ع الاقما ع طبا شیرسفین رشت 4 ی ۳ ژرشا تس تا ی درد رم دارچيتي یب ر 
پرسست بییر؟ مني چهاردرم مررا یکشما نر و زدرسر له ۱ تتوري خرس زنل یس حل لود؛ با قي ادو یه را لوفنه بمجره هی4 را:با عحهر 
ان 4 (تتیب. 
مصغین صد ورن ادهبه بسرشنل شر بشی بث مثقال ۶ « د و۶ کرک به دهم (ی, حیین بن یل بن جزله,کنته که معني ان دواء | 


سس سسبند تس 
ااست زیرا که ۳ مس زخ وا ان است #۴ صنعت ان سنبل | اطیب زعفران ن ازهریت ددرم: دارچبني »رصافي قمط تلرفقاح از در 


ازعفر ار. 


از يت یکد رم کو فنك ., ریم ب#شته با مه ورزن | دویه عسل مصغی ول !هر شنل رورت ای "جون يكث مال ونیم با قی هي ها مه 
*#د را۱۶ تک رک به سيم تا ز.م یت رن م۱ نا مب مب 9 عفر ن.۱ ز هرید د ود رم د ارچمني تسط ت 


»۰ ۰ ۰ ۶ ۱۵ موب 
فقا ح اد خرا زهريكت يك مثقا لکو فته ار له ف ما ید . ور زن:اد یه عسل مصفی بحرشنل شربتی یلدرم # د زرا ءانکر 


۳۳ ِ ۱ سح( چچیر_ ۴ 
ده خه "مد بن ریا 4 هل | بهیعم درد خیر؟د رسوء مزا ع بارد ان رانقل کردة # صنحت آن را بیسجیب 5 


4بحل با اد بغر ازهر يث بات او 9 منیلی ا لیب تسط و گ هن ۳ جع دعل 5 عصار؟ غافت ۱ عقو 1 ه قنل 0 2 رب ۱ موس 1 


هریت تیم | ژ مه ردو زد دی 5 از قیه ه رملي صافي هد س ۱و ۰ گ افو ان یلگ او ۳ زيم ادر به‌را له فمه ب+ععته بعسنل معصی, 


۱ ْ ۹ مور وم (کیری. 
4۵ رزن ادوبه بهرشنل شربتی یکمتقال باماء الاضول *# در ۱ ۱۶نر کم | پیربه لصتم حلير‌صا 7 خان خال آن مر حوم غشها له 
4 زج 
# صنعت آن عغران در از ده درم قحط عري میا 5فقاح ا خر حب بلسان ! ۰ و۵ ‌ یلی یال رم سنیل ۱ اطیب شس در 


یه دل چوی فطر اسا مون مو فومرملي اي ازء ریات چها ر درم ه الصبغ دو درم رب السو س ععا رک غا فسف ی 


زو عست رکب ازه ریت مك لدم لو فنه 2 موزل با درس ۷ ن‌ ول ۹ رم چرب مود 5 تاگ ۰ ژزن ۷۳ ۳9 3و د عسمل ون بعو 
ِ كثٍِ- 2( با (تتع تب _ 
او رده *ون سار زنل م لس بی عل !یی عوقیل بری جزله موافق است بایی ن-خحه |۱۷ رکه سا مه دا خل ثل ارد درم ن الر دغرار 


مین 


۰.14 1 6 ۱ کش ۲۵ ۰ ً 
الفرد درسوم ترم زر خشتاوعاین عصب ر صلا بی دم 3۳۳: ول همینا وسعه دا + ۶ حديمت و ۱ ۰« 














( ۱۵۵ 
الچنب رتنقیة قروح رحمر قرو ح خبیشة اعضای د یکرنه تاو ز فررجة وحمول آن بامو ومغز | سیو | ن جیت قرو ح خبيثة رح 
مفیبل # صنعت آن بایرنل بنجاه مثقا ل زمفران ودورطل ونیم روعن نجل باروغن زیتون داخل رده بجر وزیا زباده تا همع 
۱ سا وت با 
ووزدرافتاب کذ‌ارند وفرررز بر هرزميزدهة و شامل پس صا ی نمود 5 بک ربرنل # ده ۱ ازعفران که اذرا دفن ااخلوق لمبٌ تا مد 
ید بن زکویا راز يکوی دکه کر م وترزاست مین عصب امت رتشنیر رز[ فل کندونا نع امیت اوه زیم ز ارجاع رهر وملا بت 


سسجيش ز یی 
اوجاع معدة ورفم جوا ي کن واز بای تنقیهٌ فروح وجروح رح مفیل ا هت ور نك زا تیکه کودا ذل # صنعت [ ی ده لح 


شیج رئیس زعغزان شش د؛ رم قصب الل ریر؟ 5 هل رم‌مرمکي صافي نم در اد نی و یک یکویاد رم ات قر د ماناشتس ۵ ی 

٩ ۳ ۱ ۳ , ,‏ : ِ#- ۲ ۰ 2 ۱ 
اچزارا صو ای مرنیم گونته ومررا مین نیم لوفته ادویه را موای درد ما زا دِ رم رکه انگه و ي خرصا درل 5 "جر و ز بلل ۱ و دقیه 
ورتم هرد ما نا را نمزبص رکه انگو ري اشیما ننل ء داي رو زدیتر بکل | رند ورزه‌فتم روغن تنج پا روغن د ی 4 من هد 
پا شب مقل از بش امتار دا خل کنند ودرمنهاجا لدکان #جای ررغن لنچد زیت صافیامت پس با تشن ملا یم #جوشا ننل تا سب (. 
رنه ررعن بما ند یس بیالایند وروعن را ! علنیل 5 نک هد | رذل مزارض: سر بحنه و وثفل آن را علیون؛ زک هدا رذد لو ید تغر 
ده زعفران قر قو عما اه ت که ده را لثر دو 3 و بو ی کفته اذل که اد ویه و هو ای قرد ما نا هفت زر 2 ظ‌ نی ز: 
دیسا تغل 7 لو ی فرد مان رانبزدرموکه| نلوري (کرسا 9 زرد زاهم باپنی اجتارنروغلن میرن در قدر مضاعف ۳ وید 
تام که در ود وررغن فتّ ری و بعضی آغنه ۱ نی له اد , ز۸ زاس آی زعفران لو فته ویازءعغران رادر شراب ۱ نلو ري نصا دای دا شمه 


رورزیس ررغی دااخل کرده درشيشة نه‌وده چهل روزد رآفتا بکذ‌ارند ورپس بیً ۷ ین وروغن را علعد؛ وثفل, | علسس: 
۲1 مه ۹ تس ض ۳ 5 سوتو هرن 39 توت 
رآن را قرتومعما کویند وظا ه رآنن اصت که ترقومعما ثغل ده زعفران ساده اس تکه د. رزعفران مل تورشد * رص زعفرا ره 
سر( ید 
ماد کشو ۹ واصز عفر ان دا رد # صنعت آ نبیر ند زرعغران یک مفقال 0 و دا کلاب | ند ک مات ثظَ هو د و 9 جهل مقر 


نبا ت سفید‌بقوام آزرده دا ایج:! ۲ «ددبوم رروی هنکی با عته يا سيني : نشوو یا مس ۷ ازه قل ي کر دة رعته بشکل اوزدر بل 5 ناه ز 


نم) رد بل رحا تاه وا کرفلفل ردو د هي و دار < وْي 9 ومصطاي 1 5 ذفل و دا 2 هل بو ۰ و مشكت و عنبر جهت لقو مت دا 


7 1 ۹ ‌ حتت( وه تج ۱ 
نما یل ‌ ودد 3 | لبود له ترصی # توص ز عفر ان مرکب که نافع است | ۳ ر ای بف بو 


می- وا ۵ 


وج 


رتچ 
و ها ان نی رن بلغ متعذی دور ۳ ار ۰ (42 با شد دعل | زاله وتنقمهید ن ازان بلغم نا فع | هت # صنعت ان ز عغر اه 


یرون زاج سو خته ار زهر يث رای جرووز و لو ور م4 بل هون ۲۳ اتراص سازنلر ۱ وقت حاجت يلك توص آ ان را بس رکه اندو ری 
با آبیله دران | بل جوشانید 5 صا فينه‌وده با شند حل کرد؛ بعل خا تبدان یه مت اتررج وفرتغل ساب و شاد ج ند ي 


مصطلي زرم يا زعود خام و اجایه 2 رجو زوا وبهباسه و م 0 وله ۵ ور اجم‌شت ۰ و زاجبیل وکذل و ۰ را کر م و 5 غلرظ ۴ ل بعل 1 با یت رش 


مزب و ۱ 
مویزج ومالید ن برین‌د نل | ن ود هان صبوومرصافي ۵ رن مضعمضه نما پذل ۰4۴ هداب و و سو زش ان ۰ 
۰ 3 وت ۰۰ 
نافغ اصی # صنعت آن زعغران خالس #ش مشتال مغزساق 5 ونه مثقال زر دِ 8 خر مر خ‌يك عد دعلی الرص د رها ور 


سین لزید 
بل سته نی ه بما لنل وا ستعمال نمایند بان ا له تعالی تفج مت زا رات ایب یگ رنون ما کنه وفتم جمم 4 مباه رد 


فاورا ی معم(4 بش رمي شتایرف کو ری 6-1 برطا زب تحت نا انطا کی ۲ لفته انل که 1 ان ده صف ممما شل یکی *حاو ق معلا ب 


ود یگوی مصنو ع ا زکبویت و" ببی لوق معد ني را بو نا نی مه یج وآن جر زیبقی امت وهصرمر ع دا قلیها پا ری و ار. 


فا اسمی ۳ و معلی ی ن ۳ دملی #۶ . 9 مرج ا#راچي + زا با ها وت د زمعلین اي ریدم طلا ِ# همو هل و ( ردیر 








( ۱۵۹" 
آن راکذریت احمزد انسته انل وبهترین مصنوع آن مدای ول ۳0 بهیا رتبر ؟ ازج رز به ی کیربت ازان ثرا ی 
وبقو ل شیر الرایس وا لثری رم وخ درد وم است و بعضي خشاگ در هو م دانسته | ند و قوت تبض آ نرازیادة از جلب ار 
له انك وبعضی با لعلس وتا بض ترا زشا د نم 0۳۳۲۳۹۹۹۹ ون یر جر 
خشك نمود ن رطو بت آنهاوا ز 201 حاه وجرب تمصف وذه‌ش وشچش ؛ ومو ختکي آتش انم ومو م روغن آن جهت عوختکی انس 
ربثه روشقاق معل ة واند ما ل جرا حات ورویانید ن کوشت و4عچنی مر ه, آن‌عفیل ود ینزب عست خشلي قرو حخصمد- 
وز ند مال آنها | مت ولیکن با ی که چشم رکوش ودهان راازان نکاهل ارند وعند ا لامتعتال آب‌د رد مان پر نما بند 
ود ومنقال آن کشنل؛ اصت وازعلاسای خوردن آن کرب وخفقان وجمو د بت وعلا ج آن قی فرمودن بر مغر ک ووا شا من ره 
مر تها ی چرب و احقین نود ن باد هان و اشیای د همه است و لهل | جا نز تیصی | متعم‌ا ل آن شربا وبدل ان هم د | هم!< 
سجه مری.._. ۱ _- 
امت# و صنعت آن با نها ي بهیا رامعت ازالجمله د وسه طورا برا د مي یا بل شنکرف اطی اعت منقول از خط شیر بهاء ال بر 
من جوم ۳ 
هی عاملي ر ح # صنعت آن سیماب خا لص بیمت مثقا لکبریت زرد درا زره متقا ل زرنیر ال د رمفقال زرنيو ولبریت: 
نیاو با هیما بت و رما ورن هنای بما ینل تاهمه چون با رشو د ود رکاسهٌ کر د 5 د رتنوری تافته که آتش آن بیرو ۳ و و 
و شدل ويك عل د خشت بخخته د رمیا ن‌تنور ایند وک هه راب رعر وی وونل وسر نو وم می) م به یرتف ود رروزد بلره‌رتنوره 
بکشا یتل وکا ده را بر کیر ند شنک فی با سل د رنها رمع عر خی و خو شرا نکي | کرد رشیشه کنند د ود در آن #7عبل ٩‏ بصیباً ‏ 
۱ سوه 7 9۹ 3 
شو د رعو د ي معلو م میشو # ععل ز لچفر منقول از د متو رات احفها لو منین زدجبقی با گ‌قفی جزوکوکر د د وجز و با 
۳ نیل؛ در شیشه مطمی بظین | یار 1۳ مر مر ثبه مطیی نموده خشا کرد 8 با شنب بعل ریکه نصفب شیشه را ماء کنن با یل" ظ 
ژد 2 شیشه را بصا رو چ | لعکمة د وسه مرتبه محل ود نمود 5بعک ا زان بکل حکمت نیو ب) پرذل ودر ء يك ور رلک یا خا رد 
تا آردن پنها ن نمو ده آذش‌تندی بقل ودوشبانر و زو زیاد ۱15 زان با جر وزد رل د یک بوافروز: ژل و بعل از سر دشن ره 
۱ بان لیر _ 
د رت وکوره شیشه بیرون أً و رنلاو این راشنجرف مصری خو اذل # صنعت ز تجفر هنل ي سيم‌اب و که آرد مها + ی ! هد 
مستت (. وتات 
#زاجنررر مي هیما ب د وا زو » جز و کوکرد هشت جز و با هي بسا بت و پم + و ز راجت هر خ اضا فه نما ینل و بل هتو ر ند 
هن تک سین چی.-. 
۳ 
وبه‌ندي عو نتهه وسند هي یو ۷ وک اک وبلا د هنل وفو رد اردوبی ریش ملا يم آن را ستهه‌نا مند 
ود رمازند وان نیزپیل | میشود د رمومکرم ود ۴ ول خشك و با رطوبت فضایه مقو ي هآ شمه و ملء ي‌طجع وهفدر هل 6 نجد 
رمبهي و محلل ریا ح غلیظه معل 5 وا معا جفف رطوبات وتشنکی باغمي و مقوي معل؟ و جکرو قوت حافظه رجوت حدو 
هیو اني وا خر اج خلط غلمظ ورطو بات‌د ماغي و حلق ورنم برر دت مواد فا لم کر م معل ٩‏ ویر تان ء تقطیر بو ل و اعپار 
که از فها د مل | با شد زبانبا س و کرد رجیت رفع مضرت میو ها ی تا زه و رطو بت معة وبا ز ردةً نج م هو غ تیمجر سی جحهیه 
زیا ده کردن‌مني وبا تر بدمسول رطوبات مغفا صل وماقیی و با خو بان ر پسته جهسی با [ زا هراره‌چر به | صت وا" لفتار 
آن جهت خشاوة وبیا ض وعمل وضما دش جهت تقویت اعصاب وکزاز وریاح بوا عیربی‌عد بل امت ودردها ن دا شتن ان راه 


تشنلی ي الخمي است : مغ حلق ر ماجش عمل زررغن با دا م رشربّش د رد رهم ورد اش د ارنافل اعت ژلوعي لوح 

















۱۵۷ 


۱ ۳۹ در کوفهتا ‌‌ م میذسل تویتررچون هقو ی نموه د5 برشوربا ی لوشت با شحلی 5 یا شا مدل ام مش او جاع ج ما صل 


۹ 7-1 
اسر ر 


با رد5 وامراض با ره درطمه بلخ‌یه وطلاي آن نز بزذا نع ات حرص) ره تاز؟ آن بل سمو رو دلی ذه ومع 2 : کر نیز میشه د د رهند له بو ه 
سوم برس 
و يا مرگ موی اذیه ٍ- دام میا شل ۰ رطعم آن و9 ۲ راانبه هو م4 ما مدل 2 رخواص‌تر دب دل| ن‌ ای # كت ۶ رش زاجبیل ژ 23 | فقشرحست 
ازیر ی ضعف معل 5 و امعا ء طعا . رافضم کرت مضه رانا مج , بان وحا دس اما ل وی هر ریاح رده تال رطو بات و داي : 
سجن او ز 
نانع ات ۱ بر ی ۳۹۹ امراض باغمي 5 هدعست | 9 مه درحتا مس صمع و يد و اه یل بوا ازه يت ۴ دزم ند قرنغل 3 مه 
ازه, يث ون 3 جو زبما زعفرا ن‌ ازهر يك یکل رم ناه چها .هر نو ود ریدم دِ یر چا ی ضن با تتقوارایه 12 اج فت بهما ن و ز رد 
نبات هفرل دود مدا ل بل هتو رمو مب نما ود 3۶ مو با ی زتجبیل که | سب‌ل وبهتریی | تواع مومحمول ال هدنل است ۳ و5 »ما و- 
راقدت د هل و باه و زبا ده کرل وت 4یا معوتب _ ال ومعل؟ ود را مفیل ومعه ي و ضصی 4 و ملینه آن و *جذف ورطه دا تا ره 
سسبهن وت 


خا ربهیا ردرا ن زد ة مقدار سه چهار سا عسی کا مل دراب مک بکلارنل یس برا ورده با ک بد هه درآب خ اص جه تور و هل ٩‏ 












: ۱ ,۲ 
بخته کورد | رکه شیر ند يا نبات یا شکرسقیل یا عهل سفید الک رقیق صاف نموده مرکدا م که خوامنله داخل لوده جوش هنز تدذٍَأ ۱۲ 1 ۱ 
هه وچ ۱ 
تابقوام آیل پس فرود [ و رده سرد کردة درو تبان چینی یا شيشه نک مدارنل #۶ م مربا ی ( "چبیل نه عل د در وه ۳ هو رت دا؟ ده ۱ ۸ ۱ 
ومانه وعضر طعا م ومع 5 بارد رتپ بلغمي وسود | ري ومرد مزا جان را نافع بود ومد ربول احت # صنعت آن تین تا زه راخا. ۴ 
۳۹ ۱ 1 ۳ ااأِ۱ ۳ 11 
۱ ۹ ۳ ۱ / 
بکل! رند وهرروزآب بالای ريك بریزند پس برا زرنك وبشویند وخا رما زده درآب صاف اجو شانند وباشارصاف ویا عهل‌مصعی ۱ 
بجم شاننل ۳ بقوام مر با ارل 7 مر با ی زاجبیل تِ 4 اسولی زب دی ۱ او 3 رمعه‌و ل ۱ ول هل ات لود5 وه ممشاذ4 را ذوت د هب . ۱ ۱ 
۶ سپ هم ۷ 1 ۱ 
باه را زیادة کند وقو دنا دا معت تح-شل » معل سود ۱ مفیل مق ي ها ضی4 + "حصفف رصم یات آ هت ۶ صرعت ین بکیرنل ۱ "هم و 1 ۲ 
ص مه ِ ۲ ۲ 
ذرکه ۱ ترا د هل ی‌ادرک نا مد ۳۳ انوا جل! کود5 باق وه 1 دبا اتصاعه خطیو4ه امو در 5 صعه] ی د شب دراب صافي بز ان و یمه 11 ۲ 
۱ ۲ 
ویکروز درهرما ما ود راره ایا ربکل ارند بعد ازان از اف بت رون آررده آب شیرین بر سرآن ریززد آن مقدا رکه آنوا | بیوشا دی ۱۰ ۹ ۳ ۱ 
ت 1 ۲ 
وروت هنای تجو شا ندل با تش ملا بم پس ببرون او رده عمل مصفین + رمو آن ریزذ آدلاو او شا ننل تاعصل جل بت 9 و دا هریت در. ۳ 1 1 1 ۱ 
زاجبیل یت بل 2 ازیس ۱ ده یه داخل زان .ی + دارچيني ثرفه | لطیب د قراغل د اناد هبل جو ۱ ز بوامعطگي ي ازهو هو یت 5 میرغا ل مش لت خا لضعر ۷ 1 
قیم‌مففال زعغران بگامنقال بل شت ‏ ورمقررم وباسازند ودرظرف چیتی نکا هد ارند و بعد ازچهل رو : استعمال نما یثل وا بر ۱ ۱ ا 
اد 7 4 ر جءآوب دمو و 5 د رکیسه با 1 ۳ 5٩‏ دو وت طجیم و عهصل وا بلق اذل 1 زدل وه اتقو لمرعمه گ را بو 1 نا (رل از شمت یف دید ۱ ۱ ۱ ۱ 
اعت ۰ د جای‌ ده , مات ۳ ۳ «سغیرل ۳ ۵ تا هت راب لا | یی زر م ۱ ۳ م 2[ ۰ ی دا بس لا شی اعت مرو وشز , ۱1 
تب نت ۷ ِِ ل_ 2 ند وم ۳ !11 
۰ ۲ ۴ ِ ۵ سنج ك‌ ۱ ۳ ۲ 
هر یس رددی ۷" و براش رگ وف صجد مت مس س‌‌ 3 عطر ,مت و شا خه ی او ار * برفرکر هی لت ۳ دلی بر زد ی ٩‏ دید 1 ٍ ا 
تم ویر ۶ درد ۰ وم گرم و۱ 4۰ و آخرآن شیاین واه هي آن ۰ و توا دمن نی ءماحاف «محهل بلق وعر ج ریاح عارظاه و( م معل: تَ ۱ ۱ ٍ 
۱۳ ۱ ۱ / 1 
۳ #۶ و ۳ رمک * گرا ۵ ۲۳ ۳ 9 ۰ ین ا« )۱ ۱۳۲ ۱ 0 
خون جا مل و عال ارام وجت سرنه مزهن ور بو ورم‌شش و زله رعم رنفس ودرد سینه زمعل؟ وجلر رفولني رازیلن جتورن ۱ 1 ۱ ۱ 
وف لم زداء انتعلب :۲ و داء ,4 مد حتم زر و با ءسل‌جوت رخ 3 ون آرم معل؟ ؛ و طج< رآن سا 1 میس مسه‌ل خلط غایظ وبا درد ما نا و ابرس ۱ 1 1 
هت ۱ 3 
اسیا ل آن قو بتر وجعت تیک د دي .نا رخما روربا شراب جهت استصقا وبا یو جمرجوت خناق | متلاني ي رضم دش با ب‌جیت ۱ / 








7 ۱۵۸ .۰ 
ررم‌حا رم بنأشوا نب جمی بازد و ورن و5 4 دیلک چم باشن ومجوت دززرل اهیبدو بابو هت تِ_ 7 سپ زه تا 


مطبو خ.آن جقت: ربا کوا ش مض مخ آن درس رکه دج را شنل جات »درو دذلاان. زا نع شید [ ومصایعش صمخ هر للی-و ال . 
سحت (ي 9 
ترسن و؟ .ول رشر بش درمطب خ ی بمحل رم دید لسن صعشرا هت له ما وا ارشن. نو وف ی ببس تقو دق اباد ین ۱ فدلل کي صضا نج چدبع 


یگ دم باشي ابو | هی سراطل ن قیصو ر ؛ روم ,که میشتا رالیهز ز طمیه کپها ديي با اکلسوس المتداتب نمو د6 زا ع آ نت حهخ‌ست :1 تزلات متنقبه و من .> 


سوه( #۷( 
ومبول 5 رجيت و۵ 2۰ مه 3 یی آزن وفای بخاشنلی صالشوا: مر یتنس ارس هر رل سي د و ب بودن4 صعشرفار هي ال 5 ؟ کوما ای سان ود ت 


ا و هر بلگ دم متا درم‌اجیو زره ۳ کب ِ_ِِ نا عبر وی همقیل از ول و پوسمت مورزمتقیل راز یازهازه : ودب اش ۳/۹۹ ۰ 


#ت تحص سس سب سب 


انییسون. کر وبا دوگ اهر رای وه ودرم آو ۵ 3 میرم باشک سفیرل بقلر فا بت بقوام از مت تن مره مقو ۱ اجب زنل و فصل. .دوخ . 


مد 








سرت سین ور > ۱ 
او به مفا دي 9۴" شواب زوفا بسصمیویر شیر دا زد دافم از برای اوجاع. صلر وسعال هزعارن ونزلات وعسم نغسن ء ص لا مت متعل 5" بعیر هبل ها 
صنعت آن ۳ ظ ۱ نه بیور ون لو ده هي بس ۳ عشاب سچوهتان ۱ اعچبر زرد خشك اصلن السوس ایرسا ازهر بت متا در 120 


رازیانه بر رس( ۰ هییاه شا ریز زر وقا ص خشك از هو راد تدحو ررم بهل| 4 انیهون راز بانها ز هم يث *جل رم جو مش مغز "بر خیده 
بان و نز (لاه وم زخمم مر زک منخج ودحتق مزب الصنو ٍ برسذیلی الطیب اذ خرمكي مخاتر خطه‌ي هبل 2 لخر کنان ازهو يك سه دار ۲ 


قرو نیا ت‌‌ 0 اند ه و بان اینلن و با چها زر رطل‌شکره صافي نب و ام آورند و بعض یکفته ان که لمونب راصو اب ۳ امت ک4نوم له درك 5 
۳۳ 
و بعش ازانکه شرائب وا بتوام 92 و 5 بالشنت دران حلل کنتدال ۲ ر لوب را شیو: 5 کشرد؟ ۱23 ر آخود د الق کنتان هدر ات # شو | بز وه 


میم یر (4وت.. - 
دار تافع 1 3 آای صرلل ربارد رزء 9 و دز فت. ۰ معالن بار د وضیق | لخن آژربه #صنعت آن به دح مرن | مم‌عیل .2 ججیبم خش ات 


زرد پانزد؟ لور مو یز صنقول ۱ از داانه مسصست. علاد حای4 يم آرفس راز یا زه هو بفشه برسیاو شان و و فای یا ببس ازهریل جبار م 
اضل سس سین کم چم شا زیل؟ بای رم و هرصدم جهن دومن رب اند مخ ای عم "جون [ + ها بلن هك و بعضی در ین شور ات مب 
هعرزم زرا زرا و دلب مل و و لب رم فرالمیو ن میی | فزاینل و در لستته فلا نمي م دب بز منقیع 4 ما با دز 5 در م|همی وباقی مه ا ف, ۳ 


ااصلن. عبر اهه‌یعل انست و که ( که و ع.د ویهرا ااج ر دوهی اب اجه شا ندید بشامت بر سب پس با 1 و ه ود اود 6 هر مات 


ی  _‏ هن وی 
نک مار دنل هو ر ۵ راعه اوقیه آان راابیا بر ۰ ین وا وفاادیک که سیرلی. اسمعییل درد ححو5: درععال بارد.سا دج ه ورد # صدعی ان 


اجیوز رد خن اک دااتبد ده جل د قزر فاص د متا و اوه ااصل‌السه ۳ وق ات نز« سیأو شا .7ج رم ظط ۳ ی یاابس درم | ترها در 
ی زيچ 

و ده م شانورله صاف نجو 5 هه و قبه اس رابامش و و دیع وس یا **چر نیا بل هدنل 3۴ شر اب زرو و "ها موز | مج ام وی .مورسوا کته 

ینت 


ص مت اس عغابت: «ني د ااذه هرستارن شصمی دنه هو یز ز منقی, .پیت مثقاال اچیو زر د. داز ده دنه کل پنفشه. و و متا ل ۵ در 
دانك برمیاوشیان چهار مشق ل و !نجل ناگ تخر خطمي خر خباز يا زه‌رياك مه‌مشقال وچهار داناک اصل ااسوتی مقشر چه و 
منقال و سجن | ناگ ژرورنا.ی خشك چهاز مثقا ل و یج نات يم خشعا ش عفید. چها و متقال معزاللل و ی الجزای انین اه رز 
خط دلث: رخو د میروا تین ر ضتا بر 7 موي نقلل ارد 9.و معر ي || مه نو شته ۸ استور بری د۱ رشوبت زو نا هععا رف نصوف لصو 3 8 و تعتصح 
سس( و جر 

نیج به مذیر آحالل اد راب ژ م فاد یار بل مه میلی, احصعییل ام درسعال مادي و قتیکه حار با ش مال 5 ان و غلیظابا سل مسصعمل | نم 7 
ورزر تجح 

#صنعت ان عشاب دجتا د ات هبستا ری. ! بجاو د ان4مویزسنقی و5 درم 1 یر نز رد خشله ه د انه اصل| وس ددوم جومقشّ, یله 
هشت ار خشتی| ش سفیل هنت دزم ,ابر خضهيي جوا بل از از زهر بأث بمعل رم دردو موی اب بیزدل داتصف دما ذل :وا لا یبد 


وه کود 5 در یه کننل رهزصم مقد ازچهاف رع‌ای راب جنجفرم خمیو5 رنخشهه سل بااهتل زا ترس درم روعو, بنفشه اضاد. 











۰ اباب یس۱77 


ی ی ۲ 





) ۱:۵8 ( 


نتاق بهتر است.##ش اب زورفا منقو.لن ازقوا باد یر بو اد زر لمحت ۳۹ بر شرت 5 دمي. # صت دس آن ۳۳ ۵ را سا اي ب: ز وله دانه دی 


ملد هیحتا ن‌ پمید او علیر هرا یم ززود لمسسعا, متنال ,کل دنفشه فراسیو ۳۳1 ازه ور يك چهار منیقا ل پرس| ۲۳ شان اصل,| بسوس ژ هو فا ۰ 


خشات ازهر یات ههنی مثقالل ت ۱ 


ععت ل بقه | م آو رذن شور بتی یک‌اور ور ۹/4 ور دربطی تتعه ها مویز ربییل | نه بیسصت.د. رم | سقییل مشوي زر روا دلی. مل حرج مصطالی:ر 


بح یب سس تحت و (حتتجص 


سیم 
هوباگ دودرم دااخل اصی #فر احب زر فاد با ورف ای امه از ده باف سو فه هن4 و بلخي و ن) ی نس وربو # صنعت آن بسبا سه چه کت 


حتقال عناب هي عالناد کل نله فر چهها زر درم سپستان مویزه‌نقیل ۱ از ربلی دسجا ۵ .عان د 1 جهو زر اف پیمت لد کاو ۱ بان نید مد رخهمی 


ازهر یات بمیجاه مشقال سب بنفشه چمارمفقا ش پوسیأو شان شم متتقاش ت۲۳ خی ری یل ررمراصبل | لمورس بل : رم ز ه دا ی خشل<. 
)ین وت توح 


مه نع » ۳ ی ۲ ۱ 1 , ۹ ۱ ۵ ات ۹ 
و۵ هزم بل.ستته ر چو شا ابر 5 ی تني دود و را فدلن. یل و بمب شا زرد ؛شوبعتی بلت او قیه. 3 شراب زوفا ب نك حازیر شعیلن:۱ ض- 


صنعت آن.| یر ززرد چولل انه مو بز منقی یکصل دا نهکل بدخشه عضی د رمرود وثلنف د رمیپرهی! وشان د رازده درم سم 


خطه‌ي تال بو دررم ز هخا من هگا چهاد د روبع را درس صلل ا دب (تتیصا دملي دس چه شا ۳۹ 0 بخصرفب ر سل صا ی ند ك 


نهر چا سس سوو جوت 
ی رو تلد شوب ی یلشا اه ورقیه #۴ آشواب زر فا ده یه حگي صا ایبخانم رحوم # صنعت آن ز ۵-4 مه 


مش لگ انه ی نيد وم | #ور | نی 0 و ها رد رم‌کل, دمفشه پوه‌یاوشا ن از هر يث «مي د. رم ‌. 1 ان هجیها ند و صرلا وراد 


ااصل, الوم ,خوراشیك ؟ دور ازرد؟ درم | مر زررد صي دا نه کل خطمي سفرك در | زرد.۵ د ررم ام خطبي ,پان زد 5 درم د. 


کتلارن «يي د.وزم. مور یز مبقیل د و ملد عل د.یه ست خشی] شد و زد 5 اعل د. یه ۷ دق .کو بید نبا شل نیم لوفته یل سپ و زر 
بانزرد ۶ و طل زب ارجا ندل و +دش او شانند تا به نصف رمد تر تجبین خطا نی يك رطلی نبا ت هفی چهاد رم طجی 


2 ااخلل, کررد. #5جچور شا ترلي و کف آان‌را بکیرنلهو صافي نمود 5 بازد ۴ يك کورد 5 بچو شا تنل تا پقو | م | یل شر بعی,چها ر معا 15 





ی 
شترا سب زرو فاد یکرتن؟! ی نغس وسرفةٌ کهنه را صود د ازدو| خلا ط غلمفاه‌ر رطو بت هینه و شش رذع " از د وطمع رانرم‌د ار 
سسحی رز ۲ب( تس 


مرمکاست ۷ ۳5 سا چرجا نييي و ده ز بیل ۱ نبه ۱ زمورك (مرحدمتا ۳ زک ۳ ن‌‌ ن «ي.د | ئنه اختر خحامي ۳۳۹ ی ۱ درا فرا سیون ۱ زب 


کورد ااز هر یگ مه دِ رم اصلن االمو من دو اشیل ه مخ با 8 ن یه ست بیی کرفسس ۱ ز هر یاش:+جد رم لبرحاشا زو فا زهریات لها ار 


درم | لجموپانزد؛ درم بنهشه مج درم چوسیا رشان هغیت در م یب نو مره ۱ شا نم ژر ده رس آب خیساانيلة و جو شاذید 3 دا نهر 


بما ند پس‌ساليك: ها ف نمود؟ یکمن ي قدل اضا فه نماینل»ویقورا م1 ,ورنل شویتی 1 زپنجد,رمتادة درم همر هآ ب ترم‌ببا شا مننه 


تیا( چه بح تشن و4 (ود. ‏ 


بر شر اب فا حرف ارم را سود د ازرد. وطیع راتوم,سا زد ۶ صنعت ان زر فای خشات پانزد 5 درم جح ب مت 2 | د4 هیهت ر‌ 
بمیهای ۳ | نه .| چیرسفیل و ود ارنه ااصلن ۱ لمو س,مو ریز بو |, ده ۱ زر هر یات دهد, رم,کثیر| نت خطمي بهد | نه ا.زهرد میرن زر ۲۰ 


ض خشیه‌ا ش هفت. در م جو یش کف: چم ع راد رد من آب اجه شا زل تا نصفی دما نله صاف نما یند‌و بااد و رطل فلس بقو ام 


و س سسحچهن چابتتجه.. ۱ مزر 7947 
اور و ثل شوبتي دو درم/با آب لو م نو شملب ۶ شو | ب زوفااد یکو تنکي نفس,وا سود د | ود ۶ صدعت, | ن.ز +فا: عي مفشاث: با ود 


درم | تچیر سفیل خر ما ی بيك | ها زهور ریات پانزرده دنه بییر عون سر | بي ده درم حلمه بجد رم پر سم وشا ون. هعمت :2 ور - 


ید گوس یل رم دم رااز یا نه نی اجره رازبا نمفرا سبمن,ازهر يك+*جد رم "جمو ع را درچها ررطل آب: اجه شا ننل تا تصع 


سوه تج سب شید 
بما ند صا نف کننل و بقوا عم آترونل ** شراات ز مناابه , یه تعیس امچري یه مت ن عناب. استه بیو ون. کو 5یا نز دنو له اتجمورزز ار 


ونم یاسیر شاة جها نی کل برغ شش تولف وز رهم چله پرسیا او شا ان,دو | ره و۲۳5 تیوه ۳ خعامي خر 3 تم ۹ زري اصل از جوسی. زور و فا صمذشاشه 


خهلم‌ي عم خبازري ازهر بل پذی منقال جو شا نیل؟ را فنی نو دو با شکور عفبرل مقلا ز یمن بل‌هتو ‏ 


و هقی - 
ی 


ان 


و 


1 عسس 
و 


ای 


۳۳۳ ٩ گِ۳‎ 3 


لت و و 


۳ _ و 


]۳۳ 


۳۹ تّ 
1۲۳5۲۲ 53 








۱٩۰ ( 


آزهر یلگ بل رم اجوا را درهشت هیرشا؟ ده نی آب بتیسانثل ورو ز دیگر اجرشا زمل تا بصف ر سل صافي دود 5 مقل‌ار چه - 
بجر ۳ ۰ 
ف‌ نیم مل شفیل دا خ اه 5 بقوام اورند شربتی ازسه مدقال نا چا مثقا ل # شراب ز و فا دیلر منقول از خط غغوان پناة میو ز 


علي‌نقي حکیم باشي یک فش یه ازشو 0 درل رل ي نقل زره کل ادلی ولج ي اعوده له #چرب اسمت | ای 9 وصیقی ۱ لنفذس و[ مر ض صل _ 


سوه جوم ۳ ۱ ۱ 
یلغم ی صخعت ان راز یا زد 2۳ «دس ازهر يت 7«عل رم زوفا ی‌یاپس هفت درم اتجبر ز ردبعمصت رازه مه یزاسته بورون او رده سم 
در م‌حلبه چیاردرم عم خطامي اصل لسوس بییر سوسرن سم نو ني اف بات درگ درم پرمیا «شان وغل لوط عماب هت عل د مه ره 


مت عل د فراسیون بسك و۱ 3 وت شا ذیل 5 صافی يامد 5 ش وسخیل ده و رطل ج1 اچبیر یکوطل داخل ود 5 قلر ی اجه شا زمل وی لت ۱ 


صاني‌نمو ده بقوام‌آر رند شوبتی | زدة.د رم تا پا نزده درم با یا رم ررغن میور کا هی | زیی,شراب کم لرده میشو د بسر 


ادویه و ز با ده آود 5 مشود مثل کل تیلو ده رر تم خشی| ش از د حرارت موا رین حاات با ید که بکر دا دنل بدل ججمین 
ون هت 
نز نجبین یا خقیر ‏ بنفشه #۶ لعو ی زم ف فا زز) ي نس وسرفه آهنه و ر بو رانا نع با شد و اخلا ط غلیظه از جه وا | زهینه و شنر 
ی د رده ۹ : 
هر اج 
ی یک شب ع درل 5 تجو شا ننل و بما ( وج یت و با ی) رطل ول 9 1 آورند #عطبوج ژو فا 4 حمت زذهو صجو ر 


تج( (ویت- 
| لنغسو سر رفه نا فع است # صنعت ان عناب رود انه مپستان بیمت‌دا نه مویز بل انه با نزر؟ دا 4 | جوز 2 با د دواد 


اصل | لحوس که وک چها ر مثقال پرسیا وشان عه مثقال آت م خطميا عم خمازي زوفای خشك بیز هو سس حلبه | زه دا" 


د‌ ومذقا ل درچهاررطل اب وش اندن تاد رب «سل یس‌صافت ذمود 5 وه مقر ,مشق ل اه و رابا دخفشٌه م وبا یالعوق خش ]| ش یا *-چور. 
#۹ ارم 95 ۳ ‌ 7 ۰ 
هنقین ب.ضا فد رورعن بادام موه شزل 9۴ "جون و 13۰ حجرت ی مهد درسینه "جرب و لیف میرعیل زما 9 ۴ صنعی ی ! وقا ی 


خشك پرسیا وشان ا:۵, ر يت‌ده متقال‌قرد مانا فاغل از هر يت بل د تعر خان یز نی 2ج وه ازهر بت زع 


۰ یت 
متغال عسمل سك وزن اد ویه بهر شند وفرر رل« مثقال آن رابااین مضه هه ری نجون ۱ رددة عذ د نم 


هل ي مویز بیل از ازهریک و و متا ل حامه لختم رفس رازیا ز4 در سیا وش ن‌ اصل ۱ لسو س ژو فا عت حرشاعا ذراسیدن ۱ زهر بت و ۰ 


كِِ 


مثقال درچهار ۱ رطل ۱ ت‌ تچوشا ننل تاب بربع رل یس صاف نموه دة مه دص نماینك و هررو زيث حصه را با دور مثقال سجو ر 


۴ و ۶۱۰ ِ زا ل 9 ی ۰ ۴ ۳ ##ب تک 
مل کو رو رچون مطمرح آخرشود همین د ستوربا زترئیب دهند ره رما دور وزمتعا قب‌یکد بارقی نما یند باین ده ام 
#۴ صنعت آن | صل | اهو س خود ل سو ۳ ۳ در تیچ شوت | ز هو يت سه مثقا ل جو شأنیل 0 صا ف کو دو ر ونیرری عحه.. 


اب۲۷ - فا هن عا 2 ۳ ۳ 7 
بتوشند د ررقتیاه معد؟ خالي نما شد * محجون زر فا د یار #۶ صنعت ان رب ااسوش پرعپا رشان زوفا ازهر ین ده ور 


۳ 


قردما ۳ فلغل ها ۳ ز هریت ات درم‌مخز ۰ و دام متیر ۱ کل دل مل حر جر یگ از 7 أت یل رم لو فمه مه ۳ یدرگ وژن | و9 
حت یر توس 


۳ ۱ تباب یتیب 
دمم مصعتی بعو م آررد؟ عی ال رسي بصرشنل 2۶ "جون زو ه ی د یکر که ضب بیق النقس وربو و سرفه را سو د. منك بو د # صنعمت ۱ وه 
زرنا ی خشك رب ااسوص پومیاو رشان از هريك دود رم مغزبا ۳ هر يك +مجد رم حلبه صمع عو ب. 


الجر؛ ازهر يلك سه و , زر ام او ذل ل رد د ودرم اجزارا لو فته ده با عسل سر شنه *جو ن سا ( زند شربتی دود وم باب بر 


متسیس سس مه یت بت هرید وی 


۴ وا ب |( ۶۱ مع الیاء | لثنا ة الحتازرة #۶ #زبرباج | زاغل یه ماطف ۱ ها ومسکن مر ام 





1 : مه ‌َ / ۰ ۲ مه و 4ج 
قاط یرهم سل 5 وموانق صٌ حبان جار حا رو نها ی ز م۵ و شطر العب و مضرامز جة 5 ود 5 اسمت # صنعین , س‌ 


بنمیی و صا حب شةا ۶ | لاعفا م بکیر ذل او شت فر به جوا ن متل اریارطل و ویزه آننل 9 آرمر خ با شد یا طمو ر دیکر له 4 یس 





۱ 


ی ات ی ی ۰ 





کوشت ی پرکرده هو آنها با ام دمم درزبرژهین‌دشن مین دمل وده‌بعاد ی عم 4 نزدخود مقر ر دار ذل دس ان ودمت از ی 


2297 


با شل ۱ زبنل ها جل اکزد ور و | جمی و لخود مقشر ور 9 ور عن نل اجو شا 9 تابخته کرد 2 دض سّ ۹ و طل ه هر (4 و ۱ ی 1 و طار 

لا ب با شکرسفیل و یش ۱ و فیف با دام مقشر د کلاب ش مدع ره کر فق4 وا ب‌برک کشنیزخشك ‏ زعود 3 دول اب بال ره و قابلی زعفوارر 
۳ سح( ویب« هی مرس 

هه ٩‏ ۳ خل کود 6 تن ول امایدل 1 زیر با ۳ دق ۳ ما دغیص شا ۳ ا ها ف و علا مات > صنعت ان بلیو دب ۳ ژ ]۰ ح(ه- 

نود درروغن با دا ۰ نلک بریا رن احا ناکت تا 5 و اب طبر د هن تا بخته کرد د بس | نک رن سر که و شلم و 

رقلیلی مري دا خل ما بنل وبه آشنیرخشات وال کی 1 یر لرمانی‌خو شب و ده تتا ول نما ینل ود «ته د یک رکرویا نیز دا خر 


اعت و گفته که زیت زر درل د ۱ خل مود وذ لو با زرعن بریا ز۹9 نمو دن ده ده اصل ترست و بریا ن لمو د رن می ی ژر اه ره 





ود و لدم شفا ۶ ۷۱ ععا کر ایا ی زاوج ,کقین روغن با و | م یاک و 5 زه کننل شا دل بل تما شل #۶ زیر با ج به میور دیلر منقور. 


۳ ۲ سح جح ۱ 1 ۳ 
ا زکثیر الغو اند د ر علی به ۶۶ صدعوی آن بکیر نل لو شمی راو ریزه ریزه [ما ینل و د رد يك کذدل راب بران ریزنن تا اینله ان 


بچه شل پس دا رچيي و و دِ د مقشر و ۱ ند کی زیلی و ۱ خل کرد ه طجن نما دمل و اف‌آن ز ابا رذن تابخته برد د نس روسر 


لنیل‌تاز؟ و خل خمر بقد ر تفا یت با مرن دار مت رکه ش) شاره‌فیل وشیر؟ با د ام مقشرد رئلا ب : 9 خشك رفلغل و مصطتر 


رزعفران موده برا ن بپاشند وبرف زده و دوجوش د اد ه فرود آوّر ند وبادام رامقشر لرده ور دشها د رب 5 بر ۱ رد 


بپا شند وتنا ول نما یند و ۲۱ رجا ی روغن «جد رر ین ي با د ام یار وخ سک وتازه نما ینل به" راست وا لر ازمر غیاهیو. 


هه( #ججد 
د یکرتر تیب ۳ ود دی ۷۳۳ و رمحطو ۳ | ز مفضاها حدل ۱ نما دنل 3 ردق کسو ۵ اي ه .4 رمکون ر ی مدا 5 تهج دبه و هی با ۳ 


شس 5 


مو حل؟5 وقاف بغار می میعأب و جیوت وبه هند ي پار و و بذ ونلي ماو وا سون نا مند از حول فلز رات معل دیه است شیه 2 
0 ِ حو ۲ ۲ ص - 
نقرة کل اخنه متععرک وا کثرا زبلا د چین می آورنت ومعدنآن] تجا | ست و نم 6 ناگی ۳ 


اخل آن انچه از معتبر ین ثق هکه ۱ کثرید ان عمت ترد د د | شت: شنید 5 شد : آن اعت له تعص < جوا دی ۳ ؛ هشبد 


زذك خواه زن خوا؛ مرد لیکنا رمرد اصسعا مرد بي ریش یا ریش رابا لکل تراشیل ؛برا مپ بعیا رجلل چا بلی موار شد : 


لما مها رزيوره‌ای طلاتي بعیا ربراق برخود وا سپ خود می آرا ی دکه‌جا نی خا لي نباشل و اما 


بطرفی که آن جوا ن میکریزد خند قها وکود الما میلنند ررا هی ازبرای آمل وشد آن جوان میکد ارند بطریق | تراک ویمد 


مم ۳۳ جوان در قت ظهر 41 ] فتاب د ررسط السما باشد و شعاع افتا ب درچا ه افتاده با شد مو ار برسرچاه می آیل وههماره 


تم عوارة خم شد 5 درچاه می نکرد هیاب ب4 سبب لعشقر ي له با طلا دارد : زمادل وجازب آن ای از قعر جع اجه ش د هی اید. 


و ناف" نایانل میشو د ومیل بهوی آن جو آن و اسپ او می دما یل به میت لبا عها وزده و رهاي طلا د 


میته‌ایل : (د مقل‌ارد و » سك درع ازرسید ن و رهرچاه دزن پس چون سیماب از چا 5 برا مله در(ي آن مي 2:2 و وبایل که ار هو 2 


بر زد ی در رود که هیماب با وذرسل و۷ اورا ملاک مها زد وچون | نرا اي با ز میلردد بحوی چا *ومعل ن خود حفر لو دا له 


وحدل قها برا ی ان است که درودت بالا آمدن ان ازچاه ودر دی آن جوان رفءن «دروقت بر کش شم درا نها راعته جمع نو دد دسر 


تن 


اشتعاص دیکر بیلباس رزیه ر طلارفته عیها دا ی "جنمع را درظر :ها ک‌ چو بيکرد؛ مر آنها رامعم م4 باطراف *ی برذل ۲ 


شنیل؟ ۳ ولمانن بران عمما دی چل ان زا تا هن رشه,ر ناو درخه‌ها کوشت ماهي ,کذل ؟ شدل؟ وسانراعو م کنل یل د بذر حصو ط 


او رذن وسرآ ن را ۳ زله‌ودة درا ن هیوان ما بل وا کرازمیعاد مقر رمعبی بکل رد و فوا موش ننل وبرنیاو رذل بعل ازآانکهبرآررنت 


راف ان جاء را جا ی حصو ص 


دي کت اون حه ان افعقك ارحص 











( ۹۲ 
خاللي مییا بنل ونیز شتیل؟ شلد هکه درمعل ن طلق تکون میبا بد رازمما ن و رفها وتخته ها ی بمیار خیم آن نیز مییا بنل ولیر. 
۳۳ 3 ۱ 
چیز بهیا زاس واز خواص آنصت که فازات د یر راهح4 فانی , مضه‌ییل مها زو و لهل| آنرا درشیشه وظرف چو بي | لثرنکا ؛ میل!۱تد 
وازچی در ظرذها ف چوبي 41 با صمطلاح نرنك پیپ مینا منل مي آو رند ذرد رم هرد ودرصو م‌ترآخته اذل وبعضی کرم وت د انس 
۱ دل با ددت وتبض وا تدش ق دود 1 موان فا مِ و بطلان توت نامه و زردي‌ر خسار وموجب فساد قوتها ی دما ی وکرد: اتف ۶ 
هوا م در اذفکی ازا ن برکف هردودسصت جوت رفع جرب وحکه ود انها ی | تشك *جرب دانهته اند وطلای اند لک از ۱ ره 
بات برک تا نمول وی آب بهتکره ویا آب دها ‏ که آنقلر ها لنلکه‌عهاب کشته کردد يعني اجزا ی آن نا پل يك شو د جهت ره . 
مردي ورطوبت دما غ ومرضیکه در بدک۸ مشهو رباهوه است جرب دا نسته اند بل ین 3 که د رآ خوهوماة د عت | لشعا ع بر 
تارک موتیغهای بحيارميك خفي زده سه چهار نهایت تامفت عدد وازء‌چاب معلول با ب برک مسطز ر بل| نجا پما لثل تام 
که منت و خشكت کرد رچون ی 9 بر یهم‌انی ما لیل؟ برکردن بند نل مانم تگون تدل کردد ۹ غیر مقتو ل آن نی - 
ح<یم تب خشت کردن دا 2 ]| تخل ور و ح "جرب است وخاک زیبق ۵ درظرف ان ۵ب موف درجه‌یع آثا رل هقعّه ل از اه 
ود ریت ما بقل آزن 12۶ 139 آن با تم خربزه ربادام تا جهت جرت وحاه ورنع جمیم آثارو که ومع رطبه وق رم ماعم, 
وسا دله ودفع قمل وبا کل روراتیا نم وموم ررزغنزیتوی جهت دانها ی آتشك از مجر باب است ربد متورد ود آن همین ان 
دارد بشرطیکه بارش وبيني وحاق نرسد و در یکهفته مه بار اخو گنل رای عیراطرغت وفمکد ارتضور تلم بعل از تَدقيةٌ بدری داش 
وآشا میل ن غتیرمقتورل آن بی‌عمیت و بسرعت از امعا دفع میلو دد با مغص ودود توی وچون ازنا کشتهٌا ن.درهوها الق نچنف و وه 
اش رحبه تا یکل | زلی بنو شنل و بل ط2 زیاد؛ کننل وب و شت بعل از ن بنو شنل بااعف مخص نمی شود و حسف حفط 
و واقو یت با 5 و وا شم رقمت بنیه بی عل یل ات ولیکن این هرشا لي ازغا ۳۷ رمضرتی نیصی خصو ص کرم ها جان را 
قدر شربت ازغیرمقتول آن تادو درهم زبدلش رصا ص*علول است ومصعد ان بحیا رم و باحدت وازتو متا له ومعوة رخله 
وال قوب هاومقطع اعت و چون غیوهقتو ل اوبا نقوه خااص حل. کودة بو مس بما (زل بان بر ند مس را مفضض (, دا زد" 


۴ سخو ر تصفمه زیبق که محمول ا هل صنا عت تین ازمها | ی | ن‌ ا ست 4 ز ببق ۳8 3 رظو ف محي بی قلی , صا لب 


بی چرگ وکد ورت کرد 8 بر تش کل! رو ذل وبا صلة | ند کی ظر ف ۷۷ ۳ بو اب بسیا رسرد کود؟ با ای ا نبا زد 
| که زدمق‌خا لص‌ما نيا ست صدو دکرد 5 بو معا ِ برین أ ظرف یر[ ب سرد *جتمع میلر دد آن را جمع نمو ده بکر ب نظ 
زا هابطریی متا رف‌اینا ست که زیمق رادرفا ون عنک با د رظرف شیشه با لعابت | ربا ب بین | جیر بصاینل تاجو " 
و میا مي‌آن زا ثل کر د د پس با ب عنب | لثعلب بل ستو ر«عق نمایند وم تبهٌ سوم باب نقیم هلیله بعا ينك بعد از از 

شسته مفتا د مثعال آن را با سي مثقاال آب خا لص درد یات سنکي با تنش ملا ۸ یر شا تذل و هو سچند آب به الیل ره وه اانل خه 


اندک] ب فا یلرطل نیزد | خل ما ينك تا تما مخشك ارد د پس زیبق راب د اشتك در شیشه کاهد| رنك وایر, معمی , اسمت. 


۴ و بع ۳۳۳ ۳ 
۳ بو | ۷ رو - ۴ صطالا ح اموگ صدا عت وی اسنت 36 عو رزیمبق فالتا را خشك کذل صرعوت ان ذیجق دومشقا ل 2 و 


مه منتقال کند رشش مثقا ل ارل زیمق رادربوتٌ کنشل ربراً تش نهند ومرتض د امین بد ان بل آرد چنا نکه اخا ران | صله 


<« ون جبیب.- هن وی ۱ 
خشاعا هی شود و دیار*جرو ۳ شود ت اس ردجق مت انوا ۳ تشز و قرو ح‌خمیته ژ) قح ۴ صمعت | ن‌ متل ازرق لثهر اصمء 











( ۱۱۳ ) 
موبي‌نشاسته ربولل چيني تربل م بر غاریقونمصطلی خی رشنمو جا وشیرقنه ملبینم | نزورت از هر يكث نجل رم جنل بیل س 
4 د رم ژیجبقی مقتول *دمو ده ! ز هر ی درد _‌ زعفران یل رم حمله را که و4 .4 زیبی کشنه 9 با یکل بر ماو ط مه هد 
هب ها ماز ند و قبل ازدا دن د واه روز بو هیژذر مایدل ۱ زمیو ها رح ها و تا هغت 2 بل قذل هب ماج وا بر 
سحتج 4 تست 
هب مدا هب است جوت انکه ژیبق درا زک یود 4 درو مایخ آدرنتهس: کل #حب زییق د یدر جه. 
ش ف ِ , سسوم( و 
خال اتوثل‌ با د | واگ وباد ان وخنا ز دروجر ها دتاوثر و جخبیثه # منت آن عا ترترحاجنل بیل مترمصطکي ک کرد اصفرن ‏ 
وبجق 1 جر ۳ رف که کرد ر ابا ز یبق بکشند هداد و ما را کو فنته بمخته با جزو ی رد کنل م و ع رکه ۴۳ ند لی منت اما ۳۳ 
و | خال کنتان و زیبق و بو 4 بکشنل وبا سدفت سلٌما في و کو کرد ماو ط ت خنه تحق و.صالا / بلمغ اوار یتنا خوب شمه ته 
ودا خل آن کذنل ود و یت حب بما زنل فرحبی بقل ر خود ی و هم صبا ح #*جعل د وشب بنر عدد و رذل تاو فتینه د سر 
چم شش بیل | کند بعل زان ترک کنند وکا ه با شد که !زد ویصت عد د کمتوخور ند که د هن اجوشل بعد ا زان بعلا جد هر 
مشخول شه ند بمغل! آ بت کش و و ۳ ه وهماق وغرغو 5 و مضحضه کننک وبا عتقاد فقیر بد اد ن‌ این ده | جرا تااهین لو[ و.- 
هه 2 ۳۹ م۰ 
نمو د خضو ضاأ بااسناعه نا چا نی که ی عظيم [ عت: 3 سا ۳ ۳۲ جواي بر ي صا حت خلا صَة | لا رب ده شم 2۵ 
گهاین هسب از مععتو ها تامل فنل | ضت و حکیمی که ای را ت رکیبکوده کو را جولي نا مد اشته وبري وبا بلغت | یشاو- 
حب را کوبند وچون خن ۱ یشاان| کثو وا زه | سصت لفظ بر ي رامو خو دا پگ و جز ای ۱ ن رابزبا ن خو د بنظر | 9 و 


مت ۳ ۳ 1 ۳ یه 
بل ین واجه #ظر #رس ب سکن مک او رهرتار* تر پهلاتورکعا تکار * جیبا ل بینکرابند هون بري *# چوسته او« 


ار تست رم 





هو هري # کیو را اجولي بر یوعد یو وا کی یمن مت نا کباوا رکف هالک و کو د وا کر ینت وا وو: اوربعني د یر و هرت : 


زج _ٍ_ِ_. 


زرتجخ و را ؟ و یل و و و بهلا بعني اطم یغل صغیو ۵ آن مچمو ع فلیله و آ مله و با یله | صت وتو کتا؛ اوه آس بو ۲ 4 | ن جمو ‌ 








فاغل ۲ زاجبمل زرد چه؛ دك | هت تک ردعی تک 3 و جیما ل و ال اسی ون ۲۲ ورخو اد هنت شرا را کی هي اسمت هن ی و بندر 


لو ن بر ي یعی ببئل م حعب چم ست یعی شصت و چا بعبا رت را زکونه ور رک يعي خلط #هومري يعي» می م 


تن لته ۱ 
| جز ای ت رکیب آن بکیو نك | زمفوودهود وا باک جز وا لا بهنکر | که عصایرة آن انیت آنن مقد ابوبا شل که جمله اد ویه.ب ر. 


۳ سپ موش 





هر شته کوزد و دس همم ] تا ر بااهر دا ر وکند وت حق و صلا به وتو یه کننل حججل انکه تمام خا لهئو شو د ۱ رک 5 بس ۳ ۳ ی 
#حقی ول کننت | زک #جیع] ل اجه و میا ای ۳ و 3 لگ ده با زم] عیدو آزنها یغل ایکا با قی | جز ار ا کوفته +نه تجمو ع رابا ق 
«حعی وغل نیک گنل رس ۳ بونکرا نیاو بسوشند مب ۳ | زدل هی ِ لي معل ار دی و۱ دب میا رد ۰ و بوفت ض 2متا ابا 9 با 2 ‌_ 
طعام چم نت ومرهیل ۳ فر چه م۱ هت ر سل خو ردل و یه تنهادی نیز توا ن‌‌ خو زد وما ذظ کت منت را با این پرهیزچنا ن‌ را يب کردر., 4 
4 
اجک کنند وان حب ۱ نو اع آ نشاگ که [ باه فر ززی زلی زا مرل و کف زدروح و جو و ح خجیته ۳ وا موا ض پا رده رطبه مزمنه وحیا وی 
۱ وه موی 0 
م4 وجل| ,۰ وبرض مغمل است بش وط متعما ل بل ستورلا دق واه ۱ علیر # و ؛ |ع| ‌ دی منقه ل ۱ زحکها ی و دنا مت 
سحص ی بت 
ایتشراي وفر وح حور رز ۳ خمرژه 9۴ صدعت آن 1/۹ رد۶«ن ازیصون ۱ عز 3 وراه ه لب مل ۳ جز عفرا ان جمل دم شم رسو رنچان خو لا ار 
ريونل چيني مومکي‌عاترقردا کند رو وق ل اب صعتربوز؟ ارمني بوک حنامعمود: | زه ريك عه د رم جا و شیربا رز ادرره دد 


فرامون زراونل طویل زیمق ز رنب ازفر پات دودوع:عاوربون د دیق بل عم مخز مه »خزبادام لشمش سبز از هر رش نی رش : 

















11۶ [ 


اد وربه را جلا جل| بکوبنن و ال 4۹4" ربوزن ادو ره هل مصفی (هرشدل شربعی دم ممشقال خرلی | دلز و چر بب و عملة در لر,, امس 
یی مت 


آشتن یمق آهمی بال که خوب کنته ۵ شود 3 دواف ا دام ذر ذلث ازاعتر ۳ تفت د! عا ی ذر ذت ان ثِ« را ربا ت ایشان منقول 1 له ضه 
مسب وچ 
| لچارب صزوت آن بک, دل زیمقی خالصی مصطاي [ تربد ازهريك مي‌درم لمل رمر دا تلع نو تیای شم ي ۱ سقرل | نت زا 9 -ع 
صمغ | او از هر يت (دبم هه مي تشاق زاج رل 3 تاو نرشوزود نوشادرضمغ مر واز مريك و 5 در مرحنا از درم ربق ۱ ۱ ادا ۳4 بآ 


کنذل وا جزا ی د یار جمله وا کو نعه بخته بان نیکو خلط کرد 5 روش ک وروغن پیه خو ل وروغن زیت وروعر.د 


‌‌ 


سجن چیی. 
پموشند بقو ام ثبر وطي 2 انکه زیمق ز ذل 5 نشود وبکا ردارذل #* در ای د یثر از * جر با س امل عراق وخرامان وا ذ و بابد ۳ ره 
تجگ 9 
منقول از خلاصة لتجار ب 7 صندمی آن بایرنل هیماب چهاد رم مصطاي مي درم ذتیلی ربمجست درم مردا سخلت و و5 درم حنا لها . 


دزم صمع مروانجدرم صمغ عري پا نزده دزم جمله رز بیمان دستورد ر روغنم‌ای محطو ریمرشند ونکا مدارند وعنل الحاجت یگ 
3 دذل* مامت بخلا صتة | لا زره ۳ 0 ای رون در درگ زوس مج زرهآلوت نا بر دم بمو 11 اس انغم یافتم 5 ۳ یی 2 
مسج زر ولو 


سوه 
ریشهای خمیث ز وگ 3 ربا توتیای هل ي یاهر دو بعضی اشنا :4 م تیا رل 3۴ ده | ۶ ۶لز رم 2 که آزشت ۱ ر هود دارد 3۴ صدعت ان مور 


مقتول هشت مثقال حنالا دن مصطکي و رجا ن از هریت دودرم تربل مغیل بر بنفشه ازه‌ريك مه دزم روغن کی ده در 


ررعن ژیمي با دوزر؟ درم اب هرپنرشقال در "هي تفع سب کهنه بان توئیأی هنل ي هفیل اب م۰ رد | منلث از هو ول" 
زک اضاذه نما 
دود رم 1 ۹ رادم رم 5 ز یل و بطریق ون اس راولب نمو 5 بل هو و متعارف شب ری ند # دمن | لتق تجوسی جر الب [ یت 
هن میت 
و] تشگ, وقروح مرو ۳ قج ت صم متا آن بر پر دل ۰ وتو له زدبق ۳8 | ودرباز چه دجمه و رد ب) ی 4۲ دران چهار نا رهز ي شیر تا:. ۳ 
در شید ه باشند معاق بیا ؛ ژیزال وه رآن را بحته درزیران آنش هلا یم نما ینل تا شیره "عمل مثل‌چر به شود ویا بمیا ر غلیظ ِ و 
پی نرودازرده بکاربرند وا کر !جای شیر ب نارجین تا ز؟ لفنل نی زخوب اعت وا آرنبا شل روعی‌نا رجیل تازویک ]۵ 


لت تست 


انا و هه چا رو آثارآبب دران رنه #جو شا نشل تا آب ارودوروشس بما ذل راخ دهن ۱ لوا مت در ادهان ذ کریا نت 3۶ فد 











۳ ۳۹ سم 4 وی چ هه مج 
زدبق دراضهدة خواهد امل # نصل در ز ارنحت ع ی زيمقي # طلای زیمق نا فم جوت | نشلشا رقرو ح خبیثه # صنعت ار 


کنل رمصطکی زیمق ازهريك د؟ درم یه بز بقدر کفایت درهم نیاو هرشته طلا نما ینل #طلای د بکر که ۵میی‌نغفع دارد # صنعت ر. 
: زهمق بل رم ننمرن فیون انز رو ت بارزد جاو شم ب و کنك ره‌صط) ي افیزا, مرصاف | زهر یی #جد رم پیه بز : دیه خو ک با نا صغه بقن 


جح 


سین : 
تفاینت * طلای دیک و که طبیین تخامیش دازد # صنعت آن زا چجار مه درم برگ حناد و دا ِ بو ر٩اره‏ م۸ ي 4 دزم باد! ما ز هبا ده 


ح جر با(ح.. 

/ ارم زبمق عه درم روغن کل عرخ مي درم # طلای د ؛ هو راچان مصري عرو ت خطمي صندل مقرلی مرصا ی ی مةل از رز 
اژهو یلک نا چذ زیبق یک ری ز ۱ ۳ 
( 9 دژدرم< رم ریمق یرمع رورغ زیت روش کل روف تعط ررغی مازوی هبو ازفو رل دة درم # طلای د یه 
صدعت ان زیبق (۳ِ #۹ رم فرفیون انزروت بارزد جا وشیترکندرمصطلی معل ازرق از ف بث بد 4 درم مر صا في مرعه سا داهن س‌ ۳ 

کرماني‌مردا منك مغمول مو رجا ن مصري از م رب دردرم روغن کل فر خ! ررعن زیت وروغتسط از ه ويك ده دزم پبه لرد: 

جر وا کح 

بزبقد رگفایت # طلای د یکرزیمق یلل رم جا وشیوملاو رم م مرصافی ۱۳ 0( م م2 اي ی 1 

هو رنجان مصري یک رم روغن کل د8درم دیف رده بز بقل رکفا یت # طلای : د یگ رزیمق ی لیه‌وصا بون ازهر یث همه ری همقار 

الژر و ت يك مثقال صبر سقو طري مرد | سك از 9 رب پنم مفقال زاج +عرق ما فر زین خطا مي ازه ريك سه مثقال تنل ردء 


متقا ل مصطکی ش شش مثعا ل حنل درل هتسه مثنا ل رن ذرئیون رو مخت ل‌ یه کر د؟ بزچهل معا ل زابق ۳5 بهأبو ن و ۱ 





مت 


۱٩۵ (‏ 
۲ 1 سس( 4 ی 
سیون 9 سجهم مج 
# صنعت ان ا صل الم س مر د اسناگ ۱ ز هر يك یکل ر یبقی يكث مثقا ل ررعن زیت ین مذقا ل ونم #۴ طلا ی د یک رکه ممو. 
ب ّ یواست وچ ۶ ۳ 
وه جر به ره‌یل ؟ ودوجه‌یع | مر ض‌‌ شرا لنغع اصت و عظیم الغوا رل صنعت آ ن جل و | رخطا بي دو مخقال کنل رمصطاي 
هر يك د و مشتا ل‌ص ون یلگ او مه ونم آب برک جنا بمگ مذقا ل ای تیم بقل ر حاجت هو راچان حرط مات رل | ۵ یا را زر 
خيري روغن با بونه ازهريك یک مثقال روغی سوصن پترمثقال ررغسن زیت کم:ه با نزدة مققا ل روغ کل عر خ ده مشقان مو 
زرد يك مثقال بیه کردة بز ببمت مثشا لو غنهارا با مر م بال! زنل و مها را بللاب دما تنل وصمغها را بامر که نجل (مدل وزیمی ۱ 
با بیه بکشنت و مجمو ع را تر لیب کننل وهعي د رکشت زیبق بیشتر نما یند ود رو قتیکه د اخل کننل بایل که‌عو د شل و با شد 
ود رها ون نيك بها ینل ٍعل | زان چذل روز باب | رند که مزا چ تما مب رل بعل او ابن سه حصه کننن و فرحصه, | که میم لد 
ازهیان‌د و بو و ابتل | کننل و تایس کر دن مول ار چهارانکشت بهنا بما لنل و تما م مهو ها ی پشت را به‌النل وسو ود ونر 
و موفق و رهم وبند ها ی | کشت ۴ یم لند و ورک و نو ومفصل دم را بما لنل وا زتوقوويعني چنب کرد ن واستت رو 
قس تاهر معل؟ چر ب اننل‌ومیان ناف نیزچر ب زندا یل و بر قلب ودما غ وبیضتیر فمالند اه بل انسي ورخضت یدج دار دمه‌شزت 
وازععا مها مثل‌ماش مجخو رهاظ ودا رچيني وا مفا نزاخ او رنل و از میوها ی سود وترشیها ولمنیا توشوینیها احتوا ز نمایند. 
و نبا ت وعرق ۶ وزبا ن‌‌ و کلا دب و نتم شربتی بنه شذل و پا رچه تقر ؟ د رد,هان نکا مل | رنل وبحر که وکلا ب وا ب لشتیر 
مضمضه. کننل و تا سلارو ز تعمل کنند که | کرعر ق بحیا رآمد و د انماتمام راخته شل و د رو وا با لکلره بر طوف سمل هه ۵ 
د یار تعم لکذنل و بعل ۱ ۱ ن اما م روئل وا کونه با قي رورغ را دم لزل و بعل | ز سه روز اعمام رونل و یل و۱ | یا 
رذفشه وخطمی و مبوس بشویند بعد| زا | نکه بصا بمن شسته با شند و این طلا مبض با با لکلمه زا ئل میکنل هر چنل آهنه شلة با شد 
وا کر بهیا رقه ی با شل و مل چ‌ مل رل کل :۳6 3 شل 0 درل کب ر طلا حاحت | ول و | کزمکر رکننل چنان لندل که میب ۰ 
دو طلانا و[ زیاده از یام 5 نگردد وا کرجاني ازا عضا در د کنل | ردن مره بما (زل زود بر طرف شو د ۳ ارمرض در رفه چ- 
۱ 8 حسج وه (تس.. 
با شل مقد رش را زیا د ۵ میته | ن کود نا شش مثقال رها نند وطلا رانزد اعضای ردیصه نمایل برد # طلا ی د یار جر وی 


ها جح 
صذعت | ن کذل ر شش مغ ك‌ مصطاي صبر میاه مارا اقلیه‌یا شوه ر 5 ۱ ز هر یلث ب4 مغ ك‌ حداد ۶ م2ع] لن ژیبق یهت منقا ر 


: زا و 9 سسچن سید تور په ند 
زک رده مثغال روغن نهط ررغ ۶ وازهر درچها رهیر عی الرمم مرهم سا زنل #۴ طلا ی دیکر 2۶ صدعت آآن مامیوا ن چيمي دود 
عومیا ش معل اي مرعه سا ده از هر يث مدرگ درم کنل ردودرم توتیا ی !رما ي ویرق دا از هر يت نی رم ز:بق هفت دجم در ام 
یه بزمبآه دوترم بمز بنفشه پوست نا رنی ازهريك دودرم روغ کل درخ بیعت ریکد رم مغزفلرک و روغن زیت ازه‌ريك دودر... 
2 1 هی جح سوه مج 
موم ک نو ري یکل رمآب لیمو بقل رکفات طلا ی دیار که جرب را بحهار نافع "جرب ات :< صنعت ان ندشن اصل الحلمة عو و ۳ 
درخسی |ز) رعررق #ب ا عبت عروق حماض بري ملله «وخت4 خی رساس برک خر ز ره ژیمق مقتو ل زدوه یاخا لمترزده. 
0 ی 5 
معتول چا کردة با قطرا ن هوسمک درظو فی رانلی ععق,دار کندل وطبقی ازسغا 4 پرسر | ن نودل دیشب تمام درتنو رکرم دکل | ند 











( ۳۹ 
عجق نم‌ود؟ با ۹ آن ذمككٍ بیا مزال زکجمو ع را بر دمن کل چرب اننل و بریای عضو طلا نها پل و بکلن‌ار نل تا خشك شود پس ب. 


5عو د دیکر ,۱ #چنین تا نی) ۳ شور چنئل صیر کننن و ی) 3 ربا (نل بهنر اسصت #۵ و جمل مه زر کرک و درا عا.4 لو ریش ال سل | دا ۳ 
یت وی 


ی 
انته نح ین ععلی [ ی << مت ۱ + کی و دقویت باه وم ۶ يا ثرا اعبت تب #فتیطانت ارن «لیر ذل معل ار هشت مها ل ۳9۳ راو ی ون ٩‏ 9 


هکم کین که د رها ون ۱ هنی و دب ری الند که مصعوعل شو د دس سم متا ل دءت هن ی لو فته دران داخل نماینل و خوب دما لند 
ا زک 5 درظرف آمن ی که ازس رکه انکو ري خوین ند پرکرد 5 ۳ شم رنه براتش قوردن ۱۱ دنل طت مشش رح ان ی د5 اي تکیت اژلن لد 
بو رد هییاب دهنل و بل سئه آهن د, ۵ شم بها یند نا بسزه شود دس ازآتش فروکیرنل و بسا هرد بشو رل یا < 1 7 او زادل سود 


4 ز با زچه سغبیل مثقا بي دک شمه رنل | نکا ه ۳۹۳۹ ا زنل ۱ ۶ عط آن مورا خ فی کندل رریهمانی ازان سو را خ بل را تنل و پاش 


د.عیان ۳1 لول بکل او ذلن ۲ مسر شود و ۳9 رکردد چس آنرا دوهی ن رورغن 0 نو ره ه رودل ي دهتور 5 زا منل ؛جو شا ذئل وه زا دب 


با ل 5 ی د‌ میا ن‌ شیر وک هی درمیا ن‌ روعن هی هی درد ولگ طعام وی هی در میا ن آب برک کی هی از کی ۳ ي ما سب دنل !۱ مرت 


مدش در دهستا مه الید؟ ۴ شنل نجل ۹1 *چلي و#عجو ن آینه ودد وشفا ف‌ نها رلی 9 و مطلق کد رت در جحم آزی نما ذن [ نک . 


هر 


سح( جح 
/چهت | مسا ک مني ي آسمت هنکام مقا رت دردهن که دازند بی مثل است # قبر رطي زیمق سلجم ذ ني لهدرا زاله اوجا ع مفا هدر 


خصوص جع :4 وخصوص اجه از باد تشك با شل زهزمن ارد یف؟ زدرین اعربی عد یل ای ر #چنین جهت جرا حات ومرو - 


عمرة الانل مال وتواصیرم زمی وجهت‌قر وخ | فك در ارل حك وث رداوع ومانع | متلداد آن دراوا خرموجب عرعت برء‌وانل مار 


ها لثل ان وندل شود دس یکمتقال زیبق را با یکمشقا ل سنا هلوما نيي رح عوق تسه سوت 


کودد داغلی صا ول "۳ ول لرد؟ تما سر رهز لب مطلا کننن و با یل که زکن ۱ دل 1۳۹۴ قمو وه هط ۲ ي مگ شود باکه۲ نلک اذل هر 


ضر ور ساخته | ۳۹۹ ل ها زنل هی بعض کته اذل که هنک سلیها ني *جرارمني است‌و | چه مشهو رات آن دازا شکنة سفیل اه 
تا ( )تحص 
ونیززحمرقع رژطي ز یبد ار درقءروطیات انشاء اه تع‌مل کو وخوا اول بل 23 تخل اتزدجق مت خشا 5 و بیاض ه و رذع ات ۱9 ت داد و 


۴ 2 
ازرطه بىی وبرودت ج ایو و امش الا ینها نافع ومجر ب‌است # صنعت آن ب6ه 


ترال زیبق صافي هرب از هر يث یلو (4 وعر ب 
بو بنلازو رق دای ژزك دمص نا وله م۱ دنل برگ کل ساز زن زفرد 


بز بو منت بعی] ق ۳ چا رعل‌د دارفلفل وآب چونلاني خاردا 

«عیي بایغ زاین 4۲ ماننلن ها کوددوز زدبقد ۴ بدیل و اشده ۵ دود پس درظرذ ف چيني ف باشیشه 8 سرا نوابند ما رل ِ عند | اعا ده 

۴ ۳9 4 ۳ ۰ ۳-۹ ۳ ۹ 

ول بت ددرگ درجم بیاشنن | ارعات ۰ ي باشل و۷ بل درچشر آشنل ۶ نصل ۵ ر کر ندز راهم ۴ ی ز یف ری مه 
وج ری 

جراحات خم شاه وذاصو رعل ن ندارد صذعت ان ساب نضا اص چم‌ارد ؟ ماشه رال داد ‌ مرداسنت چهاردام خم کرفس یال‌ام داز 


هبل بوا نیم دام موسلي میاه یکد‌ام وم موساي»فید یکل ام بیش تایه که عیباه با 





شد پاردام فوفل دودانه متزنا رجیل یکل ام ون رک 
اوجاغ هوحده باه و دام 424 اد و یه را جل حل | آجفته ره باروغ ریک ونیا 


وا دم 


وق دیا بل ودرچنل زیا و 5 سححق 91 رل ۰ ء مبرالخه 3 ره 
جوم( 
گنت بهترا مت 2 رم زییقی رف دسخم تسال معاي؟ ی ابلاز 


مي له د رهچر با بت سوه د ذ ک و کودهم و لقته این مهم بنهایت نانع است از بر 
1 تچ ود ۷ 
<< اعات قتضیب 2ج و بو سیر چ4 از یا دفرنک با شل 4 لوغیز] ن * صزتی 1 ن با و زد د؟5 مشقال دراب :ها زنل ودرهاور. 


سممو‌وواق کح مه موی _ 


آنه‌قدارها زنل که وین که ثكٍِِِ واجزا یوم حرط ءط شو تلاو ی ر‌ رذل 36 رن دی ۳ نع جیت | رخلتاه رترورح دحیشه 1 مومت [ ۰7 


۳ 











۳1۱ 


۱ 


نا تس وم هضرال ک ور مگ ۹ ول فکرد؟ از4 ۱ رل یه ۸ مفا. .۱ روعن چنمدلي رای معا ل دبه و ده 8و ۳ ۸ ۳ ره ۵ ۱ ر ضرف | ی 


ه_ 


بآ تش‌بکل ارذن 5 وازا دش د پر؟ رفن4 مباز ظ اوف چ< یاشيشه کره ۰ درو بکضل ست ملت یا س با ی لب مك کو ربما لزل و متل مر در 
کودد وبم زات سر مه شو درصا ۳ زشت من | رربع مثةا 4 ازان کونته وت خو | ب‌ بر لف هرد و دمن 5 ما ال تاجن د. 


و تاد و سه ات این عهل زا دئل یس بو رل صبیرهرد ود هی با ب کرم بو رل و با بل,که بت هو د اهتعمال نمیا دل تامی و« 


۱ هه مج 
پل هخمه با ذن النه ع مجن با بل ودربمن اکردهن ازجوشش ۲ 9 برک چنبيلي را جچو شٌ شا ذمرل؟ ی ب‌ ان غرغوع نما ینب 9۴ مور 


۳ و 
زیبق د یکرا تشك را نا ذع آدت # صنعی ان هم ت‌‌ صا في توتبای هند ي از هر يت دودرم‌فونل هت درم م وم کافو ری ۱ 
در روعن مکاو هشت در) فوفل و 1 تو تیا 9 جرک درم دض ددل و ۳ رادررو ش رن کل اخجه از اتش فر و داوردة چون ترس 


آن تد ری ک ماو دد فوفل ومیماب وتوتبا را ذران اند | زنل ونیکویبما لنل تا عیماب نامعلوم کرددوبکا ربرنك وباید له ند ت 


رن هجوت 
ولگ پار چه راشل ۱ ور یره 8 نم شل ودر دسر دیکر زاج هو خنه لمیز بوزن لو تما داخل ات واص و 19۳۳ و ات مرهم زییق د یلم ج.- 


4 #(3۳-- 
قر و ح آزشك درو ح ححدحم 4 ۴ صنعت‌ان سج) پا ب یکتو له 4 ماع دجم توله روعن # وس ۳۳ رم ( خرمي 5 سق ۳ رل عل‌د همه را باچء فتس 


تمس عتلل ا وه محل نها دنل تام نل بمیاه ي کرددو امتعما ل نها دملی وا کرا حتیاج بل ورکردن؟ و نات سل با شل تلار ی ده لیبای 
ِ بیان متس ۹ ۱ 
هدل ي اضانه این # مرش زیبق د پر جوت [ تشک که در يث شب ویک روزدا زوا ی زخما 9 خشلی میذر د ۱ درل و 5 سو ۱ 
حسوحتجم بو موصب ۳۹ دی 

شمرد 6 ۱ ذل ۶ صنعت ان زیبی ۳3 اص صافی نیم مثقال «جرت و و ما ی توتبای شهدل ي دو مشقا ل‌ [ رد چوب چيني اي مشق زان او ر 
زنمق را از پا رچةکرپامی چند دفعه بکل رانند تا اعد یکه زیمق را لرپاس نمام اخود جد ب نماید وا ثری از زیهق نما نب 
۳ پل یل کردد بعل ازان کرپاس ر بمو زاننل وا زخا کستر موخته کرپاس يك مثقال سا ببده و ما ترا جزاء ۴ نیژ نم تیا 
بان ممز و ج نما ينك وبا زرد؟ تب مر ع لو بخته که د رز برخا کست رکرم مه با شل مر شمه مرهم ما زنل و از مره هي مل اور قب۱ ك 


بو بار جه 2 نا ز کی مالیل؟ اوزوکت 39 ارنل که | نشاء ادکه نع در! بکشست بکروز زخ انش راخشك میکر دا ند و و بار ت_ را بعلی از ده م- 


ت ۳ و۰ ۰ ۳ ۳۳ ۰ ۰ 
روزا ارخود اخود جد انشود با ب مظمه خ چوب چيني ت رکودة جل! نما ینل 3۶ مره زدمق د با رجهت [ تشك نو عینه بهنده 
وم ۱ هن 9ج ۳ 
تا نکي مي زا مرلی 3 مرمعی ان زیبق غیر مقئول مصعاگی رورمي ده تیا ی هل ی اخضر خر ههود هو خته که دومل ي او دی دا مدل | 


رل ۰ ۹ ۳ بف ۰ رده 2 ۹ و۰ 
ون ار 2 2 لدم را ل که تبقهر | بت فشت دزم روغ نک وبیحت وچهاردرم موم چهار درم موم رادر وعری بال| زنل و اووده ۹ 


۳۳۳ 
وس ی رت تس 


سره ند سس ی ۱ 
/ ارم عودة بد ستو ربا آن بیا میزز اذل و اهتعما ل نها بدل 38 مرهم زیبق‌ایضا حوات زخیا دش # صنعت آری مه و م کف ريد وه ۲ لو د: 
«زروعن چذبيلي از هریک چهار مشق ك بر تش درغم بکل ۱ زال و از اتنش رگ فجه ری متیقا ن میی اب در ان | تلا ز ذل و رکفت هد 
‌ سین جح هه( 
ها ال تا یلمان شود #معجون زیبق جوت | تشای وبا د آن وتروح ۸2 و امثال ایا 8 ذع # صنعت آن بک دل 3 خا اسر 
رد 5 درم مفوف مش وي دنل رم بر برک جح خی نلغل زاچمیل از ۵ ريت دو درم اد ده را کو ۳ ۷ ب ۹ صرلا رد زی) رئل تا و 


معاو م؟و ه_ د سس باچه‌ار وزن ادو ۹ عصل 3 1" لهو بقو ام آز رده بهرشنل و عنل | | اجاجت مولن 3 در یا ی اب لجوفر ۵ + پولد. 


( زب(ج۳0.- حون مرچ 
و صقو فب مقو ي دردارچيني ذکو یاذیی ز دل بیر کحیه زیبی ۰ رد5 ۴ بل ۵ سب آن دراجز ای بدنان شفغاق ۵ و ,| جاد 


+ زمره باغل آن ادت که 7 نل شزا عم القط مقداريك آثارو ب وک سکهک ث که کیا هی است هند ي دران مالمك؟ صاء 





کرده مه روز بماشا منله م هیر بکویزل که ادن ار ۱ وا اخواج معا درل میمات أ را ازهءو ول وف«چنیی شمنری د شتا و 1 بای ۰ ور 1 تا یو 


پوست درخت‌پمول که پن آ ثازآن را درده اثا رآب !جو شا نند تا بنعف رمل رافته ا نل که| بر‌ند بیرجهت با د فرنك نیزنا فم آ هم 








۱٩۸ ( 











سس سس وتات اتب 

# کتاب ۱( ا سین ا 4 # بات الم عم لالف ساز ه و*تجون بد | نکه ها ررثتجون مغر حی ای که بعوت مت وان ۱ شرف عم _ 
ها :ون 2 8 ع س دججحدی صفوي حست م دی تا ۳4 شل؟ و حون بمهار ازا ن‌ منتغع کرد رل 6 ۱ دل 1 ترا هار وحو ۹ تامرل؟ ۱ 1 
يعني هو دار معا جین دل را قوت دول و خغقا ن را ۳ تنل کنل ه وجکررا نانع با خل ه روعواس وم «خحولیا زا نفع دهل ومقو ي بب ر 

هه (#چب. 
ات وناقین ازامر اض حار؟ را مفیل صرعویی ان باقوت رم اي مرو ریل رفن ازهر يك به ۸ مثقال لهر بای شمعي لصا تهج اد 
طین *تو م را کر نما بش طونم ۳ ۳۳ اي زعغران نم خرذه مقشر لک هومقش راخ ک هني مقشر ام خشت| ش‌ ۱ ز هر رلعا ده معا ۳۹ 
ورق طلا ور ق‌نقره عنبر | شهب از هر یا بلك مشقال ماگ نمتي خالص نجم مشقال ورق کل هر خ شش مشقا ل و رین 
متقال زرشك منقی تمله د وفر ازمربك هه‌منقال کل کاوزبان ده مغ ل کو تهب ۲ و دنه پشراب ذوا له بو 4 وزن اد ظ و4 ت, لیب ز شاد 
شر بنی داگ مثقال # ماروهتجون منقول از خط میوزا ی با قرحگیم باشي نوا تس اشر ف ۱ ی قا.؛ ملیم‌ان صزعت ك‌ فاقتن 
ک وه طم] شیرهفیل لخم خوه ظ مقشر ار خشیی|ز س عفر 0 | ,شلگ منعی پشب هم م 3 وا یل زا 7 ۱ بر هنم م مد ض ,با بل کر 
*توم از ف یات بترگ مج ل تخر سني مه منقی کل کا وزبان برک کا وزبان کل نولونو! زمر وله دو مثغا] ل ورگ طلا رای معا ‌ 
۰ وه موجن 2 

و رق‌نقريك م متقال ونیم عنیوا شوب دور معا ۳ وتمتر عفر ا ان رل مثقال 2 و دمی فوا .که مدرگ دزن اده به 2 صرعت 9 ب دمم یر ۳ یم 
1 وج وشات هنقی د ناه وذرمر و 1 یل تفه و دوت وم لي از هر يث ۳ ۳ طما شیرمغرل و خر فه مقشرنتم کأهني تج 
5 هومقش رک ززبان یشب عب زکه ربا بسد کل مشتوم زد ربا دوف لس مغ زاخم چا رب پنممشقال آخرخشیا ش سفیل دة مشقار 


ودرق طلاو ری نعر5 عنمرا شهب زعفر آن ازهر يث رل مذغا ل با شرا ب فوا (4 هه ورن اوه ده بل هو رمعر رت جون سازال سورد 








وک نها 
رن # باب العین مع| لت ال | اصملتین # سل یفام مت ید و بهند ی‌بیرومراد ا زین | عربرگ سایید در 


است # و بر يآ ن پر خا رو ۳۳ راضال نامنل بضا ده یمه وبستا نش آن 3 خار ودمرش بزر کنر ما یل است و دمرش شبیه ب4 جر 
ژخو شبو و شیردن وبا نلک ترشي و زود و مر خ میب شل رد رمند خصوص شا 4چیان | باد ثمر آن بسیا ربا لید و بز: 
وشیر ین وخ و شجو میشو د وبا نواع‌و اشکال متنافه مل و ربشکلن سیب لوچك و بوزن‌د و مة شقال وتا بیمت مثقا ل وطو ۷ 
وبا شکال مختلفه همه خوب وشرین و خو شبو ونازک وشاد | ب وکو چكث بمقل | رم جد که نا زک بل ن نا منل بمیارنا: 5 


,ٍ وشجود ي‌ازهمه انوا ع بهترونشاره چوب آن د را خرازل عرد ود راخرد وم خشكت وتر و با زه آن شاید رطب با شد + خشاد 
آن باب وقا طع نف | الم ورانع ترجه امعاو وا مها لبله ازضعف معد و با شل ود انع | ستمقارمپرزو حقنه آن بل عنو ر جهه 
چراحات! معا وذر ورش جهت زخه‌ها ی حا رمثلا بله زغیوء وقد رشربتش تا هفت د رم اعت وبرک آن جمت: خهه 
وتنقیةً چوک بان ونقویت موی و مر وقوخ ابر تقویب: ‏ چما مب رطوجهوام ون تن تاش مرا مب جهیو زاتمم ۱ 


اه محل م2 
و و عایل ان تور شهب تا زد رخشات ان نمزهمبس اثره رتیت ول سود ودرد وم خشكك بعضی دراور. 


رم د انسته اثل ونا و سیل؟ ترشان قابض , وزج ورین قلیل | لغن | دب ررض رصا یم موز ند 


محل صعوا از معل؟ ۰ وا معا وه‌طفي حرارت غر درد زان تین ترش آن مانع صعود بخ رات بل ماغ و دا فع‌صفر | 1 تشنگی 


تنم نس سب نت وکشند؛ ؟ رم معد و را میا ومضر م بو ود ین و مصلع کل تنل ودر مدا ج م عر و۱ ینت نتچمین ۳ 


و ي اقب زآ ود آن را مویق البق دام جهس! الم مو او ري توح اما نع وضماد عکوظ آن د رحمام جهس رد 


شوِ میا "جرب و مطمو خ دانه ان ی دا یت یا ۰ نی ورب هیا هک بر آن چهت شکمتي | عضا وتقویت ی موب وطلای مطبو ج 











۱1٩ (‏ 
آ رن اعل یاه غلیط کرد د <وت ههتّي | عضا وثقو یت آن و عضلات وهر عت در کی ۱ طفالمو ثررکفته اد که چون داننیق ِ 


# سویق لنار دافع ازیرای حرا رت مزا ج وامراض حار و و حمیات ها د 5 و دجس ا مها ل‌حاروصفغرا و ي # صنعمت ان‌بایه ٍِِ 


کنا زر سهیل؟ وخشک لمو د؟ استهٌ آن راد و وکرده آرد نها یل و بقل ر حا جت با | ب ممزو ج نمودبی شیرینی با با قلبلی 











۲ نها ۳ ااتاناتی را مک وتا نا / ۳۳-۰ 
نیع ی ۸ بهری و دمات دا ول لدم ول نهاینل #باب الهین مع الواء | لهملتین #سرطان يري بفا رمي خر چنت 


تس 


بودل ي‌کیکوه و بلغت ذر نك کا سه کوینل‌د ردوم‌هرد وتووبا جل ب وتعلیل ودبه‌تویر. آن‌تمم ماده آن است و علا مش ا ده چو رد" 
هو زنی بر پشت آن فروبرند ‏ ب سفیل ی ظاف رکردد وهبهي معر ورین رکفیرا | لذل | ء وبعیق | لضم ومه | وقیه | زآب صمیر 

0۳ 
مسربول ربا شیر الا غ حهت آزبدن رتبلا وعفرب وغرغر؟ شیر کویید 4آن بقل ریلت ملّچه جهت خناق ود زد لوزتبر 
هردع | لاثرو ضما د تا زة آوبیل 5 آن جهت جل ب‌هموم و تم ۱ ن الم کزيدة عقرب و آخرا ج پکان و خاراز اعضا و تحلیه 

ار رام حارونافع وتعلیق چش ماي آن جهت تب غب وتعلیق پايا يا ن بردرخت مود د ارجی.ت حفظ سقو ط آن و مطیو : 
د ومه عد د که اطراف آن را تطع رده جوف [ آن را با آب وغا کسترتاک و نمك شمنته و باا ب صاف ف (طهیر نموده با شنل با چب 
رت نک ی ی رهزال مفرط حا وم جر ب وبل متو ر*عرق| ن باصحغ عربي واده به 
منا مبه همین ار دا رد و اچهت بوا دم با یت فافع وضیا اه کعرق آن جهت » رطاً ن پستا ن | زمو دقرست وا نت 
آن را زنل ٩‏ در د یک مس بی قلعي بحو زا نند تا خا کمتر ش شو د وهر روز یر ملعغة آن را با نها رقیه اب بنوشنل جت رذع مر تما 
دیوانه از ۷ ون و ه رکه وجا وشی کل ارند ند وا آرمدتي از آز ین 

هک د یوا ده کز شته با شد بقل رم وملعقه هرروز بل هند له و ین شوط | < از اجیت ایس هو وتتی ااست 41 [ فتا ب د را هت 
با شد ویا مقا بلة قمر نبا شد و شعم وروی ۱ صرق مك آو رنیم جز و جنطیا نا ر عهرجیر 
کند‌راضا فه نمودهسه روزوزیاه ده بران هرررزسه مثقال باب مود بنوشنك د فع اذ یت سك م بوانه آزیل؛ می نما ید ول ستو 
چون مه مثقا ل خاکمت رم لکو روا با یله مفقاال ونیم جفطیا نا با شراب بنوشند همین اثرد ارد وضاد خا کستر آن باعسر 
که با هم طجیع د اوه با شنل جهت شقاق با ء مقعل 5 شقا قیله از سر ما 4 میل 5 با شل وشقاق ماد 5 سر طا ني ذا فم و اه وه 
هضر مثا نه | ست وش کل تبرسي رکل*شنتوم ود رشر بتش ا زسوخته آن سه مثقا ل وا زخام وبشتهآن پر مالس 
#۶ دستو راهراق سرطان بایرند ازه‌رطا ن تري چذل انکه جوا منل درا یام ی‌که آفتا بب دراهل باشل و یا ان آنوا ۳ شاه شیت ی 
شا نخه بخ کمترچوب رزوخك بشو ینلود رکو زة سفا ل آب نل ین کرد ؛ بکل ی که ازمپوس رخ طلمي وخت خمیوکوه د 5 با شند بیا لایمه 
وکوزه را هانگ مي) م عازند ود رممان تنوریکه ازچوب ز زکرم کرد؛ با شند بکل! رند وهرتده ربمء شنل مثلا اکر ش کل اشعد 


تم زد ۸ص 
با شدف صبیرب رآ رند ر | کرصبم نب امه با شنل شا م بر ا: و رذد : و شا دیل * بکا : ربرذل #* سغوف سرطان 4 هل را بغا یت نافم جرد 


زد بت 
#صنعت آن سرطان نهري م تل دق دود:! رم طین ي‌ثمره‌ي صمع ۶ بي خشتا شش سفید و ها و مخ زاتم خر ربز؛ از هریت بجد رم ود: ۱ 
سیر دی و هوط] ن نیز جل رم اسمت کوفته 0 شربی .یگ مذفقا ل با شراب خشعاش یا انا رشمردن ود نوی توا ۳ دی یبد 


هرب یی ۰ 3 
اارمنین وزن مرطا ن ده درم است ر وکنیرا مه درم نمزد | خل ات سقوف سوطا ن له مل ذوق ومسلول وتروح مبنه وشش و 





۳۳ ۰ : 
سوت کت اس و قوس تا 8 مر ات 
تا 1 1 ٍِِِ_ 
«گ_ 
نت 
۳ 





ار 


ات 
ی ۳ 
ست. < 


نس 

9 
۱ ی 
3 ۰ ینت لیوا 


نم دنت 





( ۷۰ 
پهیش تج 


۳ ۰ 0 معق ۹ #۰ ۳ " ۳ 
نت ملي؟ وان دج اشضت 3 صنعت| ن صمغ عر یمد( بهل از شسجح] س هذبرل وه [ کرک ۵رعيرخعا‌ي از هو یث شش دا م.صنل 


سقرل ی (۵ز رلک بط رخ از رق کل سر خ ام خبا زي مخز تت یم کل : و عصارک لا وی | عم ل‌یل | رمنی کلهبت خت م ۳ ظر ‏ 


بسن مس سول ارچ ی ۱ ِ 3 
خشا ش با شیرا وید رن ون طان دیک , # صنعت ] ن‌سرطان بوبان کرده زیر سغیل بر با ن کردةار و بل 


طم شیرسفیل کل ارمني حتب ۷ س مقل کهربا ی شععي ازمریک د ومشفا لس نر کند نا مصطگي.زومي سنبل | اعیب دانه فییل ‏ 
تور وب 
هر يك یک مثقا ل رذی مکهربا را صلایه کوده با قي اد و4 وا ۲ بفته م4 سفوف سا زند‌شربتی یکشقال # سفوف سره طان له سرلگ د دما ه 


تچ ججت 
کزیدل: رانا تج با هل بل | زا نه از دی ن‌‌ آب بمرضل صریعمت | آن سرطا ن‌ نوري *درق حنط ۳ یار و ءمي ا: ز هریت معن وه 





ک: ذل یال موم بودله 4 خشلي ب۵ دا رم‌کل ش_ 5 و در مآوفنه ۳ ۱ شر بمعی بدد 4 دِ رم با اب ت‌ رد بو شنل خّ دصل دربیا ن اقراصر 








۱۳ )و 9 ۳ 

هرطا نی 36 ترص مر طا ن طنا شیر عیا دق وذبول وسل رانا فع ایست 6 صدعست ان ۹ شیر سغیل ُذچِهٌ کل مر خ منو و ع الا ما . 
و ات ويك‌یاد رم ونیم ند #خو مقشر خر جیا ربادرنك مغزنت بر ن و »؛ 
3 شمردن ي | ۵ هريك مه درمنم کاهواتم کاهني ازهرٍ يكي چها ردرم‌صند ل مفیل مه درم س« طان (هر يا رد وب ب | (حوس ازهر یلك یذب بو 
زعفرا نک فو رقیصو ري ازهر یك نیمه رم م آونته مه بلعا ب بز قطونایا لعاب بود | نه مرشته | قراص سازنل و بعضی| طبا عود خ 

3 ۱ 1 مهن زجب ۱ اس وج ۳۹ 

ومتبل درینآصفه برزن کافورداخل کرده اند # ترص‌مرطان جهتت معلولین # صنعت آن طین ارمني‌طین مختوم طین روسی 
فشاسته کل 9 خ از هریاث شش درم سرطا ن"عرقی 8 در م کثبرا طبا شیرشا دح عل هي معمول ازهر يك ول مخشچاش بل هه 
متقا ل زعغرا ن یام #قال زب السوس بع4 رم باب لسان اعمل اقرا ص‌‌ ساززل شربتی دودرم باشربتی| زا وشیر یی بنوشنل و بعسی . 
بدا ل شادنج بو بت جض ۱ چبا رآور ده ر اعضی شا خکاو؟ هی 7۳۰ و خنه حکیم مر کین هو م ن گفته | ین قرص را فقیر تور ربه نمو د6 2۱ 
حول جت. 

ٍ «رص بدم با توص ماد ري زغیت | لدام وقی | اد م را نافع اهتی ۰ و با لو 4 میس اهلان هون و ! عضای با طني فرع 


هن به (چیب.. 
1 زا خی تایب #‌ عبت ] ن د۵ نهییر تجیب ال در سمر فندي که در رسا له دو درگ ذ ک رکرد ده کهر با یحو هرا هرشح دوم 


وماد تشر ایض ممطکي زرمي ي کشنیز خشلی رمان رماد شاخ کو زن رما ۳ صرطان هر ي ازهر رلث ت | گنچ 2 الاخوین کلننا رف ( ی 


ازهر يك نون رم کونته دب ند بلعاب دول از4 مرشته اتراص سازنل وا کربرا ی مر یل و اخیل بر ک فوربزرا لمن ی افیون اش رک هو 
مج تسه ۱ ۳ سجن 4ج ۱ ۱ 
مر یكی یال رم اضانه کننن بهتوااصی ۳۹ قرص صرطانن ره اهییم دار | اشغای شیرا : #۴ صدعت آن شاد نیع سي سول 4ج یم و ی 


!(حوس ندرگ درم‌طمن*شتوم طین ارهني از هر یلك چی‌اردرم طیرا شیر صفیل مرطان *عر ق از مریث دزدرم نشاسته کنیوا از ۳۳ 


«کل رم کوفته من بلعاب بز رقطونا سر" شته | قراص سازند شربتی ازان یک‌هقال و بعضی افته اند لجلاب مزشته | قر ا ص سازدت 


سره ری #جچد 
چ باب ) بض ن ۶ ۱ لعجنن | اهملتین 3 ِ فصل در کر سعو طات ## رل | نک معوط د دراصل ژاغتو | ع جالینوس | یگ ۱ ۳ ای نت 


۳۹ ق ت ل ادو به مشر و به باشل یس و هیع شل؟ دران زا نج ات از بر ای امر اض مروعین و آنن ۵ ه اذقيب ۵ که ن‌ توا رفیو 


ص 0 مر 


۶ ۳۹ ۵ ۰ 1 ۰ ۰ ۹ هِ 
ما یه سا خته دربيني آشند آن را ععوط نامئد وا ار درعسل وابتد ا۶ مائع بو که دربين يکشند آن. وا نشوق نامنك وا توچی, ه 


خشكت را لوبيدةدربيثي ورمئل ان را نغو خ کویند 9 لردوارا درآب رنه سر به اععا رآن بل | رند‌آن و ا ناما ب تال و تور 


عضرا ند اززذلب آن را نطول کویند وا کوبوا اش نیاده امتنشاق وود آن کننل آنرا لو وین و جمیع | ینها مخصوص با عضه 
یهن «ز4 ویس 





7 ات نافم ازبرای صل اع اهنذ ود موه و ضعف بصر و ضعفی دماغ هرک ابمّل | ی مرض با اقا 








* 


خصو ص در جوا نان و بلاد حاره صنعت آن اذل ش دال ۳3 ادن اصفت درمي زعفرآن وود | ذلث مشش نمة ي دك قیو | مک جه 


قبصو ر يانمم قمراطبررغن زیمق عل کرد و بعسل سر شنه حمها ماننن در اذه ها و رصی ها زدل و دزد دا حت یکل انهٌ | ن ۱ 
یج مب م4 ۳۳ 
باشیرد ختران حل کرده سهو ط لها یوار از مرا ۱1۳۳ زحمرت چشر و نها د قوت شا مر ه و صل | ۶ با ان !9 
حون موی 


ازعرارت ووقت ۲ ستعمال آن نزد بر خاستنی ازیو اجب و بعق !وان تن ۱ راباات کوم بشوینل # صنعت آن ز؛ : شم : 


کرک وز 5 رخهه ۱ زمريك یکل‌رم [ب چخند ريك او ۵ ۷ وک مي دا خل نخان د رشن سعوط! کوا دمن اد.و ااش4 3 نی دج بط ۳ 
هرن 4 سح 
زوغی بنفشه نیم ار قیه را بو د وبا شن مرض ۳ | خل‌می نما یند د راان جمل؛ یل مر مقل | ۳ رابع د رمی #سعوط د تم 
"۹ یس ی ی اه 
صفید آنت ش ٩‏ عغو | ى ده و ره ب«ر ح افیون صبر سقو طري مشات تن خالص ۱ ز مريك ۳ 2 ۹ لو 42 42 رز رن سور یی 
ف‌ ۱ مسجمن چچیی. 
داخل کر ده با ب موز اجه ش وا ب هجدال اهر ۱ ط زما بزل و یه چی و ط د یه را4 جمیم امرا ض دا رد؟ ورطم4 ر 4 د رهر و چنر 
سصه( چ#جتحد 
پا شل سود د ارد # صنعت ان حضض‌مکی, ي مرصافي از هر لک د ۶ د زم‌عد س مقشر صعترفا رسي از یتابن 5 و موب 
هل اب زهر؛ ری جا و شیر جذل بیل سترشو نیز ا: ش + تسه ده رم ذبا تب سمل [ عفر | 9 ازهر دلگ د زدرم هرد ور هقه طر ی فر دوه 
از هر يت پبجل ورم آوفنته بمعته را | ب‌خالص ترضها سا [ بل ه, رت بم‌قل آر عل‌سی ود رو فا حاحت دلي ازا نها راجا انب مرز تجوس 
۱ ۳ 2 ِ هن جح 
وررعن شفشه ۳ د آح‌سا بل » دربیثی چک دزن 3 سعو ط د یکر که تنقیه عوکنل وسل ها بکشا یل ویرعا ن‌ را ناغم‌با شش 36 صتعت اره 
بل وان" جباي صوسی | زهريك یک رم کوفته نرممصلا یه کر د5 عصل مصفی یال زرم وم داحلن ذمه د 5 شمه راب اب جخمل ری 
۱ مت( 4( مج سس , ۲ ۱ وت و اش 5-۵ 
وتو زي ون مخ وي کر فته #خنه با ] ب خا لص سر شثه حبها سا زد فرحمی مثل د د | نه عبت هی و و وه ومد 


حون برس 
حاجت یك حب‌آن رایادرحب درروشن بنفشه ح لکرده د ‏ بيني وگوش اچکا ننل # سحوط دیا اجهت قوت سا نظه و وه 
۳۹ هر 4۲ (وج. تفت ۱ 
که میا و مت ان مو ي هروریش ر هیا و میار دانل 8 مرمعت | ن مخز سر کلنك و زه وان ازهريك قیر| ما ی زر م سا برل ۲ 


سر ود 
با روعن زیتون معو ط نما ینل وساعتی هاش ب که بسی اقا نم ۱ تدحو طد ول افو" کامل لصناعه تا 
تن تشه _ 
ازبرا ی‌فالم ولقوه رصرع ودرد سرکه ازبلخم با شد # صنعت آن خربق سغمل چها رد رم صبر سقو طري شونیز غرفمود 


بح وشیراز هريك یکد رم مرصافني مك د رم‌اشق و کذل ش بو رک رمني ۱ زهر يك دود رم چند بیل ستر زعغران | زهو ند 
یال رم ژلدم کوفته ! مه با ب چغنلر هر شته حبها ما ززل فرحجی دعل زد وحبه درو وت بدا جت بت حبه ان رابر وعر. 
سجن چا تحص سین گت 
خيري ععل کر ده سعوط نما ینل # سعوه طد ب؟ ونا فع | زبرای د ردهر ربلتم‌ي وصر ع رمکته فا وا مثال این‌امراض صنومت ] ورد 
محدلی یرل هتر ف ررفیون هم مرملي صأفي زعفران اسطو خو د وس فا وا وم فر تغل اجز ۳3 وي 4.4 را کوفته ۰ با" با جیت ها ِ 
هن 0 
هر حبی بقل رعل مي د رو قت حاجی باگ حب را بروغی بادام حل کردة معوط نما یذل # سعوط د یکرنا فع| زپر ای فالم مر لقوه. 
مر ع و سکته وامر | ض بارد؛ سر 9 صذعت ان جنل بیل سم یکت رم‌کندش فاغل ‌ وطنیثا حباونت جر حنظال 3 9 2 نون 
ز هر؟ و رخشك نمو ده از.۵ و دلگ سه ق۰ رم کوننه حرف در شیشه 2 66 هداز ذل ووقت حاجت ان کی از ان کرفته ۳ آب مر زلجوش 


سستو( # ود . 
ی ینل علیل را که حعو ط نما بل # سعو ط ای ازبرای صرع و سکن ودرد » ۳ 


تیان جح 


1 

۱ 

1 

۸ 

: 

1 ۱ 
"» 
۲ ۳۲ ۲ 


۳۹ بت 
ِ«_سسس«_«--_ 
1 ط اس سس .۳ 


اف 














ر ۷۲ ۱ 
حاحت ياث جب بروغن بادام‌شیو ۹ مخل کرد معوطنماینل # سعو ط ۳ رنانم از ای و ثرو ح مرو نارناره‌ي وا ای خغازیو- 
وج ی 
بادهای مخت که درهر با شل #۴ صنعت !ان انزر روت مرصافي ز زعفران شش ا: ۵ ز هر يث +*جل ( رم جل| جل | (ه فْم4 ده د مهو 


وزن کرده درهم بیامیز زد اگوی کح ... دیی 03 روغن بنفشه با دا 


سین جع ۱ ۱ هرب هچب ۰" 
وا خل کردة در بيني کشند ۶ وط د یکر نا 2 ازب, ای سکتة رلقوا وصر ع فا در زمر لك ۳ اب مر زجه ش تا ۹ 
وج مسج( # ور ... 
یابا آب سلاب تا ز 8 حل کر ده ۹ ربيني چکا ندل # سعه ط د یکر له 4عیری" مقعست دآزوا نیت ان بجنتل پیب بفد رهود8 در ما ء العهر 
سسحهن ویس 9 ِ 
حل کر ده سعو ط تما یل #۶ سعم ط د یکر که شمیری منفعمی د ارد صنعت ان و زرقردی هد هقی عصا ۲ ورق ابلا ب يك اء گم 


ونیم الوین يك مثقا ل عصا ر ۶ قثاء | لبعمار سل س مثقایی اجزارا جل اجد | لو فته بمخته وزن کرده د رهم آمیزنل و در شمش 





و ظرف چيني نک هد ارند و در وت حاجت دّد ری از ن را کرفته با شیردختران حل کرد؛ ترش سعو ط نما ینل 3 سعه و ط لا ور 


چجوو 


سس( 
از ب« و‌ای‌یبس دها غخ که از حرارت با شد و ازجهت | : راط ههر #* صنعت آن بکه نل آب برگ کا هو 3 دازا ررعر ۳9 روعرن 


بپٍِث7# ۹ ۳ ۲ ۳۹ أ 1۳ ۱ ۲ 1 ۹ ‌ رک و یو ۰ 

ینفشه روغن ال و رشیرد خغران اج مه زي د رهم ود خوب بر هم زننل رد ربيني چ نثل 4 سعو لیکه بلخم ازبمي 
‌ 2 سوه سبح 

فرود ورد و "جفیف وط وبات فضلیه | زد ما غ کند # صنعت ان صا بون دو درم پیه ؛ زيك رطل مومعه رطل ز فت یا بمس 


6( ۷و یی 
چها را و قیه مرعه سه | و تیه "جمو ع راد رهم کل اخته سه قطر 15 ترا دربين يکشند # سعوط د یلر نا نع از برای‌دردهرحا دت ۱ 
یره »سیب ۱ 
پر ردت ار زونه رضو. ی وسکته # صنعت ان جنل بیل سترجا وشهر زعغرا ن ز زهرة طنك | جز | معا : ري له فته د ر 
و ره ی مس ۲ 
چخند رحل کرد ه سعوط : نما ینت ویا باب 2 شا با نم د رختیص تکه دا راهوا زبسیار رمیباشل # سعوط دیگر که درد روا ار و لقم 
یعس 
ر سود د دارد * صذحت آن مرمکي صا ني حضض مكي ازهر رداك دزدرم ونیم میم ضعتر فا زهي ازهريك یکد رم ودودانك شونيزج, 


سوم ز ژز نم افیون‌صهخ سل‌اب زف ؟ 8 4 کلدای جاً وس جمل بیل هترا زهر بات لیم لزم۴ صبرمقو طر ي ذرفیون 1 ز هریت دانگی لو م4 0 


یا آن ب مرشته حیها سا زند بمتال اتود ودروقت حاجت با آب مرزنجه ش با روغن ی بنغشم باد ام م اررد ربيني چکا ننل نا فع ! ده 

سححا(ی: پا رحس سوه وت 

1 ض * وصر ع را سود دارد # صنعت آن زه ره کاناگا چنل بیل ستر بشیود خترا *«سحنه ده قط . 
هت 4 تور 


دربيني اجک دم و بل| دک سعوط نمودن بزمر؟ باشق وزهر؟ٌ کرک وزهر؛ شموط رزکه م تجمو ع مرارات همچری فوانل دارنل ٩۴۶‏ سعوط لیم 
له صر ع و سکته و۳ را نانع اسصت وئنقیه د ماغ ازبلغم لند د و یل ر سین ذلفلل د | ر نلفل رد4 شور 


حدل بل سمر فرفبون ۱ جزا مسا ري کوفته تج ۲ را ده ول شتر یا ه رکه ۱ نلو ري رل شت ۳۹۳ نند,وروزدیگربما رل و يك قطره ی 


و 
ی اچکا تشل تون با ۳8 ّ سمعوط د رکه دوه 2 سرکنن و زا فع همست از بر | دک ره ع باق 3 شل بر مل طویل با کسکلا ۱ ۱ 


سستت ده زد , 


ا ث کسق بخ زبس شنت ی وا بصع که توا مق زکویند یا بدهن چرب با ررعن موص یا بروغن حنا بل روزو طویق موز 


کل ات4 در ررغن 4 ِ رقیق باشل وا نوا درظرفی کرو ده نک ملارنل ۳ رو قت حاجت امتعما ل نمایند با ۹ و یق که ۳ لددل ان ب 


مرس سوه( جرج ی 

برهر د و میتی وام خلت علمل را | با 322 ق همایآن *# بت > وطیکه و ردچشم رز سیاي یراطفا وا نا فق باشن س هجوت آزن اش 

رگ ۳ ي ازفر یک یکل ۱ رم‌صعتر زعفران مره ف‌ ي ازه ر يك نیمل رم کونته ۹ و 
وج( ببس میتی 


دخفشه را دام دسا بثل ود ۱ ر بینی چکا دمل # سعوطی 1۳ صلاع نیو ي ر وا یا رعي و اررانانع داشلت ۶ صععت آین صیرمومکی انب 


حضض جنل بیل سترزعفران صعتر دار فلغل فلغل سفید | زمر يت یال رم آدلش‌دو درم مشخ لص نم درم او فعه (مجته جبر 








[ ۱۲۴ 
۳ 8 س ۹ وه ند ۶ 23(4عصص سس ی میت 
ها زئل وبوتت دا جت با اب موز تجوش ! بهاینل و 5 ۱ اه بچک زنل # سعو طیله سر رسام وصلاع ها رر تانع داشل 4 صدعس 
پ ۲ سجن تسه سسهن وم 
| ب مورد عرق صندال 6 نورد ربال بر رهمزو ج هاختهد ربینی اک ندل # سعو طیله فالم و لقو ة را هو د دا رد ٩۴‏ صنعت ار 
یهن 2742 


صب سقو طر ی شو نیز بو 5 ۱ اور _ شا وي له نه ۲ راب حعدل رحل آرد 5 در !مخی بیک دم جً سعو طیله کص زیر را زا 2 یار 


۰ ِ 1 ۳ ۳ ِ 
صدعت ان بسبا بسك ک وزبان از هر يك یلگ د ۳ ژ شوه عم بشمت ک ۱۵ راز , یلگ بل دا زلی رهم (عغر ان تیم دم رل ش در 
ِ سپ بلجیص. . م حس)( #ججته.- 
اِ 4 ۴ وروعن کل : دربیمی ي اجک دملی #6 سعو ظ ي 4 موی خاصینت دا ۹ 3 ۳ آن دار فلغل مامیران شیطر ج هدنل و از 9 


با مسجت زد ارت 
لیا 1 ۱ 5 ۰ ِ نع ۶ ۰ 4 ۳۳ 4 ۴ ز‌ ۰ ۳ ِ 3 3 ب 
بت درم مشراك طو ام جع ون کی از مر بت با رکه وررغن د ردهني جک نذل # سعوطي له رعاف | ۳ زدار 
ش صخعت ان کا دی شب حته و ست کسن از بو 42 او فِ ماز وی هبز درس که او 1 وسو خن ژه هت ۱ نارترش 7 ۱ #7 


هوخته شا دنم مغمول کا نورازه ريك قدبري با ب باد: زر زر #مي ي اج 3 ۳ و یاه ور د سررا اکه از؟ با شل سه د وود 
حسچج به(تج.. 
و مرت آن طم) شيب سر 2 رم ذشا بر 1 فه راز 2 ر بث تچ ۶ م2 ۴ ۱ 1 عهما ل 2 یکل ازلی ‌ زد م4 را ثر مسا درل؟ قلدری از وی بارعند ‏ 


مسحصیبرد تجح سر( 4 میج 
بیي اجک تنل #۴ سعو ط ي که صبد | ع بارد را ود دا رد # ص مت 01 موها 3 ي جدل بمل سر فوفیه ن از هر ی ول ی با انز ی ی در 


تج (د ری 


ی( ۳ 
ز یمق حبل کنذل ود مه درگ دم ؟ 5 ۵ زبینی بحک درل و دغعس بالا کش سمل 26 سجو ط اي دی ر ۵ صل اع باردرادر ععاعت تسلیری د هل 96 صنعست ره 


و ۹ ۳ ۳7 اصل اِ ت وتا اهر 5 2رد در ) ۳ 3 یب ث‌‌ یکل رم آو هه و۳ ۳ باشیر دنا ]ند در یخی جک 4 ۶ مقس و۷ 





سس یرجه + ۳ 
یل ّ 3 معوط, ي که ۲ ان با 3 ۳ ارد ص دعس 1 ان عل شمه ده تج تم 42 3 و ۳ اقیا کندر ‌ رمئی ج ناد ام ۲ و و ل 6 ۰ 1 
یی یی 
حصوج رهوج 
هر بت ول ری رم کوفنه با عضا ر؟ با دا 9 فعق کننل ود ۳۳9 با لا کشنل # سعوطي د بکر ۸۳ دمم ن ثادل 5 د قل ۱ ٩‏ شا گم - 
هن 4یج 


خون را بئل کنف * صنعت ان کلنا ر مب یما ني عصضا] کل ۳۳ لیس ازهريك رت درم کل "نو م ابید رم 5 فقو اف 2 ازهر رلت 


حبهٌ "جمو ع ,| و فته بای عصی ار آعي و لسان ال< ءلی خوب فعق تن وق فط 3 ردینی جک دغل و ذشس با لا ور 


سر را وت ‌ ۰ و ف 

# سحوطي د یه له همان فا ئلة د هل عصا ره بت حنظال | قافر) | 9 و يك مهد مک مرت مه ۱۵ رن حل‌ژه: د 5 د. ر ایض | فلنشل و دخصو و 
سین +وسب وی( 0ج 

پا ۷ آشنل # سعو طي د یار هر سا م ار م را نافح با شد # صنعت نآ ب بر ک هعرق بید صند ل سفیل | زهريك ند 


سوه( کت ۱ 
درف ممز و کود د رب ا و به دعس ۳ ۷ کشرل مب هعو طي و بر 45 درد هر وا ۳۹۹ ز یس س د غامرظ با شل نا هم بو 


ی 7 
ج میا 1 2 ۱ و ۱ | مقر حا شیور حمل درل متر و رفیو ماب ۱ ز هر ری - ادگي ۳ حدحه نرم کو ۸ ۳ شیر ّ ۳ ل‌ زو 0 ٩‏ ۰ 
۱ 1 
5 > شرت افلنند و ده دس د ۷۱ شین بٌ و طي که : ۳ ۳ 8 و له 5 ۳ هو خا ی ۱ ح ضً شسه ه حجدجیلهان سپ ۲۰ 5 2 تمه كت ۳ جر .۵ 
سوم جوچه:  .‏ , : 
باشل نا ۳ م بو د #صنعت ان عع ,9 چخنل رحصا ره بو بر حنظل تا ز ۳ با ملحقه شو نیز لیم 9 د ورد ر 
۶ سعل طیکه صل | له | ز سیب عشه نت قوا رب دل با شل نا ذع بو د ۷ نات ان ۶و مب ني جو زبو | عنبر اشهعب مشك : 


ی 


هر بات نیم د ۱ م1 امن ال و قت : در ی با ۷9 ۳ مه در ربمني افکنزل و چنا نک ره | ست تفس با ۷ کشنل ۳ ذ امه نع نا فُه ۱ نله م۱۰ 
مینست برس سیم مسا تیم و ای ااوتتی نات 
۴ با ت السجری | له له مج |( ۶ سغم رجل بفا رهی :44 ه وابی ۵ و بتواي مره | زا مذل و عبر وفت آ ی شوو د ۳ نس ال در رد ت 5و هت 
۹9-4 ل ات ود را ح» ۱ 0 لو رل و ول ومةه ي دل ه و لا مت اه ژای رو ح حيواني ونفها لی وطلاي آذب ار 
کرم؟ ۰ رد چون استعمال دما بدل جوت رذع ۳ اطواف م۶ | لقن *چرب استی وثرش آن دراول هرد مد ردو م خشك و در و دم 
4 


معل و5 ي وازشبریی هلر هر دوقا بض وا لنه ران ممیل پعصر خصو ها وی ۱ غلی! وها ی طجع ۳۹ رالزاج در خلژي معلي 


۰ 








ت ان سرد .میس همین 
- ۹5 : ۲ 
تِِ 
ین 





۲۷ ۰( 


همح- 
ت55 


و بو دیل ن‌ او مً ن‌ مقر ج ومقو ي تو ها ی رو ح حیوا اي وذقیما اي از ٍِ و ردن ار مت غرم ۱ ورفع وسواس ۶ لها لمي خقش , 
وحفظ جوز از اسقا ط و بو انم : مس اقا وضعف جکر ومعلة رم ان وجهوت برقان زدرد سعرعر واز ات ومع ص د بسا اد 


بل ماغ ودل را نصماب مواد وررکع< واهش کل خوردن وامنال آن «امهال وتشنلی الاب ورفع محني وحرقه | ابول وغشی ن 


۰ 


قی ودرد فم معل؟ که | زرعتشن مواد #حی رقه با شل ۳ ال بل بوني عرق نا نم وچ ان رفع نغت الم مفیل وجرم ان مسب 


1 


۳ مضودی ها و يا ؛ در از زآب آن دش موبا کردن آن است با عمل وقطو رآب آن در احایله وفر ج جهت حرقه | ابو ل وجر| حاهه 


اس نان 
میح] ري بول دغا دت ۳ و ن کر 7 آن دراتش بعل رکه رناش تیر؟ شود هت فطع اسهالن سردم ۳ جرب اهوت خصه ك 
چون جوف آنوا خا لي کردة ه ژ بوار 5 نو د 5 -_ ران جا یداد رنه با شنل ومضر | حشا ی شعیخه رسشس قصبه رده ومو رث ‏ عش: 
.وه 4۶ و3 تیور صاجرم عیرمو بای آن ,ماش عسل ۳ تیمون وامتا آزن ول رشر بت از آبان‌و د ولا و کعا 1 ون 2 ِ 


ای وگ برش درآخر اول سردو خشات وقابض وقاطع ی وا‌هال مراری تج وت ای ب) رات رمحکن تشنلی (هرارت ود۱ ۱ 


م یل و امعا نی که ازخاط موجود ی بشلی ومیل بعصر ومشر ط ۳ ها اسه] ل ۳ ۶ رب # شیرین در یب ۱ رل | 8 و دمو ست دراره 
۳۹ اب وقبض آن کمتر ازقهم ترش ودر جمیع افعا ل مثل آن 3 راحشا ی عرش | ذصب ازان اس وقرشي کته که ۳ رحور در. 


مزان بعني موش آن مو رث فوا ق وقد رشربیه ريگ از ان تا بیصت دره اصنی کون تا ز زهة به معّل ل » وباقوت قابضه ‏ 
مسکن درد سر وغایا ن حرارت ومقو ی دماغ ودل ول هون( جوت تقو ات احشا ودل وهبرزه و خفغقان روصم ۳۵ 


با رات موثروضاد جرم به وشئونه آن بك توروبراش جهت هیس شلات آز | زصیاب باعضا راورام حارة چشم وسائر | عض 
۳۹۳ ۲ ک آن جوت لجفزش ز ها زا نم است وبرز ی له بررو یبه میا هن که (غب وخعل و یل بهیا رقا بض و بغا یی مش ِ 
تای وضو نت عبت و رورش جهت نوت للم جراحا بت مفیل فا کسترشا خهای نا ز؟ زل درخت 4 ویابرکای تازه رءئید؛ٌ آن درف 
افعال بهترازتوتیا اعت وجیمت سلاق وعکه وعبل و دمح وجرب نا نع است 2 آب مطمه خ یرای آنرا با نصف ‏ ان روندر, 
آزیتون جوشا تیک باشنل تا ریق خا لص باقي‌ما ذل هرد وا اض:جوت جرب رطیب وهیوسه هرونمله وترو ح دهان زدواروط-رر 
وما ند لي وحدرقت رحم ربوال ومنع ادرارعرق مفیل رآشا میثان آن جهت نغت الدم زصدا ع حا رورم جکرواسهال مرمن 
زب رها روترحة امعا ررفع عم ذراریم ردزدخشب لضنوبرذانع وحقنً آن نیزهمیی اردارد وررغن یکه از غکوفه بطریق رود 


طلست 


کل سر راب دهنل درافعا ل ضعیفبت در ای ۴ و بهد‌انه درد رم هرد وثرء با اذل قو ت قا دض و لعأب ان جوت شوه دمه 
حلقو م ‌ هرنة حارة و یایمه وتحکین حرا رت معل ونیا زعو زش زبان ودهان ویبو ست آن مقید و طلای آن ج.ت سه خدگی| تسر 
زرفع فررحرارت آفتاب با یمی نا فع رمضغ و / آن وت رم اندي دذل‌ان مشملی و مغزدا ‌/ ده مج ی "رو ردن وموا و ,| عضه. 


نخس زجهت سل وقرحة | معا وسءال وکرنتگي آوازنانع رقد رشربتش دوهثقا ل واز لعاب آن ناده مثغال ومضعف رمرخيهع۵ه. 


#صلعشدرعر زرین ی شکرودررمبرودین راز یانه وبل لش بزرقطو زا آنهیی 3۴ جلذچبین سغرجلی له است معل؟ ودل ورماغ‌حار لنن 


0 ۰ ۳ ۱ 
از مفرحات ات ماما ك صفرا ه‌ ۴ ۳۹ ود ت35 صیوعت ان ی شا 3 #_ دردل رکه خواهنل بایرزل بادو جنل‌آن ول سمل هب شم 














۱ ظ ۱ ان موی 
چهلر و زیر فتاب کذا: رنلچون خوب ممزوج شود عند | عاجیت بکا برد + #صلد انعر جوارشا ت سغرجلي # جو ارنر 


سفر جلي بارد ترا «غرجلي ۳ تا نی ؟ء ی .که لورت رمحتعول حضرت استاد | لو رل ول س هرد بود و محهل صق | اسصت ومعول 5 ۲ 


از صفرارفضول حارة ۶ پا ک مازدرجمیت رانانم اقت زاچهت | ساب ام زجه حا ره مدا هب است درل ره 4 وان داد اررءر. 





1۱۷ ۵۱۵ 


جه بت یل ی زکریا ۱ ین جو ارش را مغرجلي و بمتاني ۳ ۳ نهاد و #۴ صدعت ان هقی نيأي مشو‌ي ددم در بل هقرل مل نم ود 


درم مخز آخ مکدرمخزاتم خبارین ازف يلك توب رم کل مرخ طما شیر سفید ازفر يكث دزژدر) تیار جبدن خر اساني پاک مود 
وآب سغفر جل ازهر يث نود درم ترلجبین را دراب سفریچل کل| ۳۹ دوجوش وا و افن آن را گرفته پا ۷ ین و پا زدر با یل (,د. 
ی نع ِ ون وت 
ام او رل پس ادو ده را که فته مها ن‌ بجرشئل ۹ ده هو بت است 3۶ جء ارس سفر جل#عهو مین ء نا دج رانا 
۱ جهن ز#جچتب ۹ 1 ۵ 
واشتهای ایشان را بر | ذایزا ند # صنعت آن مفرجل و تفاح پاک کوه ده از بء ست رتم ازهريك یکرطل در آب اجه شانند تامه,. 
هو ذل (ٍس رم بکو ینف و از پالایش بیو ون کننن و سه رز عصل مصفیل * فنل مقر با دنا صفه درا درک هفرجل ولغاح ۳ دراو 
خام نیم او قیه مصطکي رومي با شیرسنید ازفر يك یک اوقیه کو نتم بجشته بان بهرشنل ود ر سر دیکر چفین است له سفوجر 
۳۹ 2۰ ۳ ۰ و : 

و تغاح راد لاب وعری برل م‌گرلت وس ره انگوري ازمريك یکرطل #جوشا ندل ] مور شود 3۴ جوارش سفرجل در مود ال ۸ #ر 
۰ ۵ وله ق ۰۵ ۳ 1 

تالیف بل | لا ۳ شم ۳ طب ۳ مجّمل | للوک رل عم نا ن‌ اعت نا مج است | زیر ای معرل 5 و ابل بدا رو شمی‌ای ه 
واس‌ال صذر اري وتیی صفراوي را با زدارد و جفیف رطوبات بالة معل 5 و احشا نماید وععمو مین وناقهبن ازامر اض حاد 

سوه جر ۱ ۱ 2 

وانا : اعوت 3 صدعت ان بای ثل مفرجل حدامض و بک ناد چبی بو هت و دا نب و دهد در مینان ان میا شد پا ک ٍ درو وطعا وب 
صغار نمود 5 یکرطل أمله مذقیی پا نز ده مثقا ل زر شك منقین سما ق منقی حب ا لاس انار دانة ترش زهريك هغت مثقال ونم 
هام4 را يت شمسا در کر سود وس رکه انگو ري از هريك یکر طل اخرها دملی وروزدیکربا تش ملا یم دزد رل سنلی یانقر 5 ك 1۹3 رل ز 
خر | که مد کو رمه‌را شو ند پس فرود آررده بم‌النل و ازبالايشي که مو را خهای تنك دا شته باشد بکل رانند وثغلی که باق _ماند. 
دورگنل پس نمات یکرطل کزانکمین عسل مصفیل رب به شیردن زب هیب شیرین رب امرود رب زتجمیل رب | نارشیریر ! 
هر يث دواز ده مثقال و۱ 4۹ ,کرد 5 بقو ام آو ر دل بس بکیر نله طما شیرسقیل + "ور ژر لها جسته شنم زخشات صرزل ل س- م صملاز 
ری ابر یشم مقرض غنچه کل سرخ ازهر يث پنر مشقا ل دا نه هبل عود هل ي پوسصت الر ج از هر يكث ده‌منقال زعغر آن مر وا هت 
ناعفته آهر با ورن قن بقر 5 ازهريك یک مها ی ژلم‌ژزرف ٩‏ عنهو | شوب مشلگ ترکي از ف يت نیم هشقا ل دل متور با هغر جن 

۱ 5 سسجهه موب 

فیات و غیر ها #وام اورده دل متو رمقر مرب نما یل شربني رلعا مثقال # چو | رش سفر جل مقو ي معلیة و ها ض طعام [ مت 

هي - 
صنعی آن بکیرنن سف رجل شیرین وپوست ودانةٌ آن را جدکرد؛ بکو بن وآب آن را بکیرند زبو زرن ان عسل مصغیی ء قدد 
جفیل دا خل کردة بقو ام آو رنل بس ز اجبیل (جل رم نلغل سیا ة فلغل عفیل دارفاغل عود غرقي خام از مريكعه درم دار چیی 
اب ۱ ِ 072 : 
دودرم کوفته #مشته با ن بهرشند شر بتی ازيك مثقال دا د و معا ل #۶ جوا رش سفر جل مع‌ول از عصا ره مغر جل معو ید 
معل 5 است و زا فع اسمی| زبر | ی دطلا 0 شهو حت طعام ۳ زیر | ی کد .)۸ عم د رمعل ؟ ۱ و هضم ذشو د و زبرا کیش( پم د ٩‏ 
سح بیج 


ر 1« و ۷ ۱ + ضدعرف #صمنوت | ن‌ یف ۳ دی ر نیس بایر ذل سغفر جل بز رک ز هرن ۰ مت 2 ۱ ۸ آن رز با ک لو ۵ 


بو بند و بفشارنل و بیا لابند وبکیر نل از1 ب‌آن د و قعط رو »ی و متحلوط کنند با" ن‌ مثل ورن رن عسمل مصفین هرگ ه وت مهد 





0۰ 


ولمم س رکه انکوری‌و با" تش مایم كت شا زدل و کف آن را بامونل دس ز اجبیل سه | وقیه نلغل سدفرل د و او یه 1 
۵ ران داخل نما یند و بیزنل تا بقوام لعوق آید ود رظر ف چمني نک مل | رذل و د رو قت حاجت استعها ل نما یت 3 


سز | و رآن امت که فر | لرفته شود دش از طعام بل و سا عمت و نمو ما ذل ضر ری | کر بل ۱ زطعا م ذرا کر فته شوه د وپادد 





۱۷٩ ( 


و ما20 | کوا ن جوا رش ۳ خته نو د ازبرا ی کسباه درمعد؟ | وجوا رت با شل با در معل؟ اومر؟ صفرا بایل که تیک (و ی 


زوس سسته 
س 


۰ ود ز جبیل 8 * فلفل ۱ را و قاری ۶ و با ب هذر جل و عصل ور له و یااز مغر جل یز موض ر لیب د هل و | کرمته ببص نا شد 


وه و 
اه نه غاب باغم باشل نه غامه صغرا زنچبیل ونلغل را نصف رزن مفکو زکنند بعني زنجمیل را يك | وقبه ونیم کننل وفلفل : 
يك او ومد ۹۹ ربرودت وبلغم در معل5 ر اف ولیکن زد (جل | قاط راط زنچمیل وذلفل و بو ۱( ر #جل | فرا ط با شد ان فردود 
۱ هت . ۳ 9 
با شدن ز ف‌ ای چون ود شود رعل | ز تقلیل رن او سوء أ هتم ۶ و زا ئل کنل وا شتهای طعام ورده ضعف بل رانا هه 


هي 4( 
و و مروت ۱ و حآذل صدعیی را 3 با اظ وجل صغفه از ی باشرع س رکه | تکو ري ددم ری هفرجل از پمست ود ز4 پاک آرد؟ هه علد دام دید 


4 


و عسل‌مصفیل (مرسست مثقال و و لهس ۳ 2 د یکربو رن 3 ن‌ عهل مهد ۳ ایور ۱ ابید ود 5 به پزدل ۳ تام اش د و د و بقوا م ابل دس ور 
۳ لوا ؛ سئبل ااطیب قر نفل ثر و4 وا داد مصطلی ر دومن ۱ زهر يكث بر4 م2 ل ۳ یهت ره ۱ تر ج چها ر مفقا لو دا ریت ی ۸ 


و نیم کو فته بدشنه ۳ نس هر شمه جو | رس زدل و نک 5 ,| ردل شربتی ری مها ل 4۶ جو | رس سفر جل و دض ره دم حلیم ص ۷ 
ونر به(صست 
شا ن‌ غفوا ره (د صنعبت ان پکیر نل مفرجل پا کب کوده رلی مرن ود رعر که اناو ري بای هی يكث چها] ریت زد دز دل ۳ مر انم 


لته 


دس پم یت از با ۷ دش دس زجمیل 3 ار فاغل‌فلغل نها 5 زهر يت چها ردرماخ مر ترنس ۳ لصیو | 5 ز عم ران ا زر دز درز 


و 2 وتو 2 د یکوا هر بلی یکل رم اهب هرا کوفته 422 و بالو د *سفر جلمل ک وروابا عصمل مصة 0 #7 2 هم او وا 


اد » به رابان پسر شذل ودرظرف ج<ینی ي نکا 5 د ار ذل # جوا رش سفو جل سک عجس طجیعت وفي قي اند وآمدان شل با و ۳۵ 
نا نع ات | زبرا ی ضعف معد ۶ وموءاتموا ع وا شتها‌طعام آ ورد ولون بشره انیک و کردا نل # صتعت آن ره احتد 
شیم دبس بآمرند مغ رجل جیل اصفها ني ویو هت آن را پاک آرده بک رد چوبی وبهد ان ان را برا ورد 5 و عصل مصعيی 
ازرهر يك دیو فا فان دا رفلغل ز اجبیلی ازهريك بمچد رم هیل بوا هشتد رم‌تا قله قرثعل سنمل | لطیمب دا رچيني ز عفر 
ازهريك د ودرم سنو جل زا د رعیر که | نکو: وري ببزند بختني جید له سفرجل مها شود | زا طبا بعص سفرجل را با ش: د 
راعا نی نیع همه زنل وا ین اصل است پس | ان با ۱ زآنش: نو ود آور دوس جل را زمر 4یا شراب بو ورد؛ بکل ارذل : ما ۳ 

و ۹ دران باشد میلان کند یس بکو نییان و و ببل ني لیکو و بکیو ذل عسل مصفیل راو ۵ شرس ال 4 به پزند + | ذل د, 
| ذل ذكك ح ر کت و هنك تا نزد يك با نعقاد رل پس دران سفر جل راریزنل وح رکتد فذل تا مستوي لردد با عمل و ما بت 
عفر چل بو مد پس از ز وه رودآورد ده ادء به ر | آکو فته بمی‌ند با ن بسر شنل تاو ز ذنل ۳ خوب "تلو ط شود وبرروی هدیا 
پا درمیان خو | ن مجی 3 لنگري چيني مهمتو ي له بر وغن با د ام شمرین جرب دمو و با شدن بهرن ۲ و دود وسه‌ رو ز بلل | + زد 


تا خشل شود وصلب کرد و با کا ردیه بوند آن را قطعها ي مر ِ عم بشکل لو ۱ زبات مر اجه ه ورزن نمیا رمثقال 2۵ ربرل او 


۳ در 1 زهي رک هل | , دلبو دز مر فمتا ۳۹ دات رگ وصعه ان و تا ل زا یل ۳ و بخ ی از اطم ۹ 





مقررصی نا ما دمتي و ردو جارس 

ماج توت 
وا تن م‌کننل ‏ و این جوا 1۹۰ وم ا ست در 3 راخردرجه ۱ تن و خشكگ | مت دراو واخو درجهٌ تاذیه # صنعت ۵ج ۱ ۶ رشهشر ۳ 
رگا وم 1 سحه سل مضاق و (ن 3 ‌ شفاد ني بذمرنل عفرجل اهرعا يي واز وه مه و زاخم باکت دنل مقل اردی طلی و دک رد چو ب, 


یار 5 3 با بوکننل و و يك شب دره رکه انکو ری تخوس نش و مزا س‌ پا" مش ملایم درد فک با ی 4 پونل نانرم‌شو دپس دوه ۳ زنل نو 


عو 
۰ 


پکربزل و۱ ز غربال موتي ما ال وبا بارطل عهلی مصفیین ۳۹ و آورند یس ۱ ز بل تاغل ۱ و فلغفل 1 ۵ زهو بشدچها رشر و یا شا 2 





. ۱۷ ۷ ( 


نتم ار سس ازهر رگ د , ر درم زعغران یل رم کو نت جمعته بان بعر من ه ردرظرف چيني تا ول ارئل شو ۸۹ ی از دو ارم تاچها _ 


و گر ودر دیول ها رز صعیر زعفران دژدرم اوبی سك کرنس ون وا از يك یال رم وکفته که ازین جو ارش هو ی یامشقا ر. 
۳ ایض ی >" 


ترت 


است # جوا رش سفر معالی وب انا د بکر ره (صحجر عی رل مو ون حکیم گم به بند د وفا ضعه راقوت د هل زر جوت تقو بت معله 
سیر زا ستج. 
۱ حشاردما غ نافع ات خ2 صیعت آن بایرذلعفرجل اصغه]: اي و پوعت ودانه آن را یاک کوده یگرطل را با شراب و خا ني تچم‌شالخد 
ی ی | را شود واز یر ۳ رازن موئي با لا ینت وبا م رطل نرات" صفود وندم رطل عسمل مصفیل به یز دل تا بعوا ام | یل دس فلغل دار فاغی 
فرنغل ۱۱ ز هر بث و۰ و مق ل ز تجبیل جها] رمتقال زعغران یم مشتالعود وا ي نم متفا ۳ ننه دنه بای بحو دا یوم 
سس( ۷( سس زب مزا وج - 
مشقال # < وا رش سفرجلي مسهول مقري معل 5 باشل وقولنم راشا ری و پا بای و اس ای هاعا مار ورد 2۴ ضذعت آن بکیه و 
سفرجل شبرین رمیل؟ وبکا رد چو بی پا ک کننل وبهد ان اورا بیره ای تین رال آن را دردوه‌ن ه وه | نو ري یا شواه 1 
رجا اي حمل! با آب ۳۹ اص ۳ رس "چو شا دم ۳ مهر | شو 3 رعول از ن بکو دملی و دفت ارنل ۵ وبا لا درل ربا دورطل عمل ی : 
بقوا م ار رنل پس بلیرند زاجبیل و رچبني و رفلفل از هر يك دردزم مصطکی ی (*جل زم سقمو تیاده درم تربل مق مي در 
وکوفنه («شته دران داخل نه‌اینل و ب4 تیر *جون ما زي برهم زننل تا نیکو تلو ط شو د یس در ظرف چبنی نک هلا رذل شوبمی از 
ب ۹ ۳ حون جوس. ‌ تن ۳240 
دی مشق ن ففیت مخها] با ی ب آرم جهوت رفح رم ۶ جوا رش سغرجلي ممول د یکرقرانر یکشایل # صدعی | ن‌ بلیرذل شید خ 
شیر ین ود رخ رگرفته درزی را نش ملادم به نمند تا بربا ن شودپس برآورده با زا ی فرچها ردرم ازجم عذرجل یل ر 
هقمو نیا ی مشوي نم درم ز اجبیل 9 درم فاغل ها 5 شود 5 و خل کردة شی4 رادرهم بو بل ۳ چون مرشم هم د بعسهنی مصعی. 
1 ۱ زر میت ۱ 
دعنل رکفا دٍمت بسرشنل #ز بتی یکل رم 3 دردرم جوا 2 سفرجل معول 4 حایر تاد ۲ لل دن *جمود درکتاب معا مت تب اوود« 
سجن #و. 


۳9 فع اي از بر عاقولنم هرک ؟ اشمل اد دا شمه ۱( سل وبا ۱ و یی صغرا وی باشل ِ صنعی | .ن تر بل سشرل "جرف مصمح هبتر دقع 


درممقمونیا ی مشو ي د 5 زه مصطکي رومي فرنغل سا نلل زاجبیل دا رفاغل جل وار خطا مي‌ترنه ازه 2 رلی و و و۱ رم اب به بوسر 


عصل مصفیل ازهر بكث و 5 وطال اول مردیه آب ود وءحل را بجو شا الب و کف | ان را بکیرنل وبقوام او ند واد و ده " لونته ی و 


پم شخل و درظرف چيخي رک هد‌ارئل شربتی 4 درم # جوارش سترجل معول رف در ۱ را جر (د وکا ده ر وس لملی 9 محلم- 


ری( راتس 

را قوت و شدل و اشتها من ماع ماو ورد ودول وت اد باعل رازائ لکذل # صنعت آن به شیر ری ر سیلة ر 4 تس 3 ۹« 
يا ک وه د 6 دک ‌- مر (ی بی خود کندل زد *» مثلنت مسا دملي دس بیز دنل ! ۳ مهرا شود ۸ ودو بغربا ل مونی ٍِ الیل ء بت ُ عصل سمل اي , 

دران دا خل کننل ودیکر با با تش‌هلايم بو نل تا بقه! م آیل بعد ازان این ادوبه را که نته تنه بای پموشنل ز تجبیل دار چی 
*جوف مصهح خر اشیلة بروعن 3 و م شیردین چرب زود 5 يد ر مجماف را جل! جد! آوفته 4 وزن تمه د 5 درهر زن لو با ره 
۵ تال و3" هي مس 8 ور وی ماخ رن گنل دچون لا شود رک و و ده برئل حنا یره هتصاعه 1 جها ومقا 9 ۴ سل ودرهجا ل 

سح (زه #جت.. 

برک نارنم اک ول ارئل و ژ وت حاجی رت تطعه آن را: و بر رلی 3 جوارش سق. رجل مسم‌ل ره لیم بآ« مصالم خان خال‌ان ری 
...۶ 

۴ صنعت آن بایوذ دل مغ رجل ! پاک کوه و 5 از وهی ۵ و دا رف رک رد2 ای د 2( ود رآب جون شا زدل نامه اشود واز پشت غو با ل باال!۱ تذه 


ز هر بت دومة) لل وذ نیم مصطکي ي پشمشقا ل در بل سفیل مل ده ب بیعمی وید مدجالن‌جخیوو نیا ی مشوي مت متا ل دم 8 و 














( 1۱۷۸ 
_ + سحسبه هن ج+جتص. سستلی که سسج ۵ #۷ جت. 
وا ن‌ بهرشنل شربتی دومتقال 3 لن ادیه تع‌نافع انمتی #حاو ای سفرجل 1۴ صزرعوت ان مثل صعوتیا حلوای تغاح آریم. ری 3 رت هعر در 
۷ جج.: ریا 
فیزصخعنت ان مثل صسدات رب تقاح امعت 3 ارت یط رجل معرل ؟ ر ذوت دول رد عرق اند وا کربرروی کشت اب بر ۱۳4 رد 


سم ۳9 * 
زین در وج با «مو زوغس کل بط رو و شش شا ننل تا ۱ب بوه 

















وررعن تما دل دس در شيشهکود و رک هن | دل وبء قت حاجنی یک ربردل ۹ فطل د ربیا ن‌‌ ند رصلنچپیز ت سفر چد 
1 سم مج تس 4 ۰۰ ِ» 1 1 
ن طجبین سفر جلی نیت مامر جو به مد 5 وجکر زا.قوت داهل شتا ی طعا م اورد وطعام را هضي کنل و هل 6 چکر بکشارد. 
سس( #7 ست ۹ 
وکا نی را که از بجْا ری برخا هم ۳ شمّل سود مدل اهتی 9 صترعونی ان بکیر ند ۱ بي ۱ صفها اي هبل 5 خوشبوی واب.ان را پلیر ‌ 
وهمو زن آب أ تما ت هغیل و ربعم وزن آن هر که را وی دا میز ژل وبا فش ملا دم +جو شا تنل تا بقو | ‌ تصیلالی .| بت ,1 لر خه ازج 
بان بای نبا تا دابین مصفن کننل و بقوا و ردل ود وودآورده هرد لمو ده نک ول | رذل ژده قت حا یت مواوقیه ً ترا تفا و ی 


تما رز ۶ یریش جلي بمسیر دیکر: ۳ و نل آب به رسیله خوشیوا قنلب‌سفیل از اه و يكث يلك م نرمرله انلو ریانیرمی وبا 


ذیکر خ رل ونیم مرن کلاب فا مق خ‌شیو ی و الغل:کرده بقو ام آ و رند سس فر ود آورد؛ سرد ورد 5 4 هل اردل‌شربتی در واه وم 
سر یلار یس یه دح 
سمچیین سغرجلاي رز اه 2 و با و2۶ صنعت ۱ آن بکیو 8 و4( اصفهاني رسید و ویه‌سنتت و و د|:4 4 آن زا بکا زد جر اي دور لو ده 


۳۹ وی سنکي اب الق را بایرذل بسن فراکیرنت ا زاب آن‌يكصس یکمن ول هفخرل: و | خل. کور د 5 فراع و ‌ .که انلز .ي دو اره 


سر و 
اند اخ42 ده ء ام آووز دل و | کر خء افتل که سا تجمجن لجو ني ها زنل بعوض سر که آب‌ه و کنند #حلنچبین .سقو چلي ره لحسیی رز ور د. نت 
۰ ‌ 4 ۰ ۱ _ ِ 
ز فم از برای مغ اسقوا رمقه يآشید ات طعام وامقطع بلخي ء 3 طع ضفرا ورمقو ي اغضا ورقوعل.خصوص | زربرای نا قهیرن #* صنعته رر: 


1 ۳ ی 5 9 ۳ 
مثل یود ماهزجو یه افشت الا 6 8 فمت # سچبیری سقء رجلي رد ده حلور سیل شین هو.مری مقو ي معل5: ها رو :ال لمرلت: 
سع(» ۳ 
عنیان و ی 2 یی واسها ل صفرا وي وتاطع عرق هت 3 صراعت آن اب و۸ شیرین آب به ترش با ۳ ود ونجز و ومرکه | ندو و 5 
ول ضخرل: ٩‏ 7 میا یلت جز و دی تیه و ربقه وام اور ذل ژا کوازا اب 4 شیر ین رد تدمانی : ذر یب د هل قبفخنش کمتواست و ایکمیای اد 
و14 و ۰ ۱ یز " سل هت 
دوش مد ابي دردیمب هل قبضدشی ۱ 5 امامت 3 سس جبیی مغ ال ‌لهوني #انی رابغا رسی ي سلنچبین به لجوئي ,ل+بنل معل. 


ونجکرودل را قوتا د هل و | شتی‌ای طعام آروه و یی «غشیان ما ک کودا رل مل* جهو باشایل و طعا م هم کذل وا شته| ی طعام او .. 


سر ی 1 (جیس. ۲ ۲ ۴ 
3 صررجوت ان 4 دحهیر سل مظفر ا رل درس شفا دی ي ی برال آب 4 شیرلن لیا 5 مشعا ل‌عو؟ سل 1 نگوري کهنه دا ني «لاب ۵ وآب بمم. 
1 ل جع م1 ‌ .6 ۰ كٍِِ و ۰ ۳ ۳ ۰ . ٍِ زر 4 ‌ 
ازهز بت هی مثة بل دمل سقیل د ری دلب متوژبقوامرزنل و سود نمو ٩2‏ دوسیشه زک هل | ر ذل 3 سنجبین «غرجلی یود ره هی 
۱ 7 3 ‌ تون 
زیکر #اصنعت ان ات ره شیر دی اصنغها نی چات موی ول سقیرل مهن هو که ۱ نک رزي ۳ ب لیفر دو را ۳ نیز ۳ ۱3۳۳ را باه تچ‌شانزد 
09 8 , 3 : ۲ ۱ ۱ ۳ 


زا ی له قلس ناه مقو ي قلب و معل5 ومف هل ,رمق و ي جلرزتریاق‌ضه‌وم رمشهی و ی ضیرطعام ات « غشیان وفی باز دا 5 
مرن 2 ۲ 

۰ صزدعت ان بکیر نك لیم تي ب هبل 5 هر قل 4 خه | سیف 8 سل و الا ‌ چربی دز 0 سو را خها ی غیو غایدو کننل و دوا نماد 

بکیرنل مرکا نلو زي کمنهاجید ربرروی:ا وکنند درمرتمان چيني وباید آرن مقدازه رکه با شد که | زروی لیمو هابو بوده 


۱ ۳9 


چهل رو زبکل | رند پس بکیرنلآ.ب‌به‌شیرین يمن وبچء‌شانند رکف آن, رابک ژ لا پیش فر ود آوورد؟ بکل ارزن قاقه نشیرر 


ت‌ 


شود وب صاني آن را بکیوند‌چنانکه درد داخل آن‌نشود پس درمروطلیازان آبی) راطل قنل هقی داخل لتدل زر ایو شا ید 








۲۱۷۰۹ ( 


و لغب آن رابکهرند وچون د ایک رف نیاز رد صا في نما یل و با زای‌هر ر طل! ز قذله نویر رطل.ا زا ن سر که لیمه ني +حلل داخد 


کننل وبقوام آورند وعو دکودة در شيشه نکا هد‌ارند‌شوبتی از يك اوقبه تا دواو قبه وا کرخه استه باشند ازا تر ج یانا رم یانار. 


پهحین تر لیب مب تب نما یل ۳1 مز اج مستعمل این ملفجبین نمود 5 باشل ملتهب وبا وارت بسا رمته 5 ها زدل بایر ری افاه به 
طألي ررمي دارچيتي ترنفل و ارفه یل ال کی در هو طلی | : قنل سفیلازهفر یگ يك مگفا ل بهبا 4 تج مشقال ز تجببر 
تافخ را ۵ صعتوشونمززازهربك دود مآشنیز خشك نعناع خشك؛چها رد رم ادویه را هو ای نا نخو 5 وصعتر وشو نیز و عنام خشك - 
کشنی خشای نجم کر نته همه رادر بارچه تا ین بسته چنا بکه مثل آن ادو ده جادر ان بحته با ین بااشن وا.کر قنل از يك رطل زیاه 
با غدبه‌همین نجیست | نویه رازیاده کننل ود رروقت بجوش دران اند از ند وساعت پحاعت پا رچه رابل مت یا یشت عچ 
ها لند: که جمیع قوت | ناویه بمکنچبین باازدا ده شود ونچون بقوا ام آید‌پارچه را برار.ردة خو ب با لنل و بغشار ند و از کلزه.. 
ده او قیه پشوینی و با ز بغشا رند وآن‌علاب را دران داخلکرده کیصه افاوبه را دو رکنند یمک نچمین ر[يكبچو ش د یک دا ده « 


رطو بت کلاب آن را فا سمل نکرد انل پس نو وداآ ود هرد کود 5 در : شیاه تاریل و ف چینی نک مد | زنلا شویتی یک او یه و | کوخ | بم مر 4 

یه( یس 

باشزل بجای تنل عهلی مصفین ریاد و شاب یا مموشت ی کنند یاهملان رطب هر کل ام که خء اهنل ده ء زن دذل جرا شا دنس رم مجرد 
سغرجلی ری ۳۹ ور و۸ رد نیعم قلا زسی.کفقه, که محبعدل ابهمت | بن #کنچبین هر ک 5 بو د 5 را سل موراج محبعمل آن با ا لها« به,,ر 


جهن موس س 
نهرا رب #صزعیت آن بکیرنلا اب بگ‌شیو یر ونما حنه صفیل اهر راك پات رطل وه انگه ري چی ریع رطاي وهمه را بن سنو. 


و فده بسته با شنل | نل | خته سا عت بضا عت رن راریما ند رچون بقو ام,عیمل یل صره رانیکو پما للم و بفشارند ودو.. 
و , ۵ 4 ۹ 
کننل وا کوبچا ی نبا ت عغل مصفیی کننل مز د # «نچبین سفرجاي رماني ثا فع | زبر !ی تهو ع وغشیان و قیع, صغرا ري 
0 سحت زو وج 


و معد ؟ حابره ود فع تشنکي وا زبرای جمیا ت جا را داد ٩‏ ز محر فه ,98 صنعت آن آ ب با شیورین | صفها 2 


فقو یت جنر 


رعیل یت من آب | زا رشیزین آپب انا ردورش از هر يت نیم مر یکلا ب فا لق خم شبو صرح انلوري حرل از هر يك تج مره و1 


هفيد صاني نیو ده يكك من ونیم بل عتو رسانجیرن ازین‌ها مر تب نما ینل و چ ۰ ن بقو امآیل سود کرد ة نک هل ا, ند 

وت ۹ 

فصل درذ ۲ رنمو اش بهٌ مفرجل #2 شراب هی جل‌سا ده مقوي معل؟ وقلب,جا را ست واشتها ی طعام | ورد واهیار 
هن 4 وه 

و ثي‌صذر ا؛ وي وغنیان با زد اردونافع است ازبرا صیخفقا ن:ها رخصه ض و تتمکه بیشا رکب معل 8 ومراق باشل # صنعت‌ار. 





تست و و اه ار ور ۰ 


پکیرند به شبوب وبه ترش وبکا ود چه و بي‌پوست آن راجد اکو د 5 بهد | 4 و لاف آن را ده ور کنذل پس د ۱ رها ون,من 
یکوبند وا ب | | نها زا بکیرنت وددد دب شناي دوجو شا ننل چون چنل /جوشی که و رعفرر و وورده بکل ارنل تا ده نشیری فد - 


پس آ ب.صا ني آن را.که در و در د دا .خلی ذشو و کو: مه و با زرباو با س‌صافي ي لجو ده در و رای ۳0 ۱۳ 
3 ۳ ی ۱ ۱ 
اب باس قنل عفیل دا خل کو زو بجو شانند کف آن: زا بکیر نل وبقو ام [وونل *# شراب مغر جل وها نيا ترا کیب نج 


بحلا ل‌السیی ز رولی است هیضه و دخشیا ن‌ وی صفر | و ی و !مهال صفراوي وا نا نع ا مت ومعل 5 وجکر وا وت د هر 


سسهن 2 
وتشتکي د و شانن ۵ وحرا 0 چکر 3 ۱ ۵ ذم «کنل ۵ لس ب طغو | ۵ و ی و #جو 4 سا ۱ ۳ 3 ۱ ما متا 2 صزعت | ن بلیر نل ده شیویرن | صذ ها ِ 


خوشموی تاز؟ واز دصت و دا زه .ید نج نو یک هکل شت,پاک ۳ زذك ویکمر, آف | نوا بای نل ویکمن آب | : نا ر شمردن و آب انا و دوم 


شت بل |نه| زره ريكثرقد را ب ین هم زا نم کوفته د رکه کنند و و ر ره 


ریوصت بیرون پسته پوعت انرج ۳ س ز شث پن 








.۱۸( 


هو عه اب ۱ ند | زنل جر شم و دل وزمآن زمان ایسه راجما ال زر چدل ان ن "وش شا دی که آ رها تصرف زعن دعل | زان با دج 


7 سود پچ 
شدر هفیل صافي ره و ام 1 ف! دل دس ور ۰ ود آورد و مرد کردة در فرشم نک ۵ | ودک ۶ نش شراب سغم جل رما اي د یک 3 کیب ُِِ 


مل کورتفو دمتا مد جک و معلة تذل « ری رغذءآ ن بلغمي را مفیك با شد وعرد ي کبل ومعد و ر ۳ دل کنل و اشعهای طعر| ام ۱و 5 
رتچ رب ویس 
و بلغمي م هزا ج را موانق باشد * صفعت آن اب ب4ه ی د ردن ردیل 5 خو شبو ی | صفها ني دلب دم و ریاه د رشر اب مفرجل ۵ ی تر 


ِ . رشد یکس 2 ۱ سید ۱ نا ررش وشوین یکمن مطاي رو 4 ۶ د رل ی هئیل | لطیب یه وی نا رن رسته | در ج ظ شاه 


دید انه فیل بو ۱ قاقله کا ر ست| صای ی از هر بت ول ر یله ر ی‌طبیب بران اتعضا دی م جمو ع 1 را نمم کوفته ِ کیحه کتا 2 2 


نا ناه ول ری از یمه خالي م نل «عر لیسه بحته درا بهاانی| زنل و اچوشا تنل وزمان زمان یمه را بماانل و شیره ادو 4 ۱ 


تشن و بغشا رنل تا انکه آبها بنصف وه سل پٍس آسه را نیک بما ال و بغشا رنل و یکهن قل سفیل د اخل آرده جو شا تنل تا بقو- 


یهن ۳( ویو 
[ یل پس فر ود ۱ آ ورد؟ مرد کر ده نکا هل ارنل ٩۶‏ شراب سفر. جل می‌مك اسعها ل دم‌وي وضعف معل؟ رانا نع با شل # صنعت بر. 


آب #9 رین مطبو و بل مئو ریا 7 شب شیرین هرکل ۱ م با شل سی مثةا ل کز ما ز چا ملی 2۸ ی ۳9 و فقایولی اسر ۳ ي خر لو شتسا نا ح 
زه, يك 0 و متا ل اد و ده را يت شجا نهروزدراآب‌صا اف (عسا دئل دس *جوشا دملی و صا ف ذجا] رل ویا| ب به با رب به ۳۹ نو 
4 ح ی تس مت رز 
غیرد خو شبه هر قدار که خو | هل سعنیل | اطیفب کل 6 وزبان‌باد ر چبو یه و د قما ري خا مز ره کر ما نی صنل ل هقمد 
اش دیا ۳ جرا مسا و نیم و خته باکلا ب عرق شرب و بعضي م را ج لمزد تا مرک زبس وا ار خو| رل تل ری عذیره شاد 
سجن بجییس. هچ ی 
ول هان لمییه رم دل شر بمي بقل ۱ را تیا ک نا فع با و ۴ ترص مغر جل # صنعت [ بکیر فلی] رت مغر جل هر ل ر له خو ۱ ۵ 
نبا ت‌یا تنل یا شکررا بقل را حمیا ج بقوام آورد: دران د اخل مد و د هنل تا بقوام آ ید وا کو خُو | بو 4 با شمی ی ۱ گ 
زعغران ر لا بت ین درل 8 د و خر اضانه ی دذل | (ر مطیب خو | هدل ون دی مشلش ات ایو اصانه نها یل ال بیرزاد 
با لته را سینی نقر؛ یا مس تازه قاعی نمو ده که بروغی با دا م چر ب هو ده با شنل بهن کر د و بال ارذل تا سر د شود یس ب, دن . 
تناول نمایند وا ار مفوجل پا ک کرده شم وا له درجوف ] ن است دور امه ده طجخ و هل و پا ذمات با قنل بقو | م۱ و وزه 
هن ججس یجان جاوعجیحه. 
یز خو ب امت 3 مربا ‌ مغر جل معل 5 را ۶و ت د هل و شک ر ذبض ی درل ن ص+حعت |[ ن‌‌ مثل مدعت مر با ی زا حر ! موم 
وبعضصی هفرجل (معا ر کل ن را دوایمه نو د 5 مو با ریب مبرل هل ۶ *#جون سفرجل قا بضص موی مول از ۶ صنعت ان به ۳ ۲ 
کرد؟ یکمن عمل مصفی يك من به را بخته | زبا ای شکف رانیك ه با عسل بقوام آورند پس نرود آ و رد ه فاغل‌دار فلقز 
[اجبیل ازهر یك ما ل یل بو | 2 ما رثر نقل د ار چبی سنبل | اطیب مغر ان ا زهریک هفی مثقال بو فته محر 
حصححج ه 34 
ی ن مرشته *"جون سازنل # **جون مغر جل محول جهوت |مراض معل 5 و ذعف معل و 4 | زبر رد ت با شذدوجهت هو 
وتو حتت 
وغثیان وانقباص طمرعت نافع رمق ي و ما نع صعو د اعارا نب بل ما غ و ذل رش ربش ۳ مر مثغال # صنعت | ری د 
سر رین که پا ک کرده با شنل! ز پومت و تخب با رطل د رد ورطل مثلث بچوشانند تا مهراشود پس بکو وبنل وا *خل بال ,انش 
وبکر طل عسل اضا ف4 ذمو د 5 بقوا ۳ و رنل‌رادی اد ویه دا خل نما بندك زجییل دار چيي | زهريك د ومثقا ل هبل تا قا: 


کی ارزعخوان! | زهريكت رگ مثقا ل مصطاي ب پم مشق ل مقمونیا دود رم در بل ؛رزغن با دام چرب "ود 5 هي درمثراتی دم رم( 








نا هعت منقال با اب کم ودره د بکر زنچبیل ود | رفلعل چهارد رم | هت نا فع باأد # فصل درببان سّ رن ِ# 








"۱۸۱ ( 


دس 


«دتی ۷ 
# ماملان مقه ي قلب و معل 5 و کبل ات وش به بل دو قیی ور فواق بارد را باژدارد و خفقان رز را سود دارد و اشتهای طعام او ر - 


سسچ و وی 
وبا رْ قوت در هل ود رد < جکووانا دج اعت #صذعی آن بکیوذ دل هفرجل شٌ شیر ی یل 5 پراب آب بزک اصفهانی باصن عد د ٩‏ ده ست ‏ 


دا نهآ نراپا ک ساز ند وشر اب | نکم ري آن مقدا رکه ازروی آن ؛ بو کردد مقل‌ار؛ رگ وجب بوروی آن کنند ودرد ديگ منلي و »(< 


میس 


ی 


نقره ۳ مس پا کیزه ۳ ر‌ قلعي مه ده گننل ان لادم بت مض‌عل شود دس درهارن سنگي 8 چو بي باو بنل وتنمه شیم ‌ له د. 


۴ رلتام] دل؟ خافف ین رعسل‌صافی س_ یهن تبریزدران تاکز دا با اتش ملاد #م بپز نل ۳ بقوام ادل فلغل د ,و رفاغل زاجبیل |زص هر را 


*جل رم بهمی هفید دارچبی منیل الطیب زعفران قا له کبار ازمریاث دردرم‌میل بوا هی درم جو زبوا بسباسه ازهر يك یش . 


ونیم کو دجلی 5 و 4 مر واریل ز سفته که با ی #معي صلا د4 ۲ رده ازهر يث سه ده رم‌عنب راخب *علو ل رف طلا*عاول ملک تو > 
ازف ريك یکد رم ورق نقره يك مثقا ل دران حل کردة درظرف چيني نک هدا رنل وا کرجای شراب اگوري هوک | دکو ري فا نو 
سم ۳ , ۱ سوه وت ۱ 
یاکلا بکننن روا باشل #۶ ماملان دٍذ دسج میر زا مد حایم اجهت نم و بت معل 5 و قلب # صرعیت ان بکیر نل مفرجل شجرذری بژ دب 
رهبل؟ درهتهتا عل‌د و ره ء ست.آآن رادورکرده وبهد انا فك اب روت | و3 5 2 رس رجلی را پذ مشش قطصحه نمو ده با رد چو.» 
در یا «ل نقر یا مس تا زه قلعي کرد ؟ خر که خمریا اب یاخمر : عذمی بر روی‌ ری کود 5 با تش ملا یم 44 بز زل تا مصحعل ع.. 
پس برکرفته 3 رهم یم اذل و ز وا رچه [ستری بال ۳ درل با ۱ ژ بشت غربال وني « ذجا ت سقیل ۶ عحل مصقیل | ضا قشلمه و . 
ی" تش ملایر بجزئل تا بقوا مآ درل ازا تش ب وکرفته و9 وا خو! +جا رح ز رنبا د 9 ۳ ری خام ۵ هبل بو دا رچمني زرا درگ تونفر 
مصطکي زعغران ازه و يك يك مش الکو درل 5 و ند ۸ اشهب ده مر مثقال مشک جا | ص جم مغ ] ل وررق طا م1 . ول دیعات عد _ 


9 ۱ سسه مرت ان سیون ججد 
ورق نقرة معلول چا و عله و | خل کود؛ درظرف چدي کال | دل سر بعی د و متا با ۶ می له ن به سیر د یذر 3۶ صنعت ۱ رده 


همفر جل یکصل علاد در شراب انکو ر ي‌پا سره خوو ! با کلاب طمرنها دنل تا مضعیعل کرد ۱ زاتش برکرفته درز نبیلی کود؟5 ب. بلل| نة 
۳ آب های آن تمام برایل در هأون هنکي ی چو بي کرد 5 بام بنل «عهل مصفی 9 بقوام [ و بل ودر[ ن د | خل لر ده پا 44 بر نل ۵ 
پتتوا م آید نلغل دار فلفل زجبیل از مر یت ی*جل رم دومن سغیل د واه 3-7 سنیل ۱ ات ۰ مره ۱ ال از هر يكتده رز درم ۷ ۱ [ دم 5 و 
۳9 راز ۵ و رت بده درم هل به | شذغمت درم کوبیل؟ سس ۲ مروا ر بل ۳ سفته آهربای شمعي از هر با سم د رم 9 و را صلایه لو و 
عبر آشهب نیم مثقال مشاگ ی خا لص ی طلا ‏ زهر یک دو داز ه ورگ ال ی مثقا ل همه را دا خل کود هت و ع را ب و 
وه +4 (تجنحه هن بح 
ده شئل ۱ ود وظرة ف چيني ي نک هد ارال س مللان رگ ۳ ما مت 91 سفرجل بتصلی عل د از بو مت ود زه وا لها ژذل ود 
شراب | ناو ري و کي دق پز ند تا مضهیول کرو ازا دش برکر: 43 درزد دب تلم خوص کر ده بل‌ارذل نا تما تم ۲ ن‌ اجان سور 
آن سغرجل و#بعل بس دادن آب وسرد شل نذرم بکوبند در ها ون چهبی ۳ سنکي پس بکیر ذل عحل مصفین د راب شمان مغر جر 
جل کرد ابو شا ذشل وف[ ن‌ را بکیر ند و بقو ام آورند پس سغوجل او بیل؟ اد وا ن دا خل میدن ربقوام لانق | و ذل دس |: 
| تش برگرننه فلفل سپاه د ارفلغل | ژ هر رت +#جل رم من هقرل :9ج بر 7 از يت دود رم دانه هل بو هعمت درم مر وار دند 
فا سقمه سنجل | اعایب از ه, یلک سل درم دا رچیی زعضرا ن ۱ ز هر پاث دود رم جه زبوا ۳ وا کر راهر با ی شمعي از هریت مه و زد 
عنیر آشهب درق طلا معلول ورف 3 5 ماو ل از ریك یکلد: رم الم برجم و رمقرربان هر شئل ودرظرف چینی زک دول ار ذل و بحي ‏ 


مین زوس 
دردرم # ماملان د4 سور جیار وم احمل # صنعت آن به شبرین از به مت و دنه جد! کرد؛ يت من م باطلاب به د: زد تا مرا شمه هو 


پا ابش بکل را نشب و قدل سفیل يت من ۳۴ خل کرد ٩‏ بقو | مً و ردل دس مصطظاي دا ند هل با | ز هر باث م۸ مذضا ل توعفا | ن پدب 


۱ ن ۳ 
.سس 


تسا رتست..... کش 
0 


مت 


3 
1 
9 
+ ۱ 
11" 
1 
1 

8 





وه سسدچ. .نتب 
.مس 5 تخاس 
صووسی.-< 









" |۸۲ ( 


مثقال تردق نقر؟ د ومثقا ك ورگ طلا بجاو عل. مت تر اي عنم آشهب | هر ريت يلك مثقا ل عود تماري خام ده‌مثقال له 








پب ای ۰ : : ۹ ِ ار ۳ ۰ ۳ ی سجن وب 
هقر ربا ن (هر شّل وزدرظرف چیی 3 دل‌ارنل ری د ومثقال با ذن الله ‌ افعاست ط فصل درز گوانحیر مه 3۴ رل | ۳ همم * 
۱ 





مود 


۹ ‌ وت تس 4 ۳ ِ«- 
اهر نا رهي شر بت رذ نمی له پا شراب انگه ري یا با با نگو ریا د وشا ب نو ري درنیب میل.فنل 9۶ میبه سا دو ز۵ لصیی ی [ یو 


مةوي معله وحا بس طبیعت وتبع رغثیان و تانع وجع امد وازجاع امعا ر طیتین وفواق؛است *# صنعت آن بلیرزل اب عغر چر 
حامض سي رطل شراب انگو ري طیب یه تون رطل با تش نوم طبیرنما ینل تا به نصف رسد کف.آن زا بایرئل رصاف قعهد: 

9 2 ی 8 مت ۱ 2 ۱ 

بدل | رنل تاد زد أ۱ ن د4 برد اور مردیه دیکر صا ف ود 5 در 2 يك کذنل و بر بر دل بر.ان عحل صاتت سرا ع الرقء5 و به یب ژر 
۹۳0۹ 8 ح‌م ۳ ۰ سب (جسس . ‌ سیون بح 

و دس ملایم 0 نوا 1 ایل یس در ظرفت چدی 8 شرشه زک دل| ردل ۴ ده 9 ره کي یر دیس 3۳ مات ] ن‌ دما ن‌ و ۳ 
دانهٌ هیل ازهريك چیاردرم قرنغل سه درم زعغران غیر#عوق چا ردرم اد ویه را جوکوی نموه درپا چهٌ کنانی بسته در 
اذل | زذل و #جوشا دی ۹" تش»«لادم و عمت 9 عت از پشی لفه رما (رلن تاغلیظ لردد وق م آیل دس ازانش فرود آوود بلي زد 
مگ ما تصی نم ۴ ای و ح : نضلن د رشراب آهنه‌ ود ر ن‌‌ ریز دلن و بتبر**جو ن سا ی مور نم‌اینل و د رظر ی چینی و 
۱ وه ۳ ۱ 
زعغر آن است ۶ میک ده هجو نواب ححامم ناما لت هل علم؛خان تب عون نقی خا م۳ جامعاوراق نا فع وت ش ف 
وت ی هت وا ۵ ۱ ۳ 

وضیق | لنفس و ضعف ما5 * صدعت ان اب به شیریی صا ف امه د5 دنه اثارشوا با نگوري بنر | رد اخل لد 5جمل وه 
بچو شا نند ۳ رگ نصفت سل درل ازان ز یبیل مصطکي زرژه‌ي و هل ی غرتي 1 ز هر بات رلي مشقا ل رب | لمو مري صحق عر:ي ۹ 
مر يك یک متقال و ربع مثقا زعغر | ن یاك ۳ له کبار دا / هل ز هر یات یات مثقال ونیم زوا ی شرا مرک مد ل‌ "وم 3 0 
۱ ۹ ۱ سور ولجعی. 

د رکیسه دا خل میبه شود وبقوام یل صاف کر د؟ در یشه کا هل ارزد # موجه که معد؟ رأفرت دهد زر قیقر عشیان و هیضه رفو آز 

سای ۰ وت 2 ِ و نع 8 ‌ وا زد ب 

درد جکررا ناغم با شل 3 صنعت ان بهجه سل مغر | دیب شفا «ي اب به برس بچها ۳ شراب را نی #۵شت مری عحصر 
هصفیل در تجمو ع رادرد كت بریز ند و زاجبیل مصطکي و لم کی رو صجا ردارچی کبا چجتی فر تغل از هر دك ۵همی دار 
زعفران 4 درم همه را مک فته عو ای ز عفران د رکیسه ریز ند ودران اثل | زنل و؛جو شا نند رزهان زمان کیحه را عما لته 
۰ ۳ سا( #ججح. 

و شبرة تمام باز دمن زعش رآن را سا درل 5 |ضا ۵ نی دخل وبقوام او رتل 3 میرف ۱ زجامع ۱ موی اال وه که اي مج ری من .اب اد 
کرکود؛ تقو دت معل 5 نی بل و ایا ل دزهسن و در جاررقی و هثیان وفواق وتشنکي رانا قمع امت وبا سور ۳ نون پراده ۳ 

_ و ۱ سح( تحت ۱ مب ۱ 
الا | نکه ای درم متقال است * صنعت آن آب به ترش دورطل آب سیب ترش يك رطل د رهم اجوشأ ننل تا بنصف ر مك و؛ 
يك رطل عصل ويك رطل شراب | تکو 7 ي آي:د جر شا ندل تا علمظ شود وکف آن رامی کرفته با غذن و عود هندي دء عثقال زعفرار 
زاجبیل د و مثقا ل‌ ود هه د یکر زاجبییل نز متا ل ات مش د و دا زلی سالک یکل ۳۷ اده ده راهو ای مشک و سلث جو لیب ود 
درخ رقةً کتا نی بهته نزد بت دران | ذل از ثل سماعت ۳۹ وت خر وه ۳ از پشت کفچه باعل تاقوت اد یه تمام با داد جح سا 
موی 


۰ ۳ هن وی 
مطهو خ بقوام! ید وهای کر دد فرود اور ده مشك و سات را سا یله دزغارف چيني یا شيشه نکاهدارنل # را زسفرجل انو اع 


هه بح ی ,۴ 
الوان اطعمه ترتیب مبل هند مثل آش رقلبه رغیرآن # صنعت ] نها درقس ات یکی[ نکه آب آن را کرفته چاشني بان نمایند 








: ۸۳۸ 


دزم ۹1 جرم آن راچارچه از بچلانهو ٩‏ د ظجیرد | خل زم) مد مرکا ترش آن داش و چا سخي دارخو امال بقل راجتیا ج‌ شوو دب 
وزا خل نها دنل ۶ زصل درذ کوسفو ذات ی ا باه سفو ف اقل مت | کیب ات بنا بر | چه د یل؛ شدع در ق, | باه بغا مت 











يونانيي و ۴ را دریه س ینت هکه بقراطادویه را اک و بیلت؟امر مبیکرد باتهم ل آنها بسن بعل از ان اراد : رد5 حفظ وا ریا ی آ نها ۱ 

برقوتی که دارنك پس,ررای:اربرآن ترارناف تکه عصل بهتربن چیزها اصت ازبرای ابر امراجهت ] نحل آن را فرامی « 
من ینم کی ها و دمر.ات ]نوا دس می باشلد قوبت کی ها ۳ ارات و نیز دک 8 هم رد قموت| دویه | نا که اکر لو شمی یه تی 

پاتمر؟ از | نیا رز در عحال اند از ذن ملتمل ول بر قم بت ید ود باتي‌ما ذل؟ فا سل نوج دد شیر د ۱ ود پر دو ی دیا در دو مر , تسه 


کرد هکهانل رو فا خس ان ي که مقدم است بر بقرا طز ت ر کیب کرده اچزا ای-توباق فا: »زاون راءبعسل و بعضی جو آاب و و 8 ا ربج 





یج دا ود را برد یادریوس له می ‏ توااند بود که مررادش بقراط شا کر د اسقاه‌یو س‌با غل پس میبا ذد کلام آن ین تین 
آکه ت رکیب معا جین با عصل اند م امت براا مقانوو س‌نو شا کردان | وزیر که اعر یل که اعضرت هوسیل عم نا زل کر د نله لس 
آن مر کب!امتا جزای آن بعمل ونیزه*جو ن‌مسمیی بشیا یه که حضرت جب ردیل عم از برا ی موسین عمآز رده جز ای" ره 
ام رکب است تعسل وحضرت موسیل عام بشیا رأقلم است از استلیموس و اسقلیمو س‌از تلا عل ه بوا مطهٌ حضرت سلها ن بدا ده 
اعت و حضرت موی قدم استا زحضرت طلهان نید درین باب می توان کفت آن است که کرچه این ترا یب مدا زي (د 
۴۹ کرشل ,که اجزای] نيا بعسل *عجون ساخته نل وا لین درمیان اطما ای ن‌آمررااول بقرا اط شانع گر د پس او ٍ ی یاتر کیب محجون اقترا - 
ارست 1 شل که تر ایب قوف ا زصنا عت اقل مین از حلما ات و نزد بعضی مقر راس تکه از اطمای بونار..] هب 
فیزخناطا| ست زیر | که حضرت آد دم ام رکردار لاد خو درا | کهررزاو ل تسو یلاختاب به بر ج ححل تمه ماع تمام هرروزیت رن 
رازب نه تویل درم عکر طم زد راکوبیده مفوف خودل عم امتعال نهاین لکه موجب حفظ صعب تسام انعنان است و با دا تحبح. 
که قوت سفوفا بت بسیا ربا قي نمی ما نك چنا نچه بعض یکفته قوت آن تا چهل رو زو به‌ضی کفته تاد واه با قي موه وسقه فا دت 
بهتر یر اد و ویه است ازبر ۷ معل 5 و اما وبهتر بریادو ده ممتعمله د رخعف کل ایا ِ و کا4 است و رح رن اسصت له فرة 
نته شود د سفوف ازاد و به وعقا قیر یابصه اجهتأ نکه عذ) در سقوفا مییبا شذل هه اشرفعل فيي ذا؛ نها از غیراعنا ۳ روا سصه چیزی و 
وگفت هکه غوفات ضد.|شربه انل و تجویزسفوف محهل درضعف معل؛ و شدت امتلا نکرد ه | نل مکر نکه خالي اززکرب با شل ماننه 
پمفا بزوازیچیزی لهمستحیل بفسناد شود و اجو 9 با شلن دران چٍ زی که بمب شدت"(طا: فت خود بزو دي نفو زکنلد؛ کید ما نفد 
ها ريقون ونبز نموده با شد که چیز ی بژو ودي *میول ‏ شو د از معل و ما ذنل سقمو نیا و جا غاد «س گفته که جمیع سقه فا ت ده د" 


مق سج نطاب ‌ 
ان یا د وا زد وماانبود پس بعلا زان قوت م فعل شان ضعیف میکرد د #وبد | نکه د ستو ر سا ختن سفوف | وم | هی لد 


آچه جهت تبض جر و زحیوترگی بکنند با یل که حبوب وبزوزیکه د ران د اخل امت چرن حب الر شاد ومقلیاد - 


پزر تطو نا وتخم راحان وه نند آن بعد.ازا نکه پریا نکر د ۵ باشند با سا ثرا دبویه‌نا کو فته ما مد ال خصو ص بزر 0 1 
البته آن رانا کو نته د اخل نما یند ویهتر| آ نحت که تم ردان ومر ووحب الر شا د وبا رتدك وا مثا ل آ نها رانیزنا ۵ فتد 
بعل! زا که‌ما ثرا د ويةٌ کوفته را درم ۳ ۲ و د5 ممزو ج نما بل ۵ ونیزیهترآن | ست 4 جز. ی هقه ف یمتا رنرم نکه بل رل 


مانند! جزا ی جو ارش‌اندک ده هن اند تا امس اگوی رشن پوت وا من که نفع آن بیش _ 


بمعد « ظا هر شود را لا نر مکو فته پمخته استعها ل نما یف رنیزبا يد که اد وی رت زوونو با شل رکهنه وپو میله نما شل و بسک 








ح_- 


تا این تست 
۳ -- وی . و - 


ات وت 0 


۱۳۹ 
۳ ی و 1 رف 
و وج ویر و وتو ای و 0 زتتت‌سسسسسس 
۳ ۳ ِ 
1 ۳ ۰ سح ست 
۰ + 1 ی 





۹۳ ۹ 
اک سس ۱ 
6 و دا ۴ س - 9 ۳ 
م۱۳ 


4 تا ۳ را هه 
کل توت 
0 


۳ اب 
ت .5 


تسد 


۱ ۱ ۳ ۲ 
۱ 0 ۱ 
۷ ۱ 
۲ 
۲ 
۰ 
۲ 
1 ۷ 
8 1 
9 
۳ 
۶ 
۱ 11 ۳ 
# 
۲ 
0 ۳ 
۳ 
۱ 
ب# 
1 





( ۱۸۴ 
منووف حب | لس وا بریشم وا بهل وا نتیمون رهغفوت مملن رجم | فیوثی ز خشخاش ام ملم وا نبر با ریس و اب با رو الفی. 
وا بوون وا هام جم + بصفا ٍ يم در و بل و و لشمیز ج و یعماج وجلنا روجذطیا نا رچوب چینی وحجرالیهو د و خبت ااعل یل ودار چوه 
رذ هب ور اورنل و سرطان و سما ق رمند ل رطما شیررعود هندی و ابر کمون وکند ر رکهربا ولاجورد وله لو وما ز ریور. 


روج ومند با مرداشد ررموم خود هاذ کر با فتند ومي یایند وافچه م نکورنشد اینجا ذکرمي یبد وا ز خاک ه خاشا د 


سین ۱ 
و تشم ی غر دم4 پاک وصاف ردة با شدل قبل ا زک ه بل ن وبعل ا زکو بیل ن‌‌ رذن نموه دة د في نما درل #۶ سفر فا ار سطاطا اج دور 
مجلیت! ول با هفو ف اسازل #0 مع التر ا کیب حکا یت کو د واه ال بان رنوشت با رسطا 1 لیس شلو 5 ارسه 
هضم وطلب کردازود و ای جا ۳ لب بر | کثوا اد ویه نا فم با شد | زبرا ای اشرا هرا ض دس ا؛ زاین عغوف را تا لیف نممد. 


فرستاد له ان ر | جمت | ور شیر دا و د آفته رس 2 د ر تل بیرر یا ست که معا م ا ول نو شته پیش اسلنب. 

















فرستاد هبار تیاه صورت آن این احمت که فرمتادم ب بو کي لو هی ۶ کف کی رکرد :ام نستٌ ان راد رمقالهٌ سا بعه ی 





۱ و ۳ ۳۳۳۳۰-۰۰0 


بکر د ان این سغوف را یتنا ضر؟* ومحهغني ارد بای سغوف از اطبا اد ی سفوف ثافع است ازبرا ی هو ء فضي و ضعف معد. 
ورضعف شهو ت طعام وذ رب ژریاح غلیظه وا زبرا ی وسو اس وقطع اخا ررعرق نامد وراه خبیثه | ز تما م بل ن میلنه 
وزرد ي رذگ رامی ۱ دوبه ید هآن را خو ش م می تنل ود ل راقو ت میل مل:: وفو ح می ا: ورد ونسیان رادورمی آنل و (24چچاره 
درمی آورد شهوت طهءا م و شهوت با ور | رد فم هو زش وحرقت ف, م معل و مییلنل وقو ت | ین ي سغه ف تا سه سال ! با قی میما مه 
ومقد | رشربت ازان تاد وضقالاست # صنعت آن به لستز ی غ الرب.س قرفة | لطیب سا ذ ج هل ي فیل بوا عو د تماری 
خاما سا رون شا مي مصعاگي رومي یله بلي‌منز و ع النم ما کلیل الاك فر جمشک‌نا رهمشكث نا رقیصرزیر؟ ارما ني دارچمسر 
اشنه خلغل د ار فاغل زاجییل قر نفل حب ا( ر مان جوز بو اقا قله‌از هر بش د و جز و مشك تبة ي عنمرا ذهوب کا فو ر قیصو رو 
از هريك يك جزر نبات سفیل ششوزن معمو ع | دو یه ادویه را آوفته بحشته سقو ف ما زند شربتی ا زان و زن یب رم تاسه د 4 
بارویننین دنل شتا بعل از طعا م ی النقع ا مت د رالچه ذ کر کرد ه شالن ور یند | یه به لعفیق ر هی نز د فقیرنار فیس 
خشت] ش شقاتق | لنعهان است رای له با نبا بیصت ربنم جز واست ود ر نس 2 تمي بن عجحی بن جز ۱4 کی | 1(:- 
دا خل نیت وبا قي مساو ي نت شیع الر بیس | هت ود ر اه صا حب میز ان | (طما تم عود تما ري اکلیل الک و ن 
قیصو‌دا خل نوت ود ره مظفرا ال ین شغا تي | کلیل | الا وذار قیصر د | خل نیصی وک فورقبضو رسیزد و جز وی برا ج» 
لستز شیر الر یس انژرد؛ ونبات بوزن "جمو خ اد و یا هصت کفنه ۲ 4 نقل ار د صا جب جامع الترا کیب این ات , 
وا خذ ارد صاحب مناج | اي( رف رتم فی و | ی ( احفه | صلا مت 4 می ديد ٩‏ ام د رئل بیزریا مت بمو نان 
وباآن تیم لرده ام این را استاد | بوا لفر ح کفته ۵ جا ینوس دربن سغوف عوض نا ر مشاك و نا رقیصو رده نل چدم 
وعو د هنل ي [ و رد؛‌ازهر یک 3و جزوود اخل نارد 5 قر نفل را وکفته له این صعوم اشت و لانق‌باین تر یتسه 


و کفته با عشقا د من‌آن است که | نی سذم ف ممزل ۴ شل بر | مز جه با ود ورطب شم 4 اه د کفته که ۱ ار ذصرنی ظ رای شو مه 


1 
توان آردآن است له استعما ل نما ينك بل جو زبوا ما شیو و بل مشث! فیون ربددل فرنم مشگ. کشنیز خشت کنزل + نف 
نو و27 نورءفي ! ست د ولبر بل هی [ زد عمجو و ر مقا بلة کافه ر | هیا و کفته که‌با کي نیصت دل ۱ "۹ لو 2 ن بمعشه گر 


امز چه صغرا ویه‌وافیون د را مزچه‌سود ار یه وتربد د رامز جه بلغه‌یه وصنل ل | 5 د ر آبد نضمعفی با سل ه رطس | رمني ری 





0 








([ ۵ 1۸ 
مختو م بل ل قرذفل بر لته اصل وبل ل‌فایاه زود مطاقا | کر خفقا ن از ءرا رت با ذل و تبات درمویک از دی هه ما مها وو: 
تما ۳ ادویه با ید که با شل دعر این سفرف را که حکير میو نعین موم که ۴ رقرا را دین بووة اله منین ذ کر کرده معا ی لح 
یز ریس است سوا ی | نکهک و ردو ف و است ونا ر مشكث و خل درل ارد وکفته که ۳ «تبصر معرب ۳۳۳ اسصعت (4 لت ده« 
هت میل هل ۲ کل| م غاط آن را دوسی کذل بعضی | زمتا غرین بجا ی نا رقبصوا ۳ و دا نه آورده اند *عض خاص ای وتصو فا درل 
سیم تسس هن «جتر -. 
3 ردن‌سفوتب شب دار اور کرو ده همذابی جا وبیموقع اسمت ۶ مقوف ای ما هو 4 نافع از برای زحوور عم را جرب است #صنعت ۱ رد 


تم خطمي سفیل مقشربریا ن | ود : تخر خبا زي مقغربریان ازهر یک نجل رم نشا سته بو داده سه مثقا ل صمخ عربي به‌داه : 


کل ارمني از هو رت ود مخترا ل کوفنه تمه دک درم ن‌ راصم, وشام زا ییاه درا ن‌طما شیرعفیل وصمخ عردي ۱ ارمنفی خمها تلد 


وص تي دمود ٩‏ ر شهء‌لی بوشنل ت سفوی عنبر ي ارهطو نا اه از بو ی ضرعف معل ٩‏ ود ب و وسواس وقطاح بعما #۴ هرت ان طما نلمم- 


صبفرل حور تبزم بز ,۳ جنر سل هماق منقیل | زحسیه. ار خس یی ش‌ سغیل فلیاه ها 8 مدز سفر- جل هنل.ي که آنرا بوند‌ي بیلل له دمد 


اره‌ني مغ باوط ؛ پوست کو نا راناردانه مرجان ۶ دي اهر بای ش سمجي همق ۱ فك یگ د ۰ خروم 7 مغر ک و مت درم جات سذ رل چهار 
مسج 4ج 
درم مشک خا لص ۰ و دا نگ عنجو اشوبب یلگ و | ناگ آو 2 جرد هفوثف ۳ ال # سفو ف اطفا ل مریم و ل ازخلاصة | ای وف کفتق. ۱ 
۱ هنت 
آفن سفه ف از *عمرعا ت ال ري اسصت مقوي معل5 ورانع اممال اطفا ل است # صینعنب | نا ۶ «متا یله رد مصطلدی ددص 


بیرون پسته | زمزيك یک جز ورا زیانه پوست نارنم پرعت انارشورین | زهربلش نم جزوجهله را آوفته ونرم بمخته نک . 


دارذن کا ی بی‌آب وکا هی با آب عذب خا لص با اب بعضی از میوا ای مناسبٍ اجه راننل وا ارجهت رعبت اطفا لذصف جم.ء. 
ادو یه ول هقرنل [خه ذه نیا پل شا بن در خوراکا هو قوب برا ی طا نس ایا 4 هفه ف بارنیز منقول از خلا ۳ | 2 9 


سوه( بح فانک ی 
و صنعت ان هو ارت و4 رِ ادیا ن ازهر؛ ولا دو ۹ و | زلی سا دیل؟ را ات کم ۱ | رباد ی ۱ ی ۱9 دن هل وکفنه 4 اي یل در دخگ 


ص ۱ * نها ۱ 
امیر# سونب بز رقطونا # صنعت آن برقط نا خم رعان با رتنك اخم‌تر؟ تمزل ادن هرچهاررا برباین مود نا گوفته ار حمام 


چم 


و و مثقبال # سفوف جهت اسهال بلغمی نا لیف حایم میرن زما ن # صنعت آ ن ناخواه کند رکلنا را زهريكريك جزه دا ن 


خرفه ززرو رد نشااعنه عم مررصمغ عربي کل ارمني جر خشتا ش مفید.اين همه را کوفته بمشنه بلچا کرد قوف عازنل شرب 


اس نوت 
۳ نع ایمت #. صخستی | ن دب ۱ بر ما ن بو دادة ی بر صلایه کرد ؟ طیمأ بو سقیل صوح عربي لیوا مصطي سدغرل تم مور ۹ و کز 
مرخ کل ار مني | جزا ۳ وي سفوف کننل و با طفا ل ثم مثقا ل صماح ۳ و نمی مفقال تب را شربت به یا شر بت عیب بر ش دلب ی 
5 توف دیترجیت | -مال مراري مزی ر بو «بري ونوا صبری حا رل بغایت مجوب است * عذعت آن کل امنی انا ,دا 
بو راد ٩‏ د نها ناو رکه ۹ زس وه دمم رژن آورد 5 را سمل بود اد ٩‏ از هر يت پنم منفا ل سا ش بل | نه کل‌در خ صجح عربی بهداده از هم ولد 
مه منقال طما شیر کل مشتوم با دا عستا نی ازهريك دومنقا ل عود اما ري مصطکي از هريك باه مثقال قد رشو بت دومقا ل ۱ 


سا( + توح ۰ 1 بط 


3 ۰ ر* آو ما ني آمون ابر ی 4 رل ق, شم | در رزهو د وراد ره ۳ و که و درل5 وغشات ۲ رد ‌ به وراد 5 باشند هر يت مه دم چس الا س 





ار ان ات 





‌ ٍِ 8 - ۳ ۹ ۲ .. ه 
رت ده هه ت اوییت. - بر ۳ 





۲۸٩ ( 


پنچلا رم کفننیز خشات بر داده 3و د۱ 3 آردنبقآرو نجل ارد و انا 4 نه از هر یش بیصت دور ظ طرا نمض 8 و وت 23 ی ره در . 
سح وی 
عودفنن ی مگ درم کونثه پچ ویو 9 ۶ دشر 7 9 بمی 4 ف‌ ن ,ی "مره تلا ی دش م #سقو زد انوا ۳ انیا ل 40 با > 
«موت... 


یل 
طقمل+حراوت باشل نانع اشت # صنغت آن خر خطامي اطتر خها زي ازشزیک نجل رم نشا سته صمغ‌غوبي ازم ريت کل رم ام برد 
از لک بودا 5 د وه‌شفا 3 ی اشر ره مناسد۸ بذو شتا رد سفوا فت جوت ادها ل‌غون یی ند تاعت | ن‌ طب شین" ونشا 42 صتاع بء 


کل‌نارل وخ ازهريك پعم مدقا لزونا‌د زه‌شقا ل زعغران یکمشقا ل شر بتي‌بت قفا ل بارب به بنوشنک وا کرقرص لمنل بهتراس. 
# موف دیگو | فق از بزای جعیع ا تام دیدان تضعف اضعل: #صنعت آن زوشت مابلاً ز زد برککابلی مقشر ازهر یف جر : » 
تر بل سقییل تیک رک ملتّو ت بو+عس با د ام شیردن هثل رزن هرد وفا نيل فنجري فثل وزن مجموع اد ویشربتن دهد 
وچ دس سوه( (وب. ۱ 
و ۳ ‌ بخطظه بصعت آن 2 خظمي ۳-۹ زي ازهر یش د ومشقا ل نا مه کل ازمني صمخ رب ازهر را جی‌ارمشتا »_ 
موی باججج ی " ۱ 
کوفته !مخت صغوت سازند # مفوف بز و ري نافع اغست از برایا جمیع ریاج وز وزخر * # صنعت آن کرویا انیشون زیر کزمانی تا قله نا لش 


ت مکرنس زمرباش در درم تزندل یکو نیم درم زاجبیل دارفلغل ازمربای دود | نات شکربیصت مثفا لکوهته پنشته ذرهن میا ند 
ون بوکرس ۱ تون )وج 9 1 ۱ 


کرماانی:عل برماق هدر ۱ ول از خب اخ ه موردآرد نا رآرد با وط کشن نز خشات بویا ن صطکي رزمي اج زاهضا رف ( جر 
<(جس شور 4و 


سید 
تاغاف # زئل و هئل این بکار برذل 1 سفوتف 92 تن فم معل 5 و رل ن باخم نس دلب 46 صدامت | ن تر بل یل مب ب 
او نج مي ز تجبیل رن ک بلی +ءهنف یاک بلی ي اجزاهساو ی کوفته بصخته سفوف فاز ندشر + ی‌ازان چها رد متا شن ش‌درم‌با مب ۳ 


سسسوان بجع سسیه و جر 
۶ موف در ژنم خفقان سرد زا عوددازد # صدعت آن ۱ روامم 2 ربی‌لتان ا لو رازه ر یاه شش درمز رزباددودرم ونمه ##جته هر بحی 
وويوز ی رکب 
رل تال با «کییاز لت شراب کونة یاماء العسل # سلاو ف سبعد تیه تما غ بلنن 1 زحود] کدل ون فع ۱ بشه‌می |[ از برای فا او لا و قتبناه 


7 ۱ 1 سروب یی ۱ ۳ ۲ ُ 
س داد و نمام بت ن تاغل # صادعنت ان بو ض ۳۹ بلی قایله هناد افتومو ن‌ اقربعلي ازهار رلی دوه درم پم نعمب | بل ۳۹ هي _ 
ورن مجح 
ازهر رل بیط و رم تر ول سفن تصف "جمو ع او زه بو 42 لجنت خته قدر محنعه‌ل ازان از چها ر دا زیم تا چهار متفال ۲ سفه فب << 
سوه 3یج 


9 مم هدع ۳ باز وه خصو صس امر ان بارده ذ ماغبه دصو ض شتا 0 عو دمک وحه‌تق راب4 زی| مق نافع ای ری ت ٩‏ خی وه 


نان روج ثر زر اي کی ژ اقیبینل ار زهر رلک بانزده درم عتل کو ذ في‌ساز ج هثل تی و رچحی 0 رنغل آزه‌ردف هی دا م فبات سفیلد بو ۳ 
یت 
*جمو ع ادوبه هب4 ۲۱ وفد4 ۳۳ سقوف یر رل شو ی شه وه ۳3 شق ف للم زازع ! دست از برای۶ قواخو ۱ یاج در(کاس وازبه 1 


ّ 


هن لت 
ااستتهق] 3 یی آن سکبیثر پوعت هلیله ژود ازهر يك یک جز : حتب الرشا د تخ رکرنس ازهربك فهم جز و لزفته هگا وا فرش 
نک دار تن شربتی دردرم راات نی مر م # توف طوب ۱ چا لس رم و تشاظ آرزد هي اعضای ز یه اشستل ه و در تقه وه 
اه ه اضها آ من 
ماه و امه مد ي ردفع مر عنت انز ال بی نظیر ات # صنعت ] ن دسماهه زعفران دا نه هیل ۳۹ وا فرنغل دار چيني بینهن, عقدل 


«ومن هاوخ شغا دل مصر کي خو انچدان ازه ريت يك منقال ملع خالض عبر | سب ورف طلا | ز هر يت یلق دا ذلی چرسصی فا (صر ِ 
مت سای ار دی فان بو سا( تت. رم ۳ 
ی و 4 ۳ 2 
ژعبز ور واسهال دموي و ایا له اري 0 فع اهفمت ۴ صنزیی آن بر قظو تا با ردنلش ۳ ز#عان تم دما ض اج + 4 شام 
مخ عربي کل ارمني طجاشیرخهید ازهریلت يكك جز و بزورازبعه را بریان کوده درشب بکف ارنك و اترادریه رانیزبریان کرده نون 


بخته همه رادر هی بیا مزند زسعفوف نسازند وکا مد ارنل ۵ر ربتی دودرم بارردن با دام برس یا بررعن کل ج چرب لرد؟ بد هن 








۸۷ 


۱ 1 سوه رت 


ی س از [ هر بات د 5 درم دم ا 9 خویانن دالوا 1 رو يلك ده درم چم نی رکه فته بهعته نکا دار نل ور درو ۱ ء وت ها جت شو بتی یلك مثقار 


مس ی( 94ج هد هگ 
با آب مه رد رل هئل * سمغو فت طین یک که | آن را سعزف نشا سته م زنل صنعت آر] بزرتطو نا" 5 رایتخا میت جمع عیر:1 ۳ 


کل از مني اجز امسناوم ي بر با ن کوده فشاننتة رسغ وبي کل منی رآکوبیله وبا ادویه دیکی درعصت و خاک رده عقوت سا ۱ رل 
7 ی مجدس 
شر بمی ۰ و متقاال 3۶ هدقع ف یس کافم از ۱ .اي ز لقن امعا رای أ آن کل ارمنی مخسول تل *شتو م طمأشیر سفیل که با ی سدح 
وان 2 
غنییهکل سرخ هن و ع ۷ اج اجنوا امه‌ايي همه را کون دمید۸ زک ملارذل ود روتت حاحعت شربتی ههد ر م و رذل ۶ سغوفت صجن 
ار «رس تتتیت 


بزوري خون آمد ن از هرعضو رزحبر رانا نع امت # صدع تآن عین‌متتوم طين ارمني آزه ريك هضع درم اهربا پوصت ی" 


چبا رکلنارخا رسی | وا ازه, یات سك در 4 دوم طخ ‌« ری ۳ یاوی ٩‏ عم خوفه کشنیز خشاث نشا سته خر حهاصس حجاه بِ ویان ا:ه ۵ رز 


ولگ مشق ل کوفته مت بوزن شمبك اجزا بز و تطونانصف آن تخر مروربرا برش تم ر اجان و سل 3 رد رسصت 5 ق‌دا دز 
۱ سب ویس 


تمازئد وهغو ت ما زند شربي | زان چم رد رم بالعا ب ر دشه خطمی وب برگ با رتنك بیاشا منل ۶ سغفدف طجن و هم 


قانع از بر ای زحیرهنقول از طب 


ی 42 ری 
و صمغ عر ی از هر يك جز ء ی حساوي کوفته پمقته موای بزر قطه نا استعمال ‏ نمامنل # سوت حور لگنا ذم است از برا ی هز از 


۳ ۳ ‌ _ یهن جصه. ۱ 
گیل و ضعف ان و رخا وت معل 5 و رطو بت و بو ودت آن # صنعت ان عوء ال حب 1 


انا ر ماز وی سجز | زمر یگ يك یل جزولبان ز تجبیل | زهریف ربع جزری کوفته #شته کا هك ارند ره‌زرر وه ۳ 
حهٍ 


و اب 1 یلک مفقال تاد و مققال يكث هفته او رنك وگو شت نخو رند ای نحنعه راشیز د رقانون ذ لو ۳ و8 ومواافق اهت د 


نستة صأحب جاح الترا کیب و د رفح د یر شکرطمرزد بوزن مچمو ع اد و یه امت رشة شفا نی اجا ی عود لك (ك معمو ر 
یه 


تج 
آو رد6 و ٩0‏ اسر یآفت هکه باا ین عقو ف کو شت او رئل ک4 خلیظ است # عغه ف غد‌د جوت و رم کل که بیند ي کهیله [ه لمد 


صنتی آن غدد کار میش نر وآن کلو له ایصت 


يك جزومسا زي نرم کوفته #خته زاجمیل حشك قحم | و لکه بهندي هو نتوه وعتو اناهند برابره رپنج زونرمعا نید ه معزو . 


ی قتیکه شفا ی کلی حا صل شب . 


: هن جح 
ود رایام غوردن ازترشي وشيريني وبا دي رکو شت پرمیزنما ینل * سعوف الفوا ق جهت فواق "۳ 


سج( یج ‌ ِ ۰ 
شد» با شل # صنعت آن تخر آرنس جباي ععل زیر كرماني با لصو یه سغم ف سا خته نکا مد | رند شوبتي يك مثقا ل با ب تم _ 


س سمش ف ق بض کی مر تحیل م‌ هر د راسعذ4 نو شته له ۱ ین هقه ف مکر ردر تچوبه | مد؟ حیت | مها ل مرا ري و معص ۰ امه ۳ 


سم( ای 
ژ‌ موي بهنردري اده ره است #۶ صرعت 1 ن‌‌ منم ِ 


فل و نبا ل ]شا میل ن بو ی خشتا ‏ ش که مثل ما رسا دیك؟ با شند | ز يك مغقال تاد و مثقا ل از گجر بات | هت واکر با رن دم 
یت و 4 تسه سوه تم 

هم و جکننل بل ستو ر* # ستوف تر نقل معل آمرد وتبها را عودد ا زد * صنعصت آن ۱۶ 

ریت۳ 

مصطکی از هر يك یگ 7 3 م متا 2 هم بند 9 وطمرزد نر« زن‌آزن 4۵ شوبمی د رل ی مها ل 1 و 8 د رم کلقنل سفه وف لقطع د . 
۰ : سجن توس 


الوا میر جرب اعت منقول | زمعا لجا ت بقرا طي رب | لغعل | هت #صنعت آن جو زمعرق يك حزرزرد ؛ ۳ 


دمچه هرس با | س یا ریجا س با شتا | متعماال نم‌اینله 


هوفته يكك نجز وگفچل بود اد 6 سه جزو+جمو ع را ها یل و دو مثقال با شز 


ا ات4 د‌( م# صرمعوت آن بکیرند طین | رهنيو بویان نماینل باتش ملایم وحرف ابیض و بز رقطها 


؟ رد 2 باو عِ زیات مخرل مصطني له هه 


که در کلوی ان همبا شل خسعت تمه د٩‏ دجراده6 قرنغل ده و بو ادارچینی 4 هم ی 


جی که از | متلا حاده 


بی راهرروزمه مققال سائیده بنیشنل تا سه روزرزیاد ‏ برا ن وا ربا ا مها 


پا وچ 
779 1 
ت ۹ 


تغل کبا ده | زمريك *جل ر م هذجو 


وت - ۶ مب 9۹ 3 .۳ ح 


۳. 


9 سس - 


سا 0‏ صت 


کی 
پا تسه 


تِ ۹ ۰ شش سد 
قاجا انش -ج 0 ۹ 
یو دع و 


تست 


ِ 


دس 
.سح ۳ ۳ 


۲ 0 


کم 04 
ات 





مت ۳ ث 


مسجت سب 


9 3 














۱۸۸ ( 


متا ج. بلس تن 24 
# هخو ف تنب تجهت | مها لاث ناد ؟عظیي دا رد # صنعت ان ررق! لقنب بریا ن ارد؟ و زجبیل نیم برشته دار فلغر 


از هر دك نیم منقا ل صطاي رو مي | نا ردانه بر یا ن کشنیز خشكت بویان از هر بای چها ردانك صمغ عو ی یال | نت به همه 


هن رح 
خشخا ش به داد 5 يكت مثقال ویکل | نك ک وفته ب#خته هرروزیاد وم آن را خورند با آب‌سرد # سغوف د یکرا از تا لیف اطیه 


هند در ای انوا ع اسها لات # نت | ن بکیونن و رق القنب نوپا کیزه ا زورقهای هر حشیش آن جا دیکه کل مي, د شد. 
وآن را بررعن بنفشهّ با دام چرب نما یند وقلیلی از شیر علغ یکه آن زا بهندی د وب ینل وقلیلی | زشیرة نا جوا 5 وممرو 
کوده بل عت ! برورق القنب دما لدل ۰ ود رهغال آب‌ند دل 5 د وبان نمایند برنق یس د ود اور ده بعد | زسرد شلد ن ه#میر, عمر 
نمایند تا هفت مردیه آبن فرد رشیرا راد ران نيك انل | خته بل عت مالیل؟ برشته نما ین پس بلیر ند | زان ورق القمب 
مل برچها رمثفا ل مصطکي رومي زنجبیل ب رشته ازه و يك يك مثقال رهعه را کوفته بمشته وقت حاجت یکل رم آنوابا ۱ب عم 
تنارل‌نمایند وبهترآن اس تکه زیا د8 بریکل | اهب سای نس تن نیت مر هنیا رثانع * صنعت آن م موجان 
+عرق له م رجان را ریزهر ظ زهکرد اد رکوزة نمود9 سرآن را مک نمو ده و و ۵ را بکل کر فته د رتنور لرم یا تون حه؛ 


کل ارند تا موخته کرد د و هفیل شو دبع برآو رده بعا یند وه‌موزن آن زا ج؛ ریا ن وصب و جمله را مسا وي لب دمم حو . 


کو مه 4222۷ با مشل ن‌ شار سر خ هم و 2 ج لمو د وسغو ف نما بل شربتی از درك 4+۵ تانيي د لو هو ۱ دق بود اشت مزا رازه 
د- صف‌ی تم رگفته | ذ که اد ری‌سذوف مذو ح ره هط رمشهی معا انزال است*##صزعت ۱ ن‌مغزبا دام شیرین مقشر بوداد؟ هیقب 2۳3 


مقش رود اد ه مغزا جکك بود اده مغز چلغو زا وب ريئي خصیه | لتعلب ءصري دا رچيني خ خولجان بهبا سه بهر - سر .در 


سفیل شقا ذل مصري ابر یشم مقرض | زهر يك يك متقال د انهة فیل بو ۱ 2 مشق ل زعفران یکد.انل ونیم مشكت خا لص عب, 


0 


شیب ررق طلا ازهر یلگ یال انلگ جر رسخا لص اي دوم؛قال نما بت عفد پم مثقال لو مه 2 #حنه شر بت ی از نیم د نش نا یب وه 
هن مت جهن لمحت 
"هب عاد ت #* سفغو ف مکرد یکر که همین هنا فع د ار د # صناعت آن مخز یحته بود اد و مغز باد ام شیرین مقشر بو.و | و < 
۳۳ 


دار چه‌ني هلا اي نما ت مفیل از هريك د رازد؟ درم چر س الیل یکد ر م کو وم مه سغو ف ما ز دل شر بمّی یلیر < 

حتحه و متس ۱۳ هن لس 

#۶ سفو‌ف مسک رکه همین #۳ دع د اردٍ و مقوي معل 5 وا ض ضي طعام است # صنعت آن د ارچيني د انه بل بو مصطي ۳ تس 

تعناع خشك از هریت هفت د رم پومت انر ج نا واه وا زیاانه زاچبیل خو لنچان زیر ؟ کرما بر اس رم وه 

هه درم چرس خا لص ام یکد ‏ رم کوفته 4ب م22 .۶۳ ربتی یکد رم بالاب د 5 متقال تنا ول نما یل # سفه ف مس د دک ( ند وم 
ی نز کّ ق.. ۳ ِ_« 


متفعت. د | رد # صنعت آن نا توا و مد برد رآب | ماه مد رم باد بان خطا ني زجبیل بودا د ؛ از هريك د وازدهدو 


۱ ۳ ۳ ۰ : 
5 و۱299 به بل | زمر يكك معته در م چر س خالص اعلن یکل ر م کوفته ببغعته مغوف ما زنل شو بتی یر 





3 
۱ وهی جبو.. 
۳۳ ۳ وه بهیا داي 1 ژ زد و نقه دمی اعضا ی ر ترجه متوکنن 3 و رن ۱ و بهیا 3 است 3 صنشت ان عدمي أ وهی 
7 ۰ تیور 
ب اون ژز بمفشه 4 خمشاق 2 و <, زو کشیواا ی 7 هه ۳ را 3 رای ی و زدحد مودبه تیا ون ژی رل یا ۹ را ع 1 فك دبا ا عبت ۴ سم سا 
۲ 1 # سس ##وتیپیو ی" 

مسمه‌ل #- در رم هود ۴ ب با دمم مثل قوف ۳ 7 0 ۰ ۳ 914 # ۳ ۳ ۰ و دی درل و٩‏ ت سته وف مود 1 3 ام را نز ور ب‌ 
۱ ۱ جِ‌ در 

ری 7 ۱ 

شل # صنعت ان ر لو ذل چم: ی‌مغو ٩‏ نس خیا ری 2 کم ارنس بویا ن‌ انمهون بویا ك‌ میاه میاه ۳ اک مهد 8 ود ؛ اجز آمهاوو 


۳۳ هن .۰ 3 
کونته سس ۲ 2 بش زدل موزل ار محتعمل ازان دودرمنا جها زر 9«( رم‌چهار ٩‏ تس رً ده سای متطظ تتیشلی ك سقوف مق ۳ ۵ سود مراجه زه- 


وی 


را مغرل است ۰ زا است | ز؛ وج بو ا سوه سل : رباج اهمت # صنمیت ار 


3 


۱۸۹ ( 


حوذ-‌بویانکود؟ یکرطل ونیم زیر کرما ني بح رکه خیمانیل و یکشبا نووزوخشك نمودة وا نی بود | د انیم رطل تم کنر 
تخم کنل نا ی نیط سا ونر رطل زیو؛ 5 رماني ربع رطلی مصطکي ر رمي يك اوقیه ونم له مك لحم 
ذرشيشه نک مل ارند شربتی دات مثقا ل ** سغوف لا با 93 # صنعت آن بزرقطو نابیهت مثقال تم راعان تخم با وا - 
اخم خشخا ش حغیل ازه ريكك دة د رم تخم خ رت تخم حما ‌نشا مت ازهوباك هفعاد رم صسغ عربي د 9 د رک ارمنيپاندد 
ذ رم مها رابر با ن کرد: همه راموا ی چها رتم او ل,کو نته پمخته تگجا کرده عفوف ما ز دد شو بمی با مشقا ل تاد و مشقار 


وهای مفوف که نواب میرزا عد با ترموموي‌حليم با شي دررما له مجربات خود کوکرده رقلمي نمو ده ۱4 بی بو 


اعت که مع روف کر د یله بمقلها ثا چنین اصت بز رقطونابیست د رم تم مر و تم ربحانبا و تنكك نشاسته "خر خشتا بر 


از مریگ ده د رم تم ۵ فه ام حما ض مقشوئل سرخ 3 هر يت هت د رم صمعح عر اي پبهت د رم طمن ارمتي هي در . 
یل متو ورهفوف ما زنل ود ر لته قلا نحي صمخ عربي رطع | رمني از مر یات دود رم است و د و نسحم ر یکر | زهر يكث وا تم ده 
وین زجکتسس. یه مجح کت 
درم است #* سفوف مقلیا ثاکه عیل | عم‌عیل د رخ خیر 5 د راعال معل ي زک رکو د 5 # صنعی آن فلیلةٌ هیا و بلیله | ملةّ منغی. 
همه راد رزیت خالص بر با ن کننل | زهريك #جل رم زد ۲ رما ني مد بر ام کنن زا بریاان حب الرشاد بریان ازهم ده 
هفت درم تخمرکرنس مل برانیصو ن مل بر ازهر يك چه‌ا ردر ممصطكي روهی هنیل فند‌يی تا وله فر نغل عود هند‌ی قه ري خا ۳ 
از ه, یلگ د ودرم سعد آوفي سه درم | جوا هو | 2« جمبا لوشاد کوز ده فی4 زا با کرو و نک و و رد شربی صب م4 در م وا ند 
حد سجن ره :۷ حون پنججی.. . 

۳ جو رذل # سفوت مقلا با بارو نانع ازبرای زحجزر دی وا سهال صفرا وی #۶ صبعت ] ن‌ از رقط ونابود ده بیصت 3 
کل ارمني مي درم صمخ ءربي و5 درم خر خشتخاش,سفیل بریان د و درم نشا متشعه درم طباشیو سفیل بجن رم بل عنو رمق 

ءِ‌ سا( تس ر یاه هی 
هذرف مازند شربتی‌عه درم با رب عفو جل یت اء ه فر ود جر ر ر وزن نشاسته معل ۱ ت امعت # سغوف مقانما ناد یار صنعف ان 
بو رو ونا 1 #ر عان بارتنک اخم وله موکس‌ادر هرچهاررابر یان کزده نا کونته تٍ محهاض ام خر ۶ زور و و ردنا سته تخر ورهءع 
۹ ب ۹ ۰ .۳ ۳ ۰ ره ۳ ب 
عربي کل ارمني نتم 2 خشت‌اش‌سفیل ای همه ,| و فته دنه هش 4 را چا کر د ؟ سغوف سا زنل شو بتی‌دو مذقا ل* سفوف مقلیا ثا 

خی .مد 1 ۷ 9۳ ك ۰ ۳3 ۹ - ده ۲ 3 و ۱ 
که نا فع اصت ازبرا ی زحیو و استحقا# صنعت ان زیره ره ني ملو بربنم مثقال بزر مان ۳ غلنا ملیله عیا و د وروعر 
بویا ن نمو ده | زهر يك د ومخقا ل‌مصطلی رومي یلگ مثقال جمله را کر فته #متبته دس بیصی د رم‌حب | لرشاد ذرصت د وا ۳1 
یا میز ذله و سغرفب به ژ دل مقل | رمهمعمل جها ردرم پاما ۶ص ل ۶ سفونف مقلیا تا که مرل | ههعیل درعدم ۱ معا ف علیا | و اد 
3 تن ۱ س ۰ 3 1 ۳ ۴ ۳ کت ۰ ۳ 
# صدعت | ن یت مووبزرقطر نا ۳ ردنلی خر حما ض‌شا ۵ سوم تشم خرفمٌ مقشرمغزخ مکل دی زرو ردام خها‌ي هغیل | هم ۶ 
دومثقال همه را بویا نکنند طم‌اشیرسغیل طین قیمولیا تشانعته بر بان طخ عر بی بویا ن ازهر بت چهارمنقال کل ارمني دومثقال ک. با 
ده ر معا ل اجزا را سو ای بزرقطمنا کوفته 0 رایلچا کوه و 5 شور دی از مه در م‌تا+*جد رم باشراب مود وسا دراش به ما شام 
صبل اسی‌عیل اییی سفوب را با ج هفوف مقل ماثاذ و کود5 0 مقل ۳ حب الوشاد اسهمته وحب ا او شاددردن اهوم راخ 
یه( + جح ۳2 

و شل آو ر و 5 4 صدعت آرن فلم 24 کي ی بلیاه | مه از 


تست سوت ۳۹ اد 26 هش اه‌معرل در ذخیو؟ه در هم باه مرج مسا بلخی 


هر ی یلگ او قیه ده ۳ در آبهغرجل اچو شا تنل وخشاشا ذماینل درها 4 وبر یا ن تنند بو وکا و وبکو بل ووزن. کنند عم کتان 


بریان تغ مکند نا بریا ن حب الرشا دبریا ن ۰صطکي رومي ازه ريگ نجم ارقمه کل ارمني بت از رقیه اجزا را هو | هه جمبه |" شا 








8 ۳ ۳ 
ی مس بت ۲ 


تس < 
و۳ 


.سک نت 
1 سطاسطا سح 
صت ‏ ۳ 


حط ۲ 
۳ 


.... کس 
3 دح 
سیم ۶ 


#ز :هن ۳۹ 
.ِ« بنکااب.. ستتگه 
ای "۳ 





۱ 
۲ 
۱ 
۱ 
[ 
۱ 
1 
۱ 


وت تس 





تست 





٩۰ (‏ 
کوفنه امه فمه را یا گر ده دز #یضل نکا مدا زنل شربتی بوقت حا جمت هلا د رم # سفرف مقلیاثاد یک که عیل | همعیل د ریر. 
توت , 
موضع اور ده #صنعتآ ن مامله 6 بلي منقیل | زنوی بیوصت درم درشرا ب تا بض يك شما نز وزاخیها نند ودر سا مه خشات لننه 
تم کتان بریا ن لخم موربریان از ۵ یك ده درم یب الر شاد بر ریان درم ! وذند4 دج یه با ما ۳ اعمل بهرشنل واقراص سا::: 
و خشك کنیل ر مر نبه د یو بریان کنند «نعو یکه عو خته حمح فان حاجت سود 5 شوبتی د 2 رم تا م4 ۳ رم # ید د 
با مت ۳ ۹ ها فا ۰ 7 ۲ ۲ 

8۸ ي معل 5 و بل ۳ دیا # صنعت | ن ة] ما2 لیا رو قلة صفغا ز هر يك د ٩‏ متقال سعل او في ماخ ج هذل ي سنبل | اطید 
طما شیر سقید قر نغل | زهر يك شش مثقال خو خی ن !# بنفمه اقا قبا زر شث منقیق د | رچيشي ازهريك پنم عثقال نما «ب 
۱ ین وت ۲ سجم چی. 

صفیل یمتا مایق لک ۵2 هغمی ۳ ژدن ۴ سقو ف‌ منقو 9 از*جر ۳ نت وا اب یلیم | حول ودٍی نظبر ۱ مت # صنعت ۱ ر. 


کشنمز خشك بود | د ۵ خر خشخاش مفیل بود اد ۱.5 ای مک هوی‌مقشر از هر يكث و ومتفال ليم زا ی بت هفیل د وازد و5 مثقار 


۳ سور تب ۰ 

: ۳0 3 > 0 

ای 3 صزعمت ان طجا شم رسغررل دم ۷ س کلنارفا رهي لثیراصهغ عربيي عبر خرفه سنوا ق‌منقول هو هت تجو ی سته کل اره‌ی دم هه 
ض ۱ ابا رصدیل شفیل بئلاب هوّدو بای شه‌جی ي ازهر بش زرم مم‌مثقال طوا تیف شیم رین دو در مکونته وبا شواب حب ۷ سس باس اه. 
سحهن میب مهرب ویو 
الجیا ریا شرا ب مفرجل باه اب فو | که هرشته تنا رل نها ینل # سفو ف نشاسته شا بنل د وامها ل ‏ نا نع با شل# صنعتن 
و رقص 8 ونا بو داد ة خر مروبوداده تم راعان بود ادة 1 شاست صمغ ه ءري بویان کل ارمني ازشر لت ر ومثقا ل لوفته 2 بکا ررابنه 
سس رتیت 3 حون وت 

سغونب هلف ي تچه‌ای خفي وهعا ل مزمري وذ نا تهیری رانا نع باشل ودوت معل5 دهل و اشتم شتهای طعام | و رد * صنعمت ان مات مداد 


هي و دوجز و طبا شیر هفیل شا نزد5 جزودا زچيني هشی جز ود ارفافل چها رجز وا فر نهل دورجزو همه را لو فده بمدته سف و 


ت( یت 
ونیز! فزاینل # عذوف هي ي اد هه 


سا ززلسوتلن رمجتعمل از یال رم ۳ دودرم راشای وبعضی قاقلهٌ کماره صغا راز هر یلک دو نهر 
وا ما مورا کشت اطیای هنن در جمه لمو در 5زا مع ای از برای او با ع طهر ۹ ی ]ات دنا ستی واز برای‌هرعمی انز ك‌ ومقو ی اژها : 
ات *# صدعت | ن‌ نونل‌هنل ی د گهني فذغییی متع) ل نوم درسفال ات ثل درل 5 بودرار8 دار چيني هی متقال و لیم م بل ستو رلدفد 
تن برروی اتش نرم کل اشته با جها ولد زرد خر مر ع بقلي ر [ ناه محجون شود مخز پسته د ومتقال ونم ممثبات سفرل هشتا 
ودودرم کونته‌بان *: اوط کرده مچمو ع یو وز نو رل مین ما ینل این مقد اردارنچینی,را: دریار و خوردن اه ضو همم ساانه 
وم دی بو سسوچهی چچوی._ ۱ 

سغوف ذافع از برای زنان حامله وطر دریاح وتق و می کل ومعل؛ # صنعت آن مر وارول ناسفته عافزقرعا اه بك یال رام ز ابر 
عصماکی ازهر يك چهاردرم زرنباددرونم چيني لد آرفنس ور ج ترلي نغیر بو | جو ژ بدا ناغل داز چیی ان مر پاش د۰ و مقال دود 6 

خر راز یا ی رامشقالن غ) ۱ ی 
جر رازبا نوا زه ریات یکمتقال شکربو زین تحام ادوبه شربتی يك مبغال * سفوف ناغع ازبرای مر ارس بل ن وا دوف بهمی. 
یهن << 
حهمر؟5 وشری رعطش وانشقا ق اسان وبرهام چون برزبان ری رل * ۷ 1 دیب جدع اه دودا نلی سک حضض از هر يت یدارم عو. 
قیصو ري نادرم و دو دا تنل فازاه قر نفل جوز بما ازه, یلث چهاردرم کل سر خ کلنا رتارهي طیا شیر سغیل از هر دك شش مشقلا ان 
تباث صفیل شصت درم ادو به رآ لو 4 یمه "ار ط سا زد وا گر و .رد ت برمز اج عغا لب باشل بوا و رنل آزاجز ای اي هغه-.- 
موس جح 


سین سس 
اصل الموس چهاردر ما فز و 4 ما26 مه و ن # صنعت آن بلپرند ورب 


آبلچه پس آن را دررپاتیل آهني حلوائ يکرده رزخ نجل تازه آنن,مقد رکه اززر وص آن ب رکردد دران اند اخته با تش مر 


-_- 





۱٩۱ ( 


بچ شا تذل تا هر خ شود رس بکیرند معا ث‌ دخل!| دي :۳ دویکل رم زرير؟ آرماني چهاردرم زاجوا 5 دودرم 1 درل 5 دران دا هر 


وان اس ۱ ۱ 
3 هثوف نافع از بوای علتهای کیلما دلب زرم‌ردرتان بط القنگ و استتهقا راز برای علنهای امعاما دش تولف رازم امعا و9 دری ند .2 ٩‏ 


وی 


کوم ات دردرجه ژانیه و خضت درا واذل درجه زا ده و فا ذل؟ عظیر میل دی هرا ۱ بو ده باشل مرف اژ بر ودت ضرعت ان شچو 


کمن اوهنتین ی از هر یلق جر وزي راز یا نف از خو مکی داتس ماء الچجن و 4جچنین هلیلة ره قنیاه جر :مت | شنئد اد د اشح: 


یا ده کردة میشود برا جر ای این «هوعن هر کاه اراد 5 ز يادتي اسمال باشل سقیتو نیای مشوع بو زین یک جو وازاو ادلی ماه زیاده 


کود5 میشو د د. استهقا انیمون وکل بنشه اک رک هی اعداس *عرق را ۱ ز هر بل ما دی بر بل بعني دو جژ و در فیو رهر ها رم 


سقمونیا یعنی يك جز وا گرنبم ده باشل دران حال حرارتی وا کرحرارت با شك و اب اث عصاش کل تا التهاب دا خل لنند درا 
تجح خرنة وت طسو ۷ نشیم خیارا زهریک جزوري مکود رآ اغر و در وقتبکه برردت باشك ان هر دو راخل ف رده هبشود بل ب 
این مردو ز اجبیل وقحط دا خل: میکندن و 6 هی حللف کرد5 عیشه د آزدن سک ف‌ ممیلات وا و قنیکه بحا جهیي با زو اند 5 وش 
۱ , : ۳۹ سجن واطتست 
دس بدل .کرد 8 عیشود بر بل بز جبیل وشبرم‌مصطکي و بنفشه بل سر خ بوزن| نها و این سغوف از شیر داو در اسمی 3 سغوف له تا و 
ابه‌می ازبر ای‌قولنروریاح ۴ ربطان و ازبرای ااستهقا # صنعت ان صلمینم و ده هت ماه زود ازهر یک رل جز ور حتب ال شا 
اک ۱ ۳ ۱ ۹ یهن ۳39 
تخ مکرنس از هر يك نوم جز وکوفته بدعنک در شیشه نک هد ا رل شر بمی دودرم با اب نیم کم # هفه ف د یکر اد از فضلات مب 
# ۰ سوی( قح 
واخراج بل رکنل وق 4 مرا زد و کلیه نیا یل از حصاة ء غیر ها مفوحرلی امنت از بر ای امراضش ز<م ۱ ژر ود ث صست ان فرمکي‌ضانه 
ععلکوفي اذ خوه‌کي داز چيني بله طاحب بانعان جر | محاو ی [ عفو ان زصف یلع جز ویس اکز بود5 راشل از حرا ارت با یل 1" 
بلال معل کوخی بز رقطو ناو بدل اذ خر قخر خرف مقش رکرده شود راک ر دربن حال خوني ناحد شك و رمنعقد لود یده باش ود 
جلیبه و ما ده و مچار ی بول یا یود ه با شد قر-4 و شلات هرت درب ك اضانه با ید کرد با يری سقو ف از فجلي که هشّو ی و 
باشنل درراین "خم شلخم بوزن مروآخرکرخس وحجر سفن وحجرا هو د ازهريك بوزن زعغران رزاج *عرن بو دنصه 
زعغران ومرک بر ید با بول مل؟ یا یوده باشب درم نه عغفولمی حذف کرد؟ میشود مومع ور عوض این هر دواخم خوب 5 مرلندد 
هرء ه سرارت‌تو ي با هل بس 1 کرضرا.رت قبي باشن با اخر خوبز ه+علب و به مت بر بر ازهو يت بوزن از امل دا ال با یل لو 
۴ 3 هی اضبا کو؟ مشود بریر‌هضوف مغز بادام شیر بن مخز با دا ما حدجلعا از هر داش بو زن 1 عغران وان ودمی ای 4 بود ٩‏ دب 
دربول رخا طر قلیلی وخر رج‌ این برذهی طبیعی نبا شن و بود 5 باشن از بر ودعه یک می‌اضانه کردة مشود بران درین حال فوة اصبغ 
نها لییکه حرارت نبا شل وا یا ده کنند‌صنبل من ی سلمته | نیسون ابول از هريك بو زن زجغرا ن وبا حرارت بزوورا با کی | شته 
زیاد ة کننل برااجزایا ن تم خیا ونم تن ازهريك بو زنیکی | زمل کو زات وکا هی | قتصا رکودة میشو د درعلاج حضا و کلیه ۲ 
ما ند بروما د عقانرب وحجرا له ود رح راهن با 0 درا نهامی با شل از بر ای تفتیت حصاذ چون بما شام ازان 0 بوزن 


بلغا مثقال با عحل مییقرما یل که مرا | 1 د آناشت که ز یا ده لردة شو د دران صمغ| جا ص که نا یی ان ادازیه مر جب نیع 


کزدال راکز جرارت ز یاد؛ بود اه | نیز داخل کننف وطلن من آن"اسبت کها| کوا بکینهمچرق وحب القلت از هريك بوزن یکی ! : 

















( 9( 
| جزاد| خل تماینك می باشل در نها یت نفع وهمها جزا را بل هی ازاد مان متاعبه بای چرب نمود # سفونیکه حرارت جا, بنشازه 


مهن و پ ۲ 
۴ صنعت آن ده تل سر خ منزوع الاقماع د‌ درم طماشم رهفیل ببعت د رم سماق مخقین عم حماض علس مقشر ز رش منعی 


رز معشرنضر کامومنشر خر خشتاش مهید از ویب +95 رم صنل ل عفیل در درم ونم * نورتمصوري یکد رم لونته - 
سوزی 2 
427 شر بم ی هه درم با شراب حماض یا شرا ب رما داش ایور رد ۴ صنعت آن صفو ف به لح تلا نحي نج ۶ ظ 


هر خ منز وع الاقماع جهل مثقا ل طبا شیر ه‌فیل بیهت مثقا ل سما ق منقیل ازحب پنی مق ل عم حما ض عل س مقس 


ز رشاث منقی ام خرن مقذرخ ک هو مقشرخرخشخاش مفیل | زهريك يك مذقا ل صند ل سفیل د ود رم لوفته بعته شرب 
1 ۱ ۲ ۳ هن #2 , سمحیتچي میت 
۹ ۱۳۳۹ بل نت کاس 


سجن موی 
7 دجی4 شِ ۳ ی . سب ر ...ما فقیو ۱ همع 


سجن هجوت 
دل س مرها ز برا ی | اب نقمت ال م رعل # صنیت 1 ن‌پوعت بیع انجیا رد م۱ ۷ خرین مروا رید نا هفته آهر يا 4 
مغ عربي ثیرا مغزبا د ام شیرین | زهريك يك مثقا ل انبون,زعفران از هوك شش قبوا ط افو رقیصو ر ي یم مشقا, 


لوفته لته *جمو ع را چها ر د ٩‏ یه و نی نوات یهجوت را با شیر خریا شیر بز که با رتنك د ا خی کر د. ٩‏ با سمد. 
تج( وت 
ینوشند وش محصة دوم ربا آب برک بارتک ده درم بیا شا منل # عفوف د.یکرا زتالیف | طبا عه‌هنل نا فع ازبر ای تیه 
سِ هن (#ح._ 
ان هه ۵4 مزمن مرف مزمن,وا ین مفوف معده ر توت د هد وا شتا ی طعامآ رد ونا تمین را نا فع باغل # صنعی | ن طماسي, 


صفیل شا نزدة درم ۳ ارچینی دشت و رم‌د ۱ ر ذلغل چها درم گونفلد زد رم نباءت صفیل هي برد ود رم لو فته مه صقمی. 
۱ ت بر وس 
مازذل ود شیشه کاهدارند شربتی دو مثقال نا شتا تن ول نما ينك # سغوفیکه دل و دماغ بارد را قوت دهل: ونافع | هتد‌ازب .» 


سین مج .. 
خففا ن‌بارد صدعت آن کهر بای شمعي جدل یرل ستر ازهر یک یک چم بو مت زرد اثرج ار فرنجم‌شاث ازهر يك ندرم له فمّ.- 
یه( هجوت 
22 شربتی يت کی نیا معل 5 را قوت دهل و شم ی طعام اورد وانو اع | ها ل و بما هیر و حیر را نا فع است و مدا ۳ 
تم ز3د.. 
بمیار دارد #۴ صنعت آن آهر بای شمعي دارچيني قرنفل جو زبوا دارفلغل عنبل الطیب صنلل عفیل مغ تشر لنو ل اذ خر مي 


ایه) رون عود هنل ی طما شیوز تجبیل فلفل ژ عقو | ن‌ از ۳ یل بل متقال تما دنه صفیل بوزن جوم ع ادو 44 لوننه بدکته شوت 


هن جح وهی 4ج 
رل متقال ناده ودرم# هفوت 4 ۷۳ بت ودماغ و معل؟ بارد رافوت ددل و جوت خفقان بارد بنهایت مفیل اهت # صدعت ۱ ره 


نعناع خشك کهر بای شه‌عي ازهر يك سجن رم بحل*عرق دانه یل بو از ۳ و یات سه .درم و ونءل دودرم لوف مر #7عتفشر بنی دور در 
: ۹ وی جر ولتت 
با ۳ ۳ج دزی یاباشراب انکو ر6 ی ی بأمییمه مطیب بل هل ۶ هقف وف تفع از بر ای دهع اسها لیا ی کی:4 و هه ء | لغنبه که پا نمیه 


4 ط 7 یو 
۵ شل منقو ل از هیر زا حهین طبیب # صنعت آن ریو دل چيمي عصار ؟ عافث ازمر يكث نوم متقا ی ات مره لیات 





متا ل را ز یانه بزرهومق ازه ريك یا مثقا ل نیم افمنتین رومي د وففقال ۳ ماهني بنجد رم ام آشوث چها رد رم ۳ 
۰ تس ۶ وم هه ۰ ۳ ۳ ۰ سس هلح _ 
کرنسن دوددم مه مش هفوی ز دلب یز بمین رلی متغال با رت ۱ و قیه سلنچپی بز وري تیلقا من سقو ف زا نع ریم ۳ 


کوفنگي جک روهبر زومعدة وا حشا لهبحیب ضر به رسقطه رصل مه با شل مفیلاصت * صنعت آ ن کل مشترم طمن | رمني از هرد 














۱٩۳ ( 

735 رم اکلیل | لاک چها ردرم ك مععول ریو نك چيني از مريك صه د رم زغغران دو درم ذصب | لل ریر؟ ع4در م قحط ت.ر 
دودرمگونته 4:5 سفوف سا ز ند شر بتی دودرم‌با آب عنب | ثعاب 4 خیا ر شنبرد را ن حل کر دة تي ذمو د8 رون باو(- 
سك ۳ بر ان جک درل 5 ۳ 99 و ور 2 2 دیکر !چا ی زعفرا ری غأ ریقون به‌ق#درل بو زن زعغران دا خل اصت راین تاه دون اوه 
سوه ات ۲ سس( << - صقن ۳ 

# سفوف د یگردافع از بوای حوا رت کیبل ویرقان و سد‌ها و نفمت ال م # صنعت آن بهل انه مقشرنشا مته مخ زخم خیا ره 
ریک چها ردرم کل ارمني مفسول غنچ هکل هر ح منزرع الا قما ع منمل | لطیب رب | لموس ازهريك یلد رم طما شیر ۸ 

هه جر 
نیم دزم ه کي رومي دود | نك کونته پمشته شر بتی یکك رم قا دود رم با ب عود بیاشا منل #سفوف نا ن که اعهال با زیر 


۱ وجج وهوچیح.-. 
ومغص بنشا ذل و ر ردة وگو د؛ وضصععا آوم وا و نب ,۳ را »ود دارد وبم بیما ریه‌ای کونه را با صلاح آورد * صذعت | آن بز وقطونا دا , وماح. 
سشت] ش‌ هل ازمریک دجن رم تخر حماض بستاني تم با درو ج ار شا #مغرم تم هر انم حما ض‌ بر ي مقش رتم صنه بو ا 
هرريك دودرم‌صمغ عوربي خرنوب نمطي ازهريك یکل رم ونیم کل | رمني نجل رم طبا شیرفید آرد بلوط طرا ثیث ازهر ‏ 
یکد رم تش‌ها را بو با ن کودة موای بزرقطء ناو با تنلگ ور جما ض نجنا اي خر با ور وج وش 5 2 رم مروربا یا ده ر 
حون کت . 
وااکو نت م4 مرا ییا کو د؟ شو بعی ۱ ظ رل ف ت) و4 درم # سذوف قامیی در مود أ زل که این هغقءف از ل و ما داد 
ِ سجن #تو. ۰ 
ا لور .| احیل ال و ال حل فقیو | هت ول س هر 5 مق ي معل ن و دلب | هی و مل ر صحمت م صخعت ان مصطنی رو سٍ 
معل کوّفي عاث | جرلهه را ماش زیو؟ کرما ی درل برز برد هبزمل برسان ج‌هدل ی شولیز دا رچيني خولیچا ن‌ فرنغل مرو ربل عفد 
"که و بای شم‌عنی صنلال فغیل یک نیطو سکاذ ریو س, خا رخحك مربیی فوة الصبغ تم کوفس از هورگ یکمنقا ل ورق نقره نیرمنقاز 
عمجوا شوب مش دبعی ژعغر ان از مريك شش قیرا ط ما دت سدقرل اه یز مشضا ل کوفته و هرررزهبم و شا رلی متقا ژ اه 
توس ۱ ی( 4 (۳ج..س.- 


سح( ۱ 8 1 
و د8 درم لاب بیاشا یزان 3۴ سفوف د یکر از معز ي ا له دفع رطء بات نما بل ومعم ي معل ٩‏ رطب وش ضم طع م ا ست *# صنعوت ا ره 


دارچبخي سعل کوني عود قماري خا م نا لوا و بدیان خذطا نی‌تاغل هیا 6 دار فلفل درانه یل بوا صعتر فا رمي رازیا [4 |[ بیهه و 


کش خشات مقشرز بو؟ آرما ار ی مل ُ» وزیوة سغیل ‌‌ #ر لبیل مصطکي ۸۶ ظِ مي کوفنه ده نش شر ی بات تا ل 8 عرقی با د ود 


سوه ی تن ۳292۷ ... 
ار و ۱۱ دازر # صنعت ان د ارچ ۹ ی «بلانم ي مصطلي ر 1 و مي ترنغل باد یه زد 


خطا نی زیر کرماني مد بوزیر 5 سب زمل بر از ه ریاث جر وی نما ت سفیل بو زن ۲۱۳۹۹ و ع اد ویه کو فته بمخته شوبتی تامتقا زو 
سین زد 

8 سغوف | ز 3 لیف أ طبای هنل اژ؛ وا ی کشردت فیلان رطء وبا مت | ز ارجام وفر» مج زنان ؛ راز بوای,کثوت وذ.ی ومل‌ي وعیلان ود ان 

سحبه موح. ۱ 
واین عفه ف راا ز*جر بات شمر ده ال 3 صدعت | ۳ انبه کل نوذل کل مه وا ربا وت نشود کل پسته بو مت (بر ون ره 
یج( تب 
صمخ دها ک ازه يك مه ما شه شک سفید يك تو له کوفته بهخته با شیک راخو رند * مفوفیکه نا نع است از بای دما غ وونه و 
فد 3۳ ۶ جر 9 
نک لین طجیعت # صنعت ان مغز با د م شبرین مقشو فا نیل #جري ره كی جر نج از هریک بعجّل رم کل اوه شراقه 
29 »وس 


ون ۸ > ۰ وت قو ۳ 1 
یکل زر مکشنیزخشک مقشرلجم درم کوفته با و دستا خو! ف 7+جلی رم ن‌ را و رئل ّ سقو فییله د‌ نع م۳ رنه‌ایل حرا رت جک 


بنشا ند وقیع و اسها ل صفرا را نا نع باشل وعلمان خونراسا کن 1 ودا ند #صنعت آ ن تم کا سنی مقش ور سم 


تین که منفن الق عنقن عل‌س مهف و غخچه کل مر خ منرزر عالاقماع طبا شٍ سفرل !جوا | | وي؟ مر نی 93 
جهن وت 
درم با يت طمه جک رقرصوري با شربت | نا راتخورنل ۶ سفوذیکه حرارت مزا ج تاب رجار رمعده «ا بنشا ند و خفقان و ۳۳ 








۱۹۶ [( 


وی بوتد 
قاس ۸ ۳۳ حزارفیارا از | ذافع با شل ِ مه تست ۳ رسد تل سر ج منژو ع ۱ قماع ط ی از ‌ ردك یکل رم آشنیز دشات درون - 


مین 


رد شموبن # سفوف د 5 3 رذا فع 1 از برای‌ما م, لیا | 4ب صبا نب وسح اسب ودلوي وخفقان حاد ث از » ودا ۷ب قآ - دج پوست له ک ای 


۳ له سا امله منقی تفر آسوی بای اب خم با لنله | وا سطو خو درس وزبا یرت اقریطی کل‌ارمني عود هذل ی سل ۱و و یر ویر 
کش ۹ دهد وا: ه دا شمه د ل) و ره در یل نا سفعه کهر بای شمعي 1 ي | بردشم مقرض هرا وت هوده مخسو ل ۱1 ز هر باش ین ر : ك 


وی اد ِ ج ‏ ط ۸ مخزآخ کل وی یمه همین ازه ریگ چپارد ٩‏ رم کونته 42 شربعیی یکینه) ل با عرق ناد ۱ روجو رد را شراب برس برد تس 


سیچن» نوی ی 
نز حشوفیگه خون #عین؟ بازیا ٩‏ # صرنعست | ن لشنی خشاگ مقشر بر یا ن سماق مخقی ازهر بث ر 8 درم ماز ءري بزبی هو را " 


مسسصتتیج/4 4 چوی.-. 
م۳ شر بمی دود رم 3 آب 4 جرا ض امد ک سغو فیکه زنان] ابهتن راسود ۹ دارد و با درم را #9 ۲ کزن و کل ءمعل 5 وجلو را وت و د 


موجه زو 4۷ (وج. ۰ 
# صدعت آن ۵ رلي ناسخته عا قرقرسا ۱ زمر يك دردرم ز لجبنل مصطکي ازهریک بانب جمثفا ل زرنباددرونمعقربي تشر نو دسر 
جوز بوادا رفافل دارچیی خوو بو از هر رش م4 مها ۷ پود ۳ نی باد بان ازه‌ريك یکلر م ونیم نجات به رل بو ژن*جمو ع اد : ده لو ور 
سوت م6 4 توح ۱ ۰ 
«مججنه شور بی آزدودر ما هگ ۷ نافع از برای امراضش راعتي چون | ستعی] ل کرد؛ شود دول از تنقیه ما د» رد حور 
حون اجه 
ازبرای صداع بلغمي رتعي ردوا ومد روا بوس ودري و طنین ومثال ایتها # صنعت آن سد اب یا بس | نممون رازیا نه نو , 


کذو شا ور مانيمد بر هر يك يت جز ۵ و9 مامله ژرد 9 مت یناه امله ممنة ا یل آزهر! ه, رل و تا ز بنبات سفیل بط فرت "جمو ِ اد ه ۹ 


۱ و 99ات که ۳ 
کوفته تمه موزل از مهمی‌ل از ن ده د!۱ 2 سفو فیک ادراربول بقو ث ری مزما رل ژچون باستاچبیی بزوري بارد یا حار با معمل و 
هه نی 


4 درل ایکا زتي ۱ با مغر باشت ّ صمدعوت) 1 مخز لت خر زا معز کر خی ردرازمغز خم خیارب در زاث ازهر ولگ بل رم" 
کشو ث یک هني ازهریک یگ د ۱ ۳ تخ ر؟ ردس از ره‌ایون رازیا 4 ک_- الموس و ۱۱ سرد از ۵ ر دراگ دزدرم شاگ مین جوا 


۳ ر یو دل دسا ش بلی معا ۳ (لي مغسمو ل چهار دا زلي زعفر ان منبل أ اعایب مصطلي ملق 3 ۱ موی ر هی از ۵ رت رت در 


یهن ود 
فورا فرصه ه ري ده و دا رل دل هو ره‌غوف 9 1 ژل دل ۱ ۱ مسعمل از زان یکل ۱ ی سغو فیله نافع است از بر ای باد های معل دج وسبر 
وت و صهت-ت 
و امعا و4 ضمه را دوت دول و اشتها او 5 و *جرب ای 3 صنعت آن نا و او عم ِ رف صبره‌قوطري اجز| مهاري شار طبر ۳ 
یهن هت - 


مذل *چمو عه کو فته :جتجته مغوف نمایند شربتی يك مدقال # سغوف منقول از خط سیل الاط) یر زا عد رحیم قامي ذرمه د8 انه 


که | كِ سفوف معتر ع عا لاه صاحر ي ام یعنی میر زا ! یل را تر حٍ یم باشي ی شا؛ سلطا ن دهین 4 بر ای یمه ست د ماع 9 


هن طحتت : ۱ > 
نز مر اب فرمو د6 ۱ ذل اسمت ودی نظیر است صزعت آن کشنیز خشك بو دا و 5 ؟ عترل بریان لک تس از ۵ب راد 


۳ ۰ : ۰ ۵ هه 7 ی ی 
ده مثقا ل ونیم وبادرازده متقا ی یات سغریل کوفته مه مفوف سا زنل شربتی دومثقال # سفوی قلمي : مرو ائل کهتاله 
عِ سجن #6 
حضرت علامی ول و 5 ۹ و استّا د اطبّا میر محل ها د ي ول س هرد ء اد م حل فقیر است و عجوی خا ضحت دار د #۴ همدعت | ر. 


آشنیز خشاگ ان ر ن‌ جر خش یا ش‌ بر یان ازه, يك 0 رمرزبر بان هرك معا 1 ۳ نه‌فیل د رمثقال یات دی 5 نود 5 مشفا ۲ 


کو فته بهعته شر بتی صه مثقا ل وا کرد معد 5 ضعف با شل !جای نبات سغیل خارک چهر میکننل # سفی فیکه تقه یت معله ودما- 
کت و نی ۱ چم 
ادلی دٍ صنعت ان کات فیل ضنلل دغیل و رل و رچیی ب جوز بو از ۵ رگ 5 مثقال عفر ان 9 ل درل عفر تلصل مذفار 


م4 42تت 
اجزا کونته دمجر4 مفرف ساز ال خورزاکي بات مفقال رم 9 و مثقال # سفو فرگه مدو گي معلز امست و اسها | ۱ خون را رٍ از د! ۱ 


چم 





|۹۵ ( 


سس( 4و 
3 تدم متا رن طبا شیر سغیل سید ۷ س‌کلنار فار «سی ي ص«ع عم 3 ي نم أ از هر يت دم ای لا أ تست 9 دا زفع نی نتم خو 7/۳ هش 


هماق « بو ست بير و ن دعته 1 رممي اج ااجبا ر خیسا ثیل؟ "که با از#ر دلگ دم م مشق 3 کوفته ۲ هفوب ساز ذل وبا شرا دب مو و- 


بت 
مت : شراب |" نچبا ریا شراب فو که ۱۳ شن‌ای رد یه در وقت حمل وجهت نقء ی 


هي 3 
معلی؟ واشتا ی طعام ونیلو آودن ۱ ز(ی رخا ِ# ۳۳ ۹ ۱ زرنباد تچ ۲ رفس ازهر ی دودرم نانججواه تنل رازهر یگ سه‌در 


۶ سس( ج4چ: 
حجل بیل هعر اي درم ۱ ِ و۲ ما سب ۶ ودرم هفوب ۳ دل د سغوف الب فا جوت تقو یت د ما و تنقیه | راز رطو ب دت د) ول و ۰ 


۹ هه مر 


خط و ي| لوزن کنر با ژده د انه شکر سفیل مثل فده ول رشربت دوده رم تا دومتقال با بت لو م درتا بستان رل روز هیل نمایند 


هو موس سوه جح ر 


ویکر و زنه 5 سقوف جوعت قطع سیلا ن هي و مل يا و و ذي #صنعت آن سس کا هم ای خر سلا ب تج بنجناشت ازه ريك مه در م 


۱ ۲ ٍ 4 وه 
هعل شوک نیراز هريك دودرم‌کلنار فا 9 شربتی سه درم با اب مرد # سفون جمت قطع شهو ت جماع اززان ردان 


#صنعت‌ان بز رب 4 رک و حِ شجمی ازهم ‏ هب يك يت ح ژونیلوفی دوجزه شربمی مه درم ؛ آب تخر خرنه # قوف | ۵ مت 


هرز "جرب ات وتایی 4 ز! ثل‌میکنل ممع تول 1 [ تل ره 6 صروعت آن مِ رجان موخته کل ۹ زمکلیو "1 س_ دا درگ بو درل و بن هو , 


جیوه +4(جحده 
۳۹ رعرج يك جز معرق بها: چهارده ت_ دی رجا ن د ودا نك تا یگهفته مدا مت ذ مایئل رب آهمی 3۴ هقف ی کب جيت ستهه و43 


یی جع .. , 1 ۹ ۳ 
البول ووجع حین بول # صنعت آن مغزعم خربز؟ معز عم خیا رمغز خر ال تا خر فه خشتداش عفیل نشاسته کثیرا رب | نموم 
وت 
بزراابنر دغرل ول مم وي 4۰4 درمثقال را با حلا ب‌ ما ر 5 تام و بت پنفشه بنو شنل ن سقو ف زد مت منقو ل | یل بر ژر یگ ۳ 


تت- 


۱ مسج( « 
مینفر ما ینل که جرب اصی جیت رفع نقرس با رد و درد مغا صل بارد و با تیه قلع میکنل # صنعت | ن نا حدوا ؛ اسل‌ورق 


سل | ب خشك تخر ۲ وس را زیانه‌دو قو ۱ هب بث يك جزو ۶ رم منبل عمط حجاه 17 او ند مد حرج ج 1 هر یلا دج 


حاسمت 


وهر و رزیال زم استعمال تمایشل و ابل ۱ از زممتا ن‌ نهد 5 0 و ساط بهار ه بعل ۱ [ استعما ل ۱ ن شاه فب ] جی) و ها عت یو عا هرز 

ده شمل ازما کول و مشر وب بعل از تنقیه بل ن ااصتیعی 3 تما یل 3 سقو تب <جوت دود شنت 9 5 3 شر ود بول و همی و لقودمه 
۳ ۲ وتو ری ویس 

ا ثرا ظ و سحتی ۱ ۶ ت ن) عل ۶ رب ا هت | زحاما ی هنل و ستا ن‌ ۱ زثر جه4 مً ‌ نقل شل ۶ 4 صدعوت | ن‌ ذه ف( . قروره 


ما رف وم صلا ره لمو د 5 درهفا ل اک ۱ رل لا بود هل + دا رچومي شدشمت 3 درم و بل متو ر له وه دنه صأفب (ما ینت - 


بر رریآتش نوم کل اشته باچها رپنم عد د زا رد6 ار » مر غ بقد رآ نکه محجو ن شود آ *«خته مخز یمه د و مثقال ونم زر ده 
تج( هت 
د ومثقال ونیم کوبیل؟ بران نشا رکرد ٩‏ .۰ و عآ نراد ريگ"رو زندا ول نمایند #چر ب | لنقع # سغو ف بر ای و جعاد ز: 


ز ی اد ۱ ۱ کته بدخته تل ری 2 ل تلا 4 واه نی ایتها ن مه 
# صنعت آن فیل بوا نا ام | و فافل سر 5 شر م4 مه وي درم او ای 32 ات یت کت (۵ نیو مشقم1 


سوه تس , ِ 
| صت چ سموو ف لا دا شفت بر عیل ۳ و مر صاحب یو | 1 هم سا ۳ دق و سمل چب که پا دسا 5 شل جست ایشت طجج ۳-9 


سس ۰ تج 


نزلات حاره جرب قل رشر بتش د ومثقال اصی ی # ندمت آن با تلا مفت مثقال کثیر انشا مته صمغ عربيي ۱ لخم خطمي مخ ر 


تچ کل ۵ و ما شدل وا نه زاب المو س معزد ۱ 2 ره وم شیم عفیل مغ ز تم بسا ر أحیة | نیس ی ۱ رهمي ۱ زهریک جها ر جوز 


نو 


سس هرد که 


خشتاش سفید سرطا ن *فرق از ه, يك ده جز وم ربا د ام ا؟ تاقباکنا رازهر يك د و جز وسغوف ساز ز دل # هغو ف <هت درد 


ح بت اند .4 نوس 
:که با و تا ی[ ی # صنعت آن کل ه تم وا 8 يك سه جز واه یاشا شبا نو و و مرکا 
طجرز 4 با در ارت با شل ازحتيي برد زان ۳ ر) لت ات زا بر الا "لس للم اور" ٩‏ رام ای اس 


سا درل 5 وخذشك کوا 8 ی شم ۹ لت برل | نه بود و اد 5 مه ۱۵ رن 1 رمدی اسقو او تنل بان زر يث رو جزو | ۲ زما شل دلار 





ری ۲ 25 
هد هي 


و 


9 


سم سید 











| ٩٩ ( 


آن بر آبرو لش مکرنس | زهویلش د وجزویائمرة الطر نا وغا ریقون ازهربك بلچز: + کززل شوبتی | زيك مثفا ی ونير تا د ومشها ر 
3 تون 
با شیرشتریا مأء اچبن یا ب چو بکز با سا "مین نو شنل د با ب | لهین مع | لقا ف‌ #۶ سقمو نیا بصم *دن ن ماه : فتی ۰1 








نیز آمك؟ وین نیون را بعو بي معمورد زا مقل عصا و 5 نبا سا پرشیر| صی که شا خها ی بحیا را زيك بیی میر ویل بقد. 
مه چهارذ ر ع وبرروی زهین بهن میشو دود ربعضی مکا نک 5 باش لکه رات ایست وظاه رآن بار طوبت چعپنل و بو اس 
مثل بوک لبلاب ونرم توو سب زتر وبا ریکتراز ان‌بوکلش سفیك محتد یرو میا ن تهبی وثقمل | لوا آعجه #تخش سفید بقل رز ده 
عطایم حجم وکوتا 8 بل بوپر ازرطء بت وچون! یتل ‏ بی اوراقطع کرده اطوافش از خاک خالي تمو ده ب رگها فرش کند رطوبتي 
ليني آ ن دوب رکهاجمع شد: برد | رند وبهترینآن صاف مبك رزن برحوواح شبمه با مغنر ۱ عت له زود ربزه شود و در 
يژردي وکبودي رعهیل ي‌با شد رمعلول آن د وآب عفیل شود رزبون تری نآن چرمغا ني است که | زبلا دچرمغان می حیز 
وعیا ء آن فثال اسصت هرچه بصغات ملکو ر نما شل مصنو ع | زشیر یتوعات خوا هد بود توت غيرمشوي آن تاهي صال باب 
اسی وبعد ازان توت معهلةًآ نز اد ل کرد یل 5 هل ر می شود ومشوي آن را تا سه سا ل قوتباقي ا مت و شر ط است ( 
درقبان عیب و به وخهی و تشو ی هکننل وبا مقل این *صلعات استعما ل نما ینل مصطا) ي عود ثرا و زلجبیل و بنفشه وصمء 
ور وغین با دام وا بر تیف سنا مکي وا نیهون را بمتوین معا ت د | نصته اذل ود رهعرروین باعصار؟ کل سور ح وو مد 
به | متغمال نما ینل ر بایل مبا لغه در ها تین ن او؛کنند که بااعت ضعف فعل آن است وا ردرمعو ورین ضعیف | لقلب وا طغ 
ععبف | ۷ حشا ود ۱ رهوای بعیاز سر دا و هیا رکو م.امتعمال آن نکننداولی!اعت د رسوم لوم ود را وا خرد رم خشاه 
محول صفرا ولزو جات ما وط با ن وجاذ ب۲زا زا قا مي بد ن ومقوي فعل مر مه‌هلي وبغا یی عریع العمل رقاتل جنیی و بر 
معل 5 وجالی و م عال ومنضیر رم رففلا عت و جقت کزیل ن عقر ف شر ؛ و شماد انا فع وبا مثل آن قر بل چورن با شمودنه شدء 
0 لرم معد 5 را معا مجرب وبا لا جورد جهت | مراض سود اي وبا ز جبیل و توب جهت مو اد بنسم 
تاغع وزیا د 8 آن مضردل زمعد 5 وامعا و مورث تشنگي , رگرب وغم ورافع اشتها رزیا ده از نیم د رهم آن اشند و اسصت ه ضعا" 
آن جهت برص و بهق وبا روغن با دام جوعت د ود فروبارزغن زیتون جهت خرا جات وبا عسل جهت عرق | لنها و بان ( 
جهت توبا وصداع ربا ني وبا زهو؟ کا و ووترمس مطبو خ چون برحوا لي ي ناف طلا کذنل چهّت اسها ل نمودن| طقال و ضعبع 
ابلا مش ] موذرربر آن معرق و از دسمااو زا حوت بر ص و درد مفااضل سای او را م نا فع وضه اد برکف این دراخعار 
ضعیفت توا زب آن ونرزجه جمیع | جزا ی آن مغر ج جنیری وقاتل آن قد ررشربتش ازنیهد | ناگ تا د و د ان و ازیو اسر 
تایکد وم ربد اش یلوزن ونیم آن‌صبوزردرنيم رژن آن علیلاة زرد و ویند لا غمه بدل ان است وچون عقمو نیا را باگلری 
وآب سماق و به سا ۶ *قرص کنند بهم4 جوت بمغا توس نها ند و مثقا ل ازبهي 4د ران *عمو د 5 رامته >. 

سجبهه مرمی 

کود؟ و شدل با ول ری بدغسشه جهعت جمیع. | مرا ض‌صغر | وا و۱ رفع تمه مغرل وبی مضرت اسصت #دستو ۱ رمشوي نمودان سقمونر 
آن اعت که یا ن عیبب با بي زا خاللي نا ینل ومقمو نیا آن مقّل ار کی زمیان آن عیب یا به نجل پر گنل و و دوپا رجد 
کنا نی بمته درخمی وکیوند ود رمبان تنو رکه بکرمي‌معتدل با شد بکل | ر نل که خمیر بیته لوه د دو برشته شو د پس بو اوونه 
وخمیررا| ز هیب یا بهي جد| آنزل وفقه‌ونیاا ز میان‌آن بیر ون ررض ود رسایه خشك سا زنل و بعك ازان | متعمار 


این وا کربه یااهیب نبا شد در پوصت تم مرخ ه عونتم رامورا خکوده | نچه درا ذلي رون آن است بو آزرد و با دب شم 





( ۱۱ 
جیو نی رِ دران کل اشته آب به يا سیب یا هر دو بوبالای | ن راعته هار و ۱ بنن و و 5 مر ۲ +42 نش یه ذما یل و هیر ندیه 


یز 9 بر ام ده اذل ۶ ت ار زاني کفنه که ار ب4 وعیب دهم نرسل را بنغشه ما بید 5 استعه‌ا ل نما یدل حقیر او یل در یمصو , وه 





دور 


اوه ر خمی رکرنته تشویه کنند بعن از 0 0 فش ار دیلی ِ ۱ ل ی دْل هدر | هت چ فصل در ما 7 








مت 





7 ۷ سم سسحوي ز تس ۱ 
مر جوا شات تّ چم | رش شقم ون امشهو جوا رش سقف) خشها ای و باد بو | پوت 7 وا جاع و صرة و حالجه مج و قو لیر ۱ 
۳ 


صو دمثل بو د وباد ها ۸۲ در معل؟ با شل بکشا بل ریت [ ره سققونیای مشو ي تر بل هفیل ترا فیه بر وغن و دام چرب وزج 
ازه‌ريك پذره‌نةا ل ناغل قاقله ازهريك مه مفقال زنجبیل دارچمني آ-له بسبا سه تونغل جوز بو ازهريك درنیم شقا ل مرمعي د 
مثقا لشکرطبر زدبنم رطلءسل کف لرفته دوچنل اد و یه اجز | و ددع4 **جچون ۳ زذل و بعل ازششماه اهتعم) ل اما ددل شر بمی 
دومذقا ل تا چمارمثقال ود رلحخه مومکي داخل نیست ود لته دیکرا فتهون اقريطي یکه‌ثقال ونیم دا خل است ادویه کوفته یکوطن 


شکرطبوزد را کوفته بآ ن مخلو طکرد؛ مجمو ع راباعصل بحرشند شربتی تام ازان چیارمثقا ل وورنستعه دیکروزن شارطب رد دردر 
جوا رش‌نمم وطل امین کل رطلییاصد : یهت ٩‏ ه ۵ مت درم را * دم مات 5۰ ودرقوا با و ن‌قلانمی محصحا ه رات 4 شربی ازین جوارنر : 


هت 
<يسی هض م دزدرم اصت و ديما اس ل‌شش‌درم مزاجش بر ی آء ول‌درجه بو م *# جوا رش سقه‌:زیامش» و راو ارش ‌هنل6 


سیت 


سسسسج 


رنه نا رمشكت فلغل از هريك جد رم تر بل سفید ترا شیل؟ مصمخ بیسمت د رم تربد رابررغی با دام چرب نمود اجزا ۵ ق 
#عته بعمل هه و زن | د ویه بر شنل # جوا رش سقمولم اد ی رازعد بن ۲ لوا فولنر تهاي ورعدي را نانم‌باهن* صدعت | ره 


عقمونیا ی مشوي یال | رای تر بل سفید یال رم ءصطکي یکد | نك ز تچبیل د | رچینی فافل از هريك نیم د | نك با قذل بسی شند 


*جمو ع رت شر بت 8 شل 3 چو | ش‌‌ سقهو نیا بو | ی‌وجع مغ صل و خا صوع دی نظی, اسی صیعت | ن‌ سقوو نیا ی مشو ي دو دد 


هل مش برا زمر يت مت وم درم دار چمني 1 مد مخقیل یحمیا هه مصط ی نی فرذغل 9 ز بوا از هر بك چها ردرم ونم نلفر 


هیا ز اچبیل | ۱ ز هر يك جها رد 1 اد ویه او #۹ دم ره جل‌ان هل هت ر سل شربی دست م۳2 ۳۹ ۴ ۰ زدر 2 ۰ از ۳ بت 
سوه( 4ت. 
ا عهال شش درم # جوا رش سقه‌ونیا مشهو راجوا رش قمص قولنم ونقرس رانانع باشل و اخلاط غَلیظه لز جه را دفع لذل وید 


ستعوهم جلوجتی ۱ 
بکد از د # صذعت آن سقمو له | دارذاغل ز اجمیل یله زرد ربل عهشمل از ز هر بث دواز و5 درم ول بقل ۳ و ۹ رم شم و «هیر 


۳ ب یبن ۰ ۰ ۰ 
6 سین موجه 
بلخم 3 م را دنع کند ودرد زورک دورب ران وقولنم را نا نع ۳ سل وباد بو یبرد و رکند وربرو دت و رطو بت ای را ببور #۶ صدعتا اور 


ثر بل درل *جوف مصمخ مل بو بمیدل رم سقمو نما ی | زا ۳۹ مشوي ذاغل وا ده | ز هم یلك سك د 2 زاچبیل ۳ رچبنی | ماه منقی 


تیا ۳۹ قر نغل جو زیوا ۱ ز هو رگ رک ۳ وم مفیل باصل درم جزا کو فته اعد با عصل بل ر لغا دت بجر شنل شو دی دی 


سر جستیس و 329 
مشقا ل # دب سقهو ما محهل صفر | بعت 3 صنعت 1 ن‌ ره لستجم .ده حکیم یل صا | م خان هقم یا ی فسات و یاکل دمنفشه | ز هو بت ۳ 


مق ل صمخ عربي نم مثقال صمغ را با اب حل آرد؛ ادء یه را کوفته مشته با ن سرشنه حبی| مها زنل شوبتی يلك درم تا يكك مشقا ن 
سجن جح : ۹ ۱ 1 ۲ ۲ ۳۹ 1 
# د وا ء | لهقمو نما مشهو ربل و 1 (جلخم جنس رلخه‌ها ی لز ج ربلخم لو ط بهفرا و رطو با ت دا عل ؟ را زیری فر و دا ورد *جر ب 


هر جح 3 رت : ونر 
امعت # صخعت | ن سقمونما ی مشو ي مت ند ي دار چيني ازهریک دوردرم قا قله | نیون اه يث دودرم وادم دا رفلفل 


کل اناک وزیم شکرسفل چها ردرم هه و ع را کوفته ی بتی چها ردرم‌با آب کوم و قو ت‌اين دوا تا دوعال با في م 2 م) ۱ 





۳ و میا وس تسس 


















1٩۸ ( 


1 ۳۴ ۱ ۶ وت ‌ 9 
و م مین ستعمو نم محهل صغرا 3 تیف شم ردیس # منت | ن بایرا نل ءحل صفیل و را تن و هو اه انکو ربي آهنه چنا اجه 


مین سا دج ۳۹ لینوسی و لججین ساد 3 شیزرئیسذ ک رکرد؛ ل ربیزنل چنا ند وصف کرد ؟ سل ردرحیس طبر بلیرذل عصا. 
قفاء | جما روسقهو نياي | نطا کي ا زهريك یت اوقیه‌ویا زیا دة ویا کمتربمقد ارجا جتی که اراد؟ شده ربما یند و درکیسه د. 
جنا (جه سفنت اه ۳۹ ی پا شل رم رکیجه را کر بل دلي وکیجه ر درد یگ | دلی| زنل وس مت پجما عت یمد را بما لنل و او زد 


وشیرٌ آن را بکشند تا تما م کدا خته‌شود ورچيز ي درایصه نما ند وچون لقو ام آیل ا زآتش برکرفته هد کرده درشيشه نک هل |اذه 


ارو سس 


وا کر ؛جای سقمونما وه‌صار؟ قثاء | لعما ربریزند د ران اصل مقمونیا یا بیغ ارنس ربیب د یان درطمم ااول روا با شل و سره 


اه‌معیل کفته که در صورت اول مثلا چریلونن شکو یا عسل از مر ركث ۱ ز سقمه نیا و قنا 3 ۳۳ رچها ردرم با شا و ‌ دوجر و 
درخرقة کتانی رح در دبک | ذل | زذل و خرنه را بما زنل تا نهمي شود ودرصو رت تا ی یز با و با ن د 5 درم 2 دس باب رم 
هقی نما قر یبدا نگی«وعصار؟ قناء | اج فا ردانگي درهر شر بتی كه‌يك اوقیه است پا بل که ال و عصا رة قنا ات ریا قمع زپ 
دل اش رب کین یارب در بل («صفا این هرد و رب در باب ملراه کرش وشربتی از ی هآنچمین بل اوه باللب ۴ حلاب سار 
د هل هیفرما ینت کل مرا معلوم نیصت ۳۹/۴ ی فاضل از لام شیر ۹ هید که تغهیرمتی را بان عمارت نم‌ود 5 وبر صأجب ادنی ظا» 
سصو ی نتب ۳1 یهن جح 

۹ "جون سقمو نیا صفرا باخم بو | درل و کیما نیرا که آزخوردن محهلات کر اهیی کننل مو | قّ :29 ۴ درد متا ان سقمو لیا یا هسب 5 
و ۳ ۰ ف‌ِ ی ۰ 

ز باد ام مقشره‌غزحب ابقر کش لبق پ رازه رو میدیم مرمگي شک طموزد ازه ريت بیجت درم شربتی دزدرم باعلاب بر . 
و( ی 
۴ "جون سقمونیا "جر ورا ازاج رانا فم پا شل ودر فصل تا مخ یا ن مو انق («د وش ر انوم دار دو صدا ع صفر اي راعو.د در شب - 
بلن را از اخلاط با ما زد # صییوعت ان مقوو نمای مشو ي امه 6 یا ماي بو سبت هلاه ز رد کل نیاو فرکل هر خ اازهو یت ۳۳ 
درم اجزا وفته ۳۳ ۶ برورعنس دم ذشه با دام با بادام صرف چرب ننل و با یگ جدل ار ول وعحهل بمرشنل شربتی بو 4 درمبا کلزم 
سجن تسه 
9 4 9 ۱ ۹ ۱ ی متحع. 
9 ی اتف جات 1 
وه لته حاء ي صغیرسقهو نیای مشوي قرنفل زجمیل مصطکي فلغل د ار فلغل از هريك, دودرم کوفته بهخته #جللاب بموشنل شربنم 
۹ مسج( تس و » یج 4 (ججد. , 
یرت منع) لك بل *جون جت رف لست.ر یو دی #۴ مومت آن سقم ونیا رای ری فلغل دار فلفل زیر؟ کوما اي ندش اب خو چا ن‌ قرف 
۳۳ سس( په جرد 
ازه‌ریک ده درم عحل صاأف یاصل رچول درم بلمتو رمقر ر"جون ها زنل وی یلک مغقا لن # متچون را حت تولذیر واد. 
مه مرح ۱ ‌ ۳ 

صاعت باشا دل #۶ صذعت آن سقمونیا هفما د درم فلغل دار فلفل ز جبیل زیر # کوما لي هلاب خو میا ن‌ قرفه ازفر يت ده در معجل. 
مصفی صد وچول د رم شربتی بك مثقال #۶ متجون سقه‌ونیا دیلر صغر اوباخم ِ فع. لنل # صنعت ان ستمونیامغز کا فش مد 


بادام ازه‌ريك 8 دوم زعغرآن بات درم نما ت هذیل (دمحهتا و بل # ف‌ رکلاب بکدازند و داز وهارا لوف4 (مجید بان دهم ید 














شربتی يك‌مثقال # باب | لین معا لکاف ٩۶‏ #فصل درذ کرنحیر مک # سك اصلي بد.ا نکهابن جزله د رمنصاج لفته 


که مات اصلي بضم‌عین مهماه رکف مشد دهمتخل| زعصار؟ آملة رطب اهب رآ نوا مك چيني نی زکوینل وچون در یو بلاد ببد 


461 [ مله رطب (#م (میر سل رممکن نیت ا ان ورن (مود 5 سل 5 بعخص وآب غورد خوها که ۳ نامنل وی 5 اضا (چ و بد 
مشود بعو ی وی مشك وعیرآن عصب حوا ج ران زمان میکرد و مك لك ز جلیم موس د راعغه کفته که آن وی هبح 


ازرا مک دردزم هرد و خشك و حا بس تي ومع رمقوي ما تاه شتا وقاطم عرق رو ۱ "ده زورر؟ و بل بودي بان و قد رشو بتیو. 














( ۱۹۹) 
تاد, مثقال و بل لش را مك است * ۳ | لح # صنعت آن عنبل ااطیب فر فرمشك قرنغل کبا به چيني ساذج هندي ازهویت د 
هثقال قر فة لطیب سا مه ازهر يك عه معا ل نار مش يك مقا ل نه فل خولنچان معل لوفي ناغر ة صنل ل سفیل صمغ عربي ا 
هر يث پنم مشق ل فص هبزغیرمتقوب مت ما ل کوفنه چه تبعر او اص ُ زدل یت ول ر ول 3 دی و دوع رف شاه نماینل و اس 
بیارض 

جات | ات خو | سته با شند يلك متقال مد 8 تبتي خ | لص | اه تما 2 (صییر انستا د بکیو ذل 7 با در 
بعني غو را خوماقا ب ضکه مال بسفیل ي شد: باشل ده رطلی و #جو شانند کف آنرا بکیوند پس دا خل کنئل دراان غه رطر 
عفص‌عب که مور | خ‌دارنماشد که [ نوا ذرم سحق نمود؟ + مه با شنل و با تش نرم در د یگ هنگي بیزنل تا | نل ) ی ماعققل شو ‏ 
پس از تش بر کرفته بایرنل زو و ود فارمی یا رل سنبل عصدو رل لمان | (عصا ذیر بحباسه جو زبوا | فرنغل فیل در وق 41 عمد هنن 
ازهر رث وبع یکمن طمي دار چینيه4 او قبه صدل ل هقیل تجم رطل زعفو ان ول رم صمخ عربي یکوطلی دم را آو فته یمد ی 
آب بثیر رعفصی مطبم خ بهرشند بر آن را ترص ما ز ند وبکذارند رگفته و دلاط بلهی اللوزودر هه دیکررویل‌هی بل هی الما د. 
است وآن اتراس را خش شا ساز زنل دس بازان اق, | ص را ط ععری مود د داخل نما ينك دو ان ده مثقا ل مشگ ز دبتي مود؟ وبهمدد 

خمی رکننلدو و5 دور کجبر زار بکف| رنل تا متم و کودد مس 3 ات مود ‌ از بماین ز ره ۵ ی و سر شته ار اص ی 
مرزان ودرمایه خشاك نما ینل که بعون الّه تع ی ثانم اسب رآفته اند آب بایمعطمو خ یا عفص ره وکاه بای رنف واقر اص ساز ند 

۳0 9 س ۹ 9 ۹ ۰ 

و خش ث ما یل | رن را مت نامند و چون | یا ز4 نما دنل بان ۱ د. و 4 ملگ | ن‌ و است مك .کو یند ّّ سلماج بذهر سجر, م1 
وساء ون کاب دنر ز ای مو حلبة و۱ اف و جوم معو با سو که با معت ورآن غل | نی مه 0 پاسر که تو لیب رل هدنل ماصاف ومقصد 


ومبردوقا طع صغوارممکن علیان حه ان ومضر تعیف | اجك ن و عال ءصماني و هو دا وی رسرده گام ه شدعب معل ۶ ه متا 


ورحم وقولنر ودر دمفا صل و مضربشارب ارد رممولات است ر ۶عش حلویات و پالو د 4 است # رطریق توئیب ۱ 


انست .که کو شت را جلاو سط ریز و ده | هو غ باشل از بل قانجل | کذتل ونیم بشته بمازند وبا زوزر 1 و کذل نا : 


مس 


توت وی رس رات سس یس ون ی ی رل ی ی ۳ ابا > 


ات چه عك بات فاز س مي هي که آست چنا دک 9۳ ست | هري بعني ّ هس معلول ۳ و۳۹4 شمتر د ویو نفد 

معر ب عم که | نکم «مرن اعمت يعني م رکب از مر که و انکبه جن زا نک بیس د رف ری ی عنم عحل آنهت و این ۳ ابمت | ۳ و ۰ - 
وبه مسا عم معر نت ۱ ینکه بل درف رهي بمعحي ‌ و که | مل؟ <4 ا کر معر ب نم 4۲ این بو ی و یستی 41 معر ب 0 ن‌ ه 
اجمین بو ر ود ی | کر چه معزب راتا غد مقرری فیست پا د انح ین ازتجمله۲ شر به | هت ون شرابی ۳ 
ومشه است وآن را اقسا ۱ 02 که داد خجمیْن ازترا کیب قك نی طل بعضي ادعاب ة واباد ین کفت هکه اول شو ا داد 
ئ (بف سا 5 ما۶ ۱ ل«سلی به و ۵ و آن ۳ افیخا غِ ۹ زرا 4 , و5 آرن رابموناني اودر ما( ره بنل,و بعضي کفت که ما۶ القر | مره 
همان امت وا بقر اطاختیا رکرد شرا بي م رکب زرحاو رجا مض وان را «لنچپین نامند ورجالینوس| ختما رکرد ازبواي ن. 
ما عمل را به سیب بر ودت هو ای‌پو نان و تریا قیت عسل وزیا د تي نوا ند آن بر جمیع شو دم ماوا رت رکرده شیر ر دیسر 


۳ ن . ۳۲۳ لک 
شکررابه عیپ [ نکه مقامت کنل رطوبت شکربا پیه سصت مر کم تا عتب آل تج صل | یل و بد| نگه « "چوین‌لننو ع مي شود دب 





) 2 ؛ 
زمان ومکان ومزاج وتیض واطلاق نم یل وتقطیع اخلا ط و حفظ صست وازا لا | مراض بهوي‌انه ام اجه ت آنه با آن ۱ 
کر فته می شو د ازبر ای حفظ صدت ریاازجوافازر مرا ض وهریكث ازین د ولا بل | ست که به و وبا غل دریکی ا زا من 
ود ريگي از بلا د وبهرحال لابدا عت که قصلکردهشود بان اصلاح نوعي | زانواع‌مزاج ۱ ومريك | زیدها یا سا خته مي 
پر صل انچه ترا ردا ده اذل یعنی هر که با اآچه تانب مدا ب‌آن با شل چون تمرهندي زنا رام وب اثر ج و لیم و تفا ح حا مضر 
وعفرجل حامض وجمیع | ینیایا با عسل اعت که ا صل اعت یا با شلررد رشاب رمثایت رهختم وس ظا هر باد ترا که | قصا. 
«کحبین عمب ما دا آن وزمان وان رکمیکه | متعمال م یکنل آن را زغیرآ نها یک زا زرد وصل زشصت قحم :صت یم 
ا فقس م نبیر زیا د؛ مه اج اب امت زیرا که اقحا م شراب را منعه,رمیل | نذل درشش صل قسم و پل | رکه متاچبین را مان 
منفرد؟ | عت که متصل ي جع آ نها دی ول شینو ( تیان ود بن زکریا رازي و اما م مورا زي وغیرا یشان و با مت آند 
| زبراي احک م آن رما ثل منغرد5 تا لیف شلهة جلا ات قد روب زکي غان آی اسث ررعائل احکام ان مشقل ات برجمیع اجک 
ذاتی وعرضي آن وما د ری یکقاب جمله آزاحکا م ضروري آن راذ ار میی کن ي کنیم | نچنان اخکا ‏ م ی که کفایت حاصل میشو د طا ۳ 
ا زمعرفت این اعحکا م سانچبیر تا لیف ل 5 پس بل | نک لمیر بنا بر ا یه جمیع معققیر ذک کرد 5 اند هم | سصت | عتخد 
بان از جمیع دواهای حفظ صحت وازال4امراض هر کا؟ عا صل بان آن را معرفت به تنها مي | قما م آن که رن : 
بصو ی | مزجه وئیست شک يکه نیصت اجود آن *قصو ص بقهمی ازان چنا نکه بعضی کرک د 9 ند بله یی نیز د مری ۱ 
| عت که هر قحمي اجو دا مت لعصب نسبت خاص یامزاجی و ز مانی و مکا نی خاص اجهت | نکه مر 0 ۳ ۷ 
دا رورطب اصت دردرجه د رم وعرکه با رد ویا بس درد ی ور م‌مثلا پس اجود آن ازبرا ی حفظ صعت معتل لیر 
آن ۱ هت که ع رکه و ۳3 رهردودران برابرباشند #جمت | نکه | عتب‌ال آآن مشر رط است مسا وي اب هرد و جزو وا لد 
شود که ع رکه با ر د یابس | صت د ر ثالثه شر ط اصت د رتعد ی لکه کی ۲ ر ده شو د س و که‌ازش) رمقد ار یئه | تچ باق , ما ند . 
۴ مقا ر مت توا ند کر د با غک رکه اعتد ال حاصل آیل و4چنین است 3 م عمل درا مزجة خارج زا عتل ال انب و ظر فك 
وا زبراي هر مزا | جی | جود آن اعت که تر لیب شل 5 با شل او را بو د باشد دران حرا رات با برود ت‌یا ر طو بت دا یمهم 
بمقمد| زیکه بوده با شد مقابل ومضاد آن عوی مزا ج وغیرابی تفا رت واقع دران‌به‌همزو ج‌ها خت آن با آ ب یا با ما شم 
ممود ویا فرب زا نمهرن کر دا نا نا 4ات بدا را *چغفي یا بس‌بار درعد م مزاج آن ر مر ضب دهو در 
آن | زغیر مه که | با قي حموضات بر اختلا ف د رجا هن تن درا هتعمال آ نها آن| که استعمال ارد 5 سر 
وقتیکه نبوده با شد و جعی در هینه وهرک همزاج وزمان سر د با شد با یل له ترشي ربع شربتي با شد رکرنه ارم بال نه عم 
پس ترشي را دوثلث‌یا نصفت وثلت شربتي باید کرد ود رعمل آن آب د ! خل نگننل مکرا نکه د ر تابستان ساخته شود 9 
9 بعضی آن اهت که د | خل کندت دزعمل آن آآب مطلقا واف کعقضي ی ر هه با 07 وتمیه 9 با هناچ 18و افتعمال : ۲ 
۱ ۳ رل و مده د رهینه با یل که ممزو ج نمو د؟ شوه د بل راي مخري چون صمغ ءربي و اون | اهتعمال برد ٩‏ مي ن. 
۳ مج هاذ ج از برا ی تحکم ری عطش رتفتیم مد هارصل اع حا روتقویت معد 5 رکیل پس گرا زس رکه * عسل با شل با آها رد 


کرم است با عتد‌ال و جوت امراضش بلعه‌ي رلفم سل ها و تقو یت جر ومعد 5 و تبهای مرکبه نانع اعت و اکرا زعر 4 ۵ ور 


۳۹ 


با شل و هر وی اري با شد ما نل امت بمرد يار به تفتیی عد‌هاود دا فع تشن ی ي زا طع صفغر ا مت وحمی ت و امراض 








1 ۱ِ‌ ۲۶| 


وکبل و معف < راعفیك | هت وا گرهرد وت رخواهنل مره رازیاد ه کنثل وا گرمعتلال خوا هند قنل ر! دوچند آن ه که کنند. 11 
وا کرع رکه ودوشاب انکو ري بااشد‌یا مججختر مهاري با شد معتللی اهت و امتعما لکوده شود علنچبین عکري در فصل ک د 
وبلاد حاره وععالي عرهرما و "ختجي و ووشا بي دراعتداال راز برای جودت قضرلهو راز بوای قبض عفرجلي واز بای خفق ر. 
وتتیکه نجو وه با شل به حبسب ریا ح نفا خی که نبوده باشد با آن ریباس ود رل جل,ري ازحها ض ود رامراض طعال ا زمر ۲ 
خالسریز عنصی جمیع بن روط فهکوره نمی نرکی بکوده مشود سکجمییبابزو رازبا اي تفن 
سل مایرا اما زبزای نعع دریصمیات حا ر8 پس با بزر ربا ردة واما اراس نم درحو نهپ بای رحا؟ 5 5 هی ترکیب لودد. 
میشود میان بزو ربارده وبزورها ره هحچنا نکه درحمیات مرکبه مثلا | کرفرا کرفته شود ازبرا ی حمیادت حار واخلاط صفراو ب 
با که خراکونته شود | زقخم حاسني رتخم خیا ریس وتخم خربزه زپوستبيرکا عنيبرباود .که تخر خیارین تم خربزه داعم 
لیا ززیناآدع گر د؟ شود :4 هبب ضعفت قوعت | نا که بعن مملاگد] نها که اطوا فا عروقی امتواز! پواسصت بیرک صنی مقل ار یاه 


دا خلبا یل کرد به عبب [ که آن شر يك بزوراصت د رنغم | زبرای حمیات حا رو وتا صرا مع‌نغع ان ازبز ورومقد:_ 


تخر اعني را از بر برکاسني زیااد کننل بمب بعیا زي منقعت آن د رحمیات خاره لیکن | زتخم خباً رین رام خوبة * 1 ۱ 
کمتر بای کود به سینب آنکه تک عني د رقوت اقوظد !از آخم خبا رین رتخم خربزه! صت وا زتوي با ید مقلدا را قل !1 ۱ ۱ 
شرفت دا عفل امو الب نو د. وا از توبن تیگ بر د و با شند‌ماد 6[ نها باارد وس با یل که فر ۱ کرافته شو داادز تخص نو دسی ۱ 1 ۱ 
ورانیصون رتخا مني بجهت آ نکه تخر عني مرکب القوف اسمت مشت رک اصع نفع آن درجسنات حاو5 برد وا زاصول ! بر ۱ ۷ ۱ 
بزرررلمکن باید که صولن رازیاده ازیزو تنل به مبب فعف امبول تجبت به بز رپس باا یل که دا خلن کرد مثلا از اصو ت. ۱ ۱ ۱ 
پنجد رم وازیژ و ره درم وکا هی دا خ لگرده می شود | صول ربز رمتما ري القباربه میب تعارض درهبب مقلااصول؟. ۱ ۲ 
۱ 


 چ‎ 


با 


اصل وعمه د ادا ن مقنضي تعلینل | تن و5 هی اض نه زد و میث ود با نوا دودرم از حشیش عا فت يعني لمرا| صو ل مد به هو 


قوب آآن ززیمیا ري‌موا رب آن زا کرتکنچمیرن فوکرفته شوداز برای صلابت طحال‌پس با ید کهاصل رعمود دران خر نفچنله.« 9 
ره ها دم کبر بان به عومب فرب اب هودوهر کر نغع ازبرا ای‌امراض یبال : وا کوفواکوفته با شنل | زبرای صلا بع کی : ۳ ‌ 
پس باجل بکر دا نتن! صل وههو: در درانبل ل تخت ففبدکشت رپوس هکمرربوند چيني وال مصوال وا ک وفوا آزفته شود از بها مد ِ" 


ادها ر طامعت بکو دا نتل اصل وعمود دران مقطرا مشیم ونطر | سا لبون رکاهی | ضافه کوده میشود مر سفچمیی| فتهون و رامواس 
هو داریه و یبد نها ل کرد.؟ می شود از بوا ی‌یرعا ن ءخفقا ن وه ۶ مضر وصنل| ع مومس رابت طیم ل و کل وضعف لر و < 
وحرقت بول سکنیبیی بزوريراصولي ربزر رآ ن را زیانه تم کرنش رلخم ا عني را متا ل این بزرربا شد راصول آن اصو ز: 

بزورملکو ره وانیسون۲ کربلغرغا لب با شد‌ونا نوا ۱6 کرریاج بحیا ربود واهارون ۱ کرصده عالب باشلوتخر شمت وخولنچار, 
درفولنم ونر خطمي در ضعغت کو و6 ویر توب درحرفت بل برتجمیع | ینها| لو بو ده باشنل جمیع این امراض و ترک بایل ت ۳ 
ازانها | عچه خالي با شد‌بدن از موجب آن وراد ادوبه را در حاو وها مض بشر و ظ مل کورو بقوا ‌ بای 1 ورد بای رف ۳ 


۱ ادء به رانیمآوفته درس رکه و آب یکشب با یکشبا نووز یس رل ز*م بروزد بکر باتش ملایم #جوشا زنل تأبنصی رس و بعض یآفته 


۹ 





۳۰۳ 

باتش قلایم طبیع دنل تا به ثلت رعل زبهترین ظروف ازبرا ی طمم د يك هنكي یانقره یامس ژا 8 قلعي آرد* امت و | جتند: 
٩‏ جبولازم اضت در طبز اشیا ی حا مضه ازمس بی تلعي وبرنم "4 باعتٍ سمیت آنها میکردند ونمز کا هد‌اشتن درین ظر «.. 
وظرف‌روح نوت نیزبك است پس نپا لایند وبا عسل مصفیل يا شک ر مصفیی با دوشاب انلوري یا شیر میلان خرمایا مب 
بقوا م نیع اکربا | نچه مل کو رشد اراد امهال نیزبا شد ریونك چيني درضعف | عضای رئیسه وصداع ولاجورد وحب 
ارمني رما خولیا رجنو ن و تربد وجو زالقی درباخمي دا خل کنند‌و | کر بودة با شل ضعف هض دما غ رصل رومعل؟ مصط ی 
وعود | لصلیب واصل | لعوس رعءدهنن ي‌دا خل کننل ردرصلابی طعال | سقولوتنل ریون ودرحمین طما شیرسنید و درقیی الب 
واسها ل دم الاح ین وا فا قیامه ده رم در هر با رطل تیور رن دا خل نه ایند ونزد ا راط صفرا مقدار دك مثقا ل سقم‌نیا دریکر طی 
سلنچبین عا زج باید داخل نمود با یی طریق 41 سقمونیا راسو ده درصر؟ کتانی که نصف ان صرة خالي باشد ازسقمونیا پربد. 
هرصره را سای بمته دروقت طبر دران "گنچیین اذدا زنل نجا لینو سکفت هکه آن صرة را ازمیان ان سنچبین فرکزنما ید بررو. 
وشم ریس را | عتقا د آن است که وقنیکه آن سل 2ج بقوام آ ین هر 6 را نیو بل ست بمالنك وبفشا ر زد تا جمیع قو نت ان د 
علنچبیی با داد» شود البته آن‌هو؟ رادوربا ی کرد شب ف دکفته که این اصیر اعت اجه ت که مانل ن آن د زان "مچبیس بعد از 
که شنهه آنرا برآو رده باشذل وثغل بیغا ذن؟ درضرو ما ند و با شل عبت و اغواست بدکه آن صر؟ یرو را باز تخود جال‌ب میانل و لین ان 

| کربل هت ها لندو بعشارنل چنا زک رای جا لینوساهت با یل که صرة را دران وا کذارئد تا انکه بقل رام بو مافیوهااجزای اطمفه مهس 
آ کل اخته متداو! بان عکنچبیرن شود پس | کردرابتد | کیسه را برد! رن المته ثأقص‌میما ند فعل‌آن ان بودتهصیل قول در بی ر 
| قعام علنچمین ومنا نع آنهار ام از برای دی و لت امربرمعل طا اب احتمال این لام وعصل این‌مراد زا بعما ری وجیزذ کرمی؟. 
اکوچه تکرارمقال ات ولیکن خالي ازنا ند نیست پم مکوي که سلفجمیرن ماد عکوي شرابی اهب کفیرا نا ن‌جام دنه 
از بز ای حفظ صعت زا کثر امر اض ماد یه مان جه ده | زبرای جمیع| نها لا عیما ازبر ای حمیات و تصاین خر ارت ومنع عفه د- 
وتفتی مل هاو تقطیع مواد می باشد مختاف مزا ج آن باختلاف ت رکیب اعسب مقدارم رکه و مقدار شا رپس سنج ۳ 
از مره صادق العمو ضبت وشلره‌فیل شد ید | لبیاض که دومثل م رکه باشك توا م ان رقیق باشل درحین نوشیدن میماشد ب,. 
رطب ونافع ازبر ای حمياتی ه درنها یت حد ت زحرارت با شد چون مره رغب لاز: م و سلنچبین فرا آرفته ا زد رکه | ندورء 
:4 و ش) رعرخ متل ۸ و فایظ باشل ده و ام آن ها داست اعوارت ونانع است ازبر ای حمیات مر ۳9 از صفرا ۱ ربخ وسن. 

عساي محتعمل اصت ازبر ای حمیات مرکبه و حمیات با رده وکا هی ذرا کرفته میشود ازم رل عنصل ران مستعدل است دراهراتر 


باردة زاین تسم علنچبین ی دار اسصت وجالی وماطف و سل تجمجری بزوري‌ناند ؛ آن زیاد؟ ۷۳ «وی#جع سل ها پس | ار در حمرند- 


تحجحته 


مرکبه حر از بت وصذراعا لب باشل بز و رآن که بو د؟ باش بز ور بار ده با یل اه داش بارده وحهیات با ر د؛ پس با یل ۵ بود. 


با شل زور ان بزورحا 5 اما بز وربارده راصول باردء مل رک اي پ س خماربن و خم خربر 5 ریوصت ببیرک هني و اصر 
اسهم بو ؛ ورحار؛ پس مثل خر ؟ دس رانیمون ورازیانه و رک هني ي اهمت | زهر يت مه د رم اه وکا ستي ای دو دممر 
بیع باد یان از هر رت بل بر (! ٩‏ زر لشوث نی ره ددم ز غافث و بونل چيفي از هرد دو درم ودرهريك این درسخه ش _ 
پکر طل وه رکه باصل و بینصت رهشت درم است سا مر کبه پس با یل له جمع نما یند بروربا رده ربزر رحا ۱ 


اس ند خاط جاروخاط بارد درحهیات و م درغیر دما ت‌ مثلا | کربه‌ازند ب - صلادمري ال پس ۳ رد دزی امن وعود. 











۶۰۳ 1 
دران + بزر نجناشت و پوصت کبزمقدار: ی اکثر ۲ (ِ ما هني واتتم باد د بان ویو ضت ۳ ی باد یان ار زهريك مقد اری اقل و ابیهو ره ۱ ۱ 
مقاری متو سط بچهت کذره ت منغعت انیحون در ادر | ربو أن وازاخم‌خیاربن ول مخراز؛ وی مخر فه هنکام حاجت بهو ی تعل یر 
ومض ادخ آن مرخاط عوداوي را وبسیارکردا ند مقدا رآن را بدبب ضعف‌آن درادرارو وان اما | کو فا که رفته شود ازیو ای ابد پسر 
زیاده کرد 8 شودبروی ردو ند چمني اك مخحول اذ خرمکي ومناهب نیمت داخل کودن بز ربجناشت بحبب علم مناسیبت 
آن دراءراض آبد ۹ اک فته شود اززبرای ادوارطمسن.دا خ لکردة شود دران مشکط را مشیم و اشنه وسدا جب وکا هی دا خر 
آوده مشود دران انتیه‌ون و ما دید آن و رامراض سوداژي وکاهي داخل کرده مشود در آن از بر اي امها ۰ ادء یه محه‌له چه ره 
ریو ند وعنا وترید وجوزالقیی وحجرارمني ولاجورد دوجو ایو ون نبیر ساذ ج اصت واصل دراد 
سکنچ, 


هن عسلي است 4 تالف جا لینوس | مت دص اول مر نبه زک رهیکنی | ق م سکنچمین ۳ د 5 پس ذ از میکنير | قح م‌ رب 


سلنچپیی 4 مانجای رن ساز ج تا لیف جالینوس 3 ۱۳۳ جیل خو شجو و یک ار ذل آن را برا خار ملا بیروکف آن را بلیم نه 
وس له انکو ري جیل بر ان ریز ند وبا ی که آن ع رکه بعیا ترش نباشل وضعیف نیز نبا شل باکه متو عط باقل پس آن را با تمر 
هلا بر انلک ان لک اچوشا ننن تا متلوط شود نیکو وه رکهتخام نمانك پس | زآتش فر ود آرردة درظرف چيني یا شيشه نکا هل ار 
پس رکه ارادة کرده شود اعتعم‌ال آن پس بایل مهز و چ کرد آن را باب مثل شراب واستعما ل نمود | کر بوده باشد #ذچجون 
مکروة طبمکسکه می آشا مد آن رابعبب خموضت ریا حلازت آن آسیکه ارادهٌ این داشته باشل که ترشي آن ظاهر باشب یس 
بای لکه سر کهآ ن را زیاد هکنال واین بحبب آن است که نیصع متعمو د امتعمال آن با مقد ارزا حذي | وهی وزلیی 7 
که را مر آن اصت که در, شجیه است بانچه بجا می آ ور ند بعضی نا سکه | مر میکندل جمعی | زکسا نیکه خمر می | شا منت ا نک : 
ممزوج میکننل خمر را با آب ازغیر علم یاآنکه درا نی | کسی است که معتاد ای با شامیدن خمربکه کثیو الز اج رتفه الظعر باشب 
پس اکوبیا شامل خمرصرف غبوممز وج متا لرمیکردد صوآن درصاعت ودرمرد مان کمی اس ت که معتاد اعت با ثا میدن حهه 
فهي پس آکربیا شامل خم رکثیر | از اج تهو ع وغثیان عارض میکردد آن راپس مرکا ه مثل این عا رض شود ازشرب خهروحاز 
آنکه ازع دت مودم ام تکه هیشه از ان بحیار با شامنك پس چکونه عارض نشو د ا زشربت هلنچبیر زیا ده و حال [ نکه عاده 
مردم 7 شا میدن عنچبیر, اقل امت ا زآا میدن خموبسیار و سلنچمین ازخمرا قول ۱ صت پس سز | رارآن است که بک دا نش 
| عتدال را حاکر ؛ اس کم یکه میآشامل نه #عهب انسان معتد ل و وا جب اع ت که بداني که ارفق ابر اي کسبکه هي , اشامد- 
آن را آن اس تکه بو ده باغل الف نزد او رازب جهت می باشد نغم آن ا بای ا واکث وکسبکه متا ز ي میشود ازا کهی, اصت ۱ 
نس آن عاق باشد ازخو ردن‌آن ورخوش نمايك اورا خو ردن آن زبس انو |ءسلنچبیر آن اعت که عاخته شلة باغد| زاجزا بل 
مرا فق | لثر مر د م با شل و ن| دی ات که د اخل غا ینل يك جز وه رکه انلوري راد ود وجزو عصل کف کرفتهو با دی هلا پر 
به پز ند تا *شاو ط شو د طعم رکه با طعم عسل و عچنین طعم هل بااطعم ۳ و 4۲ و نیز غا ذل مه ره ام و زوین بل ۳ 
ملنچبین را با آ ب درا رل طمم آن وا زین جیت امت ‏ وا جب است که د رهرجزوی ازعهل چیا رجز رآب صافي د اخذ. 
نها یل پس لز آنشی ملا بر به یز نل تا که کف آن با لا ید و عسل ردی کف بعیا ربالامی آورد پس از بری جهن متا 


این اهت به بتعي زیا دة و مقل| ِ‌ الثر | زآب با نا من ارباگک میگرد ۳ چونْ] دول اراب که مزر ج بان موه د 0 با دب 


درصو رت تا اي اصف ] ن !۰ د؟ با ل پٍس د اخل آندل درا هو 4 مثل نصف وزرن عمل و با ز جو شا ندب آن را تا بده دب 








۲۰ ۰( 

هر 4۲ تلو ط بعمل خاظی نبکو وباتي نما نك ص رکه خام وهی ما خته میشود؛ا ین سلنجیی بل ل بل ستو ارله! ول مر تجه/| نوا - 

زره یعنی عمال وب وه ر که که سر که يك جزووحسل دوجزووا ب چها رجزرا ول مر تمه .4 را یلا گرد بجو شا نند »له 
آن‌را بکیوتل تا بربع هلو بقوا م۱ بد ربضی کفته !ند که تا خسن رصل‌يعني یلش خمسآ ن‌باتي ما دل وا ارخو؛ا سته خاشنی. 

4 (قوی کرد دیگر دا نند هر که را مل عسل د رو زن وبیا شامنل وآغامیل مشود خمر همز و جبا ب وهورو: نیا شام 
بدکه يل ر وزبیاشا میك‌هیکرر زنیا شا ند که با دا ضر روسا ند بش معلی:5 پس بل,ر عتیکه ایرن سلنچبی ی غوص می ند در مغا صر 

و منعل رمیعا زد کیم‌ومن را زا معا ی سغلي ر مطللل رظوبا تست ! زبلان بعضی مرد م آنوا بل ون آب میا شا منل و 

آمی اعحت ۱:۵۲ اراد 5 داشة شفه با شل له جلاد هك رعاوبی ر!| زف مك ؛ رءخعل رما زد بمویامغل رکمیکه صب با شامل ان ۲۱ 
رامیان روز باید که براان صبر کند پس استعمال کند کوشت جوان مر خ وزیر باج این است تحت سامچبیر جا نیمو عر 

هشیم ربه نزد جدهو ر # سنچبین ساده جا لینوس به لته جیش بر:| لح د رکفا یه لطب # صنعسی آن‌سر له ی گهن دورطد 

انابیری جيد صافي جر طل وب چند؛ نکه ضویوورباشد حجمله را درزدوك سنكي به پزنل رف آن را بکیوند تا بقو ام آ يك وبک 


و «(#جتت.- 
دا رت ودر تیه دیگونو زین نع رکه درم اصی نحل صعیی | صع 9 سلنچبی ما رن صااذ ج مکویا لیف شیر رنیتین # صنعت ا ار 


بک برد رسفیل فاق ود ودایای ستگي کنند رحظر [ نوا محتو ي نایند پسن بریزنفبرا ن رکه خموتند کهته آن مقلا, د- 
برنكك آنن عاالب نك وبپرشانف .وی ن شکور وا ک و خوا مته :با شند که بسیا رتوش‌نکرد دص رکه را انز ی.مقلا کم انتد. 
پسن د ثرا ؛ٍ را تشی | حیرگل!! ر نف یا بو دش شعلهٌ ضیف تاش رکب اخته شود رکف آن ,را بته طا بای و ند وبا رچه .صا تمیر 
له لا بین رابخا گ‌کندت دا چنيري‌کنند تاد یرکف بزرهرنیاو رد وبا یل دا نی 
خع زج مر زنب اس رو یسب ررشوویدسسی پس چون دبک رکف برض و نیاو ردآنو | با رچه صفیقی صا في نا ینل که‌درد. وبرهمی_ 

که درتهآن باشل جد اکو د داپس.ب‌صا في بوان ریژند که رقیق شود بپزنل تا بقوام آید ویعض ی کفته | ند که د.ر ه ریش سر. 
شگر.هفت | وقیه طاب د اخل نما یند و بعضی داررزقت طجیرد وحه طا قه نعنا ع.قا زد وا نف وبوند یلد و جوش داد و نعناب 
برآ وود 5د و هیکت بو سکنچي ی رام د کرد 5 دب 7 نک و میرل : زند »6 سلنچبین ساز ج سکوی تالیف صدبن زک دا ی 

که | ین سا طاجبیری حغظ ری یل موافق‌جمیع امز. زجهاصت و صغرازا نل کنن وجیا4 بیما ریپ را که | ژلرمي با غل سو ر د ۱,. 
رمفتم مل ها ومزدل هرایم 67 نید ن دازد چدن بمیارغو رن وه ونه زازیان دارد وا صلا هش ان 

وچمه وی 

بو دکه بعل ز وه ی جلا ب خو رنل # صنعت ان بو 2 ی هن د ررطل بحتا نغل وا ب د ران د ٩‏ خل گنتل | تمعن آ4 تشن دس 
صوگه رابشکنل پس درهورطلی !ز, سرکه یکمن نبا ت صغیل بیا عیزنل ود رد يك هنکي با تشن نوم مجو تنل و کلف ای زا بل قد. 
تا بعیا م آیل ۱ وا | زآنش بر لر فته هرد نمود 8 در ظرف چيني یا شيشه دک و د. ر ند وبکار بو نف ربعضی لعته (ه قنل سقرت 
مصفی بکیرند و هر که بقل رکفایت بوصرا بومرا ن ریزند‌رتد ری کاب دا خ لکرده #جو شا نند تا بقوام آیل وصو که خا م نما ند 
پس نک مد هه ۱ستممال مینك * تتچیس ما دج مكري مهب زکریا به نس لا نس بکینی:مل خمویاف چزر ۰ 
شیرین د وجز رغکوطمرزد مه جزوممه رجا برد 5 جرشانند ریقوا م | ورن بعا با ش که اخوسا ند دار سکن "بر 

گاهني و پوصت بی را مني پس کرد د تمویل رتفتمم آن زیاد :۶ ۰ مین ماز چ ستري به فسنض هی بالیس شبرا . 


کفتهگه‌این * خجبین حانظ دت ح ررردن زمبرد ثبل رمد وبول و فضول وةامخ صفراا ست ونانع | ست از برا ها حمیا د- 








۵ ۳ لب 

دا ده و ععاش ه هل ۳ و حلا ی معل 5 زصغرا ع ریق وبلخي موا نق جه‌یع ام چه | هت و مفیلتاست ازبراي جه‌یع !هو عر 
نحاوت از صغ رای‌رتیق وبا وموانق جمیع امز ۲ ده اسمت ه و مفیل است 1 زب رآی جمیع | مراض‌حادث ازصفرا مرکا پا نها هر و 

سین #چیی.. ۱ 

" نبا شل # صنعت آن سر له | دگوري گهنه پنم من آب شيررين صافي قلاز ی که حموضت ع رکه را بقکند پس در هر لمم ر ظر 
هر که يك من شکر ففید د اخ کر د 5 با تش ملا بر بجر شانند رکف آن رابکیزند تابقوام آید وا زآتش بر و فته باد ده 
ِ ۳ ۷ رت «و#وییب.- 

تا مود شود و د رظرف چيني یا شیشه نک مد ارند # «مجمین ۳ ج به تسیر سیل مظغوا لد بر شفا نی نل هفیل با عیمر 
مصفی هکل | م که با شد رگ مري د رد رل سنکي یا کلي کرد ؛ يك چها ريك س رکه انگه ري برر ری وی آننل و جو شا ددل ب 


1 ما 9 ۱ 2 
عم وا م آین و يك | ژقیه لاب وا دز ن ر خته د وجوش دبک ردادة فرود آورنل # ۳"جمین ضا ذ ج دوشابی وسلنجبین‌ماده مجل بر 


ون ویب 
هلان خرما سک جبیی هاد و *دجحد ي # صنعت آن ۵ رعه آن است که بکیر نل » ره ود وشا ب یا سیلان خزما یا تنم عردر 
ما وي ومما زي هرد آب بکنند و آن مقدا اج شا بل که تلبت بما ند راف آن را دا بکیرندتا ددک رکف برمرنیاً ورد پس‌تب ۲ 
غلزي د ران وانقال کتثب ردوجوش دیکر داد؟ کر ود آورند و بکل| رذن 5 سرد شود وزک ارت باین در انمت 4 بزءي توهی ه, (ه 
اصل وعمود ات درسلنچبین وآن زادرین‌مرکب وشن دوکز نمی توانل نود رن ۳ عم فرقه | آن است که میتوان و رسز. عجج ی 
بدل ,که سرله ترشي دیکر دا خل نمود و بنا بر زءم ۱ ۰ فریق سلنچبین را | ازمیا 5 ذوا اکه دا مضه بخوو سر له میتوا ان ها ختن پس با ید 
که بنا برزعم این فریق طریق | تا ذ آن راا زینها بیان نما يم پس بدا نکه طریق! دیاز سلنیبین سا داز ا زآب اتر ج واب نار. 
و آب لهو وآب ریبا س‌آن اصیي اکن قنل سفیل یا شکر سلها ني یا عمل یا دوشاب یا میلان رطب يا ممبشتم هرکدام را (4 ول 
دا 2 بقوا م آورند وکف آن را بکبرنك پس بر تش | خکر نهاده درديك سنکی ان لک اذل کت ی؟ ۳ ازمیاه مل کو رة هر کدام ,۱ 2 
خواحته باشند بران ریزند تا بردل طعم آن وحلارت وحیءوضت با عمدال و لك یل از بر ی توصی ۵ ازبرا ی اوها خته ممقود , 
چون با ۳ حد و بقوام لانق آید فررود آ و رده سود کوده نکا هد ارنل « درشةٌ وراکراز تفا ح حا مض با آب عفرجل حا مض‌با: . 
زعر؛ و رسا زند آب تا ز ز 5 آنهار فته درردیک سم نکي کرد؟ چند جوشی و ده ا زآتش فرود آ و رده بکل ارنل تا ته نشیی اردد پسار 
آب زلال صانی‌هرريك ازانها را کرفته با ممازيآنصاتند یا شکرسفیل یاحلا ات دیکرمل عحل رد رقاب ومیلان خرما وممبختم ه رادم 
که با شل مسا و ي وزن آن آب داخل ؟ رده بچو شا نثل وف آن را بکیرنل و بققوا مً ورن پس نرود آررده سرد ارده در شمشة نک 
دازندتر اک ز انبر باریس یا تهر هند ي‌یا اجاص سا زذك یس بگیونل خشك ] آن را ونیم رطل آن را دریکرطل آب +یسا نئن و در 
صا ني مرکدا| مکه با شل بکیونت وبا یک طل قنل عفید یا شک علها ني یا غاُر حلاوات مف کو رة بقوام آ ورد وفرودا رردة عرد برد. 
ششه نک مدا رنل #۴ منهرری دی از ازخ لکبر تال مستعمل‌دررامراض صجال بایل که بجای مرکهٌ خالص مرک له دررر. 
گلکبر با ثمریااغضان تا ز6 کبو و ازشمه بوتر ]نک پوست بمز که مورا دراٍن عر له مل بر نموده باشئك وچون چهل روز کل شته باشو: 
وهی (#ج. 
باشکر داعسل یادوشا ب با مخت بل متورسگنچبیری ساده مرتب نمایند # سلذچمین بززري خاربه (خ2 حد بر الما س‌شیرازه 
جهت سل بل ومعلة وطیعا لو ادراربول وتنقيه تضول بایان مول؟ وجوت امنهفا و + وه و۶ | تیه وجمیات بارد وتحمنجر,: 
عطنکاذب نا نع * صفعت آن بکیرنك تخ مکرنس رز زیانهانیمون ازمزیاك اعد رزم بمر رز نه وگب روارنبس] زره يلك مع- 


"درم ات مک هني تخر کشوث ازه ريك پنجد رم عصار؟ غا نت ریونل چم ازه‌ريلث.مه درم ودر نم دیکر ‏ دن دوای خی : : 


۳" نی نی ام از 7 ه ۰ 9 ۱۱۶+ 
هر بات رد5 درم است ود هدز ازهر یک دودرم امت وله اول اصی هت وس دوم ثریب :وت ولهم ۳ لت بحید انز 











( ۲۰۰ 
۵ج (د و رد را جریش کو یرل ؟ رلک ش) روژوربکر- عال س رک شراب کي:1 و4 رطل آب صافب ادها تنل سس بر یزئل د۱دیت محر . 
پا کیزه قلعي ۲ ود يا منکي یا نقر5 وجرش دای دی دش ملایم تا ر بم آن بر ود بس از از شش 3 رود آوودة زما نی بکل‌ارنل زا هرد شود 


قیکه بما لغل زر بغشا ۳ وجال یال وا خل کرد؟ بقل ملایم بجوشا زنل ء کف آن را کرفته بقوا م ]ور ذل شوبتی یک ء ق 
ب سکذ *ججدن بز و ي ی ر 4 شوه سل مضه ر زل لسن ش فا نی صزعت ان ت > هي ی رکشوث تم کرفس تم ازیا ۱44 دیهه و 


از مریک بنیون رم نییمکو وتا ر رت چها ریکمرن مرک انکه ی ۳۹ دنق بشرها ندل یس وش نان تا ربم ِ* 
ی ی 7 
۳ و بیالایند ی ب ۴ یکقری عصل مصردة طا و ول رل فرکد ا مکه خوا مه ر رل بقوا ۳ ۱ ورنل ك مرن ۳ زري حار نانم| و8۱ 


جمیع | مراض با رده کبل و و | موا اضیکه برش رکت! مراض 3 رد6 بل با شل چون صلاع ۳۹ رت بپ‌شیا رکت | مراض‌بار رو (مل دح مت 
سوب 3 
هد ود ریاح و اخلاط هو ي دماغ رسای اعتخمال تن بعت | ٩‏ فع تنقبه | خلاط عثل شرا ب دینا ري # صدعت آری راز یانه اتب /7 د حقو 


از هر يت دی درم په هت من راز یا - ببیر آرنس ۱ ذیحون از هریک د8درم "جمو 4 را چگ فته رانق شتا درس رطلل اب ژ لدم و طی 
مرکا الکو ري عیساننل وصبی یی شاازنل تا ثلت بمانل بها لاینل ویکر طل قنل سفیل داخل کرده بقوا م آورذك شربتی ازده درم 3 
۳4 دزد؟ درم دا کرسرنه بااشل سرکه وتنام تن واز همین اجزا شراب برژری حار م تب ها دلب وا آرصنتجبیی بزوري حار سفرجس 
ْ ۳ ۱ ۰ کِ 09070 : یر م۳۹ 

خه امنل دریس ۸ بجای وثل بو زن آن رب ب4 شیر ین دا ات یل #۴ ۳ جبی بزوري بارد به دوه مل اسمعیل در د خیم. 


سح وه( ی 
ی فااست و مر ! ول ومفیل است: ازبر بای حمیل غب چون بعل‌از ممهل درا لو دمت جر و2 شش استعمال نها یل #صنعت ون 


تک بل مغز ای خر خیاریی مفز ان مهرب ؟ ازهريك بیست درم و شیر؟ این هر دور اوه رنب بر آو رز ود لت رکاسني ده درم ران را د 


0 4 2 ادکو ري و آب خالص ازهر! كت ی زرح 1 دمقّل | ره شاننن که بصفی زر سل دس پیبا له رل ‌ و یه 5 هرا درا ره و خلن رما رم 


ی 
و9 ا وتا رقنل مقر دزین دا خل کرده اج چم شا زنل و کف آن را باه یرال وبقو ام آو رزل * عجبس !رو وري بارد به خر سعرم 


مج( 3 
ب‌الباس مقترعل ۵ است ونا ۶ اصت از پر ای امتهةا و هوء القنبه وم بول ومسکن وناذم امعت از بر ای حمرات حا: 5 صمرعوت ره 
لت رک سني خم خبارین تم خر بز؟ اهر رگ دول رم په ست ت بر کاسني ده ۱ ت9۶ ست دم دای با رن هد درم شمه و نمی لوفته د‌ 
م4 رطل آب وردع ده رن سر که | نکو ی ی کب :4 دلگ شبا ذروز رما نئلاآوس درد يك سنگي کرد؛ بچو شا ننل تار بع آن برود دس !. ۰ 
از فوود آو ردق بما لذل و۱ رما 1 یل و دا خل کذدل دران شکره‌فیل پاش با دش ملا (م ت۳۲ شا ذدلی,ز] وا ۱ ول یس دا خل منم 
ورآن کلاب يك او تیه ويك دوجوش د یکرداد8 فوودآوزنل وس دکردة در ظرف چيني بازيجاجي نک مدارند راگربعوض شم 


۱۳ 
عجلی کنزن. زر وا و باشل 3 جبیر بز ز ِ ي با 2 ره لحم 2 دلانمي مل؟ ۱ ده هك ات ۰ و نافع مت از بب ای ههیات عاره زو که و دم ٩۱‏ 


تج و۳ 

استسةای جار ۶ صدرعت) ان (- يم خ خیبا ‏ ام خر زه تخ مک همق .هه ده : ۳۹ مک و4 از هر یلگ ظ اج ۶ فیک اي کر .دس تیه او ه فرظ ۳ و« نز 0 
هر 4 خمو یلگ از تردیرت بای شب (عدر‌ها تال ورو و شا زنل ء پیرالا یل پس بیزذل بامئل آن شک غیت مصفغیل و د ابقل ک 

۱ و 5 5 -سيهپلی:. . > 
دران فررطلی ا زان ول اء فیه آب خیار: 5 و باز بعجه شا دلب تا تمام شود عجیر ان و نک مدارالم #6 جبیری بزوری پا نود نا نه | بقه یره 
از بر ای جمجع امراض حار؟ آبل و امراضیکه بهشا رکه امر آاض حارة کید ناشن چون صلاع بمشار کش اذل یب ود ام اخلا. 
۹ ۹ ۳ ۱۳۳ ۱ 

از کیبل مره رکاة امتعما ل کد 5 شو د دعل از نحل | لدل و تنقیه تنل شر اب د يناري صغیر # صذعنی | ن, خر ک سني "ی خیا زر 
ازه, یت هففضت درم رازبا ده بو هت مر از؛ یانه‌ازهر رلی مدرم و سبت بیر؟ هي ۲ دزد درم اجز | زا نیم لو نته در سد رطل نشور ۲ 


انگور ی یک شب اخیرسانخل و گرد اجو ها تنل تا دلست بمانل صافي نمع د ۳ ر طلی تنل سفین دا خل هه و د 5بقوام. از ور لل‌شو پتی | 








۲۰۷ ) 1۳ 
ووازد؟ درم‌تاشا نز رد5 درم را «هرنه باشل م رکه دا خل‌نندنن وازفمین اجزا شراب بز وري بارد مزتب ولا زنل # بنیز بزووره 


معملل به دسر م عمود نی الما س عل های کین طی) ل بکشایل ومد یر ۲ ل 2 و نام اسی از بر ای اقوای | بت م و کبه و هو ۶ ا لقن 


و( هلت ۵ ٍ . ۷ 
و اعتسقا # صنعت آن اج مک ستي نیز 9 1 زیا نه رکرنس ازه ريت هه در رم تم خبارین ورتم خیا ر با درناث تم خر بز 5 از در 





مه 1 - #۹ ٩‏ ]دی ۲ وت ۰ ۳ ۲1 ۶ 0 ۰ 
:جل‌ رم په مت بمزکا هني بو هی و زیانه از هر يك بجل رم ونیم کوفته در سر طل| ب و ربع یکمن س رکه انکه ری آهنه رز 
شبا نر رز اجیما ننل یس باتش هلا دم #چب شا ننک تا یکره طل بماند صا فی نموده یلگ مری قنل سفیت داخل کو در 8 اج شا ندل قابقو ! 
آیل اذش) بو تررنته سود کر و9 ده ظفیا بچییدی کل زل #۶ سکن 7ن به لته حکیر میب یل هه مر نا فع تجبه.- 
۳4 9 بر سود رد2 در متاچیی! هل | رنل مور بر زر ۱۳ لك ۱ حرط لب 9 
سسجه +2 
تیمای کم:4 وهای مو کرد ۰ ؛ قعف جکرو مرو "اي ۰ اععهقا ی جا ر صذعبت آن تخر لشوث ۳ م وا : را رگ وت بر 6 هي ۱ 
هر باث بو دمم انیمون غنیه کل سرح رک سمي خر خربزه تم خیا ردسن آخ مآرنس #غ رازیا ده بو سصت دح ر کبو | مل ۱ لهو س ؛ ۱ ۲ ۱ 
هر یلگ دودرم رد با دمحت دا *جمو ۳ د, یلت رطل سو که انگو ري و ده رطل آب یل شم نرو: اخیها دمل پس (جم شا ندل ۶ 


د دصف رعف بمالابنل + ی6 رطل ووقم شکرسفیل ۱ خل کر خن 4 دش م۹ س نچروشا ددل وف ان ر یک دل یس بانصانی ي دود ٩‏ رم ی 


سا تنس وا 
هت سین ۳ 
ال سین 


۳ 


1 
به سجن 4(جسه ۱ 
ور نك ر سنچبیی + بزو ري معت‌ل رهم دز هل اعمه‌عیل نافع 1 ت ای حمیات و انا مانهب ۳5 1 سل حل ی کین 4۲ غالا مت 7 آزه : ۱ ٍ 


«۳ 


هه وت 
و وت وبیا ض‌ + قذمی بورل و ثقل امن | مت ۳9 حمیل صرذعوت [ ن به ست 0 


۳ ۳ 
۳ 
وت 


سحی بخ رکا هني لن تخر حماض * دی م خیا را جن 


4 جنجبه ری 
دص ده 


- ۳ 


مد ري نیم کو ومد ره رکه و * کللاب «جکو نط شا زران ۳۳ پم ۷ بذک واز ان بید ,که با ازبات ۰ ء عبصل 7 ۴ با سا ژ دلن ور کشوث نیز از م له مت 
سح( # (ججح. , 
کت رن لز فر ری معدل ل ۱ و و1 ونا فع از بو ۱ » 


ی 
...۳ 
ان 2 ۳ 


نت 
۰ 


و مه یم اعت و فعل آن فر یب بر ۰ ذن | مت | کرد | خل کنذل خوبترمی شه د ب 


8 سقیین ‏ ۳ 
9 هس 


ججه مو | ض کل و مر | یی 45 شا ۳ متا امو | ض کبل با لد ما تم صل اع با و ث) ر شاد صا. صجه د ۳۹ ۳۹ هه 3 


ناکت بو 
سح ۳۳ : 


جر ۳ ۳ 


بجاز ی تیه کر خر دید امو گز باق فجن رم پوس 
و اخلا ط 1 | ز کبل بسو ی مر # صنعت آن ی کاسني با دیان انیموون 3۹ وس دم <25 رن ان 4 5 ۷ 94 پم 


2 ۱ 
با دیان پوت بییرکرنس بوست کزاز ه, يك د٩‏ ده رم برکانسني پیسعت درم *جمو ع رانه م کوفته درچها ررطل ونیم آمب وبا 1 1 


وطل هر که ام یما ننل يك شب وصب اجه شا تخل تا لت با ند.و ء بها لایند و مشیوتتن ور ر دهم و ب) ريت مر ۳۳ / 


1 رده درم تا ند دوم واکر هر ف با شل سر که د| یل تکندف وا فامیزی اجنیا مه نما اش و ۱ 1 
سجن پجوجت. ( ۱( 


مراب نماینل وا کوکنهبین بز و ري عفرجلي خواهنل‌دردن ۱ سکنچبر + بو ري بجای 99 آب رف بو ان ول 3 دا خل کننل # پر ۱ 1 


بقو ام ۵ ور دل و دی 


۳ 
بز ررزي دی شمیری ذقع د ارد #۴ صنعت ان" ی 5 رفس س ٩‏ رازیا بز ۱ ی ی از هر يك سه دب اس فیک( ۳ و سدبيي د8 در . 1 
*جمو عرانجم کون ۳ به 4 رطلل آب و: ربع مریم و۳9 رشل بقوام آر ظك_ 09 رد :چیه ۱ ۲ 


ره مدا رل سکنچبیر ۱ بزوري ي معنل ۹ بحهعی و 4 حکیرص لم خان‌خا ۲ ‌ رحوم # صنعت آ ر ن بیزبادبان مفزخم ۳۹ رد بوهم. 





پر کا هنيی | ز هر يك چه ا رمثقال ل رک هني راز : بان خر کرفس مغ زاخم خر ب5 1 زهر یات د 5 مشقا ل نجم کوفته يك شما دوز 
فه 8 كِِ ۰ مه حدم ۳ ۰ ی یی ه ۹ ۰ ۰ 1 
۳ راب خ) لص و نو د منقا ِ ۱ نکه ري رد د مثةا ل کل ب اه | نندل پس او شا تدله و صا دي ده و با ت سشمل بلصه._ 
مت اي یت 

۱ ؛عاه مثقا ل داخلی کردة بقوا رذل و بمي رت | وفیه # ۳۲ «جمورن بررا ري معتد ل به (ه "کبین ان موحیل بن حر 4 (علمد: 


یتح 


ِ مک بل 5 ۹ یت ِ تعلیل با د ها کند وبول را بر دلبو نکن مرگ و اعضای تمس را زیان ۳ 2 و متیر 


۱ مس 
۱ ,| ی خشیا ث, امت * صنعت آ ن بایر نله » 


حور 2 د یایرگه وی اور یام ماري ذ لرنهءو د؟ مگ ۱ 1 ۱ 


ی و۱ ای 
0 


1 رگن معا ی کوزنس كِ» ۳۳3 را از یا از هر یاک شلف ۱ ن [ ۹ و 2 وه 








( ۳۰۸ ) 
رطل | هت شم رفس رازیا ۸ | نیضو ن ا ز هریت د ۴ را وقیه دره 1 مل او مسا دنل رل ۳ درو زبس با نش هلا دم ده دم او 
چون نيك 4 شم د و دازا دش فرو و | ورند وصا نی ي اه ایند وببعت رطل شير سفید ذ ! خل کر ده ! و شا نله و لف] ن‌ اذل ند 
۳ تن 2 
وبقوا آررند را کر عصلی خوا مد د رفر د ور طل یر رطل ععل مصفول داخل کود 5 بقوا م | رو ذل #سلچبین بز م ري معتلر 
ان سهن. بو ۸ ً‌ 1 
وه درد حکیم سل امیری #۶ صنعت | ن فوة لصبغ که| ن را بشا رهي ر ونا س نا مل رت مج لبرپوهت بیز با دیان ابیهو ِ 
ام 3 سني کل 6 هني ک خ مه زر و نا خلرخ غراف اذسنتین رومي از هر یات ط منقا ل چم 2 فس جعل و هسنبل | اطیب اهر ور 
از هر يك هی متا [ ۰ دعر یم گوفته رل تا بروزد ر آب فا اص هفبرل هق ‌ زم متا ل مر که انگو ر يا یذصل دوا ۱ ۵ 
مثقا ل دیما نند یس و شا نزل تاره طفت از ي مود : سل سقول چها رصد رعي مثقال د اخل ۲ بر دة پقو | م او دنت 
۹ مهن #(کدد 
وبعضی اجزا را با 1 ب‌ فا اص بهه سا درل 5 سره را بعل ۱ زادکه بقو ام رل داغل میا کی ت ««جبوی شيي نا دح ای اژ بو ۳ 
جهن سس 
عمرالبو ل که میب بجسس حون د ر مها زه با شل 3۶ صنعت آن بکیر ند شب ما بي د ود رم‌ود رم که | نکو ر ي یف شبا تور 
7۳ سسسجه #جکس ‌ حسصتي(, هویب 
#کرض| دیل دس ۳۹ اب کنچدا ۵ ۱ رازان 9 با عصل «ججین ت ژدل #سلنچبین عسلي مححیل با اسو ما ای ن صیعت | ن‌‌ محر 
عءحلي بث قرو لي که هرقوطولی هت ۱ و قیه با شاب یاج د ریا:د ون عه‌ل جیل صاأغی د و ط وبلي بوا دش بل | ردب د 


تن 4(وتتیت. 
چه ش د ۱ ده فرودآ و رند ود ۱ ر ظر فب مرش يابچمني نه‌ایند وعنك | لها بحت یک ربرنل #۴ سلمچبین عنا بي ده ع اعرا رن 


۱ تحت 
9 وت وماشري را ن مع با شل #۴ صذعت ان عناب جر جاني ي زر بدا نه بجاو د انه | فتیه‌ون شش در م هی راد ۱ مرج 
رطل انب بات ارسا درل زد دم تجو شا ننل-چون یکر طل | ب لیا دلي با ۷ نش روم رطل سر 1 انکو ري آه‌نه ژردعر ط ی کات 
ربکرطل قنل‌سفید د اخل نموده بقزامآ ورنل ‏ عامجمین نوا کین 4 | م راض صفرا زي ود موي رانا فع بو د د وخنا ق" بر 
سسج 4( +4( 
وطا عون راسوددارد # صنع آ ن خل خموریک‌ن وقم آ ب‌غور و۱ او |بز نار توش ۱ ب‌انار شهرین | ب به شیر یر ۰۱ 
حماض آب‌اتو چ آپ یبارس آب توت شا ۰ ي تقرچ سماق نقیم ۱ ز رشك | رهودكث نوم من عصار؟ کو کنارترخون | زه, راد 
ده !دار فده را با مع یزند وچها رم ي قذل تیال د ابخل کو ده بقوا م آورند پس ده د رمک فورتبصوري عوده وبا قل زی اریر 
سآنچمین د رها رن سنکي دنل عم نتاس ۳ نیکو صلا یه شو د وان را دربا في شراب با میز ال و با ابر *کچون تلا ز ي بر هي [ لنف 
مه ی ._ 
۷۳ نیکو] *ته شو د ود رظر ف چبی یا زجا جيدا کاشی ي کا مدا رند شربتی يك | زقیه بابلا به بنو شند # سنچبیر, مسر . 
۱ هی ود و َ: 
ولخی ۶ صنعت ان عسل مصیفیل سر اد انگوري آهنه از هر رگ رل فسط به یز زنل تا رت ۱ بل پس بخیر ذل مخز حب الخوطر رل 


اوفیه ونوم" بکویل رد.ران د ال نماینل ربه تیرچون مازی برمم ز نس تانیکر معلوط شود ود ر ظرف چیش, (ممرز 
رت 





تن تیچ وی 
2 بجر و وز کا مل | دل سس | سجکما) ل نما بل #۴ منت مسول بلخم دک دسر دیکز ۴ صنویی ۳ بکیرند یت م شار هقی 7 


و بل سنکی کوده مطی آن : را مستو ي‌سا زد بل ت پس بر ۱ دنل یه عنصل که پ‌ها شکر رد وا زرو ی ش)ر بوند 
حت‌ِ ۱۳۳ پش با نش _ موز ۳۹ وکفآن را بگیرند و چون د یکر اف بو عو نیا وب 
۳ 9۳ ع ۲ ىِ ۳ 3 ۳-0 ۶ مب[ . ۰ * ۲1 ه‌ ۲1 ۲ 
سل ض خ رنرم وبیل 5 در پا رچه ؟ ك که آن با رچهٌ خن | انسع باشد وان بارچها زتربد پرنبا هد وعرآن راما 
ده بدن بل و لمیده باه پا ررچه رابما لت و بغشا رند نا با قی‌نما نك د ران صره چیزی از زترید و بقرام سا مچمیر | دل بس ور 


1 ۴ ده ه ۶ اخل د 3 ۱ ۳۹۹ یی | رن موی 
۳ ورد؟ة 2 ِ2 5 سره ی ظر ف ی 3 م4 ارذل شريمي ازده 2 ۳( 0 3 و سرت تست دک ن سول فب 3 صدعمت |ر. 








۰٩ [(‏ ۲ 
بکیر ند عسمل مصفیل و ه رکه انگوري از هریک یلگ تط ود رهير کرد 1 بز ذل و بقوام سلنچییی | ورند و فقو 2 ۱ فر دض 
رگ | س_ هو د5 درا ن ۳ خل کرد ؟ رد تیر ۳ جون ها زي بر۵ مزا ژ ذنل ۳ نی و متلوط شود بس درتارفی کرد 8 دم بجر وز بکل ۱ ردل * لد 
ازان ۱ هدع ] ۴ نم ددلی س + وم معولن صفغوا | ازکنا ش آطینوس ۴ صرنزعت ۱ بلیرند عحلی مصد ۳ وس رکه 1 ه ري آي:4 رل ۲ 
هب يك یات عط ربج ذل. تا بقو | م یل ای و خل رل مقمو نیا یی «عوقی بعل رذمم اودی4 وذک هل| رذن درشچشه ی ظرت چممی 


بلیمند ازین سلنچبیر پیش ازغل ايك ماعقه پس بد‌رعتیکه | مهال صفر | میکند # سانچپین ممهل مرارة | زمعل5 ۱ : کنا نر 
یود 


ی 
اطیتب س #۶ ضنعت | ن بکیرذل لد مکا سني پوست بی رک هني تم شوت تم شاه تره غنچه عل سر خ منز و ع الاقها ع ازه هم يلا د. 


سح و ات سا تنل درم رکه | نگ ريکهنه چم رطل و آب. خالص دو رطل ونیم دس اه ه شا زیت 5 ملق ار بر ود پس بما یل و دأاخر 
ٍِ دسج 9 
هد 0 داخل کر و8 بت *جون سا زي برفي زذ : درل یا نیک مان ط وط شود شربمی ده درم باکلات عم خجبین وردیرمنقول ازقوا با د بر. 
همرل مظغر الب فا ي حرا رت خما ررابه وش | دال. و امهال صفرا .۰ وی بازدارد وکحنی را که ثِ_ ري حدصیه ظاف شل؟ ۴ شلن نان 
هن موس 
است # صنعت آن مرکا انکو ري جید لاب جیل خوشیوازهو يك یکمن غنچه کل حر خیکصف در م‌کنا رفارهي بیصت درم‌مرد 
۱ 1 هی یی 
۱ موه مجیس / 

- مر لانسي ز) فع از برا ی معرل ؟ جار # صعت ان بگیرند کل قنل شکور ي و بکلاب لرم حل مود 6 دش ردل و بیالا یل ود اخر 
ان ۰ را ن ش که بقت رکفا دیا و بةا وین مقو: رطوی نه نما یمن تا نها وا ما یل فرودا ورد هرد کرد 6 نک هب | رذل شر بی یلگ اه قبت 


یس 1 # ۲ ۳ 1 
جر ندب چم هنال با دي منقول زقرابا دین کوتو الي تیپ ۳ رازمي ج جکررا عود دارد وسن هی نج وال را باشا یل وا رودود فر 


۹ وج وج ح ۱ 1 : ۳ ۳ . سر ۰ ۹ ی 
وا زائلکو داند # صنعت آن بکیرند آ ب کاسني تازة واچو شا ننل وف ان را بکیرند وا ۳ تش فو ود آووده بکل | ونك تأ درد ! ۳ 


4 دشیی شود دس بکیو نل | ظ ن‌ هي ا یسم رریکگ هی دنل سغرل ص ی تمود5 دا تفا کین و اجو شا دمل وکفیکه برصرا ورد ۳ و 


۲ تو یب هم م رعد.پس نم استار سوه انگوري جیل. دران د اخ لکرد؛ بقوا م آررند وا زا تش رکوفته هر د کرده درشیشه با ظوه 


جونخ نکامد‌ارنل ر در وقت حا چبت دو اوقبهاً نا بکاربرند و «(چبین | تزجي و اجاصي و امقيلي وخل اشترغا ری وافتیمون ‏ 
انموبا ريحي را نجد | ني وتفا حي وم رهنل یا و را وذله يو رها ني و ما زردودي هریت دررسو م خود 4 ذ کر یا فتنل #با تیان عفد 
یتسه متسیس تست میت بت میس هو 4ج 

مع ۱ لام 3۶ فصل د ش رسلا ۳ تا َ- دلي ۱ | نر4 سلاو بض عبب هه ماه رت ام و ۰ الف فد مقاف وها | ۱ ‌ ی‌اسی 4 3 زادو ره توله آزجو‌شا ذرناره - 


سحسب نزن #(عبسس ی یت 
لوفته را بش ملی 3 هلاه 4 تل) (<4 ۳ سر خا ی 1 ‌‌ وا نا فح اهییرت مج مت ۱ ان‌طرا دیستب قرط شمسا زمً ۳۳۹ تین أ ز رتش هم 5 
"۳ صو.. سح ‌ ون وت ۴ سحوو(: مرح 
ا جرا محاوي دراب «جوشا زنل وبا بآ نی مضتضه نما وذل #.سلاقه دیکر از قد‌ماً که همیی‌هنذعت خشل# صنعت آن ورق اسر 


سس 








1 5 ۲ ۰ ۳ سین یه 
چو زا اهر ء کن رما ز وک ما زجاجوا مساوي درا ب بجز ال وراه داخل نود 6 مضمضه لننل ۹ ۳ با (سین مع ۱ لیم # سماق بسم 


وفتی هم له وفتم چم و لب و قافب درخت آن ریب بل رخت | نا ژوبوکش زغب دا ره د نل انه وا رمثل آر 5 ادن 
سرخ رزلث ود زه ها مذل عل سس وخوشه ان ممل خوشه حمه ۱ تخضرا ء وطعمش نرش باقبض ومسنعه‌ل دنت و ت9 باقن ل۵ مسعم, 
۲1 ۰ 1 ۰ هش و و۱ 
بکودان است وقونش ۳ مته مه سال ر دی است 9 ان لس ۳۳5 توس 5 زدبزرکت ات ۵ ربوم هرد وخشات رجباي ان ور واه 
گر ی 1 م »اد ع »دا ده معلی؟ مقو ي احشای ها 5و فا بض اوه ماه مت قيي و غشبا صقر او کی 
و بو ودت بولش امتر ازدانه آن ژرادع زدابح 7 2 ی ۱ ور 


ودمت الم ودزف وذردب و امهال مرمای رهج رحس صثب | دمجل 5 و امعا وکور ت بول نا 3 و نیهگو ب ان 5 یره حو با د قح ی 





هر مر 2 








- ۵ سر ۳ کته ار ۳۲ ۳ 


* 








1 ۲۳۱۰ 
مرف *چرب ز2 اشته] وبا زرو؟1 یر 2ر غ واشنیز تا طع اي بل واجومی با ن 4 شود بلمتو رقا بضص هت دیل؟ آرن دا ۱ 
مدرد ۳ طع «بلان خون ازفوق و چدمب ومفوفب کردی؟ 4 و ۱ ارب و ی 1 ن‌‌ ات <دو مت قطع هیلان ز<م رسنون آن ساسا ۶ یی [ن4ه و 3 


یمه و درد دنل| ن آو م خو رده و تطو ر. خیجانید؟ آن د رکلاب وا آب خصو صا با در ی کفیوا جهوت جرب ودمعه وملاق وجله 


۳ 
فقو 


ممع ۹ وزآباه درچشم و«بلان چرک کوش وبا آب مت ۱ بل | ی مل زطول آب میم #ن مازع ۰ رز خی ضر به روتي وضماد آره و9 


آث 42 مسا مخع ی رم فان وماترا اوضا وبا ۳ ل‌جه بت و هط لسع بلزون‌دید وچون آنرا وا رن دوب وه خارخیا دراب ۳ 94 دم 


۸ ۲ 


متسه 


تا بقوام عصل هل د رجویع اتعال متل بدضض و جهبت تعلیل | ورام ونمله و قرء ح رطمه و لزفت رح وفسا د (43 و قر ه حشهل د 
و کلف و داخس ژردم چجسم واموا ض‌ جفن نا فع و طم نم برک آن مود مر ی و جقنه بطجي آن جهی تم بخ :| خوا مغمد 
چون برک آن رامهر | کنند وب آن را منعقل ما زند‌د ر رد ع وتمریل وقبض مثل اقا قیا | صی وطلا ی 4عله ل آن ؛ 
آب بارتنک جهت قرو ح خبیثه و هاس | لمول وا متوخا ی اعضانا فع وضماد برگ آن بر معل ۱5 طغال را نع امهال ومقو يا ح 
اهت‌ار مضر معل * و جکربا ر2 ومصلعش مصطکي و انیهو ن 4 بتش بمچل زرم وبد اش سر که اسعت صمع د وت هما و 
سل یل | لیجسص و پا | چزا ص نها ره وبارد فرادع ؛ م ال اعت جهت التصا ق جرا حات و هد ت بصر ۰ و تسکیری درد و دل اره 
هر موی - ۰ 

و مراض جر مشیل و 3 روا رش رانع بو | هرا سعت # سماق ا لد بافین نوعی أ زمازوی ریز ه کوهي ات و جمعی اه دمد 
۱ ۱ نت هن بجعت 

که بوک هی ق‌ میتی کف و با غان جاود رفیقه رابا ن دباغت می لبذل ود ر میم انعا ل مثل هماق +بض او بیشت است*# جه ! رسر 

۱ سوو, ت 
خماق امها ل صغر ام ي بازد ار د #* صدعت ان هماق دمسست درم حب الا س د 5 درم خرنه ب شا مي هي دزم صمغ عر بي کلنا 
سین وب - 
اناردانه بو دا و6 | ز هر یاث بل رم کوفتد بیخته با موی منقیل د یکر بارة بکو بل شربتی نوش درم # جو ارش سماق و یلو اسها ۱ 
سوه ات 

بازد دارد و احشا را توت در هن # صاعت آن عماق د" و درم هب ۷۱ س رت درم انار رنه نرش وشیردی 4 ز هم راك یال رم حرده هٍ 


ذبطي مه )۴ سمخ عر بي کلنار: زاره هی ازف ریک نیی‌در م کوفته 422 یرب رگ شیو 9 م4 ه وژزن اون یه بهر شل ۵ وا کر ۳۹۹ م4 داب مر 
آدو یه رابعیر رب بعنو ان حقو: بکن‌ار ند وا کوخو| وت اعته حصر م وعو یق گذار بر اجزای مل که ر 5 زیا د و ال # حب وروت ۹ 


فافع از بر اي ر طو بت معلی ؟ باجر ارت وازب, ای عیلان لعاب‌از دفان وا دربیلا ري خو | 5 د, و | فآ ه رکاه که بمب و طه بسع 
مس( ۳ ۳۹ 
هار باشل و ژار امتلای خو ن ظاهر باشلب صنعت ان ارد سهواق طباً شیر سصفیل چجدت [۷ س‌ زرورد زا هته ا جر | مها ي سم ات 
صبا 9 ز ذل شربتی رل مخ ل و ازب ای لگ ن لعاب ازدمان با صمغ عو بي عرش هب ما مذل و نه باولا ت3۸ در د شاره 
یرنف ولباب آن را 3 وبرئل # سفوفت سماق ع, ارت معل؟ و کل وشنگي سترانل وامها ) باز دارد # صنعت ان طرا تس شیر 
دنکن ارمثي کر ویای بریان کرد؟ زو مت بیر ورن دنک ظع شیر هفیل هماق بر یا رن کلنا وف ره‌ي صمخ عربي بریان ۱ 
فی با تداث بریان رلی مشقا ل دران دا خغل مود 5 ام ط سا ز ذل و هر و وزدومذها ل ونیم آن و ابا رب ب4 شیردی تذاه ل نها مه 
سجو جصت ] تون چوچب. ۰ 
8 هغوف عماق تشنلي به نشا نن واه‌ها ل معدي را نا فم باشل 9۶ صنعت آن هماق ده در م حب الا س اناردانه بریان از هر بد" 
ول رم خر ذوب یاژده دزم ضمغ عربي کانارفارصي ازفر یت دودر م کوفته بخته مغوف یه زذل شر بتی بت مثقال # شیاف ماد 
۰ # ه‌ 2 ۰ .۰ مت روت 7 و 1 ِ 
جت وخارش رن سا و حور ظ ۱۷ ر ن ۳ د # صنعت ان محاقی هی مشقا ات بااب‌بار ان بیزدل و بمالاینت و باز ؛چبشا نم 


زا عایظ شود بکن‌ارنل ۳ سرد شود وده درم عفرل اب ارزیزبا ن بهرشدل و شیا ف ها ز دلب و بعضی آب سماقی ۴ هی <+ شا نیل ؟ 


5 





( ۲۱۲ : 
عارظ میشود و ارد سمماق وابان ه, 422 شاف ممعا (ذل ی ۰ ی صغفحل اب شست4 یک جزو | راافیو ن‌‌ ازهریلت یات چو . 
بط اب شسته مه جزووا قع شل؛ باب مماق مل‌کو شیاف ما زنل وبعضی درب عماق مل کوربا زمماق 
دیا رنرم صلا یه کر« ردة وذرم م4 و وال میکنتان وشیاف مازند * همم بلس اه ردوعجن میاه وسکون هیر و هط وآخر ویغار سب 


بفتسیین | رل نیز آمل؟ ی و بغار بمه ي گذی 2 دمل ب رت ۲ جایله ن ز) من وتوتش تا دور یه 3 قي‌است درا ول کرم و دز 


منشج ز ۵ و مصا 


7 آواز وخشم: دحت) حلق رن شا ۵ و داوي و + الط توت وصاا ان | ۵ و یل ۱ لتغل به وملیری ام‌عاه مععل ۰ دزی - 


که 


#حلل ۸ رام خو ردن آن با شور اب جهعت آزید ن عقرب وانعی رس امفل ای شکرو خشفا ش وعشراً ن مر بیش( زملاب 1 - 


با دام *هرر و زاز مجمو ع آن يك او قیه استعمال نی یل حهت ذر به لردن بلن *جرب "ومولل بیّه کردة و شیو ۷4 : بیل 8 او. 


و 4 جیت رفع هو زش میرل ۵ و مر عل ونرش شین رطوبت معل* سو د] وي و حرقه ولد ده 4 اده ب مشم وبه "جوب وحه زد ره 


اا ان 


در در همان ۳ رل در هيرکرد کان وحم حدومت «طع حون بو | عیر *چرب و ضماد | ن‌ میدال ارُرام ور فع آ ثار هیا هي و و هم اهر 





وسطمري عصب رسو خکی اش ومنم آباهآن وقو ام معوي قوا ادن و نطو ل و برک‌آن باعت در ازي موی وهیا هي ان ووفر 
جوشش سو دا وي هر وضهاد مطجو خ‌آن باشر اب جهوت اعلیل وم چشمرضر بان آن نا نع و آب طبب رگنجل با تم د مذر جیس 
و مسقط جنین و ده او قیه آب ابیز آن با آب نعناع و مويزويكث او قیه ولمم روغن کنجد و نف او فقمه | نیهو ن که ناشته و 
جهت رفع خارش بان ودر شتی جلكل و شقاق مچرب دا نسته اذل وبعیی الهضم وعرخي اعضا رمو وث بد بوئی دهان وصد ۱ - 
هلعش عمل وبودا دن آن رقل رشربتش نجل رم ربل لش تخرکتان اصت و روغن آنرا قوت نا هفت سال باقي است دردو-. ۱ 

کرم‌ترزد رتفتور تهمین وثرطیب وفع احتراقات خاط وحرتة البول مثل اصل آن ردررنع ضمق التفس وسعال یا بس رتش 
یابس وقرحة رثه قویتراز کنجد ودرمزور؟ٌ مریض بهتر از آکفادمان ومداومت خوردن آن جهت ترحةٌ فش ورنع مزا , 

میرب طلای آن باسفیل ی خر مرخ*تعلل صلا بات ار رام‌وبا روغن زیتون وزرد؟ خم‌مر غ رافع ورم چشم و با بالعا ب بز رفطوار ۷ : 
جوت خشو نات وخارش بدان وهو 1۹۹ نش وجرا حتی له ازنو و5 ب#م هل جرب رجوشا نیل؟ آن با فلغل سغیل ومصطی ‌ 
جهت آشودن سل وش مقیل وبطی ااعضم رمرخي معل 5 و مضر سود ار ي و مفسل دماغ ضعیف رقریب |سمّ) (و بصغو ا ۱ ۱ 


۳۷ 3 ۳1 ۱ ۱ : 1 1 : ۱ 1 
مدش جوشا نیلن آن است با نک خمیرو خوردن | ب لیمو وا بکامه وامثال آن بعد از ان و قد ر شر بتش تاده درعر 


۳ 2 ۴۳ ۱ , سین ریت . 2 ۱ 
دل سس زر ژعن ! دام شیوین اصت *# جو ارش سوه معل 5 راقوت د هل وشهو ت رد یه زنان عا مله راد فع لنل ور نك ۱ : 
تن ,۰ 1 3۳2 سب ۶ 

پذو ار د ۱ نل راشتهای‌طعام آ ورد #صنعت آن ززنباد تغم ارنس زبر؟ ماني تال ۱ زهر یلگ د د ود رم نجل موش 
ده د رم کند رز اجبیل فلغل د | رفلغل قااقلهٌ | رچینی از ه ريك مه و رم شا رطمو زد نود مثقا ل کوفته #خنه بکلا تب او تن 
هن مجتی 

۳ هو 398 
# حلو | ی سمسي که بغار هي حلوا 2 و بیدل ی رده ري دا.منل # صنعت | ن بکیرنل. شکر سفید را وصا ف مود ٩‏ بغو | ‌ 
او رنل و بفه‌های يا چو بی بزندد تا تارربنل د وسفیل ي وشکنند ک بهمر سا ذل پس قر صها ی نا زک سماخته و نجل مقشر ر ابا - 1 


درظرف کرد 5 بر ۱ تش اخک رکل| ۱ رند تا انج نکر م شود بعد‌آزان قر ها 5 در و | نلا زند تا از ترمی نم برد ارد دمبن 


حرکت دا د 9 با شنل تا کنجد | زه رطرف بچمپد وا کر خو شمه خو | هل دنل ر یکلا ب د رقوا ما و دا خل کندل کثیر | لغل | بصبء ۳ 
! لهضر ر د یت ۱ ی ۳۸ :[۳۳ 7 ۲ 
هم رد ی دج س است 3۶ صنعت ان بو ع و 6 مقشرلمو و 5 ر نوم بحاینل وشکررابقوام1 ور نله لها ۳9 م4 بل ن ۷ 


۳ ۳۹ سستته4 + 4۶ (بیی ۱ 
بهر شنل وا ۱ رشارنما شد ازدوشاب هم م ی توان سا خت # شرت خعصم ان را سفوف زنان آبحت ی کوینل جوت آ نله ا یشان ۱ _ ۳ 








( ۲۱۳ 
تا فغ اعت وشه‌وتیای بل که ایشا ن را بيم میرمدد فع اذل ومعده را توث در ول وش شت‌ای طعا م | وردو رنك رورا نیاو ,داز 
یب 


سس ۱ 
زبدان را فربه ما ز د # صنعت آن زرنما د ام کرفس نا خواه زیر؛ ۲ رماني مد برا زفریک د ود ر مکند رذ کرعه د رم شیر 


مقشرده د رم ز چم یل فاغل د ارفلغل فیل بو اقاقله کیا ردار چيني از هر يك مه درم تنل هفیل نیم هی له فته بکته در شرشد 





تنس یی سسهن ججوی. 
نک مد | رند و بو دنت جت بقل ر حاجت تنا و و ل نماینل #با ب | لحین : مع النو ن ّ # سناء ملي سمدا ی 


"7 


ات 


و لو ن و | لف کیاهی | صت ربيعي وسا قش با ر يك‌شهیة بکیا ۵ حنا وب ش‌از ان بزرلترو و روز تم ما دل بکیه دي و د ان +ر. 
پوس وکو چك صنوبري شکل ما ثل بل رازي ود ر غلا فی شجیه بیا فلا وه م له درهنل و بنکاله میشو د وبیارة د | رولیلن اژار. 

۰.1 5 ۳ !۰ ۰ ویر ۳ ۹۹« ۰ ۲1 1 ۳ ۱ 
دس رنازک در ربهی در حج زي آن را برگ بز رلت زرضخمم ترو قوي العمل ترازعظیم آبا دي‌آن وممتعمل بر دا 


ومذفي‌د ما غ و شلد یل ال ص بععقی بل ن ومقوي‌ان و جا لي جلد و هت مغ صل و مراض بلخه‌ي ور موداوري و جنه ر- 


وصرع ود ردشقبقه ودود بواو و شرب مطمو خآن د رچها رمثل | ن رزغن زیتون آه به نصف رسل جهت درد کمروو ری 


و یم هیر مقیل ۹ مطموه خآ ن د ز«ر ال یه ‌ و ذل حت چ) میا جر بت و حله وف «وق و۱ ند‌مال ار ( مد 


رات سس سک 


جوا عا ت‌ مفرل و با هموازرن‌ان بوک حما ‌ که دیز خصو ص در حما م یط ۱ رعمل مات مطبه و خ۱ ن 4و | زج رم ن ه دا" 
4 
هم 3 6 7 س ۰ ه ۳ 0 ۰ فلا آس.ه 3 
مها ل زسعوی ان پا عصل اه از سه ۳ ي شرف هرروزبیا شا ممل هت و جع مفا صل و مثال ان "جو ب [ سامت ور نی 


کوب و معص + غشیان ومصلعش کت کر دی ۱ چوب و شا ۳ والودن رون باد ام وبا یله زارد ژکل سو ۳ دیسو ره 


و بنفشه و آب میو ها استعم] ل نمودن وبا ای ۸۱ بد ون کل سرخ ۳۹ دز ذل اشعه انن وقد رشو بتش ازجرم ان ازد ودرم تاسه درهر 


: ۹ حت 0 ِ, 7 ۳ ۴ ۲ 
وازمطبو خ ان تادة در م و بل اش مثنل آن تربل ونمشب این له زردوزرریمای ۳9 ات رخف ونیم رن درهادون ممعرسر 
ذکرآن تشد ند نه ذرمفرد ات نهد رمر باس سب هزین اه از حضرت رسالت پنا ه صلی اه عایه وا (4 و 


که این حخت ام ن مي عشل | زر خل ور دج عق و وی ز بو یت ۳ ۳ « بتجیی یی رل | تنل له د سنا جح ممغعت شا اعیره 


یمه 


بی. .۲ یز منقین ازحب اجز تیب وي جد | جل | لو 0 یی سین ی تا 


خوزیبهاززند رفرر وزناشتاسه د رم آن را فر وب دل و وهنکا م شب نیزه مین مقد اروا ب کرم بربا لای‌ان بنو شنل جمیع فبانه 


مور خفن وبهتر ین د راثی | ست را آ رخش د ر م تاهشت درم ان رشب با عرق امطوخود ورس وکا وزبا نت 


آر م0 ی بیست مثقا ل طقند | فتابی ویك منقال برک ک ز زبان وهمین مقد | راسطو خو د س د رعم ق عم 
| لتعلب + شا هت و جر شانند و ما ليلة وصا ف کر ده نیم وم با شارمنن بنج وشش لس بفرا غت | چا ببی مینمایل و خفق ر 


سر هر گت تج به وی 
وه دش وا ۹۹ وامراض د ماغیار امفیل و * + یی ی تست خان ور هه ی تیان ی # صدعوت. ۱ ره 


نامکی غنچه کل مر خ | ۰ ز هریگ بنج متقال "و بل سغییل مل برحو رتچان مصر ي از هو یلتند و مثقال و نمم شیر عشت خوا ۳ سٍٍ 
1 
۳ و مثقال شیر خشت را بکلا ب حل کر وه با فيززد یه کو و4 ۳ | ن سرشته حجو ب ما ژذل شو ی ۳ و و ممةا ‌ حضصا سنا دوه 


ِ سسسج 4 ود 
امراض دِ ما عي رصق المعس و هر ده 3 رد ورطب ۳ نع صم وت ۱ ی بت علي سس 2 ۳ پواست هلاه بو هت بلمله از هو ید 


1 ۱ 


. ۲۱۳ ( 


بان رم کوز و4 بجحن4 بر وغر با و م چرب موق 3 عسمل یا شکرتیغا ل دا شب 3 ترلجبین هس رش جبو ب بهأ زنل‌شر بتی ازیی متقار 


سین توت 
ِ س_ مثقال با بِ نج هکرم‌ف روبوند ,۲ ریکدرم و۳ رق‌کل 6 ۳ | صاخ نم بل 2 متا ت اصنلاح بصم دی دمرهمت ف سفوف ۳9 درنغع اقوعل ‏ 


سة : سس( کب ۲ 
مب آن است وتنقیک دل ن‌ ۱ زعودا کند وتتیکه سور ع ۳ در جمیع بلان باشل و ما لب لا ر نیز مفول بود صنعت | ن‌ ۳ ای 


مها بر فستقي حب | لنیل از هريك سه درم یز مت یاه زرد بر ست هاییاه کا بلي‌هلیله میا ؛ افتیمون ورق کل مر خ تر بل سفرن. 


عل بو ازهر یک ویر دزم | دود یه کوفته #عته بروغن با دام چرب مو د؟ شربتی چها ردرم تا چها ره مثعال باب شبو کر م‌با او ود. 
مناعبه بنوشنك وا کرتر بل راذصف *جمو ع اد و یه کنتن آن زمان عغوف تربل نامند #سفوف ها ملي جوت عرق | لنسازا ۳ 
ك ژلن مانامتس سا ۳ مکي و4 ۳ سور لب) ن‌ #* ول کم شمطا, 01 هدنل ي دودرم و عفوا ن لیم درم کوفته مه با مش 
۰ ۱ سجن جا تج وچ وه 49 

اٌ ن‌ شا سفیل ممزورج نمود؟ مفوف دما دنل شربمی از سه درم تا دای رم 3 سفوف دیکرا 4 | نیا نس بوفق کند تن ای [: ن‌ 1۳ هم 


2 مثقا ل نو بل مل بر یلا مثقا ل بوک ک مرخ بلت.مشقال وردح معا رون زاجبیل مصطکي ازهر بلتانمم معا ۳ هه لته با «- 
کرم با اشربه نا یه کف نس یند وا کرسنا تنی) رامقدار سه مثقال تا شش ماقا ل جوشانیده صا ف نمه ده و با مقل ار د و مشقار . 
کلقدن | ذتا اي حل کودصا ذي دود 5 باشنل دا خل نمود 5 ۳ بران ِ 5 شرل 5 شیر کر رم (مود5 بمه‌شنل اس 3 بر قکند و ار د؟ دوا: ده 

سسته و ولج 

منقا ل شیر خشت نیز دا ‌ دل نما یل ینز دج اق و ۶ قوب سنانا ک‌ جهت ۱ بمو | ض‌‌ بلخه‌یه ور نع #بض ود! فح بلا عم ۳ 

هی مود حِ ط 
وطوبا دب | سب 9 صنعت ان ی ملي بء مت فلیله کا باي زجبیل سل هدر مه جو و مسا وي کرفته بمخنه شربتی کل رم ری دط* 
مخلیسین و دو ودر ما ن دءنه4 *چاس واه د رم آن زیاده موافق قوت وضعف مزاج وااکر شب وقنت خواب میلی پم وو؟ ال ال | 3 
۱ (: ایح 
کگرضی ۳ ن‌ پللیسبه بح د ومبا ار ۱ آن بان 1 و دسمته ره ! را دِ بغر۲ غمتاو با ر یی‌اجا د متا من بل ۳ ۳ ناه اه #ضماد وله هد 
حوت جرب و۸ مچر دب امت 9 صنعی | " ملي هایلة ۱ زرد مود هط سفمل | بت فاد ي با لهو نه سو ده ۴ روع کل موش 
نسم یت همست مس تست مس یزير کات 

شتا ونیا دم # خصل رنب ۳ دب سم املي 3 ور ‌ تیذا ها ی محهل ناغم و صفوا و هودا و آهت وامو اس 

سوه بح 

مربك دودرم اطوخودرس بحفایي نعتقي پوصی ترا شید پوصی بیع کاهني انهريك دود رم ونیم افتیمون اقوبطي شا ون * 
وهی شاه ازهر یلشاسه درم تتجم سنا مکي شش درم تا شهمستا د رم نت کاهني نیم کو فد واز یا نه از هریش د ود رم کل ک و ژ ۱ ره 
یال رم عنا ب ] لو ی بعارا نيا رمرم يت د. و دنه | "جیر ز ۱ و به‌نوانه مو یز مخقین دمدصیت و | نه میستان هی د اناد و 45 | 
"کوبیل ني اعت جولوب نموده شب دزعرق کاسني ورازیافه وعنبا لنعلب از هر یاه بجاه متقا لي خیم ننل و صجیم با تش ملا , 
ظمیردهنل تا ده زصاف با انم‌ق| رکه توا زگ غورد 1 بت ما دی وبا یل 4 درحین طبر سر ظرف رابت ۸ ارند له با رود ت 
بر ون در ود وی فر ود ود سر د با را بعن| زا نکه ام روحرازت نکم 
و لس ا رذع [یل که و د واه اربوایف وضام مظا لود د دیس مغزفلو س‌خیا رشنجو شی رخشت تواجبیر تهوهنل ی ازهر یلگ ووازدة متقار 


و با زد 5 مثق) ل ۶ بیمت مشقال دران تهل زمو و٩‏ صاف کر ده زوعن باد ام و و متتقا ل برا ن چکاننده کرم نود 5 بنوشنل و لوصف 


شله با شد با ز نما ینل وقد ری ما لیلة صاخ نما ینف 


لپ وحلات وارمي دره‌ژا ج بسا ربا شب اب برک تا سني تا زه مقد اربیسی مثقال | ضا فه نماینل واکرطمیعی عاصي باشك نت 
برای۲ عا نت بوعمل تنقیه مراد دماخي بادوهءقال ! را ر ج‌فیة ایا حمبایار ج ۳ باد ومعقال نقو ع صبرهفو طظري زرد ده فد 
از برای اخرا ج صفرا با ه‌قمونیا مقار يك مق و ء یا مقدا ریکل و و مشفا لن؟ رب صفیل خراشولة جرف درطجیرداخل‌نما یذ زیرا ۷ ِ 











۳۴ 

چون درمطبه خ اندا زذل شاد مند! مها ل صفرا میلنل وبرا ی | خرا ج باخم بتقو یت يت مشقا ل تا يكك و نیم مشقال ن, به 
هغرل "جونتب مصمعغ معکوک برر شس با د ۱ م‌ چر ب کرده و بیله که مجا لغه د ررلو بل ن آن نرد 5 3 شنلی رز جبیل جم در 
با کل ول هر شمه ی یا هب چرهال دردا نه تأپن دا زر 4 دازید. ند مل کو رشل و برای تنقیة 7 باحب اجو رد یأعفوف ن و ِ 
بل بسن قح که فریلی | زینها وغیوه | شب + ومي وا ب يايك د و سا #ست پیشنو | زصمی : بو رز ب دعل ازان مصلب وخ راب شنت ۱ 
۳ | 46 مه فب را درا خرشب فرو بردل وصبیرمطمو خ را بنء شنل و9 لرحبو ب تما ر خشكت شف؟ با شن درعر ق باد ی لن خیضا زمل. 
فرو بر دل پا با کل تنل یا مو یز منقی هر شده و د را وا دل دما دت هابپلی| ت د اخل ننها یل وا کر سر فه با شل ی ک هی ء اب نف 

9 هني را اقا ط نماینل ر بهد! نه یکل رم ام خبا زيم خطمي ازه ربك یک مفقا | ۳ ده زما] یند ودرامراض لبل ي ‏ یوزد چیه 
و شک عي ‏ وبا داو رد | زهر بش رل ر هم هب اضرا 4 نیا رل و صیریات دلی هل ه یدنه امراض حا ره کید زرشكت یاعصا: وخ 
1 ر سس باوج سح 27 
۳ بل قاوا و ۵ حارة کم نا رملی باتي مذوط برای طمرست هت 3 مطیو خ هد حمرات حاره ر نافع بادن وصفرا ر دهع لمل 3۴ صنعت ره 
منام‌کي هفت درم بمفشه عضس الثعلب کل نله فر! زهر يث هه در رم ع تا هیستان [ لوی ۳۳ 8 از هر یث یی عدد کی هر - 
4 سور( چا وچ 
درجمیی لت درم در | ن‌ م لل؟ حل تمودو مکر رصا ن آندل و نو شذل 9 مطبو خ ۳ مکي و هي مههل صغر | بو د اه ح< 

سا 9 

1۹ و یه بهای صفر | ري رآ سود دفل #۶ صنعت مت آن سنامکي نجل رم کل بنفشه کل نیلوفرکل مرخ پو عت هل له زرد ازهريك چت: 
درم انحنتین رورمي خر خیارین بخ مک مدي وه هن رازیا ره از هر يث ۳۳ درم زاب دمجحت داز هیستان مي و نه آلمی با 
۱ آلوی‌هیاه مشهمش از هر یلگ و و وا ۳ دمر فنل ي ( ر شات مقیل 4 ‌ طادة ي آزهر رل و 8 مها بای نیه شا ذیل؟ خفافت( ی و5 در تجمور ۲ 
پانز ده درم شیر خشت نلوس خیار شنبر ازهر يكث و 5 درم دران حل کرد؟ یم شامدل و ارقه بترخو اهنل ده دا بل ریه ذن وی 

ح ‏ 9جت .--. ۱ 
و يكث ونیم درم در بل اما 42 ک 8 نوش فرما درل مطمو خ نا دیکر صاحب ات | ودب و لت ا للم و دمول *عرق4 زر عم در و 2۵ 
مت جهچد. ۹ 

دی ار ان پنول رم ثل بنغشه کل نیلو فر از هر یلث چی‌اردزم عدابت هیحان ازه, یگ درسصت عل‌د 5 هني هم ژي | 
هريك مه درم شیر خذت ترلجبین | زهریك پانزده درم دران حل کرده بیاشا مند #مطمو خ سناد بکرسرمام رصداع برم _ 

سب میت ۱ ِ_۳3 ی 5 735/7 
تپ مظمقه را هرد دار د * صنعت آن منا مکي پفجل رم بندشه نیاوف رازم ريك چهاردرم خمکاهني مه درم الوی اخار ام عنا 
سسسه رم شچی. 

عیستان ازهر رلت ری علد می اوه هم طبی نا بل نوس خیلان شنمرتونچبین | ز مریک د و #۳ 3 ران حل ود 5 بمشدل 3۴ مطمه ۳ تعید 

ی 4۲ 

د با و که صفر | وبلخم 9 د سای فیکیل 9 مراض »و دا وي را نافع با شل * صامعومت آن سنا ماي خمواد رم کل سر - 
بچهارد رم بو صت هلیله ز رد یله سا و از هر يث نجل رم بمفغا يم‌نصتقي ا عل ۱ له س درا شلد را ز با نه از هريك د ود ر 
امطوخو دوس ررسیا رشان شاه تر5ک رز بان بادر جبویه بنفشه | فتیه‌ون نیلو فرازهريك صه د رممو بزمذقین سم‌ستان از هم يك سب 
و له مججمو خ رادر عه رطل آت اجوشا رل تا نصف آن رم دلی افتبهء ن را درلثه لا ن‌ زره درآ خر بینل] زنل و زآ تش فوو لب ده 


عون و 
ما لنل و م) ررصاف نما اب ربا م5 *جون منامکي ي محول صغراز م رل م بود,وصل اع ود رد شقیقه رانانع باشد ر ء و ي 


خارش ر 999 و هل ِ صرملاتب ان ید مي «مجاع بو ترججون 4 درم ده 4 نمافر کل ار در بل هفدل ار اشرل؟ رگن داد 





( ۲۱۵ ۲ 
چوب نمود؛ از‌ويك د5 دزم کشمش گونته ونرم ما لیله وعمل‌صاف ازهريكك نیم رطل‌ترلجمین , ایکلا ب‌صاف گنل و با عصر 
۷-3 ء ام 1 ۰ و ود و ۵ اد و یه ۲ و 4 م4 بر ورعن بادام شفردن پا دز د؟ مش ل ج, بام از ذل وبان هر شزل #ر دی از دو دا م داسه زونه 
هن تج سسسبه ند مود 
#*جو ن سنا ماي ك لسییر لزنم و محول صفرا و باخم 2 و صد‌اع و سکره 8 ۳ 8 د به 4 وضیق | لس را سود مذل بود ۴ منرت ار 
مناملي پنی) درم 1 سفرل ثرا ۱ شرل 6 ِ رخ ن‌‌ #9 مرخ ۱ زه, یلگ ال رم مو یو دیل ا ده دعفشه 4 گرا ذمپوفرا ژ هو واه 
و5 وه رم ت رتجبین عه زیم و و لسع و ی رشیر خشت بدصت و م قدل سهفیث و عمل ص ای | و یت : ال درم است دربل را بروت‌ر. 
با د ام چرب کننل واد و ده راکو فته و ۵ 7 .4 ورس تجبیر و قزل را یلاب سا نت تن و ۳ عحل بقو ام و ردل حما نله رس ۲ مد 
۱ ‌ حستی رز امس سوه م2 
هم شذل شربدی بم4 درم باابت نیم کر و ون اش ملي محمهل هر ر ات مزاجا و سودا وبلخ با اطع ی «ت ی تن مکی بنعاد 
سا 7 موی منقی ازهر يك یکره عال مصر ی شیرخشت «ي 9 نق۳ کل بنغشهکل یله ه فرو ۱ رق کل ام 3 1 هر یات د و در ب جقا لش 
با دام تازه 5 نز ده درم تر تجمیری و هیر خشت ر در اب ۹ دیل؟ بقوا م‌ آور ده ادویه کونته امه با ن‌ ٍموشمّل 1 (ردسه و رره. 
سب 4 تسه 
۱ ست # مچون سنا کي از تا لیف ۳ هیر عیل م مس ۱ مر | ض‌‌‌ جار 5و هه 


سل سس زر گت 
هو دا وبه | بعد ازنضی و فولنم رانا فع ات و شربت آن تاپن مثقال| مت *# صنعت | رن سم 


عل اد و یه سل مصقغیل بقوام آو رده بجر شزل یو 
ا مکی کل بنعشه از هر يك مي‌مثقان 


کلعرخ رسفا ی ا زمر با پذرمنة ال مخ زا رکا ذشه متا مثقال ذشا ده #عمم د و شوي رب الحوس از هر راک 2 مثقال شلد 


هیا ؛ بو ست هلیله کا بلي رو غن با دام ازف رل درست منة ال عمل مصغیل دووزن اده به عصل را با | بیکه ی ران دم املي‌کی سر 7 
بنغشه فلیله میا از یلک ده مشقال ایام کبلی بیصت مثقا ل جوا نیل باشند بقوا ماو رده اد و به را کوفته تن بر ور باد امچ+! 
سر هن تسس ۱ : 
کوده بل ان بسرشند *# نقو ع سنا مکي قریب العمل اعت به مطبو خ آن ودرحرا زت ازان کمترودراهر اش وحمیات حاره نا مر 
و حه‌ِ ‌ 
# صنوت ان بوک بت مکی شش مها ل کل بنفشه کل هر خ ۱ زهر رل هه مشق ل ده مت شاه ک بلی جها رمثقا ل من 5 هو 
مرضه ض لب کاهني نی مکو فته از هر رك د ل [ نیمو ن یکه‌ثقال. بفها ی تن اه داد راجبو 4 رل هی مخقار 


( 
یکربع رها وج اذل ک مالیل 8صاف نعو 3 و رر ۶ با د امد و مد ال بران چکانیل 5 رم نمو ۱ د ۸5 سل وا رصغه 
غالب با ل د و د انه آلوي با را 0 وشش منقا ل تمر فذل ي بیفزا یدل ‏ قشت مشش ل آب برک ک سني نیزوا کر جا ضو نما دی 
دول ۳۹ اصل السوس مقشر مرضو ض ازف, يك رای مشفا لاتم خطمي ام خبا زي ازهر يك ری میا ل‌ ولج بیغوا یل ها ۵ 9 مت 
خلط هودا اد و یه معتصه بان ود را مراض رآ س اد وی محتصهٌ رآ من ود رکب | د و ی مختصه بکمد و طین من | القیا س د راو زد 
: 7 1 هن مجح 
| وبه‌قلار اب نیزیرای | قویا اعهب حا جت بیغزا یئل وازبرا ي‌ضعفا وا طغال بک هن # تقو ع د یارجوت حمیات و بعض امراش. 
, 4( 2 ۱ 
با زد ۳ تاخمیه 3 روت ان بایرنل برگ سنا ملي دوا زده م #۳ لعتر ظ ازیا ده نوم و4 جها ر ماشه دمات همقل دو و( 2 وت 
توب جوش دهذد تاربع آن برود پس ادوبه ر[دران رانخته ما لمل ه عرآن را پوشیده تها م رو زیکل ارند شب وقت خ۷:- 
۰ ۰ ۰ ۰ ۳ ۳ : عسجت بنج 2 ۳ 
1 زما لرل؟ ص ف رده نیم ارم دمو د٩‏ بمه سل 0 + حج.ل ایا بغرا عبت اه دمت مبکزل ۷۴ ی بر 3 وسنون دو ن فك 
با ی مو حل؟ سکون وا و وفت, سیر وفا یو نا لي برما ء رد و بل ي ده ري نا مزل ازا غل یه »عو ونه ا مت طبیعت آن نو 


زار رمقو ی | )| تب من بل ن زو من اشتها و کثیرا لغل ۱ رابای تقبل « محعل و ۵ ومواد ربا ی خصو ص د رمعل ضعیفه مصمر 
ٌ 3 








۲۱٩ ۱ 


1 ل‌ هلنیی 


حته ۳ رس 


# صیفت | ن آن | صت که بکیرذل آرد موان» کدن 5 و با شیر و روعن داغ کر و؟ خمی رکردف و پهن کنند وله سای و دیف لاله 3 


روغنوبیاز بریان نمایش وبا نم و مقشره پزنل وفلفل وزعغران وة نغل ودارچيني ومیل بوا ازهريك قل رت که[ نر خوبه 
ک ود ات داخل کر دِ رجوفت آ نکنند بعني دوان #مچید بهرشکلی له خوا منف ما خته درروعن + بریان نمایند ریاد رشو ر- 


حسحج) 4 تج 
یا درفون کل ۱ رد تا پرشته کرد ۴ 2 ول ذه ]ین #۶ ضندعنت آلن بخو ع د یکر ] ن ۱ ست 4 بکیر نلآ زد تنل م رابد ستور عم 


کرد؟ بهن گیل زا کت بهر من ار 4 نها هنل 3 رما هي تا _ ویاظرف د بکر که دیوار؟آن جها را نان رال با شل و قب 6 


ررغند ران‌راخته آن را دران پهن‌کنند وبربا لاای آن قبمة بعته بك متورما آورذرش کننل وبا لا ص آن يك لا نان نك ازنه 
وبا زقیمه فر شکننل وتا هنیس بضیی 


کود وی | نکه بر س4 باه | _ّ وغیرآن کل | 4و رزیرآن وبا ۷ ین آتش۲ 7۳۹ رکنم تا برشته کرد د و علا عظه یشوه و 


هس د و ود هه | نکشت کر دد بسن هر ن را به شیل5 ۳ رتئو رویا فون بکن! ر لد ب_شد- 


با ششل که نققته زد پس برد اشته بط ریق اوزبریل؟ بعد عرد شد نو یانمم کرم تذا ول نمایند بسیا ر لد‌یل یا تیلب 
هن يم( رسآون نون و ضم پا ی مو حل؟5 ولا م ب‌ني خه شه است وربعر بت اطبا شا مل هنبل ند ي و سنبل ردومی وسنبر 
جبلي ا هت و بیونا ني نا رد ین نا مند را زمطاق آن موا د سنبل هذد‌ي ا ست له بهند ي جهرو و باغتي جفا ما صي وبفرنیر 
ناروس نا مندو آن کیا هی |دست بی ثمر وبی کل شجیه بل نما 2 سمو رود (ه زاازان با ربلتروبدرا زي! نلشتی وی یا:د. 
براین وسیا و ما ال برد ي نوخب راهان صرالب : را زه‌ند خوزدوقونش تا سه مال با قي ات درد رم ارم خاش مخت ومة ونیم 


معل ده و جکربارد ول ربول رحیض و*جغف رطوبا ت معل 5 رمینه رفضو ل دما غی رما نع | نصبا ب ماد ه با میا ومعل 5 ردافع زن ب‌ 


ان ومغتت حصا و وحا بس عابع وجوت برقان زبراه‌بررحرنه ود رد »بر زره‌ینه راعلیل بغر راستهقا راررا مباطنی: ۳ 


۱ منت و صمدد ل با یت مشتهي | مت و *قوي معد 5و با | ب سرد جهت غشیا ن"و خغقان رضما د ش :ا طع عراق و با عمید 


خو شبو د ی بان وا #لنی) ل با آب کشنیز جهت تحعر؟ چشم و ققویت با صو 5 ورویا نید نی مزعان رز ۷ عخص جهت د معه ی مت 


وفرزجه و جله س در 1 جهوت تنقره وکشود ن حبض وذ رورآن جهت التیا م جرا حات ز طلا 


۶ 5۲ لا ال ۴ مه ما ۱ 
میت سیأة کرد ن ود راز .آودن مو مو ترومظ رکوده وترمصانیش تشیوا ور سر بنش دزی متقال و بد‌لش اد خر شراب | ن‌‌ 4 رصلی ۱" 
وربا نزد 5 رل آب! دا رتچو شاند تا بنصفت ر هل و مه هفته و را فتا ب بکل | 
تج وت 


* یل تقعهنی ي مخ بر نوا فی است ۱5 و خه شه و و بااصلا بت ود رشکل و شبا هتي رد عنیل | لطیب ند ا ردو عرا رتش ! 8 


ر دیداد ر جه‌یع افعال من لور6ا ترش قه 2 ات 


۳ ن‌ و قمض‌آن ود وا فعالمترء ضعیف درا مت رمد ربول وبا تریاقینه 4علل وت زر ررع‌سی زو جلرورافعد دمنانه 
وکودة وشراب ان کنر مرطل آن راد رهعي رطل آب اثلور | ندا خته بعل | زو وماعصاف هثل ورو رف بیسصبی مفقال زان 


یا شصرت متقا ك ۱ بت 2ج و سل جی‌ری جحیع امرااض با زد 5 ۲ د5و معلن؟5 وجلر 2 یر فان و« هم لول با دت هن | شرت ٩‏ در و تد. ود ۳ 


4 از سئیل و سمیل من ار دس اد هل ۳ رل هن ۳ از دی و هنبل هثل ی فویتر ا [منیل ۱ فليطي اعمت سا 3 ۱ ود 

ربق نما ۳ و ن‌ رجا زد وان ماطت 1 #لل جوت جمجع ام اض با 3 5 اغخضای ضً مر ي‌.زباطني 5 فج و ول رشر بسن 
سوب چلجب.. ۶ رن 

9 يث | ء قیه | مت 9۶سنیلن جبني 45 دغا ر‌ي و یشه زا لا و بل ومو اف تن ار و و ول 4۳ ان هو | سب و بغل اد ی‌غیر ا+ دا دهته 


و کوینل برزرگ ات او شینبه بغرصعنه و شاخ ی‌آن منل شاخ آن واز ان کو چلی و «عارژبی ها ق سس ف و5 "رد ۶د ردو 





ن درضغوا وي مزا جا ن‌ جوا ر شات ماره م زدل لهونني و فلادقه و فلا فلي وا مذا رن ۱ ینهاً د را مزجه با ۴ تشه 


هي مها : عت ی مه 
0 


تس 





قزه 1 


۲۱۷ [ 


و بمو بط مادل ۳ ي:ا لد ررزت مغر ِ- شبو ۱ب وش( ودک اشت 5 هب القوت بحنیل و هي اعضا خصو ما مول ۲ وجار 99 همع ء 


رت 


وت م تیه ژُ معلل ۱ ۳ از مد و راخع اهتمعا و هی بلغمي ۰ راب آن د رمنانه 5 م مجل شراب سدیل است ول رشو بعش ۳ بکمشقا 1 | 0 لگ 


# سهئیل ۳ ره‌ي ۳1 مل پرسیا وش ‌ [ دی وقسمی از یا حجری 0 ۳ نو لس میر و درل 23 رخا سا خو شبو د اي وبراش و پم ژسر 


»۸ ۰ ی ۰ م4 9 ۰ ۰ ِ ۰ ۱۹ ۳ ۰ 4 / کل 
1 مب بوک و یبا زنرلس وکلش موس 0 سمل نیز میا تال و بل رً سدحعیری 2 رفرسا اي جدلی ی علاد بر بالای رکل ده 


منت ل ازفرا پا دی اي و ّ جابی دام ۳ شي ۱ بو #جم ماطان تیصرروم مقو ي | عضا ی رلیجه ات و +حدل ربا ح وه«جن 
۱ هن ز4 تس ۲ 

برض غد! ت صنعت آن سئیل الطیتب دودرم کل هر ع نیر‌درم کیا ره چمنی عود 9 ی مصطلي رژمي دارچینی هه ز ج شدل 5 

اذوهو ن ددست خر ٩4‏ *تر ص کل هو ج 1 ال 9 ۱ رف ويك یال و دو رن دوه‌ي حب ا لصنو بر کیا زر هوق 2 مي مخز با د ۱ م ندچ نی 


۳ رازهر یت عون ۳ مشلي ترگی ثامت دره‌ی صمع ور : اي ۳-۴ + ۵ یاش ای دوردرم شکرسفیل ِ قوا م | ورده رل و لفا رت دب سب 
ی 2 ۲ ی( وا اتب ۱ ۱ 
مقر ۱۱ مر تب و تلا و بحی رل ۳ 2 دی الیل 5 ومیل ‌ ٍ ی ذ کریاذمت ّ شر اب سنرل ۱ بطیت ره حسی یی ي 99 


جِِ۳ 


تن مجح ۳ 
معل و ودرد جکررودرد مه رزوتوها ی کهنه رز نافع باغل # صنعت آآن عنمل | لطیب چهل درم ود رخه د باربیحت درم اه" 


آب‌صا ف مرها 9 یف اذل )| دور دص ری دل اک 0 صافت زب بل وبا د رس تنل مک ٩‏ اس ۲ ۱ درل 5 ده أ ۳ 1 ۱ وت 


مسج بجع ۴ سید و 
شر بعی د5 درم # شوا بت سمل د یکر همع مر ۳ ۳ رد بلغمي معول؟5 ر مقیل | عت و نها ی هزم ۴ هد ددارد ۶ صنعت ای سنج 


درسه هر 


هل ی خو شجو ادحعمت 2۵ رم د ردژثن آب(- چم شا و شا نندثا نیم من ( اذل با این و ر دو ‌ نس عحصل مص و عل را ش ر هغیل بقو | 6 و و 1 


هن جارح تن ط#جچت.. 
شربتی ده درم # ترص عنبل الطیب آماس صلب را که درهعد * وعپرزو حا وبا شل هود دارد # صنعت آن عنبل الطیب نقا ‏ 


از خر سوداگل عرخ منزو ع الاقماع ریونل چيني‌تضب ال ریرة ازهريك مه‌درم زه‌غران مرگي‌صاني انیهو ن تعط عفمه 


تل فافل ازهريك بکد رم مقل ازرق مطاي رو مي از هريك د ودرم اشق نجد رم اشق رو بمذلت حل کرد و بآقي | دویه ر 


کوفته بمخته اقرا‌ما زنل قرصی دز درم شربتی بک قرص ازبه رآ ماس معدع با مات بنوشند وازجهتآ ما سکبل با "-چمین, _ 
بر ول ولابت «چو زبا سلنچبیر عنصلی هبل اممعیل کفت که این ذرص‌د رررم صاتب معل 5 بعداز خو ردن شیرشتوبا ما ء | لعهل 9 
روعن بل | نچی رکه مغ خیار شذجودوا ن‌ حدل (مود و با درل ۳ م۶ ااصول باروغی بل اچیروروغن بادام تج ررروغن ات و از - 3 ۳۳ 


که يك ترص را که یک مثقا ل با شد هر را رز : پا 2 بیا شا مدله ودر ابر که | او ذک رکرده مقل از رق و هصطکی وا شق ه مشاستد 
ی مه چیه ل. و 
دا خل‌ندارد چ درص سئیل رو لحم دیکو 3 صزوت آ ن‌ هخبمل الطیب دذصب أ ال و بو سلجی یل ریه دل چیی ۱ زر رلگ م4 مج ل ههر. 
ازاق مصطگي_ و مي از هر يك د و مشقا 7 مرمکي ص فی قحعا تام فلغل انیهون ز عفر ن از ۵ و يك رگا مدش ل‌اشق پم 2 ل هقی 


وا شق را دزمثلت با اب کرم ح لکنند وبا تی اد و یه را گوفته #بخته بان عوشته | قراس ما زنل شربتی دردرم برای ورم جه 
۱ سجن + وت ‌ تون خی 
باکنبین وبرای ورم معتو با متلی # محجون ستمل | لطیب معل؟ وجلرز نانمباشد * صنعت آن منیل |لطهب 8ج اذحد 


تصب | ال ریره ازدر يث جهار درممود بو منقین امه موه # ي‌انیمو ن زعغفران از مريكث بجن رم فلفل عیا؟ مقل از هر يك یاب ر 


مقل ومویزر در مخلت ( ۲۳۳ و ۱ روما ۲۳ رح دران بيامیزنل ۸ ط با ععل *#جمن فا زدل ودر نصتو دیل هنیل |ا اطمب 


هن مجح سین 4ص 
وفقا خ از خر ازهر لك دو ۱ رم امت # ۶*چوان سنیل د دبک رکه همم س لقع دارد # صنعت آن 7 بو حرط تا فقاح ادخ وصتا ۲ 


7 ۱ نیون فلفل شپا و 





الل ریرة مو یزمنقی ازمر یک چها ردرم سل میاه پنجد رم مقل ازرق در رمرم موی پژ ره 











۲ ۲۱۸ ( 


هر رك یل رم مقل را درمثلت خیحا نیل: حل نمو دو اد وره کوفته مه با ۳۳۹ وزن آن عهل بحرشنل # فصل درذ نودس 











هن #حت.. ۴ 


ِچِ 


ییا درل بوان با ۹ ء ی وی ی بهر شنل و با ثر ص بسا زذل ومو لف تک ره کو یل که هحون مثل شیاف اهت و زله ۱ ان راچد ز۰ 
کردة د رسا یه خشرای کندل لیکن ای * ۶عوص ۳ ده یه نم است پس و اهتعما کر دز شو د ۳ رغیرفم ناد رات وثیصت هت ن 2 

9 ق بخقین ِآث۳ از *حد رعات جر جیس ولل اتیشو ع ات و | واول طميمي ا هت له تلو ی طمب به نیش هر 
اه ونقل اودة طب را ازيه‌ناني یا هر بيلي و طبیسب خلغا ی عم مي بود و درا ستعمال منوا ن بان که معل 5 همتلي نباشل وثبل ۱ 
چا نز ات (4 عات عام ؛ با ال مرجهیع اسنان عوه ة رن ً له و وال هک مه "عصرص بل تلا نك و ندال بانشرلی استوه] ل آن که 

ددك ان ۳ دران <یجلی ها دز یت بلکه راد که خاص بر ۳ و ژل | ن‌ داغل زیرا که | کثرآن امت 4 درچنی دی داعنت ترقیو 

ولعر يث ومیل مواد بامنان دی رمیکوه د رک ۷ تغل حایم موی کو بل 4۲ ای کلام یعی بو دن آن از *عع2 عای جرجیص اصفي نك ارد 
اظبو آن اعنت که از قل مای اطعا ای ه ای نیز اصلي نل‌ارد چنا یه دوطب الاک ازعبل ائنه بل محعودر ج ازطیرا نی ا: خا (ل قصا. 

رکذت الا کردبرمن عي بن مو هیا ضا 4 | ميدق ء الا این ادو به | 4و اف باه نرمو ول بلیر الیل اصغو وعا قرفر حا از هم راث.را- 


متا ل خر هلق مدا ن ۰ و بسیاه یوم کو فته ومد بر دزف! ن دما لد رستبکه د‌ رمباو دا ذل ۳20 ء دهان ‌ خوشیو میکنل و میا 


مِ 
مییکرد! زل‌رزل اذپا زار صاعب في روایت مرکزی از *عبوب از ۱ مي و ۷ که کی درل مس اه دی اء ل 1 ۳ شین ۳ قد 
ازان حضوت 4۲ درد آوددذل ان پس آرنتم من ععد ر و ما یل م بو دئل | ن‌ پس نع «عشیل وا کی کو دانیف وجع آنوا و دنل 
: ۱ 7" سصتی تحت 
و ایری د یک رمنقول ای حت. ارف ۳ لرلی ن‌ نه عا بٍ دند آن دس را خو شبومیکنل رقوت ره را زیاده هیر دا زلی ۶ هون ابیض مه ۳ 
از معا یار ب#ر اطي جی‌عت محح اوه دن دئل آن و لو شت ان دند آن فار رافع خو ن آمددن تب لو م و ردن و رات هبا 
ازدماغ ۵ بان دذل ان بغایت مقرل اعمت و رفغ بل ره ولي رهان مرن و جلای دنشگ ار عرل هل رچون باروعن [#ر با قظوا ر. 
هرشته بر دنگ این درد ناک کل! و دل و رال : رف ام این مسکقن و و ق با سر که ان ع و لود6 خض‌ض4 ما بل دنك ان مس رک , 
سول را )جرد 
مسایج مییکودا ژل زر وین نیج ات انمنق رت ان عاو قرف حا حا از خ هل ی که ومازج سعش و اي ازهر دک شش شش مزا ل هب 
جچ انا رمازر ی یذ و کل ر کلنا فا ۱ رنمي کل 3 مووا و ژل زامفته رعش سمغال چيني راهان زنب هی ۲ اجه د چی: 
ماعان شا اخکاو ون * هی ۳ شمه ور نان سل 1۳ فلذل ظما شیم سغیل ی ی خر و نیک هته کذیرا آشنیز خشت توهایق لس از شم رت قرو 
متة) ل [ بلی | لجعو نی‌اشد نات همه خ42 حاز ون هوخ4 شب بماني از هويكك يث مثقا ل‌ ونم فلغل یرل مصطلي عود بلسان ازفب 15 


: سصع( 24و 
یت معا ل کفته س ۳ دوع زلرتبه جا فه ر اضما زه شود 5 هن ن ذهاینل بر بو رمع 2 د و و از ۳ ایض 4ج وتیل زمان خی سس و » یأنرل 3 له تقوم 


۱ و یط ۱ 
پرن دناه آن ودفع بد بوني دهآن جرب اسع‌وبنها بت نافع است # صنعت آن دم ۷ خوین کزما زج انزررت سفید جو 
ااحوو ء لد رخ 9 هاو حصه طْما شیو سغید ! قا قیه کل هر خ کانار فارسی حشقمت باوط تسه اثار تیش ازهر یش رز جر و قص ان ۰ ( 3 
‌ ۰ هه 3 ِِ ان تب 1 ۱ 
فمم جز وگو فته ما و وت خوا ب احتعمال دمایدان ۶ سنه ون دیاراز ۳ یقت هزین هه ون جر جاني صا جت حفه (د ء بل مو ار ِ 
اک و امز 4 اعت و در تسه نام ور فعام ن خون | ۹ زدهان : رلثه وو وا نیدان کوشت لته و توو ح؟ وه راستتن مو اد 1 [ مد 
ی 
اي صنعیتی ان معد کوفي طبا شیرسفید کل 1 جخس اه مس کلنا قاری ش.ه بل کات هدل‌ي لز ماز ج اقا قیها 


۱ زهریی وک 





( ۲۱ 2 
تن سس سوه 534 
هماق فه جز رک ذته اجتونه اهدعه‌ال نما یل # سنو ن د یک 4 شمخری مسا د او و 3 صربعت | ان طماش له رد سهغیل ذو و ذل مره ر. 
ورمزي ِ جان سفیل مب و ار یل نأسفته ورل‌فا هو کته کشمنین ۰ خش که شاخ لوزن موخعه له شم تخر م رع شو حمه لوفته + لجرج 4 سد رو 
نما ینل # سنون د ار قامی ذ مو د 5 اذل که از تا لیف حضرت علاءی میرصیل ها دی وال حقیر یل فا شم دا طب تعاه با ۷ 1 یه 
#جهت قلاع رقوو ح : و مرن و او زیاج ده امنان زغعفامنان رآمدن خون ازدهان وله ره مه زو هد 


جفیع الچه م‌گو ۱ سل عل بل نل‌ارد ص مت 1 رن له نع 7۳۳ زرد ! ده مت ملیله کابلي ملیله شحا 8 به هت بلیله | ۱ فا منقین ز.. 


هر يت در ی با نف لیفه کلاب بعل ر یاه اه 4 ی د 2 اها د #9 ۰ 23 مها ذدل بس با دی توتیای و یامعر دف بزاج اخضو ؛ 9 





سا ینک و و۱۱ هر يك جر از ان نه جز وطین اهر بو دي دا خل کنند کاهی اک ز بر ای و و ح‌ خبینه و فساد اسمنان وکرم دذل | ذه 
باغن بدل طین امویز دي قنبی لکنند ژهر در را نوم )و دیل 5 * با کنین دس اداشت را با ب لیم و وطاب مزبو: رتر لرده برره و 
هنون ف لکورنها ده برتام ردهان راحنا نرب دنل انها بما لاد نیک پس دمان را باب لیمو وکلاب»هل کو رید ون این نستوز: 
بمب یذ ل که اث این عنوان دردهان زارت وس بایوندهمای طباشیر شنز خشات دم ال خو ین اتاقیاکات هددي فمفل هاز ج قنل*- 
سعل که فی سنبل | لیب تعاك ضساك را ماگ بو ست هلیلة ژزد پوعت «لبله کابلی فلبلةً سیاه سلمشه دارفیشعا ن زرو رد کزما ز > 
ماقرفره ۱ ۱ جزا مسانوي کوفته پهنعته سنون نما ینل و به عجب | مراض بعضی ادوبه مخصوصه آن | غراف را زیا ده باید ترد > 
این ادویهٌ مل که ره سب ور ات طبی بکرمی تو ان نمو د چنا که اکوهرارت غا لب باشد جا تزاست له قدزی افو را فدافة ابر 
نرق نماونت وا گرازدراعه زعتن لحم یه با عدز راونددد حرج وایرما وا متال آن د اخل کنند ودرعلا ج لثه د ومنه عغنس 
- شب یهانی ظنازنارمی ما ندن آنها د اج لکندل ود رفرو ح خببقه قشا رکند‌ره, صا فی حعضض مکی و امثال | ینئغااضاهة 
ما ددن ود , جلا ی | سذان و | ضاا ح فا د آنهازبد جر بحل حرق ۴ خکوزن هو خته غیر مخعو ل ۳ مثال ادر ها 3 ای 
کنیل » فزی فلا لقیاس درس دو مرا ضش ِ م وله راسنان اآلچه مناعب د | نمل بران منون افزا بل و | یه کم کر 1 16 
3 از شا 9 منقدل ۱ ز کر ه که در زهان هاررن و شید تا لیف با نته جیت |اسنحکام لذه و دنل ان 
: وود مج 
خر شب و گرد ن د ها ن وقطم را اجه کریهه آن و تتبلیل !ورام رد نع عیلان آب۱: مان مقیك | ست *# صنعت آ ره فتاه 
له ختلاد و جز وتان شم خته مت جزژو عود فذل ي شش جز , سك هه جوز وک "قأ ز فلغل د!, فلنل زجبیل زبل | امد, قا ق1ً 


اذفر بلث د جر وگو یه لته با شرا ثبنه و ص‌‌ ۳ زدل زد ساب خشلعه کنزن صا حتب تل کور وک بل که ) مر 4 بجر شند ای ب 


ااست و اخن‌شو ۳ ازبرای‌هار رن بشید شیم !رمني زا زند خد عرع از مرك معی جز وا ها فه نو د 5و جمو لیر 





ولد | وعاقر قرها وا خر از رش د وجزوالسا ق کوده وبا شراب عواهر نویا غهل هار شرد وتعضی ایی ا ده یه را اضا و مهد 
هددل تفیل فعل که قی گلن سر خ فه ی خا اشتر شا خکا و و هي از هر يگ مد جوز زبو رد ارهفي ده جز وود تور ادا رف ره 


۱ فاص لت | فا قیا عصا ره ره | لثیس ازمزبات یار م د انغل و و رد 415 بعصل غر شته | ستعمال نما یند و یا خشك بیا شفا- 


۱ دیع مو مین کویل که | طجا بو لاست یله زود پم عت هام له کا بلی ۳ ,2 سا 4 دا تخل کرد ها ئل وبهترین چیه ود 
۳1 وشعرم ادو ره دل| ن‌‌ مر که ای که دز ن ۱ یز ره ما ی ی سا درل 5 و درل و صتدرری مضه خده ۳ ‌ بر درم ۱ شیرا ات س هن ر ۰ م 2 


جوت اعرا ضش حا ره ليم نع اس مق ورد ال و شا ملن؛ تما ؛ و که وت لکره وجهنت زویا نیل ن که شمت لثه وا لا 


سا و( تسه ِ 
تعفری و ولا ع « رک نم زحو لمع رنل آن و *چرب است نوا ادن آن # لت آن‌طما و رفنید کل مرخ اره مر يتسه د ‏ مهو واه دلن 


و 











۳۲۰ 


کل ارمني بوشهه‌دنم ۲۱ خوین از هر یل : د ود رم مرجان »وخته صندال مرخ مررصا ف حب الهو روس از م ح ما میو: ر. 
9 سجن هب ۰ ۱۳ 
زره رد د ود رم و 42 «عنه سنون‌سا زنل # سنون حا رکه جهت امراض؛ با رد هعظمم لذفم است # صنعت آن عاقر ة 
من وتو 
فلفل شیطر ج هندي خرد ل ز تجبیل بور 1 رعنی ي | جزامصا وي با تطران نبا میج زیره بحرشند # سنودرکه د ند ان هط 
مسج بو 


ی زاثه با زد اردو عه ۵ همان خوش اند #صنعت آن د په ست هایاه یفن 2 


سجن پ#جعت. 
شب ها ي اقاقیا کنارف رهي ي قس‌ها ما شیر سغرل عا و رو حا مها وه کونته ««ته سذو ن سا زئل # سنوني و ب) ره #همزي <ه | سر 
ند تاک ۲ 
د ارد # صنعت آن بو ست ایلهُ زرد کل مرخ‌شاخ لوزن موخته نمك اند راني صوخته | زمریكك د هد رم کنا رخاعي ۹ 
آو فته بهشته بررثثه و د ذل ان | فشا تنل 4 سنه و نیکه تلا ع رانا ه ۳ د 2 ک د هان خه و ش کند و د ندان باعل لو و | زد 
هر توص 


3 صدعت. |[ ن‌ ش ف م میشا طم شیر سعفول ۳۹۹ آ ۳ (رتی 3 دِِ» و رد کزما رج عرص 8 ۶ ایا ن‌ ۱ 0 مت ماه اذ زد [ له ۳ 


سحم رب موی. 
شب ما نی مسا ري و فته بمنجته استعما ل : نما ینل # سنونیکه د ری ایمت حلا ا سیخ . و علرل | ۰ ررام لثه رد هان میل هد ور منقول | 
تصر یف دای فا ام نا امترپوصت ال وی 2 پیی جز و املگ ادن را ني مو دز جبا ي از مر یش هت جزو له دمم بجع 


ی ۰ ۲ ۳ ۳ ۰ ت 3 ۱ 
و ن نها رل و6 هی د اخل و د5 ي دود 2 رس سجونی خا امتره‌بوس ند م رک هی موشته می‌شود | جز ای ان را بقطر ر. 


مس از تحص سجن #(.- 
۱ ۹" ِ ۱ ۰ : ۴ ۰ ۰۲ ]۰ ۰ 
0 | مراوص حار* میشت ان مج زری سبز ازه‌از ج »ماق ازه‌ريك جزوي عا قرترحا اجور 
۳ 9 


۱ ز هر يث یه وکوفته با ۲ ی بلو ع ۵ 9 عجما ۳ فص 7 2 ك_ شمه ۱ فراص ۳۹ زدل د ری ومت بت جات ۱ و ۳ ل‌ تب درو 
یب سم مه بت : ۱ 
من اي ۳۹ 


انا رازه‌ويك د ومثقال‌ما زوي سبزده متقال نك ۳ مق ل لوفته #مخته عنون تما ينك وبعد | زان با عماق که وگ 
تس گس سجن 4 (تحب. 

ما زییی 5 با شدن ام ضام خر ۸ ند ) ینل # سنو ن جرب # صعت ان نو ذل 6 ت هدند ي | ز هر یش سه متقا ی ا: ماه 

9 مرس ِ 

ب« ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ - 29 

اقا فا ۱ ز هریاش د ء مثقا ل لوفته بدشته 2 ری تما ینل 8 سنو ین له ۱ زبرا ی جلا ی اهنا ن در لیا دس رد 


پر ده ها کر د ال وس ه‌ نوعوم ۰ 5 ِ« ۴ 2 
ماو 1 ی ود منل بود ازیر ای 8 و ط لوا ت وک اثه | مت # صنعت آن شاخ او زن هه خده فش 


مثقال سعل آوفي‌فلغل از مريث هشت متقال مر صا في دلگ منیع ل شب بما تي نو شا د رز بل ۱ جر را مت تک معاس 3طم ۱ بوره 
2 رب( 


م ‌ 9 ز نا رفا ي طبا شش هه لام #8 ما نز 
ری و ۹ 1 ‌‌ بل | ایب ۰ و2 هد ی ازهر دلب رگن رم کو نته دس ۲ «مون تس دم 4 هدو تیه ور دلی آن ۱ 


چلا د هل و مگ سا ۳ بری د ذل ان برء یا نن 4 :2 هل 
وان و شت :ری ۵ لن 2 ذن صنعت آان زو هی م4 ز ۱ رد امش هند ي بربان ار د 5 | زه, رد 


بجن رم*رنه پا از د !درم دا رچینی معت لوفي از ه رركث سه د رم شب یما ني ي صماق از هرك دود ۳۹9 ثررحا هعت در 


یی 
ترش د,ردا رثلفل آمله زعفر ان ازهریک درمي ازمازج قاقله طنارا رمي | زمریث چها رد رم زرنماد شش د رم نت" 


تن وی وچ جت. 

جح دمم اه ۹ ۷ ۲ 
4 نون ها زند #سنون که د نك ان را جلاد هل ولفه را محر ند و بوی د فان خو ش نمایل # صنعت ان شب یم 
7 0 مه ۱ 2 
2 9 ازهرد 2 درم عاترتوها چا ردرمکونهپختهمنون سا زد # تن دب رکه دنل ان اکن اس 


۱ سسسوعن ج4 گید 
بن دذل آن بر وب نل ربوی خوش لند # صنعت ان تود با ی هل يد ۳ چم" رد رم فاغل د ار فلغل زلچبیر 


نك هند ی ۱ : ۵, يت یال م۲ و فته لته با نک ۱ 
ای 1 رم ۳۹ سس ی رل ۷۴ 9 ‌ ن * خون ان بیو د نك ان را بر ۳ 
هازد وبوی د هان خوش کند وله ۲2*۱ 
زد .وی د یس ند ولثه و | نماید * صنعست آن شیب دما ني بود ی وهي کل کز| مله | زهریث ز۳- درم 9 


بجر العیی ‌ وت 27 أ بهل اه رلگ درعی دارچبی تم درم‌کانارناز‌ي کل گنه سول ارفي زوا فِ رجان ازهر يك تن ر 





ک حِ در 9 ما 


دود د ند ان . 


خن 








۲۲ | ( 


سسحصتج( + مب 
کوزته پمشته سنونن سالزنن # سنوان د یک که | کفرا مراض اسنان وا ولخه و زا نافع ات وزردي ددل | و ارچوک : کر م رح ود 
سسسه زب 4 تجح 
‌ 4 19 ون ات ۰۰ و فنعه ۳۹ 6 ۴ ۱۳ ۳ 
1 ن‌ رد دافع | سدست 3 3 میا ۱ (س فوذل هو خمه جوم و ۶۲9۵ متا 1 موی ج بیا ف‌ ز رش کانا رفا رهي‌ل ارمني 3 مب حجو در 


۵ ای ۱ / جهن بح ۱ 
کشنیز شک طبباً شین عفیل اکو و یا بز رقطه نا کوفته بهخته عون پیب زنل 3۶ سنهنیکه | عنان مسترخیه را توت دم لولبه با مخت آلدا 
۱ 6 تون 220 . ۱۳ 
و بو ی دهان خوش کرداند ولون وذل| ن‌‌ راصا یر کلاات .پا لب سا زد صنعت ان ب مز و عود کز ما زج بو رة ۱ من [ یک 
شامی حدامرمکی بل جر ۳ جرا هم اري کوفته 47 سنوی نما یدل 3 سدم نیک دذل‌ان را هرگ کنل واززچوک با ک مایت _ 


جهن باجح 
بة ی‌دهان خو شکذل ومن | ره زا ارف !)رگا رم دوعت | ۳ و :بنا لجع مرصافي شو نیزا | هريك جز وی (م ق 
مس( اجه 
بمشنه سنون نماینل # سنون متقول از خبر8 بو ههد دهان را برد و خن رد و ردان میک رکنل وخون آ مدن با زک و > 
جهن +4 تیه 1 
کواشت بر دندان ۰ حجلا دفل # صنعت ]کل هر خ‌کلنا رفاره هي کز زماز ج شب يداني ععاق منقیل عل س هر خ ازه ترا 


خ 2 سم ز سغببل فوذل ند ي کف در وا از ۱۵ رل و۰ و دارم آوفته 42 سح« لدب دژل | 0 بمااشنن و داگ با متا رک هل| رذل دحا للم دود 
بعل از سا عم ی دور کذنل و پیش | زاب سای رکه که کز ما لک مر رآن حمشا دحلي 5 باشدن م خی نك نما رل و | -کوخواهنت که امه تفت 


بروقاند ویو دنت ان مک رکنل نوم آردکرمته د وعدل وعرگه بربان گرده ‏ و موق نمو ده د ران ز یا دج نحل ول 


و ی یه موه 
3 سس و نیکه کوشت بو و هر ذل وه‌ان خا صیت دااد # صنعت آن تیا ق مدع قون کلنار فا دسی شب هه اني!: ه ریک چهاردرم ط ۳ 


سفیل خو فل ز بل | جعر بو عت ملیلة زرد از هریاث و۰ ود کات منل ی معا ؟ وفي از مر یك یکد رم کوفته م42 | ول سر که ۳ 


سسوت4ز جم39ت:<-. 
وویها ن نک هدارند ار ات اش ور 


سوت رن 4 (تت. 
ابر ۱ ی ذلاع 1۰ کل دهاان و تا کل اسنان و وجع | آن بعفونس ] مدان ازدهان‌وا کثر امراض اشنا ن ودهان # صنعت ان تم 


موم حلبه از هر يك دودرم کفیرا ام این اژمتر يك یک ۱ رم مازعا ا زر ریگ نم و رم کو ند بمت‌تو رد 0 ی رمو غ س شتک 


عرص سا ز زذك و اخمی گرفته بی بان نها یل دس خهیر را ازان جل! کر دة 2 ونم دیثر در رم و بیل؟ | ستعم‌ا ل نما ینل # سنء ن منقو ر 
از جز رفاني ترا با دین قا نون که تنقبه د نی اکن و م4 ۰ عار کرد د انك + بوی و ها ن را خو 2 تق-کاق وقر و ح لثه را د و هل 
#اصنعت آن بکیرند ناگ اذل ران يکوفته بخل وش دان و درکاغل ی مره بر تش نعتنل تا بکرد و مدل اعکرا ژ آتش براو :و 

بقطران خا مو شکنند آن رایا بغتراب رذحا ني با بمی سوسن وربکن رن تانتژد شود بو بل زبکیرنك ازانن يك جز رراز زید | د. 


جر ری ربکر داننل با این هر دودا رچبي حزوی مرصاني جزوی رما دشیی سل از هریت جر و یا فقا ح سل ۳ 


هه ج+وب 
دصیف ج وی زب رع فد 4 جز رک فو رعش و جز و گوفته تِ ءط بل ژل و9 ور صجر بان منون زی ول ٍ سنون نا فم ۳ ز بوا ی له 


هن تیه ۹ 
اذل انها) 2 صذ<ت آن م ز وی هبژد وا انش | ژلی! 42 چون بر ۳ ن شود در مرک | ان ر اس د د که و5 خشاتی لمود 5 راطما ش و سفرل 1 ۲ 


هن ج4 تسه سسوم تست 
پبعته بز رقطو نا دا خل کرده بر بای من یدب شنل # سدو نیله حا نجي | برا هجم | (مص نسم آن را او و ودره #۴ صنعت ان ۰ هدجه 
هلیبلة ز رد بنم مثقا ل غنچ دگل سر کل خطنی باد زهرمعد ني آر دکرسنه کشنیزخشك از هريك دومثقا ل کوفته بمشته سنور نما دش 
تا ۱ تم 


سسج در #2( هن تجح 
#۶ منون نا فع از برای اک دهان و [:4 ۶ صنعی آن تم ور و وه تِ 1 اج ن از هر يك دومشق] ل‌طبا شیوعفیل عا در فر هک وه 


5 سجن مه 
تیصو ري | زه ر بث رلت معا ل کوفته مین ءوت | فاد د مان یج سل #۴ سنو ن ۱ حمز و مي در مود ورع | زل که ال ۰ ال 
وا لل ما حل و استا وقجم است ول س مرو که از برا ی جحجع جوششها ورقوو ح دهان وزبا ن وحاق وحدجر و ومر علا واز و ی | 5 


سور شش دشن ري افرنجي در دما ن‌ وحاق وقلاع فم هدرم که شل دصو ص تلا خوجته ‌_ خجقه ر ز» ای ۳ 5 انا و تاک 7 د- 











۲۲ ۲ ( 


وب 3 ۵ جع ۳ و ی او هه ۰ متا(حفت 
"جرب آهری #۴ صنعت | ن‌طبن مخرة ‌ جزوئوتیای شدل‌ی رلی 2 ودر رح نازه رال ۳۷ هدل‌ی را بو یار ۱ 
للم کا باي پوت ف للم ز ردفایاه شاه پوصت دراه اضلم مق ۱ ولاز هر يت ر رکیشع) 2 واب لهو ها درل پبس دما ایند پلیوا و2 
ال ۹ ازا ن در ییا له تووة خو زري ۰ و اداشت را بان ترکرده برروی رت | حدر مد کو رکدا 4 زور موی فروح و بمه زدهای 
زبان ۴ وس مردیف اد ‌فعل رامکرر کننل و زما بی‌صبر - تال که آب از دها سك آیدل بس! دهان ر | با اب لو ءکلاب 4 شلیلی 
را دران یا ثرل5 اذل بشو یئل تا اذرعنون ۱ حمر زا دل شور دس بلیرنل هم ق مذقین طماً شیر صفییل کا و زبا ن‌‌ "عرق مین 


خشك دم الاخوین کات هندي : فوذل زرورد طنذارفاري مك را مت ا: زهريك یکد | نک کوفته مت شته بها شند وا کر زمان ان 


یاشل وج لد ت ما و و فر و نشحته‌باش ماذ ج هنن هه یا و وا « شیشعان مععل و ني و رچ.ي د رین سنون | خیردا خر 
نجا وان درا ارقرر ح ربثورا تشك درد مان باشد د رنقو ع چات چو ب چینی ي یله مشقا ل د | خل تما ینل وبعل | زشعنر, 


دهان ازسنون ۱ حمریکی ازسنو نیکه د رمرض ]تشك ذ ولرده‌می شود برد هان بها شند واکوا که و قر و ح خبینه و فار - ۹ 
خبیث د رد هان با سل د رنقو ع هلیله ها برک حنا عا قر : فر<اد ار چيني ه مرملي حدعل 5 ه ز ج | ا هریت یگ مشقا ر 
حل ه رارخطا ني زملی طبر زد از هریت خ رد ۱ نزي اضا دذ4 تیا بریلی (ا ی آب لجمو م مر که ا ناه ۶ ري ژلوئیا ی هند ي درهتون احته 
خام بل و بعل آزشمتن دهان از سنون احمریکی از سنو نات منا هبه که و را کله وقو و ح خميثه فم رقلاع تقرس ذ کر اوده هتشون 
بیاشند وا کر فساد رثا ل درامنان باشد عاقرقرحا لزماز ج مد و في ازهريك يك مثقال نیت طمرزد دود | نظادر نغو م 
هلیل| ات داخل دعب بنل ربعد‌ازشمتن دئل | نها ازهنو ن اجمر به نقو ع مل آو ریلی از منونا ت نانع ازبوای شعاد تا کل اسن رر 
با شم ه وا ارجو شث شس دوه وج در حنچرو وحاق با شد و نا زه باشد کته عل س م#شرپوعت خشخا ش کزما زج بول حذا بو همت. 


۰ و ۹ وت ۴ یت ش 
له زرد بو سصت هلاه 3 بلي هلاه سب 5 وت بلهاه امله منقین حضض م( ي از هر يار رل مثقال در کلاب و اب ۳۳ <جه شا ملد 





ص تي ذمو دة دول ر لیه‌ل ن عنون | حمر د اخل کرد غوغر فنمایند وا ً ربا جوشش حجرو رحدی و ژمرعله رفر و ح اد ۳ , اعد 


سوفه با شل ادویه ر | با ب جو شا نیل؟ة رو دا زگ منون احمرداخل ارد؟ غر غره نماینل بعد ا زان د روریله‌مناسب با شل بیا شب 
و کتریع وبشو و | نی د رجلق و مر عل و حچره با شل ازماز ج عافر فرحا ساذ ج هنن ي سییر شا * داررشیشعان برل ۳۹ 
چوب چیئی بوعصت هام2 زرد به هي یله ی باي میاه هیا بو مت بلیله املة منقین زرورد چوب صنو بر ذ ارکلنار ازف یلگ راغ 
متغال جو شا ذییل5 صافي نم د 6 درد دا نك از منون اجه رمل کو روا خل آرد 5 غوغو 8تماندت ۸1 بعون اننه مع 5 فع | سمی 3 
درقرو ح عمیقه و خمیمه اعضای دیکر هو ای دهان و ز با ن و حنجره رحاق و مرعل استعمال لردة شو داب ي هنون لمو فا فع , صع 
باین هو کین ! ابو زلویی رشر اب پوست ملیله ها جعل؛ برک حنا از هرك یلك مشقال یس یات و ٩‏ خوري ۱ زان را ارفته پرعرسی 


و با ‌ ت رکرد؟ و ک‌ همه لق | حمو کد| ۷ بر زخم دی تفت له سجن دمن (س زحم ر داش راب بشوینل له اتره‌نون اهر 


نماند پس م ز همیکه منا عب:با شد ‏ ران زخ کل | رند # سنونیگه دنت | مت انل و فساد و و زا رد وگ ند نها را به پر _ 


سسسج 4 #(یتبجصس ۹ ون جح 
۳ همست آن صشل ل سغرلی هو 4:5 س/ در دی تم ال ان ۳" یه آو ۷ و۳ ۲ :3 ذل | نها دما امتن و از نیباه بای ۳ در دی ا-, 


سجن موج. 
"جرب ات # صصخت ان نو نل حفیل چکی د اي نبا تي 39 داده 1 زماز چکلان وخور در کت شیر سفن م2 ور مصطلیی عي ز« ع 


رل ِ ۳ ن‌‌ زاج زرد که بهنل که نس زامزل از مریک رل تو له تو تیا ی شمل ی بریان ین رکه حضوت. ان نچا دلیز نی مانق. 





9۳9 
و جح 


تن تسه 
اجزا را کو فته تجه4 نون از ذل وهوصما ح بود نان نامد بهاشند 2 سنه نیکه ضعف اهنا ن را نا نم امت #۶ صنعت ان فرنفن 


و ه( 4 
في کز و ماز ج پوت میاه ز ردصدل ل‌ مفیل مساو ي کوفته م۸ هنون ۳۳ رذل 3 هه نیکه شعدری بخ صدرمتا داود #۴ نات اس 


بو سصت مایله ‏ ۱ زرد نمك ند ي ازهريكك دود وم عاقرترحا معت دوم نوشا درا فلال ما منقی زعفر آن آن ياث ید ۶ 
و شاه ۳5 

کل کو. هد يت مشق ی 5] وه کد) رنارمي | زهتر بای چهاردرم زرنماد شا نز ده درم کوذته موه هون ها | زل # عنه زماه د ذل | ره 
موی ۳ وی چتت. 

وا از چرک پاک کند #صزعت آن ملثر ان راني ج جوم و خته بل | لمعرسما ق مماري یکدی راو مه 4224 منون 79 زدل #۴ سنه نماد 
۹ هب 22(47.-- هن ججیج.. 

دذل ان متع رک را 1 جک رک دا زل 4۶ صنعت آن کلنان بش نیما نی [ملة خ شت | فا قیا میم پد . عنممیخرو: زنل #۶ سده تمد 

3 ای سوم 
سسحتت جب. ۳0013 ۱ # مسج جح 
و بل باره بکوبنل وسئون نما ينك # هنو نیگه زافع امت از !و ای نذوم نلتراوي 2 ی "کی حه وه 


0 ۳ ۳ ز خشت وج ق عل س مقشر صذدل معیل ۳ قرقر حا ک نو رمحاوي کوفته 42 بر ند 9 وزاب ان با شدل « بعل | زا کلب ‌ِ 


هن تج هن 4 227 
هر که یکماعت درد هان تکاهل | رنل # عنونیکهبیم دنل ان را تفت آنل رخون باز داب د # صنعی آن شاخ گو زن هه هم 


سس هه ۷ 
نك | ذد‌را ني هو خن4 9۹ بودمت یله زرد کل سر خ! زهر یات و۰ ود رم کلناریکر م کو وم ار (و اجه | دض رل #۴ سنه نمکه د دلب ان ۱ 


تسه چل وج 3 
محترآزل ر دون آمدان را با زدار در وا دها ن راخو ش کند 3 صزعی | ن فلیاه زرد و بلیله 1 ملة مقشرکل سر خم کاد| فا فر 


جهن تس وین +جتت-. 
سب یم ني‌طبا شیر عا اقرقرجا محاوي کونته و همان ساز ند سنونیکه رددین ي حون را ازبمه در دش ان ۳ زد و۱ د ك همست ۱ 


تم 


۲ ۰ زا 


هن 7-270 
کوینل درد د ذلان ۳۹ راخه ش کدن # نت آن مرمکي ابهلي جوز الجر وعا قر ۳ ق‌حا مسا ءي بکل یکز لوف 
سوه 23 مه( وت 
ی استعما ل زج بل # سزونبکه زا سه ردذد ان را با صلاح آورد صذعت آن نت شو هر عِ قرقرحا از مر يث یال م شب یما دی 
هن هتسه ۱ ۱ 
کلنارماز و سماق ۱ زهر یلا دود درم کو وم ج*جنه من ن با ز زد #۴ ی تیک زد پاو سیا هي رااز درد ان 44 بر د 9۲ ی دها ن ۵ سر . 


وج ره ۲ 
کنن موی آن کز ما 9 ز عبیل زبل| مهرد ار فلفل وا( ازهر یل دژدرم زیرات بر یا ن کرو د 5 د 8 درم جو هو خم4 ی هر رم 
تسم چج 


تن ۳ 
کوفته بمینه سنون سا زنل # عنو نبکه خون رفت از ازانه 4 بازدارد وبمی دمان خوش,کزل #۶ صنحبی دا شب يماني " 2 ول ر م ده هرق 
سره( مچجیع.. ۱ ۳ هن وت 
که هي و 5 در مکورفنه بمخته سنء ن عاز ذل # سنو تبکه نا فع ااسمت از پر ای ۳ در دل ان ۸۲ هسب ان رطو بت 3 شلی 3 صدعت | وه 


فلول : داز فقال مرم) ي از4! رلی و5 درم بو ر؟ اره‌ی رف رم ولجم چیرعا فرقو قرحا ۳ : جبیل .۲ دور 6 ۱ هر رك بکل رم که وم رم و أ ۳۹۳ 


نما یغل #7 سزو نیبکه لنره را جک کنل رف ی ۵ و زی 2 نش ذما رل 3۴ فور مست ان حول وین + 6:8 1 زهر يلث ول رم کنا و 


کوماز چفونل | هوك مه عارم‌دام حون یکین رنلمل عراز را ني عصطاي بود نها موخته زو اه ره مرخ 
سجن جح تن جح 

یکل رم کم نته ب#خته ا متعما ل: مایذل # هنونیکه د ندان را سک و هت کزل و حون رشن بازد ارد # صنعت ان بو صد 

آنا رترش د؟ د وم شمبه یم ني هشت د رم هافر ۶ حاکل مرخ رکزماز ج‌ازه ريك چها رد رم ما هند ي ده ست فابله رو 

۲ سوه مجح هه مرج 

عمااق | زهر يك د ود رم کو فته بعته عنون سا : زل 3 سنه ثم نبکه خون! رفءرن | زدره ود دل ان با زدارد # صنعت ان کات فنده 
سجن 


رن تسه وه ۱ 
## سنو نیکه د. نل.ان شا 7 ۳ مت یله ززد ده د رم‌نلدل چ» زد رم جما ماهه د وم ساذ ج نب و 


دود رم‌ما ز و ع هوخته هشعرد رم گوفته #مشته بو در دی ان بما لد # متونیکه له ر اععگ رکنل ونشف زر طو باا ت نها ود 














۳۳ 


۶ ص مرت ۰ ۰ نبا ۳ ژد 
صفعت ان نا ردة درم نوشاد رد ره رم مریز جح درم ما ز وعلك رمآپود نف صویفته 8 درم ناگ بعمل سر شته مب جده 
د ود رم کی تلم 
رم ف2 بت ارستعمال فم] ینل # سنو نیله د ندا ی و اجلا د.هن و لذه و مک لور د اذل و بوی دا هن ۳ ذُْه سر ید۰ 
ای 


3 2 ۰ م با اج دح مر 2 
صفعت ان مسا لد اي ‌ ۳ نله رف زبة بورشم جو هو خته چو ب تا ل هو خته ۱1 میتی 


9 ۰ ۳ ۳ 7 
ها ( چيي کل زاز هر يك جه نی ما هل ي ی ملییله زرد ازهر يك‌و 4 ۱ رم کوفته رد هن 5 دلن ۷۴ فیح ۱ 


خوت رشن ! زه ند ای بازد اوزد ولقه امک مکند # صنعت آ نک نک ز ما خشكت اهر يك مه د رم عصا ر؟ لسیةا نی 


۰ ِ ۳ ۳۹ ۰ ۳ 
11 عتورم ابهل | ز هر يت.یکل رم د ارچیی. توحل رم کوفته :تنه | سمعمال نها ینل #۶ سنو نیا د ذد ان اسفرد رد اذت‌و بمء 


و ۵ نققم وا کزن #۲ ‌ 1 ۹ ا مج ۰ ۴ و ره 1 1۱ سب و( س 1 
ن خوس تنل # صنعت آن ز بل "حورجم درم اوفته #«خته استعمال زسا یثل # هنو تیاه دذد آن را سفید‌لرد اند # صنعت ان 


نف بریان و ود #6 هو خته جو موخته مفا ل چیی آزهار ج‌کنا رعاقو: قرعا قرو نغل قرو ما نا سک مان ج کل,هو خ سوب 


۳ ۰ ۰ ۰ گ 7 ۱ ِ : ۱ ۱ حسج ی #جسیت.- 
‌ اق ازمرك نیم د رم زرا وند طو یل عب | لا س‌ ازهريكا سه درم کوفته ب#شته بردنل ان بما ند # منونیله چون در *عر. 


دا ری | شث برد ند ان زدرفن ربج د نك آن شا نند جوششی هاز ان دا رو فادم رسل من کنل وا لرجو شید ؟ با شر 
۱ ( 
"۳ دنا ملد باصلاح آررد* صنعت آن زرا ند قد حو چ بر برک مود کنب. رحعد گوني کلنا رب م صومن د م۷۱ حو ره 
ْ مد ٩‏ 0 
ما ز وعماو ي کوفته ات4 | هتعماال نما یذل ٩‏ مد ونیه قلاع رانا نع باشد وبوی‌دهان راخوش همه ربمم د ذل ان را ِ 
۱ سجن مجح 
* صزء لب ب 
کود ذلی مت آن یا ف ما متا طا ا شیر سفیل لت شم کل اهان !حول پومت هیا زر دنا ربرک ژزیتون لزما ز جنس 


بما ني مسا زيرگو نته پبخته استعمال نما ین # سنونیله | کله ‏ ژناصو ۱ مج د نت آن,را نا نع با شد ود ند ان را کي لند و حور.. 
رفتی با زد ا رد * صنعت ان مرنوشدرییز.ه سس زرامخ مرخ عاة وقرحا ازع ريك‌یلد رم شب‌يماني کلنا رفا رمي سا ز 


سیونب 4و ._ ۲ 
1۹ ِ ۲۳۳ 4( یی ر 
ما زرا زمریك د ودرم کوفته #خته سنون ۳۹ دملی کد سنو دیگه د نان متعررک را دک : لنن # صنعت | ن مر نوشا درشمب نیا ‌» 


رش سته کل مر خ ها ق بو سمي | زا رترش اس« خوان فایاه زرد سك طنا رفا رهي مازر 1 ولج اجزا معا و ي و. همه بجع 
۱ سجن ی 
بربی دذن ان اخشا تفت # سنو نیکه د ذ | ن‌ راازچرک جاک کنن و دل ان مج کت نت نج لك و بو يد ف ن جه س نها زد 
۱ ۱ ۱ ‌ / 
رخون رفن ؛ ژدارد ۴ص رورت ان ردشه اي هوخته بل ال+عر کزما اج زی لش سو حتف جوهوخنه مت چو وه هد ي صل‌ ی سمخ 
۰ ۰ نم کت قّ ۹ ۱ ۳ : تج( پهچویی- 
کلزا رعا فرقرحاقرنغل ساز ج هدنل ي دیا ما معل کوفي کل سرخ 3 ق اجزا یی ري کوفته مت ۲ نون ساززل 3 صذو نیژه ۱ منم مها 
لها ققوط ادا 9 : ۳۳ ۱ 
وی نوخ أ مس ن رانا ۳ است 9 صنعی ۱ ن‌ بای ۱ تارسي د رم طلنا رها ز وي‌مبزشب بویا ني رل | (صییا غین | ۱ هم دلت رت 


۳( انز و نی شمنی تث تاجن # و2 : هد ۳ یا ۴ اد ار یم ری ۴ سبمی یله ۳ ۳ زب 


ا ورد #صنعت ان ا صل وضو و ي کلنا ر عفص ا: ز هر یل د و معا ل هنیا قي سه منقا ر . 
مت ۳ ۰ ۰ ی 
کوفته ب«ععته سنو ن سا ول * نو که 2 (ج4 را ۳ درل 3 صنعت ان کلنا رفارهي باو ط سر ق د و ست انارئل هواخ ۳ 
5 ش ظ 1 ۷ : تج تب سجن ماسح 
زری هبز عروق | اصم! فون آجزاما ري کوفته #بخته منون سا زنل #سنو ۳۳۳ | با ل را مس کزل ##صعنت آی خلن 


ورد حب ۷ من‌مماق حنا عهص عد س صتد ل سفیك فوذل | چا حا وي کونته #متته سنو ن سا ز ند 3 دنه ی دختفت 
را 8 7 

مل م۳ [ فا ۳ 
نان چو 0 > ان رماد چوب رز فء فل سم ز 


طنا ما ۰ ع ٩‏ ای هد بید 
ر مرح ن‌ ود م ری جچ زمرخته نشاسته اهربا مزوارید سوده تن ازه‌ي ب رکت عرسضت لا شب ییا اي بو ست در متا زوس 


۲۲۳/۲۳۹ ۱ سیون بو سور هچب 
نید کانو راز هر يك دو دا نك ۲ رنه مه منون سازنل # سنو نی ینایم ن مرک رامع جم زد # صنعی ن بر لس درو . موه 






























۲ ۲۵ ( 





۹ تا( لجعی ۲ ۱ ری 4 جح 
هو و اسو خ:4 بو پای دنل ان با 4« ۹ وبا ب برک ر زمضوضه کننل # ستو نیکه دٌ ند ان را ازچوک با کف سازد 26 مدای ۱ و 
ل | مسرت سه خته شعیو ه و خ44 صل فا ۰ و حد4ه خا کمتربیر: دی زیت | تیار اي زرا و هد مل و6 اجزا مماو وي (ءفته تس تمه هدر و 
۳ زنل ٩‏ ینونک ۳۲ دج ایب زان مر نله ان مت رک را سیب آن زطو بت دای ن‌ صنعت آآن معل کوفی‌عنبل | لطیب یج اثل‌را دب 


یت 


کزماز ج شاخ سوخته | جزا مسا ري کونته بمعته برپای دنكا ن بهاشند‌وا کر موی مرآد مي را بسو زند وبا روغن کل معزر > ۱ ,1 ۱ 
سست)(. (#(جت.. 
ها زنل نا فم,است د ۷ رد دنلدان راو د رد کوش را 3 سنون که بو ی دهان خوش کند و بن درل | ن ستعت. کر د| دل و خوان بر طه قِ 1 
حستين 2 4 
ها زد وکوشت بر وبا ذل و خا] بش بی ددئل ان را برطرف ها زد #۶:صنعت ۱ ن‌ کزما ز جکلنا رام کل فوفل معل توفي زرف مو ۱ - 


دل طم) شیرسفیل از هر يك يت متقال د م ال خوین 8( ۷۳ راز هریت یم متقال صند ل سفیل صدل ل هر خ| زهربت و 


سجن موی 
مثقا ل آو. ۰ و4 42 شب موی عا زقا زج ده! ن‌ را با آب بو رک مو 2 ده و ین ۴ سنو ده ونان با جلا دهل و ودهان را خوشم 


سح 2 بجر جرا ۳۳ 
کو دا نل,# صنعت 1 ن.ست هک ۰ ما زر ج‌داو فافل فا قله صعغا ر ۱ ز "جبیل از ۵ ریل و ای تا 00۳۳۳ عود *عرق ونم مثقا زد 1 


سس 


یج وج 
بل | ی ات بهه از مها ی شعی ر کعرق موی مها گ اجوا کوفه مه لمح 4 ۳ص بخ دنل 3 عون که ۳ فع ای اه فتاه میس <ه سر 
۰ ۱ مه 4بس ۳۳ ۱ ۷ 
وقلاع. کوشت س در ذل ان کر شود ۴ صر مت ۱ - ( ۱ خوین ۱ رد کو عنه ۳ » ی ۳۳ و ي 43۲ 3 ۸ عنضل و عهل مصهیا 
بهرشئل ۵ بر موحعع عاسی طابلا. کدن ۸ و اک عامت مل لور م ی شو 23 بلن نهر عمل وس درل لو ما 3 رل فلفل ۳۳1۳ ده , 12ص ۱ وم اد 
موخته | زهريك یکد رم ظب يما ني دود رم ما زو رامک بس رکه مرشته ازهريك دور درم ونمم زعفران.سوخته يافمشقال لنب ر.. 


رات مثبقا ل کاغل سو خته د و مشقا ل‌ اجوا نرم کوفته 3 سوکه سرشفه| وا ص‌‌ سا زد ود سا یه خشک ها خمه درووی ها حت هه ۵ 





بردنل ان بما لالوبعل لزان باب غورو و آب‌عمااق دهن رابشو ینت ومضمضه کننت وا کز هوزش وبی تا + بي-کنل بر و ژزغری ک ۱ ۳ 
هر خ: نم رم مضوضهآنزل و یات سا عت درد هس ي نک هلا رنل و با ین 2 و ستو ‏ حاکزوان 4 ۲ وا زان م وضع خون بیا بل بعل | ره 


بان موز ها گنف تاا آوشت مو ضع مکی شود وجرا احت بو ود برک‌مو رد فو دار دشمي ي کلنا ارکزما و جع اقرقر حادر 1 هی 
سر هن چا سس : ‌ِ تون چه جح 
جوشا درل وصاد ي دود ؟ دایاسته یف اف 3 سم ن که دوت | هک د نان _ ب‌است 6 صدعت ان ال رز رازه 
یی زه زد و توس ۱ 
مل جوز حَ 4 پ## وش ن ی دمششگ ۳ وجا ن‌ 6 : ازهو رل ددم رمذقا ك صدلن ل نه رل زرم مخ | ل آوفته م۳ | نله ره ون 3 :تنل 3 ۳ ۳ ۳ ۱ 


۱ 


ست 4 (تجحح.. 
لاع را ذ) حُ بو د وبوی دهان خوش کنن 2-9 دذل | ن‌ وک کرد رن "3 طاره سا 1 ن‌ اش ف‌‌ میا ما "تعرکل لها ن‌ 1 موی به مت 
هلیلة زرد گلذا رنارهي بوک زیتو نکزها ز ج شب یفا ني‌معاو يکوفته بمختهاستصما ل نما ال * ی دنا ن مقعرلن , 
سسوم ج) وبیت. ۱ 
مدکر 7 زد # صنعت ان م مو ما ي ته تیا ی هغل شب یما ني ذشا سته کل عر بخ سماق بءوست انا ۱ ترش اسخوان لیله رد. ۳ 
حب سر( (اجصح هن و4 ججی... ۱ 
هلت کلد) وم ز وکزما و مج ارچ .کوفنه م۳ ۲ هنون ۳ رد مهم ون 4 4هینی خاصیت نیت ان هه 1 عاة اقفر ق, د لیم 


وج( 4ج 
از فو يت ین رم شب يماني ده ردرم کافا زما زو عماق ازهر یش دو مشفا ل آو نته ۱ بتهسنون ساززل # سنو نیله | ستر اه رورت 


جروت ۳ 
ید ۳ ۴ فع ۳ شل و و ذل ان ر 1 زچرکت کت یاک کدن : 8 صنوت | ن‌ به مت از رکلندا روزود چو 4 هیا ق‌ شاب دیا قی: م۱ وان هم واده: 
بکد‌رمکو فته لمتنه | ستعمال نما رل #سنو نینه اکله ونا عوربمچ دذل اارع وا ناافع باشد‌وخون رنترن و مرت 2 متوات زیزاه ۱ 


حسسبیها زد <(سیت سپ وود 
بو اي کا بح زا مسا. .اوه رک سح ادها ل ها یمل: 9 منت زییکه دندان و کت رآ کر کزل. خو ص در جاسی ان شام 


. ۱ 4 اد 
ت16 جع 


عه ...0 


ال [. 


۳ 7 وت 
تا 


مونوشا دوز رام 


1 کوهي زماگا مورخمه از هر,يك دة درم زعشوا ان مرمکي هنبل ا(صلنیف مصطلی سرت | ب‌ از مرباث دزدرم نوی ق کل رنونل طباشتی ۱ 
سب( ما تس سح رید 47وی ۷ 
اژهريك یان وم اج 4 اه ره و ۵ ۳ زدل 3 بیده و نیک 1 ار تا هسدی و جذمرل 2 زدل ! زمً تیا رذا ‌ اب هیوست آن حا | نی 


۲۲۰ ( 


هقول آشنیزخشك کانا رسما قی شب يم ني دم الاخوین‌قشار اند رسا ذ ج هنل‌ي «عل توفي عا فرقرحا عود! بعل از مضعضهٌ دش ر., 
بهر 4 و کاب هذو ن نما یل #۶ سنو نیکه فلاع را نا فع ات * صنعت ان سما ق نشاهته ام خرنه عد س مقشر صند ل هفید 
۱۳ 
ط شیرحنا آشنیز بجشلي از هر يكث وهی ۱ رم ک ۳ و ردیل رم کوفته عم 3 وه ن دم لرن ۴ مفو.زي زا ذع پم یا /9 لد ۰1 
یهن زا بیی._ 
دثل ان # صدعوعت 1 لن ع اقر قرحايك معا 5 نوشاد مه مشها ل مغر شفعا له سا همع ال لو وه( سته درب دندا 5 , آل| ردل 1 
7 با لد مج ی بویت 


بمرلي 5 شود ٍ ۳ زا گِ مت درد ز ۰ بعکم < و ذلی| س 3 صدعات 1 ن فلغل شیاه فلغل در | ز فلغلمو 4 لشنیژ خشكت ‌ و الک کا د-م 
ححجه موی 
۳ ز و بب 5 با و وا ۵ یت یامنقا لی ذج‌آغا هل هه نحل سب 6 معول ازه,يك و و مشق ل کوفنه م۳ ۲ هنز با زال ی مور( کر و 


جهن هی 
و ای ۹۷ بت ددل ان فرح ‌ و یا نك ن و ست نی و زل | ان رحس حور و در بات 3۶ صمردت مصطلي دژه‌ي کل فءنل 44 بوخ که 


موچوس‌نا معل ۳ الاخوین ماز وی بخشات کلندا مج فلیله میاه پوس ود ملیلة ناد 1 مه م5 / تا کج دا کا ت سغرل فخ اص ( تخد دم 4 
۹۳ 1 ۱۷۳۹ ۱ نیت هبو 
با شل صنعت آن وین" بر یا ن ۶+ د سو خنه کلنا رما ف معل آوفي اجزا | ما ري کونته م4 اسمعها ل دما یدل + سنون جوا 


جهت ر حه ورجوشش و مان #۶ صدعت | ن ات شحنه زا ج عفیل "حرق ۱ زهریل چها رد ا نك تونها ی هن ي ص 3 هه دا ذزه 
سجن جح کون - 
ام نا ۳ و نك | جزا فع) موف 2 نو ن شا زدل ن سذو نله چوک ردان ددل ازی) باک با زد # صنعی ۱ 9 دی لا 3 


هو خته زبل | لجع سو خته استههامله زر د سودء پوست بایله ازهريك نیم مثقا ل کو فته بمخته شب برپا ی دنل ان ها که چر « 


نظ دج رخا 2 
داضت بان بباشئل وص ی با با ب‌ار رد4 بشو ینل و اریه مرزد جوش | عبت 35 نخوري زا مع ازبرا ی له محصرخی4 ود امه و اسنا ن‌ و "۳ 


هی چچی.- 
ر صرمجحته آن ۳ و خْد4 هما گ ۳ ۳۳۹۹ ‌ 2ب رک درضی ۲ ز*عرق کنا وف ر«ءي از هريكث نیم مثقا ی مرجا ن هفرل "حرقی مرصاف اه 


*عرق طباشیرسفیل ازف, يك دء مشقا ل دب ناره‌ی رماد چوب رزدم الاخوین از ۵ يك یکی‌شقال عا ثرقرها ع لو تیصو ري از ۸ و[ 


بل !یک کوفنه 42 بو روی هنکن صلا یه چدل آن ینت رد علا رم شودل ود بای دنل ان با شنل و بعل از ی ساعبری با دی 


این ادو در دران جوشا تبرلی؟5 را 7 8 بشوینل 1۴ اد و به ۱ ٍر‌اعت فوذل بلي مق ی ۳۳۹ ق حشبت باوط بوک نمر‌برگ د وخمت ده اس 
معا من ع یمین وده مشقال مر که یا اب غو ر؟ چند ان وش نیل 4 نصف بما ند بعد ازان صافی نهد 5 مضمض 


زرا یدل 3۶ سنو یله لو شت بن دند ان را دک کنل # صنعت | ن مر جان سغیل طما شیو سفیف آشنیز بلس از هريك نیم منقار 


| ستتوآن تمرهند‌ي هما ق منقی ازهر يك يك مثقا ل آهو بای شمعي فوذل | زمريك یادا نك کات هند ي دم دا نك ام فده (عد 
حول رد 4و -.-- 
د همان را با شیرتا : 5 ی ۶ بپا شدن #۶ محورج "2 د یکرج ,متا ا کل دنل ان ء بل به وني د فان ۵ وچرک ۱ مدان ۳۱ ۷ 2 زل | زره 4 


هي 4 تج ۱ ۳ 
# صدعی ٍ ن ۳ وی هبز غیر مشقو ب 3 وجزو مرصا ف رل جزو با ررعس ۹ ۳ 9۹ لرل و با سو له عنصل مضصی‌ضصگ ديا دمد 
چ. 22 ۴ ت(. محر 
سس تس ح و 94 
صاحب حازي صغیراین هنون را در مضعضه ذ کرکرده # عنون دیکر نانع اچهت قلاع #صنعت آن برکت زیتون برب عود 
اقا تیا ازفريك يكث جز؛ قلقطا رصعتر شب نما ني زا ج هفید ازهر یک خمس جز وب حومن نات جزوي زعفران ر اع جزوو 
‌ وج هه ی هی مج 
بو فمه سجن ده و0 ۳ بل ۴ ات د یکر نا ۳ دیسا جعدع أ سا س و چ 3 حیرملاست 1 ۷ شب تما اي عغخضص مصاأو ي ها بلج #99 ۰ 


عد بمب 2 سس ۹ ۳ 
نت # عنون د یرنافع ازبرای | کله وتو رح <جیخه د ردهان وررم ور مقیط د ذل انهاو ورا له خبیثه‌دهان # صنعت آن اقا 











- ۲ ۳۷ ( 


۳ زو رام -رع ۹ راز رد نوره آد ذل دٍل؟ شمب دما ي از هر يك ژ رجزومرصا في کثیرا صمغ عراي آزهر؛ بل رت جز و اه ۳ 
سجن زا(تچووی. سسوم 9 

سم ره رکه به رشیه اتران ساز ند و دک دار دل 2۶ سنون نافع وت تلاء صدعت آن زرورد دش م4 طم) شیب ۵ رل لس 4ر 

تخر خرنه کشنیز خشك بدا مرمکي اجزا میماو یا فو وا ند کی کونته ۳ ۲ بر دهان بما اذل وک هدار ذل در آن قدر # تور و د لیب 





که جهت جوشید ن دها نا نع اعت ۶ صنعت آ ن ذو ذل | کاقیه هما ق مخقین سا شیر صفیل کلنار فا ره‌ي وزر ق, کلی س_ 2 جو بر 
۹ 
هوخته *جمو ع مسار ي کو فته بمشنه ارل بهر له ودوچندان کلاب ده بشویند وبعد | زان عنون نه‌اینل# سنون له جوشین ر 
وین پچ 
ن ددل ان و اکله را نافع اسدت #۷ صرعی | ن ( مت ۱ نارترش 5 درم کزما ۴ زیت هل ی ۱ ز هر يك چي‌آردرم مین مر 
تج( خی 
هنو ن نما ينك # عنون منقو ل ازاختیا رات ابن هیل جهت برد ن کوشت متعفن و | 45 وانا نع با شد وسیلان حو د. 
تا مجبچی.. 
(خ4 رابه زوا بت بی عل یل مرت 1 ن‌ ز دمم سرخ رز 8 اورلی آب نل یل * زج سغملی ما ز وی هجز متسا ۳ ري لو 22 سکره دص (د 


سح( 4تس یج رب 4 ابوچج- 
هرشته اتراص یبا زدل ودا نگی ازان بر له نی ۳ + بعل از ها عحمي هداج و یل و 9۳9۳ نافع "وت قلاع ابیض حیرد تب ار زیلی له فد 


تعسلل ده وشته بر دهان بما لنل وسکا 


سح وی توا تمه بز4ایریب. 
تتز ت: درد هان زک ول | رند # سنو ن 41 دهان را حو شب کنن # رد اي 1 ن مدیل | ند 


سعل آوفي یه ج 4ج ي به عت اترج وت قرنفل ۹ ماکل هر خ عود هنل ي و فا ن کرده مصطکي زیت محر ق بعسل مها و ی 


انب با (ججچ 
کوفته منون سا زند #۶ صنعت | حرا ق مایم با یل که نمك را بکو بند و بعسل خمیر کرد 5 د رخوقه کتا اي بسته بکل ار فته دا و 
هموح 
تنورتا دملی 5 دهدل (ٍس ازمرد شل‌ن تنو ربرا و رل هو وکل رااز آن دو کنرل وذرم ه دیل 5 | ستعمال نماینل #سنون 9 چون ۱ 
۴۳ 
تفه زی| با لند کو شت بن و زل ان ۱ | ده 0 وبوي دهان و اه وش ی و دند‌ان و رل ما زو # صنعت ان سفال چیه 
کف دریا عوقو نپا شنچار ۳ درااي ا ز هريك یکد رم جوعوخته مو رد هو خته منبل | اطبیب کز زماز ز ج حب الاس شب یمان 


۳ یلگ ده و درم عا ثر فر. دا #جد رم | کرمزاج دهان کرم پاش صدد ل فوثل از هر: تیه ودرمک سّ 
بادا نک اضا ذه نما یز ۰ وا ۲ رمععدل با شل اد ها | ضا ذه نکننن وا ۲و رهمرد با شل قو نغل خیربو | لا یه | زمر يك دو در م مشاتگ نج 


تور و9 ۳ هب موی ّ 
د و دا ذلگ أ شا ۳ ی ) دملی « حذو نیذه ات ادا ري کت 3 چیر متا ۱ ن‌ شاخ کو زن هو خحه !مهو ان هلاه سمخته آزءاز ج ف بر ۳1 
ت‌ هي مج 
معل آو في هنبل الطیتب اجزا مه وب یگ | در ۱ ِ ۱ ازع جزر ي ک‌فتنه 42 با ث‌ هو وین زي| رل 5 شنم زره عوت درد و دوه 
سح 4(ت- 
ی رد مناهب اصت # صنعت‌آن عا قرقرحا خرد یل شیصا رم بوره نافل : [ جپییل کوذ مه مه بعل از مضم‌ضه بمر که که دران عا؟ة ف بد 
وصعترو بو دنه جو شا نرل5 با شزل بر باي د ند ان بپاشنل یاک کنزد بکاررس کر م کردة وبا باو بذل نثفل را و بعحل سرشنه بر باه 
تج ارب 
د زد آن بما ال # سنو نی نافع ازیرای جلا ی اسنا ن و پاک کرد ن دثد | نها ازچوک را چه برا نابسته شم ه که | تو اف رس 


سحصع( 4 چییجس ۱ سسووج.! (جتد. 

کیت کو بند * صنعت ان سفال چینی نموگ طعا م زبد | #عر کو فته #خته برد ند نها بما لنل # سنو بکه تا ها مت ضعه 
سسج جر #ججد. 

أ منان را # صنعت آن عذد ل سر حکبا به نوذل | زهريك تج رم بقم چها ردرهم‌دا رچيي د ودر ما جزا ؟, و امجنه دا نشا ست. 


سجن 4 یعس بخ مجح 
کزن هم هر شمه سنون # دل کب وس #۵ ندان را میک کزد وا ۰ 1 | دتلاه دلی ۹ هد‌ار د # صنعت آن ۹ وفي ۳۳۹ درم و زه میا ۳۹۳ 


ظر دنمك اه و ۳ ۶ د زر . 


عا تر قرحا هفت د رهم اوشا در دار فلفل سك از مر يك یکد رم‌کنا رفا رصي از ما ز ج قاقله ازهر يك چها رد رم ز رنما دشانذ د: 
1 سره وت 


سین زا یت ۳ ۱ : 
درم کو مه ات4 بر دنل | نها بما تخل # سنون که و جع د دل ان گرم خوود 8و غیران را هو و منل و نافع اعت # صنعت ار 


مصعلكي زا که بهنل ي کعیس نا منل خ ِ 58 ۱( که بذل ع ری م پیلذا مدل زاجمیل : ویان سنكت چوا حت (اج بر با ر 


۳ 











(۱ ۲۲۸ 
ری مر ۸ زیلی نبا 9۹ رل ی اي هیال وه زا مرل ذاغل ۳۳ 5 بو و ن و و 5 ۳۳۳ هفیل ععل هل ي ل4 بوزن >. 
۱ ۴ 3 تهج مه 1 
و بعل ۱ زان رف صرژد رکل وس عمت دا ب‌ سور د مضی‌ض4 نما رل 3 من و یله حجلاي و ژل | ن‌ و مل و تخیر ر زاث أ ن‌ ۳ ۳ دل کنل هم کا , 


ی( وج 
ی زا د اي رطو بت ب بل سس ور رعل از | هتفراغ اتکی ۳ نی یئل د روت 1 ن آف ۰ + ر. 5 رزیل تعحصل ی خه دی لت 3 را ِ 


: قزت نت۱3 اک لفیا ۱ یب ۹3 
صل ن سو م4 9 ه دل مل جرج ۳۹ متربجخ لیی جوهو خته مغال چوی سا درل 5 برد ذلی | زی] پم درل 3 سنو ن د یلو ( شور 
سسسون مود ‌ 2 
مععت) ود أ دد 3 صخعت ان ابکینه 0 سح و قو نیا مناد 1 ازاشت هو ۱ نکشت ۳29 باو ۱ م یم درل وت د دلي ۱ زد 
سحصوي (ت. ورن چ4ووتج. 


بما لت # سنو ن 4 زرد ود بکر رنکها ی قوي شلد را ازد ند آن به‌برد # صذعت آآن ز نک ربا عصل هو شئل و بل ذل ازیو 


۰ #۵ ربعم ۳ 1 ۰ ۰ ‌ 3 
وی رل راکو عرطی | زر ۵ ۴ ۳ ر نرم‌کو درل ۳ ن‌‌ تما میز ال و ي ت رکرد 5 3 سنو ن که ص ۴ ۳ (د یوسب تیور له ل 3 دل ۱ ۰1 


۱ ۳ 493 جچ مس 

با شل عدیل و هل 23 صر: مت آن سعل آو فر ي:"جل ر م‌سنیل | اطیب تال رم فلفل شش ده ریم جع زرف او دل محر ج حذفهرمت 
۱ رت مدرگ ۰ ٩‏ هِ ۹ هي ب ۰ .+ باوج 
ا,زفر ِ 1 رم کف‌در پا عوقو نیا ش مج رینباد ج از هريك د ود رم کوفته ب#خته پم لند #سنون ( زر لمع منافع | 3+ ای 


هو بپوی. 
دزد د ند ان :۱ کید کوز خورد 5 # صنعت ان دم ۳ ي مها ري و د و با سحو فاصش لت د 45 بل ٩‏ د ۹ ‌ 
سا مر مه ۳ 0 ۳ ۳ # 7 و م و خ#ِ فح ۵ 


ل‌ ما 5 ما 4 ۵ 2 ۹ 1۳ ۰ # 1 ِ ۰ + نا بات 
رش ده 9 2 !و .مک ۳ ی ۳ لد وا # جع و ععمی رک رفته د ر زرا 1 سر‌کین کامو کنذد تااخدیر هو خمه شود هیر 


۰ 7 ۰ ]ود - ۳ تا اسهت نات ری ۲ ۹ لسبه ۹ ۳ م‎ ٩ 
" اززیراتش برا ورن وخمیرا ن راد ور اردةااچه د رجوف بیضه اصت بان زایپ جع ری‎ 


پر روی ددل دی (4 ومد ارد # سنون جمت.د ند.ازن م > لب دهم ط 2 م4 ۱ : ق 
6 ۳ و سجن مصجدز هو :عمجم ام وحفظ صعت ان و 4 ور ل امنای را فاد 
2 ۳ تا لوفي ورد احهر: سنجل ا(طیبب هلیم اذل را ني ذرن ایلن *عرق آزما ز ج اجزا مها وي لو فنه مد بردنل ۱ ر. 


دح ال ۱ ور ادیپ زخص ن لو شت ۹ ب شدلی. ۴ مروت ان بذیر ند شب دما لعي عود لین ی "حرق بهعولی لوفي نفتا ق‌ حانا ۲ ی 2 


,و منون ی یل دقل | فء با نا *جوی زا |, ین دقي دک پا ناي 4 "جر با نت,هوت را ؛عدط ندود دا ور ا چا ملر نمه د ۲۷ نل تمد 5 شه 

هن بجعت رن ید 

# سنون : فایقه وان # صنعت 1 ن بور؟ ۱ رهمی میج رشب یماذ ي مرصا في اقاقی ازهر يت هفت د. وم ۲ و فته بمخته بو که نیم 
هي 4 وف هچ مور 

هر شنه فرص ی يع| لاثرتر | از اه یت * مش[ پ(جد 


۳3 


هو خد4 صل بف هس وخع4 زرا و ه درل مل ج: - ب ی هو خبه مه با ورسوخ.4 سف _ د ۳۳ س_ مسا وی لوفته ۲ بلهمرن ۶ك ی ردن و و سنو (, (» 





هرک د با ایکا رذگ | سنان و یا رناعا ی د یکران بهیارقو ي باشل و 2 رجه‌هر د ئل | توا دک و ذکود؛ با شل نا و | ست موی لا 
* 7 
یی ۱( . 
زنکار و صرلا یه کرد 6 بود ند | نوا بما انن و کو «وبر خو ا هنل ۶ عو قء نیا | ضا نه نما ینل # سنون منقول از ایلا فی ی (4 مد 
تن +4 یم 

رهع هيااهيي ر ند ا نيا "در سب ات ضرعت ان قنبیل ده د رم ثلفل میا و چها رد رم حماما سه د ‏ م ساز ج هند‌ي عه 
۳ ۳ ۳۳ ری 
4 ۱ ۹ ۱ ۱ مج وت م__ ۰ 
عرق از هردی د ودرم و فته بمعنه هنن زدل ده نیمه هت لدل ند ذل ان ۳ دب منا ب‌کاجری | سنی وی 1 هلژ 

اه : کدی *# صنعت او و 3 ۰ 0 مرت 2 

۸2 عوال 1 يا رمع مب ان عاقوقر ها بر نمتب لب حلتیت ز رخ خن ده ه ست چو ب نو بت شبرم مار ده .٩[‏ 


۳9 2 اکن ۲ 
اجزامحاوي مجمر ع را سا دید و سه ووزد وعرا عرسا ززل ۰ رحلتیت را بانصف آن هقل | زرق اول د رمو 0 هل دم د ت 


ار ویه را با ن بجر شند ودر و مت استعمال | حشما ط نیا بل (4 بل ذل ان ی در سل بلکه در تن ن "جاور د رو نا ل را ام 
لاف تکنند هو ناه تا سیب (خه را 0 ۱ 
زوم لش فب مد میاه نا ممورر هرا صلا ح |, ورد ##صنعت ان ز راخ بخ مری ن عافرت وجاازهویت یات رم شب یما ی 


و سوک مس 


سح( جازم 
کی رفارهي‌مازوی سبزسماق ا زهريك دو درم کوفته ب#شته سنون نیال #شنون د یک که کلتو ۵ و رامع د ندا ن را ناه 


" ۷۲ 


سین #تحد. ۳ 
با شل و خو ن رف با زو ار د #صنعت آن مرصا في نو شاد رد و قر حا مها و ي آو نت4 هشته هنور نما دنا 
سجن کت ت 3 سوت توت 
9۶ سنون د یتر اچهوت| کلد ادن دوا بهتو بر اد و یه که | مت # صذعت آن برک عل| بت خشلها د و درم هما 3 ام اب نل‌دل - 
رده از هر يك یاد رم حمله را شو دة در سر که دل ها ددل ودر کوز؟ نو کر د؟ د ر کل کیونل برش با داي یرل ذل و در | دسر 
ول تا مر خ۲ ودد د و خلاط دو: و ی 422 شود سل بر آو و رذل و مقدار دا نگی تا وه و دانكث ازان بو که بیا رل دوبا ر؟ 5 ها حت دش 
و زر سس هن جح 
به: نو نیکه ] له وسبزي دنف ازن رازاثل کنله # صنعت آ ن + بورق زیم احم رکه مویت ازهو یلک تین زرجوتوب نمو هدر پارج. 
د 4 با حه ده نفط ار و بعه زا تنل ۹ ( ل ۳ 

7۳۹ رت بعکم دی رس : دس ! ینل. و بب ذل‌ان مد کل و سبز شل 5 بعا ل #ستو ن له 46 هان راخوسم 
کند # صدعت ۳ هدنل ي و رد احمرعود هذل ی خام مرصا في به سصت اثر ج | جر افو م ساانیل 5 :4 بل ذل | ری نما لذب 
و بعدا زان مضو‌ضه نما ینل ال عنصل وا کوا ول مضوضه نه‌ااینل و بعل آ زا ن سنون کننل بت ااست # سدو نله فا و ام ره 

موی 2522 . 
خون از لثه رانا نع امست وبوی‌د هان را نیک ,کر دانل # صنعت آن خزف چمني ز بد المع ر ما انك راز ني قللي ممیحو قو زر از وا 
به4 دزم صخبل | اطیت ع ود ول ی ات ق اصل ۱ یه و س ۱۱22 ۳ شعیر *عرق سعل مسا ۷ ای ما ز ج شب یما ام ی 2 ق مصی, 


۱ سس( توت ۳ 
#و_ ی صدل و هر و 3 ثل و قاییلی ک ت روز یادء کرده میشو د بو ی مر طربین و نفل ء کبابه رجو زبوا ک سنو ن زا وم حجهمت لح 


۹ سد هه (بکس ۰ 
و مرگ > جر يك ۱ نش ن‌‌ صزست 1 كت ٩‏ دلب ۱ 9 + مب تما لي ایا و کلرنا و فا رسی تهما ق منقیل مازمی و مت از) رنمک! ثل و نی 
اجزا | کوفته پجشته منون نما یند وبعك ازان مضش هکننل بکلا بیکه دران سعما ق خیهانید5 با شندر #سنون سو رتجا ن درو زج ر. 


م کو رمیشود * بیان | د و ی کهد ند ان اطفال را باسااتي بر ویانل * صنعت آن رو رعی 4 و شم م جموا ناب را معا _ 


ماندل مخزمر ؟ و وها ق‌ آن ومغزسو خ و کوش 47 بر ذلق | ن‌ دما لنل وذیز ما لنوت شیم سل مقمل است وموک درا بدا ی روبیدن دو 
. روجع تب رکند صا 3 بوک عشب التعلب بااروغ کل مزر ج لرد؟ تیم کورم | کشت را بدا ن آ لودة کرد دملا مت بو ذل | رد 


بمألنل و چون وژل | ن (وو و زآند ۷۹ رءکودن ۰ وبنا کوش وذت آنوا بو م روعر چرب نما یند, وا کوقطرة ازر وغنها ی مناسب ود 


پوت حسب. سس سس بیپسس... 





و شآ ن چکا ندل بهیا رنیار اسع و طغل راز مضعغ «خا نی ی اشیا باز دار ذل ,که آنرا به تعاییل می برد # با ب | لحیی مع الوا 
تنس تست نت تست تست موه یات 
# فصل 2 کرنحي سوک وعو رلجا ن‌‌ 3 سوا ک لس منقه ل از منها ج | ژ لک 9 تر ج را تنل وکر م کرد اذل وذشفب رطو با | (۰. 

سجن رحس 
وم دل 3 صدلات آن راسری ما که هبل بو انيي قو نف ل کباش جه زا الب و , فلغل| و قِ ی صغاررا ماگ | لبم آه دو یه ۹1 42 مه 
ما تغل عرمه ۰ وزن,کو و ۵ رعل تسیل ضیف ۵ و خوشم و کو 5 ‌‌ ره کلابیکه قرنعل ۰ ء ود ور ان خي‌سا درل .۳ و مشاگ درا ن حل دوه و ده 
هه بت 

با شنل ۱ مقتا کا نما ول وذءشته که این هواک حجایل القل راست # هم | لا رتم19 زر مها 3 ال لکان ریب | لمع بل ار 


سحه زر تک 
#۶ صنعت آن کرو ۳ بو ست " ت د ود هر دور زرم له 





ال ۰ و ما دنل سم مه دها] لو بل هو( رعل دخمیل و ۰ تظمف و دایب مک و ,ج ل 
هن جتت- یج بججح. 
و راچان بدا :46 سو رلچ با ون ات ! یمنا ی ی است و بعضی عنو ن را با رن اه مهمین نمو در5 اذل # سو رجا نی مستی)ر مکی (2؟ 


محترخیه ,|| سنیکامی بسیا هرک « سنون کرد؟ شود با رن ون فع است ازبرای ورم حلق ودردیکه عا رض حاة, شد 5 با شد بمبمس 
وم هر و نغو خ کر ده شد در هلق # صدعت ان زرد چه 44 د و از 5 در م شب یما ني کلنا وف ر‌ي | هر یگ شش درم ععع 


. یگ ‌ ۳ نت4 شش نک ۷ 1 ۱ ۳ ‌ یبن وت 2 
پیست انا رازهوي دردرم بات ی هه و۱ رم مقمه ردعشمه ی سوه دحا ۵ ردل و بددت 5 جصی ( ر داز ند # سور جان د + + (۵ یر 


سح( 2 
بر زکربا راز ي در نا خراز ابري ة فوا تبون نقل کردة # صنعت آن دوست اذارهي‌در مکلنا رنارمي‌ما زر وی همبز شب يما بي عاقر ۳۳ : 





ات ۳۳ 
> سوه 77 ساوسو 








) ۵ ۴ ۳ .۰ 
از هر رش و8 درم ممأق منقیی پا تز وا درم نهكك داي (*جل رم کوفته بسن بر 1 که سا ال س‌دران جوشا تیف ابا شنل هم بش 


۵ 5 
اقراص ما زنل و دزعابه خشك نموده دررقت حا جت کونته احتعمال نمایند #مورنجان دیکر اک د هی ولثه رانانم: سه 
ون وت : ۳ ۱ 


توا درا زه ريت نجل رم آوفته ب#خته بمرکه بمرشند رکلولیاهازنك ودرسا یه عشك لشنل ودر رقت حا جت د یار با رو بلم رن 
وج . 


0 کر ۹ ۱ ۲ سح 9 ۲ 
وا هتعمال نما ینل #* سو رنچان أ که ده ولثه را ناغم است # صنعت ان پوست انا رترش وشیرین ازهريك هي درم مار : 
کنار شب یما نی ۲ غل هوخته عا قر ترحا از هر يك د؟ دزم هماق پانزد و درم نك هنن ي نو شا در ازهريك بخعل, م لوفته لخد 
۹ ۳ 
«ه رکه هو شته کلم لها سا زنل ود رسایه خشك کننل ود وق احتیاج دیکربارة بکوبند و استعما ل آماینل ۶ سو ر لچاز., ‌ 


د نان متععرک را تعکر کذل ٩۴‏ صنعت آ ن مرماي تو تیا شب يماني نشاسته کل هر خ سماق پوعت | نارترش ا نو ان فلز 

ٍ ف‌ رویز( جلت _ ۱ 

مك کلنارما ز و کزماز ج مساري کوننه نت۷ ۲ بردئل ۱ ن‌ فشارنل ره س ی چا ن د کر امترخا رورم لثهرانا نع ات ودندان را ازچ, ر 
۹" سا +#جج. 

وا که (دل # صنعت ان به صت انارترش دودرم نار ردچ به صماق شب یم نی‌ما زوارهريك یادرم لوفته 4227 استعما ل نماد 

# مورعدان بضي هی «هدله وعکون راو زکمررا ی مهمله رسلون تون زنتم جیم رالف ونون خی | عت شبیه بحبرصح را 


صنوبري شکل باند ک‌په‌نی رپوصه آن عفید ماثل بهرخي وهترین آن آنص تکه اندژژن آن عفیل رشیردن طعر وب 
رطوبت باغل وبل بو نبا شل وخشلث آ.ر با انل لب صلا دمت رفح با طن هر خ آن از همومات مهلك | هت بنا ق وبر اش ور ب-. 
برک کراث رازان قري تروشاخش بقد رشبری وکلش زرد وبا رهي شامند نامنل شبیه بزنب قیکوچکي وعیا : آن را کلنر 
هر خ‌می با شل و منبت آن کو هیا در هو م کر الیرم خشك با رطوبت فضلیه وبعض یک ن برد؛ انل 4 در سفیل | ۷.۲ 
ول 4 |عنت وفوتش‌تا سه سا ل با تي می باشل محهل | قها م بلغم از اعضای دعیله واقاصي بل ن وبا قوت قا بضه ‏ قا ماع اری. خص‌ص 
از مفا صل وه‌فتم ملد وجاتّب | خلاط از. جه‌ازهمق بد ن ورا نع برقان رمهرزوبا صبرجهت عرق ا لها ونقرس جرب دا نهد 
اذل و: با ز اعجبیل وفافل بغایت مبهي وجهت مفا صل بحیا رمفیل وبا د آن بازعغران رتم مر غ دماین درد اسخو ان 
تعلیل اور ام صلبه وباشر اب جهت ازجاع مفا صل وبا مرکه وا ب‌حي ااعا لم نم ز جرب درل آی با روغن کهنظ که مهن 
جوت اسقاط د ان بوا عیروزرد آن *جرب وذ رورآن مجفف زخه‌های لهنه خوردن نم درهم آن با زچییل زفود مرو ز دوه 
فحچنیری با شیر تاز 5 و فا نییل تا سه ره زبعا یت *عرک باة است وتریاق جهیع مذا صل | هی خصه‌صا در ورقت ۳ 
مو راجان بهیار مر نی معل؟ر مور ث.مغص : مضعف معل؟ و جکر و صاحش کثبو او شلو رز عغران و قل رشربتش ازمفر #۹ 
باز مفرا ن یکدرم وبا ادو یه یمد رهم تا نیم مثقال زبداش مشنعجله اعت وسزاو اراعت استءسمال ان ازبر ای او جا ء مفا ص, 
بو ز ن ار ز جبیل وفلفل 4 مقوي فعل ارینك دراو جاع مفاصل بل آن بوزن آن هنا ونصف و زن آن مقل زبو نیدن کر 
آن مدت‌مدة دماخ وتلل راج ودود مربارد است رر نع اذیت همیت یاه وعر ح آن اک رکمی خو رده با شل قق مو مود 
(شیو ک و تاز ٩‏ ده شیلع؟ وخو را ثيك ن فادژ هر ات ای # مج سور نان 
# صنعت آن عو ر اجان صري هفیل بیسصت درم انیمون زیره کرهانی نلغل عقیل دا رفلغفل مغزحب القرطم ازهریك چه 


2 تعری و تفع اععشل و 3رد را درهاعت تساچر.. در فد 


۳ ه ‏ . ۳۳ ِ ۳ و 2 . ۴ ‌ ۹ ۰ 3 
دوم صطلي فش د زم | جزا تونته #مخته باب را زیا نه مزشته حت سا زنل شربتی ازیکل رم تاسهد رم باب مطبرخ زب . 
وین جلجکیی.. وه هت حِ 
#جب صو رتجان معمول با ها محپ‌ل بلخم رهودا وصفر | وا مر آض حادث ۱ نها راد نع : هذیل اعت ۶ صذعت ان سو ر اتچار. 


:۴۳۱( 


ازهريك سهدرم صبر زرد عقوطري مي‌د ما و رذارمی پوست ادن بر مقل ازرق بوک حنا خشكگ ازهريك دو درم ادویه ده فرب 

ددع4 د ,شو ات خاعهت| ترل ‌ و سر شمه خهیر )5 جدجو نتب ۳۹ ز بل جمست ۳۹ جاث دا فك مناشب و نءل فر و بردل چ مب هو رلععار. 
۱ ست 0 9 . 

نانع جوت تقرس و وی وا کون و مغ) صل صدعت ان «وو,( ,اجان مضصر ی سفیل ناشر ۶ که معر و ف بهز ار چشان ۱ هب 


از ه, یگ يك درم زیر ۲ رماني د ار چبي صعثر فارصي ز را رنل هل حر ج ز چبیل + برک کبر رماد | لخطا] طیف | ز ه, ات 
یک رم ادو یه جیفجه و4 رً شر اب هر شته حجو بپ ما زند حبه ب صغا ر شر بتی | زد و درم تا يك مشقا ل باماءالشست ذر وب ۳۳ 
وا کرخو اودل بعنه ان سقمف را وا العسل که شرت دران و3 شاامل؟ با شنل ده ملعقه وزیت رلي ما42 با 74 مرلی 3 یت 9 کار 


وی و محول اخلا ط است از مغ اصل # صنعت آن به له < حکیم صا لم خان ر حعور اجان مصر ي سفیل انیسون بو عت هلاه 
زرد یه ست فلیله ک بلي بو ز یل‌ان از هر يك چهار مثقا ل صبر عقو طري تر بل سفیل مل بر | ز هر يك شا نز د5 مثقال هقمه ماه 


هو ي مقل ازرق ۷ ای رل ده مثقال مقل را ۱ در آب کند نا حل کردة باه اي اد و یه 7 4 بان هر ش4 موب ۳۳ زدل و 7 
یال م ۳ نیس( ر یجان ره نز اب جز له که در منا دح قر یب پا /2 اسیی صرویت 3 مو راچان مصري یاصل درم‌فنطو ردو ن 


دقیق بد عل: دیع در بل سمخیل مل برهغت و ۹ 29 چهاردرم عاّ: 5 0 قحا ۰3 درم صبر هقء طظري شش درم ویر حنظل غار یعون 


هش «غیل فوة الصمغ از هريك عه در م کرو فته پمعته با اب کرنب مرشته حمو ب ما زنل هر حبی بقد رفلفلی شربتی ازدو درم 1 
هه 2 ._._ 


سس( 
بعرق الذها رِ رخایمت نغع د ارد و در بله علت توان داد # صذعت آن هو ر دا 


وس 
مه درم # حخت سو رنجان اه وجاع مفاصل و نقرس 


مغر زو صت ملله زرد از هر باک بیسصت درم ضبرمقوطري چهوللارم ادویه کو ره دعر بعصا ره برک عنب الععامب ب : شنه جمه ی 
هه 4وحصه 

ها : نل شر بمی دودرم و لجم هب هو 

یه 53 ۹ 

است # صنعت آن هو را اجان ماهي ( زهرج بو زیدان ! 1 هر يك بل رم‌ایارج فیقواً تربل سمل مل دم ازهر يك د درم جر حنظی. 


: جبیل‌ناغل خردل جحدل درل هد رازه ريك یکد‌رم ادو یه کو مد م۸ 


رلجان د بکر مهمین اجب مور ر چا نکبیر امراض بارد؛ مل کو ۱ ٩‏ خصه صً دشر صس ۳ مکمد 


تناو ریون دقیق ازهر يك بجد رم افربمزن دودزم شیطوچ ز 


ازیکل رم تا دودرمرادن حب رامقییاازمن نیز زا مذل وکا هی هقمو نیا و حاعیت 


یوب 
ون تحص 
جاء شیر و قنه نیز ازه ریک یکل د ز یاد 5 0 ۲( دوتا ز یاد نی تقو دی ۴ حب 7۹ + ذیجا ن <جوت ۶,س بارد ء ددم دردورگ د و 
رل یال رم‌مقل شیور حنظل از هر یگ ات درم افر بیور: 


سوفن تست 
رز ای ترها ها (هر ح تنطه ریون د قبق ازهر؛ 
صنعت آن هو رز ۶ ن »زر - 9 ي زر ار و2 


سا ۴ ند هرحبی بقل را ناغالی شر بعی 


شیطر مر مرن ي ذاغل | فيك د انلی ایا ۶ 





جدل درل متر جا و شیر حلتمت 4 ۱ ز هر يث فرب گ رم هقهه ی ز لبیل 9۵ ( ۴ ل 


فیقرا ثر بل مفیل مد بر از هريك یکك‌رم ادو یه گوفته تمجمه هجوت 2 _ حمل4 | ۰ و بارا يث شو مت ۶ مل :نو بط راد وشر دمت و صعارد- 
چت عسه 


ده ظ# 
هه باچهار اسب # حب سو رجا ن و يك یال رم 1 ونیای موي رز 


هن (تحه 
دی و نقرس با ردر | ی فعِ است # صنعت آن سس رلچان صبر از ه 
نوج 
4 رگ شرادت کامل اوت # جمب هو ر و دجا ‌‌ و رک رجیت عامت مل کو 5 ناد بكی 


تنب 


ب مج ‌ 
#صدعت آن مو راچان صرج » هت باب نك آوفته ٩‏ بحیه وبا ب زدل دیلک رلک یمه 


حلیه وله رم بچان اب 1 
کامل اعت مرا قویا را # حب عو رنجان مفاصل وعرق النما و ارس و وجم ورک را نا ۹ جر و ۳ و راجان بجر 


۳ )رلک ع مشق ل صیرهقو لوي سهدرم شحر حنظل ت 
سوه وه 
نبا : ال رقد ؛ فاغلی ۳ بتی از دو درم تا صه درم همب؛ و لر چا ره 


وطوي از هه ريكك یکل‌رم‌عقمو نیا 7۳ درم کل سرخ ب 


سین ازمر يك س/ مدا ل‌در! دل هفءل مل د بر چها ردرمعا فر 


ورم تم ارس نوم در) , گوفته بمنعنه حیوب سا ز ذل 9۵ 
قنطو ریون د فدق 


غ زیر یعون هش سفیل از هر يت کل هم 6 3 تجمم 2 وه جنک 9 








۳۳۳9 


۱ ۱ مج ‌ یز 4و ۳ ۳ 3 
جتامواضمل اور نانع # صنعتآن سورژجان سفیل پومت هلبله زرد صبره‌قوطري | جزا مساو يکوفعه پمخته حموب سخار سا: ن: 
رن( زان رم تا مه درم # حب سور تجان محمیی اعب | لعا نی جهت |مراض مك لو ره وصد اع شقیقه وتقل عرووجع سر 
۳ وهی م«جیته 
فافع # صنعت آن عوراجان پوست فایلا زردا زمرريك‌یاد زم توب مل بردود رم کل مرخ »423 افتیمون ملم منك ی آدیسوزه 


هقم‌ونیای مشوي ۰ و زیل ان مقل عا ریقون مین از هر رل ال و دام نگ )| اجز | لو فنه م۳ ۲ ی صغا و سا ژد دلی اد هیو بر 


جوت | رجا ع مغا صل ونغرس وغیرفا است ما زذل با یل که بمیا رو چگ باشد تا زود مندل آشته با عماق عضاب ول اخلزء - 
هر تج سب بو 
حج بیکه ۳21 ز برای امراض راس اصت چنا <4 به تفصیل درصل ر*+عکت حبوب ‏ ۲ ریافت # دوا ۱۶ لصو را نات 9۶ ٩‏ سم ۱۶۱ (صوود چا رز 
وه 3 ۱ 
ازبرا ی اوجاع ما صل وعوق ا لها و نغو س و غیر ها # صنعت آن به نستو شد الوئیس رح در معا اعا ت قا نون دو! و چا < 


قفا صل بکیر ذل و را بچان : زیر کوما اي عبیل ٩:۱‏ اب رلعا یال نف صرده و هقء طر يد و 2 زد رمرم یت ات شیت ان ]بف رت 
۱ هن هو 
جمله یک شور بت کامل استا قویاراو در ۶ قت ۹ ردرا ها ۲ ن‌فیار د اذل #د و۶۱ | لس ۱ نجا ند ب ر مصوب به کیین, بر, خال: 
سس 


1 1 ی ۳ ۱ ۱ * يب 
بخا یت تیکها ی جرب متا ز یرای ارجاع هفاصل رنفرس و وج ورک # صنعت آ ن سو ان مظر ی سفید ده در رم 


۳ ملي بل رم زاجبیل زیر 8 کرما ني ۳ رفلعل | ز هر رلی ور ود رم لو فنه 4225 بعسل و ه شر بعی ٩‏ ۰ متقال پا" ت ض لو ِ 
۴ سصححوي 4و 
و ان و نی یک فثقال انچه ما سب با شل کافي | ست *# د وا ء |لسور لپا ون ۵ جی.ت ا مر اص 
۳ ور ۳ فع است 9 صنعت 3 سور نا : مر ي دو | زد در وی تور ي عفد ۱ م فلفل ز دج ً آرما نی ازهم يكث 2۵ ردر - 
۳ ارت مه و ۹ ۳ ۰ #6 2224 ۲ 
اد 1 راکو فته امه یال رم تايك منقا ل ان را با ما ۶ لمل وی شا مذل # دواءالسورنچان هنود شل ت وج چا ن ۱ همعما ر 
۱ ۳ حععج 4 ببس 
4 ۰ # كِ ری « 1 1 
اه دمن "عتغمف و سین جج رل 3۶ صدعت | ن‌عور ؛ ۳ > ن سفیئل نج ت هرد و محاوري و ِِ .«عنه شر یی هه د ۳۳ 


2 / ك ۰ ۰ ۰ ۶ هه ۰ عه زار 
فباشا مند وا کر زنچبیل و فلغل بوغز ایند بو ای تقو ی عمل نیکو است #۶ د وا ء || لصو رفنچا نی که همین فا ند و بخشن صنعت ۱ 
‌ [۰ 
۳[ 


1 ۳ ۱ مغرل یبال شرط مّ نز ۳۹ 
رجا نك :ری رج هل ي دود ا نك ۰ رسفیل یا ز م رم جامه يت شو بت ات با" مب فیم کوم ۶ د واء | هر رلتر. 


دی صنعت آن سوا راجان مهید انز زرت ازهر يك د ومنقال کو فته! وی یی 
۰ سسصيه راوس 
[ یه با نا مش #تشال وا تب جر بم 
2 ن د غه قب به واتجا سخه فت به و دس ۳ 
00۳۳ و 
صزعیی ان سورنچان مصري د 5 مثقال منا مکی ی هت مشقا ل بو هت هلاه زرد صد مق ل مغز 7 با 





ت ری حیحص و زو سس 








مقس حام 


دام ری ی مقشو شش مثلقا ر 


مود ؟ * مش‌ي يك متقال [عق ن دم مقعال ونل سفیل هي میع| تاه بهچصیر 
و دم 34 ل سغوف بثببا زدل شربتی ده ومثقال با ب سرد 6 سقم * فب سم 


ه رجا ره 
د یار # صنعت آن س راجان پوست هلیله زر د از هریت هعت د رم بو زبل ان ررق کل سرخ زهربك مغ ل سنا 
همع ببه مِ 
وه مخفا ۵ بم ۳6 م‌ آم بت 
ل بر ۳ بم و6 زباد ام شوریی از هر يك هه مثقال ورد حنا مه درم زعغران بان 2 سعمو بای مشم ی بل مثقا 


کی تا یی سر ۱ تن #وزی 

2 مت د 4۵ یه ود ها ندش ره ۳۳۹ فِ ۰ 

از تیدج زنل ری دارمثهال #سفوف مورجان ازافتراح آن مر دوم افو هت 

زراب جمیع ات م مغا صل وتقوس رابجا ع 
سول 2۳کس 

انست # صنعت آن ۳ 0 


ظطیب سح «حد مر ‌ ّ ۱ 
ررعرق نز ۱ فش را واد عارضه این هغوف را منافع بسیار نت وچ . 
۱ نس ۵ منزر ع۱ ۷ قماع منامکی 7 متعان یه ره 


ا رل 9 و هط ۳ ۱ ۴ ه‌ 
تر ۰ ی ۰ 2 8 +رثنس چر نب (مود 5 ۳ نتوین 


ی . 


وت وین زد ا دك تنل همغن 6 مخت زیمت ] را تحت 1 
ز 2 بت در »نی وی 


۷ 


۲۳۴۳ 


هن گت 
اهر 7 ۰ : ِ ون موی ر, , 
سغو ف سور جا ن معل؟ زج را وجاع مفاصل وفحه بیما ریا ۵۲| زماد؟عود ابودمود دا رد # صنعت آن سورنجان مصرء. 


یبشا مكي ۱ زهر یاث (جن ی برک بخ ۰ درم معز؛ .وا دام شیر 9 مقشر چها دزم رب رب| موس رلک مق ل زعفرا ن یکد انك دفر 
هن مت 
4:27 عغوف ۳ زدل سفوشا ب و یا ن منقول ۱ زخط میر زا ۱ برا هجم تمي نانم ازبرای نقرس وارجا ع مها صل ه ۳ طچ ‏ 
۲ هس : 
وعرق النصا و وجاع‌ورک #صنعت | ن سو رجا ن معصري د 5 مشتا ان زگ هفنسمت) مثقال که بیل ؟ بتتنه سخو فب سا زذل و | ۰ 
5 ۱ ۱ .۱ 1 هي مت 
ماد بلخمي ۳ سل تر بل سفرل بزریتز متتقال اضا نه نماینگ ونصف وزن سقمب نیارا کر کننل # سخوف 9 رنچان و یک هی 
سوه( مج 
هید مظخ رال دن ي شغاني از رجا ع مفا صل را نافع با شل # صنعت آن عورتجا بسن شتا ۳ یره 11 رما نی بریان کرد؟ بود نها .0 
۱ ست6 گس 
هر يك دود: رم فلفل ید رم تربل سفییل دو درم سنا مکي بل رم کو فته مره سقوف یا ودل شربی سك و رم # سوب هو راچا ر. 
تافع جهعت دزد مغ حصل بعرق النماو نقرس # صنعت 1 ش‌ تا نز 2۳ راجان مصر ي‌یکل زرم و ژبچیی) يلاني‌طبا شیر عفیل لشنی خشا 
وانه یل ؛ وا عود | لصلیب ازهر يك تجم درماج زا که نته لحم صفوف سا زنل 9۹ رل شربت واز عقب ان شیر؟ ؟ خ رک سني ۳ 
ستا: 4و 
تخر خربزه ورا زیانه و شربتفوا که ولاب ینم شنل #۶ سفوف سو رنجان دیکرا و و بدا ع مفا صل دعر س و درد | ۳-۹ رانا خم با بشن 


مسول | خلاط غلمظه بو د 3۴ صنعوت | ند رلیجا ن‌ مصر ي بال زرم نا مکی ول رم ثر بل عفرل #جوف ترا شل5 وبررعن بادا / 


سس 


۳۲ 
۱ 
1 


1 
۷ 


+2 رب کرد ة بو درم‌بو زبدا| ن دهسهسمتا هلاه زرد ازهر يك دوزدرم مخز با وا م مقشر +*عدل رم بحفا ‌. نو هچ رکب راطوحود رس 


سس ات 


ما ریقون از هريكك سه در م‌شنتم حنظل یکک رم حقمونیا ف بم د رم کوفته #خته بل بظ و رمقرر هفوف سا زذل شر ی دودزم دا د 


۳۲۳ 
3 ۲ 


هه تج ستته 4ج 
کرم* سنون سورنجان ضعف | منان رانانم با شرل 3 صنعت آن سو رجا ن قر نغل معد کو في کزها ز ج ژر ورد ده صت فلما: 


حسبه م4ج. 
زرد صند ل عفیل مماويکونته مه مان شّ زال # مطمو خ ه رثجان او جاع تقرس ومع صنل و سود د ۱ ۳ 


۴ 
۳ 
ی پوس 


ند 5 





نا مکی ي هغت درم را زیا نها نمصون و ار ریون د قبق ازهر؛ یك دو د رم‌کل مرخ به مت‌هلیله زر دک بلي از هر يك چها رد ر. 


۹ 


و رلعا نس مصر ي // ۳ وش رگ وزبان و درلچبو یه از هر يك یمک د ۱ 2 ) جوا دمل ۲ صاف ؟ر د؛ کلقدل د 5 و٩‏ مرترججیون (رجع تا در 


۹ 


دران حل کرد5 بنوشنل #۶ مطبو خ سور نجان اخلاط مسعرقه وبا لز چ د فع کنك ومتفا صل ونقرس ک رم را نافم با شل ومزا جهص 


کرم را موددارد و در ما رن گرما نینزمیتوا 3 ود اه خد صر تا ۱ ن‌ مکی‌هغت درم اصل | موس بر درل 5 هم ر لچان مصر ی بخ 


2 ی سح تسس کی .ات5 
تس ی 
9 یت تتت 27 7 ۳ ۷ 


| لعلب | ز هر بت (*جل رم درو دل و۲ شیدة ر | زیا ز4 از مريك بکد رم ز تجبیل دم جم درم تم 1 سنی بذشت4 | زهر داش مد درم | ام 


شا نیل 5 دو نچبین وغیره در ان حل کر د.5 صاف نمود 5 پنه شذه 
9 


نمسای س‌جوت ون مه له 


در وی :۲۳۳۵ 
صل درذ کرنسن **جون مر رجا تجان 3 «چون بیع و ر< 


1 ۱ و کر ما ۰ 
اعت #* صنعت آن به نسم سمر قنل ي د را صول الذرا اکیب هه رنجارم شش منقا لم هی یره زر رني پوت كت مج 


ان معول بلح مینغر | را سل ه و*حصوصی دس فا صل و نغر س 9 3 


3 


ای و 2 دیلر؛ بیع کمرا صت شیطر ج هند‌ي بو ز ید آن‌ازهرز یلگ دو ده رم بوصت هه زرد هت در مب 

حنا بل لبعر ناغل به‌غرل را یا ره صعذر آز۵ ريگ رلی ی مش ۳ 5 ّ زجمیل هو یت نا ۱ ز هریت به4 د رم در لاب 
سجن جح 

مثعالتا فقوت مثقال 4 مج ون سو رجا ری 


سصفدل پانزده درم روعس ي بادام چها رد رم ونیم عحل صاف ص لب ۰ و چاه د شر ام یبحم 


سب یج( 
ره له ریا و جهّت درد مفاصل وما لوا لیا نا دم 6 صنعت آن هه راجان مصري معمود؟ انطا کي‌مشوي ازهر یلگ ششی معا _ 


زاجبیل زیر؟ کوما ني مد بر قرنفل قعط تلم از هریک مه مثقال که زته بدخته با م4 بچئل ان اد و به عسل مصغیي ۳ نج 


سسسه رح زا 54 
محچون ما زذل شر بعی دودرم تامه درم # مجون عو رلجان دیکرک۱ ز جا ءمفا صل زر | ناکم باشد 3 صیحعت آن مه رجا رز 








سر سروس 


و سو خر رِ ۲ ۳ 


( عم" 
دلژو م متا مكي #جل رم تربل هغیل مل بر م۸ دا رم | مارور 9 بن ز جبیل زیر؛ لرما ني دارفافل اهر يث درد رم لونته (حم4 بعهر 
هر شند مصري مي مثقا ل نلفل ورق حنا از هریک دومفقال زیرة‌کرما مي شمطر ج هنل ي | زهريك د و درم پوصت بی ب 
دوءثقا ل ونبم ز بل | لمع نمك هند ي و نفطي از هر يك درمثقال تربل سفید ترا غید؛ ارزژن با دام چرب نمودهة چهل در . 


‌ نفد ۱ دی ۸۵م ِ ده 

ژ اجبیل هفت د رم بو ز ید ان +"جد رم عقمو نیا 4 د رم پو هت هلیله ز ۱ د 4 م مثقا ل (وفته م4 ر] 4 چئل ان عحل, زه 
دح 

کر نت4 به ر شند شربتی هفت مثقا ل | صی #۶ سوت ن بسلون وا وم د ژ هدر ن مهمله ا رل مضموم وژالي مفتو 6 د 
آخر معرب ازهو سانا و انی | هت زر يب ء بت ني وهر كث ازان عغیل ؛ لبود میما شل و بیغ | قسام ان منعقل وبا تدبور 
مهو صن ازاد ات جه | ن‌ ام فا رمي زابق است واشتبا 5 جماعت ازعدم فرق | قمأم‌ان است وا یرما بیز قصمی ۱ 
هوسن کبود د رها رز جیا ی ات کش بیار کی وچلتو 4 رل ن لبود بستاني و («خش یعدد ودرا زود ۰ و50 زقوت اقسام مور من نب 


مرکب ازج | رت +عاله وا رضیه اف وفوت *جفغه و3 بضه ]هت و من رحیض رد رجمیم انعا ل مثل امرا ضش رحم و؟ نل ما , 


زخه‌ها ورفع چرک آن و به ام ودود جلر وا مراض شش سر زو خنا زد ضعیف ترازا يو سا آنه بت وضه‌اد آن با س رکه ارد ح 


دوه مت / ۳7 ط ‏ را مین ور یت ان تیان ریا ح دم غی ۵ ب و رت شی وت زان و ۵ در هردع #ریب بزعغفر ان وعصا * آن ۱4 


۳ این از 4 مر زا در ظرفب مس تا (عل | تیا د چه شا دمل؟ با شنل جا] لي و#جذف ی للع ۰ ۶ حدی.ستا جر اجا ت اءا و اف عخضر 


نانع وووخ غن آن مثل روغن ابرم اصس درجم افمال رخوردن ان تجهت ونم ابلاوش سفزاوي ر جصت امراس ر- 


ودرد عصب شر! ۰ ام ضمادا مغیل وخادید ن ام ان جوت رفع وی خهر و ضما د‌ برک آن ۰ ك#- و ردن ات رآن جیت تزید ن شوا 


نافع و قلمرثوبت | ز جوم آن تادومثقالو | ز مطبو اج غن آن تأيك ۱ , و فیه ا وت تین ازنووشی اس ر ات د ر خعاره 


مبر ریل و لش زرد ولو چكث وش (مطير ي ۱ دطشمی خوشجو نا بت ار ات تویثر ازعو ی لبود ؛ هل ضعیف درا زاب بو 


رکش کوم در از .4 و ضماد مطبه خ بدیز ان پا شر اب 4تقال ارام بلغ‌ي و جوت درد ددل ان ۳ ذع ای وبغد‌ادي کر ین ژد آ نیز 
قس عل س | اراست در حوف | ۷ اف مع الا ذ کریا فت # جو ارش موسن | ن جو ارش از تا لیف اطیا ی دم است ضصعف معل. 
تین موی 


ق کزان ء ابعل ای | انا رُ ۳ نع ات ّ صرعوی ای ااععن ان, هیا رب وطل و وی ۳ ۳ توا ‌ دید 


عم رفس ۱( ز هر یت چها راو قمه بدر 
و ی ایا ن کونی ز رظان فلغل هیا دواو که لوفته ! له ۲ با مه و زن اد ء 44 عسل هصغ 
۱ حتتت( ایس ‌ 


ول (مرشنن شربتی دو در م تاد ۵ و متقار 


۰ سع ی چهژوی. 
بکارند تاروغن قوت آن راجیب کال ۰ دفان ااسو هن الر لب ( مه عل ان حول برن << زله کویل لو ۱ این دفی یا بس | هت ر 
د رج4 4 دا 42 ماظای ملین ومقو ي اعضاامصت نانع هي ازبر ای اعما مو انق اصت دب | ن را و مغین است از بو ای امر اص عصب 


حاد ۳۳ از ه ردي زترر ح از ای 2 ی وطنین لوش را : و رداق بر اشنم زو و فطر است و دا دح اسی ابو ای درد مای رح وه ک5. 


ث ۲ لاب ند کش 5 ۴ ## ۷ َ 2 


کل را دور؟ ای رطل ونیم روعن تجل دا خل ۲ ۱۳۳۳ خر 


وت 5 وامازل روت ۲ *جد پس بیالا ینل و ثفل 1 را ده در ی کال ار ثل ورو غ انوا ال ٩‏ دزشيشه د یکر و سرا #9 


5 


( ۲۲۵ 
تا که 2 تست 
میدک بنلا ذل ۶ در تن ۵ پاج‌اال وکان سکان رنه جوز بوا اهصعت ود رایع 4 دبک رمکان ر ورن 4 وی ویس است *# د م رن‌سو سر. 
هو 4ج 
به نحته مرل | س‌عیل که درد ذ خیره د رمرض فالم ذ ذکرکو د ؟ # صنعت آن سلیی4 قحط تلز جب باحان زعغر ان مصطئي | 


هر يكث راش او فره 5 رنغل قرفة | لیب ازفر ! رل نیم اوقبه ادو یه را اسموای زعغوان نرم کوفته ۶ ۷ رک مل ارذت د دش رم 
سسته( وت -_ 
زیت بوور وی آن کردة هي عدد کل صو مرن مفیل پا تکوده | ضا نه نمو ده چهل ررزد رآفتا ب ب کل ا رنل # دفن سم هو ذمهیر 


تمهت ۱ 
شفا ني اوه و تب معل 5 واختناق ر را سو د زارد وکرده ومنا وت هو راکرم و اذل # صاعت آن سلبچه دب بلسان قعط تن 
ازهو یگ ده درم قرنه قر نعل مصطلي ۹ زمورك بنیدرمکل موم مي عدد زعفران د8درم ردي ازسوسص بآ ورن وه 


پکر طل ونه رطل روخر ,کنچل درشیش کنند ودا! روها کوفته برروی آن کننل ونز ريكه آفتا ب د زسایه چمل روز بل ا, ند 


۳ 


۱ هن جع 3 
پس بیرون آورند وروغن را درظرف علنین و نکامل | رنل # شراب سوسن این شو | بارا هی عوع‌می تا منك نافه امس 
سس( تس 


ابو[ ی وف معل 6 وکببل؛ و ازیو ای عشی حادث از | هنتف اغ مقرط و از ز بو ای اف وخوورج حول و ۰ 1 ز ب,آعا شرفت لس 36 : صم و میا [[۰- 


کل ده » هن آز اد چها رصد عل د یم زا و د ی ي‌میان آنها د و رکذنل و پر ی کننل برچاد ریا کیز ؟ نا خ‌شاث.شو د مس بای رل گحهت 


مند‌ي 5, نفل قتصب | لل ریره | زه‌ريك دواوتیه و ع راهم که فته پسی بلیوذله‌ظرف.ز ج جاجي و رگ صف ا کل صوهی در اره 
بهر. کندل ؛ صف د یگ رآن را اد و یه و4 ندنین تاتمام شو دو يت شباانو وز بکنی ار تل بو ان یس بریز ذل | ز مثامث جیانا شا نزد؟ رطرٌ 

۰ - ِ دق ه ما تباارت 0۳3 وداج اراد 3 ۳ 
پس بکیرند زعفو ان نهر یقاب و مب مشبث دمعی دو متقال م با قد ری مثاتب حل سا اذل ۰ دا خل نها بنلمد, اد هب4 یس له ل از نك بو ار 


‌‌ تفای حها: آه وک ویزده غهر. راهان رثا ۰ قر ومر ظوف ۲ رل عا عسی و کل اونل بران ۶ ری با کیزه وبو بالای کاغل بای چ: 
ج لب مم "ده م ۵۳۳+ ۰ ب سك 

کعا نی بند‌نل وبو با لاي آن کل بکیرند بطین حو 4 بهبو س جه خمی و کر و با شنل و دسا یه در عوضم شها لي ششه) ؛ بکل از نن 

3 هه چجرج. 

۳ اخل است # ضرعت شر | یپ هو هرن هسمیل_ بح . 


دس بکار بر ذل ود هه حکیر معصو م #جاأی شاته عنیر بو : رس مشاث 


موه ب4 مر گتمه دم بر ۱ ما من 46 د, جاءي صغییو ذ ۲ / و (مود چ 8 تک اند کل هم سین | وا ده و دی چها ر صلن عل د 1۳ ۳ اع که 


زور در ي توا سای ها ر رما هی رک شیح کود ان بو با رچه ادن نما ینل, و ده ها به بکن ار نل تا ها خشاگا شود پس باون 139۹ 


اللز بر؟ تنل جماماستبل لیب مصتلگي از ريت ده درم لیر اذل راني مأعخه از هریلت هي درم عو< بلح لو بل * حي 


ر 
1 
ِ 
۱ 
۱ 
۱ 


د3 فُس د و شيشة یاد رظرف چنيي ته با لا کی داد ور ابانند ویای يت شبا نهر و ز بکف | رن دکه کلهامر خ لردد زوردو 


۱ 1 ۱ 
۱ 
ِِ 
۳۷ 
12 / 1 
۱ ۱ ۳ 
7 
1 
۸ 
ل ۱ 
۱ 4 
۱ 
۳۱ 
۷ 


یا یدل رکفته که این با 4 بت مسکر جوا ۴ دمجستا) ژ پم ا که تیا( گه: <ج و ِ ری شا ت_ ات و شوا تسا و منتال بهر له مره زور3۴ ماو یو 


شر اب انک و ري شانزد 5 رطل بر ز وی وی کننل یس بکیر نل زعفران بجد. وم مثبای تبتی جیل د ومثقال ود ال ۱ 
۳ 

, 
شرا بي هل لکنند ده رد | خل تال رن ش مه که راد ها ها یه بکل ! ر تلد رجا که | ط با ف شوش با زبااشل وباد شعاال با 7 ۱ 0 
دم رال وه شیشه را بک ای پااگی بل بل قه بکیو نك 9 2 با ای آن۲ تاقش ده ورن دلب وچدان وا کار زل زا اف دس[ هدما 1 1 


عم عربي ! زجمیع ما کر لا دت | هنت که ریمنن ي ستو نا عذل ویعوف | طما مرا اد ازیود اد 5 ن است و شوط اعت د ز ان له رجد. 


زبو دادن حبوبا بت رایکما ربا ب نعود بشه یند و خضاگ هو ده نگاهد | رنل وعوی یکنند رعویق جو رکنل م جهت تحتیر. 
دم 1 قمرف اه کار ۱ ۱ دنت ٩‏ مه ی طم 
انیا بت وقشدگي و تیها ی حا ره وا عواصا طفا ل و هو یق جودو تموید آجفیف وتماین خرا رت روبق لندم د رارگیب 


اتوی است ومویق | "7 درد 


عس ۳ بط ك 
مس ی 15 ِ 
3 ۹ 


ب بمو یق شعیر است وهو یق مت مش ومبوود ین و مولل : دقتر مصلیش فا یرل و عسمل و شا 


و ون سا" 


وامتال آن ور و۶ رکردکا ن اهب وصویق شعیر با[ ب‌انار بری جهت قي صفر | و. *وار( رو جتر اي رظه بع 


۳0 ۷9 
۳ اج ٍ-_ 


ک - صناس 


۳. 





1 
۲ 


۱ 
ا 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
/ 





۷ ۴۷ 
معل؟ با ال وبا شراب زرد رروعن یه رد8 دی «حم عظيي نها خی «حبیاربی اطلا ۳ وفی وامیال اطفال رز دی بلاین | بشن 


با یت مونراهپت رعویق یو های خشک کرد بود اده *عق نمود #جهت رفم | مها ل وحرارت : زغابان خون و آرد کت 


«ت( هی 
وان رو یب ترش وب لش رز عررروامقال اینه! حا بس یب مبرود رسک < حرارت اند # د منورخسل سو یق | ا رد لدب 


وجووامتال آن که خواهند درمعده ترش تکود د وه ج زا نل شود آ نض که آب لرم جوشان بران ریزند نکن ارند تب 

پس آب سرد برا ن راخته برد ارنل وا تربریز زندبران اب جوشا یلا 8 دومرتبه می با شد بید ررا رما نعي نباشل ازحو ررر. 
مج جر 

شربمی آب هرد وشکوبا نیات با ول بقل دیجمت د.ران داخل نما مل و با شا منل #۶ هو بقیبه مو لف تل کرو لو یل شرا +ء ات 


۳9 ا زحبو ب وغیرها مازنددر»رم ارم وخشت وقاطم بل م ام | زهینه و شش زمفتم مل ؟ جلر ومبرزو «بهمي ۱ص و جوم" 


برثان وا متمقا وعه‌ربول نافع‌ومصد ع ۱ "سر ومعمول از ۱ رحرق ا خلا اومی ن عرارت و تشنا ي ژهو زش معل 5 وا 


کنلم مو لل ولنم وه‌صلش سلنچبیین اعت #۲ صنعی ۱ ان بای نل بر را لو فته .ده :و شا زنل 3 دیا غلیظ شو د وبا شب 
مویزیا عصل با شاراند کی آب آن ادا زد دا رچيني قرف یی دی زرد و و #م روز درظرم 
1 5 ۳ یت واستعمال نها ینن وی ترس درم اسر ین همه ازبرنم وعحل فت 
سستجد پلشوسی.. 


# شاد یم معرب از شا دنه‌خاره مي ا مت وبعر بي حجر الل م نا ۳ 





وت سیلا ن‌خون بل مر در رزلی رگ عون با شالن و آنسنکی ات د رشکل شیب بعل.س کزازیتد. شدری و با لوا 7 


*تعلاخه ما هل وشن و تیرة‌ما دل میا هي را مئل ی اوینل و هو خ را ءصريو ان رین اقصام اهب وبعل از ان زرد » | پنو 
رید رزیبونترین هخا کمتري رفت تیرةرنك آن | مت سکیم مب رسد موم همه حقیرنو ع عفيد را درفیروزه لوه وصر - 
ژزرد وا باق را درعوا لي و جوا ر زرح وتحم هند ي را در جمال قزوین مشاهد؛ . ز جر نسودم و قممی ۵مصنو ع ازرمقنا یرس 
*عرق است چا * زود شک ترا زمعد ني میماشل درجمبع افعال مثل معل ني اشبی لا ف مصنورع:ا زرحرا اما ر رز 
یو الوز ان ات و شاد نم غم معحعو ل دراول عردود راخردوم نشلگ رهخدول‌دراخرارن هرد ودرد و مخشا- 
رمختول آن محتعمل وقو نش تا بیوصت سا ل با تي اسسی *جفف وق گس ای للع و رآ دع وخانم رمقوي عصب و عضن و نم .«- 


۴ در 5 و مدا بس سلاان خجن اعضای ۳ طني و طا هري رخوردن | با بت انا رین ۳ مثأل ان جهت نش ۱ ال م وبا شم و 


*هرا ول رحیض د ام ود رررهتي وبا اد وب مناسبه جهت اعهال د موي, فرجه امعا و ز عم بر ول و طلا ی رم 


با هفید ی تخر م مد غ راحقال آن جهت رم ها رچشم وعا تراجت اد مرخ وموخگي ي آتش را نعا ل آن با شیرد ختوارن 
وامثال آدن هت رم و دمعه و ره‌وزش باك چشم رسلاق جرب وحله و ترحه وبا ایب حلبه جوت | مراض باخمی چنده 


وذرورآن هت زنع, کوش زباد جراحت وورنویا یل" لو شت *چرب اعت ربا ب لشنیزو ما نفد ان جهت بشوروتر و 
حار؟ وه زمنه وجرا حت مقدله زرم رقضیب وا ءعضا ی عصما ني بي عد یل اعت وقد رشربت آن از یا | نك تا نیم مثقا ر 
مضر ما نه ر مصه ع شگثیرا و بل اش 24 عیس هو خته | سری ود رادویه عی <ضض ود د رغیرآن د م الا خو رٍ و 
غادنم آن است ه شاد نم را بسیا رنرم ما دید و د رماون. رامثال آن ود راب رلخته برهر زنند تا با خولربا زد 
و با 1 هحتگي د رظرف د یکر راخته ودرد آن را بازهانیده و بل مت ه را ب دا خل لردة در ظرف د یا 


رنه فا جموع مثل غي 


 ] ۵ ۰ (۹ ‌‏ ۰و »ا .» 2 8 به ۲۹۷ 
رب آزان‌رو ی ظرف را بهو شاننل‌تا جتوی دا شود وقه نغین_ردد در 





۳۸ 
مس تست مت هسب ور وب و۳ هی #«جت. 
ته نذین را خشك کرد 6 استعها ل نمایذل # ذصل دربیا ن اقترا ص شا داجي # فرص شا دنم منقول از *جربات میر اي 





باترحکیم باشي ولل حکیم عما د اللاین مود هی شرا زيانا فم ازبرا ی هل ودقي وقطع میلان خون از| عضا ی با ضمي ۲ 
5 نع ازبرای ۱ مهال مراري کر باني ونیها چ دمو ي وهره 4۶ وازبرا ی جمیع ا ها لمل کورة جرب اعت ۶ صدعت ان شا 3 
ءل مي مغسول نم خرفه قش رکشنه زخعک ثم خشهاش منید کل مرح منزرع الا قماع طبا شیر عفیل کل ارمني مهو ر 
و 9 
ین رژي رت بم ما لگوفته پمشت بلعا ب بز قطوذا شته اقرا ی ها زنل شربءی يك مثقال با شیر؟ انم خرفه * فرص‌شاد . 
منقول ازتل کرو که به‌ترازقرص هر باا عت جهت تپها ی ه رکبه ۰ وا سهال ور قطع خون از | جه‌یغ ]| عضا و دحفیف قرو ح وبقایا > 
/» تس ۱ 1 
تشک بغا ی مفیل است #صنعت آن آشنیز خشك بو داد 5 خشها ش‌هفید ازهريك شش درم کهربا مرجان خر خر فه آ: 
ريك بنجد رم‌کل معتوم! کرنبا شدئل | رمني شاخ 5ا: و کوهي سوخته پیعت * (ک م مر غ موخته آثیر | صمغ عر بي آزه, دلگ بعد 
1 رب زره *عرق بو را اجشیم ۳ و ا ز مرك یکی رم ودر دحبعه دیکر بل ل‌شاد نی مقد طیسص "عرقی معحول است ول ر شور بمسر 
سجن جع ۳ ان 
رلی مشقال #۶ ثقرص شا دالیم تا لیف حکیر میرد موم ۳۳ ححت اجضه او منین جهوت لب دو #عل رح سپلان ون فرعضو باضم, 
1 ۱ هدرز ون 
و سا ل‌مرا ري‌ود وباني و تپها عاد مو ي وهر ند حارمچرب # صنعت آن خر خر نه کشنیز خشك خشتا ش سمل دما همه 
۳ یهن وبویی..- 
با لعاب بز رقطو نا رم بعی بلت مثقا ل ی مره شا دج بوا میر وشقاق وچ است ل و لت 1 ن شاد 
فن -9۳ ۰(" : 7 تیم ۳ ۱ 
بعش با دام زرع کل ازهريك ده درم موم مغید نجل رم بل عتورمقورمرهم حاً زند رد رنه معصومي طیر تبرهي بوزر: 
۲ 2 وت 
کل ازمني دیو د | خل است وقیل ررغن کل باد ام اسی و اصل تسه از شفا نی است # سا هتر ج مجر ب از شا هر و بهدت کب 
کهیت پاپر *و بت پاپره کویند دونو ع میماشد یکی را برک بحیا رکو چك وشبیه بکشنیز و کلش بنهشي ریئی را بر ک هر یضدر 
بش مهین وه‌زدوقدم راطعم تلٍ وبا | ندگ تنداي وتیض وبرک آن بهترا زما ثرا جزای آنعت مرلب | لقوع ردرحر: ده 
معتد ل‌ود.رد رم خشك وکو ینل درد م کرم اصت شخ ر دیس و رل هود دا نهته مفتیرعد؟ جلرومقوي معد : ومد ربون:. 
ومرارومحهل | خلاط ثلا ثه خصو صا عوداء ومرهٌ معترقه وصافکنند؟ خون وبا مف | شتها وخشك آن د رتقویت معل ٩‏ قوي: 
رجهت امرا ش هودا ري رباشم شو روتبهای که:4 ربا سرا جهبت فیق صغر | و يا و غشیا ن‌ باغمی و آب تازة آن باانم, هد گ 
3 8 9 ط و س-‌ 
جوت تنقیه معلل؟ رامعا زرهع توبا ویرقان وجرب وحکه ۳ لغیی ل عها ,8 آن جهوت تقو یت باصر5 وباصمخ جوت منم رولیت زه: 
شعر منقلب که کنل 5 با خن ومضعضه آن هت جرا مت ک مر ۱ وزبان : ودرا رت وتنقیه 2 (42 وضماد خشات آن با دنا که در هم 
اهتعما ل نما ینل جوت جر ب و که "جر ب رشحتن - جاگ منقو عً ن هم رذع قمعل و صیبا ن که رشث را شل و | بر یه 1 ب 
وابن ما مویه ضما د تا ز؟ آن را جهی کزیدن زنمو ربمیا رمو ژرداذحته اند ولتذمش معتدل العرارت و درا فعال مد بر., | حما 
تویمواز ها یرا جز] دا نسته ات و ورینل مضرشش اهمی وصاع شا هني وقل رشربتش از جر م42 درهیتا ول زر __ 


از کیا ؛ شبید بشا هر و است وا زان یره رناك وبرکش با ربکتر وشبیه با نمنتبن رکل آن مائل بعیا مي وبیمزه وباندک بد بوی 











( ۳۳۸ 
من وج هن چلجی._- 
وی تل وا متا ٩‏ و او غب‌شا؟ درو + عیرههتعمل هت #۶ خمتا له امتره نا نع ا درا ی جرب وتو ‌ و خاه وسعنه صدعوت ان دهم 


قابله زرد وتا هلاه ک داي هلیله تعیا 5 از هر يك رب معا ۳۱ صبر مقوطر ي ثلمت مذعا ای هقمو نیا هل سس مثقا ۳ د و5 پا . 


شا هترة حب سا زنل بعل ! زان که سقمونیا رابا ب شاه 2 5 ده م رنه *حق نم‌ود خشك لردة با شنل شو بتی از زيك مثقا ل تا دودر 


تمه عدا نی ززن فلباچات از هر یلك بنچد رد : و 
ود 4 شغ مي زیر + چات از هریت ب< رم رصبرهفت دوم زهقمونیا د ونیم درهم است # دهی ي شاهتر ج آب شافته 


تازه وا کرفته با مثل آن ر فقری 1 تجل تازه اچو شا ندد. که آب رفته روغن با نك ایلن ي احنیا ط نمایند که نهوزدو تش‌ملایر با شده 
وا کرشا هتره تازه نبا شد خشك | نرا ذمم مري‌اد؛ر ده وم | ب یکشما نر: رز یمام پس چوشد ده میافه‌نمایتد وبا نیم من 


1 ۹ ان ۲ 3 سحسجه جح 
ررعن جل ر با دس ملا يم جوش د هند تا | ب‌رفته روعن چا ند # شرا ب شا هتره ا زاین ما سویه معد ه رکمد را نافم 
دی #۴ صدعوت | ن لومف هلاه زرد ده سصی یله ک بلی | زهر يت ث نز و ؛ د رم ود نهر یکرپو صی فلیله زرد به سعه 
هایله کابليس کلن واحد عشرة دبوا ۸ کار ز بان بري و بحتا ني کبلاني و بنشه جنر | نسنتین "شوت از هریک‌شا نز د. 


۳ 


درم عرق الحو س کل خو د ایس ازه, بك چها درم فتیمون بحفا بر از هريك فشت درم # شراب شاهتره به حتة اب جزا زد 


۳ مج 2 
معل؟ 3 توت د هل و معا ذییلگ بود وقصاح قبی کنن و صغر | رز دل وزنان هدر را اجه ون ی کندن نرت بود صدویت ان بلوو: زالب 


هفر جل عیب اموودا نار ترش عماق از هو يك ره جوز ووبکو بتف وآب نها ,رابکی رندوبا تش ملا بمبجزند پس فرود او« ده 
۹۹ از دنل دا زه شیر شود + صا ني رای ش لوفته بازصا قي نمود؟ دردآن و دو و کنند و مر في و با ۳ ؟ 2 9 راد يك لو.دة 3 با مد 
۳ پر وی 
تابقوام ال پس تور ۰ ود آو رد 8 کل | رند تا سرد شود در ظرف چیف با ز جا جی نک هد ارنن #۶ عرق شا هت جهت امراض صغرا 51+ 
یج 20ج 
وهو دا وي : نافع * صنعت آن بکیر: ال شرا 2۵ راتر وااصا ف نمودة دریکموی آن چ‌آرمن اي * شیر بن وا خل نمو د9 بط یق معا ده 
عرق اشند‌واکوشا هتر؟ تا ز هنماشد در بالگ مرن شا هتو؟ خبای بهفر فش هرن اب دا خلی کرد ۵ عرق کشنل وا کر شاهد و3 خشات را 
0 

دلگ قب لووژه ند رآ ب بکن ارند و بعل ا: زان ه ۹ نت کشک هم ینمی لا نو مود میدن ات 8 ۳۹۹ باتوی ۳۱ حدهمت مو اد سود ارو 5 
وامغا ل. آن استعجا ل + کال 9 توجمین ۷ شوش سوا 5 فلوس خی ر شنمرو کلقنن ات ایبزه ۱ ۳ ی دفشه هب جات در هره مور ۳1 
اضا نه کننل و شا فتره را با یل که کو بیك 5 آب ان ر صااف ما رل وی ول یاه سمت شاه زرد جهت ,ر ذع‌ضر رهپرز ولگ بت : 
کف‌اشته رون سل رصاف آن با بقدر سی مفقال:تا رز عصمت ربنم مثقال با اد: یه مل آو 5 و بنوشئل و حبوب مسیله را قبل ا زو له 
صاعت میل کنر ۲۱ ر خه‌افند | جز ای مه له رامخل لیا جات وافتیهون و تر بل و غار یعون و امثا ل آن را شب در احبر. 


#مطجه خ‌شا هتر؟ خلا وند کو وخارش و عود دهل # صنعت آن پوست ماه زرد.ده درم سذاماي شا هتره از هريك جنچبو, 


نت رک سهي 4 مریموافال هیمقا ‌ ازهو يث پیت دا نه کل سرخ امه ون رحفاد فستقي ۱ ز یش 5 در بنفشه سك درم بجنا د. 


هه مگ 
رس است جو شا زیل؛ صاف نم وه ز رتجمین پانزده درم در ان حلی کرد با شا مدل 4 مطبه ء خ شاهتو؛ * دی رسوءابازاج بر 


سجن با چجد. 
لو ند ۹ [ واسود درل صنعت ان په مت ملیله ز او و۴ و۱ رم‌شا متو؟ هفست‌درم قمو هنت‌يی؛ د 5 یدب باد ۴۳ اس 


ام رکبر وازانه ازهوتیکت: میج لن ۱ ۳ ٍِ- اک سمیی ی هر .یل جها ونزی 6 و <۱ رم چنا یج رم ات ط عاجیززنه ود ة ۳ 
سجن وج رتیه زب 47 زجتد 
#مطیو خ شاهتره 6 دیکرسو ءالزاج ج جار: مپررا هد دا ود ۳ را نا نع با شل ## صنعت آن پر عت فلوله ر ب. 





0 


( ۰۳۱۹ ؛ 
شامتره لخ را هني بم مني مناماي از مريك بجل رم کل‌عر خ‌د درم عنب, الفعاب بل رم آلوی اطا را ني بانزد 9 عمای 


تمرهنل ي ده درم ترلجمین با نزده درم چنانکه رسي اهت د رب رطل آب یر نی) رذل تا تصفی بم) نی صاف رده ت و "ججور, 

















سس : ۳ سجن یت . 
دران حل نموده بنو شند نا نم باد # یاب | لشمن مع الراء الهمله # فصل درذ کرا شز به # بدا نکه اشو به از تو | دی . 


م۳ معتبر؟ اذل وب ی ۰ ۲۳۲ جه‌عی ارل کسیاه تالیف شراب مود 5 فیشا غو رس امت و باعتقا و او شربه در داطیف و یفمی, سل : 


ها و امراشض حار؟ اقوعل واو لین ازادو یه مره د یکراصت زر اس را نها د آن است؛ 1 اشر به‌ژود در بل ن دا سل میطر دنب 
رصریع ۱ سیا(4 میا شند "عاط رقول هردر بدصب | ختلاب امز جه وا مو اض 4تعناخهو طو یق استعما ل انیا حق | 4ب 


ریبعت تقد سکن سب هل بخ ارس نوزب وت دیشر به ما تنل شور )د 
یت لاس وا نس| لهس با رام وا ترچ ونزافل ۱۳۳ وه بر ۱6۲۳ اعقیل وافا قیر و 
وانتیمون وا فعنتین و خشنداش درذ بل نیون را مله را نمیم ؛ وا نجو با دای ابا رراهلیلم ریاد رجمویه و تفر رت ججیر.. 


وتغاح وته‌رهندي توت نا مي ورتم و جزن وجنعیا نا وچمه ب چيني یدیا رشنموزرد,بتاروزمان زا ناب سیک زب منت 


الطیت ۰ ات دیمان تن ی گمم 4و اقب زک رکیرکه میتی بهرداب نقا منقاهت ‏ رکفو و نان اتقو 

رلیمورتارنیونانخواه وورد م و یاگ مر کبا و مغر داد ررعم خود م یکو رشد ذل ومیشوند ۲ نش ۶2 40 تم وو رجا ط ریق صبر 
هَ ۳ ویر بات 

بعضی | سر به مغر 5 ومبر که و بعد از ان نسم | نی با فعاال ونوا ند ور خه اص ذ کرصی یا بل دنله قابون درجم | شر به هقود ‏ 


آن اس تکه پکیر ند آب میوفا نیکه شراب آنهار | مجقرا مند موتب نما یند,ا نچه اصل باشب مانند تغا ح مغر چن ویه هس 
آنها راجد انموده رتم آنوا ردو رکودة کوبیل 8ب ] نوا را بکیو ندنوبادو مثلآ ب آن له شانند تا ذکه ثلث بافصی 
بائي ماند پس مما و ي با تي.شکر مصفیی دا خلکر ده بغونام و رنداوا ها د.ررااشر ب مر کیبه با یل که شا یشی که د را شوه 
باشل یک ر وزپیش | زطبر یا پیشترد رآب دنز ما نثل پس بو شانند وصا في نمو ده با مکریا عجل مصفی یا میا ۵ فوبا هیر( 
خو اهند بقوام آررند ومرچهباز برگ وشا خها وگل تا زه باش لکو بیل» آب آ نها راکرفقه باعسل مصغی یا شکرصفیی یاد زشا .< 
پا مخلبت ود اب میو‌ها وامتل؛ ینها بقد ریکه مقصو د باشد بقو ام آورند درشو بتها ی فوا کهه شر بتی ثلث آ ب میه‌ها با شنس 
قد ها گفته | ف که چون مریض را قوتها تغییر بافته وبا لعایع ج آن مشتاق غربتی وجاذب آنعمت پس | کرشار وا مثال انوا 
اشربه یا ده کننل پیشتر جل ب میکنل وا ک رکفت و کنند جآنب ان راهسمبا الواقم نم‌یکذل وشکر و عسل ۰عثال اینهابا زشر یت 
که دراشربه میکذنن با یل 4 در جه مزاج آن راباا تیوه شربت از ان مهیما ز ذن ملا حظه نمو دهموافق قصد *شاوط سا زذل وفک ِ 
اللی دراعضای تنفس باشف ویا مریض را سعال باشناستعماأل انشر بل جا مضه جائر نیست‌ وا کوناچا ربا شنل ازا ستعمال انم 
با ین که صمخ ءربي وکیو ا: وغیوا | ینها از مغر د یات‌با آن اش بهٌ ها مشها ستعه‌اال نما یذل ۳ یل د | نست له عه را کثرا را شو به ز یاد. 
ازيكگ,سا ل نیست و بعد | زیکطا ل! ستعما ل نما ت ‏ ریت نز بت فساد [ نها بتلا ب شویت ب هکه مد تها می ما ند چنا اچ- 
درمقد مه ود رفصل نهم ذ کویا فت وکا هی درا شرب عکري| ن ,کی حسل در زد اذل میکنش‌تا منع "جر آنها اند وابزل) شید 
ا ده مطلب باشد مذل نج بای که آنصا راءا ضا خه آن شوا جبدکنل مک ت70 از لتش ی و ردهباشنك ولو 


7 
وقیق دکاهی وین ممجا دلن س ۳۹ نجی : ز ایا ن 9 ۵ رما 9 و اچه درضیقی و 2 وا مواعر» 


ف 











۳۳۰۱ 


۳ ۶ 2۱ ۲ ۲ ۰ ۰]۰ ۱ نز مب ِ ل؟ 
راو بي هن روا ز جمله اشر ب تجپینا رن امت بعضی ازانها نیزد رذ یل ادوبه مفرده ۵ صل وعهود ال د 9 نها با سل شش ۱ 


سس تست یی پوسسست ت‌ این 














جب ۷۱ س انس لتفس وا بریشم و-عا ض| لر ج راد < رواما رون وا عطو خود رس وا سقیل واقاو و :4 : زا توق واقسنتر, 
وخشخاش و] | رم انم وا نهر بااریس وا نچبا را ماب ربا د رنجب و 4 و بسا اضر نف و تغاح ورتمرهند ي تم 
تامي و جز رو جتطبانا ر چوب چيتي وخیا رهنمر ود یزورما ن وریباس ویب زو وفاوتتر جل ومیل ارس 
و موس وشا هتره وصندال وعمل وراعان وعنت وعتاب وعنبرو عود منل ي ونود ۳ وقرنفل « وزهرا لقط وکبرو لشب.: 


ولعان الثورولهووتا ر ر اج 2 وفناع رتور رورداحمرهربل درز‌ومخود ۴ ویافت ومییا بل انشا ءا له تم ز م4 در هر : 
امن مهمله مع ااکا ف وا زاشربه | اچه عحمی باهمی خا ص‌بود چون بخته جوش 9 و ململات وا مث! 
سجن 4 جح 
| نها هر رگ درباب مد روف نذو د نیزذ کریاافت * اشوبةٌ | رد ره | بای هتل اجهت حاورا ن‌ترئیب دا ده ا تلا مت 
مه چمجیی. ۲ ۳ 

ییا رفوي اهبی 3۴ مرت ان بو ز ۵ سه پا وسیرشا وج اي عرقی | دنت د وعبزشا هي آب چکیل؛ ک و کنا رب سییر زر ق اي 
۹ تم ۱ ۳ وتو ژر ورس 
نواهیز تا هي بنکاب ده سیر شاه‌يه.۸ رایجا کردة هکس نعن رطا اقب وعاد ت .و رد ندرا مش بااد وکوا را # صنعت امد ۳ 
کولناربکیر ذ.یه صست ۲ و لنارتیغ زد بیهی ودو توله جوزبربع وه باه جهتژلبهرنمل پپن زد (ف وله دارچيني دوتوله نا اع ‏ 


۱ 1 : ‌ 
باد یا ی ازهر نك مه تو له بطر بق معا شا جک زنل ۶ شراب | صول که لیم عل یل د رشر ح و جزقرشي کر لر د5 وت 
ون 4و - 
ما د علیظه وتان "ها ومد رفضلا بت رک مرریاح وموء القنیه و | عتمقا نانعا سصت #صنعت ان و ست‌بیو را( 3 


یچ رفس بی کام‌ني ي ازهرناش مي د رم پرصت بیو ؟ مر با نزد؛ درم نم را زیانه 5 خم ارف سا مک هني ي از هريك ده در ۱ 
"ود و له و ی راز رازهره» بیستد رم | متا جیر زرد بیصت عل د موزیزمنقو چهال انه فقاح | ذ شرد درم مجموع۱ 

دراب اضما ند پس اچرشا نند ریپا لا یند وچها ررطل عسال مصفیی دا خل کرده بقوام شرس آررند شربتی پا دزنده درا 
دابیمت درم و هی زیادهة کرد 5 میشو ۲ دردن شرا ب منیل | لطیمب وا مارون و جع ۱ زا يت د؟ د.رم‌والر جا ی بر 

‌ یضیب : و , .۰ ۶ ِ 

اقنل کنند‌شا یل # شر | ب اصول به لته شفا ني مو اد غلیظه زانضم د فال راعل 5 جکر را بکشا یلو با دما بشانل رصو ۱۶ لقنی- 

۲ س 3 زو 

وا هتهقا وجمرع امواش ۳ رد6 راد ررمازد وجرو معل؟ را قه تاد هل 3 صدعت ۱ س‌ بو هیک بیتم رفس بمم را زیانه تروسر 
پوفت بیج ک اي ي ازهرياك مي درم زا زیا نه تخر کونس ارزه رذك پا نزد 5 درم تم کاحني بیمت د رم اجب ززد و معده 


ازهر يك درصت دا (4 هو یز ممة 1 چهل دا نه فقاح اذ خر سنبل ا لیب | مارون «انه۱ زمر ناگ د :درم قند سفیل یلمری عب 


تیه 
| لرهم یشان رل اه معصومي هل 5 بکشایل رتپهای مر لبه ومزمنه راجود داقد ۷۹ 


سجن ۵ 
یر ای ر دس له صبی ( <<« 


رها ۹ و اجرشا نف نیذدی تعصنل بقوا و رند # شوا ب اه اصول به له د یکرمواد عایظه را نضردهل و سل 8 بکشا: 
وین چوی. 
7 | لعه :4 مسق جع امراض با دة را که د رمعل 5 ۶ ا< چکر و مر رزباشل تا نع د #مزه ی ون نها یر مر چو سب 


مج ر زیانه پومت بیم گزنس پرحت بم رک هني | زد ریك چها رد زم مویزبیل انه بیسصت درم | جیز۱ ایا تفت 


مقاح اذ خرمنجل | لطیب اهاز ون علمخه| زمر یش د 86 د #0 ۱ وع‌رانیم لو 42 رت شب و ۴ اه خیها نیل 8 چو تر د ۲ و - 


هه 2یج 
اف امو د و باپلث من سمل بقوام | ور دل ۶ شراب اصول منقول از خط نوا ب میر زا کین با ثر مه 2 يِ تامي 4 د5 | ند 


( ۵۱ ۲ 
۰ تاه تن 
که.ایس نحة| ز خط جح ل | افین هی ثقل شل؟ صنعت ان نذا م2 نحعقي پرصت دنم ر یا نه از هر یات هي درم ره عمت 
۳ قرقر حا ۱ ز هرد ۶ یال رم دارچيني | بط 9 ازفريك شش دزم تجمو ع ۳ نیم کو فته بل شب درآب امصا درل و ما دی 
۱ 3 مین مچت.  ..‏ 
زه‌و دة با تغل بقوام | و رزل # شراب | عجا زا ز مولغا ت حایم ارز اني‌منقول ازقرابادین قا دري ان جوت | تام مرنة ۳ 
تمه :4 (99#وت.. 1 ٩‏ 
4 وحه‌ي دق ناذم #۴ صتعی ان عناب جرجا نی د انه‌کلان برهمت دانه سیمتان با لید؟ کلان شصت دا 43 اصل | احوس مق 
نی مرخط‌ي خم خبا زي ئل نیلو ف کل بنغشه از هر يكث دفعت درم دیول زه بل رم کثیراصمغ عربي از ضر یلگ سه د رم 0 از ه بع- 


0 


رل رطلل ول سمل دز طل اده به راعوا ی صمغ و ثیرا ۱ ابدوشا نل وصاف نمود 5 بقتوام ار رئل ب سکنیرا را رصمع ربي را 7 و مه 





هت 
وداغل؛ نما خی ۰ و ار وه 7 ردتا 5 ۳ نحه اعت که کل آن هفیل عی باشلن وله و روکذیو لوجود هدوت در باژد ۵ # شواب | هو ۰ 


سب پات با مت سرام 274 
معوي معل؛ باشل # صنعت آن امرود کوهي رحیل آب آن را بکیرنل وبا قنل بقوا م آتررند *# شراب برنجا هف فا لیف بنقولة رم : 


متقو ل از 1 ۱ را ادین هل ی صالم چابي حکیم أ بو دم بع اظ) ن‌ تبصرر وم که بترکي‌نوشند عی| دب | لنفع أ مت اربرآی امراص رح 


0 


را ارم ودا نگ وریاح باردة رحم را ۳ و ور یش بسک موی کا ها ملد 


مه( 2355 م‌ 
کا کنر | بل مرزاج,شکاذ ریوس یو فا ریقون ک فرظو س اقعوان قنظو ریون دقیق سداب نطرون لمان | لور از یا هگ نون 
بخ هایون آس بري صعل کوفي مزل پودنه ی بنغشه فا وانیا! زهریک کفی حب عشر ار وبا مقل ونص انیهون مويزک 24 ۷ 


ح‌ 


کبا به قعط | سا رون عا قز قرما علیشه و ج‌فا قاه از هريك پم مفقال شکربقل رکفا بت بل ستوا ر مقر رشرا ب ما زنك شربتی و 

0 سسسن وه ۳ ۳ سس جح 
مشق ل # شراب بزوري دنمیو خ | بي محعرل 5 وجار رانا نع ی دها د.فع کثد و مفا صل راو د و رل ۳ صنعت ان پو مت 
#يفي هي‌د رز جع رازیانه تخر ک سني | زهر يك بیست رم ر زيانه تخم کرفس ی بو رخس | | هویات دع دزم تن 


کشوث درکتان بمته پنچدرم اجز ايك شب دزآب اخیهانتل پس+جوها ننل وبپالایثل وبا يك ونیم می قنل هفیف بقوامآ روف 


ار ر نهیم دیکر وزن ین ۲ ور در مت درم مها و بوعت کبرد؟ درم‌نیزد | خنل است و گ رسیم 2 دیکر خر ۶ هنی و نز 
سحسن. واتجس 


درصت #شوا ب‌بزرري ی حور صاحعت 1 خت ر ت دن ِ ۳ مل ۳ استت «معلة ر جکر را نا نع اصت اشتهقا رابخعا لمتا در 


یج( 
منل و حمیات مزعنه وطعا ل را نا فع | ی صنرعت | آن پوست بیمکاهني مي درم ام کا عنی ۰ نی راز با نه از هو در 
۰ ۱ امن 
بل رم اج و شاننك و با با ینف و باقند سفرل مصفیل یکمن ونیم بقوام شربسی [ورذل * شرا ب بز راي بنصوه معصو هت طی ۰ 
بول ند و حیض بکشا پدبو*فتك کر و 5 وا نقه رابر یز | ذل ویرقان وحل کبد و طععال رانا ع | یمتا و سب م ی کم:4 راز ۲ ِ۳ 
هس۱۳ با ۷۳ ۳7 ۹ 0 ۱ 
صنوی اس اعد مکاهني راز یانه ۳ خو بر 5 تخد خی رین ت 9 القرطم! زه یا ی ک سنی ک.. شاد 
تم خعامي ب اصل ا مه نو ی منبل ااطیب ۱ یره ن‌ رزشش هک وزبا ن‌ ازهر يك »۰4 ۳ ل ۱ تیوه با رل کوب چم وه ه و چم و تسا ۱5 ۹1 ۳ 
پنم رطل آب‌یکر و زويكث شب یرجه رل بیحصت درم مو بژ بید‌انه د ران بیذل ازئل و اجو شاننك نادة رطلباق ما 7 رز 
۳۹ سس( +4 له ۳ ۲ 6 
بان 9 درا ن اضا فه نمود؟ بقوا م او رل # شراب بزو ري منقول ازخط مر میر زا مین میرن تن مي فرمودة دل ایری شم ۱ 


معمول حلیم | شرف ات اچهت | کثرحمیات خصوص صذر | و ي # صنعی آن پوعت پر ک همي مت شا ل تم ۳۳۹ ۳( 


خیا رباد رنك دِ خو بز و کرماگ ازهر یلگ ید 


۳۳ مشقال فیمکونه کَِ یکملآبب و 5 رل چها رداگ هوک انکو ري+:ها درل رس جرشا درل 








( ۸۲۱ ۲ : 
۳ ۳ مه چا وی تن #جوعت ۷ 
وضَا فُ آمود ؟ 3 ل هل تورمشفال بقوام | و رذل شربتی یف اوفیه 9۶ شو ب بو ءوري با رد ور 3 صذعت |[ ن خم ۴ نی اي خیار ء ره 


ازه, يك شم درم راز یا ده بعه د رمابیم 6 هني 5 دزد 5 درم در »4 رطل اب تسا دس پس و شا دمل ژ) بيك و طل ۱ ده 
ایند ربا يك م قنل سفید بعرام‌آررنل مقدا رمحتعمل | زان 8 درم تاشانزده درم ات زا لرشواب بزوري باردمفرچت 
خوا هل ؛عجا ی تنل رب ب4 #یرین برزن قند دا خل فماینك # شراب بزرري حا ر # صنعت | نتم را زیا ز4 تم او فس : 


مرباگ هغت د رم پو مت بیع ابر پرست بیی بایان بیع لرفس آئیمون | زمويك ده د رم همه رانیم لوفته د زمه جنه 

جو ض ننل چون ببک رطل رسد بیا لا ینل وبایگر طل قذل مفیل بقوا م و رال مد | ر محتعمل مثل شرا ب بژوري با ردو 
هی موی 

شراب بز رري حارعفرجلي خوا هند جا ی‌قندمفید بو زن آن رب بهشیریی د | خل: دما دنل 35 شرا ب بزو + که معمل , 


6 نت 
صنعت آن رک مني راز با دنه 1 یمون تم آرفس نم خی تن ی ویک توق رام پوس بیز ابا بان ۳۳ 2 از نو «تتر 
ارفر بلغاد د 6 درم بمز 6 اي ي ببحت د رم همه را نم ۲ و فده درچها رر طل و ماب جوا ننل تا تلف مانل بها ۷ ینن + یت رطر 


قنل سقرل داخل کرده بقوا م زرود ریت باه ا و43 را رنه زنمم # وا رشراب بزرري معتدال صفرجلي خوا هنل !عای قنه 
هش وس _ 

و 
صفیل بو زن‌آن ارب ب4 شیرین داخل نم‌اینل 4 شواب بزور ی هل ن تا لیف حایم سلیمان موه وي آزبرای رفع قبضش# صنعت ار 
سنامکي , شمش مثقال ۰ ورق کل ۳۳ 3 بر سا وشان ازهو دلگ د ر 5 متغال 6 رزبای را زیانه خر کا هي [ م لشوثاز هو یت , 
میفال بسفا فستتقي بو دست وکا سني تم خمار یی از هريك سه معا ل اج ر؟ مکش مهد رآتان بحعه باقي ادویه را ا اجه دنت , زاس 


نیز گوفته اجز ۱ را در سه ۱ ‌ ۲( ۱ ب‌لامب « رها تنل صمم " ۴ چم شا زنل و رصا في امه د ؟ ول بات چها ريك د! خان ۱ ارد؟ بقوام ۱ ۶ ذف 


م : حتی) زب 4ب 
پنم مثقال ریو نل چيني سود 5 دا خل فما ینک و تیربونند تا لو ط هو داشرینی امه مشقال ۶ پم مثقا ل #* ش, اب تو یاف 


وا ۰ 3 اه ۱ 5 ۴۲ ۹ ۰۶ ۳۳ ۳ 0 7۳۹ # 5 ف ات 
2 س ۲۳۳ 3 دشن ی اس و مت (فِ و حعوان ۵ عنم ن و را ۳ اشتا] چ ب اصی متقوال ازتل 3 ۳ تسا ۱ 


ات ز رشت آب هنت شور دی از هر یات سك صلل میا ل ات ترنم بصن و #«جا ما ل با فاعت ان ی وبقو | م آو رنل و هو و او بل و( 


9 ۳ 1 و ات 
باب ترام حل نمو ده باشنل شش مثقال اضانه کننل وکفت هکه دو امراض قام‌مقام تریاق فاروق امت *# شرا ب جعله تاه" 


حکیي مو مر که ادرارتول لنل رحیض بر اذل و ازبرای عغونت اخلاط ودفع و یاج رتختی یل ۳ "درب است # صنعت ان حعد: 


مشکطر امشیع < حلسم ی ربرنك چهني ام آشوث " عم خمازیس ات عم خربز؟ ازهريك د ومثقال م مویزمنگی | جبر زرد از هرب" 


درم ما ۳ تجمو ع را در باث ۳ تبر یاب مها دنل بسن چو شا دزل :1 ۳ رسل وبا لا یرل وبا یاصل و | من ل صیونی ی 
حه ‏ ۳( )27 رس ۳ 
غا ربقون هتم نیا ۳ خی اردة بالذنن بنم شنل ن | شربت صاهب حلاص | جرب لوشته ان ‌ دمته مستعمل امل خر انس 3 


۰ نت نید ب" ۱ 
است مین دی غاناه ا سامت 3 صدعمت ان | لو ها ظ ۳ هگ سیرلمو هدنل ي مه وی ان هرد وا سب دراب ۳ تثل و تست مزها 3 
شیر خشتت: ور د, کلب نیز تیه دم ث# فا لیل 5 صا فب مود 8 درا ۳ ل و او ر نل جماه بلک. شور بت بو دو را بل که از با یا 
باه نماش وا لر چهازدرم سناماي نیز نضمانیله مالیل: آب آن رزاضانه نمایند توت امهال آن در دغم صفرا زبا ده میرد 
9 "هر و رالزاج ر| عظ م النغع اسق و ما رخو اسان جهل ه ردگمن‌شاه اد رم من شحو م‌ تمدق میا آهشسی اقا و ۵ دلب کی ۳۹" 
یهن پلتیر._ 
۴ شو اب حوه مل جست عرع "جرب اهمت و ۱ رهم شروذ مره زمی ضبق النفس ور سونه وی یپ وامراش رطوبی ادف کل یف سیک و مور 


وی چ.. ‌ 
مادل #۶ هنت ال تم ۳۹ پلرطل لو نت ول درصه رطل‌اب | نکر اعچو شا نش 5] رل تما رز ورزر بو شل حالف در عم 





۹ نت ی 


۳۴۳ ( 


سسته ۳ تج ما وت 
تاکن 5۴ شراب حفظلل مسهل بلخیم و سو دا بود و و صاحست 1 زراعه را مود دازد و صنعت آن بو صت واتتير حدظال ازهریل لگ جرد 


مم رحنظل یم مگوفته در زجززو»۹8 ۳ درد 8 چند اد ویه اب ؛جو شا ننل چون داث بماذل با ا بل و باه چنل | لچه ما 02 


ره 
سین جود. 

مشفیل بقوام نت رک ول ار ۳ شربعی از د؟ة درم تابیعت درم هرا او ۱ آب کوم بنو شزد # یه أ راب حماض طا ٩‏ معل ؟ ر ی هقی 

یت 

دفل وا شتها ی طع] مآ: کت و حلات صغو | کل وقیع با زدارد و فاضمه ر وت دهل و دهع خم رکند #۶ صر ست ۱ نن بلیر زل ز ۳۹ 
حماض تاز و چندا ت۸6 خه آهنل و درد رلت ۳9۹ بي اجوشا قل ۲ بل دلیف ر سمل پس فر ودآو رده زما نی بل ازند تادرد آن رد دشجنی ود 

سسسته(ه جح هن بح 

م فك لمو دة 8 #مو زن آن ول سل ده و ام از ور دك 2 سر اب عز لا رایس شواب دهم رفع خماره جرب ات *# صررعات آن 0 

صیاه آمر رل ي‌منقین از حب وایف و یه ستا زمر یاعد یکو طلل عناب خر اس ذ نیع بجاو عل‌د در شش طل‌آب بهز ند تادو ,طل دما نذ 

پٍس بما ۷ رل و آب حماض الود ج آب ۱ ذارمز از هر یكیکو طل آب تغاخ مزا تب سغر جل حاه‌ضی از هر يك لچه ‏ طل رات هرت د 

۲ ۱ تن ۹ ۹ ۳۹ ۳۹ سو 22 نهرگیه )که 
وطل دا خل کر ده پا (جوی ملایم بپزدل تا بقوام ا ید پس 29 او رد5 سرد گود؛ نکاهن | ر ذل غر بتی و 5 دم #۴ شو ۱ دب جر دا 
ی | 2 - َ ۶ ۲ ۱ 
ك‌ و یاش اشتها اعور ۷۹ مِ او امت 4۲ صبرنتو ان کرد خر ۵ و مرگ یل محعل؟ اشنفت از اخلاط سو خته و وا هع مت ۵ م فسهلی | ست ۵ تج داي پو | / 
سیب مت ‌ 
معاجین با دبک بو شئل در ۱ ز س عت | مزال نی و انم معا ۳ صر دج نی آن بکیر ذد خمیم ملایه زرد مشما ِّ ۱ ب نعناع 11 ‌ برخمت مها ز 
حخردل بیصی مثقالن شب این وا معقال خوردل و شیب ر فر م بای نل و هم4 در ها رو ده یصت مق از شیب اععه شا زدل وه 
یه دصفی رسل پسی: ها ف کو دة با شش صل مق ل عسل بو ام او رل # شر اب‌د! ود نس ور رده وا مو ار 
یی رز 4 جع 

نیا ؟ و دا | نل # صنعی آن بکیر دل | 7ب امک | یکمالی د به شیری که از پوت و د1 ۸3 ناک کود! یتست 

کرد8دوم و درکلاب م۳ , وآب خالص ده هن د ارچوني قرا نغل مصطکی ور ميي کباب چوني عنبل | ایب جو زب" 
خولجان ازهور یگ مدع ی عود قه خا م بحیا اس اش آذفر دلگ سك سر حرش وان د ء مارقان مشاعه خ) له ِ ممثقال هجو | وی 
يك مثقال صسب و به راادر آب نت شانسل و لفت آن زا بکیر نت ثا این هر دم مورا شودل پس ازا نش فرودآو ۱ رده بکل | ذل 
صووشو د دم ال / با لا دمرلی اد یه رانمم 1 4 درکیم ۲ تاني ۲ و د؟ در و ده چو شا وهی از رت اد 4:۱ ۰ داضت دایز 
کیصه وا بدا لنل ویر آنوا برارر نك پس عیسب وبه ر[ فوودآورده کل اذل که سرد شو م کیسه رانیکو ما لید* شیر آن را براو 1 د؛ 
۳8 رادو گنت ماه خ و با رل و سود کرده د. مین ر بو زان متشرلتا:ه و عنجو | شب و ز عقاو ن‌ 9 یلا دوب س دف8دو ان دا خر 

سس( 
۳ لت هتم با ۴ هبعک زنل و بعل ۱ از ششماع سر خیروز را لود؟ شور آدپه را امعم ل‌نما دی 3 شور ای یمق | طبیس یبا 9 از 3 5 
مقر ایس نقل بر که او لفته ای شر اب حفظا صضحمت میی‌درتمام ایام جپات کرد ؟ که که این شرا بی امت نافع از بر اف ضععی 
1 سب زر مت ۹ ۳ ۳ 

معل؟ و جال + فصاد م‌ زاج #صنست‌ان وی شین ویس | پرسا ر ازیا زه فلغل سفیلازه رك یک 3 م سل هیا جها ردرم هرهم 
صافی تس عر انصننیی از 4ر! رل و۰ دوم کو ۱:94 راشتنا وخموا تلور ی دمل آن متال | بو یا آرن کننل که چهارا زاشسی آرره ت 
اده به تن دد وس شیشه راک تا بعلاز ششماة اسمتعفا ل‌نماینن :د وی, نست ۹ پکرعهلل‌سفین خو شبه ی مصفلین يك دورق‌در یت" 
و خل اسی و سیل امعیل در د خیره 5 کته کف ایری غُر ات را بعد از زچهاروز بکاسر دار ور سییر یکر کفت هکه ی) | تاش لب با ر- 


وا ميزند وبعل ۱ : ششماه استعمال نمایند وحکیر میرن موه کفته که اد ن شراب را به ار ر دیش سا خته د ر شدشد 
کزردهعرآن آن زا بکم بکیرند و ۳ رآندا ب بکل ارئد رز دعل از چهل ! روز بش از عل ار بعل از غد! بو شدل 9۶ شرا ب‌ دی ی ما نز 











( 6۴ ۲ " 
محر به سعوم ولا نسي صنعت |ن | درسانه ثیراط رازبا نه داغل عفیل ازهر بك یکل وم یو چهارد رم ۱4۰۵د و به . 
دررف چيني با زجا جي کرده شرا ب! نکو ري جیث | جره ر هت رطل ونیم بررری ری کرد ۶ ومرظرف را ,یر لرفقه چه, 
رو زبالا رند پس | عتعمال نماینن پیش | زخل ابعن ۱ ز لاو ام حدم ۰ هی و زن شراب مه حلی و شصت هشقا زر رهده 
مسج 2و ۳۹ تج پوس 
8 شرا ییکه زک ۰ و عرده راسو د ار دو سینه رانرم ال ۶ صنعت ان عدا ب بیعت دانه میستان بجاو دا نه مو یز بیل انه‌یام و : 
و رم کشت جر بنچل ی دول اد4عه و رم ثیرایال رم صل ااموس با نزد 5 درم و هت خشعا ش بندده خشب | ژ[ هر راد 
بل زم اچیر سفیل د 8د 4:۱ زوفای خشک پرقیا رشان ارهریك جه د رم وتا مخ را زیا رف چها 3 رم چا ده پر | مت 
دل ۵دلي 3۳ شراب هد مسر از هنل بان اعت‌بو ایو را عود د هل و معل ٩‏ راتوت کش بو یا و ها ن‌ را خوش ۳۳۹8 صدوت ار 
معن کوني (مسست و رم آمامة ممقیل و 5 و 2 و و :4 رل | ريگ معل »| امه فیم آوفت با یکهن اب و قدل دِ رظ ف‌ چيغي لپ . 
ص ت نیج 
یکوفته 3 ررمعرن 3 فني اننل بعالی ۱ زان + ۲ زرد 5 صاف نما رل زبعوام ۱ ور ذل شربتی فرع رم #* شرا هر اب معا ل.م: 4 اوه دب 
سحصووی( زج 
ز ابغابت مفیل و هینه را زا خلاط پا کت کند وربو وضیق النفس رانا نع با شل # صنعت آن | جیرزرد شش او تیه ویا ۲ 
عنصل يكث | و فیه اذیصهون تم او وه د رل ری خل ضهر وا بت ها درل مه رو زبس امجو شا دنل تا بثلت ر هل پس صاف لذنه 
۱ » سوه پات 1 سجن سین _ 
و با دِ ورطل ول رل تست ۱ ور ال # شراب ت«عال د بکرهرنه هنه‌وضیق ۱ لذفص وربورا زا ف ۱ مت 38 ضمعت ۱ ۳1 دا جع 
جرج ني مپستان| ( ز هریت بخجا د ازه اجیرزرد بیست د انه تم خطمي ام خبا زي بر کلن کگا . و بان | زهو يكك (*وورتقا ر 
تخر حلبه زو فا ی حلص راز | با نه | زمر يلك هه ما ل پر صج هبا وشان اصل ااحوس مقشرهرضو ض کل بنفشه کل 3 و فرکل خصی 
۳ مت منقا ل بوال اد صمع عر بي شیر | ۴ ۷ جها رمثقا ل‌شار ۳ ل‌بیین ۳ 3 یچ فت و اس 
نه نما بنل ونشاسته ومغز 3 9 ات خربز؟ ازهر ينك مغ متقا در م لو فمه داخل نماینل و با بعضی ازشیر؟ها ولعا بیای‌من ع.. 
و۰ ۱9۳ ۳۳۳ ۳ ِ ۳ 
بنوشمل #۶ شو اب محکر تا جنفت میم طییمت این چیش | بری | هر در لذا یه | لطاب | صیا بب امز جه بارده ر طمهر ۲ د هارمه 
وج( 9 
هو د مذل | هت ربلغر رطو بتهایفا ال ۱ را از معل ٩‏ پاک" رن 3 صم عت آن ز جبيل دارچيني از هر تث بجل رم را ۸ هبل به 
جاقله کنا وا ز هو رل دزد ! رم قرنعل یال رم هحه رانیم آوفته درد یک سناي انثل ر هغیت رطل [ اب برروی آن ی لننل واچه شازنه 
ئ د و ثات اب‌برو د و دامق بما بل پس بهارچه کتا ن ‏ ن زر ابا لایند رپنم رطل شارطبوزدد ران اند اخنه با نی هلا و 
بو پد دل تأ بقوا یس فرود اورده هرد ؟ د د رشیشه زکا و دارنل و قمی ۳ جت شر بتي رك او تبه و *عمود بري الما | یر 
تس شرا ب راد رح ی صغهر ذ کر؟ ردو کفته بِذ دار «طجو ی اد م7 من شکر سفینلند اخل کر ده اتجو شا دنل : لفتآنزی را بلیزه 
نیم د رهم زعغران د اخل ها یل وبقوام او رئل وچون: بقوام آیل با ۷ رل سردا ود ؟ در شیشه زک ها ارنل ًِ ری جر 
۳ ۳۹ مهن چننت 
جوا م ال ز عهران را دا خل کرد 5 ثر ود اه ۳۳۹ ۱۳9 لیفت قل ما ا هی موی معل . 


ترمذمي زا نم اجت | زبر اي 2۸ ن‌ گنه ریت دس ن بو صت زرد ۱ ار ج مو ما جه ز بای یاک وفع فر نغلی دو متقان عو د هدن و 





( ۳۵ 
بخام یاش بل مشق ل همه را نم کو فته چم وطل شرا ب نکو ر ی جیل بر ر و ی | نکذثل و م1 روز بکل | رال دس هه رطل مات هد 
يك مثقا ل مصطکي رزمي ونیم دزم زمفران « یک | نك » شث جي غالس د رای | ند! زند واجوشا نند با تش ملاد, پس سر ۰ 
.۰ 


۰ وب ۰ ‌ م‌ 
#1 0 و 2 کنننل 9 ۱ شتعتا ك ۳ با لاب 3 شرا ب 5 ۱ در ً حیض وگصر را و ح غایظه گنل وقولنر بکشاید ومعه ی معل: 
نج مه 


1 )ط یر ۲ ساج ی پیرر) ۲ بات ۵ ده مشق و, امه د یار بیمت مشق [ , اه 
بارد رطب با شل ودرین | فعال بی نظیر | هبی #صنعت ان ۱۳۳ ل زدر 


نم کرنس سی مثقال افنسنتی رو می م] و مشق ل د رچهار, طل اب اجه شا ندل تا تلبت ها نل صافي نمه د5 با د و و طل قند 


ری : یا ۳ مد انا ات 
مفیل بقو ام آورند شربتی اا وه درم تاپانزده درم # شرا ب شفا ذا تا جنب وحهه ت صهرا و ی رد موي 3 دنا | لرد 3 لاف 


۰ ۰ ِ ۰ ۳ ِ بل 4 ۵ پورگ ۵ ۲ نا 
هه وربو رانا فع‌است # صنعت آن کل نیلوفر میحتان عنا ب جر جاني مها وید وا ب *جو اننل و بیا ایند و با 4 و رز 


۶ ۹ 1 ۳ بهق + «* 
اد و یه قنل تفیل یا شربت به پز ند شربتی يك | وقیه # شراب شقا و , جهت حمیا تب ربا نیه و جد ري وحصبه نا نم اسد 
یهن وج تست اقب الک وه را ۳ 

۳ شا زد مود ه جهل منقا ل قدلسفیل داخل لرد؟ بقوام غربت ارر در:ی 
رو 3 ,کل شفا نّق بیس مثقال دراب اجو ازع رورا نی نمروج حول ل‌ 2 7 )۴ گ 1 
از برای | طغا ل : منقال وبرای مرضعه دومتقال # شراب صعترنجم ۲ ی بل مي رقوانم ۱ اجی‌وجشای‌حامض,انا نم با شد 3ص وت ازه 


بتح و یل | سمعیل صعترنا لخوا و اه زنجبیلکل سرخ بو : د نهکشنبز فك ازهرب یلگ سه د؛ سور 30 مخقین بیمت د ان4 ۰-۰ و ع ۱ اقفر 


سس ,اب کت 0 
دوصل د؛ رم آب ابحب شا نذل ها ولبیف بما نل یس بیا لایند ودر وقت حأجت مي‌در م آذرا ۲ برم کرد بذو شذل * شراب صعترد ؛ نمی 
جه رش ال ۳۹ ۳ : طایشف د میو, ااصبه 
سع) معصوم # صنعت ] ن ‏ ۰ فارمي زا دح اه ز لجبی| کل سرخ میم ز خشك ازهر! ي درم ویزطا دفي یک یل ارحه 
یت : سل د 
_ بو ]۰ عور ‏ ً ۷ ۸۱ » لاع هم مص 5 ۳ 2 لب بنه سر 
۳ ول ول د چمو ع راد پانزد 5 رطا 3 ب ایچو شا ذنل نایز رطل یا ند بس بمالا زنل وبا ش ۳4 1۳ بررطل بغوام اررذ ۵ 
م2 ۳ یت تچ 4 
۱ ناد ره اه ۱ تس ‌# ۰ طُ و | عاب سعال را نا ثه [ بط ی ۰ 
هر و کِ ِ ب نب ۱ هید ۳3 بح ل‌ ره رثا ۳۵ : 
و 1 ۳۳ بر درم رهیل؟ هرئل ۳9 ی که شاندل تاده نات آن بر ودويك ثلث دا » 
3 4 


ِ ۳ 1 ۳ را ند وم د ۱ ان ؟ د 5 با دش صلا ی 
ها دل یس بوزن‌آن ازفريث از اب انارشیری نب هفرجل تدیردن اب ام مر رد زوم ۸ نم ۴23 2 7 


: ۳۹ 
باه ال مگندل ۶ شراب فها (4و زم یعني مرنر. 
رت غیل ینژد | من ك 2 


مت بی‌آر آب انا ۳ 
۳ ۳ ۲ ۳ 
ری مقوي قوا ۳۳ و اعصای‌و بووینت تاقهجرم و تفس احشا زاذه | ۱۳3۳ 3 آن ٩‏ ر ترش و" 9 ره 


ری مجمو ل مناذود 


۱ 1 7 7 3 پ ۵ رل یلطا جر «آب زعر هت بز شراک . جوم هو و 


ها مهم ۱۰ اه اعت و با یل 4 اول منم 
پپوتن: . -»- رس سر رد و آب غورة دا فل انا تفای مب 


۳ سین وی 5 ۱9 بارش ۱ 


۰ 
1 
1 1 
۱ 
۱ 
0 
. 
۱ 
8 
۱ 
"۱ 1 
۱4 
1" / از ۶ 
۱ 
آ ‌ 
9 ۲1 
۱ 1 
1 
۱۳ 
۱ ۱ 
1 تِ 
1 ۷ 
1 
۱9 ۳ 
1 ِ ۱ 
1 0 
۷ 1 
۱ 
1 ۲ 
۱ 
7 ۱ 
۳ 
ب ۱ 
7 ۱ 
0 ۱ 
۱ 
1 ۱ 
] 
۱ 
۱ 
1 1 ۲ 
۱ 
۱ ۱ 
ی 5 
۷ ۲ 
1 
1 ۱ 
لك 
1 
ِِِ 
۱ ۳ 
0 ۱ 
۳ 1 
۱ 
۱ 
4 أ1 
۷ ۱ 
1 ۱ 


۱ ۱ 
۲ 
ف‌ 
‌ 
۷ 11۱ 
۱ ۳ 
۱ 


1 


72 


دا شم ‌ یا ۱ ز ان 9 5 اده ۳۳۹ 
۱ مه و 7 ۱ 0 ی | شر با رعه مل لو ره را موانق م ‌ هرشتوصی 5 دسی و #۲« 
از 24 درس 4 ۹ ۳ ات وچ 7406تتجس ۳0 ۰ ۰ 3 
1 ي او شا دنل ۲ شراب فو زد بو «ن ‌ با هل ؟ دلشا یل هعشا جم 


اجه دحتهاوزا 
میتوان نمو دکه | دوه متا همه را راکو نته در پار ۳ 7 


۳۹ ۱ رشانل ۳ 4 ۳ ۳ ۳۳ 
و معل؟ة ( انا نع با مد وقوت د مد وقی با زدار ده هلت صقر | زا ط ۷ ی هل ۱ 


1 ۰ ی ! یبد ۹ شتسد لو ود 
رب ی ۳] خلي ۱ 
هیب اب صماق اه رد-۰" 


کفا بت کنل آورند | ز[تش ب رکرفته هرد لد 
وا نش اقا و0 یت کز هجو بقوا ما ورند وا زا دش بر لردمه مرد ۰ 
۳0 دس د‌ ۰ قوان ۰ 


جِ ۲ ىا / ۳ 2 ول زنل با ۲ ۱ ولج ره 








۲۵٩ [( 


۳۹ ۷ هد موجد ِ 
تنل ادا خل ماینل بهتراست # شراب نوا که به که یل بن عمحیل بن جزله مقوي معل 5 وا حضا است وقا طم قیع واسهار 


خحصد 
۱۳5 


و 
وا فمازبر ای زنا ن حاعل ه که بمیا رقی کنند # صتعت آن بک برند سفز جل و لمثری انا رترش ش زشیردین ی هما ق زعوو را ز هه بل 


ولج وب؟ ویئل ویفشا رنل ریما لایند وبا تش ملایم بیز ند تا علیظ شود وا ارخها هند له شربتی د ا خل کننل یس بای ل که مقر 


آنها شَ) رطمر زد زد دا خل کرد؛ اجه شانل وکف آآن را بکیر ذل پس فرکاه 4 بقو ام جلاب رسل | زآتش برکرفته سره د رده در ظ, ه 
جر چات 5 ‌ ۱ 
جچيني ۳ ز جا جی.:ک هد| رل 3 شراب فوا که به او ما جب اخمیا ۳ ت دل بعي مقوي محل 5 و دل و جا: است وه فع قیی (مدی.. 


9 سححتهن. 5-7 ِ# ب ۳ 
صفرا بشکند وزنان ابتن را سود متل را شالن» روا ان 1 ب سغر جل اب یل مسا ري یکد را کرآب غور؟ واب لومه و ۱ . 


اتر ج قل ری داخلکندل شا ید ابها را چوشا نند تابنصف رس پس نهربك م‌آزا ن منصف یکمر قنل سفید داخل آودو بة 
سح( سب 
آووده سرد کرو د 5 که و از زنل « و | کوخوا 4 با شنل 1 زوا را بخیرقند بقوام آورده دک هلا رثل # صدعت | در ش شراب 4 مت ی فلا دس 


هدر جل شرت ال رش اآمثر عد آثار ترش سما ق آمر کنا ر[عرو رز رشت 1 زهريك جز ۶ فاد رهاون سل شگيآو فته 1 اب آن را بثیر 
۳ درات سنکي #جو شا ذمد با پخصف رسل پس ازاتش فره ود آ ورده باف! رنل تا مر د شود صانی ي ود ؛ با زد رد يك سنگي ۳ ۷ 
وا خل زج 4 وت دران بوزن] ل ار طجم ر زد و اجوشا تنل تا بقوا م جلاب | ۱ دل (س ازاتش رکوفقه بل ارذل تا ی شود و درظهه 


تسا سح 
چني ۳ زجاج جي نکا دا رذد #* شراب فوا که دیکر قطع| سهال ل وصفرا با زنشا ذن ومعل« ودل فجارراتو بت د هل ه وفع و عم ر. 


سحيي ((ص 
وا فع پا شالی # صنعت | ن دطر ذل ما ض‌ لو ‌ ز رشاث ر دما س‌ 1 ۳۵ و یاد ی ول لیل | دا ردا.زه سمااق از شر یلگ سه رطل‌سعفر جر 


خلو و حاامض همیب انار امروداز ه مك ها زرطال مج و ع مپوها راد راب ایشا ند دوشبا نز پس تجو شا نس تابقو م اه 
#جبی. 


سین ججوت. ۳۳ ۳ سسچه 
وبودا ردل شراب و ( دیکر به سین قلانحي 5 ی از بر ی اسی) ل ومق‌ي معل 5 و لبل # صزوین ان امر ود خشت میت مون ۱ 


حب ۷ س‌ جب ا رما ن ز رشك منقین خشات هد رانیم لو و4 د ربا نا ۳ چها رمشل جمیع میو ۳ بچ شا ات سس 


1 "سجن با 
ائا ربا قي با شل یس دما لایشت و به یز ذل با 1 هستکي تا بقوا م یل یس فر رد رد نکاً هل اراك # شرا ب و 6 دوه ۳ دیگر فاضمه ,. 


سصتورن. پابجی. 
ووت هدوقی ع با ژدارد زطعام مض کنل « و اشتها] تن صنعت آن اب هرس آب رل 1 ۱ ارشعرین ونوش آت آمر ود ات ز «شل* 


اف غوْ ر5 کاب از هریک یلو طل نعناع تا زه يث مضه رازب نه پوعت بیر ون دحنه ازهر ری د8 درم عود هنل ي سنبل | (طیت فا قل 
۲ شش 1۳ ۳ 2 ِِ ۱ 
از هر يك + وم دنل د ۳ زانیم لوفته در صو؟ پا لی به بل لب ر دراب میع‌ها تمنل| زد وباتش ملایم و ردیاث سدلي جو نز 


د هذل و۵ معظه دواها را بمالنل وبعشا رذل ه بقوا م آرل صر؟ دو | هارا بو اورنل و بغشا رثله ویعك | زا نلهبقما م۱ م5 با شب مب - 


تمو و (محت) 3 1 مصطلي ری ۳ نی 8 در ‌‌ با ۸ زد ودرظر ف یی رک هلارند شربتی کل ره تب شراب ۰ اه که 0۳ 


۲ هت - 


و ره انا راب این #جمو ۳ را بلیرنل و یا ننف د ران جز وی | زسما ق رشجدوئیل خشك زحب الا س وئمر لنا رخشت . 


زرشاگ مق که اینها زازیزه ریزد. کودة با شنف ویکشیا نرو: بکل| رنداپس رو زد یار بما لزن و بغشا رند وبیالاینت وبا تشه ار 4 


رلک شم ۳ ۱ 
دود هنلي عم ش دنل با دق وا م ا یل * شراب فو | 4 مل ن طبع را او م د ار د ؛ ومزاجیای لو وم‌را نافع بو دوقولنر تفی 


سحجه 
راشود دا رد # صنعت آن | تجیر زود به ست د | نه مو یز بیل شا یک چها ز یلهد | بر ی شیاه عذا مب | ز هر يلت‌یا بز و ود رو 


شمش ده درم عپمتان بسعا ور ازد شتا وی بخ تهشای و 5 در 41 مین و ع ژایلشباد را باشیها تنل و جوشی و واگ :7 


رای حٌ , رای ش؟ ‌ ۱ نج ۲ ۵ 
و دچها ر ر 2۳۰ زر تلود ود د رم بنفشه خشات د ز خر قه بسته و زد ر خرن د بار سقی ۳ د رم بت 


۰ س 
2 


سجن 
رم ادن 3۶ صنعت ان سصغر جل سیب توش حماض اتو ج لمتم ‏ 


/ 


([ ۲۴۱۷ 
۲ 1 م 7 -‌ هر تج 
اند از ذل و احظه؛ عظه بل هت با لنل تا بقو | مآ ید و د وا خو با رچه را برا ورنل شربتی ده درم ۴ شراب فو | که میرن 
٩ ۱‏ موبکد ٍ ۰ ۱ 
طجع زا ع ژبوا| عیما و انم تغلی #۶ صنعت | ن‌ مشم‌ش 4حّل رمو یز طا نفی منقین | زد | 4 | ز هر يكث رلی رطل مر مش ۱ صذها نم 
هناب | لمی میاه | لوی با ۳۳ ازهر يلك یز طلن ۱ تج رسفیل مو یز هیا و همم و ز4 آنیحون عذچل از د, يك خر شتا هههت ره 
یمتا ملد دراب | نمقل ا رکه از روص میوها دواانکشت بو کرد و یلگ شم زو و !ها دمل وزروزدرم اجوشا دلن ۳ ۳ 
شکر سفیل یکوطل دا خل کرده بچو شاننل رکف آنن را بامرند پیس بکمر تدکل بنفشه بنجد رم و درکیحهً کتا نی کردة دران انل از ند 
۳9 ۱ ی 
۱ و او شا رل درا بقوام یل بیس فروداورد و زک هل ار تل خِ شرا دیاه متقول | زخط میو زا ۱ بو سّ دمي وامي ذرمو.دة اذل 4۲ تن 
شر ات ۳ لیا ,هر رز عیلی کدی دمي یی مهن 2 ۱ رت مز | 0 سم #م ماج حا رای و نام" اسمتم از بو ای جمرات د م4 و حمیا 
یهن زجب ۱ 
خلطم4 بعل‌از مر4 #۴ صنعت ای ز رشث منقیل له مشق بل جو مق شر آشنیز خشله از ۵ هر يك کفی ک کمن وم طما شیم سغیل ازهر یات ز. 
مثقال دک هني سه مثقال زرشت جوکشن زو درآب‌بارا ند رظرفد چيني عه شما نروز ایا ننل بعب ازا ن بلرعت آ ند 
پم ون مر حما ذي نمو د؟ درد بل نگي با قدل سغفرل بقو ام ور تل یس ۳ قي ۱ د و بل رانوم که بیل؟ با زب اه ط اوه 5 ۱.5 م‌معما ۳ 
تج( تج ِ تَ سره یر رد 
ش یل شو بعی ۱ رل اوق #۶ شراب هو و ز 4 و رتیهای باعمی‌در ۰۱ ما دز لو 8 سور قوي باشال بکار ال 6 صدعت ان هو زاجو‌ش 


از خرم‌اي با برنه نود وم از از هرباك نجل رم نی کوفته مو یز منقون ازد | نه مي عدد جمله را در ده صمل ٩‏ رم] ب بهز و ییاز ۳ واتی دما رد 


وس با بل ءیش از قتا ده بمننا رلگاساعت مقدارجی در مکرم کر ح جر ردل و ررنسچو مععو مي عادو رجا من د | خل اه 

سجن تجح ۲ سسه. ود هی 

۶ شر اب مسییل تا لیف.ابن ما سمویه بلغ و هو دا ازجه‌یع. بدن. فرودا ورد وهجده راتوي کردا ذل # مردعت | ن. کل مر خ تا 
منز و ع الاقماع دورطل و چهار رطل آب خا اص يك شیا نرو ز اتمه دنل بیس چشا ندل تا به لصف رسل پس یلگ اوقیه | فتهه‌وزر 
در ۸ ۶ ی این ۵ و یلگ جوش د یکر داد 8 ۱ ز آتش و کون دل و لیکو ریا ۹ ویغشا ی دلر و پم ۷ رم ویر طل ژر دجم ۳ درل حمل ٩‏ ۳ حاعر 
5 ده جو شا درل وف ۱ آن‌رابکیز دل پس ببیو ذل هو تیا ی ۱ نطا کي تمد انوس کج ۱0 ود و ن‌ اذل از نله ۳۷ 
(امج4 رد4 را بما رل د] تا کیسه خاليي یه 4 تس عود 9 ی مت اصلی بسا 4 | ز هر یأث دودا اي که م4 2 ۸2 در ۵ و ی ۱ نکیل 7 ی ژد 

۳ ی 9 ۱ 
7" بقوام عهل یل پس بر دا 2 زک هل ار ثل و استجما ل نما یل # شراب مبههل د یار تا لیف حور م وتیل مور مر لفته | یز شور هه 
اب متا امر اض با رد5 ؛ و ضعف معل ۰ وگ مان ليم بل ما و مور اض سه د از و ي‌بنها شسطا ژ ی ا ست و دهم 5 محیلا تب | هد 
هه موجه 

و صنعت ان کل یه رح هم و ع ام ۶ اع سناماي ی ازه رلجای 5 میغال کل دمفوشه دممست) مشق رن 9 و و بل یرل تچوف غاریقه ك‌ فسشن 8رد 
۱ هنیس زو مي ازه و ۳ مثنقا ل آخ مکشوث | سطو مد وس مصجکي توثیصضص از هر یکت سه هر ان سنیل | لطیب ده مثقا ل عناده 
شرحتان ي از هو رل «ي و د راد هشا بت صل مد ای آب خالص يت ش نرو و زایها درل پخلاییع:* توش یرت ۳ دی سل ء باده صل ۳ ۰ 
مخفا ل تراچجور, ا اض با ک کر ده وشکر با ۳۹ رنه بو مً وردل وفر ود ۱ ۵ ش ٩‏ رد 5سرد کرد؛ در شیشه 2 زک ول ,| ر ذل شربی ٩‏ زرد 


جهن ع تحص 
متقال تا و و5 معا ل ِ شرا بت مس ل د یا 4 محهل بخ تیای وا و مقوي معل؟ | بت ۵ رفریب! هت پشو | ِ# محلن ۱ نما سم د 


مج مجح ۳ ۲ 0 اد 3 ۳۳ ۰ : و ۰ . 
#صدعت آن فد وی تلا نمی بکیو دنل کل ۳ # ۳ الاقماع لته ررطل 7 و یلگ شم در ورد رچهاررطل ۱ ب ار م اجی‌ها وم 
دس : بکوز زل در ۱ درل سغلي ۶ کوک مود صره هر 52 پار جح 2 کت نی دنه درم ی 1 فکیدن ۵ و شا ندن ت] ینصف رسمل یس ۳۹ ردل | قمروه وه 
یلا وقبه ودرخ, تَه کتانی بسته در وی افکننل و تجوشا نند ود وجوش د بکر ه| د وفو ود آورندا زآتش وبال ار نل اهر - 
یم ۰۰ 7 9 ۱ 


شود وبم‌الند هرد و صر راما بل اي دوی ز بفشاً رل ردو رکننل هر مب رو پس پم لب کل ۴ را مالید ني توي و بغشا و نة 


2 


۱ 





( ۳۶۸ 
فشردني نیاو راما این وبا زدرد يك کر ده دا خ لکننل درا ان یکرطل ونیم فائین راجوشا نند کف آثر | بکیرند پس:سعقم ناه 
انطا ‏ اي ززن دودرمعود د قه‌اري خام‌ترنغل مك اصا ی بسباهه ازهر یگ رزن بکدا نگ رآوفته کوفتني درشت و درصواً کتانی لود د سا 
1 رابسته بیند از ند دران وبیزنل وداد م صره ر[یا لند تا بقوام جلاب رسد پس از آتش بر فته صرة را نیلو بمالند ربفشارنل تا یم ای 


جمیع‌قوت آن رصر و را دور راردة شراب راهرد کرده در شیشه يا ظرف چيني نک مل ارذل بل ( ما جتث دروتت اخشیا 3 بکار بوند 
نت یت 
و شراب منمي.ل رل م منقول ا زکنا ناشن اطینوس #صنعت [ ان ما هود اه منقی از قشر يكث | م4 یل | اطیسب سه مه قوای میک 


اد ویه را گر فته د رکیسةٌ کتا کشا د ی کرد ه بسته چنانله قد ری ازا ن تخالي با غل ۰ رز د رشراب ان ا زنل (4+خیمل واه تور ژّ 


سجن چاسمحو.. 
بکل راذل پس‌صر و ر برآررزد دنا بل و بش رذل فشردئی ؟ وین و » بمأشامتل ازین شراب دیش ازطعام یکمرتبه با ژ بت ارم #6 شراب مسر 


سجن #ح 
صغر | منقول | زکذااش مفکو 6 صشعبت ان بکیفان مه میاه يك | و قیه سقمو نیا ی | نطا؟ ی تم ارقیه اه مه لمکنه در مهد 
کتا نکذا دي؟ رد 5 هرآن را بسته چنا جده رل ریا زصره خا لي با هد و درپنر قصط شرا ب جیل ۲ روز ۳۹۰ وس بر یه 
9 شارتل رصره رادو رردة با شامند | زین 3 شرااب‌پیش ازطعا م يك مرتبه با ب رم پس بك رستبکه اسه! ل صش | مرلند 
# شرا ب میرن باب باد و کنل. ومثا نه وکرده راچا ککنل از خاط قاط ۳ ررمل رعصات وحبس بول رانا فع ات # صذعت ره 
تخم مليو ن‌مي متقال درد ؟رطل‌اب اجو شا تغل تا به تات ر سل دس ومالای رصافي نمو د دریگن قنل هفیل د اخل لد . 
0 ۱ 0 
بقوا م | رزند وبعضی نیم من قند گفته | ند شر رم ی از د 8 درم تا د و مقنال ۶ شراب هلیون | زر اباد دی محص م ي بل ن ۱ 
)و وت 
قرب کنل وقوت با ۶ زیا ده کر د اذل ی و ظ آوزد وپیران را موافقبود #صنعت آن نخم علیو ن مغزبا دا م مغزحب | لقر در 
شقا قل بهمنین تم زرشات قررفه زدچمیل قرنغل جوز بو | بسیاسه د ارچهني | زهريك دهودارم اجز| نیم گوفته د ود ورطل ۹1 
#چو شانند وصاف سازند و بای) رطلمثلت بقوا م 1 و رنك ودرا خر ر مشك صو ده زعفران ازهرا يكك نیم رم دا خل کنند د واوقد 
رن سووای روکد 
با ماء| عم درخلوی عل؟ ۴ زب د ام رو ازنصائ نقل برد رده ثا نع اصت از راص برودت معده و تبث و ضوه. 
۰ وی جح 
کل 5 وفتاف ندن ٩‏ وس تن و دب راع 7 از برای ععر # صنعت آن بکیر ند طلا" 4 عبارت از شراب غلیظ | ست شه قحط عهر 
"هصرع ن‌بث قصطز یبیل من رم زعفزان دزدرم‌هیل با قا قلة با رازهر يك د و کل ! زاگ دم 9 لاحم بي قاغل دا ر فلدل ازش وا 
۳ ...ضرع م9 و د را 9 مجدیی. . 
ند ۱ مج 
یمین ۳1 بت | 3 اه اما ول ۴ ش مي -قٍ ۱ 
زر ابر ج اجزامماري ند صفید بقل رجمو ع اد ویه بقوا م وه 

هه جویب. 

*# شرا ب مسر از اطبای‌هزن ان زا بهتني تاتهه مد و لویند وبا عتقاد !یشان ای دش را ب‌جمیع | مراض مزمنه را زایل هملد 
وا زا سرا رحکما ی هنك اصت (د آن را از غیر ینهان هبل | زك وجو کیان مند باین ش با 

یت وج - 

هه را در غر کرد 0۳ را نل تا ۳9/0 
رم ده يك عل دما رسیاه که آن را مرود م دور لرد؟ پو ست وا حشاومرا رن رانیزدو ر لرده با شند دران انل ازند 
۳ مائل د و رمنل یازه ریلث 7 بخهنگشت از ۵ ريك یکمیر 9 ی دب رس 


ه 





۳۹ 


۳ 


۲8٩ (‏ 
جوان که | زچر بي وا توا ن جل اکر د 5 باغنل | زهر يك بقد ور حاجت دا خل فیکننل پس برروی آن موم کل اخته با بت 
۹ ۳ ی ۳۹ ۰ مه " ب سیون فد 
کل | خته بقل رد وا لکشت راخته سرخر محکم نمو ده یکمال میکل | رنل وبعل از يك ها ل | ستعما ل میکنند # شرا بی ماهر (- 
1 سوه وی 
وفع قیض نما یل و صفرا :5 ال و جر | د دت راعا کن ود | ئل #صدعت آن کل > و ز بان عل بنفشه شا هر و ازهر يكث و8 مق ر 
تمر هندي چهل مثقا ل ز رک منقین چیل مثقال | لوی ت را ثي آلوی میاه ا زمريك يك صد عد دهمه رادر دور ط ل‌آب ی یا 
:یا ننل وصبمجو شا تنل تا بتصف رعل و بما لاینل وشیر خشت خوا سا ني یاصد مثقال نرتجمین خراما ني یکصد رجا ه مثقار 
دران دا خل کرده یال و جوش‌دادة بازصا ذي نمود 5 #چو شا زل تا بعوام شراب آیل*چمو ع ده شور بت ای هرفن یار و زتر زرم 
سس( 4( 
| زین شرا ب را بکلاب حل کرد * بنو شنل * شرا بی محر که معلر؟ و دل را توت د هد را مراض بلغعي و سو دا وي را نامع بو 
وبا زب تج 
*# صنعت آ ن | ب میب شوردن سك رطل آب به شیوین دورطل در فا بهع) ي کننل رقرنفل بلدارم ونیم عود هد ي درد ر 
ک وزبان باد ر نجمویه ورق کل مرخ | زهویاش مه درمکو نته د رکیصة بمته درد يك اند ازند راجوشا رن قا] ذب شرت و لد 
بنمنفی روم زدرخم ر بزنل وش | بارعا ني ده من بوبا لای ! ن‌ ون وهی جلف رم ضا نه نموده عوخم را لیر ذو 
و بیصت روز درا فتاب کلا رند وبعدا زان صاني ده امتعمال نم یند # شرا ببله از له از جهت مالمختو لیاوا مرا ض صو داو >" 
نانم اصت #صنعت آن| اي کاسني 3 م ف رچمشك انم با درتجمویه | زهريك مفت در رم ونمم ایرسا ده درم درشش رزن اد دو لدبم 
وچ 4و 

کلاب و دو مذل ادویه اب هیب شمرین اجو شانند تا به تلشی آین وبايك من قنل شر بت به پزند * شرا بعکه | مرا : ض هو دا وي و 
در ۳۳ سوه مت .. 

252۰ ما رانانع با فد وبرفق | میال مو دا کند # صنعت آن 2 خر کاسني ز فرنجمشک لخم با د رنجبویه | زمریک دة‌در مک وز با رن 
صه درم باد۱ رنجمویه هغت درم ژنمم ایوها ن بم‌درم اصل الهوس بچلبرم راز : پا نه دهفاأد بر فمتآيي .از یرالیه در | متریضی 
کر نته درآ صاف خیما نید؟ جوشا زنل و با ایند و کلابیاو و داش ود از هر یات نم وم وطل اضا فه دما یل و با یلك هر.. ۹ 


تا( وه 


بقوا م و رند ونم مغ ل زعغرا ن .ردو و ا دلگ ویکل رم خوبق عراه و یکل رم "دمه ده سا نید ٩‏ ا ضافه نما ینل *# شر ابیکه لببه! ی 
تن تس 


کرم و جبا نان و معر ور الزا چا ن را نا یره دهد وپیران را ومزا جها ی سود را نقصا نکن # صنعت آن شیو خشت نر اج ه‌, 
4 ز هريك و5 درم‌آب میب س یج ری بتسصتود رم آب کشنیزد؟ در ۳ *جمو ع رأدرتلهری آب چوش دا 1 صاف مود د و با تش‌ملایر 
هي +92 . 
بقوا م آورندو درآ خ ریکل رم سقمو نیا هو ده یکلا نك کا فوردران < کنند‌شربتی پنچن رم # شرابیکه معد درا توت د هت 
سونو توس 

محول بلخم غایظ بود و معل؟8 را ۱ ز وطه بت با ک کند # صنعت آن قرنه محر منبل الطیب غود هنل يا زر دریگ مج رت 
ورق کل سرخ هفت درم افسنتهن سه درم تربل صفیل #جد رم | مارزن دود رم‌راز یا نه چها رد رم #جمو اع رانیی" له فد 
چنا نکه رهم امت یکشب ۳ تنل وجوش داور9 صا ف نماینف ربا نیم هرن قند بقوا م1 ووند‌و درا خر یال رم سقه‌ونما ر رده دب 


سس 
نیم درم غا ریقون یکل رم عوده درا ن. منوج ۹ یج مج زره دیا 


هی مج 


لزي متعول بو4 درم را زیا رك کرنس ازهریک چها ردرم | نجه را بایل کوفنعه نیم کوفته رتجمو ع رادر يث ان اب صاجر 
نما ینل و صا ف تمو د 5 بقو ام ور ند‌ویکد انك ز عفر ان سو د؛ د زان بیا مبز ذل رایس جمله را بسه دفعه در يكث, و ز بل شنه 


ین وی ۱ هه +2 
شرا بیکه سکن و ریات لرد؛ وم 4 را بر یزا نل صرنعست ان جب ات یا دزد ٩‏ د رم‌پرهیا وش ن‌‌ امقولوتنل ردون از هم دلتا ع.< 


دزم درتوفط رآب لیم و | زهریک جها رد رم جسك د ؟ درم | چیرزرد 3 عل د بل ستو رطجی ۳ نله با ول بقوا م اررنل شویه- 








۱ ۰« 
1 ۹ ۱ و ۴ هن چجی.- 0 
تیف درم عر ورا لزاج راب شیرو تم شب رین رمبر رد بلزاج با ها ءالبزوربنوشین * شرا بیکه ادزار یض کنل مج مم ون 
هی _ ۱ ‌ 
دجعلی ازد ۷۶ ددعت | ن‌ ذو دله دشتي دارچيني اذهنتیی ررهء‌ي ۱ بو ل سییر اس رون مرعه را رد4 ایو سا مشطط | مشیع ۱ نیمون! , 
هر یگ 8 درم | اد ۳ یل آوفت تیم لوفته تجمو ع را باشبت زیگرو زاخیهانند یس بو شا دنل ءصاف ان وبا ون وعصل بقو: 








.۰ ۰ ۲۰ 2۳۳0۳۳7۲۲۳۳ ۳ 
آورند ۶ هر بی پا نز ده درم با ایب تمم رم # باب الشین! چم مع الم # فصل درذ طرفس شیامه و شمومات # شمامه ‏ 






















مقري دماغ ۳ رد وآمرا ض‌ بارده وما +4 رانانع و "وت خفع | ن «ضعف اب باردبی‌نظیر است تامي : مود 5 ذل که ۳ لبف آ < _ 


ص0۳ وبوور. 
رن ها ىم ۳ 9 دام «عحل الاک عاوتدان امت 1 صمدات ان عودقم‌ار: یاخا ۴ ار كِِ ن فرذغل یل | اطیب ۱ زعغران اظافی 


ییا لصا ریا مه پو ست زد ان ع هه مثقال ویال | نك , کر و مها ل وادم #مرلتا یر 


ابهاً نا رلم ازفر یگ یکمتقال عابغله گ هنل يکه آ نوا بهندي ما و ینل حصی لب ن از ز هر يلث د ومثقا ل ونیم اجزا گنه ده ون ۱ ۰ 


عندکي بکللاب بیع ینل وعطر عود #دل ي عظر عنبر عظر نا کیهو | ازمریک ی ل رن ,نوش ات هن یاصهین ي که | نوا بیدة 


۳۳ ي و یثل | _ دلگ ب) متا ل ّ اخل رد درهاون چند ان بما زنل که تابل بت شود رت آن را بشکن هی 


تسیب مور )وه رهست. 
جا یه خشك نه‌ود ود ام به بوینن # ش شهاظ د یکر 45 همین منغعت د ارد #صروت آن عود هنل ي چها ر میة ال سنبل | لظمت 


قرنفل با رت ر تم هب الععلب »رز وش ا زفر بت ح زدارم یه صعت زرد اترج 3 ومثقال عمیر | هب بل مثعا ل 1 در 
سیعه ها ناه از هرك یکی مغقا لزنم جزارا بعرق : رل به لرد 5 رعظر حصی لب ن ههار هل ي از ه, یله 
۱ ۱ هن مج 

يك د ا نك د اخل کرد 5 بشکلنی.ستوجی بسا زنل ودارها به خشكت کرد :دافم ۵ بو تدكت 4 شمامه 2 د یکی لا ود ن منا نع دارد 
8 صرنوت آن عود هل ي جه| ر مشقا لکبا , چيني قا قله صتا رفر نقل را هه جت | لمعلری ا زفر! رگ بلی مثقاال عذبو آشهعب 
مشك تبتي ازهريك دو د اغلگ #دن زعغران از هر يك چهار.د | نكش لو فته بعری ریا رنارنم صلایه لور *روعن زنبق دو یره ل عم 


سای ی 
عود هنل‌ ي دووا وی ۳ خل کوه مد یبا 44 دنل دل ًب# صت ادن شین | ‌‌ رگ دمم زر ‌ِ د ر عود هخد‌ي چهار مثقا ل عود 


الصایب در 
| لطیت ۶ر تغل عفر آن یل 7 ابهیاعه پوسصت زرد ا تورج ازهر رث رل مفقال عنجر | شوب دو مشقا منك تمتي نیم شقا ل بها ۳ ح 


نارنمدرمفقا لن دصدی ابان در مثقا ل کوفته بالای ولا 4 نمو د5 عطر عود تماري عطر عنبرعطر نا لیصو | زهردث يلك متشه ل ( ور 


1 5 ای خسف ۳ ۱ 3 
ات رکش روغقن ردق ازهريك دومتقال مجمو ع رابعرق‌بها رنا رام هر شمه شا :ها زنل # شما مه د یک که نا نع ازبرای عل ۹1 


۱ ك سحتتی و یت 
خیشوم و زکام رل ها ی دماغ را بکشا بل صنعت ان بلیر نك شو نمزود ره رکه یا شراب +عصب حاجت اخیسانند یس در ماد 


و 2 ۱ 2 وه شوه سس ۹" 
خشك کرده ان رابو هنن ردربار چهٌ کتان نیلی به:ه دام بمودئل 7 شمو مه مهو راهود دفل # صذونت آن آب عیب اب 


سسوچي وی 4 0 
رم نا تیوه 2 ار #تی ۳ رد رطب و د سور ج ل 3 صدعت آن مشك ها 0 مو زاجونره 
وی ۱ 
ن‌‌ رز ففع دزد آن تجو ز بو نشیوقرنغل عون اجیش از هر ظر 
سسیهن وس 0[ 
زد مه یل # شمو میبله ین" ره د درفل # صنعمتی ان | دیا بت رد 





سححزي. موی 
ات ادب بجو یل تنها ومرکب * شسو ش شمو میکه صل| ع با 07 تسیا 


يك جزو بمباحه چهارجز کر نته م۳ با" بت شرت [م 
1۰ ط‌ ِ ۰ 7 ۲ ۳3 ده من ِ ‌ عط ره - ۰ 

مر زجوش جمح رده دام ببو ین # شمو مهب خو اب آورد # صنعمت آن مر چم س با ریعان بللاب مرشو ش تمود؟ بجو یخل آ[ 

دور # شمو میکه «صحیل است ۳ ره و معمل كِ ات جوصت لو یت دماغ مذیل # صنعت ۱ 3 عخیر | شوص‌یان فرع و د هدن ي 


یچ ج چچب._ 
دردرمعن ل ما صري بمد در) عنبر را بکلاب کرم بکل از ذف زعود و رل لقن : ۱ ۳ ‌ِ درل 5 دران بیأمیز ذل ۰ مو ینبل 3 شمو میله 








| 
۲۵۱ ( 


هن 9 
اعرآض بارده و ما عي رآه‌ود دارد د و 3 راغا لیه نیزکو رل ص مت آن عنجوأ دیب ی زددود! رمممخك یلدرم بر و خر بان بدا ژر 


سست( 4و سجن شوت 
و ببو یل # شم ومیله مصر و ع راعود د هش | رضا مجما و دور است # صزعت آن آرد جو بر ۴۳ که اذکه ری بم شک خمیر اننل ٩‏ شدام- 


ی 


سین تیب تن 77 
ها زنل ودرحال صر ع وب رن صر ع بمویند * شهو میکه صد اع هرد وخراموشي رانانع بود #۴ صنعبت آن جوز بوا د رمنه تر 
مر جوش قر تغل هر یل یکل ۳3 دبا هه هد 48 4 جبلي از هريك د ود اک 42 42 با بجر »ما بهر شنل ژ؛۰ 0 
سین توس 5 میهد م4 
# شم ومیله هر صد اع هرد ز انا ثل ؛ دهل هم دماخ زا ۲ رم کل وبهیا ری ه اب ناطبيعي راز ا ثل نما بل 9۶ صنعت ان ۷ د و۰ 
فیصو م مر زاچوش ازه ۳ رايك یلد رم ز عفر ان زرم رورم نیو شوب د و دا.ناث فقاح از خردر د۱ رم و فته دجم مه دصر 1 کودة دجده دما 


هم تیه هن #7وحح. 
# شمو م د یکره صروع ,| و وا ر 9 صذعت آن سل | ب مر زد جو ش شبت پودنه جبلي ازهريك جزر ی د ر ۵ م گرد؛ بجه دفد: 


۰ ۰ 8 ۳ 
# شم و م دیکرصر ع بت ن, افا رل ؟ دهل ۶ صرزعت‌ان ع۶هد هدن ي وا ۲ نما حدب برلی سر ازفر رگ ده دا.نك با ب مر ز وس 
جل کرد 8 در رل 9 ی میک هو اب | زرد 2 ووت ۹ دما بل ن- صر هلت ان کل ۶ سر ات وج 9 عظو , آن‌شبت ازهر! يت یذت و . 
سجن ج تب 
افیو ن تیم د۱ رم لجزاکونته با ب * ۱ ؛ وش ] مه ببوینل # شموم د یکو ر] غهای یا +سی وا نا فع ود و تقو یی لً ورطه رمت اند 


۴ صعت آن اب خیار باه در نك آ بکشنیز. | یز آب عیب کلاب آ با هو کل نینلوف کل خبا زب 4 ر لغاح ازهریک قد ری درف ]میرن 


تیان زج یه 7۳7 
بجوینل #۴ هه وم دیکردماغ را توت دهد ر ۳4۹ + اب آز و رد ی 4 ن‌‌ دی مخشخاش نِِ کاه و کشنیز خشتل در شتا از هر يث حا ی 
سره 4( وت رد 33 
شح4 به ۰ داده کو مه ۰ درصر5 رصر4 ببو یل # شووم د‌ِ 1 و که سمل؟ 6 دماغ را باشا رل وزکام کرفته زا ما کل صردت ال شو دی بو واه: 
سجن موی 
جئل برل صثر ۰ عود.فار تن ود هنلی کفته درصر؟ یمه جه رل # بدا نکه ده دیدن عاقرتر ترحارا هو ده | کر‌صرو ع راحطحهه آو ۱- 
هه (تتتت. 
| مرل باش که ازان خلاصی و رل 3۶ شمامه عنبو جیمت تقو یی دماغ نارد (ٍی لا بل اوت و در عنبرمل کو ‏ ۰ ال ای | زیی)۶ ابنه 
تعایی و ات را در تعد‌یل مز اج دما غ | ترقو ی اهعت جهب حا حت متا درهو ء همزاج بارد د چیزهای خشیو ! وم جون یا هی 
ارجس و سس ز نام ۵ و هنجر و مشالث و 2۳7 هل ف‌ و چیزه‌ای مغتم مجاري دماغ جون شو ایزو ه جنر و جل داد هو متا ل اد 
و۵ زموء مزاج‌حاراشیا ی عطراً عرد چون ورد وبنهشه رتیلوفررلاب ونه | 4بارده وانوارواز ها رآنها و صند ل وکاخور 
سح یه «زاجصس.- 
وم رل | درم ها امتعما ل بایل کرد بر حبیل دوام # شمس اععا جی ایر‌معجودن یکی ازا خه ان عصر اسصت از بر ی له ومع یا د* 
پد 2 : ۳۹ سح زا تس 
بی نظیر اسصت ومقوي | عضا ی وربیسه و تفر هی | وود 3۶ صنعت ان مخز فدك.قی مغر دحنه مخز چاخوز 5 مغنزباادا م شیر یی ماس 
نبیر خشتا .تنب مقشر 1 فر رل جه| ر مثقال ساره | لعصا ثیر حو خو لنچان به ز یل ۱ ن ۱ ز هر رگ زک مشقاال مخز در تا ۸۳ 
هی مثعال بومن مرخ بهوهر هفید دا رچیی زعغران از ۵ یلگ د و مثقال شقائل چها ر مشق ل زنچبیل خر هلیون جوز به 


عبر | شوب هگ ۳۱ اتعاب مصر کي از هر یاک 28 معا ل ۱ در ب ف بر سین هو ر لسن شر بت نا که سیر دری ی آزهو رش هی متعال فا تنل سحچي کي 


عمل مصغی آز هر رلی يك صل و بدیح باه افو ردیر برحت متقال بل ستو ز مقر ر هم رازبا یا دم 








# باب | اجین مم | لها ۶ ۶ شونشا هي مغر ح رمقوي | عضای ر یمه ومغر ج تب و و ما غ ۰ و مناهی عنعوظ | همت ها ماوت 
ده دا ود 3 صینعت ان مایله مر با مذقین ۱ ژد عل با 5 فثقال | له مرب منقیل ۱ ز نو ول یکصرل متا كَّ با وت رما ني هر و1 دید 
نا صفته بهغا بیر فستقي ازه ه, یک سه مثقال ۳ پا ی هي اعل بت خشي یشب هب زکل دا عحتا ني ‏ زعفران از ه, یلی د ومتقاز 

و 


عم خوفه مقشربنم مثغا ل‌ر رق طلا ورق نقره عنبر | شهب مشك تبعي مصطکي روم يکند‌اود ان همل | بریشم مقرض از ۵+ ۳ 


یا 4۰ةا ل ورق کل مرخ با د رنجبویه کل ک وزبان : رشك منقی | زهریكگ ده مثعال ل نماوثر پتر مثقال شروت زا شاد 


لس 


ب 
۰ 3 سح و وید . د- ۰ 
5 تس - ت تا 
نت تفه ریسم 


۴ج ۳ 


۱ 


۷ 
۱ 
1 
/ 
۸ 
۱ 
۳ 


5 لسن 


۳ 





تکصل و پنجا و م | ل شیر خشت خر اس ني بیصی مثقال | ول مور اجه هلیله را مله رز رشك را درلاب رغرق ۶ وزبان وعرد. 


عافتره ونیلوفر از هر يكث نوم مر به پز ند تأامهرا شود پس | زپا لا یش بکل را ننل و نجا ت هفیل‌و شیرخشت خوا سا نی با (ه 


هل کرد 5 اج شا زمل وکف آ نوا بکی زد وبا شر بتها ی‌مل لور و د رالیله وا 4 دا خل نموه ه بقر ام آ ووند وباها تر | و ه ود 








# باب الشیر هع ا لیا ء الثنا ق | لتعتا نية # # فصل د ربیان شیا ث... 

















رل هو مغر ر مر دب فا بل شو دی دو مشها ل 


سس زد ج زک ۳ ۰ ۰ 
رنحی آنها * بت | له شیا ف جمع شا :4 اسمي ان بردونو ع می‌با شدیا | زدرای امراض عمن وا نف‌یاا زیرای اهوم 











امعا ورحم وغیوا ناما اچه | زبرای امواضعین وانف اهت‌پس آن عبا رتا زاد ریه منا سیه جدل است 41 بمیا رو 
صا نین؟ با ب‌یا به بعض عصارا ت وغیرآن هر شته با ز سا نیك 8 نیکونرم وه‌مزو ج روط کرد | نند پس لو چك طولانی با شکار 
مبی:ازد برا ی لا مت و نغر قه سا خته در سا یه خشات نمو ده عنل | لعا جت با | ب خا لص یا به بعض عصارا ت منا مبه ها نین , 
حوضو اچکاذنل ریا از بر ون بل زر چشم رما (نف و هم د رچشم بععا درل ژ هي د زد ژ رچشم ۳ لنن وکا *د ربيني نیز بل ار ژد 
وبا آ نکه چون چشم عضوی امت بهیا رشر یف پس با ید که درتعصیل اد و بهُ آن له جیل و و تا ز 5 وضا في و خا اص غیو مذشونر 
ومبدل با شدع ل | حتیاط نها ینل و| "ده قا بل حراق و تصو یل اس مبا لح نها م د را نها نما یند وا زارد وغما ر معفوظ دا.زه 


ایحخعصسسسسم 


# رد متورا حرا ق وتصویل | کثراد وبه ما نشدآ باروا تمد ویب اج قلممما و نب بو افزر وت رتو تیا وشاد نم رشیاف | میور 
وذ ررر# شیاف انفع برای جراحت پلکها رعرخي چشم راماسی عر * صنعتا آن حهضن عکي زا گ زرد چوبه انیون + «. 





‌ 1 یه چهجی.. 

۳ درل 5 شا اف مها ژذل رعدل | لا هت سا دیل5 دا لای ۴ (ما نع #۴ شیا فب با ي منا ادنزر وت هغرل شیر خر پوور ده چشمین ر 
مقش | زهر يث رل مرج ل‌ صبر هتقو طري زرد ام مشق ل نما ت هغرل رلی مثقال او 5 جر بر دنه بلعا ب کل خطمي با : » 
۳9 سر شمه شم ف سا زنل ۶ شیا ف له منقول ات | خط هیا دت ناه میر زان حدم < هم با شي قامي ذر مه و8 اذل که دخمیر 
ايوي شیا ف‌از مامت ی *میر فا ابرا هم پر یو زا بوطا لب کرفته تعریف هي هو د ذل 4 ازبواف د ود چ‌ با رنا فم زسمه 

ین تاد ود 

۴ صءسی | ن اب غورهبی ءت دوعس ام رزن شا ه توتيا قلمي چشه‌ي زک شیر مد صل متقال مغزبا دا م شیرین هغمار معا ر 

۳۳ ت هغیل سه صرل مثع] زجتزیها راد را ب غور ٩‏ ها دنل وچش‌یز ج رامقشر رده باتو تیا ارم بلو رل واززتا خفن بیر ون (د: 

برا ن بها سل وه و شا د دم بزنند تا پا نزده رو زودررو: با ازد 3 جر من شا و اب لشنیژ نو دا خل ها بل ور مغزبا و 

مقشرنو م کوبید و با نما ت عغفیل دا خل ند ور وزچهام د دم زا آل انج 42 روغن آنوا دا خل ند رهرروزا جوا راصمء و شا 

۰ ۱ سیر چابوسصس. هه 

د ی بز تنل تا غلیظ شود هد | زان شیا ف سا زند # شما ف | حموحاد به لته شفاني عبل و ظفره رسلا ق‌وبیا ض رانافع بم. 

3 ۳۳ 

صرعی ۱ ن شا در 3 معحول شش د بر م.صحمح عر اي مد رم مسا خنه اور خنه ۱ ژهو باشه د درم صبر سقه طو <" 

ا نیون ازهر يت :ال رم عغران مراز هر یات یف ( نلی لدم زنکارد درم ونم و فته هر بر #عنه شیاف ساز ذل واهتعما ر 

قماینن ود راخ دیلرزا ج معرق داد رم | ضانه قذ ررزن زنکا ریکد زمود رنه د یکر زکارم دارم ات وا میور 

۱ صا: از ه, تک یرل ز عن نا ۳ 1 ۳ ۰ 

.7 ب رو ِ دعر گر تمرم ردودرم دلقطا رععرق اض ده شله # شیا ف ۱ عمرد با سلا ق وغلظ اجف رر 
#جبی. 


5 2( ۳ 
کهد ر] ذو رمل هم رعد فافع بود # صنعت آن شاد مر عد عي مخمولاد 5د رم مس هو خنه هت د زر مصمخ ءزبی سس 


مرصا ف ازه, يت دودرم درل مر وا ر دك نا شمه نما ذ ج مند‌ي از هر ی چا رد زمد م اآخوین زعغران از هربلشدیان مصلار, 





۳۰۵۳ ( 


کر ده شیا ف سا زند # شیاف ۱ خضر جرب وهبل بماض با ناخمیده د ۶ وت ینک هه ده م اقایمیای نق 2۲5 
2۳ 2 ار ۰۳۳ ‌ ور ۳ + وه #9 نونج .گر بر 


هفیل اب ۲ رزیز از هو یاف در درم غ-خ عزبي واشق :اد رآب علا! ماخ لکننگ ودوا ی دیکر گونته اج بر ب#شته بدان بجر شن 


وشیاف زنل 3۴ شا فت | سود ژبرا ی هرا رت چشم لاخ اسیت و نشفسا د مرع4 بکذل و د رد موز ش چم ومیلی را له با حوا؛ ده 
با شل نغع د هل #صنعت آن صمغ کل صا ي از هریک يد رم‌هفیل اب قلحي ۳۳ - جی] رد۱ م‌اقافیا میدن و م هدجر 
۱ ۱ ۱ رو سای اس ۴ 

| اطیب افیو ن ازهر يلك جه| ردا زگ با ث شیا ی سازذن # شرا ف اسو د د یکر رم قرحه اعیری و د مجک ء بل را که با اوحرا: 39 


0 
ی ذافع ر شل 3 صنمت ان ۱ قلهیا طلا سفیال| ۳ أ رز دزصمع عر بی| تبون از هر يك.,چها 2 دم مش مه 42 سمل الطیب زا سب 


8 با ب وب | (تعاب شیاف ها ز ند 


۱ ۳ ر يك یال گم وم | ۳ قم مج 0 و چها ردرم کوفته لمعنه بعضی را درا اب هرد کرد 
شاف | صة رنافع ات جوت با د ها که درچشم وجغن بو کننیل,ن «طلا کرد وتا شیوت ز ذ راد 


عه درم زعفران شیر اتفتاصا.میشا از هر يت دم بردرم مروا ریل ناسغته دنل ز مر يك یکد رم ا ۶ فجن رم کب زته دمعته با ام 


سصبه( رح هه پ بنج 
جاران بسر شنل و" «شباف ها ز ند شیاف | صفر بنوعلیار: #صنعت آن میاه زرد توتیّای‌هند ي ازمريك جرد د وم فلغل سغمد- 
هه تس 
هریک مه د رم زعفوزان یادارم باب را زیانه تا زه مرشته شیاف ساز : رل شا فیکه تقل سدع ؛ رطفیری ود 3 


ی 1 ‌ 4 عل مظ با سمل ه ۳99 مت وطرشی که يف ...مسا 1 ‌‌ اخلاظ رل رخا را رل یا زائل کردا دل # سوت و ری عر حنضی. 


من عمط ازهر ه یلگ د انکی ۳ و ذیم فرفیون دادم 
4( سس 


سجن 
7 دامتلچ حل‌کود 8 درکوش ایکا نند 8 شب فبله 


ین سید بز ۱۵ فک و بهوشئل وشیاف ۳ زذد ی 9 ی ازان را بروغن 
مات متا 

جرب وعیل و ونخم زا دد را رآ ۳ ۳ با شل # صنعت ن‌ سا دج هل ي شش‌درم‌صمغ عربي بذیر دا نم زدک ۱ ره درم مس س‌خده ولقطا- 

تست مسضه-3 
هو م4 از ۱ هر رك د ودرم م پیت مريكت یال رم ز زعغران ۳ درم کوفنه لمیع:ه با آب »لاب سوشة4 شا ف‌ بیدا ز دل 36 شیاف وید 
1 هجدري ۳۹ صرتا دارد 3 9 ان ز نک ۱ هه د ای عفن ابا ۱ ریا قایمرا ی نقر 5 مغ عوربی اشق را در ایب سل‌اب محفظ "۲,۳ 

ان )وج ۱ 
بو 2 دیگر و رها کوفته ورد ۳ ن‌ بج شزل وشیا فش وذل #۴ شاف و ود د ۱ حهر را بشها وربور رزمو رعرج را ناني منز دم نی] ده 
۳ سس هب 4و 

بوبقایا ی رمل را به الیل برد محفو ها که درسظ ق رنینه به, وسید 5 باشد ازقرو حپرها زد #صنعت آن برک کل سر خ تا * 


مخت ی و دءملقا 1 ۱ قلهیا یث#حرقن مخهو ل سره ۸ ۱ صفهاني و ۳ ن مس هه 4 ۳ ۲ شم دج مِ ماص 0ج هش خل | ب شعنه ۵ رات 


شش درم - ند ی وچها و ی را نوم بکو رل که ما رل ۳ م کودد ودخّه ۳ دو دق ,| را نی مکوفته یه با ن‌ سر شته ۳ 
تیه 941۳۶ 


۱ سجن مج 
جرلا رد دمود؟ شواخمب شا زدلی 3۴ شا ف‌‌ ۳۳۹ طشقون کدنه ورب ءعبرل 5۹ ء | مشرشای جشن و رد سیل رانا 2 ر شل #۷ صعت | مب 


۱ شا دام مخمول دهاز ده )| صحع رز و۱6 ۷ وا ما ِ_ یز 4 و دجومس سو حم4 چهار درم اکیون ژعفغران ازشر ولا یانر 


و و۱96 


کوننه ود ۳ تسا راز یا ۶۳ 4 زاو سم شذل رت تا دی ۳ 70 فّ ات خبالات و اب اي آب رانا 73 راشل 3 صددت 9 مومت 


مه 
.۵ بق مغرل ازهر يلك هن سيم ۳9 درم تا ده وشنل ز نم با شل شا فُ صودی پا و شا وا را بوا کنكه کنات ۳ ۳31 شور : لمیر 


هه 22 
بش دل .0 صعوت ای مس سوخننه سهدرم 3 وم دود رم که اصمغ عر بي هبل زعفران ازهریک یک ی 5 با مب بار ان ن مد 


۱ هن جلجت-- 
۳۹ زنل # شاف اد «رنم ۱ زبوا ی‌سلاق و سبل و جرب آونه و بباض را نانع بود وعو خن دس را با زدارد و دش و ی بعات شهیه؟ 
3 ۲ 
یشم | ا ختصا ص دا رد #* صذعت | ن صمغ عر بی آتمرا | قلممما ی و ل‌هفیل اب مو نوات صبر زرد دک ر ز لیر سر ع قلقط 7 


"حرق را *عدت دا رفاغل ناغل هیاه ناغل سفید ژ رد چه به شا اب شک | اعشی نو بال مس سو م4 ۱ ز مريك و دزم دم 2۷ ۵و رن 








( ۲۵۶ 
یک زم زیم 1 ۶) قبا یک رم ونیم | نز روت صه دوم تو تیا حفض سنمل ما ز وی سوختة ا زهريك یکل رم‌قنه دراب حماض | تر + 


زا دة | دویه را بدا ن بمرشند وموخشن ما زویا باتش بودیابارژغن زیت واولینآن بود که برر وی آنش برشته دنب 

درشراب ۴ سرکه تخل ازذل وببرون آورده خشات کننن # شیای دینار ون ۱ ژبر | ص رمد یا بس نا 3 ِ صنعت | ن هغیل ۱ د-. 
۳۳ 3 3 

نی 42 | قلهیای شعته از ه, يك و 5 سع افیون نش سم ازه ريك یکدر ممکثیرا یکد رم وثیم لوفته :4 شیاف هازذل #۶ شبیاف حلالی عبر 


سین << 
و ظغره و جرب ر زا ق ای ز چشم ۳ حلا درل # صنعت ان | قایه‌ماتی طله فیلات ارزیزاز هر يك 35 رم لیوا مرا زه وا 
پنیم د رم مررا رید نا هفته بسد دم ۷ خوین | زهر يك چهار د رم زرتیز مرخ اقا تبا | زمريك چها رد ر م اقبور هع. 


درم ز عفران بهبا هك وی هه خته ۱ ز ه, يكث ترا رم کوفته م4 شیاف سا زنل # شیاف مل 4 مل 3 د5 را ناذم ره 
# صتعت آن حفض منل ي له رموت نا مند زرد چوبه با ريك شبیه بما میران با ب را زیا نه کوفته بمخته شیف سا : زه 
هه میجح ۹ پچ 

و شمافتب دی مرن ۳ باشل #۶ صدعت ان مر زعغوا ن‌‌ از هو يك یلد رم زمر خ نجل( م‌شیاف سا زد وبا ب آشذیزتا ژه ۳ 
چش مکشزل و اضی زدچبار حکه وجرب وسلاق «ظاه4 ور معه وعبل وظفو؟ رخشواتی اجفان را نانع باشل #صنعت آن توتیا ی لوه‌انی شم 
درم ما میران حندا شیاف ما میثا از هر يك +جل رم دارفاغل ز اجبیل زین | لمع حضض هی ده هت هلیلة زردشادفم مخسو ل‌سا د ‏ 
هئل‌ی اه بت به4 درم عفر | ن دردرم کثیر | صمع عربي ۱ ز ۵ راغ د‌ِ و مثةا ل ۲و فته رت ۲ با ت‌ غور؟ بر و رده #۳4 ف‌ سا ز زر 
زب عم از جهن په وج 

ِ ایا یبا زار د یر (۵4 از بٍ ای جرب و سبل ۳ قح بود س صممدگت ان سه‌ رل اب قلعی چهاردرم زاعار (-جل ۳ شی 9 ۶ ۳ 


ازهربك چهار در مپنشاسته مه درم ادریه لوفته ونرم #مخته اشق رابا ب هداب حل نا ينك وبا ادویه بمرشند وشیاف ساز زه 


هن هچ ۱ ۱ 

*# شبات زجارد یکرز نجا ریگدرم به هت یله ۰ رد نیم درم تو بال مس هو 4 چهاردرم مرملي نیم‌درم زعغر ان و نر اجک مد 
۱ تم یی تیچ 

صمخ عربي ازه‌ ریت یکد رم‌کنیرا یکل رم‌دارفلقل دود اناك شاف مازن # شیا ف زجا ری جرب و باد سبل را نأنع بود # صنعت ر. 


و تهب ود 
صمغ عربي عفید آب ارزیز زک رمحاي باب عدا ب شیاف ماز ند # شیا ف طرفه را زا لکنل # صنعبت | ن ما قح مه در 
حچر را ی دوزدرم درل مر وا رید | زهر یلد رم ریم صمع ءردي شیر | ازهر يكث ] نیم فو ذل چهاردرم در ۳ 9 


دم الاخوین ز عفر آن کهر با ازه رل نیم دزم اج نوم صلا ده (مو دة و ن چوزه مرعغ ۳۹ نلي شا فب از ذل و باشیو ز ف ال ده 
۱ 9 سس مت 
چشم اچکاننل # شیاف علاتی بهن یو د یکر # صنعت‌ان لو تبای کوما ني شش منقال پوت هلیم زرد پهرمتقال صمخ عربي را 


4 :و ۶1 ۰ 1 ۰ ۹ ۹ ۰ , ۰ ۳۹ 5 ۳ و ۰ ۰ [ ۰ 1 
چو! ( یات بنیز ل دیبالش هدل‌ی زعغر ان دم شادر ازهر يك هی مغ ل‌ و رفلغفل مامیر ان چدي از هر يكث دو معا ل خسر 


مکي مه مرقا ل آثیرا پنم‌متقال اجزا کوفته 42 باب غو ر5 رورش داد خشگ لد ء يلك صل رس نون و با دب غو ر 5 ۳-۳ 
۵ من نمچ ‌ سح جج اب 

شیافف ساززل > شا فیک چو ن برچش مالنل خه اب اورد # صدعت ان شا د لیرم<حو ل ۱ بو ن ازهریک یلك متقا ل‌صهع عر بي 
کثیرا ازهز يك نات مثقا ل کو فته بمخنه با ب بار ان سر شتفشیا تا دلیکت بز رک ساز ذلاو در ها ب4 خشكت نما ینل و عثل | محر 


و 


یا ار اسف و 3 


۳ ۰ ۰ ۰ ۱ هه 4 1 ۱ 2 
مو یز ج فرفیه ن از مر يك فشت مثقا ل اجزا که فته بزهره ک و هرشته شاف ماز نل و در بيني کذ ار نل * شاف قدنف 4 #عیری مر 
اتیب 
۰ 1 ء ۰ ۶ 
دارد # صذعت ان بنفشه قنه ز هر و سمارزه, ارک حب القط عا قرقرحا محاوي لو فمه تمه بر وق عنبل شیا ف سا زر 


#شیاف خردقی 4 ابتد ای نز رل لب را ناذع باشل گ صنعوی ان خربق شهید يك ارقیه فلفلل نیم او قیه اشق یکدرم بااب ب ۳۹ 





# شیا ف قبض خی و لد : ادن آ نا نم باشل# صنعیان شاد نر مشعمل ده از دود مصیخ عر و 
‌ مسفن ر ۳ ۱ ۷ ج ز س ۳ 3( ۳ کار ۳ یی مت 





( ۲۵۵ 
۱ 9 هی #9خت. 
از هر یزئه شش درم قلقطا هو خته زنکاراز هر يك دردرم با ب راز یا نه مرشنه شاف مازذل شاف مامیثا اهر اش مین و اناأق- 
ات # صدعت ان کل ما میا دای او تبه کل اره‌ني انا رلی د 8 درم انز وت مل بر صمخ عربي ازهر يلك ب-چن لیم 


۱ ۶ : جوا 
و بثه روفرو ۳:۳3 0 ور,یشهای متا ک‌ نافع به د و او رفرور ح رابه برد # صنعت ان اقلیمیا ی مهو ر ‏ 


مفمل اب قاعي که مس را میکد! دل بم میم مل ده د رم وب وا ی شام س از ه, يث مت مشغا ل مر | وه لب / 
" وان روحبی ۳ ۳ وی وت 
از هر یلگ ده مثقال ر اب ۳ ران شا ف ۳ ز دل #۶ سم ف معر ورف (مو (ی رد دجم د یگر * وتا ان | و قیا گندرافیه ن از را 


یکل رم عصارة ما میثا چهارورم مجمو ع کوفته اعر یره «خته باب ب رک مو ردوبا بکشنیز قا ز وهرشته شیاف سا ز ند ود رها دب 


۲۳۳۹۳۳ 


1۳[ و( جتت ۱ 
خشلی کذدل 3۶ شاف مامیتبا ساذ ج از چا ینوس زا ذم ا بو ای درد های خی و امرا اض عیر,‌در| زنی) #صنعت ان اقلیم‌بای هجو ر 
۳ نز ده مش ك او تیا چهل متا ِ نیا س‌‌ *حرق چا ر مشقا ل ۹ فرح هرن ی ز عفو ۱ ت‌ هدیل الطرت صبر زرد حمل لیف شم 


۱۱ ز هو یلگ دو مثقال مر چهار مشقا ل هغیل اب فاجي سر م4 جر از هر یات دو متتقا ل صمغ عر بي جهل مشق ۳9 با ب‌‌ شیاف ها لت 

سین شصص.. ۱ هن بت 

شا ف مرا سع ق وی دکه ایس شیا ف »رخي چم وا وازادم رش را. هون دارد ۴ صر:عت وی مرصافي زر نیرسر خ. ال راز وج ریت 
سس ن. ‏ وس 

جز و ی ی ۱4 را بکه بنل وه ۳۹ بت نیز تاز؟ هو شنلید و شیاف سار ز دلنه ودر و قت عاجت د زچدسم آشدد # شا فت مو ارات انش رو 


یز بت 
لا ی نز ول رانافع ۳ شل #: صنعت آن ز هر کلناگه ره رای ز ۵ و5 شیو زشر 5 رز کو هی رز 5 عقاب مه و ع‌خشك لرد؟ راو و رس 


۲ ست) 2 5 ۰ و 
3 ح:ظل ۳ يم فر فیو ن‌ از ۵ هر يك یکل رم کوفته دنه با ب راز یانه هو شم شیاف عازن # شاف مو ارات به ده د یلم ضعص 


هن 4 تحت : 
ِ ۹۳ ۲ 2 ۳ ۹ ۰ ۳۳ جع للنتا 
بصر وابتل اي نزول آب را نافع ده د 3 ص تا ان و دا شه نکن عقاب (5۵ خو وس ورد روباهزف,ه شمه ط رن شات (وده مها و عِزٍ 
یه بت س( «مجتت.- ۹ 
س س ۰۰ ۰ ی ۹ ‌ ۰ ۶ او ۰ ۶ ۰ عو سس سس : 
کل یکوبا اب راز یا نه نازه هر شمه 99 ف سا زد # شاف موارا ت بشوعی و یکوه صنعت‌آن, زمره کلنات زر کباگ زمر کرک زمر بر 
, و رن و ای کن کل ی تا ها و بب ۰ مِ 
کوهي زمر باشق زهو؟ کورخر زو کموترزهرشیوزه و لك اع زمر خوک زمر روبا زر خ رکوش زهر؟ آعوزه راما هي ازهه ب 
هن سب 1 
اسان ی سکمیشرم باب باران حبل کرد ؟ و دار وها اک مه مینک یم شمه شیاف سازنل ‌ شاب مر ارات در یک زهرة باشه زضرة 
۰ ۰ ۱ بو تر زهوة کلناگ زهرة لك لك زمر < . ۵ [۶ ای ده 4 ی 
ویو ون یب 
دل کوده زهر ۳ رادران بهر شند و شاف سا ز ذل # شم بر یر نب و ۳ ببارا را وانتشا روشیکور ی ۰ ۰ ومد 
اظ ش بار ق | زیقم نی لور رکقا توت کاس | وبا شه ام #حتنا ی اه 5 کلنت : 5 کيك مآدوونب زهه؟ 
بو و ار ۱ و ۱ نا رز ۰ رن ال ۳ سبط ابتاها ر ‏ و هلزلز 
ی 
لقلق ز هر کبوتوزهر؟ دراج زمر شبو ط زهرة آهو زه رب زکو مي زمر آورخرز هر؟ رو با و ز مو؟ٌ کرک زه و؟ شیم و هر > هه ژ. 
2 ۶ ۳ > را 23 مهم ۵ و 
مرا کفتا ر زمر پلنک زمو؟ یوززه ر؟ شغال زه یشاک شنز 5 پیل زمره ک وزهر؟ کر به ز فرة «لسفا ت بعري زهر؟ٌ نزد وزه 
‌ ۰ - ۰ ۰ ۶ . ‌ ك# ِِ ۰ 7 ۰ عو : 
وط زهرة ۳ ز زهو؟ خاو وتا ز هر هو هیا رزهرة به ژینه زهره جو هرد مود ز هر هم ٩‏ هر غلیوا ج ۵ طو طات زمره طو تم 
2 ما 1 مس را وم ۳ و 
زمر شا مین زمر؟ مرخ زمر؟ انچشت ز مرا فتو زهرٌ خااراند | ززهر؟ زاغ میاه رزا غ بمشه زمر؟ زاغ مر خ منقا رزه. 
مه ۰ ۰ ۲ ‌ یسم و 4 
عقعق زمر بوم بزرک رکو چك زمز فا خته زمره رت مچه ز مره عمه رز ۵ ماو و را هوز هرد چغد زهر؟ تمس ز 
م4 و ۶۴۳ 8 1۳۴ ۴ ها 
زار دسنا ن‌ زمره شارخا رزه؟ ز وشات زمر کنچشتکو هی هن موس هود ۱ با بیل ون زرد 4 کذی شاه ما مس 01 
۴ 5 ۰ ۶ ت ۰ ۰ ۶ حِ گم ‌ 
سار ز مره صعوه [ ز مر ؟ نش کهدم می جنبا دل ز موه چکا رک زهو ؟ به تیما رزفر؟ حوا صل زهره د له ز فره قا قیر ۵ 5 عمط 


. ازیس زهرها انچه. ازجیوا ن لبهرا اجه اهت مق ار مه درم وا یه ما اه بود د زد رم و زو چات یکار م وا زا نخ ود نو یدهاز . 








( ۲۵۲ 
و زا ن که‌تردا کي وتبز د رگیفیعت نظ رکننل | نچه بمیا رکرم با شد کت و لننل وا لچه غمرآن‌بود زیاد و کننل ونر م بحایث 


وسکمینر را حل ؟:دل دراب وا ۵ ۳ نس چجدل ۱ زکه کخا دست و اف چون شف ف‌ نوا شزل لو د ججدل تطر و روع ۰ بلجا ن‌ بر ان بسک 5۹ 


ظِ 


و بایل که ار 4 زهر ها را اد دسایه بخشک کرد 5یا ۹ و شیاف را هحهکس‌نمی : توانل سا خت مکربا د.شا ها ن وو و ردرا زنق, 


وو6 استی ‏ 
۳ 


وج 


تیه م(زبصی. سوت( 
یز جه ح‌ِ مه 
ان ااعمل سر شته شاف صا ژدل شبنید بلر له شفعجی خا صوت دا رد # صنعت ان عصا گ اعیه ا لیس اقا قیا حفی پم - 


دما لا خوین 4 زرهویات یا [ مرمکي‌صافي سفیت اب صد ف موشته | زهر يك نیمل رم گو فته با ب اعان | تحمل سس طر ۵4 شبا و 


وج وچ 
با زنل ٩6‏ وی مسیتوا مر اغرن معا و ۳ میرن بعنن وقو انم و مراض آرحام پس طریق صنعت | نها د رعدل ت و بر 


ما درل سرت بهننمی] 1 تست کت ممی‌لات م دذلي بحوومب میب( و مطمو خا بت انا 51 رتر ایب | و۰ ویک و معل ارطول ] زی نقن 


اصجع ۳ ووزباد؟ ات تا ۱ رکه ۳ ی‌ همم بر مل واثرً ن‌‌ بقولون | ۲ رازبرای قو و نیو تین بح ری استعما ل نها یل : واما 2 
ازبرای ارجاع ورک»وعرق النساپس‌با یل که بفرجها برد | رنل تا آ بیکه‌یمبب طول مامت و مقا م دا مو صع قر یب بعا. 


۳۳ ۰ 4 3 ۱ ۳0 ‌ ۰ : 1 اسوٍ ۳ ِ 
ادران زیاد ةضاهر لرد در 35 اما شیافا ت محتعمله د رمیات پس لین ترین زعرد ترین و «هترین انهاشیافیا ستی مر 


ما ثیت لمو, ی تقو د یس از نا طاف منخلی | زشکر هو شخ 4 وا ی نك برا ن با شیل ه باشنل وبعد۳ زان الچه ازسر لد ن و نر 


برناءطفت وا نك کی:بو رد ارم ارم ي ونیم میهد اد 6 با شذل وکا هی زیا 0 5 رد 5 مشود برا نها اسب ها جت کل خصمي و بنفشه و 


بو سصت:۱ معا وخشکي تغل واهی شباف مت ۱ زروعن *مجول یا نام اقو .یی اصتی ۱ یم شیا نات 3 یر و6 هی ها دح موق 


یا فب | زجند بیل ستر وافیونن مها ونهدفزد شد. مت رجع تو(نه جو#ه:فسلی ی آن وکاهی شبا نات دا ِ" مین و آزبرا ای‌ق:. 


و 3 یس از بای کر و 6 بح و ها وفانیل ولجوب ها ره و بز و رنه | نها میسا زند وکا هی شیا ذات قا بضه‌پس بعضی ازانم 


" 


ٍمتعما ل ارد میشود برا ي تقویت مقعل 5 ومعا ی مستّیم بزا ی معا لب ثغل ما ندنل شاف مخ | زبلم ظ و کنا رجاقاق 


تشصص تس - 


او ازها زج :ود رف زرم رصمغ عربي و بعضی | ژبر ای تم و یر ها ندل شیاف تن از اعفیلاج و صمع #زبي ود 


| «خوین رزعغران و کند رره‌رمکي و حضض وکامي د | خل ۲ ردة میشود د راان‌نزد #دات وجع اند ک افبوني و بهتر بر. 
است که‌ریحما نی د روعط آن قرا رد .هن ل که نزدتصلین جع بزود ي‌برا وونل بیدا یلید ی که+شیابطا م اف ز؟ ویو 
را < ی | لقد وراستعمال نبا یل نمود جهت مضرت آ نها بقر ت‌باه ونزد داشلت تج چت بسیا رو د د.یر نکن | رن وا ماش مأ فا دهد 
من ر مغتحه | فوا ۶عروق پس| نها ما نند شیانی منل و از عرطنیخارخربق ابیض وا فر بیون وف دنم جبلي و ابیز هشال ایند 
ح اعت اجزا مذها ري‌برای تشا به و تسا ری قو ت‌ زها درحل ت و منغعت د را اجه چه مطلو ب ات ازان ها و با اب ۳۳ ز بایل هرشد. 
اشیاف »سا زد وبر د ارنل, ولد شیا فا بت ما سا رقابضة ۱ فوا؟ عر وق و تسد یل آنهایس] نوا ما زنل شیاعای منحلو ۱ ژر 
اوعغص وشب وا قا قیا وتنکا روجلدا رو اند راجزا متصاری ا لوزن اعت عک رکند رکه بحوب کرمي آن را کمتر با یب نما یزه 
کوفته ۳ باصمغ عر بی سر" شمه شیاخهای لء و چات یه ز ند بقل را ستد سول و#-چنین شرا فا بت یله از برا ی قبل وفرار: 
غعینه بر حمل | زا غاریه وطیوب ز صمو خ « وغیرا بنهارک هي سا خته میشود شنا نات |زبرا ی د.فع کرمهاي شک | ز نم عم حفظر 


آرقنمول رحس النمل زیم وا فحنتمیی ورمغزامتة زرد آ لوي تلر بآ بدبرک شغتال رکه صبرقوطرص دران حل رد و با شنه 





حسه( چ4وتوی.. میتی 
قرا ۳ دی بعکم عما دا لد ری "ععه د و ن من دا لبخه # شا : فد یک رکه قا؛ انم زوا سای 


72۳۳ 


۲ ۵۷ (۰ 


تکار */پیود . 
بمر شته شیاف ها ز ند # وا ما شا فا ی بنغحچیه نا نع جهی اج ات وا کثرامراض معل 5 و معا بس صنعت ]نها بد‌ین ی [ ده ی 


مثلا بدفشه شکر » مرج رخبیر | زر ۱ ويك ول رم سقمو نیا تربل به را زهر یک سه درم‌واین عه جزو آ خریعت بح جز و | ۷ 

اقوی آیل ده فعل وایفیت اما د ر مقد‌ار کل 7 ربایل نمود ؛ ء ]نی را یا ده مقل ار نمك از ی 

آن شکرو زخمیری را حلی کرده وسا ثرا ادو یه را | ار فته لجشته با س شبا ف سا زنل وا ما شیافات ها رمعتا جه درقوانم با رو و لس 

ظهر واعهال بلغم از نوا حي آن پس ما د تردن وا هو ع تو یرم آ نها د وا نها در اسها ل‌صا بو ن | هت خصو صا رفی آن که | فا 

بش).:4 ترا شیده بر دارنل یه تناني ۰ و یا را فا نید ومعسل را برآتش کدا خنه ونم لشه و و بو رة ۰ وتوبد و زتجمیل وشیعر حنظال و هقمه تیا هت 

اینها ازادو یه سول کو اة قویل خه افذل و از دوبه جرا ریاح م ندل شوه زوکمون وجند بیل هدر و قاقتت نها که هرشته باصمو ح 
هو 72ج 

بخاره ماانئل جا وشیو ویسکب فسروا و «مقل اجب حاحیی و احبت متوا ز/ موا فقه مقوا ‏ نین‌توا کیب 9۶ وا ام نیا وات حا ۳ قولنم 

تیه جروت 


تحلیل درل بس 3 ی زی| بل دو, رن هر اهمعدکه بکوز ذل جا ۵ و سم مقل اشقی م۱ هندي شم حاظال بو و5 هام ده ما حجب ۱ ۳ 


۱ جزا :امصاوي جهت تسا وي توت و متفعت آنها صهو غ را در آب سد‌اب حل ۳ وهبا و بر ادویه کوفته (مخته با رن هوشنه شبا و 


ساز ذل وک هی زیا ره وه رو میشو د برا ]نها حسیوا لشرو مقشر م فا نیل #۳ هی هرشته میشود بازمرة کارنو بوای زيادني احتیاخ 
:یادة ؟ ود 5 مشود د! بو ۳ رک ما هي دش 6 ودی بل وانزر هت و ز اجبیل وعرطنیشاو بارزد و هو رلچان « 


سجس زر وه جح 
تعل‌اد اد ده و قلت وا کشا را وزان آنصا # شیات فلوس خیا رشممر 


پیموی تقو یت وحلبت من 


بو زیل‌ان, « جدذل ترلرسحو ۱ منجا 3 یی بقل 9 حتیاج و ضم رورت از 
و 


- 
قولنی بکشاید و وطبم رانرم دار د # صنعت ان بنفشه درو درم خعاحي مد در رم سنا بچد. رم زاغ هل ي یکد رم عمل خیار شدد 


با 
شکرهر خا ز هز یات د ودرم طی | لر هی شا ف.ما نله * شه شیا فیکه قو| نی بکشا یله و بلخ م وصغوا د فعکند ود رد پشت راذافع بمد 


_ 


اگم هلب یا شع حنظل ۳ ۷ :1 ۱ رمخي هن ه ترا اسب ۱ لخولی ها ا وي یکد.یکو 1 و4 «مج رد 
هه 4ج 
آب عل اب حل کنند ودار وهارا که فته بمسته با ن, بهرشند وشیاف ما زند وم وب دودر نج ا فمگه د رام پشت و 


سح تس 
گ همست آ ری فد وت جاوشیر | شق 


همع رادر 


سود دارد صنعت ان ز جمیل مکچیذر جا و سیر مقل ازرته ۱ شق ا نزررت مو رجا نس شا ول سر حنضال زولت فدل ی جدل بل سم 


مقل زرنما ره قمط 2 ما هي رو 3 برکیه سل بدا نیون بج رّ ار هی موه با وله جماوداگ اجزا مها و و ي یااز هر یلک رل راحتی< 


حبوبیه تن 
کونته 422-2 شاف سا زذ شا فرکه فطع خاستت زم] رل دم . ۱ سمل رهز د صرمکست آن ؟ ۹ و کلذار | | وم ال مً ۱ زوا جو| مجه ۵ کِ- 
۱ و هه( )4 وی 
3 ۳۳ مه 3 اقا آئن ز) هر شمه ۳ ف‌سا زنل ی شا فیک حجمسص حون بو هیر نه) رل و دا 7 1 را خشات هازد از صخعت | ن ع. 


2 

ی شو خده و که فته مد چو ب کتا ن زا پوس کنل ٩‏ کو درل؟ فمرلد ن2) (دل ودرروغر گنا ن‌ ال او ذف 
و سحه محت ر 

مش صل که سا ان بلخم و هردی :3۰ نافع است ۶ صرعمت ۱ ن سدبی. _ 


بسن 4 ججحبه 
اد وبه رابران با شید بودارند 9۶ شیا فمله درد پشت ورجع 


بها و و مقل ۱ و اشق نملگه هل یبور 1 زوهوی زب اجان مصر ي شقا ول ش محنظل ؟ ردس راخ ( وا نه | نیون ادزره«« 


هلب درل موز ز ونباد قمط ما في زمر ج سحل کوفی سد تب جاک زمک هن ي مج او ياه و . لجته با[ ب سل | ب ت] 5 ف قح 


هن تس 
شیا نها مازند درد پشت وا وجاع مفا صل و بوا هیر را نا نع اهسته #* شیبا ف < .2 رسکمینم جا زشیرمقل ازرت ق بارزد شیر جنخال مد 


| برما هي ي ۵ وه بو زريك‌ان‌ازه ر كت یال رم بز :۷ د ا لد یکد رم ونیم مو رجا ن ثر بل | ز هم يك سه د رم جذل بیل هتر نید ر 


سجن بججته. سح ههبج ۱ 
ز دل # شیافیکه تم ديا باه ات 3۴ ری آن حداشست رفیون ازهر یک یال م همه ‌ خا لص1مهدار 
و و 


ها سباق ۱ سوشنه ما ف‌ ۳۹ 
فد تین ۲ ‌ 
"گوفته تجوزه با ف سا ز ذل #۴ شم ذبکه اه جنس تیم عم و دم بو هر نا فع ام #صنعت | ب کت رکنا ر ها قباما زو لحل از دا" 








۳۵۸ ( 


تن موب من 2و 
7« مدقال کونته ! 2 ۷ بکنلا نا مر شنه ِآ# ف سا زلی ه و «کا ۱ ربرنل 8 ره ش؟ شک به رل در 3۶ صنعت آن اقاقیا صمغ عر مج 


ص سح( تحت 
وما 5 ی ۳ ۳ 39 بت 9 انکردهمسازي کو و4 0 با" با 4 اب هر شنه شا ف ۳ زدل شا ذیکه ۳ مج از جهت ۱ نم دس ۱ رو ها ل 3- 
وه لدب 


تست آن ضخ عر: ربي | اقا ها ا انبون اریز الک( رکل ار‌ني ي رام بریان بوداده کوفته #خته باب مو رد آب ! ۶ شنم یم 


سسج هه وج سر و4 توب 
1 سرشته شیاف سا زند # شیا نبله | ز جهعت ت آرم و چگ که د,| معا ی مذا سا یدب دارد # صنعت آن شی + ظر 


0 نت 

فت رون د‌ِ قیق زیالشی فد ی معْز سمیی | 6 ال( 3 ۳ 7 کته ۳ قافن ول # شاه . بووین بول ژهو ز| لش رن | یدصت 
سسوم باوتب. ۹ 

دیزی ۷ استه | لو با لو مغز کها س‌ مخ شدل ۳ رف شیر خشت 3 9 ۷1 وین صمغ عزبي شیر انزروت کل ا تین له وج 

تس سحج زو م4جحجی. مه( وا جتت. ‏ 

4 با ب شرافت ۳ زند و هر شیا : نٍي متل مس ۱ زني با ر دلث د را حایل کل ۲ رند‌نا فم راد #شیا ف پات 4 ۴ صنت | ر. 
بزرا لخطمی ب با لغبا زي‌بز راکنا نک نته مه 2 ب شملیو س سو شْنّه شی اون و یل من ده رین با ب نیز نا فع ۱ س- 
سس مور 
3 صدعت ان بز را تخطمي ره بز وا با رز بز زا 20 رن کت خعامي تِ س و | ارو م‌شل پل ۶ 2 ً رارت بسا ربا شل با و 

۲ سسته( بدچییی. تا ی 
رت )۲ عمل زا دمل عشب ۱ (#الست. ۲ ررعن کل مرخ‌زرد؟ نم مر غ ی رث ۰ مس لب [ حدیر م صدداست | سب 


زعغران حت‌صي مکي هر مکي افیونکند راجزا معا وي کو فته م4 شاف ما رل 7 مج قب عتل بو ط اقا تا امله کنیا رصم موم 


۰ سا ‌ ت ۷ ۲ ۱ 5 ۱ 
کوفته یه یب ب‌ * زد 8« رن از *چامعی | نجل یا بل ِ شم ف‌‌ 1 معا + ق بلح "جرب آ هی تن رات د ۳9 هد 


سجن وه ج هی اج 
ات ان شر حنظال #9 ۱ رمی نمک طعام باشکرهر خ‌مقوم شیافت ۳۳ زدل ‌ شیافت ره ۱ لقن شاف ر حون تیا ۱ ده 
ِ و5 ِ 1 
ییوت ر نرم کل ۶ صاعت ان کل خفامي همقل ثه 3 ازمني ازهر یک یدرم کوفته بمخته شکره‌ر خ‌تازه بر آتش رم ترد8 او ه د: 


زابان بم وشند وش نه سا زند ودربیماریها ی کرم و تبها | متعمال نمایضط وا کون خو هن له از ن فویتربا شد قد رشحم مر 
اضا نه کنذی تا | سهال بیشتر نما یلوا ض 


ره اهنن که برم ترو ملیر ۶ رود نماث رخطه‌ي پا ب بهر شند و ش ما ذه) سا خمه خشك لو 


سر جهن تس 
اممعجال نماینل # شیا فیکه شا ربه بنل د این شانه سود منل بو د | ن اش ر له اسهال د اشته بان ه رخون میدن ور حیبو 


سس 4ج 
##چشی وی را زحهسی در ول 36 صنعت‌ان | قاقما صمع‌صنو بر ائیو ل‌ ما وی سس ز لندرز ۲ رطین قجه‌ولیا ی بریان طردة ازه, وبا 


ح- 


ید7 وت سیون ۳ 

رد مق ازرق دا ازهر يك چدارم اجزای خشات را او بملن 5 وصمعمارا عل رد درهم عرش شاه 

جهن تس ۱ 
»* ونل # شرا دراه چون د زر و ۱ نحل اردة درکوش چا تنل کرا ني وش ودوي وطنی (د یمراط ۳ از بلخر «ا خلاط خد‌ضاه با شه 

تن جتص... 
زا دل دنل درد مت نل #۴ نم أ افیکه ط طجنع ۴ ت ۳ ذل: رح بکشاین 2 7 2 صعا له دره«عا ی مستقير باشل ۳7 ارت 1 مفعل: 
ود بکشل* ۱ 

قصط تر یکلا ناگ وفیرفونیون یکل| لت کوفته ند ردو ده شیا فا ها زنل شراه هو 
قحط ز خ یکدا دا رقم فودو] یی هن بمکدد زا و هرشته شا ذصاهازاد 9 شیانیکه درعقب مسهل استعما ل لرد8 میت 
مرکا و که ول مسمول رش اقم شیر # بح 

9 د: را میک ط ۳ سس صنوات آن ص *ن رقي له مشهو رتصا 2 عراقی است کل خطه‌يا مك طعام ازهو چاه 
دردرم غکرمرخ ترتجبین ازه ریك #نجد رم * 
وان جح 
1 تب ان مرعکي [ عظ ران لنیار | تون از هر رای مهد سا مرخشقا ل که نقه ۳ با" سس شنز تا:» 3 مت ام با" 7 تن رخ,طاف اب اسف 


۲ ۳ سجن وج . 
جدو ع زا درهم عرشته شیاف ما زنل * شبا نله حیض رز عیررا انم ار 


تي لیم 


کرده دسا یه خشاف لندل و در روت بداجیی امتعمال نمایند وچون خواهند بیررن آورذل ۱+ ربشم را لرفته بیرو رل اسم 5 





م_ 


۲۳ ۵٩ ( 


سس سس ی 


کتاب الصا د اتلهملة ‏ #۶ باب| لصادمع ۱ اف #۶ فصل در بیان هی صابو نی ## بدا که آن درا لي حاد#عرق‌اعت وچون شیا سر 








از ن‌ سانختگ 97 قو لدم بکشا یل و امهال بلخم خام کنل و جلا د.هل وخو ردن آن معر جح معدی و شرب آن تا تن شمه 
2 هو میس . م م. جر : 
پار و رعس باه دام ر 0 و یل ازنه اص آن! ن‌ ای یز ذن مار رل با لا ازان ان بلع‌کند یکسا ل آبستن زود وچون مقل| ویده با ول 
۱ وج ۰ 3۳-7 4 4 ۱ ۳ ۳ مد ۱ ۲ 
4۲ دوپار چه بااشل د و معا ل‌وچوان ‌ 3 ۳ هه خته 9 ۳ درل ور #۷ #ورن 4عزر و دجاو 3 ‌ ۳ رً یا و 3 «نه خم ذث علا دما رخا - 
5 نز متسه 

مزدل ان امت با تگر ارععل ی مت آن بکیرا ذل ۳ زای‌هر! دکصل رطل از ررغن د و مک لِ ۱ زقلي حمرل | بلج یی بر وا حا د‌ِ ۳ 
سکیال ازئو 5۹ جهیرل غیو مطغاة پس *خلو. ط کل 13 ي کو بیله ون 5 وبا شنل بر آنها آب ۰ و متلء ط کننل هر دوه و خلاط ی جمل دسر 
چون موم ط شل زل بر یزذل درخمی بر رک یادرحوضی که قیر ۱٩‏ ز و6 با شلف[ ن‌راو #0 ن با یل 4۲ بو د5 با شل ازبر ای آن ده بر 
مه‌ری وبر کم که آب ازان ترش مکند ودران بر که آیل ر«چنی ازبرای خمنی زممري وبر 4 باشل رچون رختند دران ثرا ور 
۰ ۳۹ .24 ۷ م1 ۹ سط 

آب‌از آن نور؟ و قلی.حل ت‌‌ را پس‌ان اب را عا عل؟ نک هل | رنل وبر یزل برآن | بی دیکروهمین ۷ ری مب و مرنبه هو م وچهار 


دران ۳ معتاج با شد با ن مه بی راکه درآخر 4۰ بر آمل 8 وحل ت آن ازهمه کمتر | سب و با روغن دز 


د یا کنالل وا کور رخ زیت باشل از همه روغن ها بهتراست وبا تش معتد ل !جر شانند وحر كت د هنل تا +شتلط شوه < 
ییا و اکثرآن آب برو دیس د ا.غل کننل د ران ] بیکه قبل ازین کرفته اند با مغرفه د رظر فی 4 چا نب قدر دا شا 
بر یز ثل و محلو ط زد ری 7 ب بهبا رو بکل ارنل تا هب و شو د .پس بچا تب بواان آ ب قاي ونه ر۶ معتلل د ر لت له ا 3 


اب اول نبا شغد باکه از : آب. "ثالث و رابع با شل و حو گ_ د.هنل آن را تاآب نه نشج شود وررعن با لا یل دس وا لذدن ممِ 
یزان تغارر | که دران روخن سرد کر ده‌ا نك د ران دو مر تبه یاسه مرتبه واجا و رند با آن | نچه بفعل ارردء اند درد فع ارب 
وهر دکننل 4مچنا نکه د رد فم اولین عر دورد 5 اند وا ب آن را بکیرند وهمینن فعل ر | مراتبةٌ موم و چها رم چم بعمی 
آنضیی نا بیان درد فع بنجم بر یز ند بر ان اب نو ر؟ وتلی که| ل و تدل ترندری میاه است و آن بیکه گرفته شده از قلي ونو 2۱ 
اول عوتبه و درین 9 بنج نیصعت احتراج یا 24۸ آن را درظرف د.یکر .کنو با آ بکه بر یزنل بران.ماء وی که صافي نود اذل ولجنی . 
آن روغن میگردد ها ننل خمیر رم پس | کر خواهند که بغیو نك ونشا سته‌صا بون به پزند برافر و زد درز ی تین کب ۸۰ 
"نشف رطویت رن نزن ابا مغر 4۵ بر بو ریا و دی ر دز ذل وبکل ۱ رذل دا خه شا شو دو آکوا زا ده | تاذ ها بو وی با نمات دا شه 


پس #جاو ط کذنل با ن ذصف لو کی نماث دسر 9 برم ۳۲ بيك 5 بور ری با دش خاطی نیکو پس بهری کننل آن ر بر بو , یام 


واکرارا و 5 کننل که نصا بو ن را با نشا مه بسازنن با یل که ن راکو نته شو د نا سته بقد ر بکه ده | سته با شید لا لاخ 


و قات از هفت ر ط طال ناس رطل وان آن :اباب عل کننل ودا خل غا درل ور نان لو بیليك مکوکف و چم را زو ۷ 


ما بون در يکي که بر آنش ۳ سك رح امتاد وگ 1 ن‌ رٌ ۷ و تسقمه ۱ 1 ۷ ۱ زا بت رل ۴ حضتیا ۹ ۱ آن یی که با بو هن هر 


حهو و بر بو ریا بریزا ن که دران به ر بازشاسته بمخته راخته با فند ووا کل ارنل تانشف رطو بت آن بشودی سآن را به پرك تقصعاه- 
سحت( 2 رم هن )بح 
وگول ارند #صا بون به عتته دیکر # صنعی آن بکیرنل | زقلي یک جزر وا زنوره نیم جزرپس هردو رانیاو کقق ۳ 


درحدو می ي کذنل که را پا من ترازان متضل با ن حوضی ۳ شلد و بو بز دل بر زی) آوی اه برا برآن فرده رب به قلر دو سا عست ب رگم 


ِ تست مر پر سس و و 








۹ 


۳۳۳ 





۲٩۰ ( 

وبا ی که بوده با شل ازبرا ی آن حوض رای ومد مر بس هرا ا 8 نع ۲ ن شود آب از حرکت رندفوییی.آو ود تلي رنورة آن ر ۱ ۱ و او 
کننل تابیا ید آب ص في‌آن درحوض جرد ی که متصل با ن ممر | هزین هرک 8 فرود | یل آ ب‌صا فی آن باه رامحل ورد (عنند 
وبریز ند بران ذو ر؟5 وقلی آب تاز؟د ٍ روحرکت هل دل متورمل کور وآن را ۳ رذل #حعچنیر استبل ۱ ل نما رنل ژ] بات لها دفت 
7 ظ آك ر قلي ۰ :| را جد اک دار نل پس بکیرنل ازژیت خالص ده بر | برآب ا ول درد يك کرد؛ بر تش آل |, ند- 
خر تَحقیه آ نکنند آبی راکه | ول مرتبه ار فته اند ودزبنعا لت میکردد مذل خمیر پس پهن کنند آن ۳۳ با برحسم 
ویک ارند تا خشاك شود بٍس به برنل قطعأات وبربور «جیچب این صا بون خالص ای ونیحت اد ي را احتیاج (هبه بو ند 
و سل د هل تاو سرد «درا تدای طب و بضی دا نو و مد پیرلگ با رارم مود ؟ ژصفی و زن تور 8 و آ خل تنل و بعضی د نازخ 
هیکنند دران نزد قرب ۱ زج آن جر ری ازذشا یه مه ء بعضی دیل یل ز مت بغیوان ۱ ۳ دهان مثل رزغن فرطم‌وررغن بر نب 

1 ح ۹ حون مج 7 
ررعن بیان ااجبروروغعن معل وگ میکننل ۰ رل یه ص ال ات # ض) بون مححیی بمقیاح وان ۳ بو ی ات 4 ا مش 
سیب تس ۳ 1 نز کید 

47 اسف ر صنعت لیمیا # صنعت ان بکیر ذل زیت بو زن آن اب دا خل کود 5 به پزنل تا ثلث | ن بر ود پس دا خل لنندد را ره 
یازبوزن| ان آعت و #جو شا دش 4عچنیرن تاه با روبا بل که آ بیکه د اخل آن اردة میشو د درغیوا ول گرم با بل تس دج رد . 
۳ رقبه تما م‌شود بخیرا 1۳۹ ن‌ را اچو شا رل ۳ تانق ان و3 پس بکیو: آدل 1 رز دو زه 5 ترم هه مصلعا) فت دم ك ذلي‌ و نظو 2 ون هیا ۱ ور - 

اجز| متا و ي و 4.۵ را بال ار ند در سه مذل آ نها آب و جر علقه آب صافي 1 ن‌ زا بکیر ند وا عادو و کنند ی[ نها مه مننل [ نب ۰۱ 
وا ۵ ۶ هي زننلا و دسا عنقی دک ار دل ی نذ [شین شود دس اج علقه آب ضَّا : ف پآ ن را بکیتوند و | 5 ت زي 4 منزل 1 
آت ۳ [9 او برهم ز دی و دوه ه هت بکل ارنن 5 ده نشج و د پس بچر علقه اب ص نيا ترا بلیر نلا و #عجنین و پیت هر نبه دسر 

" سر تب مت ۳ ۸ ۳۴ 

ظا بون مشارا له در لیمیا آنعی 4 صابون بل ون شو ثي که زک بیلة ارد در مس ارد پا قلا یا مین خشل وفقاح اذ حور 
صغیر خشک بوک کنا را رد او د | رد جو بها رفا ز نز کومنهک یواح تام حد خ| رم لف د ریا تم خربز؟ ۳ م حجچّ, د | 2 


تخیرحهاض ۳ مخطمي کذه | ی سقیل صل ل سفرل #دن عنبرا سب کو .> درکلاب جو ۳4 انم صا بون رتي بقل ۱ حب جر 


کرو و اجه شا ام آ ید ترصها سا ضایه خشل* 9 
داخل رد 8 .که ژد تا ده ورام دب ثر ه .4 در 44 ۵ نمایند # صا بون به لسحهٌ اب ج وله # صنعت آن لهحا 


هی ووعن کنچل شنجا را شناني نی ده تم روم نا نم تلد رهم میز ند و اعتم‌یور سا ذنل چنا الچه ذ لریا دمت و هو دی 


پر نوی 
وم رل ع یر 4ص بون هوشوني ب«م بش4 لا دن حنااز هريث یل رم قط ون بها رذارنم یله هیا و ۳۹ «ا اعشود وا (4 ها ک رِ 


میک ایرد بزرک مش ر صغیزب رک و بها رسنچن ماه معشر | : ژ هر یاث مك تم فا دور ی ۳ راجت پوت ده در درم شاخچی ‏ 


۳ واکند ۳ تزر وف خیرم زرم ؛ راعان عرص ۱ لذعاب ۰ ز هر يك یل ِ( قلی4 3 ثم بزوصا واه بز ذل وا ولجزا لوفته ورد ۳1 ها زرد 


مصم(ه ۳ 
هجوت هن موی 
#۶ صا نون سا یتست جرب مفا صل ودرد کمر و زا نو وا؟ ثرا مراض که | و لد < م 


کت ان 
۰ م۰ ۲ ما هه 9 ۹ ی ‌ ۳ 
کودة | ند ال هک دار[ شکنه ریخته قطرة آب لیمو زقطوه قطود آ بکرم بران چکانید: بعیا ریما لند تا آ نکه‌د! را شلنه تم ص 
۱ 





- 4۱ ( 


باآب لیمء‌ها ناه کفااقی برارود اکربربد ن‌ رب با سل بران زخم یه بل وبوا بط ۳ دا دلگ بو هی | ن‌ها وکم رک و وزا 3 


۳ 
و دهعت و ی و جمیم فا صل هم ی مروشکم و بو وبیضه دم لنل د ه سک دویمت بل 9 طریق عمل ها بنل و شب ۲ وصم ‏ 
۱ م رونك وا کر هواعود با شل از ها حتیاط نمایند وازترشي و با د ي ولبنیات پر فیزنما یئل وا کرد ربل ن شقاق با شد ۸ 
ون مجح ی و 4 57 ۳394 ۱ 
بران بما (ل هو ی سر ۶ صٍ ون د یکر که همان فا دل ٩‏ د ارد #۶ صر رکعتا ان صا بون گرا تي له منقی کنول ۸ دها ی هذل ی ] هه 
لاب خا لص ۱ ز هر يك بک عیرصمغ عر بي‌صنل ل مفیل | زه ريكك نیمآ ۳ رچه ؟ | کر یکتو له مشك خالص ام تو له روغس ی سیر 
که چنبيلي است چ#جلن ام او ل‌صا اون رادرآب اند زذل و #جو شا درل وصماف ژی] بل و آمله نیز بل هتو ررصمغ رادران حل 2 رم 
و ردو رابا لاب درظرف كلي طبر رم رل ت] غلبظ کردد و سا درادو یه دأ خی کودة یکل وجوش داوع که قا بل | زوقا د (ودد دسر 


فر و د آور دة حبهاحاخته نکاهل ارند وعند لیا جت بکا ربرند واین صابون بسیا رس‌طزر خوشمو وگیم | فا دل 5 اس 
# سل درنمر مر مرما ون * مرسمصابون زیم زومر پاک ما زد ستعت آن ماب مرگ صافيسمرسقو مر 


مره دا سك قند عفیل از هر يث يت جوز و 99 نوم جز همه را سدق بلیغ نمود 5 با موم غیر مستعمل هي چنل *جمو ع | دود 
وروش کل حرخ دوچند | دو یه بل هتو رمرهر سا مب صا بون دی ربا بت جولا نا فود؟ ي # صنعت ان صا بون تجم پازمو 


جها رتوله کند؟ ۱ روز دعي ۴ ر زد سفیك رورغ درل ا سیر ۱ و ۱ تا ربد متورمرمم حازند # مره صا «هلري) ویک ر جوت اک 


۴ سجچ. بت 1 
د ما میل موعلیل صلا با مث زیم و رطب منقر 3 #۶ صنعت ۱ 92 روغی کنچد تا ز با و ئ ربرآتش ۳ رفل تا کوم کودد و بدن. 


هنم نرم سو ده شنجرف ترج سادید: ا زهر يك نوم با ودرا ن ۱ ذل ازذل و ازچوب نیم بکودا ننل تا کل| خنف شود ون وهمژو ج تم د 
۳۹ هه جح 
یس فر ود او رذل وعنل الا جت بکا ر دارند و | کر رقیق خوا هنل قله رروعن راز یا ده نماینن #۴ مر هم صا به ن د د یکر از هجو با كت 
-»‌ مه سح( 4 7و 
حلجم ۱ بوالفتم وت ناصو رو زحم أتخلی هس در زخمهای دبک ۶ ص مت ان صا ون بمر۸ مشق ل روغی هل دواز ده مغ لل. , 
ظرف مس یا آ هن بو آتش بدا رتب ز و0۵ عم موم زنند تا بهوزد وغلمظ جر هب نیو شود فوود آ ورد عنل | لعا جت بکا , بوژه 
هار جح تّ 1 ۰ س 


6( جتت ‏ 
خو وم لیهو ر رل ممممیی) ترین جح :ما ۳ رنه ٩‏ صمجعمت) آن مش ۱ ان یل و ربا :۳ ۳ حون آمسفنل هر رگ ۱ سمعما رز 


نما ین وتيم بان خون کوسفنل عفيد‌ي ی هو غ و5 ۰ هی مریش وک هی رک د و با دی مسج مشاه ل* نمود ود ر شل و صر 
قل حین وقر ع ۰ اجیق نه‌ك مسعرق با سفيد ي تس مرا غ رگ آب ذل رل؟ م۸4 باب مو یش 4 هر یشم است هر شعه و بل هو - 

با سفيدي ت مرغ فقط بحیا را زمودو ات وبد ست رآ مك آب ند ید ه با زرد ؟ نتم مر ع مصنتدگم ترین اشیاا هت خصم ها" 
چین آ ملثارا ابا ول ری پئیه کو بیل و با شتنل وعض سفیل ي تشم مور غ وا ژ رد5 وشیر درجمیع عل لو رات بل ل ميشود د ور دش پنم 


ور ۱ ره ل چمني و ش) #9 رعیره ۱ زمکمو رات اححا : ۳ 4 بمرنیه او +۶۳ فرکا 5 صرل "۳ بان چیر برصل وضع دیک هت مک ره 


رو 
> ‌ ۹ وجل| نی کزه از ۴ ودر شل «صل | خشات عريب الجلود مقر را متا ودرا جک4 دژل| ل فبل است ودر شيرماهي و شاخ 
و مشا ۳ اینها مر یشم ما 4مي وبنیر وخهیر کنل که آرد خا اض ۴ خمیر ری زود 5 ۳ آب تما 3 بش رین تا 1 بحیا 95 


3۳۲۳ تا 0 ره وه 1 ۲ ۱ 
چمپنل5 کردد دس ۳ اند کی سمل اب هرشته ۱ کر [َ ما دمل ۴ د) بت الا و3 ‌-. الرا۶ ۱ ل«حلة ت مر بختنم صاد مج.له ۱ 








وکسربای موحد؛ زمکون رای مهماة عصا را نیا تی اضت کهآ نوا برکی شنم بسها رعاولاني خا رد | رشبیه ببرککا دی را زا 


فنقيم قرو ببرنمات صبربقد رشلغم واژه ربا بير دیا زده بوک می ررید ربرک آن درطول ریب بده رذ ر ع ربرازرتویه 





:! 

درنها یت ! تا ی میج شل رچون ۳ یبال ۱ روا ز «مط پر لها سا ي مر بل فر یب بل دابهي وپران رطو مت عسلی با اذل لی حلاوی 
گریه الا ده رهش مذل غور؟ خر ما اصت ود رآخو هو خ مرن ٩‏ ود و | لچه‌از < زیر؟ سمقوط و ریاویهن می 51 وونل ز «دما دل بهرجم 
و ود شکن وبا ق‌ و خوشیو و بهترین اّما م اهنت 3۶ بهتر ین وخو بي از تضعی که آدت معلو ل‌آن مازدل زعفرآن وا نج 
آن ما دنل مرخشث آنز ۰ ود شک وز رد وم افي با شل زقدم هندي آن که ۳ را کثر بلاد هنن و بنکانه و غیر‌ها از عصا ر برک: 7 
که کیهکوار ء مصا ۱ معقو د آن را عصبر و بو ل وایا انا منل کو ینل رین | سا م است بعل از نزن مچخفت ی لد ع و دو و قوسر 
کمياعت از قات للع آن آن است 45 للع تال جرا ۳۹ ت ر دبه رازقحم عر بي آن که ازجزبر؟ عره دب آو رل صاب درواز ج: 
ازان ززردي ودرد شنل کر ي آن کتریه طبر تین رح | یل آر رد وه صبوهتوطري غو ردن را شایل بای صجرعر ‏ ي‌که د رطلابکاً ,۱ ید 


اس سس 


وق ‌ يا ني که 1 راصم رفارسي‌نیزکو یل بل بو وم ومادل بحياه‌ي و بل خشناد کي وزبدن تراز شمه اقا مآسمی ومطاق آن مل لی‌عقن 
مقوي ‏ مصفي نراد | صت ۳۳۹ بسن | حمل د یاو ريکو ین 4۲ نوعل یی ۲ +عصرمی مشی: است هیبا شل بعل ازسقو طري بیثرارع و 
ات وازفار هي وهرچه از اغاذ آن مفغتسال کل شنه باشد بلله از چهار سال شءعیف العمل اهعت استعه‌ال‌نبا یل کرد وا اچه بل بوهما : 
رنكث و بید رخشدل کی مي ودیرشکن وصامب با شل استعمال آن جا نز نیت وبایل که درسائیدن صبرمبا لغه ننما ینل و اجتناب فر مایند: 
از استعما لا جوا نان ۵۶ عررردنو و اصعاب ضعف اعشا خصو صاصاه‌بان ضعف جر وا معاوسل؟ ما سار یقا و بوامیر وعلل مقعل: 
درهرا ی بحیا رمردوهوای بحیارگرم استعما ل‌ن‌ایل کرد وصبره ردرجه دوم لرم وخشاك درارل و اوینل در سوم خشك ست 
دردوم نیز خشت کفته اذل عحی‌ل ةوي ات شرمو ادی را 4 جمم ,ميا باشل مودفع رارضعرف الاثر است د, | لیچه مهیا نشده باشد 
ازبرای‌دفع ور ج موداوباخم غایظ رمائي‌وصفرارما ثیت ومعتر عل د موی مد 5 جکرومعلل زیاج احشا زه‌نوم و#جفف بی‌ب: 
قاط وص 3 آن وبا مصهاکي منقي ۳ ماغ‌و وت مفاصل مفیل است و باخار یقون جهت ربو و تنقیه سینه و پا کل سر خ ومصعای 
جهي می امراض ض معول 5 وبا آب هرد جیت نشست الل م هینه و و باادو به مدامبه جوت بر و ن و جمیع امراض هوداري و اخراج ۱ و 
کرم‌وا‌راض عال زکرد؟ و رفع تشنکي که از صغرا ماو ط به بلغر با غل و با لخاصية مضرجکر ومعده است وا آثاران مو چب اه‌هار 
دموي و وانواع زبون آ نک :باشد که تاد و مه رو زدر معله بما ند ومو رت کر بکرد د ومصای آن مقل | زرق ومطی 
ویو ست هابلة زرد وکثیرا وز عغران رافسنتین است کی علی در شر ح قا نون د راحث شر نوشته امتعمال حموضات؛ 
تناول صبر بحیار بل است ازبر ای عغل و قدرشر بعش يك مثقا ل ات و بل اش در اورا ام و جراحات دو چند آن حفض مم 
ودراعهال نمروزن فان در بل هقید مل بر قذو ری سقمو نیا و ء طلای آن ها فظ جسد میت ! از فما د وبا عحل جهوت ضر به و مقطه 
اررام وجراحات ررفع اثارونز لات ومد اع ونمله رحموة را کله وقرر ح خبیفه ردا خس وبا بکشنیز وس رکه جهبت بر - 
مرخ وشری زبامفزخ مآد ری شیرین جهت جرا حت بيني وبامورد وشرا ب جهت یاه کردن موف ودنع قدل وروی تیتارد 
موی که از چلي راخته باشد *جرب وبا راب یا عصل جهت اررام وکو نتكي وب رم اکیرخصوص اور ام وكونتکي عضلیله د 
طرف زبان اعت ونیکواعت ازبرای فرو ج عهرة الا ند مال خصوصاکه بردبر ومذا کیرو انف باشد ویو حیر وا وجاع ضهر 
مفاصل را ربارزغ یک برجبعه جهت تنقية فضول صف راري | زدماغ وصداع مفیل وجهت قرو ح چشم وجرب واوجاع که از 
جانب ماق باشل ومجفف رطوبات آن اعت رباش راب حلوجیت دا نهای بواعیر برد کي آن و شقاق مقعده رقطم خون سا ل 


۰ ۵ ۳1 ۰ ۰ ,۰ ۰ ‌ ۰۰ ۰ ۰ صّ مِ 
آزان وشرب ان ممهعل صغو | رنافع ای مالمخولیا را ومجون نضول صغر اوده و باخمیه *دمی ده ۱ مت که د رمعل هر و مفا ۳ 


۵ 





۳۳9 
۱ ۳ 7 ۳ بر ۶ ۲" 1 » و ۵ 1 

باشل رنیزعحول هو دا 9« باصرة ت_ ۳۳-۳ اس ات معل ار ده ماعقد ان بااب سرد 5 ۳ زیر ک۱ بب دم شتهای باطل را پم 
جنل ک زا زان لوط با مصلحاری دس اسهال بعاری مینما یل و نادل نمیگر دا نل طعام را 1 ء بهیار | است 4۲ نفع *عشل او جاء معل- 
ا ۱ 
رادر رل اشان ۰ وا آب رم وم ۱ ریا وم« درهمی ا: 9 ول اهتت و بی ۸ ۰ ۱ رخمی ازان اخلاط و سل 5 و مقد‌ار معتل از ان دودحم ۳ ۱ 
اسمت وبا ما۶ العحل محول ون و صفرا ات 79 ن‌‌ و أ ۳ مصمی(4 وا خل کر ده شوه د و خع ضر رآ نها اعصته ۱ ٩‏ معل؟ 4[ تاج ۹ 
عمل مقوي فعل آذمت رون افاو ده خاط نا دعل توري میکر دد نعل‌ان و اصلر اده 44 محي(4 ات هر معول؟ رام زا ثل اننل؟ دم ق ۳ 


است با سهال خود رمفتم ملد و ۳ هضور بان ام و غحو .ان اه ۸ جهت حز از( سحفه و د | ءا لثعلب مفیل و | لتعا ر 


1 


آن مقوي با صره وجهت علاق ر جرب رحکه رمطمم خ آن با آب کند نا ودای | لعره جهعت مق ط دا نه بو امپو و ا مر اضر , مقعل - 


بینخاوترفق درورآن مچفف ز خمها؛ و التیام دهند ٌ آزها وجهوت قرو ج قضیب وفر جح واعضای عصما ذي ی :ها دت زا فع و ء با اکاو زین 


ال یسب 





بوهیله با لحو ده را فع نوا صیر وا کله وقر و ح خبیثه #چرب است وچون تععه از ف يك آن شق نمو ده بر ان زرد چوبه و افبه ر 
قدری نر م سودة بهاشند وب رآتش کر م کرد؟ بوخبارک بعني و درم کي ران کرها کرم بند ذل تتحلیل دهد آن را بداناه صمو مهو رز 
امها اش ازصبر غیر مغمول بیار کمترا مت شیز لیس کفته صبرمفحول اسها ل آ نکمتر است ولیلن نفع ان ازب اه 
معد ٩‏ بیشتراست وا زخواص حبراع تکه چون پیش ازب رآمدان عرق مد ني که بغا ري پیو و بهند ي ذارونامند 4 چندرو _ 
سه روز معا قب بیاشا مند بد یی طرد ق که روزارل نف د رم روزده وم یلد رم ر ه: و زوم یلو یم د رم وقل ری برموضم عو 3. ۷ 
مد ني کف رند آن رابا طل میکند وبرنمی آیل و ا۲ ربیر ون آمل وبا شد [ نرا بميلي زا رب وزن آن یال رم با شل (مچیل د ۱ ۱ ۱ 
بمل | را بکشنل تاتمام | آن بیرون آیل واحترا ز نما ین ل که آسیشته وپا ره تکردد وه رکه آه‌مخته کردد ومو ضع آن متورم « و ۱ 


ی موت.. ۷ ۲ 
با یل که هم هد رو خته را با ماعت سرشته تناو لن| ذخا یل و چنل روربلدادن ي ماو هت کننل 88 د ستو رغسل صبرآن.اهت دا 


بامر ند مس ور اودرهاون بهمو ار یاو ه افست؟ ی باه و بل ۵ وج د یویر ! رل وس با ذل ۱ فسخحین کر هی ي یا و طل مصطکی ۰ص تیا یی 
دارچيني عود بلمبان سلجیته سنیل الطیب افارون ازمریک سه درم در آب جوشانیلة صافي نموده صبر کو بیلد و بجشته درهاور. / 
انل ازنل و بر یز دل پر | ك‌‌ ۱ ۴ ن مطبه خ.بل سد۵ه هر کت در هل و له لوط ۳ ن‌ شو دد رک 4 بویزدل و اجه با قي مازن د- ۱ ۷ 
ها ون با زسعق کنند ودران آب برروی آن د, رد زند وبرهمز ننل واب معلوط راد رکاسهٌ کزنل وین عمل کننل تا زمانیکه درها و ر: ۱ 0 
غیررمل رحچاراچیز: ی از صجرنما نل پس بکت ازند تا صبرته نشین‌شود ابر علقه آب آنرا بکیرنل و بیا میزنل بران ز عفوار» ها مد ۱ ۱ ۱ 
و درطبق چیری بو کوده بل ار ذل دا خشلي شم دیس برد ارثل و دک 1 دارذل ه و قت حا متا ۱ هتهی] ل نما بل و صبو مخسول3ه سر : 
را تست , 
بز ود ي ضعیف میکرد د # د ستو رغصل صبرنه ع دیکر بلیرذل سنمل الطیب قصب | ریر ؛ عو د بلمان د | رچيني | سارون ۱ ۱ 


مصطکي حب بلها ن سامیر رها رگ فقا ح اذ خر جوز بوا از ه یت سه مثقا ل همه را نم کوفنه ود ورطل صبررا نرم سا یت 


مج ای و 


۹ ون سا 
ان فرصت 0 
دٍِ؟۹ ۳ ۳ > 


با ب مك بور منوا ءط کرد ه و۱ ریا رچهٌ بکل ار دل ه رثءل آنرا در رکرده آب را بکل ارند تاته نشین شود و بش را چم عاقه بلضخه 


و 4 نشیی ر | خشكت سا ۰4 رک و بردل و بعضی ۱ دحنیی 9۳-9 دول رر بع صیر | با اد و به مل بو ر5 مینما بل وکو یزل (۵ چه ر 


توس 
5 و << 


ی 2 
0 ۳ جنر 


ره ۱ 


‌ ود باوج 
صبرر مک ربل ستو را قلیمیا بشو دنل رفع حرار ت ان با لطیبه میشو د # صذعت | تاذ صبران است که بکیرند ی لها تشز تروتازه: 


بت 


وبغشا رذل وصافي نموده درطبقما کننل و بکل ار ذل تا خشات ند شوه دوهر وه ز دومردبه بره هم زننل که ذا مد نشو دوز ء د خشاگ د 


ِ ۳ # ۱ اف . لا 
ا 1 ۳ ۳ ۱ ۰ 1 
ل ۹ 1 ین ۳ 9 ۳ سر ۳ _- سس ت‌ ۳ تت ‌ ٩‏ 








وت ور 1 ات تست سس هب ۳ 
ی س-س-س9ص+«+پص«-«۰9۰ب۰ب۰ب۰‌۰( 0 


۳( وت 21 
# بل | نله ایا رج باهرهم: 
۳۳ ۷۳۹۹ زر ۶ لف و :ای میح(4 راجیم مغرب | باره انشت؟3] ۰ یا رة باغت يوناني ب‌عني دوا ی | لهي اش 


رُ یب 
0 1 تاثیر ان از ع] م اموا هت | عم ۱ | که منموت با شل بقء تما ی *ججهو مه ۱ ن‌ و ج4 تمیق معمولا یی با بارجات‌آن ای 9 ئم 


يعني د وا چِ 


آذی) تاصیتی ۱ ۸ حق > . سب ] نه حل شیانفد , و عظر + رازه4 با مر 


مِ 


ده تهای ظجرعیه تدحو ۳ ۳1 شج | را لرئی سکفتة 1 ابار ج | یه حول معا ات ژادن 


| امي یا دوا ی شش ریف ورجه ]ده محهل را د وای | لهي نامیده انك آن است له عمل مسهلا ت ازعالر | مرااست نه از 5( 4- 


ول مت د زان ادو یه ود یعت نها ده و تیمت ان فعل مره 
ت تاریل | ذمب است از تغمیر آن بل :» 
پچ نی ۳ و(عضی ۷۳۲ ند که اول مشوای ا ز محولات معر و 4 با یار ج ب ونس اسی وا ی | طما ف محمهل رابران اهتعما رز 
میک د5 اذل هس دس نا] , نها ده شل بوا نو بر غهران از مسهلات که | صلا ح ده شودباایار ج ووجه[ ناه قن هاء اطبا اختیر _ 
کرد 5 اذل | عتعما ل ایا رجات رایعنی محهلا ت | صلا جر ده شد 5 ان ۱ عشقکه اطما ی ول يم حف میا د و | نل ‏ 
امتعهال محیلات صرذه م‌ ند خربق وم حدخال وصبروغیرا نها زخوف ضرو + غا نله انیا »* زچون بضر ورتی ارا د ۶ اهصتهما ر 

ً نهامی کر دة اند 4ج[ وط می رد | یل 8 اذل آ نها را ببل ‏ قه ها ومصاعا ت و فا دا ( رات وتا حاصل می؟ ردید ایشان راجبا که 
بوا ستعما ل آنهاوا | طیا ی ما خوین ازا یشان با عتبا 5 بل نها وطما نع ۳ ل محهلا ت انسی بم رسانیلة به د زه 
واز استعمال آ نها چند ان متضر ر نمیکرد یل ند جرا ت بهدو مانیل نل با ستعمال آ نها پس ذرا ار فتنل از[ نها مطب خ .. 
+جهت ا باه ضوروغا داد مطی خا ت امتراهعت ازجر م وجوفرآ اهارچون بل نها وطما نم پا ستعمال مطب خا ت مميزه خو پل ی 
شد ند و | زا ستعماق آ نها چند ان متضر رذمی شد ند اطبابعل ۲:۱ یشان د مر ار د یل ذل پر | ستعمال آ ن] يعني آن مسهلز د. 
واقعه د رمطیه خات ق ييري تمام دبس فرا ارفتئن میم آنها را درحبوب رسغوفات داخل لو د ثل و معا رف شل میان ا یش رد 
آستعا ل‌سعجو ب وسفوفات محهله پس کسیکه ما هراست درطب مید اند آه ایارجات اسلم‌می با شنل | زمطی خات ومطمء خ هه 
| ژحجوب ‏ سغو فات مسهله ِِ ر بن عصرمتر وک است | متعمال | لثرا یا رجات نود اطباان ات له ضر, ایا ر حا هد 
زیاد 5 است | زمطبو خات وحبو یا ت و سغو فات محیله چنا دکه بُعض جال ۱ طبا گمان ود 5 اثل بلله اژ , | استغنا | هه 

! زانها به سیب خه ی | بل ان و طما دم بل فع مضا ر و عا نل مسهلا ت صو نه چه هرک : خو لا بل نی و طبیعت تخصی بل ۱۰» 
مضرهمي متضررنمی ود دآن بدن وآن شذص ازا ن ضرری متعد به ود فع ضرورغا نله آ ن راطبیعت آن شخص میدن 
چناچه شخص ی که خو و عاد ت کرد بنو شید ن این ازمقد ! رکثی رصرف خالي | زمصحا ت رتریاقات آنبدان وف 
نمیارد د ا زا نمقك | وله متضررمیارد دازان شخص یکه عا د ت وخه با شامیدا نآ ن‌نداشته با شد بلکه متفر رمیه د. 
اکر چه‌عشرو زن] ن را باصعا و تریاقاتستعمال نی وبا وه ان معني نیست اطبا ی‌ا ی عضر را ستغتا ی تما ۰ 
از ا متعمال ابا ر جات اجه ] نله مطب خا هت حبوب و سفرف ممهله نمی ثو اننل 41 جل ب وا د غلیظه از اعماق بد ر. 
و و ضع بعیال؟ نما یزان چذانکه ایا 5 جات جژ ب مي ند ۱9 معني معلوم شل دس بش اذله شربتی ازایار جات جها و مق ر 
طمی ات که سه مثقا ل صیو فی با شدء وقتی؟ه ارا دسر عت خوم ج ایارجات از معل؟ با ال که با دا :4 عبت طول مت فضرتی 
برما نك با یل با ن ایار ج قد ری نمکت‌طعا م عود 5 با آباقیز کوم نیا شامند تاآن رازود ازمعد 5 اخرا ج اد ربد ان نیو 
۳7 رقه که با ایا رجات بابل استعما ل کرد شود شیم | لرئیس کفته که | رنق چیزها نیک باا بازجات می آشامند مطب ‏ 





و 


۲5٩۵ ( 


افتیهو ن و[ دیب اسصت خضو صل ره نَحهٌ کو| ۰ ز ول ما منقو ل اسی ۷۶ صدعی | ن‌ انتیه‌ون | قليطي چهارد زره و و .2 همین 


د؟ درم هل له سا و هشت درم اه و خو د؛ رس ع4 د رم آب مه رطل ادو یه راب با جوا شا زنل ۳ 4 چم رطل ر هل دس (+ | یت - 
۱ سوه مت 
ایار ج رابا وی بناشتا بیا شا منل #۶ مطمو خ دیاز له بعضی اطباایار ج‌رابا ن میل فنل #صخعت آن شا هتو؟ چها رد : رمغا ر یعور. 


ارت ولا رم مویزمنقی از حب د6‌درم انتبه‌ون اتريطي چهار درم هلبلهة میاه فشت درم 6 فوطو س امطوخودوس بحفا., 
فستقي لحاان | لثو راز هريكث عه درم ده ره رطل أ ! جو شاننل تا به نبم و طل ر مد صاأفي نمود نک لافه و ريانيم درم «مد: 
دا خ لکرده بعل از ایار ح بیاشامند وا کرایا ر ج دیر عم ل کنك وقلق وا ضطراب بیدا شود | زعقب آن این مطمو خ را بغه شند 
هه جوحجت. 0 

#۶ صنعت آن تّ 3 زي نممدرم ر خطمي ‏ یکل رم در آب ؛جوشاننل وبا لابند ومقكار پکلر متا يك مقفال ررغی با دام قمونر. 
ومد ار اختود تم طعا م دا خ یکره بنوشنل وتا مه روز بعل ازا متعهمال ابا رجاتا زطعام ها زبربا ج "خورند وشراب معرو . 
پیا شامند و بل که با ی که حرارت آتش بایا رجات نوست هرک آنها را بععل معچون بای کرد چنا نچه درما ُومعا جیز, بل 
بهتران انقاث .آههه‌تتلی نخا م‌مصفیل باشداز: خی | نک ار شین ۴ ن رعرده با شل وادویه رابان «حرشنله و ازبرا ی قوا م‌دوه هوا ی در 
ویا موای با رطوبت مبعتا ج با شن بقوا رود وخ با نش بسن با ی .که بعل از توا م آوردن ازآ تش برکیرند ویک ارند تا خوبهود شم 


وس اد ور . و۵ را بان بهرشندد ودرظرف چيي یازجا جي با نقر 5 تکاهل ار دل ه ای نگ شش زر 4 ن‌ابارج ات کبا رنلف: ٩‏ 


| هتنعما ززنگتدن وز با و8 بوچها رما ل طمی از | را رجات لدم و دلر ها دا ی اسبتب ی صخرر ۳۹۴ پار ج : مق 
وا یار ججا لینوس است وا لچه برا ین شش افز ود 5 اذل بمد زله ذر عاندمراین شش ایا ررج را که بعضی ازرا نها ذثرو عایدر < 


سین جلجچ.- ۱ 
صغیر اسصت و بعضی مرایا رجات کباررا #یا ر ج فیقوا ری | نکه فیغر | رات یونا لبي بمعدي م مر ات بان معمي ي | و ی ۴ در ۱۹ 6 


هبعک ورد 


محیل | صلا حکوده شد؟ نج است زچون عهود : و اصل‌ده۱ رین ایازج صبر ادبت ژا و نت امت آنرا ابار ج فیقو | ا زا ملع اذل ه 


فیقرا به‌عني صبر است بعني ایا ر ج صمر را دی ایار جاصل | بارجات صغا راست واز ز اعتنیاط استا دا بقرا اط و نا م است از بر« 


امرا ضش هر خصوص. امرا ۳ ازا ِ و با شل و تمه معل ٩‏ مرکزاق و عضا ی غل| ر پاک ما زی ۵ و فضول از مرفرومی ۱ وود ,۳ 


اهتیضا ل بلخم م2 ی کب و اعهال‌آن | نلک است ود یرمی با شل 4۲ روردوم اسه) ل کند.وموا داژاعا لی‌واءأق بدن جل‌ببا -م 
کزن وخدا ونل لقوة وه ولا ني کوش وزبان وا عترخای مثانه وساثر بدان را نا فع واوجاح مفا صل وقول: ۲ را سود منل وقوتش تاد. 
عال باقي اعت وبعد یت نز تاچها رسال با قی میما ند شوبتی ازا ن به نشُیهٌ که عحل ذل ارد ده ودرم اصت ۱ شوت 
4۲| هار بخ فیقرا مضو است بعایه ومصلیخ 1 زا توس بخ و بعض ی کفته که ه زا جش کرم| سست؛ در آخرد رم ۳۳ زور 
شیم ببس که در قرابا دیرن5 انون ذکوکود؟ مصطکي رتهي دارچیی زعفران ایس رون مذمل | اطیب عود بلسان سا بلهار, لب 
ور بات يك جز وصبرسقوطري د وچندمجموع ادویه کوفته اجزارا جد! جدا! کوفته (مخته وزن,کود: همه زا چا نموده در شمش 
نکاادا رند شربتی دوردر م باعمل رآب. نیم کرم یا بایکی ازد ومطموخ فتیمون ن. اه ذکرشل بیاشا منل وا روم (صقه نه جز وا هی 
مزا جش کرم و وذشك درآ خر درجه د وم وا صل وعمود دران صبوراست ودا خل کردة شدة دا رنفبان بعبب لطا فت تا با 3۰ 
7 ,بقل و بمنغعتی مود دارچینی را بمعل؟ ور + | معا ۳ دشا ها امعت دفع مضوت صبو از | معا وا ۴۳۹ ومعل؟ کذل و وا ي‌نوز باب ۷ 


#جبب و اخل کرد ولج ما 4 حفظ ۳ رت ند ن‌ ماو نیزچنین امن ززعفرن ۱ در ی اتضا 2 ۸ و اده ولقو لرمت اما و باداش 





۱۷۹۷ 
که جا دت گردد اززءغرا ن صلاع دس ازبراي چنا نوناک را گمتر با یل ک د و یا مطلق حل ف با اجنیا 
ذخیرة خوا رز زم‌شا هي مي کفت که خدا وندان صداع جا رراز عفر ن کمتو! اندن وبا با بعوض آن , ورق کل مرخ آنذل رفحچنین ازب ۰ 
خل | زنل ان غثیا ن وقع ز عفران نمابد کرد وبعوض آن ررق کل هرز خ لنند ود ا خل آرده ده | عارون ازبرا ی | عانست بر 
اما ل وج ب رطو بات وتقویت | حشا و بسا باش که بعوض | ها.رون کبا بهٌ چيئي کنند وان لطیف اسصت ومةء ي | حشاودا خر 


ل 


د و شل 5 حب باحان وعود باما نا زبرای تقویبت معل 8و تعلیل وفاد زهر دت ۳ ازاضبا انژوده انل بر جو ,ه 
این ایا ر چ فقاج| ذخرا زبرای منع «عجي که .متوقع | میا زمبر و کل م رخ ازبرای د فع ضورحرارت آن بمعدة ود ما : 
ربعضی اطبا#چون میکنند ! جزا ی آن رابد ومثل اجزا عملل مصفیل وبعضی بخیرا زا نکه معجو ن کننن خشك در شبشهٌ نک 
هل ازنل ودر وقت حا جمت | متعمال میننیا یل شیر رنیس کته 4۲ مر قرص کرد؛ ام اد ویه موه این ایا رج و با اب مقل ازرد 
و درسایه بخشك دبانتعمال درار رم یافتم این رادرتغم اباغ وهیبا ی د که وزن مقل مثل؛لجزر از اجزاي مصلی| وی | ین‌ایدر + 
با شل و بعضی ازقد مایا طبا اختتلاف کرد 5 اذل درمقل‌ار4صاعان بعضی زيادة تردة انل چنا چه بعضی وزن ادویه را شش ورر. 
صب رکردة | نك وبعضی‌هشی رزن آن ربعضی کرد ه تا #عدل یکه بر | برصبر بلکه نصف وزین آن کرده اذل وکاهی فرا لرفته میتب 
این ادارچ ازصبر معحول و آن درامهال فعیف تراست وازرانچه| ززصبر خی رمخحول نرا لرفته باشد موا نق ترا سصت ابر ۱» 
ترورن و اصعاب مین ربا یل که او را نت | ین | نار چ وا رابهر م عه‌رهي باکه بععمو می و را نند له تپ او وملا بر پاش 
آکثر تل ما نرامیگیرنك ایس ایاز ج را ازسبرغیرمفحول واین دراسهال اقوطل است ولیان خر رش ابر ای اصحاب حمی زیاد. 
بهمتتا شرت سکفته که مر ای ابار چ راوقتیکه ا زغم مخسول فرا لرفته بودم غورا نیم بعومی از اصعاب حمین وصر وم 
بایشان نرمانيد نی زکفته ها ین ایارج زود ادهال نسیکند بلکهامها این برنق رانک است بعف از مانی د یرو بسا با ش 
که درروزدومنعل آن بظهو رآید نیست فعل‌آن جذب ازیعید بلله امها ل خاط ی که ملاقي آن باشل ومتخلوط با ن باشد ا: فعد. 
وامعارابعد عد ود جقب آن از ناحية ثبن است دون ازعروق ربعضی را عقید؟ آن است له اجز ای (عییغه صعود بل ماخ لود. 
جل ب اخلاط ازدماغ واجزای آن مثفل چشم رکوش رآ لامت شم ون نیزشیر رئیس کفته لایر ایارج‌نافع است ازبوای امواسر 
متو لد درمعده رامعا ومروازبرای ار جاع مقاصل وقولزر وشی دارد انطاک کي کفته که د رح اصل ایارج فیقرا له از ابق" 
اعت عء ه ود بلسان داعغل نا رد رشیی ابوعلي عود بلسانن را رابران از هت بتن ز لریا مقل ازرق را دا خل لرد؛این وت 
تافع اهت 4۲ بو اهیر با شل والا۱عتیاج بحقل تیصت وکفته اه این ایار ج نا فع ااست ازبرای سر خصوص ا ره آن رتنقية ره 
نزن و | هتیها ل باخم متکان دس کفته .که نزد من ادن مناقع در<بموب ان است ونیزکنته ۰ میبادل که صبردرین | یار حر مفر 
#چمو ع ادویهٌ ان باشن عضی صبر رادو وزن مجمو ع ادو به هنال و دو«سیز محییردرین ایا" رج يك جزرکل هر خ دا خر 


یلوط * مس 
اصت مود بلسان دا خل نیصت و اننه اعلر #۶ ایبارج فیقرا | بمحیه ر یگرمعلة را ازیو س غلینه پاک هازد ومرکر | دو معل؟ با ۳۷۹ 


تتسد 


کت 3 


سجن 
با معا ل مده باغد بایل که | و ی ابارج را بعد طعام بت «و رد تا یاطعا م بیا میزد ء باو ی بر ود منفعت آن ظاه کرد د # صدعت او 
عصار ؟ فا شب دارچيني فقاج اذ خرامارون شا مي بيم اد حو ده وزبوا ترنهل مصطکي ۳ سای عود بلهان حب باهان هدز 
ااطنب ۹ ۲ از هرك هی ۳7 عغوا| سل دزدرم‌صمر سقوطري عي درم ودو احیز 2 دیگرشصت دزم لو ننه ۲ بعسصل هص هیر 


ت جهن ای سورد #جد 
۱ قرشنه **جون سا زنل و نکاهدا رنل 3 | یا ۱ ر چ فیقر | بدستو دیا # صنعت آن بیو از خرمکي ي فقاح اذ خر تِن رن شامي عصا.. 








تن اب تا 


رتست 


۳1۷ ۰( 

ات عود بلسان دارچینی میم صو دا صنبش الطیب فر اغل تما مه ۵ س زبوا اءعوخود وس ازهر یلگ 40 د 9 زعغران دو در 
صبرسقوطري ورزن *جمو ع ادویه واین ناجیه هن ( جر بل امت قادا تل کت تغاوتی و درلتته د یلراین ایارج بعوض قرنغر 
کباب چيتي دا خل | سصت بعضي صبر هقوطري رادو وزن *چمو ع اد و یه میا وبعضي وزن صبر راشش درم اوو د5| نه 
سجن مت مب 5 . 2 ُ 1 ۳ وهی جح 

۳ ایار ج فیقر | بحمعمیر د یکرتیهای کهنه اد انل ء دنه جر وههر: نه‌ایل # صنعت‌ان ا‌طو خودو س من 2 مصطي رف 
مه درم فقاح اذ خر ءضارة انهنتین عصار 8 غا فت ازهريك دودرم زنيم حدعل5 4 دزم منیل الطیت دار چينی اهارو و هملمی_ 
عود بلهان دسا بامان زعغران از مر يث دزدرم صبر سقوطري بوزن *جمو ع ادویه ۳ ی دمیور چهارده جزه اسصت و مزا یو 

3 جهن هچب 
کرم و خشث | هت دواوا مطدرجه دوم وباعتقا د بعضی در آخر درجه در م#ابارج ۱ بقرا وطو بت معل؟ و هر را دا دع | همتا ر 
سسووو ی تحت 
3 هلب زرارزل مل حور چ دارچيني 6 دریهوس اعطو خودوس حجس ا لغارزعغر ان از هر يث يك مثقال ذطر اسا لیون بو د ِ جبت 
مصطگي ا زهريك دو منقال مرصا في چهارمشقال صبرسقوطاري هزد ؛ مثقال شعر حنظل شش مثقاً ل آه فته مخت بعهل همه 
و( مرت یه 
مصفیی صرشته *جون سازذل و بعل‌از ششما ه استعمال نها ینف شربتی تادم مثقال * یار ج | بقراط د یثر ذافع ای از برای چنه ن - 
ومو اس و دواررصد اع شد ید رتشنر رشقاق ررجع مفاصل و حتلاط عقل و فساد ذس و | نتشارو ایمل اي نزول اب درچت 
وازبر ای جلام وقو با ولقء ة #مصنعت ان عص رو وناء العما ر فلغل هیا 5 ذاغل سفیل دا رفلفل 6 دریو س ۱ هر يك پنر مشقار. 
زعفران مرمکي صا في حقمونیای مشوي ازوريك دودرم | شق یکل رم عسل مصفی بقل رآفایت بد‌ستو رمقررن*جون ساز ه 
شربتی نیم اوقیه باب کرم‌زایی ابار چ نه جزوا مت مزا جش رم امت دردودرجه مه ربع درجه رخشات دردودرجه. 
سین میت ) ورن 3 ۲ ۱ ۱ ِ 
نیم ۷ یار جر 5 غانیس کت # صنعت ان صا حب طبقات مینه یحل 4 حضرت ملیمان بری دا ود عر تلم داد ای ایار ج ت 
ازرو ی وحي‌بار؟ غانیس حکیم برادر زادة خود وغلط کرد :| بن ا*سق که نحیت داده این ایار ج را بحلطهیس ماك صقالء 
وایی! یار ج ناغع اس از برای مرمرضیکه مت لل باشل از باخم فی نفخ ررریاح مرو دا واز برای دو ارو صد اع حا دث از بلغر و سم د 
واز بر ای ابمل ای نزول اب د رچشر و او حه الصوت از رطو بت رارجاع حلق وتنلي تفس راشنم ر جرا حأت از مب اد عامظ. 
وررافع ماع| صقر زجرب اسصت و آشا مرلو میشود ازبرای ازجاع معل؟ ربطن و رجم داطمجن ملاتب و کامی دران ۹ شانیده سل ۱ - 
اند کی جنل پین سرت مه قیراط دا خل! دمیشود از برا ی جع ظهرو تن رانشیین باطمیرکرنس وازیرای وجع عر وا لس 
جه] رقیوا ط و زبرای کسیکه او را مك د یو نه لز ید با سل چون ان ۱ یارج را باآب مطیو خ تیصوم بر اونل ایه‌ی لر د و زخه» 
ره ۱۳ : 71 

جرب وقو با را * ص+عست | ن‌‌ 4 ص۳۳ جمهورد یکر قعر حنظل (مهمتا ود دزم نراهیون امطاو خو د رس ۹ بق سفیل خو نو 
هیاه ءذ رده س سقمو نیا مشو ي فلغعل صفیل دا رفلفل آز هر يت دِ و و فيك ری ز عنصل مشو ي ذر بیون صبرمقو ظري ز عغوا ره 
حنطا نا ۳۹ وشیراً شقق فطراسا لبون ازهر يك را او دیه و و دس یم د یکر | ز هر يث 9« رم دمم است حعلی؟ دار چيني سنجو. 


مرمکي‌صاني مئیل | لیب اذ خر مکي فو د نم و هي زرا رند مد حرجازهريك دودرم عصل مصفیی بقل ر کفا بت بل هبو از 


معجون سا زند شربتی چهارهبقا ل باطمییر انتیمون و زیمب متزو ع النوط که ب لکو رشد وا ین ییصی وچیا ر جز »اه 





۲٩۸ ( 

ای عمل ومزا جش کرم و خشت است درو مط در جه هر م نت2 هلا نع با ان نطه مو نی اف عکر تک هک د ری 
د اذل تنل ار د ود رنه د او د انطاکي وزن شعم حنظل يك | وقیه وو زن نرا هیون تا | هعاو خو د و س و خربق و عقمه نب 
وتلغل و دا رثلفل | زهريك چهارا و قیه وکا ذ ریوس د | خل‌نلاردوباقي مطا بق نس جمیو را صت واعتما دبر له او , 
بیشتر اعت هر چنل لحتم دا ود | نطاکي میاأن | طیا | شهر | سوت ود رنه خی بن زاربا شعم حنظال د 5 د رم امت وا د و د 
که کت جمیو رد وا و قبه | سصی در حخه 2 او7ینت درم | طان که مطابق له که ه جدهو ر با شل وادو یم 4۲ و و *خه جمي: و با" 
| وقیه اصت درنحتژ ار پنچل رم که ذیر | وقیه با شل واد وی که دراه جمو ردود رم است د وله |ریال‌رم ست ۳ 
1345 لداعت فا خشس این | یار جآن است که صمو غ زا د رشرا برلعا نی یا در خل عنضل اخیما ند پس درها ون سنه 
یل مه بماً لذد تا دل شود بس هه و زن *جمو ع اد ویه ععل را بقوام آورد؟ ازا تش فرود او ردة بال ارند‌تا مود شودادویه, 
بآن مرشته معجون سا زند شربتی از چها ر متقال تاشش مثقا لا زان حب کرد با آ ب کرم‌وعصل فروبرند بعد ا: انا 
شش ماه از سا ختر آن کل شته با قل ویا این انار غ رافروبرند وبعد زان شربت اسطوخود وس مرکب بقل رحأجت در 
رکرم حل کر د ٩‏ بذو شذن # ایا رج‌ار ۶ عا نیس به نسخر و یس 3 صنعت آن نوا هو ن ک ذ ریه س غاريةو ن هش سفمه 

شحم حنظل اسطو خو دوس از هر رك بیست متقا ل جا و شیوه مینز فطو اسا لیون زر | ونل مل حر ج فلغل سنیل از هر داگا 
مثقال دا رچینی عنیل | یت حعلة زعغرا ن از هر يت جه| ومشقا ل اد و ی خشت راکو فته ی و نم زو ند و هر 
مصفین »4 وزن ادویه حل کرده اد ویه خشك را با ن سرشته مکجو ن ها زذل شو بتی چها و مرها ل با ما ء | لعهل که یاب رز 


هه( (ععصس ۳۳۳۹ هرب «جیه ت_ 
وت ت بنیز ر رن ۳۳۷ س ۱ ند ذیسص رف 1ج جب صنعی | ایا تس جستق: 


هنیل | اطیب فقاح اد خر فود نم ۵ ری زراهنل طویل ازهر يكث ۵ ودرم با عصل مصفیل ۱ هه وزن اوه رب بل‌سمور " 73 زد 
هد لم یک مل‌ازان جبار متقال و باه یلته موای عسمل بیصت و بلج جز واعت ومزاجش‌قریب اصت‌زا ج! یاج ار ک غانیسر ‏ بمسیع. 
یهن ۳9 مهن جح 
جه‌هو ر # ایار ج اذل ر و خودوس نافع اصت ازبرای | حتباس طمث وازبرا ي جل | م۱ و فز ع وه وما ولد ,را # صنعت ار اسطو ده سر 
3 فیطوس عا ریتون هش عغرلی حخربق هرا نلذل هیا و فلفل سفیل ما زویه ن‌سقمو نیا پیا ز عنصل مشوي | زهريث ۲ : ی 
زعغران فرفیون اشق از هر یف هت د رم مرمکي جه) رد رم عصا رو ۱ اعمار هه درم عحل مصفیل جر طل بل هتم و "و ره 
7 ۳۳ ۱ 19 5 سجن 3 
ها زذل شربتی‌د درم با آب نی مکرم وعسل وا نل کی تمت طعا م ود لحنهٌ دیکرما زردهون داخل ذل | رو #ایار ج اذل روما در 
۱۹ ۱ سم هو ۱ 
مس ۸ فع از برای اوجاع معل 5 ور «علن هررعت ۱ ن‌ دار چيني له مو د | قصب | لد ردو 5 عود باسان فقا _ 
اذ خر هر ناس از هر ی سه او تیه ۱ رام اد و یه را نیمکونته د رد یات مفال نم ی کود و شش زوورقا ب با ران بر | نرب زر 
و ور » یو ۲ 
و اجه شا نند تا به دس رسله وبا ۷ ین پس بکیر ند صیر | حمو دار طل و و اد ی کننل د وا ون 1 ف‌ پا ر ان بقد ر لغ دمو, 
ومع کنند نهر و زپس سل د فنل آن و اقا دردي که ۳ | شه ۳ شان ری ور شود پس د اخل. کننلد ران 1 تسه افاو به مل ِ 
تاصعق کننن د ۴ فتاب تا خشات شو د پس‌با دل زءغران مرمكي مصطكي ررعي 1 زب يث یلگ او فبه ز نم ود رمق 


ازثر رانظر تا و تیه است مجمو ع راکو فته بمشتداد رشیشه نکا مد ارند ود رت حاجت بکا ربوزند وشربتی آزا ن یدرم ,همه 





مس 


۲ ۲۹٩ [( 


باآب نچکرم وه رشقصي راشر بت ازا ن بقل رقوت او | هی ونیزاین ایارج ج نا نع اعصت ازبرای نی وصل مد وضر به ر لوا زب اج 


سلنچبین ۵ دما . 


وجع پم لورنشر معل؟ واو جا ع‌ معلی؟ و وجا ع خا صر5 وذشت: ۱ ارم #۲ لا فع ات | زبرای اورا مصاب خو ردن ازن ۳ 
کر ده یود با ن‌ از بر ی زرم چم بااب نعناع 8 با مب | جات راز برا ی[ زرا م‌مقعد5 باررشس کل هر خ وشراب ۱ تلو و ی 
و نا فع ۱ زبرا ی قرو ح که ها ددرت میکود د دراظغا رچون در عرکه أ نکوري حل رد؟ طلا دما دنل ها واز: وف درا نود خی و شه د 
کردنباآن باآد ب برگ کامني تازه راب برک عنب! لشعلب تازة ‏ رآب برک بزرقطو نااواین ایا ر ج اعق امت با یار - 
جهن اد 5 سوه( :یچ 
ذیقرا #۶ اپار ج انطغا نطر وس ز) فع ازبرای | ح) با وجا ع و ویا ۳ ر ات ۱ ن صجر رزردهقو عري چها و مها ز 
مصطکي از مي دومثقال ابا روت غنچه کل ور هن ع ثاقماع و ح اذ عرمره ردان سل ر میاه أ 9 دلگ تیم ۱ 2 فر4 و 
ای اجک 
2 د ریش نک هل .رن وما دمش ایارج فیقرا اهتعما ل‌نما دنل و ری ایار جرنیزا زنوورع ۱ بارج مق | ات ۶ , با وج هار 
زا نع زبوا ی معرل؟5 ر طید| ۳ ورکییل و۳ او جا 2 هو د | و یه و باخمیه و | ز بر | میا حفظ قعت بصر وتقو بت آن و ممکن جع هو دا ی 
۱ سین (#ججی. 
ون فع | ست از بر ای دواروا زب براای وجع که ] ن را ایلی کو ید # صرنعمت | نک ذ رده.س فاغل سئول| هطو خو دو سی فلفر 
صیاه عنصل مشوي ازهر یکت فش اوقیه لوفته مه بعسل سفین مصفیع عه وزن ادرویه *عجون مازذل ربعل از شش ما اسدهه ز 
نما یل شربهی جیها رد رز موی ر لسغ 2 سئیل ۱ لطییب لمیر ازهرریک دواز دة:| و 4 د| خلل امت ۱ و با ول اک فا شام | ری اد ۱ کی 
وا با طبیز | فیمون بعل از بر میز | پا ر ج وا دنم ری 8 6 ز) فع اهبي | ژبرا ی صل اع. وشفیقه وضو با ن هر وعلمها ۶ درد های معل( 
۹ 7 سحجه ور 
وابل وال وا ین ایا ی جزیا د ومازن قوت با صر 5 را وتغویستذان مرکزل 3 صرنزعت ان *حم حنظل دهد رم کاذ ٩‏ دوم , نمی 
فلفل مفیل فلغل هیا ؟ عصا ر | فهنتیی از هر یلک دودرم صمرزرد مره مکي #۳ في کنل رزعفران ازقو يت یک رم مقمع نیا ششد و - 
۰ تن تن وت ۳ 
عحل بقل رکفا دی دل هت ر#*جون ۳ زذل شربمي <ه؛ رم رم بااات نیم وم * ایشر جنیا دریطه س ا لبوا ب پا دها ۵ ۱ ی 
ازموک یونان که ین ۱ یار ج از برای اویادر زما ن‌ ۱ و مگ اذل وبناام ارمو سوم کردا دملی5 ادلی و زنوا گیب اند رو عاجس 
و بي اهمته و بعضی کفته | نن 4 از استنباط ابقراط اشست و جوش تعلب ی کفته که تقدیرا ۸47 ازمتر جمیری کلام 09 
نقل کرد و 4 ۱ پا 22 تا در بطوس پیش ازجا اینوس ات +مللش یو 8 ن‌ تم و بطرس | ن‌ِ رآ جع کرد ؟ با ی عجب آن ۱ | او 
خوا درل و با ای له ۱ یار ج م دریطوس !| کیرد وا ی دل جم جرل نیکو متتتصر ویکی ۱ یا رجات اصل است ون فُع اسمعت اما م : 
مزا ج پا رد رطب راو معل ل | خلاط وا اعهال بی رث کند : ول بان وصل اع کهنه وذز؛ بت وله ؟ وفا لیر را خهردن وسعوط وب ود 
مزلی د 297 و ۳ شا میشن ین قطاین خ مرا بکشا زل وحمض در ود ورد زورره عرق 3۴ به ونترس ومفا صل ری طونم ات رده ومثا زد ۲ 
د رات ۳۳0و اي ء ذجییا 5 ۷ دل آنن ردفع ضر ۱ همه و منما یل و با صلاح| ورد ربرص وجف! وشعفا حلم با زر دودود معلید 
زدرد جارو »مر زوکیه زرح را سود داردو ازبر! | ی | 6 عا ب صر ع چم ن مقد‌ارعد مي | زان با آب شقا ثق حل لر دق در ادع 
نی یر ۲ ر فان بر یم ال ۳۹ و ان ود ۰ وراین ۱ با من رو ردرم زد ر تا بستان و ز محتان اعتعمال نجا دی (رد و بهدرر. 


۳ # 
اقلین 


لام 2 ۳ زد ود و ه 2 ۳۳ 
دهعت دزم اب سید | ۳3 رون مقمونیا ازهر یاث شش درم ود ود دیگر پنچد رم | مت 3 ط تایرک ذرریوس افتج زوزاگ 


از هر یگ چها ردرم هل ا ارت بر درم و4 زعدوان دارچءي ور ترکي مسطاي رزوی بلاج نن وب بلهان اد خره‌لي فرددوزد 





( ۰ ۲۸ 
خلفل میاه فلفل عفیل د ارفافلمر صاني جنطیا نا فقاح اذ خر. حما ما | زفر یش دود رم لوفته «معته بح و ان ادریه عحل مهکیل*جور 
۳ زنل ودرظرف چينيک 5 دارئل روت اد ایا ۷" ج تا شلات شال باقي اهت ولیشن دول ازچها رس ل‌ضعیفت هییشور و با طل تقشران 3 
وشفا 3 يکفن که ۳ ودش تا جهل سا 1 با ی يهرماذل ۱ وا جزا ی آن ده متا سب ۶ ادست رد (سب ۲و او رمکي وا رون داخال دی | 
سین مت 
ومزا جش حا است در معط در حه ی را بس در ۱ ۵ ول ای #۶ | با ر خلا و ر داوس اک یه تسه شیور وس او ۳ نک مرا ۴ 
برد ررطب رانآنعبود وبتهایب نا نع اس از با ف امتلای فضول لزجة علیظه ونهیاآن وظامت بصر وتتلي نس وخ روا رجا 
کل رمعل5 و طعال که ور تبسن مت ضّ رامود مذد بود ومحهل بی مشقت با شد وجهیع امواض‌مرمنه با رده را مغمة 
وریاح باردة زا ازین تعلیل دهد «ملها) بکشا پل خصوص از جر وطدال رد رد لو وسینه را منفعت دار و جشا ی حا مص ببرد . 
چرقا ن + احتسقا را که از ضعف جر بود یز دارد ۵ مار خر - جل| ۰ و بر ص دود را دزا بل ای عات زا هل لدرال و سودای هوخده و باخ لو - ۳ 
ر ازا عضافر ود آورد ولقوة و رعشه وف وامترخا وانا بت بود چون درفصل بهاربک رب ئل وسناث آرد٩‏ ومشا زد بریزانل ۳3 ۶ دراضا 
عاسی بازدارد وحرارت غريزي را قوت رل وا ار عقد‌ارعل ه ی ازاان 1 | ب شقا دق ابلعمان حل ار گر در اه :ی اجک تنل صر ع وله 
سیر وت 
را انیکو باشل وه نی باب شامبا 0 با ن # صنعت آن صبب رستقوطري پانزدد رم غا ریقون هش سفرد بیعت درم زفغر: ود 
دارچيني و ج ترکي مصطكي ررمي رزغن بلعان ازمريك مه درم ربوند چمي‌یکدرم زتم بلسان حب بلحان فرفیون خلفل عفد 
خافل سیاه بجطا نا دارفلفلذةا # اد خر از ۵ ,ر یث د ۱2 رم قسط تیک ذریو سس افتیون ازف, يكث جها زد 2 ااررن جه هتامول. 
مشو ي ازهر بلث شٌ شش 0 ازهر كث ف ایب عم ثٍِ_ ونیم عحل مصفیل بقل رلفا رت دل نع جر 
و ی ۹ ۳2 (حعوت ۰ رم جز ر اعت مزا جش ارم و خشك| وتا در ال درجه صوم ودره ومد (ن الا س‌‌ ولج جوا 
معصو م درین آبار ج ريوند چبني د اخل نلاردو وزن زعفزان ود ارچمني‌ور ج ترگي ر‌صطلي وفروهما ما رروغن نلسان ازف زد: 
در درم‌اعت ۰ رباقي آهو ه ره هتم وب ۳ شی راصق در یزاون ۱ خمیارات بدا بعي 3 ون ی درم اصت وبا قیمهار 5 
۰ ۳ و سسجا و چهوحب._ 
"هیده *جمو د ٍ ر‌الناس ۳ ۵ ره شیر الرئیمس اهر است 3 ۱ یا 2 با رم زیطوس ا. ربه میور 


هد تیه 
ای ان صجر عته وطري با نز ده درم غاریقو ن هش سفیل 4 ۳ زعفر | ن‌دارچه ججمی 2 تركي مصطني رره*‌ی 9 ت 


هو 


۱ ععنیر | ژیونا نی ذرجم4 نود 


۳۹ ل‌ نعحبا باهان: فرافیو ‌ خلغیل عفر تلفل 1۳۳9 دارنلفل وی - .صا ‏ کی ي جذطیا 5 فقاح ۱ 3 خر مور | ۳ ازهر يت <م درم اهار و ر. 


«سلییر سقمو نیای مشوزي ازهر نك شش دز م.عنیل ۱ ه ۳0 اجزا زا جدا جد | لو فته بجعنه وزن امه د بر و عر باعاز 


ره کرد؟ داسه رن او #1 عحال مص ده ی ""جون سازذل و درظرف تچم‌ي 2 مار ذن و دعل از ششوا؟ ۲ ستعمال تما رل شر بمم 


3 ۱ هن هجو ۳۰ 
چهارمتقال با مطجو . خ افتمعون وغاربقون وقوت این ایار ج تا چهارسال باتي می‌ما ند #اپار جثیادر یوس اکبر دهلخیر 
-صاحتب یرل دم ی 7۴ رات ان صبر زرد سقو طر ي هي تج غاریقون هش ستغدل هگ ای خ | رزعغران دازچيني مصطي نا ۰ 


ترکي حنظیا 3 ررعن بلخان ازهر یه دوم زراوئل مرلی در ج ایتفا رون عود بلسان هب بلهان ذرفیونن مو ازهریات د 32 
قمط سر يا دارده س افتیهمون اقلبعلي ازهر بكث چه‌اردرم ذاغل میاه خلفل هفید دا ر فلغل فقاح اد خر حما ما ز ۵ يت د در 
م۲۳ هقمو نیا از هر يكث شعی در ) هنیل الطیب مرگ ۳ رام اجز ارا لو فته بجیند بررغن نها ۷ چرب ایو 1۳ باعسل مص 


۳۳۳ 
فان وزن ی و ع اده یه "ون شاد | ذل ؛ و تعداز هشما و ۳۳۳ نی بل شرربمی جها رمفقال نت ایار ۹ وی در بصه او سس ۳ 2 





ی 


سین حیحص 2 
۳ فع 1 تر یب بلبم است #9 صزعت آن صبر ‏ زد م4 رم غار؛ ریق ون ششد رم زعذر آن وج راي و رچينيمههای ي رژهي‌ده رلیچ ر, 
«یه ازهر ر یل 4 درم ؟ا در بو س‌ناغل ابیض تاغل اسو د ۱ سارو ن ود و ناسا ن‌ آزهر رلی دژدرم حمل بل عترچها ردرم مر 


م«دجل الطیت | زهر يك د ری سمل مه حژل | ن جزا کو نته (میم4 بطریق معمو ل بمر شنل فربي چا رمثقا ل 8ب نو « 
یه 2 ۰ 07 ۱ 

# یار ج ماد بط و س‌صغیر تافع ازبرای اراش حا د.4۶ ازبرز دت وباخم و با جماه درمنافع قریب ات با یار ج ثبادربطوس | ب _ 
سین وج ۰ ۲۱ ۱ 
صعوی ان صبر سقوعوي هي در مغ رد#ون هش مغرل دوازد؟ درم ورج ترکي [عغفو | ن‌ ۳ رچمني مصطلي رژمی سوه که ر. 


اور [۱ ۳ ریك قنه درم ذردو بسن فاغل سقیل سار رون مود بلسان هروه و99۱۳ 39 ۳ [: ۵ ز هر بت بچهاردر , 


ردو ند چيهي مرمکي هافي عمبل الطیب از هر بات یال ۳ عحهل مصغیل دق رکف داحتا دلی شنم گر ۲۰ ون سا : ال 4 و در و فاچی 
هن جح 
تکافدار نل و بعل از شنشما 0 استعما ل نمایئل شربمی چها: زدرم ودو مد یکرنجای مرمگي ۳۰ ه اهت لو ایا را ج تاد در بهه و س دددر 


۸ همین ‌منافع دا و38 صتعات ان ا#جو آن هزد6 درم جو زیوا لیر هو دا توب ی‌مسشو ي ازهر يت دوازد 5 درز مصمرهتوطر و۲ 


شصی درم غاریقرن مفمل چوال درم سنبل | لطیب ایر ما ازهريك هشت د رم! مقورد بون عفت درم حما ما فوة | لصا عر, 
۰فلغل ۳ ۶ در اردفاغل ۳۹ خرهکي ازهر يك دود رم کوفته! سم ۰ بعهل مصفین ۱ بقد‌ر لفا یت بل همه ره جون عاززل و تعل از ششما د 


-‌ ت سجن بت 5 ۶ 3 .۰ 
اهتعما 4 رما یذل شر نمی جها] ر همق ل با اب ارم # ص:عت | دن | با ر ج به جر دی رس ۱ تعوان 03 نزد 5 درم جو ز بو 
لب و سقم وزیا ازهر یلگ د 5 در رم.صبرهقوطر ي شصت ۳ جهل وجها ردرم رزبو ال چینی 4 در مفاغل سفید حخصاز 
اسارون عو د بامان ازهر یک‌چهار و ۳ زعفران قر ذغل وج ,۲ ي مصطلي ۳ رچيني از هر يت ششد رم عنبل | بوها ۱ راع 


:مش و رم اسقورد یو ن‌ هنشت درم نطنما ماد وه و فلغل‌سیا ‌ دارفلغل ازهر يك ک د ۳ ادو یه لفته ۲ مس ۲ تعصل محروع قل دقل و لف (دمه : 
۱ ۱ ۱ یی ماد 
*جو ن سا زنل و بعل ازششما؛ استعما] ل نمایند شربتی چها رد رم باب لرم # یا ر ج‌تبادریهاوسمحهل اخلاطناعل ۰۱ 
سین 4 یت 
-وظامعت باصره ودوار رانافع لس وبا اجمله میا ۰5 ع آن مثل 7 | با و تباد ٩‏ یطوس |" ِ و ای صنعسی 1 ن وم هه ۳ 


ِ ی 
۲ بر ۶ بر هل ۰ 


صبرسقواري هی درم ۳۹ ریعون هش سشرلی تممت ژچهاردرم مصطلی زعغران دارچيني تب تر اي هنیل ۱ اطیب زهی بث 


بل رم ز رام ند ندب دلشتا ن‌ روخن و زونه فرنمون ذلغل ۳۳ 1 فلغل سفزل د امفلفل حنص] 8 ازه بك چهاردرمکاذ ده هر وه که 


چا ا؛ .رای ف سل ر بي اه اد 1 ۰ ه "واه ۱ و 
بت ز هي ؛ جد‌رم عه سیاه انتیم‌ون افليطي ازهر تكت ده و از ده در م‌موففا ح اذخو حها م از ه, یت دودرم سقمو نیا ی مشو و 


سس عسل مصفیل ۱ بعل: رکفایت د رم ور"جون ۹ ۳ ی ان وطریق استعمال و من ار 7 رت آن مثل | پارج تا فك رده مر 


لب , لور و ۳ : 
کبیزا مت و در 4 دیلراین ایار 3 بای موهرصافي ارردوشل 8 ودر لیر اه حبمیش بن ماسو یه نقل لردة ۱ ریه ال ب* وحر و 


۲ 3 0 ۰ 3 اس و۳ اي اقا ۶ - 6 وچ 
داخلاست وفقارح اد خرححم‌آما و خل ذد‌اردو پا تي مم ی ده یو شخ ی ۳ ۱ رکه تابیق ۱ ۳۹ 4 لمیر شمرژزس آنهمي 3 ۱ دا 3 41 


رن ررسواس ود اع ودواروصر ح. 
روف پاصره وا وجاع کبد وه نا لء که تون رمل ربول و یسمش ات و مغفین اعت ازبرای جدام و برص و نعرس ژارجاع ما دید بر 
لیس 


۱ :4 
یج حقو یی 007 شسند موم و عمنتاه أ را مهال بي موی ات 3 صنکت 1 ن‌‌ مر د شیر ریش صیوستوطری شصست 3 رمغار بو وه 


جذطا ۳ ازفریک چهارد رمقمط تم درمرج تركيصطلي رومی دار چيني شنیل | اعایب ۶ر تغل ازه, یک سل ماع تیان 


4 -.( . 
۳ > 





٩ 
او‎ 


دساف 








۲۷۷۲ ( 


هو زو اازهويك د وازید رمک ذ ربوس هشت دا رممو حماما نقا ح اذ خرازه هریت دردرم عقمونیای مشوي‌افتهر ن ازه+ و <. 
هزد و 8 درم تا کش با رد4 بعلار کو) دمت دلب هده و ره‌۶رر *#جو ن ماز زل و بعل] [ شش ۱ 5 اهتعما ن دمایدل #ربءي چهار ۱ یرم باصجر 
موجن ت.. ۲ . 
افتیه‌ون #د | را تریح جا لینو س ااصای ازا پار له غاذ یا ء ءملش زیا د ۱ زان ات و و از اب وا ر ج ثیا ۱ ریطو س ۹ مو نما م در 
اطیغتو ات / اذع| بقد یا از ر واي[ هو5 وف وفا رتور 7 اشنم و هتر خا ی مزا ۸1 را مل 9 بو ل ی احمما رو دنقیه بلن ۱ 3 خلا طّ 2 دهیر 
جه مت رآ ۱ ۱ 
وصفر اوسود ا کل و صل اع مر کب وا نا نع باشل #۴ صزعتی | ن‌ ره 7/۳ جه‌هو رتم حنظل ِ ریعه ن هش هل وم دصر 
مشو ي اشق هقمو نیا ی مهو ي حر دق سیا؟ یو فاریقون فر نیون ۱ زه, يث شا نز ده درم بهفا 2 نسحقی ا یمه ن‌ | قلیبطی مقد 
از هر یلگ جها ردر) اد و ۵ خشک را کر فته بدعتد رصحد ع را بمشامت خرحا درل 5 جمو ع رابعحل مصفیل بح شنل و بعل از ششو , ما 
‌ 
۴ رو مت حاحت ای ] ۹ زما رل شر ی د و مشق ین بااب مطبو خ ۱ فمیمو ن‌ مل و ردرا ول ذ کر و رجات و نیه‌لا مه ۱ 
هي و توت ای ایار ج ۳ چها رسال ۳ قي میا ذل پس ضعرف میک ود د وان نم بیصت وچها رجزوا ۳ و مزاجش بر 
و خشلک آهمت در ۳ وامط دور 45 صرم تواضق یج ۹ ۱ و ۵ عغرا 9 د, وین | جزا !| و و د 5 ۱ | دليه زر دربعضی دحیر ذرا میدن و جل امس توا 
سجن سس هی _ جح 
* ایا ر ج جالینوس جم‌وو رنه ریگ ر # صنعت آن شعر حنظال اشق غاریقون مش سغیل خوبقعماه خر بق مفید هیوفاریفور 
ثرفیون | ۳ بل جها ۱ رجز , سلییه أ فتیمون کماذ نی هلچ فهحقي ۱ ز هو يك چها ری ری ۳۰ جر ي م‌مآین فطرا ها له ره 
امین تمد درل هد رجا وشموز ۱ و + دل ۹ ء بل رم در ج و | رچيني دا رفلفل فلغل سا و ۵ ر یلگ ری جزوکو فتني ۴ له 2۵ 
پعته وصمو غ راد رشراب یا آ ب خیسا درل 8 حل کرد بوروش ایا رجات مقد م با هه و زن اد و یه عمل مصفیل تب 
1 ۲ ۰ ۱ ی ۳ 1 :۳۹ ۹ .۰ ۳ ان تس[ ‌ - 
نا دل ء بل ۱ زشش م و | سخعما ان رل سایق <جه ۳۹ ن ۵ + افتیمون ل‌ و ریا با ی ۳1 + صدعت | ن‌ ادر.. | مه 
۳4 هدر ده دِ زرم عغ ب‌ جر جا یی هي و | 41 وه سصت مه زرد تردل مل ب | ز هب يك شش 3 ود "عبیل ولگ مثعلل د یلا وطر 
ًْ ب :جو شا ننل تا داش بما ند با ۷ یو ده درم کلنن دران حل لود 5ص في نمود 5 **جون | جب ها خت4 با یی طمیر فر و برد 
هه مور سین میت یز ما 
# یار ج جا لینوس بسیور و لس ۶ صنعت ان 6 ذرا یه س فلفل سفیل د | رفلفل غا ریقون هش مفیل | مطو خو د وس‌خر بو 


سجن ۰ 
از هو ی‌هشت منع) ل‌عسل مصغیی بقل رکف بت دان ستو رگجهن از ذل | با و ج جا ایوس پیسه| بت سپ یه ن *# صنعستاره. 


عي حنظال چهار دور م6 ذ رصن یا زعدصل مشو ی غ ربقون هش سقرل سقمه تیأخو بق‌هیاه | عصوخو د وس اشق هو فار مره 


اه وه هه - سدگز ر یکل | نا انتیه‌و ن اقایطی جعل 5 مقل | ز رق ؛بطوس ذو | صج 3 صبر هقه طر ی سلجیز هیا 5 بهغا ِ 


حنقي ۱ ز هر بت یکی 9 ژ نوم فاغل هقفرش تلغل ۳ ؟ و | رفاغل مر صا ی 2 ار چینی عغوا ن‌ جاو شیر هنجینم جزل بیب سح 

بل امین بقل ۱ کفا دمت 
ات 

یل محور **جون سازند شربتی ۱ زان مذل شود بمت ایار یج بسچ :زب به س تنقیك هو یانب 


فص راما لبون ۳5 ه و ذل طویل زراو دذل مل هو ج جح ح‌هام ما نا ذرنیون از هر رلشذصشده ود و تاش نصف در 
وفر رد هی | زرد فضول,| ازسررد نع میکنل ونا نع است ازبرای امراض بارده بلغمي موی صروبهق وبرص ر وجم مفاعی 


بلخغمعي ۳ رعری | لصا ۶ صنعت | ن‌ ِ- م حدظل که ۳ از و اه هحتتا حنظل ۳ ۳1 جاه | کو دة با شنل و لد وا ۵ رد 


وحعبی؟ ده طو ‏ ۳۳ س د ذلي ٍِ او مد | ما ! ۷۸ و ن فلغل سول 1 ۳03 رارش. » 8 ماجويم بدا و شیر زهر رلث ح تیه درم منیل ۱ لح مرت 


([ ۲۷۳ 
لمان | لعصافیر دار چینی له با 8 ز عغوا ن ز تجبیل جعد»! زمربك چها ردرم ادر یه بوشبك ۳ د 5 را .کو فده ب#شنه صمغ ها 
۱ ۳۹ ۳ 9 ‌ هد مج 
مها یل 5 دا خل کرد؟ اده یه خشك را با ن بحرشئل ونکا ملار نك ود ر نسته پار ج صمرنیهت استطرادا اررده شت # ایار چ رودسر 
گفته اذدا ول ایا رج ی که تا لیف غده از ابا رجا ت که را یر اعت وبعضی ایا رج ا رک عا نیس مقل م دا نیسته اذل و با جرا 
آیری| را رح تذقیه مودا و بلخيم ذما دل [۱ ز بدن ونانع است | زبرا ی جهیم ا مرا ض سود اه ۶ يا : و باخمی ور د | ءا لثعلب را هود دا ۱ 


#۶ ونعت آن به نستیه سنج ریس #ي حنظل بیست هذقا لکاذ ریوس.غا ریقون از هر يك نیما ل جا وشیر سکبینر سلمخه: 


هر يت وشسی مثقال فطرا سا لیون زرا وند مد حر ج فلغل سفیل ذاغل میاه ازه‌ریک ینم مفقال دارچيني اسطو خو درس زعفرار 
بجعل 5 ۸ رصافي از ر يث چه) ر مشثقال مررآ 2 ,شراب اشیهازند وحل نما یل وباقي ۳1 دویه را لو وم (<42 بعحسمل مصشيي هه شم 
**جون سا ردل ودرظرف نب نک هل ارال و بعن ]| ز ششما 5 اهتعمال نما بنف شر بمی چها: مرقا ل‌ودر نمی د پلر غا ریقه ر, د. 
مثقال دا خل | فا مس ود و چم 4 دیکرچها رده جز ظ + اسعت و ده وم با نزدة جزو 3 زا جش گرم در د ودرجه وله #م و خشت ود ردو 3 سر تا 
ربع د رجه ود ردان نیز صجر داخل ندیصت # ۱ یار ج ر«فس ره دمحدی ۳ بو ربن مهل # صنعت ان "عم حدظل پیست د رم صم 
سقوطري ال ۱ وذل مل حرج وع راعا ابون فلغل ۳۳۹ .۱ و هفیل از هر دك #جلن رم خولنجا ن‌ د 25 رمک 2 3 س بیسصت درم سلمیه 
چا ء شیر از ۵ هر ی بیه درم سنیل | (طیب سلوخه دا 0 جبیل مرصا ذ ني جعد؟ ازهر يت د ود رم اد و 4 و 
خای" شرا پوربر‌مهیل 4۲ یلاعت هو یا نی است کا فیظامس وا ریقون و فر | سیون ازهر يث دو درم دا خل است رابکی 32 په ردری هیور 
ال 5 جزواصت ومز | جش کرم وه شرمع ای درد و درجه لیم , نیز مرها ۹ رت درهتا جزژو ایعات ی ۱ حش ۶ ده ۱ پا چا 

حج تحص هن 22 

بمز | ج لحو شا پو رب عهل *# | یا رز رءدس رآ تور 2 مود بن الباس #۶ صرععت آن م | دمل | باه ر ج نویر ردیس است وذدشته 
که 2 شربمی ازان و ومتقا ل جها رمثقا ل با آب مه وج ۱ یمه ‌ وش شمر 5 و و » هراجناه سیاه ومبه قتی یه طادغفي مدقیل ۶ ۳ ۱ ریقون هش هگم 
و اسطوخو دوس وک تیعاو س و و زب رن که جوشا نرب ه‌ ض فيلمو و8 ۳ شمان خیم د ریم نماث هدل ی د د اخل (مود با ها مش ۰ ر این آ4 

سل چا جح 
تال ۲ رده شود | دری ایار جبعد‌از با شش ی ششما 5 از ساختن وتا گي چا رمال قو يمببا شد # ایا ر ت91 مس به له د یر 
سجن مجح 
ت مات ۳ ‌‌ شیح م حنظل رده میا ۱۳ م۳( و ۳ ۳۹ امون ز ۱ زو ول مل ۵ توت | ز۵ «باث بل ۷ هنیل | اطیب سأیت و دار چيني عفر !(- 
زچبیل حدعل؟ مرمکي ۳ ني از هر يكث دزدرم عسل مصفیل دعل رکف دی دل متو ر"جون ّ ز دلب و ص از دو م2 ل تا چي 
مشق ل پا آب مطیه و ح ۱ دیون ره مش 4و5 م م هلاه میا 5 وکا هم * ی مک ۵ 8 | ر (ه روذس دک مور 2 د یکر 3 رت ان عم حمظی 
پیسی مثقا لک ذریوس غا ریقون از هريك ده مثقال مقمو نیای مشوي چها ردرم و ج ترگي فرنفل ا زه‌ريك ذردرم جا رتم 
عکمینر از هریك هنت د رم هر دوصمع رادرشراب باآب کرم حل آر: 5 وس جنل | ن *جمو ۶ اد و به عسصل ۴ پقوا م آر رد؛ بو ۳ 
وا دران *شلوط وده چون غلیظ شود ادريةٌ دیگررا دا خ لکود 8 "جر ن,سا زنل وبعد ازچها ,ماه با ششما ه ا متعما ل تحا ین 
4 ۱ ص سیون ود , 
ومقل| ر مستعمل ۱ زان جها رمشفا س‌ ر طجیخ کم رن رد رس صبر ترصتی ن صزعت طججیز افتیمون محنعمل ۳ ۱ دری ۱ ۳ بو 7 ۱ مدب ۱ 
ام‌طوخود دس ملیله شا 5 ازه‌ریک دودرم آفمّیه‌ون ها ردرم دريک رطل آب ت شزرل و ثلاث نا دل ببالایند ود 5 درم کلقند 
و ۰۳۳۳92 
دران حل کرد؛ صافي نموده | با و نيا با ۳۳ ۳۹ ۳ این مطمو خ فر و برذل #۶ ۳ و ج شجت ۱ دمن ابو علي بر صینا 2 ح لاور و 


ِ 


اي ۱ زبرای ورین رعواس ردز ع.ژ وف وما مج .لا ولا وجل ام ور باه ندیه ز دماخ رگن 9 جر رد2 که آر و دا خلاط علیضه | رضیه را | 1 


كَ ۳ ۳۹ رت 
۲5 2 سس هه د. 








۱ 
۱ 
1 
۱ 
۳ 
۱ 
۱ 


م ۲۷ 
ماخ و نا نع ات ازبرای جیمع | مراض حاد ژه ازیلغم علیظ ومعد؟ را حشا راا زآمبز شهای نامدة پا ک میکرد انلده حفظ حور 
وج وی 

ما روت با مر رام و افزا پل # صنعت ن خربق نها : تیه کل هر خ منز رفن الا قماع ۱ ز هر بات بال رم : نیح م حنظر 
۳۹ ۱ ر دون دش ستری تاغل سل ۱ زهر ری رای مثعا ‌ صم هو طري بمم * میذقا [ دولت هل ی بال, سم و ان در می << ر ازهمي د چ 
متقال زاعبم د وم ل و ج ترلی حها ما اما زون <سه بامان با شاصعترد 3 ونم ( ردس خم جز رازه ريك #۲ درم لصا ن‌ الم 
و5 ده رم ۱ سش وم 2 ۳ و نعی خی 3 ی بادرچمو ره لت مانرج زوم ۶ لدغولی ازهر يث دود: رم افتوون دلدارم ونیم ادویه را #9 
:1 با در ی تعام‌ادو رف عسل مصفین **چون ساززل ودوغارف چيني زک هداز ذل * بعل از ال من ششما و ازسا ختس آن استعما 


سس 
ج._ 


یی مر سجن 
ذمانین # ایا ۱ 7 ج طهوا زطا 1 نافع ات ۱۱ ز برای بشنیرس هي میرن .و * و و و ‌ اد تِ ازه‌ود ارار! تعار مغ صل 3۶ صذعت آن عم دنر 
دمحم متا درم تاذ ریوس‌فراسیون خرا ریقور: ن هش سفن اسطوخود ی از پاش د؟ وه رم را ال ان و یل‌نلفل عفر سامث جا و هو از ر[- 
«تقالن رممرصا ذی‌سذبل حدعل ٩‏ زعغران دارچيني ۹ + 4۵ زه باق هدرم صدو غ ر د رعحل مصغوا بش مه زر ار یه حل کرد؟ ۳ دس همه ۳ 
منم اذله ای دج : دل و اد ۵ ۶ 2 خشله: را کو ور مس ده عسل . ۶ صوه من را ازا دش بوگرفته بکن! ردل تاحرارد نش دورشود پس ادویه راب . 
سنج (موستی.. 

""جون ۴ زد دل سمو رمغرر ر بعل از ش ماه که ۱ ۱ زسا ۹ آزنپکن رگ ‌ ان امرعی ] ل ۳۳ درل + دس ایا بوچ تیقر ! در اوا 5 ارم دصر 

2 هن 4(عوتی.ت. 

ذ لریا وت #ایار ج فلا ده رس‌نافع لش بر ای ماو لیا و تنقیه ما و م #ْ مرکنل و فرود می‌از رد کیه‌وسا ت غارظد لزح 

ریز جح 
ارضیه ر ازدماغ صنعرت ان فر اهیون ا مطی‌خود 0777 2 39 هب و یوس وعذ دومن فص و ا سا لبون فولیون ۳ و ان لک | سره 
هو ان 9 و ذل مل در ج جنطیا نا خبه کف اکا و9 ن‌ مصطلي | مت ها ج همل یه وج ترکي ۱ سار رن حما) م) دار چینی , و2 
فو مو فاغل دسا باسان ِ" ۳۵ بر ی ملمیم شیه فا ری#ون فقاح اد خر نجل ۱ نطیب از هر ۵ راته در ۰ ر در افتیمون | فايطي ع۶ار بعه ۰ 
هش سغ.ش زیم‌ضا بح وسعقی ح حذخال ۱ زهر رلی به گ دِ رد کج سقو طر ي شش ۱ و فیه او فمه ۳۷ بعسملی مصتین 4 و رت 
ادو ده "*جون ساز ذل ودرظرف چمني زک ددار ذل و بعل از ششماه | عم | ل‌ رم رل شر بمی دلت ۱ و دی بالایست نوم یاصمیر 
سح( چا یتح 1 ۲ 

افتیمو ن مل لو ۴ ایار ج او غاذ را بل | ده بوغاذ ر) نام فر رن ازحله‌ای ماهر و اطبا ی ۳ فر | متا وازشا کردان اسقلیه‌وس ۳ 
ات ۲ آن بو اسطه از تلامل 5 حضرت سیی) نان داود ۵ ای ولو غاذ یا بان | یا وج میان اطعا اشتهار 5 7۷ و تن اه ٩‏ نی » 
است مبارک و قاه‌ي فرمو ده اذل 4 استاد ان | #ن رل حقیو | ٍن ایار ج را از ها در | يار جات اخشا ره‌ی فرمو ده اذل زد« | 
نغع آن ببل ن بعیار است و نیسمت آن را ضر ری و اسهال آن بی غا ناه است وتنقية بدن میاند از اقا صي و اطراف ان واسهار 
اف داطاغی ات (بی عذف و مسعمت زر جمیع تضول دلنی و اخلاظ دا سل 5 را با نع دقع ساملا و نا ثع ازبر ای جهیع امر ۱ ضش داد 6 
بارد چون صدا ع و شقیته و بیضه و2 1 روما مخویا در عمس وج ان و رصع 5 7 همم 2 م رفالم و | هترخا و ل۶وه و ره ومع 
ولد از برای سکنه ویب اجه ت هر رل ازین ۳ 2 میف ن آن ۰ و معوط ؟ آردن با ن از + ای ارجا ع 9 و ادن و منی : و متوي و میت 
ال مات ال » 7 از بر ای شوو ت کاجي وادر ار طمن ۳9 9 دلی عم و ذشس ۳ رازبا <دحیلن نسم جح امو اض بلغمی له همیب 
ان بمجمم 0 بل وامر اش دود اوي و تجهای نا ره را جاع مش صل و نقترس رءری | لنساو و۶۱ | عبه ه و۶۱ العلب و دا ۶لفیق ‌ 
سر ح خبیثه هز عنه درهرزدزتدر مر راز برای بقق زارص ور قو ی و تقشر جال و جن | 1 و خناز ب برواو ه - با رد 8 وسرطن 


رس 


هه و در رد آو ده ودرد ما زه زرد د اوی | نصا ؟ ي کفته که ۱ از ج اف احو مینز هر خاط عفر *عرق را و هر خاط غایظ از ج: 


تیه یت 
خهوض د : + خاظ با ۵ # رس ان ر4 ۳ هر ۱ بیو ن ‏ #سیرن ۲۳ نیزا 5 ماو 1 باعل 9 ۱ صهار اي ات ف حنظلن ۲ 


۰ 
بط 


( ۲۷۵ . 
درم پیاز عنصل‌مشه ي غار یقون هش ید عقمو نبارخربق میاه اشق اسفورد بون ازه, يك چهار درم‌و جم باه یعی سور تیور 
وور سید شا و رو صهار ات از هر یگ در درم ژ نم ایعت | فتممون | تايعلي ۹ رده س مقل ازرق صبر سمقوطري از هم دلتا به- 
پم حا شا" فیو ذا ربغرن سا شدل‌ي. ثرا همیو ن حعل 5 سدجیر ما5 ذلفل بهما 5 فلغل همقل دا رفلغل ز عفر ان / رچمبی مرش 5 
نتقي حون جارشیر جنل بل ستر‌رمکي صافي ذطر | سالیون زر و دل طویل عءصا رِ ۱ فسنتین 5 ودره و ن حما ما سل | لمح 
ز اجبیل ازمربكت دودرم امطو خو دوس حدطیا نا | زمر يلك یکت ۳ نم ات و ور سوم دیلروزن ایری اجز! ازهر بت دودر ۱ 
رم اوقوسن سر ای بسفای که موم اهعت حذط] نا و امطو خ دس از هر يك یکد. رم واجم ۵ ودر له د یرون ۱ ِ س اجزاز. 
مو بو منقول سییر و 3 ۱ نطاکي کفنه ند دوت ۱ یی ایا رح دا جهل ه بافي هیما زل ه وشوبقی ازان. ئ رلگر معا لن احست ه و ان ون مر 
3 
هر؟ میغفر مایزل ۳ نبییه یه جر د در آملة شو بمی تام از س‌‌ هه مثقال صیر ني | ست. 4 چها ت منقال طبمی دا شل و نیو شم د ۱ ۰ 
کفته که د یلم در هی که قوت ادن باني میم دل ما دنل تریاق فاروق چون أ اد * ال آرن کندن را رل که فر لیرند ازان مزال 
چم‌ار ۱ درم زج زکفته که در نحمٌدیکر این ابا ج م و جا ن‌ سر ح. س4 د٩‏ ین مرو ردل تامهم مه رل مثقال قاروا طلا*عاو ل ورگ نم 
عایل ازفو يت بل مق ل ژندم داخل استه , بایل که صمو ع ر و4 شرا ب خال کنان ۰ وباقي اد و یه ۹ را لو فته 4 و ۶ ۳ مد 
مهد ‌ ۷ ون از دل وشفا ل يکفته که قوت ایا رحلو ۳۵ ذ وا ۳ چا رسال با: تي بی هیا ذل و | ولینا ان تا ۳۸ سب وت خوا بت و و و بوده 
2 حل ر ما ها یی فستةيي اف وفا.ی خشاش و اایمو 1 2 ۱ و حمتی یله کا باي وک وزبان و ه | سح وجود 7۳۳ مه یو منقیي ۹ + کی 3 
زیات 4 شامرل #۶ | پار جا غاذ ر بممیم فیاغر یوس ضرعت ۷ 5 حدظل ۹ ربعون هشن سفرل| شق بو سصت ربق هیا د و در 
تیه د پکر پوست خر بق سفیل امعت مقمو نیای مشوي هیو فا رریقون :۵ ریب ده مثقال افتیخون اقلیطی بسفا ابیرفستقی مقل ارر 
صبرمقو ط ریک ذربهس فراسیء نی سم ها ۶ ازهریث مت مثقال فلغل نهر 5 ولغل سفییل 7 ما نی 
مکبيني جنل سم فطر ام ا لین ۱ زر آو درل خانر ون از هریاث چهار ‏ متقال با هل مصدذیل بقدر کفا ورین ۶ ه و با [ ذلب شو بتی 3 اژ ری - 
مدع ل ۳ چی‌ار مشق ل :مب توت هر نهان راما ۶ لععل نیمک م و نت و 13 انل کم شر بنی‌ازان چیار منقال است ۳ ۳ ان 
1 ط ی م با عم رافتوزان رنه درا ك‌ زکرشد ای نمی ببصت و مه جز و رمزا ( جش لرم و خیرات ا مت در دو درجه۸ نی ۵ بسصي 
دز 2 تفت سس زد تحت 
:۸۲ شو بهی ۰ از ان به4 م ره لأ هی 3 | را رح اه غا ۳ 8 ره ببس رم و لس ِ صردمت | ن‌ نف حاظل دمحهتا معا ل پیاز عنصن 
مشوي 4 ریقون‌هش همقل اشق دوع ث- رد ی 5۰ هکم ! نبای مشري هبو فا ٩‏ ریون. 1 هر رت ال مم) ی رسفا ‌ پوت اي | فمجعول 
مقل از رق صیرسقو طري ک در بمس فو جر لیم سلیت و ما ؟ ازفر رلی مت مد ال عرص افي جا شور لممنم نطرا سالیون تلف بهه شم 
فلغل سب 5 دار فاغلن دارچيني 79 ان جنل بیك مزر ۹ دل طو !۱ « ۱ هربكث جوا مشقال عهل بقل رکف بت دل هنو ر "عون 
هه 0ص ار سجن مخ ۱ ۱ 
ها زذل ۶ | با وم لو غا 3 یا رد لحیوم دیاو # صنعی ان عر حنفالن صبر هو طوري هقمو نبا ی مسوي از هر يث وا دز د5 درم نها شا 
دردرم فا #بون زیمفا 7 ۳ جول؟ ازور یت ۱۳ درم‌فلفل ۳۳ 5 وا رثلفل سنجل ۱ اعارسب زعغر ان دار چيني مرمکي ۹ فِ 
فطرا ی لبون | زهر با چها رد! رم‌سام ِ نم سار ٩‏ | همم ی احطوخو ده وس کاذر ۱ دع ء س اه ورد ون ۱ ویکت (ننجد‌ارم 2 ز"جبیل ژ راءله 
طو بل ح:هما نای ۳ ومي ازهر: رکب مه درم کوذنه دنه با عصلیمصفین مجون حازند ریت چا اد رم ۳ مات هام ۹ رطبیر 


افتیه‌ون مل کو ردز ال این #هدل رد و مد یکرا تچز مز بو رخربق »با 5 وا فتمعون رغا ریتون هش سفید ازهر ی د د ر : 





٩. ((‏ ۲ عا: 


۲ ‌ 1۳ . سح( 32 _ ۱ 

د یک : صذعت | ن شحم حنظل د» درم فا زعنصل مشه ي خ ریغ ن هس هغرل هقی و ایا ی مشو ي خربق | مو د اشقل از ه, و 
نهد رم فتیم‌ون | تريطيکاز ربو س مقل ازرق ازهر یا :یل رم‌صبرسقو طري ششل رمحا شا هییفا ریقون سا ج هند‌ي حعل. 
ذر هون ذردیون سلیییز ها ؟ دا رغلغل فاغل دعقم زعغر | ن د ارچيني مرملي و ني حا و ۱ حدل یرل هت فطر | ها بجر 

زرام ند طویل دش مِ فهتقی عصار؟ ۱ یی صئبل ۱ اطیت خی م جبیل از هر يكث جها ی حنطم) زا ماو خود وس از ۵ ِ. 
"7 درم ادو به کر نته ۳ ۲ درسه وزن ادو یه سول دصغین بقوام | ورده که هر که ۱ نلو ري سه صل درم درا ن | ذل ا همه داشند 
و کرشرا ب | تكوري با شد بهترا عث وا لا ع رک که من کورشكکافي اص وبا زبقوام آو رند و مجون مازند ودرمر تبان‌چرم 
7 ۱ 1 سحت + مج 
ذکاهدار ثل وتاچهلر وود رجو ال ارند و بعدازان بکار بر ذل # | با ر ج له غا ذ با تصرف اسجا ذ | بو لفر ح ا حول صاأ میا مق بت 
# صمعت ان "عم حنظال صبر «قوطري سقمو نیا ازهریک یا نز د 1 رم دی عنصل مشوي مقل | زرق شا 2 فستقي ۱ [ هم ید" 
مخت درم عا ریفون‌هعش سهفیل خربق سیاة اشق افتیء‌ون از هر يك ده درم اسقو رد یه ن جا وشیر عصار؟ اهنتیی اسطو حود وس 
ارف یل جر میاذ ز سس یو فا ریعقون ذراعیونسلمی 39 5 ازهر یک هفتلرم‌حا شاحاذج همل‌ی) حعل 5 *رفیون خطا مً از ۵+ ول 
دودرم ذاغل‌عقین فافل هیا 5 د ارفلغل زعفر ان دا رچیی مر صا ني و ایما راما لیو ن ازهر يلك چها ردرم حدل رل شمه ال | اطید 
زر ا وذنل طو بل زدجبیل حدطیا نا از ۵ و يث اه در نع 3 محنل مصفیی سه رز ادو یه 4کچون ما | ذل و ای 1 7/۳ «ي ۳ جر ٩‏ | مگ 
رکر م وخشنك است درا وا هو م۱ یار ج نا م می ناغم اهتت۲ زبرا تخل او ند امن تن مرن ۱ 
ات2 وز وا یل درجه سو م | و رجا یو میی ذا فع هت آ زبرا ی خل از نل ان تقلت معل 5 و لها یله بیا دنه 
التها ب درمعل؟ جهیع ب رازائل کرد اند ونافع اسصت ازبرای بو ء۱ هتمرا ی غك اوازبرا ی علتها رت و مل ر بو , 

۱ سجن ت. 
ان ۲ : ۲ آبه 9 ۰ 3 ت ۰ ۰ ۳1 ۲ 1 ‌ 
مت برد وا ی #جیمب اعست ازبرا ي مکبرد ین ر خل اند ان وجع معد9 رکلیتین رعیض فرودآ ورد # صنعت آن صبر سقوطر + 
تکصل مشتفا ل مصطاي ز.ز یی سنیل ۱ ایب عفر | ن د ارچیی ۱ 3 رون <مب بلعا نس ز هر یگ رنلگ | و قیه ۹ ده مه دش 
دو شیشه نک مد | رل و | ستعتا ل نما ینل اما ازبرا ید پر کل شة ی خك ۱ زمعدهة مقد | ريك بل مشق ل با آب سود و هیال افی 
و شته با سل ۴۳ ۱ تصبا ب کنل پسو ی معل؟ | و آن ماد انم معا ل‌آن را پا شامل و کسیکه اورا ور مي در بعضی | عضاأ ۳ س_ 
ی سل این ایا ر ج نغع مي دول | زراچون ۳ ما ءالعصل شامنلن و کصیکه معا ج باد ر ربول با شد با فوودآمد ن‌ حبض بایه 
نهد 1 ههور اب وچ 
۳۹ براشا مل | دن ایار ج رادرا بی که راز با زد دران جو شا تعال؟ دا سل صاف نه‌ودة وابن ایار ج*لعق بایا ر ج‌فیبةر است«38 ۱ یار - 

هتوب دوجو ده خفن نافع ات ازربر | یهرز تقویت آن میکنل ومسکن و جع سرد | نمي ای ۳۲ ۱ زبرا ی | وجاع معل؟و طیی| 1 

مخ ۳۹ سا و 

و جل وا برای اوجاع سو دا و به + بلخم4 ۳ وا زبرای دواره ۰ وجعی که آن راا کیلی کو یند # صنعت ت آ نک 5 9 س |« ‌ط‌حود زمر 
فاغل سل فلفل هیا 5 فا (عنصل مشوي از هر یلگ دو ازده او قبه ۹ ربق ن ۳ بقل خربق شب 5 سقمو نیا ِ مشه ي صجر سقو طوت 
از هر ول 4 لژ و 5 * اوقیه و د, دسیدو 3 پلر | زهر يك شمیت | وقیه است و د ر لته د دکورغا ریقو ن نیز د ٩‏ د وم | شق فشت او قم 
ذر فیون زعفرا ن‌‌ از هر ی هزد 5 او قبه مر سه او تیه شم حنظل دوا یه اچز | لو ند یه با,عصل *"جون شا زذل و دعل از حمو 
اعتعمال نما یل شر بتی چها رد رم ژد رلتیه ۵ این ایارح سمل | ایب ,همه میا وا زهریک دوازد ٩‏ و ثیه دا خر 

سب جت. 
۱ مت و کفته که با غا دشن س ۱ ۳ 0 را با طجیین افتمم‌ون دعل از درهیز ۱# یار ج منسوب بمر ارس به نسم 4 د یک نافم | رد 


ب ای‌امر ا ۱ ۱ ی 
! ز بر ای‌امراض » رصل‌اع رغشار ؟بصر وا زبرای | جاح معلده واعال رکب * سنعیث آن کنل رغا ریقون مش دنه 


دب 





( 2۰۷۲۹۷۷ 
۱ عطو خو دوس نلفل سفیل نلفل هیا ؛ هقموزیا ی مشو ي پههت خربق سیا؟ صبرحقوطر ي ؛ نیا زعنصلمشوي عشبل | اطیي صلی. 
میا +۱ زمر یک شانزد ه مثفال شم حنظال د انه بیورن کرده د ومثقال مرصاني عه متقال ز مه وان ش ش مثةا ل سذب ز وت 


فرفیون ازه‌ريك هشت مثقا ل ا دوه خشله را ین مت اخیهانیل و مل ۲ ارده اد رده را بان *عجون سا زنب‌ود ۱ 


ح ۱ 
ونت جی چها ر ممة ل آن را با آب کزم بنوشنل #ایار ج منموب با بطیا نطروس انم ازبرای‌اورجاع وریاح‌باو ود ؛ 


تج ) جویوس. 


معلة 8 صنعت آن صبر زرد مقورطري چها رمثةا ل مصطکي ررمي دومفقال | مارزن برک عل مرح فقا حاذ خرمکی علییه" 


مود || زفريك فیم ارقیه کو نته #منخته خشك د رشيشة رد ةشربتی د رد رم‌واینا یا ر ج نیزا زفرو عايا ر ج فیقر ۱ :هد 
و 


#ابار ج منقي "جرب تنقبة مر مرکند وفرود آررد ا زعرالچه راد رحرباشد | زنضول وبا مهال د فم تن نافم است | زب .» 


جهن (< 
نامام مومت ی شم حنظل منقی | زقشروحب ده مثقال لنن رفلفل عفیل قلفل هیا و دارفلفل از هريك چب؛ 


مثقال زعغران یات مثغال صبر هقو طري مرصا تي اشق ما ها ازهز يك يك مشقا ل مقمونیا ی مشوي شش مق لصا رة اقسنیر. 
۰ 1 9 1 66 2 چت._ . 
ده مفقا ل کونته بخته با آب مرشته افرص ها زنف وور ها یه تکامن | رند شربتی چها رمثقال #ابارج هرمس # صنعت ۱ ور 
عا ریقون مفیل يك | رقیه زرا وزد طو یل زرا وند مل عر ج مرمکي صافي عنبل الطیب پود نه لوفي جعد؛ فراهیون از ه, داد 
و وا وقیه نا نخوا 5 اسارون,رج تركي نغر ار فس حاشاحاذ ج هند ي آزه يك يك رتیه جنطیا نا قنطو ریون د قیقد زیوس 
۱ زهر يث چهار ار قیه فرد ماناآرد بویه گهان را عوطنیها زا مزرل ۶ موی نیم !وقیه نم حل آب هیو قا ریقون : رف ی خشای 2۵ 
| لصبعغ از هر يك د واستا زوس | مقو لو تند یو ن ۲ زهو يك شش | وقبه لو فته #4خته بعسل مصفی معجو نها : نله 
سسوم( 2 5 ‌ 9 ۲ 
#۶ | یا فن 2 موتفرا طینحليم باین لفظدرقا نون شیچخ زبس و سا بر کتب اد وه مر ئبه بنظررهید؟ رکان آين اه ت که ور لصیم ۲ 
ازیرنان ترجمه بعربي شد و ایا ر جبة اط هوقغراطینالعکیم رکسانیکه آن ترجمه را نقل ارده | نل لفظ هو | له ضمیو عتفصر . 
اهحت جزو ام د انسته يعني هوتفرا طین تما م | سم و شم و د8اثل و با اجمله ای ي ایا ر ج: وا یا ر ج فیقرا وایار ج بقاط ۲ 
وارشدهمرمها زا متد با وحم اهسا را ایار ج نانمامست ازبرای رطو بت معل ۶ و | زجاع هر ولا ع اجا ري ودو 
ی 
دارچيني سنیل | اطیتب فطر اسا 7 ون و 3 0 س‌‌ فلغل مویه‌پو ولد ام وهي یا و آن رن وب از هر يت یلد ر _ 
وس و ۳۳ وروی نیو با آب تم ارم و ایری ای < 
شانزده جزراسی ومزاجش کرم وخشات است دردودرجه ودرتر با دی نكوتوالي زا ول قاد ارچيني وزن آنها ازه, دا 


وس ون وس سوت سح تحت - 


یگدارم وا زفطرا عالیون تا مصطلي 939۳9 دزم مر است # خصل د ربا ن حمه دط 





معهله که ا صل و عمه وددرا زی|] صبر وا یار ج ج فیقر | سس ال 9 ی انز | طباکفته اک حبو ب ممهل4 ۱ اطف مح ولا دهه 
اهبف وبعضی دیک رگفته که! شرب معونله | لعلف مدهلات ات وصا عب | تیا رات بل یه ي کنته که همه حبو ب ممهله قوت 
آ نها تا دما » باقي می‌مانل درقوت خو د بعل | زان فعیف میکرد د ربهترآن اصب که یت رو زقل! زاعتعمال ها خته ود ۰ 

: ۰ وج «اه- ۲ ۹" 
مایه بر پشت عربال په نکرده خشث نمودة سو رگا با اجه مناهب با شد | زمبل رقات فر و برنل ونیز بل|نکه انچه | رحبود. 


م‌هله | مت | زبرا ی امرا ض دماخبي این که | زاس آن نرم رحبورب آن ان دکابزرک با شد تا پدد ریم #نعل گفته | ثرا ن 





( ۲۷۸ 
بل ماغ برعل چنالجه در *+جدمن <بوب ه ل کو رشل و دیژ :با یل که اجزا ی آ نها راهريك اصاي جیل تا ی‌قشص ا خل ام و5 حدثن. 
۳۹ ‌ ۲ " ۳ ۳ ۳ , 1 +صتی_ ۲ 
جل! و بیله #تخته درهم نمو د؟ سر شته حمو ب سا زند چنا چه به تنصیل مل آورمی شود #حعب ابن جه-م زا فع ا ست ا 
برا ی تنقه بل ن 1 جمیع فضول ديد ي ازباشم ومرة صفرا اومو؟ سو و | و#یجنیی 1 امعت | زبرا ی معول؟ وتنقیه معل 5 »یثئل و 
کبل وتقویت آن وازبرا ی مابله رازبرا ی تبهای کهنه وهءسکن اخلا ط مل کور وممان خون | عت ومزیل انوا ع جرو ج 
وعکه و | ز برا ی کمیکه بو | مبرد اش 1 شل سنا ج شود با میل ن | #ن حجبتا 3 ی که چرب کننل | نکشی سبا به , | تایه 


| دا 6 خود رابب رون با دام شیر ۱ و با 9 دو | دکشمت پا رزلی خمیراین حب را 1 خوب چرب شود اجوای ازن دس با ز شم ر, 
سوه جموجت.__ 
۲ کشا ن را.چرب کود + 5 با کر یت ژدل رف و برذل تاضر۱ بمواعیر نر ها نل #صنعت ان | ی 2 فیقرا بیهت و و چپ ر درم فلیل- 
سرا ۵ پوسصی 4اه زرد ازهر يك ششل رم مصطکي رومي‌انیحون عصار 5 غافت عصا ۳ اذحنتین رومي ازهريك د و درم غنچه کر 
مر خ چم‌اردرم کوفته (مخته بان هب سا زنل #رحبی بقل ر ثلفلی شر بتی یکن رم ونیم‌تاد ودرم بعد ازدوساعت له ازا ول سب 
بال رکه هنو زخواب تکرده بمند با آب نچکرم فروبرند پس بختوا بند را یال میکنل | تنعب ما بیس در چلس تاچپارهچنس .. 


هي 273 
عمل اب+عبت بروزاسف # حب ابر حادت *ورب | ستی از رای بیق فا حش واز زالٌ فملنل درمه روزوفمزاینحب نافع است | 


مت( که ۳ 
بر ای حمیل و ریا ج و9 رجاع مغ صل ورفرعرض بلغمي رهود اري # صنعت ان ی هلیله زرد یله سیا 5 صبر سقوطره 


] نزر وت مفید مقل سر خ سامینم شم حنظل | زه‌ريك پنر جزوحرف | بیض صعترفا رصي شو نمزز بر؟ آرماني نك طبر ۲ 
رمعطکي ر ر مي از هر يكثركث جززصهو غ راد رظرف ءحي با ب کذل ناتا بقل ریکه اد ویه ر بان خمیر توا ن لآ و رها مد 
ود رآفتاب کف ارنل و حل و ديا قي | د و به راکو نته #مخته با ن "لوط ها ژنداو بهر شنل هر هي جیل رهب سا ز ز: 
فر دبی بقل ر نلغاي ود رسایه خشك نمایند شربتی يكك يك مثقال باب نیم لرم ود رز زقبل زا متعما ل این حب | رجمم 
۱ ۱ هن مت 
| شیا مو | ی تن و: بر باج پرهیز نمایت # حب ابن هبیر و ظا هرا لنفع اسصت ازبرا ی بو | سیر و مطلق ریا ح خهء ص ,یب 
۳ ۲ 2 ۳۳ ۱ ۹ ۳ تج 2 
بو ا یر رازبرا ی صغرای خام ربق رحاه وا شامید ومی شود د رهر روزرهرشب تا بمتان وزمسعان # صنعت ار 
پوسی ۳ زرد 4اجله هیا 5 پجست ملیله عء باي از هريك دوازدة مثقال | ماه منقین شش مفا ل شیطار ج هند‌ي د | رخافل 1 
هر يك 4 مثقال جو زهلم د را ني | ز هر يك بااقتهال ونیم تریل مفرل "جوف مصمخ ثرا شرل 5 بر وغی‌با و 3 شیریی چو ۵ 
نیمود ٩‏ صبر سقو طري | زهریک سگ متقال آو فته یمشته‌بر وغن بنفشه باد ام‌چ رب نمو د.5 با اند ک | ب یاعر ق ر ازناذ 


خمیرذه‌و د 5 مأننل‌شمع بحازنل ود رسا یه خ شاع نما ینل پس با زلونته با ب هرشته حب ها زنل 4رحبی بقل رعو و ف به و پم 


#9« 3 ۱ هن زود 
شش مخقال نطّف یب با آب کر م فروبرند پس بل رمتیاه د یل 5 میشود | زان منفعتی عجیب # هبو ب | سطو حود و سر 


- د ۱ سس( لد 

صبري دب اسطو خودزس ذ اریافت # حجب اسلندري صر ع نايم و لقوة و رعشه ۶ تجه‌ای بلخعي را نافم باشل و خلاط لزجه : 
سینت / 

دف مکنل # صنعت ان #حم حنظل سقه‌ونیا ی مشو ي | نصا لي خربق هیا 5 مقل | زرق از هر يكگ جزوی فرفیو ن ونررن۱ 

رب نی - 

هر يك تم جز رز رکو فته ما نش خیسب روپ اب نیرکرم# حب ۱ سطفیانقول ۱ ز لعاب | طیر 
ان سوه( وه 

مب بر ز اریا راز ي معرج بلخر ومرة ت_ و داي فا سل عفر است # صنعت آن ابار ج فیقرا افتیمون ازهر يك #جل زم غا ر هو ر. 


هش مفیل جر ار متي از هر یکت یال رو 8ج 3 نرای ج.نل انطا کي نم ,درم کو فته بمعنه پکلاب ۴ اي هرشته دب ۳ بخْم42 نک ال :اند 
مت یر <واسست._ 
شربتی ق از دود رم تاسه درم با آب نم ؟ ۳ باهت درو بر تذل پیش ا زین عب ورعلازآن ششررزپزهزنمایند * حب ا صصتینور. 





( ۷ ۲ : 
مذهوراین اعت که این حب از تتیشو ع اعصت ولبکن ظن آن ات که این قول ضعیی نبا شل بجیت آ نکه لهظ اصط‌ی ی ر. 
یو نا ني است ومعني آن مذتي | خلاط‌بارده است و این شهادت می‌وهل برآ نکه ای حب ازا طما ی یونا ن با شل و یی ز ۹ 
است که از فلتچوس ایا مي بو ناني ات و میت ان کشت که اصل جب اصطتیقون أ ز فلنچوس است و ایس تسه از سنیهو 1 
پاشل چه | ره طبیبی غبر بوذ ني دوائی‌ترکی بکند و آن رااعم يوناني نهد لا زم نمی آید که ازان نبا شد مثلآ که | بار که لغد 
یو نا ني اسمت و پار جات از غیر امل یونان نیز میباشل و مشل افظ تریاق که‌يونانيا هي واطبای غیر یو نا ن را نیمز د, ۳ ی دب 
هیا شل حبیش ی ۱ لحسن کفته که ار جمهٌ تسب | صطمیخیقو ن‌ د را هي دب معلی 3 ست و با میجح اه یر دسا تنقبه اخلاط ثلا مد 
ازبدنن وافزذم ی کل و فا #عت مینم‌ارل ود و رمیکنل و سو| س‌ سود اري را وجمیع ۱ مراض »ه و وي ۰ شر سا معل؟5 و خفگ ۰ 
سحبهن. سس 33 ۳ 
وضعف کای4 را 3 صنعت ان صبر عقو طری یا نز ده درم رجمغ] ِ فستقي افتیمون از ه, يك ششل‌رم سقیو نیا ی هر ي غار یعو,ر. 
هش سفیل شعر حنظل ازه ريك هگ درم هنبل | اطیب سیب مود ۱ زعغر ان سا باهان زماث هد ي اس رزژلار ‏ مرس ععا 1 


انسنتین عو د هن ي مصطلي مخ اد خرريوند چي زراه ذل مل حر ج دا رچیی از هريك یکد رم و6 هی زیا و8 کر دة میم _ 


مت رن 6 (تتتن.- 

ل «فیل نیز دا خل است | جزارا اکیفته بمشته حب سازال #حب ا صط تقو ره 
4( 42 (جرت-.س. 

و رنانع از برای امراض سا: داثه ازباغم علیظ لز ح وموة و دا وتنقیةٌ بد ن | زنضول مشتلفه کنل # صنعت آن تربل هفیل مب : 


بران ابار ج فیقراودر احیمٌ و یکر ملیله ژر دثر+ 
داودرم هبوسقو عاري حب النیل از هریك یکلرم شیعر حنظل دودا ناگ سقمو نیا ی مشوي د ود ان كکو فته بمشته با اب م ش 
هب سا زنل شربتی دودرم تا سه درم و و ردحته د ی ر صبر و هب النیل از مر يك يك د رماست وا آورده کهاجزا ۴ ام و2 
موز( .تب 
را باآی۲ رس عرفته حب ما زنل # جب | صطمتیقو نکندي که شیر ابو علي بن میناد رقانون ذل ر اردة این حب مقو 5- 
مرعلي 5 اش ۳ طعام آو رد و دا فع است | زبر | ی معل 8 و کل و طحال و تنقیه حوااس اهتیکفلت بقا ۳۳ راباک 4 الزی ۳ 
اخراج تضول تشه بعتی خر 1۳ مو د هه و ری 15 (طم 1 زء کفنه که ۱ در اس ۳ 
وتومیجقا میور برا هرد ق خو د کفته که این نهب هبات رانافع امت : صاحب ذ خیوه کفنه که ای حب اید آن ۱ 3 
وهی #ججت. 
بلغم پاک ند # صنعت ان میاه کا بلي شش جز و ذءت هدن ي | وحنمجن رومی‌غا ریعو ن هش سفول سقمه نیا ی از ری مره 5 
از :۵ ريث‌سه جز و امارون انیحون ی روف رس از ۵ رگ د ‌ و جو ز و تربل صفیل مقشر مل ! رهقد! جز وانتمه‌ون اقريطي ۳ ز* چم 9 _ ۳ 
ایار ج فیقراهفت جز رو ور نفل يكث مر و اجزا راکو و4 + ۱ دس با شنل بوان ان لک اذ دک آ بیکه دران حیرص درل 5 ۳ رین زا مد 
منقل ار چهارجزوو باا یل که مقد ارآب آنقل رباشل که چو ن فا نیل را در ان ایها نعل ما ندل دو شاب شدهة با شد وا چزا راب 
خهیر توا یکره |اجزارا با بان خمی رکردحبها چب زد هر حدجی بقل ر فلغلی شر بعی و و مشقال ود و ر امه صاحب دذ خیره ایار چ 


سیون #جحعس. 
و واه جز ءاسست و 2 رد ین انوم عم د الل ن 4 وود کت 4۲ ش ربتی آزین حب رث مثقال است # جب | صطه‌تدرقون 


7 
کونله دافم م میل | صطمنيرقو ‏ نکند ي | عت # صنعت این حب ایا رج نیقراتربد مل برا زف ریک د ٩‏ درم مقل از زق 


شش 0 فایله زرد ۱ یعون ۱ تريطي ۳ ریقین ن هش سمغبرل رجا بم لستقفي زیت هل ي جر حنظال سقهو نیا ی تفا 
و4 مقل رادراب | نیسو ن خهها درل حل کرد و ادویه رابا ن‌ سر م4 جت ها زنل رح . 


یره 
پقد ر فلفی ش بقی مه د رم‌با آب نیمکرم # صنعت ۱+ یی حب به لت صا مب ذ خیوه ایا و ج فیقرا ده د رم پوس هل زرد 


مشوي از هر يك د وه رم‌اد وبه را ۲ 








۲۸۰ ( 


لس 


9 هي ي ازهريك بل رم عب النیل دا درم شم حنظل مه درم مقل ازرقی از ۸ د رم تاچهارد رم با صببو 


4( بج- ۲۷ سوت (ي 
انیه‌ون # حب | عیقون دیاراین حب ضفرا را | زهمه ننن فرا آ ورد مج 


ی 
اپا وج فیقرا ازهزیک د رد رم حب النیل یکل وم کوفته بخته با اب ه وشنه دب سازند رد رهایه خ* ۶ لردو رقت ها جب 
سسووچز ی تس 
دود وم با آ ب < نیم آزم فرو و برند # حب ۱ صطخیقو ‏ نکه سدابن ی زگریاد ز رلتا ب الیل آ ررد ه رگفته که نا نم اصت ‏ زپب وود 
سیون چعیر. 
اخراج بلغم وصالم اصت اعتعمال آن د رهمه فصول رازا ثث # صنعت آن ابا ر ج نیقر اتربد جید مد برا زمر بك پا نز د 
درم ۳ فتیمولن پرمت هبل زرد معد خارربتون هش مهیل | زمريلك د «د رم قمك مند انز روت مفیل شعر حنظل | زه بد- 
وهی ست. 
هت د رم گوفته آفخته با آ بکنل نا فاشته حب سا زند ذربتی ازدودرم‌تا هه درم با آب نر کوم بیا شا مند ۲ حسب | صطعیقر». 
۱ ۱ ۰ سه موی ۱ 
معهل بلغم این خب بلغه‌ها ی فا سك فرا | زتن پاک کرد اند ومعد : وا حشا را کرم ما زد # صنعت ان ایا ر ج فیقر ! نو به 
عفیل آزهريك د دوم شم عنظل نیل وم غا ربقون یکك رم مجهو ع را وفته بهخته با ب حب‌ها زنل شربتی د ودرم یه ات 
سوت «تگت__ 

حاجت با آب تي مکرم فروبرئد * حب اضط‌نیقون « د بلره‌ههل سود اا ین حسب صود | وخاعاهای هوخته را| زئن فوود و۱ 
سصوووزن جح 
# صدعت آن ابار ج فیقرا افتیه جفون | زهر: ارم سر سا اه رخ مقحوا مک زب 
را کوفته با ۲۳ از ال ۵ پا 

همه ۱ ب هر شه حب ها زنل شرب بتی د ود رم آهت ی کم # مب [ صطتقون ناخ زابرای امر اش حادثاز بادم 

سسحنچن چلوی.._ 
عبلزج رس سود اوتنقيه فضول غلبطةٌ مختلفه ند * صنعت ان تربل سفول دود م دم رعقو طري حب النیل ازه ريك یلب ر . 
دص ی م خم شین یددع ي از هربک د ود انك کو فته #بعته با آب کرفس م مرشته عب ها ما ز ند شربتی یب ر ‏ 
#حب امطستیعری کرک ای مر امه ات ونواآوی سرا بامي ما یدرم .۱ نع دم 
مهن چمجحتب 

و تنقیه 4 بلغم کذل ار رتافع اعبت # ضنعست آن حب بلسان عود پلنان با قشرصلته عنبل | لطیب] ها روو. 
شا مي دا رچيي تاحيمصطکي ررمي ازهر ریات پنر مخعال « و ج ترلي زعغران از هر یل یكث مثقا ل بیم اذ خرغا ریقون هش مفیه 
ازريك د ومثقال عصار: ربوند چيي زار ند مد حر ج صبر سقوطاري سقمو نیا ی مشو ي شعم حنظل | ژ هر يلك هه منة فا 
آفتیمون بمفا برنمتقي | ز هريكگ شش مشقا ل لوفته بمخته بر : غن باد ام شمرین چر ب نمود؟ بعرق با د راجبو یه مر شته حبوب 


ی 1 سین مج 
ما زند شر بشید ومققال با ب نی م کم نود برند # حب | صطمخیتون د یا ول تقوة ا بلاط بقل رفصول بلغمیه ,نو 


1 ۰ #۵ ۰ ۰ ِِ ۰ ۱ 

وا مراض را س بلغمي خصوص درد مرو شقیقه راکه از باغ با شل مفیل ات رون 3 رج فیقر اجب النیل صبو مقوطره: 

از و ياوه درم ودهت هلیلة زردافتیمون مها با زهر یات +#جل رم عر حنظل سه در ممنا ما ی دود رم عقم‌ونیا ی مشوي در یاب 

مفیل مد بر | ریات پنم مخقا ل شه4 را لوفته بیشته با | ب | زیا نه یا با ب مطه و خ ام رازیانه سرشته حبوب‌ساز ند وا 

هه د رهم تا چهارد با اب طی.. ا ترجه وبا | منمای ۹ ۲ » 

ردرهم سب لد مت مب عیغون منقول ازذ خر ؟ یل | سمعیل جوجاني بدان را 
بلغ علیظ ومود اپاک‌مازد #ر زد # صزوتی ان پوت یاه زرد په ست ملیله 6 بلي ایا ررج تیقرا نمكه طعا م | نیون حقمو یا ی هم > 
ازهر يك‌يك | رتیه انتیمون اقریط بطي د وا و قیه بر بل عفینل "جو ف خرا شیل و هفت | وقیه زنيم مقل ازرق چها رد رم معلن ‏ 
وین «چموتت..- 

دراب کرنس حل کرد ؟د ویه را لور فته بجو ده را" ن هرشته حب ساأزند شربتی ازدو د رم تاهه درم # حب ۱ یی رد 

چجود_ 


ه‌ ۲ ۷ 4 1 
یه لته ابن جزله بیدا ریها ی که ازبلغم بلیظ و مود.! با شل زا ثل وبداین را زا خلا ط معتافه پا ک‌سازد # صنعت ان عر 


وایا ۰ با : ۱ ند ۱ ۱ 
باهان خب بلمان "خه عنیل | لطیب اما رن دا رچمتي ز عهزا ن مصطاي ر زمي ببج ان خررج تركي عصارد | نصنییر 





و 


( ۸۱ ۳ 
۹ ۰ . هو ۹ ۱ ست. ۱ ی کل اس 2 ۹ 
هر یت ع۵ د ۳ بحفا بر نستقي افتیه‌ون از مر يك شش در کو 4 با آب سر 4 حت فا سا دل درحمی بوا بر فلفنی 3 


تم ۵ 7جعسر , ۳ ك ود _-: هه 
مب صطمتیقون به د* یم جایر سل ی لک زرون یکه درشر ج مرو جر | ور ده # صنعت‌ ان دربل سدغرلی *جو ف مر و هل 


بروغن بادام شیردن سب تمو د8 دو درم صور سقء طري حب الثیل از مریل ربع درمی شتدر خنظال ستنمو نما ی مشو ي از ولد 
درد ۱ دك شیر | مقل الييه د از مر يت ربع مق ث"« زته بجخته با آ ب هر شته جب ها ذل شربعی د و د رم تا یگ د رم م کخ۸ ۴ 


9 هی ز یا نگ میکنند برا جزا ی این وبا غاریقون عفیل رحفا يم فحتقي دا رچیی سمل تم معطلی رومی| دجمو ن از هر يك بقب 
مات بعهب جا ل و وت *# حب ایار ج جا لینهمس درد سر و درد معل؟ و جئو را نافم | صت وا خلاط از مر رد ماغ فر رد! 1 ۱ 
یوس 


سرت ۰ .۰ 7 1 
بومعل؟ را | ز خلاطفا سل » پاک ما زدوقويکرداند *# صنعت آن ایا ر ج فیقوا +*جل رم نر بل سفیل عل برشش درم ه مت فلا 
زرد #جل رم کوفته بمخته بروغن با د ام شبریی چرب نهه د 1:8 ] بک سني تازة سر شمه بت سا ۳ زدل هر حبی بقل ر اه د ۰ 

ٍ ۷۹ سین زه جح ۱ ۱ ۳ 
شربمی د ودرم ولير شب وی خوا ب‌با ب نیی ارم فر وبر ند # حب | یا رجةامي فر مود اند که از قل و 5 حکماو استا ذ اطمه 


مرول وا خلا ط غلیظه باخمیه سود او بنه ‌ زد ماخ فوود آورد و معل 5 را زا خلاط غلمظه رجه با ک‌هسا ایح وفر و ‌ و بو رعوداء ‌ 


تون #جبس 3 3 ین 
را نافم باشد # صنعت اي حب ایا ز ج نبقر | هد ر م غا ریقو ن مش عفیل بمفا یم خمتقي تچ کل مر خ| عطوحو ۳۹۹ 
تغسول | ز هر داث دودرم‌مقل ازرق افتیعودن بادر بو یه به هت هلاه زرط بو سای هلاه کا بلی میاه هیا 6 مین مکی ۶ د الصلیب 


۲ حون ایرسا از هر یكب یک رم تر بل هفید مك برد ودرم زلدم ز نجمیل یکد رم ود و دا نك کوفته بروعن باأد ام عیرین چهه 
و . سس : ون 42( ببید 
افمو ده ۲ آ دس هر شته حب ما خته‌بورق نقره #+چید 5 شربمی دومشقا ل با بانیم لرم شب رقت خوا ب خروبر ند 8 حب | ,پر 


منهو ب‌باین ۳ مویه‌نا نع امت ا زبرایا مراض تا رد و رما غ خصوص ا مراض‌حاد ها زفضول رطمه و بصررا حل ت د 2 


۰ ۰ سجن ۳ ۰ 2 » 

مو ژنقیه مود کذل #۴ صفعت این جب به لحقه اب جزله ابار ج فیقرا شش رم یم مت صلیلة ز رد تربل سفیل مد بر از هریت 
تج ردرم دی‌اک هنلي | نیهون ۱ رهر پاک دزدرم ونیم کونته ید4 با ب کر نس ۳ زه سر شته هجو ب سا ز بل #رسبی بقل رفلد. 
شر بتی دادرم وا کر خر | هن که صفغرا نیزبرا نل نیمل ۱ م سقمو نیا ی مشو ي‌اضا 4 نا ينك و اکرخو | هند که |خلا ط متفه 


کته اذل که قوت | دس حب3] د و سال باقي میا ذل # حب | بار ج ابوجزیم‌مررد ماغ و با ک کنن و درد هر ب4 برد ومعلب؟ رز 
سصسج تیه 5 3 
تويکر دا نل # صنعت آن یا رج فیقرا نك رم مت هلیلةً زرد یال و بل عغرت مل بر چها ر دا ناک نماث هدد‌ي بکد | نك 


۰ ّ ِ ِ. و تن چه تیه سر 
همه | کوفته ند 5 ب سر ده دما نج زنل #جمو ع يلك شر بت اسمت ود ر (ضیییع د یکر ایا رج یال رم است # حب 93 


۲ یز سح 
مد بن زکر یا سر و د ماغ؛ معل؟ 1۳ 3 خلا ط غایظه لز جه با ند # صنعت آن ایار چ عه د رم تربد سفیكت هلبم ده و ۱ 


و ان ۲ 
3 ۰ حسوزهن چویص. 

وله ی هدل ی ۳ نو #ی 9 و تمد 4 ر سل * ۲ س دل ت و ۰ ۴۳ بت از ) ۰ رل لد 1 

نك هند‌ي درد رم ونیم لو نه بمخنه با ب مزشته خبواب ما ال شواتی د ودارم 4 چم وم روا رح + ری 





۲۸۲ ( 

ممقول از حا ری صخیوتا لیف مد مد بری | اج . ص نت4 دِ ماخ کنل ۱ رفضول غارظد را خلا داعمر4 دا فع اهصت | ازبوا ‌‌ هلنه و ص 
یکی سره زو 4( ِ 
وا ر جدهه مآوشب کو ري وسبل, رنسیان # صنعت آن ایار ج فیقر اد ربل عفیل مل بر از ه ريك یاب رم جب النیل غار یو 
هفیل | یمرن از هر رت تم 9 شش م حنظل توالت هدنل ي آزفر رلی یکل | زلی نوم لوفته :4 با آب را زیا ی ار 


ها زدل #جمو ع رل ۸ شر بت | مت # حجب ابارچد پلر منقو ل ازحاو ی صعیر "دمو د ۹ ۱ لیاس شيرازي تنقیه هر ر معل 5 له 


سیب جر ۱ 
3 دب ان ً را ر ج‌فیقرا شش درم در بل هغمل مل و ست میاه | تمیمو ن اتریطی ۱ زره اي یوگ درم ی أث نفعی ۳ يم تودممر 
3 دق ۱ ۱ -ع هضٌ ۷ میتی 
ازف يك در درم س از 5 سور ح درزدرم و نيمکو فته بمحمه با | ب بر سم دیب ها زض‌ شو بني دنم حجب | یا رج و یل 


2 ۲ ۱ و 1۳ ۹ 
تنقیه معل؟ و سر ازفضول نماید را مرا ض باد به معلة و سر , ابنها یت نانم است # صنعت ان ایارج فیقرا تر بل سفیل مد 


ی 


ازهر يك‌یکد رم | نیسون ده درم اسطو خود رس غا ریقون عفید حب | لنیل رب الحوس | زهر بت دم م درم به ز یل ۱ ره 


ی 


یگ هي ۶ حنظل ال ام ۳ ۱ : 
نماث ۵ د چا شتجم ظل بر امقل از ق از ه,.يك یئل | نت مود ؟ مشوي ایمل | نك کو فته لمخته با آ ب ار فس تا ز؟ ه‌شته 
ی ۱ ۳ وج رت .- رن 
دب ها ز ال جوله يك شو بمی مل امت # حب ایا رج ديكرتَنقيم معل ه ودماخ وا عصاب | زنض ل باخیی4 تذل ونافع ات ۱ باه 
سجن هد ‌ 
و ولقر ه ررعشه وامثال اینها # صنعی ان ایارج فیقرا تر بل سفیل مل بو | و 3 ییات د: رم عم حذطن ربع در 
نمك هند ي د ود انك کو فته بمخته باا 13 رنس تأزة مر شمه جب ُ ژرزد جمله يك قبسا | هت # حسب: | یا ر ج بشست 
2 6 ] : ۰ ۰ 1 اٍ 3۹ 
حکي‌سب یل درشر ح موجزنا نع ازبرای عال‌راس ومعد 8وفضول را | رین د و عضو نعد رما زد # صنعت | ن ایار ج فرش 


حاحت جنا ره رم | ست جات ها رذل شر بمی ازد و درم نا مه در ماست وکاهی بد ل معمود 5 شعر حنظال میگندل ۵ ک : 
ال ام با شل وک هی ز با 53 ای لدذل د رین حب یه هت هلیلة ک بلي و هی اد و یه اب حب ابا اب 1 دمیر 


خمیر میکنشل 1۳ و یل ۱ تم ,که حبهارا بز رک یه ز ذل تا مات کذل 3 ر معل 3 ۶ شمب و | پند که حر لمی یقظه مور جب نهپ عم 

۱ ۱ 3 ِ ۲ ۳ و6 جک 

اعد اران ذشود وم مث لد درمعل5 وجل ب لژذل مواد راازس ۶ حب ایار ج به سیر صاحجت قرابا دین لوئو ابي سر 
29 ِ ۰ ۳3 مسرت ن. یه 

دما غ را پا ک ربوی ناخ ش که | زبيني این به برد ود رد هر و شقیقه ود رد چشم ودرد کوش را مود منل با شل # صندعت ۱ ره 


ا یار جنیقرایکد ر م تربل عفید مد بریگل رم نیم پوصت هایاه ک بلي | نتهون | زهریک چها رد ا نك کل هر خ ذمل هیا 


زهر يك یکد انات ونیم کوفته بت را ۲ با پ مرشته حب مان ز دل و | ار خواهند ته ي لر ر شو د تیم < د رم سقهو نما | ضاذه ۳ 


عیبر چ(جتتی. 
# حب ایار چ د یک تنقیهٌ بلغم کذل رنا فع است از برای‌جمیع | مراض بلغمي دماغ و اعصا ب‌ وخضوض از برا ی‌نا . 


۳رق گر جنظل عا ریقون مفید ازه و يك یلد | نك تربد ففیل مدبربسفا مر فحنقي زجییل ا زهربت ربع‌درمی خر از 


هیا و *عمود 5 مشوي ازمريك یکد ا نك ونیم ایار ج فیقر | مثل ۵ که و ع اد وبه همهرا له و فع4 :اه مقل ا زرق دیم د رم نژ 25 
حون بح 

ی کنیرا ربع در می د رآب حل کردة | دویه را با نن ه مرشته حپ ما زند جمله يك خور1 لاه د # حب ایار 

مه رید وا ا* دبای 1 ی 

رم نی( نع الب عال معل؟ وعر و*عالی فضو ل ازه‌عل؟ و هر # صنعت ان ایا و ج‌فیقر | ششلد رم به مت هبل 


۳ 1 


زرد چه۱ ردرم رام آوفته #مخته با آب آرنس تا ز* عرشته حبوب ما زنل هه رحمی بقل رتودی شربتی دو دارم ونیم باا ب نمم و 
: ۱ تن وج 
سس وت خوا لب غر و بو ال و اکرخوا رل | دی ل صغرا نیز کل نجیر د رم سقمو نیا ی مشو ي ي اضا وک تیال 4۴ حبت ابا زر 2 دخقیر- 


۱ ۱ ۱ ۹ سین سوت 
دهاخ و‌علة گنل رچل ب هواد ازا صض ی تیلب ز اما دی + بل ۳ 9 : اخلاط خاعال وبا گ ۳ ت 1 صنعت آن عر حنظال ۳ ربعم زب 





( ۲۸۳ 
مذرل بر بل سردا بو هی فلیله زو 2 هلیاه هت 5 معل ۱ زرف "۳ 2 ذهتقي | شق ساب یر هو نیا ي‌هشو ي حمیه | یل تمومنه ۳ 


| تليطي م یلم میم ورجبذراي کثیوا | طوخو دوس ترنفل ذ دنر لخااتی| لشووا زهريك بکد‌رم ایا ر ج فیقرا نوزده دوم له بوان, 
وچ پوت 
مچمو ع اد ویه باشد و فته مه با ب را زیانه تریاا ب خا لص حب ها زذل شربمی ازد ء مشقال تا چهار مثفا ل 3 حب ایا و 


سجن #0(ج. 
مسهل رل م زحه‌یان بلخمي ‏ ر غیرد رانا دع ای ۶ صسمعت آن ۱ را ر ج‌فیقرا در بل مترل 4 جوبف مصمع مل برغا ریعمن بت رل از ۵ و 
چم مشق لي سپ م حنظل یکل | زگ عصا رٍ أ فحنتمی ردم مذع ل.کوفته لیب ۲ برو غی با وا م شیردی چر ب وود 5 هه *چجورر. ها و 


سحج ره جروت 
هرشته حب سا زند ونکاعد ارند واین *چمو ع یلگ شربت تام امعت #حب ایا ر ج 4 که اسهال صغراو بلخم لذل و | مو[ سر 


سین م#ح. 
مرکیه أ زد د وخاط ر نافع ای خصوص ۱ برا.ی نت با مهر ي # ۱ ۳ توهخت فلیله روص كِ هت میاه کا بلی هلاه بشما ۲ 


عِ ۱ ربقون هدش‌ ه فرش ونم باب در بل یرل مل بر سنا ملي از هر يك یال ف ۱ نیمون کنیوا از هر يك یمدرم او ## فعو | مت 
٩ ۵ |‏ و به کو فته + م۷ ۲ دو روعسی با دام شیردن چرب (مو دوبااب طمی؟ ر؛س زا ز هیا آپ جر عم ا زیا ره وه 9 حیوب سا زدن 8 << 


9-9 راخودی شربتی چه‌ا ردرم ۳ شش د: س_ هه نیم گرم فر وپونل وا کوة دبض.د: طمع بسیا [ 7 ا شا دا ۸ شراب اسطوخود ودزس م لس 


:یسیو 


ٍ سین ج 1 ب 1 
‌ سره و ۱ ۳ 
(ٍ زرط کي‌مشه‌ي‌یاد اذل کرفته باب هرشته حب مازذل حجی‌له یلید ش بمي کا ملل | ست #۶ مب ایا زرم :4 نسوو جاام ص (ِ خا ژه. 


جهن موجه 7 و 
ژ ح‌خا ل| ن‌‌ و سای دص وی ً ن‌ ۱ ۳ ‌ِ فیقرا به صت. یله زرد که سس لاه 6 بلی ژسصت بلله ورق کل هر 7 زیلی هل » 
۳-4 7 ۳2 فحنتین بدا مکي ازفر ؛ اي د ومنقال تم رنس نج منقا ل‌غا ریقون هش سفیل چها رمثقال شق‌وذیا ی مشوي فه 
1 ز مريك ۲۷ و مثقا ل کو ننه ۳۳ نم ۹ هني بر م2] ل که فته شیر 5 بو اورده صوع عربي مره معا گ ‌ِ رشیر؟ آن حل (و و 


اد و یم کر را رادرژن خویر رد٩‏ دیا سا ز ال فر حبی مثل آرفند قی شوبمی یکمشقا ل هت و آب با آب هار م فر ویر زه 
واه (اججت 4 
ئّ مسا ایار ج د یکره ۰ معل؟ وا ازاخلاط ۳ بل 5 با ک کذل وفضول ازدماغ اي ر سا زدو بنها دمت 5 ص :29 ازبرای امراض بای > 
ی( 0( 
,م5 ور #صنعت نایار ج فیقرا رك. مثقال تو رل هفیل مد بر ۹ ۴ جمب | لول بنغسٌه | ذمهون غا یعون مفیل از هو یل 


فیم‌درم نمك هذل دواك دا زگ وا شنم حنظل یکب | نك و و مه دی و یال | ناگد ونیم امس کوفته بمخته با آمپ رازيا نة تا ز9 سرشة 
سجن تج و نت 
مه ساززل هر بث ات مور تخودی جمله يك شو بت امت #۶ جب | یا لور ح دیکرمنقيمعل 5 وه رای # صنعت ان | ۳ ٩‏ و ج فیقر 


صعتر فا رسي مصطکي زعفران سنیل الطیت ها رون له د ارچيني ۱ ز هر ری دٍ یکلر رم صبر مقوطري وغمته درم لوفته لمیر 


پس بک ند ازین ایا ر جششی د رم «قمونما قده‌هوي یکد رم" ۳ عمرضا ل یکل رم ونیم نك هند ي عه در م له فته بمعحده 
سسبج. #ججیس. وم( یت 
جب سا زنل جماه شش شر بت است *# حب ایا ر ج منفول از ک مل | (صن] عه 4 همین خاصیت دارد # صنعت آن ایا ر ج فیقور 


یمه و رم او بش # أ شرل 5 سمل مل ۳ یله کا بای ک مخ ي از ۵ بث دود وزم یچ رحنظل یال رم لتخم کرنس دول رم کوفته 4 
9 ۱ تفریج دنت سحه. میس 
۳ | ب‌هرشته سا سازذل شربتی دودو ما به ۸ درم # هب دبع مت استرخاوصر ع # ص مت | ۳۳ یار ج فیقوادر بل هغرل غاریقون از هریاي 


یکل: زرم وید وس بو | یل ان عودا لصلیمب از زا وود نع ۳92۳ اجان پا ربك ما نی 0 3 : 
با گم را ز یاه حب سا ۱ او تین خنیبد ا تون وس تون ۳ افربیون : ترحب املیلم وحب بحفا. 


ژجسه ما و بارجي هر دلگ 3 رر هم خرد ذ کریا اذر دج جو ینب 3 چس ی ۶ را عه مصهل | خلاط غلمظه | سب ۳5۶ 





۲۸۴ ( 


اق اسان راز ات آوبزای ادداع معاسل ۱ الما ی 
همق بان رمناصل و فع اهعت ازبرای اوجاع مفا صل ونقرس رعرق اانه و وجع ررک # صنعت آن صبرسقواري عو رجا 


‌ ۰ 9 دك ۰ ۰ ۰ 1۹ ه‌ یو ۳ 
مصزي پوعت هاملهٌ زرد مصطکي عنا ملي اجز ا مما ري لو نقه 4 بررغن بادام شبرین چرب نعوده حب ماز نل شر بنی د. 


۲ ۰ ۱ م ۱۳ ۹ ۱ 
ی درو قت خه اب با ب یی ارم در وبر دل ندب مرملي مرگ هرواطراف اند و نانع | متا از بر ای او رام با یل (9 :22 
یج هی ۱ 


نو ر ذل و وا دشل ۳ 4 ۳ دم مر دب ر سل در جلب 12 صنعت‌اآن صبر هقو طري س_ حنظل ز عفر ان عنیل ایب داد حی 
دب بلمان اسارون ۶صطکي افسنتیی ررمي سقمو ایا در بل هغیل | "هر راش رل مه سلچ 2 هو دا یم مگقا لک 4 (جوج ۳ بط 
هر شنه چاسا ۳۳ ز ذل و درو مت ناسا ها خی رصت ( بر رغن با دام ش#جزیس چرب ماز نل هر <جبی بقل ر تتعودی وف ۹ دل از ارم 


دی رذره‌ي طم.سویت و قبض آن ۴ آن سه جات ها زدل وا کثرآن ی زد 8 هس و شر بمت ی م دو درم است شب وت هو ۰ 
وی یی ۹ هن وی 
۳ حث نیشو ع اسهال سو د | صف | و بلغ مکند با یف اي صدععس ان افتیمون بو ست دراه زرد از هر يث رم ستای وه ترا > 


میم ي نك هزد ي از هر يكك یکد رم زعغران ۳ درم صبرعقوطري دودرم نیم درم کوفنته 42 با ب حب هساز ذف شربی 
ججه. بچیج بر حح( اتب 
دودزم تامه درم # دعب خبنزران خناز بر هدد و عاعه را نافع با هد وامراض بلغمي را مود دارد # صنعت آن ابارة فیق ۱ 


درم غاریقون دردرم وفیم عم حنظال یدارم ونیم انزروت چهازدرم تربد سغیل مل بر فشت درم جار شیر يكف متقال نو شاد 
ی ۳ ۳ سجن( چس. 

دودرم مقمو نیا يك مثقال کوفته بمخته با !دیف کیان نا جب ما ز ند شربتی هرروزبال ی حچبت بهر | مي اعتمتای لح 1 
هی همحت. ۱ 


تانع | ست #صنعت آن صبر هقو ظر ي د وا ز ده درم! فتیمی نن ششلی رم هقمو نیا جوا ردرم منیل الطیب امه ز, بل سفیط 
صطکی از هر یلك 5 ظرم زعفران یکد رم و قیمع ردقون سهد رم تفش مایکل رم لوفته دنه حمب سا ز ذل شربتی دودرم ود 
یی نج جهن وت ۱ ۱ 
# حب بهق بوعق راز تل کر د اذل 8 صنعت ان تر بل یکت رم ء دانگی ونیم غاریقون اارة فق اائتیمون ازهر يك چها, داننت 
"میاه ص 8 شیر ج عصار و افهنتیی از هب بث ده داذاگ هقمو زین یمک نیو ر متل ۱ نیحون ازهریک داادکی کو فثه لجیی4 وب ها زد 
۰ ور و4( وت ۳۹ سین وت 

دب لك رلی شو بت ر اب تهکر م # دب یو یو نیا اور جاع مفاعصل را درروزبا صلاح او د #۷ صدوت ان صبر سقو طري در بل بهخرلی | 
"ور رثا دی درم دوس سیک ماه زرد جوز یفان سو رلعجان از هر یاک دزدرم انیسون عقمونیا ازهر بلث بل رم مقل یکل رم نم (م وه 


۳۹ ۳ تون وت 


درد زا نوودرد هلو ودرد گنرو ازبر ای امراض بارد ؟ و امراض لقوه وا متر خای | عصاب # صنعت آن ز "جمیل خالغل دار فاغر 
۳1 طر ج هل ی توست هل ژر و پو هنت بلرله | مه منقیل مرصا #ي تر دل سمل مل بر سقمو ای مشو ی عشر ان ححدل درل سة 


اژهریاگ در درم‌سورتجان جا رو رسابينم مفل ازرق اشق شحم حنظل | زهرباگ ده درم صبرعقوطري بیصت درم صو 
ف ۱ و یه سوت 
۱ را با اب رذب ۳۹۹ دیال؟ هل کر د5 اد وب4 ظ ۷ ۲ را ن‌‌ هرشح تب سا ذل شر بمی دودر مخ جبا حا لیتو س جمحرر لفا 


و ۱ 0 عمج 


زرمي «قمو نیا شعر حنظل اجز| مسهاري کو فته ت۳۳ ۲ دس عاز ذل شربعی یکلر مود نس د یک بچای افحنتین عصار؟ ۳ 


#وزن ان ای وصجر عقوعاري بو ژزن يك جز واضا 4 اد و ده ما کو راهسی وکفته شل 4 که شوبتی از حب از یال رم 3 وودر م 


ر , وی «جچیب. حسعچي شود ‌ ۳ ۱ 
قیم | هت کاب مز | ج ۴ حمب جالینوس د یکر #صنعت ۱ ن عبر سقو طري عصا ور | فحنتیس یا ورق ان مصطلي | 1 ۵ یل" 


۳ سم همه نیا شعم عنظال از هر یی یکل و آو فته مه با آب کرس و 5 ۳ پا" ب خااص هر شمه میا به دلن شور می دلب 
9 ۳ سوه (م(تح 3 جهن جاتحم 
مفقابل و در تح ویک عها ر5 افسنتین رورق انسنتین هریوواخل است #عب د افع | اضر ه ازهرود ما غ #صنعت ۱ ر. 





( ۵ ۲۸ . 
هبر هقو طري | ردزم زه هي له کا باي زو صت فایاه زرد از هر یلگ جها ر عل دردو دل چبني مصطکي ز وی غذجه کی مرح 
۳ عصر 
مهوت درم لوفته 4 «ررعس باد آم‌شهر بن رلی متقال چر ب امه د؟ ۳ اب راز یا ز۵ چبت از ذل شر بمی هاو در رم هسب الن هم 
این جمب هو هو م اب صبر اعت واز ترا کیب ول و فضلاو ما ححین نی غرل | ۳1 ن ۳ معر و ف‌ ی ۱ بو علی , است تشر 
۱ 
| خلاط تاثه از هر و بل ن و حفظ کاعت مبازل و مخت هل ها و مز یل عهرا [نفهس وا درة واو جاع ظور زجب و جلین وم 
نضو ل | ری و حلات مبل هن باصر5 ر و فضم طهوا" ۳( منك 3 م4 و مز ام ان محعتتی میهاز و *عضی و ازدوا.های در و 
وحل اهیتی] ل| ن‌ ازبرا ی م یل اه ی و ود ن است جّ تب ۱ ش صهر سقو طري مر متقال که وی هلنه زرد به و تج 
شایرله کا بلي از هر یک و د رم 8 تعر خ من با ع ۱ ۷ ۳ ع بل ۳ مقمو نی ی مشوي زعفوا ن‌ مصطکی : مي ات ههومر 
ازهر رات مه درم عنبرا شوب ورق طله از یث جی) رقیراط مور جان «ره‌زي دمیل مر خ یا توت رها دي مو وا ر یل نا سفنه ۱ ۳ 
هر يك هه قیرا ط اده ده مل کو ر؟ را بمد له اصل این جمب شا سل و ژ دا ده (رد 5 شل 8 "بو ن‌این ادوبه ازبرا ی بلخم و یاج باه د.- 
گو د هدش ی عدیل الطیب ۳5 ۱ رز ۱ هر رلي اجه رد2 دم 2 ر مفاصل , ۶-7 ز فیا ۱ رک ۰ و ما ددلی ۱ یی | ۳3 ریتر 3 هغرل | شق لو دوِ_ 

سفرل مل ده وانزر 2 وت سفرل عا فر قرحا هر اجان مصري ا زمربت سود و ۱ زبوا ی خل او ذد آ ن صفرا اصل معط پوسنت 
مایا ژ رد کل ۹ ۱ ۱ زهر يث بل از 7 وا لو با صغر | ۱ بجر 5 میص علب 5 ره ۵ و سو با شل ز ما ده ارو ؟ سود + وان موز اجوش + آشتد 
یه لها أ ز هب ولگ بجن رم و | کرضعف کل با شل ط شی یرل دل كَ ور زأجوش رآشنیز خقکبکنند و ازبوا.ی خت | ه دش ان سود 
بوا صل تس لاجورد مخمول وی حچر | رمنی مخسو ل مرک ۱ م 4 با بقل نجم درم فز ود زی) یل "چمو ۳ گنه ۳۳۹ دللا د 
عرق بل مشاث وآب کر فس تا 5 و ابر ژیا نه د5 هرشته معا ها زنل وقوت ۱ در حسب ۳ دءسال ۳ قي هی دل و بری مج را سای 
انطا ؟ ي | شیر ریس نقل آود؛ قاعي فر مود 5 اذل 4 احقر را معلو ما ارهت ۸۲ شت ردیس در کب| م کناب ذ لو | بر دسیی یال .۳ 


سجن یب 
و صل | ین بقو ۱ لین ج نو نب مشوش متیر # حب | الر هب مگ ول خط میو زا سین با تردن حلیم عما د ۱ لد بین "مود ححم.ی 
شیر زي نا نع ۱ زبرا ی صل | رز , مل و بل | یدز رل آبد اچشم ۴ تخت , ن‌ صبر مقوطر ي هقمونیا ی مشوي از هر دلگ مها ن 
و 4 ۱ ۱ 7 1 +5 1 
دوهی هلاه ورد دو مثقا ل ونم کوذته مره ۳ اب با به دله شربی اج ۴ حدمیو | ال میا د بکر تنقیه معل؟ و دما ع (مي . 
۱ 5 سست خن #جتجیه 
زا نم است از برا ی خیا لات » | بل ای نزول اب ۳ صدعت ان صیر هقه ه طري ببصت د رم بوسب هلاه زود دهد رم شوم 


مصطکي روه‌ي سقمر زا زعفران از هر رت یمه ره ای رق کل سر خ+جل رم کو ۳۹ ۲ بللاب هر شته حب سا ز ذل شوبتی [ 
20 م4تت..- 1 تین مخت 2 
دو درم تافش درم با آب کرم *ورور برذل # حب | ال هب بهسته صا مب ذ خ بح ر*خوا رزم شاهي # صنعت ان صبر سقوطري 


دهد رم تربل مفید مد برمفت درم مصطلي کل سر خ | زه ریک در درم ونیم زعف را ن يك مثقال پم عت هلبلةً زرد بنجد رم 

هقه‌ونما ها مشوي یکل رم و ور نحشه د یک مقمو نیا یل رم ونمم است مجمو ع راکو فته #متدته با آب هرفته عب ها ز ند شربتی 
اي هلستتی... 

از دور درم وی نا سه در نب و وتا خواب با آب تم "» کف 7 و ردلی خِ مسا ۱ ۹ مس منقول از بیاض (عط هیر زا ین مت و نا 3 

وال حکم عها د الل ٍن *م ود کفتهکه الفنع ری سب راحب تمصی ی اه ) و بخ دنقيه ول ؟ وسرا زرطو بات (دل رنه ه میت معل 5 ودماغ دی ده 

سین ماوت 


# صنعت | ن هللا دیا و پوست امه بلي ازهوياك #نجد رم کرویا نا واه تخ مکوفس زیرگ کرما ني انیهون | زهريك و و 


درم مصطکي رز هي بب رگ درم زم لا هل ی یاب درم ونممصم ر سقو ط ري مزل رزن "جمو ع اد و به زعغران بان درم ز ددم "جچمو 2 





( ۶1 ۲۸ ۰ 
را کوفثه بمتننه یکی .کرد؟ حمها ها زند با آب برک اتر جبز رک ترازاخوه تنا ول‌نما ينك آزین حمب پیش ازطء‌ام یکك رم :دب 
درمی وبیا شا مند بران دوجرعه آب نیم گرم وا کرخها سیه با شند‌تنا ول آن بعل از طعا م با یل ترد | نید شود مقل| تقو دم 


۲1 ۰ ۰ ۲ ۳ ۰ مر مه ۶ ۰ ۰ ِ بو ْ ص 

آن تصف | ده مل کو رشل دس دلب رمتبکه رزقره معل 5 و هر میلنل ۱ ‌ طو بت ردو لت انیا هی نما پل بعدن انیه تها لفن جوا 5 وج 
۳ و ارگ 9ج 

از طعا م خوا 5 دول هه , صدعت | ین حب رصع و یر با ختلا ف (عضی ۱ چز | منقو ل ۱ ز مقا وس بقر ی کفته ۳۹ 1۳ 


حون و 
۳ لمرفت فيضي 1 اي ۴ صزعوت | ن‌‌ ۳ وا ‌ 12 5 کو. ۵ و با ۱ یو ن هل( زی‌لبا نغطي ۱ ز هم دٍت یال ۳ مصطلي ۳ درم صبر سقوطر 5 


مذل جمنو ع ادویه | جزا را کوفنه اجشته با آت برک! ترج هرشنه حبها| زلخود بز را ثر سا زذل رهور و : يلك بعمب افواتذا و , 
ذما یل یلک جاس غل: کل و رطء بت فا هدن؟ | ( ملک پاک کذل وذکن| رد که رطو بت وا عل؟ مو حجب شعف معل و سر , د 
حستییهن ‏ بلجنته مب هن وت 
عون اه عر مجل # حب الل هب قله م ده | ذل که ۱ : تالیف | حة اس (عوت | ه ار رد | ي # صنعت ان ده سمد 
7 ۲ ۰ کب آز ٍ # ۷۹ ۰ ر ص‌‌ فِ ۰ 


هامله زرد دِ د ره کا بلي ي یله هتاه 2 و رد وی ۶ رمق یو وم ي آفتیمون 5 3 راجیو ر۵ | سطو خو د وشن ۱ هر ین ات د ۳9 


حون گت 
سقمونیای مشوي یکد رم که را دردرم‌ایار ج ده وازد در رم لا #عرق یکل رم آو درل5 بئلا نب مرت شمه جدت ها زد 4 حجمب الل هت 
2 وا وت 
اننهَال موس ي نا 2 از برا ی رم رصداع وا بل | ی زو ل آب ظ رچشم د روت ان صبرحقو طري سقموذیای مشو ي ازه, و[<. 


تس ۳ ۱1 ۲ 3 ۰ 1 ۳ ۰ : مه چگ 
لام لد و هت 41:04 زرد دو مذژقا ل ژ لدم و فنه کته با | ب دب ها زذد شر بتی د و درم 3 حب الل هب له نا فع | هت 1" 
لحي.. 


سححه زب 
برای مواد حاره وامرا ض آن # صنعت آن صبر سقو طء ۳ تربد سفید مد بزهغت درم مصطكي رر مي برک کر 


رخا زهرواث دردرم وم ز وان تم ۳ پوست هایله زرد +جد رم صقمونیا ی مشيوي 4۳ درم ولمم ود ره د در د 
۰ ۱ جهن اججت. 
درم زندم است بل و ر مقر ردب سا زنل شربتی ا زدودرم تا وزن دومتقال باا ب نیم ارم * حب الل هبنا بمت بن قر ۱5 بر 


درد هر رشقرقه را سود د ارد چم را جبلا د ول وا -خلاط‌فا سل 5 ر ۱ زبدان و سهال وت فع کنن و بل ن‌ ومعل5 رس ۶ رایاک زر 


سییر وج 
ودعیت ۱ ن‌ صبر سقو طري برجات دا رم کم ۱ را ءصطلي ررمي ز عغراان رسقمو نیا ی مشو ي ۱ زمر بات به4 درم ! هت فلیله ۴ 


ده درم ررق ی «ر خ چها ردرم گونته ببغتنه با آب سرشته حب ما زند شربتی دودرم ونیم ود رنه شفا ني وزن کل سر - 
بیجن رم اس رکف که ۱ جز| را بکلا بت مرشته محدسب ۳ ز ذل و سو صا.حبب مزا ن‌‌ ۱ انا نع مطا بق لسن شضیا بان اهت ه همه 
۲ بة ۰ 5 ِ ۲ ۳ 9 : ۴ سم محر 
4 شربعی ا زان دودرم وزج انة سم ومزا جش کم ات دریال رنج4ه وراه | هه موی دراوا خر درجه روم #۴ حسب الل شب منقو ر. 
حت ی وت 
از بیاض بط موی ۸ ۱ 1 ي میر زا یب + باق پک ونیا از برا ی | وجاع ۶ وجلای چشیي وه نید بان معل و صندعین ان صورحقوطري هد ده مت 


مایلهاز رداز زمر رث دجمجهمتا در ممصطکي ری ي لشیرا زعفر ا ن‌ هقی ونیای مه و ی از ر بلث یوگ یرم ا م تم الاقماع :جچب ر 


و فته هیا اب سب سازذل شوبئی از دو 3 ۳ دردرم وفجم #۴ حب رجا تماق ۸ نو بل هقرل بل رم ود مغاریقون ایدر ‏ 


هم ۱ را از هر بت چهارد| زلی قنطو ریون مءاهی ۳۹۹ و ۱ فسمنعین از زمر یک ۴ ژد نك کو مد 2 عي حنظل هو ۱ # از دلگ هه همه 
4 هب« ۱ ۳ ق 1 ِ ۹ ۳۹ مب خی وج( ولتت 
مقل‌ازرق ۱ دیون ازهر يك دا دلی "ودم4 4 با اب راز بانه هب سازنن #۴ میا ر | رل صمري در را ول مب لو رش #حب رب 
سح م4جج.-. ۴ 
ری را مودمند بود# صنعت آن رید یلد رم ایرعا نیم‌درم | بارة فقبوا عاریقون ازمريك یکدر م #حموده دا نلی مقل ده دا زا" 
۱ 1 ۳ سج م+جی. «ح( وت 
ندش 4 نیم‌درم کوفته مه با اب جب ساز ذل # میاه رعشه ونا لیا یاو وامر اض بارد؟ را ناذع ات # صذعت آن ایا 


فیقرا عافرقر حا ازفر یلگ ول رم ود ره معصو مي عا قر فرها هگ درماست جنل بل شم و شیطم رح زرا لمنم | زر ربا سرد در 
مهن تسد 
۳۳ شم حنضلی | زهر هر يك چهار ۰ 9 ر مکوفته کم و آب دب ۳۷ زدل شربتی دزدرم زندم #۶ دب همینمجا ینوس | مرا ض با رده 





( ۲۸۷ 
تج( #جس ۲ ‌ 
اشتهقا رقولنم تا مِ و وا مود داد # صنعت ان یه مت فلیله رد ده سامت یله ک بلي له سا 5 امه ول از هر يك نقه رش انیا رز 
و ور تسه 2 د وا رپانزده ك 8 ات ز تجبیل دارچيني از ه, رگ بل .۳ ذلغل 1۳ دار فلغل ۱ مارون ازهر یات هه که درم‌هو صا بِ 
تم کر نس نالخو ا؟ وخ کین مت باه شبطو 2 هل ی ند مسا بلسان | ز هر داش دودرم مصطاي ب نزده درم ود رلهخه 
سس و۱ رم غار ریعون سغیل دة درم سکمیش یه ي‌د رم صبو سقه طري جها رد؟ه درم مقل از رق چه‌اردرم مکمنمرمقل را میم مهف 


در آب ند نا حل ساد زنل هر حمی بقل , فلغای شر لم ی يك مثقال و ز یم تاد و مشقال باب نی مکرم اصت رقت خه اب فو ه؛ و بر ذب 
0 ۳ 
یادن که تبل | استعما لن وبعد از استعمال ۱ دن سا یک ۰ من صّ اسب کنر امه ما ملگ خی اخما بات دلی یعی 36 ص مومت از 


کدد 9 و طري 2 رل م رفس انزررت سفیل ین زرد | زهريك دودرم ونمم ۰ , بل عفیل توا شیل 5 بررغی بدا 


شیردن چرب نه‌و ده دودرم شم حنظل بکدرم زنجم مچمو ع راکب فته بهخته با آب حب سا فلوا ۱۳ با آب را ز پانه تاز؟ ه زوم 


۰۰ ۰ 3 نی 5 : که 9 2 2 
بدت سا[ ند بوتر ات 3 نع 4 درم و #حمود ان ایس س‌‌ درس 5 د 4 صبر داخل نکرده ود 0 دیگر وزن در بل و5 دوم از« 
هن ج مت ۳( 4( 


وید مسقم‌ونیا نیز دا خل است # حب سامينم د یکر بیداربهای بلغمي وفالم ولقو 5 ور جاء مغا دل را ز اذل صل رت او 


سکم اشق حا وش شید عر منظل ازمر باث و8 3؟ ,رم نلغل هرانک زاجبیل ۳۰ ۱۱ رفلفل شیطار دش ف‌‌ و هه ۱ حشل بل مر | عقو | نا 


هر يث دورد نت له ک بلي ۳ بلیاه آماه منق! ءل هو رجا ن مصري از هر يك مك درم لو دل مغمل مل بر هقمونیا ی موه 


هه ود 
اهر رك بجد رم صبر سعو طري بیسمت در م با | ب کنل نا حب سا زنل شربتی د و 933 رم تأسه د ۱ یه حب بسک دِ ۳۳ و له سحمز, 
هنافع دارد 3 صرزعت آن وا اشق مقل ازرقی ها ۰ و تیه «بزر< جر مل نً م حنظل ازه , یت ده و دا زاي صمرسقه طري نهر د ۱ رم تو ‌ 
مرک ها ردان رد لحم و وچهاردرم است صمو خر در | آب کرونب ایها تنل تا حل نش شود و وباقي ادو ره را آوفته بجته با" با ری 
ون وج 
پم شنل وحسب ها دل 4 رل شر بت | ست # سب مایمن ۳ لو او 5 و دقرسور< ظهر و ربا ح .4 ر دفع آذن و جر 
وی رل #۶ صدعنت ان سکیم صیرسقو طو ي اشق چاو شیرمقل 1 زرف حرمل تم حاظال ن ست هلاه ژرد ۱ نزر وت سقول بل سود 


سه( # تس 
مقر حب سازنل شربتی در ار رم # حب سکم بنم به نس | بری جزله کفته 4 این ی خر وود نو نیو د در معل؟ و د رد امعا «مقعل: 


هو مچچید. 
وبو اسیر را نانع دود وباد های عم ماه ر دفع کنل و حیض بو | رن ت ات أ ی هب سغوطري زر در یم سکینم حول میور 
انز ر رت سق یرل یه بت هاعله زرد از هر رك بجلن رم‌دربل یرل داهه تا در ماخم حاظل بیر4 درم اجزاجد! جلاکو 42 ۱9 ن‌ ید 


۱ 3 ۹ ۱ من ینز 
درهم امیز دل و حبه) ت دل ورحجبی دول "عودی شربعی بدم ۵ رم ّ دب ۳ م ء ب4 دسر 2 دیگرا زجیی حمل کرفتن ووجع طیه 


سجن تس 
زا نع باشل #۶ ص: ختعیع آیوت .مرسقو طر ي مصطکی 3 ۹ رب رمل 4اه یا ؟ از هر يك کیره درم تر بل سشرل سلچینی | هر رل صعومب در ‌ِ 
رحس 


ورین جی» سوت( « 
کو فته 4 حب ها زذل شر بتی ع4 در م 3 حب سلجم دعر سوکند ! زا خلاط ۶ صنعغت | ( ود و سقه طري نر بل سفول گجواف ار 


هر باث ال ۱ رم محنظل مقمو نیای مشوي از هر یش س_ در ما ایمون ذمات طعا م از هر رث دودو م‌کوفته تمه حص ساژدل هم «جی_ 
۱ : رد ج#چتسس ۱ 
بقل ردو دی شور بی از بر ای اقویا دردر/ و بر ‌ ضعفا یات متا 1 نز مد سب شبطر ج منقو ل از معصو مي أ و جاع ور رعرق 


اشفا را سود منل بود و اخلاط لز جه رادنع سازد #۶ صنذوی ان میت مقل اشق حا وشیرفر نیون از هريك یکد رم‌صمر زرد نیون 
غار 4 ازهریک یکو نیمدا ریش ( ید۳9 راوند کود تطو ردو 19 د فیق حمل برل متراز هر يث دردریم دارفلغل ژیر؟ زتجبیل ز) لوا 1 سر 
کرنس هرم؟ ی اعذر ان انیمون 1 ز هر يث چهار دا ذاث ۳ له زرد و ۱ اجان ما هي زهرج ازهر یلتاد و 39 و دم مخودل عفر شیطار و 


هنن یش عم خنظل ز ج آرکي ملیر‌صذل کی از ۵ رلی چها رد نت | د ریه کو ده ددخه با اب کنر جب ساز ند شرب دودرم طاشن 








۱ ( ۸ ۸ ۲ 
تب شیطر ج دیکرارجاع ۳ صل ء اعصاب زان اوه و اجنیا س حیضص ۳ نافع با شلی #۶ صنعت ان صبم ر مقوصر ی تمد 
رگ خود ل سفی ز "چبیل نمك هند‌ي و ح # آي شیطر ج هند‌ي از هريك‌یکد زرم 5 انیل چها رد ریما جدفر رد له و4 کم 
سجن نوتس سححهني و 


وش حب سا زنل ش ری دودرم لدم # جب شیطر ج منقو ل ازقا نون # صنعت ان صبر رسقوطر يا زرد دو بل عشمد 


هل و رجا نمصر ي | ۲ ز هر یاث د 5 کون | شیطر ج هل ی ست ترلي 4 نفطي شعر حنظل 8 ریقون ! ره ۱ را سین 9 دم هر 


امت مقل سلمینم از مريك دو درم ز اجمبل دار فلفل ناغل مصطلي‌خرد ل انیمو ن فحط ۳ زا توا 5 | زهريك یلد رما فنیمور. 


اتريطي شلمله ۳۳ ۳1 ز هو یت بل رم کو ره با ب ار دب را ۳ هر شُده مسا ۳ دل شور بمی 9و دورن م پا ب‌ تیمدر 
#حب شیطر ج د یار نا فع است اژبرا ی او جا 0 م۵ صل و نقره س ۱4 ز ا زبلخم ۳ شل و قو انم بیضا یل و | خلاط غلیظه بلغمیه دفم لزه 


زر یی 
صنعی 7 ن شبطر ج هندي 9 هل ررزد ۳ 1 شریا چلد رم تربل هغرل مل ی هت وا #۳ دی محنظال ۳ ۱ وی زر رن تاره 


مصري ششد وم بو زید ان ي ما هي ز ۵ ر ج‌ازهر ریل عه درم فوچها درکن دل ۱ ز اجیبل و ج تر اي صعترفافل از ۵ ويك یب ر_ 


رم بر و فس زا و | 5 انیحون از ه, یت ۹ ود بده امن در درم سلبییزم ۴ دو | آب رنب و ار د 5 + #جل رم ق دمل و | 9 
۳۵ ۳۳ ۰ ۱ م سس ۲ سجن 72 
داخل تر وه در ها ون سدق ذمایدل زا حل شود واد ویه را با ن‌ هو شت4 جب سا ز زل شربتی دردرم ورايي نا "۳ درم#* دب شیصر ۰ 
3 مرن لور 
د یکر اه هیر منغعت و ز 2۵ # صزعت ] 79 بقه میگ هلیله زر ‌ صجر سگو يو 3 و۲ اي حر د ل ز عبیلن ازهر رلی هم مثقا ل فلفر 


هك هي شیطر جشغد‌ي ازهر يك یلد | كی روم هقمونیا ی م2ءي مد دا نگ ۳ "جمو ع را | لو فته ۳۳ با ب عذب | لمعلب هه شت 
4 ۹ یهن اب 

هب سازذل شربتی یال زم باب تمملرم فر وبرال #۶ چتب شمطو ج | ق اجب نافع ات از بای فا وق ٩‏ و لوا كِ زب ن ود 

ه رکه ازباغر با شله بادهای خغایظ را ازدن تال د هل ودردهفا صل رانك باشن و بحنگي‌حیض را بکشا رل 37 صمعمی | ن‌‌ صجب سقه طر 5 


بیمت د رم‌در بل مفی دود رم ز ز اجبیل عم ۲.۹ رمل ازهريك دود رم و تدم فلفل و د !رفلفل عاقرقرحا از ه زيگیاد رم شیصر : ّ 


هندي ملم هننل ي وج تر کي ازهر رن میا ات لو فته امه با ب سمرشته حب سا زنل شوبي 


۳ وی موی سر پر 
دودزم باب نیمکر در و و برد # جب شیطر ج عء ءرق الصا وارجا ع‌مفاصل و: رجع ظهر نافع باشل 3 صنعت ان نب صزطو 5 


یهت درم یو عبت فلیلة ز رد ده د رم نلغل دار فلغل | ز هر یلگ یال رم خر دل سه درم شیظر ج هد يا نما هنليثعر حنظر 
۹ ۳ : ب ۳[ 
ز یل | زه رباگ دردرم نانیل نجري چهارد رم با آب کرنب حب سا ز دل شو به می یکل رم تا د زدرم # بیان حجوت شمیا 


دل | نکه ما را هي حب صمر است وا ز برای | نله شب خو رده بران خوا ب می کندل تا طلمعت شب وسکون وارا م خه ات نا عسه 
1" نو مر وی وه 
زیاد ني عمل آ ن اردد ۲و وبارفیق و یا رشب ایمت ۰ وررشنا لي رو زویبدا ري و حر کت بأعث ضعف عمل آن است # جب شیر 


تنقمه معله ۸ وج او مش ت 9 ی ۹ درفعل دب ق 3 ایا # صدعی 1 ان صبر مقر طري : 1 و هت فام له ز بر و بل سفیل معط 


رورمي ي هقمونیا ی مشوي نی م حنطل اجوا ۷۹۳۹ مي که فته چاخته با ب حب سا زذل شربتی د ودرم‌ودر نسییو و یک سقم نیا دا خر 
رل تس ۳ 
ترت # جب شمیا: رد یار منقم ول ازقرابا د ین اوتوا اي تخقیه م ول 5 5 ودماغ اند از | خلا طورطه ۳ نا فا تن 23 4۵ ۰ و وم 
سسععجچ 4ج 
| متعمال توان ل رد # صنعت ان صبوعتّو طر ی پوت هلیله زر یز رق کل »ر خ از مر بت ده درم انیسون مه در مک دنفش. 


*جل رم‌مقل ازرق ده دوم وا تممل ٩‏ رم« و ع را جد اجل| کو فته 3 رزت کرده به, امین ال و ۳ اب جت سا ژ ده شوب 
حول زد نب ( وس ۳ سح جهووج.. 

دزدرم تب شا رد یكرتَنقية هر وقأمب وا ازهودای متو لفاز صغرا ان + زا فع همست ازبوا ی‌ما لیا صدعت | ل‌ صبر مق عوع 

و۰ رجزوتر رل رل افتمه‌ون هب ۵ ي شاهن ٩‏ +وسبسش فلما2 زرد از هو يك ؛ بل تب زوودات زان ۵ و غنچه کل مرح مل آن مصط ی 


۲ 


۲۸۱ ( 


0 بط 1 ۱ نود 
محعمل درخفقان»و داوي پم ۲و لیاوا مراض هو دا وي فعل این چات عام جهیع بلرن ری باکه "روص آ سامت ر همفرآ : 


هي وت 


موا دا ژنما حي قلب و معده و دما غ وه خصو ص ام که بر دمزا ج‌آن ذض هو وا وي# صنعت آن انثیه‌ون اتر «صي دم همه 


همه کا بلي ۱ ۳ هب رث نزن ی ایارج فیقر | دمه فا 3 دحنقي | زهر يت یم د ۱ رم جر ر مکی ي حول قایعت ی ابر ۳ سر حنظل همم ۳ 
از قشرو حب ات در هی کوفته جسعنه جل أ جل‌آورزن نمود؟ 5 درهم نمود؟ ی اب هنیس شیربن حبها) ساز ذل م2 ۹ 5 "دود ی شر(می | 
هه زد 


یل رم‌تا رگ مشق "۳ و وت خها | ب فر وبر دل # صعبی آل, ن جب ِ# ربة لمیر دِ ۳ پا ر ج فیقرا رقف جزژو دم ده سمت لیام کا یی : 


افتته‌ون " نیع بو ادخ ل_ازن هر يت جر زوي | سطو خود وس ده ثامث چا زري خربق اسود ریم جز وي مصطلی بسغایم | زه را< 


هم جز و یه جر | را معي معحو ل هل س‌ جز و کوفته اب ۲ با با شارب شیردن سر شمه 3۳ 1 ژال شربمی ۱ ز یكی ٍ زر ۳ ولد 
مشغا ك با کلا ب‌نیم لرم‌نرو برند‌ود لیر د یترعود هس ی داخل نی ررزنخجرارمني مذحول دامث جز و ي | مت و مب 


٩ ۳‏ ۱ سین تم 

(«عر دیگر اجا ‌‌ پوست یله ک بلي پوستی یله زردا همعوو ز ن<جرا رمحي د وتات جزوي | سصت #5 بح مسا چا رد پار له فعیر. 
۰ 0 3 وی سا جهن چا بت 

۳ نع دا ردو #صوص آحی ۱ ست له مزاج عود او ي بلغمی با شد مج صدعت ان ۱ یار ج فیقرا يكمفقال و نیم تربد سقرل من - 

افتیمو ن ع ريقو ن هش سقمرل | معا د وس بوسصت هلیلة ۹ بلي از هر يت ی مثقا ل عو د ی ري خام نیم مثقا ی دحا شا مور 

ازرق مصطلي | زمريك يك مثقا ل سود 5 بروغ بادا م شیرین یات مثقا ل چرب نمود ه پا ک هرشته حموب سا زنل ود , جعیی. 


و ی و اجا ی ده مت هلاه کا با ي اه میا : | هت وحا شا ومصطكي داخل نك | رد وگفته له شربثی د ودرماهت # حب شیید 


زا : ۱ ی جهن اجکتیس. ۱ ‌ 
فع ازبرای اوجاع معت وهر و غشا وه وتاريگي چش م* منعف ان صبرتو مر اجه درم پرمر تفگ از د و۱ رق‌کنی هو 


مصما) ي ثر بل سفیل مل برا زهريكیکد رم ۲ وفته بمخته با آب عرشته حموب ما زنل مرحمی بزرکتر | زا تودی شریتی با آب بر 
کرم ‏ و ور سحه دیکرا در ار سءّ | صل حب تر بد وپوعت ملیلهٌ زرد د اخل نلارد وعولانا مد ید 6 ز رون يکفته له شر ربمی ار-رن 


حمب از یث مد ۸ ۳ و ۳ ه رات خوا ب فر و برذد وبا 9 حو ۱ من تاشرات ور در دم شدا و ی حول فش سقمو نما ‌‌ هه > 


هو مج 
دا خل اقب * حب شمیا + شا رکه وا لا زاب مضاو اب ی وکا 3 ور ]وت یود زرد هقوطر ي بیص 


؛ردردرم افتیم‌ون اقريطي دو از ده درم سقمء یا ی مشو ی زعغران ۱ زهر يك سره درم هنیل | اصلیب سلجم دم بن هفیل هط بر 


مهعاگي غار یقون سفیل حما م۱ ز هریاث چها رد ۱ رم کونته مت ۲ بات چب ما ززی شربمی دودرم‌باآب نجارم شب وومت وا . 
سین -پلیس.. مسج زب او ی 
در و بو دل #۴۶ حب شمیا مستعی‌ل : رای تنقیه زوا حي مق ۰ و 3 ت ۱ ز و دای جوا زان ۱ زبلخم مر طلست ۱ ن‌ دربل سغرل م‌ پر اذمیمو ره 


ها ریقجیی ۱ هطو خو د ری بو هب ۳ له ک بلي آ ي از هر یل يك جز وایار 3 9 و رل سرت ۵ 8 و لدم عود هدن ي تج چز و ادو یه 13 ۲ تمج مه 


آب حب ما زند شربتی | زيك مففال تا د ود رم وورنست دیلروزن هام اد ویه مور ای عود هند ي‌يك ونیم جزواه 
سجن +#جیی ۳ 
صنعتی این حجب ب4 لهتور و 


۲۳ سقوطري ۳39 ۴ ام در بل سقیل مل بو فتیمون سنا مکي شا هتره معا ي | زهریک رگ 
درم سرد یی یله زرد یل ۳ و تلث در مي لا جو زد مععول ورقت کل سح د تک مک بخ بااب بقه میا شیر ین 
هه ۰ ِ رن 
یه حبوب سازنل شربتی 98 رم رات خوا ب باب نی مکرم فرو بو ذل # دب شیاو یکره ۰24 ۰ لآ ز حبیش بی | عم 5 
زمعتان وتابمتان توان استعما ل نمودو درد هر و دا ريکي چشم با مود دک ود ماغ وه‌عل 5 ۳ از خلاط ۳ مل؟ راک دب 
سجن موی ۱ 
*چر ب | ست 3 صرعوت ۱ ن‌‌ صمر سقو طر ي 9 زم ۱ نسنتین ری معطکي رو هي ذر بل رل اه من هابله از 2 از هو اه 








۳۲٩۶۰۰ ( 


بامثقال ورق کل ۳ خ کم 1 زه و يك یکل ر مکوفته ب#عنه بالاب سرشته حبوب سا ز ذل ۵ وحبی بل وفاغلی شٌّ بو ! بمی دود ر قر نهد 


ً تارف ایس سحج ج وس 
وت خواب ۳ اب نیمگر م فر ء بو ذل حدت شمیار معد؟ة و دما غرْ از | خلا ط دا سل؟ با ککزد # صدیت آن مصطکی رومي عميي 


ک هعرج 9اه متا میاه زردا زه‌وبك یکل 9 صبرز رده‌قوطر ي سرگ درم لوفته ری ۲ با اب راز با ۳ ۳ :سر شته مب 3 زذل و با 
هرز وت 
ازداودرم ی چهاردزم شب شتا خو | نس با اب نم م ارم فر و بر ذل وبرا 3 جو ۱ ب آنزل 4 نهر سا ما ردیگر. <ده مب دنقیه و ها ۶ 





ل یه( 4ج 
قلب از سو دا ی متو لد | ززصغر | را ز برای ما ۱09 7۳09 


سم رد ز4(خعص هه بح 
ض شتا مدمه یز ژند شربی تاچها رورم رقت خوا ب با آب نیم ۲ وم و بونل # حب شمیا ر ممهل سود دا # صنعت.آن ایدر ج 


فیقرا یز و و ده م و ست لیا کا با يا ه‌طو خود وس افتیمون مصر ی لب م حدظال ا: هر یاكا یلچز وحي‌بلسان خربق سیاه ز 


هک وی زژی جزووي «جورد مخصول بکچز رود و وا زلی عو د هند ي مصطئي ر ومي دیمفا 7 نهتقي از هز رل 9 جو 


۳ 


آونته زمعته با آب چت تا زذل شوبمی از ؛ : بان رم‌تا یمدق ال شب و قمع خها ب با آب نیمتر م ذر و برد وبران وا بنل #۴ حب شبیا 


سس ۳۳ و ۴ ۱ 
د با # صنعت آن صموسقوطري ده درم پوست هلیلاً زرردعه درم ورق کل سو خ مصطکي | نتیمون ازمربلثه د و درم له 
سوه 4ج 
رکف رم بل ستو رحب ما زنل شربمی ود رم ژ ام ۴ سب راب رمحمی بنقی ا ال ماغ ژ حوا یی | لقاست موی | هو د ۶ | لا شر 
مهو جح عه 


# صنعت آن‌ایاز ج فیقرا یث جز و رلهم اه نها ۳ له ک ‏ بلي | فتیمون از هر رای بانج چز وا حطو خود رس دوثلت جزوي خر بق با 
ربع ج جزوي تن خر حنظل جزو وي مصط؟ ي عود هنل چ بسفاابم ومد مور چم رار مشی ي مخسول جز و + یا تااافت 


ود زان حجر ارهي مسو ل نات جزوي | _ و د ‏ له و یکر بجای‌پو ست یله کبلي بء ست.ملیله زرد ز ست ود 7 
۱ دس رت مر رز 
حجرارمني دم تام جزري اعیی ص وت دن جب میدن د یار ۱ ۳ رج فمقوا| یله زم.و فم ۱ دیرمعه هو و اه سیت باه کا رن ۱ 
* 3 5 اي 
هر يك یکل رم | سطو خه د وس درئلت درمی خوبق یاه سل س درمی مصطلی عود هذد‌ي بعغا 2 فمتقي | ز ف يت تیمنور 
۰ ۸ پاک . ۳۳ 
سح | رهني مغعو ل عم حنظل از هر يكث نلث درم کونته بمی رد با اب همست شرب هرشته حبم ب ها رش شر بعی از یال ‌ 1 
۳ ۱ ۳ سیون جح 
۵ و ۰ 
منو ل حور از مني معحمول یج ۳ حنظل نوات هل ی خ ریقون هشن سغرل. ازفر بای بل زرم عود و وم زج خا مصعاني روحو 
تعیا ع خشك ازم : یباتبان | ناگه سقه‌و تما ی مشو ي نیدل نف خربق میاه یکطمو ج,| ج ار و فنه شمه بر و غی با دام شهور. 
یک ۳ چر دب هه دد5 حسب سا خته هر حبی بقل راعتو د عه شب بو قت خو | مب باء1 ب نیمک مفو وبرنل جمله یلار بمی وه ی | سره 
حب ها ردیگر : فعیری مفاافع داردو | خرا 7 سود اي "حترق ۱ (صفرا مکزل .#۴ صنعت آ.ن صمرسقه طوي دو مر ۳۹ ملي شا لام د 
۷ ِ ی 
| زه‌ریات یکد رم پوست هام زرد مصطكي رومي از فريك یکل ر و د ود اناد ر هم ی لاجر د مخحول حب باس سا رن کل ه اون تا 


منز و 6 تما ع از هريك یال رم ۲و فته ##عته با ز وه با دام شیرین چر بت نمو د 5 حب سایخته شقب‌بوقت خو انب چی - 
۹ ۲ ۱ سورد جح یدز شین یدای نت" 


۳ ر 
ها ملیله ک باي امعاو جه ۵ و د وس 2۱یمون اقر رطي شم حذظل | 28 یات.یان * رم جسه پلسا ن <و بق هیا ۳ ز هم و - 





۹۱ 
یکل رم و یکلا نگ « د رمی لا جو رد مخصول یکل‌رم و د و دا نك د رمی اپ« ۳ ي عو د هنل ی خا م بسفا بم دم 2 از هو زا 


نیم د رم کوفته بخته و زن نموده د رهم آرد ؟ بررغن با د ام شیر ین د ود رم چر ب نموه ده با ب هر شتك حیو ب سا ز تن 
و : سین جح 

امیرا لد ین محعهل صغر او بلغی است # صنعت ان ایار ج فیقر | دمهفت ز + مثقال شیاه تب 5 یوست ملیلة ز ود ورق‌کی 9 

از هو !ٍ د سب 20 ۳0 لوسر رن د و متقا ل اد و به کو وه امه دا 1 با سه شته حسب ساز ل شربتی نیم مننقال با ] ب نجم لاش 

سس هه 22 اه و4 

اجب شمیا رحايم معییر میب هر د و و کی تا ريگي چشر را سود دارد # صنعت ان ایا ر ج فیقرا چها ردر م نه‌ك انل راني ایسور. 


میت 


ه ۲ 3 ‌ ۰ ۰ ۰ م۳ 
و سمته فلیاه ورد ازهر یات سه#درم مایله سیاه نجل رم یه کل سر خ دو در منز بل هشغرل, ملن برده درم جم‌و ع را زوم (2- 
۳۹ نا زن ۳ 1 ۳ ت ۶ ۳ ۹ 1 1 ۰ 9 : ۵ 
با اب حسد ژد و بر قت حاجت دودرم ان: زا با ام نیم رم وقت خواب فر و بورنل # حب شبیا ر به اه حلبی صا لبم خ ر.. 


۱ سجن مج ‌ 

رومي رح خا ل والد مو لف ۴هصنعت آ ن صمرمقوطر ي دوازده مفقال پوست هلماه زرد ور قکل سرخ مصطلي روميت: بل ففزه 
سوه مج 

مل بوسقمو نیا کی مشو ي ازهر يلك و ومثذقا ۲ ادو به رز | کونته ی تیه سا زدل ن نو بدیی 1 | باش مشقال تاد ه ور م9 تا شجیارهاسم جود" 


۱ 5 ۹ سس( 
دود هررا ۱ هود دارد وا و 8 ۲ ۲۳ از باخم با شل و معل5 و سو | از خلاط ذاسل و خلرظه با کت کر دا رل ٩۶‏ وی 4 


| پا رح فیقو | غاریقون, هش سفنیل از هر يكث مك د زم هنت ملیله زرد 4و نبا بیله | ماه هنقی از هر يكث بلل رم زمیات | دان ۳ لد 


| فتیمون ا زهريكت دور درم تو بل سفید‌فقت دومرمقل ازرق یکد رمتجمو ع راکو فته بمشته با آب هرشته جب مازنل شر بنی دعر 
سسجم( 4( 
د وم ندیم و وی حفتن با | [ ب ای مکوم فو وبو نل # حب ان مر د 4 ر انفع د فك و باصره را قوت تشد و دود سرمز هی 
۳2 جر وس 
ال کند * صنعت آن صب رسقوطري زرد سه درم پوست هللة زرد غنچه کل عرخ مصطلي: توبف مفید مك برا زه ریک یسرد 


عقمونیا ی مشوي نم د رم گوفته بمخته با بر از یانة تاز 5 م شنه حمب ها ردل شو بعیي یکمثقا ل تا د ودزم با آ ب‌نیم نوم «عت 
۱ سجن 4( هن وی 
خواب فرو بر ذل # حب شمیا ,راز برا کمتا۸ مز اج او بلغه‌ي وعود او ی با شل # صنعت آن تر بل سفیل مل بو فتیدون غاو یور ۹ 


هفل. ۱ مطوخو دوس دی هلیلمه باي هرد رزرود از 2 و يك یکل رم ۳ ۹ رج فمقر #۹ ۳( ژرلجم ۶و هل ی ذیه‌ل رم که 4 ی ۱ 


را 
بر اب یت شهو ! دس حدو اد 3 ژدل شر بمي ا ید وم تاايکي مثة) ل‌ 3 صردجوست أ بیرنی چرس شبیار به دسر 2 و و) رو همست فلام ک ۳ 


موی حنطال | زمرپك يك جز را یار نبترايك جزوونیم«جلرخودوس درئلت جزوی خربق میا «ربع جزوي بت 
رومي+هفا ۳ فستقي از هر يك نیم جوو حجرا رمني مخسول دلت جزر و ي کو فته لته با آب هیب شیریری حبها عا زنل شوابنه 
هن ردجتتج.. وج مجح 
زبکل قز تبرت مثقال # دب شجما ز- مر ج خاط پلخي # صناعت | ن بو ست ملله زر دکل مر خ مصطکي تو بل از هر بك یب و - 
هه( 4ج 
و از جمعت ۱ خبر | ج صغر | هقرع نما تمر دوع کنیوا نیم‌در م‌ اضا :4 نما یرل #۴ دب صمج 4۲ منقی معل * وسوا همست و نا ت‌ است از دو | 


اي راض مولع و امر اضی ضر خصوصن ۵ و قنیکه شا ار کت امعلی؟5 و رت تما 1 [ برای ۳۹ ت‌ تیا کت هعل5 چون تنقیه معل 5 با یر ری دمف 


# صنعت آن صبر سقو طر ي زرد هخده مثقال پوعت ملیاة زرد پو صی یله ک بلي ملیلة عیا ؛ تربد سغیل مد بربهفا بم نم 


تا مک مي. ازرهر يك ده مشقال ز اجبیل مصطکي و مي‌انیدون دارچیی زعغران اعا رویی ازهر داش تمر‌مفقا ل کوفته بختهه با آب طمیخ 
یعس 


مج سستو 
وازیا نهحب سازنل شو بتی ازدومنقا ل تأآچها رمشقا ل باعسل مفیل مصفی با آب کر م حل, اوه فو و برنل# حب صیرریر وا فع اند ؟ 


ازعرو دما غراسصت 7 ات آن هر سة طوي زرد چها] [ ده رم هلیلهٌ کابلی هلیله میا ؛ هلیلة ز رد از هو یک چها راعل در :۰ ژد 


بني معطكي روم ي کل مرخ منزرع ‏ لاقماع غاریقون مش مفید سر بنفشه | فتیمون آتر یی اذجنتین رومي از مريك یلد ر : 








۳۳ 


مقم‌نیای‌مشوي شش دوم کون لجی ۸ بر وغن بادام شرب یم‌شقا ل چرب لمود ٩‏ و آب راز یا نم زا ۱1 دم به] زدل شربنی‌دردن 
۳ آب نچکرم فروبرنل #حب صبر به هیر سین بن کی یادردهر ودرد رل 5 را عو ددارد # صنعت ان صيرسقوطري هه در م ده‌ست 


۹ ماه زردورق‌تل هر خ مصطائي زوهی توا دل س«غرل مل برازهر يث یلگ درم لوفته کته با بت مرشنه تسیا ها دل هر دی د در 2 
ی ید زا لت 
شب و وت خه اب با آب نی م؟ 9 فر و بر دل 36 حب صیر ا: اوجاع مفاصل ۰ ل و نقرس زو 5و عرق الصا را نافع اسصتی و ت48 معل. 
۳ حصس( جح ۱ 
از اخلاط ۲ «فضو ل خلظه رُ از مر ومعل؟ یا سازد #ص ددعت 1 ن‌‌ صبرسقو طري رلی ملع ْ دربل هغرل مل بر یلد / أ 
۳۹ تودةون هش هذیل یعون ۹ ۱ لبیل ازهر یف دمم رم لوفته بمخته با آب کرنس هش چدتب ِ# زنل سم دیلرشحر حنظر 


۱ سس تیه تج( 4جوت..- 
دما هنل‌ی از ه, يت رکل| ری ونم د درجم داخل اعت حمله رگ ش فر بت تا م است * حجب صي زا رنا فع جهت ط شاال # ص.عت ار 





هر دٍ" سنفوط ری ۹ بریا 0 ول تفا 5 ۳ ذ یم شش تا [و | ۳۳ 4 وي ار ز هر يك سه مذقا ل آوفته ۲ با سا هر شمه ننه ی ۵+ 


ماز ذل ر يت بدب تس و تج مب شام بعط عول دهد وا کر طغل با شن باب صب رک#افي غل| 3 باته ر له بول ی ار هرنامنن ی روسو, 


مپلطشسر. 


هر هن 
هد + را ننل # جبت صبر بنیز صاهب بح 9یا صقب مسهل بخ و و هود | اهی صلاع ۱ 1۳ را نافع هی 3۶ صذعمت ان زر طو ي یلمشقا ر 


جات | لیلخ رد#ون4شن یرل از هر یات دمح رم‌تر بل سغرل مل د ریکد رم شم حنظل مقل از رق لشیرا مصطني رومي زهم ورد 


و4( پ4چیچد__ 
7 سا نت تا ی را فرظ 


یک انا نیرلی مند ي یال ۱ زفش و تم 4 تمه با آب را ز زیانه تأزه مرشته حب ما زند شربتي دومشقال 


هن جع 
بود ۳ جم‌دو ری آن ۱ با 1 فیقرا تم مترع| ل آفتی‌ون امعای خودوس رصفا 3 دم همل‌ی ۳3 ریغون ۱ زهر رث سدج9 انا در رل مق و 


سم یی 
وه معت یله زرد شم حنظل کثیر اعقمونیا ازهر يك د !6 ۳ فجن با آب حب مازنل # حب عرق 1 حدم هیر ع 


خومن ی در قوا ابا د ین 1 عفه نو شته 4 حقیراجربه نمو د 8 این عب رابحیا رموثریافتهر زي میکوید که درعا عست زر ی امن 


ردچئل لغواز ییا که از بات ۳ ل آزا رداشتنن و من تجو و | و ل‌ ۱ رااز حا ال با 


هن پلج.م. 
شش *جلس | طلاق می فرعا رل دوع تیک شربت ا وت 32 صهدست ۱ ن‌‌ صبر سقوطري ورد 7 سست هلاه 


ی ارد یل ن بادن حب معالچه سمود م زپ ه 


زردعو راجان مصرء 


یز جح 
از هر يك یکل رم و فته ۲ ۳ ا با سا ماز نل # حب عشرو متقو ل ازاکلیل مد بنن ز ریا :4 این مسا 8 قح آ ات از بر 


سجن جویب. 
بیما ریا ی حادث ! زباخم # صنعی ان پو ست فایلة زرد بو ست یله ک با 


کوفي 5 نوا 5 ["جبیل ۱ ز هرك ری جز رصبر هعقو طري زرد دومنقال "جمو ع اد یه کوفته رز با اب کند زا با ۱ تسا 2 


۳ بو مت بلیله شیطر ج درل ی تغل وا و فاقل و از بر 


التعلف تا زو هر شته حجوب ما زذد ما تنل فلغلی شربنی ی ازیاد رم ولمم تا هه درم با آ ب نم کرم وکفته که کا هی زیا 3 هی 
درس حب ۳9 هي ز هر یل | زلگ و هلو نیا راش لیم دا رای ازبرای احیله در طجیعت او عمصا م با سل »| ۶ا غاب بر مزا ج اوح | 
0 ۱ وت ی ون مت _ 
۳ ل و کهیکه خوا هل تنقیه رطوبات | زمفا صل‌کنل وکسیکه بو ره با شل | و را ٍ بو # حب عشر؟ اب جزاه کفته 4 (۵ اب دم 
1 اهت ا؛ د,ای‌ درد مفا ع فا لم 4 تلم ه دی ٩‏ ۲ ۲۶ تخل تن را ۳۳۳۵ 
حاسمت ازبر گادرد مفاصل ونقرس وفالمولقوة وبیما ریها ازه‌ردي رباغم باشل خصوص امراض بغميةٌ د ما عي وعسبی 
نمی | ن یل فلغل دا ر فلغل شیر | ماه شجعار ج هل ي فلیلة سیا 5 پم هت بلیله نا اس ۱ و سعل آوفي ازهر یت‌دو د ر 
م«جرززد عی طني د5 درم‌کوفته ی با اب‌مطبو خ مب | لققنانین بخ رشته بو ب ۳۳ ژدل «رحبی بقل راد د کب | شا (#- شالت 
رد غربقی دود رم با آب تم درم # صنعت این حب به اه میل مظفرا لد ین شفا تي "جبیل دا رفلفل شیر[ مله منت 


معل كونيٌ دا رچيتي همه امارون عتبل الطیب مصطلی رومي ازهریک دودرم صبرمقوطري زرد بیست درم (بفنه ی 
پتصص.. 


+ 3 وچ 
با اب رفص تاز و جب ها زنل # جب عشرة به له مج, و ر بن‌البا س ش 





راز ي افته له ان جهب نانع اعت | زبرای | رجا. 





هب فما بیما ریها را که | زمردي با شد سو د ده قل‌ي و فرموده اند که ری حب معتعمل حضرت اما دي ولطبم لاوز 


:4 اند که توت ۳ بمعني مر است رچون عمل؟ نفع حبوب و قا ۳ بر ی | عر ض هر است لول| رل دن اجم 


( ۲۹۳ - 
نث ۹ 3 : 0 جات ۰ 
مفا صل ونقرس‌وفالم ولقوة رامراض با رد و بلغمیة د ماعي وعصبي #صنعت آن فلفل هفیل فلفل هیا ؟ شیر آمله شرطر ج هنده؛ 
#ببلة هیاة پوصی بلیله نا نوا : معل؟ في دا رذلفل ا زهريك د ردرم‌مبرسقوطريا زرد ده درم کونته کته با آب مب الشعم 
۲ ۴ سار دب(« سس( «طعج-- 
مرشته حب ها زنل شربتی دودرم ونیم # حب عشر ؛ د یک رکه قریب | لنغع اس بل ان # صنعبت ان تر بل صفیل یات رم به هد 
هه ک بلي عاریقون میاه میاه فلفل هرن سعل آوفي ازهر یلك نیمل رم صبرچها ردا نك کل هر خ د ودانك مقل د انکي #عمود: 
7 زد ۵ 0 راون بوست*: ۳ 
مشوي نیم دا نك کونته بسعته با آب حب ما زنل 9 حب عشره لقوه ررمشه رثالم رانا با شن #صنعسآ زجبیل فلغل شز, ام 
تربك مفیل مل بومصطکيد ازج بني‌هنبل صلیته اما رون ازهر يك د ری تفت کب هی - دوم کوفته ب#شته با آب کرنس سا هازئل شور نس 
سصووی ج#جتت.ت 
دودرم و لیم # حب عشوو دیارتنقيه بل ن کل وعل ها باشا یل وجه‌یع امر اض مل‌ي وا نا ذیع با شلرخوا ۵ از بلغم باشل خوا 5 از حور.. 
چین امتعمال کرده شود بعد از فصل # صنعصی آن ز تجبیل نلغل دا رنلفل مصطکي دارچيني اسا رون عنبل الطيب سلیبیه ۳ 
هريك‌یکدرم هبرهقو طري ز ردغاریقون مش مفذیل از هر يك شدشت درم ادو یه هو ان غار يقو ن لو بیك؟ اسب ۳ ۲ وغاریقون, 
سسسصویهي ج4 (تس ۹ و 2 
#حب غا ریقون مل‌ها بکشا یل وا متصقا وا مرا ض تبد را نانع با شد # صنعت آن صبرسقوطري | فتیمون | ز مریلك شش د. و- 
عاریقون چها ردرم فطرا ما لبون تخت ۲ رنس‌دوتوازه‌ريكك دردرم عقمو نیا یکل رم کوفته جر با آب بخ لص <ب ساز دلی شو هی 
رون )وس سوت( ِ 
دود رم #حب غا فنث حمیا ت بلغ‌ي مز من را نانعا مت #8 صنعت ان غا و بوست هلیله زرد صبر سقو طري زرد ا ۱ زه, واه 
تن 2 > 
جز وک فته هه با آب کرضس بهر دنل شربتي د درم 2د زر لججم د یگر عصار؟ غا نت ا هت #حب غا فث د رد جار واجهاه 
تت 6 مج - 4 
متیتاف مزم را هود منل بود ودرا بتد | بنها بت نافع با شد # صنعتآ ن عصا راغا تا فسنتین و و مي هبل زرد مصطي 
زز مي ز عفر ان ريوند چيني | نیون لك مغمول شا هتر ۱5 یار ج فیقوا اجزا محاوي کو فته #خته با ۱ ب عذب العابه: ت 
هب هاها ز ند شربتي يك مثعا ل شب رفت خوا ب با آب‌نیر ۲ رمدرر بر ذل رعوا بنل وا او م ردض وا | عهعا ل با ال نصف و 1< 
۱ ۲ 2 سین وت 
جز و رب | لسو س د ۱ خل نما ينك وبعضی حبو ب غاريقو ني و غانشاد ررمم خود ذ ار مي با پنل انشا ء اه نع # حب ۳ 
سور (تت. 1 ‌ ۴ 
فا لو مهیك بود # صنعت ان ا یار ج فمق تیک مهید هل بر عغا ریقون | زهويك یک رم شحم حنظال سنمل | لطیب صاميني | ق 
هر يك د انای نیم | عطوخود رس بوزید ان ا ززهویلك نم د رم کثیوادانگی کونته نت4 با | مج جمب هازنل # جب سا 


تا لیف حگیم میرصل زما ن جهسی کمیکه درجا نب راست | وفالم باشد وقا درب ر تکلم نما شف ودوز با نش قل بهم ومیل 5 با شد 
سین (ت 


۱ #صنعی | تومدسهید ها نیع مثقال و۱ اجان میز ده مثقال جب | یل سه مغ تست مر 


چماد بونج یف مرا زوا يم تال ویو ارب ۳ ۶ و اد و 


را با ن‌ هر شنه موب ها زدل شربی مه متقال با # نیم کر جسب توت ۴۳ ءجالینوس ۳ نع اتید ازبرای !مرا ض باخمي وصد اع 


بدا نکه قوتا یا بلغت یو نا نی (معنی حاق وهط اصت وچون این جك ب‌ مواد از وعط هر مینهما بل پل بل #ن اه ممم‌ی دن وزج 











تِ ی 


۲٩۶ (‏ ۶ 
سب تسس م- ۴ 9 ‌ ۳ ۹ ش ۰ 
نوت | زن طبر سقو طري ۱ فعنتینین وومي مصطلکي بر ومی غا مقس هش سفین‌ازهريك دایز و شتر عنظل هقمو نیا ی مش و 
از هوك فيم جز و گنه و ۲ با ب رفس هو ۳13 زرزلن؟ مر شنه حبها ما ز تن رحجی مقد‌ار فاغلی رقوت ۲ ری میا ت دو سانل با ‌. 
۱ 3 1 ۳۳۹ اس ِ و وی وت ۹ ۲ 
۳۹ ره ۱ ۱ ۲ ۱ ۱ سس خ ۳ ٍ مب 5 ۹۹ 
۲ و وه و عمش برن۲ رن ۱ تفاي | نخلا ط ۱ یی سب راد ری صلامی 91 دصیر سقو طري رم ۱ «حسدري از داي "رصان 


وت 


سحیچي. 
صصيي زومي مقلیا زرق ازه ریاف نیم درم بل متو رسب سازنل * صلعت این حب‌به أحخهٌ صا حب میزانالطبا نع عصطیم 
رو مي عضابرة | فهنتین | وا نبا شن اضسننیی زررمي صبر سقو طر ي زرد صقمو نیای مشو ی شم حعدظال اجوا مص‌ و و لته 
ار ۳ ۳و نختضص ت قننه ندب ها ز نله شربمی | زبال رم تا يك مثقا ل ز *عتم‌ود #ری | لیا س کفته که شربعی | ین حب ۱ زیاد ر 
وهی 44( 
۳ درم اتقانق 39 صرژوت ۱ در حسبت ب۸ اعد صرا تست قراباد یی ۲ / توالي ۱۱۵۲ ری تسیا : ااز ها لینوس ا سصت در 2 رد هر راعوودا رهر 
عغرا تیان ر کر د انش وفضوال که در سر ورد ما غ ,وم علن 5 3 دب نا ک ندب وآن را ۳۹ صریحت توي اي دردفع د۶۱ / لثعنب هو و 
سین یی ۳ ۹ ۳ ۱ ۲ 
وفع :کذ ۳۹ 1 ن‌ ۰صجو فقو طر چیه ز زود مهم ونیا یی مشتو چا مر تدنظال عصارر ۵| فحنتیوی «صطکي رو ميا .ز هرك یکد | .نلتر 
تم متقل؟! وق یکی | تفر نی اا ذاک کوفته #مشته سب عا زند جفاه یکشر بت تا م با شد و درهعه ریا ستعما ل توان ور 
ینش ؟ ز تاه موجن !از مادام ۷ دعب قوفایا دیک رتیه جلغ کعق و سیم مبانض باخسي را خصوص | مرا ض هر وصلاع + شقیق. 
"(لامی و اضر ر تال اند ال "| تخر ج قضو ل غارظه نماتژل #:صعت ان یو هتقو طوي ءصا ر | هنتیی معنطلی از. هر و 
یگ فشقالی مقر تحنظال اسقوفیا ی مشو ي | زهر نك نم در ما۱ عفر | کوفته مه در اب مقایو خ اضر بزفس هر شته-حمها طارر.هد 
3 سوه ججیی. ف سسیهی چجود. 
مورا زا تتدیا ۳۳0 زاگ وه تقفال ۶ا همقل ۶ ند مب و یا ۶ قدلسن درد هو وتا رذگي چشم ولقوه 1 رانانع با ال #:صندیف ۱ و 
3 + مج فیقراعه دا رام اتفطانیان روهی شیر م تهظال | ز صودیاع یکمقا لکوفتها باه با دبتاعه( شتش مه ها زفلرو: سا یه خشات نله 
ات۳ 
اهنا ال شر بعی تفن تسب توقاباه دیکرمنقولاز جر باعت یروا ععل بافردود:عر و درد چشم زا عوده انود وقی وان 
ول #وا کال او ای بر ۱ رانا زرم فیعرا ده درم ثر بل یل مایا بر اشعاوتو دوبن زه ریک بان وم ,۳ ۳ ار 
تفگ دو/ مود و تخت زا ی ماو ي دودرم ونم ود یی دیکر لیا ی‌سفیل یال رم وا ذلاسصی ودر احیر « لیر و دار 
شرعت ول "هن ربعم فل 2۸ زاددا غغل ای اد وی کی نانه 0 اب عقل ال لرد؟5 م4 دب ما زنل سحی(4 د 5 و زیزه 
سس 15240 وی تحت 
ال و ۱ آب فد رکود عد جب و 95 یا خن بن وکریا: ۳ فع از بای صء تفت ونجه‌یع اما ض باغه‌ي ومعلن ٩‏ ۰ وسر 3 نق م ورست) ان ایا رح :82 
یک موب ستیگ میرن بو اتقو تخو دوس اهر ولی # 1 رقم نیم رمعد ری شیر ۳ ریق و فنا کته با 1 فده شا 
2 ۱ ون و ون مج ۳ 
موب غاززن وانجداه ك‌شر ف تا ال ان 36 عهمب: قو قا وا ۶ مر تعین زمان تَ صذعنت ان | وا ر ج بیقر ۱ دم دمظل سا و۰۰ 
مهي پوت له زز | وود وس ترخالسفیل از مریک بقل رحایجت کوفته #شته حبوب سازند غریعی دودر 
نمی 
وود دت قیتضرا که تا ات مندب ۶دظ ي زاو هل مسقم ول از معا ما ردنت س‌‌ طبوي همع وف ب4 بق وااطی‌ننقء4 معلن5از دطیای.- 
لز ۸2 آزیبا ول وتو رتاک [ ۱ ان وال۲۱ روکد "ماو و تا ۳۹ درل ۷ مب ضنغف فعل 6 وه رگردد بعجن | دزد 3 ده توف هو زنناور 
موجیت. 


۳۳ هن نب ۳ 
"تن جعن | اضما م یکبا زر طوبا ت ازج4 وا بانتجا ات ۲ خر ج"هینما بل ومعل۸ را ضعیف تمیکود انل # صنعت ابری نا ماو زیه ۱ 


۱ "وی و , سنوی سای 0 داي زد هو زا یکینةا ل مصطکی ده متتقا ی صبر سقوطر ي مثل *جمو ع اد وبه دمن 


( ۲:۵ 
#خت با آب برک | ثر چ فرشته جبوبما زدد شربتی یلد ناب تادردانك وفا یکمشقال نیزفته | نك ود راجعه دیا رکوویا میت , 


اي «پاوتتپص 
مجای مثقال‌درم "مت # جب آوتوالي اعضای مو و وهعنة را زاخلاء با ک اند ریم (قوه وراء لفعلپ را نانع است وچون یاس ر - 


ازعب ریکدرم!بارجنیقرا حب مازند وباآب لرم فر برد جر زار رشیرن ایب ومنح زر رل آب بچش م ای وا خلا ط نا سل : 


1 ی د ۰ 1 ۰ 
چا زدش ري رون آو رد ۳ #وی در یاف دصر قوقا یاءجالینوس امت 3۶ صرعت ان #۰( یو طو ی زرد مقجو یا عاهشَو چیه 7:- 
»» ۳۹ ۲ « ۳ ۲ 
حنظل مخقیی ازعب عمار و ۱ تخد مصطلي و ومي‌ازهر: جع ید ازلی و فجم مقل ازرق کب ان يراي سل بل ا نك ادویه لمفه 


ند ۳ ایب مرشته حت سا [ لب ل زحجوب ۷اجور ۱۵ رلاجور ‌ مق ؟ ورمیشود انشاء اننه تم * حب لاب مالمخولیاا یار جفیة | اقمچوره 





زب ۶ رات چهاارد رمخجر اجو رد ٍِه مخحمول غار دقورن هس سفرل از زهر! رل دودرم سگم و اي مشو ی یاب رم دراغل دربب دا زد 


ات( سح بب مسج( مات 
کوفته ۳ ۲ 8 ببه شبرین ي هر شحه ویب بط تل هربتی ۵ «هغته يلث مد بل جصب یل بلج م خایص با مامتا ان ای ر چ توق 


#ربل صغمل هالي لو و2 ریش دو كِ ی : شجر حنظل نيب ۱2 رم غعار یقون مش مفود یکلم کوفته پمخته ب بااب هرشته ها ۱ دی بل 
: هن هچب 
ازد :د: 7 2 رم # هب مسی.ل منقورل.از جا وي صغیونا ُ ازبر ای بوق و توص درجم ء سلته عبات زجحمع امراض,حوداره 


و - 


ٍ انوس رن ۹5 ج ره را#جدرم افتیمون اقريطي ۳ درم ظجو رد مغسو ل هت ده رم سقه‌ونیای 9 و ی ثم حنظل از هر ول 
دودر 1 عنبنل | لظیب انیهون انفر بایدر 5 که فته هت با اب وازیا ده یم شبّه حب ما ز نلبشو ی ۳ م. در م4 صا دم 


تذخموا درییی حمب خردق عیا؟ و رن دوب رم‌دا خل است و شفا « ي نمزاین! ۳/۳ 4 صاعس یا ریاصخهررا ذ کر کرده, وکفنه: :(4.(دو س 
مد : ۱ هچ( چمیچ._ ۱ 


سجن +4 (ییی 
(ایتلاظ یلدم وا بر ی‌اوجاع کل وا یمل. و # ینوت 1 نر + ساتم و طري 5 رد.انجنتین ررهي 8 جصا 1 ۷3 مررلدا 


که باشل هصا * خا نمتلیله زرد معجالي زعغرران ریوند چيني لك مخسو ل انوجون شاهتر؟ جشك اپارج نمقرا ازفریاش يك 


سنا او ود لس ی ۳ 0 هه آ ۰ص ‌ ِ«ب ۰ 1 + و اقا ی بل ۷ : : 
-مچاز و کونفدد دبا اب عنیب۱ا لنعامسب «ر شمه حب ص زدل شربمی.ورزرن یک ,مها ل و اب نوم لرم سب وومت خُو اب 3 


رب دب 


بو نی باتوی واانستاي: بای بوابگر.سرنه ناشن *خبلوط لنزل با اد و یه رب ا(چو ی 
تج 4 بزیتیدس ون موی 
۳۹ و لد :3 مب مسهی ل وت اما ل صفرا " | *خلوط. ره باخم ویهو | :8 صیزع<مت ان صمرسة 


س.+ل بصفب و زرن کرر ع ردبربهیجیب 
طري ز رد بیمت درم افمیمون دواا ده 
«درم سقمو یبای مشو ي سه که حدمل ) ایب بب تیه جسه تر بل تفیل هل برمصطلي | زه ريك چها زرح اس ۱۳ و4 ٩‏ #ح ره ره 


بسن «عخرل شش دوم ما اما یاب درم کی و ره با[ سی! اقواس رگ دج هب تا ز دلب بشر بی دو درم با آ بکرم * بح 3 هب-۳ هد 


۳۳۳ 





این ودفع صغوا سا زا ناغم منقو ل:| از یداه وي ۳۳ رصنع آنصبرسقوباري زرود هه جز و عصا را غاافت عضا و5 انصننی. 
ٍ_ِ وه سبتی لیْاء زدد,کلن سورخ خ اجزامها. وري از هریکه,چنز و کا همه نياي مشوي ات چا و کوفده ۳ ۳ اب هرشنه <جو 
رت 
ما زند فردتی بکونیم درم نادودرم‌یا ب مطمورع شاهتره مایلة زرد # پمپ مجهل دیارج ب مواد جوداربه نب | زاقزسی 
سحیهی وود 
(4عضا ودد فع . کول اکثرامزاش م مر مزی معلل دم خر ردو دش رانا نع بود: 3#,صنعت ان ایارج فهقرا افتیهورن ازه بث د ودامف 7ع 


هطوخود چرس ار يو ن.سغرل رها پم فهققي ۱ ارهويك نیمل: مر جر حنظل ربع دومي. بقل ازرق. ونم ذیای مش وی ذمل ؛ هي 
سین +اجی.-. 

ولاز هو یلث بان ازلی و د جیپ ۷ زردل جموب بزرگ #رحجبی نیما زا ر بمي‌سه د رم #ّ _- مسب ل . «ود ۱ مستعمل و بو مر ا, جر 

.موداوي # صنعت ان ادارج:نیقرا یکدرم «جورد معمول‌غا ریقون مش,عفرلمقل ازررق:تررید عفرد ملرپر ثبواي مفرر 


په ی ملیله زد د ازشر يك یکدا ری فته #ردغن با دا 1 شیرین یالرم,چرب نود ٩‏ جاح از زب ژپو ,درف نقر؟ علید زود : 








۲ ٩۰ ( 


نعصف شب با بت ممکرم فر وبرئل جماه یلگ شر بت امّت هب تلو ی خیا رشنبر با نزد٩‏ متقال شیر خشت خر اس ني کقنف | فتا ۳ 


از هر يك ده مققال با آب کا هني‌تا تازه وآب ر ازیا نه تازه حل کرده بها لاینل اما بایل که آب کا سني تا زه پنجا و مشقا ل و آب‌را: داذ 


تن #ه._. 
هی مثقال با د رس يك مثقال روغن با دام شیرب دا خل کر دو بیا شا مند وغ‌امیان روز و د آب با خل 3۶ حب مدور 
سوه ( یی 


هودا *ععرق از صقر | # صنعت ان صبر سقو طري زرد د دوجزوهناماي شاهتره #جو رد مخصول جب بلصا ن‌کل ه مر خ از ۵ و" 
يككث جز و بوسصت ملله زرد مصطلي رومي از هر یک رك جزو ودودا نكاجزوي کوفته بمخته یا | ب حسب ماز ذل شربتی چهار در م ۰ 
9999( سسجه چگ 

اب‌عیب میرن # هب ممول‌سودا منقول از بیاضش بخط میر زاعجل حسین حلیم # صنعت آن ایا ر ج فیقرا پا نزدة درم آتمیمور 


اترطي ي دودرم ودرنحمنه دیکردازده درم‌امت بحفا يم فحتقي ی غاریقه ن هغید ازهر يك د دودرمخربق سیاة نمك هند ي آزه با" 
06 2 
پشچل رم | مطو خو درس هغت در مکوفتهپهخته با آب جب مازند شرب بتی مه درم #حب محول قوي که استفر اغ هو دا |: معل. 


ونواحي تلب ود ماخ وتمام بد نکند وامتعمال کرده میشود ‏ تنعب دروریک از امراض تلهم کورة و قتیکه ماد درتمام بب ر. 
هه < + 
وا شن ومرا د اعتفرا غ سوداازتما م بدان باشد # صنعت آن ایا ر ج مقر | افتیمون اتريطي از ۵ يك سه درم | هطو دود وس 
وهفا یم فحتقي غاریقرن هش عفیك از هر یاث ذیمل رم شتتم حنظل ربع د رمی عقمو نیا ی مشوي مليرنهطي مقل الیهو د ۳ فِ ور[ 
تب ۳۹ ات6 
یکل انك مقل را درب حل کرد 5 صاف نوده باقي اد یه کوفته #مخته با آن مرشته بد عتو رحب ما زند #حچب مسهل سو دا آقهه 
تشر 91 ۳ ی ری 
از له قبل #۶ صنعت آن ایارج ذیقرا انتیه‌ون | مطو خو دوس از هريك نیم درم وربع درمی خربق اعو د يث طصو ج ومع 
قما ري هندي مصطا ي‌نهناع خشاك از ز ۱۵ با یاب "بات وی زور۰۳ رلاجو ردمغحول عم نفد 
| زه‌ويك ربع درمي‌هامونیای مشوي دوطهو ج بل مته رمقررحب ما زند وامتعمال نما ینل یی ات که بد اني 4 خر بر 


"ه وکا و وا قع شو دد رمطبو خا زان قلیلی تا یکل رم ودرحبوب اقل ازان ازنصف د انك تا يکك | نك نمیبا شد آن رانکایت وضر » 


سصیچن ججتییه 
ر هب مط رای تپ ربع و و رات بلغمي وسوداوي وا مراض صو دازي وبلغمي را هود دارد وقولنم بکشا یل ودردجار و معلة و نعر سر . 


روز (جت. ۰ ِ 
وا رجاع مفا صل رامین با شد * صنعت آن صبرهقو طري زرد بیصت درم عهاراً انمنتی عصا ر؟ مصطکی رومي پم سصت هلا 
زرد بو عبت یله کا بای فامله دح سا ۱ لین غاریقون مس هغیل محر حنظال شا شهمو 5 ازهر یک ۳ و مقمو نیا ی مشوي . 
مثقال کو نته کته حهبا ی خرد برا بردانه ناغلی ۳ زدف شربمعی يك مثقال و در نهیم کا مل | لصا 4۶ عوه ض شا هترة ما هی ( هر - 
سوه 2 رد ۱ 


#جمو ده از مريك یکد | نكث « مجوووو.. : ا ز هريكك دانگی ۳7 
وی 


۱ جهن 94ج س 7 سجن 
هنیل مد برد8 درم پو ست هلیلة ز رد پوصت هلیله ک بلي از هر يك م4 درم ناش هثل ي دو درم مصطکي ز عفر ان سا ج هه 


3 ۹ ۱ ۱ ۲ ۹ 
شم سیخ مرا و ویونل چيني سنبل | اطیب زجبیل انیمون اند کرفس قو نغل خیو بوا دارچيني لثیرا ۳ قله | زهر يث نیم ر 
مهن اج 


مقمو نیا د ومثقا ل مشك دا نکی کو فته #بفته بکلا ب هرشته حب ساز زگ و بی هه د وم # حب ملین , طبیعت رانر م ماو 
‌ سسیج هه #خته 

وبي تصل بیع امت # صنعت آن صبو مقوطریه زرد چها رمثقا ل پوست هلیلهٌ زرد پو حت فایلة ک بلي یله میا ۵ ازهر ۳1 

هنم مثقال عنبل الطيبهصعكي | ز مريك سه مثقال ز تجبیل نمكك منل ي از هريك د ومققا ل کو فته کته با اب مر شته حب 
۳۹ 8 سح جح 

ها ز نك شربتي تاد ردرم پیش ازطعام ربعد | زطعام توان خوود # حب منقی عو د اقلمي فرمو دة نك له ايری حس لذا اج 


2 





۳ ۹ ۳ ما ح سح سم تس و تا ۳ 


مس 1۵ 


۳٩۷ (‏ 
جوم جح 
#8 صنعت ا ن‌ ۱ یار گ ُیقر | هفت مشقال ژجم ۳4 بق متا هلاه زر د هامله 1۳ دوسصت ماه ک بلي ۷ جوژد م#سو ي ۳ ۶ قسرعي . 


افتیعون اقردطي با در تجبر به | حطء و د رس ازهريت بنم مثقال سقمو نیا ی مشوي دجم مرضا ابید نبا دود ا نك و د, لحد 


یار چهار دا نات | ست طلا ی عرق مکاس دا مخقا ل ويك د | ناش ونیم کوفته تخد بکلا بت سر شته جدت م شاز ذل هر <جي 
م‌ ۰ سم ۰ 
بقل ر ود بو رق طلا :یل 5 هسب و فت خه اب 4 حب ان رابا ده مثقال عر ق کا و ز باان ولا ب فر ویر دل # حب عم 


ابقراط نافع | سصت از بر ! ی فا < ول ونقرس و مغ صل و اعحلیل ری جح از اذل امها کذك وامتر خا ی اعضارا بیرد و هت 


مهن مج . 
ملله زرد ۱ لو روت 1 ز ۵ يلشه جروری صه‌خم‌ها را درا بت حل ۳۹ زد و ه اد ه و یه رال وه ۳ ۳ و ي هر شمه حجب ها دل.فرحبی نون ۴ 
ذاغلی ز در ردمت دا جمت دور درم ۱ وی با ب نی آرم فو و بر نل وصا حبذ خیو 5 و ص حسب | ختیا را ت دل ۶4 ,رکفت | دل لد 


ام یز هر وت 
ذربتی آزین حب سه‌درم است # حب منت | لبرهتقول ازقا نون نافع‌اعت از بواعاوجم مفا صل‌ونقرس ود رد بت 





زا نووپاک مرها زد بلان, را ۱ ۳ خلا ط غلظه صدعت | ن‌ صبرسقه ریا زرد مقل ۱ زرق سلیميذر حجا و شیر | شق بر حر م۸ 


"تم حنظال ۱ دمیمون ۱ فردهاي ۱ زهر یات درو د رم سقمء ثیا ی مشنو ي شش دِ ار 3 ارچيخي سئیل أ ایب زعفزان حجدل بل ها 





0 ازهر يك داوداترم فر فیو ن یکد رم صمو غ را با نکن ذای تا زو خیصا یل ه حل سا زند وباقي | جز | او ننه لته با ن س شتا 
هر هو وتف 
حب ما زنل شربتی دود رم #حب منتن کبیر بخ شیر رئیس دافع | خلاط غلیظ ظ4 و مغد زر یحو 1 یود ای او چا 
رد موه 
مفا صل و خاصوه وا زبرای بهق و بوص رجدام ود !۶ | لقمل را . حسب معروف اشت اعپ ما ها ی ی * صفعت ان ات 


۱ تربعاي درذیو ن شیر ج شمل ۷9 ر لیجا ن معري:| زهر یلگ چها: ردزم تو بل رل مد بو م درم عتاه ولیآی مش ي پهر هه در : 


جئل بل ستر عاریقو ن هش سقیل ازه, يكي دور در م زعفرا ن‌ سئیل الطیب قا قاه ردشه خقاه‌ی سغرل معطلي زومي دا ر.چیی 


6 یس 


خهء لفیا ن ۱ ز هر يك یکد رم‌و د ر اه د یکر | ز هریت ر بع یکل رم! ست صمه ع و ی را ب حل نها ددل و ی فی اد و ده ره 

‌‌ ۱ یج «واست. ۰ 
کو فته بهعته با ۱ ن‌ سو ده مسا ۳ زدل و مر اج ادن حسبه کر م | هت دردو در جه‌وايم # حسب منت کیپر به لمخم ولا صی ناه 
| مت از برا ی "۳ یم ولتقو ة ونقرس با رد ؛ وا ززمبن گیربو د ۹ و قلح باخم خا م | مة اصل‌میکنل وقا دم مقا م ایا رجا ت کیا, اه 


وج 
تا میل؟ شد این حب اجب نمی بجهت | له بعض اد و ی | ن ۲ ریه الوا عه ا ست # صنعتآن ایا ر جفیقرا ووو رم بد ی" 


حدظال قنطو ردو ن دقیقی ما ۶ي زو ج از هو بنلشد :+جب وم فرذیو ن د. و قرین دم حول پرل سر از جبیل خلم سل ۹ م حا و شم 
شیطر ج هذل ي خردل فافل از ه, يكه بالات رم صمو غ .ابا آب سل ابتنا ز؟ حل کر دو و با قي ادو یه را کونته دنه با اری مچلم ‏ 


کرد بسر شند وحب سا زنل مقد! و شر بة! یا زی وا زپکد رم 3 تا جها: زد رم رب<عی ی کفته که | زمر و درم تا چها: .هن ۳۹ له ی 7 


سر 


وین تسه 
!۱ بط مر زا ین ححیری حدم جم درل 3 ی اجا ی ما نت ( هر؟ عص تن ؟ قا ء الیتا ۳ شعست ۹۶ حب منشی گنل ي منقول از 


7 یود 


ژرد پوت ملیله ز رد تم هرا و سل ا فتیمون ۱ فر بط ی دور دل ,سذرل مل بو ا شقی ۳۹ شیر سامینم منفل | ِِ_ م اف راگ جها 
بر شجرم حنظل مه <چ و هو 1 ۷۴ ی سس ی ال و < و د ردیو ن حمل درل سثئر دا 2ب زعفرا ن ۱ زهر یت« ۴ زر _, 


کی ز) ی ت] ز یاب رنب يك شبا فرو: ادا ننف یس ما لیل؛ صاف نما ین : وبا ني اد ویه لوفته بان بهر شند سر شقن . 








۲٩۸ ۰( 


نو وحنمو يب بل نل هر حبی بل فاغلی: دما ره الا نما ینل شربتی ۶2۶ د وم شب با" اصت یم کر م ای بر ذل غرل| شو ۱ ۳ یک سا 


هه هچ 
#ر غ با شل وش شرا ب بل سل یا زبیب راد ۰ « شاب ۰ و ض‌آب # دب ری ۳1 رد به در تلانحي ۳۹ این جت فحتعمل | ده 


سین میب ۱ 
ودو تا بهتان بجا قا <2سا رده کبپوا بط متا ی ص تا [و. رن تج م حنظل بر رت ثم بی کذیر | ازامی ۳ رم می هو , اجا ن‌بو زیلا زی ها ظني, 
زفرة از هر يت ات درمی ژوصعت مراد زره ذصف درمي 7 - زجب # [ دل حمله رل شر بت ۱ ست و د ریم د یک رکل هر : 
۱ سسحچن پچیو.. ۷ 
فمم درم هقمونیا ی‌مشوي یکلا زلی دا خللاسصت ت دب منمن ۳ ۳ وله 5 9 ورجاع مفاصل ونغرس له ازمر دي با سل زرجع ظ‌ 
مد ره ۳ و ۲ ِ کش و4 سر 
۳9 زدد شور دی دودرم #۴ دسا هدن ۱ کب به «جبهيم دیکر | فویل ۱ وه ص ای ۳ خیر 8 که مل کو وشل 8 صمءعی ۱ رن صبوسقوعر > 
مقل ا ورف اشق ح زشی ر صابینم خم حرمل عم حنظل منقول زحب ۱ زهر بك ششمی درم انتیمون چهاردرم سقمو نی زو هد 
میاه زرد مه مسا ۱ لمیل ۱ هر باث دودرعد ارچيني عفغرا ف هنیل الطیب 1 ز هر رك بل و۳ ز جم ثرفیون گرنغل ازهر یات سس 
مثقا ل سو رنجان شبرم‌ا ززهريك چها ردرم صهو غ‌رادر اب سل کرد 5 را قي او ویه‌وا که فته بمشته ۲ ن هر شتد حدظا سا : فا 
ِ سسج(4 ,سیر 
#ر حمی بل رفلفای شر بمی دودر م ونیم با بت رم # صنعت آن سید ر یا رصبر عقوطري زر دمقل ازرق ۲ شق جاوشیز 
این ام حرمل هم حظل هخقول ۱ زفشر ودب یه وت هلمله تر بل هفینل انزر وت صفرل اجزا مصاً وي که فده ۸4:2 با ؛ فِ- 
0 : ۱ ‌" ۲ ۳۹ ون یت 
حب ما زند تقد زمحتعمل ازان ازدومشة ای تا چها و هشقاال با آب کرم وعحل فر و بر ذل ۷ حب منتن کید بن زرلریا رازي " 
عصاراٌ قفاء | لعما ازهريك دردرم وم فرفیون یال رم ریاد اذك ونیم جنل بیل مترفاغل حاتیت مين رجا وشیو شیظو چ 
هند اي تم ۱ یل ان ۱ هو دلگ ذم مد رم صهغه| یکرت و با تي ۱ دو یه راکوفته با ن‌ صرشته دب با تنل و و هنکات 


سح «ممسح 
حاجمت شربتی دودرم باب کرم‌فر وبرند # حب منتی منقوال اززبیاض تخط حکیی عطاء اه له محزي الیه | زبیاض بتخطا تاد 


خودتحگير خن با قرحضني ققل نود 5 ۴ صموسی ۱ ن‌ ۱ یار ج فیقرا 5 درم سر حنظل قنطو رون ۳ فیق عصا 3 و3 ۶ الیعی 9 


بات دم من سارت 2 و »اه ۰۰ ۰ بر ره 
هر يث 7«جول زرم فر فییو ن ددم رم حئل درل هر فلغفل تا ی امین حا و شیرشیطر ج هدل ی از هر يك یال زم صمو ع ره 


آب عك اب حل مازند وباقي ادوبه راکفته لمشنه بان بجر شه با سم موت. ‏ 
ب مك اب نحل ماردل وبا مي ادوب9 را 9 #کنه با ن بهر شنن زجب سا ال چیه د 5 شر بعف آعی 3۶ چعب تا رمشكث محر فون۳ 
سسهن هلح ۱ 


بکشا بل ودرد مفا صل رنقرس راعور دار د #۴ صنعت ان صبر سقه طر عنا بیست دزم فلغل مو به سا ذ ج هنن ي صحدر فا ر سیر 
فلغل هیا از هر يك سه د رم زاجم اجزا را کوفته مه باب عذب | (تعلب عر شته حب سا زند‌شر بتی دود رمفر وب نع 
۳ 


سم 
ربءد ازان آب لرم بنو شنك # حب نا رمشاگ اب ج 2 رانافع است وا ژبوا ای‌د رد مغا مل وو جع قزر س هه دهد 


هن چهنی.... 


و بر هی ياه کر بط 
بو د وبر سب ٩‏ يار بو ی تو ان خو رد #صنعت ان نلقل ء ویه ها ذ ج هنل ي‌ضعتر فار هي دارنلدل فلغل سیا : نك هنت 5 


بح ۹ ۰ 2 ره مین ۰ ح‌ 3 و ۳ ج 
ز اعجبیل حب : نت از چٍ نی فا ز شا | زهريك یکدرم زرم هلاه هصنا؟ مه د و صبر ز رد سقوطري دمصدمت ۱ رم لوفته کته 


( تم 
ربعی دود؟ رزم‌تادودرم ونم با دب زب مم ار عفر برند ## حب ژا ‏ مگ < 





آت هس ۱ ثعاب ‌ وشنگ ها سا زل و درا ره دای ۳ 9 مشچ و 
محی.ل هر دج ۷ ثر اسمت و :جهوت «علیل رداح نقو دمت رل 5 ررفع نوج رود درد معل؟ که از احتبا س‌ طجع را سل زیا دحمت 8 2 | ام 
هن ی 


و یکعل دش 5 بهیاتی ۱ تا دنق :من هر رن چّ مد اسب آن مصحاکي روهي ۳ قرذغل و چیني ثافل سیا؟ ا مشاث از هر رات دگم‌شقا ر 


۴ ( 


هو و 
ژیکدانكت کون و تياي مشو ی اط تطا کی شکر طبر زد از ۵ پاش ده و زم‌مو؛ 5ب یه با از تل هر ر<+ی بر ده دی ۶۴ دب چپ .و 


و (#ژح..- 
منقول 3 ۳ نون خه متا فا عرولقعة ار جاع مفاصل و کب راخمه بحیار ناغم # صنوعت | ن ابود هبار قو ان ده اک ول دهقم ره 


ساطل امتون*چمین وان نیزد وا ی هل رعهت در بل همقل مبل ببعت۳ لشینل عا مت ازامر بل رلی مثقال ب یا و رطل اب کشا له 
ئ بتصفب آ پل پس ما لیل5 صا ف نی) یل و صافي و دود یلك کرد 5 بر آتش کل ار دك و اجه شا ندل تا غایظ لو دد چس بو یز ئل بر از 
دا دل چینی ممعین از یه صت وز با نه اذل رون لب 4۲ خفن ۳۹ ن‌‌ | (عصا فیر با ريت | تسش غا ریق ن هش سفیل معرطادي (9, 


ضتج ستاو و طري ژود شب له ک با ي مقشر عصار؟ً سو ش ازهر یت بیسسمت ملق ل دنل ۱ جل! وادو ت را نو نرم کو فته بمخعته با ون 


مسو وه اوح 
8 پم شئل و حبوت 3 ۰ دل شوبی از ده | :تا چپ ۱ وا زاي زی| دم تال ۳ جب ادیش اللدی سمر 3ذل 11 بر ! ی خن اج ۳ 
وس 


سح یر 
فلخ م وسنوداو تنقیة دماخ #صنحت آن ‏ تر بل سفبیل یاف مققال ایار ج‌فیقرا یکل رم اسطو ۷9 راون در ۱۵ و 


هش و ۴ , یهن پ4صح..- 
سقلهم نیا یکن| نك 2 ز نچبیل بکدا نك کل ب رخ‌یکد! نك مقلاز رز ق دو دا داق تال همه ۱ و رهقر ردب از ذل 3 مه "نت | زل. : م0 


حور 4 وچ 
9 تقد نتم < /« میتی . و | خوا ج سود | زا یل کسانیکهمقد ور ژل | ۵ س 4 با شلی آشا میلان مج 4 ۱ قمرجه 3 ب 3 و تست | 0 مهو 1 
یت درم بسفا یی فختقي غا ریقون نقید ۱ زهر رات و5 درم خربق سا 5 مگ فد يٍ از مر رت #+جلر م | «صاو خه دو سر رد 


نت ۰ ۱ ۱ ره( توت 
درم ایار ج فیقوا همان رم حجت عماز تلا شربتی 4 ض دما ذفط منسوب با لینو.س اي ۱ لفعل اهی در امر اض جه د ۱ 9 


ناغم اسضت ازبر ای فرعرضي بارد ۳ یز ,۱ ریاخ باه و و نشقوس و و انم ۰ مر اض 8 2 زه و مفا صنل 0 ۶ و رف ا له اف .ِ 
این هب ناسه ال با قی ي میما ذل وشر بتی | زان تااده دوز اصت ق ب | زکرباکفتهکه این حب عضر | عت بلل ومان :۰ 


زیت است و ۱ تراع یکفت که مهتم وا مرا مت شیم دا و هکفتهکه | ۶ ول ام 1 اولاعت ود کرتگرد 5 مصایم آن را وا 
۱ وحوم نوشته اند که نزدمن مص مصاج یر آن کنیرا ااضت با آب عذا دت نو کن ام که با شل‌یاهرد و معا ار ی او ۳ دح شب مخ دا 

۲ نطا کي صبر سقو طري و نز د 5 درم ما هیزهر؟ بو ی 4لیاه زرد بز رحرمل صمغ سعل‌ات و | گر یات لش د صمغ سل آت بل لن 
آن دوو زن؛صمغ بر سا ب کنندنجا وشیر مقل ازرق سین جند بیل عترا نز روت هغیل شتر حنظل منقیی آزحب اوه باع 
هه درم ود تحت د یار تربل تفیل اصل ۲ (حوس ازمریف فغت‌درم ها خل ا هت وضو افبه‌ترک ایلی دو دوا صت ‏ لرنيم ده 
با شل باخرد درنیا وت افرا ط ودرل*خه دیکرافتیمو 5 هغمته دوم د اخل است وصواب ترکآن ا تفا کونبو ده بقل سای 
خالب و کاهی دا خل کرد ؛ می شود حانیت «عحب الغا روا نز ی ات | لرنجه و 5با شل حمین و با بو د6 با شل مرش بعل 1 


| شا هك ن * یا کزیدن جانورا تن سمی مجمرع ادو یه یا پسه را کو فته بدخته صمو غ راد ر نفظسفین ارف آب کم حل (وود 


تچ 


۳ را لوط رح دخصا ستغرل طرشته تب ساز نل ود فرا با یی .رومي بر وتیل ؟ 4 بعهل سر سل ۳ رن متا انفازت وبا یل (۵ هد 


حل ر با شند ازان .که م *درق شععر کرد ه است وکا ه یی ان راخ هک ود میشود ود بو اجزای ادن ی حسبا شمطو ج منل و قا 2 بو زیدان ام و رفعیان 


ه مه 1 
ایا ررج فیقرا از هر يت :ال رم ,پسس مییکو د قفع 1 ن‌ ظيم در اوجاع ۳ و ده خصوص د ۳۳ وجاع ما صل و نقزس # مره اه 


۳ 
فرط ری * 2 3 #فز و 2 ۹ ت 3۳ گ ۰ 
نفط چم عم حجمین نس ۱ "دق ۳ همست فلرله زرد ضصجر و طو ی عم حدظال م هیز هر 5 و و ضل حول د.بلن سترا نز رو ت بتک ی 


اشق مقل ازرق ملیینی‌جا شیرصمغ مدا ب نخط سفرل از فريك +جد رم صمو غ وا با نقط طفید‌در! بکرم خل.ها زند بهو 
۳ 
فا ک‌ اد ۰ ۶ د4 را کوفته م۳ ظ ن بهر شند و حبها ی کو چات 2] 49 دوسا ریگ خاش ات |" بل شو بع می دود رم یا سا گرم حب هدیاه 0 
سین و( 
دماغ وه لت کفان: «سلن ۳ ی کیال بکشا ید وهنقي رل ن‌ « میات 34 یم تست آن تور تن یرل *جوف ترا شیل و "رون با دا چره سا ور و بجعت 





۱ 
1 





۳۹ 
رتجلارم زه مت ملیاه زرد وه مت مامله ک بلي از هر يث بدول رم زی ها نفطاي شش دِ رم رً 3 فیقرایال رمکل مر خهنزو ۳ 
الاقم‌اع چهاره درم انیسون هه در م جنل بیل ستر دک‌شها ل لو فته ددع42 زج سني ۳ ز 8 عرشته حب مسا زنل #رحبی مثل نلفی د 


۹ ر۸ قاتا رد 5 د رشیشه 4 زک فد اردل شربی ۳ زا ن‌هه دزم بااب نی مگرم و پر هیز لننن بوان شش روز پیش ۱ زان وس و رد 


حگ(. 4 وه زب 37 -_ 
از ان 2 در ق ن # صنعت آن صبریکل رم مسمو ده د انکی وم غا ریقون چها ر دانك عصار؟ غافی د ووازك فه و 


۹ سح بت یهن مج 
یا شباکا ده تس سازذل ما4 یل شود تک مل آمهمت 3 ۷ تمقیه بر زد راخ کنل #صنعت آن ۱ یا رح فیقراد و ۳۳۹ دزی ده رل بم + 


ملد ودکد رم مقل ازرق مك هند ي از مریک دوطصو ج غاریعون دوثلث د رمی انمهون يك طصو ج " لو فته (مخته با ب سر شم 


ی( : ‌ ۱ 
موب شا دل #رحبی بقل راحد‌دی حجله رلک سر بتاصت ی اتب دیا رکه دنعمك دماغ و اعصاب کذل و نا ۳ است | زبر ای و ولقهه 


زر عشه و اما ل | | مرا ض 3 صنعت ان ایار ج فیقرا تر بل هفرل مل بر ازه‌ریک یال رم نك هنل‌ي د و د آذث #عر حنظان رل 


سوه وت 
درم 3 و 49 : مخته با ب هرشده حبها ها ززنك این جمله یک شربت کا مل است با ب تچکر م فر وبوند # حب د یار منقول : 


تل کر؛ الوا اب شیر داد ۱ نطا کي استا ل‌ بلغ وسو دا وصفر| لنل زجیمع‌امراض باخمي وسووا ديا وصفراري را نافع امعت وصا 


سید 


ا زبرای امرا ض ظهرووجح ورک واو جاع‌مفاصل و ء ما زمل اد ز‌امراض وگفته که ایری حب نا ثب مناب قو قا: بای چا له سر ر است 
ون (اوویت 
در۸ ۱ 3 ن‌ بهتر | ست 2۳ صرعت ان تم حنظل و بل سذرل ازهر يك 5 نز ده مق ل ور لستده 2 یلرده ما ل امت به سامت رل 


زر دمقل ازرقبسفا دم نحتقي از هر يك هفت مثقال اشق سقمء زیاءی مشوي غاریقون هش سفیل حب النبل افتیمون اقر یخر 
ملم هي ر ج ت رگي امطوخو دوس کنیرا از هریگ پنم میقال ا بار ج فیقرا بوزن مجمو ع ادوبه صموغ راد رآ بکوم‌ح لکردوبا ی 
اد و یه راکو ناه بمته با ن مر شمه حبو ب سا ذل شر بتی تا دوفثقال وک هی زیا ده لود و میشو ددران حب قرنغل نو دنک و زب ر- 
اهر یث پم مثقا ل صبر سقو ط ری زود با نز ده متقال تا بیست مذقال #جو ردمغحول دءمثقاًل ود رتخد یکرسه ۳ < 
بخوبق سیاه‌د ومثقا ل ود ربی جال قه يا افعل ات درا مرا ش هو د او یه وا عراض متعلق بسر ورر لسجه د یکر یا ی سقمب نء 
سکيرنم مت # خب یه سو و | زرظء با ت پاک کند ودردمر وشقیقه را زا ,کود اذل وهمه وت توان 5 
ایارج فبقراچه‌ارد | ناگ تربل عفید مك بردال رم پوست هلیلةا بلي‌نيم درم ريوند چيي مقل ا زرق | زمر يك یل و ازد 
سححجهر, موب 
کونته ب#خته با آب مرشثه حبوب سا زنل جمله يك شربت کامل امت #حبی که‌نا نع اهت جهت | مرا ضیله بخیب آن مو بریه 
متل حل ام‌ودا ۶ العلب ود ۶ | ره و خراج فضول خلرظه نما یل وقونش دادومال باقي ارت وه‌زاجش ارم اتید دردرمه خشا* 


تون هد 
ات ی ا رایل و شربتش تا يك مثقال| ادمت با | ب کوم ومضرجکر و ومصلهعش انیسون ومض رکرده و مضلعش کنیوا ست * صنعت نس 


هقو اي زرد نو بل سفرل مل برازهر یلثه ده ود معا 3 انتیه‌ون چمارمشقا ل دجمفا 3 ۱ نژرو ت 1 زهر یلگ سك مق ۳6 9 2 
و بسچ 5 
هل تم حنظل هتفه ونیا ی مش ی ازهو بل ۰ ۱2 رم کوفته جعیه با آف سر شمه تسه بما ( ال ش ند و بی ۳ هن ود ۱ 2 ۳ دج 9 با ۱ (د۵4> 


4 سس #2( 
| تشك و درد مفا صل وا عضاراسم د مزال بود 4 صنعی آن ایا فا فیقرا یف متا ل د بل عغرل مل بو تا ریقو ن جوو د مخحه ز 


7 ۳ ۶ 

و شنت میاه زرد هو رجا ن‌ ۱ ز هو بات دش ۱ ۳۹ سقمو یی مشو ی بای | زات ۱ جزارا | کوفته بدععنه بالاب سو شک مت سا دل سر ک- 
جهن یی زان ۷( بت 

د ود رم غل ااودآب مرغ جوا ن فر به # حب صب جرب نع از بواای !از اه صلا بت ط با ل # صنعت | ن صم, رهق طرء 


واج سغرد تئل میا 5 کهنه 73 جا ون "عرق شیطر ج هنك‌ي بو ستابیم کمزانذق جوا متصا وي کو فته ییشته با ب‌بهنکر سا و ره 


کیاهی اسی منف یا :| آرنباشل پا س رکه دکو ری کهنه مر شته عمواب ساازنك عرجبی بقف رفقو د صاطفال رابمراتب | سند و 








۳۰۱ ( 


يلك حب صجم و يك دب زقت خوا ب با | ب کیا 1 بهنکر و یام و که انگو ري ه:4 | لو سرفه نماشل و | لا با مطی وخ من هب د یار[ 


پر سیا رشان ی ول بر وربل شم وبران رهام مقل أ ريت با عبت بو بل ه و جو | نك و نیو | شتا ن‌‌ ر دا یزل ۳ ی يت مذةا ر 
۱ هن یی مسج( 4 (فتت.- ۱ 
بل ستو رعو راننل # جب صیرد یگرازان أ‌ ثو یل # صنعت ان بوجروب نی نی و نت لز ۱ ج هفیل ثنل هیا : 


سسحن ۶ج ی مت 
نما ینن 3۴ د وا ۶ ۱ اصمر ش‌ِ نا فع | زبرا | | کاه و قرحه 2 مشا ره وا ححلیل زر حصحدع فرو ج حمیمه ۴ صمدعی ۲ ن صبر هتقو طوي کلنا ر ۱ هم 


ّ۱ رمني موی سرآد مي پوس ت کل وسو خته ند ر ازهريك نیم مثقال توتیای کرماني شسته سفیل | ب قلعي شسته | هر بد- 
رلک متقا ل‌8ه4 رز کوفته عردو ! دنه | ستعی| ل ذها دخلوا اکو از برای موز اک خوا نیال | زت آ فیون‌صا ني اضافه نمه دو با هفید: 
نی مموغا می زآرده فتبله نمود؛ در *چر ای بول بکب | رنل را رازب را[ کله در حلق وکا م باشد د وا راد رنی لرد #در حذر 
هک م بل من رعل | زانکه غرغوه با" ب لس ز رمشك کرد با شدرل وا کي صبرز حمت د هل دوآراد راب برک نش 
حل کرده عضوضه وغرغر؟ دا هی که بعون اه تعا لیی زا نع | ست و بیشوری ۲ اورا م صل کل و طحی| ل ومعل ٩‏ را نا فع‌نا شه 
یوم نی 42( 


#صنعت آن صبر سقو طري عفران | ز4 ربكك یکلور م | فمنتورن رومي سنبل الطیب | زهريك یک رم ونمم اجزا را ال و4 ددخجرد 


یکلا خاک رم کر د : مرشته ضما د نعاینل و با قي ضما د ۱ ی که د را ن صبواست دبرحر فب| (اصاد ذر ثر خه | هد یا فت | نشا ۶ آلف 


و نیمه 4 
وا یل # طلا ی صمر [ نافع است جهت یلیل | کهر ورام با رد بلغمیه: 9 صنعمیآن بگیر نت صووزورجرهقو روک را رد ره 


چا مکها س که کی هي امت فدل ی و در بنکا (ه میشود خیهاً تمرل 5 حل ذمو د 5 با زم‌ترل ا رکه خبلوظ کرد د کر م (جود 5 طلانما دنل زمر 
ون وج یبن 4 (یه-. 

کات زا دل کودد 3 فرص وم وله منع | نصا شط لو تا ش وی 2 تزور 9 حلق + سر و و شش و شک نها رل # ص وت ت ان صبر هقوطر 5 5 

رلی ثر ص را بحفیل تخي ۶ ع مش درد 2 و فا ره ک ۳ دل م«تو رملر گورد را قر صر نز ۷ ت مل‌گو ردرا ذبون ۳ تلع ۱ 

صل ع اجهما درل #مطجو صبرو اه می ۱ سس مطیو خ ر با سم نقو سب 77 ۷ و کورد5 وا در 2۵ | متا با بیس ۵ یا غا مظ ۴ شلد - 


وتپ 4( 
خاط غلمظ راز زتن پا ک کنل ودرد مرگ ازبا دز ما ده غا وظه با شل,سو د د هل * صنعت آ ن سعل كوفي عنبل ۱( لیب | فحنتون 


روفی هت عز ذخرتخ ۲ رنس تم باد یان نا نوا و زیوة کرما ني | زه‌ریل یکمفقال د یک هن هم آب بپزنل ه رکه له نیيم هو ۱۱ 
با تي ما ندصا ف کنند ویك اوقبه صبر سقرطري عوده‌درا ن حلکننل و درشيشه نمایند وعه روز درآ نتا ب نوند روزچیا ر 


يث | وقیه را با #یزل وبا د زدرم ۳ سس درم روعن <مب ۱ شتر و ع دباشا منل موی رزن صجو وا درد ششی درم | و د؟ | 


هائیکه در | معا دا شل دو رکنك و ۴ ون وس فر 2 
ّ 3 هن موه 
وا معا را دفع نا ول ها بکشا یل رامراض بلغعي میرن رافا مد د هل و اخرا ج باجم ومودا از اعما ق عررن باند # صنعت ان 


تب رز ججیت 
شربتی ا زان رادوا وقبه قرارداده اند با يك درم‌با دام شور ین # *حجون صبربا ده 


صبر زرد حت | لرشا دِ شو نمژ فلغل زو ان مه هرا 5 | ز هر يت جز مر ی هی 4 ,| محا وي که نته ۲ ۳ ۳۷۹ وزن لا دود عصل 


سجن تسه 
۱ (هرشل هت ۱ بر او ۵ و زمقن| ر مه 2۳ مل | ومت کذنید و ن | یار ج که صل| 8 مردی را مود دابود منقول ازفرا بادین 
جهن #<(.- 


کونوا لب ي # صنعت آن. غا ربقون سفیل اسطه و خو دوش | ززرهر! - یک زم اج ر ج نیغرا مه درمز منك ي سقدو ۱ نا ی‌همه وی ی 
حنظل مصطاکي ا نیون پوست هليه کا باي به ست بایله 1 ناه هنقیل أ‌ زهر رل بون وم در بل سقیرل ملیه بو حقها ردر م ۷ و اهفد. 


۷ سصوظ تحت 
##خنه بعس لک کر فته بح شنل شربتی میا نه مه درم وتا سه درم ونیم تمزا مه # *جون فیقر طمع رز ذرم د رد رتووت رد به 








۱ ۳۰۲ 
4 
| زکل خوردن رنمك و اناشت وما ننل اینها را زائل کند # صنعمت آن ایا ۱ ر# فیقرا د و ۱ ازده درم پر هت هلیاة رر د به سح 


تنل خلاٌ منقوی | زریاك دودرم نك نطظي یکد رم وامم گو نته بمعته بعمل اف کرفننه بمرشنل شربتی | زسه درم تاچها ردو 
رتیه + 4 یی سستته(. وی 


با مطبو خ ود ده ر "#چون یر مححی ۱ «چون مفا صل منتول| زطب فردیي ۴ دوات أ ز و ات مصطی ي‌اسا را ن نا ره د 


صل ل سغیل( عفر | ن‌ ۱ زهر یل شش مثقال صبر مقه طري زرد فا گود و مشقا 2 اجزا لو فته رم با 9 تس تبر یز ي هر 














"مصفین عم م علی | ارم *چو ان سا ز نل شربعی ا زب مثقا ل تامه مثقال #خصل درز لرذهز نقو ع صبر# شو ع عم 


کف صل! ع حار انا فع است # صنعت آن اب 6 هني تا 5 هغت مثقال صبر مقوطر ي چها دا نك درا ن حل لرد؟ شب دوه ه 


کرام بکل راذن رصج یر بخوشنل 3۴ لقو ع هجو نا مع صرل اهی را که ۱ زا لا ط هود | و ی با شلن ۶ صردعت ان ۱ فصنععی وم فش 


عرهعقو طري چها ردا نك هر دورانم کوفته د شمش کندت ویکرطل آ بکرم برزوی آ نکنند وضه رو زمتو الي در] فتاب تون 
زشب و رجای کرم کل اردك و و بعل | ار زان صا ف نمایند ودهدرم ر« غ با دام شیر بن درجو ع ادن دا خل ارد8 طم یک 5 بنه‌شند 
له ز تس تیه پات 

ام و ع صجرد یا با رکه (جهت د ردعرباغمي مود الوي نافع | ست # صنعت 1 ن افجنتين ررمي د۵ درم آسا 0 #جب ر 
قنطو ریون دقبق مصعاکي از مريك سه د ره ر دریاهن رهم 1 ب بپژند تا تیم من پم تل‌صافت رن وشش در م‌صبرسقوعوه 
دران د | خل کننل و در شيشه کرد؛سه ره و زد رآختاب نکاهد | راد پس هرروزصبی در اوقیه ازان نا جه۱ را ءقیه باین ر 


اور وج سر 
زوغس بادام شیرین بیا شامنل # صنعت این نت و عصبربه لته اصل که | زیوحنا بن « هرا فیون اهی وکفته که صلا ع عي ,| « 


ازبلغی با شن درتهایت خرتمه نانع اضعا بکیر ند افهنتین و 3 رم ۱ سارون بل رم کل هر خ قنطو ریون دفیق مصطای 
هر يكث بعگ درم‌عبر هفقو طري شش درم هی 4 را بکو بنل و به دز ذل ردرشيشه کردة رلش رطل ونیم آب کر م برروی آن لممی 9 
انن راد راتنتاب کل ار ذل و شب د رجا ی ارم نگاهد ارند بعد ازان بقد رحا جت با یکك رم رورغ با دا م شیردن نم مر 
۳۹ 2 # :۲ : 5 ۳ 0 1 
۳ ممرلن # دقو ع"صیر منصوب بیوعف شا هي باد هر با تعلیل درل و ورد هر | سود مئل , 3 مرت ۱ ن‌‌ با و ا ورد شافت5 ] 
هرك د و درم هر دو را درعه رطل آب بیزنل تا بنصف رعد طاف کندد انکاة دودرم صيرسقوطري دران حل لننل وقت و ه 
سوم رای 
مر غن بل ۱۱ جیر و رفن بادا م‌شیردن ج بان بما و دل درک 5 بیا شا مذل # ذهو ع صبر دیگر صد | عیکه ا زرط تا با شبن ی 
یهن موی 
دار و ردماغ ً پا ککذد صنعت ر پوهی بممکرفس له مت # ۱ زپا زد ازهريك دردرم معطلی‌منبل | ایب از هم زاج 
یکد رم ونیم ا نع و خودو سک ذریوس |ذصنتین غا فت از هر یی مه د رم کل در مر رم ولمم تنطو ریو ن با ر يك ۱ ۵ و وه 
ازهريك دودرم‌تربد مه درم جمو عراد ردورطل | ب خیمانیل 5بیعت وچهار درم صبرسقو طري د را و | نل ا خن 


تجگ ررزد ,| فتاب بکل ارند وشب درخانة ارم تاه ار زل و بعل | ز عه یه پاورن رهررو: مول ۱ ردو ا| ر یه بایدر _ 











۲ #9 ۱ 
ررغن بادام وان رن رز مس صیقات ‏ * صبنی که ج. حمر؟ متکره وبرص ناخن وبرص و بهو, ۱عظ 
۰ 1 رز ‌ ۰ ۶ ك 
وکبه د ي ر زاگ تچشر را زالل و هیا کرد اند وازا عراراست * صنعت آ ن تخود پوعت د | ررشیطر ج هل ي | زو يلك رل 


2 ۳۹ 71 5 ۰ ۰ ظ 
و | تلي رمه ححین برگ حنای خشاگ | زهريكك دود ا نك نرم سا یله دزشي هه ننل وروغن کنیل پنر مثفا ل م رکه ده مشقاً, 


بران , اخته د رآ فتا ب یک ارند وملرر بر هم زنند | مسعارن رنكت‌آن کنند بپشت نا خن چو ن تخیر د ول صاف نما ید 


بچو شا رل ۳ تش هلا دی ۲۳ 4 ر 4 ر ده روغی !ها دل ه ۶ مت و ذلگ نمود ن برص ۳ 99 - 1و( ب هدن انا خر ۱ نی زا بحیا ره رتور 


َ ۳ و ۱ ِ‌ِ مشا 2 ۳ ۳۲ هت 
د زاین صجغ «یجو آن وشاخ و امثال | نم نیز رنك میت # صبغ د رگ رکه امز اض جلد یه | زبهعق زبرص له قا بل علاج با ره 





۴9 ۳۴ 
فع‌مباند و الا تا يك سال برنگ اهلي بلان مد اد دیآ شکاو کین موخته 6 وزعغران| اعك یل خمت ال رز 
ات او لاد شیر ج هن‌ي پم ست بم لیر را تخیر آن یه ست انار نارس مازری هوخفته ازهر یات جز وی ارم بصا یئل و باخه ر. 
ساب سر 4 ۳ رردرآنتا ب بسا یتل که هرمر دم خشات شود تا زلت آن : زرد کردد د ودره وت حا جت با س رنه مه لر ده صجیرر 
ت بد ون شستن بما لند تا سه ررزمتوالي بس ا زان بشویند و هرک 5 تغیورنك زناده از مطلءب داده باشل بر وغر, تفش 
تل فیس نمو ده مام ررونل و بشوینل و روغن باد تجان نیز بهق وبرص را ار نگ میکنن و حرف باخء ن خطاف سا یله دوزهده‌ور, 


سین 4 (ححتس. سحهن ویب 
عععل دارد #صبخ دیار , ۸6 برص را بلون درل ن کر دا زل مدیم ول از قرابادی همرقند ی صمعوت آن شو ر؛ تلمي مرصا هي در د 5 





خعرعین مق 5 شب رما اي فو 5 الصمغ ازهر يث تل‌ر ی با حمرعذجیی ر سم رکه ابکوري و 42 عاا ی رل مو ات هیارا ۳ | یمه ۱ 1 


یهن +( تیه + ی لیب - 
بان 0 «ِ« #۹ ۳ تیر هه رت ٩‏ رر! زرنك ۲ ‌ اعبال اتب ِ« سنا یت | دل و صرچیق؛ نعت) ر له #میيي ععل تشن 3 صمدسي ان شحطم قاری ۳۹ فر و رد 2۵ یر 


حتت هر ریت 
فردل ب ونی ز کل 7۳ دق موصا: تب رد موز رد ردزر ش 7و د4 و 5 اجز | ۳۳ ري کو فده جحمه اون ۳۳ بش دی رل اد صجع 0۳ 1 
هدرن ۳ دی 5 بان ك صردعحت رن شیطر هدنل کب دو 5 فان شب ۴ نني کلن مرح اج | متساوي کو ۳ ت۲۷ ۲ در" سب ار ادو ۱ ر ی لیف 


وج 


۳ 7« ۱ حون ود 
کش رو زخیهانیلة روزدیا ربما لنل 9۶ صبمغ د ی) که بهوق اعود را به برد وب« رفن لیس ورد # صنعت ان گم ارب ده در 


۳ 


9 ض‌ قرط ۲ خ 4 زهر یلگ درودرم۵ كت رکه ده ی کهنه بیه رشته اتشرعنه ا ان ۷ | یشلی بر صیع د ۳38 یی ۱ بیضص ۱ ۱ بو دلگ دل ز۰ ۹ دود 
تج( کت 
۱ سیونب ن#(تی. 
صنعت آن تم ترب ش.طر ج هند ي فوع کنل ‏ ش خرد ل کوفته بمخته د رم که کونه خیما ثیل 5|متعمال نمایند # صیغ د یم 


هن وج 
که وا ۴ را عوخ کزل # صنعت‌ان زعفر ان ذوه کذل ش مره‌لي ی في مصطاي ۱ جزا ما ري کو 4 ند ۴ ب لامه ۰ س هو شم که نم 


نع ن. توت 
بیا(دل ان بی باب کرم بشوینل # صبغ که نشان شان | باه وجراحات و ریشها به ب رد وبر نلت بل‌ن | زو د #,صرعتی لوب م و یه ۱۸< 


طشحت4 عش کود» که مرت زا مدل مخ زع ۲2 هنه آرد تخود آرد رام ارد با لا امعوان بوعید؛ مخز خربزا جب الما ن قعط ۶ 


ه 








ازهر يلك تدری کوفته م4 باعلب خامه ه و خر کتان هر شنه شب بما لدل زهجم باهیو س وآب ارم بش یذل صجخ ده #حجن 
هن #(ت.-. 
هرخفجویی دارد ی صنعت آن ۱ پرسا ۳۳ مر دا تا مخسول شاخ , * زن هو خن ده ور ار شم ی اشق اجزامهار وی کو 42 باماعء 
۱ رم وت 
الشعیر سرشته شب یی اذب رصم بش و ینت #را ب‌ الصا ف‌ د مع لیا 1 اه(4 جد صو ماه یشم مصاد هم وم(4 وسلون ۳۹ ی واه 


تم ترن و ا لغب و تابغارمي م ۳ (4 تنل معدو ل‌افل لار اسری و دو | بع‌آن ‌ِ ردرم آرم و خشاك وجغف رعو باب معل؟ و راب 

۱ رل بوه ی دهان اف ازر ط و !معا معوال 5 را سل رز <ی مت ۳ مرو جع ورک وامر اض با رد5 و ما وت آن را س دل بو دي عری » مود 

خلط هو داوري و امر اض ۳۹ ددرت 1 زان ؛ زعرق دم 4 و مورت تشولی ونعفن در تلا ط وه مصلیش را ارت ز یبای اهوت و امعماز 
وین جرد ۱ 

ه رکه و ترشم‌ها *# صنعت آن بکیورنل مامي ریز زخش کرد 8 وعوود م آن ردو رنمو د؛ پا ک شمته درظرف سفالی بو ی ن 
زما رثل ما دم تهوه که ش اجره برشته کودد (ٍس بوآررد 5 نرم کوبیل؟ درمرنبان باخمی کرد ه آب ؟رم.ة دزن آن زا جه . 
وزن آن داخل کرده در زهین‌دفن کنذل ویاد. آفتاب کذ‌ارنل وسران را چم شنل ۹ د 6 با پادزد ّ تفر زا 7 برسل دس صات مود 5 2+۵ 
معشرد عصت نا کر نته چهارو زن مامي ول ری ترنفل و دارچيني هل بو جو کوب نمو د ‌ دران ۱ نف ازرذل و عل كت جمت 
بقلار مطلو ب بر او رده بعضصی بر آی لل بت ول ری زرعن را دا ع نمودة کر ما کر م 9 بران میریززل که دا نهای خو د پشکفل دجم 
ش کودد و سبط لیمو یا در که و خل کرد؛ دس برنا ن‌ یا یرل ول شا رل وبعضصی هیا ‌ 3ج دی رین قوذغل 2 ۱ تیا ِ 

۱ 


غب ها و بل ون آنکه در رون دا غ اذل ازند بردان پاشند‌ویا نان ۳ دران ۶روبر دی خو رال ورا بر نا نطدو رش چا گّ ۰ 





۱ 


یم یمد بوو هن : ۳ 


"ِِ 


3555۳۳ سس سر نم زر تس 





سوت سید 
هت جح تفت 


سود 


فر وما یه ات و | بیجد حایر مب هل و من در اجه صدعت آن را نو شته اذل اصای نارد ۰ # باب الصاد | مهمله مع نمچ ره 











#حست 


تج( یج ۳ 
# ول بفتر صاد مهمله ونو ن ودال مهمله و لام درخت آن بقد رد رخت کود کان مرش شبیه و شه حمة | لخضر ا وف ۰- 
مت او تاه سال با قي اهعت و ان سفیل وزرد وهرخ میبا شل مرخ آنرا رکت جندن و هفیل | نوا چند ن‌ وزردا نواملا لیم مزر 
درا کثر بلا د هل رد کهن بهیا رهمیشود رهقیل وزردآن درهوم سرد رد ردزم خشك ومو خ | وبعلس آن : مقء ي معله 
دل و مفرح وراد ع وقا بض و با تریاقیمی و محل د و جوت خفقان شا روتبها ی ند و التهاب منع صعو د اخار | بت بل ماخ ناه 
وطلای آن جهت رنع بد بوئي نورودرد سردا روبادمر خ وغله وجموه رنقرس راورام حار؟ مفیل خصوصا با آب عنب | لقعد 
وحي العال م امثا ل آن و با نصف آر انز روت و سفيد‌ي ف مرغ جوت منع نزلات دررچشم و سا لو اعضاء با لخا صیت طلا ی‌ار.. 
مم رث خارش بلان و حرارت بتاشیف مسام و را فع آن بس رکه ورو غنها ی کوم (طیف ءبخایت مضر با و و قا طع ی رمصر صو ت 
مصلعش عسل و ای ر شزنپنهخرن بای مثقا ل و بل ل‌سفید آن‌نصف آن کافه رم بل سر خ آن مثل ان فوذل است وضها دصنل ل‌سر - 
و روغن زنبق جومی اعما و با کلا ب جمت قلاع مفیل وصنلل مرخ د رسا ۳ | ژا روا ی تفر لِ مل هفیل است قوشي درشر ح قا دوره 
کفته محتعمل درز مان ما در اضمد؟ و غیرآن صندل هر خ است و درمشروبا ت صندل سقیل جهت آ نکه | تفاق رده انل اهر 
زمان ما بر نکه د رصندل مر خ جز و حاری نیز میماشل که نفوذ میفرماید احزاي با رده را ازخارج بد | خل وا زیی‌جهت اقمء 
است فعل 1 بخلاف صخدل سفن ک4 نیست دران جزو حاز و ٍر‌جهوعت هوک و استعمال کنیل از دا خل بحبب نمودن جوو ها 


سر 


دران دس خن نمی لذل و میبا شد | قو ی در فعل از صندل سر خ صاحب شفاءا ۷ سقا م آفته | اجه مشاهل و کود پر ما 
"اطما آبیی ابدببت 4 اسک ی ۳ یل ل س رل وادرا ۳ ل‌صفغرا و ي وصنل ل سور ج‌ رادرا سهال هي | و مب صفرا و خر خر ال ۹ 
,سر خ درنها دت هرخی مبا شدمذل عین الل یک و بقد راو دی وین بشکل عد‌س و مغزا وسفیل و سه عل دا زمغز ار اوجهه 
بول ال م و حر قت أ اجه 8 وهزضی که بجای هي خن انز | 4 شود سو در ملی "جر ب دانسعه اذل و ظیاع هدل با آب ز اجبیل: 
د تقم, لح ۱ 
سح( م(4 تیم ۴ 5 
ژ مغ ای #4 مرنعتی | ن‌ صدل 1 هل صدل ‌ هو 2 از هر بث بجل رم با کلا بت تا درل 5 طم) رو ساغیرل تِ خب 43 بریا ن‌ اخطه خیم 
بخشاعا بریان وه هت یر رن بحمه ۱ زهریک ۴ درم مصطای [ عفر | ن۱ ز هر يك یال رم مرو بل ذاسفته آهر با هو حا ري سر 2 
۳ د‌ زهر معل ین کین ارمخی ۱ ز هربک 23 2 رم مشای ۳ اص یال توب تم ری تمو یزقنل ظ 2 دوم مرن کلا ۳ اخ4 بقوا ‌ ا۹«۶ 
مٍ سسجه +4( ی سیم و ب4وح.- 
اد و یه کوفته 4 را ن‌ سر شمه جوا رش ۳ زذل # جء | رش صدل ل حلم ی ذانع از بیای ۱ مرا ض »هل 1 8 صدعاست ار صئل ر 
سغیل صلل هر خ با کلاب هو د 5 از هر یت شقمت درم ظیا شیر سفیل خر خر فد بویا ن کشنیز خشك بربا ن له ست رسمه ( ۵+ ر< 
۳ص مصطاي عود هی غرثي وان هبل تا ایکا زد ارچيني ز عغوان یز دج هن ی | ز هب یگ سه درم مو و | و دل زا یم هم 


۳ 


۳ ووبا ‌ شمعی و جا ن‌ ثره‌زي فاد ز هر معك ني‌طین ارمنی و و | مرا ني طهی نو م وري نقر 5 معلو ل از هرك د ود م مقر« 
۳۹ اص ورف ط ٩‏ مج ول ازهر رگ یکد رمک تورتيصو ري دمجلن رم و1 کو | برای هبو ودا ۳ 2 25 درم رشق نیت دا خل دما دمل 
۰ فیژ خوب است | جزا کو فته بهخته با مه چدل اد و به نبات و عسل با انا صفه شوب هیب شمریی شربت به شیر یی ازف دا 
۳ ۹۹ سس( توت 

درجت مثقال بقوا م 1 ورد5 بهرشذلا شربی ا زيم د رم ند ود رم میل نجا یل و با ی ان الا فب و بل مشاه ینو شند # جوا وسر 


مدا ل دا مض لي ۳ ت صجخعت أُْ ی هل مخ ۵ صمعستا حه ارش یر ل جلنیا .متا ال نک حاصو صیمت 3 (مجر ژد 92 طا ره 


ان 


۲۰۸۵ ( 


هر ورین :با ده است و برا جز ای محطو : ره این‌هماق منقي 9 ز وش منقی از يك مه مثعال و اب لی ۰ اب غور و | انیت را 


7 ۲ 0 
و ممع لو شوِ لمتتا سب 1ج رش و ميه + ربمت 4۷ لش و شم رات جماض از , باگ پا نز ده مشقا ل افزو د وست #۶ مت سب م۲۳۳۵ 


1 . ۲ تن سنج تحص 
عم ك معور.ي م ول 5 وب #۴ امیا| ن انهاست خهوض ۱ ۳ لکد زنان | بعل ۱ زوضع حمل ۳۹ زر ص میلر د د ۴ صمعت | ان صملار 


هثل طما شیور 1 م2 م2 ۹۳ ۳ ق غنچه کی ت وج دطل میب ۷۱ سس ۱ زیره سغمل ۳۹| + اي ۱ جبیل ۱ جرا 7.۳ و ي اه و ایس ۲ و ٩‏ 
۰ و چم ۰ ۰۱ ۰ ۰ ۹ گ * و 3 5 ۲ ‌ 2 ۳ ب .ن 
را تناث هر شمه لا تببا ۳ دل هر حجیي رعلی رادم د عانه نمی ازد 7 متا ۳ و 5 تا ‏ سستتا ده زدیا اي ۳ دا ب اشنیزتاز ۹ و یا هدییو ۳ 


ی 4 تیب 
خر د4 بریان و دانه هیل وکشنیز خشک و یا ۳ خر خشخاش از ۱۵ ريك بو زنی که برا ۷۳۳۳ ۱ 19 (مل در بو دی #۴ جمب صدل رز 


سین لیب 
کِ ۳ لي مقر ي معل 5 و کید و لس ۰ ود ماغاعت وحابس اسهال # صنعت ان صند ل سفیل صنل ل سر خ‌طما شیو تخل 1 19 


ممقیل حوت | ری اقا ما از هر یت دود رم ژنم هر با کثیرا صمخ عربي کل "نوم ۱ زر هر يك یونم د رم ز اچبیل 4 1 


صفیل زیر ؟ کرماني مد بر ین #نچه کل سر خ‌هنز و ع قمع زرورد مصطکي از مريك د ترجبنر م۵ ابجوی فده + و و 


بح مج 


با را فرلی هر شمه حیه ب ما رال هر حجمجمی بقل ,۱ ردو دی شربمی از رل حجت دا هقغت جب دلي سم ررمسمطو ۱ ر 9 یرال #۶ حب صمدلر 


مهن 9 ۹ 
و د فازای مو سط 3 ص وتا 1 ن‌ هل ل‌سدفرل طم] شیو هل 1 ( شیف ۳ صردل ك‌ سرخ ج<ها رما 4 زیر؟ هر ز عجبیل از ۵ رل 
حا رم | بیش با توا ما5 مل بو و ۱ رچيني آهربا ۱ ز هر يث و و ما شه آونته م4 وا قب بو 3 ر تدای هر ره حیو ب ۳ ز دل سر بمی . را 
ماشه دل متورفر ۲ برذل # حب صدی لیها هغرليد ۱ ر من نع قرب | هت دحعدل ل نی[ ن‌ دنل ل سقیل طما ا رو هغیرل ۱ زر ول 


و ۰ ردرم مه منقی چها رد رم ز تجبیل يك مثقا ل | جز اکو فد ۳( ۲۲ ب برگ با ر تنك سر شته حمو ب سازند هو دجیي رون 








و۰ ۳ مه ۰ - ۰ 5 ۱ ۰ ۰ ِ ۰ ۳ ۰ ۶ 5 ۰1۰ ۰ ۱ 
۱ هس ۰ ۰ ۰ ۲ مس ی 
عسشقط و ضعف مزا ج « ضعف اجل و خفقان مغر طو | مها ِ_ِ خون # صنعت آن صدد ال مرخ ۱ مار ون خیم ودو ۱ اقاقله کارت ۹ 





تاش ۱ هت بای نیس ! قی۵ عصه؟ سای اس ان اس تن یگزات تیف ( ۱ 
خاش ازهريك نیم !رقمه مصطلي ررهي ربوند چمني طما شیرهفمد زرنب قرنغل‌فر جهغكا زمويك چها رد موجن 


کو نته هه شما نوو زد رکلا ب اما زنل پس ؛چو شا نذل تا ربع بما ذلل پس نیکو بما نذل وبیالا بنل وجمع کنذل صافی ایا با امه 
عناب و آب ریاس آب »یب شهر 9 وب زرشاك وآب نیشکر وا ب‌انارشی : ن راب سفرجل | زفر يت چا راوقمه وا لرته 


1 ۰ ۱ ۴ 4 1 ۲ و 4 ۷ مب 1 ‌ 1 ۱ # ف‌ 7 ۹ 
این ابها بهم نرصد | اچه يا مت شود پس بثیر ذل ؟ دا فيك دزر ن "جمو ع اب مطمو خ راب میوماربا نش‌ملا یم بقوا م اروزة 


پس بکیورا ذل | بو ردشم خا ۳ مقرض ووکهر با ی شمعي ۱ زهر یل جها ار درم صدل ل هل خوشیوچها ر اوقیه مر وار دل زا هفته مر جار. 
قرمزي لعل دل خشي از مريك یکد‌رم باقو ت رما اي ری درم وم هی 4 رادر طاب رعرق درل مشک | زهر یات نمم رطل اب بجمو ر 


آب اترج | زمريك چها را رقبه مق بلیغ تموده دا خل نما یند ورازآتش برکبرند درا خرورق طلا معلول ررق نقره مسلب 
3 2 توا ی ۳ ۳ 1 ۹ ۰ مسج( و وب 

ری «#عم از 4 بك يك مثقا ل دم عنمر | شهب و کلم *علول دررزعن باحان د اخل نما یدل 4 خمرو؟ صئ ل دیگر (4 ور مت 

۱ لنغع است بدا ن # صنعت آن بلیرنل صغل سفیل بکلاس هو و ؟ مم مذقال در يك رطل قدل سخرل 4 درطلاب : ع, ق بیل مشث 

رم م ورده لیر زده که وب رل سل 5 باشل د اخل کرده بر 


م2 


م زنند اه نوا واه ط ث سود و و حو ات۸ را ان ۱ رل مشق ۳ عذجو ابا 


زنمم مثغال مشك ذمتي را با نبات سغیل کو فده هه د نصفت انن نما یند رهم ننید, رهب فنت شریتی اک تفا 
- تج نزن #وت.- 
رل او یه و از عمبوي نصف ۱ وه # خمبر؟ ند این ضا مض کا ۱ ري نا فع ا: بو ای تسب 
هه وج 
ونب دق 3 صعت ۳2 صذل ل سفیل مقا صري سي در 3 ۳7 ن ار و6 قاز کوش کر | نی لرد؟ درا ب وعرق بیل مشاث بوعر ‌» 


سا ۱ مات لب و ملد و ال و1 لب کم دنه 








زا 5 راز رل کشا دورو 3 اه رل ورژزدبگز ۳ بیه گ رطل آث در دك شنکي اج شا دم و وا بر لیسه و نی (رن ق ۱ ۰ 
دو عرقها بنصف رسل بش آیحه ٌ نیک دما لئل و شیر 8] ن‌ را بکشنل و بغشا زنل وثغلرا دو رکننن و درا ب مطبو خ بت اذار توش 
سییج رد 2 ها تمرفدل ي و اب هل قی ین وان هه 4 رجل ها مض از ۵ ز یک یک طل 5دل شعغرل 4 رظل وا +۲ ۰ رده بعغا م اه 1 
توا م خمیر 5 وا وا ز شش بوک فده صل ل سفیرل طٌ شیژ عقیل هو د؟ از يكد 0 درم مر ءارین 5 سفته که با ی شمعي صلایه لو و . 
ة ٩‏ ۱ حت( جه وج 
چيني رک قدا رن شر بتی‌ده درم با شم مره تم خیا رین وشیر؟ تم خرفه مقشروعرق بیل مشك بیا شا منل # خمیره صندل ذر نیه 
ین ری ریا رازي ز فع است‌از ای کر رردن و هقو ي قلب اهت را داب ما لو لیا ی موافی و خفقان و | مقرل | هه 
<< هرد ۰ ۱ 
صخعت 3 صئل ل وکا مه فا درل برهت ملق لک لک وزبان هکل مر خ ۱ زهر يك نم مشق 5 وزبان ۱ رم خا 
دمرهندي از هر يت رکهن م2 ل] اوی ۳ راني شففتاد رح مثقا ل تجمو و اد کل با وعبی ۳ مشلی وعرق ک و زبا تن از ۵ با 
یکرطل دراب حدل د ان و یف ط٩‏ و | روز !ها رل بِ_«ث«0 جوشا درل و بما 1 7 با ص_ل ‌ و دل سمل درس طمي ش دمیه ال 
شیو دی شر بت شیت شیر ژن شر بت به شیر دری اهر یاک یکره طل و خل کرد؟ بقو ۱ م1 ه , دل دس بر بو دل تاچو ن لها رد شوه د زمر 
عم د ما ري خا م مطکي ی طْم شیر هفیل کر طلا "عدول 2 9 لش 5 سل ل موش خا اص عخجم | شوب مر و !و دل دا مهف 
هرد 4 کشنیز خشاگ مقشر | زمم يك یکمشتا ل هو د 5 بان بمر شند وبر هم زنند تانیکو لوط شود ودرظرف چيني نکا؛ دارند شر بب 
از یکمفقا لت د ومقا 1 ۰ دجم صمزلی ۳ د یک مقر‌ي داب و دما 2 من تب ات ا بوا ی خفا ن‌‌ صردوت ان صئل ل هقرل بل ء 
و ۹ 8 دمعت متقال هل بج و ری همست متخا 7 یوت زا اشیب جم بر ما ك ری ۳ اص یکل ۱ رل رم 2 ۹ رق طلاو و : رق لقر | 
هلر و م آر رنل بص مفیل؟ ق مر غربا یر وآب درم کرد ؟ د هت زننل تا افت کال کف ا نوا برا ن‌قنل زد ه تیرفعچو ن 9 و 6 
, رد ام شود د پس عنبر ومشگ نو ری‌نبایت عفیل سود 5 د اخل نما رس وی دس ه ورق‌طلاورق نقر ۶ -[ ره 
1 مدثه مج 9 
وا خل کوه دا برفر رل پس صدل ل رادا خل کرده ناه بر هم زنل ولگ 5 د ارئل # خمیر؟ صدال حا مضه حدر میرن حسیر, 
ولل حليم مجرعل با فرب حکیم میور ها د ا لد تن *عدمو د صنعت ان صنئد ل عفیل مودو مت مشغا بلشتا تووز بکلادب ۱ 
غرق بید مشك اعیسا ند پش با نش 3 شا تنل قا بنصف ر سل نیکوبما ند و بهالایند سس آب انار تر ش (جاه مثقا ر 
آب تنل تي چهل مثقال اب لیموهشتا د مثقال قنل مفیل یکضل ناه مثقا ل نبا ت صفید باعل و چاه متقال مجمء ع: 
تا ات بقوا م | ورند عنب راشب دو مثقال ورق طلا و رق نقر؟ از مر يك سه هثقا ل دا خل کردة تبر زننل تا چون خمیه: 
هد دس ال همقل 9 د 5 سك متقا 1 ق نا طلی بو معا ل 6 و عم ِ ۳ دِ اخل ‌ و وت فا در ۱ دی وت 39 
3« و ۰ و ۳ 7 ۳۳۹ ۸ 7 ‌ ط_ ات ات 
متا ل با شیر ی خوفه مقش بخ زلن ۲ قدل مات با باء ف‌ 2 ات لا در تال ل ۰ و نی ٩‏ با ها 
۳ اب" 9 م۰ شنز وی ار ۳( ۳ .9 ی 1 نت ی ۳ رن 
۲ ورن بخ ازا ی بعد ریم ابها را د اخل نما یند ربقوام آررند پس ادویه راد اخ لکد ازترگیبٍ مْل لو ربهتر خوا مد به 


هه موی 
خمی ۲ صخل ل حامض هه ۶ و ۶ ماج حا رقاب وخفقا ن هار وحمیاث صف | رار یو اههال مر اري‌و ۹ و وی صفرا وی را نانم رت 


0 ۶ ۱ ی ۳ مه وم خ گ2 ماج # 1 نب 9 2 
#سنعتآن منل ل مقیل مود؟ مي‌درم کشت زخهات مقفر پتجل رم د راب غو رویکصل درم مرها تگوري د*د رم اب باررر 


تک لاب عرق تمل مگرای از هريك تجعري بت 27 ماتوو ز اما ندلن دی بو ۴۳ دعل تا یتصف سل « د مت دما 9 ازیارچ ده 5 





۷ب 


تن 


نازک تک راذل یس یکمن دل همقل داخل کوده بقو ۱ م آز رند و نیو برننل ناچین (هازه شود بس بیرند صدلال 


عقرل سود 5د و و » ع 


مورا رید نا سفته یشب مبزهود رراصلایه آوده زعفران | زهريك مکل رم کنو ژتيصوري‌نير مثقال عبا قیرعفید د در 


ده نو وله تکیت : آی : تم ها هه : ۳ 1 
27 35 زرف وری ل#ر؟ ازهربت ندرم وید را با ن دهر سئل عربتی بهلن رب ویو 5 صند ل د یار لنا مقه ي قد - 


مفر ح‌است و ذا هع اسی از بر ی خغقا ن جاروا صحا ب ما بو لیای مرافي و جوت اسیال صفغراريا رتهو ع وفین صغر ار ي ناه 
ی تک ۳ 


اعت # صنعت آن صندل سفیل سودة صي درم د شهار وزد لاب رعرق بمد مشک رعرق 6 وزبان از هريك بنجاهمتقا: 
ات ال ان رای سن‌ رس درل دش بچو شا درل ۳ دلب تا درل و با ۷ ددلی رس بلموذل وم هخرل دورطل عسمل مصفین بکرطل اد 
ایب شیویی آب ره شیویس اب نارشیریین اب نیشار ابا او ج ازهر يت ببصت منقال دا خل رده بقو ام ار رند یس یو بوفده 
7 ۱ ۳ ۹ 0 ۰ ۳ ۹ ۰ 0 و 

: چون (يا ره ود پس ! بو دل صذل‌ل غید سو و زرف درم ز رش منقی هقی دوم طما شیوهفیل ورق کل »رح بو مت بیوور 


ده از هو رلعه چهار درم ری سشرل بهمری سورخ ازهر دلگ 4 در در ۲ م2 عظر بي چينيمصطلي رو‌ي ازهر رل وی مثقان له مت 





اتر ج عه مثقال مر وا ربك ناسفته یلد رم ونمم بسد *عدرق یشب سمزیا قوت ره‌اني ورق طلا *علول ازهر يك یل رم ورق نق : 


*علول عذیر اغهب ازهو یک يكی منقا ل مشاگد نمتي خا اص‌يم مشقال دی هتورخمیوه مرنب نما یل شرا بمی‌نيم مشقال # سفوف صزلدن 


| کثرامراضبطرن را حفار! نا نع بود رقبض بکشاید و | دراربول فساید وا قدام قویو ح کلیه ومثانه و مجاريبول رانا نع بو 
یی 


ی حسحج(ي مج 

معل 5 را قوت د مل ور لین وانا فع بو د # ممنعنت ان صنل ل صفیل وزرد که آن را بهن ي ملا کیر او ینل صندل سر خ ۳۳ 
و موی منم » ۰ ِ ۱ ۲ و ان شصی ق نس 2 

غذی هکل 99 منزو ع ال قماع ازهريث چهاردرم وفیم ریوند خطا اي زا شمه رب ااعوس م‌ خ و زن هو 47 صهغ عربي؟ 


هريك دودرم وا نیم مغز نم یار معز تس خیارباد نك از هر یت یات مغقال و نامب متقا لی کشیو | مغز خر کل وی شیرین از هر لت 


یک رم و نیم ک فو ر تیصو ری کر بای شمعي ازهر يت ربع درمی اوفنه تیه د رشرشه تکامد ار ذل شربنی ازدو درم تاچهار در - 





# فصل دربیان تق انهو به صدلدل بت شر اب صنلال فاد ملقوي الب و بل حاراسصت وا نع ات اربواي خفعان ۵ ی نت 


امر اض دار و دامپ رامر اض حاد ثه درتلب از خون وامرا ضیکه داد ث شود در سا در اعضا به‌شار مت امراض د مهي لب و خفقارن. 


ماننل صلاع حادت به‌شار ما بخفقان دمو ي قلب و دا قع انه‌ی] ل وقیی صفرا وي و ها بس میلان خه ن است ت«صدعت ان 


۱ ۳۳9۹ 

هفیل نو ده پیسی مثقال در قرط کلت خرعانند پس با اند وبهالایل وثغل آن راد رهم رطل | ب#جم شانند تاابخصعبد 

رفل بما لد و دپالا ینل و هرد نا میا کر و نیگن ون سین بقو ام آء ,ند من بنر مفتفال # شب صنق ل سافج به هی 

سوه سس 

۲ یکر 4 همین مناً فع‌دارد وا قو خ ازاته اوال ام #صدییرت آن بای رد صنلال هفیل ثلتب یکرظل ودرشش هی کاب ؛عه‌شا نند 
چجون ده دصفت (سان یرال رل ودلنت رال د پر صخال مغبرل هو د ٩‏ ن‌ داخل (مو د؟ باز #جو شا دمل تایکرظل وذیملات دا نف 
با ۳ وب)_طل تک و با در ان داسفل آود 5 بر ام آورنل شرایْتی از يك اوه تا ری اه قیه ونیم کر ۱۳۹۳/9 دا مسر 
۳ نم از برای | اتبهات "۶ات مولع رکب ۳ زبرای خفغان و اب در 4 و قتیکه سرنه نما 9۹ سفیل سومان 

کود 5 جهال درم کی ناف بجال را ۳ در یکمال ۸ مآب غو رد5 درم سر که انکو ري (اعت مره : یک لاب خو شمو یکشبا ور و 
خر ها نثل وج شا ند تا بخصف رشل یس از [ شش برکز فقه بکل‌ار نل تاه د شود و د مت بمالنل وبمالاینل پس یکمر تذل فد : 


دران 8 خلل کرد ة بقوام آورند و با درم زعغران را بکلا مب مود 6 -ذل کر واة از آتش‌فوودا ررند "ونیم مشقا لک تور فیصور و 


هود؟رد؟ درم ط #هره دة ۳ چم و ره یرو ن بها زي "رگم ؟ تذل را و ب ماو ط شود دس در شوشه باظرفب چجي 








( ۳۶۸ 
مَ سر و چیه ۲ ۱ 
زک هد | رنل شربتی چها رمشقال باشیر؟ لخر خر نه مقشر # صنعت این شراب به نهر سیل | سم‌عیل د رحمی *هر قه بلیر زد 
۱ ۹ عصی. 
صرلی ن سدغرل را ت هو د 5 ی درم ودر لمیر 3 رچهول ی | ست کشنیز خشك تتفالی سای در تِ عو ر ٩‏ چاه دم 9 7 
بکل 0۳9 ی در در ست وبا لت ۳ ۳۷ ر تشن و پا رل مر بات بقو | م۱ و رال دس : 


| دش فر ود | و رد5 عفر | ن‌ تجيم درم طما شیم سفیل هثل ل هفیل | ز هر یل 5 درم ک تور 3یصوه ي , یا هي تدم همق ل سم و . 


7 سس 
ی ِِ 
داخل نها یدل و یه بر *جون بت و برهی دنل و مرو ط و مسیه ي ش ۴ شرِ بمي 5 بمون ۱ ۰ باشیر؟ خرفه معشر ّ سِ اتب صر رب ر 
سین وک ۳۴ 
۳۹ عص ده اجه مهو د (ن الیاس ۸ در ۹۳۹ وی صعیر 1 ‌ زر د؟ ۴ صردعت ری صر رال ل سمل صمی یز در بل ئ مین ۳ ایز ۳ بل 


انگو ري‌یا آب غور ٩‏ هر کل ام که باشد وسه رطل ب یکشبا نرو: اخیسانند پس ؛جه شا ننل آن مقل ار که نصف بما ذب پسر 
1 ۱ ۷ ی( یرد 
ازا دش بر کرفته بل ارنل که حرارتش کر شود تغل انوا دی] لالب 1 م بغشا دل وبا ردیل ۵ # با یلهین ون هذرل بقوام‌از ۵ ۱ ر دل 3۶ مومت اوه 


1 ۳ ‌ : ۰ ۳ سس ۳ 1 ۱ ز ۵ ۰ مرح سر 


4 ۳ 
وبایکمن ول سمل یقوا م آو رذن واکرسو و4 3 شب با کلا بت امه ددلی و د ر اجه د یک | دی شرا نت با ی چا 5 درم صدل ر 
مثیل نود دب م‌است #* شرا ب صند ل تر کیسب شرف اال دن ز مان‌مارهتا ني *#*: صنعمت ان ب4 لحم قلا نهي بلير ذل | دام ها اد 
ترش جا.: درمز رشاث همقل _ 8 د رم‌دمرهنل ی مي در مآلری ۳۳ ؟خشك کرد؟ دجحهت دا ده بر 8 صذلل میا صری‌د‌در 
ریوئل چيني یک رم خر کا هني نم مکووفته سنه د رم رازبا ده یل رم 4.۵ را درعه من اب يت شب رها دول ررورزش اجه شا 3 


زا ده تصفی ۱ سل بسن بما ۷ ینل دس دا .خل نما یذ در ب‌مطجو خ آ.ب غو ر5 ییاه دراب هیب هي درم | ۳ لیمو فدعوي دق 


9 
شیر سغرل مصفیل دورس در ۰ رگ و دل ۳ بعو ام رل # شوا ات صل 5 رد نیت 2 قلا نحمي #صنعت 1 بر اده صدل‌لن مغر ومع 2 در 
۳ ر ب)رطل کلا بف‌ ژم رطل مر که انگوري وه دو شما نر و مسا نزل پس اج شا رل تا ینف ر سن فرو د او و و 8 نما لد 


وبیا لا یند و بایکرطل ول عفرل بقو م | و ردل ۳ زاتش فرود آوردهک نو رقبصو ري ز عفران | هر رلف يك درم سود و بواو 
وتو 4 (سی..- 
یم ور اون اة و به لیر * *جون اه "ز ی برمم زنند تا نیکر ملوط شود شربتی بذجد رم با شیوة دی مخرفه هقشر # شراب صند ل به لس 


7 1 نوس ع ۲ ۱ ات و کر هت 
همم کل هو دی مل که و دراحعفة ۱ او محیری ۳ نع ۱ زبرای دنئو دمت تاب جر حا و معل؟ه و دانع اسها ل و هل ن‌‌ <ددن صمنع ات ار 


صیت ل شقیل بیج مشقال بکلای‌ها تیك؟ درنوم رطل للاب در شما نروزاشما ناد پس با لا یند و للا ب را نک هد | شته جر 
هل لد راب اجو شا ندل تا برد و ت آن در آب با # | د؟ شو د پس با درل وبا لا ب سا بق داعل لوده هر د و و ابا ب- 
رطل ۳ سقیل مصد ی رش | ی آو ۱ دلب وا کوتا دض ترخر هل رلک اه وه | ۳ ردا رف ذرش با رل ك‌ (ترها درل و بما رل و با ل مد 


دس جو شا درل 5 ص دي ‏ تمو د 8 رقم ین 1 و اذل پا شکوه کرقم, ترش خوا هل ۳ ی کلا ب مس که را آب لیمه تنل و در شربت صدل جر 


تج( بت 


ان ها / یی ۳ 
دی ات ۱ ذل صنل ل خو شبوی نو ع ای ر اوبواده لو و 5 رل 


7 دوه ودرا اب امس دمل دس رل #ه ورمغرربقر ع وانبیق عرقکشند ,و وبکل ار ذل دامرد کرد دوعطرا لته !۱ ۱ را از ره ی ری 3 شم 


پکیر ذل و در شوش دک هل ار ذل وعل ۱ | چسي انقاتعیا] ۳ زی) رفن وعرق ۹ یز مقه ي لب ح رو خفقان و دقء بت معل قور در 


٩ (‏ ,۳ - 
۳ ه حش شو ر افع # **جون سنل ل و ل راتوت د مل و خفقان را زا از ال کنن و اشا ط وف ریم ۳09 ۰ وونلشا ر و انیکو لم د | و 
هن به(جیت. 
صدعوت 1 ن‌صدل له طبا شیر ا: هریت شجمی مغ ل‌هووا و یل زامفت4 بمد کهر بای شمعي ک وزبا ن*:د خام ۱ هر رل در وهرق ر 


اک هني شراک سب خر فه مقشو | ز هر يت یم منع] ۳ تمیمو ن‌‌ ورق کل هر خ| ز ف بك شش متفال ها هچ ول یا ٩‏ دما 
تم بو سم رای نم ناد راجبو ره خشت] ش‌ سفیل کل ۱ رعني مشش | زهو رل جها ر متقا ل د رو مِم ءقربي عنجم | شومب از هه داء 
دو مشقا ل 6 فورقيصه ري مشلگا ثمعی ا: هر يك یکم‌شقا ( اد و به ک فته یه با شر | تب شیب بعل رها جت سر شدّد *#جو ن هاز در 
سوه 6 گح.. سوه( 94ج 
شربی ازجم متقال ۳ د ءمانةا َ ج عفر ۳ ردب دا و خفتنا ن‌ +زوحدش وضعفا درل ۸۲ ۱ و وت باشل مغرل ادت 3۴ صنعت ار 
صتلل سفیل صئدل هر خ طیا شی رتم خوفةه مقشر ز رشك منقیی آملهٌ منقین از هريك پغر مثقال بیعن عر خ بیمن سفید شقاقل مصره 
بو زیدان کم فر تجرشك تو د ري «خبیل تودري صرح دو دري زرزء از با د راعجبو به | زهر یث د ومفتا ل ورق کل ك 3 دا ده ۵ 
ازر يك عه متقا ل‌ترنهل عود غرقي 2 لفاح بزراامنم عفیل بهبا مه جو ز بوادا رچيني از هر يك يت متغال ونیم مووام مل نا صفه 
ها ر مثقال یا توت رما ني یا قوت راد لعل بل 4 نی کهر دا ی شم‌عی مر جا ن درمز ي عقعق ما نی عنجرا شوب مها بجر 
6فو رقیصور ي ورق لا *علو ل ۱ زهريك یکل دم یت مد طز ق 5۶4 *عاول | زهر يك دود ۱ رم اخچارر ابا کلا ب؛ درل مشا< 
بر سنات هی ق‌ صلا به اجه د 5 با ي اد یه کو فته 4 3 شر بت سا شیرد رشر بت بفه شیر یر | ز هو يت تدصمت معا (َ ۰ زیاوه 
و عحل ۱ زهر یت هفتاد مشق ل‌با کلایت ۰ دمل ملگ مه و امآو ۵ ۱ رده علی ۱ رون شوت نی وا زب ای :و و «دالزا ج کافو فا تخر اج 35 
6 اکا 
و یا دذل ۱ ری قلیل داخل نما بنل شربمی می یه رم ناد ۳9-2 با لب ِ و درل مجاث بنو شدل 18 مقر ح.صنل مل وق ۳5 نانع با شل ۰ د 
را دقو بت رم م با خر و خفقا ن‌‌ راهود د هل وطجع 5 دمدل د و9 دی لد و با اي را بسیارنا جح بوده رک : ۸ تست زم] رل وان دادوا توس 
چ و ججیت. 7 
با شل بهیا ر نبایل داد و خواب | ورد # صنعت ان صخل ال «غیل بئلاب مود 5 شش درم صنل ل‌هر خ ده درم ام خرنه ده و او 
آشذیر خشكت بو دا د و خشت)] ش‌ مذرل بو داد از هر يت ون رم ژر شات دمل | 4 ۳ طم) شر صفیل ورق کل هر جح ده هام 
بر رن رحته از هر يكث جوا ردرم بهمنییر رک هی دید ِا هو از هر يث 9 در مد رزلم عثربي مصطلي رد مي 3 ز هر بل واگ مشقاز 
بو ست ارام بسک معا لك مر وا بل زا مفته دال ۳9 لجم دحهل هو م4 <چر یشب یاقه ت رماني زر معلو ل از هريكث ها «در5 وا 2۸۸ 
ور ق 5,81 5 هجو | شوت ازه, ی رلک میرقا كَ مخت با اص تمه | نگ اب همست نف به آب ۱ نارشیرین حدماض ۶ ق بل مرگ کلز د 
ازهر: دلگ دیمت معا لژ بعض ی عرق درل مشلی وعرق کا وزبان ازفر کلام میس و مدق ل داخل مرف نان یت یات هفیل دگذ 


۳ جست ۳ عرقها بقوام آو دنل و ب فوا 8 را در آخراضا فه کنند وا مسته | تقد با 3 ۰ رم جو شا دعد تا بقم| 0 پا زا بل ایکا 5 اوه و 

















کوفته بمخته ۳۳ شربتی . ِ_ # کناب الضاو اک نز # باب الضاد مء ع الم * رن نف 
وتان مود ی ۳ 





مسج #حت. 


برعضو بما لقن و ب4 بل ذل | هم ۳ ی ررغن داشعه با غل و یا ذل | 42 ر شل *# ضصما د یه از جوعت اختلاط ءقل درا مراض <۱۱< 
مس 7 ۲ 
نافع است 3۶ صنعت آن آر د جه دوردرم برس آنل م بنفشه آزهر یلک بل رم خطم‌ي سفیل عه درم 1 رک بیان « شک 


رت ۳ 


سسجه مسج( جب.. 
رتل ری شیر ماد کندل #ضما د یله اختناق رحم ر سود دارد # صزعت آقی عاك الا تراط مصطای ي عذبل الطیب | زمر يك دةدر 
ررغن موی روف شمت از هريك بیسصت درم شود! نه عقت درم عاقرقرها فلفل ملمیه شو نیزفودنةً کوهی از میک #جب ر- 


ایل الاك و اجزا ک نته ب#خنه عاك مه اي رادررو۶ غنها کد اخته چم عراد رهم وم «عمه بهر شنل وبر تهیک ه 





( ۲۱۰ 
بسن توح را 4 329 ِ 
وا وا ن *ردن وه زضما ۵ ۴ # صما د یله اخو | ج مشیی4 رجنن مرمی. نل 3 صنعبت ان ن جر حنظل قحط عالا بت ازهو ولع- 


7 

تیور ۳ مر یکل ٩‏ رم کو فته ت۲6 بر هر" و ۳ و بجمرشنل زا ۳۳ /#- وناف ضما نیا درل ك سا س دیا و 4۲| خر فان وخا روما ۴ | ره 
هن یت س رز از 4 ی 

: ز بل ری نك *# صنعت آ ن‌ دی زنراس ۱ شق مخ ی ازه ریک جزوی کو فد .4 با عهل بسن شرل ره 1۳ ادد یک ك 

سس( توس سجن 2۵0 
هعجمس عمل کنل ۳ ممزعست آن برک ۳۹ ش‌ بوک امجیپز راطمنم 1 سا جوز زا ک ۳ عسلی سر شمه ۳۹۷۳ دِ زیا بل ات ۳۳۹ 9 ند كِ 
سج و 9 وه( 4 ی.ت.-. 
, هعین ان کیت صنسته ۱ ‌‌ زرا ودل را سن‌ ودع «رطا ن آوفته رتم ۱ با ءعحل سر شنه ضی) ریا بدن 36 ماد رنه اد را ( طومه 


سین 4( 
کت وحبض باشا .ین ۴ مومت ۱ ن‌‌ سمل اب تمه ۱ ۶ رون ۳ قیق ان م لوفس یر" ۳ مهف مرزاچوش پودنه دشمي مشدط ۳ مشیم 1 دجموره 


ازهر یلک جر ری رخ خی «ل اب ۱ روعی بل بوذه 0 نغس میت ازم یلک قل‌ری لوفته و رقن.ی آب طجی نود 2 ور وغدها اضافه. : ودره ۵و رطاب 
وبا سجن مت .- 
هرتهب ۰ ۳۹۹ ۵ج که ضما دنا ددمل ##ضصماد بکه دی ۹« ۰زا آپستن وغیرابستن بازروارد ۱ رحس : ۱ علس‌مقشٌر یه سصت افارمرشر ی 


۴ ات وا یت 
بوک.مو رد شاج ما زیر از هر يلك + جز 7 رکوفته 7 جدلی خجو : سرشته بر مت 0 ارضی‌ادنما ددل 3 ضماد ره انعتستقا مي زفی (6ا میس 


مس( 


۳ 
1 11 حرا. ردت مزا چ جر با رل نا فُع ابدبت # صزعبتب ان آرد جواسعك. آوفي پشکل کور سغدرلی بو ره 5 ارمني کل ارمني میم و (م وک (جسعت 
سس مه و سس : عحجه هت 
ضماد نماءینل #ضما دیاه بعجهت اسسقاای طملي برجک ور کذ,رنل صنعت ان صنل ليري ود لاذن سك اوفمه نت4 ضماد نوارند- 


وا کوازربرودت باشدیماعالاصو ل ونند اریقون وسنجو نما باروی بادام تلم بنوشند رجا زرس رسبوس کندم کوم کوده برش 
۱ هه منی.. سسیهه + بت 3 
اند هداد چن .۲ ۳ ی لعمي رانا فع و بل # صمعت | ن‌ اردجوه‌رکین کا وحرکین کوعفنل کم :4 24 ازمنی زیر؟ رها بر 1 


سعل کوفي اجزا لوفته با رکه ! بجب‌شاننل وبر اعضایم‌الند خصوص برشگم و بتار ند تا خشاك شود بعد ازان با ب کر میا در حمم 
سجن وج مهن مچی__ 
پشو دنل ۵ با وبا زمر رکننل و ۰ ۴ تون خما رشجو زحب ایا 8 از سهال فرما یرت 25.ضما ۳ بله استسقا ی 5 ملي‌ر نا ذم‌باشل ۴ص ی ال 
۱ ّ بآ ۹ یچره زاجی.. 
بابونه اکلیل الاب مرزنجوش شوت فودنی ازه ویک دودرم زیر؟ کرماني‌سه درم‌آوفته #هشته با آب مد اب ضهام لنددد #ضهاد الاستضقا 


۱ جور و (2 ۳ شواب اداو ري اچوشل ددل یزاوه بعلرازان مازریون نظرر 0 ء مق لن کا فیط ءس هت ماتقاالن ( لوفعتة 
تمه 3 یاک دیکو بیدم بر شیه صح د نمایذل # ضما 2 الاسششا عء ازقي #صذعت ] 9 ارم‌ني بخ ت | زه, ی ده متقا لی , دما ؛ 


یز ج‌ دلگ بزاز زمر یات 4 مذعاال لت رک بر هنغمت معا ل آزدجوه رگن ی کاو و ازفر یلگ شش معا ل‌شملي زيعني به4 لوفمه مره بعمو ۰ 
وج شخت,.. سین #چج.. 
را زیانه هرشته سل رشگم ضماد یز 3۶ ضماه دیلو اه عمج عم کنل #۴ ص مجسته آن‌به رة اه منیی 2 ,دود و ماز) مویو. 6 1 ز هریت بجم 6 دز سم 
تیه بجع سوت( چلیی.-. 
ون وکین کاز ب رگرلگه بزازهر رل بمیهاع در رم‌باا اب نف زناق اس شدل و وبرشگم ماد نها: سل ی اری6ه سای زفي‌را دافع‌راست 2ص عمتا وه - 


و ارمتي آره جوسوکینی کا وخشات بشکل بزخاکستر باط 4 کشت رتا کف ۱ جرا مسا ري اوفته را ۳ ثه و ل شم ۳ « ول کا وا یز یک 
۳ ۱ ۴ سوه توس سین بونج 
سبرکه بسرشته کر م کزد : برناف را موالیي ۱ ّ ضنی] دنما: دشل ,ماد دیا و که اقسام استحقارا مفمل ای نت صرم#ستي ان سنخلتا تفت 


صیر زرد خا توس رک ری کا ورسوکٍ رد بز سرکین آمومعل کوني قردرمانا ار وسا بط 4 از هریک؛ بذیر رمشقا ی ز‌شا و آشنه حا ماسجعی 


سجن سرت 
3 باها ن بو ۳ ۳1 4 ۳۳۳ ۳ نویر موی ی م۱ شه کو. ۹ پمشته با ی ۳ 7 نما دنل اضما د.ل(ی 


۵ 22524 - 
| ستمقاای زفي وان فع.یا سل # ص عم گمتد #ن پشته+گو سفن .4 خش لگ شال, 8 با شل بو و ۱ رهني زیر ٩‏ ؟ کر‌مااني سیعلن لوفي ۱ 
هی بات, یلها جز و و فمه, مه با عوق راز یانه‌بمر شفله. و بو شک ضما.د کنند ,اضما د.بزه انوهااعا ستسقا؛و تفج بر 
4 صنعت ان نو ۴ الیل | اما ۰4۸2 حما اه ورق.درخبتغاارمو ز جو ش بر ارفس ۱ نیهون را زیا ند ایو سا سای 


سلیی رل مرعگ هرمکی ي اازهر يت ده در م.جاازشییر ول ورما تیه بایل کف همت.بو و غری هك اب بژل #4 ِ و #جوو ۶ و 





بد ‏ : ۳۳ ۳ کت ِ 


مس 


۳0 


هه 6 
[ مخت و رها رن بمایند چند | نکه 4حچون, مره شود بو کم نها د نما دنل # شه ما یه | ال مهوط با زد ورد و قهعن 


مسب ‌ 
بزش) ذل صنعیی آن کل,ارمني زیر" رماني صذد تن را مت | قاقم) آب برک راززیا ند آب به بو معل 5 ضماد. کننن# نا و( 


دل و حا ۴ امهال. را *جرب. افت # صدعت ان صند‌ل مر خ چها ردرم عل مور خ 5 فو ی ۳ رسي د ودرم اقا قیا شا و 
مماق کل زمني از۵ ريك یدرم مص و و محرة | ۱ امیس بکلاب ش مه برشک هن تب بل 3 صن | 1۳ چون ؛ ولند اشدل ودوفي جالع« 


کل رند اسها ل سو | تنل چو ن,د و بر بعل انل| زد ایا ل صفر | کند وچوین + رضاپین پر خن راد لخن خی پر | دلب و از 


سین یی .- 
ح ح اد 3 اسو ن اطمما ۳ احاغا ن ‌ و ثبران و کشا نی را که ط سح ای ل درل و یه مسیل رب ی درل 02 میا دک ری لت 1 


تو مس ضقشر دات کف بکی ذل ودردیات لنند وان مقدارا زشیر نان 5 و و شیرل؟؛ بوا ن‌ ریزنب که ا روا بیو شا دل و :ده شاندت * 
نوهس شیر ۱ را جلب کنل و بعد‌از آن. مما وي آن روغن کار اضا ۳۳ ,تال و اجو شا دغلی تابقو ام ایل امتعمال ۵ ۴ وچون ۰ ! قفت 
تیه _ 


جهن وت سججم دب 
که قطع اسی) ال یی له را بو دا رذل وب وضم را بئلاب بشوبنل # ضها د بیکه ۱ مها ل‌ضفو ۶ راو نا فع‌باشد # صنعتآن 7 اهب او مرمو ری 


۱ | ۱۳ #۴ 6 5 س 1 ۲ جهن ماوت 
کل, سور ‌ کلذار: ص‌غل‌ن ماز و م اخله #دن سماقی اقا قیاحضضی _ وت کو فك 4 با 1 دیا مور ژد سره شف ن رز کي نان در # تاد یله 
تیه ربص 
اما 7 ماغي رابک را "ین ۴ ضرعت آن خر دل‌سیا؟ و ۱۰ برش ا(خا راز هر بلغة دو مخقا ل مر مطي صبر حهضن هي از هو یات بلغا مار 





.بت 


و 
ما3 يي.یکل| نی کورفته بجشته با | ذلکی م هو که و آب.کشن, زنازه ضها د. اماینل # ضوا د. یره | اسقال با زدارد خصواض زرد 
سس( 4 یت 
الامعای,صفر او ی 2 هت آن زرم شبت د درا ورد ۶ ۳7 زژبعاشه این رام‌لط اجازا (معتا وي:! 32۵ ی 
سوه 7و ی 
۱ ۱ تسس 
۳717] زمي قشو ررکنل وحصطکيي لا دنن! بر مورد کل موجستق زو در و پگ 
ِ ون ۳ ۰ 1 
انار ترش | ماف از ۵ وکدپانو ده 3 رم کو که بشو | آذب آیزنه هر شته غاد کدنل, #ا خی د با ۳ + ط(فت هافتی هد (- 
وج 42ج 
پجیبابو ود دعب ال و جد مزلن بود ۴ صدع متا آن قشو رکذل .ون ب مکي مصطکي .خنب ۷۱ خرن کل سو: )۱ یه سستت | ۳ ر فزرشبااماه م( علباز 
۳ ۱ _ ۳ ۱ 
هنم یالشة دونيم درم لو فته ##خته بشراب هدعو شته ضما د. اننل # ضیا د یکه اسیا ل, ول عوورضعف ما ضه4 و ما سااه ار ااسیه مدز 
ی 3 ۱ 
بود. #۴ صمعست | ن‌‌ مت م ِ لیر مصرط ک‌ جر ما الا.س کی وخ 4 ط ۱ نارماژو کوزد سم ق‌ اززهر یت در درم سعت آاث درم (عغفزان 


درك تلقکانار فا سي دزن صنذی لا رن ازهو بلگانجم ۱3 ۳ ی واع) ۳ کوفته 4 با تیا ۸ یا ۱ "تا بر لا هرد هار شاه رز مول 5 مق د 


سجه( 4ج ستي ی مجح 
نما ال 3۴ متا د رکه 3 سوتال صغو از ی باژ و« د 9 19۴ صممت 0 ۱ قه قبا حخض مکی کند.رههاق آزماز جحب الا سکن بخ کاشا: 


رز چسحی 
| هم بت جر عه کوفته ! هگ دلب عه راو عرن ی بي دوان اضافها کرد ابا امس بزکل. لو رد بهو افو د, مت 5 یا ددندنن ۶ خی اد سح باه 


جهن 9ج 
اس الباه از نم عفت 3 که ۹" اتیب یلق 5 ۳۳ ۳ «باشت باز ضاود ۴ طنعتدان سنج | اظلنیب افهنتین لادن وس این رد بر ۹ 
کندیر معط جر ۳ کل ود کار تال بجیخ ا توا شا اب و م سا پو شنت انا رزتر ش از میاه قفت ونیم ده درم جیوه ۳۹2 وا کو #9 


م۳ ۶ باشم .انب ند بهت سا و بر منعئن5 ضیا د کل ییاد ج نج اسها ل با ض ود وت تک ما مج ات آآرن کیرای اب 


ابخورمیي شونیزسعد كوفي ازمربات چهارمنقال غب‌یما ني دم الاخوش نانطز اه پوضت زرد اقز جاور عن میا کدق) 
یگب ومفقا ل‌با آب ب رک مورد سر فتقضها د نها یندتره رکا0 جهت تقو بت مه وج اختعما ل نمازنلعا تاره 
ِ ۰ و مسج تدم( 

نج شل-هشت اقا ل صیو , سقوطر يد اخل نمایندده اجای اب بوک "زد را هرن کل کندل # ضواد | صطه‌یرق و ن ا عم 


سسح ی 4 توت 
ا ادف عود يسعل ور کبل رطتعا ل و معلل او رام است # صنعت ان | فمنتین ویو هي سلبل | لیب بوسی سم مراب" 











۲۳:۱ [( 


صبرصقوطر ي زرد | زهريك مه درم عود بلس ن] عذ ران از هر بات دود رم موم صغیل هشی درم موم را درر و عن نازد 
با ر وغن قعط یاروعن زنمق آداخته اد ویه را کوفته ۲ د اخل !۱ ده با قد ری لاب د رهاون بما لند تا مهته > 


صتت 4 چات رو وج 
کر دد # ضوا د | صطعترقون به لیر لا ذسي #۶ صذعیت آن انهنیین زر ومي هدیل | (علیب سلیعر از هر بات کب : 


هنقو طر ي میعه سا نله مصعاکي ۱ و ي از ۵ ريك چهارد رم زعفران عود بلمان از هریك د > ژ درم ونیم موم د و اهنا ( رز وعر. 
مان 4ج هن بیع 
یمین روعن ۹ لبق از وایلث چی] راستار بل ستو رضما ‌ِ نها دز # خما !و یله اذر| طِ حیض با زد | رد # صدعی آن عیعر 
مقشر پوهت | فا رثرش برک موردخشك از هريك جز وی کو فته لمیتعزه بعر که بهرشذل و برشام و بر پشت وب,عا تیا وواوه 
هن لوح مج 2 . 
# ضماد یکه همان نفع دفل # صنعت آن سحل کو ني مر خ | ذحنتین کلنا رلادن صبرز رد شب يماني | زمريك پ#چد ر - 
عدس مقشر پوست انا رترش مازوازفر يلك و 5د رم خرما ی خار کل سي د رم خرما را د رشراب بچو شا تثل تا 
ند با ۲۱ نی ابید 
شود و ادن ۳ خذل مد تي دو 3 را او فته #تته بهر شنل و و بر پشت وبر ناف و عانه ضما و نما ید # ضی 
اذل ره ها خس نانع | هي ازبرً مضعول ومحتحقي ۶ ییاه تمل دی در په(و ی | وبا سل وا زبرای ارجاع مفا صل ومو5 ا مایت 
۳ 0 عم نت ۱ 
رعال مزونه متیقه 8 صنعت آن‌موم زفت ررمي از هریاگ یارطل صمع صنوبريعني راتینم یکرطل زیت فانق هشت رطل زر نم 
هر خ ذ #مبيشب یما ني نورة اب ذل یله از ه بل د وارقبه موم وز فت راد رزیت کدا خته صمو غ را حل کرد ؛ با قی اد وی 
۳ 7۳ ِ" ۴ 7 ۱ ی و 
کوفته !هخته با ن صو شته ضما دسا خته ا ستعمال نما ینل # ضماد | نل روما خس د یکرد وای عچیب رصا لم | هت د رهب حا ( 
اراد باشل 4۲ لشیل؛ شود ۱ زا جاچیزی با 3 ۳ تن ما و منخچرمیکر و انل‌آن مو ضع ۳ وبرمی یل | زا "چامها و وا علی. 
آن رابیو نا ني موما لا نا مذل بورة مرخ نوشادر زرا ونل افريظي مت دما رصوخ | لبط از هر يك بیهت مثقال فلفل داز فلفر 
اشق نما ما ع ۳ را ن کندرذ کو م وماي صا ني ونیم یابس طم مس حول دجم 2 رخت وت او هر رل در 5 مثقا ل مو م هی مثقا ر 
چیه کر ده بزپا نزده مثقال رو خ غر هو من ي مقل | ریکهکا فی یبا شل بهرشند با ن اد و یه رابعد ازا نکه اد وی خشك را له درل 5 مک 
ومومراحل کرد «هریک علول و در دهاون ی دل سك ریا رل م] رل ذ ي گم پس *او ط نه بت رن چراق مالان رف 
ررعی سوسس زا د دا خل کرد بل هت بما لجل ] آ که جه‌یم *تعاوط شونل | خثلا طی نیکو پس پر دا شه شمه رک هل ارذل وفرک ؛ احتب > 
شود بسوی آن استعما ون نی رل 1۳ زبرا مه دو رعاخس | یا بس 8 یل که را رفته شود ازان و از یه بظ : زرو غن حنا ا زهر و[< 
عه ا رتیه رهمه را درهی *خلوط کرد؟ اعتعما ل نه‌ایند # ضهاد یله | طلاق | لبط را با زدارد # صنعت | آن لاد ن مر تم له اقا قه 
صدخ عراي مقجل درروغی م مو رد کد اخته رل را 4 | جزاخه‌یر شو د کجمو ع را درهارن نرم رده ضما د زد و تما له 
هي مج ۳7 ین و؟؟ 
ضما دیله قلمی فر مو د 5 اذل که ازتا لیف بند؟ د رکاه عن هاش | لعلو یصت ازبرا ی بشو روجرا حا ت متقرحه وهعفه وتارفارس 
سجن مستتی..- ۴ و ۱ 1 3 
ونمله وقرو ح خبیثه #صنعت آن‌اشق د ومثقال بح رکه انکوري خیحا نیدة ود رها رن | سرب بل ستة| موب بما اذل تا هموا 
۳ و دوه‌یاه کردد بس بکیر ند معز ی د اد 5 عم خی زاو د داد ده مخز ام هثل و انه بود اد؟ صفرل آب ت(عی شسته یش 9 
دراشق د اخل کرد *ررغن کل مر خپنم مققا ل اضا نه نمو د 5 د رها و 8 مر شم ]نتاس بر رد 


سین 94 یج جپوج. 
اضما د ینه بثو رمتقر ح را نغع ال +3 ۳۹۹ اب از رغن کل سه تو(ه اط ون بو - مرکا نگو را یبا دش ملا : م جو شا نند تا ( 





ر ۴۱۳ 


ٍ , ِ 
بو دور وغیی ا دح دل پس مرد امنك دما ۵ هبرگ حنا خشك قدبییل شا: وه از هر يك نع ما ش هک وفنه دمجینه را زن‌اییکه هی شمه ضما. 


هرب ز4 تنج 


یل لا نفی زی م0 ی 0 
۷ صه؛ د دنه بو رب اهیر راخشگ ماز 2 وسیلان خو ن‌ باز دا رح صنسست ان پو سبت | نار جفت لوط جه (ا اس م ون ر مب 

۰ ِ ۰ .. ۰ 1 و 
ازه, يت جزوی کونته ۳-4 ۲ 0 اب برک ای 2 درل رضما کندل #* رما حزر یفن برص | طاغا) دایب ار ط بف ها د ۶ صنعمت 9 4 
هو ط! ۳ ٩‏ رام بیه نش 1 کی ) اسان و - 

کیب یج صبا 4 اي اه آردزرد زفت | زهر یک جزو وی زفت را در عسل «عر که بکلاز لوا ح ارا تمه دار 
مب 4 #ید._ مخ هچ 
هر 4 خت هب - رارق رکه دح رتم ری زو تیه 


بر و دت رفعف رآ ماس و شیر جکروافا نع بو د فان نطو اطیب | سا رون <ماف صحد 


«وبت ۱ كِ: برة معل از د خرملي افسنتین مصطکی ازهر بلگ : 2و و ۳ ععم ران هه د ۱ 2 ۱ [ 7 ۱ زا هفت دمآ ۳ عم دا و ات اند 


مومس 
سححجع و 5 
هر شدل ۵ و برجار تا اه ۳۳ ت ضصما ن بکه دد دول | ال هٍِ راخب دزي کیت صرعت ن 1 ۱ رم‌نی کل ه: ده ۴3 نوج ه ۳ ري "نايم 
ق بر ۷ تلد ۰ و 
کل سر خ‌کلنا رشاخ کو زین سو خند عصار لعية | لتیس ازهر داش ۵ ۷ م ۱ ز ریکد رم با نب مو رد2 فا شتا اآع مت طاو ها رکه (2م دد 


2 ار 


نس کت 


س_ مه مره 


وت ض‌ ی( 94 
بول را نا ۳ ااستاه وقتیکه بودة با شل بان تشنگي , # صنعت آن عخصي لبان از ۵ ریک یک ۱3 م۲ ۳ قا چه| ردرم دیا ایض عسی ۱ طحصبه 


7 وهی + نج 
9 ۲۳ ۳ د ساز زل ۶ وی ۰ د به جوت حبس بول و تغعیت حصا ا نافع | تفای زر معا ۲ ن سرطان *درقی فاتانی اب ۱ > تِِ 
تج مب جح .سس سور و 
مق شمه ضما د سا زنل #نض ی حل ده کر عهرا لمول وتقعای رراسود و ۱ ۴ صنعت آن دل رعصا 16 لیس ۷ درن 1 هر یله دودر» 


حته( تا اند 
1 قاقیا جها رد ر م ما ز وید رم اجزا | گوفته !هت با آآب بوک می د ضما د نما بل # ضصما ود ۸ ر له یم ععل :کی تشهب (م و * 


سوه جوت:. : دس 


وم نی ور ۳ ا زه‌ويك قد ری د ريك بیا له اب مهو ع را طمتنز و نا رف دا ما نغل مب ۵ 0 عانه رحو ای 


۰ تا 4و 
کر د؛ ضماد کندل #ضما وضو و۳ بوا دص دیس البول و غیت حصا برعا زد وحوا اي .کرد و زیرخصیه تل ارنك # صسنعت ان ح 


الغار شجی دما ما الیل | لملك | رد تخود با بونم دوقو بزرا لفچل 3 خر کر فش کوذ ۳ مه بر و زغي بلما ن سرشته آب بر ترب 


وی جح سبوهن چوبج. 
اضا فه نموده ضما د نما ینل #ضما د یکه چون بر ع‌ دک ضمم اد نما ينك اد.را ربول نما یل # صنعت آن مور من ی ۱ طمه سل | ب وود 
۳ و ۳ ۰ ء ۰ ۰ ۰ ‌ ۰ ۹ ۶ ۰ ف ِ ۰ ۳ 
بر دیییا سف سنیل | اظایب مر جچوس دا مک خطميي شاخ رف درب شویم ۴ بو زرد شیست وا ذت باصعا بیز ذل و دراب( ر. 


را دک 1 1 
ره دمممل وفل ۱ ن‌‌ را برعا ۳۹ شوت تیا دی یا دیکه وق زبرص ردرزهع برص جوا ۳ باه أ بله که رل دعافن ولاف ۳ 


رو یا ثیل ن موی و ۶ ااعره و دا۱۶ لتعلت هر ی الانر اس و مها یمت ای وعریح | لخفوذ است و ز یاد 5 | زار )90 رالن. الب شب 
وبعل ازشستی ۱ ن‌‌ صدف ری دی نها رغع جات و هو زشل 1 ن‌‌ لا کننن وبو| عض| ی دسا طلای ۳ ن‌‌ ها دز یصت و هم کا 5 مک ره 
برص ه امقا بل ال متعل د با هل رکبا در شی4 مو 2 اما یل ضما د (مود 1 بر «حضی دون بعصی ضما د نماینل + بعل زا ره «ردن 
بمرا هم 9 مسبت علاج کننل # صزعوی | ن شلیا اي رگ جژو صرن لغ هد و 2 جز و با ت‌ سر شمه ستعمال زیا رل و کر صندال 
را میم ما یه یا آ رد جوبل ل کننل و قصط #عدٍ و انزروت نمزدا غل انند بهنر است حلم 


۹ ۳ 


صند ل جهت درا ب لا زم دمسمت 9۳ ما دبک شر ۳ ۳۱ تن صنعت آن | سق ع لت | امرط مر جاوشیو و هدک ۱1 


می کل م 2 کفنه که من تچربه وه 0( 


روغن بلسا ن فلغل زونا ی خشك زعفران جند بمل سترازهویگ 39 زررد مخزساقک ویمه بط روغن بابونه ر وغی یاسمه 


۰ ۳7 


از ه, بای چد رم صرمخها وا در هنم حلی‌ها زنب چیه زمرم روش از فرچه با با هي وش د. دهدل وا جزا را لو فته بمشنه "جمو ع 


مب ری زونه رون چاه 
۱ ۳ | متا قلم 4 بل # مت آن‌شو مه وبا ِ! 4 


۰ مرب - ۰ ۷ ۵ ۵ هه / ۳ ۳ هه 








۳۱۶ ( 


هن بل زیدیم. اسف ی ۹ 
۳ و بل ما 3 یبا رل ۶ ضم | 3 اد دیکر 4 شیم نغع داز د ت صر رجات ۱ آآن سر ری افچشات ث را با لها اد هس ۱ ویس ل و هغیلی؟ تم جر حت 
ك سب جهن نت مس هن (وود. 
۱ همزو ج هو د 5 بر ثا لبل ضما د نماینل # ضواد للجم و بر آمل ن فقر | بت دش را 4۲ ال ۲۸4 ویند نافع باشل # صنعت ان زر سر 


ح- 
3 


1 رش 4 
ابیل 4 ازهریک جزوی کوفته +4 درشوا تیا ادنل 0 مور شود دل عا مقل دران بالق بان و ضماد مه زئل #۴ ما ۳ 
به لته د یک رکه | ندک تفا وتی با نستهّ ا ول دارد استخوا ن که شکمیه بااشد وبد‌ررفتن اعضا ورض عضل ومتك! عصا ب ۰ 


حون سوب ‌ ۳ 
نا فع با فل # صنعت آن مغات بغد ادي مغاث من ي 4۲ بهند ي میله لکر ي نا منل آ رد ماش کل ارمنتي مو رد از هر یب بیهه- 


درم مر صا تي خطه‌ي رل ازمو ۱ و 5 درم ۱ قا فا بان رم کو فته یره به سصفیل؟ سم مر ع وب برک مو رد و وروغن کر 
۰ ۴( .. 
هن .۳ 95 سرشمه 5 پا رة کر پا س آب دل دلب؟ م ال ٩‏ ۳ نم دعلی 1۴ صهم ادیکه جبر ومر را ۱ ۳ نع باشل #۶ صدعت ل‌ مغان ماش ؛ ۳ 


اره‌ني از هر رل چهارد ر م‌خطمي مره مکي از هر يك دودو: کوفته بجخته | ها قیا صمروهقو طر ي | زر يك رال ر م نت4 ددعت با ب ده 
# سسسن. وس سس(« 
مو ردوزرد؛ عم مو غ هر شمه ضنماد نما ینل # ضها و یه جرب را نا فع است # صنعت ان هك فلفل سیا 5 صا تون از ۱ مر يك "جر و3 
"آه بهند ي دی نامدل همه را بحیار ۳ ها نین؟ در ما هت همزو ج (مو ده ضما و نما ینلر خشت نشده بشویند د وعه روزایر. 
حون قح 2 ۳ 7 ۱ 
عمل زم) یدل # ضماد باه در جورة بعل از فصل بک را یل وان بو و با شل بسیار رم وصو زان و با خارش صعبا زربو بت هه ز ار 
۱ 1 1 هي وی ۱ 
و خشات ریش سب بر اور د ما یل مر ضعی که و غ کرد با شلی کروطو بت ر شل #۴ صدعت ان عل س مقشر بوک اجان | عم 


هن هت سسوهن هر 
نان خشک رکه درو سموض بحیاز باشل کته ضماد کننل # ضماد یکه درابعد ا وا نتها ی جمرة هو د دارد # صنعبت آن انار ترس . 


سسجج هب متس تن 0 
وا بشک خملی و در سر که بچزند و بمایند و در ح 42 ما لرل5 ضت) ۳ نما یل شبان و 6ج ده # ضماد ۹6 حبس شک ! زر 4 صدع مت ره 
سید #چوت.. 


ا وا قیامره 3 ي کل سل اذ ح رقنجال الظیت مور لها ی ازفر رل پنچلمکعك د ۲ درم‌کو ۳ ۳ یا" ب 4 از خر ابر تن شاد دط 


من جچی.- 
خرارت دل و ج) رومعدء را تحکین دهل # صنعت آن موم عفيل ي درم روخ غن کل روغن دعفشه باد ام ازه یات بیستتا در 


آشنیز سب زآب ک هی میز آب برکل؛ خر ده آب‌حی ۱ ی از هر يت تمهت 3 زم تجمو ع را در یا تیلة کو ره را دش نر م جه شا و 
و و ام تيروطي | یل دفشه دي اعالم کل هر خ صرل ل شغرل | زر ث چ‌اردرم دب الل ردرة دو درم فو ‏ وت درم احم: 


۱ تک وج زر بو ۳ 5 
۸ ۷ م بل 5 بر مول؟ ودلن وجتر هر جا که مطلء ب ۳ شش شا کندل ت خد 3 اهر قة ۱ لنار #۶ جر رورت ان دوشگ و لنلم۱۱ 
۰ ۰ م ۰ ۰ سح( 2 
جو خطمي سغرل ِ ۱ تلا ! کلیل | اش ماو ي آو و (معزمه بروغن بدغشه باوا 1 وین یکر ۱ هر ق‌الثاره. 
نافع ای # مامت ۷ ‌‌ شنت( شاه راسو ۳-4۹ ارم ۳ ری پا ‌ رورغ ۵ لمیول همزرج (مو و 5 ضما ۱ منت درل و ضما د بر ده یه (+ 


1 هد دصت سا ترل ؟ بورعضو یله ثاز 6 ز 6 هو خنه ۱ تم یل ن‌ وحچنین كب#ِ« ِ وکا و شاخ کلی 4 بهعد‌ي ههدد‌ي زا هنل مقید 
و *جرب ات # جدها د یاه حدبو تا هر ارت رستو زس (ف و شصحتا و یا نافع است صنعت ان ییا ۳۳ ظ درعوقی شا هشر 5 "۹ 


بر او رند وبرک ۳۳۹ 1 و شا هرد ؟ تاز 6 و ترتا :ه 5 ماش خن لها و ول ری نشاعته بحیار ذر مسا د دمل 5 زو با ن‌غُه د5 بر ۳ 


ستاو یا زرلگ ما مل ه 3 ۶ ك خشات کوه د2 پا زا عاده ددل ه و بعول از سه ایس رز ۲ از زوا (_‌ 5 عه بر 4 چهار بار چنیر, نا هد 

قاد4 و زد شاد نذا نا فع ازبو ای ححیل مختلف و شطرا لغب 1۰ ادن عر | قي ,۱ رروغن سو هری حل ۲ رده کل سب خر سك 
هی موی 

و !مك کوفته دنه بوان داشیده بو دور ی وپاس آب نی یل5 مالرل؟ ۳ اد د کننله درو قدعز خلو معل 6 ماد د ي‌العا _ 


هن قح هی 1 و ای ۱و ست دل و معل؟ و و کیبل و 9 ورم جار من ح رو #3 حیا و متا ل ی الما کل عورخ صخد‌ل بقل ! 





8 


۳۱۰۵ ( 


۳ سگرن طشحد. 
هرك چه‌اردرم دذصب الل ۱ ریرة دو مشقا 9 فو ریکد رم کو ند مه با اب کشنیز تا کل نیم ره ایا یل # ضماو حی ا(ها. 


دیکر نا فع ات از بر ای شعف بل و تلب و معل؟5 در امر | ض حار؟ هرک ضما د لودة شو د بر هینه و بل و معل؟ یس بل : هتیط 
۲ ت عون زد 
این راد تحکین مرلی سل حرارت ۱ زي | رْ د صعوت ان وو نیب ده اوقبه روعسن ددفشه و دام دو اوقبه رون کل سر خ درو اه ات 


موم رادرروعغن ها بکد‌از نن و بکدار ند تاسرد شو د پس درها ون ار ده بو شند‌بران آب‌حي العا م و لاب وا ب خرنه فا 2 


که انک وري وآب آشنمزتا زه رآب کاسني تا زه دانم ازه‌ريك مي درم اند ک ان دک وبل سته بعالنل تا[ .که بر داشت داخر 


مس 


1 ۱ ص ۳ ۳ ۲ . سجن 2ج 
نمودن اابها ند شته با شن و مصتوي شود پس نروبر ذل دران دا رچه کنا نی وضما د کننن بر و ضع مطا و به 3 ضماد ب44 خذا زیر 


سره زر 4 (وجح. محرن #حت.- 
را نافم است # صنعت آن کثیرا ‏ چل رم نا * ح را ده زدرم صمرهتور طوي یکد رم با آب .کش ز داز 5 انار 2 تنل # ضماد د یله خنا ری _ 
وه( ریس 
ها وا تج 
را نافع با شد # صنعت آن زعغران مرمکي زک رازهريت جز وی ۲ ونیم درم 25 د ومجل خذا زیر ضما گنت # ضما رد یک ۹ 


ون وج 
خناز یر وه مطلق | زرام‌صلمه ود م امیل ,اف فع ات 3۶ صنعت ان ع ال لبط اشق مرعه 2 سا 4 مقل‌ازرق مغر قا مک رپیه بط موم هقی[ . 


ات ۲ ۰ 
جام4 تم کتان روغس صوسس اجزا کوفنه #خته شام مات یک ربردل #۶ ضماد یه خنا ق وخنا زدو رانافع است و غل‌و 9 ر مور 


هم 
سسص 


سجن : 
زیربغل‌ری ران را تحلیل دمل #سنعت آن جد راربنفش زمری‌ره لشنیزتر ازهورك قد ری محاوي,ز رنمادنصف وزن و اکرباب 
سپ میت 
ا ماج باشد ز, نما و را نیز محاوي کننل ونوم‌ها دیله ضماد مایمن # ضما د یکه خنا ق‌ ورد ژرلرم جا ر وغل ده خنا ژ ور یک هه 
حون یت ‌ سچ ِ 
اعت #۶ صدعت ان | رد جو با ب کشنیز تازه وم رکه هرشته ضنماد نما ینل و وا کرماد م ر کب از صفرا وبلفم با شل رد کنلم پاپ با ۷ 


یهن 4ج ۱ تن بات 
تاه مغرل استت # ضماد بیدا ۶ الغیل را نا فع باشل صنعت 1 ن‌‌ خم ارنب خا امتررزد تبق ترمس قطرا ن‌ ون برد قمع 
موب 


سیم 
۹ 7 ۱ ول يكك جوز ۵ وی کوز و2 بمیرده با" صب رازیا ۳۳ بو سل ۶ ۳ موز # ضماد دبق وت درد مفاصیل بارد و ذا ۳ 1 ۱ موانتر : 


م 
ما اي جمیع] تافع اهوت ومختم و "حلل قه ی و جا دب خاوو پیکان ازعمق بان انبي و 4 تجر به رسبل: که مل| مت ضماد از 


بو مورا ی پشی و مفصل با عت "جات جهعنی کثیرا ز امترخا وشن چدل سا (4 شك # صنعت آن اخم | لچره بیصت مثقال بوزیل ار 
پورة 1 هي نو شا درژرا ول ملي م۳ س محنظل عالع ۱ لرط أ مارهریت مر مشق ل جلبه ناغل دار فلفل ۳ ی قر جا 1 ز هریاث ۱2 
مثقال مقل‌ازرق قردما ناعود بلسا ن کند و مصطکي مرمکي ص ني وا تین بو اسچوان ابول| تجخحیی رومي صبر زرد عقوم طر کر 
معل هي اذخرگي فرفیون سو رلجا ن‌‌ ازه, یلث هه مثغاً ك‌ اشق چهار مشقا ۴ بق‌مقشر درا زد؟ ما ل مه وم‌چهل ون مها 1 یم 
االسلاطیر مقشر شش ما ۳ باروغن ه قوس هن یاصل و بیدا و مد نقا ل ۳ ۱ مثال [ ان ررعس *و جنس دل سقو رده در و ) عل؟ ساخدن "لس 
۰ 2 ّ سا ان ۰ 
ملی که را ست میس درل زندهدع. غ را ده رکه حل کننل و عسل بل رسر که اضا 4 نما دم # ضماد. یکه دمل و[ ترم ها نو وراوزا 1 
و 


وه( 
رانانم با شل # صنعت آن خردل تفن کتا ن حلبه افجموزر د ازهريك جزوی بارو۶ ی کتان و تدری موم اجزا لمفت 


سس 


سور 55740 وت 
#ته بمر شند و هحچونن م4 نم سا خنه بود مل کل ار ذل #۴ ضما) دد یکر د مل وا شمه ساز دوه واکند ٩‏ صنعت | ن خمیر ترش 
فه جر و ؛ بور؟ار‌ني مر م آموتر مرکین 8 رلوش از هرب جزوی رو ۶ زیت آنقد رکه | جزادران بحرشند و بر م فل بکل‌ارن زع 
یچ تسس تنس 
#۴ضما ر لا سفی] را ال ما میل # صنعت | ن موم مفرل بم مش ل ز فت د متقا ل رانينير لگ معْة] ل یمه موغ خا نگي رون 6 


در یکل با رکل اخته تم مرء حلبه تخر خطمي حما ما ازهر یک یک مفعال خا استرریشه کل امنخوان تمر هنل يکثبرا صمغ با دا 


کو فننه 4 بایکل یک ممزو ج ظا م42 7 و قتا رل 2 ضما ی د مل وا به و لو ۱ تنل 9 منوت | ن‌ خم جر جیر کو ۳۳۳ بروغن کر 


۹ ها( ب+بیی. 
به پزند ونرم بهایند ز مرهم بت زنل وبروی نه‌نل # ضما باه د مامیل راد جرمازم #وننهی آش برتب جایه زر بت د: درم 





۳۹ 
90 ۳ مس نت۱ ان 
#حقد ند پر زد زم رت سفرل حس_ درم 3 كِ ۳۳۳ ضماد نم یل 3۴ هم زر زد رل [ : جسا الغر ع وحم شا ؟ | داد 


اک و۳ ۳۳۳۴ ۱۷۳ : ۱ ۱ 
2 ممي لد فع ۵ست آن تج حنظل زر ٩‏ 6 وخص 8 تا ۶ | عم رهب قطران :هر بت جز وی با با ذسنتین دجعو مخ 


۰ هوا لي ق نخ یا ززردل ظ مار رکه د یدان | اقمیل یات و با القر ع رابکشد # صاعت انش ۱ تین ۳ تربك از ر[< 


ی ۰۰ ۹ ۰ ۰ سس ۱ 
| عم حنظل عهاره قذا ءالعمارا زهر يك یلد رم صبرترمس افمئتین ررمي ازهر یک مه د رم لو مه با ب شی ارس 
تباب 4#چییب. سجن 4(جتت. ۱ ۱ 


31 ال ۴+ ضیا 3 د یکه د یدان ریات را اخراج نما بل # صنعت آن کل قنل !و باق فأرو ق فحط در تجوش مرا ۵ رل 


۱ ۳ 99۳۳۲۳ 9وروی بو.د. بای و 
جوا طجن یی کم را 9 # ضی| د یاه +ف رری) 6 بر بل دل جوت آخرا ج کر م یل ام 2 مت 1 ت سور 


شعر حنظال زه ۵+ 
9 فّ ۱ ۱ زر یی سین 4( ۳ 
5 عصا گ نا ء ۱ مار قطرا ن‌ صمم بل هت رما دزم رل ‌» 3 د یکه همین لفع ۳ در # صدگیی ۱ ن‌شو دیزد و درمکو و۵ 3 ب حخظر 


هو شنه بوذ ف‌ضما دنما پنل # ضمادیله ز ات اجب رشوصه فا نع ر شل # صنعت ان ازد جو با ولد بنفشه حای4 خطمی عفد 


کل نیلو فر ور ق کل مر خ مبوس کل , اجزا مساو کو فته 42 با تل ری آب به پز ال وم م سفید وزوغر بنغشه اضا نه لندد 


۳۳۷ ح« تیچ رید 4 (جت. - وید جع 
ود ر #م | نه شاد زما بل # ضه‌اد یله جوهوت ذ | الیل زا ف اهعت # منعت | ش اب برک تم له که خبا ٩‏ ي| هی | د. 
برک شش شیر رک وتخم توا توله که دی مخ ازي است با بو (4 هفرل ات زش] سخد و رک رنفش الیل ۱ لشازر ز د6 تم مرغ نیوا دوه 


برک کلم حل کر دا تیه کونتني ۳ و 424 تمه که نمی *خته برزو یکر باس آب ند رل؟ ما ایل؟ نم م گرم روزی هه با 
ستت ر.. "مگبی. سس 4( «(پجتتت.-_ 
تیمپاننل # ماد اععوات ذ ات الب . رذ ات | اصلر # صنعت آن آرد جوا ر دکند م آر د خوذ او د با فلا معهاي با ره 


9۹ وی‌تا زو ابت عمی التعلت شیر د خر لعا بت کل خعلمي رون کد و خمیر ارده ‌ جر دوا نکش 3 42 و و .2 رت 


۱ ۳۳ 
بعل از مالید ن قبرو طي بران نیم کرم بر مو ضع درد به بنل ذل | ما بایل 4۲ بعل ا: ز استغرا ۱ ه با شن 3۶ وا رتفان ات دی 


‌ ۱ یج #چج 1 ۳ ۲ 
وذا ت‌‌ ا مور ده ر ۳ فع 3 شدل 3 صموتی ۲ 1 هر بنفشه ۳ بو ز4 خر شمت سبوس کنل ماخ نویه ‌ ارد جوارد ات وه )زو 
حتجعی.-. 


ات # ضماد ال ات | اصلب ر یوت و صدعت ان ب رگ کلم برک را زیا ذه | کل | لعللی سر بنفشه 0 لت 


عو د 5 دا بیه »زر غابي وبیه مر خ کل ۱ خ هل نبر 32 ۴ هم آ مه بررر ی کر پا سآب ندید بازرد ؟ تم ما گوس اف 
سین موی 
با قلینای روعس زیتون روزی هد وبا و شمی د وبا رنیم کرم بران مو ضع هیا تنل # ضما د للرعا ف که چون اند لی: 


۱ سین اوح ‌ 
پشياني ما لد قرصیا زان ساخته بریا فو خ اند قطع خون نها یل فر چنل بمیار پا شلد # صنعت آن | مله را با اب بید 


#۹ ی ۰ أ ف » قی اه هاش ۰ ۶ ی 
دارد طٍ صنعت آن ار خفت| ش‌ خر > هو زاند کی ۶ فوربا بت بوک با رتنات سا دیله رک « برذل ایض بکهسان دای بتدواتی و جر 


۳۹ 7 کت ۲ ۱ سین بات و4( جروت 
۳ زه اجه کاو 1۳ رما کر , نیز بمنها دي #هدر, اتردارد رد | کرقلیلی با شال #ضما د !وجع | لشد یل فی :ال مل ۴ صنعت آن | کلول , | الا" 


ی #(تت..- 
بزرالکتا ن‌ زعشوان دفیق ابکولي ۳ جزا مها و با سقیرل ؟ نم مر خ‌ضماد کننل # ضما د یله ریش ت رکو دک 3 جهن نا د [ ار 
سوه (جح- ۱ ۱ ۱ یه هجوت 
د و نت۳ ‌ زرا و دل طویل خبت | عل درل #ضد مر و۲ اي 0۳ رعزن رت شم 3 زا رل 3۴ ضه] ۴ د یک, که هدر عاای ۳۹ 
ون وج ۱ سستتيي وت 
صنعت ان مرداهنات مخز بادام ات و 3 م رکه زروغس کل 5 2 مرشته شبیای نما یدل مکر را # ضاد دیکر ده مج نغم و« 


و ری | 2 م الاخوین رابا روغن ام آن رژعه #بردن هر شمه ضب) 3 نیا درل وا آرروفن اج ال و بسیا رنبا نی مغ دید 





( ۳۱۷ 
۳ ۳ ید ۳۹ تال( زاو 
ژمغز عم هند وا ۳ رمغز ام خی رن ۵2 الاخوین کل ارمنی ۳ از لک ۱ (ٍی بسا یل و یابی انب اند نج یل # ضیا د را4 و میور 
آمیان (بي خبشوم رانا دح ات 3 صنعت آن دم ۱ لاخوین هفرل اب تلعي مگ مغز ار ل ری شجودن مزع هل ۳ لگ هد - 
نتم خیاری نک فو رقیصو ريکو فته با شیر دختر نیکو صلایه نمو ده درانك رون یی ضما و اماینل وان ضماد بوای ویش سرا طفان 
سجن ویو سوام جاطوت 
نیز مفیلا ست ن هنیا در یاه زلق ال مع) که بجبب ضعف توت ما سکه با خن باز دار د رزیت آن معل معطلی او وم لد زی اگم 
| لیس ما رات هب ما میا از ه يث هد درم پوسصت جه هما ق کلناراز هر بت‌چها ردرمکونته باب ول مو رد بهرشنل و برش 
هرن مرممسم مس سار #0 ۱ ‌ 
قتا در کننوا # ضا د دیکر زلق الامعای صفراري را با زدارد ونا فع باشل # صنعت | تکیت مو رد خشاثه ببک سفن کل هو - 
ئ ون جح ۰ سم و دب سس 
ولا رازهو يث چز وی کو و42 مه با تب بهرشنل وضماد کنئل د ضما ددیکر زلق‌الامعا رانا فح داشل #۴ صنعت | ن‌‌ وال مصطلي اه 
قصب اال ریر 5 زا م‌مو زنجو ش 1 ز هر يت بعل رم ۶و د وملی ي‌ذر نفل جوزبواا ز هر يث 23 نم اجزا کر ۳۷ مد را 1 ‌ 
سوه ند وی هن موحبت 
بوک مو رد هوشته ضما ۵ نما ردن 3۴ ضماد د بر که مپو: را نافع اهت 3 صزعت اي ‌ کی بل اب خضات د 5 درم یه دد4 ده در ۱ 
بو ارمني پفجد رم اشق هفت درم بو ر5واشق وادرم که آهنه حل سا زنف ومد اب وپودنه لوفته درم بحوفند وی مر 
9 ‌ِ نما رل ضما د یه شرس ۰ وا نا دح است 9 صدعت آن دو | 22 کف و وخما ربرک کا ِ برک حو رحا | غاب هی 4 تو وناز 5 با گر 
: ص۳5 
و سرکه ۷۳ ۳ زم دمل وا کر 4.۵ درل متا تما درل أ ده ام ر سمل ازینها ی بل تلا د سلمه 4 لا نحی‌ازوی نقلی کر د 5 و کفته میله [۳ 


که آکوا ین ضما درا بر فم معف ٩‏ ضما د نما یئل قیع می و و د وا کربزعره ضماد کنند | ال می کند وا رب عانه ضما د ما دمد 





تن زد ۱ [ چ 
| درا رطمث می آذد # صنعت | ن بکیونل از ک بلي مقشر : عصا و5 قثا ء | اما را زهو يك مه مثتا ل خربق عغیل مردا سداشه از هر یل 
۳ ردزم بل در پخجل مخ عکرز (می و و متقا له وم بل مه راد رعکر زیت بان از دل داد و به را کونته کر یل دج تشرد 
: باه باحجس. 0 هه سح 1 
و بوکاغل ی ما لیل؟ شما کین # شما د هام یه ده لیم د یکر # صنعت ان بر نك باي مقشو عصا قثا ءااجما ۳ ز هم يك ه- 


متقا ل خو بق سفیل مرد هنك | زهر يلك چها ردرم در۵ (ود 6 «زموم سفیل مو م زرد 1 ز هر یاث حول رم ۶ م رادر روغن 1 سد 
بکد! ز ذل وبا ني اده :۸ را کو فته ۳ ۲ بان پهر شنل وبور ویک غش پارة م لرل؟ ضها اد نما درل بر مول ع 5 ناف یا ع] ۸ 2۶ ود 9 
۱ ۲۳۱۳ و بعضی اعجا عاز بت عکرزیت و , ده اذل ودر نسم حایر معص م‌پیه کر دة زمو م دا خل زیت و ده لیر حجن, 


۳۹ مه مجح سب بجح. ی 
هیر کیل 9 و0 وت <ی) ر در ما بهم تا کی د یک شیر زنا نوازیا از ام تیف ۱ ن اب داقلا آب بر کت بادره ج از ۵ دلضا رال 


۷ 1 ون +9 سوه وت 
درم عم رً درو ی ی رم کو بل ‌ هو شته قیاق ی دش ضن) ه یاه کر درل 9 شیو زنان راسو در دارد 3 صزعت | اردا ا یل | ۴ 


۳ ۱ ۲ سس جح صتج 0 #تت-_ ۱ 
هه ده | رد با تلا با سکم کهنه س شتنه ضما د نما رل 3 ضما دا یکه شیر پستان زب و و کنل # صنعی ان [ رد با قلا غر ب دروم 
تتتاري ج تج ۱ ان ۱ 
از مر يك جزوری رف پز دل د ر بستان ضما د کندل 4 ضنعت این ضما د به دممیوی دیکو آرد باقلا دةدرم باد رو ج نجل رم لمفته 


1 سجن ز4 جتس سب مج ۸ 
لته بااب با در ر ج ضما رکننل # ضما دیکه شیر زنا نک کذل #۶ صنعت ان نعنا ع بود ده دشمي سل ب دشتی از هر يكت جر 
۳ ۰۰ 9 اس ۳ ۰ ۳ 


و 


0 د رد ه رکه بهر شنل و بر یمتا تن نا میتی ) رل # ضهاد بکه هدجی عمل اذل # صنعت ان دّل ری د رد م رکه آونه اوطیل | زللی 


۹ ی من موت. 
آرد با قلا! زمر یک جز م ی بیزذل و بریستان ضما د کنذل ٩۴‏ ضما د بکه صل | ع با رد را نا فع ات # صنعت ان با بونه | یل امات 
٩ َ ۲ ۱ ۳ ۴ 1‏ ۴۲ ‌ ۰ ۰ اف 
درمنه ترکی شبت ررق درخت غا رهز اجوش! جزاء‌ها ري گوفته ##شته بروخن خيري مرشته ضماد کننل * ضما د دیلرصل س . 
سین بت ر 
را ۸۲ از زخم و یا ضربه بهمر عیل 5 : شل هود دهل # صذعت ان برل مورد تربرکگ سر وترروغن کل مو هیا د ن | کلب اللد 


قصب الل ريرة کل ارمني شب تا اي مه | جز| را بو بر | نچه خشك با شد بکوبد وبه پزنل و | لچه تربا شد عحق ار 








۳۱۸ 
*جمو ع راد ر ۳ ۳ ۲ بزهر ضه) د اما ینل # ها د د یک صدا عي را که ۱ ضو به و صقطه با شل نا نع بو د یوب کر 
بنفشه کل نیلو فومفیل با بونه ازهريك د ود رم اکبل الاك یکد رم آرد جومه درم همهرا لوفته بهشته با قل ری ر وغن دذفشه 
پا دام صاف مج نمو د 6 چناآچه بقو ام نا لوده یل سعتضا د آذزل و به پا رچه نا رولب نج م بمنل ذل # معا د وبگرصدا عم 


صعرا ري رانا نع برد * صنع آن بر خرنه شیاف ما میثا ند لو کل مفید فوفل از هريك بچزوا نیون د 6 يك | جزا , 


7 وزرا تیه 
اجزا بو | بر بص که عنصلی هر شده ضصما .۳ نما یذل ضصما در یله صداع دی وناز ت مر مه و دقو بت و ما ۶ + ی عل دل ! هه 


سن. ( میت ‌ 
ضرعم ان نی هدات نیاق طعا مورا هوخده حربقي هفیل‌مو یز ج شو رو خردل‌صر 9 بل |(#عرازهر یلك جز ری کل 5 3 هو اد 


کوو (می زرد برگ حدا خشات اذ خرمکي اذمنتین رزمي صمغ ع بي ند رذ ارقر نغل عود هند ي زرنيم زا ج سا ذج هل ي سنجر 
| (طیب جو زبوا از هر یل تدم جز و اجزا کوفته ند مرلد را *چوش اورد 8 صا بو ن رفي‌دووزن "جمو ع ادویه دران حل مهد 
3 س 4ب جرج 
اد ویه زا بان ممز و ج کردة اثراص اه او | بدا جلي با ب ارم حل کرد ؛ ضما د نما یند ۶ ضما د بکه صلا بت طحا ل را سر . 
سوه وی ۱ 
دارد # صنعت ان ۱ شق بو ره | رمني نه‌ك هدل ي مقل | زمر يث چهاردر م کرسنه کزها زج از هر دای شش د‌ رم هفیل ! ب ده 


دزم کوکرد دردرمانچیر د؛ علد ۱ تچیر را درس رکه بپز نل واشق رمقل را دران باد از ند وی اي اد ویه زا له مه (مشنه | ضا 5 


نما ينك ودره بحرشنل رضناد کندد #ضما د دیک رکه‌صلا بت وورم عبرزا طفا ل را نا فع بود # صنعت آن | لچیر عیاه معا 


در ) تن حري چها 2 مغز بادام تلم مقشوده درمبرصت بت کج ره درم اجیر را بصرکهة وه اتیسا نم لي ونر م انتل وبا ی 

ادریه را کوفته #خته مچمو ع را با موم صغول رررغن خوري بحوشند وبرک غد ی طلا کندل وفرک ۶ معل 5 از طعام‌خا لي با شل کا غد 
۲ سدج حسست ۳ ۷ هن ری 

ما د راٍبرخهر زبکلارند و بدل از دوما عبت برد ارند #* ضماد دیک رکه صلا ببي ما ل رانافع ۱ صت #* صنعت ان ار سنه جعه ۱ 


الیل الاك بزرعلیه با بونه ترمس منیل الطیب | زهريك نمم درم | فجیرزرد بمحت و چهاردرم کونته بمخته بررعس با بوذ 
هلچ 


سح 


وهی رت ۰ ریت4 ره 
۳ روغری سب ب ضماد کنند # ضماً د یکه صلا بت عضو شکمته وا زا رفته را با صلا ح آورد # صنعی ۱ ن حب | ار و ع هشنه 
۱ تحت 
«مچزرونرم بکوبند ز ام جزوررغی ک و قل ری زیت د رهم بر شذل وضماد نها یدل # ضما د د یگ رکه صلا بت عضه شدست 
یج بو #۷ مج ۲ 
وا ز جای‌شد رانر م کند # صنعت آن خرماپیه تا زا بزنیکود ره بکو بنل رقد ری رو غن د اخل کر د 8 ضماد نما ینه 
رن 332۳ حون وج سِ 
#ضما د دیکر له ضعف معل 8 را که صبب آأآن خرا رت با شد نا نع بود # صنعت آن.حب | ۷ س | مله‌کنا رعو د هنل‌ي ب ۱ 
مور د یه هت به بو صت میب کل هو خ قصي | اد ریرة صند ل هر خ و عفید کونته (#شته بکلا ب وا ب میب هم شم ضما 
هن پا(بتیب.- هن جتد. / 
کندل 3 ضیا د و یکر که ضر به وصد‌مه ر سقطه رانانع است # صنعت ان اردما ش مغات برگ موردا یل به سصت ان 
: ۷ سین #چیچ._ 
خعامی سفیل صبر کل بي | زهر بت جز وی کوفته بمشته با مفید 8 عم مر غ؛ شنل وضماد نما ینل # ضماد دیکر دا مم چیرنه 
سس( ججوت. 4 
ضر به وحقعاه رصل مه #.صنعت آن مید ه لكر يکه مخا ث مند یحت آملهٌ هنقین زود چوبه ازهر يك یکتو له نیل بر ي مصطی 
آزهريك شش ها تشه افبون عه ماشه اد ویه کونته بعخعه باعصا را ز جبیل تاز و که بيشل ي اد رکف نا منل هر شته ارم دوه د . 
ضماد نما ینل وا کرضربه تااحنعوان رصیلژبا شد قدر ی مفیدة لثم مراغ اضما نهآ نها نمو دهبرپارچة کرپاسپهن لودهبرعه 
ملسوربه #چنن وبراطر اف ان چء بها ی ر هی با ريگ ممتییک بزل دل و هفتهً یلگ موتبه و | کننل و نون یل اما ینل و در هار 


او قات روغی *جد بر عضو می چکانید 5 باشند وا کر وجع‌شد یدبا شد تد ری.‌فا کمتر سقف مغ باد ان ود بریز ا, ۱ 





۳۱٩ ر,‎ 


۳( سین 6( سین 26 ِ 
بهنل ی ب۵ر :هو جه نا مدل نیز اضا 4 ما ینل # ضماد دیار ۲3 جر لخع را ود # صنعت ان میل لار ي جب الر شاد (4 هنن > 


هاله م کو یند ود چ و4 چوب "ی ودل هت : کي که بولنت ي کر نا مدل از هر باث ول برگ لرم هس هو دة کر م کود؟ بت 2 اییه) دم 
وبعضی‌دردن بمیرن ی که بل ي چو ر موذل انامیل ه ول ری ولا اه عر ق الجبال اسعت دا خل هي نها ید 3۴ صماد دز4 ضرع 


معرل 5 وجکررانافع بو دو اعها لکد ي را با زرد ار در ** صنعت آن ایک بل | دي چها ردرم مصعلکي افهنتیی ند رازه یت در 
دوم قصب الل ۱ وه سم عودتادعاع3اقن ازهريك‌یکد رم لاد ن دود :؛ رم به از د انه پاک کرد ة مه شش عل د خر ما وصیا 
میج و علر موم اشفیل رون نارد یر از زمريت یا دزد‌درم وکعلت وخرءاوتصب را در شراب یمسا ددلی ۵ وردگ را نیز درشر اب بچو ده 


ایه و :کو نز سدعبه موم را درروغن 5 ردلدی با تش بکد| ژ ال وتجمرع رادرهرکرده چذا له زر سم ات بجر ترزل ‌ ضنهاد لزغ 
هی 
ماد یه جهت یی ا(نفشس بلخه‌ي* ۳« اصتِ میرکت آن آرد کرسنه ار 9 شملیز شودوز ژاصل السجو س‌عا ثر فرح | ازهر يكي یلب و 


کوفته پهخته بررغن سوه د ؟ مثقا ل و ۱ زرد ؟ ‏ م مرخ یکعد د مج و کُ کا رمومارنفو ۳0 و ٩‏ هر شمه بور وی ۲ ر اس ۲ تب بل دل.. 
یوج تیه هر #گحد. 
ما لین نج مکرم بو رد4 وراد رم رل # ضیا لاطعان «# صنعت آن سل‌اتب ده ۰ + طّ 8 ار م خربه۸ ۵ رم اشق ه4غبت در م اقق ر 
مرن 4 تس سحت تسد 
درس رکه خبصا درل ا جزا کوفته بهي عرشده ماد کنند #ضرماد لاظفر د ناخ سعخرل شل ؟ را بینف ازد وناخری‌نه بروویا رل 3 ی 
۱ سین مود 
ود ز د شراب هو خنه سه در رم ذراوام درد رم #وم مه د رم روغنل حول رم‌با هم ۳ شدل و قما ۳۹۹ # ضماد ظفرد یو 
یه 4 جیسی. 
چه زا لحره: و آرد لو د ترم‌س | زهر يت جزو ی آوفته ۳ زحه و که زحه حور شذلب و نیما ا دکتنن ضاما د ظفر د پر له همان لفع دا ر, 
تچ( وی هر جلجس..- 
3 صنعت آن زرنیم مر خ و زالسررسریشم ما هي باع رکه برنا خرن شا کنند # ضما د ظق رکه تا خن معیوب را پیت ! رر 
سس #جتد. 
#۶ صنعت آن صمغ م ز وچند روز بران بمتهد | رئل تا 0 شود پس صوزن دربن نا خن زنند تأخون بجما ربرزد پس جنام 





3( با سیرکو فته ضما د کنند چند رو زپیو نب #اد رکه چون پرست ا کرد نا خن ب رخا متپا ول با صلاچ | ور+* 


یج #(ععس 1 )ره جک 
صنعت آن مصطاي مه درم‌د رل رم روغ کل بکد ازند و دوو رهي مك با ن تما میز ذل وبرا ن موضع بها لثل #* شماد د یک ]4 


: ۱ 7 ۱ هر موی 
فاخیی رفته را برویا ند چون ماررضما دنمایند وباین که آب برانب م بر سا ننل # صنیت آ ن بب لب حبا ذخزلش سا درل د 


۱ جووترید: ۱ مهن مجح یهن سید 
پیه بط و دید مرع هر شته و مبرناخن افتاده ره رل نن #۶ ضواد ره عرقی ا اری۱ رارجاع ررکب و مفا صل ۱ را ناف بو د # صینعت ارد 


پوست بیج کمرنود نه آرهي عا قرقرجا | زهريك د ود رم قحط نز جر جیرازهريك د رمی زفت +"چد رم زفت راد را ۳ 


۳0 ۷۳ 
زیت بکل | زا ز دل ه و بافی ادء یه را کوفته #خته دِ هیر بسر شنل وضها ۳ ضصما 23 # الما وه و جع رک ۳ زا فع ۱ هه 
مسج( جح ۱ ‌ ۴ 
# صنعوت #۱ یت رکه رفود نمکو ۵ ي عاقر قرحا ارهريك دو درم عصا ره تا ء ااسمار جب الذا و ز هر تاک یل رم لوفته دمحجز 


سس 


1 سسسیم. ججححجه سم چا 733 ۹ ۰ و ‌ ۲ 
۱ بعصل و شوا ب ضماد کننل ۷ ضما د یکه همین خا صیت د ارد # صنعت. آن قطر آن ز فت عافرقرجا | زهريث هد لب اجه توا" 
۳ سجن ره 


۱ تج (د. با تج 
0 رحشر ات 9 و چن ب زهر خیوانات ازبد ای زدا رد # ضنعب آن جنلمل متر 
صلجونر حلشت کر نمی س رک کموتر و له د ی دع #ي مشکطرا ۱ مره ع|جزابرا برکو فه د مب ۲ بارهء ون زیت وه زج هل وضماد 
۱ ی سحجه مچجس 0 و 
ننل # ماد یله نا بر زاسترخارامفیل ات 36 مرمدت آن‌بکرنل شش توله | سل ی " را ده پقدر | جنیاج و نگ مقلار اس اب ان 
: ه 3 # هن ج ود 
۳۳ ددل دس به رت رل دوجو شی دا ده تا بو ام | رل وبر عضو مقلو ج بمالل و د را فتاب بو | پا نل # جما د یله از جهت نو 


زا ذم ۸ ۳۳ ۳ ی م ای مه یی ف :وگ ها ۱.۵ قاقیا کل دق بلتا مد وي رد214 
نع اسف # صنعت آن جو زا /حرردزدرم « ی ره ْ رای دربن و ما و جر زي دای زد گم 








۳۲۰ ( 


جح سح تب 
بززعن قسطضماد کذنل # ضما د فتقد یک رکه همین خاصیت داد # صنعت آن جوز السروصبرمقو طري ررق مدا ب مازوب بء( 
۱ سسهه بمچییس. .. . 7 
محاري کو نته سب ۲ اروغن حرط نت د کل ره نسق د یک رکه هححی غا صبمت دار د # ص یا امین ۳9 ي اند رادزروت جو ‏ 


- 


سجن چو. 
۳ 


3 وج 
شیاف مامیذا | قاقبا جلناردم الاخوین اجزا برابرلوفته بع رکه مر شته‌ضماد نماینل # ضماد [لفتق آنجد سما ق مرملي شا هل 


اقاقیاجو زا ام رواز زهر يت رش | و4 موقشیشا کو د هزای آهن ربا کن 9 رذ کرصل ف‌ ازه‌ریک رگ | 43 1 را رطل #ومرادرر ردر, 
مو رد یال از ذل و دار و ها 0 و بیا میزدل و ضما کنزل که شها د بکه فحق را نفع دفل #۶ صدعت 5 ن‌ ۲ و ق جو زا مر مر زجه مر , 


بطِقلي راز وحب الخارمخاث صمغ عربي از فريك جوز وی کو فته (مشته بحر شنل وضما د کنند ود وسه روز بسته بلد ۱ ره 
زا کر بعوض مریشم صمغ کنند رو ابا شل # ضما د یله فتق و نزول امعا هرب ۱ نافع بود # صنعت آن جو زا لو + سعد 


مرزاجوش‌ما زو ال را فا وا مغ فا از هر یاث جر و ی صهخ عردي را در شرا بت شا نید ه و | دو ده را لوفته (متته را ن دهم شمه 
۳ ۲ «چ(؛: وس یی مج 
وضما د کننل و تا جک و با بالا ر نل وا کر تا هفت رو : ز بکل ارنل بهتر اسی #ضماد دیار 4 نتق را عود دارد #صنعیت آن دس _ 


مصطاي | نز رورت مریش صبر زرد وحضض شیاف‌ماهیشا اقا قیا طنارفارمي دم الا خوی ازه ريكث جز وي مها وي له قد: 
مت سجن وب 
4 بل متو رضما د نما یذل # ضما د یکه فرج ۱ راتنك آرد انل # صنعت ان عو د هند‌ي رامك را ي اقا فیا قر تفل کزمار + 


جو زا اهر ووررقکل هرا خ ام کل مازوا زهر یت 2 جزوی آوفته 4 مشت بعقل ر حدیه پ" ب برل مو رد هر شنه بر عا ذه و تک 
یچ( هجو ۱ ۱ ۱ 

ضما نما ینل # ضما د فلغریو س نافع ا مت ازبوای وجع معل ه و لیت وا وجاع | زحا م واوزام هرک #طلا لرد شود ازن: ر + 
یه ۱ + ۳۳ ف ۷ رکه ۰ و ۱ , ون هن مجح 1 

وا شیوی ل‌شو د بصو در رح بعنوان ثر ‏ جه زن ان را زر اور صدوی ان ز عغران د ودرم ود ۳ 

۲۳۳۱۹ ۳ ۳ ۲ سس( 7ج 

د یثرده درم است مقل‌ازرق با رطب سي درم روغن نارددن بقل رکفا یت بل همو زمر تینما پدل # ضما د قا بضه 4 بعیي.- 
0 0 5 7 


ی يي دم ۱ خوین نانتوا پرست | تور ج جا ورس مرها في کذل را زر باگ چها رمنقا ل با ب مو رد هرشته ضما د نما ینل وک . 
تب ۳ ۰ ۰ ۱ وت 
یمتا نقم یت معل 5 وجکو | هتعمال نما ینل و| هیا ل تما شل هت مثقال صبرد | خل نمو د ؟ ضما د نما ینل # ضما د بل قا در 


د دل‌ان | ۱ ‌ 
ن‌ هت وچ‌ن بر سر ند ازنل حب القر ع وحیات را نیز بکشل #۶ صنعت ار 2 و م حنظل زرشك شونیز لد ش دو ۵و 


وت هن مچجب.- 


خلت ده انا از یم مج 
بز را شمان جک .جمحجه پا ب زررعغن هر شته بو رو ی سر5انل از ذل #ضما د یکه قا تل اتمام ارمهااست # صنعت زو 
ترمس ب#جد رم برت رک بلي دود رم کل سر خ مه مثقا ل لو فته بمخته بقل ردودرم با عسل بسر شند وبر شنم وود اف ها 
نها ينك # ضما د یکه قبل تنك را کشا د و کودا نك # صنعت آن کل خرز هر سفید که پهنل يکنیه ر عفیل کو ینل سائیل 5 بر نا ۰ 
۰ ۰ ۰ ۰ ۹ تته و 4 (نتسی.. 
رن ضما د نها یند وکویند | کر چه باکر وباشد خود او د کشا د5 ارد د # ضما د قنطاردون لقو 5 وفالم رصداع ما 
۵ 
و درد شقية ودردد ثل ان رانا فع یا هد ومنع راختن ی مواد ز زلا ت اچشم رگوش ود ند ان کند چون برصل غیر ۳ 
وامرا ضد ما غي له ازبروت باشل شل ور طوبت راهود د هد وا رب معل کز یل ن عقرب ضما د کننل د ردرا ما کن کو دانل وا . 
4 ضها دکنند اد راربه لک و د 
بر عانه ضه ت نشل اد راربو ل د # صنعت آن رمي السمام‌وودرم موم عفیل ده درم وا تا م 20 درم زدت چهلسرم مو 
یت 


سجن 
ور ابش وا دا رز بت بکل از ورعي ال ام راکو فته دانخ کرد اضما د ما ینل #ضما د یکه قربا وضا رش (4 د و دضیب و خصم 


ین چاتت. 
شل نفع د فل * صنعیت آن شیاف مامیکاا قاقیلاز 2 رم سور کرت وت 1 دی اشنا 


( ۲۱۳۷۱ 
و غس کل وه رکه ضما دنند # نا و له وتا جرب وقوو ح خبیثه را زا ثل کرد ان وس 
فرمود ه اند که | زمجر با ت 6 نم حین ها شم ما علب بعلو نت 8 توب آن با اچی کالي زبري اغر بو |, لذل ها 
رت بای تج نته شب با ب خیهاننل وضم د رگهرل با لنل تا نومکرد د رررغر, مه 


۳ ,کرد بومو ضع قو با رجوب و ور ووح جا لند ربعد ازدوهه ما عت با بکرم وه رکه وهبو سکنل م بشوینل وا ترا لیب ر. 


بو طوف‌نشه د هرا روزنامه روزنا شتا يك پبا (ه ماست از ان ۱۳ 
کرد د # ضماریکه قوبا و معفه یا بسه‌ز جر ب‌یا بس اقا خع ای صلمتی | ۳ یت زردد د ۱ رم‌صمغ | لو بنجل رم پیه تا ز 


سجن تسه هه سس 
بو با رد9 د! مدرهي «» وشته ور هام و و بعل ازحمام بل و سانصي عماند ثمباوتل 3 ضما د یاه قوبا را فافع ابیت 3 صنعت آن بجر و (۸< 


ِِ و هي بکتواه صنف | سفدل گن ما شد۸ ذلافل سا 5 رکه اایقه راکلاب قم ا یل شماد شا بل وماو بذ ماینل 1۳ ز بل 1 4 زاج سر هو جم4: ۳ 


بو شجتعصعس سسز 270 ۳ 
ی 4 # یل بهتو | ی و وهی # ض‌اد دیر 4 قو ی أ۱ رز دای رم ی َّ تم پوار 4۲ چاه درل نیون من دراب خمصا دمی چور. 


, 4۲ دودد‌یا رل ژامزل بدا دیف ۶ در ان داخذل هد 


نوم کرد د بورری هنک نر معا بیت درد 5 تولهٌ آن ششه اشه ناانه ما شه مق 
تن ج4 2 تته 
وب است # ضماد یله قو انم :انا فم با شل #«صنعت رد 


ضماد نما ینل ؛ وا کرد ری ماستکا وی آب لهو د اخل ها ینل نیژخ 


ول اب با بونه اکلییل | لك مودا منك تتذر خطمی الوا کل سر خ کون با آب بوک کلم وزدد وخ مر خ ورو کل سر خضماه: 


عص..- 
۳ 


هه ۳ : ۲ و و 70 ۳ و 
ادلی #ضما د و یک رکه همین نقع مار وقتق ۱ انیة مفیلا عبت 3# صدعسته آن جب الخرو ع‌مقشر ۲ ار کشف ما نید ۵ ما * 


2 جهن مسب 
نم رل #۴ ضمان دیاز ۳1 شعیری تفع تیال ۴ص عمت آن کل د باق ان که 5 خوبط رای میا شلی که د وب «ولم هل با احوریه آه فده لجعم 


فا ت۲۰ هر شته یبا ونم بل 3 ۳ دبله قي و فیضه هو د منل بو اف د بت ن.صدخل ل فیک مرخب وک م4 رد ازنهم نك ش رده 
هن تب 
درم بیش اج قباسعل کنت و جات یل ارو ي از هر ناه ینم گه درم کو 22۸ 0 با بوک موم رو هر شنل وب معل 5 ض | کرنل ۷ چا دیاز 


له بت 
قي با زد اردوهیضه را نافع بو د ات ار هر خ علتد | ز هر! 1 نجل رم صنل ل مفیل ۱ را مت | ز هرب چه‌آرد رم‌هه« 


عه د رم زعفران یکدر مکافو رد اتکی مچمو ع اد و یه را کو دم تفه با بب رکب هو رد بجو شنل وب رمع 5 ضمااد م۳ 

سیب زا دس یهن موس 

*# ضه تی سکبین سا تک نیرسن ادط هنیل ]| تین هریاق فجن رم قو نغل ساشد د ارچینی دمم 

تپ مهجیدد ۹ 

لو ِ و 5 از رید ود و مکند رسه درم که فته تم 4 ماب ب4شها دک ثر فت بو ل واتقطیوان رانا فه ۱ عم 

سس با تس سم ۳۹ ۱ 

صرنعت | آن کل ۱ رعصار؟ ود چم نآ ۵ ری 5 ود رم اقا ها چهاردزم ما زو یکل رم کوفته مخت با ب بات منمی(3 
1 سین موی 


هن پاتتیسه 
با در کنتل # ضما د باه کلف و بهق و بو و دارجلد : زبرش و « خیلان را ناغم توا ز اقتو اخ‌شیر ر نوس ااست 6 صفعمت | ر 


زیبق د و مثقال با مغزبا و م تا ۳ رها ون چنل ان ما ينل که | رید ز زیبق نما دل,یس خر خر ده مقشو را ها دردزه ۵ .رن 
داغل کر د؟ نرم بو ررل تا 3 ت حارط وط شود رمو ضع کیحه مالیل 9و درکن وروز د.یک بظ 0 وبا زبما [رن وت بلش هشیش 


«اعتعمال له | یال ئل دن نا معا ره ما1 انع ابر وهنا 1 : ۳ هت هد عمتا 0 ن‌ طی ی قممو. لا مازو ی هب | سشرل آ " وا از 


هريك د ود وم با ذل ۱ مار رگن ۳ مب 5 
۱ متذعسی: ین لصو زج ع سو خاک ۱ هر یاه جور ی رد 

وج 2( وهی توت ۹ 
يختا ها , هار نمیوو رخ اي کل 3 ال نمسنت # ماد یز همچری وروی :وت ر مر 23 صمعیبت. ان زیو؟ کر 7 نی و5 


۹ وله ثر کودة بررری بهتا ن | ندااززنل. وعکرز اذرم عدلی کننل رویز 29 


‌ ۷ قِ ٩‏ + و ۱ ۱ ۳۳ 4 
جوز مج زود ٩‏ 6۳ ۲ لاد سر که هم هد رهرماهی هه 7 


متوااي 
کوفته بمتخته با ب هر شته بر یمان ما لند وبعد ا زان له را+ 





سح مجح 
ک سل ات بجر شمل وبر یهت کده اد ها رل #ضعا د یکه,ه) نع بزرک شل ن 








۳ 


مراد "۳ صل | مت # ضما د واه ما نع ببوو 1 من ناف ن است ۶ منمیآن قب اي بو ر ۳ پآ ی هر (4 شش یج 
م 1 ی شب( مه عل د کوفننه ۳ درد ی هه و مسا ر آذنل # ضما ۳ ما نع بر وزناف زدان اعایت صدعی ان ارد ر ما 29 2 


فا رهي پوسعت | نا رجو( زا لعروکزها ز ج پوست اعتم مرخ اجزا محاوي لوفته :4 سوا ی پوعت 1 و با قل ی اب صم 


ه ۳ ۳۹ ۰ و ۰ و ۰ : بو 
و هل مهرا شود در آخر بوسصت بت وج با ان هرشته ضما دنم یل # ضوا و ره ما نع "جر ری آمدان ناف با شل # صزعت ۱ ره 


۱ ندش وا ۱ ۳ نا رز 5 7ج زد موی 
م 4 عب د کونته 2 ۳ تس دارم مر 4 ضم] کندل و بر فا و5 "حل دنل دل #۶ نماد برد که تبر یل ال دب یل ی بیغ سحچ 


‌ ۳۳۹ تک عم ۰ 


اجه بح ۳ 
امت بر یل ان # صنعت ان نک ذل مفیل | ب ارز بز ومخلم- 


جهن چ ی 
کل ۲ ی م رکه و ب 6 هی ۳ ژ5 و ده او تنل ای ۳ هو ۳۵ مطلو ت | سصت تبریل | 2 ت رما فك میقم ۳ : ون پر عصو درل ۳۹ 


۱ وچ (#جج. 
زر ح‌هازد # صنعن آن خردل؟ و بیل؟ ع ر کین" بو ترا ز؟ هو دوِ ۳ ژي درهم مرشته باب افچیر جوش نیل 5 بر مو ضی . 


تس لت تین مجح 
اترادة دقر ح آن + دا شن شاد بَهَا ددل # ضما د انا نه ۸ ن نچرکا و و بول درو ح منا زه نا فع با شل # صنعت آآن موم رنقرمهه 
سحسی ی ی 
ک 3 مرعه ها له در ها ون :کما نکردة ژر پشبی زها را لند #ضما" دیله برای مرض مثا نه وورم وفر رح ما نه وجبس له 7 


سسج 4 بت 
م دا مکه 1 زاسباب من کو ر؟ 8 را بل :| فع با شل *## صدعی |[ ن‌ دئیق شعيرخطه‌ي شغفیل + لوف 3 عم | لمعلست !۱ روغن 1 هر - 


۳ ۳ ۲ 9۳9 ۱ 
هم شته بر م (ه و پشت ز ه ره و اما 3۴ مره اد یه بل نیع روم بات # صنعت آن نالا رد ند م خر خطمی مه 


1 سس( #وییت. نت 
پا بونه حام4 تعر کت ن بائل ری وم رروغن ۴ بوده صماً د نمایند #ضما دیکه تال اررا مک :۳ 


سسحهین. 

نه ات # صنعت | ن مقن هد 

البان " اقتم لرنب | زه ريكث د8 در رم عنبل | لطیب آشق مصطلي ازمريك پچ ر م قآ 

ضه‌غها را در شراب اب حل‌کنند وباقي اوه و ببه را کو فته ددع42 اضا ده ثم ایدل 
سصووچي تسس 


دارد # صرجت 1 ن‌ حدار4 شب ری لبي خعامي بزرک 8 (ونه مصطلي ازهر یلث بجدرم منجل ۱ اطبب ی وت قصب ۱ لن رد - 


با 
ل و ور وی ضما ‌ لت 3 | ۳۳ ی ها صمدم 


آَد ۱ ۳۹ رل ٩‏ ۳ 4 ۱ 
رازرهت دور درم ر رهق با بینه باز زده در باریق مقر رضماد " کنذل # ضماد بکه "حلل صلا بات |نتیین و مقعلة و قصیر 


هن موس 
امت # صدعت آن کل خطه‌ي قتمکتان" خجل مر و حابه #وجیوة ازهر ٍ ها ود ما کوفته با ب سر شته ها د تما ینل 9۶ صواد بل 


و ۰7 


مسج( مج 
علل جهجح صلا بات | ست ونافع آهایی ازبرای 1 زير ود لا یخی ل و او, رام هد معول 5 و امعا :3 صنعت آن بز رد ۳۹۳۹ بز ,۱ 


199 # 1 ۰ب خی 7 ۳۹ 
تسا ال ارکل طميا کلیل | بللی نقاح از خر ازه‌ریک یک مج 7 افحنتیر ومی قسط ک قول ا ایب مصطلی ر وهی از شم و[- 
چهار وات رم اشق «ه «متال از وق ۶ قصمب اثل زیر ۱ 2 ررلث زور مثنقا ل‌مو م زرد دیه بط از هر يث دو مثقا ل ژنهم بجچه لو بل ِ هرت 
آوفته ۳ اشق ومال د: یلاب ندل ده اّ جر را باغی رک راختد بو و ید رص رز درهم لد امه یا اي لموود5 دراشق مقل وا در 
1 رد8 ضما د تما یئل اضما د یکه مبال و 


وی آمت 3۶ صنعت آن حدم بر هد رصیرهعو طري ند رد لوا روت سعیلی صمع س ی 


ِ حسسصتت( پ4طصس. 
4 ار ى‌ 
فد مورینت راعا ني با اب رز اراد زرا رل 3 ضیا دمحول له چون بر معل 5 و ویک و ضما د نها پنن اهاز 
کل ۷ 
بىِ۳ 1,۱ 3 


1 او سور ت حتی يب 
زکر؛ نت بري هه تس اک هد نها یل طجع را نرم کنل # صنعمعآن بکیرنل روغن بید | اک ۳ د ردق یه 


مه خ‌خانة ماس عحل همه را درفي لوط رد ۶ برش ضما د کنند وکویند که عصارة قا ء | عماربا شیر ۵ 
حنظل :ازهره 6 9 ری شمه با ب) 


متخ آزین هم 4۵ یادو هم 


ظع 5 حقمو نیا با 
سین موی 
بل بسن بم شنل ره > کنیل امتفراع تام سه اصل خو ال سل #۴ وان ۵ د لد 


اک م۲ 
جع هرد زر ر و و وت درل صنوین آن معل لو و ي‌ مصط) ي منبل الطیب قمط | نجغتین ازه, بای دز 2درم و مخ مج 


و 5 جر مک 


۲۲ ۳ ( 


حسسشي. # بگعت. وهی وج 
۳ ت 4 ۳ « و دم 94 گِ ضصیا ۳ رکه معل 1 هر د ۱ أ او شاد من ارم کنل ۳ مب ۲ ن‌‌ سعل لو ني اخجنتیی خعط «نجل لیب 


هر یک 4 در م ,کذل رچهار زدرم مصظكي بي *عل رم قصب الل: ریه ه از ز خرعك قر نغل دا رچيني ازهر یک ده درم با شرا ب هد 
۱ یه( تس سور وت 
بهر شنل و معل؟ کي شود کنن 3 ضدما د یکه ن عبط دت معل؟ وکبل وه ,و طح)| ۳ ۳ ز) حع 9 و 3۴ صنعت ی | صمجم ول 7 ی سنیل الط : 


بل 


«د رژمی صم, س هط ري اهر يكي عفد رم عود د باسان زعفر ان ا زمربت در دم معخیت یت د رم موم راد در روضن‌نارد. ره 


رب وت ۳ ار غن ژثبق بئدا زذل و با 5 ي اد ریه را که فه بخینه راه و تر ماز نل و کت و نی 6 ضما د یله مد #6 را نافم با بشید 


کیزیریی ‏ 3 ن درق کل رد 30 صملل هقمل صخل‌ل سب شات مامیثا ک فو رقیصو ري هو و 8 با ارب مسا | لتعلب و۱ ۵ 


حون مجح ۱۱۲۳ 
,که هرشده قاجا و فی] درل # رما د یه معل 1 5 بارد راکر کل روت د هي 3 صدعت ان سول اوفي ۱ دحننین ررمی هط مج . 


ااطیت ۱ رگ بعل رم اد خرمکي امه ممقی دناد ر چینی3ه مب أ ان رد« ازهر يث د ور درم ار بو :4 بش | اب نو ۱ ۳ و دما دید 
سسسچه +#ججه. هن اجه مهن 0 
#۶ ضما د ناخع برای حرارت عظیمعل 5 # صنعت آن آرد جوبا ب مورد هرشمه ضماد 2 نافع ازبر | عب رطه مت معل" 


سوه 5ج 
که‌چون برمعل 5 دید توال بلغم کمترشود د عمنعت ان را مش ادن عدد هرن ی خام ازهزیک سه درم کل‌موخ چها ردرم هضور 


ز ۹ مار 4 وت - 
1 لطیب مصطکي ازه‌ر بت در درم‌مشک دا نک یکوفته را اب مر زاجوش:ا اب نمام هر شمه وت بخلای مدل 5 ضماد نما زد 36 ضمادد یبد - 
سرت روج ۱ 


که معل 1 ۴ ۳ زد را کرم کند ردو ت د هل ۶ صنعت 1 ن‌ معل آوفي مصطا ي هبل ۱ (طظایب | فهمتیر ررهي ۱ ي | زهر یلگ تیا 


سین مه 
اد ۳۹ رما ي امه منقی فرنغل دارچییء 7 2 سب الل ۱ بر؟ از هر هم ولي دود ٩‏ رم کوفننه سب ۲ دم اد کنژن خی :5 بوا سطه معص ۳۱ ارچور ر رو 


هب جح 
شام ری ال جا صنعت آن مر دا ملگ | یل | لا 7 رد بنکویعنی بز قطونا زير؟ کره‌اني 2 با اب‌کزوزبد : 1 تن مور و ر وععدر. 
<«حت. 


تیان دیص ۳ سسصتیو 4 
حانا عررح هرشته نی مگرم ققب د ذما یل #ضماد ما صل که جویع امر اض ما صل 9 تواع انوا نا نع ۱ هت 1 صزدسی ۳ 8 دم دم 
خطمي الیل | ی از هر يك (یحت) وی اشق جاه ۵ زوین مقل ازرق ازهر يث و5 ال ) 9 و مر که ول 2 3 در متا مس 
سصحچن وج 
۳ 


تن میس 
درم ضماد تما ینل #ضماد د یه روجم مفاصل وذر ‌ رد زانو را بخایت مود منل بود # صنعت آن روش 


ن‌ ز بت :4 د و صلحه 


از هر با پانزد ؟درم نطرا ن عاك | لوظی از هر بك و 2۰5 ۳ ذر نیون د 5 4 نی ایرماچهارد وم چذا که ره ای هو سل 
سستی( و4 وت ۱ 
و بر*عل درد ضماد نما بت ضماد :> نافع ات از برای جحمع اورا م عاره چوانن مد ت یگهذته بکل رد وروی دمص ره 


(. 95۳ 
آور د که ز مان اعتعمال منضجا ت اسی #صنعت آن کل با بونه | کلیل | ات کثیرا از زهريك ده مثقا ل خبا زي تلي خعمی عنم 
3 


الثعاب 3 ن_ 2 زرکتان مر زنچوش 1 9 , بای سه مشقال آ رد جو یه رهشقا ل اد ژ رف را آو نت بهنته با موم زود ررونن کل سر < 


وا ۰ 1 مر وه ۱ ً ۱ ۲ ۰ ۰ ٩‏ حسجوون م7 سر - 
بار وغن *جل هرشنه ضماد تنل دن ضصجاد در.ذا ت | لچنب وذات اس ونیا رذاقع ات # ضماد جر له چون براژرد- 


.۰ سو نم ۲ 1 
"ودما میل ديذلا *م*جر سازو ۴ ص عبت ان معصقر بو هت جو زا لقمي مقل اجز | یم زي او نته مس ۷ ۲ در اب برک صجو 4 (دشی 5 


کلیکو ارنا من ؛چوشاننل تا یقو ام آین بعدا زان بر برک بیل | تچیر پهری لرده برورم دمامیل نهند وبه بند ند وبك شبانوو _ 
نکهد! رنل بعد زان باز نما یند وا کر منغچرنشن ؟ با شل با به بزد ند تا منفچر شود وبعد | خرا ج ردنع مواد بمرا هم التیام دهند 
و دعر 
# ضها د یاه + -جوت بر و زمقعل؛ بعل از حجا سی پدشت مفیل اعت # صیعت 1 ن ورر ق خطمي عنب العلب بنکو یی بز۱ قطو ز نا 
ک خعا‌ي شا ف م میا مر دا هناگ کو و4 مد با بت ما مور 99 ون زردة نع مر غ رروغن کل سرخ شاف ابمکر 
سسسیهنن پاجیج. 
صدعت آن با پونه نت حاید خطه‌ي از هر يك ی ف ۳ 05 ن‌‌ ردو م شقدل طخ نموه ۵ 8 ها اسف 


۳ 





( ۳۲۶ 
۱ ۱ سس ها وی « وی خاجتس.- 
مره سا زنل و درد مامیل وا و راغ بل ارنل #ضماد یکه . ان مامیل ومعلل ار رام اسی # صذعت ان بایرنن چل و ۱ _ 


بط فك ز "جبیل خشات پوت ک لیمر فلفل میاه کالي ز بري اجزامسا ري کو نته ۲ دراب کرم بها شنل وبرهی تنب 
قامهژ و رکه دوف کی بر[ تش نوند تانی الجمله نضجي یابل پس بزدا شقه ارر امک اراد ؟نضر مواد آنها با شد یر ید 
براطر اف آن بما اند ود و قط ماهر شوه منغچ و کل اردل وبراورا میکه ارادة اعلییل آنها با شل برتمام آن دما لد 


سجن یی . مسج جر ۲ ۹ تن 
# ضما د منضی د یاو #صنع آن | کلبل امأث با بو نه دی م کتان حاجه | زد با تلا کل خطمي عل س مقشر هبو س لثل م۱۱ 


227 


۱ ور ام تلمي فر مود 5 ۱ ۳۹ از قل 9 و اجه هل | هژر 


«۹ 


سجن 
جوا د و ی4 را کوفته شیر کا و لته ضماد نما بش و ضما و منضر 


ولد ما جل فقیر | هت ول س‌عر 5 ۸۲ د مامیل و ورام صابه و جوا ات را مفرل | سري و مسنع‌ل اسعت و رجادیکه 4 بت 


و + کت 
هبل 9 او بعا فالی راشل ‏ هرن متا آن انز روت تم هر و لثبر 1 مغ اهته هو ش#مل ي مغزنعپ ۱1 در ؛ 2 خم ر:گان ۱ زِ‌ و[ 


عري کوفته بشی 6 وبته ز ری؟ تم موز غ‌زروع نگل هو خ روغی بابونه دا خل کر د 5 فب م کر م ضیاد نما یثل و | لو صلز ی 
‌ هل و جوا حاات زیااد و با شن بژر ان آر د عابه با بونه الیل | لیلای ژ وفای یا بس خمیرنان ب رک چغخند رکل خته 
م5 یز کر از هرك جزوي داخل تماینل و بعا فروعس کل رخ رورس حب | لخرو عکننن و | کر هیا ر سوت با نان ح- 
الحلا ین ربع جزري دا انب وس : با :42 باشال و به سیب سحنی حال منف رنشود ونتعو ۳7 تخل که 4 تربار 
مه ده ضما د نما ول وا ترا ؛ ن‌ادو د4 نیز جر نشو د دعل رقیر | ظي هر سا کی رز صعی ۳ .0« 
خواهته ۳ شل | زاجعا هنوت شم د با یل 5ضما:د بران نما بتل 4 در شما نو و من یج ر میشو د ون له عزو حل ۲ م الغا ربا ۳ 1 
وواتعرطا نات ر جمیع ارام وبثوراف صامه دریابت صلابت رادرعه ررزبرمی آز رد وتهانت آکر بسیا رصلب باقد تابن رو 
سوت داتس یز ۱ 

وج ساصت #۴ زار باوج رخمیع ۲ ورام حار 5 ار جمیع ماد ؟ تضی یا 4 با ل و خو | هثل که سر و ] له 

۳۹ ٩ 

جذ4 زر ده جم هر خ‌ رون تن زهر؛؟ کاودا خل آزد؛ صماد تمایثل وا آربوست آن موضم سخیی با شل و یا د و موه 
کزان * یی و نیب س کین کمو تز برفهمین د بر م وضعي ۸۲ مي خو | هنك هر کل با شرل -ضماد نها یل وا ۳ زد صما د نوچ" 

نوی‌هضی: 

هروا نگل نیشة با بلازد # ضماد یکهانزلا ت وتقویی د ماغ ۱ رانافع ا ست رجم‌مقااصل ردهرس وعراق النساو | متا ل اینها: 
۱ ِ : ۱ ف ۱ و( کت 2 تب 
ز دل ورد نل و جر بو ازاا سس اج | زصاا کیاامت # صنعت | ن +و زا رهني دم وا راني یط ها م و29 جرب بعش رن 
ماد : ی ۲ ۲ ۲ 

ملگ ۳ پر سغرل خوردل زب امهرا زمر یلك یک مق ل ابو یت زردکل کج سم ق بوک نحنا [ خرملي م وسوز_ 
فر ون صمخ عويي کل ر قر تفل عو د فنلی عبا. بر فقرطو ي بیم سو من آعمان جوتي زامن اج مفیل جوز بو | جر 
ماظن ب ول وه ۳۶2 ۱۴ یر ه 

۱ داز هجوت منتقاای (وفته دنه و رها بون عرا قي‌توا شیل 8 رهو رکه | دکوري حل کو روا تش ارم جو شاانت | د وید 

۳۳ ود 

1 را نی ۳ وصها سا زنلنود روقته عاچت با بکوه م ‏ لکردو شعاد عایعل اضما د جهست تفر و مامییل هر | نها راو ره 
صازه خضوص ی ۳ از کسیتتن. 1 ند 

‌ ح وص :وا کی و و ی بمتا از عرق مد نی ي که ببيخليي نا رووبغا وصي یه نامنف ععااد ث شود تاش [درن سي شاه 

ک و فمه کته اارد ماش زود چ 44 نم مو غ ی *جتو ع را د رهم در ظرفی یم 


قا ععل مرس شود نیم گزم بو ورم آن بنلینل * جرضبا | اس ونیا ۲۳ اجه ال رانا نم با شنت ر طلایت انر انر م او ۵ | ود 





رهب ۳ : 
سستو رت 5 
3 وه ات ان بیل] یه د ‏ د م۸ بورة رن 1 4 ازهریث. مه د د رما شق جها ۱ و منقا ل کوفته 4:22 زجم ره بو 2۷ ها در دجا ورد 
تون نویه (و یب 9 ۱ 
#ضصی] | دیکه تقرس واوبا ( ۳ 3 رخ رآنا تج را بل 3 صدست ان ص دزي ۹ جدسن مقشر ژوفل شا فت م ی با کی اره‌ی ! 9 "۳ ۳ ۱ بکازه ۲ 


3 ۳ 22 ۱ ۱ سره کت میرن 4#جتیییر 

وابک نی نا ده هرشته ضواً د نیا ند # ضواد بکه درنقرس جا رامتعما ل نها دنلب #8 صنعت ان صنل ل مر خ صنلل سخیل فه فر 

عل سهعشر شیافب ما میثا کل‌اره‌ني ۲ بو پبل ه به پزدل وبا 7۳۹ 

دا بر 9 مرت سس رد جو یل ف‌موده کل خطه‌ی پا رورغ بنفشه با دا 
۳ با سس 

مر پ راهود دارد # صنعت آن مذات خطمی لت چم مرزارد جوا وم ود وی «جد 

نماد آم‌ایند 9 ضماد ۳ ری له مان نع اعشلی # صزعی | ۳ تحتفت یه ی بر د زرخمی 


یو زر پ4 وی 
ی ضما د نما یمن #۶ ضی) دیله نفرس ب: سم. 
تقررن سسجو. چا وجد. 


موم 
۶رهز: 


۰ ۰ ۰ ۰ ۳0 
یه 


وا نوا ع مخا صل را نافع با # ویعیب ان با بونه خطه‌ي | کیبل 2۱۱ | زهريکب ميد رم اشق جا وشیرعقل | زهریت یة در 
۱ چا 1 8 ۰ 2 ۱ ۰ لي سس ۳ 1 ۲ < ی ۳۹ 
جورجان موم هر 4 ررعن زیبا زهريك پیمت درم چنا نچه رهم اعت ضماد نما پنب # ضیا د یله وجع بواعیررا ۵ بجهیبت 


و( لورت 
حون معتا د با شل مود د مد رمعیير د هن ر وهای با مور دا شل # صنعت آنآب پیا زاخورمرد م مقل تنه زوو؟ک و جموم 


۱ وین سیب چمبد: 
درهم "لوط نجو ده ضما د اما یل # ضما مات فیرعت رخف ون بر میراد منوت ای ری 


۲ ۳۹ ۳ ۰ ایس ح ِ 
| بل ازهریلگاده درم اشق جا رشمر مقل ازهربک (نجد رم پیه لرد؟ ب زمغزهاقکا رروش نک رمیش ازمریت ده درم‌موم مهد 


وو عس بت رزغعن هل اب ا زهريك :نجل رم م مر که اونه دل زي "جعر ع راد رهي | *هخته بمرشند و بل هتورشضما « زگا: 
وتو 0554 


6 ضماه د که معر وف بضماد *عتصر | هت جمیع | رجاع را نا نع با ی ما نف نبقرس و ما مل »: وعرقا لنجا 


4 و < ورلیر ٩‏ سا 
دارد ۶ صنعت آن بوک کرنب و 


رآب به پزنك تا ممرا شود وزر؟ تخمر غ ود رد مرکه| ضا نه نموده د ر۵ م مزز ضّ رد5 ضی؟ 
تج( 94 


سس( تجسسی 
نما یند # ضماد دیک رکه هنین نفع در ول و ۶ ع درد ها و و رجا ع مداصل را مود بل بوخ مت ان مورزجان مغاث خعامي 


چناصا بون عرا قي دانه مورداً رد جوم ر مبلي ز تعقراپییزیا لیني جمرز رردز؛سمراز ج میغ‌یادام‌ررق قارع عا قر ترجا قطنم 
و سجن ویس 

| جراهسا وی ونته بتخیته باد رد شراب مرفته ضواد کنني # نیما دد با رله | رجا عر ارام مر لب معد ؛ و لبل وا ناخمبا بد 

سود اج 

# صنعت آن اکمل! ااك بأ بونه ۳۹ مخطمي اررد جوعنب انمعای ازهر يث دز درم مرملي مافيزدوان شیاب ما مبیقا کل ددذشه- 


۹ ۳ َ 5 ۰ ۳ یه ۰ ٍ ۱ ۲ 
ازور يلك یله وه کوفته #عجت4 با مب عفمب الثخاب یا آپ کشنه زا زو سرشته ضما دنما یت #۶ اد د ری ۲۳۳ بن زار یار زي فا فع از يراي 


هرا 4متسصیب 
| منان وکوش رشتوقه * صنعت آن کل بنفشه فك با بونه | کلیل ال کل خهاعي جفیف آرد جونت, خشیا شش ؛ هت خشیاز _ 


ازفر يكکفی 0 مکوفته باب به‌پزند تا هرا شود و ب) و بنل نا ""جون اردد رزغن کل هر خ‌داخل کرده در ها رین بما اند تا چور 


سجن تیب 
ه 4 شود ضما د نما یند براجیه و یه و جا دیکه ) و دورد د ان جا نب با شل 4۶ ن اد یه او چا ۱ 
سم ان رش 2 رن < ۱ ها ۵ ع ارام راجي مفا صل رانا فع 


سححجن ب(جعس 
است 3 صرمکست 1 9 حلی و ربیش ۱ نیس که دوا گ شرل ي هومت پم کل رت نی که دنل ی بای م4 نامند ۶ | لي زرتري جوزبوا اخبون 
زجبیل اد وا ة ي اجزا ما ري کوفته ۳ ۳ ذراد ی ۳ #۷ دید با تسا برک را (4 و4 هر شزه هم 2 نمایدرل وا کرتوا دملي د را 1 ف د 
دت یل ۳ خثك کرد 5 بهٌر و ۹۳ سب ما لیكِ؟ برک بیلی انچیر! ز/ کرد؟ ۳ ن امه ور دی ر بل | زخشات بل ۴ ن‌‌ با آب ار ۰ 


بشویتل ‌»ِ 0۳ د د ۳3 ارجاحمفاصل غلیظة ال خلاط | ر أدعه ريد زر هل «د ردذع مازد دم ۱ آ نان جب درو ع م‌ شرسه ارقیه و پا دلی 








1 

اوقی4ر وغ رک ۶ پم رتل ۷" ری اوتبه عمل همزو کرد ؟ برمفاصل طلانعا ددل و 1 داخل کرد؟ مشود دریی بر ای مرعت اثر زدعه در 
ف ۸1 رکه انگو ري درل وهرکین وازهر رل ری | +4 واین ؟# 3 اوجا ع ظهر وزا نو را نیزه‌فیل ای *# ما د دیکر که نافم آیه نت اوها. 
جهن وخ 

وا کثرا مراض را خل نا میکند فا رواسخوان وغیرة وا از عمق بان بهوی ظا] هر واهترخا ولامج را نیزفا فم اشاست #ّ صمدعمت؛ اره 
بژرالانجر؛ معشر ز بل ۱ ابو رق توشا در زر اودد مل حژ 1 بر رعاش الانما ۳ ازهر یک لسوت متا ل خاک دارفلفل از ۵ با 
ده مشقال ا شق دوازد 5 متعال مقل قردما نا عود باها ن ءرمکي کند ز بیه بزراتینم از هريك ده مثقا ل موم زردمه رطل د نو 
هش رطل شیر ا لجیر ترا ني هشت مثقا ل صعو غ را دزشراب فائق بقد رکفا یت خیها نیدة وحل کرد؟ سا ثرا دویه ه ف2 
مسمته ۲ موم را درر وگن موه ع ری کل | خنته اد و یه راباً ن مزر ۷۳2 نی و سا درل5 ضعا ۳ ونیا رل و فی ۱ ععمعسی 1 وچ 9 ع ورف 

سجن جح 
م دزا بل # صدعت [ ین دابا ود ء د خشك یکقبضه اناشت کشا د ت9۳ و باه 


تور . یعس 
۳ هجو #- 


بال رم زیرة مغر ذجم درم کو بیل؟ درآب دص ۳ بیزنك تا مل مرفم و د وارم هه دة ضما د زی) رل # ضی] د د یلو 85" 
۳ تین 94ج ۱ 
اعایل | ثراورا 1 هام4 د رهر وضع که ۳ ثل # صدعت آن کل سعفرل که به‌ندي که لي ممي نا مدل زرد چهء 4 هیا ر ناث ارد 5 برش 


هرد وم‌ها وي و ول ری زا "توا 5 وانك‌کی افیون هی 4 را باب ثر م ۳ 5 کر م کرد ة ضماد نما بخل رجون خضات کو 2 3۵ تول‌یل نما سب 


سین تج ۱ ۱ مج ۳ 
و ۳9 ی تلم وی ۶ بو هیر را تخاسی ۳ ذع ای 9۴ صدرداست ان! کیبل اررلی فش بایه نه شا ی خطمي شسی ۱ و هر یت جر 6 
» :۳ 3 ای نیک 
بر 4 


هه( 
تامهراشه د زروشس کل وزردة ( ریب ۹ یثئل #ضماد د بکر ه ر ی 
هن ود 
وا سر را بنشا ند و دردراها کن کا انس ای جات خطمی برک چغنل ربر کت کرنب با بو نه اکیل الاثك !۱ زهربك جز وء 
حاجخ ما رل بل | ز6ه مه رآ شه د 22 رها ون رها بل ما زنل مرهم شود تجم‌دزم زعفران وطعو جی| دیون ویکل 0 مقل 93 / ۳ 
کین ۳ حخل یب زذل و با زردة لتخم مر غ کجدو ع را درف خاط لو و 5 رجا یخن تا هعه یکمن شود بر بالای‌بار چه ما لیل 5 بو وعدوء 


1 سس تب ۱ سسحجه +( 
1" چرب کنند وبر مقعده بالا رذل صیا د رکه ۱ ورام هیر زرا عایل د هل #۶ صرذعت | ن‌ حاه تخر کنا ن هبوس جو با لو ۳ 
هريك چها ردرممقل سه ده م۱ تجیر ده علد | نچیو وا در هرکه ها ینیم ژدلد وز 9 اه زا کو فته بمخته پا له و شذل چ نا جر 
ره ات برسپر زضما دذعا دغل ۶ ده اد یکه ار رام مر زرا ! لیا ملد هل # صنعت ان این تخر کنا ن سبوس جوباقلاا ۵ ردكث تجبر 


کوسنه پذکل بزایرماا زهريك د و درم بور؟ رم پوعت بیر آبرا زهريث چیارد رم مقل مهد رم | لجیود 5 عل د | دم 
۳ ۳ ۰ ارت ۲ هت ۰ 1 . نف 
۱ سسیه ج(ج.- 3 
اررام پهتان رانا فع باشل # صنعت | ن‌ نان کنل م خشك شل؟ آرد باقلاحلمه خطمي زعفر ان ازفر يك جزوی ذ فته نرم لمخد- 
و ۱ ۳۰ زد سس جر 7 سیون بجع 
از ردة کت اهر اه وروعی کل بمر شنن وبرپحتان ضما تیا بلق #۶ ضما ددیارر رم یمتان راز ائد و سر وا رل ع رد مت 


کتان حاب دکنها ره نجل ارم شون ي میعةٌ سا نله عرکی ؟ بو تریشکل بزفطرا نا ول در وه رکه روما رویط ۳ 


1 یدنه ئ 
.کل چد موی ۳ تج بر ی ن ها دک > هبرگ وم ین ریت اگم ان نم 


مسب ن. که رویسر حبص وی وه 
۳ ۳ ۰۰ ۰1 ور ًّ 1 


بوک اونت تم 30 عل د آود حابه بابونه هویز بویا زا از هر یا دا درمدرقلرری آب طبونما ينك وروغن نینس پسجو. 
۳ 


دهم چاجتیس. 
| شاف کنئل وضهاد ثءاینل # ضماد د یک رکه زرم صاب قفوب : و انثییق وا که از بر ود ت باشد نافع بود # صنعت آن موز 





سس 


شیر 
۱۳ 


۹ 


۳ 
( ۳۲۷ 
بیل انه پیه کودة بزمغزقلم 6 و بیه بظ روغن کل مومعفیل یره مرغ ازهريك بنجد رم‌مصطکي ۳ درم مقل حلبه تخر زر عم شا 
از ريكك چهاردرم باعلا د ه درم با قلارمویزراطمو نما یند تا نرم ومهرا شود درمم ماليك ة پیه رمرم رروغن را درم لد اخت- 
ِ ۲ ۱ هو 4 
صاف رد5 ربا قي ادتربه رکوفته بمشته با هم بحوشنل وضما د ما زنل #ضماد د یر که ورم حرارت خصیه ونضیب را ذافع دا شد. 
سین 3 ۱ ۰ ۱ 
#صنعصی ان برک عشب المعلب علب ب رکبکا کنيم برک شاه هفرم تازه یز کشنیز تا زة مبزپوش در بنل ی ازفر يك جزه » 
ٍ ده جاججوسس هه جبیب. 
درهم بسا ینل ونر مفمو د 5 ماد آدیل ۶ شه‌اد د یک که 23 صلب خصی4 5 نرم کنل 6 صنعت آن بشکل بزحلبه بابو نه موز 
06 3 
برد نه از مريث جزوی اثجیربزرک [ع نک +عل ازهر يك تن ری طمز نمودة چند آنکه مهرا شود برخصیه ضماه زنل # ضماد د ید 
س (0 توس 
ورم وصلا بت جکررانر مکند وبه تعلیل برد # صنعت آن ؛ برک عنب ال#علب بنفمةٌ خشک ازمر دک < پارد رم کل مو : 
هرن تحت 
طجلي ‏ ۱ ااراعي برک لماان | لعمل ار ه ريكك جزوی نرم بکو بنل وبرجگرضها د نما ینل # ها د جر ب ازبر ای آورا 
. ۲ سجن ومد 
بار دِ8 جر وسپرزاز زجالیئوس صدوت آن مرعك 2 عا نله موم از هر دلگ و8 مثقال مصطکي حماما ز عفر ان 3 بو م ا کلیق | لگ ز. 
هريك چپار مشقال صجوهور طري هو لصیغ ! :هو راث بع4 مخشا ل حب بلمان اد خرمکي از هر يك شش مد ل اش هت مشقا ر 
جح 
اشق را درشر اب وه ر 4۲ حل نموده باه ی ادوده رز را کونته پشته بر وگل و من چرب مود د و ضماد ثهارنل # ۳۳ اد و ی) وله اور _ 
سحسجم مج 
دا رد کبل و معل؟ ر امفیل با شل * صنعت آن غنيهٌ کل مرخ بندشه حيا لها مر صند ل مدید از هر یک چهار درم کنو رفیصو ری 
۶ ِ سوه < 3 
یکدارم دصب الق ر یرة د و مثقال کوفته #خته باب کشنیزتازه هرشته ضما د نما ینل 8 ضماد د یک که | ور م صلب و ثبجل ده معل خ 
سم مو. ۱ و 
وا مقیل اهوت #۷ صنعت ان صبرهقو طري زعغران از هر يك یال دم انجمتمن رورمي منیل | اطیب از هر یلك یال رم ونیم اجزا 
تن تسب وی ات 
واوی؟ ام هر شته ضماً د م‌اینل #ضما د د یگرکه او رام عپوزرا تخایل و هل و صلا بت آنر | نوم کذل #6 صنعت آ اف 
مرمکي مقل # اش قکند را زهريكت جز وی 4 8 دزن بر بر در سرکه خیهانيك 5 ن رم زنل وبل هتو و بر هیر ز صوا 
تما دملی 3 ضما د که . ۳ واهترخایاعضا جماو و تضیب را نا نع | ست 3۶ موی ان معطگي ربع رطلی مغر ما ق > ومو 
هر رو نکل هرخ ۱ ازدووت بجد رم پیه خنزیر دوازده درم مصطکي را اونته ومو م وشعم خنز درو مغز تلم کاررادرززءن 
1 ۱ سوت و 4 حوته... 
ف| 42 ص] في مود 5 مصط) ی زا داخل کردة ما د ندادن ۶ ضما اررام ما دی ودما مل را نضیر دهد ز نف ومنك مل ها ر- 
( ی ۳ ل مها ز4 45 ه ز شم ی اي د پرنك ک و ي هرد مماوي کونته 4 در شر اب انگوري آونه 42 شا درل 5 9 
٩‏ ۳ ۱ هر هه 
بقوامآ بد بر پا رچة مالیل؟ شعاد نما یند وهرورزههم وشام‌تبل یل کننل نهایت تامه روزندم یاوه منفچر کردد #ضماد دید 
1 3 سین 27و 0 
دعرري نفم ع دارد و بثو رو و ما میل فده وعهره ۷ دل مال ظ و د است #۶ صاعت آن ها وی رقي 397 ذل جیگ ۳ 2 
مقل ازرق اجزامحاوي مقل راد را ب خزما زین 6باتي اد و ی که فته بمعته د ران ردژنل و بر تش کذ ارند ز رهم ۰ نه 
هن #ری.._ 
تامنعقد کر دد +سص نرودا زد 5 علی | ار گر بو نك # ضعاد یک زبرا ی اور ام با ود ؟ روف جلر ۵ و دایز ضلا با ت ود ۱ 
مینه م زمن و درد مفاصل وعرق | را ونقز س و درددهان چو ن استعمال کرد ه شود وبعد ازقیع که بهتر از مسول | هسته و 
1 سین ۰772 ۹ 
به جر ب4 ز سیل؟ ورزعست | ن زر ناف رطصب و ریا چیو ی اعت که جع می شود د وزیر د نبهٌ کوسفنل که مي او یزد بربشم 
: سین مجیه. 
0 آبایل که آن زرا کو بببلة پشم ۳ جد! کر دة با بیه مر 93 اردک از هر يث ددرم حل کر دة هر شته ضماد نما نزن ۶ ضناد یکه 
سس( او 


اورا م جکرر انا نم.است # صنعت آن جود رم رکه خیها یل 5تآمیوا شود ب#جل رم طباشیره‌فید فونل ازهریك مد ر . 


۱ دجختجن رومي کل مر خ‌دصسب | بل زره مدفانیژن مترلی شاف مامیزا از هر يك یاب زم؟ نوردانلی لوفته دجم پاجو محطو رهرشة 








۳۲ ۸۰( 
۳ 


۱ بیجن 
بر لنهکتا نی ,ما لیك:؟ برموضع جکرضما د نما بل # شا د د با رکه که اررام رام چکرومون + نع | بمب 3 صنعت ان ز عغرا ره 


. صبر عقوطوي از هريك تل.ری کونته م4 با اب کرم ضها د نما ی مد یرورم لب معب و را اچلملی د هب ز نما نیمه 


مات آن بواول | لجا میوحرا رت ما کن شد ۶ تپ ما ذد ؛ با شد #* صنعت | ن بنةشغ بخشث د : د رم کل مر خ +جل رم سنیر 


ااطییب مصطکي | زهر: ی يك 4۰ درم معد آوني اذ خرءکي تهب الل‌ریر 5 ]| زهريك دود رما رد جلبه بیست در م کل پخصبه 
مهیل کل با بونه آرد جوا ز مريك د ۶د رم "جر ع رابلوا ب بز زرلّان مرشته موضع را | و بررغی نا ردب نیم برم چر و 
ما خته ضوا دٍ نما ینب اچها رما عت بل | زدجا م خو رد ن و بعد |ز زابله طعا م خورد ٩‏ هضم شد : با شل ومع : خا لي با شد 
وی وی جنه وتو 
ضبا د د یکر | را م مللب معل 8 ؟ را "چلیل د هل # صنعت آن حلبه شي ها ني دل خطيي عفد ب ز رکب 0 با بو به مصطاء 
ازه ریات تچ رم هبل | جمیب بل کوني تصپ | لیر [ذخرازهریت 7رد ر موم سفیي »4 د رم ره وعجر با به ذه دا نو 9 
تج( مسج سیب پاچ 
۵ در بل متورطمخ مود 8 ماد کزنزل ۶ ضواد :هر رم بلخي معولن؟ رامغیل اجبت # صنعت باس حدعل 7*جل رم ری و 
الطیب صمرزرد ازهريكت مدوم ون م ‏ رجه درم بین خفاجي 4بت درم پب بط شبتید رم پیا مر غد 9 و و 
یرم جز4 یس 
چانزده درم چنا چهري اجب‌ضوارد.جا زنب # ضماد متقّل | زمنبا ج الله کن نیلوا زیرای جءیع ارر ام جارة نزمه ی 
وهی «جتت 
فارفا وچي # صنعت آن بکیرند کلس‌بعني نور5وتصو یل نما پند [ ۴ آنرا با ب‌هغسي مرتمه رصا في نبا ینل و خشاث ها ژذل و بلیو نه 
| زخشات آن 4فیع(رتمه را ب جننب ردرارقمه موم صفیل چهارار قبه رخ ن کل مرخ فا تق بل رجا جبي ومهیا مازند ا زجیم 
ضما د ی و با ربرنلب * ضماد د با رکه اچوت اررام صلمه بمیارنانعا مي #منعت آ ن زوفا ی خشک عنب | لتعلب ثم 
ی ‌ و ر اش یم ی 1 

مر کنهرا | نزروت حلهة بزرک کونته «چته بخیر تا زه جته زرد ۸ ختم‌مر غ رزخ کل د ا خل نمود 5د رفارن بل وه بیاززه 
تا 3 1 د 19۳ ‌" : 8 ۷ ۲ ۰ حسصووزي ای 

تاجون مره شود ,گرم خجا د انیل وکا می نان خشك رپرک چخند رنیزد | خل نایز # ضما د یله رم يبخمي معد ۱5 


_ یس 
2 ۰ ۰ هم ۳ 1" ۹ ۳ ۲ ح‌ِ و 3 ۰ 
حلیل د هل ۶ منج [ن جعد ٩‏ چنم دروم | کلیل | لك جما مانوه نه بت مصطلي | هرب هغمت د رم ابش شسی دو. 


نم خوامي پا نزدو درم بیه مرخ بمدمت درم بوم مقرل «ي د ۱ رم‌چنا اجه 1 # | مت شضماد د کنذل ## ضوما ۳ لو رم ا4ججل # صنوی زو 


کت 
منبل زعغران جب. لخا را یل الاك با بونه با دنا میس میا نج دم 3۶ ضما ...بسا 
۹ رن ی بو روص 
رل نرم کنل مث 
سسویی)ه #ت.- 
بت | زهر یگ د ومترعا ی اورام‌جا رراد رابتد | نافع پو دو ماو 5 راد * 


سسووزز ی توح تهج پلجتی. هن وود 
آزل 9 صخیری آن شبات مامتا | قاقیا فوذل‌صندل مرخ با | یت عنب التعلب ضما اد اندل # ضماد لو رم | لمقعة 4 "جرب رن ول 


مود ا هنك پن‌درم (شاسته هثبت درم هفرل | ب مور م زرد ررغن کار از هریت مه مب مذقا ل پیه بط مفتِ دروم روخن فك بقت ر 
۰ هن توت یمن ودب 

کف ف # ضما.د له نا فع | مت جهت ارام با زد خصی4 ۰ ویمتان صنعمت آن. مو ببه مرغا بي ال ااخته د رروغر مج 

بعل آزان مصطکي را با درروض مندگو رکه گرم شتل حل کر ده 3 مویزه نقیل هرفن خی کوم با يك عل د زرده خر مر غ | ضاء< 

هن جمجی._ 

مود سور پیج ۳ ود ار رام صلیه را نوم رلزش #صنعت آن ۱ بای [ومغذل [ دسا زر ده‌ی مقل ازر( ق دا خلیون ۰ ذرا: رل مت جو ‏ 
رخ 

| جزاکونته بشیرا جیر نارمید؟ عرشته بر رری کرپا مي‌کشیل 5 ضما ‏ کند # نما د یگه اماس چشم وله نشاند ود رد را سا بر 


هن 4ج تِ 2 ۱ ۶ ۰ صی 
۹1 ندمت | ن‌ ارد جود5 درم ارد 8 لا بل رم ۳ قی بکیبرم مقیل 8 ی موغ اشنیوزتا ژ راب کا هني ثا 5 موز رح وت 


۳۲٩ (‏ 
ضیادنَل # ضما 7 دکه آماس بذا کوش به نا زنل * صنعی | ن بية بط پیه مر غ ازهر ری ول رم بکدا زنل و بل رم بشک له س ند 


کم:4 ۲ ونته پ#خته بان بهرشنل و دضماً د ماینل * ضبا د لو رم! لعضية # صنعت آن اکلیل الاك با به نه خطمي مقل بزرا لرر دییر_ 
سجن چه تج 

اه صآمون اجزامتها بر یهد طلیی بلعاب بز را لکتا ن‌ود هس ا لحل ورها بزاد فیه زبیب منقیل من *عمه #ضهاد جوت ور 

سحته(: یس 3 

بنضه # صنعت آن | سین يك جزو زاجمیل زرد چوبه | زه‌ریك ربع جزو و ونر مکوبیله د راب بشته ضما دغا ینل و و بو ل بمد ۳ 

| نجیر بران کل اشته‌به بند دنل ده رد وعه دذعه زا رن د و لرقل ری جد و۱ رم فاغل میاه اضا نه عا دم میکود داقه عل ۱ 


, و۱ تسیر ِ 
اورا مد ي رانانع اصت * صنعت آن نان کندمآ رد باقلا آرد جوخعامي حلمه | زه‌رياگد ودرم زعفران نیمد رم لو و » لکد 





۷ سین جح ۲ سس 0 ۱ 
بژ ده عم مرغ خبیا. ۲دتان # ضماد یکه ورم متزعرل 5 را ود ردان و ازا د لکند # صنعت آن‌ببا زراد رروغن کل بخنه بر یه زدء 
نما یند وچون سر خ کردد کو بیل 5 فی رکر م ضماد نها ینل 3۴ ما دذا نع جهت و نج رمخه ه ه تضیب # صنعت ۱ نک خطمی ۱1 


کت یت ۸ لا و میاه ۶ 


جوا رد با تلامما وي با آب‌بیزند تا مهرا شو د زرده " تب مر ع و دل ری هبر زرد داخل نموده ضعاد نم ین ومرگاه ورم 2 
دا ۰ و ۰۰ 
شه با شد زیر ا لرماني مو یزمنقیی ازح ب کوفته بروغن حب الخرو ع هر شته ضماً د نما ینل # ضفاد فا عم چهبف قه 5 با ۶ 





وین 00577 

#صنعت آن عاقرترحا فرفمون ازه‌ريك دومققا ل ونیم انگوز وت مشقال و ربم مثقا لی فلفل جوز با از هر يك دومثقا ل در , ۱ 
۱ سس جح _ ك ۰ 

کوبیدة باروغن فسط رروغی »کر مرو ابوکز سرد اما وتوب رجا چا و۱ 


و ذهنتیی وا فيوني وا نز وروت وجنطا نا وی امن انتان هريك در رسه م خ خود مل لور شل ند وه میشونل |ذشاء الله تعالی. 








ها له 

#کنا ی | لطاء ااوملة- #با ب الطا عمع الباء ! لو حد ة # طبا شبوبفتر طای مهعله رفتم بای موجده را لف رلهوه شور 
ید4 وساون بای مناة تععما نمه ورای م41 چیژ فا اهعت شجیه بکر هی نی 4۲ درجو ف توعی ازنی که بزبان ممل ی ت, (4 1« 0 ٩‏ 
نامنل که درطرف مبآ‌ی ولواح آن از بنک (4 پیش رمیشود و درابتدای آن زطوبتی ات هیا ‌ معل اب و بل ر ام معول مر 2 
وچون آن نی را بشکانند | زمیان آ ن بر می آ ید و خوب آن هغیل شفا ف شبیه بکر و اسنتعم آن اصت آه در جوف نم ,منعقل شلا 1 
یا نش ن که چون درآب | نل! زدل هل و مرکدمتا نگو دد رکه صاب فوشودوا ٍن فحز را دمن ي بس لو چن که بند و قسردیکرا ن‌ اسنته 
که درجو ف نی خوب منحقن ناد ناش و بعل شکانش ینت ارم بل رام منعقل کرد د ویاریز 5 ریزه دهیا رخذود با شل وبعل از رخ 
آن راکو بیك؟ حب بل ند این تهر نیزه‌فیل هیا شت ولیک زود متفتت ود و ب حل میگر دود و شنیید؟ شدل ک هک هی [ دش د. 1 ۲ 
نیهتا ۳9 ن هی اذل ودي ما 9 وعوخمه میکو دنل وطما شیر ها دومیا ‌ خا استرمی اافتی نا ر « نمو د 5 1 زها؛ ند بجه؟ 
وبز رک است حدل | زک و میل ارنل ءا نها اه ی شمه و ربره شلی 5 ات2۲ ه بیل؟ حجل | حبوب سا زنل.و | بز‌قسم بحیار است ۶ له 

هفمرل هت ه ونیززو د هقی ه , در آب کل| 9 میشو و ۵ و عاهي ای جنا اي ازحل / ی وبو ر9عی ذبست وش سه 3 م ان درد #9 ۱ 
2 عوم خشاك ول "1 ن خشکي قح آه ول کمتر | زقصم وی < مق ي دی خا ربا رد وجکرومعل؟ً حاروقا طم ( صقر | ٍ 
او) ل دموي وحا ۰ *جدقت رطه پا ت معل 5و جوت خفتان وغشي ملق بمی اعضا ی ضعیخه میات حار؟ حاد ؟ شربا با آب مزر 
وجوت بو و| سیورقلاع و بو 9 و دج ص 3 جر بئوروثرر حد مان صبیا ‏ لین وبا وذ رووا نانع رگ تنهاني آیابا برک کل مر خ و 
شا رطبر زد ۳ و پاسلنیچبین مهو تا توحش وم وارنم کو مب 2 و۱ (تاب مذرل و معوط ۱ آرهبا ۲۰ غري ده جوت ده ویسعا با ضوو* هو اسه 
باه ,مصلش مصطکی ول رمصلیعش عنا ب وعحل وکو یند شربتش ناد ودزم اعت و بل لسر 


و دهله | تل ومل وت ال مضي !۱ 





بو زن آن ون خرذه ۰ داد ٩‏ ونصفت [ ن‌‌ ۳۹ ق کل "نوم و صزل ل عفیل (4ر ان بل ل ما ی ان | نت . #فصل دق *. 








۳۳۰ ( 





دسر جوا وا هت :39 تشن فا ۱ 
و نیا ت طم هیر ي و جوارش طبا شیر که متو ي م ول ومانع صعو د | :ره صفراً و 4 امت | معل؟9 ش‌‌ ماغ و ۰ نافع آدمت ] 


پر ی دوا وعل ۱ حادت ده جریا رم ۶ وم 1 صفرا وی معول؟ شا رل ده هیب صعود | خر صفر | و ده رصعو دنفسآ خلاط صقر اد ۳ 
زب 4 وج 


از معل؛بل ما غ # صنعت | ن‌ طیبا شیر سفید کل مرخ منز رعال قماع رل ل هفید | ملهٌ منقون لشنیز خشكث ازهریتد ة در 


اس ۷ س پو مت زرداترج مها ق منقیی مصطلي | زهر يك بل ۳ ۱ ۴ ذو رقیصو ري يك مثقال او فته دعته مجمو ع رادم 


ئ ۷ 2 ۰ 2 ۰ 3 


یس ی ۳ سسصوو ی مت 
کنل واشتهای طعام آورد ومعدة را قوت دهد وضررآبهاي بل‌وا دو رلثل # صنعی آن طبا خی هه دض رد 
۴ مس ر کت ۴ + عفید کل عرخ | زهريك ده در 


۳ 


مطکي نیم درم عما ق منقی از حب دودرم کلنا رف رسي قا قلهٌ کبا رازه‌ريك یادرم | جزا (وفته بمعت4 دا وملی و عسل با لا هد 
۳ ۳ ۳ وی مج ۳ ۳ 
مه رزن آدوبه بمرشند غربتی سه درم # جوا رش طبا شیرنو ع د بکر# صنعت ان طبا شیرد 8 درم کل مر خ مه د رم کلن 
: جهن پچ 

که رم قا لا بزرک یادرم صطلي عود ازه‌ريك نیم درم درشر دی رف شیردن بهرشند شر بتی ی ۵ درم # جوارش طما شم راز ر. 
مني زرذ ي رم ي واد را ربول که | زكرمي با شل بصلاح آ ورد * صنعت آن کل مر خ محجهانمشح هد رای 

ی ید سر 
شا خوره‌فید زعفران | زهریات مج رم قصب |نل ری ه ندال مر خز رشك منقیی! زهريك مه دم لونته ب :4262 ین ده 


وچ 


هفیل‌صاف ک دوع ده شمل تشر بمی د و ده مبا جلا ن ‏ طما ۱ 
/ بر 4 درل ۳ ۳ اس جو | رش ماشیو قیه د اف نی ند ننوزی. 


خر ذه ب‌ شام نا فا هی ۶ ۱ 
نیب ی ژر رحي 3 ی ۳ 


‌ تت( اتید 
و شرا ب هی شیرین اه رشنل شربتی مه درم رد ر ره شفا ني خرنوب د اخل بیس #جو ار ش طبا شیر محهل مسهل صفر : 


ی وج 
وبلغم بود ور ورالزاج رانانع بود # صنعت ان بربل فيك مد بردة درم سقمونیا ی مشوي‌یاد رم طباشی رسفید ور ق کل مر ۳ 
ز ۱ مصووتگيي جتیه.- 
زعفران ازمريك یکد رم و1 نی اجزا کو مه تمه را کم رعصل بهرشنل شو بمی از زسه درم تا +تجد‌رم # جو ار ش طبا شیر مضیل د یک: 
۹" ده ین ۱ ۱ بابک 1 
*جر ب ت دبس کر 4 معل 5 را ازرطوبت وصض باکت نت یکت یز تر بل سنقرل مل د ریطدرم عق‌و نیا یکل | نک‌ کل هو ۶ 


عود هنل ي عصار؟ | فسنتین ی از ریک نیم درمک فو [ #بصوري يكث حبه طبا شب ریاد انكت اچزا را لو فته جخته با شیر ملیله پر د. 
وج وچ و مج 
بمرشنل "جمو ع رلی شربت پاشل # جر | رش ما شیر مصهل احهال صفرا و بلخم وکرم مزاجان رانافع با شل #صنعت رر. 


ثربل عفیل مل بر يك مثقا ل هقمو نیا ص مشوي یکد | نك کل مرخ طا شبرسفید ازهريك سه درم #جمو ع يك شربت ‏ عصت و نج 


نحیر د یار مغز باد ام برشته بت عدد اضاذه شل؟ و ار خو افنل ۳ نیا ت و یا عحصل بجر سل و | تر خو | هثل با مات ء عهل هر ر- 
سحج ‏ »#۷ (سیت. 


بهرشمّل #جب طما شیر محیل طما شیر هفییل عصا ر زر شاك غنیه کل مرخ | زهر يك دومشقا ۹ #صمو دة مشوي د8 مثقا ی لذیم : 


رل متقا 
۰ 7 ل کو جح (منه با اب برک کاسني تا وه بعبوب #۳ زدل شربتی از د دوهتةال تا پنر‌مثقاال # سفوف اد معل؟ 


چفا فا ۱ 
۵ د 
زجضای د خا اي را مو دارد # صنعت [ له مرخ با شی رید از رید دور داد رم کشنیزضشك بح که ت رل ده 


۳ ۱ 6 لدم مد ‌ وگ بح 
بریان سمود8:"جل رم شربمی د رم باب به ترش یا بکنجييي مفوجل یانب | نارترش #سنو فت طبا شيراولوي امواش حا ۰ : 


قلت ول 5 ۱ 4 ۱ ‌ ۲ 2 
سر سس دم وم ال 2 #۴ ص: 0 
به ژ زا :08ات معین با شل صنذعت | ن طبا هیر صفیل صمدل[ ي صفییل سما ق هنقیل ا زحب ازهریت )| ۳ 


نا عفته کشفب خاش موش [ له مفد ‏ ۱ 2 ۲ 
رخه ماد را 4۶ مات ازه‌ریث چها ردرم غنچه ۹ مقر ر رقی طلا ورق نقر ۵ ازم رده 


7و 
6 2# دس تما یم شر بحی ۱ 


۳۳۹ 








فك 


۳۳۱ ( 


س ون تس 
رل 3 جرد واستا ۱ آن طما شیر صفیل و ورق کل 9 ازهر یت به 4 درم اشنیز خشكت د درم صددل هغیل و اریل نا هفته کهر با زر 


پاش 2 ۹ ۱ 
هر يلانیمدرم نو ردا ی اجزا| و فمه 423 با شراب هیب اه رل شربتی د و درم #سفوف طما شیر" 6 فو ري که خفقان بر 


هي جاجح 
اور دارد #صنعت آن طبا شیر که, با ازهریک نیم‌درم کل ارمني تشنیز خضشث ازهويك درمی ک فو رجو دا نه نیم دا نك | جد 
کونته تم بادو غ کا و بل هل # سفوت طم شور لو لو ي اد و ری د ی د ل کرم را سود دار د 9 صدعی ان آل هر خ طباشیو ! ۱ 
هریلث مه درم کشنیز خشگ ی و ۳۳ پوست جوزموو ا رید تا سفته کوربا از مريك نیم در م کافو را تیصو ۹ ريد ؛ ود رم با سنعجي 


هفرجلی بذ: فربق # خصل در یمان ا:, اص طما شیر ي جٍ ذرص طبا شیر به (هدمیع و نو اب هیر زا ی با تردن حلمم عماد اامایر 














مین حلیم باشي‌منقول ازخط معزي الیه کفته که ا ی‌همه اختلا فات 4 در قرص طما شیر است (جیت اختلاف امزجه است و اختلزه . 


۳ ره و کر سس 


اعر اض و | قراض و طمیب ۳ ذق که عارف بامزجه | خاص ًً یقن | زبرا ی «خعصی "دب مزاج اوودیگرغوض ۳ 4 و انم داد 


تقستت ی ۳ 





۷ د دراخلاط ای قرص و و دراوزانآن ادلی تا مو| فق غعرض آن کردد و مجملی درقاعد؟ ی تزا مرو 
ی با ی لکه اما ۳ به با شند مل لت مک هني وا خونة مقشر و مخزتخم ۹۹ رو مغزاتم خیا ربا د نك ومغز ید 
کد ری شیریس وطماشیر مفید وکل عرخ و صندل عرع و منك ل سفیل تخر‌حما ض کنو رتيصوري کل تولوفروگ, فش" 
ورب السو س وکثیراونشا مته وصمخ عربي وکل ارمتي وئل مشنوم و زرشكت منقی وعماق وغیرها درهروقت بوا مطة ماو 
بعضی از بری‌آدو یه را اختیارمی نماید بو زنیکه مصلی | قتضا کند و ترکیب می نما یل مثلا | آر !چهبی حرا رت دل و خر 
تر ایب می نها ید دوا افا تیه بان بنتشر خصو صیت د | شته باشد | خقیا رت چو ن صثل لیر و 5 نورو ار خر نه وک هر - 
تخرکا موز تم خیارین را کربر ای حر ار تکبك تو 0 کنل مذل ز ر شلت و 3 ما مني ود یکرا غراض ودرا مراض امد مثر 
ردونل چینی | ختیا رکند وا زجهت هرفه و خشونت صل رکثیرا ورب الموس وصمغ عرني و امثا ل ا یی هادران دا خل نما 
ود روقت تبض طبیعت کل بندشه کل نیلو فر مخز خر کل وعه شیردن و بهدانه و ترلجبین و 2۳ و در وت تلیجرم, طجممت. 
کل ارمني وکل مختوم و خعماض وا زجوت تقویت معده کل‌مرخ وکنارتارمي وحب الا س وصهداق دا خل کند و#عچینشس 
اغراض ودةا نق بحیارلعت وبرثر ت وک بکننل: پم شیل؟ نیصی ود ر لجاذ ک نها لالق نیصت بشیه اکتغانمم د تابا عث تنم 
کردد # توص طماشیرد یار که جایم عصل با قرحکیم باشي واك ارشل حکیم عماد۲ لل ین ند ححيني شيرازي دربیا ض #جر با 
هو د بط خود | ملا لو د 5 وکفننه که | یس تسه ازيل رعن مت عماد الل ی هنود احصوت 5 در قر | و د ین تا لیف خود ذ کر نم ده 
درا ثنای ذگا اقرا ص طبا شیروچون این نهیه مشتمل برنفع تمام اعت ذ کزامی شود تا میصران را نعي تما م حا صز 
رن و آ نکفت که وا لد ما جلغر مود 5 ان لک د را صول ال | کیب مل کو وا بت ۵۲ بخضی اقر | ص‌ 4 | زبراف حو ۱۱ 
مزاج رحمیات حا ره اسعاد ران مثل تم کاحني وقخم خرفه وأتم خاریی کل نیلونر و ال عرخ وسربنهشه رز شاه 
وطبا شیر هفید و صنل لین وکا نو رقيصوري وامتال این ها با یل که د اخل کرد 5 شود ومتد ا ول اطبا مت د اخل نمودن 
این | دویه پس نرمو د و که فقیرکو یل که بعضی اد و یه مخلظه مو او مثل خشی| ش وبز را لبنم و ونشا عته وکثیر اد ا خل 
نم یل مواد رقیقه را غلبظ میکر دا ذل ه معل ل مسا ز ده مسعل میک د | ذل از بر ای عرعت د فع با ذدک مر ۲ یهثل تلیجز, 
ترنجبین وبا اثرا نل‌کی از کل عر خ وتا آنکه طمیعت با ندک توجهی آن را د فع توانل نمود وانکه زءفران د وین | قرار 


و اخل میکنند بچهت آن است که زود ا ثرتبرید اد و به را بغامب رما ند ونیزدل وا حما بٍ کنل | زافها دمواد حار- 





۳۳ ۲ ( 


ومواد بارده و معفو دازد آن را ۱ ء زر شاث دای هو مت ۳ ظدارد و آنم حدا ض وکل هر خ از به | ی حغد 
معل؟ وا معا ات تا از فرود آمد ن موا د بسویآ نها معا ی هه دل تون توح له درین ۱ ترا ض دا خل مشود بوا ماه ار [ ید« 
که موا د را بوا مطة تعد یل توا م عهل| ۷ نل فا ع سازد زچون مر د م را ازبو یک فو رتنفر تما م است زا نکه شنیك 9 اذل له ضو : 
۳۴ 5 مج با دلی 3 ا ناه دل ود مغ حاررا نوت می :سل و بزرالمنم در قاجا ن مرام4 تبر یل دا رد وا ۰ ‌ د ران مر ده دیجمت وو لو 
است بان اذل کی درمعلا ر همان تجودل میازل ۳ تذارظ توي و منم میلان مو ده ا ول ارآ نما با عضای شر یفه ترلی پس فرمبد 
که فقیرا لتفا تی کوده وترتیب دا د ه وه آن راقرص طبا شیرمبرد نام نها د9 وچون ا زتجارب موافق | عراض مطلوبه امد 
# سححتی) تب 1 
ان را با لدٍن ام ث#ِ"۳۳ ری مر دم دا نمته ازل ۶ صنعی آن هر وا یل صلا یه ار ده طباشیر سصفیل از هر يك دو مشقال صدل ل‌سر > 
صذل ل سغیل کل نیاو : رآشنی زخشك مقفرکل هر خ منزوع الا تماع تخم حما ض تّ خرف مقشر امک مني مغ زا لد و ع 
شی ریغ ز ام دنل وا نه از ه, يكث هه مشقال نا هته کثیرا رب | لموس از هر یلگ رت میع) ل زرا امن دو ما ی نیم دخم خشتعا سر 
سفیل چها] ردرم کوفته بجنعته بلعا ب بز رقطونا دو متقا سور ختهيعنني ي د ومتقال بز ر قطو نا را دراب | ند لب اخرسانند وادویه ر 
و ن بی ده تم 1 وا بها لاینك بهو شند وا را ص ساز ذل مرض هو که فقیر مد اللوک ین شا هي میکویل ۵ چو ن اقو ۱ سر 
درخوردن دم ج باه بید ن مش شند | ریز رقطونا انیا لا یل وبا تم آن قرص سا زذل ام بلو بید ن می | یل و | هجیه ر 
کو بیك 5 نزد جدهو رسمیت دا رد پس حکم عماد | لین حمة‌انه تعا ( ول گفته که هرد و نا مود که او و به را بو اهنن (4 بعهر 
بر شند به سبب اغرا ضی 4۲ جن آن باعسل یامل عمل منافي آن | غراض باشد و خوا هنل له قوت ان بل خول هو ادر ر. 
ضعرف ناردد آنرا ۳ دعي مزاسب تج کنر ربشکلمفرطی رکه بخکل بان اهارت میب شا زند که درا جوا ی ان جچیزی از رطه دمت از 
کد1 ۱ و امتکرج ۰ زمتعفن بت زدردر ۳ یه1 ۱ | خشک‌ها زذل و به تعصیص و قتبکه عر با یی راسودگون لل ار ذل ۶ و صها را بوانتم 
عم با جتسیویبج زرد خشك ش مق و خوا هل که زود وا ستعما ل نمایند قر صها را نگ تر رعازنك تا زو د خاش شه 
9 وا بنکه | قراصس رامل ورذمی کننك به عب بآن اغب که چون قر ۱ بمغل ار شٌ ربت می سا ز ندوا لثر ۵ شر بت ان یلگ م خعال هیما شد 
اکرحبوب مل و سا ز ذل ا کثرظاهر آن معا لف باطی آ ن مببا غل ده سمین بز ر کي ان که ظ هر ش خشات ارد رلي 8و با +۳ 
قر میمانل وموجب نداد | جزامکر د دوبل اراد جر ر نیس ود بکرا طبا | فراص را د راوا ثُلْ حم‌یا ت منم کر د 5 ال (عوت ۱ ر. 
ا عبت ه ۱ غاب مواد آنها مر کب هی با شدل یس اهتعما ل اقرا ص د ر ۳ دل میا ت خاطی 4۲ ۳ مواد آن تر ایبی د هت و شم 
تج واجقاع موا دآ ن میکرد د وبعد ازانله مواد د نع شل و موی مزا ج ساذ ج با تي ما نل اقرا ص د وا ن حال نفعی تم - 
وت ۰ 
ره حعیل متشبت بعضو با شل و ما ده د درکال حلت با شل درامژ اوا دل استعمال| دراص باردة *خوف نیصی 5 ۳« طاجا شم 
ي ر رافژو ۰ زشازل وحرا رت جکر ومعل؟ وا نا نع با ال مد وت 1 ن‌‌ طم شیر عفیل کل 20 منز وع ۷ قما ع۱: مرتهتجی رن 


۳ کا ۵ و مغزاتعم خیارین ی مغ ز ام ی ر از هر یل سه درم رت ا لو س دو دارم تراججیلی را با لاب حل کرد 5 صاافي لمو داده رل 


۵ هه ۰ کارت > وی ۲ مس( مینیب 
اد ویه کو فته بجشته پا ن هر شته | قرا ص‌ساززل #۴ # فرص ی شیر د یکر 1۹ همان منفعت د ار دما تیکه هر فه با شل #۴ صنعت ۱ ر. 


طبا شیرگل مرخ منزو ع الاقهاع صمع عربي کثیراا زهریك چها زد رم معزتعم هیا مغز تفر خیاباد رناه تعم خر فد مقه 
اقل ۱ لمو س مدا ک ۱ زهر راک یمتا دزم زعغزان د زد رم زشاسته 4و رم نو رتتصو ري یکد رم له مه اتمه بای د 


4 


ور قطه نا هر 4۵| ثرا ص هاز نك # صنعت آن طباشه سفیل خر حما ش حبا لرها ن کلمورخ منزر غالا قما ع ور شات هنم. 


5 





م7 


۳۳۳ ( 


از هر يلك حول رم لگ مخعول ریوال چبی ازه‌ر دك بان رع زعغران مدرم دل هتورافرا ص 2 زذل وا کرهرنه 3 صمغ ۶ربی تر- 
انیت ی و 


#شمت دا رم تم ۳۳۹ ض شش درم‌طبا شیرهفیل جها ردرم‌نشا شته صمخ ۶ربي ازهو يث سه درم زعفرا ن یاد‌رم کب امک عنه بالد: 


ها یا یرت فرش شاد وق ماه ان وی تا اون و نیبب ۳۹ 
وه وا ص سازدف سر بمی بش مد ل قو دش ( شش ها مي ماند # ةرص طبا شیر ه طاني د ق وذ بول ول ,| نانه ۱ هه 


سین تس 
#۰ صاعت |[ ن طما ۳۲ رعفیل غچهکل سر خ هنزو ع الاقما ع از ز ربلگ چجد رم ترلجبیی منقیل ۱ د ود رم کفیوا صمغ عربي از هم > 


يك درم ونیم عم خر فه مق مخ زآم خیا رباد رنگ مذز تنم کل وی شیرین از هريك مه درم ک هو ک سني | زهب با" 
چهارد رم صنل ل مفید مه د رم مرطان نيري رب العوس | زهوداك یکدرم زعفرا نک نورتبضوري | ز هویك یلف رم ژه 
کونته پمشته بلعاب بز,قطونا یا با لعاب بهد انه سرشته اقراص‌سا زند و بعضی اطبا عودضا م وعنبل الطیب دری لته بوزن ک مو. 
ور زو وج #0 ح. 
د اخلکودة ۱ زلی 3 قرص‌طبأٌ ة5] شیردا بض *# صدععت آن طیا شیرسفیل صدل ل ه درل صمخ #ر اي زا مت شاه بله‌ط وط ربا أ اسوس لتتم مات 
! زهر يكث دومثقا ل کلنا رفا رسی | ةا تیا ازهر يث یاعد مشتتال یه کل هر خ منز و ع .2 شش منقال ز رشك منقین سما ق‌منقي. 
از هر رای سم م مثقا کر زا هه متا ل آونته ۲ با ی ز شا هر شمه ۱ قراص ۳ زدل و د رها رف خشلگ نما] رل شربعی راد متقا ل - 
۸ ربا سای ل خو ن خا اص صر ف با شل ریه دل جینی رلگ مثتعا] ل کهر با ی شم‌عی بل هو خ ۱ زهر یاک يكث مرخ ۳ من ۱ تج فه 
مثقا ل اضافه نما یند شر بتی بت مثقال # قوص عبا شیر ملینمنقول از متهاج دوب | بر جزاه نا نم امت | زبرا ی حمبات هاد" 
ود فه وبا تک ملتي م4 صفرا و یه ردو یه و از بوا ی هر ده و خشه امتا هدرگ وحوارت سح وشش ر تین در دول و محر أ 92 ۱ 
وعطش مقرط ات ۳ ز برا ی مقر مقرط نیزنا 3 اهمته 1۴ صر دا مت ان ورق کل رِ در جتبین مر؟ 1 ۱ ژهويك :*جب ام ژد گ3 
تسیر د یکرا زمر يث شش درم اتف نا 422 42 درم کثیرا صمخ عربي طٌ شم هفری | ز هر يث دوذرم وی نیو تمد در ۱ لیس 
47 درحاوي صخیرذ 9 کر دو یال رم ز عفوان نیز داخل اسصت ترلتجبیری را باب حل کرد 8ص في مود 5 باقي او و یه را که فته ده 
در تراجبین *عاول سرشنه | قر اص سا (دل و در شا یه خ شگ نما ینل شو بعی 4 يكك مثةا ل وقوت 7 ن رص نا درد و سال باتی م م . ماذل 
هرد له ۱ هن یه ۱ 
فك قرص‌طما شهو ملیر د د به مه منقه ل از قراباد ین کوتوا لي # صدعت آن ورق کل تور ع ترجبین پاک رده از۵, لش شم 
استا وذشا سعه کل بذغشه | زر دنل س۸ اقا رزعفراً ن صمع ۳ 24 ۱ وا بفه ج سمل ۱ ز هر يث نم ۳ ۳ لو ب‌الهم س ياأشا کب ۷ 


ترلجبین راد در آب ال ار و و با تي ار ه یه رد کوفته ده پا ن‌ هم شمه | قرا ص‌‌ ه ال و بمی رلی مذقای و وزن ۱ ها رچها ومقا ق 


هرب تج هن 272 
اعت 3 فرص ط مر شیم حوا ارت تمه 9 را بیطسص 1 و در؛ت مت ده هل فا ع ای # صدعت آن طبا شیرهفیل د درم 9 حوفه و5 هر 


۹ ۳ ی رمي دو درم صنل ل نی صمغ ءوبي اقا تیا ازهريث دودرم کا فورقبصه ۳ 
ندیسر یهن م#وح.. 

نم درم بد ستورا قراضف ما زنل شر بتی عه‌ درم با آب ! ذ] ریا دس ویب 

دق سل راز ) نع است # صنعت آن طبا شی وه سدخمل طم ارمني مخز" ین و رین مغز لت م له « راخ خشت اش سفید و وق کل مر خ‌از 


یات بل ۱ #۷ رب ۱ اموس صمخ عر اي بی کثیرانشا شدرگ ازهر ! بلشر بعه !۱ درم 2 | کوفته ی ۳ بت بر ۳ رتیت مج ب شمه اق + اص ها (ذ2 


شر بعی رای مر ) ل مبل لو 8 با لای آن یال رم‌ذی با رتنك را بر آب یا عوق با رتدات یاعرق درل مشای 1 دای ی از ع,۵3] ی مناسید 


تهب ۳2۶ سجن 4 یت 
فا شیل؟ بنوشغل # ذرص ظما شیم تمه وخ :0 #۳ که راسود دار د ول مایکشاید ۵ را مرا ض بل رانا فع ۳ ۹۳ مد مت 1 رن با شیر 


یس 








ت 9 4 1 


۳۳۶ 
عمذرل پم جدحتا درم کل هر خ دوازد؟ درم عم ر؟ خِ من ودیل ۱ تعیب ا زهررث ود رم رده دل چرخی و لب ا او س ۱ ژ* واه 
ِ« ۰ 1 ۱ ۲ : ۱ ۳ ی حتت و( وق _ _ 
ودزدرم ونم کونته مه بکلاب هر 4 ۱ فرا ص ها زذل ۳ بح ازد رد زم ۳ ده مها ل 38 #رص طج شیر حمیا بت ها ض و هه | ۳ 
ها ن. اجتید- 
صفراوي و خون آمد ن از زشکم رانا دم اعبت # صنعت آن و رق کل هر خ ششد رم صمغخ عربي لثم ّ از هرت چها ردرم اقتم حما ضر 
۱ در تم 

۱ ا ی طوب شي اتخط معزي الیه کفته ۵ این ار ص رین ذر صها اسصتا ز برای همبه ده 
۱ ۱ 73 ۱ تون زو ووی.- ۱ 

وم به وصفراو به ی 43 و لحم بن‌عطش وا نع ۱ حصتها از برا ‌ سصرده رم رفذتوات درف ظ بخما ۳ ۳ 3 1 ان مخ ز عم دما 

منزاخم کن ری شمر ین ازه‌ر يك دوه‌ثقا ل نشاشته صمغ عربي کثیرا تم خشتا ش سفید ازهريك یکم‌ثقال کو نته بجشته ترحچبیس ‏ 

پاوا ب بز رقط ونأ نجل کرد؛ صافي لمو 5 ادو یه با را لوفته ؛ م0 ۲ با ترجین داول مرشته | ذراص ساززل شر بتي یلمثقال وقوت ایور 


قرص تا ششیاه با تي مییتاذل و | ضملافی ۱ دنثرص با ذرص سابق د را رزان است :اد : یه هرد و" 2۰ معا وي! نل ود خیم معصو در 
: ۱ تن وی مج :۱ 
با شیر چها رمنعال و ثراجبین مه مثقال زباقي | جزا همه محاري | زهر یك ید رم امت # فرص طبا شیر قا بض ذا نم اسمهز 1 


برا ی اسهال صفرا وي ودهوي رقطع | امل ن دون ازشر موضع ی 4۲ با شل وه رز بو هیر را سود د مذل اصت و مره ۱2 رطوبي را هل هرد 
تج جح 


3 مومت آن صدجاشم رصفیل واه 4 ۳ ۶*ر:ي طب رفارمي کلن ۳ ۷ قماع خجم | نیون شاخ کوزن م عرق مغسول از ۵ 2۱ رد 

پ9۳ ل زعفران ی مه ال پوت بو اجیرا رک ارمني خرذوب (بطي آرد کنا را زف يك سه متةا] ل ما [ وی هچزد ما خویر 
1 34 "۳ ۱ 1 ویب ني. (4ججسبیج 

ما صض‌ ۱ زه, را د ءمشقا ل کوفته ی ۳ بت ر ردذلث مرشته | قراص سا ردب شربتی باي معا ۳ با ادو یه میا رد4 #2 قرص اب بمج 

۹ سح( #جتت._ 

۳ بض للل یل | لقبض صنعت ان طما شیرهفیل کر با بحل | حمرکزها زج بلط ۳۹3 رفا رمي از هر رلی 2 مشقا ل ک "موم جوم 
اس صحغ عربي له هردوبوداده با شند ازه ریاك پنممشقال "تم حماض ودع +عری شاخ کو زین سوخته | شنه مو یز خیمنب | سل ید 
مل بر زر شاف مفقین زنشما طنه بویا ن‌ بهنأ قِ بر یا ن منقین شاد م2 عل هي مغحول خر توب نبعلي قرظ طر ۱ تست بررا لجنی صفمد 
ورق کل سرخ زه یب سه مشیضا ل پوعت "تم ع و خته گشنیز خضاک بریان اقاقیادم ۱ خو ین د و ق لنف زر ده اد چوحي 
لك مغعو ل افیون ازه‌ریک د و مشق ل لو فته #خته اقراص ها زنل هر قرصي يك مثقا ل فر بتی يكك قرص با شیر؟ آخم خر نه منت 


سستجه ورس 


مسر وید 
است #۶ صنعت ان طب شیر سفیل ریت درم‌کل هر خ دوازد 5 درم عصار 1 خغافت صدییل ۱ اطیب ا زمر يك جر م زر دودن چوی 


۱ سب بت 
رب ا(سوس ازهر يت ددم وت مکو رد #ته بکلاب مرشته اتراص ۳5 ز ذل ری ازدودرم تاد رمثقا ل #* قرص طم _ نو 


نافع ازبر ای ام | + قاط ۱ زر 
فع زب ای مراض دموي ور جرف الم ۳( زهرهو ضعی 4 باشل رمفید ازبرای مرفةٌ رطوبي و ازبرای بوا عیر ور که 


طما شیر سفیل ۳ هن صمغ ءربي کلنارفار ميکل 5 ان مثقال افیون زعغرا ن اب وس از هر یا یلک مثعار 


کل ۱ رمنی مه مثقال فرن ادل "عرن معحول خر ۱ وب تبطي آرر کنا رمازو و ی هیز لد حءاض دم الاخوین ي ازه‌و يلك دومشقار 


۳ 
وت 
و فته مب ۱ 1 ل( برک بار نگ و آب برگ 3 رقطو نا سرشعّه ۱ تراص ساز زل شربتی دو درم با شراب هفر جل # فرص طی زج که 


ایض منقو ل از خطنوا ب مبرزا بي لیر جر ۳ ترحکيم با شي عر فت میوزا بزرک و ال ار شل هم تما د الن بسن "مود حهیز 
۴ ۹۳ ۳ ۴ 3 ِ 0 
براز یاس «رص مجرد و" ف 7 امعت از ب, ای | علال امن دنت ان طم بر عفن در 5 درم ل وج مر 


3 ع اج : 
ول رم منز تم ۲ وی شبردن تم ک و دح مک ۳ ي تم خرفة مقشر ازهر بت هه درم صنل ل عفیل دود رم فورقوهور ي یال , 


. ۳۱۵ ,( 


4 


که فته بمجته باجاب برد ژرتطونا ‌ رشته ا ترا و زنل شربتي مه درم ودر هی د پکرنو شته که شربتی ازان دو تاث بکرم : سم 
و در هر هد و و لسیح حجه ا واط وتفریط است دروزن شرت این 5 فرص کفته که دربن ذرص بز ۹ رالنم سفید یکل رم د اخل نما دنه 
وم 9 1 ۴۳ تا ۳ 5 سح( کح 

تطفه جیسب لاله و ان زا < صیمی نا متا در شرارتبر بل جاور لا ذرص طم شیر قا بضص زا نع از برا ‌ِ امه ل صفر اري : جمبا ب, 
۳ 5 # صبدویت ان طما شیر سفید کل 9 زر وی جع افیا 9 از هر یاک بهعن رم کلنا ر فا رهي دردرم و ده لو ومد م4 اقر ۱ سر 
سا زند شربتی دودر مر ۱ لسیه ر یکر | در #رص وزن کانا ۰ ردو درم : رهر یلث ازصمغ عر بي ونشا و یالب رم ونم داخل. | وه ۳ 


اجزار آکوفته پم تعنه اقراص ما ز ند هر قرصی دودر هم شر ! بتی رك فر ص با يكت از ه 4 رب به شمرین و ب سویق جووا ارو« یاه 


یه 
۲ بت ازا ن مقل اريك حیه افیون زیا ده کنذل ی ردد درعمل اقو عل # قرص عما شم رقا بض : اف رمفقول ازخط میرم بر دی 


4 معزي | ره از بیاض اع‌ط نو اب #«بر زا تسه ۳ فر رال حکر عما د ۱ لین بو فیراز ی در ان بیا ض‌ مجربات خودرا املانممد: 
ی یت ی ۱ ۳ 
ع ازبرای حرارت معد؛ رجکروتپها ی جا ره وقتیله باامها ل مراري ذرباني با شد #,صنعت ان طما شیر مقیل سحاق محتی 
ز رشكت منقیي از مر یات شدعمت درم صمغ عربي تخر جما ض‌ زشا تفیلان مرخ منزو ع ۷ ماع کل ار مني ازهر يث ده میقا ی ایو 4* 
مج 
را سو ای طباشیر کل سرخ‌بویان کرد ٩‏ و هعه راکو فته بمخته | قرا ص ساز ند شر+ می يت منقا ل # فرص طما نله مر فا بضص دید 


ات۳ ۳ 
6 صنعدت ان طم شیر سفید کل مرخ مزیزع ۷/۱ قماع از هر يك د 5 درم رمحا ض‌ هماق ممقیل ۱ ز هريكت بمجل رم طنذدر فا ری 


صوغ عربي ازهر ی دود م کوفته لس ۲ اتراص ها زذل مر دره‌ی دودرم شربتی یل ترص با آب سفرجل ما ذ ج # فرص ط ور 


ات ۱3۳ 
قابض تیها ی مفراوري وجویع حمیات‌ما رة را عود د | رد وتشنکی به نشا ند * صنحت ارن به استه هید | سمعیل درف خیود 
طبا شمرهفیل پفجل رم رکل سرخ هفت در مصمغ عربي شا سته ۳4 حماض کل ارمني زررشك منقین آغم خر نه مقشربریا ن اوده 
۳۹ ارفا ره‌ي ازور يت مه درم صذدل صفیل مقا صری دودرم خر ش 6 سغرم و وه وم زعغران چم ‌ رم کوفته تجتجیر اقرا ص ها #9 


اتود سس مج( ارت 


سجن ۱ 
7 دی دزد رم ۴ شُو | ب‌هفر جل ۰ #رص جلم] شیو قا بض به لح ص حب کا مل الصنا اعة 4۲ در کتا ب‌ خود ۳ رکوده 42 صمعمت ان 


طبا شب مغیل ۳ رم ورق .کل مر خ هغمت در مغ ءربي طن دار هي خ رک هي تم حماض ازهر راي چه‌اردرم زا سثه بر یان 
مج( چ (تججتبی. 

کود؟ و۰ درم ز عفران یکل رمکوفته ( 4 بلعا اسه رقطو ذ نا سرشته اقررا ص ۳۳ [ دل شربعی از کت متا رای متقال # قرص طم سم ۳ 
سوه موتک. 

ها بض تبهای صفر | وف و رات ۳۹ !۱ رانافع ا ست وش به پند د وقاطع ز ٩‏ ف | ان م | هت ۸ و تشنگي به ذشا دلب 3 صدعت [ ی 
در کل مرخ :خجد رم طما هجو شفیل سما ق منقیلن ۱ زر شا منقیي ز از ۵ ریت مت درم کو نته بجر بالاپ هر68 ار اص م4 در 

ری .ی 
ود درص جاما شیرنا بض نافع ازبراعا* پم ۳ ۳5 وسا تر تمه‌ای صفر ۱ وي و تجها ی حاره واز برای ی ا نخان مد وا ۳ ل‌ صذرا وو 
تن جح 3 3 
و اسها ۳ ذوبالی دسا ان ط شیم سفیل کل سرح منز و ع| تفه ع از مر یلك دزدرم لدم عم خراحه 2 مقش راخ مک سني مقشرزر 
هریک "۳ رم مخزلتتم 9 وی شور د بر مخزاتم ۹« ۱ راز هربات دودرم‌صند ل هر خ صنل ل سقیل رب | موس نشا سته پر بان 1 زمر و 
سجن 4 (تچب 
ام 

یکد رمک نو رقیصو ري یکد| ذلش وه بم زعفران ان دودا دک کر فد 4 افراص سا زنل شربتی د ود رم # فرص ط شیرة ابض نا فم‌از برای 
قم| ي صفرا و ۰ ی و ۳ ل صفواوي که همه چم خسسیا زیاد ني صفغرا 3 شل که ءلاممی آن یس دهان جرا رات و رردي رزك برا زاعصت 


مهن جا(جج>. ۲ ۳ م‌ 
باتوی عبت 1 ن‌ طیا ‏ شرر سفییل ۳۳۹ قِ م2 ۳ ۱ زر یک ««عجل رم اج حما ض‌ بویا ن‌ و 5 درم لیم خررنه مقشر بر باین کلنا رخا یر 


1 سجن ۳2 














. ۳۳ ( 


هفجل | ز هر يث دهد رم بمل کر بای شمعي سّ حما ض بر ي طرا ثبت صمغ عربي | ز هر يك د ود رم خشعا ش هفیل بو یار 
۱ ۱ . مس( چ تم 

هدن رم کوفته ب#خته یکلا ب سر شنه | قراص ما زند شربتي تا بله‌ثقال # فرص طما شیو ک فو ري هو ز ش دل و هیده ت ء 

کرم رامود دارد #۴ صبدعت [ ن کل مر خ شش د رم طبا شیرهفیل ثبراا زه‌ريك چها رد رم مفزاخم خبا رمفزاتم خی 


باد , نك موز کل وی شیردن تم خوفهه‌قشر | زهر يث شش ۴ و ز عفوا ن‌ دشا سره | ز هر باث بع 4 ۰ ده و ٩‏ ر قیصه و ري بژن 0 


ِ ی ۰ ی 1 هن پر ً 
که فته بمته بلعا ب بزو: قطونا ‌: رشته اقرا ص صا زنل شربتی د ود رم با ده سکنيي ی عاذ ج# ثرص طبا شم شیرکافو ري نافع از دبا 


هی ی 
دب #جر قه و دپ د ق ۰ و تشنکی بنشاند و هر ده مها ررا:ذا دل کل چِ مک مت ان طباشیر سفین وق کل‌سر خ صنل ل‌ عصفرل مق صم 


مخز خم خر رز مغ زاخم خما ربا د و زاگ اک فد ي مقشر خر ک ش و مقشر انم خو فه مقشر | ز هر یلک جها رمتقال ک تو ردیصو 51 


۳ ۱ سین هد 

وال رمکو نته 42 راعا ب بزر قطر زا ه شته | ۳ راص ما و ذل شر بِتی يك مخها ل # ثرص طم شیو کا نه ري (۵ شمیری هذا فع ۱۱۵ 
سین وم ۲ 

وقبص بکشا ید وطبع رانرم دا رد 9 صذعت 1 و # جه د 5 درم طما شیر شیر مخز ی خیا رن ازفر يت عون 6 خر ک هوی مد 
هفت درم 3 خم خرفه مقشرفش د رم مغزنخم کد وی شیربن چوارد رم رب | لموس مه د رم ترجمین پانز د و د رم کادو 
فص و زواسم ی تجبین را در (عا ب بزر قطو نا حل کو د 5صافی ي هه د ؛ باقي ۳۹ ویه را کو فته مه با ن هر شمه اقو اسر 

هی 
۳ زند * قرص طباشیر فو ري نا لیف حلیم ابو الب ر کات اوحد اني صا حب اختیا ر | دت بل ره ون ترص و ابا سم و سر 
طما شیر عسمی رده معتلل | متا در «بض لین ده با عتبا را نله معثل ال | سمی د و لیغیا ت | نغعالی بلط 5 رد ه یا ژخفو | مره 
وادن ی ثر ص زا ذع ری ازبرای ج) ود ل: و مین ومعل ؟ گرم و احلیر | لها ب هو زش ور حرارت این اعضاد هل و تشخنی مور 
شا زل ولپ هی اوسوز یت أ رد * صذعت آن طما شیر صفید ورق کل مر خ زب شث ممقیل از و۰۶1 
هه در ۱ رم ود رازم دم در ود بن الما س درحا وی صغبوا ز هويك د زد رم ۱ مت مغز خر خیاریس مخز نیعم کل ري شیردن ثیر 
خوفه مقشر صند ل مقا صري از ۵, يك یاب رم 5 فو ر تیصو ري یال | نك | جزارا او فته کته با لعا ب بزر قطء نا سر شته ا قراس 

۰ 5 مه و۰۰ 0 9 3 

_ زنل شربعی يك‌مشقا ل #۴ ص طباشیر : نوري تیها ی ارم وحرا رت عسینه و معل 5 را نا ع و نفث | لل م وقیق | الم را بنه دم 


تور وت 
مود منل است # صنعت آن طبا شیر سفید زر شث منقیی ۱۱۱ 1 ۵ ریات هت مثقال عم حما ض طین ارمني طین سیر ۲6 و مصم 


سس داب ۷ س ازهر يك د ه مثقا ل کل مرخ منزوع | ۷ قما ع يك مثقال بلء ط شش منقال کم و بای شمعی بسل از ه با 
یکل رم کا و ر تیصو ريانيي د م درم کو 42 4:2 با رب مور د هر شته | قراص ث زنل شوبعی | ز یک ۱ رم تا راک مذة] ل * توص طباعه 
انوري منقول ۱ رخط نو اب کي ین با قوحام مر بش 3 با فعال مثل قر ص طها شیک ذه ه ري لواو ي | آن مردو ۱ از 
طما شیرسفیل چها رد رم آهربای شه‌عي کل ار نی ازهريك عه د رم کل مر خ منزوع ال ما ع شش د رم مخز خر خیا ‏ یر, 
۱ مغزات کی ی شیرین مخز نتم خوفه مقغر | زهر یات مغند رم ۶ فء رقيصوري نیم زر م من مه لته باآب‌برک با رتنك , لعا د 

هزرتطونا مرشته اقراص سا زند شربتی یکمتعال #قرص دما کانو ري‌قا بخ به لته ما حب کامل | لصنا عهخل ۰۱ ند 
تب کرم را ,اقا نع‌یود وا هیا ل دهوی و ا ان تبل ی و | سی| ل مرا | رعد را بتها یی وب ۳۳۲ چم لاو ی نبر.ر 
تم خونه و مقش رخ ز انم خیا رمغز بل | نه ام جخشیا ش این *جمء ع را بویان کرد 5 زهريك شش درم صمغ عرلي بر یا 
ام حماض طماشیر سفید طین تبري از هویك سه د رم‌نضاستة 3 بان‌د ود رم ورق ال‌مر غ؟نجد رم ۶ فورفیصو رم 


پیب م۲ ی تن ۰ 424 بلعاً مب بپزر تج نا موشته ا ترا «ا زنل شربتي يت متقا ل با[ ب سیب شیربی وا ب به شیرین ز ۱ ب‌موا 


3 


( ۳۳۷ 
۲ هن 2جسسی 7 ۲ ۱ 
وعوق صند ل بیا شامنل # ثر ص طما شیک فه ري به لخجه قرابا د ین‌دا را لشفا ی شبرا که شمان منا نع‌د ارد وازبه ۹ 
۱ سسجه تک .. ۱ 
ماک طاجع و ا مها ل کبد ي از اول اقوی ا هت 3 ص:عت | ن ار حماض بریا ن ار د ه کل *شتوم‌صمخ عربی حب | ۳۳ 
بریا ن کرد؟ ۱ زهريك ده درم زررشاشد منقیی طماش مفرل 1 رق کل مر خ از هريث بیمت د رم ذشا مت بر یا ن کرد ون 
بلوط چهاردرم [عفرا ن سک دز مهو با به که درم؟ فو رقیصو ري‌انيم درم که فنه بجشته با ب ره شهو دری نف شم اقراص سازذل شو پس 
؟ بدیوین #وست ۶ ۱ ۲ ِ- ۱ 
یک رم تايك مثقال # قوص‌عطبا شب رک فو ري لو لو ي ازاقتواح نواب حکیي سین با قر حليي با شي نا فع از برای جمیع افعال مد لوه - 
سیب 4 تسه 
و خر 2 بل وم ییاد امت ۶۶ صیعت ان 0 شیو عفرل جها رمثقال کل سر خ منز وع الاقماع شش مرو ال رب ۱ حو س تم 
صمح #ری مج تخ رکب و مخز ی خم خمار درا زمغزاخم باد,زات از ۵ يك د۰ مثقال سنجل (طیبمعل کوفي ز عفر ان مر واو ۰ یل ژ یه > 
| زهر يث باه مها خن تیور ۱ نك کوفته ب«خته بلعا ب بز و قطو نا سر شدّه اثر اص‌سا زنل وبا اشر به منا بغه مك شرمو سر _ 
امتعمال نما بئل و زیاده کر ده مشود دربن ثر ص هر اه ار | و ز یا د اي تفتوع دا شن ریه ذل چيني ۱9 ز بر ای یا د اي مسر , 
ار حماض بریان و طو | لینت وطجن يارمني از یبا ده و مثقال | اجبار صندل هفیل | ز هر یلگ يك مثقال و از بر ای له دت معل ء 
بملیک مفقال مصطکي دء متقا ل # ذرص طجا دم کنو ري ,7 لوي قلمي ذر مو د 5 زد که از اقتراح | قل | (عیاد ۱۳۹ معتمل املم 1 ۹ 
علوتان ات از بو ای دب دق وهل و خفقان حا 9 حمبات "در ده و قتیکه با مهال با شد و نا ىّ ات 1 ز بر ای ذغت | نام و فید. 
9 وی مت 

۱ انم و امها ل دم‌ي و کل ي و ادها ل ذء با اي ومکر ر رده دمودة درجهمیع امر اض واعراض: مل کو ره # صذعت | ن مر وارید 
نا صفته طما شیرسفود سرطان مشوي تخر خشتا ش سفید ار خرفه مقشرکثیو | از هر يك سه مبتقا ل هر بای شه‌عی رب | نصو مر 
هکل سر جح 7و ع ۷ قماع| زهریک دومثقا ل‌ مغزام خمارین پنر مان صمح. ری رل "حعرق ازهر يك رای میغا له دِ 


تیصو ري رال رم زعنران ابریشم مقرض از هر يلك د و دا نك کو مه جع با اب برک بار تنات هرشنه اقفر اص ساز ذل هر در صي . 


سب ج(صحی.. 


۳۳ ‌ ۹ ۶ ۶ ا-: ح ۰ كٍِ 
یک مفقال شر بتی یک قرص # قرص طبا شیر ام لو ي مجرب | لنفع ازبرای حمی دق رمل رتبها ی حاده پاسيال و اسهال حور 


سره وس و 
بو | سیو و اجه مت تمه ی هار * با سم 3 # صنعت ان طما شیر حفید کن هرج متزرع ۷ تماع ۱ زه‌ریک شش معا ل کل | رمنيی 


چهار مثقا ل معز کل ز مخز تخر هند و از مغ تعر خیارین 2 م خر فذه مسر ۱ ان ویک عه مغ ل ی تذل 2 روا ۱ درل تال 9 


۱ 


عصا 1 ,4 | لیس | 4 بلگا د و مالقا ل صددل سفیاك تکالاعت هو د؟ رل مثقال که نته 47 باب یه شج رد هوشته | ثر اص با ۸ 


یلگ ما ل و فجم بار مب خشکا نز س ٩‏ و در بعضي امز جه با شیر خر بل هل وازبرای ا صعتاب سل هر طا ‌‌ ود وق 3 مجقار 
تست بو 
| خرافه کندل وا بر ای مل قو که نک فو رقیصو ری و ز عغران از هو يكث رلگ متقا ل | ضبانه اجزای فرص ها یندب # قرص طما شو _ 


شربمی ؛ 


ره هم جمهو رتلمیزی طبیعی نمایل و نا فع ا هت | زپرا ی حمیات جا رة *سرته زازیوای عوفه وخشونت مینه زذا ت ال د- 


: یز «ی(تحج. 
رز ات ۱ اجذب صفر | هي و مسکن التهاب و ءطش مفوط ا یوت وحو ارت سینه و ششی را تمه بر دهل روت ان طما) سر م۱ گرد 
خیار؛ ۳ دم کب ز و که شبردن ازفر بلي یکل پم درجم زشا بطم مگ هری > *: زب مه 


کی ۴ ار 


دودرم ترتجمین خو | سا ني یال ۱ مج ‌ ژم مخ زاتم 


ام خذخاش مفید از هرد فش نیم دار ف- تراچبین را درلعاب بزرقطونا حل کرد صا في نموده باتي ادز ی وا لو فته بمجعته 4یا | ی ت 


سور جرد ترس 
هرشته | قراص مازنل و در سا یه خشك ذمتو دة دک مد | ر ند شربعی رلگ ما ل #۶ فرص طما شیر ملجی ز ع است از رها هعشا دیب 


تا سس 
صفر ار یه عقنه : و تقویت مل» کنل و مان حو | یت | ده رتشنگي به نش ال #* صنعت ] ن طما شیر مفیرل یال او 37 ز ر شا مق 


یک رم ونم سقمه ثیای مش ي غنیه کل مر خم نزو و ع التبا | زهریاك یک !نك کوفته بجشته با آب 6 هني تا زوم زشته ۶ راسر 











( ۳۰۳۰۸ 
۰ ه‌ ‌ 0 ه ۰ 299 
ساز ذل حماه رل سر بمت استار و هه مععصو مي ۱ جز| ۳۳ و ز هر يك یکل | ززی زدردرم قل ر اخل |ا شم 3۴ ذرصی طیرا 
۱ جوم ۶ ۳ تک 0 ها سنا ۳ ۳ ِ 
۸ دی .۳ چد . سمعیل شاد حدر 4 در حدعيي ی يد و لرده رد .تا ۱ ۹2 ط] شیر سفیل عصاره ز شش ازه‌ر يكت لباز 
سقمونیای مشو ويغنچه کلهر خ‌کشی وا | ازمریلت یکداانات لونته بجته با یی کاسفي تاز و یا اب عنب الشعلب یا آبک ۵ 
از نان #«رص طما شیر ملیی رف ار 4 د یار # صر داحتا ان ۷ شیو سغول ۳۹ ی ۳ وروی ۱ هماع ازهر رات وم م2 صئل‌ل ۰۳۹ 


وشن افو ری 


بکلاب مود ة رل مرت ل مخزحم دعر کل وی شجرین هه مشتا مغر عم خیاردن می [ بهلن| زد رب الموس ز رش همقین صهخ ۶و 


ازمريك دومثقال | جزا لوفته #خته دومنفا ل ترنجبین ره د رطلاب حل ار دة صا: ي نفوههاجزا ابا ن ه هرشنه اتراص ها ۳ 


وا کر خو اهته با شنلی که نلیین آن زیاه؟ شود ریو ند چيني غاریقو ن «فیل | زهريك سه‌مثغال اضا فه | جزای آ ن نماینل مقلرت 

هن 5 ۳ ۶ ۳ 1 سح چ4 یب 

9۳۹ رم مغز نم خهار زه مغ زخم لد وی شیو یی نشا هه صمخ عر بي از هر یت مدرم کنبو ۱ نم خشخاش همفیل ازهريت دودر< 

آچبین را حل لردة مافي نمو د 5 اد و یه را لو فته #عته وت ر جمین و | ۵ رلها بت بزرقطو ناحدل لمو د 5 با ن عرشته ا جرا سر 

سور ب4د. 

هاز ند شربتی یک مثقا ل‌ وان , امه ر) نمدییز جمهو را بخملا .د اه ارد دراو زان ا هت و بس # ق ص طبا شیر معتل ل تا ترعب 

و ۹ ۲ 6( وب 

آن مرحوم ازبرا ی اصعاب سل وحمیاس دقبه وقتیکه با نها امهال مزاري و وباني‌باغن # صنست آن و رق آلن سر 

شش م دج ل صمغ ود عربي نشا سن هکل ازهتي شیر | ۱ ی رل ج] ر مثقا ل ۳ حماض طبا شیر سفید | ز هر یاک بو 4 مخضا ل تب 

خر ده 4 بو یا 2 مخز تخر کل و ار خفت] ش‌ صفیل تهر با مر وار یل نا ی و4 سو طا ن‌ عرق ۱ ز هر بك 1 و مثقا لین له فته رت ۲ بلی شب 
سجن یس یهن هب 

حب | .لسفر جل هر شته | تراص ه زذل شربمی رای مخقا ل # فرص طما شیر مین د گر # صخعت ان طا شیر صفیل لل هو ۶ 

منزو ع ۱ ماع زمريك فتاه ل سفین بکلاب سو د 5 يت مثقا ل مخز خم آل‌وص شیرین سه مثقال مخز ات خیا دب 

هی اي دج و تونچبین زابکلاب ححل نمود؟صا في کردة اد یه کو فته را بان هر شمه ا ثرا ص سا زند وا ار تلیجر.: داو ۲ 


مطلء ب با شل و یو ند چيني غار بقو ن هش مفرل | ز هر يك سه‌عثقا ل اضا نه نما ینل شر بتی يك قرص با ب‌ مغر جل سا د ع 


تا هه ان :2750 009 بر پیت 
"#قرص طما شیر مذقول | زبیاض اخط میرمرتضیی حليي ها معزي.البه ازبیاض عطنواب حلیر ی :با قرنقل کرده * صنعت ۱ رب 


ط شیر صفیل کقیرا ۱ زعفرا ۱ 42 ازهر يث دو مثغا ل‌ذشا پم واگ مثقال ورق کل ی تراجبین مذقین از.۵ ريت شش مخقا ل ل رججور. 


من ۳ صي سحعج نب مج _ 
را درآب خ لکردهصا في نموده با قي ادربه کرفته بمفته بان عرشته اقراص سازند # قرس طما شیر ملین منقول ازمنما ج تاه 


۱ ب سسج 4 لوح ۱ 
در ی #9 مور ي را نافع باشل وتشنگي به تشانل وشگ را نرم کند #صنعت آن ورق کل مر خ‌تو جبین عفیل با کل لرد ۱ 


هر يك ب*جن رم نشاسته صمخ عربي ط شیرهفیل ۳7 ۱ را از هر بش دو د؛ رم زصذرا ن یال رم‌تراجبون باب مل کوده باتي اوه + 


وس 
:۳50 


سس 
«را کر فته لته با تاه رشته اقرا ص سازند شربتی با مفقا ل قو ت این فرص دا دوسال با ی ها نتاس با شیونافع از بر ای 
۲ ۱ . ۳ و( «#جیس. 
تفت ال م وغب.خا لص وما ترجهیا ت‌حا رة وقریب است این لسته به اه قبل # صنعت | ن طباشیره‌فید زعفرا ن یه 
ازهريك د ردرم زرق کل مر خ ترجبین اززه ریک مه درم ترنجبین رابا آب حل کرده صا ني نمودباقي | دریه را بان سر عت 
هي چوس 


سوه( ب#ججتته 
اقراص سا زنل # لعوق طبا ی وتا وس رنه حا روحه‌یات.جا ؛ 5 را که تا هیا ل با شل مود دا رد # صنعت آن طبا شموسفیل چی_ 


درم مغزخم ان ر:ن مغ زار ال ری شیر ین معز چلخو زه صمع عربي و ۱ زد هبل 1 هر يكت مت د ی تا شیر ۱ زهر بت ۳۹ 


135 





۳:۳ 
د رم نبات یل شصت مثغا ل محل «صفین با صل و بت مذعال نبا ت و عخل را بقوا| مً ورد 6 دوبه را او 4 41 دا دجم مد 


درم روقسن باوا ‌ شیر یی جرب نمود 5 بان بیا میزذل ولعه ق سا زدن شر بمی از شش درم ی د؟درم هر رو زاعو ق نما رل 1 


2 هرن ود 
۹ با رت ۱ یادة ی شرت عوض ون دراججین کر ول رمک ِ ۱ فصو ری بش۳ زا یند #8 لعوقی طا شیر به ی هعشه ۶ *يب درو ج و وة 
یور سس 
4 فهعا ل جا ررا را قح راخن 2 ری ان 8 باشیر سفیل جه] زد رم له امتلقضا مخز له ام آل ومغز چلغخو ز؟ مخ تِ ۳9 ۱ بی | ز ۵ واگ 


جر وت 
هفت د ‏ م قدل سخیل شصی معا ل‌اجزا و ببین4 با رون و دام و و عسل بمرشزل ومتنل!۱ ردومشقا لاعوق آنند #۴ عم هور دط . 


من .4 م بای مرحل؟ اع آوشتی| 0 درر وخنها هر خکندل و کوینل مراد ازا ی آدانی 1 می | ست مق ي معل ؟ و #تفف ٩‏ جذهر دمه 
آژی ۳ رموافق زا ون ۹1 ه ی | 1عل؟ رهق ي| ضر) ومضم شعیفی < ۱ دت 4 فصل, در پا ن‌ دم خدجیدا ین 3 عجی | (شعفضب 











۳۹ 


ورد | را لهمش را لضمعة العرجاء وا بْ ود وین وا مثال ای ها تشصعی در۵ ویك | زینهانا فع است | زبرای نش 
| مخله دی زر وی ما صل با رد و تعقل مغاصل بارد ووج ورب و( - ق اناش‌سا ‌ بلخمي و سه وا ء ي و درس # ۳۹۲5 


ثِپ_۳ راکه خب | عته با شند وبکفنل وزند» بهترا مت يعني #مچنین درست با پو مت وشیم نا شکافته زنه درديك ان اذند 
وشمت و نمات بهیا روا خ لکننل رآن مقل! , اچو شاننل که مر اشه د پس با ایند وکرم درتغا تدای ی حءضی آننل ودر میا ون 
آن مریض بهنشینل تا وقتیکه سرد شود ودوسه روزاول ماه ومه رورمیا ن ماه وه روز خرماه هرررزازيك ان عه روا باه 
مرتبه صبیم ود یامر تبه شام بل ِ تعوعمل کنند و يكث طجیو را بیش از سه رو زا سمخما ل نکفدل و و می با ار رنه با شل 1 


بعون | له تعا لی نا ذم است و که اذل که چون ازا آب بوا ا بل بن ن رابا آ بکرم بشویند و ازشوا ملا,حظه ای ی بعصي , 42۸1 دیب 


که اصل درین عبعلً عرجاء پیر ا عت وآکرآ ن نباشد بدل آن زربا هیا کورخرکنند وبا ید که | متععال ار د 5 شود ادن ی صجی 


۳۳۳ 


بل نید ن وطزضمعة درجاء به نعر متعل‌ده درآب زنات رسب فعی در رافعی وطجر آهود ه لو د ورد ۳ 3 بر و موی 
میس چبت: - میج ۱ 
طج هر دوا در ذ بل هردژ | مل کورشل *# طمی نوا که‌محهل صفر | وبلخي | هت ۴ صرعت 1 ن ۳ ب جرجايي درععت جل د و | ی 


زرد ده دانه موی زمنایل سپستان | زهر يكك مي دانلا سنا مکي ورق کل هر خ بصفا بيرفحتقي| زه‌ربك هفت درم در دورطال آب 
#تچو شاانین ۳ به تصضصا ول بیالا بل وشورخشت خرا ما ني وترجبورن طخدن انور د ي ازهریک دو دارم و وا. زان حلکره و ۵ص فيدههدد 
پنوشنل وا کرط طوِ بات عالب با شل تقو یت ا طبن با "یل پجقم‌نیا ی ۱ نطا کي وا لرحرارت چا لنش باشن وعرذه نما شد | ۳ 
رد 
صباة د و داد4ه ولمرفنل یا مذقین دسصست درم | قعا 2 ۱ ن طمیو فا درل 26 مزع م رلههي نا فع اهنتی. | زبرا "۳ لخد رو استرضا وناد 
ومفا صل +جن | م# صزعت آن مر زجوش ۳ بونه خابه ج, مل شبّت ورق الخا رمداب ز تجبیل از هریگ یس کچمو 2 را درنه 
رل من آب اجوشا رل چون بصف هل ما زکوهي زا ر دران اذد‌ازذل و #عجوشا ززل ز] ميا شود پس آنوا دب تفا رعلان ۴ درحوض 
۱ ۳ مسجت( ۶( عتات.-. 
کوچك گ دما لایدل وسه من یل ۱ رآن د اخل و 5 موم دض دران 0 ومر؟ بعل | خری‌چنیی ‏ زا یل ۶ ی وله قیي‌باز دارد ومعلی۵ 
سس ۳7 ۱ ۱ 
را توت و هل # صنعت آن اناردانه دة درم مطعلکي نعناع خشك ازف يك یکلا رم‌د ویترطل اب جو شا نند که به نچه آید وصاف 


۱ حون تجح حصسوج زو +4 ی 
بل هود دومک 1 ز هر باث بل رم کو ور سره ار انه کندل : وبنو شنل # طدتیکه حمخن) بوا ذل #6 صنعت آن اسارون یک زم یات 


ج( یه 
ندرم رازیانه د و د و٩‏ ور دم لو با ی سرخ بجل ره عهمل د درم اچو شا درل وصاف کننلوهه ۱ روزمتوالي ي و رذل 4۶ یله مسب رن 
سست #صتیح 


خا صی دار دوز رم دانی را که‌بول ابشان نیس شل 5 با شل نا ق است 3 صنعت آن | نسنتین ر ومي د امن 


ثرکي تره‌س شامي مد اب رازبا نه تم کرنس ازمربك دود رم | جمرزا رد پذیم عل د د علقذل د 5 مثقا ل !و شا ننل‌چنا بچید 














۳68 ۷ ( 


(گم اهت و صاف کندل وههرو زهتم | ای او رذل وسه زوزد یل استو | حت نما ینل وباز مه روز د یک بنوشند ۶ 8مجری ول لد 
سسجیبهج 4جججس وی 1:۳9 ۱ 1 
تا عات زائل کرد د # *+یکه همین خاصمت د ار د # صنعت آن لوبیای سر خ‌حلمه انیهون فوة حب | لقلی له بهنن > 


تم نامنك ازهريك چها رد رم مد اب مه د رم د رمه رطل آآب بجوشانند تابرطلی ید صا ف تهود ه تل ری شک اضا ن 


نزن وهر صبا ح جها رد توتر ع ع+خبکه همیر خا صیت دارد صمعت | ن لوبیا ی مرخ سك د رز فر امو ن و | یلد 


چهارد 8 نود (ه د ٩‏ درم درم رطل اب اچو شا ندل زا به زره آیل و صاف کننل دول ور #مهتچتر ابضا 4 تنل 4 صمه - 


نم شنل تافع با ی و ر ب | (طاءمع ۱ لرا ۶ الیب م2۱ > ۷ عطريغي نیو ی مع(4 وغلا ی جمه نیز | مل ج 














ظای مه انصب اعت هي دلب معل 5 ومغر حاسصت ونشاط [ورد ونیکو مب رداند‌فلرراونافع است ازبرا عا خفشقاره 
والتهاب وا شتها ی طعام و سوء مزا ج هو د | ري رقاب رمالتولیا واین *تجون را ظريفي‌با ین هبب نا میل 5 انل (هء 


تم( راتس 
هرک ؟ زا ول کنند ازان شر بتی میکر دد ظو یف از ز جودت نار وبحياري نشاط ونیکو ب ی کفعا ار# صنعت ان یا توت رما 


ورق طلا ررق نقر؛ بسد *عرقازهريك د ود رم‌مر وارید ناهفته سه د رم لعل بل خشي عقیق يمني آهربای شم‌عي ازف, بت 
دود رم صنث ل مفیث صندال مر خ ا زهوبات هشت د رم طبا شیر سنید کل نملو را زهريك پنجد رمل عرخ منزو ع الاقم- 
سا ز ج‌هند ي ا هریت یکل رم معل لوني | شنه نا تخوا ٩‏ نیهون ن عم آرفس از هر يك سه د رم‌زعغران باد ر تجبویه ازهري 
د درم افتیه‌ون | قربهاي سه درم کل کارزبان ابلا ني هغت د رم تم فر اجهشك زرشك منقیل بهمن عفد شقا قی مصر > 
عود هنل ي یی اون ازه, يت سه درم مش دمد ي | بر یشم مقر ض از هر يك یکن ۱ رم املهة منقیل به مت ها م4 کا بلی ي ازهریات 


تس سس 


پیست د رم آلا ب نبا ت سفید رو فر بادام شیرین ي ازهریک بقل رحاجت شربت سیب شیرین ي شربت به شیرین ۱ تب نذا 


شیردن ی از و بل با ذ دود 39 رم‌مغز نا رجیل مقشرهیل بوا جو زبوازهریك مه دارم زر اوذل طه یل ز زرا وال مد حه, دا وش ۰ 


چم؛ی زر نبا د ا زهر يك تدم ی ۳ عری بلها ن ام کا سني حب باسا ن | ز هریك‌سه وا رم بل رها حجست ""جون سا ز 
ی ور ۷۲ #چه..- 
نا ۳ د وان مش ما مب ایفشی شربي ۱ ۹ زان ۱ زنطن مشقال زا رگ م2 فن #طر ب أ اه ]| دا اس منقو ل از خط حل | حمنموتوء 
سستوچه چهوي.. 
غفو ا له ۳۷ ۵ قامي فرمه د 5 7 ۳۳ 9 منقو ل ۱ سی | زخط حکيم عم ك الل ین کعمو د شیو | زي مروت ان طرت طلاوزق لقر 5 





۳ و ت رماني اعل بل خشي ون تب 8 ۱ وا ر یدنا هفته آهر با عغیو | شهب مشرلی از هم ر بك د و مثقال دحل "جر ق مر جا ن‌ فرمز ی 
ازه‌ر یک ید 4 م22 ك + چيه ۳ (همر سفیل ِ (وور 20 مم .که و لت #9 ۳ راچمو به ک ۵ و زبا کق ۰ هت صدل ل سعغرل صدلی هو خ ایا « 
جدینی و تغل ز رنب و دري مت سوبس هت ان ی ري خام سعل او في هنبل | لصی- ۱ 
عغوا ۱۳۳ رژه‌ي ۱ زهر یث 4 متقا ل عهل | ماه مر با ذصف "جمو ع او ویه | ب‌ فوا اه 3 عصل ۲ م4 عحصر 
يو نت ۱ 

یل آف کر فته رل حا حمتا درل شدو ۱ رمعر رو ن‌ 2 دل ی طر ب ۱ احی| اس ‌ِ در مقه ي ۱ عضا ی ر دیص | هت و 2 1 
آورد ن نشا ط وشکفتي بی نظیر و مقو ي ۳ 8 | هم ء معل ۳۹ و مت د ون واشنها 3 ۳ ۰ ۳ و طعا , تن وت 
وهو د م۱ جان ۳ دزی دمت مه افق | سمت 9 صتعسی ان را قو ب وما س هو و۱ زر بل ناخ لعل بل خی شب هبز از هم لد . 
دود رم لا جو رد معسو ل فیروذ؟ ۳ ري ۱ هر يكت رک رم آهر بای شمعي عععقی یا بي 2 ورجان سرخ ربر جل از بلح 
بلت.مذقا ل فلذل ز اجبیل نار مشث د! ررامعغر؛ ب4ي ژ؛ و دم د ساذج هدل‌ي بو مت و بلي ی آشنیز - شت کل اییله ف, | ز هم رل چه . 


دارم سعد آوفي ۳۳ قلمعر ي مصطلي رژهي ز رش منقیي 1 زهر رت بیهگ# سح ال ای ثر فه و 2 کر را واه صغا رال نو 





ت 
زرم 


کر ۳ 


|۳۳ ۰ 


کل ارعني باو زهر حیوا و ي | ز ه, يث بان ۳7 نم هي تم فر اج شاث با ایو با درو جازهه بث دود رم هل ۳ ر خطا 7 


فو جمشك بادر "ججو به آزهم یرجه درم ورق طلا ور رق نهر لول ن ازهر يك بجل رم لبا :۵ چيمي درد رم عذبر ا شم 


۳ مث 
ود رم شای مد ي نیمل رم یلا ب عرق بیل مشك عرق 5: وزبان از هر يك یاصل درم نیا ت مسا ژي لمام | جز | عهل مصر 


۳۹ 
ویو ن | < زا ی مه کو را بل ستور ت ریت نمو د د 5بعف از چهل رد زا ستعمال نما ینل # طرب | اچالس یسیو ازمتا حرب 


اعت دوت دل؛ و دما غ وجکروم‌عل 5 د هل و و پشت ۲۰ 
۱ رد رفاضمه را قوت هد سپس ین متیر اي لعل بل خشی ي هر و اریل نا سفته م 


وکرد؛را بنها بت ؟ وي لرداند وفعو ظ اررد وباه را قوت دهل واشة ي طع 


رجا ن درمز ي فرو ز؟ نمشاپه ري 4 


۰ 5-7 


2« رل رل میعا و 1 سا ب- 
0 ل‌ ور( ی عي (حل وان با و خطا مي د وفو <ب ال! هقی مصري خو امجا ن خصیة | لقع 


مصري بوعی ود مس هفی نو دري زرد لو دري‌هر خو ج دري اسان العصا فیرحب المان ۳ خی رن ۳ میور 


۰۵ باه | ح ون ۹ انح ‌ 2 ۹ ۰ ۳ ۰ ۱ 0 


د عمش خمال سب سر رم به ۹ ءی | ِ ۳ بر لو < 
عم فر صئل ل ر خ‌صند‌ل غیل بوزید آن ازهريك د و مشقال ات م خرهه مقشراخم اند نا خم جزرعود قما ري خا 


نارمشگ و رخلغل ازهر رل رامششا ن مغز با نم شیر ین ي شور هید زنا ۱ ر جیل‌مقش ر مخز یحته مقشر نییل 0 ز هر یگ جوا رمثقا ر 


‌ شقال: روخن. یتیس وی یل*4 وزن تجمو ع اده یه بد صثو رمقر ر**چون ها ۳۳ 





سس - 





بعدازچهل ر و زامتعما ل نمایند شر بمی آزنيم دره متا یکن دم #با ب | لطا.۶ مع اللام 5 # فصل د ۳ ای | زره 
رح اطله 





سین نوی ّ 
#۶ بد| نکه ا طلمه جمع طلا اعت وطلا بکسر طا ی مهمله رلام را لف ا هم ادرية رقيقة | لقوا مي ای آه بر بدن بمالنك وطلاها تمد 


سسسوزن بح 
انله جسشاءی ی وت یمس نتخاون مک و گهنه مسا او ي با هر که طلا لدم 
طلا ذیکه د راعلیل وطوبا ت بل:ن مستمقی "جرب است 3۴ صنعت آن که و لرد زرد ما زر هبزهوخت4 صم ره‌قوطر ي حنا سمد: 


ما رقشيشاريم آهن سرکی نکاره‌رکین بزکو فته #مخته بحرکاٌ غراب وبول‌طغل یاکا و وسنميم "ری عحاي هرشته برموضع‌نفر طلاذهایند 

سجن جلجیجیس. وی 5 

* طلا تیه بر ی | حتجقا نا فع اجب # صنعت آ رن منیل معی قوزدما نامرمكي | برس قحط تام پاروف بلها ن بمالنل * طلای دی 
وی سس 


دب متا اهتمع) 3 صنعت آن صل ف هو خته ابریت و هی اما عرکین لبو در جدل بیل ستر حرف و ۴ ي‌اشقی زعغران بور؟ ارعم 


رمع 


وین 
اجزا ا مج وي کوفته با اب هل اب طلا نع ۰ خل| رند | تشك رابغا بت نا نع باشد # صنعت آن ما میرادن 7 بط 





مومیا ني بیه قا وزل ی 2 سذجرف زا تدای ردازف بك د: 7۳۳ رنجان 1 


۳ اب ۱۳۹ 


بزمیاه ده درم رو ری ۲ زا کوفته #خته ریمق رابا حناه رب لیمو بکشند وموم وررغن و 


مغزساق ‏ ورا درهم بکدا زند و *جمو ع را درهم خوب بعا میزند وخوب *عق کنند ردرسا تیل ن بحیا رما لغه نماینك | نکاه 
حون توس 
بر بل ن ملا کننل 48 طلا نیکه | سومال وقیع با زد ارد # صنعت آن کل مر خ +جد رم اقا قیا نا رمازوی مبز: ز شب ما لي ج 9 


ز ه, يلك یکل رم طباش اب بوک به ب2) ۲ 3 

| لمروصند لین ءلاس برک مورد ازهر: یله رم با شمرد ود رم ب؛ برشکم رمعل؛*ویشت طلا اند #۴ طلا وه 
تور تیب 

زین آ نشك را زر ه و با صلاح] زرد ودزین باب نظیرند ارد #صنعت آن توتبای شحته فك اب شمته دم الاخوین مب وا مدز« 











نوریب 


۶۲ ۳ 
۱ ۱ ۲ ۱ وت ط وج 
از هر كث سف درم زنک؛ ریاد رم مزز ان وس ار پچ رم مجمو ع رانرم شا بان وبروغن کل با میزنل و طلا نما دنل 2 صند دا 
۱ رتیه ((جییس ۱ 0 
۱ دیع ل با زوا # 6 یگ رف دنل 3 صزعت | ن. و تیانععل کوفي مر مکيي کند ر کیرات جو ۳ اه وما زوکل ند و۳ مه ک ۹ ا وصي 


مر و و سسحي يت 
۹ و رس #رام عال سس و بل ط کلنا ربزر! انیم صمزك ل ۴ ب مو رد یا پا نس یه درل و برشار وم (نل 9۶ ولا داد بو | بستني موی دا شین 


سوه وتو ۳۳ ۱ نز ۱ ۳ ٍ ۱ 
# صنعت ان حجب بلمان حا ویو مقل | زار ق‌باد زرد مه و یا از مه :*42 برمر 6 کا ی طلا کنناندو بکل | و دلب دا مدش اته 
یز موی 


سح( وی 
شود بعن ازان مباشر ت نهایند زن آبسن شود « طلا تیکهاورام خارو ر شزاس 9 صشعتت آن تلد لن هر خر شاف ند. هن 
اهر یگ ده درمکل ارمنی ده درم فوفل | قا ۳۳ حضض مکي | زهر بل دود رم سفیلاب رز یز مود سنلگ. | زهر یت بان رم غهر. 


یه ولما بنول رمکوفته بمشته با آب ک سني نا زو بحر شنن وکل,لها سا ز نك و درزشع احتیاج‌یکی | زان( ابا آب,کشنینتاا شا ناب 5 


شرا ۰ ۰ ی ! 1 
طلا زما رجل 9 ده لسکه آما ض خصی را که بوک شده با شل و سضت کشته وبرنككعو خ بود ورکها کببند. داشعه با شل عا رل ۱و ب 
بٍ ۰ ۳ ۳ ۰ به وه 2 


و ز٩‏ ؟ و کلاب لام خ مج 5 دك ه نیک ۱ ۳ سس دیرگ در 3 وسوز ش‌‌ «ضصیرت ر سب اف ارد #صنعت ۱ نن بذفشه کل حخصوی 


و يك بنج رم تحشك قیصو م از هو شاد نود ود ربا بونه | 6 بلل| لاث | ز مریلف چم) راد رم کل نیلو و یک ارم رقم ود 
شعه طلانما بین 9۶ علا تجکه آغاش خصيه ودعتي یک از رظن وتا ولو" | باشنل سرودارد 6 ضکی| بر با مه 3 


رل ۱ ی ۳ 


ت۳۳ 9 آب هي تاره بنه 


ال الزای لت رنه ۱۱ زو دای مت دا رم کل تخطاهی سر چ‌اردرم کل سرد وم فتنقنال وزوزکوفته ! 0 ۰ راعا ب بز ر کناون ؛ رل لت 


زج ۳ سس( ججتی. 
۳ ۳ ی جک طلا 03 اتان # طلا نی ۲ 4 ی 9 ط برد # صنعت آن نمغزل ان سك ژ و و : سر خ‌مها و چا پاشیوا تا بسا درل ؟ وا 
۱ یهن )224 
ما ندنل 5 "لا 4 تلا یه بو ۵ دص و وق زا 3 نب ون کتک دش ان نو : کف شش شرحاوز ج هدنل ي خو ردل یر ذر ب ما زو ور ش جر حمظرر 


برلید 4 تجح 
‌ 
۵ لقن 0 و شرت و بز ج سکتتدنیا زر بات.یات جز هشال یدوز وگو فنگ د رس رکه فیس لاک یکشی) نو 0 ی نی + الا دنه 
و ۰۰ ۰۰ ۳-4 


۳ ۱ ‌ 
مور اس رد 2 و رت اسشت نت ان دا اج ی که بلچبی نامند بکه زن کیر م ششن رح فرت ۱ و۷ ر عدی ۱ باکت ارو 
4 ز یبیل ترانست هو بت : ۸۳ مشل مرفم شم د بعل ازان ابر ورا خوب سا دیقه د | خل اما یدل و بازبا هی ره دسا بخ 


و سوق زان هه ب مد ز لاو تل وه وتا حقا متا پا آب ۱ درک سم تین برهو صع سر وم طلا ذما یذل ود راس تم دیکریدو: ك 


او مت 7 د ای که بیملف ي کنن مك | 4 سنا ون من د | تخل | هنت وین و ی | #می ۳ هیر و د ر هتم د یلر وزن ۵. مهد 
سره 4ب ۱ 


بمووسد. 


۱ ۱ ۱۳۳۹ ااتی ار وی ی کی مان 
یمه وي اشت #۴ ری ی در یگ زد متارندا یت داد 5 وه مسب اي | یوس خر بق افو مه و | ورن بامر اتف ی :سا بر 3 


سموییوهین 4 وت 


مک استعما رل ون در و ز ال زفار 6 و رن ۱ اطل. هه 4 یگ وا ۸ ال ره دوربقی دم معیرلی میتی 3 طا ی دبکر )> درو جر ر صر تحت 


۳ ف‌ 


۲ قفا .و چا 0 ی 9 ,هگ ‌ اد کت ۰ و تن ‌ 
دار * متتعت آن کر پوا رکیری رازه ربا پازسیر بوئفت بجن خر نهر ستیلکه بينلي کنیر سقییك کو ینت چهارتء (ه باب زنجبین. 
ق رکه بهند .اد زک کویدن 1 بلج اجه د 8 یه ب بثل ثل و و شت تخاتجیت با اب ( زتجمیل و نما بان 8 دا لنل بر موصع برس 

: سح تسه نت( ج یحو ۳ 


بل | زا ناه ۳ با شر کی تاش تک جر انی ۳۷ با رچ4 خشی اقا و رل و«]:شیل 9۴ ط لاه ع الا ص # صعنتهآ ندید ستت بر 


ط‌ ما بط 9اع نج : ِ ۳ ِ ۳۳3 فّ ۰ 
شرطر ج فنل ي | توب اتهو پاتاسه متقا ل به ر؟ آارمتي قسط از از ۳ رات م مثقال وال خ در مفقال اجز | ی وه مخزد 


پجتوکه 1 میگ قی بمل ه طلا نیذه برصع را نا فع بر مادمنت ان تطوطا ج هند ي عاقرقر عا حضض خر دال سرخ شو فی کل 
یا کم و , و ب ۰ ۱ تا 8 یج مره ز) ومعوح. 
32 دقن تا ۳ رد زک 6 ز اج هه 0 تنم رک دم زا ر ثُ« ون بز طلا نه ال ن حلله ٩‏ ده ی ساق 9 و ۱ جر ص‌: ِِ 


هر کته 0 
۹ ۳ بر ‌ ۰ ۰ ۰ 


( 2*۷۳ 
سول وت 
تن ۸ صردعوتی آفن عهل بلا در شفت درم عا: فر 1 تر حا هل اب فرئیون شیطر ج هذل ی شفا و دق ۱ «لنعمآن أ زهر دك بل رم اجه 


تن وی یهن خی 
فرم کونته ار سم 0 سر که هک ۳ طلای د یک رکه روط ۱ ۳ متا 5 ذع بود و اجرب اعری 3 صممع مت آن بر یت سو خن نزن 


غزفیون عوخته بلادرسوخته ازهريك دردرم خربق سیاه شیطر ج هنل ي شغا دق النعمان از هر یاگایکل رم اجز ارانرم (بفته «#حد 
بامر اه طلا کذرل 3 طلای دیکر که همان دفع و هل # صددت ان مغز با ۳ ام درمس تخر ترب خردل تم ج رجم رام ذب <«م و 
زرارند طویل خو بق سا 5 شیطر ج‌هنل ي جنطیا نا فوفیون اجزاهمه ر ابرابر بکوبندو با مج ما زو بهر شئد و ظلا لنزب 


سین پاجنتیتی. ۱۳۳ 

طلا ده وگ ابیض » و اهو د را هو د دار د وروت آن کل 2 الق سقمو نیا شیط ج ٩‏ دمح م خرد ل تم ترب صوغ | 2 وا 
ی 

بلی معا ل کر فته مت ۲ در هو "۸ خمضا ذیل؟ بکشا ذر و بعل از | ۳ و حسا م و برا ن‌ِ مألبله ۳ بل وم لرل # طلا ۶[ موق ۳ 


وی #چجی.. 
ونگها که بربل ن حاد ث میکر دد # صنعت آن ان ده ست تم مرخ و[ درس رکه گنه سه ریسا ندی که مصعل شود یعف ۱۱ | ازه 


او شادر و نملگ کوفته با یکل یک ر ممزء ج سااز ذن رعه ررزمتوالی بمالند | کربوط رف شود بهتر ۵ ۱2 بارد بکرکل ارممی‌دا خز 


تن #جسسح سحوتته ری ۷ (نتت. 
نی ینن که ۱ زشاء له تع زا ادل یرنه 2 ۴ طلای دیکو را مین مروت 3 ارد # صعت ۲ ن‌ : جد را هیور خشرحل ,۱ س‌ ظلا نما بخ 


و ای اوق ۳ ۳ / بهدار و که یاه من دعس دی مغفبیل است و اب برک بالاك جو هی پم بل ی را ار 2 مو ش 9 با [ نم > ۹ 
ویس مهن اجب 
ظله زی] ددل ۱ یضار ۳ درل چیمي باسر که طالا ی درل 4 خلله باه نس 9 ربق ۳ را نافع داشلن ی ن لب م ترب مرمکي یکتم ۱ ۳ # 


رت را نز اج بو دسج زرد اج زا مسا وی آو کر دمم رکه دوشن و +عبل ای اه #ل برص رااز؛ 1 چه خشوی دو نش مت مرا رال . 


چذل.ااذکه هر خ شو د 1 این + شش نها همست باش | رل یس با 1 فُ ۳ ر مبشه پزل,وبعدآزان بر رن 1 ۸ زب ۹ ك-_ 7 
ها تسه ۹ 
کننك وچهار نم ار" مور هوحن ط ریق عملی کنننلی که نافع ات # بدا نکه لفحم | کشر اطلینه.بیکه کل هار تي ظاهر میکر در (4 زین ز. 


خالي از اخلاطفا عل؟ باشك ود :قبه شد» قايلي ریا جاب ومو افنع بعیل؟ما نل5 با شل که اطلیه آنرا علیل دفل ء نی اضیاه 
وین محتحس یر چ4(حته:.- 
# دات و امتادلن اینها # طلا دنه جم اسپر خه نی ,مر با دج را از دافم اسابتت 3 صدوستا ان « عبثاب::۱ جوز 9 وبا بطم شیره مرا 4 امک 
رو ی سوه ( (تتته. 
بر مو شنم ۰ 4 و | سیو با لرن 4۴ لا یره ۳۵ رطرفت کذل ۳۹۹ رن شوت رها هي کل ات دی 3 ت ۳ 
۱ سح <(صوو.- 
ازضر یا قل ی آوفته 42 بالات شیر تشه اه ول بعل را اپا ای |نشهزا اس وج ! دل و دعل |: | ان طلاکد دلن رد باه رکه بيي بل را د, رطرف تن 


سجن مود ۱ 
صنعت آن ظ هي رل و دل طو یل ب رک ۳ [ عفر ! ن‌ | وان هو نهک عرّن هو جرد 1 زه فش جزري و فته ۸22 ۳ ات م۱ 


بهرشنل و شیات سماخنته خشلعا ساز ذل ره کام خاجی تغل با باه جی] چم 1 ما لت دنه حون لو د 5 شود دس شم هو ۱ (# 
وب سححوري ۲ سیون( ای 
را باللایب: سود بعا لد ویکشسب بلل !رنف وربرزدی)رپاک سا زنل # طلای در رکه بو قربغل را زا دلن سا زد صنعتآن صدلل 


هعل تسب الل ر یر5 بوهت بمرون ترنم مزمکي قوتیا مود" منك مر تجوش اقا را لظطی بگل مرخ برک مورد ازهر یت نجزوي 


سسج بر موی 


سر( باس 
ک و سم با آبت ۳ زلِ» نت ربغل لاه ین" 3 حله دیله و 5 ۱ نج ان کذل و کلف ۳ ۳ سس ر انل ذه ال ۶ همخت 1 سس 1 سا 


ت 
بو ارمي اشق نشامته مغر سّ خر بر 6 وان بو عمل؟ بیر نی مغز حب‌المان ارد حابد] ارد باقلا آزد جو تمس مقشر !زهريك 
اي کوانتد (مشته بای ترا بسر شئل « طلا لو بعلا | زد رها عبت بشوینل وبعد امزشستن بووغن باد ام تد مین کننن 


ون 09 سس( 4 (جحد. ۱ ۹ مه :۲ 1 
#طلا دیکه رانك بشرک را صا فتکنن # نع آن برک حنا تذطاك کرد 6 سغوف تفایند واباقدر ی آرد کنل م ماو ظ لو و با ده 

۳۲( ی ای ۶ د فلی اس ِ" 9 ۱ ی ۱ 3 ۱ 
خمیر هه د8 بر ر وم رل بش یخن -بز واه ۳ یی وله‌ش م خا لها ي سر 5 4 دورو ییکا شو د بر طوفا ۳1 در و فش ره ۱ و 
1 ۲ رد ی : ۹ ٌ ۶ 1 ۲ 67 رز - تک ‌ ۴ سوم 906 

وداند 8 متعنت این ززرفیر آندش بوو8 ار مي اخ مکرنب نم ترب کوه:ه کته بلعا ب حلبه عرشته بر روظلا کنند * طل ده 














( ۴۴۳۲ 
تفت نت 
او اممررا خشای 1 نا و هبلان 4۹ وب 1 ۳ ار چ مدعت ۱ 3 ۰ص .ره ا اس شب بلءط ابهعل نس به ۳۳ :| اهر و از ۵( م دلج 2 ط 


فص 


یرنه م42 بل شب دراب اقب | ززعاسف : جرج دمل رعل | ژ ن‌ ارم رح بش جدل ا رد4 4مچورن م رگم شود وب م ول ؟ بترم 


ی سی ی تج 
وه عمی پر پشت او | یل ۲ الا که بو له جح رخوني ۳ طّ و یت ر انا فع باشل # صبعت ان هفرل اب ک نورق کار مو م نع م1 


تب ۳ 
از هو رك ول رع .بل سمو رز مللا کندل #۴ طلا ده دون بوا عبر را له ره را شل 4 2 ٩‏ رد کذل نافع بود و خون بکشا یل درد 30 ۳ 
هن بت س له << تاد 
کردانل 3 صذدت ان اب پما: : صموز ز ودزهرة کارازه‌ر؛ لك تد‌ری درهم بیامیزند : + پل‌هده ر طلا کنزل و ازع اعت 9 طاای دیدر حدم 
هی #(حجسه میمعت - 


ی 0 نیا ناد « اندکی و وچهف مقعل؛ یمالنل"# طلا نیله از جه 


سیون 4( ۱ 
بات اللیل و < ویب نا فع با شل ۴ صرزعمی ان خطمي با بونه الیل الاك ازه ریک چهار 3 یهت در بدل‌ي از مر یک‌ یس 
مرمکي شمانت مامما از هريك یک درمرونيم آرد و با قلامه درم کوفته با آب ۲ ویو ملل گا » ۱۳۳ تدم و ماس زرم له بعلا 


مت 
پبمار دای دراز در نشست چشمز و در وت باور وید شود ی صنعت‌آن ۳ | وا با شو بهجل ك وتا میا ۹ ان هض عر 


هی ی رون رآ مب اباب لا لا بل را بوطرت ما زد * صفعت آن اشنان قاری 
مس ۳ 
مس و42 زنکار بو ۱ ۱ رمنیي نوشا درز رنی‌آهای آب ندیه ازمر يث ی قل, ی با تن او بهرشنل وب ۹ دلل٩‏ ۲: بیان تلا طل بسلا 


تنم قحن ۳ 
قلع ثا ‏ بل کند *# صنعتی ان م2 ۱ ز وشب‌يماني تم جر جر کوفته مبیر4 بزهرة کاومو هچ دنس ند ۶ لا یه ال ۶ با رم 


2۳74 
رازاال کرد ۰ ارلی 2 صدعت ان عا قرقرحا خردل و شادر فلفل کوا دیل؟ در لبم زبان نچا لت ۵ و ادن وم ي اسعه در اطفال تن م۱3 ! وی 
اي توان لمو و 3 طلا دیکه جرب و حکه بابس 9 زاء فم راغل یرون 3 ۳ دچوبه له رو رمنی ۱۰ تلا بتک کش / 2 را 


یهت درمزه‌اش ي طعا مزر دی مه ولازهر یاشد درم *جمو ۶ راد. لدرسمت و, هرما هت حجکیل 5 هم + چعا 9 طله کذزل و یک ها هه 
سوه وت هن مجح 
یکلا رنل و بعد ازان بش ردل # طلائیئه جرب رطب رانافع با یل # صنعت آن زر 3 چوبه (و 5 اي مور مک قحط کندش | 
یف 


هريك بکدرم مرعه 2 بل تن بووغ کل ترهاخته د« بحمام طلا کننل ‌ و بعل از مه عاعت ی و آحب‌کرم دش رزل: 3۴ حالا دما 


همجری خاصیت دار و 3۴ صزعت آن کو کرد ز رو يك مثقا ل بیه بز د و مثقال 7 ور کر دومشقال بیه را دررزشر پکل از دل وه _‌ 
8 مس خی هه ۳۳۳ 
را-صلایه کردة به ن ممزورج نها 42 شاب دم لنل و صیاح در ععما ۳ بشم یل الا دید جل ام و ن س امت # صنعت آن دطر رر" 
سسین (۳05- ۱ هن مت 


مق فرنیو نک کرد زود بوک ۱۱ نیز محاوي نرم‌عا نیده با مب که طلا کننل ما٩‏ ی حو نت ۵اه نی نت گراگا صرزعت ان و وغر.. دما 
روغ یکدو رو با دام نا روغ نکل عرخ عر ,| ب کونه مو ری موو| ملک کنچل بکوبنل ودره سشته طلا لیند 


سح( 11۳4 سین (1- 3 

ط لا رکه جودا ن‌‌ جيار دار ؟ ن4 دي ا همم ا راز ایشا ن روران مود باز بازد ( و 9 صندعنت رن جخل ك رل هلال مر خ کل دنو « 

کل رنفشهکل خطمي ار داجو اخم پنیچاشت و و با کلا بت هر 4 نادب ناوت طلا دبکه جلام 9 زوم + ول +4 صنعست ار 
ها توس هن ختته 

قط ران اشق : نرنیو نکوارد ززد بوک انیراجز|ععاويگونته باعر ۸ نف -ه طلانما دنل *# طلا دجکه هدان ی 


بر مه زور قحط ناج ازه ریگ د6 درم ما ز وی صوخته موی ج | زهريكك پنجد رم بوک صنه ب, حب الخارازه و يك بیحعت در 
هن ۳33۵6 .ىب و تسا 
کوفته پمییزه با م رکه به, سل و بر بل ریش طلا زین یل ن هه جه وت ۳ رو نافم رال # صذعست | نیک خطمی برک:ما+ بثِِ 
۳ ی ی گ رز ذل ی مه اش ود وف ان‌را از مر ری دور و نی و بحایند که #«چون مرهي شو شود ور ۵۵و او ول ی .هرد اسنث و و 9۱.< 


4 
غیل کر 5 و اعفیل | 3 جر رک سر نو فا / ی عن الثعاب هو شملي تب وت ز بر که همان ذفم د ۱۱ 


۳ تس ۷ 
صی ددعت | رد ( رای شش 4 وفی با وبا ب 9و2 شیر بر مه راشنله باه نجه در 5 مقل رده د رم اهفول اج ارز؛زم لب 






7 


۱ ۳۵۰۵ ( 


۱ : ات و 4و 
طجن قیه‌و لیا دی 9 و ع ِِ ۱ ۴ و رردغن کل «عوّن آممتوده طلا کننل 3 او رن اثغار را | ذخع د دل 36 صدرعیت آن دب لته 


هنامو دا سنای از هر بك بعن, یی از ۱ زبوازهر بلشا ده دردرم طی قومو لا سك جر رم اجزا ار ه 42 دنه با هفیل 5 خي مرع 


رن وب 
رظن فري کل بیامیز نل وطلا کننن واه # طاه پیکه مه موختكي رن ۳5 دنل دُل کزن اک باا و نا اه رفرو ح با شل # صنعت ان عن سر . 


مقشروررق کل هر دور مها و ییا 9 ری ثرم 4 برل؟ ازد جوررغن ل اضاا 4 دود ؟ طلا ۳ دمل 2 رئیس آفته ( ۳ جیوی 


(هتر از برای سو‌ ختکي ي ا زارد جو ون بره وررخن کل ود رکه * لا نیکه و ختگي آ تش راباد دارد وهوزش باشل نفع تما م دون 


هد نات ان عدلی س‌ مقشر کل سر خ ۱ زهر یك جزوي دجم ذل ۳ خوب می‌ اشود رل | تب ۱ رزدزا زد جه ۳ ور ی در مر 


اب 

| سیم م گم ه و ع راب روعغن کل درها رن بحایند که همچون رم شور ود وبرعضومو خته طل کل #طلا نله مه بان قطه و نون 
3 

هو ختک ی که از آب ؟ وم دهودد فل #۶ صنعت آزن . وت ۱ ب‌ارزیز تخ مکی مغ ز نتم هند وا ده مود امنل دم الاخوین از رات 


جز زی ب ارزغن کل ۲ ور ۲ طلا کزننل. و طلا تردن ] ب‌‌ بوک وکلی ه بهنت يا کل مودل ي زا منل وحذاا ست کل ان الوا ن ۳ 
انشان نیزوشمبه بکل زبان د قفا وازان بزر اتروخود ررر*ززرع میماشد تیش ذ رع فهایس بلونمر در ع بلفل هی ناد ر 


رت 22 ۷(تجیی 
خو ش منخار هخغرل ه و 4 کر دزی هه د۱ رآب‌آن لذ ول تور و ن و از رانا رادا فع رانشل 9۶ صمدت آن ب بر کب نا امش ازهر (6 4 


6 4 .یر 
ژوی و 4۵ ره پاش که ولاب بسرظ تلا و ر بل ن لا سل ویعل از ۰ دلگ وه سامت با" بت هرد هبو س دش پنل #6 طلا ی و رم 
۳ مور برس ۱ 1 
4 همان نفع تست زا ساخات ال رن هاز وی شیب زر جرب از زیف جزو ی لو فته ب+خته با سو کهاو کلایی بحژ هنن ور 
۹ هه موی ی 
بك ن طلا کنند وبعل | زیان ر بت احیرین۳: با شب هود د بشو ینل #۶ طلا ی در ر حصعه رشر ي, را تا فع با شل # صنعت آ نس و که و کلژی 


6۹ نی زتو لا کننل # تالا ی وبا نم 
ررعلی ل ض:دل سر خ باب شنیز در طلا تذل 36 ید باه متس آن کي ارد جوا ریا جو ی با ف عنب | له ۰ 


2ج هرود 
۳ را بازدار د # صنعین آن ای مهو جنس 


مقشو از هریت تجدزم ها قبا نان فٌ ر هی صدل ل ری ازهر یف رگ اجه درم لل ٩‏ رم‌ني چهاردرم باه ه ط طبا 
۲۷ (جته با" 7 ۳۹ ره که ٩1‏ رت 
1 لب لد نز 1 ۹ متا رز و طلا کندن وال20 7 نیوج ۳۳ از جویت ۳0۹ ۳ 2 آدس لا مومس آن «: م نها ی اسغناج (ه گنه 


9 زا توف با ۳۳۹ طلا کید ی »۳ "۷ مب ی ۰ 


آ ند سگم +جب 
رز هبو م رکه باه با مینز ذل وبو بدان طلا نیا یل # طلا ریره افراطاتحیضن 


وی زو 1 





شال رازم شا تاو اتکی ویتهو اوق لیامت جزگ کته بطیر نینج ها 

۱ ‌‌ رم ون در دادگی زعغر ان يك طسو ج کو ننه ام ۲ بار و ذ نن ال و سر که هوشته طلا آنند # طلا اه شرج بر محا صمم ست 
۰ 

دارد # صنعست آن شیات ما شا | فا و ازه و پنت بو 4 ۹ تنم ۲ سوم ه طو ي ده شا در ز هو یش چهار دا ززی ۳ ۲ ۹ یذل ر. با هو ۳4 


ِ فیح تج« زاوییر. 
لقن دح حللا کذنن ‌ و و حِ" لو ه نتب الق ع وکر و! راز اطغال را اخو اج کنن دی آن افهفتیی ی کی قیا: آ و 
بل صدوت | ن‌ زعفو | وی صرح 
هي جوی_ 
دنل 9 زد جیممت تمس . 


۳ سححت «ز#وی. 
ازهر 1 بت و و ۱ ۳73 ند رف ۹ و یل ی ۵ شند بر و ای ۳ ف طاه کین 3 ط را ۳9 ؟ رانا را تا فج 5 


هغو‌طر ي | و قِ 3 فل کل ازمنی کل تور ت شم فل ما ۳ ب سسد ۴ ۳ را ی ی الثعات چاو دحل 5 طله ۲ 


سس( 70ج ک هت 
بان # صنعت آن ۳ ۲ زن کین و ی رت وا ععل ه 1 52 بلج 2 ی ش) با شلد * لا که ح حبض باعل فری ق هیتآ توب س فت 
هو ی 
کلشازمازرمساري کر : ور درو ۳ ۳ 7۹ ِ5 5 آب هو و3 د تر شاا رد5 بربلن طاه ۲ تیش #۹ در له ِ 


۰و متا ها رش رد جر ده ٩‏ طبرل. 
سین نیس 
از خکیا 


اي ال ا مرن ار هه رای هیا ۳ برد زرد در ال از کا فشت مه و اي ۳7 
دشیتتییی سع زد م ۵( سر 7« 3 دب ی 


2 دا رطو فآ باز رن ال حلو تدابتن 6 رنافا وسباه شود بعلازال بربدن طلوکنس 2۳ له خمازیر را نانم ماد 
سح +جحمی.. 


۴صنعت آن خا کتزچوب | ,کو رزفیت ررهي از مود رگ جز وزه بت ر درززعن زیت بگلا از ان زخا کمتر را ۱۵ خّل کر و. 

















۸ ۳۵ 


تاج ۳2227 سنج ۳2 4 
هرهم ماز ند ز و لا وین رزلی 9۶ طلا #۳ خون آملن از بجمی باز دار ۰ ی موز قا دا زشاسته اب ب ی سس و | ب بر ر ۰ 
سسوم جو سوه ن وت 
زا ن‌ العمل و4 ۳ راد رهم ۵4 بو بیش اي الا مب د عام به سک لیا و صر تا 1 لا( اجبیل جات ات رلتا جز ز ۸ متا ات 
میسیب | 
ا(چیر د و جزه: وهردورا با اب کا >« ی علا یه آننل 4 عخده ۸ زی) یل و و و ما اج ن جل سس م4 ۱ رطرف مرشه د 3 بالط دله حور 


سس . 
ام لن !۱ زبمي باز دار د 5 صنعت ی امن عل می مش نار صدلل هغیل صمخ و ربی ک دلب ر حضعري ما ی ادا قیا از ۵« ولگ 
یکل رمکانور لك حبه برک د رخت | تکورب رک با د رو جکل مختوم از مريك نیم د وک فته پمشته بر پیشا نم طلا نماض 


ی هه هه (ت.-- 
6/۹ ۳ ۳3 (زعاب رانا دح ر ین ط صرع تا ان ذر دون ۱ ردان بقل مسا | لا رانهر رلت هلت ر مکو کرد و دمن بعفیل آزهو رل 
سحسیه تیه سوب «حتر 

درد ) بر وعسز مت 7 ۹ یلا کل ٍ بای #۲ که ۳ ع۶ التعلب 4 ره ی مهو 1 ز) مر مغرل ۳۹ یا رو میب اش ی ۷ 
هن > ها هط 

امعت # طلا ده دا | لتعلب بلخمي را هو و وا, د # صنعت آن ربق سفیله هیا ۰ فوفیو س‌ ه ال اب 4۵ را بوا پربا موم ۱ 

۱ سح( 335 ی نا 
رید نس بیی یره 4 طلل٩‏ کل 3۶ | رضبا زل | ۶ لمعلت 3 صب: وتا ان هرمو ش ,اخشك کندد‌و هه و 3 دمل و هو ۰ لها دمل ه ز اهر 


سسه بت ترس 
طللانه) دنل 3# طلا و4 و ۶ ال#عاسا صفر او ي راهوددارد گ جا یت زب نف دریامم :42 نطم آن » هر جن مدش مب الر شا در .ها ق قح 
17 سر وت 
ی بت 35 4۵ رابرا بر باز ت۱۰ » 4 معا طلا 1 و | ۶ لععاب س_ داو ی ۴ ك ول 5 د ول 3۳ صعات ۳۹ شو نیز بویا ن‌ 
م4 1 ره ده بغل‌قي سمو حده مه کین موش رشا کو بهغذل زو رهیارشان شم ارمتي عا قر قرحا خو ای میاه "هو را بربان لمد* 
پوم ۱ هن 29 وین ۳۳34 
پروعی.با با دام ز وچ جوده لا کننت * لام د یار رکه ۳ ن دقع رل #۴ صنعت آن ز بل ال+هر برتجا وف ه بر امتر گجهو ۱ 
سجن و 


دعس زیت ممخته بعتا: | یک معلی عات و بمیا عنصل جدل‌آن بمالنل 4 مرخ ۹ ها کذدلب طلا فد زافه حوصت عاه. 


هوخم4 9 
هر م 4۵ ۳ ۲۶ ۲ ۰ ۰ 5 ]۰ ۳۳ 3 


۳و تست 


۰ 
ب برک بار و عافب # صنعت آن ارد جو س_ ی ابا عصار؟ يعية | لتیس کلنا رک ,۱ ونر 


کب و7 


رح رک 


۳ ۳ 
: 3 ره ای این لقن تاد ب ‏ ح "ِ« ۰۳« 
ور صاعه یز من تا زه والچه از ان حل شود بر ن طلا نماینل # طلا د. 
۱ 9 س ۳ ۰ ۰ ۰ ه مه ۰ ۸ ۰ 3 ۰ 
ی صنحت آن زرا وند مد حر ج شوطر ج وصباح با بیله تم خرژه مکوفته دران جوشا تركه باشن بشو بخ 
و برد 


#9 طلا 2 4۹ بعث 2 را که ۹ ی" مو ولد آرن رف کذل #۴ 9 مت ان ور کل بنفشه باد ام اعابت خطمی ۳۹ ۳ اهبغرل آب د 


جراد خیم با تلا تر مس کثیر | ازه ور يك در .ی .۱ ۳3 منت د رام وی مور یش طلکننل وبعل از ی هت با ۰ 


هن که 3 ص 
۳ و ثم رزل # طلای تللای دی رکه همان نغع دهد صرزعت آن باد ام تاو ققش, خجد مقفرازمریاث مود هرد ۳ ۱ 


39 
و مالا زم) ددل 3۴ لا ی دید 


باقلا خطمي ازهریک نیم جزو**» و ورب رکه *منته با قل ری ررغ کل برعرو رهش 


و( ۳59 ..: 
تست آن انب ترا چذادرچها ردرم بور؟ اره‌ي دوور م زمر کاویکد رم با عصل ره شذل ود 


سیون تس 
که همان نفع دازرد # سنوت آن اشنان هب یی ورن و یو یط درست انا را ز هر يك هه در 


قبنلن از هر يكث چهار درم | و شاف م میشأ صدلل هفیرل از هر رلگا هد ش درم اجا : اک فتد ببینه با لاب 22 طل لننده 
هن 34 یهن 
3 طلای دیکر 4 همان ن لقع در هل ف جر و حشا آن آت ببک عددل رروعن ,ددرگ از ۵ رك د 5 دوم #جوشا دی جدل| ناه اب بو رد و وع ره 


سسسیج+ 4 زد 
بما نل بعد از آن کت مي‌لتا _ از مریک بمبحل ۱ رم کم نته ی وران بیا میز ئل « ط راله کنی #8 علای ده( 4 دربن ۳ 









تن 


( ۷ ۳۶ 
اط ۱ 2 
غال بیل دا میخود بر فتکنل # سنعت آن زرد جوبه حنا رازن مدنگ پوست | نار لو نته پم سای ۲ با روغن کل وه ۱ 
ری هجوتم 
کنیل # ‌ 
طلا ۳۲ ملله # نله رکه مه ‌ ان نش دول 3 صزعت آن نیا هرخه زاج سمل هوخت کو 1 ۴ ردژیجق ما ه رز زرد چوبه مر دامن ژ واه زر 


۱ ۳3 رم 24<<,. _ 
اجزا بر ابر همه » کوفته تمه با روغن کل و هو ۹ طلا کنند ج ی ی دیکر که همان ذفع دهد # صندت آن نمك |شذاری بح کد تر لوده 


حو ب دم لرل و صا ۰و ٩‏ با بنلاب رم 99۹ و بل زان ن ۳۹ ی سمذرل دربن ددخشه بادام ازفر رل فدار ي آض| ۳ زی دح , 


د.رهم جو ضبا دما لنن که مصز وج شود دس طلا. تززل و داش سا مت کل ر دل و بعل ازا ن با اب کرم بش رل 4 نافع | هت و *وو د. 
اف نیت جمجیر ۱ 
عد مه دمک سکته رانافع باغل 9۶ صیعتی آف خردل حمل لرل‌سهم ر مشك ازف یت ول ری ۳ س رکه :4 ده دنله و !۱ سب سر مسلوت طلا تلم 


جوز فت-ِ 
بعل ۱ ز ان هر اورا در اشیل؟ زیت ادن یدز جته دیکر مشك داخل ترحری #۴ طلا دمک موی س‌ ق رم صلب وصلا؛ دمت بامو را اعلیز 


سوب جک 
ول ۵ ء دا نه اء رت «ل برطرف نمایل 3۶ صعت یز رابا روغن‌کل رایتن.21 علیظ کردد ومکرر طلا نم‌ایند و یا بربار چه ما بل 


برباهو ریکلارنل و به بدل‌الی تاجهل ررزردرررزی کل و مرتبه اجل زل لدرل بعني بران پار چه ده باز بما لتل ه و بکلارذ دل بو اهوم 

وا کو را ۱ و رم وصلا دمت باسو ر که ۳ رجع ۵ ه صلابمت ز یا : د 5 با شا تلر ی افیون ن وزردي بیضه هر غ اضا 4 جات بهتر بود هام0 
تم 

سپش را د فع کنل:* صنعت آن هریز ج ش سردوز از ۵ میت دو د! ,| ۱۹ زرجخ سر حج بترم و نیم زیمق مفتول یال رم زد ژ زو ت«ر. 


کل طلا کندن بیترت رابر وخ غن کافیشه طلا کنند و با بمکه د؛ ران ال هر خ وبرک مورد جوشانیل 5 با شنل بشء ینل بق یره 


تا نع اصی # ط 
فع عسی + دیک رکه همین خاصیت دارد # صنعت ۷3 وین عپرا عنم ور زرار ند طء یل مرهگي ص ي نو زع ۱ اد 


وج وب( ویس سس 
بربدن طلا کنند درحمام بعد ازا نکه عرق ده باشنل وبشویند بعد ازیکلرعاعت # طلا نیله شری را نانم ۳ 


زرد چوبه را مائیده با روغن هرشف که روش زغن امین مب و اذل ل نعت خوب هعمزو ج لمو ده بر تمام بدان با لزل و بعل | 


۳ ِ 
دومه ماعت با ب‌کرم بشویندر اکر بیکل فعه :یل ردو ود نل #طلا که شقاق ء او را «مسیج 
۰ عت ۱ ب‌کرم بشویند, | بیکل فعه زا دل نگردد دفعه دیکربمالنل #طلا زک شعاق‌واو رام موعل ۱ رز سود د هل 36 حریعت ازی 


ِ ۱ 1 # : ۹ 1۹ توص 
هد كثٍِ«_ عم مرخ رو غن ال لعا ب خطمی [ ب عنبا لاعلب جمو ع را د رهم | جخته بل متو رطلاکنند # طلا دیکه از جهت 
تجاییل ش. ی که و وش | دعول شل ؟ راخ ۰ ۳1 7 8 8 
۸ 91 در یصمان مدعقل ش باشل # صنعت آن صفره بیض مغ ان حول هن انلزري د رهم نمه د 5 طلا تمایده 
#طلا بیکه خلاه نن ار صلاء ؟ ۱ 
م4 خد‌اونی آن صداع تم ولو وم وآماس حارة را هو د دهد # صنعت آن ترش کلبوبرک خرنه بل بید خع 1 
[و] ی ال ای نت 
۱ لب برگ کا ه و صندل مامیثا پوش در بند‌ي اجزا مسا : و ي کوفته دنه بکلاب ما لیله صا ف کرده طلا کندل چ طلا 0 
لا حا سا 
صد‌اع چا ر ساذج رانا نم اس #صنعت آن 7 رد جو طعلب با عصار؟ برک بید و اند کی ص رکه طلا نما ینل #۶ ۱ رضا طله ما 
ی وهی یجید ۹ ۷ تا 
همان نفع خشد # صنعت ان صندل هفیل عائیل و با آب بر رک کشنیز تر یا ب برک # سني‌یا [ ب لیمو نیز مفیل ز صت ر 
مالیكن اب برک 6 سنی اب لیمء‌ی تا 5 ره ژنها ر نیز مغیل ا مت # طلا تمکه ء ۳۹ ۷ [_ ۱ 
۳ 3 س ۰ عبا مر حم ی ئ ع حادث ارعا رات هار 5 رانا نع | لبم 
صدعت ان ابزر وت | 8 ییا صنل‌ل رل حضض م مکي کل نیاو فر ما میثا و عم ک هو وباب بر ککشنیز: لا فا 9 3 
ِ 4 جس چم عم 
من خاصیت دارد # صنعت آن کل باون مگ ل وید یی | با | ب کل.و وخیا 9 ک1 ۳ 
ره زر زژ* هوژ شیر بر ها دیل 5 
۹ پبشانی و هو عللا زا دنل 4۶ طلاء نانع جهت صد اع با رد # صنعت آن دار چیه ي ۶ نقل جذل بیل هد یف ا فا رکما به با" 
‌ مسا 5 ما ده زر 
ها ثیل 5 طلانما ید ء هر یکی از بی اج ابه تتهای نیه مد + : 
0 ‌ ِ زهر بای ازین نت ی ام مفیل ات 6 علاء ود رجهوتی یج 


طلا نما یدل بعل ۱۱ ترا شیل‌ن مه ی هی 3۶ طلا ء - 4 رام و 3۴ 
راو ‌ لژ ۳ ورن تفج ؛ دا ره صسمرعی ۳ ترفیو ن دای بو ؟ اره‌ني 9 درل ۰ 














( ۳۶۸ ۲ 
۱ حون 524 
سحتت و هه ۱ با 2 
را زا دی با ط ٩‏ د 4 1 ی را 1 ۳ ۳۹ ۳۹ ۴ رت با شل‌ سود رام د # صعتان ما رو تلنار بای از هر يك بل جز وصبوز زدزعغر ار 


جر میت 
از مبریاث پر جز و مجدو 3 راکو فته لمیجزه بر شا نی ,صرل * طلا دی دنت او ی 8 که صرل اع بالخمي 2 و صل | و رتحي و "۳ 


ین 0 ۹ ع 
۵ ارد #۴ صرد ات ان زجبیل مر ز_جوس ی ی جدل برل عتر صبر زرد ذر فیون تشرط ۳ ۱ 4 زو 4و بل <م وی ۱ جز | ا ۰۳۹ امه را دا ۰ 


کرنس یله کزنل # طلانیکه صر حاد ث‌ازا رتفا ء اجا را ت‌از جانب ساق پاي با ازد ضت راهو د د ارد # صنعت آن خر در 


۶ فیون نلفل عسل بل 2" ات *در*م شر ش4 4و مو ضهی 9 با وا ز | لا صدعود فکدان باق اه زل تا آباه کل و] ۱ 4 ما شکانده 1 
یج( 71 هت 227 
از ان جاري کرد ۰ [ مل 3 ی نان ار نك که کش اقا دلگ کرد و 3۴ طالا ده زا فع اعنمت از بو تدای ط عال بعل از تنقیه ۶ تعق | رم شب 
غسل اب خشات با پا نزده درم دره*ر 2 ا نو از یه يكك شبا نو و ز اتیسنا زدلی و بعك از آن دث ری زمل بانل از سهو ز چیل؟ بل‌ان تر ( 9 
هه نی یهن (ته 
برطسال کل ارذل داد ث_ِ۳ لوا میت به ی عرق را بطم ی سا: د # صدعت ان نا غء4 شا بوک کل سر خ باعل لب بع) ليم وم 


بوک مو رد از هر يگ ۵( ۶ ی جمو ع راکه و۸ تم ند با کلا ب فصو شهدت وبر نما و بك رن ط لا کنذت و بعل آزدو ۹" رت ده لمع 


سح( 2ج سیون 7472 

لا ی که کرا | ها عر ی ۰ و لب آین را زا ذل کنف اي آن سالک کل هو 2 سنجلی | (طان سب معل کو فی شیب یم نی ۱ رات 5 
من تسه زونه ده 

قل, ی کو ۳ سخته بکلا تب نو ۳ خ4ه دم بل رج طلا گنت دلگ دیله عر ی بل بو عا راخوش بو کی ۱ د اذل ٩۴‏ صهعاست ان ي فسط در 5 


سول ب زک کل هو خ حذا مور د خقات اذ بو کی گر ار هر ! ۱ + وی کو ید با تلا بت بهو شئل و بو بل ن طلا اند و بعكت ! 


هه جمصححه. یهن مرصعیته 
جاح ی بشو ردل9 طلا ی د یلو هیا عوق راذا اث لکنل 3 صنعت ان آببه آب بر هو رد اف ب وک‌سو و از هر بلق اجتمم ول ۳ کر 
حسستتتیه4 4 بت سصجیچهن. هجوج 
هنوخ یکرطل 3۳ راجت نما ینت وطلا کندد وی از ز یکك و «اغت‌بشو یند # لاه بسیا حرق رابوط طر کل ٩‏ صتاعسی آن هد 
ت (. چا زوتت- 


مو زد ع ر الک و هي | ۳۱ :ما ج جوز الهو و از فریک جر و ره که فبییه با بت برک قَ :و [ مجنه ناه کندن 4 طلا دنه جوره. 
سسجم مج 
بر پیشا نی ه دشات رها لال ز مل ر هو د و زو ء ها خن رازدع کنل # ضددغت آن شباف ها میشا صجو فقو طر ي حختض هي 
کل هر خ فوفل ( عغران ماه ؟ه یه دنه با آب کاهنی چا ماه گنل #طلا کیک شو تااق رانا نع با شل * صنعت ان صه 
"۳ ۳ ۳ ص ۳ 
هر ي بل رم شیف ما شا | یا 3 ۱2 ر بخل از هرركگ د 2 رم ز هفو| ن بل رم کم وه مه با | مب کا شنی تا 3 ط له 
تور ۵( 


عِ .۰ ۴ ۹ ۹ ۲ 0۳ 
22 الا تمه به و ظ ی راعو ۳ و ِ» 2 صَد متا رخ هجو حضض مکی ۱ و وب عصا 5 ار | ۳۳ با فه 8 مسا | وان بل" اد 


تج مد هه نویه ,۰ 
اس ده 7 م چشم رابه تغاند ودرد ها ان کن نت ان عل عل ملشنم مدا ل هر خ‌از مر یک ؛ و وورم کاذه ردا ناي 2 دج 
رز 4( 


یا آی؟ هني نا زهدرشته ‌ و پيشاني و جفر, طلا کنتل و دور ۳/۳ 2 دیا کل و خ دیب و | خل, ات ۶ طلا ۳0۹ شهج مه بخ صمرته 


سوب وج 

دار د # صنعت ان ضم و نو طور ی شرا : و اما ها حضض ملي ژعفر | ن اقاقبائل ارهی مك ل سود ۳ ثِ_««-- ی با اب حور یم ماد 
جهن مججیه وچ مه ۱ 

| لعاس راللاب لاه رل 9 ٩‏ هو بي 41 تیب و بو ز :که هت ازل # صندت آن‌خو اج و علقی ۶/۹ تراک کي د 5 باء بذت دور 


۵ و ۳ ت44 ۳720 ۹ 1 _ 
و4 د ر رگن کج له بیا یز تلاو دنا که ولا کندل 3 طلا ی مکی ۰ ی یاک صدعوات ] ره بیش مش امه ٩‏ ۱ رً مسکد تلو ید ات ۰۰ 


و ۵ 2 و اف و وم ادك تا تا که جدل نت شاه د مظ و می‌هااتا هنت د ر نمی جون خن ۳۳4۹ ش 5 ۱ آخت تا خه بت ری لین" ذعه 2 
ب سین کته ونر مرج ق ‏ ۷ 
اور د م در با آ نله جهن ت له ی اي و هتی‌سباش اه ٍ ردمزستا ن جر ی 41 | 1 : منت نی ده آنه ۰ ای ۷ ۶ 1 درل يت عل د ‌ و خود ل 7 # 


وی 


جفتار و | نف اتف تا نا د 6اه و انه از تاتور 5د 5د اه ده سستا بمت حدطال باو 1 ی نوم سا تیل وبا لعاب د د هریخ نیو کو د 5 4۸ هو 
3 


مزر )تسه سب ۳2۶ 
ماعات بیش از فقاز 7 خض پا رد سعه اکن # ای بای قونت ما شقعت آت ۳ طا ان را بارش رگا هیا رفنتر. 
مهن م6 جع 


وهی چا یس ۱ 
کین در دار ی کود 5 ۷و تضیب مللانما ینت د راز ز مهاب ردنت و ۳ قرو کر و | زلل # لا یله قو ی از نا قع ات ۴ 71 ضم: نا آن له ۳1 





. ۳۶ ( 


۱ 1 ك- 6 #قتوت. 
دزدرم هذیل! ب ار زیز فشمی دوم مو یز ج یال رز ( 7 طلا نما ین چنا اچهرهي است ۷ طلا دنه شویمی خاأ صیتاد ۱ 1 


ات4( اوا ورس سسستهی مد 
۳ 1 لس 9 ۳ ۰ ۰ ۰ ۱ 
صدعت ان خربق سفرل در بل صل ف ده 4 نطر ون از هريكث بهک در مکوفته دی بهر 4 ترکرد؟ ط٩‏ 03 بل 3 لا دنه ۳ 


چیه( طتوی " 
منفعت دارد # صنعت ان اشق تر مس | ز مريكث يك د رم بوره ارمني درودر م بم رکه آهنه ع رشته طلا تذل و بعل آزهاعی 
۳ و0 زاووییس ۱ وی بل 
پا ب آرم بشو ینل لا دیکه جرب است جهت | مر اض جاد‌ي خصو ص قو با اجمیع | صناف اس ۶ صذعت | ن شونیز صنل ر 

/ 2 : ۱ جهن مهوت 
تیم م رک نه ۷ رکشت تن الیل # طلا تینه‌قه با را سم د دهد وزا نم با شل # صنعت آ ن خودل نم تر ب لد تر 
. ۳ سجن جح حور هجوج 
خر جولج ی ازه یبای مه درم با آب‌کرم بمر شنل وطلا کنند طلاتی ح [ ۶ هجمر میت ه دار د ل صذعت آن ۱ ررعن کی هو تِ 
سب ۲ تج کت تج( ب4 وود - 
۳ کونه ازه‌ريك قد‌ری بوو؟ٌ ارمني یکد رم‌دره موز ج نموده طلا کننل # طلا نیکه قوب رانانع بود # صنعت آن او نود د زو 
1 لد جوز اهفرل | ج هقت و٩‏ دم مویزج لر مس 9 5 | لومجعی ۹ یلگ وم ۳ ۳9 راکو ر رز ینیع جود؟ سب رد 
سسجججه 4 تعیب حون 4ج 
هر شذل و طلا نما یدد # هلا ده و پا و سعفه را نا نع بود # صنعت رز سع حنظال کذ ذلا ش رکو لِ ود زراج از .۳ هر یلگ 4 د, رم ما میذ 


اش در 
هی در مو دا رت جصا او ارم ۳۳۹ ی ۲ جبحد4 را ۰ رورعس ۳ ۰ د متا طااا آزدن #طاه رک ۰ و مخ و ی ۳۱ ۹ در ر متععلع : خصیه وا ب# 
سیون 33394 
نفع دفل # صنعت ری اشق دو مس صمغ سل ب از ‌ِ و يت 7ل 5 زر اسفیلاج چهار درم که لو د زو د. #۵ دس از ۵ و یت عه در 
حسستوجه(# نوج 
شب دما اي هوخن4 بدیول ر۳ "جموع راکو م4 اعد بروغن کل و موکه ] | 1 ٩‏ گنل کل طلا د.41 دون و دیض4 و تفه ۳ 7 ۷ 
هن وت 1 سحجه وی 
صرعوت ۳ م(ي سك کرد بخ سا ق‌ ازهر بلج و بر وي و وه د | آب وک م ج ۳ ف یه بو معل هّ طلا» تممل لا نیکه مق ی (حه- 
1 ۰ 
وان امد ۱ ِ 
اعت # صنعبت آن صندایی دة:مثقا ل کل ارمني صماق‌طبا شی رکلنا ر طمن قبري صارةٌ لحان | لعمل عصارا لعیةّا لتیس کفت 


۳ ‌ 7ج : یت وم 4 چتتیی..- 
باب اسان العمل وا ب عصی الرا عي ولا ب رآب برک رزءه و شته برلیل بما لنل # طلانیکه کري وخارش رانا نع ؛ همه 


1 صنعآن تیور خشتها ش اسفناج ازه و یل هگ مر م؛ بور؟ 1 ری پال ریما واه ع آونته زد و که فرتی دی د 5 طلا مرن 3 لا وه 
وان وت ر 
لفت را بو لوق کنل #۶ من .کت آژن ٩‏ رترب ( 4 مخ و بو 5 7 د پا تلا درهر ۳ نول رخ گنود ر مخز با د ام بر قوطتل اک 
3 سور نوی 
۱ الاك کثیر اقح ۱4 جوز دا مسا ري کو م4 4 م۱ شیورهیش ۳ مت بل کلب عیلا ذجا دنل ود رحمام با ب ار مبشو ژد #» طلا دم( 


ححتی .9۷ج 
ان نفع د هل وا قمی ۹ 1 و تین #۶ صنعت آن ی ست خر مر 7 اشناوی یا با جر بو 0 بر و و رده وا بأ بت اج ۰ و و ام( ی ده مت مس 
سجن پوس 

من را رد.باقلا نو نل آفب درباما مارم چيفي همه ب راب وگوفته ب#تجته با [ اب نرب ا یه طلا کننن #۴ ۱۱ دوه ا: جهت کف نا قد 

رن : 3 ایو 
باشل * صنعت آن ترمس آم‌ترب جرجیرقعط باد ام تلم بودا ده بورٌ ارمني نلفل مقل معاري با آب برک و مب «لا فنن. 
سح رمچجی.- هن ما( ص‌ 
و حللا و دم ۱ مز بل کلفب اهوت 3 صنعت‌آأن براد؟ د ذل| ن‌‌ نیلاتتم ۱ ی مرخ م2 ش‌ مخ باد | مدب اجزا مماري ۳ که 

۳ ۱ رآ هه توس 7 ۱ 

ًً ات جو سرشنه سك لاو زما رل زر گر 9 نب رم به بل ِ لا | بضا لاف رخا 5 تقو :۳ ۳ یر م ش‌ 2 ه ژ ار وله با ی احهو 


بان جع دب ق و بقل و + بما ۲۶ میر ریضان به لیلا خی مس | رل پم ۶ ها ر#اهع ۱ 0 تم رب ار را ٩۶‏ | جر 
سین 7ججکسه موز کیت ۹ 
مها وي کو نته سل ۲ ۴ مر که هوشت4ط لا نها رل 3 ط٩‏ درک( ۹3 حور موم و۱ ره صدعت ان صبو سقو طر ییا دضض 1 ۱ قا و 
سسجچ <4چبجج.. 
عصا: ِ اخیق 2 التیس با اب سب تعیب طلکنل * طلاعه ۰ د رهز را هو مزل بو د # صنعت ان هبرز ود حضض ميا _ . 


ی فیانت هه مت 
هریت تلد ۱ رم زعفران دود ادکگ با لاب جر 5 حالا نم رل #۴ 1 لا تیک | 13 ت‌ جماع زا رل ۴ صدعوت ان : ۳۹ قرقر حا کی به جاگ 
۹ زچبیلاز #۵ رل ول ۱ ری کو ۵42-2 ر اعحل با ی ربوذ کوطلا کفند ,که زرد پم وال #۶ ۹ يد ۳ 41 دب ۳ 


داز چني 


نو تیه( وید 
دارد صمدوی ۳ فلغل زاعبیل مقمو نبا عصل یب م4 دل زارد کر طلا نب رد که لن ت‌ س_9 ال ما ای دیدر 41 لیثو عس رد 














( ۴۵۰ ) 
۱ 1 ۳۹ یتست 
ففیل افت # صزعت آن موش مر آد هي رابموزا :دمن و ارم سوده با ه م رکه ممزو ج نمو و#برپيشاني رعر طلا خا دنت لا اه 


دوع 


سجن چا تس سس 
ما نع | بهتني با شل #* صرعنت آن رو غر لننیل قطر ان در ۳7 ۳ ۳ قضیب طل کنیل وبا ن صعبت داردل # طلا تجله جوز 
ول( - 
پر قضینب طلا کنند وبازن ضییریی وا ر نلآ بعتل فشود واکراً پسنعر باشك بید4 بینلا از # صنعت آن آب برکت قال اب آب ب -. 
/ وود بو نت 
#طر اق از هر یات ول ی متا ابیه بر ات تالا کننن و به یی فشخو ل شوئل ۶ ظل ره منم مر را سو ددهداوان ۶و لولی باه 


41 در انب رزن کوشت هر هلا و بیشظر جرا دکشنت مارن یل آیل و عانع رفتن شود اکر عدکن با شد بپزند وبیرون آورند ی 


وین موجه 
مذلن لد در هم بشکند کل رونت آن ذ) استر یذ از ون و غا کستز! رم خغوس | هرجاتجز وي با یه بزبي زی شا ماه ۷ 
بحرب بحتن علاج کنندد والا بر طلا بکا ز پ نل # طلعت‌آن | نژروت‌انوشادززکا ربا ب‌صابون طلا زنل # لا که مغل9 را وود 
سسیه نوت 1 ۱ 
ول وقی باز دار # صنعت آن کل سر خ اقا تما کلنارفارمي ماز و جو زا ارو بو مو رد طیبا شیر سعل رامك مك از ه۵: ود 
ات ز وی کم فت4 ددع 42 ۲ بت د4 ِ اآبتب رکب ۸ ۱ و نفر شمه بر معل5 لاه زا رل 4 ای د دک رکه م ول ۲ را قوت ۷/۹۹ اوه 
| اطیب رل کل لاب و | ما مصطکی وفصب اذل زیر 5 [ زر يث خجز وی کوفته ۲ دب 4 4ص شذل و دم معل 5 رااه ده 
سسست موه هن وت 
لا ذیکه مه رچه عم یکز ز یله رانافع فردر دورجع و و زم | آ نوا بسه چها رد فع ما لین ن ز :اعل یکت ور ب‌است # صنفت ار 
کل مو اهر خلفول هیا و مر مک سآفین؛ هو از هر یک تد‌ری کل مولعوي از هه زیا ده با آب نوم‌عو ده کر م‌کرد9 مکر و.طلا فهامنه 
یه( جح تس تسد 
تا جاذیکه وزم کود8 اعتی # طلا که موی خن مر ی دعت. ان دز هي او شان ادن افهنتین رومی حتب اه 
۲ ام هه ج سود 
سای ي تک بت بر وغن موه رد ره یز نل و طلا کنند حالا دراه شاستن و شک فش مو ی را سو د دار د دِ صنعت آن بر لت تچغنن 
کننل وبما یل و ناک رت هو مي خشك رده مك بو رع ارمتی مردا دنك ضنتسو خته اززهر يك قل .ری با ب بهو ش 
بچین موعابغل و غانه را بر کننت و برانموضم حابلا کنر و درل ری لدل د یک مونی تو و یل ون رات ۳ 
دار نل مُل [نکه اک مو 3 از موضعیب ر کننل ژبران مره رزلی و ۲۵ ران و افیون با للان موی مرو # مابلا نوی ار بر 
آوروغر مصطکی بما لل 8 فقاح از خر قر نفل بمعل م ز رکوننه ده با شرا ف ما کنزل با هي استر هه خته با روغر,یاد نی دنا نج 
معل از | ناه با پیازعنصل جنل ان با لز لک مر خشود را کر زبد المعرورا تین هوخمه بر وعی ز ومع ولا کنعد همچری فا صست و او 
سیب چیه هه تب 
# طلا بیکه چون ! برهراقر غ بما لنل موی بر ویانل # صنعی آن فلغل آزفته :4 بز هر ٩‏ 5 خوک و عصل بهر هن و حالما لنند 
۱ تن تس ۹ ۳ 
# لا که سوت رخا توت کرداند * صنعت آن برک موردر پومت ممزتربیرون کردکان اقماعکل رزخ از وملما بت و 
ِ جهن 4ج 
پر سا وشان دب الما از هر يك‌نير جز وک و4 لمبر با ررن ند نت دا دی | ررن 9 هلا ی د بش مء عت ۳ در زنل و هیاس 
]نا تکهلارد وملا یر زنر کنن # صنعث ان ادن نز و۲ نه ز ۰ د الو بوک آزاد 5۳ تا ِ 3 رش ن از هریاث با جزو - 
تایه زوغر, حنا ورزعن آمله ور ۰ رن ۷( ۰ 7 مر از هر يك قل ‏ ی لعا ب خطمی عصض رک بو کت چعنل از هرید" 
بل حاجت منجوو ع ط درهم ممزو ج کرد 9 «ج تا ون که بقه و ام خال > ۶ ست وس > عیل| « ذل و ده ففته وبا رب بش بارموی 


۱ سین 0 
ای له کننف و پسازد و سا ات دا و ینل و۲۱ خه | هل ده ۵ ور خر اع د.ویی او ادا خل کننل ت ۳ب که و ار یو ۱ 


سستن. تحت 
کال | رد # صتعت آن ي ادن بر هیا رشان | فعنتیری عب۲ ها و امن نا واي که فته #دخته ! ۳« فیهو رد | ۳۰ 3 و مب لا . شود 





۱ 5 


۳۵۰۱ ( 


نت ی 9 هت ۱ ۱ هن + بو 
ماله نکه موی را از شک ری زک ول ارد و نار د که (ر ای یز مت آن برگ چخبد راعاب خعاحي ۳۹ بت بزر دص ونا هی 4 م9 


اس _ِ 


ور 3 
۷۳ در جها ۰ بر موی هرور پش له یل یله 7 موی وا بو و دانل و داء العلب رانافع باشل *# صنعت س #دن هد 
2 بت کتان کل شقاتق ۳۹ روز دعل ما ۸ و ی سلیة۸8 در اجتون‌جن بچ‌بورا توفنه سم «ججمد بو « رعن خی ظّ د زر ۵ زرغری مصهای 
آمچی :و ظلا کنتن و اه ماج انم فت مو کنل و کل ارد که مو بر آیل صنوعت آ ن رد زرغه ,| د وسا یه خشلی زنل و لو 1« و 
,ها یدل حون ۷ ‌‌ دهعت خشك کرو و | هل و 5 مود | مت صدف ب ی ازهر یک ذل‌ری با آب بهرشئل و در *عاید4 خه هم 
۰ س رو گم شحو 
مویو نیا دل ط ندنل را کروی بو م5 باغن موی و ۰ کاراب و طلا.کند ولا دک »بان نفع د دی زد رمنع ۱ دما ت وی جر شب ابو" 
۰ صنعت آن شیر؟ | چیرخاية مو رچه, ترشي رم ازه ريك قدری با اب بهوشنل و در *لمکه خوامنل موی بر نیاید طلا کنند وا : 
1 1" 11 1 ۳ 
موی برامك 5 باشدم وی و ب رکنندو مکر را دی ره بای وشوکرانء | نیون طلا کندل دیگرموی از نیا بر نیایل #۶ تلا رکه منم 
۳۳ ۱ ت( (#وبر.. 6 وین .)ی 
موی کل #صنعات ان اهبلت , رادر سر که طبیز نم ود؟ دعول از نف موی طلا کنزن # طاه درکد موی را به‌برد [۲۱ لو ره زا مزن 3 صنعمت !.. 
آءی آب ذل یل ؟ جهار وخ وز و ددم يت چز: ۰ : مك را دراب حل تمنود 5 صاف زنی) یند له پحار علیظ باقن ۳ زرن رورا در ما | دیب 
:یا ن همزو ج مود ة بل ازنلد وه ساعت کا مل نامز اج کیرد دس درجا برکه 3 موی‌ان نطو ر باشد ده‌النل و م۸ 4 ملا دود 


,دحا مدلت: چین مو رها را جل! تمو د ٩‏ با شد با آب کرم بشو بنل ۰ ور ا کراهت ] اب دذل دل؟ باغل | مت را ات 4 ول نیز جخ 3 ۹ص« و 


لا 71 ۵4 است وا ,کرجهبع کضرحلث [] ان رل عل‌د رل 5 تم ه ع اج زما رل ی ۹ دول سل ان ۹8۶ 


خسن 


.زخم‌یا خو اشي شود صفیل 3 ات م ر,غ راممزو ج بررغن کل تا زه۲ رد؟ طلانما یند ومالیل ن کات هن ي با ب سائیل و دا خشند. 


معا 2 سح ۳ 0 اتید وه ۱ تهب 4 ججست. 
حغوف لمودوبران پاشیل ن نیزنافع | ری ۴ طالا ده من تزلات و ما عي- ند ودک ۱ رد که بر هینه و شش بریزد 4 صرعوتن ان 


اقا قیا صیرشیا ف مامینا عضض مكي کل ارمي صمغ عربي زعفرا نک وکنار مرمکي اجزا کونته بمشته همه را به عفیل؟ عم مر غ 
9 ۳۹ تن بویت سم ب+وی. 

پسر شنل و بر شقرقه و درشا ي طلانما ینل #۶ طلا دیبکه شا آ باه به برد و بشره راصاف تنل # صبعت آن مر دا سذاث مف و 

‌ 


۱ خشای کورده آرد لت و د سخوان بو میلة 1 2 درم ند جکیی د نیب باسان مر قسط اجزا| برابرمررا باعا ب‌ حایه حل ایتیر ‏ 
توس ۱ ۱ 





دار وهارا با ن‌‌ بر شل + طلا کنزل 3 طلا و 5 ۵ زعوظ آو رخ دکررا جک تنل ۷۴ صنعت ان درگ مخ زینبه در انه اطتم ترب عا فرق< 
جدبرارخطانی ماه زنرلس اس رون از ریت جو وي کوفننه مت ۳ ۲ دمرجممت یکبارهموا 5 شراب آو:د ر عرق ول ی مق ال ۰ + شلد 


هاژذل وکا 5 دارند , هنک ۴ 
ژد و د 5 دار دل : هد 9 هر زر قدري ازان باب دمان تورکرد ۵ بورحوا ی قضیب و خصیه طلا کنیل * لا یله نفرس مر و وب 


۳ 2 یج ِ 
ارانافع بو د #صاعت آن ماث خطمي لف موردارد جو مو رجا ن اجزا آوفته #خته ند ری آب را تجو شا تذل وا جرب و 
سسج( موس هن اتب 
بیام زند, طلا رم رل # ساله ده زا ذع مت ذه‌ش ۳3 بو و جه بود # میت اش ال اشدا ن اهنه لور صل فد عرق ۱ زر هم ود 
ِ ۱ سین وی 
دوجزرامكث یلا جزر مادتبصوم مرورق| (غا ( مب الا ر ۲و فته 4+2 مغر د | یا *جموها بح و که خهوا ستعمال ناسا ۶ لا ترذ 
خفن سوه( ۷+ تن 
زا فعاسصت از بر ای جع ما صل از*چر با تب جوم اد ال ۳ مود # صاعمت | ن‌‌ مو میا لي ول اي حل و۱ ر خطا ۷ , (معد 
. هب | لخاره‌عتر م مر لد رز ونمادا کرت رکی بودا: نه پاپونه با روخ عن وس وروغن ریا دا ملقاز طلا نما ینب # طلا ي نرد ی متقون 


, مد فت حگی عن با قر وال حامم عه‌اد ال و9 "مود ی شیر از ي از خط همزي | لم 4 زا ه ۱ بوا یا ور م حا ر 9 ۱ رتسم 


مهن 4 ۱ 
ون با لت 3 صدونت ارو ل س5 خ‌عصاره ما مرت کل غوته«ر وف و رد چونی .ححض مکي فرفل ز عفوا ن کوننه با 4 مر شه 








6۳۵۲ 
و 22750 
اترا ی بشکل مهومای ذر و مار 7و وی عاجت يكي رابا "بکا حنی تا زه وکلاب مآب عنب | ل(#علب هد 5 طلا نهاددل خد لد و 


نرد يا اب وشوان‌تانع | زبوای رد ۶ ماد #درابگ ‏ ای جمیع | ورام نها زه که معداج با شنل بو د : م # وزعت آن صنل‌ر 


هر خ طین تممولما وا کوطین قیه لبا ی با فت شود بدل آن طین انل لسن کهآ نرا.طین مغری نیزکو یند از هر یگ خن بو 


رل ل سهفیل عصا ر؟ ما میا ی رهبا نی | زهريك عه د رم کل ارمني د ود رم ده نل | و) ا تیا حفذض هندي از هر رگا د ود و- 


> دا بل آب‌ار ۷ 3 دو مت وماني | ازهريك یکد رم | د و 9 را آوفته لد :4 با ب کا سنی تا زر 8 مرشته اقواص‌صاز نه 


و ی رسیم د یکر جمیع‌او را معا ره را درا بد‌ارد ماو 5 کدل # صنعت | ن صنل ل سو - 


ناف ما ور یر بان نيا 4 فرباگ دور ‌ کل ار ی و8 دوم ده بل ۱ و و عفض مکی ۱ از ه, رلگا دو دزم بصِ#ِ۳ ب‌ ار ژ دز مب ان نیا« 


ز مريك یکد" رم طجی قیه‌و لما بجل رم آو زعه لمعنه بابک ی تاز 5 سررشته کج لها ها ز ند بشکل مهرهای نو دو دره مه 
تن تسه ۰ 
ها ات با ی هي زنل سا دل* علا امایدن # ٩‏ ی درد ی درا بل ای او م‌ حه مواد را منم گنل از | رصم بت و من ۹۳ و #جار یا: 


یی 
هن ۳7 ۱ 
شسق دا رل # یوت آن صند ل هر خ صنل ل سول اقا قما #عر کل مر خ کاذارفار هي شیاف مامیثار ا مك حفض مه 


| جزا مها و يکو نته ب#خته کج لا بشکل ههور هاي‌نود ما : ثل ود ر و قت حا جت بالا ب و آب کاهنی تازهوا ب کشنیز تا 


۱ نموت 
ها یل 5 بر مه ضع مالات طلا نا رل 3 ما ده ۰ و رم حا رجکو را نافع بهد ۴ دی رن بنغشه خطم يآ زد جه | شب رلشا فد 


د رم کل عر خ چها رد رم صند اه ین با بونه اکلمل | لك نتم کاستی تم کشوث نیلوفرا : هریگ د رد رم‌شياف ما میشاعه در 


سح مش هک 


ریونل چینی یال رم عنمل الطیب پنم ٩‏ و ر مک نع بمتتته بکلا ب رآ تب کااهني تا ز 6 طلا نعااینت # علا که و رم‌نها رخصیه: 


ورن 6 تسه 
نا عم بید # صنعت آن | کلیل 11 (ملك خطنی شیافت ما میهابه ش د د ربدد‌ي | ز هر يك هی د رم صنل ل‌هر خ‌از هر رث ههد و 


تج ره سس 
دونفشه د و ی ره پمتنه بکلا ب و آب کاشنی تا : 5 عاتی) یرل #۴ ظلا دیاه ده ن !۱ خصیه بمالال تکل ار د که کلاآن شه 
ی 36 
مور د چنل او 22 ره مت ۰ و و مبیضهدن ز) ینوتیمن« 


حدخض مکي بوش دراد ي طیی قیمو لیا طمری ۷ مس د. مگ 2 دشت ] رو با واه ر 1 ۳ هی ۳ 5 ۰ 1 بت عست (ذعلب م ] ۵ 
3 ۳ 9 که که :4 یل : طلا نماینت طلا دیا ۱ ۳ اعت هر » ست نی ص94 ۱ ) 4 صدعت اّ 3 ۱ ۱ لیات 3 ۰ 4 خطمء مهار 

۱ ۱ 

الب د وبز را لمره حامه ۳ , واه هد 73" ۳ یس بل جر ری تمه و ع ۱ آچ و4 راعا ب بزوکنا سم شته طلا نماینل 96 طلا دیرده ور 

سس( َ: 
دح م4 شام د فتالیه | مهف صنعمت | ۳۳ د را ول ار د عش س‌ خطاهی ثل بنخشه کذفته با تب تسا ۱ دلب ,کاب ی ی طلا زرا یمه 
تن 2946 هه گت ژّ ی ۴ 

لا نله ۰ 9 ۹ ازکوهی بود وبا نگ ز) ذع اه بت 9 صنعت | ن | رد جو ارد را قلا آرد؟: شم | ات عل سس وان یط ره 

- ۳ ین ج4(تتسی تیان 0 

ی ۳ اف مب ۱ ل#عات راب کنو بر 1 با تب مً مر و کر بت هو شه بو خصدف لا زی) بل اد اه ۶( و رم ۱ .»7 نوی از 

تن ب+جحجس. هن زج 

ز هرک کزن 2 س‌ اف هقو عطلوي طلا کنتت ۴ طلا دراه ۹ 29 لو ش.[ ۱ [ نا فع نو ص نی [ سک ه مال ل سو 2 1 من 2 فا ها هحم 
و 

فو فل عل س عقشر دض ملي ازهر یل جووي با )بنیز نز ب بستا ین ۱ !و ء زبضایند و بر و رم طلا ون لا ي . ۱ 
۳3 میرن دفع دار و ۴ سرنعمت آ ن صنلل سم رخ فهغل سم فِ‌ مامشا زعغوا ن‌ صبو هو طوري مرملی میا ي‌بکلا فا نهد 5 ط دیا ده 


لا اد یکره ۳۹ ۳ 2 جوا تاه آررا نافم با شل #صنعت آن. صنل لن سین کلا ب آب + رگ ح یا ۱۱2 مجمو ع را با هب | محر 


سسوم نب موه سس( 7( ۰ 
تک ج6, طلا نمایند * الا ی دیار که ممیی منفعت دا ود #صنعت آن صندل ربراک چینی آق مکشو ث که فته کته با . 


چم 


م ست 


۱ 

۱ ۱ ند 2 تنب ویو 47 وی 
55 + یا ثعاب | #«جمه برجکر طلاًکننل # طلای دیک که فیس جر راکه ازهرا رت با شل ود د ارد ف صنفت | ن صئل ۳۷ اباجار. _ 
۹ ۱ ت 1 ۱ 5 ۳۹ ۱ 0 سین «4ج2جست. 

3 تپ اب برک حي | (عا م کاب دمفشه ازد جوچنا نجه رهم اهت دره | #جیورو برج)وطلا" کندل لا ده هت شضه دافه اه 
#صنعت ان اقا قیا نار امون عدن ارمني صدلل هر خ‌قشو ۱ (رمان یه ۳ با اب مو ردوآب هفرجل واب نف - 

سین یی 0 هه رجحصته : تویسست ۳۳ یهت ر _ 
هرشته‌طلا کننن س و طلای مت لا س‌ + اسفیل اج و فيّوني وخشتااش وا زره وا قبو ن‌ داروچوب چيني ورمان وژیبق وصب رازه ریت و 
مر ۱ سس( و ۱ ۳ 

ره م خود مل او رشل ذل یتخت ی می‌ماد رسکون ام و قاف ان راکو ک الارض رعرق ق العروس دمو نامغل زغارعم 
ابرق بقاف و بهند‌ي | برک بکاف کو ینل هعر وف ات 5 ۱ ان مهعرل تقر؟ ما زثل ۳ ۵ زر( و طلا د ی ۱ و یم 3 «فذل ي ومعر بی ممجا ده 
وبهنرین آن يماني اسر -26 #9 7 آن‌بزرک و بهیار رقیق حجل اشود و بر | ق و مصل فی ر دك ۳ سل و مادل با هي تما شن د 
دوم هرد ود رآ خر سوم خی و معمتعمل *علول وعاء ب آن | ست:ا وطریق حاب راقمام حل ۱ ول او زر میشو د 7( 
بعنوااني امی «و زد احراق اوبا ۱ با نوشا درو کاس ۱ لبیض ممکن د | دنه ال رشرب آن وت اسها ل ده‌وي و (م‌ي و واه 


۱ الم اعضا و تیهای حا و ور یز ذیدان سذات کرو 5 و ما هی ععل جه ت هر فک دا روبا ب باردنلث حهت نفت انم همه رح 
وب امیر بی‌عل بل و طالای آن <,م.تا تروح رطمه دضمس « اعضا ی عصما ني * 4 و جرب وجل| مععرح وا تاررمیاهی چلی ۰ 
آورام‌حا 5 و بو هیر بغا دت مقرل و مضرمبر زو آرده وهص اه شکنیرا و تخ رآ رفس و شربتش ۳ نیم‌عفقا لل ای وش فم مه مت 


او با عضای باطني یک زچون *علوب آن رامائنل غجار ها دیل . زرح نمك آن را بشسنی مار رنمود؟ بأصهغ یه و اب جر 


ردان دراعمال نقاه ی ار و نو تا ار فا نما ینل مل رزلی و رق طلاعلل وبازنی 
ي د لن + ر از زر ۶۸ ۳ زر 9 ی 


زمردي ربا عضعرنحتقي رت رن ن با شب با ني رخطمي ومعر؟ وز که وصفیل» خر مرخ ب, اعضاأ طلا ۹1 مانع سو ژا یضار 
تا جح 
1 نش اسات و ال ۳۳۳ 3 طلق را مظهرتاعي مرل | دملی 2۵ و کاه 3 ا نکد! 42 شو د # د دسمور عاوب گردن طلق [ ۱ تست که طلق ك 


15 لش سر خ‌نمود 8 و۱ راب مردنمایند ربکوبند تاریزهکزوچ و کرد ومرتبه با دش هر خ لمه د 8 دا رب مطفی ول ما یل بهمز 


امت پس طلق در ه رکه کریاسن س**کمی نمو دو سنگریززها بعلر فندقي دران اذل خته کرمه را بقو ت تمام بما ۹ ود رآب درم 


با | اب مخ باخْلا دیفشا ردل تامشل شرع از 1 1۹ انش تنل ذس بکتارنل رازه شین شود آب‌با بای آن را رنه ۳۷ (شچری ۱ دش( 


۳ 





تج( ۷ 
هه و 83 اهتعمال نما دمل تن طو! مر تن حدم ن طلق ۳3 و رفنل یا نآ نصی له طلق را به‌طرقه درم ماز ذل پس تس یی( 5 رسر که انده و 6 
5 
نهر با رل تعیحانند وپس ازسه ررزبهمان مر له چنل جوشی ي بل هذل و | زمر که براآورند وپارهای منك ریز 5 عم 


در آن 1 نوم ۷ ۲ در کیحه کر ده درظرفی بزن| و دل وظرف ر از سر اه میاه و سا زد و بل ۱ زد لیهه را |۱۱ د مت ی (رل که هی ي‌طدو . 


مضی 
عل کردد پس ا زکیسه براو زرا وبرروی‌منكش نرم بما ینل وقرصها ماخته ون رظرف ک مي اندل وظرفی د یک ربرسران ظه. 


کی و ام ای رذن أ ۱ 
-- ۳ این ونمام ظرف 5 بل 4 مر ذل رز 2 رمیان ] ۱ دض رکب کار صحرا ني بو عرله د رصعت تثلا هن مس ۰ ٩‏ ۳4 
بکل| رن که خا کست رکردد هربا که زا نش برمیآر رنل باب ب‌نکو و وآب برک تأتوزة واب لیله و بلیبله و آمله و يك جد! جل 


س با ۳۷ ۳۹ ۳ سس ۰ ۳ ۳۹ 5 ی نف و 
نا ال دذل و فر صهاد و 53 لگ سا ته بازد رعفالي ترده بهمان طریق آتش د هنل وبه 65 | ربطو ریکه مل کو رشل | تقو. 


کندل وکفته | ز که تام صرل باربلکه ز : واه ده[ تش با یل داد وثهایت عوختن م طلق آن اس * هرک 5 دربرا بر فتاب‌بد ۱+ ند. 
درخشند کي ند شته باشد وبراقي ازخا کمتران "دمو س نشود ان * امتعما ل نمآینل # تکلیس طاق آ نت که طده 
۱ , ف 

مود درکیحةٌ کرپاس کر درلائيکود۱ سس ۳۳ هن خوما در میان ان کیهه | نداز ند و درمیان طشتی با ب کر م دب هر 


ق رامعرم 








۳ سر مهم سین سح 








( ۵۶ ۳ 
بای ]ید4 بیزو ن آ بل پس آب را اجر علقه | ز ربیرند و خشاف کر دا با شهل و عقاب مماوي الوزن معق بایغ نمه د : 
درکو ز 5 مطمن تک کود طسو آن ر اعحل و وکننل رآ تش هل بل مه خهاذ روز ۳۷ انکا ویر آو رد 9 هرد نمود 5 و رد 
نیا رل | ماب با مرت باهد, ال با نش دمف ابا برد پس مارآ شو رة قلمي صلا یه بلیخ نمه د ۰ 
مورا ول درکو؟ منم ده تشد من یرمق وق و هشپ در مرا ض مل کورء وجبت فا 
بوا میر یک رب نل مغیله و" میرب | مت منا نم آن اطبای هنك و اعقيك و آن | یی که .ط 1 قکشته صر ع و علتها ی باد ي رد ه 
میکنل ونر بهي مي‌آورد و مني رامی انز ایل وطعا م هضم میکنل و سُنگ و ريت کرد 5 و مقانه‌می رد ژ انل وا نو | | سهال ۱ 
مفرل با شل وحرا وت غرايزي می افز ایل مقد ار اویش از ان د وانك اهنت تانیر مق ل جوا 5بعضی از اده رکه مدا هی 
۰ سس( 4 
با مر اض مل کو رو د | شته باشند #د سته ر حل طاقآچنان | مت که‌طلق ر | شک نته ورق ورقت از هي جل اسازند ور ید 
دز 5 ذمو د5د! رظر فی | از آبکینه که ضتمم باشن د و بول انها ن !۱ با لیا سکنند و ظوف را ازبول انهان مملو سا زذل؛ من ده 
چهار و طاق رادزهیان بول بکذ‌ار نل و یس از چهل روزا زمیان بول ؛ بر او رند و خشاك ها زنل ود رما نهک وکرد 5 مثانه ۱ 
در میا ن ظرف بای ضنیر بکنچا زنل و ظوف ‏ بکینه راد [خیی که ۱ زسر س رکه که نه ما ام با شد | مه ۳ رذل نو عبکه 4 و اخر 
رف [بکینه نشود وبعل | زپا نزد * روا : آن ظرف آبکینه راازمیان س رکه بر آم رنل پس بقل رت | لهي جاشانه تما م لد اخة 
یس 
ما ددل اب وال13 ؟ را شل #۴ در ی تا بل 47 سرتر ب‌راعو راخ کرد* جوف الوم را خا / ی نمو د 6 | ژ طنو 


لوب ممله سا 422 د ری آذ,ا با دای توب ماک و تال درز یرسرکون ی تا ز9 حه روزبکل ارنك پش معاوب | و را چون آ- 
یه ۰( ۰ 
عفیل مشا م٩‏ نماینل # حل طاق بطریق | سهل صابون خلبي را برطلق بمالد وطلق را دوبوت 2 کرده بوان آنش برافزر » 
هن مه 

و بعل | زان بطردق ۵ اهر بر ره ‌ تا 97 ۳ صلا 44 نود ٩‏ ۱ یل زیا یل د شری طلق منقه ل از طت کهیای بر | کنهو ۳ 
هن جه مت : 

قرو ح وصلابا حه رانانع ات # صنعت آن بکیر نك طلق مکلش هرا قل رکه خءا هثل و ح لکننل در م رکه مقطر پس تقطی لننه 
مو حه ۳ ۳ 

# تر ص کولب کفته ان لکه| ان توص | ۰ ول قوصم ,است که ژ لت شل؟ ۰ وت لرفی ۳ سستض س‌ یی است ۵ 


ت ۰ 2 ۱ ۳۹ | کیکفت هکه و4 تمه ۱ 73 


رکه را وا لچه با قي مازل د و اعفل تفر غ حل نما یل #عل ور طه بت و بکا, برنل # فضل در ذکرحيو اق | و 


دعضی د.یک و42 اذل له 


اول درصی 4 تا لیف شل؟ قرص افل وه ما خس اس تکه جز و درد یا ق فا ۲ روق کت 5 وشمر د 


کولب ا بن اس یکه ضا حب این قرص سا حیوس < دکیر نت رکولب يعني ز حل ؟ لرد؛ بود وزعم هایمهس از اسده 


روصت 


رص بغرض 
"45 زحل با ن خطا بکر دة بصفت ومناً فع | دن ثرص رخ ۱ کیکفت که‌ما لک 1 + 6 اذل قل ما ی اطبا د , تحظیي آدن ور صر, 


ونا مید؛ انآ ن راقرص گ وگب را ین قرص‌ناذم 00تیق مر ۱ لِ 


متوجه آن میشود ازما ثراعضا وا ال جشای حا مض میکنل + طلا ی آن بو بیشا مر میکه د | ذلك صل‌اع را و نانم است [ 
۳5 


برای نزلات وازبوای دررفوندا ن وگلا ش4 میشو د بردند! ن وم خورده پس ۳ را ثل د رو | ن را ونا فع است ۱ 
7 ۷ ۳ یت 
رای درد کوش ونغث | ال ۳ ومیلان خون | زو عض که راغن و از بر ای مرف مزر ءحهیا وت من د | در چدن دراب مرن عجوس 


خوودء شود رازبرای ععرم مف وغه مش روبه چون با آب مطبو خ سل اب بوا تفر زیر ای ترواع امعار مقا ده چو ر 


۳۹ وتع م "۱ ۲ 
زا امه شود وفع دزد ال | کيکفته که اه ی قرص‌نا فع | بای قتعف معلهوداما نع ولمك و بعا ل داز بما > 


۳۳ کي - 
نضو ۳ خا.ظه وصلباع و وم فا و و دوف | ال مول(ج] و3 و ۹ امعاو ول لنر صاحمبا میزان | (طا مکفته که چون ابن؟ فرص( باس ل 


۱۳۳۳ اک اک 


( ۳۵۵ 
انگوري هوده برپنشاني طلا: تمامنندرد عر را مود مند اعت وبا شراب مفرجل بوا ی احهال خون رترو ح | معا که | زيلتر 
با شد را زبرای‌فر و ح یه و منانه هود منل با شل وغرغه ره کوده شود اضیران خاآی د 4مجنی: ‌خنا ی بلغمي 0۳۳۹ اهمعین 
درذ خیره 1 و رد 41 عجیجا ن پیشین این قرص راهبا رک داذهته اذل ومنا نم بجیا ری ازبرای] ن, شمرد؟ اذل واز جمله مذاوسی, 
که دا کرد یراس ی آنسیه که ری بآ مرن نجوشش حل کرد * درکو ش چکانذ د ردکوش را زائ لکنل وکها نی ۱ ؛ 
که جا نورلن زهرد ارلزیده باشدیا زهرخور با فندتچون با اب غل اب خورند مود دعل را زبرای | ممال وترر ۱۶ 


ریت 


که| زبلغم باشد و قرر و ح مثانه چون با ث شرا ب سفرجل بیا ۳1 منل هو دفل یراع ای بلغه‌ي چ ون با رب | "جو زیا 2۰ 
غرغر؟ نما یل زا لکند وشبج ر نیس کفته که چون جورعمل * ان ترص که کب.۱ ۷ رض ا میت وا کثرا طْمً را عنقا و زره 
یت رک الارض‌طاق اعت و آنراقرص کوکب از | ن جهت نا میدلو اذل ربعضی راکان آن‌است کطیی ي شا 4و سر ر رسمه 
و میغفره ما لت کاه وا ظن ی آن هت 4 فول اول جر ! را خن زیر | که طاق م می حجه رل اجان م عل 5 کی ان مم دی وت مییل هی 
1 را باعتبا ر ۹ جمع ده ۱ ود حوارت معولن۶ در درباطن دس (صمبب حرا رت درباط قتوي میک و دد تعل حرارت ۳۵ ر یزیا 94( 
جمع با شل ده معل؟ و ا هیا و اعلیل میل: مل آن تضول راون زنعیکف| :9 :45 وضه ل ۱ ز اعضا یی دیکر | نصبا ب با بل زمعل ۴و ۲ ۳ 
زیرا که ۳ منفعل زشم دل ۱ زحو | رت؛غريزي گیفیت ر لقء 6 آ نها بغعل نف رل ۱ فعل تنل چدن منخعل دی شم ذل دس دعر 
آرین در بلن بکیفت توا هل بود راکه | ری امعت.ا زان دربدن | زغیرفعل | نغعال تا زکه ۱ ث رک کب ۳ ۳ بغیو ذعلی وا نفعار. 


منبا! شلي بسان من این اه مه که تیه آً ن‌ یک و کب جر اعهما ربا شل ۱12 فب مرکیات عنصر يا د یک رکه ا لو تسیل دو بببره. 
م2 


۳ پااع ۳ حسجچجی ۴ << 
و آنکه منفعل شو ان | ز حرا| رنه غر یز ي تا کیغرت با له ٩‏ ۱ ری بفعل شد و نعل کذنل د ر بل ن #۶ صدعت ان :جع تج 
و دیس ,کف هکه من ز کرمیکنم اجزاص ادن ترص را به مه کهارقل ما بمن! رميك ؟ بی زبا دآي نقصان و لخییود راو زه ره 


کت ۳ قر کرحت آون‌پوا نون ند موصا في مکی ي جنل بیل هو هبل ا لیب ساجخه طیر, ن عتوم پو صت ام مرو ح آذهريك چها ردرم 
قعط تلا نیون ( ز عقو | ن یلو کنب 9۲ رض میعلورب. که | ن,طاق ا صتا ززهو يك جلم رم ود ربه‌ض احر چها رد رم ۱ همع 
عم خشخا ش سفیل شش د رم‌و د ر هه ر بلرهفت ذررم امت دوقوا نیمون بزرهیما لیوس بز: را لجنع صفیرل مبعه ها نل. 
تخر کون نس ازهريكث هشت د رم‌صمغ را درشواب ر؛حاني خوها نیل 8 حل سا زنل با قي ادویه را لوفته ب«تنه بل هو رمق را قو ام 


ما ز ند هرقرصی بو زن نم درم ود رسایه‌خشك کننل شربتی ركث تیم نوی حب میزا ن | اطبا نع کفته که مزا ج ان ترص, بر 
اصت در ام دو 4 اولی و خشك اسی دو بکل رجه و با یل ک4) ستعما ل کو د؛ شو دبع | ز ششما و از هاخش آن لد مب 
ختیا رادت‌بل بعي کل ارمنی‌چها ردرم و به لجع د یرد ارچيني اجای آن ورن ارن بوا جزا ی شیر ردس افزود 5 وازاجزای 
ّ شیر رئیس قصط و انیو نو زعغران و خشعا ش دا خل له آرد ووزن که کب | رض چها فد رم مت و کفته که مر 
میعه ما( را در مات بئد ازند وبا تي اد ویه وا کو فنه (مخته با ن بحر شند و فرص سا ز ند وشو بمی ام مثقال وقو دبا ذر 
تاو یمان با تي میما ند « ۱۷ م فرص وا درضعف کود 6 ذک و کرد و رکفته که | اتعطا ط عامت | ین قر رورا 
سصحمن رتیه سحوی زج ججوس 
شتم یا بیع را زیا نه ابیت تقو یت کایه میل هد # قرص کوکب | لارض به له شیر د او د | نطا۲ لي # صنعت آن و و توب ر 
میا ایو س‌ تم رس نیون بزرا نج هفرل میعة ما دله | زهر یگ مش د رم جنل پولمتر عنیل | اطیمیبدو هب (خا ‏ 


3 











۳۵٩ (‏ 
۹ ی #جبتوم مر مرمکي ي صانی له سیا و طاق 4یجام ب | ز هر یک بل ل رم ژد ر ر نهیم ویکر ام خشخا ش ششد رم د اخل. اه 
ی وس و چم ان که ها کرد « ود برد اجز امصطکي 1 وا شیر هغیل زعغران حلتیت | زهر يكث یدبت ز 
پس بل رستیکه ‏ نا منا عیت تام دا سا وی اک ناد کود ۶ شود برا نک فوریا یور .که شل !همه 
د ردفع خون و ه ۱ رم هوق پول خه ب اه و بعضی | | طبا کفث هک تر ص ها ی ] نوا زهزيك نیم د ر م با یك ها خت و بعسه 
گفته اذل که این 5 #رض راثرص کب ناهرل؟ اذل" پیت جود طای ترا که معمق اشت بک کب لا رض رنیز لفته که ما نض 
کرد یم د رکتب اين ی در ص ۶ وبقرص د ی مقرا میس این بعینهآآن بود ولیک د ر قرص و عامقر و 
قرص اسنت زیا ده کرده برا جزای ادن ي فرص را زیا نه را وت زگفته که ادن قوص معتلال ا هت د رهر ارت زبر رد ت 
م۲۳ 

است درد وج | وال وق ت آن تا چها رمال پاقي میما ند وغر بتی ازین . قر ص تاد ومثقا ل امت # ترص کوب 1 ر 

منقول از قراباد بر شفا ئیمعد؟ ضرعیفی را وت د هل ونکت‌ار که نضول د ران جمح و ال و چون ب, پیشا دن: اع 
زا فع با با شب و منع از ۷ تکنل رچون با رزد با ان بياهيزند وبو د نلباال نهنل درد آنر| ماک کنل وچون با" ب‌عرر ده سر 
درکوش بچک نند د رد بنشا ند ونعت ال م وعبلاقخون آ زهر موض که با شد با زد ا ردو سرا گوثه را عو د د ارد : نیها > 

ه ره وس سک 

| مي رانا فع با شد وا کزبا شرا ب بنوشند| مال دموي وترو ح | معا و مثانه رانافم با شغل # صنعت آن مرملي صافی حنه 
ید مترمنبل| لیب سایتهعل میتوم پوحت بر ر لغا ح! زهريك چها رد رم افبون ز عفران تعط کوگب | لارض مدب 
که آنرا طاق که یند ۱ زمر یک دجن رم | نیمون د رقومیطالیوس بزرا امن مرعه 6 ما ناه ن رکو نس خی ش صفیل از ۵+ ول 
هش د رم‌صه‌خیا را د رشرا ب راعانی ح لکننف ود اررهای د یک رکه نته پشته بآآن بهر شند واقر ا ص ما زند هرقو صی بد 


و( توت 


ی رل 3 سا یه خخك کنند #۶ با ب ااطاءمع انیا ء ۶ ت ی نو نوف خشك ات درد رجه وم و نا 5 ۱ ۳ 








ٍ بر نی ید ون 7 نید شود با شراب خاش چون توکنن آ اب رک خمر ری وج یف ۱۳۰۰ 
سوه 4( 
و یوا نه نفم میل هل * صنعت آن طون حرا تکشف نمك کل خطمي غوی «و اد می مقرا ض کر د 5 | جزا مسا وي‌نر م لو دنله « 


ین 4و 
_۳ سل با 7 ب شرشتني نیکو وبمیارر زد هند رقر صهأه) زنل ریک و دارند # طین علمت دیکر جهت | ستتکام ظره ف 41 ۰۱ 


3 


[ دش آور ند # صنعت آن کلکو زهكري را که اکه خاک رس بکویند بای لکه| زريك پا ککود 5 د رآب حل کنند تا رقیق القوا 


کرد د این | جزا را بقد رنصف کل بعل ۹ ی شدان | ضا نه کرد دناحه چها ر روزمکرربر هم زندل و با خیث | عل یل وه( جر 


ی 
اسپ کو فته «خته کل خه‌طي مر ی بزمقرض کرد ه وما ثر اجزا ارا که فته لمخته با ب نمك بهر شنل وبکار بر نل # طیر.. دای 2 


مهن تب 
ویک رکه ۳ ء لف تذل کر ؟ بوترین | تام د انمته | مت * صنعت آن موی مقرض نءكثاطعام زقال کل خعامي: خست | عل ده 


یمه اتعیص 
و متا تخر مر مکل يك جز وکلی پا کیز؟ دوجزو ویل متوومو تب نما دنل * له یک رکه رجیز وکفیرال" ثرا عت بو منو 


هن توت 
به جر و4" عرلی 5 3۴ ضممسی آن خاک کوزه کري وا با ول وی کا کو بل 5 وا نات مفیی ق وخا کشمتر (ج:4 با سوق و 8 | هشعمار 





ی ددل و۲ رازکرد که بر وف کو زه وهبو ده رین طبود رکوزه می نشینل مزتب نما دنل هش ای کتاب | اعیر اه 














# با ی العین معالجا ۶ لموحدة # # نصل در بیان دح عب # عبیو م(اث ۳ هی معطر ومقوي دل ودما: 


سین 24 ۱ 2 
| هت # صنعت آن بکیر ند 8 رجی و جوف ان راخا لی‌کننن پس ۱ رین وبا ن‌بر کنند بشر طیکه ددران عنبر شهب زا 


وکلاب ازهر باث ول ی دا خلکو د5 با شدل دس در و را ممی با تش ملا بم بچه شاندد تاکلا ب‌ درا ن خشاث شود پس از د د1" 





۳۵۷ ( 





بو | آوردة صنلل زود که بهند ي ملا کیونا منل وعو د قما ري و صند ل مفیل سود 6 داخل کرد؟ درظرف چيني رل اي بیان 


تما لخد دا نم + 4 زد وج ۲ درو و بک و نل این (4- هو ما + ع ی ِ ۱ ط 
3 ۳ ار :ور و دس و یه تا جوم م۳ ِ بر باز خوشبو و مع زر مقو ي رل و دهاد 


سیب 4و ۲ 


۹ ۳ ی( ی 
عطو تن نک و عطظر عنود رعطر صندل ازه, بلگ ده د رم و ن‌ ممژ و ج اقود 5 استعم) ۳ نما رل 9 عبیر دیا 45 بسیار خو شجه اه مگ 


هی وی 9 
# صنعت آن ص:دل سقیل دلگ | تاردضي لبان یکتو له قرنفل جوز بو | دهم مه داز چيني فیل بو ا ازهر باه دو توله مش خا لس 


ما شه میعه ما ناه منبل الطیب | فک ۱ نگهي ,کنو ند | هر يت نیم پا وا د ویه کوفته ب#خنه عبیر سا زنل و | هتعما ل نما ین 
تس ستتن الب یر که مقو يا دل و دماغ ات ۹۶ صنعتی ان صدلد ل دشن مگ جز وردشه و « فن منبل کل ص 2 هبل | مب ۵ 
هو عنن آبود ریها رنارن مش موی ی نار اج شیزاز ي از هر يك جزوی بصیار نوم سا تیل؟ شا ل‌ تچ درل وا کر قلری تما 


کمي| زمشك اضا نه نما یل قویتر میشو د و ا کوعطرکلا مب و عطرز عود هند ي نیزا ضا فه نما ند اقو ی و اطیب میم د- 














ی سس ۳۳ 


و مست ۱ ۳ ره ج4 ی 
1 باب العین ۳ لو اءا 7 ید ۳۹ دربتان دحیزر ۱ 1 ض مفر و5 و م رکه 2 رلت. 03 > ار دما ۱ آنب مقطار از 











کلم ر شام و ذها و تمو هار 2 تخر ها رب رکها ۱ 1 واه چو ه ۳ ب د قرع راتهعق و سابق الایا مه ای فا 
اور که عرق بو کییا 9 .۵ احم رل مرخ صت بغار سي کل ی مذل متتاعل اجه ده و از احل ات؛جل یف 5 1 هم ۶ د هد 
بل صت زیاده شن و است و عرق هر چیز اطیفت ترازجوم آن چیزاعت و خو اص آن قردب بان ودر بعضی امورازران اقه عند 
ردربءضی مواد زان ضحیخت توبد | دک د ستو رتقطی رعرق ها بد رطوراست یکی بطریق تنگیس دوم بطریق قرع وا موی 
*اط ی تیکیسآن اعست که عرپوش بزرک قبه د. | ری را معلو س که تب آن در اذك‌رون, د یلگر با شد بر عو د يك بکلا تب 
و متدازي کته آن سو پو ش طا سی با باز یه یاظر نی د یگرمعلق بیا و یز زنل که عرق درا ن جهع کو دد وکنا رعرپوش که متصو 
بل هن د یاعا هت میب متیر نیا یال که مطاقا با رببو ژن نوود ود وجو نب آن غرپوش آمب عود کندل وچه ن .کر م ۳ 


تبل بل زم ينك و چون و سر - ان ظرف ماه کر د درل از عرق موپوشن ر بو د ها یی تمه د ٩‏ باز بت ستو رسوآن,را ۳۹۳ 
حستتووجه رنه و4 وت - ۱ 
نها و و #حیجنیرن واتما 1 ر سل #۴ وا ها طردق دوع وانبیق با دای متزلنه ا ست" وبهترین أ بل د رن قحمم | سي که ها ور 


صر توش د بو ار بلند ی آزهس !کر سر له تن س‌ و و باث از ز مس با شل با نقره | کو دعر ر ۶ با شل بوا ی آب صرد زا ع عو قی بحیار؛ بای 


تسب کنن + و بیاظ رف‌آن معصل هن بر شش از ان بهر ون لو 71 ۱۱ بو ای خا ك‌ زو ۱ ‌ آب دا رمیان | ان د بو ارة قر ارد هل ه دار زا 


تمایند وف رکا: آ بکرم کر دود با ز نمایند و #مچنیری وبغر پوش مبعاذي آن لو (4 ۱ و 2دیکوقوارد هنلکه کنا ر آن ازکنا و" 


مر پوش جاعا سوواخ مطلق باند نباشك و درا نو ون سوپوش نیزد یوا ز؛ کت بانلی ما ثل بقاوف | ندر وی قر اد هند: 


مب زی و (۵ کی عو ق ۳ و ۱ درد یاتنو و ی و جوع لد تما مي آن ۱ زان او اد ر فا بلهة بو | سطایٌ میم | بل 4 شکل شا میا گد 


ماه م4 هو دوا درة یل آ ن د ور خود ۲ ریاف ما نلآ عوکه عرق قنك ی اعت و عرق ا بریشم وپو بیستا ست بها ر ار ج 
۱ رن راطاو خودررس را ندنتیی وانبوباریس وا نیون واهابلر درجوف | لالضهوباد رفچمویه د جرف الا" 


۳۹ 


او لو اج ی ۵ و فا ۰ ح وقتاکو دا ر حرف | لماع ااشدا | | لغو ۳ اجه رهمین فحر هر دلشادر وف خود ذ او یات از ا چا جو وف 


رل | نله ر نا بعداژ هرد شت ری د, تزاث ی صراخي ذیشه یا چوني ربا مس تلعي د !روا از روخ و و تیا نک 4فار نت وه 


آنوا مک بنل زل ‏ و اج صا حب بو است ما: دا م که بری آن باآن! متا و هش شبو | صی توت آن باقي | ست ز چون ضعرعد 
۰ 











. ۳۵ ۸ ( 

تاج تسس ۱ ۱ ۱ 
وزا دل شد ضعیف وبا طل میکردد #عرق را زیاتزه رد وم کرم رد زا ول خشك مفتیر رعل ر ومعلل ریاح وا خلاط وراه 
رطه بات و با فچبین جهت تبهای آهنه و باذبه که هنن وشفترک نبزنا منك منك شونهه ده جیت هیضةه بلغمي و طو بء 
۰ هه وید 
نا نم #۶ مومت ان بکیر نل بزرراز : با عجار تون ۱ واز خا شاک خاک و اشیای‌عریبه‌پاک هاز ذل ر رل انز روزد و و ستو. 
چذد ان آب خا لص شی رب ۱۴ دس عرق آشند بطریق من که ر کر تنل و هنکین خو اهذل وا ترس و ملا دم خها هد 
وا عضب آن زیاده نمایند وصنعت عرق بز رکرنش وبزژمتل باوبزورد یکرنیز بد متورعرق بزررا ز بان امه 

سس مججحص ۱ 
۴ عر ق احأن ( اس که بوک بار تنك نامنل و دردوم هرد و دو | 1 خشت لطرفب و 3 بض و حابس نزف | للم حمیه | عخف 
ات و مقوي جکر و مسکن ععاش: جوت سل و د ق و نغعث اللم 9« ی الم ۱ و هیلان ور بو و قرحةٌ رنه وبو ل ا لدم ‌ 9ج شش ۱ 

ی 
دهان و تبها ی حارو و سد؟ جکرو ده نا نم # صنعت آن بکم زلمه نبرک با رتنك تا زه هرقد رکه خو اند ا کرد وغبار دا در 
بشو پنل وبا چه‌ا وبا پنم ‏ وژن آن آب خالص شیرین عرق کشند وعرق ؛ رکهنا ی د یکر نیز بل ٍن , قهي اهصت ود ر خو آص هو و 
سین 0ص هن 22 

بخواص | زها و ااطف # عرق حنل دة وقادرد رم‌کرم ودرا ول خشك جهت امتسقا و او را م بار ده نا فم # صنعت ان مدا , صبيه 
2 

عرق برک ۲۳۳/۳ برک تازه آذرا ارفته عرق کشند وا کر تا زه نبا شد ازخشتك آن «جوزن 0 زه بکیو ذل *# عبر ۹ ۵ , لا ٩‏ 
بري که بیك ماد 8 تامزل وم وی وروی 0 مفتم مل؟ ؟ بجار وه‌اطاف ور فم‌خفقان توا متا شرف معلن ! جارر تیهیاه 
1 ۳ 3 سجن جح اه 

*عدرنه صفراو 4 وجه‌یع امراض حازه و «مل وه صلاع ها رن فع # صدعت | ن نیزمل صنعت عرقی برک پا درا امن بکه برکها ی دا: - 

‌ مس( تس ۳ 

آن را کرفته با ک شحته عر ق کشنل # صنعت بهارانب آن اس که بکیرنل بها رکنب موتت رکه خوا هنك باچها روزن یاز باد. 

۳۹ هنز #ص.- ۱ 

اب خا) اص وشیرین بط ریق فقررعرق کشند » عرق خلاب بلخي که بهر | می‌نیزذامنل وبفا رسی‌بیل مك و درشام شاه بول له یمد 

عرد ونر اس درا ول وج‌عی در | ول ارم ومائل انذشاي مب اذل و۱ ۳ ی ند‌ارد *عال و ماطفت ۰ و مفتر مد 5 خفیفا د ها هی 

ومقوي دل ردها غ حا رومح صلا.ع که از انا رعوا د ها ره با شل و می. ویس بل "رو ر يري ده ومقوي | حشا ای رما ٍ 
صعود با رات بد ماخ و ما ذع غلیا ن خون وگفته | نل که مضر بشر | هیف | هت رمسلیم. نکلاب ود رعجمیع افعارل قو پتر ا نصا 
سجن وج 
۰ عرت: بل سا و5 است که تانب ب وونل ک صدعت [ نأ آذعت که کل ۱ آنرا که‌قبل ازبر زا برمی آدل با دل هر دل ر؛(4 لدم | مد 


4 4 جوجچ.- 
وبا تسین مامتان خا اص بل متورهقررعرق کشند # بل نکه عوق سنکین غلرظ این که آ ب کر ول پهیا و یا نود 








: 
با رنمی مانل و زودغا سل مبکردد و اله ا عار ییا ن مر هی م که خی مج نی بچهار عرق معال ۱ ریاح وا زبرای اه دا - 
سستیجخ رب << . 
8 رده معل؟ وقواخت ۳ ي نافع زا #جرب است و و ازبرای آ من ات 4 بار د و مغیل #صنعت آن نالخواه با دیا ن صعتر اذ خر اجرا | مهاو و 
رك شب درا پ‌یشیها زیل و و +دش ع عرق کشند وکا ۵ ی +۶ ض ض اذ خرو جد تزرگی میکننل وکاهی صعترواذ خر و بر ایا مس 
سستو مجیه 

دارچيني اعمب ۳۹ دت ا ضا: فههینها رن #عرقی ۳ ممکر با و ها زرابم راد نع کنل وقوت دهمل و نش طآورد ورد مزا 9 
را موا ذق با شلد # صنعت | ن بکیرنك کنلم پا کرد یکمن شا" جهاني و نوا نیم کوفته د رچها رمن آب !چو شاننل و بما ۷ یند 
ومتدار دة هیر شاه دیا اي قذل.ص 4 که :1 ۴ اخل کود؟ ۴ ریغ کننتو در مر کین ال دفن لننن رچون جو ش خه ردو به عد 
بپالایند پس قرنغل چها ردرم جوزبوا خ خی ن از مريك پنجد رم فو ذل عنبل | (طیب | زهريكت دق د رم‌برگ تا نبول برهمه 
ونر لباق ۲۳9 ,کرده يك شبا نو زبال | رنل پس‌مر تمه د وم عرق کشند ود رین مر تج د رهشر به که عرق د ران می حجله 


۱ دیول هن ِ نمتي مه د؟ دربا رچه ک۵ا دی یه بکل ۱ دل زچون عرق کشیده شل صر 5 را نیک بما (زن وبفشا رذل ودوه یمد 





( ۳۹۱۱ ) ِِ-ِ« ۲ 
3 وله آنرا صجی وب بوله 2 آن راشام پا شا منل ها عري مت 0 ارچيني چها ردیر ت_ ه یو | بهبا مه | ز هو وا 
دو سیرفوفل نیم سیربرکگ تانبو ل عفیل خوشبو پا نصل ورق ورد چی؛ی 5 آن را بهدد ي کل سيوتي و یف ری کل مش) ی له یمد 
چها رسیرعود هنل ی نیم عیرزعفران چها رئوله شمه را نیم مکوفته هغت صراحي هرق ترنغل 41 با کلاب کشید؛ با شند بو روی وه 
کرد و د و شما نووزبانا رنل دس آن راعرق آشند وعظرآن را گرفته علیین و نک مل ازظونعری | نرابعد هرد شل ن د و عرش 


۱ ها کرد؟ علمین و نک فل ارئل وصدم م نع كن اخو رثل وا کره سرخ ول تجا ی عری ترندلیکه از لاب آشید: را شم عرقن ور لش 


ی 
ت- 
۱ هی مت( میت ۷ 
که ازعرق‌تنل‌ی‌یا #رق خردا کشیله ۳ شذل | جزارا عرق کهّنل 37 عرق دوب بلي ا که دوب کاه‌ی است هبز 4 بوصطي زمیری هجو و رف 
ان 3 ۰ حون 4 (تتج. ‏ 
و پهن میشود! نرا مر غ نا عند یبوست این عرق از پوست رقبض عرق پوسبد رخت امغبلان کمتو امت * صنعت ان بلیزه 
دوب شحنه خش کر ده ریزة کردة موی لقن میاء گونه‌يك می و دوب را :چا ی ده همت امغیلان داخل نما یدل ولیتن دوب دوبرآب ۱ 


پو ست | مغیلاری با بل که بود 5 باشل ودرخ نک و درهراین اهب دفری نما دنل و بعل ازانکه بر سل بل طسو زر ۶و ق‌کشدل ویک هلا زد 
سجن #ج(جرحته 1 6 وت 
1 عرق ساطا ني ده آن د ۳9 ۲ و و وذ سور د بکرد رمري مك کو رمیشود # عر ق‌ شا مانه او تالف اطبا کی دم | تفه 

سسوججهن. وت 

+ صر مت آن بکیرذل عرقی قندی یلبارة دمن آب زر پنیره ك‌ قر فه ۱ اطیب دومیر قر نفل وف میل ول ل ملایل مو هان ۹ مر ط 


بع دج هل ی از هریت رلي یرذا کیسر دوعی رکل مر ج با ۳ رنگي | شنه از هر باث م4 ت یل ااطیب یت هیر بو را ار + 


۰ 


ران جوشا نیلة ومالیده با شند که مو 11 وی ۴ بل 





دوحیرادربه را نی مکونته درشراب وآب ز ود که د٩‏ میرمویزهنقی ۱ (حب د !۱ 


۱ راشل رها ددل وت سر ند دمن درذبل امپ بکنی| رذل پس عر قکش:د : در 72" وت عرق رازن اده یه رادرچئل ۳۹ روا 
۳ ن کشاذه بدل‌دل ود رمشر به که عرق د,| ری هی < چکد بل ارنل که عرق بران صرها بییکل وخوشموشود د ولطیف کودد 3 7 


است صنلال بل سود 8 رٍ ر مثقال عمج اشیب ی مو مان کردة از ۵ 9 و, رگ د,مفقا ل زعغوان ۰ دار چیم 
هن هت 
نکر فته از هر باث ۳ م2 ل د بوسصت ژرد اتر ج‌تاز؟ ۱ توصی نارنکی تازه ازم یاث 4 مق ل 2 عرقی نم جي مها دمیل‌دقی وحمیات ث_ِ 


سسج+ #(3ه 
وامراض حارة نافم صردعوت ان شیر برتازه و شمل 5 4 اثار آب بقنیا:. اف کل وآب هدب وانه از ۵ و یلگ دو | ۳1 صندل مخیل ۶ شنم 
خشک دی 
و 
سجن تج 
نازکی دسممف بهر اجه بل ذل شر بمی بقدر | هعماج پنوشل س ءرق ۳۹۳ جيت اعلیل ریاح ونقو دحت اعضای رد۸ ومعل 5 نافع « و 


ك کاسني کل نیلوفر برک کا وزبان ازهر يك دوئوله همه رآ درديكث ع رقلشي آکذدن و بل هو ر! ‌( ءاشه کا فو رقیضو ري در پارحه 


سجن اتیب 
عطر یات اس # صذعت | نب رسنول 4 صل مثقال با ر نا زان هنن مشقال نار یک د «اله صند ل عفیل ریشه و۷ ازهم بل" 
داهن و ومتقال حصی ل) ن‌هدبل | لطیب دز یل عاعل رم راداو ر علف هند ي‌هو سنبر | ز هر يث هغما د ۳ مثقار ۱ 
عو د قما ري‌می مفقا ل میعةٌ سائله پا نزده مقفال پوست اند ر زن تا نه مشاك بقل ر مل ورد رتلاب وعرق بها رو عرو ق‌صدلبر 


و مثال اینها بقل رانك چها را نشت با لاف اد و به آیل خیسانید 5 عر قکشنل و بر ده نمچه بنل نل ود رقا بله مشك | نل از زد 


ی مجح ۲ یی( وت ..-- 
۱ وا متعمال نما ینت * عراق قشرامغیلان‌نانم جهت خفقان و تقو دت دلب و بل ن # صنعبی ان قنل هفیل له هت د ۱ مه 
ه » 5۳ وم ۲ بح و ۲ ۱ 
| مغیلان درخمی رده د ومشات اب بر ر وی | ن کرد؟ دره ورن | یپ دفر نه‌اینل وتبکل ارئل تا برمل پس ان را عرق لشند مقل. ۱ 


یه هیر سس پکیرند کل ک رز بان نیم سیر بهسی عر خ بهس عفید شقا تل خو لنجا ن‌دا رچيني | زهريكت پم ً وله ابر 


۱ خام پا و عبردرواج چینی د ان میل ۰ ز یل ان از ریک دوتوله خصیة | لتعلب مصري ده توله هکل هر خ‌پاوه‌یرز! ۲ 


1 اوه ریه رای مکو فته زردکازا وزن گو دة همه دا لک و۳ و ۱2 رق کشید ن بکتو (4 عم | وه 











ِ_ِ_ِ 


تن متسه ۱ ۲ 
ود ۳ رن جیده رل دل 3۶ عه رق کل برد | تجیر منا دم تیا و ی ۱ ژبوا بو ی ۷1 نه ء شنه ا نف از اجمل۸ ۳۹ ه, اس بمجل| م۱ ن‌‌ وتو ِ 
سین رح 


۹ ۷ #مر 
آ نقد ربا ة را را بیفز ایل که چهل زن را خوشنود ترانل نمو دوامضا ک مني بآ ورد منقول | ز مب جر نیر,, هنل # صنعت ان تر 


بیل اتجیردة درم "نتم ون لخم نرب نتم آزر حلبه نا خوا؛ واه تخم کر فش از مويث د ودا م‌وا لان بز رک وا لاو 
بر ۱3۵ تخت سیشهلی ده هیر حابه رانی مکوفته شب د رآب اخیما ننل وروزد بکرعوق آشندبقیس 


اج اد 141 
و شیر و پنچد | م آ نرا بخورنل * عرق معحیل 


و رد از هبرياده دا م نویر بم 
بماء| لیا مث | ۱ مشترعا ت حاير میرعل مو م من هوجو م صا حب تفه کفته ژ- 


۰ .۰ ۰ , فه ی 
ور جمیع ۱ م رده‌تواز شر ۱ دب ات وممکر نیت و درل ره و دعو یعت به و و عضای ز دیص رز« بت ۳ دوف و ها در قوتها ی طجیدي 


وحیوا نی و نفماني نمایك و و توت و یا قبه با شل و مفتیر موی ح ۱ و مل ربو ل وجالي وماطف ومنو م : و مشهی و و با صببه 
7 سم موی 
مسک عطاش ۳ رجمیعامز جه | ست ود رو ذع| اثر علل! حشابی عل دلی وقه‌ي الا تر | صت # صدعت ان هدچن زرد کها از ۸, بر 
دومن شاه شکرصندل عفیك رندة کود ده کل و حکل که وزبان باد رجبو به راز یا نه دارچيني ي کج به ععد‌بها رنا ریز کل سیر 
ازمریک یکمن , بناومفقال ب رک وپوصیتز نم مه صل معقال جو ‏ بواريشه رال از مريك هغتا د رپنم مفتال علف هند ءازچور 
«تعال تا هختاد متقال *جده و ع را جو کم وب نمو د؟ ۳ ی برک رنج و ونا رام 4 دا رآ خوک بیلو د | خل بایل نمو و یا | مقل , ز 
شش هن شا 5 بچو شانند وف از وقوت ای 9۹ مور وزهآرربر هم ز نمی تا ما نع جم شیف ۳ ن کرد د ود رهم ی لوم تاهعی وی 
15 از ذل ود ر هو ای هو د تا د 5بوم وه چند | ب کمتو با شل فقو یو می شود پس بل سته رکلا بب عور ق کشدل وا لو عم 
برد هری ُمچه بل دی 2۵و مت ور ور غس ۱ #ری عرق دوغا مت خوبي و عطو یت مشا هل و شل 5 ورچون بعد از عرق هرت زه 
با یکی ونیم شار*تلوط نمو ده سه چها رروزبالا رنل پس بو عت تون یا نار یابرک نا رن یا نا اجك بقل رنمم مور | ضا «- 


بد ویو وک 
سجن 74وی سستتهن «مضی.- 
کررد ۵ بازعرقیکشند هما نآ تا ربو و متیر لب می ورددد # عرقی*1 ۱۶ محر 3 دبا رکه همان[ نا رو و | رد # صنعت آن سول شدر 


خام زردک پاک کرده | زریشه جد آکود و و ریز رید : نمود۲8 زمریك یونم می شا ۶ همه رابا پا ننده ی اف جو سورد [ ۵« 
قا بخته کرد بل متو و . بکل | رند تا پرورد ه کرد د پس این اد ویه را مه شمانووزد وان خیعا نیل 5 بل ستو رمتعا ۱ وف عر و 


دزن 9 دو ۳ ین اسعت ۳ لت یی :*عل ۶ صن ل سفيك ر ذل 5 لود و ری جب| ريكك حصي لبان هي وب متا ل کل کا و وبا ۰ 


آیهون از هب رث يكك چها ريك ۳ و ۱ ر لچبو به مر که ریشه و ۰ ۷۱ است شمملل | ایب مکی | ژِ ۵ راش نم ۳ ل علفت هنن و 


سوب # هد 
هي و 4 مثقال بو یام اند‌ر ون نافه مشنلت و و5 عل د علیل الر سم عرق کشند # عرق مبهي و هي او تا بیفت جر و او هد 
سم جمود. 
ن- رد جو مت 1 ن‌‌ نیون رع هو شا 1 حده) ی مد مغزباد ام سار نز ۳ رن همان ۱ اظیت از ۵ ۷9 تنیز محر ۳۶ باون جه پیز کیت مر ی 3ج ۰ 


فربه خو لنجان دارچبني قر تغل صدل ل سغرل دخ رک سني | ملةٌ منقی دنر 2 تم کز رد تم #- و رکه شقا دل | ستا بل ر‌ِ 

یکمن تنل ها ۰ هم هن نبا ی صفین در ۹ مار ۵ 5 چها ر مشات 1 اب له و آخلیا ۰ .8 بو متا متا و فا لو در 5 وید ۱ او . 

ویزهک, د 5 درا ن انكاز نلر یکت ارثد که جوش ین وبر سل وبیش ۱ ناه !زا ن عوق آشدل ادویه نیم کو ذنه مغر با دا . 

شیویی را که ده ون سر هاگ نفا ۳ ۳ شد لت ۰ و همه رابو و غ, ن کاوجرب (مو قِ یلار ز ال اشته دا خل | آن ک ۷ رل از یلته شغمانر و 
اي ۳ و ۳ ۴ 

هرق باشند رو سم و یکوا ‌ ور را با کلن 0۳ رای هر کل «یو اي 3 هیر مراک عنبرز عغو انز مزيك 2 و ما نم له یه 


بز ال نربه یکرا س‌مرغ پر ۰ وا زي دوتطحه کو شت ! زغاله ومرغ را 1 زا سم وان و جرني جد أ از وبا مرکا بویا ن ود ۲ 





کات : 


کر ده در شيشه نک هد ا رنل 


9 ( 


۳ ی( "موی 

لا کرد هعرق آشند #عرق من د ٩‏ به لخت مذد‌ي امت رآن‌نوعی ازکل و امت وان رانیز بهندی ۰ هل 5 ده زأ مزر 
نت ۱ گس 

وبممه یز لو بنل این عرق ازهجر بین هنك است #۶ صنعت ان مب زد ٩به‏ د ومی تنل سپاد (هنه يك م ن فه ذل يت سیر به سم 


۳ 3 اي دوسيروهادي 4 عیر فلفاهو په هل صس«2ا میرز اجمیل بر نك باي مقشرفاغل سباه جو زبوا فرنغل ازفر یت لهس سر 
ول میر مز د و به با بار 5 پا ر ور ب:5: ریزه کرو و ادو ب4 مف کو ره ر نیم کوفته 4۵ را با قنل زمر د 5 به چا کر ده بی اب ۳۳3۶ 
۳ )و () وی 

کر د؟ یلك هفته در زیر مجن درم رکین امپ دفن نود بعد ازان 4چنین رک ربرند ویاعرق لشیدة بکار بر نل # عر قینه 


ات۲ ای یات کته انن آه این عو ق نا فع ام زبرا ی صلا بت سپوز و صر اض جلو ما هت‌ها و امر اش خصیه ورت 
۱ ٍ جح رن 

باغمي و اطبا ی هل این دوازا سمار ج هه تامنل صدعت | ن‌ ۱ ت‌ برگ صبریکهل و فشمت دام قذن سرا دوازد ٩‏ سیر ز "جمهر 

فلغل ساز ج ود ی در از۸ یل بو | فرنغل را کل و تي اصل | لسو س از ۵ هر یاث شش ۳ م 9 یه کونته 5 وابا سب صیرحل ۱ و 5 [۵* لب 


ر دران انداز زال و درخمی ردة درجا ی رم کاهدا رند فا اجوش آید وا زجوش نرءنشیند پس صا في آن را برنته د؛ ۳ 


سین (4(حی.- 
کر ده بکا _برنه و اکرعرق تشیده اتخورنل به" ۳ ام غیلا ن ه 


7 3 ۰ ۳ 
رای است *# صنعت آن فثل صنعت بهاربیداست ۶ موق کل مو ثل ي که کل نباتی هنل ي است عظمم | انخع گر 


ه رز متا درد ‌ ۶ م2ه هي تلب 9 قاطع اسهار 


ار 


بمرک بو دنه وکاش مر خ مثل تکمه و بویش قریب بیو ی کلاب بانذک دا عي و ارم و نود ردوم‌عقو ي دل و درم غ ومعله 
دا فع خناز یرو ودره صلل ازرام جمیع اعضااست ر جهت | مراض رحم وفرج وبوتان وزردي بشر 5و حر ق4 البور 
وحلات صفوا | زا فع # صنعت 1 بکیر ندکل تازة مواد‌ي را وباچهارر یا وزن!آن ی اهانتها ان شیر رین یار یادة دقلر در 


عرق کشنل وه رصبی ناشته عقد ار یا نز د 5 مثقاال تا هی مثقا ل آ نو اخالص با با شرا بک وزیا ن با غیو | ن ازاش به منا سب 
تور وت 
فر ماینل عّ گم رف ده 3 رز 


۶ ۸ ۵1 ۰ و بت 
آکرم و سخذشت معلل و ماصاف ورافع تو انم رتعی و مقوي | عضا ی ردیمه رموافق مج ود تن آهحت # ان ی ۸" 


وشاخ ول مجاهم | وتا 5 باشن بهتروا لا خشک و هریت ازبرکگ و شا خر کل آن که رل هامی | .رل ۰ 


قیا ۳3 رل رازترشي و بادي ر هو ای هرد ارم بهیارو جرک ت‌ ۳۳ ۱ ره عنیغه | حتنات 


۹ 
ردنر( 1۳ 


وی 1 تا ۳4۹ اض شوم رت 
تن جاح 
بل ستو رمقررعرق آشتل # عرق زرد ابیض که کل نهرین کل مشلین زد ربعضی بل دگل عنمرنیزنامنل معتدل در حرا وه 


ونزد بعضی کرم و خشاگ است ذه, اء ادل درم رمق ي حول و دما خ‌ و جو اس زمفتم دل؟ دماغ رموانق جکربا رد ۲ 


سس ی 
رفواق رظوبي نا: # صنعت آن بکی ند برگ کل ان راو باچها ربنم رزن آن اب خا لص بد ستورمقررعرق لشمن و سر - 


ستج رنه 7 
# باب | لی رن مع اانحج اتمه # عسل تعل بفا رسي انکیین زیا مر 











ب وبهتریر آ ود ها ق 


مابل جرخ و قو ام دار است که با اذل لك حد ت و خو ش طهء‌می و (ٍي کت باشل ربحدازان همقل رزدولتون ۴ ار هید سیا ۳ 
و خشاث وم و 4:۵ اس یکه ز یا ده بر د وهال ه) دل؟ با شل و | یه د راغایت لیات با شل مب و رت جنون و "عرق‌اخلا طو 


مهاك کفته | ذل ر عمل خام احر را حد را قرب بد وائیت ومسوال اخلا ط لزجه و مدرک مزنه رنغاخ و موافق معل؛ ودرو 
آن وورم | معا وضالم الغكا در جلا رحد ت توي ترا زا تشد بله شد وم هي تي | عت و مصل مطبو خ کف ار فته حدت ود 
کمترونفود وانضاج رغذا نیت آن بیشتروبی نهر رمدربول وءصان مره اعت رتجمو ع آن درآ خردوم کرم ود راواثر 
آن رنه این نوتم مقطح بلغ ور ص ه بات وعتقوي جو هر حرارت فردژي وجا ذب 


رکه 


بات ازعمق بقان وهخغنتر د هم و 


رتریا ق هم م با رد ده و حافظ توت اد و یه ورصا ننل 8 ان باعضا ور جوت فغول د ما غي و هینه و قصبه رده ومعل 5و 

















۳۰8 ( 


جل ومپرزوا امتسقا ویر ان زر حصات ت وه ربول نام و وه و اما ی آن وا نواع وزیاح ونقه بت اشتها و باه وه‌مزو جو با ۱ 
موطب اعشضا ۱ ربرل ۰ و منقی ۹ تا مش زه ات ِ پا ای همره ۴ مخص و شم ي) وق ی کو دول زاازخ: تست ضر را تبون و و 


اروت 


: ۰ ۱ مه 3 
با رده وباررغن ی و نیز جوت مه ا صل وتقم یت باة رب وبا آب ژیوه جهت رنع ضر رمعمت نطر و ش هیا ؟ و از يب و 


وگ د یو انه و | نا بان اوبااب پیا: جهت بیاض وه معه ‏ جرب ون رل آب و وبا | نز رو ت ونءاك هنگ جهت ربا - 


سس 3۳ 
تیه چرک آن نانع ؛ باعل به جهت تنقیهٌ زخه‌ها وبردن گوشت زیاد را ای ام آن ۳ 


د هت برس وبوت ولا | رح نظ جفه میت | زفماد رماثع تعشن کوشت ویبه ز ۰ ار نام مت ننه اثراشیاو اس 1 
وندك جهت الیل | ورام ۱ ورنع‌کلف وحمول ار جوت علل یا ناری نغسا ۶ و 2 ما داش جهت ر تم قله رل شا و ده ی ی 


ی دن تضیب که بعل از جمام مکور تضمیل نها یذل ‏ و باا با رد کند م جهت کشودن دمل راضم امضتا دادن وق : 
کر عنه جهت الما م جرا حات عمیقه "جرب تلا با ترشيويني فا و جهبی قر و ح لثه ولهات و تقویی دند آن عقمد 
من ناموت او با شمت <وت وفع انا رضر به و او با و نموه 5 او جی.ت با ک کردن چر چم | حاث حاق و لوز تین و 
| وب آب باتك تا مه رو زجهت تم جه رها یلیل و مضر مسر ورین وسریع! لا ستیباله بصفراومصل ع ومفسف و مغر حبر 


هه مشعتحته 
موش هر که و آشنیژو ردو ب ب ترش + آب تب میه ها ! ی ۶ ش وله ار بو در یش با ززره مشقا ل وبد لش‌دوشنا مب | ناو ري س وازخه ۱ حر 


۱ ۹ 
نت نا ودرگ ی چو نا 9 ]با مت مخص کر دد و در غی حااصله ای ۹9 مفقه د از فده 








سوه ججج.. 
۶ دستور بر عس لآنسی کت ی آب د: ران داخل کنند وبا | تش ملایم مین رازه بل رکف آ نیا بکمونل تاقوا م لاد ماه مد 


فا نیصح هه 1034 
رل و ۱ نی فلزتایا رزل که نهه زد #و فصل ۵ ربا ن فس ۳۳۳ بوا ی عسا ی #شراب عضمل امرا ض بارد؟ة ر تافع و یی 
سسیهز مصتته. 
ومبهي ومقو یا عم مب اسف # صنعتت آآن بکرزنل شه ایب کهقا بضن د ز ز و وا زعسل چید‌نیکو يك جز ورد رظرفی ۰ 
ت۱۳ 
بکل| رئل تا بر هل 3 و | عسل و 5 اف رن از و پا جع اما ض بارو؟ه * ۳ وا مراض بلخمي و سدح دارد وخصوص عشه وف ‌ 24 


ح )زب توت 
25 رها متا مفرل ات ومعل 5 6 با رد 5 رانیز هو ۳ وا و 3۴ صرعت ای ری دحصت ی وی اروت درل ععل مص و ین بکر طل و با ۵ شش و طر 


۳ ِ‌ 


مزال چون به م4 تسا یله در با : چه کت نی بسته دران | فکننل وا یس شا زول .له بلهیده را , چه | دویه و بل سصت بما اذل و شب : 


ی ٩۳‏ م 


| لچه دران است از دویه بیرون ار رند وچه ن شراب بقوام آیل فر وکیر نك وهود کوده نکامدار ذل و بونک معاجت بکردر او رنه 


هرب ب هه 
۲ شراب عسلی و میور ۴ 


فا سس 


3 سوه :+ 
مود بر ۱ لم س‌‌ مدیدری معلة و کیل عبت و مو| ض‌ ۳ رده عصمي ۳ ۳ دم صردفوت ان سر مات | ام 


کل ۲۳۹۹ ۳۹ 2 ننل تاچها ووه طل با #يي (ه ند دص بیا لایخ و در | اب مطمه خ د ۹ طل هر 


مضذین دا خل آر دء «چو شا تنعل وف ز وا بکیر ذب تا بقو ۱ م شا سستد 1 یل یس ۱ زاتشین نج فزه یکلا رذب تاسر د شود و صا فيي لهه د 1 


متسه 


در ظرف چيني یا ز جاجی نکامل | رنلء بعضی ااف ید آوردن این شاب از تشن ومیفت: هو د5 دا خل رده برد 


میز زنل تا نی)ء متعلوط شود و ما۱۵ رک وی | ردل را قر نذل ۳ خلي نار و5 ال و سا جر جر مین دعر د ۷0 زج شو | ۱ تسا در ٩‏ و ر 


تک 
وطل عسل مر یلگ از د و ب۵: را حمی قر نفل در دومفقال او رد6 ود امقفا ل هار غلفل مزا فزو ۱۳ ۳ ون 
سسسچم ۳5 
صازد قو لثم «مغص <ا د بث ! ز احتبا س ثفل را | نا ذم ماش # متعت آن ور 


انز ۳ بت 


۱ ف‌ رل # وحط بل مصفین رل حرط مصعصی_ 





۳ ی زر 





( ۳۲۳۱ 
رزومي ها او و مصدا) ي را آونته و دو با رچهکتا سل ز) وک و4 نما ویزذل در ن شراب و هل شش روز بکنا رال ژ هه صا:یی 


بل پس کیمه را بما لنل وشیودا نو | بو | و رنل تا زب نار غ شود وببا شا هند‌ا زین شواب پیش! زغلم یشم و تمه باب بر 


(ٍص رل رت رکه ۱ و | چ تغل ولو یش معل 5 صنا ی ی شوا ب ۳( فو ود می | زرد بلغم را 9( ن مغزحب | قرط یم 


۱3 ری شرا شا رل مر نمی عمل م2 ی رک وم ها مد یوب | لقوه # طبر را بکه بنل « و وربا رچه کنا دی زنط درشراب‌صمژو جح هه 
۰ ِ ب 8 ۰ ۰ ۰ ‌ 
۳۳ و یزنل چنا اه عرق شود درا ن ربنم روز بان | رد دس ت م6 | آنواکشیل کیحه راد اد ورکننل وفر روز بیش از زرطعام آژردرر 
۳ ۰ سسوین بچویس یهن ور 
شرا تب پنوشنل رس دی رکه بالغی را فر زد مي اورد ن شراب عنسلی ثر یسب ۱ لنفع باشر بم ملک 58 امست 3۶ صنعسته آن ععس: عدمسه 


۳ ب(ض دوجو عهصل درل داعا جزء در رظو ‌ شا ده کننل و با‌ارند تا بچوش ايك و انذنه که ۱ ز نک زای درارن ین ذل تا أ 46 له 
سس( جات 
نی ِ رل جل| کو. ود ه و زجوش 4 دلب دس درجهی صُ فی ٍِ اینك و 4 دول 3 ح: یالز ععهلن ول ا ز هر ركث رلی تس ۱ ا ید 


‌ : مزا 
۳۳ ف ده جزو ما دش ملایم یهن ۳ د ءدلمتب وفته نام دا دلن بصس خیم 8 نما یل ۶ ابر از فبیل مموختتیر | هنت #۴ ماء | لعسر. 


ٌ تب چو 7 ۰ 
مول ۲ شود | فقوت دهن و اشته) ی طیعا م۳ 1 .2 ردول بو دذل ومغا صلْ 1 سور مندل بود وبا له له دیع ۱ ماش بلشی 4 راناند داش 
تن توس فُ 
اد هیر ات ان بکیوذل عشل مصتیل دوی !۱ ۱ ۳ ت ۹ 6 ۷ مم 9 | وا ,دلت ۳ وتا جها ۱ از جمو م‌ دما دل زمفو ۱ زک - 


رس 8 ۲۲۳ 7 ۳ 


و اشن4 ک ربونلت و ۰ ای ها ۶ (مسصل ضاد 5 انامت ه ا رهغوي خ و اد ۱ زجینی تدشی مق + زعفزلن و دیا ن‌ زجمخلی جبه و ز بوابخنا هم 


ِ 

ار بل جها رما ل ۶اه مطگي روهي از ف, دلث ش تون ۳ ج لیکو فقة کید 9۳ ني کود؟ در وقمته جر در دیلها انل‌ااذل دصر 
کینحه ۱ دل بت با ابیضت کفیجه پیا اردات قا وه دنا او و و4 زی ] ۳ هس باز ا رل رون ها زمری ره ید۸ زا دیگو با رل دغرشتاا رف 

ودو, کندل وماع ارعتسل رااعرد کر ده رکا مت‌ارلی یت ۳ ماج ۱ ده یه 1 2 «اء ااعصلل عضو ات با صیع] بامز جه دا 


۳ و(تتصعه 


سحتی تسه 
د ا لغلکوفنه یه داخل کل کزهی وی ز فاد5 موش #بن اناد م۶ لعل را بيوناني م تفر طوی نات ز هرا که باخنت ابشارر 
ما يبعني عهل و5 راطری انفت آت وم ۶ القرا او 4 دوع | ط ایه‌ری فا آزن ۴ وآن علیتیی جع 5۲ س قشع ا3 دمعا ۱ وه و2 


تا له وقوا ترشکم ومقري | عضای بااره وومعلا وجالي رمنضی باخم دابظ رمقرعوا #تها دار بول رحیض انم ضعفی ۱ 
تسیا ظ ۱ ۰ 5 0 و ح 
حما ع هي ردبیك؟ باشلی ومضو او را محاره احتنا وصفراري‌مزاج 2 جش ر رذب ها مب ترش ومقكت ارشو بش تاسی مثقا ال اعد 
هن مج ٍ "۳۳ 
ای دی نایم دلن سل ۳۹ اقنیی راک جز وا زاب با رین میا ف‌ ۹ اص م تي ۰ مر جر وو با | نش ملای عاجز ۴ مرت یا ثایب 4۲ هه رر 


ود يس تولنم تابن 40 شل بو 


وزن دنل ا بخ بما دف و یک 2 ذلی میم ۱ ر یی د وق دون ۵ نش قولنیم کته چرن ]شا میرن 5 ش 


ت__ 











ااعاجر ۳ شدای بعي تیتا ۰ ۳ 2 یله با شمل ی دنل م ۹ شعاد تا ۱ سید ات ید ٩‏ كت دنر , مج راب العجن مع الشیر., ««3 
3 





۳ 





ورس و سوت رصم ۳ 


هن خجگجت».- 
۳3 فصل د در ۳ ل‌ 7 مخ برد وت | له اتمه ظیان | نتب ۶ ن‌ ۳ هون ب(ز ی.| هت 9 هل‌اند اس و مغر ب آنزا 


یه | لنا رکوینل وبهتو و قو بت رآ ن قهير مد بي آن اضت‌وآن نبا تی | صت شمیه بابلا ب ود رف #چل 5 باکه ! شمه | مه 
بیا هدجر مقییك که بوند ي میتی ۴ بل کاسش اج رخه شموو 0 حال بت مین ! بر ض لها ی آن فا ریصت مگ با رکل هو خ 
وش از با همیی بجنا نی بسیا رآوچلت تر وش هیا ه وبا ريك و بر شعیه رقر تش تا بیصی صال باقی مي ماند ومزاج بر 

ای د و ۲۱ و دی ربه | لچه معاو م مش و د آن | مت له یه هت زهرار متا بر | ن‌غا لب دا شل چه د وا مز جه 2 ما ر 5 مض ات 


ودرامزجه یا بمه زباد و ورچون درا رت وببوهت آن *ججو س 9 هر | ی ویبه هش زیبا د بر حرارت کجمو سس فرش 











۳1۴ 


#ن این ات 4 د؛ | را را عط درجه درم کرم ردرا راخ خردرجهٌ دوم یا بس با غل وافته‌اند که مزا ج بیر آن کرم وخشك د رچه؛ وم 


ا مت و نیزد رار اخرسوم کفته انل وفا ترا جزا ی آن دراوا ده دوم وتاب یلا د دوکزمضر ور وخینب الا ثرا سوریو ۳ 


پوس 
بر یدرد نرردقیقه *ر دور رن م آن جهت عال با رد ة و ر بوه و ه‌عال مزمن و فا ام و لقوه ناه 


تست 


ح۲ 


وسفر ف آن هو روز باك مثقال با نبات تايك مفته ر زیا د 5 جوت و جع مغا صل مز ص‌ مچرب است وحمو ل آن مذ ر ح‌سر 
وهسقط جنمون طبر شاح بر آن هنم اوقیةٌ آن راد ۷" رطل! ب !> چاو ش شا ندل تا به لصف ۱ سل ۱ 3 شطر و امثال او بده شنت جوم 
ضیق | لنفس و سر فهٌ گونه وذا! مر و اهترخا ی مزمن بی عد یل است ونیز طجی ب رک وشا خ آن بقل رعه در م بامقل : ر. 
بعفا بر ره‌صطكي +مقل ازری م-مل‌تري من با -ودا ری زا هلوس ز هه مجیخ ر آن باس رکه | دگوري جهت در ددند: ر. 


نا نم : + يلك مثقال ! ز رد2 آن آشند ۵ بقی و لرب و مغص ود رقو ت مثل خربق سیاه ا سصت رمسهل باغم زوا د اصت وا ی 


با ز هی رب سا وماهف رت ودنشی نا نیم ماورهی نت ز هلعش رورس باد ام شیرير رطلا ی ان معرق رمعر . 
جال و بهتر د ین اد وی برص | صت وجهی عرق الما ومقاصل و و ال و امثال آن مفید وضا د عشجه بالات حوی ۳۳ 
درد ها و تعلیل أ و زا م بنها بت تاذم توت فاص م۳ خری نکفته انل که و ۱ 


وکوینل چون خو ب آن را ازهخر ب ز هیر می آ و رند یاآ نکه او رتم ز ذواژدآن اطلا ع يا ف42 | ز امل مغر ب یهد : 


و د رمغر ب و بعل | زان د ر ها ثر بلا د | یه وبا نته ان ر اعشیه مغر بیه کویند وبه‌تریی | ن, مغر بی با , یلد 
سر ناه ازهتف ص تک4 تیر ۵ نبا تشل بلکه نیمر نك با غل و چون بشکنند | زان غما ری ظا هر شود ومغز آن سفیل با شل و غلیذ 
جهت آن د رقوت اسها ل وما ثرمنا نع بان مشارک است ود رسرارت درد رجه چا رم کفته | ند وزاند برخریق۱ هم 
وصا تکنند بوق ابیض وا عود امت وهعچنین بام رکه رچون ضاد کرد و شود برعرق | لنصا متقر ح‌میاردا نلعضورا وفعل ره 
ما نند فعل آتش است درا حواق ونفع بلمغ وسعوط ان بو زن حبه باروغن بنفشه جهت شُقوعهٌ با رد نافع 2 او ل متیر ز 
ی مر له بو داء! (معلب بل یکه خون . آلرد کرد و .هن ريد د فع تفع م بیس اتفتشنلی "زرا وزا بل مرک ر دا دل ود د ربرل آن حرقت نی 
ا هت بل رکه جو ی آدشنتن ۱ زبان ر منقرح ۳ زرد 2 وبقول امل هند چنباي د شمي وان ر همیر د هي ۳ یل و میلو ۰ 
که مال کنکني خم آن | صت ؛ وبیا ن عا فیت و خوا ص وطر یقاعتعما ل آن را ا زا روی رساله که دراد ویة بجد یه با قل از ر م 
: 2 : ۳ ۹ ۳ ۳۹ 4 و4 تیب 
آذس توف نیقد ند تو جمه کرد ؛ وا هل شل تأخا يي ازفوادد آن نما شد # د هن عشبه نا لو رما نند ان را بخایت ناه 
سین جو.ب 5 
ات #صدعت | ن بایر نل عشبه و و دراب خه ب طمی د هل وم لیل ۶ صبا ف‌ مود 5 باروغن یل دل هتو رمل لو ر درادهبر. 


ت۲7 .بآ شش ...م۳ 


میراد ود؟ ای ل نما ین #فصل دربیان منا فع عشیه مغر بیه 3 درا .کشوا مراض که چو ب چرني نا فع اسعع ۱ بر, 


مت نانع است مکردرا مراض وا ما زجه < ار؟یا بحه له چوب چيني نا فع| »وا ین دوا مضرا ستکا ل ضر رود نا مرا سر 
وا مزجه فو | د(یا قن رن بمشترا زچو ب چيني ا هت مثل ۹ رجاع مفا صل و نقرس ود رداعضا که رگ بحیب باخم باشد ر هعمج 
دو هن و از ر طءبمی باشد و اخصو ص بوا «یرمکر ۳ ره لد جر به ر سیله وا زچوب چينيي ز! یا ده انرو زغم شا فل؟ سل و د 


۶ 
ام 


: لیر و مج 5 و ر عشه سا بو | سصهش قا که دوب جیحدی مضرا سامت ایو د وانا ۰ | مت مچملاد را کفرا مراض را وحا ۴ وثر و 5 | دشلي اوه 





( ۳۲۱۵ 
دود ورچوب چيتي زا فع امت این دوا نوزال نفع واثر دار او تم اس عصی دا د ودرا مر اض با رده هو ۵[ 
و در امزجه ۳ مراض ر ظنَهَ تناخمبه مقیل و دا مز جه امر اش ار و مضر است ۵ راما فقع | در ,دوا درا امر اض باخمیه 2 هر | هت <2 


درهرد و کیخیت يعني د رحرا رت ویبو صی ضل کیغیت بلح لا بو ود دت ور طوبت | هت و موافق قا نون كي که عاا 


وشلاست امد رامز جه دب و ده با بر پنیس هو دا با ول که ناف زیر شا | ما چنالچه درچو «چبني با ن شل چو ن 1 و لاحرا رف 
آن تعلیل ۳ طو با دتا خضایه و فرقیق | خبلاط خلطاه قیکدن وبا ری هجب حرار ت 3 بای طمیعبه ووت با ره تحصیل رطاء رات بهیب 
بدو بل ن میکنل و اصلا ح وف سود | ودافم مرض بان و عات میشود زسص ۴ ی 2 متا د, امراض سو دا و ده دی نا دیع | یامد 


# مییفرما یذك که همگ است تا میس د وم سو د ۱۱ بن کزان چندا اجه لا جه : د که 3 جه د 1 ز5ه و ۱ نم آن میکر د و مب | رل 


کح 


وال بل رف بعض ي ازعر ةوای سرد 4 رد آ4.ده ردری و9 هت ممکن ادا که دربعضی از | ام جه صفور اه وده ود موه نیزنا دع 4 اش شم ۶ 


میبو یل هو سس در تعفه آر ردة که‌آن را جمعی نا.د بدا مناب چو: یرم ي‌میداا نت ومصقریمیاز بل که درمانر امر اش دا ۱ ضمو اد( درم 
4( ویس 


البنه بیش ازنفم آن است چنا له 1۳ 4 ریاضشی # دستو رتنقیه وفصل نز؛ د ضررو ات ۶ مر عدم‌ضر و رت بعنو آلی است له د جه چیی 
4 یا ذمی # 7 درل دا تنل مای ابا کفته لک کف چون دی او ه ازسا تیای آن را ر بز؟ه ریز 5 و و در بکوطالی آب جر شا نم ۰ 


‌ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ 2 ۰ نت ‌ِ- ۰ ِ 
تابه نیم رطل بوسد‌صا ني اجه د ٩‏ 8 شکو وا مثال َ ثیو ین نمود 5 بنه سل وت ضیق | لنخسص مغمرل ات ۱ رضا طجیز بو تور 


وت 
2 


شاخ آن بعلر هه د رگم بامال آن بسا امفصةگي 8 ی ؛ مقل‌ازرق مسیل 3 د» ی ای بضاط سو + د او هرا بغی کر ب و حله مج کین «و 


تست اووت سس سین و ۳۳ رو سس تست سر تحت 7 





کته که ۳۷۹ وف آن را در «عضی 1 مز جه مر‌قو ي‌تراز مطموخ آن 3 3+ ده نصل:.د بر ری :استنعها ل عشبه محر بره بطریق مهامو 
هرن پات سین یو :2 ۹ ۰ ۳ ۰ 5 
3 دل | ناه ماو و۱ ۰ وصعّلن۲ ل ما ن‌! ۱ حت دبطریق ایست 4 طو #قی او ل ان ۳ مقل | رشاصت مرا ۳ دك مغر بیه را باه هه 


هید 5 که بیان شل د ند و بل مک و 3 ردز 5 ریز 5 کود و یشب باکلا ب وعرق درل مشلگ وا ب: زهر يك يك من دم درد 


تسیر 
0 و 1۳ ۱ اه اف ی خ بم ۰.۰ 
قدح چيني یا شرشه ایحا زن جرد ۴ و بل مکی ۳ اش ملا دم اه عاخیت دا بنصف رسل ص في نمه و5 در شجشیا لمزف و د,ر 


هر ض 4 رو زبا زسافت رل شیونیز. کر ۰« پنه شنل ر ۰ 4۵ وکا ۳۷ و کرم با سل و,بیکك ده ار ۳ نات ) 0 مرخانیه واه اد با شنت هی بو لب تین 


وت باربیهت مثقا ل آن رادریاهن از *جمو عکلا ب وعرق بیل مشك و ء آب:۵ و يك فلت ونجیر بمی:تم ریز با لباک شب تحیضاً ند 


لقن 


شش متا ل‌ و.چهااردا نك آن را درگلاب ء عرق ابرل مشاش و ابا اص د و بحمت م یلگ مها لازهر مه که اهر بوات شحرمستا ه ی 


مثقال باشل شب ارصا ننل رصح و شا ذعد تا «نصف سل صاي تمه د8 زیت تخر د | خل کوردة کوم کم بو شتل وده غل اد 


ی 


ك 


و اشر به برهمر واجتنا با زا عواض انقسا: درف ۸ ۰ جرک ت منرع4 بل ارگ و حمام ر غیرد و واحب وغعیر و اجب هثل چو ب چيني اهی ۳ 
۳ ۴ سوه( توح : 

:یات (4 در هشب مجو ی (مو.؟ ادلی 3 |ما دستو را ها 3 طباه قد و و العکمامیر زامهی و ال ميرزامحدنقي موهوي انیا 3 ۳ ال سکن 

توا ب معقه ۹ میر ی هاداي دل-ب سر فحامنقو ل از خط 1 ن‌مخفوران است 47 بکر ود تا با زد 5 روز ۵ دزن ویر مشقا اش 

مغربیه را وبدم کار ۱3 بو 8 ربژه کرد 5بچذا! ده منغان ظا مر آردد وبا یگ چهارركث ۳ ری‌تبریز کاب ويك ی 

ويك مین آب شب ۳ رد رصم جه ۳3 ددل ۳ دصف ۱ سل صرا: بي هو دة دو 1 53 مثقال رات مفیل دا خل کر و 5 د عرص : چم 

شجا نوتیز بنو شنت بظریق تووه گرم ؟ لرم* ا ماد د هدو رد ۸ 5 ي ثر مود 5 اند ۸ مصتعمل حضوت هرل هدل ثل. ۳ و ی ند 


4 بت _ 
من ها دي وا دل ما جل‌ این فقیر اهعقل من سر؟ از برای امراض بار دم محم 2 بلخمی4 این اجب اقب ناما زد وود مار 





سیر زین ساحم 4 صی تور ز کار رُ رنف وا کوهتوا بسیا کم راغله و ب4سمت کرهي هو | نیز چا ان » پر ددهورو ۱ 











۳9 
عضیه معر درگ ام بل م5 3 ازطو ن رک 9 واز ۱ دض ۳ ظ زم) دمل از بل اباشت که وچکتر دار چيتي یاد ۳ و بخ بي اییعو ره 
خو لفیا ن‌آين هرچها ررا نی .کي فته د رکیحه کا ۱۳ د 6 با عشبه مخو بیه يك شب د رک سه چنه ي بکلا ب وعر ق بیل مشد" 
از هر یلگ چها ريك من تبر یز ۰ تما ننل وصبم را با درس دجم بو سا بت درد يكك سنکي با مس و زه قلعي نمو ده کود 8 موا| نو 
بطبق عفألي پو شانیده اطرا ی [ نوا اضمبرآرو ماش تعکر نمود؟ با زکردة سنکی بروی وف بکل| رنك ومقل ارد من ونیم هیم ق. 
باريك‌دو شاخ بر تشون ملا بردرزیرآن بهو زا ذنل تا با تمام مد پس فر وذاو رد؟ بطر يقکه درچو اچيني ز کرد در عرض یاشبارو 
یک ربر نل وباز مین دهتو رداجر نها رل از بر ای روزدیار #۶ اما طویق د یار له عشدف ر رً چو اچمني طبیزر هو د ۰ بثه شذل ۱ ژ ‌" 
‌ هو ۰ ۶ ۳ سر ی ۰ 99 ۳ یق مه 

حضوات *ل س هر 5 از بر ای امر اض مزمبه بلخه یه بار دة #۴ صنعت‌آن این اصت 4 ! رال ه9 مغر بیه پنم‌مشقال چو چینی اي 
درکلاب وعرق بر متا ازهر راک بأیچهار يك د و ید4 چبی رها دل و ووزد یکربادومن ونیم اب کار 3 رلک سنکي پامس‌تاز 5 قدی_ 
وزج 5 بادومن زاجم یم قا با ر بك طمرنمو ده فر ود آورند و بکف| رل ۳ حرا زتش کمترشود هو وکود ن | بل نو رمعر رد ۱ 
چواچینی به فا راوبدا زنل وذرعرض تك شبا روز زبرند رشب چهارم وه‌فتمریا زدهی بطریق مل آوردرچر اچيني بع۱ 


۳ وا رصن بهیارمز مر باشد و ۵ یازد ‌ رءز کفایمی ن) ۳ ۳ د متا ویکو و :میتها نش و ۸۳4 قو چا خر + ۷ [یلشب 3 گ‌ دهم مد 


سس زد جر ۱ ۳ 0 ب ۱ 

ن ما رت ر یل ن مه خ‌ ان بل ده ۳ طس ی هب ان اهعت که مقد‌ار هشی مثقال ۱ نو پل‌همه رمقر ر بز؟ بزه (پ ۵ د 

فصفب رسل ۳ 5 ي (مود؟ بل همه رچءوب چيخي بنه شخل دی ما ك‌ اج هو که د2 وق دشمخمل را 3 86و فا دمت ۵ ء يت ره ۷ د انح 

۱ وتات که عرص دوي و 0 تا چهل 19 7 غل!» د. و هی بل سس ۱ غل ۱ ّ 4 ۳۰4 ی فجن نوشیل ن‌ مجاده وه ج چوب چیی بطر نو 

-‌ تج( مب توح 
دعریق تعجلی ۱ و رد5 مشود قامي ذ سس رو اذل 4 فقمرنیو با ری و ده و ر داد قتسشا رناغع د رل 5 ۴ اماد سته ر آشا مرل ن‌ عشمه مه لم 
جرج( 74 ۱ 

بقول حلیم توفیتی عکی باه روش ام # روش ا ول آن اه تکف چهل رو زمر روزنير مشقال عشمه را بکارد ریزه ریزه لوده هد 

اول شب یت دیا 2 ترش شي خوري آب بران ر پزنل ور اجوشا تذل تا دصفی رسل و ي مود درو زمات دنا وه و5 د اخل کرد 5 بطر : ژ 

ذهو؟ پنوشنل م تغل هیا ن روز را چها ریما 4 آب بر وه یش .کره د 6 مها تذل وشب : جو شا زمل ژ] بنصف ر سل دعذی دو دباله بما ند 

: ۱ سین جرج سسسه+4 (4(سید 

بهمان طویق بثه شنل و ابو ۱ روش اعلین | سصت ۳ روش | وسط دمجعت ٩‏ و يك رو ژاست #۷ وررشا خرچهارد 5 99 رل ابا ره 

وت انریا اقا ایه بدا و۰ اارن اما ها ی شر «لاتاظ ا :ای ۰۱ ۳ ۳ 
هد اب با شی‌با ادو یه حارو رزعفران رمرحضه از در هي ولمنیات ر مها شرت با زنان ونهك لازم امت وا ومقل و و با شل ب) آد 


ح رها ابش ان رد را به دزند و و رش ل را خشلگ کود ؟ ۳ #بل و ,دنل ودار چيني وجو ز ز بوا کنه با قدل کته ون پد ز دل شور به مي صم. 

















سین مود 
عهر 5 وه همم ] [ # فصل در بیان دِ سم ۱ آشا مین شمه ان یمک 3 ور مه 8 دلب طر بقیکه لو | ات ۱ ۱۳ 


ینمی والل هیرزا محل تقي موموي که ستل طبا بت وا لد ما جل فقیو و نقمونوز با بشا ن میوعل و ازا یشان باطما ی هران 
از جرا ۳ 4 بقواط ْتّهي میشو دای ۱ اذل ارم مغر بیه بم مشق ل ونیم وازعرض رشکاندل چنا اد مغ ش ظا هر نت- 
9 در ظول 9 _ 9 5 با رک <ها ر بلگ من تبر یکلا ب و یك چهار زین عر ق درل ملگ ه یلگ ن لبو بذ اب شت دیسا نرب 
صبردرد يك منگي! شا نزل ۳ بنصفب سل 9 في اههد ؟ 5 با بیسصت و مثقا ل بات سفیدل بقو! م۱ ] ورن تا یا زد؛ زو زفر رو 





3 2 


5۵ 
هن سر 4۷ 9ج 
اه نع نانع ۱ عاعت ۶ دل| ند معا" حودن را درقید؟ عشمه مغر بیه طو ق لش ایعمت ۹ ۱ ۳ وج ۰ و اوق تن 3۶ | ما طر یق م6 ر 
میان ۱ طما] | آن است که بکیونل یات مثقال ود م عشمه مغ ربب راز بط ردق مقر زو لِ ۳ زو کرد ت_ اي خطا] نی رت منقا اقب | ازنچوس 
صیلانی با دیا ن‌ ذطا ۳ از هر يك دم ما ل‌ پا رت س‌ شاء کی تجوشا دنل ۳ ی سل صافي دوه د٩‏ رعل از دار طعا م بعن رد ی 
/ هه هت 7 
فنجان نیم کوم هی بانجات سمفیل و هي بغیرنبات نو شل ماد ستورد جرد شم طهرانی ۱ ژیو | ی اشا میدن مطجو 
۳ ۷ 1 3 ء 9 ۲۹ 2 2 
ان بطریق عرق و بطویق بود؟ه وار داد 5 ان ات 9 اجه | زد وش وی قپا س: وا و جر به برفغیرد ظاه رشد هم «ط ریق دهوة ز هم بطر:و 
عرقی ده امعجی | وس 11 درچوب چینی است هو بیا ‌ نود 5 شل 22 ستو ركلي ند ۱ رد رنه هر دث از مقل ۱ ر عشبه و مقل | ر نتم رمه* 
هر روز؟ واب وعرقی ول ر جو‌شا دید ن سب دا ل‌امز جه را مراض در ضعف وقوت وحال ۳ رانک ۳« اخم2لاوف دارد ژد دِ 
درمزا ج قوي ومرض صعب مزمن ز یاده ازده ررزورا ه باشد که زیاده | زبیصی روزتا چول رو تا چ کرد نك و از شش مقر 
شرو ع نمود ٩‏ بتل ریم رل 5 معا ل وذجم خش فا ال واکر مزاج ضعیف ۳ شد درا وا ذل از دومه مثفال زیاده نماید داد واز چها رت 
مثقال تجا وزنباید کرد وازهغت هش روززیاد *داده نمی شود وا هی تا ده با زده روزداده میشود وهر ر وزقدرقلیلی‌صر ر: 
می شود که دعل 7 اضبا و4 شو د ۱ م در امزجه و یل ان وامرا ض متوه‌طاه میا زه ۱ سن‌ دوحا س ممکری ات بقل شحمت مق له گر 
۰ و ۰ ۱ تک 
عرض نه روز بطریق مب کو رکافي با شل وفمچنیر در امزجه ثلنه هرک 5 حوازت غا اب باشل عر قها ی سرد و يا اب وعرق بارای 
هریت مذقا ل عشمه بنجاه منقال با شد وا #قفتشتای غا لب با قل بیشتردا خل فعا پند وچندا ن. اجه ش اننل که به نصف رسل ۵۰ ک. 
آب دردن ده حالمت د اخل سا 42 چنل ان !چو شاننل که باب ر هل 4عملا ت ميي ادن مر | لب مزو ط مر | ج‌ و بِمُیه و مر سر 
زرغبت وعد م رغبت با شد پس هرک ؛ د ریس ي امزجه وا رف ان و امر | ض هدفه بن ستو رقانون مد لو رخو رد 5 شود نعع ۰ 
سب( مخت پز 
ا رس بنوا رت و (وسمی غواهل ود وا ۲ رچه د شتعیص وتعیجن مرا تب س‌ل: ات ن ددرهمت ۴ |ه رسبیلاجما 5 وص ردق ودسمی ر بل( مدمه 
که درا مزجه مخسلنه مکر زلجر به ود 5 وا نمفا ع کلی با فته بیا ن هینماید و امد ات فیق حق سبیی] زه | ن‌ 2 هوک ۵ بو عر.. 
ات 
0 سل وک نما یغل حق ذعا لین معا ذن ان مت کا مل کر مت فر ما رل ۶ م. ربق| ول 4 د ر مزجه وا بلاان م۱ واموا ض مه عطد 
محتعمل ا مت و تقو یت قم ی طمرعرگ و جرا تب عر یم به فرکلت | ن‌ 4 نك و ۵ روزهوروزشش مغ ی عضّمه | | را صل ما و 
۱ ب و مجاه مثقا ل کز ب ر بنج 5مشقا ل عرق بل مشات #جوشانند نا به نصف و سب که صل مثقا ل با شل پس ضاافي نمه د. 
بل ستو رید شمل و بد4 روزد یار فررو: هت متقال عشمه‌را دا داح مثقال وشا نز ده مقدال اب وبنجا 5 و فشت منقا ل کبره 
و فا ۹ ودنه ممقال و ق رل مر غرلی" 7 2 دم ۳ 4 دحا سل که یاصلو ۳ نود جر 5 مثقال را شل .۰ و شنل و سم رتفا ۳ 
۵ مات مشق ل عس مگ را با یکصل ومي ود و متتفا ل آب وشصت و شش معا ل کر ب و شصمت و ده مرض ۴ عر ق ول مشلي ات ۳ 
۳ رگ ذصرف رسد که یکصل قطن و س4 متا ل ورنمزبا شل وبنو شند رآ زین قرا رتدرخو وا کل 3 ر مل تب ۳۳ رو شصت ه سك مخوار 
هلو مر وچ 
میشو ر #۶ ح صویق در ۵ رم که وت | من ار + ید آن ععیف | سم آن | عت که رک 5 جوا را رده ویرود ت ورطء بمته. برمز اج غاد 1 


با فد سه رو زاول هررو زمه مثقال ودودا نك عشمهٌمغریه! آرحرا رت غالب با شد با آب وعوقها ی عرد بقد ریکصل ولنجا 


من ل را کرو دا و دم غا است ۳ ی دا عرق 5 وزبا ن و شا هر و با در تجمویه تنها یا با قلب وب از آب که بازا ی هر بلت مشقا ز 














( ۲۱۸ 
از عشبة مغر بیه | و بب وعر ق دز دن ۴ و ها ات مذل اول می وه مننة] گ‌ انگی با ال بل هتو رمثل چو اي زیر ویز؟ لو 5 - 
شب اتجر‌ساننن وضبیم جوشانیل؟ تاناصف بأذات موافق رغیت با ب و علمرغبت بان رهیل؟ صأفی‌نمود؟ بل مته ر بانیت یا بل وو. 


نات بنوشنت وعه ر وزدیکره‌رروز چها رمنقال آنرا با آب تنها یا عوقها ممزوج ازه ردو بل ستورجوشا نید ه بنوشند وه ووزدیة 
هرز :2 مفعال عشبةٌ مغر بیه رابا زا ی هريك متقا لکه د ریل شش روزا ضا نه میشو دا زهريك | زآب رعر قها یهار 
زقشی که ۳ رن شد ۲ ضا نه نما ین و بعضی درقحم و نی که ازحوا وت غا لب 4 شبل نا ی هو يت مثةقا ل عشبه مغ بیه نع : 
معقا لب وعرقه] و دوبا تي | ها م له سی و هه مثقا ل ودود | نات که مجمو ع مقد| رخه را گ عشبه‌د رین مرو زهي وشتر 
مثقال میشو دوهرکا: تعصیل قوتید رمزا ج وطبیعت شد ٩‏ وا حتیا ج باقي باشل چند رو زدیاربقد رصرورت هرروزه:. 
عفقال عشبه را ضا فه نمود که قد رخورا ک رو زد هم پنم مثقال نم ریا زد هم ذش ارهز زر هون تن 
وذيم رمیزد هم هغت متقا ل ورچها رد هم هغت مثقال و نب وپا نزد هي هفشت مققال کر د دو هو ک 5 نتغا ع کي درون پا نود 
رو که هفتا د وشش منقال زینو سد یم میل نو د ؟حاصل شل وبا شی‌ود یک متا ج نباشل فهو ا1عاء ب وا لا از هشت مثقاز 
تجا رزنکود «چند روزدیک رکه ضرورباش بهمان طری قکه هرروزیا هرد و رو زبا همه روزیکبا راضا نه‌نعود «بود.: 
هاخته که بقل زر بثم مفقال با مقك ار اول که سه مفقال | مت بر دل وه رکه درعرض 4 روزاز خررد ن عشبه تعصیل قوت 
فشل و بااشل با تصرف درز یااد 5 ا زپذير مشعال نم | ند کر د هر رو زيك مشق ل کم کرد و میشه د که د ربا نزد ارو 
هه( دح 
نه) 5و هت میا ل خو رد 5 شود ۳ طریق موم که درا مزجه و ابل | ن ۶و :4 | مر اض صعبه محتعمل | هت چنا ذست 4 ند 
ررزا رل 4رروزهمغت مفقال وعه روزد بگرهررو زهشت مثقالی وعه روزد یگرهرر و زنه متقا ل وعه روزد یاوشررو 
او معا ل بل‌ستو ر پنوشند که قد رخورا کل درمل ت دوازد 5 روز یکصل ود ومتقال کردد وا کوا حتیاج 3 قی با سل ۲ ٩‏ 
مفقا ل اضاخه تکود؟ چند‌رو زدیکر هررو زنیم مقتقال کم نمایند قا بقل رشش شتا برمد متلامیزد م معقال ونیم وچهاردم 
آنه مشقال 4عچنین تار و زبمستر شش تال میشو د که قل ر خو را کب در بوست:و: و ز بکصل و شصت و چها رمشقال میشو د وقت : 
آ ب وعرق خا اص وممزوج ومقد | رجو شانیك نکه به نصفت یا ثلبت رسد بل ستو ریست که من کو رشد ود رباب اب بطر بو 
5 ده شرل5 شو د دراو سط ره زوشمب اجه بزذو شیل نآ ب مه د 5 اف زیت سم رعر ق مدکن ۳۹۳ شال نو شین ابص 
وبترا اقا هک ۶و تاقای آذف عشبه خصو ص د را وق آي که منقل را | عشمه دما درا اسبت دفل عشجه هر ر و 5 را باناسته 
جوشا نید 5 ادا ص آب بنه شذل وا نوشیکی الب این وبا ب مش و با دب ژفل | کذغا نتوا فك نعو د بت عشبه را بطر بق هو رد رد 
«قوو 5 درد وطرف روز یی خلا ی معل؟بنه شنل 7 بت جو شا ذینل6 لش یا :| زد ک کلا ب‌ههزو ج نمه دا و ربا قی| هدس 
ِ هه موم. ۲ دس هت ۱ 
"بنو شنل و مشوو ط دا نکه بسا رهو دنب شل 3۴ وا ها د ستو ریله تعکیر میرن مو هی د ر احفه المو منیری از ببرای نم شین عشم 


ت« ۱ ضّ تن <(سسسس دض 
زک رکردهآآن انعت که بعل ان زمتامبه شوو ع باستعمال آن نما ينك # ز طر یق استعمال آمی آیا مت مروت معا 


آن را بعن سم لاس ریزه کرده با لاب رعرق بدلك مشلت و عوق راز یا زه | زار یلگ هرد مفةال یلک شب ضو‌سا نك #«بطریق جوه.- 
چیقی و شا تنل تا به‌ثات رسد پس صافی‌نمه دة عسه حصنه * کوه د 5 عم واهر وشام با قل ری زینا مت فگودم کود 5 بنو شثك و تا دوا؟.دد: 
وین ترا اس دعس تیاده از نبتجر دیهان رو وف زب یت ملک ره و 


و 





۳۶٩ (‏ . 
صا في نمو د #در عرض د وازده مدا هبل هئل و بعوض ی قل مه ر زظ 9 جوا شا اقق"صاف نمو و5 هه حصه لو ۵ 5 ۵ 





ت یی ۰« و ۰ 3 » ۲ ۳ 7 ۰ 
بو اهمتا و ما سره و عل۲ حگنای هلف امتا #ذضل دربب ن ۱ سعمال ۳ معر بمه بطریق نب رصع ود زي 9 و ردو 














مه 





مفوف آن اس تکه مغتر و زتابازده روزمرر و زيك مثقال آ ن راکو بید؛ با نمات بقل رحاجت‌با لاب سفیف نما بنل <وت 
7 اب 
مغاصل مر مه *جر ب [ ست. و دب بعضی امز جه از اوه ی ای ‌ِ» ۳ هو و بکو سه روز هررو: يك مزا ۵ اج عسشمه ف 


مز جه خر ور در 4 ۰ و دومشفال در امز. دم 4 متو سعه‌ و دو مخ ]| ‌ و لیرد ۹ و امز " ده 2 قوبه ومه ر وزد یکو هوروزسه مثفال در ام جه مش 
زو س 4 مثقال وژجممد و اهز جه نو ده و چها, مثفا ك د‌ ۳ مزجه وه 44 با زد رو زوا کو بازاحتیا ج با بل از چهار مثقا ل‌ ۳۹ و ده مادم 


و ۵ ۱ و زنيم شتا ک مکننل تادواز و ناد پانز ده ژ و9 زکه و4 42 باچه ا 94 مثع) ل کلاب ده و سل ۰ ۰ ود رهفو نات مو ۳۹۳ 4 در چو یی 


1 3 م۳ و .5 2 ۶ نو 


اهر هاش طهرافي ۳ اف نم د 5 <جومت ارجاع ور امراض باعمی4 وضعءف ول :۶ و ضعف و ت فا ضمه4 3 به سب وطج ددد 


سوه مد 
و 4 ۱ تب الذفع کفته ٩۴‏ ۳ ن. عشمه مغر بیه میا 5 مق ل سای و و رچینی از 2 ۳ 2 رل 7 ۳ ۳ ژاجبیل وغل ۳ زد بل دراو" 


7 کبارز عفر ن‌ ازمو يك دنه م نیا ۳ عحل هعضني دو دج سب ۳ ل عسل ۱ نام وام أآ و زد 5 1و د ۱ را و ورد4 دج 0 ۳ ًََِ ۰ 


2 ۳99 وید چد وا 
9 7 ذل و مر شام ام ول خ رل و با کلب در شر ما از دومثقا ل تاجیا رم مرع | ل بو م حجون عشجه مجو ‏ م4 ت یک ای 


اک مغر درفاشا نز و ما ل شو نی زکذل رذ 7 قرنفل دار چیشی رد ا(طیب | هر يت هعشت متا ل و فته بمعتنه بروغی زین زد. 





بت 

















چوب امه دق بعهل مصفی هه وزن آدوبه بقوام آ زر ده *جون سازذل دصل در بیان استعمال ودک مغر بمه بطر پو 
8 یا ۷ هن مجح ۳ 


اي (عربی باز ترجه تمو د؟ و از | ن‌ بغارسی ترجمه4 امود 5 میشو د ] 0 البجنت 4 خاش مر بیة را بزبا ن‌ فرنگی بستیار دز مد 
ار بای اسر طولا دی ی تاچها و نج . 3 رع طول ان می باشل و تسیا ۱ قوياامی ن سود باکه نها یت بقل را نکش ت 4 یگ ما شور - 
و یت آن درارضش ۳ دنس 1 ز بلاد ارض حدل بن است ومعو یه یا ( هچب یت لَ بسو ی مرب 5 بر ای 9 در 3 رال [ ققحت 
در جانب غربی‌از آن ارض حدلی رل یار ای احتلات و اخك آن اهست او ۷ از بلاد عري از بلاد دای و ازانجا ره بلاد 3 ۳ اط ۰ 
فر ناث برمی آورنل آن و را و جمع کزان 98 رها ( خلت مبی. ۳ دملی و ها فلت مینم‌اینك آنو | و معا د مخما ین ب" ر.. 
امر اض م4 م9 طمیعی ومزاج‌آن ما مق ۱ لچه رافته ! دل "جر بین بعیباس یز تارب محخقج جار است در در ج4 اد 
و خشث است درد رجه ثانیه تردن ان آنت که چون مشاعزل ی رون آن سغیرل و مت و بر با شل هر خ زار م فا شا 
:1 0 ۳ 9 مو : و 
متیری با شالن تاز 6 و خو.ب و مستعمل انعنري وا کرازا ن کرد پر بل رز رد با رخ ۳ ۳ آهد4 | دت و خا صیدی حذل ان دل ود : 
هنن زا ۳ 7 راك تو ی و اوو اذل این وا برچ ب چيني ‌ِ ربعض ۱ مر | ض‌‌ *خقصو صه مذل [ تشات که شچر نیز میناعنل و 
آنکهگفته | ند این دوا به تنهانّي ازبرای این مرض نافع است وا حتیاج تو کیب نل‌ارد نه از ادو یه جل یله و نه از قك دمه م؛ 
بعض مصاییای ومقو یات ا عضای ر یه در بعضی ارات در بعغی ۱ مر اض لاف عییز آن ازاده وه حل بل که به اب جر ب4 وزج 


1 د ون ل ۸ مین ج به ت کیب | مت با غی رخود و قمیکه با شل »ررض ماو راه‌نه ومته‌ان رز من رلی زا زجدم دا د؟ تنل بر.. 








۳۷۰ ۱ 


ادوبه را بر ادویهٌد بار اجه ی عل م استعم‌ال آن درجه‌یم اه‌نان و ابل ان و اوقا بت و طما تع‌حارة وباروه ردب وی بعه وخاص 


و قوای آن مفترز ب-- ات ۳ و ملر آه‌متا ژ دران جز:؛ «(صلیف مو افق ۱ ررح‌حيواني ی و مقوي حر ارت غرید د 


مي که مقا. ومع با عموم می ندایل وزا بل ون میت | خلاط وغیران اهمت و نی 


و دا نع عقو دمت و یو در آن فاد ۱۵ بعی ات 
دران او عی اه خای اد تدبسلهارن اکن میکرد اذل اوجاع راراضم مرل هل او رام و ,حایل مبل هد | نها را وبوای زدوخدر ۲ 
ار ۳۹ وا و از معل؟ در میکننل بحوی اونزدطمع ۱ نل کی سك وانت؟ معرل 5 1 بر ه اء و معطکي وغی رآن از اد و یه مق ره مدل ؟ ووضمدمع 


وترجیم دادة اذل | در‌دهوا را بر هو آن ر رنکه ناد زهر یتی 4۲ در نی ده سمتب ژیا د و است از ادو :4 و دز شوب کر رن اهتعمار 
۵ 


آن ند و +4 است اشه, آنها استعما ل آب مطمو خ ان اعت که قوت | ن‌ته‌ام دراب با ز داد شله باشد باین ,که لیم زد 
_ درشم از عشبه جیل تاز ٩‏ ۹ و صو ف با و صا ف‌ ۳ ه و 5 را و بطول دشک درل و زعرض تطعات صغیم ما لیا و درششم بل( 
فد ن‌خالص؟ وم یش شتا نر 3 و 2 ظرف چبني اتعیها رل دی د ۱ رت به ‏ ال ی که | نل رو نآن (عاب شحت داشته باشلکرده هرا نواعم 


هی ۳ اصلا و مطلقا با ربیرون نورد وهور اخ‌تنكي بموپوش آن برای کرفتر قیا س رعیل ن آب بثلت بکل ار دی او 


و را خ را بفتیلً کرداس پا گي ممل و د ثمو د وبا" تش بمیا رملایم بچو شاننل تا به تام رسل يعني د ورطل وبنو شذل ا زا « 
نیج و درم شی رکرم با شکور بوسا ننل بخا رآن را بد ماغ ربلان خود درطب واول شب و عوق نها بند باین د وا! آربل ن؛ 
قوت ۰ حتمال آن باشل والا در شما نروزي یکهرتبه 6 في امت و و نب را درایا م دیکر بهمین دعتو ر بیاشا مزل ویب 
خود را از ه: ی هرد *حفوظ دا ,نله و از تنماک وترشیها | جتناب نما یند رثفل آن رابا دواز ده رال آب خا اش طبر نها ینل تاآ ند 


وشت رطبی با شل آن را بعه عموف طلعام » وشراب وقه وهآ رنف وبصمیی عنو ال تامل بت تسام تل‌بیو چهل بر وز دا« سي روا زا درهرت 


9 8 تن روت مجال بعمل آ رل وموا ه تما مشود آب عر ق ارل طبر د هثل مر ۳۳۵ ۵ )2 سوم زا | ینله تما ۲ 


شود مل 0 و روه ومو! :| راد کنتك رب آن را بعني شرب آب با قي مان # طمير مر اول :7 مش زنل چاه درم آنرا درظرف سفای 


که صوآن وا بسته با رل تا آرکه متجتی رود وبا 1 ورد پس با اند هر آنرانزه زر ۸ و دض [] بغاران ات توت نون 
ازان آب قداری شوک م و پا چه بوخود کر 1 ای | بل تا عرق اه مایل پس. درل بل نه ایل لباس خود را بعني ایا س خشاگا (مه 1 
وداعا م او رد 2 رین دوامرا عات شوط تدقیه قبل انشر و ۴ در ایا ی آن د رهرففته یکمرتمه ضر و۱ متا و د ط. ممهل با و1 


سس 


2 


که ریق نفرما ید و و اکتغا | بر بي آب فقط نما رل وبایل 14 متعمال اد کارا واه و یبد مه از نکه ا زاده ره جل دل: 
وشن با از اه دو یه یل دم۱۱4 ز پیش حود ننما بل و بو ر را ی طمیب ها دق و تل بو | و عول نها یئل ۳ ۸ معا ۹ زه‌هد 5 | ذل بر 
اطبای حاذق جرا حات وا اووامیکه عا جز بو ده اند | زعلا ج آن بس موثر ر نقهانق ودفم کرد رل آن امواض راخ ر», ادله سمی ره 


خت سس مسرت جهن (تجهس توبن 394 
وتعالی #بای | ام ن مم الصا | .4۱ #۴ عصرل 5 که محموی .بل ان ۰ و میم ي باه ا مت 9 صدعت | آن خره‌ای وم ده دملا ۱ 








درهری در دژگبی ي آب اجو شا دمن تامهرا شود پبس عبسل تنل ا زهر یک يك, طل ۱ ز عفران دود م کات خش شک کی ذته جهتت4 لبم د 3 
مخ چ دام مغزگر درکن مخ رفحتق ازهر رلي بمعمت 790و عر | ما ابا شیر" خو ما بجم شا ننك ویب يك هر رو غر. تا ۹۳ 


نما ددلا رز بقل ر ها 2ج نا و ل نما یل 2 3 ی افعل متع رف حجبشه وعو بهنان از ۶ ۳ وجل؟ ودهرن و ه جیمه ۵ 


امامت سنج 
مت 4۲ یوش در روز سول که از بر يب | لقر ع مرل شدل زکیهو ‌ و بوذاتک بلي مقشر « هنا مکيي و غجو ها ء بعل اتف | ۶ وی 


6 


خررر زآن ام تکه آر دکندم را درآب ب به‌یا ري به پزنل چرن خوب 4 شل : و هام ما رظ ام ررغن زر جاريه راغ ! [ود8 بر ۱ 





1 ان . 3 
۷ چ 


۰ ۳۷۱ ( 


یو یووم تتَ تخصورم_یچسی اس بت 


#نمل دربیا ن‌ ار ما ی مبکیه 3 و۳ 





۳ ۳۹ ۱ نی ای . «ی ۲ ۱ ۱ 


ب هو 
الم را کوینن و ار اجه د رحرفت ۷۱ لف ز کریافت #۶ صنعت آن بذیر ال صئف ل هفیل مق ی 83 2 ۱ هتار صئل‌ال رو 


که بهزل ي ما کیرز نا مدل رش ای ود 4 ري غرقي | هل ۱۱ لامم استا ۴ | را اعب که آ نوا «وزل ي که کو دنل دا 2 فیل بو ۳۹1 


آنرا بهند يا چي خور دکوبند هر نخان کف فا هب کف سیدنت ند ل | ز هریگ اد رم منمل (هایب نیعم کل هو خر 
اقماع کل سقیل که آنرا بعربي ورد چيني و بهنل ي‌کل هیور تي زا مدل | ز ۵, بای يلث استا ر کمیربا و هیر علفت هنل ي که ان و 
پونل ي با چهه نامنن يك استا رک فور قيصو ري شش ما شه جوزبواد ارچمني ممعه سا ناه از هر ی بش توله کل ه مر و5 ر چا ره 
یا بوک فر فد لت کی و و *دي از زهریك بیصت دا لاد ن‌کل زنمق از هر ار یاب ای نو (سو 
سب نجل کل کيتکي کل کیو را کل قند ول | زهريك بیصت دام بهارنا ریم هي دا ناه مشاگ ده تولة هعه را با آب خا نسر 


ودومینا لاب ود ,مین عرق ق بها فا روت کرد؛ عرق کشنل و دروقت عرق کشیل زن سم و4 عنم | شوب را در پم وه عجلم صدل ر 


و باث او اجه عطر کلب و ۵ رل تو لچه عر ود هي کل | 42۸ مگ تبتي 1۳ ص لاب ك سا درل و داخلکر د * و 41 مد رف ۱ 


عرق درا ن هی چال بکل ارند وعر قیکشند تا عوق برر ری عنم کل اخنه و غیو؟ اجب وچون مر به پر شو د ان راد ؛ ح ره 


قازه قلعي نمو ده کوده عرآنرا بکیر نو بکلب | رنل تا عود شود وا کود يك نیمه عوق با شد بازعرق آشند ود رطشت د ید 
علمیون: بکل رذن وباید عتو رتادیگرعوق ظ ۳ و خلاط با تي زا دلد بس رعل ازا ن6ه هر قها ونیا سو د هو د ءطر هر یلث ۳ عون 
کرفته نکا مد | رنف وا ول خوا هته با شند که این عطرها راصافي نما ينك قد زی کلاب را درآنتا ب کق | رندپس عطو را درد ر 
ردزال زا رهم ز ۸ 3 دس ( و ربا رة صافي و را 1 نب از نل و و و ۱ : شا ره کن| رزد 9 تاعطرصافي يو و لاب نمرگ شود و و وردد 4‏ شین 
کودد باق ز يلك مر تمه که عمل کنل خُو مب صافي نگردو موجه ۳ ني وا اسف تکوا رکننل که خغوب ص في کردد و برا برادن عط, 


سس هه وا جنس حسحعجه 4 متس 
ول ردیارغی مین ,۷ دی ! باه ما هان‌اعصت 9 عطرار رکیه ره تم ۳ و کً و یروت 1 ن صئلي از فرش 2 هیر یه 4 دیا ني مله ریم 


+۳ ۵ 
ی مت 


تا ري غو قی ۳۹ م۱ ظفغا را اطیب د انم هی بو | نفل د ار چینی میعه نف ناه کل د و نه کل صل بر کل ازهم رنه 


ول ۳۹ تسوت ایب ۹ ی پا حجبه4 ۴ مرل ۱ ۳ 2 + یش ۳ ۱ ده و ري ششیا ۳ رات هد « له (4 ود 


ححهز و : سس «اجوت. 


دی ل ری وید ع ده مد ي ۳ ۳ ۱ ز هر یت و ت .۱ چا اي ات ۱ ندهیل بو | و ه هو ه تم قر تفن 


دو (4 وینما 4 سدبل ۱ اطیت نوم هیر عاغاث هل ي 41 ان ر دول ي یا حجي4 5 مل رای وا فِ رقیصو رف ۳9 تب ملگ دنر 


نیم کل ی + نه 


ها رم شه ماع پیست و جدام ۷ دان ده دا م عذجر! اشی‌س د ۰ و ده و له دارچيني ي #تجلر 1 م میعه ما نله د ود د ام و 
دو دام و نیم کل مرو وانا زیوکه: رها ن مرخ احت کل داوّدي کل زنمق ازمريك ده ها م کل مد برک دود ام‌و نیم عل نجل کر 


۰ قِ_ ف‌ توت ی رز .۰ #: , سجن ت#چییج. وه چته. 
ور زه, يت مت د ام کل ٍ‌ِ راه 71 تجل ام بدعتو رعرق شند وعطرآن رابکیرنی س عطرار اجه ره احمییر: هل ي و یزیر 


صدل‌ل هفرل چها رانا رودهم | یر يكک ۱ متا منمل [ لطیب منز ری هب خس دم شج( < د هنن ي رل بو لي ز عفر ن‌ زگ 
رن نجو | شب مد 1 زهريك یاو (ه (ه لاد رمع از 4ج دلگ در ً وله کا بب چها را را سار بلرعنم و رعر ی بای عط رآ نوا أ لو ۳۷۷ دو ده 1 
چاو موه : 
ای تسوت 
لاب ای | 1 ۲۹ و د 5 ستعما ل نما یدل # عهار | ر اجه که بحها ور خو #مو و و ال یل! سبت 6 دون ان مود غو فی. 














۳۷ ۷۲ [( 


ببیر بنقشه صند ل زرد پوهت نا رثم خس بیم | ذ خر داه يا مت | زهریاك يك آذا رمند ل مفید باث آ ثارويك پاربها رثار : 


مه ۶ ۱0#97ظ ۹ ‌ ِ 


هدیا ات - ۳۳ زعفوا ‌ رگ و ۱ عم دی عممر عاد وم ده عنجو | شوب مك م2 ش4ه اخشا بت را اد ۰ و۷ دن و هجو را بح 


تیه رجم 4 و 3 یه با ر جچ4 | ذل 422 بطریق 0 رف باو وا 5 ۳« ]۵ رکلا ب عرق کل و هرد ود ٩‏ عط را ن‌را بکیز فد و اسدعما ز 


تمرم 4 رحس اش 
تیا یدل #عطر وج که | اد : عصام ره 1۳ ۱ ذع است # صدعت |[ ن فلا تین دو ایهت] رحدصی لیر ن انثی نوم استا رعو د قما ریاعر «م 


ژم  #‏ ر ۷ د ن ربع استا ر یه کل هر خ ! ااتماع چها | هد ارردعان سا و تا زه ذر نچمشك ا زهريك یك | سنا رعبمو او 3 


تط 
آن را بوند ی دور #۳ وین + هر از خو۲ جا م که آن را بهندي خس کویند ازه ريك د وا ستا زورد چیدی ی که ان را بهنن ج 


هبو نی زا مل | ردگي‌کل مرو ابها ر نا رام با زد ور تب | نگء رفقا ح حناکل یا همین از هر بت يك | ب 0 
اشنه »9 ربع رگ سیر قر نغل نم دم (4 عنجو | شوب شش لو ده مش تبعی خااص هه تو ۹ بمی بنغشه ر بع بکحیو د اه فیل له 
چپارلو اجه ز ز رنباد مه تیاه زعفران هت تواچه ۰ مت نا فجه منت مه تولچه کل سنچل مه ربعم يلك هیر وود [ حمر یاشاسوو عصر 
کلا ب دز و لچه اظفا را لطیب منک د | نه چو ز بو آبه باسه آهو ۷ ازهر يك د ود ام و نوم کل چنمايكت | ستا ر سنجل الصم- 


۳ 0 ۴ ه‌ِ 2 ل سیر 3 
ولا ستا ردار چمنی بعهگ تم (ه مبعف بت رله مه دو لاه کاب 3 و دز دم ع او و یه بلستو رمل.کو ود عطرا ر اچه عصار برا و۱ تن 


سسیجهن. 4 (ییسه سس( تج 
عد عطر فتنه ده ده یر ۳ ۴ و صنعت آن 33 د هد ي حصی | جان | دی ده تم اذ خر از هر يث دور ای ۳ رصن ل سفیل معا صم ۰ . 


و استا ‏ ربخ | ذ خرا < جا م ی 41 [ نوا بودل ي خس لو بنل ده ثل سر خ‌با | قما ع ردان یا 8 عیجو این که | زو ابودل ی ده فا 
کویند کل مو | حري‌ و رد چیه ی 4۲ آنرا؛ ند ي سیو آي کو دنل (! برک موردپوعت زر و | نو ج نا رنايي 17 ل مر وا با ۱ رناو نم ۱ 
از ورکل پااجوی کلن از رد الا : دود يکل بابون هکل «نچل کل جنما عنمل ااعلیب از هريك یکه‌یر لا د.ن ام پنفشه از هو بد 
با و هیر د ان هبل ز رنباد ازهر يث ونجي له زعفر ان شش لو له مشکت | نه پنچت له بمبا هه جو زبو | میعه ها نله از هم دا 
پچتو له د | رچينی هوشت له له ملا یز یلک هیر مش تجتي خااص د و توا4 عذجو | شوب پم تم [ه عطر کلا ب هه له زرنما د پچ 


تو له کافه ر تیصو ري د و توله قرنغل‌شش واه ماگ «زد ‏ يکه آذ,ا بهند ي پا چوه که دلب كت ب رو ک.صل‌ بو ک/»4 استا رللزنجم 


سوه تس ۳ 


3 8 نو [4 تبا هیر یعنی طباشمر نو له ِ_ سس رمقرر دم ق کشیل؟ معط وا نوابکیو دل 3 عصو رم وال ت صر متا ا 13 هدفه 2 یل 


مش خ! لص اه باك یکتو (ه حب | لاپ نوس ني فا قلة صغا رفرنغل بیر ان خومکی ماذ ج هندي ردان حمشی ف, اعه‌شا" 

۰ ‌ ۰ ‌ 5 ۰ ۰ ۰ ۳ 
هنبل | اطیب نه ۳0 فور قیصو ري ششما شه‌و رد چینی ۳ نو | بوند ي عبو اي ناسیت تن چذما| ز هر بت جر مت کل مخت 
ز۸ 3 وله کل م مو قیا چها ردا امک مباج | ۳ سثا ما کیر صند ل مفرل از هر یلگ چم سپوعرق ری وی هجو بل متو ر هو 5 (شمرنه: 


سوت 4 نت .- 


تهج 4 تکوس 
عط رآنر ایام زل # عطر منسوب نا ب‌حضر بت)+| امام رضا علم 4 لص لو ,وا | لبسلام‌وا لعجية ورالشتا 2 صمرعت 1 ن عنبو اشهسب پر 


3 ۳ که بونل‌ي ملس پخنمامی 7 


5 یی ۹ 
کل ا خمه مخرلگ | را باعطر کلاب هو ده شج4 رابچا کر و 5 با از دسا دنل ود رشمشها که جات نکا دار ذل و بکا و بو ذل س ععو * کب 


مدق ل مشاگ نبعي خ) لص چم ارمشقا ل عظر ‏ کلاب بعه که ممقال رده ورا ۹ در هشت منةا ل ررعری : 


۱ 0 ادلی خا] 
فدل اجه را عور هنلیوب ها اعر 


4 جح 
۳۹1 زوابی‌نل يا منت وک ۸ نا دنل # صرعت |[ ن‌ ءطر کلا بت عصم رعنبرخ نف ها صقن ل‌عظار عم د 


۰ 
ى‌ 


: ۹ ۵ ش 4 و سس 
عم قی| ۵ رل د8 منغال عط همه ۳ متا ل | ول مرنم4 چور؟ را 5 د, کلف که بکل یا هججی جو ش داد وبا شنل بشو ین وچو 3 
حت._ ‏ 


۳ ۳ 
55 ِ 
۰ 


۳۷۲ ( 

دران‌کلا ‏ بکف ارنك وروزد یک ولیز! بن تم تأچند رر زکهبوی و ود !زو و وا بکلي دورشود بس م4 ۵ را یکچا کر ده بکاردم: 
# عص ر مچهو ع4 بابت نوا ب شا : او ۱ ز فا ن #صنعت آن عنیر و یکت ء له عط: راکریکتو له عطر کلا ب ۳۳ | 42 شرت خا ا(ص وطو در 
۳ 4 عدجو ! رادرظر: ف‌ نقر؟ یا ظرف شيشه کل 1 ۹ ۲ ۳ عطر ] کر؛ ژ گم ي هار عود هن ي ۰ لا ب همزو 7 ۳ 4۹ رل را خوب با 9 

تری جف یت ۱ اد بت ۳ 
قر مادخته دا خل ۳ یل ,وچیل روزنک مدار ند که مزا زا کرد دعرل | زان ِ استعمال از رل 36 عطر *جمو ع4 دِ 6 #۴ نوت ان صدل ن 
درل پاک چهار نا رو د هند ي که | کرنا مرل پاء بالا یل | ما رج:لن زرد که ملا کیو نا مد نیم نا رفیل بو ها ها پم فش 
از دای بجل‌رم / ظفا را (عایب هی نا رنمیا پار نا رنراز مربك چهار دام <ب | اعاپ که که و (ه نامنب یکد! 2 هبل | (عطمس 
دو | (4 اشنه که بوندي جهر رلا وا کمیر زامند ازهر يث ر ودام عنیر! اشوب چها: ر تواه مشاث خالص د. فا ئ فورنجم ما ش4 ۱ زعغرار. 
دلی ماشه ِ« ۳/۳ ن [4 د کلاب بط / ۳۹ با هگ ق کشید؛ عط 01 هد 1 دل نک ‌ ذل و اف ۱ ح ث__ 

جر ر ۲9 هو ریق متعارف عران ره ان 
ر عباروو. هند ي و عطر زا ما ک یتک مان تنوف رای در جاي جو د ذ کر یا ومست ۲ ۲۳۳ و دل از ان جاجه دخل | دا 
3 ۳ و و 
انبه نج # فصل درذ کر عطو ساب 1 # بد انکه عطوس در لکفررادوبه یا بجه را | کین که پمیا رنرم ما بیده دربیفی. ات 
ویادمنل بي و ا,سطه دا بو | مه | ثبه به‌یاغیر آن ۳ آزکه با تصای انب ر یل 5 عحطه یل وبا ر لک ا ستعما « عطم سا تب مط 2 
بعد از نض وتنقیه ماد ٩‏ را شل و جل, نما ین از امتعمال [ نها نزد امتلای دلي ن‌ از مواد ويري مجل؟ | ژطعا و پیش ۱ 9 مغر 
زیرا که عطو مات مب رکه مو اد اذك هي با للات و هر دیب بجر يك شا ن بل ن را جر کت عنیفب بس خطرو ضر رانه در ءر. 
و وت بیش از فا زذل؟ راغع آن اهت و بمااعت 4۲ به‌یب کثرت و غامه مو اد باعث خط رعظهم ۰ کرد 2 ۳ اف 5 و سلته 
من جر 


ا مفال این ما باشل و ام راضش بارده. رانا فع با شند وتنقیه و ما غ کنند و عهرا لبول را سود دار نل و اخواج شمه 4 کر رل عصه سر . 
۳ ۲ 
نافع جک امر اش ملْ کورة # صزعمی آی ارات و نیزفر فیو ن ظفل حدل بل سر ز را « دلي مل جر ج هب باجان عاقو ژد 
سسسیهه4 29 و۳( ۳94 
مش تمتی خا اص بو رة ارمني مار ي کو نته تحجمه ود ر+دحي و مرن 3 عطو س د یک رکه همین ها صدمب و رد 2 اتب 1 .7 


حنظل غاغل اسطو خو د وس جند بیل ستراز هر يث بعه د رم کند ش هت د مکوفته دنه ول ز باد ربيني د هزك یا در ها ر جد 
ای وس ‌ 
تا ی بسته بان تعطیس نمایند #عطو س د یک رکه جوت سدة د ما غ وموادبا رد ونانع‌احت ود فع مو اد بعطییه م, لد 


وین بت 
4 صاعت آ ن کند ش خربق جند بیل عتر خودل زرا وند طویل عفرد؟ و *چموعه چون نوم ها بر رهز خ ما لب : د 
سوه وه 


وی 4 4 تیه 
پين يکشند با عف عصحه می کرد # عطو بن دی رکه نامر . لق 5 و و | کت صبت # صنعت ان صمرر ز بر د خرنی 


2 و شادر مر زنجوش بور؟ | رمني شیطر ج هند ي‌مشك یا لحو یه موده استعما ل نما ینل * و حوکه نا نافع اسبت از برای صل.. 


دارد و سم ت ٩‏ صدعت‌ان خر بق امود مرز جوس ازهر يث 8 جر |خوا ن کند س‌ شء نیز ازمر يك پذی در م‌مشث رل د !زاگ وافر 
ی ۳ تیا زجتجت. 
دار فلفل ازهر رل مه ۸4 درمنرم کوبيلة درجود کت اذيی دحصته تبسن زولب مان وس دٍ بلر 4 زا فع ۷ بمرمتا ازبرای فا ۶۶ صع تال 


/ مر اش فاغل عاقر قر حاز تعبیل به و ارمني ي لو ۳ اما و 3 هو خ‌صبر سقو‌طره ي دارچيني مر زجو ش‌ ۳۹ ربق هغرل جتذال دج ۳ 
لجز ۱ مساوري اکو مه !44 دعطایس با" ن نما ینل # عطء س د یک رکه نالیم و (قو 5 را هود د ارد # صنعت شوه نوز بو رز ارمني دای 
1 9 حون جمیی. هن 0و 0 

پركب هتر کنل سش فده را کو فته پر منا خر !ما لنت " عطسه‌ او 5 عطه وس دیکر بر ۱ ی مفاه ه چ صدعت. | تین عاقرفررده 
رموزاجوش نوشاد رو بز ج خربق ابیض < بق! سدو 2 د ز اجمیل م شتا بو ررقی, ا هر بت نوم مشقا ی دازت تمام | جزا پا بعص 


جهن مود 
#هص اتتضای مرض و حا ل »ر دض و دوت و ضعف مود | ستعمال نما ینل * عطوس 3 و بر ای لقوة چورن ابختاخت ل‌ رد8 








۳۷ ۶ | 


شو د دعل از غر غرة ۶ صدت ان ش‌ وثلغل باه دش و هجو ط زی] ررلی 32 عطو سی که صت ون را نافع بو د د صفعت آن اهطو حود +صر 


مغزبنل ق هل ي دا رچمني مساري یک فته بمته دربيني دمنل تاعطصه آور د و بل| ن46 اکرهصو و ع را از معوط ها قرق حا عطهص 
آ ی امیل فلاح ات ۲ ۱۹ # فصل درذ کر عطیة | نله #۶ بل | نله عطءة | له ده | ص‌ شر یف | ست با براین | 3 و ی4 ر اه | وود 





زا مرل؟ اذل و ماخته ای‌دو | با سییر اش در خزانه یکی ازه‌اء ک رانته اذل شم یس کوید که مرقه م بود و رصم شرا آه | ین: ده 
نافع اسمت ازبر ای بو | هیر و فساد معل؟ ومر دي مزاج و اشتها ی ام و اشتها ی جماع آررد وادر ار اند ومو جت حفظ تیه 
وه وت 
| ست وچون خو ‏ د؟‌شو د در زمان بها, و ز مستان ه ماه درهر جمعه | زفر ما؛ # صنعت ان‌هابلهٌ هیا ه ددعت بامله | له مدق 
وج ترکین زو اوذل مد حر چز را و ذنل طویل یل بو | قا له کبا رشقاقل مصر ي قرنغل بر ۳ بر ند زاجبیل اچل میاه خی مقشر - 
هرك شش | : 4۶ جو ز بو دربل هغرلی سمل لطیّب موفود ر قو | موی نع کون کوملي فرفیه ن | زهریک ۳ + 43 نالکءاه نشاسد 
گنل مخ رکنل 1 تودري بقل خشخاش فلز ود نیادد؛ 1( بی پوت من ز ر خی حماماعا؟ ترقرحا طجا شت + سفییل بز رمیسا امسر 
حلسم هنت زد 4 کوماني ۹ زر یلك هه ا.قیه منیل فاغل د | رچیی شیطر ج هل ی شیط ج و رصي فلغلمو یه اشنه شعل کوفیاصر 
نیلء فردارناغل ۶ ااطیب جنل بیل هتر ازهر یگ وا ۱ قبه خاء شیر کین از مر يك تا راوقیه پوست نکر 1 
رنه تسف ب کرد و که نگ منوت آنرافز « ود ٩‏ باشدل يي‌فته باس رکه و ب پک‌فته باآب +عسل وی 2 با زبس رکه یا | بل | کرد دوم | زسی ل فد 
بخیسانعن آ نوا بکروز در ع رکه ,یکر و زدرشکر ویکر وززدرماء | امصل و دهعت ذیکر این کا زرا بکندد بدین طری ق که ذ لرشد پس 
آنرا د سایه لش ات 5-۲ دسا یدن تاما تنل غبارشود وبا قی‌اد ویه را کوفته بدته باز ای هرعه جزوا:ا ده به يك جو بان خمت ی 
ملودل‌کر ژد ال کرو ۵ مج ۶ راباروغن كّ 2 یا ر وغن با دام تا 9 شیر چرب تمه و 5 بعمل حیل خوشجو وخه ش طعم بقب 
حاجت و 4 فا نرل میور ري بو زن خجمث | لین بل *ججمن اذل باین فیو که | ول مرذج4 زا یل را | بکن | زذك وعسل صافي ا درارن داخر 
ترا یدنله راو شا ذئل وف ] اِذ واپکمو تل تابقوا تما یل دس اد یه راب ن بج‌شّل ود رهبو ی سب (عا دل| رچيني کراده سرا ۳ لرفته د 
جه رف نکننل و ششما و بکل‌ارند پس او ند ازا ن مقد ار عغصی صبیرنا ش شتا و بعدازان تاسه ها عت هی آخوزند پس غلا بخو. ند 
عل | مای معنق ل د رکرمی رهز دي ر بر میزنما ينك از چمزیکه موب تنی۸ با غد معا ثرتدا بیر در اغل یه که خوف خد ر داشته 
زعر! زعرربعضی ازاعما آن است که این #*جون با زمیدا ود شرسم قا قلل راا: بان یادن انته تعالن ومو رث صعت ازجمیع امر اض وعله 
آسدت حفظ وا میکنل رب رجا وهه جر راست از وغر‌ کار بیرف یل ِ ءسل و و زن اجزا بعیر ازفا یل رعسل ژر ون 
تن چیه 
9 و وخمث الیل رل هخا در «به4 اوقیه و تن تمعن کت ۳ 5 9 رل وه ما چش گرم مخشث ات د :3 ود رج4 وم # منوت عصام‌ند 
انله به ف 4 د یک و له میا پوت یله آملةً منقین م ج ترکي : را وند مد حو ج زرا و نل طء دل شقا قل معصري ر اه هیل به 
و نما تام کبا رکل بابونه ز یبن یل مقش رازه يك زه مععا ل جوزده ادنیل | لطیب تر بلنمغیک مومکي صا فی ذوا | لصمع کاوت 


/ "۳ ارون قود تغل دعر #۹ حول فرفیون ازهم ث هه 9۳ ۷ تا و نم مقراي ۳ 4 زرشک زا تخوا 5 قت کزیی نا تود و کللون ۳ 


مر عم 
مشخ اش ده ما عاة دوکر 3 ها طما شی وغل نحاشت ۱ بز رمیصالیوسش ژ 1 وا 13 اه یلگ ها رمشقا ل وذبي بلق هل ي شیعار هل 5 


ال مو رف ار معلب کوفي ۳ # ء فو دا 1 ار فاغل و قر ذه الصیب وا چینی حجدش ول سر ۵۱۱ هو رارف شوت ها ال تن بان ۳4 


هر باث شض‌ مق ل ی رن و زد و مشقال خیت ان رل مه الیل بش۱۳ یل دان ر اه مفنه در شوانب قمل زک" 


دار ذل و بعل ژا ین بو اه بدع رای شمه در هاء العملی بال ازذن و بعدازان بو آو رده بکهفته درس رکه ا نگ ري زک رال ود ۶ بعل اد 07 





( ۵ ۷ ۳ 
برآر ردة بازیکشمانو و زدزس که ۳ زه بل ارذل و بعل ۱ زاین با 4 رن درشراب قدل بال اذل وبعل ازا ن بر و رد5 سه رود ۱ ها 
العسل دک مد ارذل ۰ و بعل ازان بان ٍ زماءا انیت | ل بر آو و 5و سا ده ختشباک امایدل وب ر وی ای تیا ق آنوا صلا ده بیغ ی لقاال 27 
مثل مرمه کردد وباتي‌ادویه و و ده رگ رذن اد و ده ویک رز رد متا |اعدل رل را با 2 ِ وغ نک وی ر رس با ۱ 
شیربن چرب نموده وب زن *جمو ع فانیل درکلاب ح لکرده ردوبرا براد ریه عصل سهیل #ضفی د اخل کزد 5بقوام لانو, 


اون واد ویه را بأن بل ستور مقی ه متچون ها زنل ومرد کرده دِ رمرتبان چینی لرد؟ 2 ششماه در میان جونکا هل ارثل و بعل ا: ششما. 








هن ی 
اهتعمال‌نما یذل شرامی یاه‌ثقا ل #باب العین مع القاف * عقرب بعربي اسم کر دم فا رمي است , آن شرا له وجراره والوار.. 
میباشل و افچه درح حرکت دنباله را بلثد دا رد شیاله نامند وا یه دنباله بکشل جرار؟ و اوا ز یا 4 کو چکتر میما شد و زبور 
تردن اتمام آن هیاه و یردار است وبهترین آن ذرمل| وا رد شیال4 | سصت : ب جر به رسیل؟ که چوناجر ها ی آب نك رل؟: 
ان ک آب پا شید بررری هم یکلا رنن خصو صا در تایستان عقرب بعیار ازان تلون مشود د را خرسوم سرد و خشت چو ر: 
شاه انا وابرمو ض مزیل؟ قرب بنل ذل جلاب سوت هیال و شامید ن برشته کرد؟آن جوت قرحة هینة و سرفه وردع عمو 
عقرب کزرل؟ مقرل ه و سوه ۳4 آن با | و ۰ و یک ما هی جهوت نگ کرد ؟5 وم ۵ و عس به ء ل بی نیو است »ا کی 1 ان با فاقغل 


ادو ! دا ره جهت بیا ض نا خن چشم حیوان ۱ نسهان ه با دا دسته اذل 7 هرکین موش بقل راصف آن جهت تعودت بت 


تالف کل جمت ماقط آردلن 3 اند بو شیرورنم بهق‌وبرضص ۱ ونه‌ش و کلف قرو ح خبیثه قوي الا ثر است و رورغ | د. ۱ 


زند8 ] نوا دعل | ۱ تمهت مر 8 5 درروغ۶ن زیتون که 3 [ا ی هر علد ی ده مثقال داشل اذل | خ42 جهل روز درآ فتا ب بلدابنه 


ِ 5 ۳ 5 ن- ه ۰ 
مت عرق 33 و فا م و بای "جرب اسی وطلای پرشته کر د؟ آن "رزعس زبتون له +عل و ۱ درل دپهمت و یا تیدا لن »> 


و |۶| رتعلب (ٍی عل بل و 7 بعحری یكث عل د وب یل کرد 5 بو -. زنیکه ی مد 4 اعد ط حدم ري آوشود و و نع سقوط م مخو درد ٩‏ ولو مد ره 


ععرب لو هر عضصب را فع ۳ وا جر با ت شهه د 5 | دل و شا مر ك‌ 1 ل مضور ره میدش کل ارمنی " 2 یر آرنس وشر بصن 
هر وج 


تانیم درهراست * احراق ق عترب که ماد العق) ۱ب نیو نامنل چنان ام ت 41 عقرب زنل زا در ظرفت مس : درظرف هر د" 


هفا ل | نل | خته سر ظر ف را مر * کر کذنل و و درتنوریکه | زیم ر ز کم شل؟ با شد رتش را ا زئنو ربراور و و دس الط زیرت 


یال ارندل و صمع برا ۳ زل المت4 بازن 4۲ تنور بهیا رکرم تاش ن که ع قرب ما .۰ تارج رشود و بایل که عقرت نرباشل +علا هم 


۹ وا بسک ۱ 
دوي ۱ ون | رد و له و۷ غر هی 3 بل ٩‏ لو ع-د یار | خقمنفن -۲۰ 3 عقر ب راد رشیشه که بکل جات کر فته 3 تن و 
هه شرشه را کم نمو د 5 د رتنوریکه بسیا ررکو م نما شل مقل [ ر شش هت سا حت ت يد رمیان آ تش 3 ۱ رن | , 
وا بل «عق شل ور شل بت وا لاد و سه عمی د یکر ان مونل 2 بل سوق کر د و یا زد رآتش کذار نن دس ان 2 


ار ده بت :4 | ی 2 یل عدو ان سقء ف ورما ۴ از بلثاد 1 زای تا دگاد وم مت اف و ج4وفو ت و ری دااد و یه وود 


سح تس ۱ حون مد 
#۶ د هن العقا رب تقعمت حصاه یه و ی و نقه دمت با 6 ذما یل # ضنعت:آ ن بلیرنك ز 3 آو دل هل حر ج و بو هستا بر 


عل د عقر ب هیا و زند 5 د و ان ا زک ! خمه حهل , رز در آفتا ب کل ذل دش بم) ۱۱۷۲ ی ر شیشه مر بسته تکا فد ار نت - 
هرن 224 تس مسج چا وت 
عدل | اععا جت برعانه و ملک م4 طلا تذل و ه ن‌العقارب به اه د ب) ول و معمته | لن وال مل حور ج حذطا نا ههد 


کوتي تب کدرا زفريك یهن مکوفته درشیش کرد ابریزنف برای رزعس باه ام تلو بکرال و بل | اناد رآنتاب 











٩ (‏ ۳۷ 
ز بستا ن دو هفته ربغشا رنك و برا ۶« ینل پس بکیر ند‌د6 عد د عقرب میا ؟ و عقر ب‌ها را زند ود ران رورغ اثلازنت پعر 
هر شرشه را مک بعمه دو فته د بکر در آفتا ت بال | ر ذل پس ا زا فتاب برد | شده نعامن اذل و « وتا حا چت استعمال نها رم 


سس و (تتت. ۱ ۱ ۶ 
مه بر 
# صدعت آن ربو ذل چیدی ی معد کوفي جنطیا نا پو متا لد کیرا زهزریاگ يك او قبه | جزا نیم کوفته د رشيشةٌ کرد روغن با دا, 


بکرطل با ایا ن‌ ۹ ویکهفته درآفتاب بک ارند پس‌ صاف کرد ۶ دهعد د عقرب زنل وراد رمیان روغن من :+ زد 
و دوه‌ اد بکرشة روغی راد رآنتاب جک ازند وهنا م ضرورت قطره تطره دراحلیل بچک نتب وتهیگا « وخاصو ربا ن چره 


سجن مج من ۱ تفت ۳ 
گنل # د هن عقر ب د یکره ینیم معصو می هت کو د و و مثا 4 رایر یا دود رد بشت رانا دع بو دوا کر قطرة در امش اعدکا سس 
ح و( 9ج 
درد ما کر کند و اکر برد انةبو اهی رکه ظاهربا شل با لنك | نر | خشت کند و بیفتل # صنعت |[ ن عقر ب‌ژنل ؟ فر بد 5 هب . 


وبا بیشتر وفتیکه حه چها رروزا ول ماه با في ما ند با شل د ر شیشة کنند رررغن زدت برهز آن ,کنند وحر شیشه را مه 
۱ 8 ت_ ۱ هن مود ۱ 
ذماینف ودرانتا ب بل | رند تانچهل روز بل رد انکا 5 | ستعما ل کندن # معجر ن عگر ب هناگ کرد ‌ و مثانه بریزانل و کز یل گ 


هن یوت 
رنب را با یی نافع با شل #صنعت ی آن عقراب معدرق 4 درم ونم حنطیا ناخلغل دارفلغل ازهر یلگ‌یکل: رم ونم زجب بل یادر 


یک کي بمیول رم جدن بیل سترچهار د رم کوفته مه با مه چند ان عسل بهر شنل مقل ارشر بتی یکل انلی با قلر ی ۱ ِ 


کرنس ##جون عقرب دیکر جهوت تفتیت منک کرادة ومتانه * صنعت ]آن‌عقرب مو خته جنطیا ناا ز هر بك عه مثقال ناذی 


بحر شید ودر له ر یک ۳ یوجر سیعه قلا نمي ارزسریل یمتا تاجن دم ی ی 5 


تن چرس ۱ ۹ ۷ 
۴ بِب | لعین مع | لنو ن 16 مسب ۳ رهي | نکور بت ركي اوزم نا مرلی بمترین رشیوین ون زک پو نی بزرک د ۱ 4 م وت 











ا عت در آخرا ول کرم و تر ود رل انیت بهنترین هو ها وبخا یت مهمن بدن ومعتدال | مز جهٌ غلیظه رصاف کنند 8 حور 
الم زجیت افزودن پیه کرد 5و رفع م مواد مود | واعتراق خاطنا نع و مصلر عال هینه و ۹۹ 
وه‌صلعش زیرة ررا زیا نه مضرعد؟ و جکررموو زرقولنر راعي ومصی آن 2 مکرفس وملین طبع نو مور ث تشنگي و مصا 
سکنچبین رعل | های ترش است وب هرد بعد | زاناوو بغایت مفمد آن رمورت | متسقار تپها ی عفر ا هت و با « 
که‌بعد ا زچیدن آان بد و رو زتدا ول نمایند وا بین د وطعا م خو رده‌شود ود ان اردرد رم مود و خشك و مو لد رب 
و مضرمعل؟ وا معا و هو ختهن جوبی جرا حات وجلا ی با دره ورطو بسی چشر نا نع وبو ستاو مولد ریا ح وبحیا ربعر 
| ۷ نسیب! را عتت ,و تکورنایرس رعفص ما ثل بحرد ي وکئیف ات ررزخن | نگو رکه مکرررآب وثفل آنرابا ررخن زینوور 


ی ۰ سس 72 
جو شا نید؛ صا ف کرد 8 باشند و یاد را فتاب پرو رده با شنل بغا یبی *عال و مکی رملین جلل ات # جو ارض هر 


۳ ی ات ف‌ 5 وین 2 9 7 ۰ 

سر ارزه ای ۱۳ ت صفر | وی را نافع اعت # صنعت آن بکبر ند اب حصرم که غور* | کورا متا وم ۶ ز 
آن‌یا زیا د و با کمتربد عتورمخطورد رجوا رش رما ن‌ساد و مرتب نما ینل وعند الجا جت بقد رضر ور تنا ول نماینه 
#د بس عنب بفارهي‌و وشاب اناوري‌نا مند درآ خ ی راول بر و داردوم کرم ومولد خون‌صا 2 و کت 
ان بشیود تا زو وان دک با دام جوت هزال مقرط وخفقان. دعف | وشاعج چیتٍ | ۷ ذر وبالا ندک صر 47 خی سي درف ن ر سر 


وربا ۳ 9 زعغر | ن جوم ردم نم و عم وذضسب سل یل و پاسد! ب جوتب هر ع جرب د | نسته انشرباافیون 2 ی ٩‏ دح 


۳ تحت 
( ۳۷۷ 
رجنون و بامغزتر حلم جهت رفع شري درههان رو ز وبا ا اجب و حلمه جهت ععال مزمن درد هینه و با ماء الشع,‌مفتی حصا: 


4 
۶ ۰ ۳ ّ ص‌ ۳ 5 ۱ 
رمد ربول شیر رس قل س سرو ذرمو د که دبس عنبی با اب سیب وقل._ ی بوک رتعان رانك ل جرمل درجهيم افعار 


ی در مقا م خمر ات حت سرتسا اک روضماد مطبو خ آن ۳ خطه‌ي <به متا احلیل او رام رتشودن دمل تادع 0 لور ۴4 ر بش از ده مشقار 
مصلب 


تچ 


ث" 7 سح 
دا بیصت مثقال وا کثارآن معرق خون و مصل ع وه دش تِ راعان و خشخاشا مت # صنعت آن بایر ثل | باه ر 


صرل 5 از هرنو ع که با شل و #جو شا درل با کل دو شاب تابردح رعل زغمرین کرد رو و۱ وبل ون کل آب | نکر ر ۳۹ لص ۰ب نذا ۳ 


موجه وی 


+چم شا درل هه هب شبریی نین‌کردد و با ۱ ری درشي مرا سل ۵ وهی ۹ 5 ۹۳۳ 6 شتا ۰ رد دید عجب 9 ۱ انشا میا #خنی تتدمجي او 


۰ 
ت‌* 


وان مرک | دکر ري امت م راب القو ی + دراري مد یفن ات بل جز و ها رودك جز ۰ پا دد ريگ ج ژویا بس 4 بهر یلك دعر 


خاص ازوصا درمی 1 ودد وه‌شهو راست که در درم مود و خشک کویند خشکي ي ان درصوم اصت قابض ویهیار تست 
النغو ذ رز سب نغل 8قو تا دو ریه با عضا وماطف وقاطع اخبلاط غلوظه ودا نع تشنلي با زمحونی ل رضم م قاط نف | للم اعضاه ‏ نت ۳ 


اشرض و کلا: 1 دلة باذ مور در ۵ م‌أ و دق معل* ملتی.4 ۰ ۰ باخهیه ۲ ۰ وتا قصلع صفر راوتفتمی یب ۳ سار یا ۵ زمر زرملت [ ۵ ۵ «مجب جو ۹ ودار 


آن ر جعا فا د رم معل * رم کر لیا عحل وت نغیس الا نتصاب اوه ع «قیی لردن بعل ازخوردن رم اره آن جيت ادن 


#پسسسس 
نا 41 ور نج جج 3 حون شیر ده معل؟ و ی نوک 2 لو مه رفع ضرصرذط ر سك 72 بو نم ۰ دلی؟ و مکیل وق آن ره ند د‌ بر جوست ر 0 ِ 


که ف رحاق ما زل 5 با شل و هر فه گنه رطوبي ی آن جوت مدع میلان دضول بعلق رخناق و حقه ط لها 0 جر ذل! ره - 
7۳ زموگ جوت نطع خون ی و ذل ان 4 کند 5 پا شنل وباز اج سغید جوت خون اه وه‌حتی | یت ی 
منع ا نتفا روقروح خبیثه رباد حر خ وحمءره ونمله رجرب متقر ج وبوامیرود اخس وورم ظاهري وبا طني رماع ور 
جر | حات تاز؟ مزنهازرد مرحار وخارش بدان وک ز یفن حیو نات همه و هر ختکي با ش‌ بغایت جرب وچون بر عضوی بما 9 
ومنع قمول مادة از عضم *جاورخو د میازل. ۰ ۳۹ طول 7 ن جهت ازید ن جیو انأت مي وبرموضع نزف ا(دم ظافربد ن جهمد. 
تطع, «یلا ن خون وطعا میکه با ه رکه دج با شنل منع هیلان فضول بشئم میکنل و ۷ اجره ۳ له درا طبر یا 42 باشل جي., 
صو زرش عضو خشو نع آن *چرب راکو کرد جه ی نقرس وبا عهل جیت رفع آثا ر عدت چشم وخون مرد ه وباروغ نز 
جهوت درد هو بکه ۳ فتاب حاأدت شل؟ باغل وبا آرد جو جو‌ ری خناق رورم بهتان وبنا اکو ش و با خا کستر لرم جوت غدد. 
7 وبا حرمل جوت خل روز از مفاصل وجو انیت آن با علاب که‌پارچه را بان تر کود : بو وا کنزن جه فا ند 
ازصفرا وا رات حمام‌حا دث شل؛ باشد*چرب و پا شیدن ع رکه برمنك کر کرد ه بل ستو وعنك را دران | ناخته انعر ان جصه 


و۱ رد سرمزمن ونزلات وم هه زژس وی وهی و و و ردن | 3 ی سر اصووی رات زیکه دران خپسانيلة با شدل جوت هی رز خصوص 4 به:عامت 


بیر کر مرضه ض 2 5 [ سا دیل؟ باشنن رم 2 ط مر آن باز یره ۷ عمردسطرری درد «دل ان قرو ح لده "درب وقطء رس بو مت 


ك 


کرم ؟ رش و ت۳۲ ۱ 1 زان مت دور ی و طنین وگو راني ترازشتط وتفتیی سل خیشو م و بونیدان آن حدوت سل عتقتص فا ت و باکر ت‌ 


رورغ باد ام و روغ کل تست مرمام و هل یان نانع رجنو ی يكك او قیه با ز عدصل شالت را و رق کرده درس وک اجه خا انا 
تامهراشود ويك مفته در آفتا ب کذ| شته پس صاف نمایند رهرروزناشتادود رم‌ازا ن را بنوشنل جهت بل بوئي دس ره 


که بمشا رکت معده باشد رضیق | لنعس بارد +جرب | مت و درجمیع افعال مذل ع رکه عنصل ا عت که درا مقبل مل کو , شب 


رعضرپیران رهودا وي مزاج وقوت باه وصا حبان مرنة تازه رسعا ل بابس رمضراعصاب واعضای عصباني ر رحم رنااهبن 





۲۳۷۸ ( 


و مبر ود بر و صا حبان ریام غایخاه و ود ما صل ۰ ملا ومت آن موررت اهتهقا | مت‌در‌ها حبان ضعف | شا وش +هضعه. 


ذ 1 ۰ 1 4 1 3 تا سا ۰ ‌ 
دص مد ات ۱ + د عیا وزخها روم ولاغري و مصار ان شيريني ها وگو شت ۱ شب جر لب وشوا| ضعر ج با وی نها وم در ز یه 5 


۰ پا , 
ظِ ربمی در رعس بادا م + و ادو ره ضعیفة اضر ۱ ودد رد رم < ی اعصاب عسل واد ویه حاره ودر «جر آعا ب هار قل ر بیج موی رد 


آب لج ه کر ده کی وریت 
ات متقال ۰ بل انی ۵ب بعضی او ۲ رشو اب / و در بعضي 2 است م8 0 زر ود / حجیل مضر بعصب درحممدلی #۶ د هر.: جرد 


( ۷ ات 


هن 3925 
ااعنب دراد هان #۹ را فت #۴ ر ما د کوم رکه خا کحتر چمب در خت انکو ر با شد جوت تفت جصا 3و اعلیل او راما 9 2 


فمضیه و خه ذ 5 + شغیعه و بو اسچو نا فع اما مت لغدمست دص ة رد5 و متا ند و ٩‏ 9 به تنها بي رِ با فلت هر ) ملگ هو ما دی 


باطمیخ به‌شس | (طلاسخییت شا مد 4 بعرصت مثقال حب | لقلت ناشب د ر يلك رطل | ب اتتی‌عا دنل و با نش لا دم ی ین 
هن بت 
تن 7 ۳ اهو ۱ ض مل ۲و ۹ 6 و ی؟ اس که طلا ما و ذها رال ۴ ود سته ه را حواق آ رن آنست که پایر ال چوب درخت انم 


تربع ر 
یهن تسد ر 
سس( ر ۲ 
۳ رهي زود 5 زا مرل تشنکیي ره ر) ( 9 وتپ کر م را سود داد و خماردفعکنل ضرعت | ن بکیرنل حصر که غه ره انگه و اسمی. 
بدا رنل وآب آن ,ابکیر نل وصاف کننده و بجو شاننل تا بنصف | یل و ما ی‌بکی| رنل تا نه نشی نکوه .. - وبکرپاس دولانی‌و یا ز باده 
بیالایدلهد رهر بلث مرآ یکمز, قدك هل ۱ ۳ فذ نمود 5 بش متا رف پل ۳ و اک خو هس ۱۳ وش 7۹ دعني تچیر س‌ ۱ نبور بیجن 


۰ ت_- س سمش ۳ ۳ 
"عم لرایب و هل 3۴ شراب عمسه تا و ات از بو ی ورد کله و اماش ان وازبای قرو ح معل؟ ص یس | ۴ ره لس یز 


روز ودب موز 
بکیرنل آت | نگور عفص قا بش شش رطل ر به برذل ۵ داي ده تلا پس د اذل کرت درا ن عسل سفیل مصغیل یال شاقن اصمر 
۱ موش م ژ و ی سین کنا رف رهي غدیحه کل سر خ ۱ ز هب دا شش ا هت رز عفران دردرم مرملي ی هي شسیه ییا ی از ۵+ یلگ داد 
درم و بچٍ شا دم و بیافاودف ُ ما شا مدل. و در نهییر دیگر آدو رد که دردرن (حییر شش | یتسا واست چا رچها ‌ مشق ل | یه یا و بانیر 
۱ جهن 2 2ب یج( #ع. 
مو فق | یس وه است نن شراب گرم بي تذل رژوزها 13 و ۶ و مق 1۳ ود 5و باه ات وشیوت جماع آو رد ۷ صنعت آن بیرنن دم 
علب شیرین ژعیده در من و دزخر انث | زنل وبکف! رنل تابچوش آیل کف آن را بکبون پس بکیونك دارچيني بسبامه خولنج 
لعمتتی ار بري به ز یل ‌‌ (مری نون اج ۳ ۳3( ل مصر ي اشنا ن (جوصنا فی و شم شلخم تم << جی و تم هلیمن تیا مسا الغلغل ۱ جزامهاه یت 
...۲۷ وی مجوحد 
شخص ۳-3 شرا بت , با ني ۷۳ ن‌ تست ۳ فع بودو مجال؟5 را توت د هن رپیرا ن اغوا فق بود و تضی »| ناب آ نمو 
جیك یکمن درخم یزدل مشش مر قذل مغرل | ضاذ4:ذماءیدل وا رچبني فرتغل دستا گ جو زبوا ۱ زهر یث ود رم *جمو ع رفص 
کوفته درکیحةًکننف ود ر خم انلبا زنل وشوخی وا بکیونل وبعد ازششما ۱۵ عتعمال نما یند وباید که خرادراول پا ک بشویزت - 
۱ ۱ 5-۵ ۹ 
! نل رون ! ن را موم کنا خته بکو دانند و بمشت وعنبر اشهوب بویا کردا ترل 9 مخرلمنت | مت | نله ریست که دوژاتا ن د رطبو «فة 
یات ثلت بما نف و درحین مج کغت آن را کرفته باشنل ور منافع قریب اععمووهو ال خون صا لم ومقوي ها ضم4 وموا فق ضا حیار. 
[راه و دصبه و ذ ات | آچنت ود ۲ اعد | لصل ۰ و مقوي ر5 و ۴ بر وا ۲ ِ« رآنمضو*+حر ۱3 و ما۱ تیه نع بن مجمه د اي 
د رشر ح کلیبا مت | یلا قيي بالا م 2 سم الودیش در کلم 1 وت قاندن وه و شته آن | مت که بکیونل عضیر عنب سه جزوو اف خالص, , وا« 
جز وولجو شا نند تا | ینکه يك داي #جهو ع بو زد ود و ات دما ذل و کخانه که | نچه اطباد و و خمو نو شته انل غاط , سصی 


مزدان عاظ | یشان حول مثاث فقهي | مت ؛ رمثامد طبي وعدم فزق بینهها دادن غاع عظجم | مات ال | آن مق بت بسر 





َ بح ات 


#۷٩ (‏ 
ستت( کوب 
پارب عنب اصت 6 *0:حني بل نکه آني معرب ازمی بعنه دا ری موز میب | (مغسپ نا نب دورد وم ۲ رم ودواور 


یکی رن با وعلیری طابمم ۰ و ما « خق دم ره و دش و آباه جک و د رمعر و 3 وتو | کف رً ن‌ مو ان صقر ي خا.ظ ومصلی‌جن [ 9 
ود موه 
هو ها ۳ هرد ژ ۳ رو بل اشی ی و له اب انگو ریصت ّ شذر از | ن‌ آبپ | نکه ۱ زرا این ملاك‌ار ماج دفنل که ز ‏ ز باد 1 دو ژاست | ن (حوز ال 
شایظ »ما سل بمرخي کردد ود کیلانا ون | ری ر 3 و شا ۵ ترش زا نزن جدن با اه لو در ب‌‌ او شا دس شیر لاس مببٌردد بت ن‌ 
اد ۱۳۹۳ ِ ِ 0 
اد وش اک دنل ودو:+س ذکر یافت ِ داب اون ان + هیر ۳ لمل؟ هر خ رذلث شیو دی اما وخشكث ان پهت ازدا: ٩‏ وهعدلر 


او 9 ۳۷ ۰ مب ,و« ۰ ۰ ۰ ۰ بار ها 
#9 شتا رمادل ۷ ۳ وقونش تا ده ساال با کم ۱ مق میا وملیری امخا «معرل اخلاط رده مک ضاه ورافع یه جه ار 


که 


هب4 وهلق وا ز وه فان کید ۳ * خون ۳ مو ال خون صا ار مس ‌التها هن وآشنکی و حل ها حون وجلروجوت سرفه و ۶ب و 2۱29 مد 
و رده و مشازه وا هو اض مقعل 5 وه ۷۹ د مزا جک ۳ 2ص 2و تا شري بی ل بل ۱ تسیا وا ک ثارآن زو | ی ژد بر فص ور ص نت حمور , 


ون و مقلل هني رما آنن عصل: ادو ره با یه و درمبوود4 کلب وش رو!؛ داش هعبر ذا دقه | مت لول بل یز طعو منتو او 
تسه 


۳7 طججير بوک | ان #ر 0 ‌ وزلم رطلی رائل ری شک زدردرس بم شش روزرا نم خارش بدان و "جرب اعسرذ ۱ مور ختفیات ان 


ی 4 یمقر نزب طلکو دن عل زرور: مایل ء پیسی‌شا خ د ر خمت آن به تنها دی باد 3 
۱ 3 2 ی شاه او باذع حکه و سی مااهطاا ریا بر شکسکی ااطضا ز لیم واوی 
هل شب شا 2۳ مره رل بل شرب - روت رفس ۳« اجرب و 9 ٩‏ هد ی ‌ ان 3 جا مر ی هد 
رفتن حرکت کر د شِ | سن | ۳ اس و شر ب ۳ بت بسا ین 5 با 3 از 1و ۱ ذع ترحه | معا وصمغ. | وب هو که مت و ۳ ر ده و 
مار و تا ۳ حجست اما ض‌ چش مفل ور سر شش ۳ سل عل‌دم بل‌لش هیهتان وا تیلان بوکب ۳ زق ن‌ راعست, خن ۱و 
ونیا فتن طعو م بشعه اد ویه بشع | اج م اهت چنا وه | ۲ر رقبل | ز خو رد ن محهل وراد ویه بعة دکل ویر ان از ارن خادیل 


ثدل آن ر دمم | زدل طعر اد و یم بشعه ‏ م معلوم ۲ ود دوشیر ردیضی د و هفر د ات قأنه ن می دذ ید که ۳۹ لینو س میبکه درل( 


تنل یل م مري د ردن , فایل 5 و نه وج ۸4 در حفظ عدت همم جود 4 و۱ استر داد میرن مذقه د ۰ ویر جالینوستی لفق زیفع م ‌ کدی 


جات حون ,گرم راوکان وا( ی ی که این ناود؟ بوا ی تخلیظ | واست خو + ن دا کسبک هک رم کو 79 فش مملنث 


توص 


حون ۳ و سل ی و ول 1 ن‌ را غاغی ایس درجهت هبل ولو 4۵ موم و ی ۹1 وغل‌ادیت آن رشمی رک رکفته که تول تنس 
حور تسه 9 4( + تج طِ ۳ 
فا فدل جا ینوس وبا ارنیکه مت و ضو| دب است 3 منجمین حنا بي دزد جبینات فه لو شا #شر اب عغاب. سا د5 | بله و ماش ه 


4وتوجی 
2 زد همنه ۰ ی نی و و خابه ۳ 4 ۱ ز) دج داش ك ص دا 1 عناب جر جا ني یز و و دز و۰ رم آب ابووشا زل ۰ ول بعه متا و وم - 
ی 


و صا رکه تفت و ی وطل ور لي بغمل ده أ وا ما و و ذل #۴ شور دبا حدا دس 4 (سيی و د ام د ۱ نا ۲ يي هو | قّ نم مل آو ردراصو ۳ 
الترا کیب تجو یل نخء رن کنل و هلا سید4 و | شا فل دل ن نيا یل و یفن عهاشن کذان ونافع | سمت | زب ای طغا ل فاصم ص 
سح ۳۳20 ۸ ۱ 

زر جب ري و وت ای شم ا سه:زیاد 5 پچ د و ما 5 با قی نمجیا دل 3 قاعت‌ان نا ف‌ جو جا ني یگرطل کشنیز خشاث عف س عبر _ 

مقشر اع > هفیی از هو رلک رلعا اه یه و کفته که هک که عیرا ی آفتهخطا کود 5 دس او وه را با د ومثل آنم۱ ب با دار فاهار: 

بخجو شا ندل.تا فلت آن با ی یم ذل پس بچا لا ینت ومثل و زن صنافي | مب مطبه خ شکر صغیل د الکو د 6 اجوشا ننل و کف انم 
تن ون 2#ته. 

بکیر نك وبقوا م | و رل ود و تیه ای یام بععوض تا هني یه تحت آ هی ه و لمع | ول اهتم ۳9 شربتی د 5 و ۱ رم 3 شم | فعظ 

۱ ۱ مخ 
عنا ب به له نچیب | لین سمر تذل ي نا نع اجهت جمیع | مراض د موي # صنعت ان عنا ب خراماني‌کلان جماد ان 


آلو ی سیا؟ پرصت دا ز رشاشا مخقیل ما ق منقیل ۱ زجب ۱ ز هریت پیهستهد رم ور ق کل مرج ت#جل زم فان سفیل بار دل کاز کند 











ر 


۴۳۸۰ ( 


ردم طل | دویه راجه شا زیل؟ صا في وود 6 با دل واها ب بل ستو رقوا م۱ و ذل شربمعی يك | , قید بایعضی لها با بت ه حلیم د« 
۱ ی یت 
یعنی شیور < بت بز ور مب مزا ج بک ربو ذل # شراب عذا ب قلمي فومو د 5 اند که این ندیه | زبدل ؟ آ نم بسن هاشم *حجاص. 


بجرلعاء لا ن فعتمل | لارک د شا هي ات نافع ازبرای جهیع ا مراض د موي خصو ص خفقان 


۶ راض تاب د مه ع- 
یه ود 
رصل | ع #۲ رابت | مواض دهوي تلب # صنعت آن عناب و ان4 بمرون آرد؛ هی عدد کل بذفشه کل نیلف کل کا وبا نکن مر - 
هم وه الا قم) ع از ۵ یلگ د : ممةا ل د و سید ش رطل کلا ب‌ رشش رطل‌عرق بیل مشك اجه شا دخل چءن ب4 زعغب رصل با لا دخد 
وا.د وی توف لس و رو رابو زن ملآه ردران مر #۳ اني د اخل نمو د و را 3 اچء شا ذنل چون 4 ر طل بما ذل بما لا بنل قدل صفید. 
تر جبیر منقین شبرخشت خرا حاني ! زه , ياك یک رل دران دا خ لکرد 9 د وجوشي دا ده بهالا یغد وبا رد یکرد رد باك (,ده 
۱ ححته ههد ۱ 
بعو اما صٌ_ شر ی تا دءا و فیه و د را به یز چنل نستعه ز ریا فت # لعوق حنأ ب‌ و رم حاق ولپ و شدای با نافء وبا شناد 
یهن وه 
و خشونع زبان ۳ ن را بر طرف کنل و سرده و امرا ض 4 راعو د منل بو 3 د # صدعت آن عم ب (ء] مرل. د تم خطمي در ور 7 
کنیا شش د رم مو 4 یز منقی بیس وپنجل رم بنفشه | صل | لموس ترراشید ۶ نم گونته ‏ ر ۵رد يك یا زد امن( قطه لا تدص- 


د وم مچمو عرا د رهغت رطل | ب؛جو شا نند نا تلث تیا افاست ادخب و یکوطل فا نیل اضا فه ۲ رد و بقه اما ورف ور و در 


و04 ونججت.- 
بنفشه با دا م عد د رم دا خلکرده وقت حا جبی لعوق نها ينك # مطبو خ عذاب محمیل بمغلي حلو هنص اخلا ط غایظه ۰ هاه< 
و( 
ومرنهً حا ررا نا نع اصت # صنعت آن عناب سیستان از ۵ ريك پا نزد ة د انه اخم خعامي خما ‏ ۱۳3۹ 


۳ ده د رم کل بدخشه سه در م | صل الحوس میدک رک م رضوص رگ م2 ل‌تل نیام فر از ده عل د تا بجع د بر سیا وشان دا ور 
تضم را زیا نة نی مکوفته یکد رم بوك | نه نیم د رم نا یشاد رم اد وه یوب آموویم یم 
نمو دة نی مکرم بو شنل بهمان کرمي دی ۳ و وا هرد شود وژا نیا کر کذ تنل وبنو شنل وا کرد ری مغا ی د وه 
سین نوت سوه وت 
شکرا ضا و4 انیس * وج عنا ب مو سوم به نقو ع حاو صفرا اپرا ند وصد | ع رانا فع با شل *# صنعت اری عنا بت برهه 
۳ ز4 مویز طا ئغي هي دانه عپستان هي دا نه مر و4 و ری درم‌شب در یکر طل لب بخیهاننل و صماح صاف لمو د 5 پیت در 
شم هت یهت دزم #و لجبیرن د وارن. ج یجید 5ب ز صا ف نم د ؟ ول ۱ .ی کل ب و عرق بیل مك د | خل نما ینل ۶ (#عه«ي 
و دا مرعش | صفها نی یز زب نقوع دا خ کرد | ند #عنبرموم ۳۳ نحل | صت که د رجزاثر ی 4 د ر میب ف 
دیا ءا و ۶ ست از حبال | آن‌جزا ار ود رختان] آن نا ح علی 7 ۱۳ 7 هل درخا نها ی خو د میل هنل | زبرای‌ذ خیم 
با فی ي 4۲ طهجدي بر کلهاذمی ما زد و شدت بارش خا نها ی یشان را کند و بل ریا می آ ورد و عهل آن شحته کشته موم خا لس 
یا موف ین تون |سبت نچه زقا بب شنیل دهد رعو | حل بلاد کزل؟ : وجرا بررمت ردص ز و ماال یپ حضر نوا ۳9 
دمل رت کا هی عنمرتا زة زرد ر نك نرم مثل خمیر شیر؛ن تست و جک م واعزه [نا بقیمعت | علول خر رل : 
ماش تام می خورندومی کو ین که بحیا رمقوي با 5 وقوی و رواح اهی و نیز فقیرشما # عمجر کید ردیل و 4 مدل نحل جاله > 
حلل و پشت آن صلب وخل فی بود د ران تجا مایا پرونینی, ز ده بر صد ع دولیکن قول برآنکه آن رطو بت . امست( 
از معد ن در با چرنمعل ان تفرو مومیا ني‌برمی آید و لدب جزر ومل برروی آب |مد؟ #میجرل م رد د و بطلا طم امو ! 9 
1 ی نت و ملء , مثل شمامه. واشکا لد یار م 


بی آر درو + احل ي اندل ذز دا حقرا نوی امست ام ماقول آ نل4عبر ومو- 


دهني م رکین نو ِ ی از حیوا ن‌دربائي اهمع که مرج آن وا بسا حل 4 ی | ذل از د قول ! بر که عنبر طل بعني هد ي‌است له بر روبع 





9 ی 


( ۳۸۱ 
دریا نشسته وبطول مدت وزمان معین عنعقل م یکردد چنانچه صاعب |خوان | لصغا بر ان اعت بهیا ربعیل می نما یل» ان" 
علربعق یق 4 م۱ وبف آنکه از عنبر انچه صافي باشل وبزر د ي ما ذل و 1 ز تعريك اموا ج بی دربی *جتمع وها دل 44 زد وی 
آکشته بسا حل میرعت آن شیامه و اشهب می‌نا منل وا نچه متارط بذاک ورمل ات رملي وا ین به سیب آن ت1 نشون اب مید.. 
و انچه بشکل و صغابیرمی باشل و سیاه ر نك آن را عذیرآخته مي نامذدل وبهتردر,آن ماع اشهب ه) ثل بصفغيلي و زر دک اس" 
که دهئیت آن الب واز نان چون مصطکي مغ بطم ازهم منفصل نشود واین قیل | آخیراجهعت آن مه د6شد له فتم 
شما مه عنبر ا شهب د ی که دروژن سنگین بود و دهذیت کم د| ش کف تکه آنوا !زمیا نه دوحضه نماینل چون ان را ده حص- 
نو دئل میانش براز رمل بو د وعلامت د‌ یکر عنیر جید آن این خه شبو باشل وچون سوزنی را ۲ وم گر ده بران نهئد بم » 
بهیارخوش ازان آبد وب ی غ چیزی ماننل روعن د اغ کرد ه مخلوطنبا فد رظاهروبا طن آن د رین معتي شر یت 
يك هان با شد و چون مل تیال 23 وبا زان مو ذع را دا غ کر ده اشوب ما دل بسفیل يد د د + با نقطهای بسیا رریوه ص 
دزان پرلا شو دکه آن را بهارعنبرمی نا منك و چون درعنمرآنع] طامرمیشوند م یکو یند عنبر بهارکرده ات زچون باچهد 
ریزه عنمرراد, پارچ کزپاس بحیازتلکی بعتهد رآب بعیارکرم جوشان فروبر ند وزمانی اک مداز نل تا عنم آل اخته تم د بسر 
از آب برآو رده بکلا رند تا حلانت رکرمي آ نگ شود وی | اجماه چه‌ادی بهم ر ها نل نشرد؟ که خو ب مل و روا جزای آن درق. 
فشیند انا «پار چه کر پاس و از بالاای آرن با زدکنتن و یا که عذبو ریز 6 شلد ٩‏ وبا ريگ ورمل ]«ته را در قد , مضاعف یاک" 
ال خته بی روغنی ودهنی از پا رچه بحیا رنازکی بکف را تذل ود رکلاب کرم هرد کو د : ریخعه بکل | رنل تاد رد وسنت رید 
آن ته نشی یکردد پس شمامه سازند وچون مد تی بکن رد این هم بها رمیکند واینها همه خو ب وخا لصاست ورعل | زاو 
عنیرما ذل بازرقي و زردي وبدازان مائل بحيزي است رزبون تردن همه صغا اعي ات وبک ترین صفااعي سیا و ناه 
آن است واز ان زیونترعنبر بلعي اس ت که میک ینل مامي آز را میب حلاوت یکه دارد فرومی برد وچون مافي آنرا مر وب 
خصو ص‌ما هبیکه مسمیل بعنیراست سمصت‌میگ ردد و بو ز و صآب می آیل و مه ج از وابصاحل می اند ازد و چدنکه 7 هي را برسا حر 
وئل» ماندن مععال است می میود رکسا نیگه دران,عوا حل میبا شند | ین معني ر | میل| ننل زود عک رآن ماميترا در یله اه 
منبررا بیوون می آو ند وآن عثبر هیاو رنش و زبون. می باشد ربتا # بوی یه کي بهني همیت ما هي هبل فلا مصنو 5 
عبر پس با ره بکارنمی؟ درل یک از قمام مصنو ع آن آنس ی که از ادن و رم و مور م و عنیر سپاه بهر وزن له خو اعته با.شند- 
میها زنت راز عنيرهفااعي چنل صفبعه را کر م کرده دوسه طبقه بالای آن می چسمپا ننل وشماممٌ می سازنك وتغر ایر. شمام 
ف هب شم مه 2 اصلي درا ار مشکل است مکراعل س دوي ۱ زوزن 9 ۳ بشکستی جاو بل ن آن ژیرا اد آد دعر مصنو عممقتمی 
میکودد رعنم رکرم است درد رجلژانیه و خشاشه دردرج اولرل رحافظ ارواح رقوت هار بنها یت مغرح ومع رک باه و اشتهاء. 
لام ومفتی مل ها راعا دهکننل ؟ قوت ها اعت که ا شرب دواه! و اوجا ع وکفرنت جماع ک غف 5 با شف و باد هر همم آ ست 
ومقوي اذع ی معا ججن و توا کیب و با اطمع و۱ فع امر اض ۳ رد5 عمو ما و خصو صا امراض بار ده هم غ وقامب وبا جا صبت دا و 
ام برض حاو؟ د ماغ اجهت نزلات وجنرن وشقبقه رغفقان وغشي وامراض کوش وبيني رسبنه وهوفه وربو و قرحه فس 
وف قلب و معلی؟ ۰ و جر و استسقا و ه يب و] رثان ۰ وارجاع معل؟ و" طیه 1 و کرد دووریاح وف 7 و5 و رعش وه‌فاصل ء عرق ۳ ونقو بسته 


حو اس خم‌جو تا ۳۳۳ را طني و ۳ س در ارت غر بزي‌نانع و مل| ومت آن با ما ۶ العمل جوبی اعاد 5 با و ما یو هی 


3 








۳۸۲۲ ( 

مالای آن با تا لبه و ادها ن‌حارة جهت آق بت اعضای تناسل و اعر یلق با و برا حلیل زا عت شل تال ت جها ع ظر خیر. اد 

او اط وشر ب یال | زلي آن هر روزناع4 روز جوت درد ذم معل؟ حدل دل رو ب جرب واخورآن مصل ی هو ای وب ني و کویزانجدان 
هوام وبوئید ن آن د رجمیع امورمل کو ره قوي الا ثروبا غت غلیان خون ورقمع آن وتولد شري درعر وریرو مصاحس 
9 فو ر ومیه ها ي هرد وتره سعوط ان با ر ری وای حار 5 د فع امراض بار د؛ دما عي و سل ها ي آن ولو بل مضو امعا اتمینی ومصر 
آن هح #ر:ي و زیت تعضی ض الب م ح کل دصت و شوبتخش رکد| زلي ۱ هت و کول | ا کر یلك ما لت آنرا بادو چنل ان «, ومد 
رونت مدق ل صحغ عربي نسمه درد دریکرو زخو رده شود تغریی ان بل اک رهیرعل وازین قول قرة زا دلب شل و بل اش بو ز ن. ارم 

سح 

مرشی و زعغر ان ات *3 دز سنتو ۱ رحل کردن رصاني دودن عنبر | کانزیت :| اول عنم وا روز ریزه کرد در چه یا له چيي لمود 5 رود 
مخز دسنه پا زوس ژ بسعا ۱ رش اق یاروغر‌ی باد ام یاهر روغنی که طمیب نا #اصا دا ل‌ مريضي 2 اذل بو د ها آن کرد ديك بول) 1" 

رات نچه آب کردة برد یکد! کف! شم بیا له در ان و رلگ بر روی آب یا برسه یا ره رکل! ر ذل و هرد راش را بکیرنل و آب ۱ اه انم 4 
ژما ناه ۳۴ زدل که تم عنجور فلت 42 وضا طر جمم شل زل 4۲ ججیزی زک | 4 3 ۳0 ۳ ذل5 دس ررلت ر فو و۱ د آو رده سر آنرا ۹ 
کوده پما له ازرروی آنبهکو میاسه پا به برد اشته عنیرکل | خته و ازپارچه بسیا زا زکی‌صافي‌نما ینك و گر بقب ازعنمودرپارچه ۷ 
ما دبا شقال‌درر وغ رن آو هدیا لزل ژ] تمام جوهر عنجو بیرون ایند و رملیکه د راو با سل در با رح جه بم) ثبل و وصا, ۳۹۵ زرا بعصر ذي 


بذء اذل صرف نه‌ارل و حقو ۱ دربسیا ری ۱ ژر ار گرا عنجو خااهر که ادلی کت دش داشده راشن 8 مات هغرل 2 برل؟ 45 دول ره 


وا تغل می نماین زر #عو رعنمرسا دة فقو يقاب و د ما ۶ مت 3 ونعت | ن عنبر با خود مه د 5 موّل| رخلفل و لته در «ائد در 
مهن 339 


عنم پا کیزه همقل ی توکو ده :+عدل؟5 در *جم, بر | 6 ر یکی | ر ذل 7 تا دملایمت ادن و از ۴ اه ه ر عنبر مرک مقي قاب و و وم وعجه 


هن وی 
*جلس اسمت 9۶ صنعت ان عنبو | شوب شمیت زوم فا ل عو د و ري خا م بحا ه و پنر مثقا ل مشاث نمی ۳ اهر , و و مهار 


1 تو رقیصو ري فقفت مثقا ل ادو ج4 کو رد4 بمشنه بکلات هرشنه په کرد 5 ترصهایکو جاشا بو دل5 درهایه شاه نهد 5 رک هلا ند 


سین تم 
وریق تفا سل خی او رها ينل و درععوف البا ء د ر؛ عورات نیزذ کر پافب * تسبمم عنبربو ید ن آن حا لت | گر لصا نی ۰ 9۱ 


سجن +#(ععس 
خعف دل ووما غ با ال مفیل است # صنعت آن عنهر آشهب مش مك نا لص ورق کل عر خ عنبرا زهريك بقلر نها جت له فده 


مه بئلاب [نم‌قدارکه مضه راکودد سرشه خوب صلا ده زود ؟ حججه ب ما و ي بزل دل هرقن .رکه خوا هنن وسوراخ بر ده 
چاه 








اش ری منقول | کل دبس رگ رازي کفته که استنباط نمو ده ال اد ۱ ,رامهره اطبا ازبوای : شیرو ان لصر عن 


ی ین جوا ارش قوت یافتمزا ج! واه نت هاض آن نجود و | زدری جومت جمو | رش عنبري را همین تجو ارش خهر و ي نم دة ار 
4 ص‌دعت 1 ن به له مز بو ود را عیل بو صت باجله بسما تاه | 4۸2 | ژ هرد دو درم دا رفلهل مغ زا و ج ول از هر یل هیزد 8 در 


بزرا 2 مفیل افیون د ار چيني جد بیل مترعنبل | لطیب | زهريك یکل رم‌تر نغل زعفغران جو زبوا| زهويك +جبر 
ررغن راجا ن‌ پگ دررم ادوبه کوفته ی بشراب ولج اي سه با عحل سفیل مصفیل نع رکفا دم **جون " زدل ء دی مشقار 
عنبر آشوب بروغس ي خيري کد| 42 +حاوط 3 در وره نی) رل ولیر بزننل ۳ تیک و3 ودزظرف چینی نکاددا زاو درل از سس ما 
یک دوذل شود بو ۷ هتگران |: ,ملک ۳ واه را شراب دج ني کو:ه رل د ۳۳ دل تون ین منفعمي ۰ جرب 7 جوا سجیق 


عر .ف جوارزش نخسر وي به نهر رکرقریب به متعل ال رافتهکه این چوارش را ملوک تج استعما میک ودنل فافع اسمت | 





1 زا 3 ۱ ۴ 5 ‌_- مت ۳۹ 


( ۳۸۳ 
برای امراش بارد 5 خصوص از برا ی کلینین + پاه را زیاده کذن ونافع ات ازبراف نام وق 4و رعشه و خفقان وخل‌ر و حفظ ۱ 
ز یاده لد واذ .فن را تیزکردانل ودشف رطو مت معل: کزن وفضم ر نیکه کو دانك و | ین جوارش را موا فقت بسیا و اسمت با پیو ؛ رم 
۳ بر ۱ 
صنعت ان و قل کی وق قاه صخا ربحبا 4 دارچینی از هب يث چها ر دزم زاجمیل دارناغل | زهريث دو استا را شنه دزدرم قوف 
] اطیب یکل رم قرنقل زعغران ازفر یات و5 درم جو ز بو ول تز و رلصدز دیگر ۳ عل دامت هبل الظیت مصطلي عذیم اي رب 
از هر یک دوزدر م مشات بخ اصد رد رم بزر | لبنم عفیل افیو ن ۱ زمريك ید رم روعی باه ن‌ شش درم ادو یه لوفته 2 ادموره 
وادر يلك مکرجه که ۳ وی مد چه کو ینل شرادب | نو ري حرل مسا بی دس عسل مصفیل رل کفاف بقوا م۱ ار 5 ۱ تمو ن 1 
نوم کرده الک ان لک د :ان -کقرن درحالتی که [ تش عمل را بهیا رملایم کردة با غل اعل یکه جوش او رد تا آنکه تما 
شرا بی راکه ۱ فیون دران حل کرده اذل تشرب تیجا دد دس عصل مقو مرا زآتش ب رکرفته ۱ د ۰ ده را بان بهرشذل وبا بل (4 ععم چا 
را درریغن باما ن که دکرشل ربروعی حب الما ن بقل ریکه تمام اد و یف مسعوقه را بان چرب لوا ن د بکل| رن و اد و یه ر 
۰ چ ۰ "۳ ۴ تا وت 
وف هه با ن‌ چ ب سا زدلی پس دعس عم کو ربصر شنل و بعد! ز ششما ۱ 1۳۹۹ ل نما یل شر بعی یم‌شقا ِ و جو | رش حددم 
هعر وف توا رش خسن ونیی هر د ي معل 5 و بل ي هخم و خفقاان واوجا ع ر<م رانفا قح با شدل و از برای پیران بنها یت مخغل اسهده. 
9 مسق 2 ‌ 
ی رم ات ۱ ن‌ و له کا وا واه صغار بسا 4 د از چيني از مر يك جه| زد ۳ اد عبر نيب مصطئي سذیل ااطایب از هر یت و 
درم قر ذه قرنغل زعفران چبیل دار ذلفل ازهر يكك دودرم ونیم جو ز بوا ول رم ودر لجته د یکر عنبرنیزپنچد رم است و اور 


۱ ستتی رز 4 وحت.-- : 
| نت مشاف ترکي خا اص بل رم ,که نع بمشته بعهل مصفی بهر شند شر بتی يك مثقاال #جو | رش عنبر خصروی ده لح 


اج 
ممر زا برا دی در منها ج | ز سیل ان درذ حیرفف کر کرده نقل نمو دة ور کفته که این جو ارش | زبوا یا مر اض معل 5 
رود تن وریا ح معل 5 وخو انم نافع اصت ومیل | سمعهویلکننه ۸۲ شتعصی در بل د رد معل دا شی و بصیا رمجا اد لم ولا 
اوراازان‌دم شفا نشب آ خرباین جوارششهایافت و این جوارش د رد معل ۵ وخفقان و بیماریهای ر حم و و 
۲ سره «#چورس. 
درم نارمشكث انیهون آخ مکرنس حثل بل مر آنیون بزرا منم سغل برک با در (جبه یه مر جوش زعغران ا زهر یت مه د و 
ر وغی‌بلسا ن‌‌ )| ۰ عنیر| شوب یت مثقا ل عنبر رز بر وعن بلضا ن‌ حل کر ده وفردو را درعصل .حل کرد 5 واد ود را بل فته بمسيي 
پا ن‌ په شنل شر بعی ا ز نیم درم تایکد رم ومزاج ادن جوا رش کوم است د را و سط د رجه دوم و خشاث | ست درا وایل د رح 
دوم ید جوارش عنجو محمیل تجوا رس خمرري منتول ازقر] یا دب معصو مي کفته که| ری جو | رش دلع و .معلی؟ راقدت د ات 
3 ضیف تا 

وباه را ز یاده کند‌وبوی‌د عاان خوش کرد اذل و شاط ۳ اسورد رشاخنای کش ۶ صدعت.آن عنیوا شوب له کیا ۰ دههدا 
تنعل جوزیوا زنجبیل عنبل اطیب صندل»فید شقاتل مصري قرفة | لیب دانة هبل بهس‌سرخ بهمن عغید ازهردك دردو 
خضیه| لتعلب مصري هفندرم | فیون‌د تد رهز عغران دار ذلغل فلغل بزا لته فرل ار مريث شش درم مصطلي نگ درم دار نت 
هش درم اشته دور درم نیم. مشاث نمتي‌نمم درم زر الا ورق نقره از ربمم درم‌عحل مصفیی سه وزن اد ریه بف هی 
مییغو ما ردن:4۲ یکت ۵ ایو ن درین جوارش ۱ زبرای حفظ ت رکیبکافي اهت‌وا کر | زیکك‌رم زیا ده لنتل زک مشوش میی نتب . 


وه( سب ۱ ۱ ۰ ۰ 1 
*# جوا رش عنم رمسمیل "جوا رش خمروي منقول ازقوا با دین کوتو الي‌ععده راقوت دهد وتري معد؛ رازادل اند وفا یر موه 








۰ 
99 


7 ۴ ۱ ۱ ۲ 1 8 


وا بلع هرزم جوا رش عبر م«حیل جوا رس حذحبر و يا فتاه ء ل 1 جن ج | پري < 


۳۸ ۵ ( 


عشه: اهاد دا د و مود ت کی به بر دوباة یاو 5 کند وقموت دفل وعقل را قیز کرد اذل وحفظوفیم راز داد 5 له 
ورعشه,اعود دارد وبوو را زه وق وعقل را تب زکرد اند وحفظ ونم را 
هن 94 2 ۱ ۳ 2 
4۶ صمیوت ۱ ن‌خیر بو ق له کم ر دیاس مصطکی سنیل الطیب عذجوا شي.مب ۱ زهر رلشاد ژاتتبزر م ز عجمیل دار فلفل از هر یلته د و نصمد 
دارچيني 4۵ د ۹ 4 اطیب بز رالجفيم مفیل | نیون مشك | ز هربك یکل لدم فرنفل ز عفر ن آزهر يكث و5 درم ج ز یه ۳ 
علد روغی باحان شش دا رم‌شرا ب‌راعا اي یلث *ري و لدم ععل مصدفیل 4 رزن اد و یه | تبون ۳ در شرا ب حل هو د 5 درعسز 


و خل ۲ ده اجوشا ال تا شراب , فته عسل بما نك عنمورادرروغی انك | زنل ونیم کرم نما بل تا آل | خته شود پس د ر عسر 


مل کورد اشل یا ۳۳7 وبا هیز ذل و مش را صلا رف ده بو ن‌ | فکنان و با تي ا دویه را داخل کرد 5 نیکو بو هر : رل تا ا محر 
۳3 بژه ویس 
شو د ۰ و درطو ف‌چیدی 42 هل او زل ه م یس از #ش‌ما؟ | متضتبال نیا ددل شربعی یکل رم و رلک مدة] ل # جو اب رش‌عذیرهسهدیل او وضو 


دهوو ,ی ره لسه د یکی صنعت آنن خیر بدا تا قله بسبا عه د ارچنيي | زهريك چها ردرم دا رفلغل و[ توبیل از هریاگ د از د. 


درم مصطکي | شنه سنبل | اطیعب عذبر اشهب بز را تک افیون مشك نجتي از هر ی دودر مقر | اطیب قو نفل ز عفر 
هن 3 
اهر رات مه درم جو ها واه 3 ز مغ باحا ن شش دِ وگ با عصل مص 8 ء نم وزن | 3 و ب> بر وذمب زم) رزل 3۳ جوا ررض عندجو ههمه جی ی 


رت تست 
جوا ۱ ش خحووي به تسده ۳۳ با را بمفزا هد دله و دال‌ود د مغ ومعف 5 را وت د ۳ ۳ ۳ 7۳۴ ٩78‏ قا فا هر 


وان هبل ز اجبیل زهر بات جها| ومشقا ل‌قر فد الطیب نیون بزرا اجه غولب مشلی ۱ ‌ر رلگ رال ۳ عنبراشعب شعمته دوم ره ره 


یلحا ن جها ردرم عنبررادرر رعن اه ن‌بکد از : داي ۵ وب زن ی و عادو ره ول عفذمن ء د ووزن عصل مصفی بقوام آر ۱ له 
۶ ت ,۶ َ ۳ سک 
وا د یه را با ن دسر شند شوبتی یدرم ودر رنستهٌ د یکرد ار فاغل بل وا نه هل است # جوا رش‌عنمر خحووي ب1ه اه حدد. 
۹ بیجع تج 
۳ نن خال‌ان مرحو م‌نافع ازبرای درد شک ردرد بوا سیر صنعت آن بو مت زد | تر ج عود هنل ي‌توفغل کبا بة چس 


قا قلمٌ کیا رخپو بوا۱ زو ببلت بنج رم‌نا رمشك | نمحون لخ ۲ وفس‌افیون حغل بل ستر ب زرا مدیم سخرل ۱ ز هریت هف د رم عنم 
۷: بلما ن د ود رم با د رلجموبه ام موز چم ش ز عغران از هرد ۱۳۱۳۹۹ 
یا روعن خيوي بکد | زنل وافیون را بم رک انکه ري حل سا زند و باقي| رویه راکو فته !مشته همه را بعمل عفیك مصفیل ره وا 


1 و رد5 بنه گ گیفوژت) اد و یه پم شذزل و بعل ا: ششما) 5 امتعما لها رل شو یی د و3 م ۳ دن جوا رش خففا ن ودر و معل(6 وبیها ۱ ده و 


هه تج ۱ سسهن ملجججه ۲ ۰ 
ز<م ۳ هو د د ارد د جو | رشعذجرمگه ی مجورل ؟ وچ)م | ویس 3 صرزعت ۱ ‌ وا 4 خو دقا 22 کلا ن دسیا عه ۳ رچمعی ۱ ۵+ راح 
چها ردام فرثفل فرثه ز عفرا ن زنجبیل دا رنال ازهريك د ونیم درم د واه مصعاگي عنبرجوزیوا ازموبك بتجد رم عطا 
یه( 4 
مصنیي مگ وزتا ‌ِ ه یه موافق موه د ۳۳ راز ذل 6 جوا ش‌ عنجر ۸ مشیور تجهار هک 9 ات د ل را قه ده در ول و دل یات 
سس( 4 تحص ‌ 
و ورجاع ور حم و نا فع بود در قودت ز حفظ قه تن پیران نعایت موم ب | نندست) # صنعت آن عذجو | شوب 5 د و د وم قا و کج 


یمبا مه دارچیق ابا ن| لك کراز زمويك چها رد ژم زفجبیلد ار نلفل | ز هریگ دوازد #درم قونه یکدرم‌قر نغل زعنو ان ازهوید 
دود رم اشذهد و درم جو ۱ زبوا پنل زنل الطیب مصطکي از هر بالگ دودرم 9 ترکي< ا لص : بزرا ابنم | فیم ن ازهو يكك درس 
روغن باسان شش درم فیون را درمتشت‌ج لکننت وعنجر راد رر وغر با سای بکلاز نا جاک فته «مشته با قل چنل آن‌عهر 
قجا ق بقم | م آوود؟ة بهو شزل و درظ,ف چینی با شیشه کا هد ار زل وبعف از بیست رم : استعما ل نما یند شوبقی | زنیه‌در 


ی( مه 
وله تا فع زبراعه دم دي معل؟ و خفعان و دد 


"کو اریدان لها هم مهار - رحي بو ان با بحهار مو او ۲ اهوات 4 صنوت ۷3 نت ب« 5 له کی )۱ ر فا لاصتا دا 9 ازه ررث ی 


( ۳۸۵ . 
و 0 ۳ ی ۶ ۱ 
د رم ز "جبیل داز فلدل از هر يك هشنی متقال # ور کج د یک از هر يلك دود م | 42 دودرم قرفة ا (طیس ترندل زعفرا ن از هو راع 
ئّ درم سل ۱ دعل وم مصطکي ررمی منیل الطیب عنجو اش هب | زهر رث )| مات تولی‌خ) ام بز رالمنم هل اقفده ره 
از هر يك یکل ۳3 روعن داحتا ن شش درم ۱ یمن را در شراب حل کو دا عنبررا در روغن بکل از ند و د و یه و و4 مود ی ۳ 
۰ / ۰ ۳ 12 
چرب یه ژنل و ب؛ نف ورزن "جدر ع اد و به عحمل #صفین بهر شزل شربتی رگد و 4 م درم س جوا رش عبر سو د ي معل؟ و خفقا ی 
2 4 یت 0 
۳ رد ر ‌ د وکو وذل 5 * سا چا م ای جر رات ای جل نافل و لول شنم ااطیت دارچیخی ي جه ز بواصدات ل‌سفیرنلن سا پاشارء 
وا 2 بعیا سه قر نغل نا , مشات طا لیف طبا شب سل اکو في عذبر ا شهب عو د هنك چا ازهر باق بنجن رمک فو رقیصو ر >همشات 


قو کي از هراشا دو درم وایم قنل سفول دو از 43 ه وایي | نها ! ,را کوفته امتته در ر 4 چند ان جدله | دو به عسل همقل مصگ۱ عل بقوا 


ك سر و 2 332 

اورذل ول شمه هفقو ۰ قرکیلب و هدلن شربعی وت فرع ] ی جو| ۱ رس هنجر به ۳ 3 ۲11 ر له خفقان را فافع بود وه خرلی 5 را مت و هل( 
هن 274 ورب 

وبیدا ریهای رح ره نوی دارد ۱ ومتچرب اش # صذعت آ ن پر ست تونیرعود هنك ي فراغل کبابه قا قله خبو بوا ازمرباگ جیار 


فارهشث ۱ ایهوی دح رک رف | فیدن حجلن دیل ستر | هو رلک نگ طلر ۳9 عمیو | شیب باه ۳ ال ارم و وابه رون بشمازن با ال وا فجوز. 
راخ ل کنصل ربا ار و4 بعفل بدو شنت ز بعل از دو ما 5 | هتعما کیدزن شوبنی دود رم # جو | رش عنهر بنه عل یکر ی . 





هی :9 دار چینی ۳ و413 #9 به 4 ۱ ۱ زر ور رل چاو د رم د و۱ ر فلفل ز تجبیل ازه‌ریک دو لدم 2 ) ی م4 د ی تر تدلی ز عفوا ن‌ ۱ 5 
هر رلث حف درم جو ز بو و 5 عل د هدمل | اطایتب مضطکي عنجو | شهب تخیر بل مفیل | دیون ملگ از هرریاث دزدرم روعن دای ن 
ب 6( 7۵ جک ات 
* مت ی ما شم متا یاب اکر فت | وکا یف عاوي خا زن هم که درین با , 

۳۹ + ۱ د و تعاطا ن‌‌ مین رل | بر بجبل که 3 مل ت چها رعال م مرض ذرت فا مت | طما از علا ج زب انز بو رل 9 

وا ضعف قوي م تمه وس 5 ‌ کازا روضا ۳ م و دعو در ذل | شت و سهتش و یمب بوغفا دسا لکي ز سعیلة بو د چون مل| وهمت ‌ وت 

جوارش نمود آزا رذرب مشا رألیه بگلی دورشد وآن را : ت بیارتم2 که يك فر یر را 5 واپیاده می توا نهت ظی نخود ودرا ود 
م 3 و و صن ۷ 

عون قا دو بو | زا (ه رک رت لت 3 صذعی ان فا قله صغا را لک و 4۵ د ار چینتي از هر بیاغ دو مشق ل جبیل و ر فلغل ۳ 


قرذه ۱ اطايب از هر یله رل متا ل جو زبو | غیت ۳۹ ونیم مشلت ها ۳ دور 23 ل‌ مو وا و یل زا سهغمه و | طزّی یاگا مخ نی یل [ ز!* 
۱ ین ری 
ی کوفته (معنه رعنمل مصفین و زن یکضل‌و بجعت قفا ل بهب شنل ود قادت چینینگاقات ازنات شربتی رگ شقای ت جوارشن هم 
که آن مر جوم :هت شاامجا ۳ ۱۰ ۷ دن ر ضاطا 9 یل برل | ر بت که )۸ سبنتا آ زار اهبجال وضیع تا تن تا و#مز هش ر 
شط را بتفب ۸5 مل ت راک بط 3 | ماو با نت بو دبعل | :که +۳۳ یر شا ۷ شاف حدقيقی درعتزض من دب هل و وزجمیم آز 2 
ثِِ بر 3 تل ۲و و یل 5 وشعفب بل اي و مبول 5 با دی هم ود این جوارش را ثر ده منم و معط ۱ زره راخهرا درل دل ۳ ان کت من ۳ 
هک 0 
خبعف بل ون «معل 5 أ رز دل کم + 4 5 ۰ و زلی رخا رو که ۵ ج رشن ها دلن زر ر د ی. له 4 کرت بل لی تال 5 وضوی4 کون له صدست ان 
عمجو | مس دره مشق ل‌ مشاه ترکي ۳۹ لعبي جها ر هرا زایا کا نس جهن میرقیا لق زا ت شیر شا د معا ل مشاه ۵ و عمجو و ۳ موی ۱1 
ده فنقال بات سفیل «کو فبه | زا رد پیز فو " یا یا و ۹ زا زک بکنیرا ندان و 47 زیرات بکلاب ال ۲ ارو یج ام ی رم لجو بونن 


تا نوکو مفیس شو د عنجو ومشاگ کون بیل؟ را بان مج بط کودد؟ جنن یو 5 و مزننل و اقرااصی سا زنل هر قزصبي داش 128۸ وه ر روز 





نییبت 
ت 


۴۸٩ (‏ 
3 مت( و2 مت 
ری ترص | تیا با ده ع ال کلاب د ده !ول دی رئل #۶ جوا رش عمبو # ۹ | شهب رات مد ال دل سعفیل رت دره 


هن 22*6 
قنل را دنه وم 1 ور دة دیور زدل ۳0 رل شود دعل ۱ زان عخجو را با ن‌‌ متلوط کر و 5 د و بوروی‌سنگ بر یرال و جک ربرذل # جوا رس جممت 


و 


فَ ه .۰ ع 1 ۰ ۹ 
ها و 4 نمی ۳ » صردخست آ رز را نها نمذعل کاب : :مر بالگ یکهر, دیات سنج را ؟و و4 ره کلا بت ال کرد 1 رم م۱ ه ۱ دن ه. لاف 


۳ 


شیر با یل : تب 29 بواان ز ده نی بزئنل تا سفرل هو د مجو ا قوب 5 3 فا :۳ جها 5 مق )۳ دادن عفر ها ترل 5 دا ره 
لوط نو د و بر وی هناگ بر یز ال رز به لو زل و نکا و دار نل مقل | محتعمل | زان دود رم تا چها ر درم # حب برد 
تقویت باه ودر نع ظد خلی تمام دا و کفت4 | ذلکه بعل | ز شش سا نک مد" از خو ردن‌ این حب یا بعل ا زد واز : و 5 ها مه 


زم ظ آورد تا خ د راباً ب‌ مر د زشو یذل بوطر ف ذمی و د وچهن د رد کب دذل د رعرض ول شما نرو زاب نمی شب _ 
هه مج ۰ ۳ ۳ ی 
هدوت ا ك‌ عخجر_ | شوب ما یه شدّو ۱ عوا ی خصیه التعلب <ه ما ن و یش د متا ل‌ یت نممي فا نص مصظني ات 


از هر یگ رات ۳ لکو فته ایخته:علی الرهم اتب با | ذل مر حبی رعل ۱ مغز فد قی-شربتی رگ جب ر شیر ئ 5 و .ه سمل : 
هه تب 
با اب تر #ر لشازا شو وبا یی دود آب: ب. ۱ ورن ۹ پرمثقا ل توا زب خو ود 9 حدصا تام ردیک رکه بجعت نواب اشرف خان یه ۷4 زود زد 
۱ 
صنعت ان عذیر آشهوب عود هذل‌ي غرفي دام‌صندل سعیل فصطکي زرمي اما رزون مشب نا آصي کفیّر ۳۱ ز ۱۵ بل بت معا ر 
مقر زبه طلاب ی : 2 جبه ب از ثل هر حبی رال یه و ۱ دبرضه لا یال رم یل 5 د و سا ره ات نما یرل شور دی رل و 
دوب ئ جات عنبر د یک از قرب عذای 3۴ صنعت ان هجو | شوب رلعا مخ لك صدل‌ل ری دم ما ل ورین ی رکل| لت و چم 
باصن 4و ل د: لاب سر 42 حجو بت سا زذل: او ميرك یمسا در وا ل تک مدار ذل ۳ 1 شد شود ۵ و ایس جب د هان ۱ | هو مج 
سین جح وتو 6( 
هم رد ادف و در وا زا 23 است خمیو؟ عذجر مقه ی "قلب و(مو ان ۳ 1 ام افق ۱ شا صرنعت آن دک دنل ِ« رهفیل ولا مر ه صاه. 
کر . و 5 بغوزام آرر فل کف سفيلة ردو 2 بو ان زد ثبرز رال ۳ جر سغرل شود هجو | سا چهار مذقا ل ر یات بقل مدیم 
وج( 
۱۳ زک ۱ ال فا بوا ۳ ف ذل و یک م مب[ وط شو د شربتی راگ مفغال ۴ قمیل 1 د ۳۳۹ ر تا لیف شکيم علي کيلاني کف 4 ۱ ۳4 
۲ 4 (ت- 
ان دم 5 با ده بم م) ایومت صر۶ست آن ده راشب که خشالی داشال ۳ هي را ۳ م تراش و ه رد بتر اشنل و و ) مه |[ زجرا 13 ان دجهي 
رهل و ۰ :6 ۱ ن کنذل :۱ ۳ دوعثل آن مات -ع رل نی مکو ۳ 2ر ما رن دملا مت ٩‏ و آهستکي درو قنیکه فقو | لا 3 كي دا شن ره درل ی 
دا ۱ دز یت و اتمتدل بل را ذل وا 4 ۳ ۹ آن وا باز.با نبات دبک بش دل پس:؛کوذل ملع گا لص سمل ی و" ن جر و ره درف 
با کاب ء بال ار ذل تا.صا ذي شو د و جر علقه مر رق کر ده آن مقد‌ار نما دک با ين خمیر 5 ۰ د در پائیل ریز ذل و عنجو و تما ده 
مات در ابو شیت »بان ۲ زیاده ه رکننل جانزا ‌‌: ۲1 | رل که ط ت 2 و مول | ان میات ۰ عمل حجیل صا 
۸ 9 3 ( اس رن یس ۵۱ آ ار و < ۳ کشت له د 4 سا ار سوت با رل ي ددم ای 
خو شب اضا فه کننل ای خمیره زاا لو دعل از یاث ها ك‌ اسععم‌ال نما یز بنها یت خو شوه دا خلت و بای ن که د ۱ ها ره دا تیال طلا» 
۳ ینید ی اه 
# رم لرد:وا کزدرمش ظ ژذل ای ۱ ۰ ور د:3 سعو ظ هنجو و و | وق کل و 5 جعفوبی سا بو ها ۳۹ از مه هبل بر یز یل صیتل + 
اراز ید ر خو د عمرن 1 یز یل که ۱ و کشت که فبه شع جا: نب ر بن ضبيا ن‌صو في اعضرت ابي عبل اه عم که با | بن رهو ل ائله صرا< 
بتعب آووو مرا ریاح شابک که نراکرفته مراا زمر تا قل م پس دعأکر جناب ۲ لهي | زبرهای زائل شدن این هوض آژهرم ار 


.عضو ت عاجه | لصلام و عا کرد او رام نوشت بصوی | رکه برتو باد ععه طکود. سس بعنبر کل ات24 رد هن زجق بعني ر: 


5 : 





۱ 


۳۸۷ ( 


زا حور هه صبیرتا شتا که عافیمت می يابي ازان با ذن الله نع عز وجل پس 2اآ زرد جا لش کهتم: ان حضرت راعم وا بدشه مو طر, 
سیون 4 
زدها ز 9 5 دمت #۴ شراب عنم دود معن5 و عضا ب را مفرل ۳ شل و ضعفب ولن وخفقان پا 2 رانافع با بل وییران را هوا دی . 
سوه چا یعس ۹ - 
س مد 3 مت آن بای ذل عسل هخرل هه یو ی رل رل هی زدزد در اب‌بار | ‌ فیریت ل ه ۳ دی و کف ان ر ولمم لب 


۹ تنعل ۲ ز ی ی :۸ وه ۲ ۰ ۰ ۰ ۴ ۰ ۰ 9 تفت 3 
زبتوام از رده عنیر | شوب رز عفر ان از هر بات يت مشقال ده ه دة داخل تمود و نی مل ار ذل شٍّ ی انا ۱ 4 فش ار دسیی ی شفا سم 


پر تشه 
۵ رقرا باد ین ود , لحجِه میرزا ابر شم یر تن ۳ ۲ رطب معد 5 ون عسل دومن است # شمع عنب رکه تمام *جلس ۱. 
سوه یی 
روش و خر وان و د ماخه‌ها | معطر ساز د ۴۶ ۴ مات ان بو دب دل فك عنبو با وباموم ور ور ری وان زنل و فتیله شمعر 


بل‌آن دا و تن چا این بعله مت پس تال ر ی عنبر د یکر با مو هم خا اص مشرل کادع ر ي کل | مه ره عه زو د6 بر ان فعمله 


هن مجَوته. 
ی 5 [ تلو را ای | ان موم خالص ۵ و عمل ۱ اعا نع افو ۵ سر زر دل + سمو مات عمحو یسم ماو ۳ : ه رشل دلب ۳ و میشهه دل ازشا ۶ !۱ رام 


دم #۴ عر رق عنموتالیف صاح بکتاب مفرح اللق سکه | زا طبا ی این عضراعت وا ی کتاب را اد رهنل تأ لیف نهد وا ءر, 


۱ مه زن(زیوی. .. 
تسم و اکرچه بحیارمشوش اسمت نه رو زه هن اطمای هنل است و4 ۳3 ِ 0 ۱ طبا ی د.ا] ن‌ و بر ان لیکریذ کر کر 6 شل ٩۶‏ صذست ارب 


چو بجع یی" د ۵ سم دارچيني رل سح( 1 رنغل بهبا هگ بیان هر خ ج (#عرن هل ۵ ۱ و ز بواباد ر جیهم که وزبا لي ۱۴ لو ي ۳ ک 
تذکن سمیل | لیب سم و بنفشه | زهريك نا و سیرد ۱ نه هیل خصیة | لنعلب مصري ۱ زا و | شا ما ۴ منل ی صدل ل سقل 
شقا تل کباب چيني حون | ز هر یگ دچیر .یا و کل د ها و بك سیر مععاکي رو مي عو د هند ي ز عشم وان ۱ ز هر یک د 3 د رِ 
مه مت | مغیلان در 5 هی قنل سا و ری مر با ارات من عنم | شهب و مش بل رجا مت ا کر ا و * با شل 4 دما 
۳۹ و شمو وپر عنجو با بل ت دزد 5 لو ۳۱ هه رکه دم هه متا و يك | دا وده اعت هو | یا چو ت یی وک و ها 5 ۰ مهم متا أ معیاز .ره 
و قذل ونبات دا خل کذنل وا کر او هط خو | هخش مه متا زو (4 عمجو 4 جهل 3 ولگ او و ده ۱ هه حی اما رنه‌اینل ۰ وا کرد رن ارو 
عذو | هنل چها ردتء له عنجر که هخا 3 و ی | ود یه | صت رک و بر ذل و یل هل | القیاس د ا خل نهه دن مشك از چها رتم 
۳ رلی ۲ وله زهیت اول رف رن بطر دق عنبرا عتجا رنم‌اینل و هح4| 5 و به رانهمکو "۳ ۳۳ رت رل آب ) اص | ن‌ م موال.۱- 
زبا لای آن کدزل که زد ۶یا اد و به ب رکردد «.در زیر رن درم م رکین ۱ دفه بسا پ دفر کننل و ۵ دو 2 ارده رو ز بکا نك تا بج+ ش اببلادعه 
ازان بطر + ق‌ مقررعرق کشند ی و دارج مق و فرنفل وهیل بواو ر۳0 هگ ۰ و جو زبو| و عنجوو مشاث و زعفمان در میا, ك‌ 4 #۳( 
سین 4 بت ۹ مره( +4 جح 
و عرق کشند ‏ له عنجو" 4 2 ۱ *جاس ر امعط کرد ۱ دلب ودل‌ ود م۱ ۶ و وت در هل #صعنی ۱ ن.عنجو ۱ وب قِ منغار, 
عو د هدب ي‌غر اي خا 0 زا بت سشدل ۱ خ 9 رلی ِم | ل:صدن ك هفرل یک شقا ۳ جو | و بالا تسا و در 5 زمر ت‌ را منت مد 
۳ خل کر دة زترآها ها [دداوو یس۱23 خت آ نش ۱ رعرآن دول اتایشن رم 0 ۵ که ی ما ری یج و و تبث 
اسعت # فتیاه:عنبر د بکر که لس راخ شم و کنل ود ل ود ماغ را توي کر د اذل # صنعت 1 ن عنذبر | شوب مشك خا لصر 
ازهر بای د و هثقال عود غراي ۳۹ و صد ل. سفیل از هر راق صل مثقال عنب با دن پم مثقا ل حصی اما صمغ عر بي | هو بله: 
دو نیم مققا ل زعغفوان جها ر مدقا ل نبات هشتاد معا ل صنك ل وعوند ر | بکلا ب ود 5اند.و یه لو فته امخنه با ناس شت 
خیاه) سا : ذل وجوبی در 4 آن یب کر د 5.لار ی.صددال را کل | شنه بعل تما ري بران.ما لربل5 در سا به خهاتا امه د 5 عدف 
" 24 کسقا | تش بو هو نش رذل ۳ بتّل ر! 2 بمو زدوانن تي ۱ تشد فتیاه عو دا هم دا نید در اه دیکر عود د « صل مثقار 


سم زهن. سح ان تس 
8 سم ش فتمله توت و اي ر پا مت آن عود نی ياغردي [ و , ولو 4 سل اشيب شش ما ۳ مشات ي بخ لعی نهک ها ۹ #۶ و ها 











۳۸۸ ( 


بماین؟ رام شرع و کلب خه‌پو زما یل و باعا خر قرا/ ام رم رزلت دس یه 3۳ ز دل و خذشك 7 5 4 با ۷ ی[ ن صئد ل را هه د 

بر ان بمالدل ء خاث سا زنل و عذل | لا جت 7 تش بو ان کل اشته بجو زنل # ت فی عنم | ز ترا کیب‌صن بن زک یا ا هت 
سسحهو هت 

رون رونام رات ومد رحرارمت عربزي راب رو فتها دهم آ زرد * صنعت ان عتیرا شهب واه ماد 


هووا رید یا قوت رماني اعل بل خشي مش تمتي ی | زهربك نیم درم دا رچيني ما ذ ج هند ي مصطکي رومي ازهريك یلد ر- 
لاش پومت | تر ج طبا شیر هقجل عو د هل ي کل سو خ منزو ع ۷ قها ع از هريك دودرم| جوا را انچه صلا به ارد ء 
ا مت بووه ی مک مدا ق بائلا ب صلایه نما ينلباتي اد وه راهوا ی عنب رگرفته له تین کزان رای کوز ب 
!جزا را با ن چرتب کرد و بش رو ز یف ارند وروزدیگو مجمو ع رابه کلا ب هر شته اقر اص ما زنل شربتی دود رم باکر دا 


جهن وت 
بت 1 ۰ ۰ ۰ 0 ۰ می , ۰ ۶ ۰ 
و عر قی.د 02 ۴ ۳ ۹ شم دری و ه اب وق 7 یبا شاد م رن و اتیرفر ماگ رک ده ال ف و ص‌‌ عرجر ده سسی-.- ۲۳ معصو هي دل ود مغ ۱ 


یهن یس 
سکف .یت شوب یک رم قنك سفید یگ چها ری کل ب توا و د و م ز هه مر ان ک ذء راز ۵, ريك یر در ۲ 
حون ۳909 ۴ هم ب 4 (۳ تس 
جنا آبد4 ژ[ تم امت فرص تا ز رل 37 تم ؟ عنبر تقویت قلب زدماغ نما یل نغفر و ۳ در د #5 صنعت ان میب | شوب ات 2 


همع عربي بنخشه ( عفران| 3 ۵ باگ نیمل رم کل دب و بیل ۱2 ز هر رای مومت مزجا لکلا بپ و بل خاک و 4[ تشی ال رای 
وعنجو راریزه 8 یه کو داد ران اذل | ول زا آد اختهکوود پس سا ثرا سترط 1 را نرم سا دید ود ران اند ازدد تراای ۸ ود ن :معل 9 1 - 


ونیم مثقال تا د ومثعا ل عمل خا اص یا نبات هفید د وان ردژند ویر هم : زثل تا فی | لجمله طجنعی يا بد پس بطر بق ق». 


معا ل مصطکی ‏ ری 0 نل رد0مري سغودلف بهمن هو خ از هريث د وواجم مشقا ل مشك خا لضص یاو دمز مقاال زعغوا و يك مثقا ر 


زرق دق 5 د و مق ل ورق طلا تج مق ل عسل مصفیل 4 صل مثقال | د و یه کر فته دس عمل رآباب ز ردک بقوا ماو 
۹ ان 4و 
عنیر و ایانم ت ها درل 5 ام ۷ همو و 2 عسل نمایل بعدا زان ها دراد ویه و شربتی یکمثقا ل نا یکو نیم متغا ل 3۴ "عون مه 


دیک رکه ۳۳ ن نغع‌دارد * صنعست ان عمبو | شوت ورق طلا ازهو رات ز4 مثقال عه د جه] ري مگیم از ۵, رث و و | ز د و مفا / 
ت ضِ هن تست 
همل مه برا برتها م | د وبه بل عتو رمقرر #کجو ن ما زنل # با مب العین مع الوا و ۶ عه د هنل ي بصمي تعجر, 











مهمله راون و اوو دال مههاه چوب درختی امت ا زجزاثر هنك ود کهری و در چنتیا ن که | زجز | لرشهرنا ووغرحت چجي 
واقع اعسی و اجتو بي خط | عتو | درعرش»ي و چنلد رجه نیز بهیا رمیضو د وا کثر | زکوههتا ری جیعا متصل علهت که ۱ مضا فاد 
هو 4 رک (۸ | سمتامیی آء نك وورالجابصیار میشو دودر معا آن بجیا رادم رس زبان مند يار نامنل وعرقي | نوا 1 چون در اه 
پینل | ز نات ته نشیی ۲ ۹ ود د وا کورد یه و غيرعرقي وا سعله لو یند و عود قما ري مراد ازفم عرقی آن اعتاود رخت آن 
پب| ز قطم مل نی د رخا کت دفین میکننل تا اجه چو ب وخام نا ند ۵ بی ٩‏ ایغ با شل بیه هل و لته د هنیمت دا و | رن تما ند 
وبعش ازبرار رد ن آنچه بی چوب هنکن غرقي با د هنیت معطار اععاجل اکرده قعم اعلم مینامنل وا نچه و روا نك لتاچو : 
با م ما زل و باشف | زد مکا رد و غیو و از آلات] هني‌آنراجل اکو د 5 وتو اشیفه وا زاجواف اوبرا آ وری 5 پا شنل آنوا اگر مستعمس 
میلو ینک وحم 1 معط اعتت وجد اناکو دةآن وا عبر ممتعملی و سیلافی نا عنفا و قح رم | همست و جوم عوه زرد ش شا وود" 


)هایگ ار ان چیبز ی سل خته شو د وتطاع بز رک آن ابا یست تایت مرن تج دزي میما شدرآن هیر لو 


یو مت ي ي وجا وا "مب ۱ دِ نبحبآن باتی 4 تمام از ی 3 ری ین دی بان براسته وا بح اژ چه دب ود 1 "جر 3 ۴ 





ی 0 
۳ ۰ ۱ ۲ ۲ 
ات تک مر 
ع 


. م۳‎ ۸٩ ( 


رد یل ۶ وعصت وهبك مد و با شل تاو ۳ و ال حمل د | سم اه عو د هر يك باه با 
اسی که درته آب نشنیند و چون درآ نیچ : | رذگ ِ ودرآب غرق شود 9۳ یا د5 دا شد 
بهتر وا طن اعت وه‌مند و رید هنیت‌غا لمب وهنل ي هیا ه و قها ري کمر ناش و بري رجبلي او با خطء‌ط عفید وهرچه برر وه 
آب ایهل وک بو کم دهنیت ۳ شل دحت و زبونه بود زعو د 3 ا ری کرما مت درا وا خردرم وخشناث مت درسوم وقاطع اقب 


| ۹ و حا بس طمح ردافع ر طوردت هعول 5 وعفوزمت آن واد.اربم ل که ازرعو بت وبرودت وضع منانه و سل وجا وظ ء 4 ۳ 


مت بان !| وامل وجخیی رای و <جیتا # و احتجقا . ء خفقان وب م45 وعشي (م#جی ۱ (ذفس و مر بان وج زر دقویت را دافع و ههد و رح 


<< 


آن با شوا ب رلعا: ي با دزهر همو م و ؛ خورآن عال :ضول رطیه قق ما غی وهقوي دل ومعل؟ وسو.خ 4 ن وت جلا ی دنل ره 


, ص لب 


ِ- ات ۰ 
ه فِ۱ ومضر * هن ۵ ۳ 2 دش جوا 0 مک و۰ ه رفیعهو ر ۱ یه رمضرخمش م ول عص دش صمخ او ین لاب و شو بخ ۳ دکیشقار ۰ 


ضژّ وکسه‌ی دیگر در هنت میشود کا ن.را تاو بتا هی تاد س دم مین مزل رنا رسیی4 بجو د ادوت ولیکرن ود درمت زفر ق میا له 
آن هردوببو ررنكث «صالا دمتب چوب | ن است کهذکوصلب دیر؟ ی اری ذ) خوش | دمل؟5 ومقو ي قلب رد ماغ (معهمت بت لا ی عم 2 


ور کهی ذرق میتَو دلب نود وءطا رن ودوا فروشا ن ادا ی ود پنا وافقا ن.مدذر و شذل و عطوا نرامه‌زو ج عطرعه د یام اما یدنه 














وین تک 

در هو را حرا ق, عود آن.امت 4 عود راعو هان نمو و 5 درو زه کر يکودة د رتنور یا ۱ جاغ چنان بو زا ندل که زخال ۱ رنه 
سرد 7 دون سب ججت.. 

ذدصل ورین نسوروضور اب عود مخبری ۳ ور عودر وی قلب ود ماغ‌است # صذعت ان عود هدل ی) راخرد نموم 5 مقل: 


ت ۳ سسجج من مد 


هن وود 
امست #4 صنعت | ن نات پمید) ومع ل با دو صل مشق لکلا ب دردك کر ده اجه شا زملی تا تلبایت ان اخمّه اردد دبس هه متقال عم 


وا با قدر ی بات هو د؟ درا ن‌ | ذل | زنل تا عنم رکب | 4« شود دس ده صل مشق لقن عود هدنل يا خرد نم د 6 مثال| ر بل | تاه د 

با تلادران| ذل از ذل وبا تش‌ملا م +جوشا تدل دا تیا م‌ رطو بت‌کلآب را عود جلب ال دس فوودآو رد5 خش لگ (عو د 5٩‏ در شمشه ذعا 

دار ذل و »وت خ) ميا ر ۱ #۹« کلاب ثر نم د 5 در عود هو زنل خمری نما رذل 4علسن ۴ خو شمه و معطر سا ط طجیعت را و 
سوه تیه یهن سوعح 

حا موی شیور نوا میای #ط ویت ای - ود د غوقي يلك [ ثاره‌یب عبر ي بیجمت ژپذيم عل د عنبرا شوب د و دا ۱ 


کلاب و ذبا تب ۱ زمر یت ۹ ۳ ۱ رجا ‌ را با کلرب بقوا م | ,ورند وعو درا عا درل؟ بمب را با رچ4 با ر چیه امه و 5 و عنجر را دو کرد 


۰ سس تن وس سسوتجن ات 
| نش دق محلا ب ده ز ثل دزن سیم بعب دریکر دور ت۲۳ | تن کو با نت # ع د مج ۱ که دما ب رل هی ]9 - 
ی و ۱۳ ر تا 7 ۳ 1 ن‌ 


تنیز عود قی ری عر ای 1 زر در ریزو کود؛ د, کلاب وجملا سب اتمصا ذزل تا ی هه لیر ونوم آودد دس بالن! ردل 0 رطو بت آن . 


م۳ ۱ ۲ ۱ نّ : ص‌ / 7 مع ) ۹ ۳4 ۱ ۰ 

شو دا ریا و ری 7 اص: عجو| شوب واشنه 6 هو و٩‏ را ن‌‌ وب قفا میزنل که[ غشنه کردد و خشاب دمود 5 من | داي 
۱ ان تین توت 

۳ ۰ ۰ ۰ .۰ ۳ ۰ ‌ 3 ظ ی 

۳۰ "جور ؟ بو رذع بل و نی فی | نجقم 4۶ ده راسمتا # دصل درب ن‌ نصیر جوا رشاء بت عو د کب 3 جو ازرص »و د 1 طمج - 

0 موی | ن‌ لیهست ۳ یف صمجوعت ان عود ثب) بي غورفی خا دود رم با کب مود 5 دب 








۱ 
4 
ِِ( 
رد 
3 
6 
مت 
ِ 
‌ 
0 
۶ 
ٍ 
3 
َ. 
8 


اه لو تل ری زعفو ان وقرنغل وقا قله وما ننل اینها یکیلگیا کجمو ع دا خلي لودة تم 











* ۴, ( 


8 


ها ججدی: وکا هي دا خل کرد «یشود دران ندز آیپ یهن یاا تر ج آن مقد‌ا رک بکرد.د مز؟ آن نیاو و6 هی | وه کر و امیش و با [: 
توقتیاه شین هر ریا ح وابعلیل نضوال معل5 معاوب با دد فلغل هیا وفافل مغیدتی | رفاغل ترنفل یل بو | ز عفر | وهر.ق قفه 
بخ نیا ی چيني کل مر خ مصصطکي بحیا هه کباب چینی مشك عنجو ساویخ4 یی زج هند ي | ده ق, نة | لطیب حنبل | ایب 


ذ خره‌کي ۱ زیوآ اصعتر وا ی ذراچه‌شت زا ,مشش زاعجبیل خشت کل اجزایا بعض | جزااز ز م بلث دعل ۱ احتیاج طول الرهم جوا سر" 


دار ۶ 


گت ۳ . تتت۳ رت 
+ازند ۶ جوا رش عود دیکر هاضمه زا قوت دل واشتها ی دجام آو رد وباغم و رطوبات راد : کزل *# صنعت آن ود هند ي پا نا 3 


درم ترنفل دنه درم قاقله کبار سنبل ااطایب ز هرك دود 9 زعفر | ن یکد رم کو فته !«خته رعسمل مصئییل زو سل و 3 + لصیرر 


د یکر عود نجل رم ا مت # جوا و 7 معلو راقوت دهل و باصلا ح آوره د و اشتها ی طعام | فز | دل ۱ 


مود قما ري فا م پوت زرد اتر ج#ذجد رم مصطکي ر و ومي یاد رم ونم ات رل یکی ن‌نبا ت را بقوام ] ور دهد و * 


4 وج 9 مه ۶۱ 99۳ ۳ ۳۳ ۰ ۰ ۳ ۳ سس ‌ ت‌ 
زا کوفته مشته بآن سرشته برسنك ریز ند ر بطریق لوزیا.ت ببرند رد رتخد د یارعود قما ري پنجد رم | ترچ د ه در 
۱ سجن 4ج زج حس زر مت 4 
مصطاکی يك مخت ل نبا بت دلگ منونمم | مت لد جو| رش"عو د:به دنجی و د یاه صنعت ان ع. د هذل ي +جل رم به هت ر ۱ 


ار ج صاطگي ۱ ز هم دك زگ د رم نبات شفیل ركث مس ثماات را بقو | مآورد 8 د ویه را کو فته دتخته عم د رابللا ب هه د- 

۳ جم جک ۰ ۳ جر سم ۲ ۰ 

بان بح شنل وه بزندن #۶ جزارزش عو د به 4 د یک و طاعت ان عو د قنا زي خام بجد رم نغل قرذه ازهر يك یس ر - 
۹ فش من #حح- ‏ 4 وه 

خبات صفنّل یام نبات را باکلاب بعه و ام او بد؟ آدء (4 زابا ن هه رد4 جه ازش‌سا ول 3 جه ارش عود بهتکجه د یار ۶ صذعت ار 


عود تماري خام پوست زر داتر ج ازهریک دیول رم ور ,تغل مصدکي از هز رگ وه درم نبات عفیل یکمن بل ستو رمة هو رسب 
وتا متسه هر وت 
1 زنل #۶ جو ارش اعود و یار" صدعت ار آعود قماري بجل رم قرنغل ؛ بعت زو رداترج 1 رنه | ایب داردج چيني هولاني از ۵« واه 


و ات ره وت ۳ هن ججود.- 
دودر م فبا ت ففیل یکس بل هتو رمق ررهر تب نها یند * جء‌ارزش هی د بکر ۶ صنع تن عو؛ رقم ۹ رد ي خام ده صت زردابر : 
7 ظ 4 7ات 
از يث بمع درم ۶ر تغل فرنه الطیب اژمريك یکد رم نات شفیل یکمن درل ستو ‏ فقر زراب زی یدل #۶ جو ارش عو د د با,ها ود 


سوه جچی. 
واقوت د-هد ربلغم و رطوبت وا دفع رکند واشتهای طعام آز ررد -صذعت آن عود هل ک نم درم‌قرنفل مصطلي رب هیا هب 


:1 ۳۹۳ ک ۳ پم ۱ ۰ ۱ ای 4 |( دم رات وه سصت ۱ ز اد ری : 
زا م42 نتم | زهريك عه د رم ال کبا رسنیل ا لیب جو زبو| قرفة الطیب ازهرداث د درم پومت زرد ادرج #جه رز 
عفرا ن‌ رل مشق ل زنعبیل رای درم زا ت سفیل دون زیت و به لاب حل کر ده بقو ام / ورو؟ اد و یه زا آوافته +مشته با وء 

۱ ۱ ۳۳-22 ۱ ۱ ۱ 

پهرشنل و دی و و مها ل ود ده د یکر فشاسته داخل زح مت 37 جوا رش عودد یک رکفته اذل 4 اصل این جوا ش‌ از فرا نهک 
<بها لیذه مر امت ماه متاذرین در له فات؛کر د5 اذل و میب بعض تصرنات ن رکب مشوش لرد ید وا ضل ان" فهه ۳ 

معل؟ و قاب ای و ده ده میب بر ود فت: ضاعض شلی 5 راشل ورطو بت را دفع کنل ردماغ را درت رال ویر | 0 را موا نق باه 

تو تست ۳ 
صرزدمت ان مد تما يا غر اي خام دول شحو هیا - و له کبارز عغزا ن‌‌ جو زبوا مصطکي رر*ي هنجل الطسب ازفر یک ینت ر 
بقرفه ۱ لطرتب ی اثرج طایر) یر سهفیل دار فلغل ابش هقرض نعناع بخشات کا وزبا ن‌قر نفل زر دیب ا زهر يك ین 8 ور 
«ذر چمشاگ ود ۳ زوزنبادپنیردزم ز بل دارچيني راز یا 4 از یلك دزدرزم ماش تبتي ید ا زاگ هم ی مصذین بش 7" 

۳3۹ ِ سپ 0جحیر 

پل متو زمقر رم رآب امایند شربتی یاه مفةا ل # جو ارزش:موددیکرتا لیف ابن ما مویه معین بزهغم ردافع آمراض*90۶ ز تس 

جل و ۶ غشی ؛ خفقان ود ر شو بت از باش مشقال تاوء فثغال اصت واین جو ارش منقوال ازقرا نادیی آنندي صا ۳۹ 


۳ یب ۳ 
مار <4 #حت.. - ی ۰ 


تبرش رز 5 ین ي وشته صورذعت ت آن :کل ۱ تَ #۹ رم ۷ : تاج ی و وه ۲ اي خا م اهر "رل ششمت ۵ 2 درنغل منبل | لطسی ۷ 





۱ 
۱ 





۱ 








من ۳ 
۳ 


2 
هو :بو قرص غا له کبا 2 چیتی تال کار تا فلُ صغارهصصاي دارچيني زرنهادمعل او في بهمن صرخ بهس عفید از هر و 
ول ما بربشم و «ق ۳۹ تارموژار رل نا سنخت4 #مرج ند ترمزي کهرد دای ممعي بدهمي س بزه تم 3 ۳۹ و بعني فرجم‌شاك ز نعندع 
بخشت موه چم ش دارفاغل : ز عجبیل ازهم دك مه درم ملگ داینت در می عهمرا ایب لك مق ل بنشر بمت 4 شور بن بقل را آغا یمد 
جراشته بل متو رمرتب نها یند # جوا رش: عود د دار تالیفی مز ردیس با دها بشکند وخفقا ن ودل کي را زا ئل لر د انس 
رت معل 5 و يم اهمت ور جرب اد رحایم عل ید کو دل. که مورا کثیوه أ‌ ی جوارش ر جر به زمو د و ۱ 0 پا نته ام آن را ذا و 
ون #ونی.- 


۰ وه عضو ۰ رد ‌ خفقان وکمر ریا ح غرم اخس رزوی ی از یا ۳۹ ۳09۳ 2 تر ۲ ‌ هدبل ۱( ۳ 


"ارهر يك یات مشقا لد ارچيني مصط؟ اي رومي زاجمیل ذاغل قرنغلا:ه هریش دودر و بان جد رم اجزار اجد! جل) لوفته و رن 


نموده بعسل مصفیل سه وزرن | دویه بحرشنل مزا جش کورم وشات است د رآ خرد رجهٌ د وم غربتی ازدودر مناد ومثقا ر 
2ص : ۰ سحهن. و ۱ 

و جوارش «جاز لیف دیع ردبس ابو ءابي سنا صعت ان دارچيني سذیل الایب سلم ۳۹ و زعفر ان تاغل فر ایح ‌گ(< 

,نماد از بت بنجد رم سعدکورفي زرنب هاأاذز ۳ هد ی :3 رذغل ازهر یلك سه درم عو دقما ري‌خام ه درم عنجو ایب بل 

هنقا ل لاجورد مخصول افو رقیصو ري ازهر يكث.د و دا ناگ دربل عفییل چه‌اردرم نات «مو ري یکك رم اد وی راجن ۱ حعل | لو فنه 

ترس" ت94 رن ؟وو؟ بعصل مصفیل ۳ حلاب نیا بت بقو ام آررد 5 هرشته جو ارش‌مازنل و نک مف ار ذل شو بتی ری مشقال ئ ده ممقا رن 


ب< و ۵. و 4 ۳ 
مزاجش کرم رخشك است در آخود رجه نانیه * جو ارش عود شوخ دا ردانطا لي مقوي معلن 5 و جخفی ررطو با ت و نا فع | حت 





ازب, ای ذفقان وضعف کبل دب شعبم. و سود منل بود # صدعت ان عود هنل‌ي منبنل الصطیب صنیل روه‌ي محصطلی روهی گر نفی 


هببل بواجوزهوا ازه ریک دودرم‌پو مت یله کابلي قرنة | لطیب بز رکرنس انیهون ازه روت یکدرم پوست زرد اتر ج بسا عد 
زعفرا ن زاجبیل ازهر ك نمم‌درم م‌کوفته (4ع4 دعضل مصغی! ول جو ارزش زنف نوا کو از لاق بطری باشد هت ااخلی اصای ی یدرم د اخش 


نقلا ددل » پات موی دزتحفة الو منین ادن جوز ازش ۱۱ زشیر دا : ء د نقل کودة و ورزن پوصت اترج را یکل رم ار ده و این اجز 


به نت مل آور افز و د؟ | مت بادر تجبو 4 ز وذم ادازدمرريك یکد رم‌مشك تمتي خاءلص با زای‌هرهي مثقال از ادویه تمم متقان ۱ 
وچ تحت 
کفت که اد ریه زا بمقااریکوز زن و نیم شکربقو ام آورده-جوازش سازند ر د وخان و بب حدم ی دکا #لارنل شو بنی‌د و مخقال # جمار هون 


سین وت ۱ 
سس شمیرداز ۰ نحل 2 د یک ۴ صخیت آن سنبل العایت منیل: رشي تخر ؟ رفص | تیصو ن نی ۹ ار مي بحیامه هت 6 
تداع عود هندي‌ضا میس رم مرما حوزسه درم کوفته امه به میمه عا د : بسرشند شر بتي د رمثقا ل 8« وان نف 
عود و یام ضعف قلب و خفقا ن‌ ضعفی معل 5 رانافع اهر وا م4 را قوت د هل و باخم و رطوبت د فع کند‌وا ها ‌ طعام ارو ۳ 
سجن »> 
3 صدع ت آن‌قر نغل‌مه دا رم‌تا ول کی رد«درم رقم ي خام ندرم تعفرا: ن‌ راک مر" 3 تهنجال اطایمب د ورد م‌مصطحي رو و ی 


باس از مر يك 4 درم‌جو زوا قٍ ۳۴ اعایتب ازه ريك دو د و لس مرف زرد ۱ در ج مدوم زتجمیل وش درم مات سقیل دوهی 
بل نو ۱ ۳ ۱ اش»ه نب ۳ دم #جوار ش‌ ی و اعها ل وه وف مول و زا | رل د مد , وقوي کر و دل #۴صنعت آن عه ‏ 


:هدل‌ي: دارچ ني یل صمغ مه اي ۱ زهر واي پمول یم زاجبینل ۲ رصمتا در ) ترثغل بداگ درم کنل ره و۳ مصطکي یک 2 عشوا و 


:یکدرم ره سك چولدرملش شاسنه رابه ‏ رادة اجزا کوفته امجته با مه چند آن قدد پقا مار بذل وبهرشتل وبرروی سناش ر تم 





وت سپس زا ات 


۳٩۹۲ (‏ 
‌ سن (#وچه. 
ده کذذل من بکاود بریل؟ بودا رل مق ارخو را کی ازدو درم تاحهد ون ۶ جو | رش عء د معد‌ژرد ل 


‌ 
هن چویت. م 
هو ق ر بل 3 مدای ان عو و وم 


را قه ت د هل و یوار 


اري 5و ذة | ایب معا ذ ج هنك ي ز اجبیل تا قله ن مشک و ر فلفل از هر رب د و ممقار 


ژ عفر ان رگ مدق ل | د ویه را لو و4 اححخم4 بعصل مصفی بقل رجا حعت هر شنك « د و دیزی د یکر ایجا ی در :4 ق ثفل, | همه 


ووزن زعغر الا یز م است و د, امعم د یکر اسها ی‌د | رفلغل و اوچینی | ست و اجا ی قرفه قرنغل شربتی ۱1 یلك ممقا , 
هنن «زا تس 4 

تاد ومد مثقا ل # جوارش عود منقول ازا ختیا رات بل بعي گفته که این جوا رش محتعمل مر اعت فاضمه راقه ت د هد 

سسوم موی 

ومعل؟ را توي کرداالراشتهای حاجام | و ردو +اغم و طوبات را د فم کذل وباد ۳ رشانن و پیرا ی را مه افق ر شخلی 3 صمدعت ان > 


کم ی خام بل زوز هویج اترج قرثغی مصطکي هیا س4 ازفر يلك سه د. مق تا تسا رسنجل الطیب قرفه | لطیب از هر يك د ودر 


زعفران يت مثقال ودر , نسیوه و ر) یاریکل رم ونیم استپهونوزز ز لبیل و۱ رفلغل زهرريكك کل رم نجات سفید د ور موی بض موی 
۱ ۳ د یکر در 2 من جوارش نما ت ضهید بو زن *جمء عاد و به و عصل مصفیل د ور ززن " ۰ رد ره 

هه جر.. ۱ :۱ 
4 هت کوفته اججته نوات امو ده جواز ش ساز نله شربتی‌د ود رم تاد و مثقال # جو ۱۱ رش د د منقول از قرا باد یی لو توا 


هو تب ها : ند ودر 
سس 9 هر 


یه وی ۱ ۱ 4 
معد و راقوي کرد | ند‌وقیع‌با زد ارد نهر بشکند # صنعت أ ن عء د خام ۱ د و ممقا ل مصطکی ۱ رومي دود رع‌نا رمشت‌یب ر 
هن م.. 
عفران یک رم‌شار عفید یکمی بل سته ر جوا رش ها زنل شربعتی دو مترق) | ل # جوا رش عو و ره اجه د یلو معل ٩‏ 


و ام ز 
سس( گت رو 5 ۱ 
قو دت د هل ور نخی وربااد ها | بشکن # صنعی | ن‌‌ عود قما ري خام غنيهٌ کل مر خ منزو ع ۷ قماع | زهريك یلل رم بصما د 


قرنغل از هب رت ذم رم شکرهفیل نیم من اد ریه راکو نته خته شکو را بکلا ب وده بقام | و رده | دو یه را با ری ده شنه 


فت 
«سصصو ( 7 ۳ 
ش جوا رش عو در ده لسیو ر ۹ ۷ مخاا تال و معولب؟ را توت د هل و قری.با ژداو دوا بهی | ل وا مفیل با شلی ونفیر رخکرن ولرا تم 


عسفای مواست تن ۳ 
هر رابجو مان نی سین ن عود و قما ري خا م يك مفقال قاقلٌ صفا و وکبا رز تجبیل | زهريك ید رم‌نا مشاه خیو بواد! رچیو 


! بیهون از ۳ وريكچها رد رم کونته ! ا اه شم سوق را بقوا م اور ده | جزا وا با ی (حه رشند شربعی | زیادر 


۳ هه در بو رش عو د د یکر # صنعت آن عود هي ب+عول رم قرنغل د وق سید لي الطیبب یلد رم ۳ ت هفیل تور 


۹ 3 تهج 7224 وهی مود 
بکاه با حلی و د؟ بقوام | وردة اد ویه را کوفته :مه با ن بحرشنل # جوا رش عود د یار 3 صدعت | ن‌ عود قماري خام سه‌در ۱ 


قا قله کبا رعنیل | لطیب وارفاغل قو فة| لطیب تقو نفل ز عفوان از هويك د ودرم معطاي رومي چا ر درم‌مشك میتی ینب ر. 
امه : 
ول صفیان رصن دوم رل هت : مقر ررث*جون با [ دل ت جورش عه د منقول از مرحعت وغغران بنا 5 سهیاد ت و چا دمت منک 8 هر 
وتان وس 
۳ ن دل س سر ٩‏ 4# ری 1 ن عه ‏ در هذگ ی ضا] م! پوصی أ تور ج از ۱ 2۵ ریات دم ری ‌ قرنخلن چها رمنقا ل‌ قاقاه مار قرف لا مت 


هنیل / اصایب از هر يك دومشقا ل مصعکی در وهی پیت 4 از هر رلک نهک منتال زین جوز بوا دارفلفل زعفران از هر يك رکیخقا ۳ 
۲ ۰ ۱ 4 ۹ ۱ یی جج. ۱ 7 ۳ ۰ ۵ 
مب ت‌ سغییل یگهوی ‌‌ هو ز عر نب نم ردلي #۴ چه | رس عوداب جزا هکفته که ان جوا راشس را سکرنیز لو یل معل 5 را رم , و | نب 


تج( طره وتاب 
رتوت ها خمه را مد د دهف‌و بخ م؛ و وطو بت که د رمعد؟ با شل دنم کذل و ونا آوا.رید ن طعا م واود دارد * ۶ صنعت ان عود هنم 


عه درم عنمل | لعلیب مصطکي زر مي جوزیوا بحما مه قونول ازهويك بکل رم انیعون شم کرفس ازهو یت نیم د رم بسم- 


۱ ۳۹ ُِِّ« : 1 
هلیلة کا بي هرز دنو رم ةا قاه آما بل چمحي ز یی د ار چیني ‏ عخ, | را ن ۳ فلهلن نلغل کردا 1 ز هریت یادن نم ونم لو وه تمد در 


_‌ 


صفیل نیم میي کر رااتر با تیل, کوه ده با نش ملا : م یود | زا دکه قد ری کلا ب رن کرد ۵ با شند و کف | نوا | بذیرنل 


لیوا م ۳ قی 


وادو یه راد ؛ ران: رد۱ ز اش و بر ۵ م زننت و بط دره‌يني مس نا زا قلحی ,کود #پا کیزه ز8 کر 2 بعل از اه میني ار ار زر خن باد ام‌شدور ی 

















۶ 


۲۸ 
یا بِغشه با دام چرب رد و با شند ریز رز الاو وبتلا رند تا سرد شو د بمر نگ وکا رورا ورند وا اربعو ش شکر عسل ندنل بهت, امه 


ی 2۱ ملبلچي ۶ گ ات ابا با لاد سباء ] لا مذقرن بدست بایله غنته کن مه 
تا ۳ م9 ن پوست مار ز رد ییصت ماه ای 29 4و یسشی بایاه هط هر - 


‌ 1 ۳ و و ۹ ۰ 
۱ ز هر رل ود مثقال مصطاطي رومی سه مخقال ات رون ِ می اد دسا از هر پل ده مترغا لد وم ری خا م هعت ملقا | , مشلد 
دبعی خا لص "وم مشق وی 42 دا یکصل و پیت معا ل عسل محفیل بو | م‌ ۱ و و د؟٩‏ بهم سل شر بمی و ومقا ل 4۴ج ر سر 


سر تیه 


عود | فلبلعی د یکر # مت 9 رخ وی ري تم ی بیبگ مثقا ل بمععت ۳ 1۹ زرد ۰ ات ۳ 1 کا بلي 1۳ م5 ی از یز رل یر ممشنقار 


یات هل تِ و بل ری مل "# میم ه! زب ی مهو ئ‌ [ ار هو بلق یک م2 ل و 4 ۱4 ایب ۳ ری ٩‏ , دازه هبل از ۹0 .نف ءصطگی ۷۳ ۳ 


چینی 2۱ * عق | رن اش رون یه هی ی 3 5« ه مکی کل هو ِ‌ نا و‌شلت از هر رلک دو مق ل زمیات هغرل د ۰ و مثقال عنمو اشوبت ملق دم 
تس ۳ ال کر فته ادشته 93 عس با دام شهو ۳ و ده و د؟ بعحل رل مصفین بقوا م 1 ۰ رو د 5 ۱۰ _ ادو 4 مه و ط مد 


خسن 
مثقال نا دد 9 ۲ رم با کاب بنو شند # جوار ش عو د. !و وش به لته منقول | زحامم 


از هرد 
شوب ۳۹ عطا ء اه و لل,حکير, لطف ده 
ی ِ 

3 صرر تا آن عم عنه 2 هدب ی یا نی س ر د رز مق 4 اً مهد من س و4 رچدحي یلا ی ,تغل بوه مت 7 ۱ برچ ز ز عفران باد اجه ‌ بفهل جر 


۱ (طایب مصطکیی ۱ ز هم رل زک مد 2 ل ۵ میم و زد هل ۳ زد و اف کا ر ازهر یلک وست ۱3 مین و دی هایرمسبا شموبن وترش یکصد‌و ‌ پادجد ه 


مکتا ل ذما .یت سمخرال جبها ر صل ر؛ . مد و مشق لَ آت لیموز بسست و در 7 مزو ّ ادو رد را کهفته م4 ناب | را بقوا رازن ۱ ود 


سم هن جح مخت 
آب لوه را دااخلی کر د؛ با" زبعوام اورتد وادوبه رابان به شنل # جوا رش عو د ترش د یکر *# ضنعت ان عود هذل ي پنم و ره 


َ. قونل مصطایي‌مو وا یل نا سفنه [ عق | نی از هر رل ب) مشق ۳ با و وج یه ۳ ماقم 52 ۱ ی جوز #وا ۱ اژ ظرِ رلک م4 منتقا ل فا افله ‏ من و داد 


هیل از هر رلع دومانقا ل آب هیب ترش اب ول رش ا لیمه کلا ب عخل مصفیل قنل سهغیله از ۵ ربا یال مثعا ل بله سم رمو و 


تسس سر 


ی ۳ ار و بآ 1 
مار د مه رش 3۰2 ۳ نت ند بکر # صند وست :| نو ممل. 4 بدی مدع ژ فرنغل مخ ها :۱ اور اون و معا و 4 بو هت | دو ۴ 


زعفوا ن زرنباد ازمر بلت.د و مثقال کو جح زب هرب ترش بت ات زر مب عسل | ز هر رت دیرسصت مشقا ل مد سفیل جهر 


رن دس 
جهن ج(عیت. 1 ۲ ۳ 


۳ 


ترش معمو ل ۱ طیم ی و رس‌منةو ل از خط حکی تعل رضا ولل حلیي سلیما] ن‌ شیرازی 


4 پگ مشق ل ان با ترش ۳ 0 مشرق] ل کلاب یکضلن ۳ ل آب[ وی «ي متقال هل متیر زرات هغرل عهل‌سفرل ۱ ف ر[< 
۰ وتت و صیت-۱۳۲ ۹ ۰ 2۳ 
هه #حب 
ملوایت :1۳ حود ۷۳ دج د نگ ره هل أ ذخط معر ي | 4 ّّ مررعتا آق رف مه دوش ,نب بك سب ون اب ۳ و ازهر ه,. رل باصل مزقار 
کلابت دیع ۱ مثعا سل مصفین ول سمل ۱ ز هر یگ کر ۰ مایق ‌ در نغلن مصطايي وومین.از هم بات رلی م2 ل ۳ د‌ِ م44 و < 
یل ۰ ۰ عه 1 2 و ۰۵ ۰ ۰ ۲ ۰ ر یم 0 


ند ال اق ۰ در را کو: ۹ تمیورگ دول ا ۳ ( یک بمب وعسل هش ۹ جب مر آور 5 را شدلنه اد و و4 وف ایا" ن لو شنل شوربعتی 1 رلک مشفا [ 9 


یکیخضا 3 وددم ۶ جوا رش عود ترش میم این حامر مر رن اب او هل یر ر مق بل شفا ل آ سقم و جل <ا مض ۵ 


را ۱ ض ۲ 
دم ما ل کلاات ۳۹ مرش 9 قس د رات د متا ما 3 عسل هشی. لن مصرره 1 غل اي مخفال ی ع ۴ بسا "ود با دش ملایر اجه شا رف 


ورکفیت [ ۱ ترا 5 وال و بقها مآورنل پس بیوزل عود وم ری ا ‌ هش سید ما لث مصطکي عفر ا ن‌ سدیل و | رچینی قرنفل ۱ 9۵( #9 


نیم هفقا یب 4 بان بموشنلوهعجن اجب را طای ها ن ده وز! تن و بعض! جوْ| تصو فا دا هه و 6|نل تا بنید:ء رکه | ت 


۹ 








2 ۲۱۳۳۲ 


مان توت 
س یت سسی. , ن تا #7 


1 
8 ۳۳ 7-0۳0۳۹006 "لتق وود سپییت.س. پوچته 
کت رت 
ف تنس 


 , 
3۳۳ 


دِ چَ. 


.جر نود 


ر تس 0 س 


۳ 


۶ ۶ [( 


سا ترش ( مها مه ل اب اچو نود معا ل کلاب اه ماقرا ل عهل ول از هر یات متا ربنم ما 9 ۱ وحن اثل و همه ك"«««« ۳ 


سس 


وابقو | م آر رد 5 عود هنك ي د؟ درم زءغران پوصت زرد اترج مطکي از هريك د ودر م قونغل با دراچیه یه قا له از هب دك 


بان رم کونته "مه با ن (سرشدلن و درظرف یی دکافل! رذل وتفا وت و ست‌های الق ۱ نز ۳ اول و ی رعف عفن 
۶ 8 ۰ ِ ۳ وتو ترس 
۱4:۵ مت که با د و یه متعا ر فه فا دد 5 ذل یل و با شنل و نیع اخیوبرای ایام نقاعت و معل 8 حا رای # جوا رش عو 
س و ایب 
ترش رف نموم حکیم بل رضاو ال حکیم سلیمان شیر | زي ط # صنعت ان عو د هل ي هي مشقال تاناه هبل | (طیب زعقوا ره 
ج, تغل هت | تور 3 با د رثتجبو به مصصکی از هر یات نه ما ل لاب سك صل منق] ل‌آب لیم یکصل و (*جا 5 معا ل زب سرت 
وی تس و رم مرت ۳ 


در ش یل هفیل تما ت عفیل از هر دلگ و و عبت ممقا ل دل همو رگجون شا ز دنل # چه | رش عو د ترش و یکر #۴ صنعت | ره 


۳ ر 3 ري خا] م یر مخقال د ا ۸ فیل ز عفران > و زبان | ز هر يك ك مثقا ل ۱ بر دم مقرض ط ما شیور سفیل ازه, یک ولد 


یت زر ما در ج ۳ 3 راجبه به صخل ال سصفل د ارچینی عماذ ج هل ی | ز هر یات دومثةا ل مصطگي رر می بت معا ر 1 
مصغین يث صل مثقال کلا ب مي و مغت مثقا ل بل متو رمقر رجوا زد رن ها زان # جو | رش عو د در س میر زان تعکر 3 


) مزجة حارء رانافع ود را یا م نقا هت مفیل ا مت #صنعت آن | ب میب ترش برع مشقال | ب لیمو لو و مثقا ر 


لا ب پنجا و سفق ل قال عفیل عصل مدیل مصفیل ازهربلك بیمت رن مق ل| بر | جزا را همه تاج نمود ۵یا تش بهیا رملا.. 
و و و يك عنكي بچو شا نند "نا بقو | م۲ ید پس بیر ند مصطلي زعفران پرصع ز رد اتر ج | زهر يت دود رم قرنفر 
سس وت 1 .۳ ۲ ۹ بت ای 7 
شربتی رل مشق ل # جوا رش عود حامض قلمي درم د 5 | ذل 4۶ از یا لیف احهقر | لعباد | للث | لغان هن فا یم 4 باب اعیر 
معتمل | لاوک علري خان اشت غفوائه له رلوا ال به معده را توت دهد زر اشتهای طعام از رد ومقوي قلب و امد و دماغ | مت 
و مبول 8 را که دران صغر ای تیاو ط ره 4 باشل عود دار د و موا نق جججع امز ج4 و اسنان ا هت و در هر بال رهراصل و دع هدر 
تنکی خفقان را زاثل کذد وم او لیا ی‌مرا تي معو ي را ه د مل و مفرح و اه‌هال معل ی رمجو ي بدا ددرت از رطو با ت ۰ص 


مفیل ومعل 8 را با صلاح آورد و کمالت خماز وا زا ثل کند واعلیل! بخره دهل و منع صعود | ار ؟ بل ماغ کنب وریا ح بشکنن 


9ص 


سجن دج 1 
خی را دورکنل وبا لجماه خواص بحیا ردارد # صنعت آن آب میب شبری نآب عیب ترش لب بهشیرین اب به ترش آب : 12* 
اکن رت ر بر س آبامر و د آب | نارفیر بن آب اثاردر: ش‌ ازهر رلی یهت و (جل م آب لیم وب ار ج کل ب وق صئل ر 
عر قکارزبان عرق بیل مك ازهريك سيدرم نیات هغیل دورهال عحل مصفیل ۳ رعا لکزا نگمین عقا لظر. نم رل عود قما, ي ۲ 
غرقي خام4شت درم مر واریل نا دفته ابر یشم مقرض بو هت بیو . ن بسته طبا مر هفیل صخل ل سر خ صغل ل سفیل تشاأسته در 
1 
ون مقشر مه کل هر خ مصطکي رومي ذ ج ند ي بو سصی زوداثر ج داد راجبو یه ور او ل دارچینی درم ععرم 
دا نهٌ هیل بوا ازهر يك چهاردرم زعغران یکل رم کنو رقيصوري نیم دوم عنبرا شهب مشك تمتي خااص ازهردك دودا نك اور 
هرتبه آب مییو ها راعو ای آب ایو و آب اثر ج وع, تها با نبات و عسل رک | تکمین چا کر د َ اجء شا 2 و اف آن رابلیرنت. 
بیا لاینن دس بقوام آورند با تش ملا ب رکه آب میو‌ها هه خمه نرد د رتم نشود دس الک اذل کاب لهو واب ار 
نمایند تا تام آب لهو رآب | تج ر تشرب نهاید وقوام اعدال باشل پس ادزیه رادا خل اماینف را ارخوامته باشند ررق بل 


رج باداخر 








۳٩۵ ( 


تن تست 
ورق تن *علو لین ازهر یگ ز 7 در مدا خل رم رل ۵ اعتی هر بمی نگ م2 ل .<د و ارش هه 3۶ حامض مقو ي 3ص ۰ و مول ن 
1 رد 1 1 13 و انب 
ود و و کبل اهوعت و اشته) ی طعام ار رد صزجت 7 حما ض‌ الوج اب هایس ترش موز با مش ملا ین شا دمد 





کودد دشن بینل | ال در ن زعفران قواغل مصطئي د ار چيني از هر يك یک ۳ عمد تمار ي ۷ ون رم از هه زاس 
و 44 تیر *جون فّ زي کوب هم 4 دم ودرظرف چینی ۳۹ مل ار ذل شربنی مه درم# نچوا رس عم د ۳۹ مض حذيي معصو م ‌ِ 


فز ۱ باد دی هوعره ی معول 5 را و ت دول « هحضه و ۳۹ دح ر شقن ء فاضعه را را توي کودا دل و خفقان ۱ ,۳ 7 ۳ وف کل 7 ومات | عضای 


ّ 

هی و ی با یمک بامن هم ۱3۷2 اه را نتفای اج باق 
ز و رز دش ری 2۶ مد بل همع متا ان عود شل ي) < م عل م داجیا : و لا جع بو معا 

0 و ی ي مذبل | ااطیب ا؛ ز هر بگ یل ۱ رم ۵ نه به ست زرد اتر ج : جمیل نافل از ه ريكك دردرم دا رفلفل | بر یش ش‌مقرض طبا هر 


«مل نعناع تدای له | ظ ۱ لو #۳ ۹ زولب تر نغل 4 زه, رك یال رقو فث# ن, هت ر زیانه دار جيخي ۱ ۱ .رای ال درم مخرلی خاص: 


دا نك رب ره شبر در رب به ترش ز رشات ری عیب ترش از هريك د 8 درم شربت حب ۷۱ س مي درم عحل ۰صفیل در( رن 





5 ی وب ۰ 
۳۳ ه ع ادء یه بل ستو ر مر تب نمادنل شربی دود رم ود سیر د یکر چا ی‌شر بت حب ا ۷ س | ب لهه پانزد ود ب م ۱ هم 


۱ ۰ ۳ 
#جوارش عود حا مض ره هه ر یک , دافم ازبرای طوبی معل 5 هرک ؟ هه ء ماج مج و699 
سوه وت 


ونشنگي رال صردعت آن عو د هنل ي خام دودرم عنبل | اعیب تا قله صخار زعفران 73 #ه تسیا ژر دا ج و نغل د ار جوم . 





بادر تجبه به‌مصطکي رو مي طبا شب رهفید ازهر يك يك دم آب هیب ترش نها و مثقا ل علاب شصی مذقا ل آب لچونود مثقار 

قتل عفیل و عهل مصفغیي | زهر يك هغتا د مثقال بل عته رمر تب ها ز ند شربتی ا زيك مفقال تاد ومثقال رد له ر یر 
ییا ی جمیع | جزای که در مت اول يك درم امت ازهریک 4۰ د رم امت وا یآ نگه قرنفل دودرم اهت ومه د وم ات 
مخحول نیز دا خل ا صت و آب ز رشك هي مثقال نیزداخل د ارد اچای عصل نبا ت مغیل بوز ن عمل مصفی د اخل‌دا ور 


جهن 4 جتجس سحوووه مجح 
# جو رش عهد حامص د یگو # صنعت ان عو د قما ري د 5 مثقا ل د انه هیل دا رچینی از هريك يك مثقال ز عفر ۱ ره. 





تجم مه ‌ مصطکي 27 یی م۸ مین زو شث مخقیل ۱ ز هر رگ پنم مشق س طم شش صفیل م4 مق ل‌ فر نغل رل م 2۶ ل صدل ل درف 


م4 مثقال بوصت اثر ج عنبل | لطیب | ز هر يك د و مثقا ل لیلة میا : د ومثقا ل ونیم شربت‌اتر ج بكث مد مثقال عم ق امه 


ون جح وین بوانچج.. 
مک دک ذرشه عسل بقل رحا حت دل هت ر مقر ر مر لب نما ردل خد جه ارش عو د حا مض د پار #۶ صنعت آ ن مد د هد 5 


۳ منقا ل فر اغل مصطکی دار چینی | ز یا نه بو مت ز رد اتر ج زعفران ز راما د ازه, يث د و مذقا ل که فته مه 29 
, هرب ترش 1 ت‌‌ اجمو بعاا بت عحل سف.ل مصه ی 8 ز هریک زیمت مها 3 ‌ ت جحمل ما ل دل سس رمقر جر ۱ ش‌ یه 4 ژر 


یت( 4 (ججیص. 
ود رظارف چيني نکا هد ارند شربتی ازد تا( رو تاسه د ‏ م 9 جوا رش عود حاءض :)لیف مزا نا تعطات امد 


حهيري حگه 9 ل از محو و | ی اس ۱۳ ۳ ان دهیر # صنعت | ن رب عیت شموردی رب هیب لش رب صقر در 
۱ اب امه تذل سغیل عسل مصفیی | ز ریک یک صل معا ل لا ب بمیجا) 5 مثقال عود هنلی د ومتخاال مر و ۱۱ دل دا صمفت 


عفر | ن‌ فرنفل مصطكي از ه, يك دک شقا اون وا :۸1 دو مذقال رً 3 راجبو به ] مله منقیل جو [ بو از هر بای 4 م+ق) ص ۱ د وبه ۳ له ف2" 


۱ دی | ول مر دج4 ریوب و عهل و قدل + ذصف کلا ب‌راد رد رای ۳ ی و تش هلا بم او شا درل [) بو | م یل پس آب لیمه ۱: 
1 و خل کوید بان ری نج و نما نند تا بقوام آید پس زعغران رابا با ق يکلاب حل ژر د 5 دا خل ما ینل یس مو و | ریل ۶و ز 





( ۳۳۲۹ 
حن 32 


ژا یس مصطکي بس با تي اد وب4 راد ا خ لگر د و تبر بزننل تا مخاو ط شود شر بتی از یکمتقال ۳ د و متقال ۶ جوارش عه 
زعغراني امراض قلب و معل 5 رانافع با شن و ا ز برای ارو کثرت عیلان ری ق که بمشا کت معول 5 با شل بزی] بت مفده 


هه زج ۱ 3 - 
مت # صنعت ان «و د میسن ۱ تر ج چهار درم و تفل قرب مه مصطکی از هر يك سه یه و افع 


ی ری 
اعهب هم | پوت رس ۶ - 


عاد 5 مقو ي‌قاب و معد 5است ود ماغ ومعده را اکرم کن کر مگردني غمر از ا: فواط و نشف ر ء بات ت وبلخم از معل 5 و دما : 


سجن موبت.. 
کنل وبوی دهان خء ش کرد اند # صنعت آن عو د قما ري خام د ور رم بکلا ب هود و د ريك رطل قل سفیل بقوام اود د 
د‌ اخغل کرد 5 د رطبق چيني ربزنك و بطریق اءز يا ت به بر ذل . کاهی زیاد 5 کر د 5 مبشه د برین جو ارش [ عفر | رن 3و نقر 
قا قلتین مصطکي باد ر جبویه وا مثال اینها يك يك یا بعضی یا مجمو ء اب حالجله زک می دا خلل کرد و میشودد وان« 
لیمه اب اثر ج بقل ریکه بکرد اند طعم آن را دوش پس مر د دا دی وکاهی د | خل میننن دران کلا ب پس مین د 
اطیب وک هی آخب هندب دران‌داخل تدای دس میکر. د د د ر لو یت قلب ا وه یلک هی اضا نه آرد 5 میشو د د ردری جوا نر 
قو اقل چو تب ۷۲ س کشا فان هی وطبا بر س‌فیك و پوست بیر ژن پسته وزرو رد وما ننل اینها راجزا زا :جر م عفر جر 
مطمء خ یاشرا بکه عبا رت است | زمیبه ما د6 یا رب صفرجل وذما ت سفیل می مرشند پس میکر دد صالی | زبرابی ضعف قب 
مکی ل با شد وک هی اضا نه کود 5 میشه د بای جوارش تذل تر بل عقیل مل بر و هقمو نیاازاد و به موه بقل را حقیاح , 


زعغران ومصطعکي پس میکردد مسهل طیب مه ی مرول 5 دی ۳ ره ور 5 ۱ تس نسمجیم وا اون است ۱ ذبوا 0 ذوا "یات چهء | ٩‏ بله) ۵ 
ه ۱ یه( ی چیه ۹ سجن 4( .- 


زرد اتر ج قرنفل فرنه | لطیب دار چيني ازهريت دود م زیات سفیل یکمن ادو یه را کوفته اجه عود رابا کلاب عود نیا ت, 





۴ سس 0090 من مد 
رقوا م ۱ ور دق بل هو ر مقر ر مردب ما رملی 36 | ۶ رش عود هاد 5 ده نس در یکر # صنعت آن 0 ما ری خام حون ۳ دی ده - 
۴ هن مج 
هفیل یکمن مات رّ بقوام ۱ و رد؟ عه د را بکلا بت سود 5 دا خل کردة برسنکگ ریزدل وبظریق لو ژیات بجرذل # جوارش عه ساون 
حسسچزچ 3 ۱ ۳۳ ۱ 

عنبري # صنعت ۱ ن عود هل ي خام بگ درم عنجوا شهب يث مثقا ل بات سغرل یلم نجات را بقوا اورده عنجوز ۱ ط زاره 

هن و چت.. 
حل رد و ۵ عود هن ی را بکلاب عود و رعل | زا نکه نمات راازا دش برکرفته با شنل دا خ لکرده برهم زنل وا دک« دارذل 3 جوارس عه. 

هرب #حوی._ 


شیر یر‌تا لیف زوا ت‌ سم فست 1۷ ث‌ حکوم امین ن‌ موسو ي حوم ۳ شي زوا اشوف ۱ یل شاد عما س‌ صقوي *و هم ي صدعن 4 


قرنغل چهار منة قال فا ام کدا ذً و هنجل| اطیب فرذه 4 لعطیب ا۱ زهر يك دومثغال عود هل ی له بو ست ژر دالو ج ا زِ4 ریک پنممثقای 


زعغرا ن جو زبها زاجمیل ححصك دار فلفل از هر يك یکه‌شقا ل مصطکی بسیا مه ازفر يك هه مثةا ل نیا ت سفیك یامن جر یز بد‌سنه 


ری + یت هي وت 
مرتب نما بل ۲ جوا ا رشن عود نیم وی د یار ازحکم ئّ ۷ شيرا زي ۶ صنعت | ن‌ عود مدل‌ي بوست اترج آزهريك پنر مشق ِ 


2۸ # ۶ ۲ فش 5 ۳ 
فرنغل جها ر معا ی و وله کا رصنبل | اطیب درخه از هر بای د ومشقا ۹ زعغرا ن جو با زاجبیل خشالی دار فلغل ازه, يت دی شا ۲ 

9 ۲ یهن وس 2 4 توت 
مصطکي تسب یه گ از هر یت بجع مگ مجع] ل‌دمات دی یه تجر یز بل #- رمودذب زیا رل ت جو ارزش عود 3 ره ي 3۴ رت ان 2 
ی ري خام پم درم قرنةا لطیب یک رم ونم ترنهل پوست انز ج مععاکي رژني فاد زمر صطهء ناف پ ازهر يك‌یال رم نب ده 


۳ > ۹ ۶ ۰ 
صفیل یکی پل»دو رجءارش سا زذل 9 ری ۳ ۳9 #۴ ح۵ه | وازش عود د کافو ري ۸ نصیر شم لس 7 ص وس ان 2 هبل ی 1۳ و و 








۳ 
ر ۳ 


نش مکوذ نس م ج‌توکي ن ستبدل ااطیب از هر يك دوا:ه :و5 میا ل که و رتمصور ي یکمن دش لي مرلي دمتي یکمتقا ل ود ور اناث سامت ۰ م۸[ 


هعل کوفي ذراچه‌شكت ز زرنجاد ۱ رذب زمر يك ‏ ۳ یه ل ود رد ادف ۴ ۱ رچمي مصجلکی ۱ ۷ فلغل رذغل | زه ازه دای ر متا تفا ۲ 


0 
رل مفیل +م موی لجو 17 دل همم ۱ ور ردب م‌ایدل ۴ ده | و ارش عبه ودکاذه ري زافم ا ۰ زبر! ی » هه ۶ ۱4 ۰ | ج بلخمي معل 5 وخفقا ن هرکا؛ با را رگ 


صفر اه تدءعط رانتدل ۶ صنعمت‌ان عود هدن ي‌ غرقي خام راز یا زد خر کرنس و ج تیا یل ۱ اطایتب ازمرریاث نع درم یامه ۳ مب 
هعل آوفی :, اعم‌شاث زنب دسا اما دازهر یلگ رل مد الک ور گرکه + ار ي مشاث تبتی | ز هریت و و د اذل دار چینی مصطکی : نجبی 
سوه( هکس 
فلفل قرنهل ۱ 5 رلق ده ودرم کاوز ر) ن #تول رم عرسل هفیل مه ذیل ات4 ه وزن نیام | د و ب4 بل ستو رمرنب ۳ یرل # جو ارش عه. 
1 تس توت 
کافو.ر ۱ یا رسیم یک ر 3۴ مومت | ن‌ عود هذلر چا شش مد ل 6 ذو رفیصو رگ ی 9 مغ ل‌مشاثه تراي چهارد ازلگ دیا به 4 نارم‌شك "9 او 
بوک وم چمشال زرنباً دز ونسبداز ۵ ویگاد و مثقاال ونجم دارچمني مصطکي زاجمیل فلدل قر نغبل از هریت جها و مره ال ده 


1 رزبان ده مثقال را ! زیانه تم آوضی و وج توکي از بلگ.شش منقا ال قدل عفیل عحل مصقی از هو یلها دو صرل + دجاو مشقار 
سحی هید 4 جت.. 
کلانب یکمن تجه رهززعفرن بم معا ل بل مبنه ر مق رجوارش اذل شو دی رلی عقا] ل تاد ۰ و درم # جوارشس عود ر مصول | مر 


ب 0 1 
۲ لیف کي اشوف و +عبل منقو ل ۱ زخط جکمم ۱ بو کم ۰( اد ا, شب مور ی ال ۸ 3 صیدعت آن دج یمتا هلیله کا بلي ده نع میا له 
و رد و اب نا 3 2 ول ي فر نغلی ۱ زمر يك مه 4 ما ل عنجو شوب م خاش ترکي خا نصس سقمو نیا ی مشو ي از یلی رت ما ن ‏ 


وقامي ذر مود 5 0« ۷ مقم نید را.صل لس و بلي مذقال ود د8,و و۱ راغ ده 4 ۳5 ل مد 5 ون خام ای فجل د بوا وا رچیمی ف تججمر 


زعفران یت 4 فلفل 8 وم نما 3۵ ۲ وفین 2 عم در اسجم خلت 1 زهر رات ب زرا ك که و 3 قعار ی خام در دل ستب ویو از او له 


درو مغفا ل ۷ جور د مشب | ی اد هش ك تاد هد ی سک تم معا لین و دمم زا رم‌شاث دی مق ل 5 ذو ر یصو ریا رش س ل و دم هر 
مصترل هو زن ار ه ده درل هت ٩‏ مقر مو دسا رم رل و ی ششض مشخ كَ و بعضص اوق بت کاذه رد | خل کون 5 دمي شود ۴۳ د طِ 
سین 173 مج هه پیب 
ظّّ جوا رس عود م«هل ۱ هی اف صفغو | تمل دی مششین لا صردعت | ن عود هل ی مه‌بطکي رره‌ي ۱ ز هریل بل رم د, رل سعقمر 

تشن با تجح 

۳ ۹ ۲ نوت وج ۳ ۱ 5 ۱ ۰ 
ملی بر چها 5 رم عقمو نیای مش و یانیملرم آو فته ۷ ۳ بعملمصفین بقلر چا جع پر شنل شربی 7تچلرم # هو ارس هه 
(. 9۳7 

محهل این م جهوارش با جوارش ات می زا مذد 9۶ صنعت آن ثر دل هتفرن ءفربردو درم عود هند‌ي قرنغل زعفران جوزدز 


یلک د و د انكت ودو" امعم 2 د یک یال انك اس ستمو نیا ی مشوي تجم متقال و درفیم در یکو نیمل انك. اصت | جوا ر | لوفته 


هی زج : و 7 
ر دیس بو علي اي تیدا صنعت آن د ارچيني :جبیل سمل ا لیب ساجیو وراه ز جفو | رن فلغل فو چه‌شله زرنماد 5 هم رل« 


#جد رم ععلگوفي ز: اب ها ذ ج هند ي توندل ازهريك سلد رم عو د تما ري‌خا م نه دزم عنمو | هدیا مثقال * جوز 


تم ل 6 فور تیصو وي ! زهر یدود | زاك توب مفوك چهارد زم نك لا" هو ري یال رم | دوب راجدا جل ا. له فته لته وزود 
کودة بعصل مصفین با بجلا دب دبا دت. یرام وود 5 هو شته جه ء ارش سازنن و رکااهل | رذل شو بمی از یلگ مها اناد و مذقال مزاجدر 
وم شاث ایوت درا سپ د د و ده یا 9 ئ بش ار بر انظ ملم 4ری ثم بج و ار # 9 ار بل مفبیل مببر چها رد رم و3 نی ود ماو .۰ 


وا 


1 هو بای رافه: رم سقمونیای مشبوي نم د وم اجزا که فته «تحنه بع-ل مه وز رن ا دور به هو شبد سر بح 


۱ نی جع سس وت یل 
مثقال تا د ود رم با" بکرم # جوارش عود موی دبک 9 ممزحت آن زء بل دفیگ ببرمتتو ‏ ود و مققا ل مه د منل‌ي خام قولقی 


تعهو ان تجوزار 


جوز بو زر عور وان اه وبا پا مثقا ل مقمو یا دم مثقا لاجر !۱ 13 4 اک تمه ی بععلی مصةءیل ندب ر کین دمتا و ائحگ :۱ ۱ س - 








۲ ۲۳۹ 

۲ ط ۳ 

۰ ال ود رظرف چيني هل ۱۱ ثلب هر بئی د ء متقال و (جه زا ده منقا ان * چوو عم هددي ۵ نعی از عطر عه د ۱ . 
۳ ۱ 

مق ي ذس و م غبار دا ست ومقه که جوا سس * صذعمت آن بکیر فك نچو نب کوهر ذل رکه خو | هل ود در ایب خيصا زیل ه 
جر کوب زهءد 5 در ۵ یشاک ای یر کو دنس دو | زگرد 5 بطربق فرع معلوس كهظرفي به‌ضا لي " در وعط ۱ 13 هو راخ کودة و ضم ٍِ 
را برهر با ره کد! مه ک در که " از ان سور اخ بیر ون کوده 3 را آب کرده متصل دفری آرن که د هرن | ن‌ شیشه در اب داد 
ّ بر بالای اژی ظوفت و شام شبخه آتش رکین کاو خشاش برا فر و فل ۳ تام هت آن مقظر کردد و هر مول ار (4 خو ال زر 
ِ کر فته دجم نما یل یس با اب و کلا ث‌‌ مرو بش4 که بوی‌دو د آن ۳ تُل کره درو احتعما _ اتود این بود صنعت چه و 8 می - 


سجه ی تحت 
اد ام ۳۳ چو و ؟ رکب ۱ ٍن ای ۳ دل‌عود قمار ی غرفي ۳۹ ی هي ۵ و هست 3 8 بر و جو کوب کر و 5 د رکلا 4 ان معل 
کی تر۲ ود د غیصا نیل؟ خشاك نمو د ۵ حصی لمای پنم مذةا ل عنبر اشوب چهار مشقا ل میعه ما داه سه مثقا ل میحه با بحه بو : انیت 


با تش زبل بقري مقطرنعا بل و بعضی جها رمیفا ل‌موم خالص زرد وه عل 5 مد ال روغن امچن را خل نما یرل دس بطر نو 
سجن( وج هه هو . 
مساو زر شمته ام ی ] ك نیا ول و اک +چای رءغن نجل عطر ضذل ل ۴" دلب بوتوو | دو یل ات #9 ان عود او 4 # ندمت | رم 


آب هیخب شیر ری چهل عفقا ل آب به ترش آب به شیرین ازهر:باث یکصد و باه مفقال قنل سفرل سه صد‌منقاال بقوا وود 
تیرزندد تاچون لهاته شود عود عد ي پنم مشق ل‌صندلسر خ مصطي زو مي با د رتجبویه | زمر يف دومثقال منبل | اه 
اعار ون عبر آشو‌مب صاذج هزد یو رق نقرة ازهر ه, یلگ يك ممقالن ورق حلل وا قو بت رما اي مرء ءاریل ناهفته کهر بای شمعي 


ون جح 

هر يك نم معثقا ل بل‌متو رت رکیب دهنل ‏ ربتی ازيك‌منفال تا دو : دوم # حمیر ؟ عو دنرش ۵ از یکی ازمتا خرس | هت معو ی 

72 ح ۹ هي ۳ 
«عل؟ و اعضا.ی ز ده ای ۰ چوت رهع خشیا نو دل ی هم و اور دن اشتهای طعا م و پرهع او ات ذا فُع ۱ هت # صنعت ۱ ره 
آب میب شیرین آب عیب:ترش آب انارشیرین آب لهوازه ریت یکصد و بخجا همشفا ل قنل سفیل هل مثقاً ل همه را یلا کوب 
بقوام آ زنل پش عودهنل يپنومثقال صندل عفیل مهمتقا ل *فچه کل سرخ منز رع الا قماع قرنغل مصطلي ررومي باد راچبورد 

ِ ۱ تسج +(حجیی.. یسب ۳۳ ۳ 

زکویا است: و | نغع مغر ات ات نانع ای اژ بر ای هو ء نکر و و هواس و خفقا ‌ و و ۴ جسوین ۶ ض<ف معل اردماغ ۶ قذمب 


۳ و یه ازیو ای ابمّل ای ۳ و نسمیان و ضرعفسا با و با اراد ان ادفع ۱ شر به ۱ هه متا مطلع] و هی ل ار ده مه بو دی ۹ 
وتو جح اش یو 
نشو طی ند صعت ان به تسج شیر دا و دا بکی ول ۱ از ون شا مي قا لد که بار مینل بوا ن هت ش | زهر رات س اوقیه «صصل 


يه رم 
زراوند طبا شب رسفیك ابربش خام زرنب تنج يكك چا ردرم تجمو عرا نی آونته مه شبا در وزد رچهاورطر 
آب اخیها نغل و ایچو شا ندد آن عقد‌ار که ۵ ربع آن بما نك پس با لنل وبپا ۷ یند و داخل نما یثل در آب صافي آن ات تفای یب 
میعب شیر زاب ریباس آب عیب تزش آب زرشاك منقیی آب انکو رآب اذارتر شآب انارشیر بر اب عفرجل ازهر ؛كك چهارارق, 
پس4م4را دا غل کرد ؛ بقو ا.م او رددة هه رز ن*جموع اد ویه‌یعنی معمو خ ارل ودر؛ ن‌آبه اقنل بفید‌دا خل کردة بقه وام اوربنه 
دس بکر ذل عود هدل‌يهیاه رك غوقي چهار اوقیه مر وارید نا عفته مرجان قرمزي کهربای شمعي ازه بلث هدرم یا قوت رما 
یکلرم ونم "همه را درکلاب رعرق بید مك ازمریک نوم رطل | ب له و اب[ ب ارم ازفریك چهاراوقمه صلا به,لرده دران داخر, 


بزتا ینل ربرهم زنند ورچون بقوام لا نی آ بل عذیر شوب معلو ان د ودرم ورق طلای او ل ورف نغر؟ کول مشلا خا سس 














۱ 
۱ 


7 


۰.۳ ٩٩ ( 


ی ران بکلا ب هو د؛ دا خغل اه‌ایئل ول از آنکه ا 2۲ دش ور و :۰ دأو روة با شنل و د رظرف چيني یا : جاج بي نکا هل اه و ذل شرب 
۰۰ ‌ 0 و ان 1 ت ۳ 
[ ز بكث ۳ ۳ تادو درم« سقوف نکرضی ناخع از بر ای ضد وش قاب ۰ عل؟ ورد ي ان وطعام هض ند واشتهای ۷ اورد ت#اصیتی وان 


عود شمل ی د ردرم زم ۳ ۳۹۳ ط شیب سدضیل ۱ صل ۱ لموس ریم ذل چيني کل مرج من و ع ۱ ثقماع مصطلي:. ده وميي ۹ ره چیم 
و44 بت 
ین ان دج رای اعناع خی ۱ تم آرفس ازهر يكث ره ۴ 5 هر رات د رم کونته مره رک روا رل شربتی ۳ پگ د رم 38 وم ٩‏ 

عود نو عل بکر معل؟ سر د باکر م ۲ و ادلی *# صزعسی آرد قراغل کیا 27 چیی از هر يكگ ول رم مصطکی سنیش ۱ ایب از ۵+ درل بقوب 
درم عم د بخ مبیصت درم ثبات سقیل بو از ن *<ه۰ و ع اد و یه کورفتد بجعز4 بای مثقا ۳۹ ر باده درمکل قنی آ ختا اي اعدو: لب 


سحهه #ج.. 
و عو د ثك نت راب عو د تا لیف اب مامو یه مقوي‌قلب و دماغ , ۳ ودافع است از بر ای معد؟ه وفضی۱ 














ای 0 2 
فصل درذ ر نس دی ای 


خی گود| تنل «مفیل آععت از به ای بهلي دار خندا و بدي آن هو ک 5 به سجمب ر طه بمتا بر ودت با شل وبه ی دهان تام شور ۲ لْف 
یی بجصیس. ر 1 

ی تن و نی من سر دی الباس که درحاوي صغی رآ رد بکیرنلکلاب خوشیو رزن دورعال و درتحخة دیلربا 

او و درد رلع) سنکي پا کیره کننل پس بکیر ند عود هنل ی ست ۱ زهر يك دو درمعنبل ۱ اطیب قرنغل از مريك یال روف 


هي جوز بوا ازمر يك یکل ۳9 وفیم ود لته د یر حاري صغیر اچای ذرنغل فوثل بو زن آن اهبت "جموع و کوفتنه در مهد 


کتاني کرده سر آ نوا بینل ند ودرکلاب مد کو رانك | زنل.وبه آتش علایم تجو شا ند ود ایم لمسه را ها لند ویفشا رنل‌ما لمد ي 


پوفشردي ییکو تا آ نکه به.ثابك ر سل پس کیحه را ب رآ ررده خوب بما اند ریغشا رند تا جهیع قوت آن بعلاب با ز داده شود ریک طء 


تمأت صفیل ۳ ماقتنا و ردا خل نود ه جدل| ن‌ اجوشا زرل.۲ه بقوام جلاتب رل تنیدینت از که چه,ن | ۴ دش بو ای دب 


.5 قر تغل آهیت و اه ۱۳ ء اقا دب وو وم 


جیوه 


۱ سسهمه 
کشنلو | ی دسیعل اصیر ایدبت ‏ .صرزعت ادری شوا بت به امیر 4 ده ي‌کلاب دِ ورطل عود در فررلی ی ات خا اص ۱ ز هو ! ات #عوي ر 
‌ 


منبل | ایب تونغل مصماکي جوز بوا ازه هریگ دو درم ااجزا را بکو بند گوفتني درشت و درصرةٌ کتا ن کشا دي کننل وسرش رادحت: 


۳ ,کلاب ملکه ز اذل" .زدن به پزند تا ات کلاب بر ود پس صر 5 ۱ ۱ بان تنل و بفشا ردل و دو رکنند یه رطل‌شاو طمو زد درا.ن و حن 


(مودة با وا م 0 و رثك یس فو ود آبو رده یک ازلی مش خا اص سوه د 5 داخل‌نما رل وکفته که | ین شراب ناخم آهمی از بای معل؟ با 
سن 9 ۱ مه( و4 ویت... 
وم | فق مزا جوا ن‌ ای نو شراب عود ریک رکه د رهنا فُع مننل شراب هد ود ۱ بر 4 ما سو یه ات صیعت | ن لدوستی و ۱ بو ود 


درم عود ز هدل‌ي هغمت درم :«چبیلة اه هاذ ج هدل چا فر دی (ع ِ دارفلفل ازهر يك دو منیا ل رنغل مصطگی ي بل ا(طیب جو زب 


از هر رل ده و درم اجزا: را کوفته كوفتني جرو یش .هر نت را جل! حل اد ر خوفة کتان کشاد؛ بند‌ند ود رمه من کلایی! که اد 3 


ری 


دخصف رل ورام خوقه ۳ را بما لنلا و بش ۱ ذل و درآ خر مه را و ه با لنل:تا شیره و قوت | زم] رکلات با ز دا ده‌شود و ۳ دب 


ودورکننل ودو مری‌عصل سغجل خوشیه ی ۳ تي ویکهن : زمات عفد داخل کر د 8 بقه ه ام 5 و رد وازانش بر لبون ومشت تین 
۰ ۱ ۰ تج( تا 
وعنبر اشوب وزعفران ۱ ز هر رت تال متقال سود 5 و جخل نت رل و نک ؛ د ! ردل شربی ازسه درم تا 7*جل رم شور اب عود دی 
: سس( + ۹۹ 
سجن کب" فع دارر # وصنعت ان عود هدند ي خام | ملك منقیل ۱ ز هر يت داد رم‌سنبل الطیب قرذغل مصصالي جوزیه | ۱ ژ هم بات 


دودرم قا له مار پوست ببرون پسته : ووق کل سر خ‌پو دنه نوري زیر کر ماني | ز هر يك هه د رم * کمه و ع را نی مکوفته :۲ : 


تا نی کشاده کر دة هرش ر ت بل تل ود ر بت مس آب !چو شا دنك و د ۲ نیم آیسنه ر نیکو بما لنل تا تمام توت د و ها در اهر 





و 


1 ۱ . : ماه .۱ ۱ 2 ۹ رام ود 
پا زداد٩‏ شودپس لیحه را بر ورد 5درنيم رطلل کلاب یاه ۳ ترل و بغشا زنل وکاب ر درمظبه ح مل کو 0 با با مر..٩‏ 


روز 90504 نج 
3۳۹ شاک خا لص سم ده دا خل نما یثل ۶ صذعمت ا ینش و اتید 9 
هخیل ها وا مانررد؟ و و ده دان ردول رم مشلها ده بمب 3 ۰ «اب بط رم 


ممعون ن از هر يث د 5 ۹ رو ۴ منیل |لاطمب 1 وغل مصطگي ر ۱ رین ۳ ز با از زمر بك و۰ ۶ 3 م *جمم و ع را آجم که زره در دک گناد 
د سا جده] رت کلاب جو زد م4 رااد ام س‌ لذل را ن دجبا آزن لاب را 5 آیلریسی آوحه را نیک تیا (ملی و بفشا رذل. ۳۹۹ 


مب خکننل و با یکمی قنل عقیل بقوا م آ و رنف وفرود آررده نجل‌رم مش تبتی خا لصی عووهة دا خل کنذد وبتیرهگنجو ن مازء. 
7 ما ِ 


روت ترايز بیج بو وج 
2 هی تخله دا موه فك ط شاد و کال ارنل 46 شرا اب عون دیکا رازعد بی ۳۹ ریاراز یه منقول ازکتاب ری ۷عض: ٩‏ ا ابیت # صنعت | كِ_ 


‌ ۳ ۱ ۱ ِ ۱ ۳-۲ ۲۹ ت لا سل کی 
ن هندرل ي سات ۱ ی ۱ :هر یلگ ِ م۳ هنجل ۱ (-اپیب فرنضل جهز بو معدطکي از هب يك. یکل زم ۱ جزارا تم ت«دمه 49 ت 


درگ د, با وطل کلاب جوشا زمل تا راب 1 ‌‌ زا ۶ حروگیضلا ٍ یو ۳ الدارم + شیر ! / ؛ آن ۱ کشید؟ بفضا رنل ۳۳ دو . کدنل ۰ و با يب رح 4 
تن #(تع. 

صقر دیما ۶ م آو ز دل و ما قیوا ط شاک و جعي خ خوشمه سا ژد و 3 طرف چيدي نکم ان ارذت #۴ شراب عود | هه و۱ وا رشاداو . 
سوت تن (ا وت.- 6 ش‌ ۰ ۴ ۳ ۱ 

#۴ صزعوی | 9 عنود مشله ي رطب! کر مدکن ۳ شّل والاعود تاتلي وان عود درختی است که ان را تمری هیا فان :۸ ب طن وظاعه 
آن عیا؟ ما دل پوذلگه با ا شنک مر وزدن زن وپرروغی که ذل | زان بیست و چها ردرم و دراب بهیا ره م یت شما روز +ها ززه 
تا قبتش بیر ون آیل پس اج شا ننل وصا في نمود؛ با چها, رطل قنل سفید + بک پ طل اعل بقع ام آ و ذل و کاهل | رت و به وه 

سین بجع ود که ۳ 
ها حعا متا بکار برذل ۴ ملهچ | ا م4 سر زین ر حوفت الشین اد م مت لورشد ۴ عطا ود ود مقو ي قلب و 9 دما .با 2 9 خی وی است آهیوما ۲ 
سح مجح 
و استشما ( آن هجوت رن بکیونت ۳ بت ۱ ر! هم تن رکه خوا مذلی رس برش | دل وج کوب نمو و5 با ا تب ایا 9 دصام را ار 


و دمیی عوق کشند وعرق وا بکن| رن تا خوب هرد د شود من دهنیت آنزا | با [جرةا یره - عط راب ازبا لای ان ار ۲ 2 


رح 


1 0 ۳۳۷۹ ۲ ی ۱ + را .فا فك کل | ذل تا یوگ چا ما ماسجا ۱ 
ط رشيشه جمع لننل رکلاب بوسر آن ر؛ ‌ ۶ زار 
یا یل و ن هر چند کهنه آردد هدر و معطر فا بل تمطز تین غلیظ می شود ۵ و مر ول ریا عطر کلاب ۵ ۱ (ص ممزوز جِ ۰1 


کر ده ۱ باتوی | ل نها یل مییکو د د اوه ی ۳ با ۳ طیمت و بعضی ۶ل ر اه ر نیز د ۱ خغل دی ] رل بط ریق حل د و ۲ 
سح جح حسسیوهج. 4وعی.- 
ی فتیله عو د ۳ ب بد رن ججه را ۱ رمگي مقر ي اب ود ما ح و # صدوی ۲ ‌ تا د هل ی دا . رفي صل ل‌سغیرل ازهر! بلعدیرت جر - 


ِ ۰ 9 1 ِ و سا ف ۱ ۳ ید ۱ ۰ 3 
حصی ژج 3 ِ_ ف‌ سغرل بو ژن *جمو ۶ نمرون سم ۳ ۲ بکلات ی فمله ۳ #۹ زدل و د رسابه رگا دجو د 5 ده ف_ 


۳ 
۳ شجو کنر 5 *ولس ۱ بنه ميا ّ ص ملاستا ن 1 رع, رذی خام را ۱ ۳ ردان عدبری شش مت نو( حعبق ما ل نف 4 دو له د و ِ#« ره 
کم ات ۹ 


نیا ت چیا ,3 هکلاب چها :شيشه اد به کیفته امْعته با کلاب مل که ر اجه شا ننل تا قا بل فتیلها سا خد زه رافه دض وتیل قراتماندد 
1 ب .ری ۳۳ سس ض 7 
سجن ممجتحی. سوه ود 
سل العا ت بوا فد وال #ذرص ۳ ۳ هیخه سو د منگ بو ۰ و 3 صدعمت 9 در هل ی ۳۹ ام چها رد ۳ را به چیسی 
مصعاکی ترنغل سنیل ایب از ه, يك در ) 99۹ هصغرل خ سل درم کونته بیخته بکلاف هرشته اتراص بونا زذل د قرص عبر بندیر 
دیکر معل 5 را وت 2 هف‌ و #9 یش کرد رد ن نا قع دود # صنعت 1۱ ن :+ د ول و خا م چهارد رم تر نفل کبا ده چیئی از هر ۳۳ 


ملق رم‌معصطکي سنبل ۲ (فالاستته ز هر ده ۰ م دز م کوفته تمه با لاب سره ۱ ترا سااز ذف س فرص عود به لسین و ۲۳۳9 


‌ 


ست 


سحیو)ن. مجح 
توت د مل و طعام هش رکنك ر اشعما ی ها موز د وبوی دهان خو ش کنل # صنعمت ون عود فماري خام قر ف4 | اصی 


هرست زرد ار ع ازهر باه و و قر نخل مصط؟ ] 41 و ز# بل د برد وم از ۳ 





۳۲۳۲ 


ی 0 تن نی 


/ 


اشة۵ ۳ 





( )8۶ . 
4 الاب هر 4 اقا ت" ۳ زد ی ترص و در د بکر جوت تقو یت ۱ ای رده و معل 5 ۳ هدع ضٍ ص :وت |[ ن‌ ۰ د ۵مل 5 
نام غرفی عمحه راشب مشات خا اص حجل ه و ار جرب | ز هر بث رنا متقال و | رچيني مصطکي روهي دلغل 5 ذغل | زهر بث رای 
وم م8 ال با در ابو (# 4 رترکی ,او ن را زیا نه خر کر فس سنبل الطیب ده ست :زرد ادر ج | هم , بات د ومثةا ل اه ور 
سحجم (. «4تعوده 
م۷ با مگ جّل ادو ره نم ت یل و عمل مهد ی مه و مبحر شنذل اش ردمی از یکل رم ؛ | دوه ۴ رم ۴ **#جون _ دای از شیر دوس 


سجن اجره 
وت تقو یت مرل ۶ 46 را | یجوهت دا شل 4 صزعت كت متجل ده و عمیل د دا رچینی سلیول ز عفران فلغل ها دو نمی شرت ژ ونم 


| ز هم يكث لب امه ال سعل ز ونم سا _ ج هل ي قرنغل | زهر! ولگ پگ هدر ال عود خا م هی منة ال لاجو رد دو دادك یا ذء یک بات 


ئ» ۰ بل > وه ۹ زیت رل مد ‌ ۴ عهل زو زوکرمفیل بجو مس نم ی < و۳۳ وعنیو | ز هر يت چم مش ل ده هیر ماه با زمی 


۳ 


هه مرو اه "مود د5 دو مد ال ۱ را 4 نبا بنل بهعر | | ری ۶ ۳۳ ون غیوملیزن هي مدل ؟ وقامبه و دما غوِ فاص طعا ۳ د | د دم ولا 
تج( جح 3 0 ۱ 
ارت 35 صنعت | ن‌ عود خام یمک مرخ ‌ ماشبلي عنبر جل و ر ز هر يت تج مشغا ین و رچمعی مصطی خلفل ۶ فغل ۱ ز ۵ بل ولد 
مثقال » روم ! باد راچبو ره ک او زبا ن ام رازیا زد ۳ ینت ا کرت رکي+و صت ز رداتر ج ازهر یی و ه مثقا ز 
یتح 


باصه وزن اده یه عسل و مات عای | لرسم بهرشنل و و3 بترم بقم را لربی سکاو رایکل | زا وی افز مد است # ند #6 دل | نله دذ 


ره ار رزوی و پر ز بو د و ههور ۳ اتت ۰ وغیرها که بغا زر ي که بم 5۳ ز ن ر شته نا منل مه ی 


هه مچسب 


قاب ود دماغ و جه اس ؛ ومع رک ! دا و ات شر یاو اه و و هت ردم همرت وی وبا و ي نا ی !دم ۷ صدعت حت آن عبو د غرتی ام تخل هخا 


رل باصن مق | كّ اد و یه راکو و4 (مبد4 با کل تب ه رد4 اقر اص ۹ :کل ۳ با آنکه زا حٍ ۱ ۱ را "کل هی . 


بر اشب جها مها ل نات بعش 
۹ سجن 3۳274 اي 32 ۱ 
حل نها یل و ده مشق ل مشك اضانه ها زنل مغ زیت اقو #ذن د یو قوعل ازارل # صنعت ان عود غرقي خام عنیر اه 


از ذل و ۲ 


نیرآ اتف ۱ زا سقلی ریت ایشا رد19 ۱0 ار و9 ۳ 
رعشریات رزن مشلگ‌شجتی اضافه نما یل مین ردد افو یت و زیاد9 نمو دن بعض | دربه معاحی رام حو دنا . 


احمیاج طّ ۰ و رای طمیس اهوت 0 و شو بمت اش از -یکن ن او ‌ و دزم 7 در تجخیر هر قدر له ده ال و مطاوب 0 سل وحم ین ۳ زملابه + 





یبد تن مس یه ست تست 
#کتات | لخمري | مججیه باب الخییی مع الانغه " # غار یو ز.. 








کستر ورا ش تاج را مضه ر است خو ردن راعتشمام آن 
یی ات نمی یه بم و | زجوا| ترد ریا ی ررمآورند ود رجف درخغت الجیر و جمیزو امنا تا ‌‌ (4 رس تعفی ممذو رب 


مشود م بخ ۳ رکه از درشت بل ط مج سل وبهترین | ن‌ رل هلت ورن ۲ ر ۱ ۴ مالیدن ازشي بر برد 8 3 ۳-9 ۳-۲ 


موس 


وبزرک مقدار با سل ۰ دفحم را ۱ مین تا مدل 3حير ار ۷ دی طیرفا سرا رصفرا ت لوف | دیق ات و استعما ۳ دا درنیست ۳ 


میاه آن ازهمو مر زرد و سر خان قو دسج همه م ای ۶ نله طِ هت ۲ ه بل ون کرفة رنه ی ۸ فت 2 دون ۳۷ (دل دا الطرف ] ن بان 


سس 2 0 ی ری 2 ۰ ۰ ۰ مب ده یل بِ 


هال با قي امت وم رکب لغو ط زرد ر دوم کررم ور خشك‌با حلا وف ونند ي و و نات عي ر محول بلحم وصو د او صفرا ی له حد بو 


یک , عال 1 یز مخصع مراد 42 و مقترعل؟ جر و کر دة و باد زر کزیدن اْعي و عقرب بغایت مقه ي عصب و جاذب مهم - 

۱ ۳ ‌ / ه‌ ۰ مج اد ی تج 
ازاقاعي بلن ومقر ي دل مفرح بالعرض ومد ربول ورام وهن عضل وربا ملیلة * بلي رمصطلي منقي دماغ ورانم 9۶ 
زر داز لرنی ربارب ا(موس راندجون جوت د رد هینه و سرفه وضیق | لنفس وامبنا ل آن وبا آب جهت تطع نزف ال 


رف وبا ۳ ونیا متا هصرع وباریه نل چی‌ی س. ع ما ۱ مر اش چا : معل 5 و تبها و مت درش ۹ طعام د رمعل؟ و نز ۷ نت ز. 








بارازیا نه جهب عنك کرده وعتانه ودرد احشا کم ر رکرده وباشرا ب جهبت عمو م وباصلنجبین جهت عهر ویر قان عد > 


وبامثل آن | عارون جهت اعتمقا ربا عمل جهت تولنع رانواع‌ریا ج رباصمرجهت عوق النسا مفا صل وتبها ی نوبه نور: 


امر اش ۱ عصاب و 7 ق ر<م وفرحه ۳ و باجنل ببرل ۸ و مه ۱ تام 3 ونم و حفنه آن حدمست تیا ی وبا ب و قبولنیی و ۵ و ۳ 


7 بر 8 جومت رم ۳ حلق نا نع و داش شتن آن 9 ود ماز 1# خدطان عقوب واقام زبون آن ميت ۰ زمورت ارب. توت 


1 ۳ وی ۰ 3 ش تال ۲ ؛ هم 5 ون ها بیه 0 ۰ ۰ 4 ۲ ِ 

ان در هو افعال ح«دل | مي و تلو ردص زا راک معا) و بل لش دص آ وی ّ حنظال ونزد بعضی مشل | ن در بل و ربع۱ ۰ 
۱ ۱ ۰ کت بو سس ری #وتیی. 

زجمیل ونخد جمعی ده چئل! ‌‌ رجف 4 دحمتي ات ّ صل ۱ ۴ ۷۳ ن 1 0 ۳۹ ریغون طد. مسا 6 قه ه و., ( 

ی وا یت 


امتو سا و صلبا ع »و دار و یه را ناف باشل # صنعت آن غاریقون هش سغیل ۱ 


1 ۳ ۳ " ۰ وه - 9 ۷ ۰ 0 ‌ 
دشمت ار د ویو (عب بیر ون لرد و ۳ رل #جورد افتممون ز هر يكث دو جز «هاماه سیا؟ زیات نهک شذلي‌ي #ععي حنظال جر 


۳۹ ء شیم ر ازه‌ریاث دای جز و کو فمه «حته بعلجییز | تیصو ن هر شنه حب ۳ ز دل شربتی د و میقا) لِ با ماعا! اعسل يا با عم ! تما فده ر. 


مب ناه ریقون به (*خ4دیکر 4 همیری خاصیمت دارد و طجع رانرم تلچون فرشب یادرم‌از و۱۳۳ 


هرز تج 
و 5 درم عصار 8 خم) ثمف ر یو لل چوني ۱ ۳ یلك درو ۹ وم ذل هفیل یا نزد ؟د رم کو ۳ تهب" دب وس هاز ال # جب ی و ۳ 
سوه +4 و ۱ 
۳ قح جح نا ربوباخمي + دنه صلر از باخر * مت اي غاریقون هس سغرل ۱ دی ازغربال مولي کلرا نیف؟ یک میج حنظز 
ِ ِ ره 4 گنز هسطع 


ٍ 424 (جبوه : زل م- دلگ نش .امن وا ها ره ۸ 1 
فیم‌درم کو فته 4 حجو ب سا ال جمو ع بلث ربمت | مت با ماء العملی رتقت *عر بنوشنل, هر شب و اولین آن | ست (ه دِِ 
تس (روتعی. 


۳ هی ۳ یره با ۳۹ و مر اجه ؛ یا درا مفمه یکور دم بنه شذل # حمب غا را بو ن د ۱ رمنقول ۳۹ موز ۳ بل قي ۳ نعازبر ای همچر. یامه ه 


مسج( #(جحد 

۴ صذعمت آن غار بو ن‌ بو ٩‏ ربع و۱ نیم *حي حنضال ربع درم رب (جوس نورد رم لودته جسیر۸ موب ی دلب حی(4 رگ سپ دمته | مه - 
سس( چه (وج.- سیب 4ج 

جس ۳۹ ۱ رون از م۱ هن رده 6 منقی صشر و3 تصمه ریه اعوعت ا شاایا دلخمیگ و زا و ۱ دک 92 ازبلخم غلمظ ۳ ۴ صعت ان عا (ه 121 


۲ 2 ۲ 3 ۹" ۱ ِا ِ زر ن ۶1۰ ۳ 0 4 9۳9 ۲ 
و صوف چیهار ورتم و ادلی هم حنضال بات ژنجم و انش عصار؛ ما ء | عما, یکل| 2 رب | لحو س‌ نویرد رم نرم لوفته «ته بو وضی بادا 
9 چرب مه د ؟ حیه ب ۳1 ژ رل حدملژه راي شر بمت است ۴ جسب غا یعون نافع ازدو اي همین نوع بل صنعت ان ار یعه ره 


یی 


4 : ۳ ۲ ۰ 3 ۰ 
۹ 
مش بهتای-- 9 ذل جءله یلگ شر دت اسمت ه دعض 9( ۲ دا خل ذ | درل 3۶ 
ی در 0 4 اکتا ۰ر ملس یی (ه دمل صدذعت | بر حب همه ی 


+روغریبادا 


۴ ال 


#ص سا 


۰ ی ۹ ۴ مق ادص هه ات بت مت ۳ 
همم قزل‌ي 1 ی ۴ دون درم رب | ۱ سف دامت ۳ چب نا ۱ پریه ی تاول ‏ تشر 


۹ ما جح ۷ ار ِ سج ‏ ند سّ ره هه ز۳ باس ال ۱ سِ ۳9 
۴ یی ۰ص 


4 ۳ 
از سیک ار رد هو لفت ۷ رل امبري امتعی) ۳ این 2 مسا در ما ویی ۰ و هر دجه ین ی دوي ۳0 رل وس ۳ 2 ۱ اسستد بیر. ۲ 


7 تج 94و 
مود ل کرد 5 ۳ ۳ بعل! زحقنه درل 5 ازاب چغند ر. فك روغ رک "جدل و ده ورد ز ۵ ۳ ذل ان 6 صدوت آزن غار درگ وب سه زر ٩‏ شم 3 


۳9۳ ثر ۱ نهر 5 و نا مریای ینلدر 0 تر بن سمل موصه فب ون ۱ ما دار ج 8٩‏ واجها رد؛ 2 ! صرفب مشعا انا تعسو ن لس 


مج ل کو ننه ۳۳۹ ناش هی شمه حجموت مها تال شنت ۰ اه 9 ۳ ۹۹ 
۳ ,۳۹ بط لخد (لسو بمی ار له رم#< نیا ۸۳ وا ثو زا ول ی یزان وت روبع اوه ی 
۱ ۰ ب # 1 سب ۳ ۰ 2 
درم ٩‏ دما ۱ و و فرا «مو ل حدم حنظلی اذزر وت سذیرل مرصا ۳ 7 مرك : بدلی ر مور اسالت 4 جوف . 4 ید ۳ ثا ٩‏ خ فیقرا جه ۱ و ۹ 


و یت یی - 


ححی خرار زیر 


۰ ۰ ‌ هه 4 ۹ ۰ 
کوننه مه ارو غیبا ۵ ام خوره ی میم امه دیا مج ی سر شرف حوو پی ها ز زنل شوبتی دودر مبا ما ۶ اجسلی ۴ رد اد . 
احدد 


3 





سس "۳ 








6 ۳ ۱ 


۰ ۸ )۶ 3 
مرل مظغو الل دن شغابي صرعت ان خ ریعرن رل تر بل بهغرل موصوف از هر يث ث- درم اصل لهومن تقد ال ۱ پار 


فبقرا | (زر وت هقیل ۱ ز هر يك دود رم کو فته تمه با آب هر شنه حبوب سا زنل شو بمی يك مشقال با ما ء| لعحل و ن ۱۳ 


۳ سره یت 
این سخه را بوا ی ربه ؛ ي ذ کونمو ده و لیکن مد را ن‌انزر وت نرست # حب غا ریفون د یک و مسیل‌باغم ومنقي سیف و بو 


مر : و ِ 3 ۶ تو ۷" 
و نا ۳ از برای رده وا نصاب ذخغس و سر نم آه:ه وجویع ۱ مراض و ر ده باخمم4 ک د2 د ر صل رو رده و تصمه‌ان است 9 منت ار 


غا ریقون تربد مد برا ز هر يك سد میور رب الحوس تم حنظل | با ر ج فیقرا | نزروت سفید | زهريك دود رهم [ جمر را 


خشك ده علد کل بنفشه‌یکل رای ار ند مل حر ح‌نیمل ۱ در | زیانه زوفای خشك از ۱ هر یل يك در کذه اد ود رم ده فد 


سین لته 
#نه با ب هرشته حبو ب‌سا زنل شر بتی د ودرم #حب غا ریقون دیکر منقي صد روره اعت و مش بر هداد نها ونا 5 | ویر 


سور 


۲ هه 
ازبرا ی امراض‌م لکو رو نهیم قبل # صنعت آن غا ریقون سامینم ازه‌ويك مهد رم هبو منطو زردخا اص چهاردر 


حزل برل عتی ندرم »نیاق مخوید وم رهم اخر خشخا ش نکن ی مغز چلغو 5د ودرم | جوا ار اعد دی 9 


تن چا جح 
بهل | نك مرشته حیمب ها ز دلب شربتيی دو و درم با بکوم 8 ج.ب غا ریقون د یکونا فع ازبرای ربوی ضیق النفسص و قنیله دا یه - 
۵ ۹ 1 
ص ناب با یی رورا لمدا ج با ۴ وی سنا شل 3 صدعمت ان غاریقون قلعم درشم و رز ب | (حوس ا زهريك یکدرم لو | تیم  [‏ 


مه( پا ووصعس و( (4چت.._ 


#ررتن باه د ام #ووین چرب لمود 5 <+وب ماز ذلی حی له رات شردمت است #۶ حجب ع ر دقور ن که ا ۶ ع ازکل است #٩‏ صدعت | رد 


۳۹ غب ربعون هش هفرل زر بل‌سقرل مل بر | نمجمون سنا‌کي اک را کل دم فش رب او وس | وساا هر رل زبیی‌ل‌ر م | تور و ت هقرف 


یکت | زلی مغ چاخه 5 دود ۱ نله آو و واه ۳ حلا ب سکري سر م4 ججوب نت اذل جی4۱ رلک شربمی | سرت ر 1 9 و و 
و هن چعیب. 

4# حب غا ریقون‌دیک رکه ربورا نافع ات 9 صدعت‌ ان ۳ ر یو ن سفیلا| بار چ نیقوا از هویاگ یکل رم کل رعش | رها از هربات ۳ 
دورمدر دل راق ۱ رم سقمو نما ای‌مشو یک یکف| زاگ مقل | زر ف‌ دو دا نلک ت۳۳ ۲ با ت‌ بهرشده موب ساززل حده(4 یات ب سو دمتا ا لاه 


وه( 4 توت 


یهن تیه ‌ 
و رم سپر ز له بسا ر صلب , خلیظ ر خرانح الیل و لو سل 5 جک بلشا یل وحلیع ۳ ترم و رد صزعمت ۱ و۰ 


‌ّ ریقو نک هر خ اف هر يك :بل رم ظ رهفرل زر شات. ممة تس ۱ ز هویات دو در معصا رو غا کت هنیلن أ اطیب لاث مخهور 

ریه ال چمي بو سیب مین ز هر يك ۳ دراوم 3 رم | جزا او نته سب ۳۲ ره ره ایا 19 خشك کو د؟ 9 ریعءن ر ۱ لدمتدمستته 
۱ ۳ تیه ید 4 (تج. 

۲ ی یان ۳ ۹ وچمه ع را با دا *ججمی بعر شذل ۳ ثر.ص ِ زد شربی‌دو و۱ قح ۹ "#جون یا ر بو ن مشهو ر عون صرمسی. 

۳۹3 را هضی کند و لب ۱ و ذل دعر ص و وجا ِ ما صل و معلة فقو و ح که و میا ز و معا را سود د ۱ ردوباد م رشکدل و و وا رم 


9 ۷ و (قو؟ و 0 وی ی ؛ و بلغمی وا ستر خای اعصاب ر افادل؟ ر هل و اخلا ط غامظه ‏ ولزجهو فص پا بك که د رد و 5 


مر 
۴ سین جو. 
وم اذه با شد وا با کب کنن حیفن باشاید ود زد اعضا و مغا صل ر | بغا یت سو د منل با شل ۶ صنعت آن غاربقو ز ۳ و ان 


اها ره ون تو دما ز) 2 تخیر سل | ب نا اتتو | 5 3 + غل از هر يت د وا رقیه جنطیانا ی رو مي شش | و تیه حاشا تخم رفس از هر وا 


مه ار تیه سنیل| ایب بو د نة که هي فطوا ۱ سا لیون بت ی ۳ رده ی ۱ هتقو رد بون, | ز مب يث ی | و قیه شم 1 ۲۳ بمتعر با ۱ جر 
یت تب 
مصقین بهر شتف و د ,ایا ‌ رم ب , بر ذل شر بی ۱ ژ رلعهمشتا ۳ تاد و رز هید ون یا ۰ دون دک هه د یک خل | , و ذن (عو مر 
واوجاعمفا صل وا رجاع +علو وکلیه وقو و ح امعاو احتمقاویرتان راموددهد رباد ها کی رمعده و | معابا شك بلنب 
سور +94 
رتولج باخمي رو اي ولقو 3 و 7 


غابریغرن و ج|سارون قورد ما نا بصل «ف | ب نف خر سل اب نرفبون نوة ز رفای خشك | ز هرب يك ار قبه زرا رف طو دی 


را : 2 ذضآها نی له اذل رون کوده و میب نه با شل د ذم کنل و دض دش دل ۶ صرعنت ری 


 .تکپن‎ 


.سح تحص 


و ات وتو - 0۳5 ۲ ِ 3 2 ۲ ۳ دای هی 3 
3 سا ریب ۲ 


. ۸ 
تن 3 
سیب مه 
توس 5 
هس و تا ی ‌ 
.وس سسد . ۰ تب بت 
یت ها نا 





و۳ 
ترس 


1 4 , ۰ ت ِ 7 
هاش مکر ذس یی عر هیا تا ی | ؟ قونقل ازهريك د وارقیه جنظما نا هش | وقبه منبل الطیب مر ملي پود له او هم 


قعار اه لیون ا:ه (هريك دوا ر قمه قحط دایز سیر ن تا ۰ ی :و اج 


هت ۱ و4 اج ۳ ودم4 مب ۲ ۴۳ #۹ حنل 7 3 ععل ۲ ای 5 وفته بهر شدال شر بغي ۹ ی ازیاش ۳ لق ی ۳ ت ۸ رم 7 ۳ شن ۷ ک‌ «جه 


۳ شک فه کی #ي ات کبود ۳ دل دك (*۶«جي و ط ۷ تي ۳ عفدصمت وب رش در [ وع دض ور عمل ار ۸ ۰ و بط ِ یش ۳ 


ری م۳ 
وف خشر ات دارهبورو ه رل ه و و۰ ء تش نا ده 8 با قي ی | سمتتا در در وم کر م ژ درا ول حشاگ ,1 طیف «عها | ۳۳ وه فتی مد جثر ومنه > 
معل و و جر و من ربو ل و حیض و شیر وعرق و محول اخلا ط هو خته و حا 5 ورا فع نها ی م رکبه و سل ؟ ‌ هیر زور جنر ود و 


موی آن ۳۳ م اشلی5 ز نیا ث_ آن مر فوف حببض راو رل مضرهچو زا اي وش ا تشه نو بل‌لش مل ان اش و ور 
له طر4 وود - 
: اصف آن | نمی ۳ و شور دسا | وله دارم ز د رمعمو خ هقی اب رم مرت #جبت غا وت سل‌ها بکشا یل و ا‌ ۱ داش ط 
۱ سسویتهه خی 3 ۹ 
یرقان ۳ مود | نا فع بهود صزعت ان وصا 8۱ ۳ فسث دءعت جر کبرا نمسون دج م ارنس ازه‌ر یک شش درم ط) شیر سعفیل چم. 
۱ 
ددم ردءدل چبيني ای و از 5 7 ماد ریه را | کوفته امه با ب هرشته حب سا زذل نهر تی | زیکل 23 ۳ رلت مثة] ی *# عرص رد را ور 


۱ ‌‌ ۱ ست 4 بکه بل ۳ وت 6 و اب ارت را کرفته درا فتاب کل ا رل تامنعقد کر دد پس افراص ۵ زال و آن دیا و کار مرها شد 
سین موس سییهن جیس._ ر ۱ 

۴ طمیرعوت ۱ ن «رد و حشاك ۴ افعال ردواص ان ماصاف ومقطع ورا فع جر ب ۳ و نها .وت فیج رید جلربا! بت ۳ شم ه ٍِ 
0 ول | رشربمت 1 .تا رات مغ ل کو یذ مضو | مین رمصم آن مصطكي بل ل | ن سه رزن آن خا نت ه ز لو ین و وره 














» , هرا زا جح 
هر جح 
بم را بر طو؛ ۹ رل ها بکشا یل‌منقو ل | زمنها چا اد وبه اب ج (۸ # صنعت ان عصاً ر 5 فا فث بیهبد. 


تیها ده ولپ ,9 
درم هنیل | اطابب و5 درم طُ شیر چها ر دا رم کو هام۵ بر ای دا وا ن‌ هر شده افو ص نها تذل هر در صی بذل رم سو یی و[< 
۱ تم( تحص هي جح 

و( ی ٍ ذرص غا ون 4 ام رز دیکر بیما رجها ۹۹ مپرزو جر س رها کی ۱۳۷۹۹ راسو ۳۳ مزُل بود #۴ ص اتب آن عصا رٍ افسفتجنی عصا ۱ 0 
یکمن م از خرن عفران عنبل یدهم اجراز هیک سه درم مصطاي انیمون ل مرج ازمودت دودر 


م مج 
و فته ناموت »۱ ب‌هو ۳۹ ۲ درص: یا ز ذل # فرص خ‌ وت د ر رها ی بلغمي ره و ددارد زو پیبزنی ۱۳ ‌ حرح | زغا وت سس د با 


کل مر خ عصا ٩‏ افسنتین از هريك عه درم مصطکي اعارون ع«نبل | د خرعود هنل ي از هريث دزد رم له 428 :424 با ب س شت 


)ی 4 (عتستت 
۱ فرا ص‌‌ سازتل #۶ درص ۳ 4 فَّ ۰٩ص‏ درقرا بادیر نا نون ذ کرنگرد 5 و کفنه که "جرب النقع است | : را« | ی بتها| ی کی 2۸ (ح 


۱ س سح وت 
با التها ب وعطعاش شد را زبرای مد ها وا ورام بل و طعا ل وا ز راید رقان هل ي # صنعت آ ن عصا ر ؟غافت شش 


اهتا رکل ار ی 5 ی از ۵ ویث رو استا رترنجبین باک لر دو شش ا میم و طما یر سفیل جی| ز دوم او . د 
حوا.ردت اا۳ دم صفیرل کل هر خ1 هر يك د 23 رم حنبل | لظیب چین 


درم ردءدل چيني مت : اي عصار؟ ز رشاث همین ریب السو س از هر يث در درم کوفته سره ۲ دلج ت‌ بزر قطو نا #۳ رامین د ر ارم 
۳ : زاب ۰ رو فا شدزل هك« 1 ی « 
حل رد5 صافی دود با شمل هر سه فرا ص ماز زد # ذرص ادن د یکر خل | ونل ها س‌‌ جر ودم ۳5 زا فع اعت و رتش 
سسصتو یو _. 


طٍ و ن مل یر 2 دازد صذعمت | ‌ ءصا رف غا یت نت اد خر زعفران سنجیل ا(طیت ش عي نت مرا زهر یت من درم لیر 


توا قرو مانهب البان اشق جا شیر زر رند طو ی لک در ییس کا وداو وس اهقیل مشوي با رزد آزبا زازهر یت یلد ِّ 








۱ 





ِ 
- ۰۵ ( 


‌ وشیر با رزد کزبا زا در آب کا هی ز5 اختیها 4۹ ۳ حل ش شو ذل در هأون بل عته رم لزد دس راو ي‌اد و یه را که ام ر با و 





هه هه 
مرشته افرا ص سا زنل فرتوص رز شربتی يك توص با سکنچبین ي او زنل # فرص غا مت منقول از+جربا ت حکمی تن باه 
سین وه قتتسد 
صدعوین ۷ عصا ر؟ غا فث ردول چيخي ورق کل هر خانهنتین ون #زن ۳۳ از ه ری رل مع ی زعفرا ن رك مثقا ل لدم ۳۹ 
سسسچ هجوت 
نیمه 7 تب کا هد ی داز5 س سرشته اقراص »هن عانده: منقول ازخرابا دیری ابوالبر کات جوعت ۳۹ ۰ ء مزاج کل و حمیا ت متطا] ه‌ 
زان مس 
صدعی | اکن و وت و9 الاقما ع لك هم #9 عرض ر؟ حافت ۱ ژ هر یلگ رگ جز و بجر ۶ ۳ مقشرد و جزوطبا شم هفیل زه رجر 


سجن جح 
رب ۱ احوس ۱ کج ار ار یی و4 4 #جخمه بکلاب هرش4 اِ تراص, سازنل هرقرصی بمقلار متقا ۳ سًِ وی رل درص # ذرص غاشت (4 بهد 


ا همعیل درذخیره آورد؟ ناغم است تیها ی مزمنه را ۴۲ ودرا خرلفع دول ومل فا بکشا یل وه وقا ن سد‌ي ودرد بدا و وعچرز را زادل (ده 


مسسحتري چچه. 
صررعت آت عصار؟ ات ول رم عمج | لطیت ۰ و رق کل او 2 از هريث و و چا رم طبا شم سفن 6 درم در "ججین همقیا. د . 


ری وت 
و م بل هتو را قرا ‏ ص صا زنل شوبتی یک مقا ل # فرص غا فث حمیات موکبه ولثقه رانافع وسوءمزاج بل را هه د مئل | یه« 


و6( وت 
صدعت‌ان عصا 3 ای هي درم کل سر ۴ متزو ع ۱ ۷ قماع شحست درم طباشیرهفیل جهلی درم لمفت4 4 رل ستو را فرا ۳ 


س هن #چووعس وتا (جت.. 5 
۳ زد و بی دوادرم فرص خر فت د یک ر که همین منذعت د ۱ رد ۴ صردعوت | رن عصا ٩‏ عافت شش د رم کل »و خ 4 


!۷ قماع عنیل اطیتب طما شیم سفجل | ز هريك د و 3 رم ت و تجمیی د گزد رم بل متو رمقرر | ۳ ص ها | دذل شوبی ربلی مشق ن 


هه سا تست 


۳ وه تّ ۰ بِ 
جو ن شا ضی "| متطغا با حرا رت را نا فع بود #۴ ضنعءت ان عصا ره دا فت ریوذل چي‌ي زعفران ذر بل سفیل | زهوبك مه در 


حرص | گ 1 نتب فقاح اد خر ۳ فز ات کا هي تم 9۳۹ نی تم خرف مقشم ازه, يكث دودرم ژزی مغمو ل تخر کشوث ا: هو يث پا 


درم جوا را کوفته "424 بعصل پسرشئل شربمی‌از دمنقا ل تاد ه ممقال با ب‌لباا ب با باب هل با یا 1 بت عدت | لدعم 


دس 











مرو (4(جتد.. ۰ ۱ 
۶ نصل 3 رذک و هیر اغالي رل | که یا " 9 ی ججي ی و ی وس لا ۳ و فدیر ۳ یا مذیا ۲ دیا زر ما دو ده م ۲۹ ۳ 


۳ ده را که یند وا مرک ت تل یمه و متثر ع آن جالیه س امت واصل‌آن مرکب ا زمشك وک فو روروغر, بان وحسی 
لبان و عرتهای خوشبواعت و اعصب | حوال عود وماث ورااث وموم ولادن وا ما ل این اضا نه مینما ین چهت اصلاح حان رج. 
وار جاع بار ده آن وادر ارنمو دن طمث و اختناق و تخقمه ورفع «جا شدن و مهیاً کردا زین آن از بو ای آبهتني حمولا وفر زحه 
وجیت تقویی دل والت جماع ورفع امراض فرج وذا یرو ولقو 5 و خلروصر ع و تقویت قوتها و ار واح ر اعضا وتعلیل وتمییر, 


او را م صرر4 و تهکین صدا ع بار د. طلاء و شما ودر هنل يآ ن‌‌ ر ار له زا مّل ربعضی از نحیرا ره دو حرف ۱ اب زگ دا ومع 


وه ی مت | ۱ 1 1 ۱ وین تحت ۲ 7 
خرا 9 هزیو ب تعضر ت ۱ مام ۳ هي و برض ع یه | ۲۳ و انا 3 صدعت ] ن عذجر | مس پنیمشا ل‌ ماگ ترئي جوا ( مشقار . 


وا کردریرن غا له عط, کلاب و عطر عود هتل ي از ه یاک ری متا ل دجم دا خل نما ینل *چرب وخوب اسمعه و در شیشه‌ای لوجر(ه: 


سین #وحد.- ۲۹ 
۹ فد ذل و تعطیم بان نما یدل ۶+ غا لهه یک که مقه ي دماغ آسسته ء خضا بت کرد مهشو د بان مویر او بر غا لبه مزصو رد وا نی 
ین ادلق قع ی ییاه درم مو ود تریگوه طال نی آب خا ای چها ررطل هو مه را د رهم #جو شا ننل تا بنصف مد 
ازا تش‌فرو آو ۲ ردب وک ۹ برگک هنا برکگ خطه‌ي از ۵ ریت بجاو در م ما ژد ی هبز بیع دوم ۱ « جرد 5 درم ,صحخ ع و 
نجل رم داح لکرد 5 بیزفك تا علوظ شود و نچوب عو د ند بوهم زننل پس [ نو اخو شبو کننک بقر نی و مشله و «اكد اصن . 





ازهریك یکدرم وک دا رنف ربکیرند آ زان نو د حاجی يت مفقال ربما لند بر مر وریش وا بر ورذشتکننل یمه 


۳-۹ 
مگ 


3 ۵ تیا# 
ول 








٩ (‏ ء, م۸ 
سس 


ات نوت 
فرا کرفته شوه زان ۳1 شا 4۳ رک فا :ریش ۲1۱ ژ ان 1 زد !یر موی ۱ دس بشو یل وی را و ۱ بن ۱۵ رابر آ وی ؛ بما لدي #۶ عا 414 - امه ۵ سر 


9 بمتی ااعو وس او ودة ماین اورام ۷ اصت و چکا یل "۳ ن‌ د رکوش ۳ روغن بان نانع اصت ازبر ای درد ی 
وم2 ور واتهم یل مد نوئید ن آن ربهرش می آورد | زرا ونمبوئیلي مفرح قلب است و نانع اعت ازبرای ارجج رح 
4 هرب سردي بانخل و حمول آن نب ذع اس مي ازبراي اررام صلبه و | ور م‌ باخه ده رهم وا ارحیض کند و نا نج اصت از بو اهب 
اختناق رحم ومیل رحم وتنقیه رحر میذل و محتعل مار د انل رجم را ازبر ای حمل زر چون قل ,ی آن درشر اب دا خل نممد: 


1 1 ز یات ۷ 2 ۳ 
ود ۰ و بسیار ی سک می آورد # صنعت آن سك اصلي میگاب و عخجر را ۱ درروغی بان باررعس دح »ذر حل و د5 سك ۰ مشلب و 


ری وس 
هه د5 دا خل کو دهد ریک فورقیصو اي مهعوق با س اه و طکر ده گا هل | ر نل و بو قت حاجت بکار ۳" ذل #۶ غا یل (ه ! 3 


اهر ار ات ولسیه آن درد ۳۹2 در رای عباسي ‏ رایمه سل 5 وف شم اج 7 ۸ | 4۶5 زم) درل آن دن ربمت (#جور ی «کو دوپیقر ارن مر 


3 ود دوه ر 4یجا ن شوو ت ط رفن و ات جانبین دنل ۰ ۲۲ بقول ‌ رنیا یل و !جوت (قوء وفا ‏ ۰ و خل! ر وه ارو دود مقاصر 


میس 


ودرد کهز و جمیع امرا ض‌‌ بارد؟ ۰ را نا 73 ات و بازهر؟ خرکوش ۶ ۱ جه نو د ن << مت اما دحت برحه‌ل ح ذر "جر به وم عا 
سین جح. ۹ ۳۹ . 2 
اذل 3 صنعت ان #۷ ن‌ چيني بوک ۳ تمول کما ۳۹ چبني قذفر | لو دِ ز عفر | ‌‌ قر تغل ۱ چا مه و ی همه ۳ ۳ مه رو با , در 


لاف بلجي *عیقی | درل و سه4 روز دز خا کضترا ذش ت ار دس جی| ررود یکر با روغی با ن‌ دل هو ر مقر و طجد در مد 


ذس 9 ی *خرکوش وزهوة هو سر و رهم و بز سیاء أ ز هر رت ث بچو 7 و و مات نمتي عمجو اشوب مك اصای 1 زر يكث باز ای هو در ضه ی 


سوه 0 
رلع ی حد4 اضاأذه (مو د؟ در ظرفب چوخي را نقر؟ یچم را وزبال ارذل دس | هتعما ل نما درل 9 غا( هکه مق ي قاس ود ماغ ۱ متا 


و معل ن ا سعت # صنعت ان عنجر | شوب بکل رم‌عو د هدنل ي دودرم صدلل معا صروی سه درم عنجو را بروغن بان یاعطر <ر 
۲ هه ججص. ‏ یج( مجح 
کردة عور هدل ي‌با صدل هر دو | الاب ی د وبا ن شام ط کر د5 بطربق عطر بک بو دی # غالبره که اعلی استی 3 صخعت ۱ رم 


عود هد ی حمسا | اعاب از مرك دودرم صملل سفیل ۳3 صو ی | خاغا و ایب آزهر رت 4 درم زعغران عنیر آشهوب از ۵ راید 


بکدرم ادو یه رابکلاب وعرق بهارتاردر سه د 5 بار وشن بان وا غل مه د؟ بکار د ۱ و دل وا کرد رن ۳ لک مشلی وعطم کلز فک 


هه #وحٍ 
ءطر و د هل ی وععار متدل ۵و کل! م که بان یکل ۳.3 دا ات "اکن میکر د 2 ۱ قهی ِ غالره د یار که ان ۳ بهدل‌ی ار اجه ۳ مت 


7 ۱ ِ : وج( جح 

اطیب وا عون اسری و نا تن ات از برای تقو یت تب و وماغ ٩۶‏ صدعت | ن‌ عو د وم ریا ی ز هفر | ن‌ از هم بت داوود وام صدل ر 
هافرل مق صري ۱ ظغار | (طیت بمب ال ۱ ز هر يت مه درم عنجو | شوب یل زرم میثر لگ خالص دمول وم م۸4 زا بالاب هه د : 
رو س‌ ۱ ز دیق دی ۹ غری یا همجن فد که آن رابهی ی ظ گن جمجیا ي مبکو و یل ر رو غن بان ۳ و کت م که 8 بات ۳ ۹« لو ۰ 
در صلا زه سنکي به دلگ را ها وق نیا یدل تا زک و تاج و ط شش هد ۳۳۹ درس عا(,4 عطر عود هل ي عطر صذدل عطصام کلام 

3 ۷2 سجه موس مرن تج .۰ 
جمو ع یا بعضی ازینها دا خل میکنند # عاليهٌ د یک ازبوای انبات شعر # صنعمت آن ررعری بان عطیب که اسخه آن در ادها 
مل کو ر شد بایرند ازان هر تقد رکه خو | هنن پس داخلکنند د ران عود قماري‌آن مقك ا رکه آ ن راغلوظ رد اند پر 
ال کنزل ده | را مات و عنبور دحا ول درد هی ۳ ی ۰ رنمکوبر هم ژذذل و جک دم ذف ۶ | ۳ ۴ بکر قاهین و مود اذل 4 از حصم وم 
َ( ر 2 ‌ ۱ وه( 4و - 
امد دی ری ی دل س هر 5 امعت موی 9 برویا ذل زاگ فا دن رک ۵ ار ی وییاد کنلن و در ازمازد وق کر دا دی 4 صسمعت ار 


ِ ۰ 9 9 ف‌ #8 
پو ست هایله ز رد بء صعت هاراه ۶ بلي ۵ لد هیا 5 بء صت بایله هم منقی حب | لام ما زوی سبزچو ب چيني از هم یت فسه 


درمءچمو عرا درم رطل آب برک مورد رآب برک چنن وواهفناح ازهر یگ برحت زچهاررطل ونم اب حدا دفن #جوشزنه 





رت 
ر: 
/ به نصنف ر عل دس بما لزل و بجا ۷ یذل و داخل کننن دران بر و سوه و حنا مود؟ ازهريث پم( ج یبد رد ر- 
صمخ عوبي !نجل رم اجو شانند تا خوب غلبظ رقا بل فرص هو دن شود صنل ل سفیك منجل الطیب ساذ ج هند ی اشنه قر نش 
مود هندي عو د ااصایت جوز بو دا ۸ وال کوفی از هیک د و دارم کو فته یه و | خل کو د 5 و و غرم بان مطیب بد. 
| رقیه عنبراشیب زفت رو مي مومیا ؛ ديي دارا جر دي ا زهريك د ردان دران کل اخته عطر فتنه عطر صئدل عطر حس 
لبان | ز هر يك دو د ا نلق دا خل کرد 5 بر منك صلا به به منت با لا حا و بسایند تا نله متعلو ط شو دو اقراص سا زنل ود و سا یم 
ملگ ذها یند هر قرصی بوزن درثقا ل د روقت حاجت يك قرص آن رابا بيکي ما زوی هبزد ران جوشا نیل؟ با شنل سبد. 


ح نانع | مت 3 خر | له د بر که زی | دمتا ی ك قاب | سس # صدجنت ار 


جع دون و هی اه ایند که به پیز موی ! رل که بعون ال تم ز 


هت | اوصت مشرت خا اص عنبو اشب ۱ زهر رل منزغا ی کا نو 5 تمصور ی قیرا یی شع4 رآ بطلاب و 3 ور رن با ن‌ میب له و _ 


اد فان ذ ر شد دا خ رده درشیشه دارند وک ربوند #غا لبه دیت رکه مقوي تاب ود ما غ ها راسصت و خفشار 


سوه وجحتس 


# صنعت آن عنبوا شوب يكث مثقال بروغن بان مقوی باررفن با همین لب اخته زباد به کل ب شجته ابر میا بت خا سر 
۰ ۰۵ 1 ۹ ۲ 3 
دم مها ل عود هل ی ص بل ل سفرل ره کات 9 دو| زهر يث رش مق ت ط رکلاب نیم ممقا ل دا خل. ارد و خا( مه ۹ ۹ رل 3 خر مر 


۳-0 
و یکره مقوي قاس ود ماغ حاراعصت #* صر روت آن عنبوا شوب ط 2 رم‌مشاگ ترای یکدرم بثلا بت ۰ زر بان مرس عق آمود 3 
4( وت ری مجی 
عطر عود هند‌ي یکد | نگ دا خل کرد؛ بکار برنل #غا لبهد که بنو] دمتا مقو ي د ل ؛ 


3 ما 4 | هت 3 صرعیري 1 ن عنم | شیم 


9 


ض ول رمکافو ر تیصو ري یال رم مشك نر لی نی ر همین ۶و د قما اف نا و قمه رو غری با رن مطیب یات اه فد 


عنبورادرروغن بان درقد رمضا عف یک | زنل وه درا بکلا ب ما دیل و ذه ر و مشلع را دران حل لرد 5 ده سنت صلا د 





اذل اخته بها یند تانیکو لوط کرد د بطریق عطر بکا وبر ند #۴ بات الخر مع الرا ۶ المومله 3 # فصل و وذ ر 


ز یط ما تست پیسس رپ ار 














ی ۳3 ابیز 0۶ 
در-جاحر مت دا د.ن بعیا فظ. ‏ یی رحلق اه ازاده ثر وب زد یا رنه وضو هام رلقو؟ وج ور ند نع بو ۵ رقر 
تهب چشججب.- ._ ۱ 
د ماغ را از اخلاط علء مضه یا پاک کند * صنعی آی ایا ارة فیقرا خردل زجمیل عا ۳ 9 حا فلغل دارفلفل مو ۳ زج *ود (ه صعن | صر 
7 وه هن جیسب 4 2 - 
بان پوت م 2 3 ۷۹ وم 7 بعهصل 1 میرم عرشر 5 زی] درل 3۴ غرغر؟ که ۳۳۹0۳ وفا ِ وثقل زب ن‌زاهو ده من ی صرلحت | ۰ 
مویز ج خردل سفید ز اجبیل عا قرقرحا خلفل دا رهلفل بو و ارمني ایر سا مرز ۳۹ ش مساو ي کو ننه امخنه یکل رم | زار 


3 ۱ یی موی هب4 #بد: 
چا سدح غرغره کننن + عرغر ؟ که دِ ماخ وا از فضه‌ل پاک کل #۶ صنعت | ن هدز ج و ۱ تیم و لدم ع و قر حا خو د رب 


3 م۳ سیون ات 

از هر يك دیول رم کو نته 427 یه سآنیچبیر عنصلي ۳ ۳۹۹ 42 , غر 5 ۳ رزیل ۴ عر و۲۳9 (4 | صلا ح رال بخ ودره 

سین و#جویست 

آ ورد 9 صنعت ان عاق, قر حا دا رفلفل ز جمیل | زهريك د زد رم خودل ذش درم انارد انا ترش سه درم ری هه( 
7 ۱ سم( کت 1 

با عسل | *معنه غرغر و کننن #غر غ, و که دنقیه مر ند از فضو ل «اخمي و هر و جعی که د رسرحا د ث شو چام ی زا 


ون #(27...- : 
ط مصمعت آن مر زاجو ش صعت فا ری بط مت الو ما ن حا مض ! بربا 2 صبر سقو در ي مج زر ی اجي ش 4 و پا مچمور ۳ *ججکم- 


غرغره نما ينك وبد | نكه تنقبة د ماغ بغرا غرقبل | زتنقمة بل ن بءدهلات رفصل جا نیت خصو ص که ما د ۶ بهیا ر دا شم 
5 ۱ ۳ 
و #چنین حیس مو | د در صو رت امتلا جا دز تیعصت زیر | که مو د ي دقیها 3 میلرد و 3 غرغرة له م و ۵ را 4 ۱ زگ م ۶ ده 


سح( 7و ۳" ۱ ۳ 1 
هر وریزد مر ژد | رد #۴ صنعت آن جب ۷۱ س کل هر خ کلنا ء کنا ر ز هر يك رای جز و کشنیز خشا نوم جزود و ِا بو شا دح 





سوه زو 





( ۰۸ ۴ 
رورغ انم زنرای اصجاب لیر عس * منعت آ ناخ شا زر فا یه د نه صعه و ها قرقرحا جوشانیل ٩‏ وعی 
سسستت 0 صرح هن جح 
ه رک عنصل با مکنچبین ی 2 صسايي ی داخل کرد ؟غر غر5ا ما ینل # غرغرونا فع جهی جعوظ العین ي حا د تا زرط بت #صنعت ۱ ره 
مج بت 

| هن و شو نیز مساو ي که و4 بسکنوبیی هر شنه غر غر و8 دما یل # غر رکه د وروزد و م خناق وذاعه مدع میت 

هه 94 

# صت آن آب کش .13 ز 9[ ب عنب | ل#علب ب؟ یو دی وکل سرخ خشفت ۰ ءاصل الحو ص 3 د را ن به بز ذل رصا فی مه د؟ ده سر 

حته گت 
01 رشنبود ران حل کرد ٩‏ صاف نمو ده غر ره نها ردلی 3۴ عر عو 5د یک رکه خناق وذ +ع4 را بعل | ز ذعصل و حقذه4 ود ر ۲ [ وه 
ون 0( ۹ ۰ 
.9 "7 تهج 
او شا رل و کف آن را بکیرنك وبغو ام ۲و زد؟ غر عر 5 ما رش ت عر ٩د‏ د یک که خداق ود اعه .| ا دعل 1 دصل و حقنه سه و اد 
یبن متسیس 
نهد 2۶ صدعت آن ! نا رم ش عی دی انارشیرین عل دی با به ست پا ر وکننل وا نمقل | ربه پز نل که میم با شود پس بمالتت ‏ 


ت 


یغفا رنل وصافي نمودة با ز بو شا ننف نا وا م | ین یس شب یما اي سا ی یت ۵ زکلنا رفارصي از هريك پنجد رم که جر 2 عکد.- 
سحچهه میید. 
دران ده رشند ویو قتانه) جت بح که ان ري عل کرد غرغر ه نما یند # غرغره د بر صاعت آن علس مقشرکل سر ِ 
اسصت وه سیب 94و 
ععات نار فا می صماق د رآ ب جاقا نك « ان توبن عفر ه نمایند * عرعره دیار ر #صنعت آن کل سر خ ۲ تر 


سدتدرل صنف ل سعغرل و هر خ فول نبیر کو فتهد راب کشنبز تا 8 بات عدب ۱ بخ امتب رک ص ی نحه د 5 شو بت خو ده قنی. 
۳ ورن مر جات وهی جیوه 
داران حل رد و غرضر ٩‏ نما یند # غرغر و که ذا خ ی ولقو و راهود د ارد # صنعت آن خود ل صعترزرفای‌خشت مویر > 


زاجبیل داغل عا قر قرحا مرزنکوش ازهر رکه در ء ده مجسبا ۱ لر ما ن 1 ریا ن کردة وق در م بکو بل و با سکنچبی و ب ار م لهج 
در عر 5 ار بان ت عر عر9 بر ی و] ِ 3 صنعت آن عافر قر حا و1 بر 8 از هر زك یکد ۱ ق‌ مصطگي ذصف وا رمک نته دمیرو با‌ساز 
و4 جح 
رو شمه ۱ قر صن 1 ال و خ لت زم) بزلي ء عذل | دا احجمت د ۳ بت بایکی أ ز عصار | ت‌ 4 حالی ؟ زگ عر عوه تیرارعی ی غم ع :5 
اه سسمبن بح . ۱ سجن موح. 
سین توس سطواب نوات 
د یکر # صعی | ن‌ مومکي طاني دو جزو ۵۶ ان .واگ جو و و ی شوا ب خر له ب ۳ جعجد غوغر و کننل ‏ و اضر و هن ۶ غر ع. 8 3 
هه 4 
و با ت ناخع ای ٍ ودعت ین ذاهدس خیار شنبو د ز سیر و ی و دا 5 1 و 5 ع عد 5 زی) درل ایخ ۷ مور "۳ حام4 فُ‌ دجم 


سوه مجصصس. سس( 648 
صاني امو تِ ّ ۷ له خا ر سنج د 1 ۰ ان خل ره مر 5 ی *ي امود 5 عر عم 5 زیا رل مب عر ع ٩‏ دیکر در تب ۱ ‌ نخ ضبا 8 برالیة کهز 


هن )وت 
۳3 4 میم کا و کل | خته در زاین داخل کو؟؛ دة غر عور 5 نم ررگ 3 ایضا بد رکردگان * تم خر زر رک کونته با ث شیو لب عم عم 6 نی! د۸2- 
مج تسه 
۴ ایخضا اصل !احوس بمر خعامي در ,اب مثلث جدل ان ده در شا نزل که ثلثی بمانل بس بیا رن وکس ۲ _ د اخ لکود:ه ره 5 


یی موب سین مس 
ما درل ۶ غر عر؟ 5 د یکر * همست ان ِ #۷ : * سرج رت ر هي حداشیت مرمکي میرن یط ص س کین خو وس خلْفل هل بل ۳۳ 


تم شا درعاتر قرحا ه‌زارا سجن خردل ار ترب اجزا وب و ي که نته د رش راب خوئوب ر سلنچینی ند کوو خع 8 نعا دنه 
سسته( تس 

وه : ۰ سوت وت 
# هر غره که میت | خر * و پاک تمود دل موفع ا زرم بر آید # صنعت آن ۱ روش سکاو با بت | مجیح42 غر غم 5 دم] دمور 
ره ۰ سوه 34 مه پوت 
۰| روص روض بادام باب نیم گرم 

هن مچو. 

ال الحوص از هر يت يت جوم ابر سا بم جزرد و بت (جنه غر غر و نمایند #اعر غره د هار که دارهمین وقت ‏ بک ر ایه 
وی ۱99 ۳ سووپو تج 
#صنعت ان‌ازرد 3 ۳ مرخ رورغ باد ام نشا ۳ برا د رآ بکرم احل کرد 5اغغره تا ینف # خر غزه آه ضا حب خنا ز 

هن 4 کت 

صرفر | وي راد را: ول مامت بعل از یل ه و اعهال صفرانافع اعت # صنعت آن ع رکه د رکلا ب با «تججین با شراب خردم ۳ 





۸ 


(9ءع 


چدرنفب| ممنته با بب غورة یا آبب سما ق يا کلنا رب‌صا ر؛کل هر خ و شرب خشتعا ش غر غرة نما ينك و شور بت کردکا ن که مل ‏ 
ض ۳ 

۱ ۳۳۳ 1 و ۱ هه 2(4 وج 

شل نفع د هل # عر غرة له درا بل ای خناق صفراو وي بعد | زفصل ‏ وا سا ل صفرا نافع با شی 3 صنعت آن در آپ لشنیزتاز ۱ 


تج 2 
مو زد و باه ء ط مقشر نج گو فته جو شا نیل 5 صا في هو د ؛ غرغر؟ نما ین # غر عو .59 ود یک رکه د را بل | ی خنا ق مل که ربکا | ره 


جچ( هه 
# صنعت,آن عبوس کنل م در آب جوشا نید؟ صافي نمود ه فلو س خما رشنجو د رف ن حل ارد ؛ صافي یه یی 


# غرخوة حوت خدا ق حار* صنعوت | آن آب انا رترش معصور پا ید میا رب تفت و آب سس ز تازاغر عم و ذما ید ۱# یضا اب 


اکاااستی سل بیند و 
برک با رتدک آب عنب | لخعلب [ ب هما ق معبو خوز زا فع اس # غرغر 3 هه ر#جوت هد اق حار 3 7 زمان ابتدا 3 ۳ 


مهن 24 هو جر ِ 
با خده با شد زا فم اصت # صنعت آن رد ت | ب | لحوس بابو [ ۱ رمني ومر ص في غر غره قها رد 3 غرغو ة ود یک رکه دول | نضی نافم ( مه 


هه محص 3 
هن بت تحت مق 
تس رل ۰ غرغر؟ #د یار ۹ مج نخع در هل ۶ صعت 1 س عب س‌ مقشر| ۳۳ دور شخل ی 43 سر جح خر مر و جوشا دبل5 رای ابرم ها 
هه( ز4ه جح 
وب | لموس درا ن ح لکرده غرغرة نما ينك | کرصاحب د رد کلو راتپ نبا غد مرصا في رزعغران غرغرانما ینل * غرخوه جوت 





۱ ۳ یبن 9 

۱ او رام حا ر8 وبا رد٩‏ حات 3 صنعت آن عد س مقشر نا رفازعي کل مر خ کز ماز ج جوشا درل 5 و صاف نحوده رب | جو زدرازه 
۱ ۱ سیم ن. وج ۱ 

بالق نمو د؟ غرغو؟ نما رز 3 غرع : قامي فرمو ده | نل 4 | ز حضرت علامي السید | احدل الا عتاز هیر عین ماد ي وا لل حقی, عين 


سسته مج 
ها شم مججا طب بعلوتعان | هت هت ورام حلق و ز احه. وخناق حام # صنعت ان اب کاسنی نا زو آ ب کشنیز تازه 7 
۱ سوت( (ج کت 
عنب التعلب ات برک کا موی تا زه شيرة عل س مش ذلوس ۹ شنیر رب ب اچو ز غرعوة نما درل 3۶ غرغوه قله‌ي در مه د 8 اذل لِ- 
باه وی 9 
1 ازحقیرو *چرب | لنفع امت از برا یذ اعه وخناق حاروار را م حذیورة و لها ولو زاین وحلق ونوا ی آن # صنعت آن زمر 


خی عل س مقشر به هت خشت] ش‌ عمس ۱ اخعاب کلنا فا رفا ره‌ي کل‌عر خ اصل| لموس جو‌شانبیلة صاني تمد 5 نلوس هیا شمم 


ورد تس :۰4 ترس ۳ 
حضض مكي هودة دران حل کرد؛ صاف هه ار رغرة نما ینل #۶ غرغوه د وت فناق # صنعت ان طیلب متا وید 0 


کم آب کشنیزد 5۰ زه آب عناب کرفته فاهس خی رغنب و دران حل کردة صا ف‌ نود 5 زم ؟ کا مر کین بل شک ري ررغن با دام‌هجر در 3 





هن 4 تس 
دران داخ لکرده غرغره نما یند ود ره دیار بجای عرکین سك نضلهٌ | نها ن آو رده شده # غرغره که خناق ی اجه صفوا بت 


تن تس 
ودموي را نا فع اهدبت و حرارت شش دذل 3۴ صاعت | نک هر خ طم شیر نشا ۳9 زرورد زعفران | ز هر ياث دودرم ار (ر ذبمو ات 


درم ما ز وی سبز سما ۳ از هریت ذ.ول رم قنن غولب جها 56 رم کو فته سکوب دا خل کر دة غرغرة کننب و ام میم : ۵ 
موجن ۱ سورب «چجت._- 


1 ج4 حبص 
۱ و خل تست #ضر غره منقو لا حا ري صرکم رنافع از برا ی داد ۳ وروت ۱ ز غامه خون و م رة صفرا # صنعت ان خ-یرلرش بعسمت 


۱ در در آت ح لکرد؟ بک| رذل که ده دمم ری شود وصا هت ۵ فتاه لن نان 3 ر ن‌‌ خر 7 لجع | لس رل م2 < او وا ۳ مها , 
وج 2ج 
یک رم طبا یو 9۳ رم ۲ ۰ و 42 غوغره نما یل ِ هر 6 دیک وا 2 اب مرط و رناخم ده 1 
سجن »تج 
وت 2 و لغیج| ر 2 رم تا آن شهرتازة 5 سك ۱ و فی خمیو ! نوش «ي در ) نم یه ۲۳ هً و بول؟ شمه در 
۸ سیون مج 0 
رگو دة غوغوة کننل با ری 3 غرعره دیگر نا نع از بر ی رم حاق حا دت از و رم صغرا و ي ۴ صنعی ان ات عذب الب آب ده مب 


تا زه لب 6 مو آب ک منی تا زه آب عصین الراعي از هر يت يك | وقیه رب دم ت شه | وقیه دا خل کرد ؛ غرغو؟ نما یدل 3 غرغو؟ تیه 


نصا یم ني د« ودرم‌کل سرخ 


پرای هد ق‌ و ذ 42 ور (9 


سجن 2ج 
آن كِ راز ۳ سفرجل امل| اهوس علس‌هر خ اجزا مملت وي جو‌شا ترل 5 فلس ما ما رشحم 


جهن بح هن 4 79 
6 ما یدل 3 عرعرة دیکرنافع از براای ورم حلق * مومت آن د-د ان حلم ۷ 





ازبرا ی د اه وشن عصب *اصندت 


مماوي و ی دران حلکود 5 صاف تمد 5 فرعو؟ 





هر یلك (#جل رم ایو زود هناب هپحتان ل 9۵ دز طادفی منقی ازدا ث4 از هر نك بیسعت درم ۳1 زذچوش بو دنه صعتر | ز هر را" 


دودرم "مه و ۶ راد فورطال] ب .شا ندن تا یر رال ر هل ضا فت ود فاو ش خی شخب وه درم دران صال.لن5 فد 


خستعع(+ 4( سوب وید 
رب از ۰ رقف در مار و خل رده عرغوة کندل # غزشر؟دیاو نا از برای د رد کلو و اجان که ا فاد و یا شلن #۶ صدعنت ای ععو 


بت تا زوگل عر خ‌ازهر يك ب),طالی مها ر؟ لعية | لیس مه | وقیه شمت راد سل بیزند و باقی اد ویه را لوفته بدخته دوا ره 
رخف 0 
9 خل کرد غرغره کنند * غرغ,و که خنا ق واماس ۹ هل ل فم است # هنت ان | ب نب | لثعامب تا : 


یه وروت 
یره عد س مقشر َِ# برگکا مب ی تا هب خوفه تا زة 1 جب وت دره کر دة غر غرة کننل # غ ر غرة 4 خدا ق صغوا يا ز (حمی 


)دز تج 
ودمه ي را نغم دفی ماد و ویزا نل # صنعت آن تت, کتان خلجه از هر ولگ پنجد رم عنآب مپهتا ن مو یو مخقین عد س شب و 


ام 


ت 


وا زیا نه اذفریک دودرمکل مر خ‌کل بنفشه ازهريك هغست دارم مرزجوش بود نه صعتو از هريكث دودرم عنب التعلب ده در : 


نچه کر نمی با با ال بکه و بل وهمه ز ادو اب( ۵ ه شا فل و سا فت نعاینت و با نز د 5د رم فلو س خیار شنبو وبیصت درم رب تس 


یی بب کیجم 


مسج نز چ تس ۲ 
۷ ف4ه نمی د5 نکم غر عر؟ زاین غر غره که ۹ اق کوم را سود دا ٩‏ و # صداوت آن اب اسان لین اما سب ااشعلص رده 


عصی الزاعي ازه ر باه يكك اوقیه فلس خیا رشنبروب توت | زهريك ششد رم آب عماق خمیرترش شیر ؟عفس مقشر آب ان 


وان ۴ وج تسس سس( مه زج 
توش هر ولگ ول م ولاز ء) و ۰ ع کل شر روا خل کود 5 هم عم 8 اج ما دئل ۴ 5 و غوو که ما و خفاقی با زد۱ ,۱ در 3 ضرنیهت آون صومي: 


اتب ریا اي زعغران کاتارفا رسي ع او قرتدا کلن‌نسو ۳ ۳ مبوان ماز وی سب رز وش)] در هو وسیا شاف مامیرشا خص 3 ۳ ترس سا 


دار فلفل قصب ال , 5 | یا را مخا وحي کدننه تمد و و آبت | تلو ۳ ف کذفل» با ایغ رت بان غاو ,۷ عمشم؟ دما ۱ 
رد۲ ۰ ِ و۳۳ ۰ حرش 


#غر غوه له جداق بلغهي اتود دارد # صرصت ان ار هرآمپنت ۳ قو قرو عا خودل ماقیزف نف توب موسلي نظر ون فوشاد و فاع: 


و دنه رما و( لهیر) اف ۱۲+ فا وي که 24 زد دکالامت و کل بویا نک ون تازنل ود و دمعاب96 فب حال او در رش 3 
تسیب ند 4 وجیی. وتپ نس ۳ 
زیم رل # خر ۹ و3 که تا خناق باغمي براال # صنعت آن تخاب حب ا لوشار نع مکذآن شیراه مر خحی رن رش از هر دلگ و۵ ی ۱ ه 9 


9 خر گاء دگل نها شسق هه او کب شم خ ٍّ ۲ 
پا انتجی و روعن کار بل خا جعت 48 راد را بی جوش د ده غرغر و نماید # غرعر؟ سمل له له جيم ار 
سجن ونوینی. ای 
تماق را نانع امت #صتنعت آن بز رلتان الیل ا تالف ازه‌ریک يك جزروعد س چها رده جزر! شنز خشات پن جزو رات > 


3 جوزوهعهرا در هي شلد ان آت + بو شا دنل چون دأعن بی) زنل صا نت یمود 8 غر غو 5 ی پل و ۲ اکوفلیس خی ر شنیو یا ما کب 


ات تن( تعدب‌س ۲ ج وان زعطا جی دریی ال زاب هت ۳ 
اجه ز تهب ۲ج ۲ 9 1 وک دران تغل نه بل 5 رهم ل قو بترخوا ند آود # غر غر 5 اه عناق حار رانافع] ست؛ 


هرب موسر 
دزروزا رل # قنعت آن تل نار #ارعی ي اذاارشیربی وا نا ۶ وش جو شا له صدا ف نج ده قل ری سافیوبیس یا سرکهوا عذل 
۳ 8 ذی] یل دله ۳ هی قف رلن:ما 5 سم : ۲ 5 
وغرا و سم و 4 ع قَ‌ ‌ِ ۳ #۳ ار زد وم ار علت رانانم است * صیعت آن دم امه 


نیز تازک | 7 تب برک عسب ؟ لتهامب کل هو خ‌منو ع | ماع اصل الب و سس زر اچه‌شا درل 5 ض] شا نمو در 5 مغر خلو سس خیا ر تمد 
ولتت یت _ 


وت 27 :+ وت سرد 
و تن دژان حل اصو ده غرغوه نعاینن * عوعر که بعداز | لفیا ذاذع ع است #عنعت آن کلنا را رمي هل عشب | ری 


رای تس 
‌ ۰ ء ب نبظي 4لبله «یا 5 فوصی * ۳:۳ درو وک رجوشا نیل ؟ صاف مد 5 عر شوه ندنل # خر عم 5 ره 
3 اف و ترش 4 با شیر ون از ۳ ان سین 


روز ن. یس 
۱ صنعت آن ]ب بارثنثآ ب عنب! ل#علب تا : 7 ود هر ی ور 1 


6و ار دیسررس 
و را فته با شد ی رت بور؟ 1 دعر فش «زمکي ال کرو و عرگر سزی) رتیل ۸۶ ریم 9 زان | اس 9۳ خر عب۳ ۵ بعل ا زاض 
هر مار : 


6" 
هم 


۹ 





-« 
( ۲ ۱ 
ره 


رم و نا فم ات # صنعءت آن اجیر زر دحلبه تمر هند ي | صل ا هو س جو شا دیرگ ؟ صافي نمو ده با فلء س خیار شنب رکه د راره 


حال کو: 8 باشئل غم غر 5 دما بخ یف ما رد 4۲ ظري فقیو | ن‌ است 4 د ۳ صل ایور ته‌رهمرواي بود 41 حابم میم یل مو -ر 


و ۳5 سوم رز ۳2 . : 
لاو لب کت خوا نله وا و ودة #۴ ر عر ۵ 8 :عومت 1 وجاع بهاق نا ذع اسمت ۷۶ صنعتت آن هی معشم تمر فذل ي کل سر خ نع ۳ 
زو جه شا ذیل؟ صاتي دود ۲5 رب المو ش ور ان حل کر د؛ غر فر نما یغل 3 غرغرة که یه وتا وا 9 ورام حا و5 و با رد ۱ ۱ 1 


سس( +79 
حاق نانم آبه‌نتی مت | س جشا وق ری عن 4 ده کل سر خ ج لن سس مقشر آزما ز۳ جو شانیل؟صا فيي(هو د 5 رب ۱ احوس وواره 


تون تسه ‌- ۱ جهن چمجد . ۱ 
دور 5 نماینل ## و خب 5 نا فع‌ازبرای و رم عاق 4 به هب بر ودت با شل و منم | تصما ب ز نز (۱4 ز حلق کند *#: صنعمتار. 

1 ۳ با از دود امس په نز ۰ به ۳ ۳ ی ۳1 )۱ ]۰۰ 3 
هن ب بیعت دا 4 علس بصعت در هی ی خشتدا ش‌د ؟ درم 44 وا در 4 رطل آ ب اچء شا ندل چون یگ ر طل هما نم- 


و( یه کت 
##خار خوه که استر خای له از رانا دم | هت # صذعت | آن کلنا رف ره‌ی عل س هدعو | ولا 
۱ موجه «چچت.- ۱۲ 
که زد ] ؟ خل کرده غ وشوو نصا برلي 3# غر غر؟ د یک ِ ۱ 


1۳ 1 ي (هه د؟ زرم گرم غر و9 اماددل 


اااای عل, به زو هی هي م4 9 2 بوک نو مت جه شا درل 8 ص) فاهو و #رب | 


مد 


سور کته( #(صوجویه. 
هدر ۳۹ ره شا و۱  [‏ # شم سکیا آن علملشیه سفیل ما 3 وی میب دج کی و فا ره‌ي کل ی ۱ ۳ با ک ۳۳ ۳ با ب‌ 3 ر شوه ۰ 


میا( 294 جوز موم 

غر غرة نما رد #۷ رعهر 5 4 شا ط(وات ت را که ه مب 0 ن! ر طو مت ۳ شرلی تفع آوین 3 همم | آن کلنار فا رمي شش درم وین ) ۳ 
1 مه 4:22 ژ دیب دنا مه | : ۶ فره و خل کرد 5 رو شر و دما لد 1 ۰ 

۲ 


و ودابیاف رم وندم 


تون مزا تحت نون تاره 
ز غرغر اد بلرازبراي طقوط لیا 5 ۳۶ رطه متا رد اما آن کلنا ر ۳ زر «ي شش 9 وم شب ها ۱ ايي دز مص ال که و4 ۲ ۱ دب :۰ ۱ 


سستته وس ۹ 
۳ وم ها دنا یال #فر تغ#ر و که سقو با (ی) ات را که سجمب | ۱ ر طودمتب با شل ناغع بو د # صنعت آن کلتارنارسي شب ده تس 


نت اقیت الب ۰ توب 
3 ۲ تب ( 9 ‌ِ 
1 ۱ ند في از هروا جوز ء فا ی ع وم ن‌ تخر کل أ هوایاک "چم جوز و کوفته و42 و زب و دبا قر غر 5 زی) و 3 عغ, 5 + له 
تج تب : ۱ 1 ۱ 
قوو ی ملق رف ۶ ا مت 9 صخات ان ژ ی هفم ای زا جسیاه ک خط و 4 ‌ زو عنم بوک ۳۹ ( عضو آن از هر رل زا ۳3 ۳ / 
[ 


متقا ل کو فته امشته س رکه د اخل کر ده غرشره نماینل مرو فصه د یکو زا ج سغیا ۱ج 


ای ون ي ۳ ۳/۳۹ لو ریا در ا رم فلز ملع 4 


میاه غك مو خته ما زوی میرک درک حنا مان از راك نیم درم | هس عکووفته رکه تکو ري د اخ لکرده حرف 8 لفنه 


# رش د یک رکه هدیر. خا صیست ۲۱۳7 ما خرلو ب ماز و ی هنبر ک خلن مب خْمّه از ۵و رل دن ۱ » 





سوب( ما گوس مج 
ّ 9 ( و 42 غر غو 5[ ما یذل # قرغب ٩‏ چي‌مشه ز رم ایا ة جار نی تیآ ریب عضسب! اماب مب از رترش | ب‌طابرر ها ق 


ی آب ابیز کل بهم راخ ب اجه خ مر یا کلنا و ۳ رسی با اقاقیا غر غر ٩‏ زیا یل پعمام ابنها بهر شسود 


ره قادض4 و | شنه دا ند اساعه‌ال نما یند‌لعا بات با اپ یرک زاین ایو 


سجن (#( 


۱ 

که خو اهنت ومو جود با ۳ و۲ م اهیمت از اد و 
۱ 3 بت ۶ 

4 زي ] 5 ر زراد کل صذیعمت | نن ووط تل و دما ء | تعسل ها تشر 5 پاجه‌شا زبلید 


رتیه : مس 1 
هرذ ونم‌ایند # غرقر ونافع | 7 ان نود فف‌چرن: استعا لکوه شود بمله | : اهتشا خ ده 1۲ ا 
1 


فقو خاعت و« دی رلدا رها ۵ شییتو ‏ ۰ ره #جهضر ایب و اجتنای ۱ زو مر - 1 صغو اوي با ۳ و بل از فصل و استفراغ ب ارات 









سین 1۲و ۷ ۴ ۱ 
۰ مرک دموي راشل # صنذعت آن کی اب عدمب الدعامب ا ما با ؛ درل آبآشنبز نازه که ده پنها ماگ مج یرل 5 با شدل غر خود ۲ 

۹ ۳ ۱ ۱ 
نم یل # هر غرهکه در ار رام سار؟ را که بسیار با شد بکا :آید ‏ طنعتت آن رب ا جر زکل‌هو خ عماقی خوذوب امطي مازوم: ۲ 1 
هداز ج! اقاقیا کلنا فارهي در آب اشتهعتافي نمودهغر هو نما زنل #۶ غر تم + که بعد ازجود اشتر ملا زه استعمال ممنفه-- ۷ ِ/ 

"۷ + 
سوه چیسع. . مم ۳ 23 ۷ 
ژ از یی این جست ۷۱ ۳۹ زج همق و رک دب ۵ شاثرل؟ و 1 ی و ٩‏ در واخه و غود زا بل عه رغو و که دعب 3 زاستعما ل وخ ۱ از 
2٩۱ ۱‏ 


0 0 
۳ 


ت 
سستقها. د 





۹ 

۳ 

٩‏ 0 سسوم 
أ 


۱۳ ( 


1 


سوه راوج وین رید -(جتییر 


نمایند بابک مه وسا *چبیری سادة نیزمفیل اصت # خر غره جهت خناق # صنعت آن عصارة ما میا کل هر خ عماق منفی 


رب الحوس زعغر ان نوشادر صعتر عا قر ترحا فلفل کزما زج ۳۹39 رذارمي 2۳1 چو ب4 له زد شب ما لي ماز و ی هیر حضسر 


مکی برک نا واخاد وب ال ریر؟5 زررله رهوج جع ی س رکین مکی 4۲ سر و ز بحته و استو ان باوخه و ترلی 5 ر شزرل خصاا طره 





هو خته اجزامتها و ّ امخنه د رانبه و د و بل منف بعب | ز ]رود و ره 4« و لنچ 
حستته 


1 : ۳ 
دماین ۷ غر غره که مرض ۱ دشث | زا مامت ۴ صنعویت | ن جعل و نا ر فا ری وه صت له زر د عل س‌‌ مقشر چوش و | و ۰ 


ما ان د 5 غرغوه نماینل * غرغره اجهت قرو ح حلق د را تشك نافع است # صنعت آن رو سختم کل ارمنی کا غل سم خة 
فک 3 


۳ 








۳ 




















و42 #حبه‌غرغره رل 3 ۳ بت العین ااحین ۱ یی 41 عدٍ 3 دصل در بیا ن‌ نس غعسو لا بت #۶ رل | بز4 غسول بت حور 
( ۱ ۳۳ وی 
م4 زضی هیر 9 مه رسکون واو و لام ۱ | بهای را کوینل ‏ (ه ادل ان مرصیل رابن ان پشو یل خصه ول نیو دلي له رورت 
هن # مر سجن 42( 
سررابدان بش ینن # صنعت ان ارد تخود زج ر 4 وخمیر ولعاب خعامي درهم مح زو وج کرده بک, رِ ونل #۴ فصو له حز از را نافء نب 
هه یت 


# صنعت آن آرد تخود بکصل ده رم آرد حلبه هبوس کذلم بو رة نان زجاج اور خوودلب از رگ را پا دز د و د رم خعامي د ه در 


مجموع راگونته با اند ک ع رک خمر و ب درهمکرده سرا بان بشوبند # عسول د بکرچعنن رد رآب بپزند وبورة ارم 
هن مجوص سوه موی ۱ ۱ 
صودةدا خل کرد؟ رک رب ذل #عهو ل حوت صا ف اردن روعا صزوت ان اشنان سپز | رد بائلا ترمس دود 7 و صتی ۱ ودت ی 


سای توح 
ولا نه عم خیاراخم خر + بو زبد المع رکل ارمني بالجویه با شیرتازه وقل ری عسل شب طلا کننف و رو ز بش یل #* عسو ل د ی 


سس( .4 94وی 3 
که همین عنل نما یل # صنعت آن زعفران رو ناس کندر مصطکي با لمو یه با ب‌پیا زعرشته قل ریا زان با ب کرم بمالنب ‏ 


اند تب 


سسجه موس 
دول هه نما مت بو ینل #۶ خصو | ی که ر وی عه را بخایت سرخ رن ر ۵ و*جرب است # صنعت آن خردل سفیل زا نیز با لسو یه با در 


مخ 
تاز و هنعی رو بر ودمالنل و ایضاز و فای خشکت و 5 درم (عغر ان 4 درم شلرسفرل مد هردونرم لو بیلع هر ررز؟ دو مثقار 
۷ و رال ور ری را باطجیز م بادام قلیربشوینل وید ستور خو ردان حلتیت ویب راب انارشیرد ربا مت عرخي رخسار مید ها 


سسعج(4 با(جیجت. هن وود 
# خهو لیکه د و. حبا ل کونه ۱ أ را سر خ کنل # صنعت آن تب 


سیب ود ۱ 9( ۱ 
رو بمالتل #۶ غسو لیک : بش و اعخنیل وبرای ( خ کردا بل و ۳ رطف و اهوش وا یا رجراحعت و نقصاه اي شاه را زا دل لب 


تا بکع‌فته بانیل امتعیا لبود # صنعت ان حب | عدامب فرفیون‌سریرش وه یج ن‌مو یز ج نیا ت مصطکي بیازما لول از هر يك و : 


ت_ظ و یار عصل صمغ عربي به ست عمز! دسنه معز (والن از ور دل هل ازهر رلث نگ رو مخاث کل مرخ ازهر پل چهار جز وکلذیر 


شش جزرها میران زرد چوبه نعناع خشك آرد تخود کثیرا] رد برنم ازمريكك د رجزوهمه را لوفته و اعریرامخته با ب هبومی لت 
یت جر و شیورد ختران پا نز ده جز و هفیدة تس ی نش مد د شیر درخضت ااجیر ده جز ریمر شند وقرص ها ما ز نف ه مه 
حانوبی باز رده نم مر ۶ شب ما لیل؟ روز؛ ب و اشنا ن عوخته بشو یند وبروعررکل رخماررا جر ۳ یهد ۷۳ 

پارا از چربي وبوی‌های کر یه فا ک‌سا زد وضو شبو کودا ند #صنعت آن سعل اذ ود یر قتبالن ااطیب‌از هر یلک يكث جز, ,, 
نتخود هه جزو اجز ۳1 وفته "جمو ع را 9 4 بل ست بمالزن و بشه ینل # یو ل د بکر که عرق د عت وبا 
مین تدلی ۱9۹۲ میرد از ج جوز و زالهر وا زهريك جز ۱ ری کوننه بل ست و یا یما لذل و وبشوینك # عمولینه بوی نوره : 


رابر طم فت ۲( 


من نی 29 1 
راجوسمي دا و ی رسید 5 با شل نفع د دل #۴ صنعت آن ب رک ؟ا هو ی در آب خر فد [, و رات دوت درهي | ده 4 غر قرد 


حرت 2 8 را مه درل ی عر عغرد جوز 


شیطر ح هند ي راد رمر دوجوش دادة لته را باب تر ارد د وچنل با رب 


ت_ 














( 6۱۳ 
هن وی 1 
بف نی ره برد * صنعت آن شا: مغر م ععل کوني کل هر خ اد خربرک نا صنل ل 1 ز ز هر يكگ جز وی کوفت4 با لا ب بیا یود و ده 


ج(4 و ۹ ۱ 
ازذو و کشیدل ل‌ بل ن ر بل ان بشو ینل ه ف‌ وبا کیزه خوشب و کردد دک عهو لیکه چو ن رورا با ن بشه یل ص ف‌ و یا کیزة - 
وس گم ۳ تن ٩۱‏ . ۳ :۶ وتو 4 زیویو.- 
صرذعمت کش هام42 1 رد اعد ۴ آوربا وله مغ زلخ خربزه کثیرا ۱ زهم رت جز وی باشیوتا زة بت ۳ ۲ انیا ل ام رل 3 عمول دی 
سسحروي ی توافت م4 : و حه 1 ِ 

هی عی‌ل دار د صدعت 1 ن‌ هفرل اب زش | نع 2 4 از هر يث ود رم ۱ رد تجود و8 درم عقرل ؟ 7 رِ ۴ رلی عل دود دز ۵ | #جمععرٌ 
سس مسج اجه ۳ / ۳ و4 هت 

درر وی وهر بما (زل و با ب کو م بشویند ت حول د یک رکه چون بل ن رابا ‌ بشو دذل بل بودی عرق را بوطرف ادلی 3 صدعوت ار 


برک مو رو زما زج طسو خ رهفیل بو صت [ نا راذ خوازهر دك جزم‌ی[ رد با قلاد و جزود ره آجشته بر بلان پما لت 


جر 4(«تتبوس. مر 27ج ۱ 
۱ ۲ یکی 47940 
رورعسی بعش ۱ دام حز_ خم خر ب 5 از هر يكث جووی درهي | 2 و رمو و رو بمالنل و با بکرم بشو یذل #عسول د 
هن بویت 
* صمت آن جوز المرولزها زج برک مورد رش حص ی ر معل اذخوازهريك جزوی تون شتر با میج لد 


گر تس 
و ده بد ن ما لیل؟ بعل ازلهةه بو یل خ بت وله موس راثر م « بار باه رملایر ۲ و دانل # صنعت آن اعا ب خطمی لعا ب اممغوز 
هی وت 
و ع ن کل روغی بادام‌ازه,ریك ج زوی بور؟ ارمني رام جزود ره آمهشنه موی سر وریش را بان بشو ین # غسو لیله عجد 


وی ید 9 
را #جعل کر داند # صنعت آن ما ۱ زوکزما زج رکه تون خيور ي | مه س [ سنا نبرگ مد رازهر بلج جزوری | ولع ن. هم جزو 
تییره. چه(نیید 
*چمو ع را با ب ب بوک چغنف و تیا زل و بوروی بما لنل ریش یز # عسولیکه موی را هیه کو رال * صدعت بر ام 1 مه رم 





بک هو رد حناد ز ۵ب هم و ج کردة مو ی را با ن بش ینل و بعل | دآان بو ون مد که قل ری ۳ ن‌ ور ن ال | 4 با شدد. 
سکن ج هه ۱ ی 4 ت ِ 4 

بچوب کننل #۶ هو لیرد رذگ ری وا هو خ کو دا ذل 3۴ صدعت | ‌‌ ۱ له ع ج شا سد۸ 892 از مر بک دود م‌خرنه مقشر :*جب 3 

آزد علس د؟ درم مودشم ما هي اذل رخودل از هو يت ددرم اجه را لو زره بمشته با سفیل ٩‏ نی و دنه بر رو بما لذه 


سس جنس سوت 4 میتی ۰ 
و بعل ا: و لجیعه بو رل خِ عدو برکه ر دلگ 3 و | هفیل ور هو تازة کر داند ت ص ‏ تست آن | | همم حعران بوهیرل؟ رس ۱ حً ج مخ پا دام و دزم 





وت از ه, یاش ددرم‌مغیلاب یگدرم مخزحم خر بو ٩‏ وکل و ازه یاث سه درم ارد خود آرد با قلا از هو یت ول رم | *«نه و 2 
۲ جهن موس وم «ا وت 

با ی بشو ینک ت غسو لاه رنگ بش ؟ را زرد کنل # صنعت ان زرد چه و 4۱ د فیق حابه مود | ر هناگه | زهر .یال م سقید ۱ هی 

عرش ما ي از هو رل مد درم + فره د زبخجد رم کل معصفرد درم "جمو ع رادر #م | مه بر بشوک طلانها یل و بعل از هاعنی 


اس 


هد ججججت. یی وگ 
بشویدل عهوای له پشره ر 8 7 واثر ِ و زها ۶ه 32 بل 0 + باشل زا ذل کند س مار کی ن‌ جومقش و اوم آوفته با ب راك | وی در 1 


وطل شیر تا «چو شا ژل تا تمام شیر جوشیل؟ شود پس خشا کننل کذمم | زشا هته نید | ب از هو یل دودرم *عز تم خر برق ز 
۱ مر > 5 2 ۲ قرت ه مر 9تز(4 جلچیی.- 
1 جرجیرازهر يك مه درم *چمو ع را با سفیده تم مور غ | «عته بربلان ورو؛ما لنك وباب کرم بشوینل # غصولمکه کاف وا 3 


و زی] ونشانها که دربد ن وروبا شل د وراد وبشو؟ راصاف بما: و # صنعی آن بو ست عم مور غا شنا ن پوورد اب هب 
۳ ی و و و 
خو بز 5 | رد وی و عر ما بر ان چيني | زهربلته دزدرم | رد ود و5 در مغزبادام مه درم اج - 
ند و ش | *+42 فر صما 1 و وال 1 و گت 0 ۱ ۱ 

یمه 4:2 با شیر میس | مه شرصهد! ع ز رشب بوروو بش ما لعف و یذ ب ۱ رم بشویند # عحولمکه حرارت کفل صی و پا ؛ 

ّ مسج سوج ند ۳9 

٩ 7 ۳ ِ ۳‏ ید ۲ ۰ ۳۳ بقه ط م ۹ 2 ۰ سح ۴ 
تحلید هل #* صفعت آن راخ وباندک خا ک آن زر ثل فیف موشري بحبا رنرم موده باب مود بحمارهءزوج لودادصت وی 


را درمیان آن تا رگ ماعمی یا هرمقد ا رکه تسیل دهد حرارتآن را بکب ارنل وا ار رلی مرئمه وفع حا جت نشود مکر ۹ و لجا دم 





,حعحه 





را ۰ 





۱ _ ۰ ۰ 0 بای تا 
# یاب الغی عع ليم #6 فعل دوبان نم غمرهما ه * مره که درعر خ کرد ن ررعد بل نك ! رد # صنعت آن تنس 





۸ ۸ 
تب 


4 
زعغر ان و دنا س هر وا ف‌ِ‌ ممطکي ۳ اجه 4 باب ییا ز طلا کننل ت غهر ۵ له <جوهت د نع و رد ي بشو 5 و دو تا ن‌ تم دب | همست 


# صنمی ان د [هتلاوغان شم ار‌نی ي هرز نی ش جعدة با بونه افخوان شبت و حمااض اتر ج با لصو به جو ش داده باب ارم 
ات هن ۲دد 
روی ,کر ربشو بنل * غمره که بش5 ۴ رد و یه بمراض کذل # صنعت آن زیر رما اي چها رده بر( چوبه سه درم ار" 
سسحه چه وج 


گنل م پشر دا رم ادو یه کوننه امن با ب فصفرضه اد کندك و بطممم | اج بشو یل # عمره له ررژع را سفرل وصاف وبراق ؟ وا ند 


سوه مجویس 
#صنت آن آرد جر آرو تخود [ رد باقلا نشاحته کقورا ! خ تر بکوفته افته بشیو] جشته شب بر ر و بما لند وصبیرباب بر 


دی و 72 ۲ هم مود 
مه بر # ۳۹ مرگ ٩‏ 2 رکه هی ارف ۳ 2 ن رمع مت ۳ 9 ا زد جوا ژرفش نو دا ا رد ‌ | قلااز ه و يت ِ ری رلما جز +علس مش دش تایه 


کف عفر ن | ض‌ ر يك چم چو و اتتم ب_ و رز دوجو ۰ یک سعقرل و ۳ غ هو شدُه سس رم لل وصماح ی 11 بیثه د, ان وه ست خر اب - 
سین 4( وچ( 42 جح 
و بعفشه جو شا نمل و دادن بشه و درل خمر؟ 5 دیگر آه همجی منغفعت دارد صدعت تا زد با لا آرد کرسنه 1 درمس گم ترا ب هه 


۳ 1 وج( ات تک 

صنّ جر به "و د زظا هه کوفته تن ۲ 2 توا ادلی ۱ ‌ پشو یذل # عمر و دیگر که لون ر ره كت سفیرلی و ما دل اکمر و پر | ق مدمه 
با ۱ سین اجه 

ئ درا 5 جواجا ت کف وبیوق وذمش و درصی؛ وهوا د پشر؟ را زادلکنل صشعوت ان چب ااعلب مقشر اصل ۱ ارم صمغ مرب 


بو مت دسته چب | احغر جل خر د ل | بیض | ز هریت 3 مثقال بصل الفا ریا بس مشوي زیمغ) ِ معا ت بل اد ي | ز هر دا 
جها ر مشق رعغران م هیر آن‌چدفی نعناع 4 خر مای خشات هو ر چا ن‌ ۱ ز هر يث درو مرها ل شار طجو زد اصل | للا غم4بهر. 


وا بس | زهريث مت معا لن بابه س | شرا ز بیسب جبلي مصطکي | زهر يلك د و منعا ل اه زاکو 4 مه با شیر د ختر و 2 سٍ 


انجیروهفید و تم مراغ وب ات اه مر شته طلا م) بل وم با ب نم کر م بشوینل و بعل از | ن‌ ۵ سم اشنان و و ۱۱ 
احنه جو شا تنل و سر به اخارآن ول | رذل بعد از آن وی جود را :لا ب بشویند و بایل 4۲ هت شب چنیی کذند ب مرو وی 
۱ 3 ۲ . ۳۳ ۶ ‌ ۹ 
زرد لون راصا فب کنل ود رنظار مردم عز یز نمایل # صنعت ان د متنبو یه خشك کر د 5 د اتقو و | رد با فلا بر ام ا۱ 
۳ سس هر ۳ 
عل من *تجمو ع زا ۱ زته ات4 با ب بو هست‌خذر بز ٩‏ سم رشته شب بما لند وصما ح باخمول مکي بشو یذل # غمرة له همجن نفعد! 
سجن 4 
# صنعت آن جومقشوچهارد ر ما ی م2 بز ة مقش را رد با قلا تو مس نا له جوا ري] رد تخود | زهریك دود ای 9 مس 
هزجعم ۱ هرن 4و 
بو روبها یل وب بشو رل سه روز تا بجر و ز # ضمر و 4۳ رواوا ۳۹ و رصا ف لرد ا رل 3۶ صنعت |[ ن جو مقشر ثر مس 3 ر شیر 


1 


و ز ودو شول٩‏ او شا دحلی ۳ شیر ذشات و 5 دس بزر و تا زود چو به کثیرا ای هغرل ازهر! یلع ۳ ون زرم 0 سل 5 0 ر ع 2۳۳9 


تا یکیفته مرروزبما لد ربا ب مطبوخ نضا لا کندم بشویف رعگیم رز اني د رقرابا و و ر‌قاد ري بعضی غصر هار[ ۳ با م خه ط 








و( وت 
زو شاه کتا ب | اخا ء ۶ #۶ با ب الخاعمع | لاف # #فا و انا اکثر عها زا طبا تصربر نم د 6 نف که فا » :| یه 








و د اصام مت است مك دفیس د معا اب۸ هر ع در شر ح مو جوز 4:۵ ر4 اعقیق خراطا 1 و۴ سک و و ۱ ۳۳ را هد | لصذرسها 
دانمثه ا زجیت مشا بیت بمن بوک هود وبا هم ولیکن فرق بینهدا رز بیان نغرموده وشیر رئیس درمفر د4ت تا نو از هب" 
۱ زعر د ااصلیب و فا وا نیا را حل! جل آذک رکرد 5 وفرق ری فجما دعتوی) ۲ ذفرمو 5 یله مشعمه نیا ۳ و 3 و و | تصعی - 

ما بت آن را ره تفصیل ذ کرنه‌و د؟ وکفته که د یستقو ۱ ردلاو سگما کرد ده که و دا لصلیب وا زا مرل »اذل بعضی م<د زد مدرا ۶ لا ص د- 
ین د بکر عاعیسی که معني آ ن بعربي علو # الریر ات و آن نبا تی است که عاق ان عقل ار د وشبر متشعب بسع 

کیرد فان و شل و ب رگ نو 2 نرآن مشا ۹ پچ لا شاه بلوط و برک نو ع ماد ؟ ان شا به ببرک هر وامون و بر طرف سار 


آن غلا نی | هی شببه بغلا ف با دا ام که جو ن شک نت4 شو م بر می آ یبا زان د انها ی بسیا ز هر خ مثل خون مشا به عم 





۹ 


[ ۶۱۵ 
|( ما ن‌ و ما ببن آن د انوا ی هبا و مائل به بغغفشی 4 ۳ شش رام نربران بمطبر ی | نکشتی وطول‌آن مقلي | شجم ی سفید 
ودک با قبضی ر بیع فاد 8 | ‌‌ ر شعمما ی شجیه به بله ط هغت با دشتی می با شل و ۴ رما یت فا ۳ نما "حول | بدعل و ما ر. 


خرمو ده ه روما د 8 می با شد نرآن !خی | هت عغیل بحطمری | نکشتی وما د 6 آن را شعبها ی بير رفر عبمیا رود [<ها سر 





عو دا رنه چوناو شرل ٩‏ ۵ شود د ی نو ده ی آزان‌با ما۶ انقراطی 4 ماء | لعسل است زخع م ی اختشل کا بو س وا و جور در. 

۱ ن ری قحم نا نع اعت لل ع معد؟را وچون ازبیر آن مقد اريك با دام زنانیکه پا ک نشب ه با شل بل ن های ایگ ر. 
از فضول طمنیه بعد نغا س او رئل پا ل میشو د ا بدان ایشان با د را رطمت 9 ن لغع می "شلد |وجا ع ارح . 
وغل وکرد ه رمثا نه‌زبرتان را وشرب جوفانيد آن درشراب حابس شط ا هت رشرب‌د انه سر خ ان د ۵ تا ده ۱۱ و : 
دانه با شراب | مود قابض اطع ازف ال م رحم است و چون اطفال رابیا شا ما نند درا بتد‌ای و لك حصاة زا ثل میشود حصا د 
ایشا ن رخه : رن د ه حبه ا زان باغرا اب عسا ي نفع هی ! بخشد اختناق ار حام را ود ردجع و خوا ص فا انیا ف رو د و که لو 
است نجل شدات: ون فع هت هر ع راحتی تعلیق آن‌وبه عقیق آن جر به رد اشل ۱5 ست تعلیق آن را بتنهانی ازبهر ع 
صرع و فته که هو د ي کفته که ند خین تمرآن نغع می تشد بین مصر و عین را وزا ثل میکزد اذل آ نها را و «حچنین حو ود ر. 
هران وا کل‌تنل نغع می بعن ونفع بهیا ر ی میکومم من يعني شخ الردیس 4 تر یب اهمی | یننه:ا خل اي خواص ور ناءا ز 3۳ 
"رومی بل ستیکه فا ءا نیا که‌می آ و زنل از فنل ور نزد ما ست این فحه فا دنة ازان مشاهده نش و وشوب با نزدة حاه از نع 
آن با ما ء۱ اعسل یا با شراب نفع می بل کا برس و حیقن مینل طبیعت را وشرب مطجو خ ان د را شر به عفصه ما نم انصب مب 
وا د اعت بهو ی معلة رم ان مسکریوجع وللع معلة اصت و َ آن نافم اممع یرقا ن‌راو مفتم سل لبل 1 شوال 
و ملارات مار طم‌شاو بول است و 3 قي خو اس که د ر عود | لصلیب بیان کر ده اجنحه بیان فو هو 5 و ما لاحم امد 
جهله کفته که بوک آن شبیه ببوک جو زا مت طبع رک م ور خشك و مجفف وبهتر؛ ال ن‌رومي اعت که چون بشکننل آن و 


ون کت ف آن دو هط صليبي مق عم ی هد شو د و مر ده وص زو و د | لصلیتی زو ات ۶ د ۱ اصلیب ‌ اوه بکی ده شا میم یرد 





ودرا ن خطوط صليبي زرصت و دزد و احللا ق‌هراد نران اهمت وب بر )و با مقد ار يكث دِ رزهب | زان ر ابا م ۱۶ لعسل! د را: طی مه 


میکند و با بل 41 (ععهم ارذو م بحاینل و مبا لغه د ر*عق ان نها یبد وچون خورد شود هطبه خ آن رابا شر اب عخص (لم 2۱ 


دیش بط .8 دل (4 شیو و ترد؟ شم د ر4 و کل ر۵ نیا بت پا شدل و یا مشر ورب #یرین زان و عضی افند !اذل عو د ۱ اصاوبي 
4 فع ا مت از بر ای امر اش ارجام مادة ان آسمتا و چون بحا ین فا و نی ۴ د رصره بحه مل | با ار ع ۱ در ابه بو بل سب 
می ؛عشل او با : رمقوي ج جک با قوت قابضه و میا زیمت | شرا مراش ده غی مفیل اي و ضماد ان جوت صر < 


وف به و سقط4 ؛ ور فع آ نا ر سماهي بشره و نقرس نافع تسوا تن وا رثلاد ؛ صبیان راذع 2 #5 انم حصول از رام اه 


تست 


دردما غ | یشان رتعلیق آن مقردد بی ومعا *ردن در 99 بان ها و عراها با عت ماموني 0 زانات؛ و معوط رو غی تمراود 
که حب آن است به تنها كي وبا مشاش و زعفران جهت فز ع نا نع رمضومعل » و هصلع شکثیرا ود یکر ی کفت که مضو ام د. 
ات و ۶اعش مویق غبیرا بعني «اجد است ومقدار شربتش تايك مثقال وبداش بوزن آن بو مت رمان وسر من همو : 


۱ و سخون ماق آهو اصت ۳ بن برطار گفته که جا لبنوس در سابعه فر هو ده که ی این مات ۳" قبض کمي ات رچن ۳۹ دران۴ 





مد بعل مد‌ني ظ هر میلردد از ان لت جوا مت دا يکي وازین جهت ملر حعضش ات وباقي خو اص که بیان دم و دٌ 








( ۴۳۱۲۱ 
با | نچه ز آرشل برابر اعت ور حک برد مو م‌کفته فا نیا بمیرنی تی اهت کمترازذ رعي پرشعبه وقح نو ان شمیه به لس« 
زردک و امش يك علد وبغد رشبري و بحطبري انکشتی رچون بشاننل د و خط صليمي ازجوف اومشا مده کردد لول( او د 
هود (صلیب نامنل و مافیت مادة وباتي خوا ص بهمان تس رکه بیا ن شل ذ کونمو ده و کف2ه که کش بدفشی ما تل بهیا هی ات 


دِ رآخر د رم مارم / و خشات اهت کفته که 7 ی نود 5 زل که چون آفتا لب ۱3 ردور جع ج‌ میز ان 9 واو ۱ تغیو[ امت۴ #مي را 99 


۳۳ ۳ ربا بی طسب مو ثر ای و نید حصوة صلرجي راشل دو خواص بهدر | زمر د وا نصمد اذل و دا شحن صليبي ۱ و با خه د (ه ۳۹( 


و 4 4 زره ز 42 باتش 9۵ و حایض سس 1 او نار و5 داغال 1 و بشر وط ط امن[ و رقطع کو د 5 با شنل جوبت عهر و لاد یت ور دم *عر ۵ م مت 


نی 


دراظر *چرب رازه اذل وکوینك در خا که اوباشت جن وجانوران آزند 8 د اخل امیش نل وم 1 ن *تتر ج الا ط لذ ج- 


زار ورعشه وصر ع وجنون ووهواس را نافع و و بدل او دا ز صر ع ۱۰۱ و درهاد کر مزا هی تاودا ده دنس و کوش 3 


وا( 2۳ 
هس مان بای امس واین تقوامي راکو انط کي نگرنموده * حب نا ,1 نیا ام | لصبیان وزنان بعل از وضع حمل امواضر 
سوه . 4( 
11 «< وال ه لقه 5 اکثرا اج بارد؟ دما غیه و بر با وا ه انا تا حزلن ی مر مناج 
بار دة 4 عارض مینودد و هرز و2۹ مر اص !2 ۳ ۱ متا دا ٩‏ دج ره متقال حد کل هت مش 


ما من ازه‌ويك یاف مثقال زععران نیم مثقا ل ار مکو یه (جکم4 باعر ق د ار چيني سرشته حموب بدل ذ هر جبی بقل ر فلفیر ‏ 


او دی احغال را يك ملد لو چاه تادو حب د, یو م ضعه حل(ههد 9 ود یکر| ن‌ را بلغا جب 5 ه4 ات لو رل باعرق دار چیه - 


مت 


سیم + موجه ر. سسزن ۳92۷ 
واماء العسل # جمب ناء | بیأد یکرازا ن‌افه ی ۴ صنعبت ۱ ن او | نید درم جنل بیل ستر مگ دجي خالص از هر يكگ یذب و 


دب الملاطین مل بریکونجم و رونت مضه بل سخو اجه ۳ بل دل و متلی ار س و معا ای اطلغال و ضرعفا راهمان مقلاو [ میت 
تفس( بو ۱4 دی 


9 و رف 5 وه دای تاه4 جدل ۸ دٍ ‌محول اسصت جام‌ای ۳ و نیای حهتا زنان بارد 1 لزاج 2 طوب رعل ۱ زوضم حول ءاطفاا رن 


هن جع 
شعری القدغ وق بارد | لزاج 5 نا غع :3 صنعت آن بکیونف ذاه زج پرقجم اعطل ربمیارنوم بکوبند و با مسبت باب رآن‌آرد کندم وبا شاوی 
و ن آن ند سفیل بطریق ۳۲ و ل <اها با به پدل و بارو غری مه تاز ؟ بقل رضر و بویا ن‌ نمو ده بکا ربر ذل و شو دمن ماد رطف 


ازبات مفقال تا چها پنمفقا ل وطفاگ را ازيك جبه تاد رحمه وا کوقلملی مشث ر جند بیل متر اضافه تمایند د رصم‌رت آفوی : 
۹ و99 ورن 4۲ جوب مس 
4ج ب ایوت و با ۳ در یام خو ردن / ن‌ با یی د هر ذل 9 نما ینل هی بل ن ما در طفل راو هی طغل 2۶ ام اسب ده ع.ه - 





الصارمب هو د | لصلیب و9 دیا رذرم سائیك ود راب طج و هنل تا تم سآن در[ ب تما م با زد اد و شیه د و باشی رز ان 
ووعن ز : لد مت بچو شا ندل با دش هیا ملا بر که هم خته نگودد و آب ر 4 روغر بمانل دس روعس ۳ بر بلان و هر و ره ۳ ء اه 


رو ما (وجست. 
ما لل 3 دز اء ا(خ) وا دیاش سجعصی را هیضه هی دلی‌ی صا رص شل؟ تفا ود وکبیرالجس و ضعیف | لقه ی و به نطه مد با ام ی عرص وحم مر همه 


شل؟ بود وثاتو ان زا رف هفته هر ر و ناشته فقیر حا مجح ارواق ادن د و ارا ار ۹ دود 6 باوخه با نیل باذین اه تعاليي شفادا میب 
#صردعست ای فا و زر ارگ راي حول وار*تورب عو د مذل‌ي غرفي هر مقر 5 ۱ یرما از هر داث دو ردي مشات .ها اص [عضرا ن‌‌ 9۱ شم رلگدرا*- 
وئي عنجرنمر تي عاما شب رچها ررتي اجز ار ابا کاب بحیا رنرم عود 5 لعق ذرمو ده بالای آن لاب وبین مش از هر یبای نم 4 
نوش نند هرر وزا دن مقذار وا کر درهزاج لرمي پاشل مشك وعنبود اخل ننما ینل و با شیر ره تخر خر فلو کشنیز خشاگ بک‌هش . 


ام | اج 
این درا رام اض ده غي م داب ومع 5 رادیز مقیل امت # و رس 6 رفالرو هه و لشراهراض دماتی 2 


مت 
ور سّ ۱ ۹ ۲ دج 1 د ب ج با عوو ۱ له ات نو و ماد 5 انهو راشف ها , مثقا ل بحیارذرم لوفته درگلاب رای شیب ترا دس 9 2 


و پا زرم بسا ینل وصاف ثماینل ربا پنم برابر آن مات مفیل یا ان مرول ا رکد طج مآن جرد نن کودا ذل بقم وام | و رند وا" ۲ 


و چا ی 


۱ 


۱ 


زر ۰۷ 
(با ت عحل مهیل مصفی نما ین نیزخوب اعت ورق طلا ورق نقو *علولین| زهر یلك ربع مشقال دا خل نما ینل و چئل بیل مد 
يكك مثقا ل نرم ها تیل؟ بعل هرد شل ن بان بیا میزنن | ميختني نیکو شربتی" کمیز ا له را ازیکل رم تايك مثقال وصغیررا۱ 
بات حبه اد و حبه وا کوقل ری مشك نیزا ضا نه نما یند شا یل وفی! ۱ خمیر ؟ فا وا یا است | کوبا هم خمیر 5نا مند 
اولی ات # فا نیل بدا نکه درما هت آن اختلاف ات بعضی را عقیل: آن اس هب نیش بعل از طبر و انعقا د هم کا . 
ی تصغم مه باغن | ن را قنل صیراة کو یل و اطما 1 ن را ۳1 واحمريعني شاره وخ نا مند واضل آن | ست که ش) وباعتما وف شاه ۳ 
نو ع میجااشن دکی هیا 8 رنلت که رود ي کر هه نامنل و بان مرخ رنگ 0 شکرا حمر اصت :بهند ي لا ل چيني‌وشار تو ی نامه 
زیرا که شکورا چيني می زا من ویکی عفیل وآن را کها نل" لو ینل وچون شکر عفیل رابا ب کد| خن اجه شا تذل و اف شیو وه 
مفیل 5 تم هر غ بوان زنند وصا في نموده منعقد کرد اننل آن را نبا ت صفیل 1 ینل چون مر تمه د یکر تصفیة آن کردهد رظر .ب 
پر یزند که دود ۱ آن‌جدا کردو أ ل ۱ نه شکرسلییا ني کو بنل چون د ۹ وباره رهطم دمو ۳ و تصفر۸ ۱ ن‌ دیا یل و د را لب صنو بو > 
بر یززل ] ن را 8 نی که بفا : مه ي تنل نا منل وا کرد و طمزژ زا (د4 مرالخه مود و باشند ابلو چ که بغا رمي تکرک و بهنل ي اه ز 
تا منل وه رک 8درقا لب محتطیل مها وي | لطر فین ریزند معروف بقلم ۱ مت وچون طبز د یکو د اد ود رشیشه ردو نل يا ۰" 5 ٍ ۱ 
قرا, ي و هنجر ي نامنل ‏ چون درطمز تا اعف بقل رعهراوشیرتا ز 58| ضافه مود 8 :چو شا نند تا منعقد کرددآن راعبوز- 4 
کویزل | کثر ند مکور۸۱ ععصوص باین ام دا نمته | ب ایا راک ۳ ان نات ۸5 شکر سفول را چون مر بط 2 د یک تصفیه نما ده 
طبر ود لفچه کرد ده عجوبی ی بر هم زننل که حبا رها (#م رس ذل و قرصها ی کمچك بو ؛ بزنلوبوروی پار. جه سغیرل ی با بو ریای‌با ۳2 
بابرا آن بقضمی که حب ما ی آن جروت حماابی با شند و بک! ونل که هودشود و بسته کردد آن را فا نیف و بهنل ي بتا ها نامنت 
وتو وتو د یگ رکوین که چون آب نی شکر سفید زا مره دیک بطم تصفیه نماینل وصافي نموده بقوام آورند وا زا نش مرو 
آورد؛ تیور زننل + بکف شیربا کف سفیل 5 بیضه مر غ وتیرزدن آن را سفیل کندل وترصها عا زنل و یک ارئل تا بسته شود ان " ۱ 9 ۱ 
فانیك وبغا رصي شکرپنیونی زکویند وا کثر ص را زعم آن امت که شکرسفیل راچون مرئمهٌ دیکر +طبز تصفیه نما ینل بکرفتر, نع 
آن تا آنکه د یک رکفنیا ورد پس‌صافي نموده بقوا م آ ررند وبعل قوا م دوشخصآن را بد صی بکشنل ود ربی, لشیل ن د فعت 
بل نعه آن را چوبی يا به لته با #گیزه بزندل تا مغیل شود پس قرصها ها زنل وآن را فا نیل نا من و بعربي نا طف وکا مغ ش۰ 
۳ 4 چون جو زيعني , رد کان وبا دام و هه مقشر ء امثال اینهاد | خل مینما ید وآن هنک آن را جا وا ی مغزي لو _ 
9 برای ژیا دلي شکننل کي [ ان معل| رربه| ن عحل مصفی نیزدا خل می نها یذل وآن | کربر روص ی عسلي آن مر 
با شند آ نوا حلوا ۳ وبهند ي ريو ري وبعربي ناطف مج زا ۳ اختیا رات کفت که نا وی عت 40 بقم: 


آورنل قنل مغیك را دعني‌موتبة ‏ ل8ه از تصفیهٌ شارهفیل که درقالب #تخورطي راخته با شند وعمل طرفا را که بغا رم يکزا نب 


وت 
مس بق. ان 


۳۳ 3 رت سس 
سب بو ۳۳ ی ۳ ۳ ف که .خر جتتت. 

نهن. عل سس ان 7 تن 

جح ‌ سس ی و39 
ستت 


تحت 


کو درل دعول ۱ ز «صفیه رچه بي ۳ ۱ ترا | وتلکو : درل ال 5 درل نش 2 د سس ۱ ان ر ۳۹ اس ذمو و 5 ۱ ۱ ۳ دم 4 ذیف ۳ ممطد 


۹ بو ز دراجبین نو بوحجن تم در تیب می د هثل و در فا دیل خزا و بي و فا درل سر ي نیا تفتالهفب اشسی* یه را اژقند بان 


بی ]زود چونکوت ارند فا نیل خزا ي نا مند را نچه را زعسل طرفا رترجمین ترتیب د هتد وا رد جوبران با شنل و نکاهل ا: ند 


ق نول عنچري نا منل معرب مازي منموب به هنجمتا ن امت که معرب سلومتا ن بحین مهمله وزای معجمه امت وبا لقعرا 


۳ 3 
9 ۳ وت ۳ تالا 


۱ و ۳ ۹ ۴ 
,معر وش به عیهتان [ متا 9 غاط کو و 5 اد6د کته ۳ ۳ درل در یا اهتی بضم ین و مکون ای ممملتین 42 همم نب ای نی 


٩ 5 
3 





۳" 


‌- گِ 
0 ۱ 


3 ف 





- اننتسیم 
۱ 


۱ ۸ ( 


که ن بال ي است | ز همان وذا نیب معتلل اهنت در جر ارت ررطو بت ومادن طجع ونا نع امت ازدرا ی یش | لنفس وه 
سوسهن موب هه هت 
زهربه *#جون فا زرل تا لیف | ‌ ری ما هو ره وت ضدیق. | انوس و عرنه کون وف ده رده زا ذم ۶ صنی 1 ن‌ ف دیف شا دز ره درا 
مغ ده مقشر مغر با دام مش خشت ش سفرل از هر رل رل ۳ ارچپنی ی قرتفل | زجبهل رب العوس کثیرا صمغ *ر 2 ۲ ۳ 
طخ زغم هل و ازه مخ ز ام خیا رین مخز ار کل و ز هر يك یکل رم ونیم کافو رفیصو ري ذش جبه با شر بت بنفشه و قنل هفم 
ج سطن ند س- 
رل رکغا رت رل همه ۱ هبردسبه ۹۹۹ رل # فا لو زج هعرب لد ر او دة ای که را صطلاح قل م اطجا عما رت ازدور ۳۹۳ | ی زشا همه اهصت ( 
ود وی ۳ 
دا ینل وعنل | لطمح قنل یا نبا تیا فا نیل وامثا ل آن از شر ینها بل ر یله ذ اه آن راشیرین کردانك دا خل کر ده طمر اه 
ا پخته و خلیظ و اعد انعقاد رسل وا کرخهو اهنل همین وه م بر #یزیی؟ درظ روف کرده ره وغر با دام یاپ رجهبكه بر آن رنه تناو ر 
نما ینل وا گراخ | هند تب ری ررة غکا وتازه وبا کو صقذل تاز؟ و یا مسکه کا ود اغ کرد دران ریزند رقل ری بریان نمهد - 
» رطررف بآ رنه وگن با دام یا بحته بو ان راخته تنا ول نها دنل وا کرقد رمث خالم با ز عفر ان هه د ۵ اضا ف 
نما دب بهمر اسصت 1 و با هلاخ حجلی درل آن | صت که نشاهته راد در آب کر م حل کرد؛ ظج یز نما نان آن مقن ۱ 4 رکه صاني| ن زائل بردد. 
بل | زعقا درل رسد رظر یف چیی ء ‏ و رامسمي تازه تلعي ی غیرانن ر عم میک ارذل تأهردشود رکه بشکلی( زهای بحیارریزه له ,ج۱< 
بریك درشربت آب عرد بل مات ولا بتکه دران قنل یا نبا ت یاعمل عفیل خوشبووا مثال آن | زشربت ها حل کرد با شنه 
وبعصی ی ری تعر شو بمیي یار یجان در کلآب را آدیه خیضا زمل 5 دران رععته‌با قاغفق می خو رذل زدرهو -م برف 7 بو ف یو 
3 سین 30 
راز و ریر5 لرده د ران هی ریز ند # توعد یکرآنن اهمت. 4 شا هه ر | بعل از طبز ورمیل ن بهر حل | نعقاً د ور ظم * بو مرت ۸ 
و با نیل مهن هو رز ی | وا یت 96 اندکر *عنه به نش میقا هق می‌مالدد وزیرآن در ع رفی آدب هرد کرده میال ارنل ۳ ازهو را 
آن طبتعیر د ۱ زپها هل مر وا ر یل بر مرلی 5 دراب ر امه منعق ل کر د ۳ شرن 16 رده ما ن‌ د هدو ردرشغر بت ر تمه با عا دب 
می خذو رال ۳ رن 8 و له د؟ هو واردل ی میکو ینل و فا او د 5 با صحالا ح بدل دان | (جاغب وزمریع اضر فو | زفا لودة ر صطلا ح قب ۹1 
تن زاس و( 390ات ۱ + ۰ 
ا هت 4 فالود 5 مت ازد یا د لب مرضعات * منذعت | ن‌ زخ‌اساکد ۳ 5 دومثقال درشور؟ مغزچاخو زو رشیر 8 بر ام وه «نی فد | ۳ 
و مزا 4 رس و مغزا ندال ومعزجب الهم4 و م۶( مب ۱ ازلم زا ۴ ار چذ حعدل رومعز با دام ۶ همز بحنه و معزبی و بشده ]سر ال | ۷ 
ومضزخحت] لو باالو ومغز فندق ونم اه‌رجمی و دا ۷ یل وب دهتان اغر وزازهر يت پترفقق ل ز عفر | ن ده دا نك نمات بقب. 
ضرورطی! ارچ با تش ۱۰ یم زغران را به لا ب حوده ود را خوا صا ف4نمو د ٩‏ درعه4ک هه چيني آر داح روزهر صبی يك 5 هه 


رس ات ۳ ۳۹ ۱ ۱ 
با ۳ م رل لا ری دعر (ٍی امه 8 هدنل لمیر | لول ۶۱ ۹ رز هي سح رل لز ۶ ومقو ي کرد 5 وم لل مد أ۱ عامتا ه ۶ وی مر" 
تین مرج 


حلق زمرت ییوج خمع | نافع ,ومع د ومضوجکرنعیف ود رد معد * مرد وبطی ی الیضم # صنعت آن آردبر یر رابا آب 
ورشدو با لچنا صغه چنل ان جو نش | نزل که مهرا شود زس قدل بقل رها جت | ضافه نما یند رچند ان طجز رو وتل 4 غایط نو 
وقر یب با نعقا در مد پس تل ری‌کلا ب دران ردخته فرود ا رده ذرظرف چینی بر یز ند وبکل | رند تا هو د #و د یضص ب 


پمته مقش کوبید؟ بران و شرل؟5 با وا فق و ر دل وا کر قلينلي مش درکلا ب حل کرد در خرطجن دران ریخته نرود ا ور دی 


۳۳ 


0( اج 
اطیب وال مي‌کردد وبعضی آ ردبر 2 راشیره کشید؟ : شیر +۵ما ند هو ۱ رطجیر *ي د هد واین دید را لل اصف # شیور و ( د. 
تس 9 
یا نع ل تریب ب4 قوني ام #مدعت آن‌آرد برنو را دراب شیره رل 5 ربع یا خه‌ص آن نشا مته‌درا ن حل لودة درن 


7 
۰ ت 
۱ ۱ ۳ ح 
تام 
ید 








۱۱ ( 


ریز تنل ۹ هر ر پا ا هحتکی 0 ر ملا پممی بالاي آن ریز ند بقصمي که پر د 8 با ۶ ی: 
شاحته نگرد که آب نفوز درانل , رون آن نها درل ویکل « اعمت بکل | رنل پس آب را با هستکی | زیا ر چه کر با س ه4یل با ۳ 


۱ س‌ : یت ۴ 1 
|زرريان بردا رند وشیرانبات 4 کلا ب زبید مك دران دافل کرد وباشند بررويآن راشعه با قا شق تناو ل نما دنب 





س ووو میسقت پنسا یت رارصا پوس 


۳ 5 فا لوده مصنو ع | زشیر؟ باد ام شمردن ده زبهیارخضو ب ر لك یلا صی #با ب | اغاء مع الما ء المشنا | لغوق زمره 











۰ ور مر جوا 


وی مه توت 


حا جت که درجوف ! اعضاو جرو ح وقرو ح بيني یل رک و و روت ره 


ما زو ی موه د! رم لهاذل اخته دو ۱ رم زاج «با 9 چیاردر م شب یما تی شخ » ۱۵ رم افو د انگی فم,۵1 ز کتان ها ۹ ۲۲ و دل زه 
آ لو ده کودة دربید یکن | رنل * فتیلًد یک رکه همین زب و بهل لر مس ۵و« 


ی توس سسويييهي یی 
از هريك جز وري وفته امخته بزف راک ونم ول وفتبله ها زنل * فلا د یک ر که فنمیری منفعي د ارد # صذعت آن " کم ماو 5 » 


۰ 3 ۹ وه( وت 

خرد ل حفید مقل اززق| ز هر يك جزو يلو 45 4 با تطران بمر شنل و فتیله ها زنل #8 یل که منم برع ف نها يب 

اج (ووعیت.. ۰ یهن وی 

# صنعت | ن‌فتیله | زکتان سا خته ودرس رکه خمرفروبردة زا چ مصري نرم هو ده برا ن پاشیلة د ربینی کل | رذل *# فتیلةٌ د ب. 
ون وت ۲ 

۳ فغ‌برا ی رعاف هرک و 1۱5 





مت ۹ و۳ مهن مات 


۱ ۱ اسب گت و( ( و 
4 ازا بردشم هاخته زا ج‌عا ترل 5 برا ن‌ 5 رل 5 ین ار زد # فتیله ۸ دل بودي ببني را به بو د # صنعت ان مر صا مین 
پء مت انا رترش ۱ زمر رك 8ج رم قصب ۱ لاب ریرو بز با جفیر ۱ زفریت‌یکل‌رم فتیله را بشرا ب ت رکنژد وا دویه را لو و4 ور 


هلا ححصس-. 
‌‌- 


ته -< حون ۳-3 
بان بیا شند ود ربيني نهنل # فتیاة که عفونت دما غ را زا دل لرداند # صنعت آن نمك هو خته‌ما وی هو خته صمر عقوطرع 








بجما ما کل | رمني سنبلا لطیب اقاقیا لادن‌عر مکي‌قرنفل کلاحرین برک یا همین قصب الق ریرة ازهريك قد رنرم آمزنه امخته 
۳۳ وی( یوس وتو زد هو 
باشرا ب وعصل صرشته فتیله عازاد ودر بینی کل ارذل # فتیلً دیک رک4قرو ح بینی را نانم باشل # صفعت آن زا ج‌هیاة شمیا ده .سر 
ماز وی مبزتوبا ل مس موخته ازهريك بجد رم زرا وند طویل ششد رم کندردوا ز و رالوفته اعته در دا ور | هد 
بپزنل وبا لایند وبا زاجم شاننل وقوا م ورنل وفتی اه ز دل| ن آلوده کردة دربن ي کل | رذل 3 و نزول رطء بات در جر وا 


وزج ریت ۴ اس _" 
زا ی ۱ متا 3 ریا ۱ سك بر با و هي دج و سنیل کل هر خ‌فر تغل که و4 مد ۳۳ ۶ رً ۳ رف بحر شند و فتیله | آ با تن الوده در تم 


حون مج 
کل ن دعول|: ادکه اي را بکلاب و .4 حدل زو پم چم را 4 3 9 فمله وت ری أ نت که #صا 1 ‌ مرول 5 س ۳ ۸ (جو ۰۹ و ۵ داد 


زین تج 0 ون مومت 
ورنعت 3 مرضا تي اقا با هم‌اما متساه وي‌کو 42 222 فمیله ۱ را بععل] اودة د ۱ را بو وان با شرلی 8 در بیه ي لل؟ رل 3 سر . 


1 ۱ ۱ ۱ ۶ 
اون چرک 2 لدم زکوش راب گنل 8 صنعت آن بلبرنل زبد ا#عرر ارم سابیلة «عر بر ات4 سم و که انکه ري حل ,دک فتمل. 


1 سس( چچیب-. 

خطا نی نيلي ماخته بان | لوده درک و ش کل ارند # فتماه | زحضرت علامي تس هروه ثانع ازبو ای | کثراه‌راض حوره 
سس حتتول زين جنر 

۳ قتیکه | تا ل کرد : شود بعل‌از فصل وا 9 دل ن ٩‏ رد هاغ 4 صدعت آن واه | ا زک غل خظ1ا: بي بيلي ها خمه دعحل زرده مو - 


آلوده کرده ۱ دز رورت ت سفحلی صبر عقوطري مذل اب قلعي دم الاخوین سل بران ؛ دا یله شب درکوش کل ار ذل ۰ و اه رم 3 


9 


- سس ح سس سحح ۳ سس 7 تحص 








ز 


۰ هر 


6۲ ( 


۳ سود بجچه. ۳ 
او | بند # فتیلةٌ که تانع اسی ا زبرای وجع اذن زر؛ رکه از کوش آیل # صنعت آن انز روت عفیل ام مرو کر فته بعحل موشنه 
و46 9 


تاه تسس 
فتیله را بان آ لودة کرده د کوش کل ارند ٍ فیله که کرا نی .وش بجرد ۷ صذعت آن | جیر زرد و ربه ۴ رک ول ه وم ار ععهن 
آن ۲ د 5 وبه ر؟ ارمني ۰ و ورد ماذاه و خود لکوفته بان بح شنن و وراه ی 7 د هر عز کل ارذل #۶ فتبله د‌ِ 17 3۳ هی رو مت ۱ 


اه و کنر صبرزرد بح رکه و سهیل؟ مر غسرشته 4 ّ زال 1۳۳ ازشیر رایس تجیست رعا ف‌ # ۲ ال بخ 


دس رعاف نل و#جرب ایو 3 فتیله از بو ای حصا و مدا ن4 9۶ صرعی ان 41 از یمه سانج ۸2 بر ور عقرب جرب ههد 5 هو لچر, 
۰ ه سجن وحم توص ۳ 
0 هود 5 بر ان 3 سل 5 در احلبیل کذ!رزل # ۳ ژ 8 ده تا جو أ ت مر :9 ل 4۲ دی ل ی ت‌ ۹ اک ۳ ممل 1 یر واحته ۱ ۰ 


صبرسقو طري ۰ ودرم*یر خشت ام درم زعغوان دِ۰ ورتي کجفته دجیح 6 ‌ لمات بول| و4 به و4 فترلی] ى‌ بار يث ۳۹ ز ذل و در هه« بور 


رل فتبلة آن را بکار دل رجون بر | رل باز فتیله دِ ۳ ر کل ۱ رل چا اه در هام ر ۳ ۹0 شش " رابعمل آو وذل و چه ره وم 
زب جح 
۳ ی درو باءاب رول| زد تونعا لب وباز : بکل 1 دل ت نله :وت ۱ رفع ‌ مت بول ودعاع م5 و دجم در فرو ه مدا زه ۳ وی 


و اتیام قررح مب رگ و احلیل‌چو ن وه و 5 در هو 5 2 ۱ باق کل أ دل و نیز نا دع | سوت از بر ای و | صیر ر حکة گر 
و ۲ ۱ ره 0 
و حکه مععل؟ چون وراه ما ق مععل؟ وفرج ه کمن دنق # صنعت ان ورد و نیا ی ؟, ما ود تال ءخشه ل مم د | م21 
*عدرقی مغحو ل هل اب تلعي شحته گرا رفارسي کل ۱ رمهیي ي مخمول موی مرا د هي هو خد4 ب بو انح ۰ وی سس 7۳4۹ آذن ۳ ی ۰ 
اج زا مها و يآرفته زر م۲ 1 نس ۲ جر بر 4227 ۳ ۳ ۳ ژ نت ام ۳4 ۲ فمله م یا م دق هاز دل ۵ ود زز ۰ وی حاحتی نلیتا( , زی] د م2 
سین زا جوی. ون مت ر 
حکيم هو رتیل مو م مر ی کفته که ۱ ۳ فتیاد مچر ب و از هر ار است #فترا 2 که م۱ نع ابسمتنی ۳ سل # صدعت آان بت هل وه قا هر بجن 
قمل نلعل خردل دب ۱ خر وع | همع » ان زعرو مها وٍي آوفته سب ۳ ۲ بمیعه ۳ وله هر شنه د پشی با 5 | لود5 زن :که د بود۱۲- 


هرک 1 را بصمیی لشو و و ۲ ‌ و ۲ !ری داشن :4 بینلازد ر کرو گرا اذل هرژنی ت رلی عل ۵سا ۱ لخز و 4 راب ملق # 9 ری گنه 

















واکردوعلد ده ها ل, | کرحه علر ۳9 ل و 4ج ک را بت الغ]ء مم ۱ لواء ۱ 1۳ ۶ ذصل و رد اراحي رذوا 1 ۰۵ 


سین جمرحی. 
۶ دل| نلفر (جه بض نا کون رای یر دای ممجمه و فترجيم رها پشم و ریا خرقه رانا متل که 3 ر کرده وبا اد وک بخ بش 1+ 





هو د ٩‏ آلودة کرد؟ وی بادو یه رطم4 آلود ۵ زن و د بو د کر وذعل و منقعت فرز جات وحمولات در امر اض رم و ول # 
قوي الاتر اعت زیرا که ۳۳ مط 4 ول مسا فت قو ت 3 و ی مشر ور تب وما کول شعمف میک دد یعنیتا از مهر حلق دهعل5 و آ:معلید 
بل یار | ان هد بان مل که مص ب اهعت بر سل چنل ان ثه ت در ده | ۳ فش ای و۴ نعلن [ ن‌‌ در ژ 7/۷ مر ض ده > 


وا شقن دبس د:؛ ریذصو رت استعما ل ان بط ردق انغع خو ادل بود و 4مجنیری فعل شا فُ د | هر اض مدعل ؟ و اطلیه درامو اض حلل: 
جهن نویه جهن جح 
9 درمعهي برطموب ! 9 رل 5 دعجعت چپ فرب ح4 که «جدد مرد5و دل5 بینل‌از د # صنعت آن از 19 0 زر«*ي عافرفر حاش ت__ دم ۲ سل 9 


۳ جهن وج وی مت 
فر اعجه ن‌ از ویک ول ۱ ِ و4 ی باررغس : ِ ر دست ده رشمل 1 و اعتعما ل ۳ یل ت فر زجه که بر دهممه‌ی مجح وا شلی 36 صنخعت اره 


هرا موی 4 بز کر ه ی ما رم خوکو ش ازهو! رلی ول ۱ فر 43 422 بعمل کر م کرد 5 پهر شنل و و دی با ر 5 ثُر : ج4 زم دنل بعل | ۱ طي 
ِ نود <4 ۳ ۴ رکه همجن مب دار ردان هر متا آن ۳ یه 2 کوش ۹ ۳ عمجو ۹ اج رم تا هغمرل + ري گوفته نت۳ ۲ دگلاه 


بو ۷ کی ل‌ زما) رزل 3 فر زد 0 با دمم ی جر ات 3۴ صدعست زعقو | ن‌ دما اما هل ااعایب اک بل ای از ۵ 1[ 


44 درم سا ج هنل‌ي درد ما نا ازمريك د 8 د رم پیه بط پیه مر غ پیه بززرد و5 نع مرغ بریا ن مود ده آزهر بت بیطنع درم تً_ ره 








[ ۷۱ 
۱ نارددن ی یال رم انچه کونتني اش سس و فنه ا«شته ر انچه کدا ختني امت لا خته درف ه شته به شم با ر؟ ا لو د 5 بعل | ز طقف ٩‏ ره 
تچ 22 وس اي 2 (> مت 
بو د برد ارد و بعل ازان باشو مرخود نزد یکی ت_- وید با ذن اه تعا لی‌آبستن کردد #فرز جه که همین عمل ! ال # صددت ار.. 
۱ سا تراد وت 





۳۹ مبر ان جرنی سو راچان مصر ي و زیا نه بل الجچرا زهر يت دا نکی باشکر سر حَ فرزجه ما ز دل نا فرزجه دیا, (ه شمچری عمر 
سب تک , , 1 ۰ ِ 7 ۷ ۰ و۹ 
کزن صنعت آن | ۳ خر لوش هرکین خرکو ش 1 هر؟ کرک زره ۳ هي 3 هر یت دل رع د رهم | جععنه با عصل بر بشي با : 


۳ سوه +صح. سجن ۲ج ۹4 
ثرم‌ي ۱ لوده کوه و 5 دما ن‌ د .هو رعملي # بل ## ور ۳ حث د یک رکه دحجر, عمل لذل صمدعت | ن‌ مرعه ها تا حدل بول هتر م دحط 


نپا رزد جا وشیر ه‌قل ازرق مشك خ خا لص و و فته مه ذرز ج4 ما [ الاو و بعل از طهرچنل‌نو بسی| ستعما ‏ لکندد و ء بعل اا وج 
ون چات کي 
بما عت مبا شرت نماینك #9 فر زج د یک رکه همين عمل ند *# صنعت آن ما یه جر ده رکوش سرکین خرگوش | زهردك قد ری بعهن 


ایا 


یج 
بمرشند وبه پشم پا ره [ لوده بعد ازطه ربردا رن مه شب چنیری کنذل وبجد | و در ز جه که : 7 


هه +22 - 
مر د؟ة درود آو رد # صنعت آآن مرجا وشور ۵ (و 


و 


سین #6تته 
حیض ,اذل #۶ صدعت آن اشنان عا 5 رقر حاجاوشیر سل | ب از مريك یکد رم فرفیون نیمل رم لوا 2 ده بقطرا ن بح شنب 


رهز +4 تج ۳۰ 
4 سا زنل # ذر زجه له منج حمل کذل ۶ صنعت آن ما ز وحب الا (س که فته امته با اب کرم هشن و ۰ رج4 سازابل ه ذمنره 


را 
هر یت سیون جح ۱۳9 ۱ ۰ 
ٍ رجا معت | متعما ل نماینل # نرز جه که دض رزل د :98 صذعت | ان کلنا رکنل رم ها زو سرمه | قا قما شب ییا ني مسا ري عصارر 
چصم.- 
1 (تیس کل هر ۳ و صل هه کنا ن هو خ:4 ید4 منوا و ي کوفته ( 4 برزرد؟ه تخرمرغ شمه امتعمال زم رل و فر زجه که دوم 


مد ۹ تحت 


۵ 2 ۰ ود 
براند # صتعت‌آن رز اجوش به د نه هر م ز مذقیی که ذ وت 


مکي | زمريك چها رد رم | بول هشتت د رم سداب ده درم موٍ 


2 ۰ ۰ 1 شرا 3 
بر وغ کار هر شته ذر زجه ها زذل # ذر زجه تا بت بن قر 5 میک یل ژ یی هغت عاأال حیض | و نیامل 5 به دبا بر شم فب اضما ده هه 


۹/9 ا: ۱ ۱ ۱ متا ي ول ی مخ و جئل بیل هتر با روغم با ن عر رشعه ون 
صخعت آن اشنان ع قر فرح ول ب‌شو لیزف رفیو ن جزا ( 9 


۲ ‌ِ_ ۰ ۰ 
۳ 5 بو دا ردل وخرون ۳۹ اص 9 چون در زجه زی) ید شفعین عمل کذن ٩۶‏ فرز ج که اف ط | مل ن‌‌ حون حیض ر تا خم | مد 


وه ۰ ۰ ِ سب بص/ 5 
3 صنعت آن مرمکی | چا قبا کن) ۳ ائیو ن د و دا زلت که فته تسم با ب برب مو ۱ 


تیوه 


«بهر شنل وفر زج 
سجن چ4 جات 
مج وم جک با وی و سامت سا ز ذل 8 زه و ع دیکر نی شها ناغع د ول 2 صعت ۱ ۳ 


۲ رمني | جزاعها 
کلنا رشب یما ني کل | رمني آب برک مو رد آب برک لها ن | لحمل آب برگ عرومجیو ع را درهمممزر ج نمه ده داد اند 


ی وی هت 
کانو رد ران بیا میزنل و یا ر ز یشم یا فتیلة از پا ۱ رچهٌ کتان نرمی در آن] لو ده کرده بردارند * ذرز جه د یک ر# صنعت [ ن کا خد 


مه 4 ماز واقا قیا عص رن 6 سیةا لتبس کل هر بخ حضض 9 مت خن یی ] ش سو خنه جقت بلوط ازفر بلي جز ر یا ژه و 43 ودو 


1 ۶ دوه ی 
بمشته با ب برک مورد بهر شند و پا را پشم با له | 1 زکتان نرمی‌بدان | لوده کرد برد ارذلد # فرزجه دیکر «(۸ حیبض بو | نب 
سس( وت ۱ ۶ 
و اجه مود 5 بیدل ازد صرعت ان مرمکي نودنه ایهل ا زهريك چها رد سل | ب +جد رم مویزمنگی رطر رم هه 


: تیان پاوحس سجن میت 
دزیم یو با زنل # فر: جه د یک رکه حیضص براند ۸ واچه مرده وزنله بینل ا زد * صنعت ان ار 


شلاب | شنه ما هیا مشکط را مشیع قنه | ز هریت نیم درم شونم زفر اسیون از هريك يد رم با قظر ان بر شند وا ستعما و 
۰ #ذو زجه د یک رکه مشهه و جنمر, میت بر ورد # صنعت آن ز راوذل مل حر ج | بل حرف | ز,هویای‌جزری کونته «عته با قطرار 
هش در ج4 ها زنن # ذرزجه د پکر له بجه مردة بینل از د #صنعت آن مرمکي ها وشوو ۵ ربق هفیل فر یه ن از ز هر يك ون ه 






77 * 


ی ور هس 


اک ی ات 


7 سح 5 
ی ۳ سم : سرد کت بو 


سل ی - 


, ا ب 9۳9 #عت 
۳۳ 


۳۳۳ 
بب ۲۳ 
رح ۳ 

2 


تن 


ك‌ 


ار اف 
‌ِ ۳9 
جوا 





۳۳۸7 


۳000 تج # جح 
کوفته لجخته با 9 و عوش42| ستعمال نما ینل ٩‏ و زجه 4 همان نع 2 در هل #۴ ص تا 1 ك‌ اشنان ع قرفر ها ۳۹ 9 و شیو هل اب ۲ .۷ 


وهی هجوت 
3 ۰ * چه اجه نام اد 4 ۰ و تن ۰ ۰ ۴ ۰ ۱ + 4 8 
د صررعت ۱ ن‌ سوه کنا رتنکا ۳ ۳ قباشب ریا ی ی‌ها] ۳ رگ سبز؟ عل هو 4 ۱ ز هم یگ 22۵ وی ونته وم ۲ با سید بر کم رس ما هب ۸ 


وروی تس سسوزه «روید _ 
و یا را پشمی دران | لود؛ کرده بر وا دی 3 و رزحه که مانع آ بستنی ۵ سود ونال اارد که زن آبعتن ي شود # صنعت آن هر کیر, فیر 


1 
۱ 


4 دل جب | لعلعل | سعوان ز عروور اد زا همه را برا برکوفته 42 با میعه ما دله بحر شند و ۳ پخیرپ 5 


27 
ِِ ۱ زا نت ۰ 1 سعحسا جح 
۰ 2 ۵و 2 ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۳۹ ۱ ج 4 ِ سم 


موی موب 
۳ باب یرک | ییا اشنایی | تور یلگ لار ی کوز جد4 اجه را" بت و شته استدمال نماینل # فو زجه د بت رکه ما نم ابتعی ي باشل و دای 1 


ِ سجن وت ی 
که زن با رکیود وا ار با رکرفته با شل عاقط شود # صنعت آن ما زر چها ردرم بوک عد اب #عراني دود نونج 


لو د دوبرد اذل ] از 


وین چ 29 
| بل امن رم ۲ وم4 مره فا | رکه ۱ ز سر کر فیل تا (9 فشر و6 با شتثل پسر شند و چدا چه ر 0 ما هت‌برد | ر ذل # ٩‏ او 4 ۱ گنه ً 
۵ هم لفع دهدن # صدعنی ار تطرا ن یک رم سقمو نما یکل | نكث درهی ‏ مدتخته ده یی ون شم نومن آ لو داو برد وونل مر : ج. 


0 ۳۳ م ۰ ان دی 9 
و 5 رکه شمم اغع دفل وما نع | بهتني با شل و جله رحم رانافع بود # صدعت | ن‌ زعفران 5 و را ز ه يت دا نلی مر دا تقداته در 


یزان 4 مدید 


و ا نك حب الا ر نیم د رم‌کوفته بجشته به صفیل ؟ نیم مر غ وروغن کل | *«خته فر ز جه سا زنب و بمردارند # فرزجه رجع ( -_ 
و4 هیر را ذانع‌است رورم‌علب رحم‌رانرم‌کند ی باپونه پیه بط اون موزم مسا ی و4 بش ۳ ود اذل ۶ زجه ۷1 ور 
بو 
م رانافع امت #۶ صذعت ان ؟ له و انز روت د مالاخو ین حب الا س کل ارهني اقاقها کر 4 ب‌لهان | عمل هم شتّه ر 
زا طجتتی رصم م4یی-. 


3 ۰ 
چم 4 ر بو د ا رنل # در حه 4 رم را وت دول نمچ را نیکه وتدات رد اذل وه شم سازد #۴صنعت‌آن دپا 4 سنیل الطیر 


۵ ۳۳9 : ۳ 
مر زاجه ش شا ر ال رصعتو | ذُ خرمکي کل خيري کل رخ وه نامر لم رتور مین ۱ جز ا ماه وي نان یر لو فته بسن دق بو و < 
.۱ ۳۳ 0 سین 2ب یج اه تج د.- 
دا د بجی نج و به پم 5 او ده بودار دل # هر زجه 1 مج 2 صسست دم ۹ # صنعت آن فقاح اد خر سعل عود ۳ ماري قوذفر 
ی ۲ 36 تون ار ۳ و واه نو , -* 2 یی وچ 


که لجع ی ۱ 
د یر 4 حا4 رحم را ۱ نوا ۱ پنة النسا ویند نافع با شل صنعت آن علا ب توهي تعداع دشتي بذشلي | نارعل س مقشم نو 


مامیتاازهر يك جوزو ری د رکلا ب وقد ری ع رکه بپزنك وبه پشم پار؟ نره می او د ای نل و در اههد پار شیاف مامیثا د | خر 
ت پر ایب سوه جبنی. 


زیمت # نرزجه که اورام صلب ر<م ۳ زا دم باخل 3۶ صرعت آن 31 رعقل ۳ رو ( دا ۵ و رت دودرم زعغم ان دا و شیم 


" 


1 


هويك‌یاد رم معطگي جند بیل سترهیعة مانله ررغن سوعن پیه بط ررغن با بونه | زمريك عه د رم صمغها را در مه 


ک 


افش 


تست هلق یه 


حل ساز نی و یمه رادزروعس یی از نداو باقي ۱ در یه کو 4 ته ۲ ۳ ن‌‌ دمم شنل ۵ و اصنعمال ۳5 بل ۴ قوز 45 ۳ ۵ ۱ و فک ِ ۳۹ 


سصووتوي -(صتحدیب 
را مفرل ای 5 صرعومی ارن 4 بط ز عفر ان هل یا ها مصطي ازهر يك بال رم روعس باهان رورعن وهی از هو یاث هدز 


> 4 ً ِ اب ۰ ۲ كت 
7 فطع ۱ بچه کوفتني با شل بکو بنن و اه زا« + خی بکل ۱ ذل "جمو ع 5 درم بیامیز ذل و دپار؟ وشمی دور م| لور : 
ات تکیت | 


۳ ۰ ا نزن ۲ سور (4 ید 
ود؟ بر د و دلب 5 تورز حه د ۱ بار 4 تفت رح را مفیل بود صدعست آن جتب بامان ر , رس ۳ رد ین ازهر يكث مه د ۱ رم 3 نی 
۳ حور ارلتزنند. 
جو زوا کنان ی ازه, ینش در هی جزا کو نته مه ر زر علی باحا ن بحو شنف و بر چا رنه ی آ لو د وگ ۰ د و ۰ حل 5 ال 2 فو اب 


۳ سیون 953 » ۳ 9 
د یگ رکه ریا ۳ رهم را فا دلج در رل مص رین ان ِِ مت فرار سکن صطکي ۱ ۷ 0 غرجا ما 3مط ممعه ۳۹ ده سنیل ۱ اظطیب حرلز< 


حتد 


/ 
الا تدا یت "شق جند بید عثر ا چا مها ری اکو فته م42 با روغین شجمت و با بم نه با هیز ذل و بو عیبکه ذ لیا ال ایا ای زان 








رس 


ز سم 


سین 9 ۳ دوه هت ۱ 
۷ ان د یکردردرحم وا (4 از بواه‌بریاررم صلب یم ر<م 8 شل هو د د ول 3 صنعت | رن با بو ن4 ببه بط هو م هخرل مقل 


ی موح. 

9 ۴ ۰ همم رب ۳ ۳ ۰ ۱ ۳ هارع ین و ۰ : 

اه يث جز و ی صوغخها را در تم حل سا زنل و ره وموم را بکل ازنن دس دم4ه ر د ره لیا هیال ود جه » و ال 6 و ح: 
سپ وج 


د یک رکه ذه و جر ,ارف کل گرم و خو شجوما زو # صنعبی آن سا | صلي هه وان«عد کوفي عدد ود هذل ي قر نغل ازهر یكی یب ر ۱ 


ج ۹ خرزروود ازمر بت یمیر درم ماز یی سبز یکعلد عنیوا شهب د و دا رل ملع دا دگی آمله یکل رم کونته بمسته بللاب س‌شد 

با پار؟ پشمهی بو د اذل ّ فر: جه د یک رکه ترچ ۳ ترت کنن و خشكث به رد زددن ر<م و ۴ منکن # صدعت | ن‌ تا اضي 

ز عفر بات ,| زهر رای جزء ی درشر اب اعجو ‏ شا ند و پار. جهّ کتا نی را بل ن | ام درو خشك صاز ال وباره پار؛ تر ده لو لیاسا ز نی 
جه .ریس حون #گد. 

زن او د بر دارد 9 وز جهٌ د بک رکه حیلان رطوبت فو چیرا ابا ز دا رد 4 صنعمت | ن مازو ی اما ز ام حما ضا زهر لت د ول 


هر ده میت أ ال درل ازهر بلي اي د رم کنا ر فا رهي داد رم کر نته تلم ۲۳ ‌ ر شرا با روبع اي +چو شا دملی ء (42 ۳ 7 تو مخت 1 


سسوجن روج ِ سجن موی 
2 2 7 ۰ ۰ 2 ۰ ِ ۰ ۰ ‌ 3 
( یی اد و یه را نیز خشات دون دمود ٩‏ ۳ ن‌ بم] سل بو دار ند چ نع یکو که در را تن ر خم شمو ور م تدد 5ص و مرت 7 


"۹ ۰ دج ی ۰ ۰ ۰ ۳ ۰ : ۰ ۳ 4 ۰ ۱ 1 
م زوریف هبز فقاح اذ خ, سك 1 ملگه ازهم يث لیم دارم ملگ ز عفر | ن‌ ازهر یل یکت بل مراد رقل ری شر اب :ده شا یل و پارج. 
: هن تج 7 ۹ تسب 

صو دی و ن‌ ۷ دمن م د, قمل ب, دارذل و فوزجهد یت ر که رم الا ن‌‌ رطم بب ازرهم باز دارد زذرج ظ باق سا زر 9۴ صر متا آره. 


م۱ وی سب تخر حما صش‌ متس بله 2 کزما زج بو کت مورد طذار از هو يلك جوورر گ‌ ویک "۷ ۳ ؛جوشا درل ه و ص اف کندن 3 و یمن ۱ اجول ر(. 


ِ 


و هرمه اذهر یت یاداک دچ مس و5 دران بیامیز ذل وبا چه له کوا ن‌ درا ریز اوده کرده بخ شا تما بل و پارچه ازان, و دا وز! 


یه 


سحت( تک 1 2 ۱ 
#۶ ذر زجه د یاه و 4 نو ج رادنلقاو 4 رم رخوشموما زد ورطوبت رحم وا نشف کند *# صنعت آن سك بوک کل هر خ برب 9۰ 

۹ ۲ 2 ۱ 1 ۹ ۰ ۰ ۰ مه ۰ ۳ ۹ ۰ ۳۹۹ ۰ ۱ ‌ 7 

ور ان یا می ذل و بل س__ ر بکه ملل کم و شل ۱ ۳۳ 3 زین رملی :35 فر رجه ۳ یک که «عیری مروت (مدشل 3# ریت | ن 4ار و یا بلج : 


8 ثفل عود هنل‌ي از هی بش سه دوم ععل.دزدرم مش شراب ز نید رم کوفته بت هرا اب بوک مور د مرشته ۵ بهو فه ۱ لو د٩‏ پو دارای 
ه ص‌ ری 


وهی باجتججی. :01 25574 
# فرزجه د یک رکه قریب الفعل است بان # صنعت آن قاقاهٌ صغا ۱ د و نفل ما ز وی سبزا۱ ز هر یگ سهد رم معل | ق قیا هنور 


‌ ۲ 7 مهن موی 1 
از هر يث دو درم کوفتد مت ۱ با با برگی هب رده بپارچه ۱ لو د و علی الر سر بعملی او رن # فرز جچه د پکر که هما 9" شا دلیم د 
تج وت ۱ 1 
اجشلن # صنعت ان قاا ده لا رمنیل ااجایت ععله ما وي هبز | ز هر رات سگ د رم تر ذفل د درم سای دیع 2 وم لم 42 ی 
سید ج بت 
با" ب بوک د4 هه و شمه بو ریق مصطو ۱ ربعمل آر دل ‌ و ۱ جه د بک رکه ترج را دنا رارم و خوشموکر دم | ثل زان ریک ی موزل ۱۳۳ 


حتصتر.. (تو. 


رابرطر ف ترس یت راب00 ا مت ز عذ وان رام ترنغل ازهر بلعه رک ۵ رم ععله سنیل اعلیب نفاح اذ خر | ۵ هریت م ۱ 
ص( 6 یاس 
درم کل نيم‌درم لادن بکدور م مشكث دء دانك اجز ۱ راکو زنه بمعنه بکلا ب به وشنف وفتیلها هاز ال وبودارند #نرز جر ر ‌ِ !۱ 
تن (سهتجتج_ 


فو ج رافرا خ کود اند چنانچه | کود خ و و عوو ب | لغه فر زج هکند بی زجعت ازا له کارا وتوا ن ۲ لر د 3 مبنجمی ار وس اعد 





۰ شش ._>ش 7-۹٩‏ ۷7 11 


4 فرزجه ی 1 ۴ شب الفا چ ۱ اورر, ادا 


اه 


| ند رانی وررغن؟ و سل صاف از هم يث تل ر ص د رهم 
۰ ۰ اه 2 د : 

# «حوریگون +۶ ۳ ر ضي *د. وسکون وا و و حور هرد و مهمله و سم نیا ءمثناة ۳۳ درک ضرقأف, و سلون وا اوو 4 و رن ای 

ك‌ فا نی نام ده ای | سصت خشكت تو | | رقاقطا ۱ راء سمت وال ع ‏ نکم دورو جی را دنم ری کیتد وی وا وس 


۰ ۶ و 4 ژ 7 ۰ :۰ ۰ 
یله ج: ء قلقطا قاقل دس 1 هر باث دو جز و بعوه دا من ۳۹ بل 2 زد دلگ ازهني کود 5 بال کیر ذژه ید این #و هر لیر اهب 
4 تا( اج 
# باب الفا ء مح ا للا م + ۴ مه چهر, 











ی ]۳ ورد ۰ ۹9 ۰ م۸ تن 3 تا رجا ن‌ یی 4 ول آو و ذلراستعما ن ی بدثه 


5 هس ۴ 
ی 








. ۶۲۶ ( 


بر رعکو ن ۷ م و نتم زا ءمنایه ر سئون نا و کم رم و با معا تایه وان واوونون بلغت بونا ني ام د واه ِِ 
اعت که چه رو پاای‌د ند ان را هو داد | ردود ند ا یی را سفیب کنل‌وبوی‌ناخوش ازد همان به برد ودند ان ۱اجلا ٩‏ ات 
# صنخعت ان نو ره اب ذل ذل؟ يكث ایفیه ز ۱ مرازب د شب ماب ي آزه, داث هشت درم مرصا : ي چهارد م| قا قر) دوا ژده در 
هن تست 
ِ و ده مت ۲ ده ی ۱ ۶ ص ها [دل وخشك کرد و۳ ره اصتخرای نان نما بل وا ِ ن‌فال خیون ۲ هت مدمه #۴ وق ع 2 
قارفترقا ف مشل د وا لف رعین حول اعیرتوعی | زنبیف مت وععکر تیمت وافچه | زشیر؟ جوتر تیب دهنل مرد ترین | نواء 
[ هت مر طب و مل ردول * ست بسا سر ذه وا مر | ض حار؟ زانم و عض رکر د * دب و ما ۶ ۱۰ عرص ب ءصلوش اده به حا رو وا جد. 


ازنان «مصطکي ومنیل وتا قله تر تیب دهنلکثیر العل | ومقء ي معله و | حشا و بی تفت است وکرم ترین اقسا م آن عحم 
هن وید 
وخو مً ۲ یو مو.دز بحت 35 صاعت آن بکیرندا اب ۵ هیو؟ وحم ی که خو اذل و در ۵ , بیحت ر طبل ازا ن‌هايث مثقال ۲ زعه دهفنن»> 
وفلغل و عنبل | لطیب وعل اب وگرفس و نعناع صطکي وقا قله وبرک ‏ ثرنم د اخلکننل ربونك ي فقاع را پوز 8 ذا هن 
مهو 3(4: 

ودرحرف المابعض ازا نو اعد کریا فت ود رحرفالتون بعض اقسنام نبیل انشا ء اه ت زک رخواهنك یا فسی * باب | لغاء مع لاد 
* لا دل جیع خلفل ا عت بکمرهر د وفا ویضر نیز آمك8-رسکون ۷ م معرب نایل بیا ی گجمي | مت و نزد | طبا مراد ازا «ب 
اج دار فاعل ات و فلفل میاو را بیو نانی ۲ زبتفش نامنل و پهنليکو ل‌مر ج بعمی فلفل کردرکل بردبرمر ۲ 
"قلغل زا کو ينك دار ال را ییپل ودرخت لغل ما نندالبلا بو تا نبول فجم وبیا ر دار وبرک آن مانند ب رک تانجو ل‌واز اره 
ز مت تر وکوچکترر با حلت رثلعي وم[ ن د را مي‌مثل نمر توت باد انهای‌ریزه بهر پیه سته و بعل رعیل ن‌وبز 
لن هثل خوه وطولا ني بقل ريك] نکشمی وز لا د.می با شدانود ۲ نها ی‌ثم رآ نکه فلغل| عت با طرا ف.آبن خو شه متصر. 
وب بحیاری با زيیي پبوعته و تا ستشس: :17 ماو ۷ ني.و دا توت بزرک!ا.ست وما ند خوشه طو لا ني نیز وتا خا م اسمد 
عبز راك وبغل رسیل نا ند ک‌بنفش می شود وبعل خشك شدن چیی دارمی کردد وا نچه مشهو زا صت که مفید نیزمی ,باه 
کشرء یکفته اف آعنبی وکا هد نيزشن و بلکه همان میا عبمیا ررسیل 5 چدن دا راعت لهپو مت ان بجد:| شد ۱5 لته 
این | ماس میکرد ۲ مسضین فقه شین 5 شد:5 که صفیل نیز می باء شل وا لیکرن چم نیپ تن کفتو| ۳-۹ و کوییند ه ان برع 
وبستانی»مینا ون و فلغل:عیاه با پوست کردم وخشات | مت د وآخردرجه هوم وعفید رمقش رآن دراول ان د رجه وبو ع 
آنتونترازبهناني ها ضر جات ومعلل رجا لي ,وتر باق همو م بارد 5 وتا طع باخی ودافع موه با ردرضیق النفس وربه-و یاب 
۳ یور ومقوي حا فظه و شفتز هل‌دو باشیر و شار مقريبا 5و رقیق کذشلق #خون مرو دی وفاطف | غل یه غلیظه., خاط غلءظا 


22 افع ۱ آررغ‌ترش رمع ي #9 جوز اد و یه.قا دضه حهت تین ثِِ زهر علتها ها عهب ۰ عضاه 


عصبا نی و 


وبر ص‌ناخن و با عدا یی رو تا درل ۳ خرن نون تترلي 5 از قوبا بشر ظ تگر| رعمل و باپیه بط,و مر ع بل هتو "وبا نطر ون د 
نها دت دا( ي بهق وسر خکنشل 5 ر خضا 5 و باپیا زنر یلگ جومت ۱ رویا تفت ی داء القعامت وبا معللز بت جرمه 
رحي و جو غانیل ؟ آن دررءة ۳ امراض با اس 


مضضهً آن که باابه ه‌می-خشتها ش حو شا نید با شدل *جرب اس ژخورد ن | ب جو شا نید کوبیل ‏ ال جيت د دج هم 





لت 


۸۲ ۵ ( 


افیو ن 4۳ کر ر او رانند وبد وائدل وقی فو: ما یل وباز! اتضو رانغل وفحیینیری تا ۱ ترا فیون باقي اشت جهشا هي بازده بیش 5 


*در ب آهت وجاما ‌ ول آغخنه که 3 پیش را بافلغل وآب ( وال17 ت۹1 ۱ ره مغ دس رهم بد ی .متشه آلی رم مشود ‌ وس ره ی کل 


سصق؛ 

عبت د زل| ن کرم‌خو ردة مویع | لا ثر اصی وخا ری ن آن با مودز ج۳ دومتتا دذه ع رطء و بات دماغ ومعول؟ و ی هجو مفی مصن - 
وش مق 4 محلق اون وضو کرد 5 وجتر حا زو جه‌عی له خوان | وش ن و فو رذن ا و جر اعا فت | طمي ۳ ۳ ‌ 

بو ل.داشههبا شل, مصلعش روختا ی هرد ا هت ود مبو ود 5 عصمل مصفیل و ول رشر بش ۳ رل مرع) ل+ الی (ش زاجبیل د بت 
سس ب) مجیج. 

ِ وی ارش دلا نلي ۷ تمدخ ز ها تب ی مل ۱ (صد) عداد ط معلی؟ وشووت کلبی را مود د منز ۳ شل و باد های غارضاه ر دفع (ی .هد 
ظیا ۱ | #ض تملااراف! ی توا ای بدا ای ۳ او هد ۱ ۳-۹ لد ِ ۵ 81 : هار4 5 ۱ ح» 

و و ی ل وا زبوای فشتا ء باعمي هو وم وه و بعل | ز تنقیه معل؟ بقی محنعمل اش 

3 صخعت آن +لغلی باه فاغل سفین دارفلفل انم يك بعه درم 5 رنحیٌ کد هبل اهمعدل درد جی؟ ذ کرکر: 5 ازدر یت یتست د ۱ - 
تم هد ود بامان د درمز تعبیل نت تج ۲ رس ! ز هیا لیوس «لمه عیاه اها رون شاهي زا هی | زهر با یکل رم اد و یلم فده اعد 


شتعتن. . ۰ / ۰ ۰ ۰ ۳ ۳ 4 ۱ ۳ ۱ 9 2-9 
تعسل مصفین به 4 ورن 5 ۰ پر له شو بعی از یلته ۳ داد وت وا بکرم و دی نیم رل اعجعیل 0 درد عه9 د(<ديل. 


آورداح) ماستجلی | لطت ۱۱ ِ‌ و یلك چیه اب یز رطق ن عسل در و و زن اد دبه۱ زو کوه جر 8 و کفنه کهشو بتی | از بال : ,_م زا یوعد 


۱ کت ِ ۶ تن وس 
مخفا ل است: و اس معنعو کق لا فلی کو کود 5 ۴ج رش فلا نی د بر ۸۳ هیا ۳۹ ۳۳ گِ 41 اذفع | بودرت لا صدعفت ۱ زر 


تاغل سیا 6 فاغل سخرل 3 فاخل ۱ 4 یت عتی ۵ رم ود ر دحیم کی هیال اعمعییلی دزد خی 5 د رحمیل زبع ٩‏ کل: [ و لو د 5 51 واه 


ثمحمتب در ات۳ است چام رخ 59ج رم اعمت تعمااما نجل ۱ اطیّب از هم داش کد ی رم ز تجیال بر کر ننش بو و شیعتا تیه سس 


9 و و , ۳ 
ما ری شی مي سای ها ۳ ز هو باه یکن ۳۷ اد 4 ‌ له تور بعحل سین ین بل هته مقر جوارش ءَ ز دل و به 


۰ بای ‌ ۰ ۰ 1 3 ۳ 9 1 ۹ ۳ ت ت‌ ۰ ۰ 
اززیال رم ۳ 222 رم با تب ار هروگفته اذل ۳ دن جو | رس هو در ت و بعیا رحدخابستا ۳99 ق‌ها مه سید ی رها قباقي را 


یا و رخا ار مارا ای و ۲ مت ز ن ود مات رس جز 
ات جوارشش زر یی غول»اتر توا با دی لین اذل ی صا چلمي یی ععل ؟| ست ردانع فو اق و تب رز بم # صددعوت | [ 


فلفل یرل فلغل, میاه دار ناغلل ۱ ز هو ب بححن ۳7 ۱ تیصو ن حا 3 ز بان از هر رثا دزدد) عسل رعل رکفا دحصتا پل مت مگر 
‌ِ 9 5 ۹ از ز ۱ 

مرتب تمایذك * جوا رش ‌نلافلی‌به تسه | بن جزله کفته که ببی جهء ارش عردي معل» وبسيازي رطو بت وضعف فاضمه و تاد هاه. 

عر[ ۲ ‌ ۰ ۰ ۲ تس 

رها 4 وبا ربع منوا ی بالغمي ِ_ ذعاعت و دول بو اذل صنزرعت | ن‌ فلغل سل ال سا و رفلفل ۱ هر بش [ د 2 و 


د باهان هنت دوم سنیل ا لطس مان ز هب باگ جهّا +د زم مین نش مکرذس بز ر سیحا لیه س سلبیتر 39 دون ِ 4 


وت را ۳ 
دی ؟ وق ازهو یل یکین و مک تیزم مه يم آهیزنك و ۵ ر م4 9 ۹ ف "و ع اد ۰ و۸ عحصل مصفیل 8 نج 5 دغل 9 - هار ش فلا فا : و 


۳ صٍ مسا منیا ج‌ هرت ی معل 5 وج وبیاز و۳ و هو بمت که ۵ بل ن غالبا سل وعوع | هانموا ع وباد ۳ ی خاباظ رشب - 


مت ره یی ۱ 6 
وتیها یا بلخهی ه ممزو ل‌ را عو 5 و مصل اتهمت) ‌ ربول نع ۱ دان ن ایس دی بویی ۷ ن‌‌ فلعلین ۷ ار فاغل ۱ زه يت چها زد سن [عبییل 0 وم 


۳ لبوس سلجییون | عأوزون ّ ولگ منتتین اژ ۵ يك بل رمک فته ۳ ش4 جنل ان ععل کت اوفنه یمرشنك شر بمی از یبن" - 
سوه جه(میی. 

دران ,جوا ومننها ناغل ه ونافع اسنی ۳۳ ۱ مو ش‌ با رد رد؟ راهفتیگه ستعمال کزد شود ۱ زان پاش فطر5 دامه دطرة وردنت 9 دی ی 

فاغل ۱ اموقد رکد. توا ۵ وجو و لوب ی دعل یز 7 رل رسطلی| زان یاشا ار ور رای داخل زی) ددله ود راب 1 م بمقدار ۸" طلی +1 


‌ِ سست كت جر سکت 
نت0 اقاق زن ...۱۳ 


1رد رب 


0 ات 
اي 9 بت 


ِ ۳ .1 با 
۰ تست ۰« ۷ .سر 


1 
۴ 
۳ 


۱ 
1 
۳ 
۳ 
اْ 
۱ 
۱ 
۱ 


تا 
سسته مسا پیت مت 


جح وت ۳ 


۰ 1 ِ‌ توت.. ۷ 4 9 
قو قوعه بوشح_ى ‏ همست . 


هت 





بردوای مرب حا دا کل تلع با ممروخنا زر 





۰( 


دس تقطی لا یل بر ع وانبیق بعاریق مقر ررد ری راازروی آ ب بکیرزد زد ر شیشه زک ول ارند وهذد | اجا جات دک ر بر زب 
تن 9ب ِ سحووزه ی جام ستد< 

بط تال فلفغل ها ضم ومتو ي مس ردافع رطو رات است #3 صدعت | ن بکیر ند خوشجوها ی فلفل ز) زعیل5 را ودرمر که دنل آزی| ز زد . 
تا بر مل و دغا ول نما ددل بعل رها جع و | کرد ری ز جبیل وقرنغل بر ای تقویت وراه آن دا خل نما دنل هت هد 
وی وی ۱ 7 

7 *#چون نلافلي به هیر صاحب کا مل | (صنا عه درد معلل5 رشهوتکبي را عود دارد وبا د ها ي غلرظ را دفع تنل و طعام فد 

هه بنج 
نما رل و بروردت معل؟ را برطرف ما زد # صنعی| ن‌ فلغل معغرل فلغلی هیا ه د ا رفلغل | زهر یل بیهت درم عو د راجها ن د :در 


حها ما هنیل ااطیب:ذ] د‌ زهر ازهريكث چها ردرم زاجم اي کرنس هجو میا ایو مي‌اها رون را «ن ازهريك رال رم چمو - 








را کوفته تمد راسه جنل| ن‌‌ عحل هرشته بطریق معمول *ججون یه زدل شر بمی رال رم با جث نکر م ‌ نصل درذلر نهر ذلن نوات 

<< جهن هجو سس ۱ 31 گ 

بدا نله خلل فیون بفتم نا وعکون لام رفتم دال مه-له رسکون فا وضم یای مثناة لعتا نیه وسکون وا رونون اطلاق لر ده می سب 
1 سجن 2ج 2 

۳ زا من ط ذال ذیون زا مج ازبرای لثه و مرف قرو ح خجیشه له و تعغری (۱42 


زائل کند وخون له را قطع کزد و که وفر و ح ۹ و ها ن‌‌ وا له شم و لثه را با صلاح] ورد ولژه را # رکزل و[ مسرخی4 وانا. 

۱ مسجت وم ۱ 
بود ون صو رلثه زذر ج‌ دمععل 5 را نافع با شلی 9 صدعت | ن‌ توو9 اب زل‌دل5 بعه درم همست ما نی دود رم نماث درا اي متشه بان # 
ونیم اقا قیا داودرم ونیم مرصافي مه د رم زرنیم زرد رزرنمر هر غ | زمريكگ دردرم ونممنوفا درچها ردان درئی همه را در 
بایغ نیو ده !ال لاس عتیق متداوط کرد 5 خلطی عایظوبرری آجر نو آب ذل یل 8 پهر کرد 5 درها یه بکل| رنل تا خشك سو د . 
بعد | زان بر دانرنل وقطع4 ها نموده تک مد | رنل وه رکه خو استه با شن | هتعما ل نما ند بکیرنل قطعه ازا ن را معق نجو ده 
به پمچند بر آمکشت خرتُکتانی ودر مک انکوري فروبرند بعد | زان برروی این دوا کذ‌ارند چنانچه بمیا ربران چمیمد . 
نشود بعل اازان بمالثل بر مه وعمو روم دنل | نها و 4«چنین برفر ج ومقعد ه تا زما نمته از اعضای مل تو ره خون رو ر. 
با شل و بعل | ز۱ ن‌ لش نی نا ینل بح و که انکوري وآرب ویابشویند] ك‌ عضو رابحو که انگو ري وب (۵ و رهرد و ص ۳ 
جوشا نمده با شنب دران آب ومرکه اطراف آس با روخ ن کل عر خ ویعسا زان دومه روزها کنند پس دیکربا ربموجب مذ بو 


۱ عاه و نی بل | کراحتیا ج باقي را شل ۳ رن بمحردن معا له ات ازبرای امراض من کو رة و د رنصیو دیکرآن ات 4 اد + ده ۱ 


کو فته بص و که انگوري کی:4 مر شزه برسغا اف لو طلا کنذل دا خی شو د فرط+ء, تلر ی ۱ زان بهر که حلی اردة بر مو ضحم عات عالدد 


تاخون از ان بر آید دس دهان را بشو ینل روخن کل مور طلا کندل تا هو زش ان ر بنشاذل و بعل از ن‌ مضمضه عی ها > 
سوه تا هنت 


تا ب کنند مضوضه نا نع صنعت آن عدس کلنارنارعي کز مازج د مر خ جوشانیل: صا ف نمو 6تایت امرعی ری تفت 

سرد تسه سح( مت , 

# دو | فیکه بعلاز مضءضه بقه | بض بیا شنل #۴ صزعمتی | کلنا رف رمي مت | لول رل هردورا تا درل 5 .6 یل وبحر که ۳۳ 

و 6 (3955ت.-. كت 

مود شیر ازي حهيني غغراله لو.ا نافع ازبر ای أکلة ف که بسا و متعفرباشد و قرو ح خبمثه جمیع | عضا حصو ص مرو 
9 1 ۳ ۱ ۹ ۰ چا و( وحدت.. 

حبیخهٌ فر جومقعل؟ ونو اصمر وازبر ای فاد وتعف وتا کل اسنان وله وعهو رچون بد صتومك کو راعتعمال آردة شود # صنعت ر. 

۳ ق دوازد؟ درم زرممءرع زرامو زرد ازهر یگ شوفوت درم مرمکي صافی چا ردرم‌نو را کرم غیر مطفاة ده درم مب لصا 


۰ 9 و , " کت م 
هقت درم همه را کو فته #عریر امخته چا کرده بمرکةٌ | نکو ري کهنه مرشته استعمال نماینل # فاد نیون به(-َْهّ سیل مظفر الدیر, 


۰ صفی ۱۳۳ ‌ ی ‌ 
شذا يي ۴ نی ان اقا قیا دو ازده درم زرنمرزرد یال رم‌مرصا ني چهاردرم | هك کرم اب نل یل 8زنك هشت در مشب ما سب 





» 


([ ۴۴۷ 
شش د ‏ رم کوفته اعربر م4 به رکه کهنه مرشته | در اص سا ۱ ز دل ود رما ده خشات نما ینل و د ووره چا جبت درل متو رمل بو 
۳ ۲ مره 2-۳ : 
استبوی) ل ریا دم ودر 4۳ د یکرا سن ذلل نیون زر له ور جح یکل ۳ نیز داخل | نوشن رن ی دا یار به نسیوز فلاده‌ي اب« اه 


۳2 ۳ سوه تب 
| کله لثه متعفنه و عقو ط اهنا ن و حفر ان اصتنعت ان اة) قیااد ء | زد درم مر تقو ز نی زرد شسص درم ودر 


تسیر د بارهفت درماعت مرملي صافي چه‌ار در م <چا ره تورة محر 4 غیر مطفاةد 5 درم شب يما ي شفشت د ۱ رم‌ادو یه راحل 
سح( 42 (ج 
مجل] کو نته "جر د برایشته یکها کر د؛ زجه وه مرشته ا قراس ات4 و رعاده بخشكث نمه 5 5 متا نشج ددل 4 کال یه ون که * اش یی 


۱ 3 و4( ببس 
اعد قرو ح نواصیررا متا کل می سازد وعفونمی راکه د رلثه ود فا ن وجمیم بل ن با شل بصلا ح می | ور د # صنعت | ره 


مرت اف زذل بله کج وز رنبیوزرد اي ا3) ق) ازهرب لجم جزوا ین | جزا را با" بیکه ۱ ور دٍ اصطلاح اطبا ماي او ل نا مذل دحایند. 

ودر آب ل‌ارنل تاغاب ظ کردد دس ا۶ر اص بل ذل و خشك کندت ود ر*عل *دفو ظ ۱ زتري نهنل و در رات جاجهبی بحیار نیو ۰ 
سر م ی ظ 

فرم بهاینل و بیاشند #۶ مای ارل 4 ادوبه وال تیوان را با ن‌ بهر شئل عم رت ارا هلت اب ذل یل 5 رتلی ات ۳ احوبه لیم زد 


رقاي را بسا ددل و یا کننن وآب شش جل آن بران ریز دل بعه روز بل ۱ رذل ۰ :۰ هك ور وزسه با رآن و حر ام هدن دسو _ 
دص 


سمکت سح 


سسچ» سس( 
صاف ار ده اد و ده را بان بسر تنزل #۶ ناد فیون ذ نو عن یک رکه همان نغع هل 2 صنع ت آن اقا ما ف رازد؟ درم ز زدهخ ۳ ربهر ۳ 


زرد ازه, يك یال رم مرمکي چهاردرم آمك دل ۶ هشمي د رم شب تما ني ششل رم کو فته بمخته به رکه :4 هو شدف و فقو صر 
سرت هن 0چحس. 
با ززل و در سا به خشنك ها ز ذل و درو قت حاجت بل عتو رمسطو ربکا ربرند #۶ باب | لفاء مع | اون # فدل اد دعه ره 
ی وعکون نون وف دالوالفت وکمردال هرد وموعله ومکون‌یای‌مثناة تعتانیه رضم اب و سون وارو (و ن4ءو داي 
اهر دو | ن اسمت ۵ پر آن و هرد مزا جان و سو ۶ مزا ج جار و معلة ۳ معا راکه ازهردي با شل هود دفل و سل؟ باشا یله با 


4 هد - 1 ۳1 
۳ بشکنل و معل؟ را کر کنل صردلری ان عجبیل هدیل | لیب عر تنل ۱ زهر یث «معجن رم عو د هل ي و رج.مي از ۱۵ دله ه 
درم زعغر ان دردرم بعلت یکل رم‌مذك ایم‌دارم ۱ جزا ذیکو فته ۴ ر خودطهٌ کتا وان ردردزرس شر اب و اذلبین و دمن هید مر 
وه اوح ۹ هن جح 

دنل رل ستو که رم اهتا طب تماینن دم اد يقو ن 3 یکر # صنعت ان منیل | اطجیب عو د خام ازهر يك یه درم 3 4 ۹ 

ازهریک و۰ ودرم زا دبمل دار چيني از مر يك پنچن رم‌فلغل سعل از مریک سهد درم ز عغران دودر مه‌شك بت درل ادي !۱ زر دلگ 
یکل, م| جزا کوفته اجعحمه درصر قبا کل فر خی بح دردرس شرب آهنه دوس4 روز بکذا رئل دس جورش دهدل زا ذصف بما زه 
کم دو | ۳ را فن#رد 5 بر ا و رذب و شر اب ۳5 صاف مود 5 بادو ر طل عسل فد بقو ام آورند و کف آن را بلي ذل و مشاث و (عغر ار 


و6 سرت ۱ 
زر م مود5 درآخر؛ ۴ میز دب و درد * 4 د یکر مصطکي 0 اجه اه از هر يك جها ردوم نیزدا خل امت #* فنل اد یقون دیکو ره احدهعی_ 


شفايي در 2 مورل ؟ و امعا را سودمل و مج 5 را کر مکند وبا ت ۳ بشکدد متا ۱ 2 زعقران اجان تَ عل | ت "حر نر دس 


زلچبیل حا شا مخز چلخو ز ٩‏ ۱ ز هر ی شش د رم فلفل هشت د رم عسل هفرل مه وزن اد ویه شر بمی يك مفعال تاد و مذقاز. 
هت( هس ۳ مس 
#۴ ودل | د یقو. ن که حکي می رل مو میِ س در حفه او منيیي : رام سر ینف اد یعون پا ی مه حل 5 نو شه4 جه وا وبره در ت معل < 
از تجح ۳ 
هو 3 در مدلی بود # مه تا ان ز عفر | ن کاشم بزرا لسداب #۳ رفس زاعبیل حا شالوزا لصنوبو انا راز هر ياث شش درم فا قوا:ز 
مور لبان از هر رت ده درم و وزن اد ویه بر ند و چدل نیز جوا رش فنل اد یقون در در فا چ: 
رون ای ی 








ِ‌ 


:. 6 6۸ ( 

حبق زا مد وآن اها م ۳ لوا ن | هت هري ویهتا ني وبري وجملي رمراداز مطلق آن بوي است ومشکطرا مشهع نو ع جمت 
آن‌است وصذفی از و يامیشو د .کهبو کش ریز؟ه ما دل با سار 5 ۰ ۰ هش مره ده 3 م 1 رعان در از ماقش ؛ بز رگ است وا ماو .۳ 
نهري پسآ نکنیرا لوجودا عت وصنفی ازان را برک ما نند برک راعا ن کوهي وشا خها پراکنده و کش بنفش در که ۱ 
ادها بر وی وصنفی ازان شبیه به نچناع بو کش بز رلتر ۱ زا ن : و سا تش تو بتر وچون این دح راد وبا غها بکا , , ذل بعل | 
تبرها لک ردد نعناع وتوت | دنه ردوصنف ضعیف وحرا رت ویبوستش درآخردرج2 درم | مت رخوردن وبا تضمیل بل .ر 
نع زید ن فواعر وطمیر | ن هر دوم ربول ورجهت دا ء | لغیل و عهرا انفس ونعس | لا نتصاب ونا نض حمیات باعم- 
رمودازیه زچرن تملا زنوبه جووذب وبا شرا ب چهت د نع‌عموم و هیضه وجدام ررض عضل وا طرا ف‌آن ومخص :هرضه 
رب رفان| صفر چون | بتک م کردة باب وم ن رشرب **عوقي ان با عمل مد رعرق وبا عمل رنمك تاذ دید ان طوا, 
معل: و حبي | رع و چو رن ن او رنل ا زان ربعل | 5 ن‌ م ۶ | چمن مه سل و |۱۶ غبل را 5 نع ا سصت و حمول "وق ور د. 
آن تا نل جنین و مترج آن ومد رطمت وتد خین ورق آن و ود ور رکننل ٩‏ ۱ انهار ذرش کرد نان د , خانه 
و زهمین اثرد ۱ ردو ماد لته | ن‌ با راب جیت ازا بر | زا زر هیا هي جلد بل ن و زادل کندل 5 کمن | اب م درزیو ۲ 
چشی رعرق النها وفتن ومقر ح جاد ونطول آن جهت رنع زرد ي بورقان ا صذروتعای عصاره آن او ما6 ات تیه 
میم آن باز یت زر اعرین آن نا نه جمیا ت نا ذل 5 رازچون خشت شلب 5 ان را بر‌وضع کزبد ؟ هوام بذل نب همه حم- 


قرحه آن عضو و جل ب سمیت | صي و د رهزءضویکه کرمد ران‌متواب شل 5 باشل د افع | 1 وه نی ی عصها ‏ : 


مج 


آن ومضوبا ؛ 4 تن و مولحش کثیرا وشر بعش یلد رم و باپریش نجفاع ژلزد بعضی قرد ما :عبت و اما ته د در بو ع 


پس ص دی ی | ن‌ معغر ی و دنل بو وبعطر مت وبراش ر دز 5 ما دل با سل | و رامش 0 تم ریا 3 لرم؛ اف 
: ِ ۳ ِ ‌ ب : ح ۴ تس ى "۳ : 

درا رادل درجه عوم وبذها یت ماطف رهم رعرق وحیض و قانل جنمن زثریا قٍ ازیدان جانوران و کشر ج اخلا مط وم‌سي, . 

مود او ان ریا ح ونافع از بر اي استسقا ر ویو قا لاو دافم سیر زوچدام وا 1 تجهب بمی پمک یب 


زم بل 5 ورفورز ۳۹ ح هر ] ر؛آن و دل 8 5 3 جدیوی ۶ه ۵ هدجه است یم ۱ ۰ زان مد «دل ۵ و نطول 2 و جلیس شقتی ای مت 


مرصح ۳/۳۹ 


۳ اب و بو دی ن منقو ع آن درس که را ذع‌غنمان رخو رن ان با بعضی اجمامنقي احلا ط از زهینه وبا عسل ونه‌ل "عبر ج.فضه رر 


معل؟ ونافع | هي کزا زرا و اش تالم دٍ س »مه ور خ کنند ؟ ررخیماو« رتیل خع مج زررجاو پیز رسیاهی پ بجاو مزمهءان-جو قرط 


وخدو ن‌‌ بر ۸ تب سن <وت تقوبت 1 ۳۳۹ 4و 4 ورمضو با ۳۳ و میوش : لمیر | ۵ + ول رشربتش و ۳ و دا رم ۳ ء بل[ ش یلوزن و دجم 8 


پود نه نهر يا مت ورقسمی از یود نه بوي راب لش د ۹ رازرنر م رما دل بحياهي رکش ره رت ما زود مب 
افعال عرش نوازا فصام نود امسته وا 1 راما نو / (۸ جباي تس اس مشاطر | میم ات و فویمراز همه | یام ۲ سم توا نما لب زی 


انمو 5 وربزی رک لو 1 ۷ ود ود نه بري باخشو ز دم و ما دلن بامتت اوه ۵ داة 


۲ ۰ 


هون لو سغنل از اوه ن "حور د شیر او ب« نك خون شو د گ ۱۵ 4 ۳۹ 


تج 


۳ وم آرم.ژ د وورعط آن خعک ‏ بغایت مل ر <یض منغاس و محقطوقاتل جنین ومفشت ها ٩ ٩‏ <یهمی اخو | ج رطء. 4 دوه 


غل ,له | | زرسینه وشش درد رحم و ۳ نقویت اشتها وشرب آن‌جهت خشی وکر نا نافع,ود رساتر اذعال ؟ «وهاتر 4 ز از نود.. 


ی" 
‌‌ 





ی 





۲ کی 





7 


ر ۴۶۶ 
۱ قاورا ‏ .و ۳ ۳ ۱ ۱ 
اهب و مضر معل ؟ و عش هر له وشربتش يك مذقا ل ود رعطبو خْد ومثقال وب اش بوزن بو د نا وترد فاناود را در 
حدیضص ورن ان عدس الر وصنفید یکر ا زا ن [ نصی که ب ها ی آن کو چك تروبی زغب ود را نعال مدل آن و لیلر, ضرعره 


تروانر ا مشلطر | مشیع چا ز مینا مذل صنقی دیکر نیزازان بر کهای آن با ريك د را زو عیا ؟ر نا ور طیب ال وف و 
7 ۱ سیون جچه. سین جیگ 
زا [ همه ضعیف تر# دفن ی فود ام نافع اصت از برای | لچه نا فم اصی فو دز برای‌آن # صنعت آآن متل صذعت د هن با بو نم ! مت 


2 


ودراد ها ن در حرف | لدا لمل‌کورشد فصل د: رف کر نع 5و د اجي و جوارفتا ت نود اي ججي شرا دب‌نود نم ده 
6 موه جيد ره رازم رد جارگه حمب ی توود با مایق 2۱ لهنه را مود د | رد وندر 


رهب پا ی 
وریا ح غلیظه را تعلیل د هل # صنعت آن پم د نز هه د 4 آدفی فط | سا ل, / ۱ ۵ یكی د و ۱ : ر 
۱ برد ۶ ام ر یپرد 89 وهي فطرا حالیون صیحا لیو سا( هریت د وا زدود رم 


ار فحن با بونه حاشا از مر يك چهاردوم 6 شم پا نزده درم فاغل میاه چهل وچهاردرم کوفته بجعت بامه وزن | د ویه عهل مصعي 
هي وی 
*«جبن ها زذد شربتی بال رم با ب کرم رنه شغا ي ,با ین بو ابر اصت * نو د جي یب ار و رک, رنافع از برا ی او جا عمعل: 


۱ ۱ : ی( یر 
و طحعا لو کل که | ز برو دت با شل وا زیرا !ی فش ویوة غد يك 5 ء حمبا ت د او 3 و ماه مج بل ۳ 9 نیس وه دز 


۳ ف خر هد 1 
دهوي بو د ده وهي فطراسا لوون ا له سس | ز هر رت بیهت د د رم تم لو فس بابو‌نه حاش ۱ هريك چهارد رمک شم و۲ ۴۵ 


د رم نافل چهل و چها ردرم ودوا مه د یا ربیصتوچها ردرم است ۲ وفته مشته با عسل بل ستو رمقرر ر**جون عاز ند وایر, 


ی 


لته نه جز راست‌ووزن‌آن یکصد و پنجاه ریکد‌رم اعت بنابر نهد یکر و اصل» بناٍ بو یور ر بکریکصك و هي و یلد رم | هده 


جهن 4ات 
ومزااجش بنابر تحعه | صل ‏ 9 و هلا | سمتعه و مد ردودر جه و ی ی اي به لح قلا نهي ۱۳ انم | هه وبواق 6خم ۳ 


سین تجح 
طعام وکسر ویا ح وضعف معل؟ # صنعت آن فو دنه خشاك فاغل نافتواه کو :یاک شیر برگ مك اب زلجبیل دا رفاغل دا رچین . 
اجزامهاوي بعمل مصفین سه و زن اد و به معجون عا زند شربتی د ود رم # نود آجي له میل اس‌عیل د رذ خیوه د. 


5 ههد ج رن ۹ سحسعب ((حیوی. 
مغتتجایی سل ها ی کپل‌ي ذ کر کرد ه # صنعت آن ما ندل تیه شب نیس صف که ز ‏ ریا فت # فود آعجبي ي 4 منت ا یرجه (2 


کف یاج | جشافی زک وکورد [ رکفت هکه نانما ست | زبوای تپهای | گر زکه دوا زلفیده باشنل | زبوای آمپ ربع وه و ریا 


۱ ۳ سحوبتهن تیم :۱ ۹ :۲ ۰ 
غلیظه ود رومعل ه که میب آن رطو بت با شل # صنعتآن پود نجوئي پود نة کوهي نطر! سا لیون عیسا لیوس ازهم بد. 
دوان د 9 د رم نلفل هیا : جهل و چها رم د و م لخ کر ْس با بءنه حا شااز هر یكی چها ۱ رد زرم ک شم د درم لو ت ی ۲ تا ما 
چندان ادریه عسل *جون ما ززد شربتی بکل رم وین همان تحیه ات که درا ول ذکرشد‌با اند ک تفا وتی ورد له عم ت 

سحتهني موجیده 


بر الیا س وزن کاشر بنجدرم امن ورد رح دیکو وزن کا شم پا نزرة درم ا سصت #فود تچيي | زخط نوا ب غفوا ن ما ب هب 


یویر 4۹ 
۱ م 


کلنا رفارعي ا: زهر يث اش م9 آلیعسان هغیرلی درل مرح ده ۱ درو و ۱ ن‌ ۲ ۵ و ده بل هه و رمقررترایب رما ددل ه و بل | که ور 9 را جوا ۰ سر 


سلعا ن موس ی # صنعت آن فافل هیاا سنبل الطیب و دا کاشم ن جوا ٩‏ افوهون‌شه نیز ا زفريك هه معقال لزت ‏ 


تس رتچ 


۴ چون فودنی نیونا منف جوا رش نودام اصلنا ین جوا رش ازجا لینوس است وگفته که این جوا وشی فا شم هت رم ان 
۰ ف ۳ یو ی . ‌ ید ری ۱ 
نانم انعت ازبوا ی 9 بچه| رش که‌وني چیزا ده ازع ده 3 درکهو ن دک رکود 5 خوا هلال 4 صر وت ان فو د 2 تم جبافه د ۷ 


ورب فطر امالیین ازه‌ویاش دو از ددرخه‌ی زاجبیل شش د رخمی نع مر لونسی‌یو و اقعا ع حا شا ازهويك چها ر درخمی کا ظ مر شا نو ده 


ویب سس 


دارخصی فلل جهل وهشری دوخمي هریم | لیس نید رخه‌ی وی 42 ازك که هر ر هي بلگر مفقا: ل هی | جزا را ا دجو ات3 


و عل همصفغیل به بش و وی د ۰ ۸ بجاو شنل شزیتیی یاف و م تاد رد رم با نو ياه :4 که ان‌جدارتل 5 س 1 بسن از بر ی ۲ ردت 





۶ ۵ ۳۰ ( 


معل؟ و درد معل 5 و جت رکه ۱ عرد ي با2ل 8 و زبرا ی جات بلخمي 7 ری رها ی آهنهو 
وهی وی 

۳ بو :4 چها رد رخمی دا خل اسصت 3۴۶ جوارتن فودم 44 ده ول احي زا دع اسی از با ی ی طعا ح‌ ولحر ریا ح و ضعفت معل : 

ات تس 

صدعت آن و دذ4 شک نلفل زا توا و کرویا کاشم برکگ هل | بت جبیل دار فلغل و ۱ رچيني ۱ جزا| مم وی بعحصل دهم شنت 

۳ ۰ 

قویتی دودرهم # جوا رش نود نم منقول ازئوا بادین افنلاي صالم چلپي حایم باشي | براهیم ماطان قبصر رم مقواي معد * 
#۷ 

رتحلل و معیی ی بر هضم وموافق مشا دز # روت [ ن ده و دنه مقد وه‌ي صعتر بر ي | زهر رت شش درم زا جبینل بیرف درم تم زو دسر 


د رلحتِهٌ که شفاني ذ ‏ 5 


۰ سجن هچ 
وس ازهر رلي دردرم آرویاشش درم‌ثثدل اه و8 درم‌عحل مصفیل بل رکغایت بل هو رمقر رمردب زم] ردلی 3 د هي العود _ 


هزم جتوهد 
معلل ونانع ای از بر ی | له ۳ مج مان ۱ زب ۱ ی ۳ فودلم * صردجوتی ۱ آن ما نشل صنعت د 9ري یاه ول اي و درادهان هد 
سب ن. یعس تین وس سوه چمچید . 
با وم 3 توعد یکر! رت ز بقر ع و انبیق‌مقطر نمایند # راب فود که د.ضعف شوت یه بدا چصیا حرا رت بکر دنل صردمت | ره 


بکیرند آب | نا رترش معصو ربا شتدم يك جزورآب پودنف تازونیم جزوشار سفیل بوژن هرد رجزر ۳ 4 رابجا کرده تعجوشا ننب : 


وه جح 


.۲۱۷۷ نرا که‌برهو آ ورد بکی‌رند‌تا د یک رکف نياورد وصافي نمود 8 با ز دردیاث سنکي؟ ردة بقوا م آ و رند ربکا ربردل # شراب ۰ 3 


دراعر يك اشمها بر تمه موثر است که شر ح‌نتوان کرد و منقي معلدة |ا مت | ز اخلاط هوضته وداخع بلغم رمبه‌ي ات چون بو اه 
۱ و مت سا 
۳9 ی و درهرعت اعرالی عل دل امت *# صناتی ان ۱ قب خر دام | نشر ده ببصت مثقا ‌ در د ل هر خح پر 


مثقا ل شمب یما ني يكث مثقال سود وبا نود مثقال خمیرترشکردهد رهزا رودو اصل مثقال [ دب اجه شا دژلی را بنصی ( هل دسر 


ح<حه#یم 


9( 554 - 
صا و في ندو دة با شش صلد مثقا ال نباات مفید بقوا مآ ورند شربتی تا ملعقه # عرق نود نی مفتم وماضم وم سکن صفرا و ومد 


تحت ۱ 
, یرقان وعپرز واحتهفا نا فع * صنعت آن بگیرنل فو دنم تا زا جمد وبا پنیم رزن آن » رکه | نگوري تنك بطریق مقر رعر 3 لشند 


۱ مسج چی.. ‏ 
ییوت بانب و عدل | حا جه بقل رهرر زبطریق | نشرده با قد یانما باغیرآن تنارل نمایند ‏ عرق خووتر ماد 


سوه( 40 چجری. 
ی و فا ضح4 | هی مق وروی مومت صیومت |[ رم, 
سجن 42 یی 


۱۳ بای مثذا و احتانیه ۳ و وونون بلغت یو نانی د وان ,۱سه 


۱ اف ۱ ۲ ۱ ۱ ۳ ۲ سج( توت 
که از برای امراض هین نافع است * فر اطیقون ابیض ازبرای قر رح عین بامد #5 صنعت ان نشاأمته صمع عر » 


صدعت | ن عصا ر ما میا رل مْق) ل ۱ نزروت سفیل مر با بشیر خ ربنم معا ل صبر هقو طري ز رد زعغران از ربلگ وا 
ود سم بویت ۶ حححج( موی 
«مثقا ل | نیون یکل افكث کوفته ب«خته | مقعمال: نها یند #فرا طیقو ن رماد ميا ازبرای2رحه عین # صنعت آن توتیا ی کر مانب 
۰ 2 ۰ ۱ ۰ ‌ 7 
معحو ل ثیمت م22 ل صل فت سو خنه <ها شتا ل تم بت هقمل شش مشق ل پل سمو ر مردب زما رل #۶ یرو ز دوش امه ره 
ی وید 
دارد رحرف | لف درانیون 4 وذمر رزلوشهه‌ماث زعني مهک داردرهرف الالفت 2 الماع درا ۳۳ م ل کو رشد #خوذج کر " 
ومکون راررنتم ال ی 4 9۳9 ۳ج بو ز 5 | سست) ومادةٌ آیکا مه وکا فه و بعضی ترشي: ها را نیز مایه مشود 7 1 


ورر غن کل مرخ بهرشند و بر جرب وخارش بدن طلا ما یند نانع باشل و چو ن بردمل ه‌ند ] نرا نضر و اورام راعلین دهد 
وت ‌ 


صنعت آن بکیرنل آرد کند مارد جووبا ب کرم بی نحل قاتی» لت و فرص ساز ذل وسورا خی درمیان آن کننل ود وب د 


| یر بمچزلاة د رظرنی نهند ودره به بل ارند تا متعفن وبوهیدهة شود پس بیرون آررند وکا ربرند وبعفی بران دود 








مه 
شصشت جح سس یب ب ‌ 
۳ / لف 1 تاربغارمي مشهو ر بقیر | متا ۱ ز زمین‌با ۱ 71 # ##جو شاق شاه مادل بمري و اصل | (ي 3 هه 


صلب و بعضی میال میباشدوبرا وا ني چوبي وکشتبها وحیاش و حمامات میمالنل بر ای کا هك اشتآب ولیلن دریته وس 
آن را با تد ری خاک طبی میل هلآ توان ب رکشتي وا ۲ اند ود وتوتش تا هي ال با قي میما ند آرم وخشك درس 
ود رافعال قریب بقف رمنضیرر و معلل د مامیل واررام راخلاط غلیظه لز جه مینه ووماغ وما نع تغم آب وطعام وف‌اد هوای وباس, 
و معین برهض و ابید ن آن را فع رطو بات دفان و ثقل زبان. و ذها د 4 و ضرس 4 بی حسی د ذلا ن اسصت و جهت معدله 


جر وهپر: نا فع وآب درظرف قیرا ند ود مد تی مل یل می ما ذل و ما نم تخیران است وا شا میدن ] ب از ظرف قیرا ور 


مصامعاظات ب ررخع طأعون وما نع ها و شب ۳9 7 بو | دل و دثردوب دهند کر م وهویع | ارو ج درازبدن و مار 


آن آمترو ا کثا رخوردن تیرهو رث فر ۲-۷ 4 مبازه , مصلعش ۳۰ !۰ ری و (عا نها و شر بعش دا يكت دك رهم وبد اش تفرا ای 4 
وس 


اامت #قاو زنل ۱ سم روغن *جمل عفیل بت شمیط 44 یه وبی بو که ۱ حمشه ۰ وذو اح دی می‌اورنل ر شعرقار و دل ی ما مدق برح 


ماثل اخشکي معلل ربا ح ومع رک باة وبا لعا بها وحریر ها را فع ره قد یم و درد ۳ نو و تهیک ؟ وضعف اعصاب وشو بش [؛ 


تاد کچ سس : ۳ 
مه د رم است # قرا دارو ۳ لقاف‌دوا دی است هیا ؟ رنك م رکب که بعل از چیلان عبل استعمال می کننل و این ۵ (وظ رز (ص؛ 


سین (#جختیت.. 
اصسع از ترکي وفارعي # صنعت آن نوشاد رمس سوخته ازهرباك دودرم: وتا دو ازده در مکوفته ‏ ات4 بز ووه رک سم 


ودرپو هت تم مرخ اند | زند ودرکل < پم , ئل ود رلوزه 5 نو اهنل و کوزة #عاذي کذار ند تا بنه شو د بحل!: زان بحین 











گنت وی وچ 
نرم صلایه نمو ده درچش مکشنل دیابن ۱ ار اض #بد | نله اثراص رابابی وهیع اصت و مفتی ابر 
با ب | بتد|ء اند روما خس شا ي تما م کنند 8 تر يا ق کبیراع که تر کیب تربا ق افاعي نهه و ده اعت و لو ایب قراص‌مو جد 


حفظ قو بای اد ه یه ایا وفر دب ای بو ب در اجه | ل ومرلبه ۳ ثر اص مر و سط میان سرظه وفات رمعاجیی 1 ات و توت 39 


ار هت 
اثر اس تأ چهار عا ل باقي میم تلو خی درا قواص طباشیر نیز ذکر بافت # ترص ۱ (یض تا لیف حلوم اشرف قمی منقر ان 1 
حتت() م4 زیت 
خط و لل ارشل معزي الیه میرزا ابرافیم زا فع‌بر ای هو ع وغنیان و معوي معل؟ چون باعصیر نعناع تازه ترص مازال مر متا !زو 
حسحج #جوی.. 
ک سفید | صفها : ي ی سعد کوفي تم کرا ث عود هند ي صعت رکو درل 5 امه با ب نعنا ع تا( ز؟ ترصی هاز زل + قرص‌ اور مجمه (ع 


از جماه اجز ای م(صه | 3 هو طیر! نیز نا مزل ماطف اف و متا اش و مر ض‌ ۱ ۶ زا 3 و ضما د ۳ 


«دي ست در د » بلغمي و نز ۰ لت ول بر تعلیل او 9 بار دة بهیا رمودر ود را نیون درتریاق محمیی بسو طیرا م کو رشل و نوم - 
نی 3۱۳ 1۳۳ ازي ملکو رمیکو ده وا ختلا ف این نهنته با هه قبل اسب او ز آن ادویه ا و 
نیز اه منقول | زقرا باد ین رازي مد تور رددر بن اجه ! بل +عصب اوزان ادویه است # صنعت‌آر, 


حما ما دارشیشعان تصب الل ربره سنا توا 5 خلفل سفید قرنغل | زهر يث پند| نلی معا ل‌فووزن دوحب4 دار چيني مصعاي 


۳ ن از هريك د و دانك مذقا لی عنبل | لطیب ساذج هنك ي ازهر يت نیم‌مثقا ل مر ملي صافي د ودانك مثة فان توافت 
۳ ۱ و مرج موز سس چ4جح.__ 3 
#خته بر اب رتعا ني جیل بمیارلاق | قراص ما زنل * فرص استمفا منقول ازاعتاروجرب ای #صنعت آن عصار؟ ز رشد: 


یاز , شك منقیی از هر يكث ده د رم کل هر خ *" ت بنچد رم تم خیا عم خرنه دج م رفس مصطکي لت مغمول ریوند چیثی ازف ر(<. 
یکد رم متبل | لطیس‌انيم درم علی الرمربقد ريك مثقال ترص ص زنل و يث فرص را با چهل درم آب کامني و بیصت درم آب 


عنب الثعلب ود 5 درم سلنچپین و پنچل رم مخز خیار شنبر | م:عما ل نما بند # قرص اند رورخورون ز) فعازب, ای نما 






بح بر 


رست. ی 


4 3 ۳ ی 


‌ 


‌ 


و ی ۴ 


۳ 
ت 


‌ ی" سم ِ 
۳ بث 
یس 


1 
۲ 





( ۴۳۲ 
۰ حون توت 
همه متا که وا زبرای | که * صنعت آن مازوي عبززم کي کنل رشب یما ني ازهر يك حه متقال زراونل مل حر خ ده مغقا! 


ون یس راك هثقا ل *جمو ع راکونته بدیو 42 بغراب رلحاني هرشته افرا ص سازنل و ذشك کر د ؛ نک هل ار تن 3 وه ومع 
سجن سس 
حاجت بالا ب سرد 5 طلا ذما زنل * و ثر ص | ند روخورون متقول ازبیاضش وزرب هت جوز ورد 


معزي | بیه اب ثر ص از تا لیف د‌ما است ونافم است ابر ای نارفا ره‌ي و ]نشلگ ور وح مره و هل روم وف رتك آن و 
جهن جوحت. . ِ 

ذب می ف [ دل ۶ صنعیت ان آرد کنلم مت مثقال زیبق مقس ل سه مثقال افیو ن عنیر | شهب از مر یلگ نیم مثقال و فته 

(مجته اتر اص ها زنل وش وا صت تنقیهٌ بل ن وت رک حمو ضا دی ونمك و قء تش تا د وعال باقي ات وچهارر و زان را 


استعمال‌نما بل هو روزد و مققا ل وبعل از چها ررو مه روزدیتر چا ی| ری قرص این د وا له ذ می‌شو د استعمال نما ین 
یهن ت.. 
# صنعی آن ز راونل مل حر چکند رعفص | زهريكت ياك مفقاال شب يما ني مرعکي ا زه ویگ چها رمثقا ل ةاعد یس يت مثقال 
1 سجن 4 وت 
کو فته ا#نعته با لاب اقراص ها ز ند شربتی بك مقةال ۱# قر اص‌اند رو خور ون مستعمل درثر باق انا عي ثریا ق‌فاروی 
سس هن مجح پستت روت اتیب 
جوم یو .- رن یوار تاقوا و۳۳ ب / و #رص | جیار توس ارس 


پیسسها ا ا ا أ ا أ ئ اأ ‏ پبیسسسسی ات سس سس اا اخا پپسست ... یتست پوسسسیه 


و ثرص بل وترص باه ط ررض موش وا تن مخشنا افو و هیر ی و فرص را ای و زوا : و ذل و طما ش شیر اهاط 2 ز 


وم اه ور فرص کم پرترس لد رشن رقر سکمرا تریکوکب ۱۷ اف اجان اهر اس ما یو ره 


۶( ۳ تع # توص این نی « ضءف معل ی ۱0 ۲ 


جهن ی وی 
دز ربا ۹ ز وی سا وي آجزا ۱۰ وفته مخت | قراص عا زند شرتي دود رم باب به #قرص | سقو (وقند‌ر یمن به لحتوو ضا ح ۰ 


مج 


ط 
منها ج ۱۱ ورا م کمد و سا ر افا نع با شد وسل؛ باهابد * صنعتآن | عقو لوقند ریون چهاردوم جعده کز ما ز خج حا اج ره 


مقشرحب ۱ لک نم ها ء شم ی دود و م! فهنتی وم ی هه درم اجز! | لو فته بشعته با ب سر شته اقرا ص از ند 
سوت تس 
از بعی بکلر م # فرص | سقو لو قذل ریون د یک صلا بمی ووزم ال را نا فع با شل و بنوه هیده | کر | فو اط گندن هپر زرا به تعلیر 
مج جر نت 
برد * صنعت آن اسقولوقنت ردون هفت د رمکشر ففجناشی پوست بر گبرا ز هریگ دهدرم زراونل مد حوجبو ل سد. 


ام هپنل ان اشق از هر یلگ ده د: م اش ق راد س رکه حل کرد 6 وباقي اد وی هکونته #خته بان سرشته اقرا ص‌سازند شربن, 
سجن 3 
یلک ما دقال با هکنچبیی با ماء۱ ۷ صو ل بل هد 2۴ و, دض با رو یرقان ا صفو و ضور و خفقان تاب وهر فه و ۱ ی ي « فول در 
یه بت : 
و فعف جر را مود دار # صنعت آن مغز ار ۹ ریس منز شم لل وی شیورد از هريك سه در م‌اذبر با ریس منقین وود 


8 یو ی 


کل سر خ| زهر بلث جی]: یرم ات کاهني نتم کنو دث دش اف خرود معت, و ی جن سخدوال تّ هرطباشیر صفیل | زهریت ده در 


ریم ند چریی لك مخسول رت السوس کل غافت باد بان | زهریك یکن رم صنل ل مرخ صنل ل سخید صمخ عربي کل نیله ده 





اامرات باگ مققاال کو و نته امشته با مب سو شنه اقرااص سا زنل شر بتی سه درم با ۵ اب خشتاش *# 5, رص بز « رجرب و قر حك که 


سوه میج 
ومذا نه رانا فع ات # صنعستآن مخ 3 تم خوبو ؟ ؛ د 8د رم هخز د_ مخباارین تجدرم مغ ز خر کل اععرعدحام‌ي مقشر مخز با د ۱ 
هش کثیر ا نشا هت ربا توش اش خشتهاانش سفین کل ارمتي 3 در کز فس از هر دلگ د ود رم لو ید با خوو. 


سوه یت ۹ 
اقراص ما زنل شربعی يك مثقا ل بابنفشه # توص بو رباه دای ي ععاش د راععاط چون درد هان کایل۱۱ دلتءاب كت ۳ 


سیب 


و ۶ پر لب و جهت حردمت مول نیزنا ذع ات # صروی 1 ن‌‌ مدزاخم خیارین مغزاخم (ي وی شیرین از مب بای درجزو لت 6 س 


و ۳ 


و ۲ 


سپ 


( ۲۷م 


قرعم ذرنه مقشر از ۵ يلك نیم جز ورب الموس ربخ جزرژی و 42 ۲ باب خر فه تازه ء(عاب ۱ «بغول مرش ۱ تراس مقوتعر 


ی ۳ ۱ 2 وهی چلجود.. 
۵ ۰ 1 ‌ ۰ آ#سلی 
ژاشه رترهی جون : فلا بی # قرص بزورمنقول ازقرا ایا ددس کوتوالي یر قان | جود و جر و عجبرزو تپهای سودا وي و بح 
و 


عون 
انا و ی و ف 1 ۹ 3۰ ۰ قتام 0 ۰ 0 ۰ ۰ وج ۳ 
زا س با سای 36 مت | 2 رم یا ردن ظ‌ چم خر بو؟ ۱ ز هو یگ :ول نم ط شیم صفیل تخر کشوث جم ار فس ازهر دت 


۹ ای ی اک ۰ ۱ ۱ ۱ ۳9 ّ 
درم کل ات اه من ررمی از مريك دودرم ریوذل چینی جیار دا نك و و لح دبک رم آرنس دا خل‌ندلار د "جمو . 


یه هت 


را کوفته سرت ۲ دل هم رمقر ر | توا 3 9 ذذل شر ی ازدودرم تاوشسی در ) با با سمي ۳ 98 و (جد ۱ رم کلقنل 3 ۲ رص بو رهم 


0 اییی قرض جلا دهنل 5 و مخر ج باغ م خام و صفرا ات وش واه وحرارت را کم کنل و جرب ب ,۱ هد د ا رد # صنعت ار 


۸ 


4 ۳ شم ۱ ۱ ریس بصعت هلماه کا بلي ؛ هی ۳ 21 #۹ ۱-۳ وی بو ذكث ک بايي متشر دول از عفن ۰ و تس ازهر یگ جر وی ۱ 2 


هفحل "جوفب مصمغ در شبرل ؟ بروغن ۳ د ام شیرین چ,ب آودة بو ذن *جمو ع اد , به وا نرل بو زین هه نانبل ر دریا تباي لوود 


قد ری آب برروی وی لرده ؛جوشانند وچون بقوا م آیدا ز تش برکرفته ادویه را بران بها شند ءمتلوط نما یند خاعی‌نمد پمر 
قوصها ما زنل هرق صي د 5د وم‌با آ بیکه جوشانیل 6 با شنل د رای کشنیزخشت ازاول شب تا صبر و صا في فمو د5 با شنت بسر 


بل رهتیکه ده جاس تایهایوباتتطانتی. آزقری با ری که برد وبا شد طعام |« وبوان قص وشی عصر روزبله این فرص را خو و ۵ 


و بل با دود آب که با ر. رگن ز بمون مهو ل نا 42 باشنل پس 1 حتیاج را خو | ج «لخم زجاجي با شلد ر ب2 ۱ را :4 لو درد 


شود بر اجزا ی ای قرص ربع جز وله - برحنظال ودر نمی ؟ و توا لي ؛ رزن تربد‌د و مرم وفا نیل شش استار و با قي از هر بل 


وک رم اصت رکفت که شو تم با زس *رص د 5 درم اهوتی ود هو ما هی سه با , ۶ ذرص زین 4 سمل | ده‌عیل ورن خیوه و . 


سجن مچس. 
وبا طب که ؟ رو 3 صرعتی ان دهعت یله ز و هت بلیله | مله منة و بر نگ کاب ي مقشوا زه و يك بل 3 زر تربل سقیت مب بر 


دو جز وک فته ام حدم با نها فد ۲ بعام رشته افراص 3 ز ثل شر بمی عه د ره 1۳ ر جهت | ستفر اغ و ند شوبتی ازدة درم د 


ون یی 
پیت درم # ذرص زر ر مدق ل 1 و قرابا ‏ ت_د قا نون نا فع امد از برای | ی ل عطج عمت و ور 1 حا معا یک و از بای کسرنة 


عل اوه رمعل؟ | رهضم نشود و از دبا ي مخص شل یل و زحیوو از ۰ عریاح بوا عیروآمله ن خون ازبها عبر و اژبرا ی نز ف دهد 


مسج( 4( ی تست تفا 
زنان بی دربي بب قت #* صنعت ۱ لنر 2ب [" س ام رازبا نه | نیهون نا واه خر لرنس بزرالمم هفیل دودو ه ازفر بش« رگ | و 


افیون شش و کوفته 7 بشراب ر « عا یو هشن | و ص با زذل. مر فوصی ۳۹ وذن ذمعله ‏ رم و بل اه ی ماه | همعما ل تمادشت 
وم مآز وی دم هه چه(ستی. 
شور ب: ی یلك قرص با | آچه مناسی با شل ازما یعات # # قرص جدد بدد شم تقطیم را لبول وماس! لبون با نا غع ا سصت ۴ صدهنتد ۱ ور 


موزاجو ش تال ادت بو را اجنم انیحون: از ۵, بك یکل رم هل دملد هت دود رم جزا کفته 4 | قراص نم تذل وو ها ده خ۱2<. 
سحبهی چچی.- 1 ۱ 
ما بنل شربتی یک ۰۱ م تا یلگ مثقال # فرص <می دسا وصل! ع ومومام را نافع با شل وتشنگي برش دل وخواب ورد و هل ی ژ 
۳ 294 
وادفع کنل #۶ هدعت آن مغزحیا ر يٍن مخزاخر کل : نتم کاهني مقشراز هو یلد ده درم رب | (عوس نشا عته کثیرا ۱۱ هو دف ن. 


درم ات 4 با ف قّ ز یا (عاب رح ورین ِ نا ده 9 ص, ها زذل جمله بییبسصت شوِ دعر آله مت و ا کر بذل د؟ ۱ نممن فرچباضه ا فك ادذقد 
شایل # قرص, حلدیست و یت 2 رُ عظیم انح 2 و باد ۳ ۵ در ردو5 و مولة درل رشکیل 3۶ همست ان جاشیست طیب هر صافی فلفء 


‌ 


_ّ ۲ تچ #جنح._ 
۰ 2 ۰ هی ۳ بت 4 س ‌‌ هی ی 


د موي را نافع باشل ۴ مروت | ن‌‌ خراه ب ۳ مي ما رورعا سجز بی‌عورا جّ رما : ج کلما ر فا رمی جذل دملیه مترانیحون صمق و بیور 


ت وج( 4 حور ی 4 
1 مریکبجورو | جزا کونته ده ذرص ص هازنده .شر وی نمردرم بارب رگر 3۴ ترص الق تالیفب #یر یی زما وال وی هد رل هو در.. 








که ۴ 


۳۹ 





۱ 
۱۳ 
زا 9 


چهت دق وحهی معابةه ر رنه و اسه‌ال صغوراوي ود موي که با تپ با شل بغا یت | زود 9 اس # صنعت ان عم 65 193 


نشا سته کثیرا صهخ عر بي | زمر يك یکل رم کل ا رمني طبا شیرا زهريك چها رد رم خشتا ش بنجد رم کل حراخ مغزد. 


کل ومغز تم خیارین تم خرنه از هريك شش د رم مغزبود | نه مخ ز تم هدن وانه از هريكشففت درم ر ثب | لصو مر د 
یهن راتس 
3 امته کثیرا تخم خصامي ۳ زیانه از ه ر يك هغت‌د رم با لا بت بز ر قطو نا اقراص سازنل #* قرص ذاات | اجممید 
حون جح 
و ات | اجنت و سر ده رانا فع با غد # صنعت ان رب | لسوس بنخشه | زهر يك د ة درم نشاسته کثیر ا "قر خطمي ر ۱۱ با د. 


اة2 و يكث هه د رم کوفته («سته بلعا ب بز ر لتان یا بز ۱ رقطو ناسرشته | ترا ص سا زند شر بتی هی یونم با و اب دنفش 
تا یهن جح 
* قرص ذایابوطس به لخد ثابت بنتره # صنعت آ ن حب | لاس تم حماض بر ي مقشرا زهریل دود رم صمخ عره 


۱ وتو چا تس سل وت 
فشا مته از هريك يك د رم اجزا ۳ کِ فنه بلعا بت بر رقطه نار شته اقراص سار زنل # قر ص ز يا بیطاسص د 1 و # صنعت ار 


طباغیر رب ا(حوس ازهر يكث د هدرم ام کاهودو درم لتتم خرانة سقشر پانزد هد رم کل هر خ آشنیز خشك ۲ هب رات 


ممیسو ...ی ۳ رفار عی درف مجتضی دی چیه خن بمخته بکلا ب به رشمه افر ۱ صر. 
ی 0 0 


پانزدة درم ۳۳ تا خ حلنا راز هر يك 9 رم‌ئل ۱ رمني بل ده و رام درم ار انارترش مه سم 

0 پٍ + ندزی متجیها 1 

مر بمیی دو مشقا ل ۴ ترص رماد ی تفن الم و ثیی للم رانافع ای با !جما4 ببس آملسن خون | 9 عضاای با طنی هر عضو ره 
سس ۳9 ۱ ۱ 


با شل نما یل # صنعت آن ۲ مه جچیب ال د ي‌مرژنل ي اد رر مات رانیه ز ک رکرده آهربابمد ند را ز هريك عه در 


رماد قشریض مصطکي رز *ي کشنیز: بماد د شاخ ؟ +زن رماد [ رطان عري از 2 وی دو دوه ۳ الاح ن کلنا رخا اي ازه, يك 


نجل رم کو فته «غته بلعاب بهد| نه بهرشنی وا کربرای تمرید و اخد ی رکا نو رویز را یرو افیا ناو ار ک هوازمريك یس ر: 
۱ ۱ یهن مچ._ 
ایشانژه نزن بهعراعت #قرص د وذ لبون جهت نبهای ها ره وا ور ( جار وتپ شط را لغب و رفع دشنلی بصیا ر لا فع صت 
ستن. جو... 
# صنعت آن مغ زاتتم خربزه مخز" وت رین مغ عم اس ی شیردن ازمربك د رمثقا ل رب الحوس شش درم کثیرا چهار در 


نشاسته طبا شیر تم رازیا نه کل عرخ | زهريات دودرم زعفران‌یکد رم با لعاب بز قطوناقرص مسآ زنل قد رشربت یات متقار 


وج تمد روت عه هيزجت 
ی ۴ نی رت 1 ن شک وتز س_ رونت الدام ۱ را نافع و ره و د مدل اسی صنعیی | ان کل معت توم‌کل ارهنی: #۶ر ططما شیر ط, افسه 


پلوط ارد کنا ریخب الا س | زمر يك د ودرم" دج م حماض ! بر صمغ عربي ي کلنا را زفریك چیاردرم نشا سته کل مرخ از ز شم بل بعا 


آدرم ین مگرفس هما ی معع؟ ي از هر ! يك یکد ررم‌ماز: ژژوریده و8 کرما ني مل بر | تولف نوم درم لوفته #حته با لعاب بز رقطو نا هر شتا 
خا یت ات 


سسیتهن ویب با سس 
ّ راص ها ز ذل شر بمّی يث مثقال بلط موا ضرف عفشر عد درص زحیر ود یکی جوز وان و اع اسهال رانافع داشل 3 صنعت آن کر مر 


نو 


نوم :صرق طبا شیر مسا طرانیث بای طّ ۱ رد گنارعب الاب ن آزهر یش دو درم < ۳ معماض صمغ عر هي کنا ربارمي از ۵ و[ 


بیکك رم مازوی‌سبززیو؟" 5 ل م ني ازهر دكث نم مدرم اجزا لوفته پا لعاب بز رقظم ژ ۳ ۵ قراص سا زنل شر 7۳ ی ك مشقا ل باس 


تاد زحیرد یک رکه ه رک * ز راو اع را ۱ 
# قرص ز. 22 ین فرافر؛ یاعد تانع امه قینزت. ان عم شمت بز را امن ازیانه نا یاو د_ 
# 
ی وا چوتع ی - 
1 ازهريك دو درم زیر؟ ۲ رماني مد برمه درم کندریچهاردر مکوفته مخت | راص سا زند شربتی, یکشقال # عرص زر 


نا ای هد ون اوي‌وبل # .فا تال تیا 
۱ و یو ٍ 3 2 چا 2 ۵ تس # دور 
۱ فع ازبر ای ددع 3 بو نی د ۵ انا فلا لب دا سل ان زر دم مرخ زرنمر رو. 


بو | رمني شیبیضانی زاج خشکران قلقطا رازفر دلگ ماد رکفت دریایکل 5 رادم ماروی نو( ۰ ء هت | ذار ۰ ا[فریك چهردر 


( ه ۳ م 


اوق دودرم اجز| را و فنه ۱ بقطر ان مر شمه در صو؟ بل دل و د رکل آیرند وبا نش نهدل زا بمودد و بسا بل و فراع ذ 


۹ 3 جهن (م4جحح. ۲ ۳ ۱ 

ما زتد ودررقت حاجت يك ترص راسانیده برد ندان بپا شند # قرص زرنیرد یک رکه دربد بونی د مان له سیب آن دنل 
تج ۷«ججه.. 

رن رزل | نیا] با شل نام ای صدحبی | ن‌‌ راخ سر خ دو درم و فیک ۹۹ مصر ي عوخمه یوگ در ابو 4 ۱ صلی ما ق محعي, 


زجبیل ذاغل سو خته ذال فیون ازهريك دودرم /کو نته اجعته با آب برک مورد با آب به شیر ین ‌اقر اس ها نل ود وقت حاح. 


۱ ۱ سبجه سس ۱ 
هو 5 بر بر دئلا نها بمالاد # ترض ز رود یکربه مستر سید مظفر | لد ین شفا نی کل دهانو شه رانا فم باشل معغونت دهار. 
وروت ززد بح ۳ 
۱ وا دفع کنل * صنعت ان ما زوزرفمرترج اهلگ ژ ذل 5 از هر یات د5 درم ز نک قلقطا رازهر یک پفچن رم قب_ با نی 34 قیا ند 


زف يك سه در مکوفته در سم رکه خیحا نیل؟ یگهفته درافتاب بل ار ند و بعد از ان خخالی. کندن و اقراص سا: ند ود ؛ ساده خشات 


ژما بل و در وت حا حمعت زا نکی ازان و بلثه و دذل ان و دفان دی یش ء يت داعت بل اردل و بول از ن‌ ون ری روعی د 


4 مهم «جج به هه مب 
دهان زک فد‌ار ذل #ذرص مه وه یت 422 وق با راررام بار ده و صل| ع باغمي ۳ دٍمت "جرب ا صت صدعت |[ ن‌ زرد حچه د 


مغزبا دام تنل ازهر یگ يك جز ومقل ازرق دوجزومقل را درس رکه بکو وه ی ۳۷9 خیها نیل؛ سه ررزمتو | لي وادو یه له فته من 


د | خل‌نه‌اینل وبا ی لکه نيك صلا یه زم‌ایند واقراص بند ند ود روقت جاجت ۳ ب‌ بر گ کاهني تا ز 5 بساینل و طلا نما ین 


سحتا4 تس ۱ ۱ ۲ سین بو ۳ 
ترص ‌سعد لي جوص ی سو زش میهد حصوص ودمت ااععد‌ار با وربري شضم ناذع ن صنعت ان بکیرذل سعل لوفي ر و با با شاد 


پسیارنر م سا زره ازیا رچه کرپاس : زن را نیلب؟ . في انرا درظرف سف لي بر دة5 بر زژی یی بای ار ذل تارطه بت آن ممچن را 
ال( وت سل زرد و قر یب ده بریان شلد ن رسل‌لیکن بریان نشود دس بر داشته با عرق‌د ارچینی یا ذر نقل یاعو ق هل یا کر 


هرشح ۱ قراص ساز نل هر فرص تاث د ری رژرزی رل در ص ۴ دوفرص خو ردل و رن جز و قردغل و ریم جنزعو در من کپ 
۶ هن چاسع.ب 3 مهرب تحت ۳ 
اضا ۳ میثر دد افو # فرص شب خورن امن ازهر عضه که با شل بازدارد #صنعت ان قمپاریما نی معل | صفها بي اوه 
هر رك یکدر مکیربا مره اریل نا ستفته اقا قما از هر يك مگ درم دم خوین صوح عربي کثیرا ۱ زهم یلگ دردرم یه ر *#عق (مه ود 
َ تج رز باجح ۱ سس( ده 
اتر اص با دل شر دی زامم درم تايكث مشق ك 3 «رص بمب دک دهمیر 4ج ومع # صرعت ان سب رم ببي شاخ کوزن محر ق لب ۱ 


کل نی( خو د4 مقشو | جزا مسا وي که فته بمشته باب برک خر فه هر شمه اثراص تا زدل شر بغی يك د یش 5 شراب 
۵ هو موی , مسجری. «جحج.- ۱ 

جهب | ۷ س # فرص شب به تسه د کر # صنعت آن شب يما ی د م الا خوین کانارا زمريت‌سه درم کثیر اشش د ر 

۰ و ور مه و مه ی مه ۳ هه #- 3 

صدغ عربي دود رم کوفته ؛«خته با ب‌برک خرفه هوشته | قراص ما ز ند شربتي یکل رم با شرا ب حب | ۷ س # فرص سیر 

"که | سهال ماءا صف رکند و داخع ات | زبر! ی امتسقا ی زفي ۲ه ۱ زبر ود ت لبد با شل (عومی | ستفرا غ رطو بت # صنعت 


هه هک ۲ ۱ ۳ ۱ 9 ۹ ۹ ميهد تست 
.2 ت. ص صحه غ د شواري وضع حمل راآمان کردا ند و له مردهة و ند5 را درو ۷ د ت‌بیر ون اورد # صنعت آن مو هي 


جا وشیراز ریک یال رم حلقیت منت نول رم کوفته :مه با آب مد اب یا اب خا لص سرشته | قراس ما زنل جمله یك ردب 


ات بت ۱ ۲ ۳ 
است # تر.ص طوا| ثیت خون آمدن از جمیع اعضابا زد ارد خصوص ازبرای‌خون اقلسن ازیو ا سیر وا زبرا ی نغت الب ۱ 
#۶ صنعت ان طو دیمت شیردی چهار د 9 خردوات ۱ چا ر زف یاک بمق در زرو رد کلنا رنارمي | قاقیا دم الاخوین بحلگعر و - 


صدف معرق ازهريك دودرم ماز وی سبززشامته کثیرا صمغ عربي از ريكیادرم افمون زعفران کفورقیصو ري ازف, ك یکد! * 
3 ۰ ۹ ۲ ری نت سس 
مععه بلعا ب بز ر قطو نا سوشته | قراص سا زسا ند شربتي | زيك منقال تاد ومثقال * فرص طعال تا لیف میرصی ززم ر. 


و 








۱ سر ای - 


ول حادم مر تکیل و می‌منقول | ز م وکا تن ید4 هت رم ود رد عپر که اهایی ۳ لدعم ب ا عت #صنعت ان ل سو ۱ ۱ 















شش درم زرشك عه درم لخم خمارین * عم خ نه | زهر رگا د وردرم ر یود چيني طبا شیر لك مفحول افو رقيصو ري عصا : 
۱ فهنتین ز عفران تمرة الطر 1 | بر نی ز هر رای رک رم عصار؟ 5 غافث اممل رم عنبل الطیب بال رم کو فته هه | قرا اص ساز ال 


:۰ ۰ 
شوبتی يك مفقال با سانجبین و آب کاسني ي یا ا ب وا زیانه با اب شا هتره بنو شند # ترص معا ل د یک وگو ینل طعال را بهمار 
*جر ب‌اعت # صنعت | ن‌ دمم موه | ما تجو ني چها 2 ت‌ فلغل ابیض عنیل ۱ اعطلیب ۱ شق ۱ ۳ ربآشا دزد ۲2 شق‌و رادرس رکه 
0 
خیرها نرل و بقل و مخقا | ی قر ص ما ز ند # قرص طعال د ی ومنقول | زمعا لا دیط عال قانون : 0 ۱ 


۱ 


اذل 47 ۱ 2 مجربا بت ۳ اسمت وفی | حهيِقة چنین است‌و رف تچر رف ۱ هل 5 3 صرروامت 1 ار ٍِِ_» ۵ و شان فه سسکا ی و وزج و فد 


مقشر سل !اب سّ پاچنکشی ز و فا ی خشك | جزامعاو مي آو نته امجته | تراص عازند شربتی تاحه در م با مکنچمین ,ماد ؟ 
سین 4ج ِ 

۴ بل | که هرک *سرنه باشد با صلنچبی نشاید بای ‌ مکبر: + یودیاوشان رم کز ۰ وفای خشك واصل | لحوس مغشر از هر يث 
۳ - 0 ۹ ده ریت۳ 

فیمل رم وقابای بهل انه واکررحوا رت بهیا رغالب با شدیا شیر؟ تم خرفه مقش, بیاشامند # قرص طین بول ا الم را ذانع ای 
تیه (ا(تویی. 

صنعت ان مغ ۳ ۳-9 ذوبز؛ کل 3۱ تم خن ] ش| ابا رکلنا یر ما۷ ۳/9 بزن کل ارمني سم دما 3 أ ي | جوا یط وي ا. ۰ 422 ام 


92 


2710000006107 رن سر درب ودره و ذعف ۱۲؛ رده وما نه 4 


سح ر. (4(س ۳ 
هو د منل بود صنعوعت آن کل ارمنی کل متو م کل بر هی همع عربي بویان یش هعه بو دا د 5 حس ۷۱ س‌‌ باه ط بربان کرده 
از هر بت هك درم اقاتیا دودرم کر فته بمخته در عهاره اعان العمل هو شُدّه| قرا ص ما زد شربعی د و درم با شم " ۳ سخممت | ش‌ 


سعد هر جکوس. سجهن یه 
یا شیوه ره تخم خمارین ی # ترص کمن دیگربول الد مرا با زدا ردو قر حه ما نهرا مود د هل #صنعت آنکل م موم حجا اسهم کثیرا 


صمغ عربي ت خو نه مق تم خیا رین ازهر يگدو در م کو (جه ایو بهر شنل واکو حوا بت غا اب باغل بالعا ت ننک ۱۵ 


وی همغول بهر رل شو بِی دود ۶ با کشک ب‌ نز ذرص ننونکشت مپرز ر نانع ۳ شل 4 صنعی ان فنعزاشت رو #ني خم 


خوفه مقشو مغو ۳ دا م مقشر مغ راخ آد ز ۱ جزا ما وي کو فته بع مه با سکن زي نس ره درم نود ام ار ق‌ | لسل اب از مويث 
۴ سسدجهی بیس 
دودرم ونیم بزوالنسام هقزم‌متدنو یلک مخقا ل نا رد اي ط بیج زیوه # قرص نو دکه ابو ال دیس 
۱ تن لوح 
و رقر ابا دین قا نون ذکرکو 6 رآفته که زا زا غم است از برا ی جسا و وة طعال ووجم؟ بل و تپها ی مز ۱ هیرگ #صنعت آن نذوة 


ی 


یی 


! اصما غیرد وا زده درم بو عت برگبرا هل اسوس 1 ۳ ود رنه ر یکواز هریت برغم است و بعض 


دودرما بر ۷۳ نیزا و 5 عاهرآن ات کهو دس دتم رم ۹ اصل | موس ! | دنه ا صل »وه سن که ایو از با اج | کوفته 


بجر ۳ 
۳ 
تا 


لمییت را عکنچبیی ماد 5 و شته | قراص سا ذل هو گر صی بوزن د ود رم شربتي بك ترص با مور افهنتیی و بعضی کفنه | ذ که 

1 مهم زا اش 

و صججیرا و #۴ | ضا فرص فوة رک دصر هیلاهمعیل درد خی و5 صدعت آن وود ۱ اصبخ که ان ر بغارمير رناس و یل ده صتا 

بی وکبر زرا ول مل ح, جافسنتینی رومي اجزارا بو بوک نته #عته | قراص ساژنل هرفوصي رل متقا] ل شر بتی بكث قوص 3 سکنیبیی 
۲ هن غجعی. 

لر س بل شزرل 23 *رص ده 5 ره دسییجی د بگر هو د مل اهت عوهت ۱ج د‌ رفرص قبل‌ذ کی شل ۰ ۱ وا زبوا ی بصتم ایحا ل "جر ب 

تست ۱ 
۱ مت # ص‌مهمن آن دی و الصمخ د وا ةد؟ ۱23 زر 4 ج کورا بوعازرا و ۰( طوبل از هر يت در ‌» وم کو ود بججمه ؟« 
یهن مسستجم, سروب ن. تسس 
سب زد شربتی دود رم 8 فرس‌قر طا مها ل صغراوي را 15 درتم‌ها پم میرمل نافع سمی #۴ صنعت آن قرط طوا ثیمتدزه ۱ عماض 
بریان آردة حجدب ۷ س او جزا هصاري کوذته اقراس بسا زذل ربی بذای سك تایی معا ل باشوا ب رب 5 ورد 9 ترص نزها زج 


رین ۳ هر شته 


۱۳۳ ( 


1 


ّ 
1 


بنجییر ماب | لصنا نع ناافع | زبرای جمیع | مرا ض یا ل رکفت کهآ د مین پا #ن ذرص زادل ۳ ودا ننک صلا بب تال ۱ 


و زر ۳ تست 
# صربعت | ن کزما ز ج چها رمشقال نلفل هبل | اطیست ایا رون ۱ شق از هر يث د و مشق ل‌اشق / دو هم له عنصل خیهانمله,: 


هل سا : ذل و باقي د وا ها کو فته ببخته بان عرشته | تراص هازتن , ول و مستعمل يك مثعال با سانچبیری بزو ري‌باسا د - 
ت ۹ ۳ ۳۹ 4 سور 

3 ترص امبوب در حه )| ري بو ل و ما ز 4 ۳ ازریم پاک کنل روت آن مر دنل ق مخز یه مغر با و ۱ م‌ شهر در مخ دا ز. 

1 ي مغزخم خر دز 5 مغزاخم ین رین معز خر کل و مخز 3 > قدلی ه و زب مخز د | ده 4 +علب س خشیٍ) با س زشا هن یم خعامي ۳ 


خبازي ربا اعوس کل | رمني معز چلفه زة دوقو ۱ رازیا نه تختم کرفس | ز۵, ریت درد رم اجز | کو فته !هه دا لعا بت در کت ف 
هن جمچی.. 
بهوشنل رحب ما زند وخشك نموده هر و ز بك متقال باجلا ی که منا سب ماخ با شلد ا خل کوده بل هد # قرص مبا و ۳ 
تج ن رح 
تب دق ء#عرق ویرقن را نا فع با شل وتشمکی بهنشا ند # صنعت آ ن ورق کلعر خ1 دراججین ی | (هو . ولي بجل رم طما شیم سقیرد 


معز ام خیار دس ازفر ربل و۰ روم كِ سِِ تم هو هه 3 مسج ود م مغزاتم ال ودودرم رب | (موس بای مدع ل 5 ذو ريث دانات ویر 
# سین چچت.. ۱ 
کوفته ۷ ۳ 8 ریا بت بز رقط نا 4 بشیرا زي بنئو نا مرل رصن اذل #ترص مبو د آزا ملای مرت حاليي تسین باذو جهعت تن راا 
۹ )ری ای ۱ ٍ ۱ 
ها رگ +عطش و و دمم مبقأم تروص ک نو رامعت ۴ ص؛عت | ن‌‌ مر وا یگ نا بخ طباء شیر مرها ت#ي اهر یاث.دو مشقال هل ل شرف 
وه ۳ یرل که زخشك کل 5 خ تم ۳۳۳ ضص 3 دم 5 سهتي نتم خ خرده دید لکد و تم هل و[ نه از هریت مگ متقال زشا دج و 


بزرامم از هر یات ده مشقا ل خی ش مغییل جه] رمشقال بزر قعاه نا رادراب ۹ ای وربی آ ذکه ص فلخدلن باه | و فر ص‌سا: ور 


سس( تسه سسه 4( به سود 
این «#رص م لمفب طمیعتی اي ( ۳4 وذعا دل ا ز شور ب.ک و ٩‏ 5 صرن و و ۱ اه د را رحیض ۳ وم ات 3 جمر عسته [ نت 


۳ رمکي صا في دزدرم طما یو دة بر تخر > هولتتم خرف4 ۱ ز هو يث و نزد ۵ درم کشنبز خشاك بل زرم کلرمو خ جلن) با دض 
سجن تسه یو راب0 نی . 
وو دا رم‌کل ارمني 4 بل ۱ مد یرل رم ی ب انا رترش بءشن شو بعی دو مثقال درصض مرنا نع جلستا اد را رحمیض صممجته وه 


مرصا ف, 0 ي سه ِا وم درم ۰ لب 26 ورق سدا شب ده ۰ و دام مشکط, | مشیع وی ات سمونر ۳۹ یو #عص ! سدیل ۹ ض و یات در ۳1 0 
ف ۱ وچ( #ججبد.- 
و آب | ب قرص شرا زدل شربتی رل مخ ل # ذرص معهل ۳ (رضا حکبم ۳ مورا ض‌ ۳۹ و و تیه ی مو لمة 


03 و م غلي با متا ۳ فج و هر بع | لعمل ه بر ) ۸15 رترب اتها م تر صهای مم یاه ۱ متا سای نو ۹1 داشگ مب ,1 
مطکی | ۳ ۱ زمر یت یال رم کل سر مخ ع) یو فش اآعنته کت را زهر رث دودرم حب الک باکت ؟ و د5 ره عل د با له 


بن قطونا #وص فا همه از تجم متقال تابك متقال با شیو ما و ۳ ی منذا هب | ستعمال نما وت وربور ی" نع الم #_ ر با ت 
۱ ۱ ِع ۹ وه هت ی 

ای با سب 

م‌ او یل | للم ب‌ مق ي دِ ماخ وه ّ نع :ات ۰ وا : ۲ وائوا و ع صل‌اع وبی زا رتیت خو رذگ 5 هدر او ما یه ٩‏ مت اوه 


ژیلعا ۱ دل 9 ني زم لعا ی 7 (طر ءن دی4 عرقی بل ۱ لجتي و ۳ | ره دي هفرل حر بق هفید. آذلش ویو ج خردل طرطیو*عتوز 


اور 


از هریت راثه جر ی رکپر بت کل سر خ م زرهماق طا اد خو یر أ و صدخ عوي مش و 9 فرنغش عود هل ي صمر سقوطري وت زر 


* ٩ هم‎ 


زرفمر شب یما اي ی سا ذح | ایب جوز بوا از ۵ کانمن جز وکو تهب عنه با م رکه که د را ن عما به ن بو زن چ چهار بو ابر اد ۱ یت 
وی جح م 
جه ش] دمل ٩‏ ر اي هو شته اقراص ها (ذل و ده «وصتا حاجت د را ب کر م جل نیو د 8۵ وه ۱ دی ال 3 5 رص بو رو 7 هد ۱ ۳۹۹ 4 
۱ اب اقا فا 
د نان با سود دارد و ووقر و ح|معا جر هقزی | ممتعمل | ست 8۶ صنعت آن نور و بعني اماب دل دل؟ شب له (عب 
. ِ دم ی ۹ ۹" ۵ ۰ بر 2 
هربک دودرم ززمم مرخ وزرد اه هو یلگ یکد رم نوشا درنمه‌له: م مج زرد هدرم اجز زا کوذته 4 ات 








6۳۸ ( 


وی ببس سسجج هی 
ما زذل ود آذذا خشكگ نما" بدل # قرص ۱ نو رگ دیک رکه همان نفع د هل # صنعت آن آ مك آ ب نل بل؟ عاز و ی عجز کنات جهن 


ی 

ار طاس ع»وخته زرنیج زرد وزرنمرعر خ اجزامصا وي کونننه ب#خته اقرا ص ها زنل وعنل | اعا جت | هتعمال نماینل 8 قوص نو« 
۰ 
ره امسر د یکررصنعت آن آ مك آب نل یلة زرذمخ ( زرد رزراهج مرخ ماز وشب ما ني اقا قیا از هر رت جز وی کو نته د رس ( 
ادها نند ودرا دام تموز در آفتاب بکذ‌ارند وهرروزیایا ربا س رکه بسا یند و بعل ازا نله چهول روزدرآفتاب پر و ,ده با شُنل خشلد 
2 سجم(ه #جته. ۳ 

۳ زذل وهنک م حا جت با عم رکه بسا بیل وبونا صو وو | کله طلانم) رل 3 #رص وشا دا طه اب ودهان وله را که مد لو داشد 
۳ فع اهمی حرعستب ان دم شا و قاقطا رقاعن دس تا و4 ا زمر يك دکد رم‌قرءاسمصري سوخ44 دود رم آونته بسم رکه انذه ات 
*هوشته | قرا ص‌‌ ۳ [دل ود مایه خشالی ۳ درل رصم یکقرص و بحرکة ۱ نکوري 9 درل 5 1 ن‌ مضصیته 4 داینل تاخه 0 یم دلب دمیو - 
پا" بو رو یا آب حماق وکلاب د م ن‌ را بشویند و ۲۱ وطاقست تس دون دلی | ش4 باشند پس رو کل بر خکو م کود 5 یکما عش د 
ومان تکا ول !۲ رذل و چنل مر مه باینقرص مضه اوه مر ترون 13۳ خون ۳ سل تمام بر یل و نشان اوان اتطت اه خو نله پعث :۱ ر 


و می آ یل نیم نت وخوشجو ۳ شد دس بد یس د ارو مضمضه کذنل تا کو شمه تا زه ی ازع نوبر و یل ود ۱ مه د ف 
۳ : یج 4#(عتد.- 

ط شیر کل متعتو م مغزاخم خیارین ۱ جز | هی 4 میم ري کو فته مک ۲ فرص ۳ زنل شربی از دردرم ۳۳ درم با مج یره صمب(- 

قرحه وجوب نا نه وموزش بول وبول للم را نافع بمد * صنعت آن "تم خی ش عفیل ومیاة ازهر يك چهار مثقال نشاحته آثیر 


ویع گر از مريك رگ منرع) ل بزرا مشیم 2 مثقال ریه ذل یخن نوم ۳3 ۳ اجزا آوفته م7 پا كت (دیط نا اودل هر شته قو سر 


یهن زج ست تب 
ما زند غربتی دودرم با سلنجمین ي سر جاي # قرصیکه منت وریک که د رکر د 5 متا نه باغد شکسته بر آ: ورد # صنعت آن "ند 
۱ 
جر جيو بري تم نار فس بستاني ۳ د ار چيني منیل | اطیت از هر دك جز هي لو فته مه بل عتو رقرص ساز تل شر بمی و 
ب‌ تن مجحیب,. سیون موی 
درم با بت جهكت 3 ترصیکه نغت | لدم را بازداردودل ودهاغ را ۶وت د مل # صذعت | ن کل سرخ دودرم طبا شیو مو وا ده 


زا هفته صنك ل ازمر يك بکدرم مخز تم خیازیی مغزخم اد وا زمر رك بجل 2 خم خوذه مه درم فرع رآن نم درم اجزا له فد 


جوم با اعاب ( 9 تلو زا درص سا زنل شور بمی ال بای بای مثقال ۳ سلنچبیی 3۴ و # ترصیله معا ولد ول ؛ و نفث | تس 


جهن 
للم را مود دارد صٍ صرعی ! ره 
۳ ۱ یه ۷ # ف ۷ 1 1 ۶ب ]اه ۱ : 
صنوع جر ۳ ۹ «ممي از ۵ «ركث د؛ رد۵ و ذوب شام ي پر یا وشان شاه پاوط نشاسته بریان" لردة ازهر یث مدوم بل *دو رمعمور 
سسج( بجچیر. 
فرص 3۴ و دل ۷۲ ربتی دگه ثال ر شراب سا ۷ به ۴ ك #رطم بخ ضی قا سا زضم رارماون طای مي‌ما4 ربهر هر دونیز امن 5 وملون مب چ 
معصفر اعت که بغارسي مک فشه و خصادانه ود رآیلان خر کا جیرة و بهنل ي کر بکاف از ي ورای چپار نقطه هند ی , (هن, 
3 بمونا مد و آن ۳ حریص ات سفیل اذ لک طو لاني صنو بري شک پهلو دار هیما سل دردزم ارم درارل ناگ وشیم: 


آن محمهل اخلاط هو خته و بلغی لت زج ور انع هر 4 وربوو مفقیم سل ؟ و 4عجیرل «کزدل؟ شیو د معل؟ کل ذل 5 #خجول 7 و( 

ما و لیا ور عو لس رجذا م و جوب ونیک هو کردن « نك رخحا رواعت-قای لعمي وزقي نافع وچون #جد رم ان باتهم رطر 
ش.ر تازه حل کودة صا ف امودة بنو شنل رافع ریاح رنزلات و امراض بارده ومنقي دنه رصوت است هي مثقال ازشیر؛:. 
باانتی‌ون جهت امراض موداري وبا خیارشنمرجه تجهای بلغمي باعل ونطرون وءفزبادام وا نیعون وفلش جي.- 


تنقیه دماغ ربدن از جمجع اخلا ط ربا | چیر ۴ خساا همز وج رده جهت هتم ات۳ با ل بل مرا ق فا جل و درو مفا صل و هر 


وعار ۰ ای وي وبامز ری ماش نود اب منضي و *حلل و مسمول باخ مرثق وهو خته و حقنه با یرو و آن تون وامراض ومام 


آمغیل وجوشا نرل؟ آنراقوت مج 41 هدک تر و‌ضرهعل؟ «مصایپان انیحو ن وش بش ازد؟ درم‌دا (مهبی در رطعم دو ي شممء 
په 7 اي است و بدا تهای آن دی برک و سفیل ود آخرساق برک ول و لمرش‌ظا) هر مشود وکل | ن زرد اموعت در دوه خشا- 
تون و ۲ 
۰ ۰ سسحهن زوس ت 
که موافق تردن دو | دی اسبت از بر | ی پیر ان و اعهال م رگ ۴ صر وت ان ۰ زجب الق ور طم وس نی ازهريك ببر ‏ أ‌ :9 ‌ و 
۱ دیهون نعلم رون از ز هر يك یکب ۱ رخمی | دو یه آو ره بجکه 3 جر ذشاث و عسل رشّه ""جون سازذل شربمی مقل ار رلک کردکرء 


۳ ونوا دل 8 سرت یریس 7 زو ود رخمی دا" 


هد وحت ۱ 1 ف 
زد 
چپ متا 0 معز جب ۱ قرط [۲ ب 92 حخو ادلی ۴۳7 ید دووزن |[ 9 ۱ اجیر سر شته معل ار ری هه 5 نّ عذل | دا حت ۳ ود ر- 





فما ینل وتا دو جوزه نیزوا ارخو افدل ش بر آن مردو را فته بقوام | ررد ه م#جون ما زند غربتی یک اوقیه تنا ول نما ينة 
سس بح ۲ 
1 ده القرطم فرب الفعل اهوبی درل هن بزرا لکتان ژقادم ما ۰ بزرا جرد ا هت ۰ واز زان و شم جوعت ر بو وتعلیل آود 15 ۳ ۳ 





ِ جهن ات 
| خراج کرم‌معده را عهال شکم نافع ز ۰ هچ ر معل 5 و ملب او مت شر ب ۰ ه دل شب تست برص یا فده | ذل # صنعت آن پذیر ند 
مخز حب القرطم را ونيمکونته آ ب‌کرم بر ان 3 شیر 5 بل سنو رد گر بادام که درادهان مفرد؟ ذ آریافت بز ور بفشارند 4۱ دفر. 
۳ مورا ٍ یچم چوتی- 
آن ۳ ج اردد و ورکاربونل 1 مر دس فرحم من طجم رمحهل بلغم و اخلاط لزجه ات #۴ صنتدمی ان بایر نل هعز دب ۱ لقوه 
کیت وا نه فلغل لا 4 مر ي ۸ او یه مغزحبالقرطم : و نلغل را کو ۷ درمري مخاوط کودة امتعها ل نما دی وا ار حل وا د- 
ما هودانهاضا 4 نم‌أیذل میاره د اقو ول درا ال + روا لرچهارد رخمی پمدايي‌فستقي نیز اضافه نیا ینل | خواج خاط هو دا و ء 
هنم بل وا رجا ی بسهايم افتیمون, نما رغل میکردد | و یی شایل که دی د أ ده متشا دب ااقر طي سدوو کا او ی دم لا له بجیه 


میس 


4 ی دزیر دس مب | ۵ 


#ِ ۰ : 
رطممد بارجی اسي‌ال باخم برنق + ص میلست یز بایوز درل ۵ حمب القرطم دمعصدمت در 
یه 
رطل آب کرم بخیجا زنل و باده درم نا نیف| بیض مالیله صاف کرد 5 یبا شامدن #۶ ۷۳ جون قرط توانم بکشا بل #۶ صذعت‌ان 
زجب القر طم پذیهاه درم مکهرش رد5 درم نرم لو فته با فا ذرل هرشته جر ن ۳ دل شربمی پنیول رم ۱ دی دور ردو جوه انح 
۰ ِ ۴۳4 ۳ یهن وی سسسیج نج مجح 
ومزاجش ۳ و خشات دراخر درجه درم *# دا ملف ا لقرطم جوعت اخواج اسمهال ۱ خلاط مایره 3 صنعت آن مغز حب ا لقرط مد 
داد ام‌مقشرا نیهون آوفته باعل بطلر بقزاط هی بای نما ند وبتغا ریق شب قبل ازتعشي تناو ل نماینل وناطف حلوا ی‌تمیل؟ اهب 
سوت چجچح_ ۳ 
ٍ : ردغل بغارمي و ترکي ممعلی و بل ي لو نت زامزل ‏ وآن مکوفه درخمی تاره درجزبر؟ ازجا در زیر بادات محمیل به باه یه 
۱ بیعا 5 دیز میشودود رغیراً ایجا را ومي (هیشود وآن را لفعلتعلق برلنل بز که از فوقه زصا ری ای دار دوا ‌ جو بب؟ غیران جر زو - 
۹ دران جو ز بو امیشود چنا نید ذ اریا وت ورولددل بزخود آورد ۴-۹ وبا در یغر و شل رعص زر درعن وموبای < 
۱ آنوا نیزازا تیچ) بی)] 42 می آ ورد که ینل درخت.آن جر رل رخت کذا روبرکها ی آن بشکل بت | زا رواذا ن د و دور < 
۱ عربضدر ۵ و شاخها ی 1 ن‌ ۳ « تاه یت و بان ذزل ۳ ۳۹ ی د) «عد 13 دول ی ي جذممايي ز مد ه و بل سل 5 بازبر بر آشته م۱ دل (ررعجر.ر 
هیا شلی وثر نفل نوو ما 5 ۳ شل نوآن و۱ نهای بزرک کم بو وم ط عم رخشبي ات و ماد؛ آن و ۱ زی) ِ حِ دم تذل با هت و 


وبه‌ترین آن دا نی یر لرل؟ ماه تندطع باا نک شيردي رذوشبو باععار یت ثم ي اعد ت ایکا دوخ درل 0 و اجنیا ره 





۳۳۳ 


اجزایا ۳ محت ي با شل و بوهردانای آن چیز ی حبا بي 41 هیبا شل نیزتئل طعر و خو شیه ر تاد با شف دروم «ر 


و خشكت وهقه و *عال و مه ي‌بلن و دل ومینه رمعل؟ وجکر وطعال وا حوضا ی بأ] طني و و ما 29۶ هن و عمکن صل ۱ 


و رد وحفظ ومقو ی با ه و 4 ضیه ومنر حومور ث شجاعت ورانع تیق وعقیا ن وئواق وا متحقا یاحمي « و عال ههد او * کب _ 


بلغمي و یر ابول ۲ و سلسالجول ؛ و و اج خارضاه وا ءراض ی 5 رحم و و ری ن ۱ زاق | ۷ معای رطوبي و نزلات مموا ای و بل بو 


دهان رمتوي اه وفا لم و لقم ؟ و جه‌یم| مو | ض با رو؟ د ماغي و و هشت ور وا س و خفقان ونیملرم آن با شیرتا 5 بش 
مل | و مت بغایت درک با و و مل آو را 37 رم آن د رو ذت طهر ۱ ز زان با عث حمل ایشا ن ور وبر دن یلعل د از« 


نرآن هررء ز مه جب منم حول ز | ندال آن جهت توت با صر ۳ و رنم عبل وغشا وه وطلای آن بره‌وبا عث تحاین صد ۱ . 


بارد رطب ر بوا حلیل مال ذ ۳۳۹ ع و مقوي فم رگم با ۳ چون قر نفل از جمله اد و یه | عضا عار نیح | صت ۳ 


میکر د اقب دیا ۶ و معییی پر با ٩‏ | ست بهرقحر که نم که ل کر د 6 شه د و ضما دآن بریافه ۳ جوت ای بل د و ما ی 


7 ۰ 4 س ۳ ۲ 
و نج ۷ ت 3 رده "جوب و سجه ط و نو خ‌ آن ایز هی | درد ۱ ردوبه د ذل ان مو جع مو ل متا کل خی وباات ها دیل؟ با پبوره 


آن مغفونامهکن و وال آن ا مت و تکا دل اش تطع آن و رجو ف د نك ا نکرم خوردة نیزمسن و جم آن اسصت وعر و 


ثر هل م‌ و کب ۳ جوا ول آیتن سا خو نزن : افعال ق در ها ه‌ خمر و ٩‏ ت,یاق باه تا ۰ ور مقوي بل نو حواس و دم ر سل د , بت دعل ك 


مصا ه ول رش نمشر م ۳ رلک مه ر 


| درل مب ۳ م / و خو شبو نها و بل قرنال مضو و د ن۳1 معا ۱ و متا 0 دش صمخ اد بي ر‌ 


بت لش‌متلآن 43 زچيني ء نصف آن بحبا سه است وگفته ا نف دشتي نیة میبا شل وآن دانهای ریزه صلب ا ست وبسیب 


۳۳ ۳ هن هتوب 
مرف 4 از ده ردن ارس کیک بحیارعا ۱ ض همکد د 8 دِ قرنغل معا لین و اجم‌شاث ۱ ان دیهد دی ۱ رام تلحي و - قوذغل آب بر 
س4 4 میس 


ست) ید ۳53 


دوع از قر ی را ست #* جوا رس فر زب وف اند ات # صنعت ره 


قر نفل شش درم بحجا سه زر ناد خولنجا ن‌صندل ترص کل داارچيني عود هدلي سنجل | لطیمبقا قله د ارفلفل ازف بد 


بکلرم کل هر ج چهارد ۳ اصل 1 احو س *رص ۳ امه از هريكث د و د رم کما 1 چيمي عبر شوب ۱ ز هر داگ یلدرم میات تجح 


۳0 ۳۹ ۰ ً‌ 1 ۰ ۰ ط ف‌ ۳ ِ ۳ ۰ ۳ ت 7 ‌ 


سس 


نغعل د یار # صزعت ان قر تغل عه 3 ی م‌ ۱ ز هم یات ۸ مشقا [ تاکن عِ تو قرحا ۱ ز مر يك رل م2 ل ۳ 


#۶ جه ارش ۶ر 


که ره مت ر ال یا نه کشنیق 2 ز اختور ۱ ه دِ تخر کرنس از ه ۹ با و 5 و مشق ل 4 را اما را کر مورف پیمت ۲۳ باس ۳۳ رز بو | سل هی 4 اح 


تیه( 4ص ۰ 
و درل *#جون ها ز رن وهو و و ره که درم ناشتا بو رند #د هی القر تغل متقول از 9 نی برا موس رم ۰ 4 


دردر جه سوم نا نع است جمییع | ه و اش بازد 5وامر اش لکیل ومع «وقاب را معا از برودت رارمقري روا ح و تا فو سم 


اموا ض شود | و یه را : ۱۳ , بلسان نیست ازد ال وخارج و چاو معقام د هن بلحان اصت دز هه حیر. 


آمل و مراهي و لمیام بیش رل جراحات تاز؟ ات ون تم آسمی امرا ض‌ و ما غه شعفب ر هر 5را و قتیکه نو شید ؟5 و د مد ار "۳ 

یه خات منا سب وا کر جوم 1 رش سا که ده و وا ۳ ب وا شتعما ل آرد 5 شاد تافع | ست اموا ض مل دو ره ۳ 
9 

ولو (: ل قل ده راو جدهعت تدلیل ۱ یاح و ۳-۲ اقار #ي و ۹ ء یت ما ضمه و جمیع آموژونوا ند یکه قرنفل آ ن( ا نع است وب 
۹ ۱ 


۳ فِ ات باز با دای| سر او و اس ی ۶ صده ره آن بکیرا ز لن 5 , دقل حیلي هر ول( یه ها ۵ملی ۰ ودره با ۱ ای 1 زان بات ۱ ِ ورف زیر 


) زان ر بعضی ام 





۳ 
: ۵۶۱ ( 


و خل کوده با بکرم با زای هر يث رطل شش رطل ارجا ندل و مل نی د زجا ی کم بکل! ذل تالخمیر یا رل یعشی ی | اه له 


#چوش آ ید ویا درهراین اهب د ذ کنند دس روج بنل بقر ع وانبیق وجداکننك د هن راازاب وبردا رند ود ر شمش 
تیه جع 
کرد 5 نکا فف‌ارذل عنل | لععا جت بکا ربونل # شرا مهف نهل وال رد ماو وفر ح وتشاط | ورد ود افع مود ابا شب 
سححز نز 7ب ۲ 
# صنعت آن یا ت عفیل یله وهی مغیلان و * رباع من ۱ ب بو و می | و کننل زدرخم اذل| 42 درمر لین هه خم ی 
یت + بعل آزده رو ز 4 رمیثك 5 بان 117 را یا لو دة عبر ق آشنل یس فرنغل پیت هیر شا هي خولنجا ن‌ دو هیر شا هي در | : 
و خل کر ؟ شتا ن‌‌ ووزبکنا رد وروزد یگرعرق کشند ودره همتا عرق شید ن زعفران دوم هیر شا هي بالا ب ها بیله ۳ 


۳ ها وچه کتا نی کوده و ۳۳ رب هکل | زنل که عرق بوا ن اکن (چون تیا ۳ عرن تال ایح زعفرا ل‌ رُ رفشا ردل.و د و ور لذنن وعر ۳ 


سم (تتَه ۳ 
وا .کا مدا رند # شرا ب فرذفل و ی و بهرا اس | زخمر قو یتر امت رچون ادن ي شرا ب را با شا ربقءا م | ور نك جهت امراض با د : 


یی (*9تت.- ِ ۰ 
صعبه نظیو نل‌ارد # صنعت آن بیرند قرنفل يا جز وآبافارین شا نزره جزوعمل مصغیی بلچزرو درشیشه ار ده باقم حود" 


سس 


هی 4جوحت... 
درم زد 6 ۷۳ درسرکین ۱ هت د کل .۲ ۳ برمل 9ِِ_ِ9 رعش 5 تا رت 1 ۳ 31 ما ددل ت عرن ق فر تغل م مو کب ملی 7 فا 


۹ سوه جدجم- ۳ 
نقه یت معل 5 وکبن وب قيي خواص ان در قرنغل ذکریا ٍت # صزعت 7 ن‌ رفن رت | تا ودوک کل هر خکِ وزبا ن از هر یلگ رات 





وقم آ ۳ ربوکت: ی دبول تم وا رححك تا 8 ۳ رب ر هو 3 را کو فته ها و یلاب یلگ شب رها ذرلی 8 عرق. (شزل و بقل و ۳2 

وود بیج 

با شا مدل 3۴ "#جون فر نعل م۱۵ ی ومعه ي ۱ عضای ۱ ده ۳ ومع + وآلات عل| و باه انعت ه وتو بافیت لیژد ۱ زد و مضه وا دیز : ز و 

وت تم‌صه ۳ 

۱ (اسصت و مدا ی دنسیا و دارد له #صنعت | ل‌ فرنغل <ی| لک ۳ :اجبپیل هعیل دا فاغل جر بو ۱ ده وزبوا ۳ 23 ۷6 ۱ رشیعار ۳ ادلی ک 
دارچيني يبلاني ۳ نا لوصا و 2 رم ععو تي مصطکي باد رلچبو ره ۳۹ ن‌ ۱ لو ۳ خومیا ن‌ ذراچی‌خك مر مار دل دا سفمه مر داط: 
لعل دل خشي اند هفیل زرا و ذل مد جو ج سابیه کل مر خ با قمترماني بي (حبن از هر يت د ور درم بهب 9« #ر دش يم هقر سر 
دهعت مور ار ج افو رات م4 ۱۵ 09 دلرژه رل درم مهو و اشوب عدگ ۱ را ن ازه, + بالگ دگل دوز ه دم م مت تدم و ۱ ض‌ له یمه درد 

زرد مسب 

۱ بعحهل هرشته *عچو ن عا ژال شر بمی از یکت ۳ ۳ رمثقال #فر ع رف رسي ۳۹ و وبتركي قیا ق نا من و 1 ن‌ چذل 8 هی دا شب 

یکقدم هبو | ن‌ را کف و ی هبزاو ینل زیکقصم هر خ رذگ مل ورباندک طولاني خیارة دار ما ن‌ را کد وی مکي درده‌ي وبغار هی 

1 کل زی میرن و بهنل ي میت کل و وال نت نامشن 2 عسي هف یک مان وربزک رمرآن | زک با يت هرا ی شکل بعض, ۱ ازل ند 


طولاي و بعضی هیا رب کت زدر توص ار میا دوه ی شا 5 ای وبعضی آزژان مل ور و شنم دا رربعضي طبه و" 


۹ و يلك قهی د یار بسیا رطء لا ني با ريت تا بعه ذر ع د ست‌د یل و شل و بقطر يت شبر و کمترازان و يك قحم د 1 ژ بحیا ‏ 


کو چكمد و ر بقل , یب ! بز کید , هند‌ي د هیذل س نا مذل.و د رش شاه جهاان [با د وا کبرابا د ود هن بسیار عیشو د 
ادن در وه ۳ "دصوصی و رل ر هل اهسته و شب رنوم ونازت :ال درل سر ۳ در ارطو لاني ی ریت دربنکا 4 تیم 


سیشود #9 م دیگره‌فیل مل ورطولاني بزرک در بلاد هدل وبنکا 4 یا فمی میشود ۸ بهتل ي بیته و به‌بنگ | لي کومر و نا ممل | بر 
و ع ازهم4 غارظ در و؛ و د دنا و رطع بمته آن عالب وبعضی که ینل کل ف در مد انعت! و چاه "جوو َ آنها دردو ۱ مرو - 


3 وملیری «مثة وش ربول مصعرق هه ۳ ر‌عطش بل خن ‌ رح با لوشمی طبر دهنل مبیاشل اعر ِ واجود | اش 1 دجوت آذي شاد 


۰ ‌ ح 
زعرررن اموا ِق وضو اتیکه دب یا تمه ی خا۶ و سرذف ور آردت آبل‌ازان در تجمبه رفتل ییا ها نیاو ومرطب رن ن و د ما - 


ات و مرقه خر وس :</ 51 با آل,. ی نت یا و۸2 ناشن یا زا مخز تم آن رافع هي محوی انشا ۹ جارة وت اخلاط بیع لل اهمت 








۲۲ ( 

چبن یکوا توضام پایل رذاجب درد د و الامتوات میاردد.ازاان خاط رد یا ام #اخعني خام وف ول میکرد! دب مه لی؟ وس تراخلاط را وا 1 
پا 9 اشياي مجاسیه *رءرص مازنل ماش ویب و به وانا رر<*رع وسماق ژنرزشن پادام شیردن ۳ و و 4 ۳ 3 زیر جار؟ سس 
| وا ض‌اضا ذه ک رد همم نما یذل اجوت.امراض مار؟ جاد 4 وجمیابت‌ملتهمه نانع خصوص با آب غو رو و آب انار وسرکه ومري مرف( 
4 ال وک ماه هرذ »7 زر (ي حموضات 8 وه جار راربا ع(۸ ۱ َِ" مد ر*حرورس رامراض ها 8 ره راذفع زره زمولل دقبر ه #ح ود 1 
وهحقط ۱ 0 ومضر مواد دای 4 وسودا وه ۰ وس رفه از بلخم واسعاله اخاط مو هو 2 وبا ۱ رل د رف منقاب بعامع ۳۵ اب ۹ 0ج 9 
با ما 0 تم لل خلط نم و روبا تابض و بض عی .کب و#جنون وج ن د ره‌عل ۳ سل کورد د مانزل خی ر موال اط همي هی لو دح 
مصایییش ز یرة. و قرنغل وعا در دوپه حارة ود رصفرا وي آب غو تمبزني که و ! ناروا مثال ابنها است وضماد ان جوهت 

ه ورام ار8 وا لتصاب معل 5 و احشاودرد ۳( 9 ه" و ي وخشلي ش ما ون راب معصه رن 8 روغن کل ج6 مت د ود لوتر 
رورم‌جا ران و سعو ط آان با شیرد ختران جهت عرحام و | بي و دبس ما و غرغره ۴ اب آن مفرد او یا باده بر منامم 


تا خذاقي دزد و وخوردن ورن و تا هروه درد نهیم م4 و لتواب صفغر| ودود که وا لتعال 8 ب‌کل آن و اب تم و کل ۷ 


او چیست رفع رد وزرد ي برقا ن که د رچشم با شل یس و هت خشاي جاسم خ ۳۹ ن جهت قظع نزب الب 
جراجا ت ورفع | که و زخهها *چرب « طلا ی ده و هي »و جمه آزن بار وه خن میج زه جهت صوختکي وت ش و باد, ر (۵ هت +6 


وبرص وخو ره تن ن جوت بواعیو ونزف الم اما با فح وچون جوف کل وراخمث | اج ال یل ممله ها 42 بعل‌ از چون رو 
آب آ ن را کرفته با حنا بهرشنل و خضاب نمایند خضا بي بحیا رنیکو اسیت و مخزنم آن در دوم سرد ودرارل تروشیر؟ ان جه.- 
مر 4 الیو ل وتو ي ۲و دوو قرحه مذا نه وا معاو خشو نت هینه و هر ذه و نغت | الم ورده وهای جا و6 و تخنداي مقیف ور وحر, 
تقد آنی جوت رفع بی خوا بي یمه هت دما غ رمغص صفر اوي :سل : تیها ی حار؟ ات منت وشر با بیعد یل وقد رشر بت | 
مغ زاعی آن و رون آن‌ففت مثقا ل و ء بل لش خر ند و انه ربمم آن مسکر ما دم م لعاح و 5 پرشجيبي انوتتتن وچون ال و 
ازپو ست جد! کر د؛ مرو ع 5 بایمه کر دء بزوم نمه زیکو بو بند ود رآب اجو نون ز) مهر شود نی رذد‌تاسرر عود و چوب 
آن :۱ چمع ذیا رذب در 1 روطب قو ید ۹ و هرد ثرا زروغعن آن اقبي 4۲ بار و ع کنچل تر دیب همل هل و اط ای زد 51 ۹ 
فلزي ۱ زفازات مخ رد ٩‏ دا شل و خوا وز که رفع از یت 7 1 ز و اما رل و دفع سا زدل يت عدد بنه 9 را لوفته هران را | برید؛ تنم 
از مخزان ۳ و م رده *جوف ما خ42 مقلا۱ راهم باو قذل مباة که دول مي کر نا مد که را پار چه باشن درجو ف آن ال اشته مرا ۱ 
از شمان قطعه ۵ بر نله اذل دبصته‌شب لعت| اما می کف‌ارنل وصجی | تچه ازا ن قذل کل اخته شده باب آن اممتوته بایرل رم 
کر د٩‏ مي خو راننل و شب د ۳ تتچش اری قنل وپیتهرا با ز در ات ۱ میا ال | شته میم آب هاف نمو ده تجو را ننل و فحمچتیر ‏ 
رفع غجا دله ان کرد د وجوی | منجان بول هن رادرظرفی میکترند و ۳ : و ینل که آن فلز مجذحه با درارد فع میشودوبو هی ابب 
تچ( تک ۹ هر توت 
حلواي قرع درخو اص ریا بموبای آن اي وی روغن آن اتو ازروغن دا رآن # صنعت آن مانند ابر ج وهی 
و 4 (و. 
که بصیب و به ذ ۲ وبا نت # دهن الفرع بکیرند کد و ویه صت آن راد و رکوده بل هتوربتما ء ي باه وبنك و آب ان را فشم د. 
۳ نل و باربع آن ۱ ور غن تن با زو ز۵ او شا زنل 3) ام رفته روغس بما نله چهوت,حمین دق و ما "۳ وحرارت ودمو ست دم . 
و دشنم با بس و سرفه حارونر ۳ کردن صلا بات بحیارمفید و طبع [ نرا ردو ترومرطب بلان اسعت واکر اب معصو ران ۱ 
۱ با مرطان نهر ي طجیردهند و م صا ف مود ؛ باررعن ان مکد ود رقل رمضاعفب +چوشا ند کهای رفتهآز وشن بعانك ورمقی از. 


( ۶۲ 
آن دران‌بافي با شل ند هین م بك ان وقطو ربان جوت صد ا ع حا دیرخشاي د ماخ ور فح را بي 1 رد کوش. هار8 ذصو تر 
آنکه ۸ نید یی ابیت کاب 2 کت 5 5 ۳ گر ج با ن نمی دک ۳ 9 زر چاه زین ان ر بریافه خ ء خما سيم ۳ شب د هت و پانیز دما رل یه 


ند 4۶ جع : ۱ 
دراحوام ای عل یل | بقاستا #فر ۳ ۱ ار که کل و ی تی ا یی و بل يا او مر ي نا منك کو چکی میشو د وبهیا رگرموعمی ۳ دالسع 


۱ ۳ ن‌ ههیی قو ي رافییفر مود رز رن جمت ضصیق ۱ امس ۰ , سرفه 3 رد رطوبي ۴۳ ه و لت ً کم دبتلی ی بای 4۰ ز) مذلی محر _ 


اه ورام بار رو اهت طلا ۶و خده: او| مغر | و وه رکبا با اه ویفٌمنا سب د بکر رکویند چن کد و جي 13 بر خخلش و جشکا فنل ود رعران 


دق که ما نذل‌د, رد8 5 عنلیو نت مه ابفنت بو آور و تر م سود ده اند کی ۱ زان ور | هه ماما ۷ ۳ رقان اصفر «ا که شه ها : مر ی 
۱ 4 اب و تلع و شل ناضم ۱۳9 ۳ خراج رطو بات وبلاغيم زود ر زاگ ۱ زبعمي موز ِ و 5 اذت مع اه رح ۳ ه متا ۱ کش اه و اسر 


9 ب ۱ ۳۹۲ ۰ ۱ ۲ 
۳ 5 ها دنل صرل| ع «اردموي و صغر او يو <دحیق دق ه سل و میا ت صقر | و ره و و موبه زک 4 لبو ل + هن ۶ مو | ی ر بل م 


ماش م2 رط و الاب زاذء است 9 منت 1 ن‌ ۱ نسنست کله بکیونت رای دای کل و ی شیر یی 4 نحیم ان خوف هنک زیتزل 5 با شن ظِ 


بسیار_خام هر نبا بل وان ر بکل مر خ دجو د رهم موشته وبا آرد ۳۹ و یا 2 زری| وا کوج ود زردرآرد <ه و » والای ارن کاس دیعب 


ووبکل ارت بو : وی دا تابه یاب راجبی 


٩ 


بهم ‏ اهبی وبعضصی جو د تیا تیا ربران ان و فو و میمردل ۸ و میور آر: ۴ جو کل کرفته دلي هام 





درتنوریکه کرمی آن فوونشسته با غل وتها م شب دران تمو و با شد تا مشو ي کر #و هر وی صمیم زثن و رزهمررزن آو رد و کل و ۵ و 
۱ را از ان ات هی وسر انوا بریكه آنرا رغشا و زنل و آف آذوا بک دی وصا فیي (مو ده پا برفب ریحرد. کرده ی ات | ناریا سمویقی شعهور 
وی تن باشتر سفیل ی ن ای نی] بیاغ مبیل ورد رم ۱ جنکه صفر ۱ با دبا حهمضات منا همه پذه شنله اک ر سر فه نجاشد و درهنگ - 


هر وه ی 7 دق شعیو ر قلیلی شر دس نیلو فر و م‌ وا کر ی دی * ریش و ۱ (زه| ب و عطصاشي ایا و و شل ر4 تن دین و خا لصرن بماق سِِ 
۵ هم ۲ دمفشه یره" 


و شا مرل نان ی عسل 9 نی نطر ون ممی‌ل با عبیّن | ل صفو | اعمحت و پا وله س خهار شنمو ونر تچجهری ‌ 
تیه ی‌صفر ار ي ودمو ي وبا دمر هدنل يا و شیر جوت اخر اج صفغر ای هو 44 و هه ار ده دهاغ و و هع ال و ها هه یا و خن ن 
ومل ودرد بر رکه ۱۱ ز ارات جار؟ با شل و دنقیه 4 موراد دا کور و٩‏ و معا مغر ملولی | رشوبت آن و حول وخ دج ل ۰ ۳ دب اقا ۶ 


| ۷ سقام تا چها را رقی هگفته وشبر لرئیس رح « د و معا چات قا نون د رز ات | لچنب نو شته ماء | لقررع فر چنل نا قم 
۱ # تم هت 
۱ | عت | زجهتی و رها ام 4 ضر رمی رصان ورضعف مي او 1 وت اد رارخه د #مربای فر که همیب نا ده 


انطا کي کو له وا ضع آنا بة اع اصت سای بي آن مد ل و" *بذرگی با ؟ ومجمن بد ن و مفذٍ لورت زا و فضلاامی «ماطف اخلا < 


و مقوي | حشا وان | لعل ۶۱ ودا فع | خلاط سوخته اعت ومکوي آن درا ول لرو در جرا ر ت معئل ل وم لدخون صایم ز 

وود ۱ در ! دی م ع و وم چم لیا وسلار و دوار وا ! نواع جنون و درد سینه و هر فه « ضعف مول ؟ وج) 
هه #چج. 

۰ جهت رفع "و | بي ربا مغز : با د د ام شهرین جهت اححین بش ن موثر #صنعت آن با برذن کل و ۱ را وه ست و 


ووحر قة المولء باخشتانر 


مه 1 
4 4 ً ۰ ۳ 
یر و یود ؟ ال ۱ 


دور نمو دة هم آن | قطعا ت بر یله اند کي خا رزدةویا ردشه ریشه‌بریده‌ویا ا زک وتراش کف را نیدة و آب | هاگاز مان 


اجك ۲ رل سمو ر مر با که نتب ‌ِ رح با عسلی ۳ شکر مر دب زا یل وا ۲ وان لی صدل ل ۰ و مصصاي . 


أ تفا رت ددل هم بلو دد ا قوی # "تال قرع # ماطف وهاضم و مح سح تخوان فان مه # مهف ۱ 7۷ 


کل ار نل پس ب براوو د نیکو 


درل ستو یاه در مرد ۱ ی‌ان نود با فت ولیکن تماها ت ای را ۱ چکترودرا ن کل ور بمار یق ر بشه هو بر له مرلمبا مسا زا - 








۴۵ ۶ ( 


طبر دهنل وبعل بخشی آب آ نر | فشرد؟ از پا رچهة پا لیز؟ خشکی نشف رطو بت آن نموده در مر له | نك | زنل و قلبری نماگاوجت: 
دانه قر تغل وفلغل وقاملی میاه دا نٌ خوما خارک قاشق نه‌ود 5 دران اند | زذد وبکلارند تابر عل زا لرچا شني د ارخه اهنه 
ع رکه را باقل ری شا رچاشن ني آرفته کل ووا اد ران اذل از دل و یلك زجوشی د ا ده مصالی ممطورة عوا ی نمک دون | نلاز نه 
۱ سوه مجج. 
نلیررزیکه یک زندتا بر حد پس عند | لعاجبت تن ول‌نماینت # تربص *#بهتم تاف و حور عمهمله وبای مغ 5 نی 
وچندروزیکه بکل ازندتا بر له یس عند | ی لم و ل‌آماینن توص #۶ 2 ف‌و ورا ی مله ویای مشنا ق تعتا ب, 
و صا د مومله غ‌انی ات 4 | زلعوملطیفه تر تیب میل هل همم( ن حذت خون و صغر او ۰ 1 طع باخم و مضر هو را وعال | حرضاء 


ان مت تیب 
تنا صل | سصت * صنعت آن بکیر نل ما ۵ ي‌یا بزغا له يا چو جه مو غ یا با چه آه مفنل یاب # کل ام که با شل و خواهنل باس ۳ 








و یا ترشیه‌ای د یگرومیوهای تروتا زوکه ‏ سل دثل 5 با شل طمی نمودة مل نما ینل # باب | لقا ف مه زیر َ# ازج 


رزوی 


اباب - بم قرت و وسکون سیر هومله وطا ی مهمله مشا له !+خی است شبیه ب4 ٍ ۳ خاج « و ازنوا حی هذل خوزد ونبا اش مذر وم 


۱ ۹ ۷ ی بٍی 7 ف ۵ ربراشی س ربص و ۵ ورگ فحم مرج بل ِ" شیردن و سل و سفیل با عطر یت وانوا وعط "جرد مر میب د قرف 


وقسمی با ان دک زرد ي ما دل بحيا هي ء هبات طبر زک 2۹ تم وا ۳ سط هزد ی لو بنل و قسمی ما تل حور خي. جر 
زدرززن شمیه چوب شم‌شاد وخوشبووبی تلخی است وا وا زمطاق ا ن مراد تعط شیر یی | ت وب‌ترین ان سفیل تا زه تمه 
| لقشر؟ رم حور ده اعت 4اذل لت زبان ۱ را باژد که تحط ار ري‌تا منك ر بعل زان منل ي میاه سك » و زن 41 هن ی یم 
فابمتد نا و بعد آزا ن هیا ة شامي‌رتونش ذا چها رسال باقي است وفرق میان آن ازرا مس که شاه ي نا منك عل م عطر پر 
رانوعد مکزند کي زبا ن و صلا بت آن د رسوم لرم وخشك و لفته | نف که درد زم وم و خشكبت اعت مد ۱ 4 ل تعصیص 
وجاذ ب صموم زخون وهاد | خلا ط ازعمق بد ن وتریاق حمراني خصوصا عقرب رتبلاا صت ومفتم سل؟ جار ود ۱ ٩‏ ۵ 
وقاطع اخلا طغلبظه رازجه ومبهی کش شند؟ قحام لرم معله۱ عسع رجهت درد رحر ودرد مینه وشکانتلي عضل وتم بر 
معنی 5 وجار و درد هی هرز مرنه با رد؟د ما غي‌ولثر عس وعضلا تب معل ۲ و معس ومفاصل ویر اکند» ۲ لو دا نیل ن ریا ج تن .. 
و ما عي و تحامل ریا ح راخوا ج سنا 3 ۴ ور ادرار بو ل زا خراج د یذ ان وحب القر ع و جوت امین هر عضو یکه | راد 
۳ ش اوج باشل وبا سامچبین وتا تپ ربع ءبا عمل تا هوضیق |(:۶س وعر فه آهنه وتنقرة هنی [۱ ز اخلا ط ل. هه و 3 وار. 
و عال هپو ژ ما هیا هدوز از از ورعشه و خد و نافع وی رد ن بكممقال ان باخمو وا فهنتین مزیل آه جع صلب ز و در 1 
«م انعي است واخو رآن قاتل جنین و م2 خر ج آن ور افع‌باد زکام رضماد ان جیت کلف وعرق النسار د رد ها ی یا , و 
وا زا له آثا رجئد وبا روخ عس ! زیون جوت رفع لرا تالم چ واسثو بات زد رد لوش وسعوط ان جهت د رل و3۶ رو 0 
]انا یت 2 ترو ح رطبه مفیل و فرزجه ان ملد رحیض فا تل جنین وتدر ج‌ان ؛ ربد ستو رجلوس د و طمير ان ولطو خر. 
برعر جهت نمیا ن ر طلا ی آن با عر ۱ رقطران و غمل جهت دا ء | لثعلپ و وی اجد ن موی ان موضع ونمش وبرش ناهد 
و عضو متا نه وهصادش ایا نی ومعصر رنه و مده لیب عش | نیون رقدر شربتش یال رم وبل اش لصف وژن ان عا قر قم ده 
سوه مود 7 هی چیت.. 


هي درم زعذران هت د ر مانیهون خم رفس ازهردكت د »درم اما رون بیصت ونه درم ردودك چني د ۶ د رم ویو ع 


۳ خر هر ها نبي از هر رل زمرت ۵ + چها زد ۱ ان مروا: د و شوا اب غاعظ مسا نات و با لا دمن ود و یه رز و ۳۳ مه ۲ +عصلی ۸ 


"رش ۳ رفته سه وزن‌ادهر ریه بقوام | زرده! ء ل م مرئمهءررا د را ن حل کندد یس با قي ادی ۵ رابا ن بهرشند شریتی | زیار ۱ 





جج ای 


سن 3 ست تفت سستت. ۳ 


سح نت تست پیت یت 9 کت ۲ : 
تاد ودرم ۰ *# نصل درذ * مت اد ها نیکه اصل وعمود درا نها قعط اشت" . #د هي | لقسط لصغیرشامیدانآن نانع ات 


رتسا 





بو ی بر ودت ۱ م حص اخصو صا ابل وم‌عول5 ومفتی سل ها ادیت ۰ مسل 5 ومقو | عض ۱ با متا ون نع است ۱ ژبرا ی ق ار ونقو؟ ء اس خ 


۹ ۲ ۱ و ۳ ار ی ِ ۰ ۳ 
دی مبزگ رورا دم ,د اذل «محفظ (ل ی ر ۱ ؟ سفیل شین 9 صزعوت ان ره دا ده ای ۳ رقر! پا دس ۳ اون دحط د 


۶ نت ۰ تون از . ۹ 
5 درم میم امه د یدرم بوک مرما جوز ده لیتا رذیم کوفته ۱۳ رشر اب رات شب اخرها بل سس روغس لنچ نازه بلرطن 3 ۱ 


زر 


‌‌ 


بت را را نار مره ۳۹4 ۱ رد و ۱ ِ جه د حهودري س | بله عق :< ! ی مه م۱ پجوو زبرک مر م سج ۵ ء ( رت میخرییا ال ۵ ورددود هبو ۳ له 


سس 


۳ 3 ۰ # ۱ ۲ ‌ِ ِ ۲ ۳۹ ۹ | 9 " 

ود لیر یام درم و سامیتر شش درم ت_ مرما حه چهول مها ل 2٩‏ رده "مود #رق ۱ یاس 5 » هد دای دق ار یه ۳ جخه یذ 
تور 9ج 1 7 

ج تج : 1 در فان ب ۱ 1 

تس درم وبرکگ مرما حوزیکصل درم ای 2 د هی القسط د یکر به ۳ شییورریمسی, له مسعمل | ۹ ایض دانع اسمت از د, ۱ و 


رای جرج 9 وس 
وج وا ییون معل ؟ ۵ 4 ۶ سيم مفاصل ۱۱ 1 ود واسترخضا ی شد ي از بدن #۶ صزعت | آ ن قرنغل یک او تیه قصس ااف‌ر بوة هنجنل ا اه 


سیر 


كت | وثیه مرمکي صافي نیم | رقیه ادویه را نیم کو فته درس رکه انکو وي دلت.شب اخیها نند و آب وروغ نید یا زیت هر کل ام ( 


۰ ب 3 1 ۰ 9 از یت ‌ 6 هو تقد 
3 دج مب ی هم وث ۳ یه | صل حون الا سفتا "جواي قرفه ااطیب | بیه 4 دض ی از مر يك ده و فی4( ۱ م لیر نو د از هم دلد 


«ن "1 


پاشد از هر يك :جرطل برروی آن کردة درقل رمضا عف بپزنل تا اب بر ود وروغی بما ند پس‌فرود آ وودة بپالایند ونکا هدا بذه 
ود لحه دیکراین د هن م مرهکي صا في جل رم است ريكث اوقي 4 عود د باهان | اهزود د اد و یه اهیت‌ووزن رنغل نج او 4 نت 
آورده! ند که | دویه را نیم ۲ ونتهد رسه من اب اجه شاننل تا ب يكث صی بر سل پس دم صي ررس سر و 


#جوشانند ذا آب برود وروغن بما ند ودره د دیکر عودجاحان د واوقمه ور جو زبو | يك مثقال دا عل دارد د ۰ با قی ماو لس 


سجن جح 1 صن چ._ ج من 
وی ردیس # د هی| لقسط | لصغیر به (خه‌صا حبا .خشما رات بل يعي # صنعوت | ن حط ۳ جبه‌ل درم هد سودا شش حور . 


وی مر زجوش حول معا ك "جمو ع را زج م کوفته درشراب کونه یک سا نوو تیمها ننل و بعل از ن اتجم شا بزلع با تن ملا یر ۲ 
وتو )ری ترس 

پمال بل ه بانیم من ررض ند ۳ 51 ۱۳ زیت آهنه که د.راان داخل کرد و و با شنل !جوشا ند تا اب بر ودو ؛ روعس رال #6 صنعت ابر 

د هن یذ ۳ دچول ی عبسین ان جزله قحصمط رده ۱ وفره ۳ ها 5 شش و رم ب رکه مر ما جوز جول‌منقا ل ۱ جزارا نمر او فنه 


در يك رطل زنمم سه شرا ب رات شب ی دعل دس یکرطل ۳ ۱۳ و خل لرده در ول رمضا عف :وش تغل تاش اد ۰ 
جهن مت 
تن رل ٍس فر رد آوردة هرد کود د 6 بمالاینل و دی که زک هل اردل صز ععت ادن دهن ره نم ولا دح بي تحط ز_ 


دو| و فیه سیر صو دا شش درم ورن موم ده [ د5 هیر که هر سیر ی چا رمشقا ل ای واکربرک مرما حجو ز معل و داشل بل ر 
آن برک مرزنجوش داخلکننل اجزا وا نیمکیفته در آب وشر اب بقل ریکه ازروی آن ب رکرد د يلك شبا روز ایحا نند پسر. 
*چوشا ززل ۶] ده دصف رسل با # رل وداخان؛ کننل درا ن دی وزن آب زدت طیب بر تش اخک رک ارذك 5 آ نک ب لمهاً مه پر هم 

۹ مه 5 ۳۳ 9 
وردعن دم دل بر دا شمه سود رده د ریش کرد هو ن را بسزه نگاو د ارذل صعت ان ون ویر صاحب مرزیی | 3 الک ن قسظ د- ۱ ۱ 
5 نزد؟ درمءر زاجوزش سلیی | زمر يك شش درم ادویه را نوم و نعه يك شبا نو و زدرشراب کونه یاس 24 خمر اخبسا نند پس د- 

.۰ ۱ هن باهتد. نت ۱ 

رطلی ز دمت انفا ق دا خل کرد؟ :چوشا نزل تا خمر بر ود ورن با دل یس بیالاینل #دفن القخسط دیکر به لسعد صا حب مها + 


الک /2 ۳ فع 3 برای ریاج واز؛ سا ۱ کی ئ‌ّ لو ؟ دضعف اعصاب «ضعفی اعضا ی ر ید4 واز ی واز بو ی ناش و هو در حه ات 


۱ 
1-4 


۱ / ۳۳ ۲ ۳ ۰ 
۶ صرزعت 1 ن‌ خط تا هی د ۱ رم ساییز یتنا ‌ برکت مرما جوز وا کونبا رل دلي ۳ ن‌ مر بو ش ۱ ز هم بش بل ۳ ۱ 9 صو و 


9 تست 


ستته ی 


5 





ی .سر رون 





و 


1 


( ۶۲ م 
۳ شل کوبیدن آن نی کو ۹ د رش راب کم بقل ر یله | زر وی حری و برکردد د شب ه ريك روز !2یا نند یس داخل تنل دران ز دمه 
انفاق ؛ وطل و اچوشا نند آن رابا تش | ۹ ریا آتش ملا: م تا نکه شرا ب برود وزیت بماند پس آن ر | بیالاینل وباب ۳ 


سمنیل ۱ اطیب سنیل زرژه‌ي اجه ها رز قرنفل جوز بوا ۱ ز هر يث 2 معا " حدل برل هم ليم درم آو و دوا ‌ ۷ لو و 


و ا هه وی 
در ها (اتی هنگی بل نم 4 بغب رات و نیکه *تحاج ط شود درشيشة کوده ۳ ‌ را رح م4 رک هل اردل د هری | مه ها 5 پذر | ن دِ هی قدص 


هل | سم‌عیل د ذحیو5 ذک کر د؛ درهرض ممکانق زچون این ده را درسکتم بلخمي بر مهر ها ی دی وگردن وععب هو دما بل ناه 
تهب *42وح- 
آاست ۰ و ایرد 9 مور منل امت ا زبوا یا 2 امرا ض وارجاع بلغم‌ي < ارت دره رواعصاب وه اصل #۴ رومیت امن ۱ بهل‌اذخر س 


راهن 9 ّ تر کي از هر يك ده درم قحط و شي 9 ۳2 هدنل ۱ اطیب د 1 درم "و ۳ ۳ نم کو فنه کمن و ذجیر | سا ِ-* 4 مب 


دازمانیکه ات خوب سر خ شودوش بیالاینل رده اعذار ز یت طیب داخل‌غایدن وا نمقف ار! بچوشاننل که اب برود و رزغر عانب پسر 
۱ حسیمز چ4وس. 
بو 4 درم حدل بمل‌متر وبکمفقال‌نرفیون مود وا هر ود رها ون عني دل‌سخه ی فبزی دم متام ۳ هط شودونکا هدارنل بٍ د.فی . اعد 
دیکر ۹8 + مب ات ره نهیم و۰ رم شم الرني‌سن رحمه اننه د ۳۳ امراض باور و ۳ ذافع با شل وال مو | 5 علیظد بو دض ۱ عصا ب مه 5 
روز جح 
کر در اذل 3۴ صدعیی آن 3 ردغل سلیی یر سحاق ا ز هر يك دروو رم قصب الد ۹ زن؟ دمم | ل‌الطیب ها 3 مرش ی أ شخ حدل بل هجم یبد 


ن از هر يث دج همه متا از ۴ مرمکي صافي +*عل رمبمر موی ا.ممان جو اي را هن ازمر يك 4 درم جوز بوا دوردرم معنی 
نی است نیم گوفته دردومن آب ۳۹ اص بل شمان وز ابا دم دس ۲ نش ذوم اجه شا دملي وبا ۷ دٍملب حور عری: رو هل 


چدا ضا نه لننل ور چنل ان جوش دهذل که آب موخته رزغر بما نك پس‌فررود آوردة عرد کرده درشیشهٌ نک هدار ند ود ات 
هم مد. 
دجواسم معوص و جه زبو او راهن دا خل نداد * و ۸۵ نا لعحط جمیع امراض بلخمي خصوص صد اع بلغم‌ي و شقیقه ونا ام ۶ له 


سب 


وسبات و سلنه و چم د و توص ‌ رامثال این امر اض را بنها یت نافع اهت اه رد رصلاع بلغمي دعل | حور د ای بچو دب چنو 


4 
«#چجی ی 


سجن 
بل متو ر یک در ۴ سیخ ۱ رات ذ ۲ «شل مالیلیی ۱ ین رزعس برصر نغع لیخ د ارد # صنعت آن تحط تا یر فلغل ماقرقرها 2 رنفن موی < 
از هر يك عغت درم نی مکوفته ده یش رطل شراب رتعاني یاا ب شب میب نونمم ین رطل‌روعن زینو ن دارو یز( ۹۳ 


داخل کو دوب تش ملابم #جوشاننل چندانکه تمام اب بر ود وروغن بماند صافي نموده د ومثقال ونم جنل بید هترسد. 


ستجه ی : سم سب 
دران حل سا ٩‏ دل ۵ و بعد‌آزدو هدمده رک 7 دل ّّ دفوی و د یطر تا اف اجیب ا ال 0 همم ول ی ب رت ان رنغل "جیار 


۲ 


یل ااطیت ب بنفشه سم دج ه_‌ ي در :4 اشنه قعمط نا از هرك ر 5 دم را هن عو د دانسا ن لمیر شیاه ۱ اهر تلث نت ور 
مرهکي ص #ي یم رت نم مه ۵ لور نیم گو فمط رب شبانرو ۹ رد ۱ ۳ تب صا] دي > 0 تا ز بای دس و شاننل ۳ رف دایت و هل د‌ ۷ دمظ 


دس يت م هه ۱0 ي بما ذل.پس در شیشْهٌ دکاهک ارذف و در ه نرب 


۹ 2۹ یهن تج تج پیب 
جسمت | یز ۱ رورس را با روغن اول يعني رو غن قحط صغیر تاد چا کر د؟ اهتعما ال نمایند # ده | لقصط مارمتا ني # صدعت ارد 


قو نفل يلك اء قیه اذ خرمکي ششمت درم زعفر | ‌‌ چه‌اردرم سنیل هل ي مدیل رومی بمردردن ارجا جوني | شن4 ی ۵5 دید 


ت» , تا 3 ۱ 
ددرت دواو دی .۶ هداد ول او یه مرمتي صافي نیم | و قء۱۵ ده د4 ر نیم کوفته رل یی نرو: درس رکه نک و "کرضصا ندد 
يس جر ال زیت طیت زور طل و رغان نوی رای د دا لا 1 در 5 لا دمن مارم جر شا نون وا سر هر 28 و کی سا دلن ٩‏ 


هن جنس و موی 
ان د رودا رده پا ۷ یل ؛ طط بش4 رک دل ار ذل ی تن ۲ ۳ أ را کر بل تل 3 ده ا لقسط هد د یکرمستعمل ۳۰ رمارستان 3 4 صنعت ار 


فرنول بت 1 زر وم قصبي | لل ریر نان هل ي‌سنیل ررمي مره یتنا تیه ری | هم ی و اي ثر فه | شنه فسمط تار ۱ ۵ ونر 


۱ 











مس 


ان تسس 





بت وگن 4 (حجی.. ۳ 
کل اخته شود پٍس ا ز["تش بوکرفته مود کوده در شوه سوبحته کامدارنك #دهن القعط متقول از متصوري کخد بن زآویارار ه 


فیصی # د هی | لقعط به (حته 4 کي یرد مو من ‌ تافع اف برا یار مشه ۳ سر زحات روامثال اپنها و از بر اعراعضای 1 




















9 
ده اه تمه زاچبیل را هر فا ۰ مي سلمیو ازهو رل یب او ۸۶ مرملي ص صافي نوم او یه اده یه ر | گوفته درشر اب تهنه ده شبا برره 
اخیها ننل پس با نش وب نگ آن مقدار له قه ت دو اها رابشراب بازدا ده‌شود پس فر و د آورده ما لثل و با لابند 
و دا ینت د‌ِ و ‌‌ [ معا طیب و روغس نجل ۱ ز هر یات یکوطل‌آوبا مش ملا ی چو شاننل ق آ زکه حمر بر و د ور و عر., ی ۳۹ 
پسص فرو ودآو ردو سرد کر دة درشوشه دکامل ار دل. ه و هر | آنواه 4ب مر بنل ئل وا کو قصب | ال ر یو 5 یا فت شود بلال آن بوزن ۱ ر. 
منبل, راذ خومکي » اج وزن آن: عفوان داخل نسایند نل کوده این راةا ضي‌فتر | الاین ازکتاب ابد ال ازشدا بن یک 
سسحتی ‏ )دس سوه جح 
و ی #دهیی ۱۱ اقسط ره لمیر دا دی بي قرهنافع از د ای ی 99 ۵ ۱ رطوبات ذا عل؟ وامر اض حجاد زد ازباغر # صنعت آن تحط س 
ینش او .4 نلغل ح قر رها ذرفدون از هر یاث هه | ء قیه حجدل درل 9 اء قبه تجهو ع را نوم کو فته درنممرطلن آب. خ) (ض 9 1 


رطل :۱ ۰ عس حمو ی بل متو ر مقر رطم‌نمایند ودرو قت حاا حت با بیکه تراجبین بقل رحا حجتا دران حل لرد؛ ض فی لمه > 


ی مر 
با شند بقد ر يك ممقال دا خل‌کرده بکا ربرنك # دمن القسط به هه در یکر نانع | زبوای 7۳ ورءشه رتشنیر وخد ر چون ب« 


هن موب 1 7 
۳۳ دت اعصاب لگ چا ددرن 2 صنوت | ن‌ وم صا تار ععت مش و بل | (طایتب بع4 معا لک فنئه ۳ و ت‌‌ چه 2 درل ۳ ریت ۱ طن 
رسد پس دریگرطل زیت اجوشانند تاآآب بوود وروغن بماند پس هرد ورابل عتورا ولد را ب ؛جو شا نند ود زررعو. ۲ 
من ه رداخل کو و 5 باز آجو بش نت تالب رفته ۱ روغی به‌انل و 4حچنیر تا پیگ ۵ و ده دس صاني لمه ور 58 در | رن جدل پیت هر ق ۳ 
منغعال فافل هه د ٩‏ میعد یی ساف با ز هو رلشا. و 8 مثقال و ۱ خل کودة د رها ون سنلي ي بل م4 تما لدل و تانیکو محِ| وط شود دبس هو موض, . 
۴ ۰ ۱ طفی. 2 ۰ ۳ ل 3 ۰ ‌ ۰ ۰ س 

4 مویوم | هد تللا دمو 3 ۴ ول کذسه خام بر نت بما لذل تاو خ پا زر رل ۳ بتالجت ولعانی بو شید 5 وا رل دما م هت 

سیم (ق. ۱ ۲ ۳۳۹ ی 
صنعت‌ادن ود هی ره دصر د یک قحمط ۳ دمهستا مشفا ۴ هبل ِ +32 ل کو فته د ریکر طل زد دت اجورشا دم وصا هي اجه د 5 ۱ 3 
هر د,ادران بجو شا ورن و با کل رل و مر تمه هو م یز هعیی عمل تمه د 5 دس بل ز صا ۳ دمم دن حجل درل سم هو 3 5 | قلفو 
سود 5 افو رل جهنه ستا مق ل میعه زب ۳ در 8 مق ل 3 ران دا خل امه و و ۱ رهاو ۰ نن سنکي , بل ۳ و رل ۳ نیو فِ ط سس د دس 


ی( 4 تب 
و و شروشک 4 تک هل | ر ذل ۵ ۰ و تا بجه متا اابج تجت ل نما رزل ۴ دس | لوط رو لیر ض تحص مذیها ج أ ی ن کفته که مستی ‏ 


هت 
ٍِ۱ ری دنس هو امعلء م نیست # صنعت آن ا ذ خرما ی ی سنبل ایب لبان ‏ ز؟ زمصعاگي رومي انهنتون رومي ازهر يك وه ده ۳ 


۳۳۳ ۴ بك او 45 اد به و دراب اجو شاذنل بغیو از مصطکي ءلبلن ۳ قوت! دو یه ۳ زا 3 اد 5 شود پس | نر ا با لاینف ف 
وطل ز بت طیمب دا خل کو: د6 اچو شاننل تا آب بو رک ۵ ۱ ۵ ه بعاند پس محطکي + لجان را. اه دا خل هه و ده کل | رنل تا این 3 3 


ه( وت ۲ ۳ 7 
ج نا ۳ وتا + 6 وه ۰ و دید دش رل هر فر فبون ۳ فرقر حا تلفغل ۱ ز هر یلت چها ردرم | ۳ ه یه زا نوم لو بیل؟ پس ی تا 


: 


تِ ۶ ۰ ۰ ۱ متیله: ۶2 4 _- بل ۳ ۳ 

یل رطل روغن خیو یا و | ۳ با نش نیم کوم نمو ده ودو یه که بیك 8 راد | ن داخل لو ده *تحاوط نب ز نود و شیشة ل ۵ : 1 
۳ لا 1 ۳ امین ک بونل # د رن | تما رم نم هد ۱ ا رطا ۱ ۳ 

بیمت رو ز درآ فتاب باف ارنك وهرر اس 9 ی "رهم ر -. هط (5 كت مزت ی و 2 ‌ ‌ 34 
سور سید ۰ "۳ 

۳ فع اربر ای اما ض باه د 5 م دنل ۱ ستو خا ء فا مر ۵ هوک ۱ رای و 2 وی ۰ *جال" رباج انستا و وی رگد آن ِ صذوت [ ن‌‌ تحط و لح ۱ ۳ 


سید رم کیت هد دا بیک مو ما جوا ۵ و يث بان و 8 و + رم‌منیل| (طرب 7 و ذغ| ل از #ر یلق رل مخ ك جل ترش هنت | شنهجو ز بو 


ب مع ژد رد 1 ِِ 4 ۳ 0 3 ۳ / 2 
۱ : هم پاش 3 مدق ل ره بو دل جنا ده مقر | ۳ کر نا سر که ده 2 یراع جسیه بر بر تل و ۵ و صل ده اشنگاد اج 


۳ 
سس 7 سوت 9 1 ‌ 7 
۳ ۸ 9 ۳۳ 0 
تا و هت 7 ات ۳ 
۳ 9 4 تک 1 


۱ ۳-۳ 


ُِِ« ۳۳ ۲ #۳ تیه 
کوده حمل درل همر در دمون فافل کوفته اجه داخل کرد 5 دی ره ری لرن د] نیک تلم و ط شو دد وشمشٌه دک هك ۱ رال ۰ د ش۵ر, 7 1 





۴۶۸ ( 


درد نلاب کلب و یا بل ۱۵۲ عاص) دب و | یوضای دردئاک را بکوسه د رشتي بمالئد تاهر خ شه د ود ر شمب ثل ین مود 5 وا ب ره زد 










سح( و ‌ ۳ , 
# صنعت آن تحط تا سنبل | لطیب | ز هريك بیعت و درهخقال آو بیك5 دريك رطل زیت طیمب ویکو طل آب بجو شا ننك ٌا ام 


برودوررعن رما اش پس با ۷ دنل و ب] زآن رورس رابا یکرطل اب برروی‌اد ریه "رده +جو شا دل تا ب بر 


قزر ری 


اذل دس ببا لا پنل و با زا ن‌ روغن‌رابا یک طل اب بوروري اد وبه لو دهاچه شانند تا مه مرتمه وا؟ ربعوض اب هر هردمه عرژ 


۳ نا رام با عرق زا و یا ایند بهتر | مت اس پم ۳ بعل | ۳ ن جدل بیل هت , فلغل سیا وف و وه ون مبیعه سا ده ۲ هي وا< 


تن وت هن وج 
و مثقا ل د. رایع لکندد و د ر شیشه کاهد ارند #د هن 11 لقمط د یگر رد اجه هرا جر ! ۳ # صعت | ن | بهلن 


وان ۰ 


تركي اذ خومکي تحط تایر ازهر یلك جزوی عنم درجزرا جزا رانمم گوفته درآب بیزند تا آب مرخ شود پس بها لایند ود 


سس 


۳ " ی ۳۳۳۹ ص 1 
دوبک کوده مقدا تلبت آب‌زیت‌دا خل کوده با تش ملایم بمزند تا ب برود وروی بماند پس فرودآورده درهاون سا 


۹ ۱ سسوو ف - 
خالم و تقو را نافع بو د وعصبها راتو ت د له ج< و ومعل؟ را هو دد ارد سا هي ي موی را ذک هدارد هنيمز و دن. 






فلغل شیاه یه درم ۳ #رفر بداجها نی و ثر نیون یه #5( حجمل بیل سرد دنم پونی هی ر نیم کوفته درم 0 شراب راعاني ۱ 


ب ده ت۱5 ۳ سسحجم زا بت 
داخل کر دهاجم شا دم تاشراب برود وروغی ما دش ازا دشن فر۰داور ده نک ۱5 ر دل 36 3 هری | لقعط جلر و معد 5را نا دج وب 











: ۳ هن ویو 
چجن بیاشا منل‌چون بو 4عحایکه موی رفده 8 قش‌بجا 1۹ مو ی 9 بر ریا دل و صا ب| #ب) تنل ۴ صدعت | ن سط نا د(صی ور ر 
جو زبو اچول د رم سامجر میاه شش درم ۳۳ انیم کوفته د رشو اب رعاني بلگ سب !عرسا زنل در بو ۱ ۱ ۴ یلر چم شا درد 


جهن مجح 
ور دوبات ا۱ ز دل ۳۹ ود شه دو در شیشه دک هل | ذل و بو قمی ها حت > ربرند #د گس | لقمط نا فع ۱ ۳ و ویو وو هه 


هي ی 
عصسا و خاط بل ۳۹ و بأخی خ دا م که د رععصمب ۴ شل *3# صیردمت ۱ ‌ ئر تغل تج سنبل | (طیمت سا ح ممل ی مره را رله ارس 


آفب ها تنل و رلک شما ات (س دورعال ی دران دا توت مسب ول و جو شا ززی 6 


آب‌برود وز.س نها ذل صاني مود 5 نک هل ارنل وثفل آن را با زد رد يك کوده کاهد | رنب وا ب‌ور رغن را مر تمه 


پرروی آن کرد ه #چو شا ند تااب ۷رد وررغی با دل را زها تي نمو د 5 ایس ررغری را باروغی! ول و خل کر ده زک مب ار ٩:‏ 

ونغل,ا ر ۰ وک خذل وا ٍن دحم یو فر (مببه دمهجیر هر قل‌ي ۱ مامتا د فصل درذ ک ندیم معا جنس هط توا وم < 
۰ .۷ سجن پجعیی. . , 

منعو ل از معصو مي | وجا ع کل : مول5 را نا بت اقصت ی ح وست ۱ سل وسرط تخ دارچینی »لیذ و ازفر یک و 5 در ) اه رون 


و نهد رم #غران همست «یق فقاح اذ خومکي ازفريكت درعصست زشش‌درم ۱ جز! کم نته ۳۳ ۲ 8 رگ حجدل ۱ ن‌ عمیلي لا دنت بسر شدل 


لح 
ی زاین 
چیو نف بخ ۴ خه مها ج # صنعت | نقعطا از مرمکي فقاح اذ نخرا صل اذ خرا زمريك سيد رم دا رچمني پو ست 


ملبخه | ز ه ريك هفد ۶د رم انیسون ‏ جم لر فس,ا سا ررن از هريك سي رسه درم زصغو! ن را ودل مل ج, زج له لد چ , 
تیوه تج 


۱ ی ه, یت د مره متا ۱1 رم 2 # و4 مه ۲ ً ۹ جنل ن عمل ۳ +شرشنل #۷ "دون وس‌ط مهو رز *جون ۱ ای ان چم - 


وی عتوب 


سپ 
۳۳9 پا مزا کب شعف اور 2 و ده معل 5 ] قّ انمری ‏ ص ‏ جبست ۱ ن‌‌ معط ادو ۳5 م۱ سل | اطایب ساج ر مصطکی #7 ص ژی 2 و ب. 
۰ " وت« بط 








(.+ی۳۲. 
داز ده درم زر و دل طو بل نلفل ه 5 دی شرمتا تم اجره ار رس اایهون ز) او کمون کرما لي در وتو فصرا ۳ ور 


هصا یو سک و و .نا نی الجل! ن 1۳۳ فوداء بري ز نا ع خشك | ز هر بات جه] رد رم پا مه وزن ادویه عحنی»ءصعی.. 
تیه ۷ات 
موم تج یه لیا و ۳ سوم دوع ۱ جر ۳ ایول! رب رد و خل ترجه مت 3 تج ون و دار۸ کح وی ش شور د اود انطا ای ی صرل| ۶ و شمه ۳ 
ززلات و وجا.ع صل ر «ضعف مول؟5 و ما در مر ض‌‌ با رو ۳ زا ذع اصی رهز ریا ح و مشمیر بل 5 | ست جو زر ر ما ۳ وم 
جح ۰ وت م2 یی 
# ممل وقوت | ن‌ ۳ د و سا لفق 5 ی ممی) درل ور دمي | ون ت راي شا این است 3۶ صررعت ۲ ن‌ ۱-۳ سلمیو ز ,| ول ا زهر يك وانج د- 


درم انیهون کرفس ,هي | حارون ۹ #برل دا درحهمی و چها ردرم أ ذ خره‌کی تیسصت وه ۹ ی ز راو تل دمست د ۱ 1 عقو ‏ رر 
. 4مچد 
جما ردر م اد ب4 ک دنه بجخعته با مه و ز ن ادء یه عصل مصفین سرشته بطر یق معمول *چون ها زنل # معچو ن تسط ۱ د یار د و 
مه #92 
معل 5 وجکر: رانافع ا ست #۶ صنعت آن قحط تلم دارچيني از هریت هت و٩‏ رم نیهون "خر ک رفس اسا و ون ازهر یت سه و ۱ - 
او صرح تشن وید 
کونته دجم 42 باسه ورن اد ه ی ءحنل مصفیل مقه م بهر شنل شربتی يت رل مخ ل چ ۳ ف‌ ازجا ف‌ مع (صاب ۶ |41 ۴ وصا فب دهد.. 4 


- 








قاف وظا ی مهماه ۰ و الف و فا لا ی اسجمیاز ازخه‌یر و ره وغری و نا نهای رقیق کوچك توئیب دا د 5 مغر با د ام و پسته و قذب 
کو بیل؟ درجوف ۱ آن پرکرد؛ و درر وشن بر شته و این زق ابغار, سی هو هه قل ي که ینل و بل سده ۱ ۱ را زسبزیها مه و زره مت 
قیمه کو در و ! ً خرن ده با ییا ز وفلغل وغیر؟ پر ما د؟ درروعس*ر خ امه د 5 تداو ل هی نیا یل و ان را بغارسي هذیوسه و بذک 
پر ري نا مدل وا قسا ام آن مولل خه ن متبنن ومعمن بدان وکثیر الغل | ومجهي و دی رهضم ومو ال سل وا زعیز بها تر نیب د شنت 
دز ترطیب اقوی وقلبل لخل| | ز مانر | وم م و صلیش ممدلی ومصایم ۳ ترا قم م سلنچوین و اجه | زکتب اغت معلء م ممذر د 


هن یس هه تسس 
وم دق دحعمی هنیو هه ا جمت ره تصا ف # تا یف رف رهی رشته خطا ني نا من ود ر طربه با ن‌‌ 1 ن‌ شل 3 قطن بضير 3 یف 


سک ن‌ ط یا هو م4 ونون دا ره‌ی مه وبتو کین له ق و اذل ی رونی زا هد ودرختآن بل کا س‌ و تم ۱ 9 را یمه ل- 
کویند ۵ 1 ول کرم و خشات و *عفف وشکه فد ن‌ ریغ یت مفرح و يك | وقییه ] ن‌ ور یب با سک رو شوب شرا ب ان بعل ز تست 
اس 4 و حد وت أ رد ای جحدن مقمل وضما ۳ شکو ذه و بوک ] ان و ۵ رل #۹ - درگ هو ده جر . 


ورم را فع خفقا ن : وا ختنا ق ریز تزرهيی 


ارزام ورا نع حکه وما نم آبله کر ون عوختکی آ تش وآب برک انا طم | مها ل اسب بشرطیکه با شربت میب بدفعا ت تا ریم 
ازان پنوشنل و تشون نبا س‌ ر اه أ ۴ ن‌ 8 تشه بل ن تن و*جذفب و ونجه ۳ 5 مق ي بل نی و هو ی ص با س‌ عشه 


کزازو س‌ دضه ابوک آن با" روغ کل جهت نقرس بی عد بل وجلوس در جر یر آن جهت | ختناق رحم واجو و رآ تجهب 


زکا م و سوختة آن درتعام خون جرا حا ت جرب وچون نتیله | زان ها خته باق طوذ ف آن زاب رآتش ز د 8 طوف د یکرب الم, 


کل رنل + بل رکه ۳ ریب دلی ۱ 5 وسل و سه 9 زرا گرا کنتت در ددم ۳ لیل جرب ۱ همتا وجو ن ت۳۳ ۳ ددجه را درکوش کذ! شّه طم ٩‏ 
دیار ۱ اجه زا ندی ] دراه در او ش‌ ر 49 با شل ال زان و نی گنه به هل 5 را لوشمی مرد ٩‏ 5 زخه‌ها اهمچا وضماد 2 جججع اج 1 ‌گ 


آن مه ي معل؟ و معال وجا 3 با ده 7 را هر جال ات و معز پنجه د و رکجر و ریس وبا دا رچيني د همر ود در ریا دم 


و 
۰ ۱ 


عبهي و تقد زر شرا بت ازشکو نهآ ن تا ود 8 و رم و از مغز دانه ن *جل رم اعت ژ رزغن لت ان ما صحفت ومجهي و را فع سه ۳1 


ومغص : دل شجر, بان جهت امرا ض با رد 5 بی ری تیک ی یت چیل ٩و‏ | زغلاف آن بر ا ودد. 
با پنبه دنه خوضوض نموده کر مکر ده و بو ککیا هکه آن رانی زکرم کرد با غل دوزیرآ ن نوش ار رد و بر خصیه که آب د 9 
دول امو د و باشل بقبضه خوب کشیلة 4 دمل ژلی و جنل یوم چنیر آننل ول وهميب دما ید و آیب دل | نن ذوسا ۹-۷ زااق لر وا نش 











۵۰ ( 


و به تعلیل بردوا تک ۳ ز8] ن بل عت نیا یل :۱ ن نوا ن غخا] یت دا ود و کر آزق: نیز زاغل بدبه 1 م بر در 8 ره هد 


0 
وگ بحیاا کون نیز موثراعت #جو ابش مب | لقظّن | عضا فد درضه از فاد د ماخیو ء لین را تقو دت تشن و با"ه وا بپیقجا " و 
ما ها جح هل ي راد ریب و یهد ررم عقر! بي کل کاوزبا ن خصية ۱ (زعاب مضر ي فقو نذل و رهيني هو اجان زعغو:! ۴ 
بل و زک ر ها شا ۳ ز هب یک یاک متا ل عنبو شوب یلک" و اج و2 و شیر د یل علب ص ی عغیو | نف مس : 


تیم متقال د اخل ات اد و یه که فته ایرد با هه و ژرنآن" نجاات هقنیل و عتعال علیع ۱ اوزسي بهنوز سمل شم_بعی ۱ ز یاعهمنت) 9 
تاد و ممُقا ل # شرا از ۳ لوط ن.جهت خفقان ره خش: وطهش قلمیب و وموا س‌ وا بتكای جند ‌ مر اخقناق وحر ذا وج 


ی سوک 
صوات | ن کل رنه ۳ ال تس من درد رهز اه 0 را یاشنا توون ایا دی پس :با" دش مله م + شاندل. فا ثاب آب يا زرف 


دس م ال ای امه ده زا رل هن درل بقو ۱ م1 و ر دا و و یل | رز مها زعغران فود 8 | با" 49 نها یذل شر 9 
۱ مهن چچس.- 
دهم درم 3 کلاب و بیل ملی ۷9 ری دیا شا معل و نا حب ۱ لقصی حلیل: لقّل رعظیر | وا زوا ها یشک فا ,۱۰ هملد 
۷ شوت 3 5 هیانل بعال |: ز هلاک و آوّا زوا «امضافت منکن ۰ و .هل کشا رل ه و ضففت کلیه ومذازه ۳ :۱ زا ثل م وا دل و یمتح و و 
اجه ول ذا نا نعبو ملگ کر ده آومثانه وا را میرب ان ود غو ار یه ذتین وربی انا 8 ات و قدر شو بش ده مشها ل رقدنشن تایه سا زب 
حسحیرهن جهوجی. 


8 تي فش زل #: صنعت ان اب حب اعطلی دمخت ما شقال د ا[چینی : و وذغل احنته | (صدم و برنت ۵ 19 "درو ازدر یلگ 2 مزمخیطال زمره 


۳4 تل از هر يكك د و منقا ل د!! رشمتاعا ن‌ رت مخت لفط شیر ین 1 کار ك مق و مصایطگیی: | رهز رل جتی| رمشقال داسهه و ژري: ده د- 





۰ - ۴ ٩ 
عتعل اکرفته بجمو شه‌گیا # دحال دوذ 1 رفتترو ۱۰ رات * بد! که و رت قاف وضر .طاعن مي ۵ وسلور.و آموو | ومیل[ ها‎ 





اجه را ازراشینای عینا (ه که درچشم وبمني وکوش‌نو غیو آ ین چکانند‌ناهتن.وبد زود اد وا ذ ن بایك که کشرز شیو دوم 


۱ سس ۰ سصوتوه ی مج 
زا شنلارعد ی نی گرم نموه ده دوه وش بچکا نند ز یا که هرد آن مضوا هی ٩‏ واه و روک کون ری راب بو د 2 صنعت 1 هه ۱ ۵ 
حژُ ۴ ۳ 3 
مدا ب تاز ۵ مب کشنیز تا زو مضناو ي ؛ ۳۳9 تا بهزنم 1۸ یل و اعد اچشکا زنل # فقو را 9 احیو ظ و و بو رامت ‏ ی چشي وا ففقگ | عنع- 
ی سنست. ‏ _ ر وتان زاب 
د صنعت آن کلاب اس و رو اب‌هماق در بت مزال زدرچدم ایکا نزن ی قطو ر یکه درا اعسااط و مل زا فخ ر*عال ومحاین وم دود 
3 س 7 و و۰ ۰ ۳۹۳ 1 / 9 
ان تسیا ۱ زا تو آودة سا هي ۱ مش ی تا ان ‌ و یا را ختوان در چانشه جک درل هیا شیر 2 شش بت را نیذ همین بارعا ات 4 وحاه ۱ ل( 
رمل را سس د مدل اه وت ۳ خف خن کي ۳ رم شت دما ی مقال ,۱ امد و ۱ سره زان حلي آمود ؟ جر دک زرا 
2" وس خر ٩‏ ۳ 
# وطء ۲ ز موب ار بو ای تعل 7 4 بلغتی جه ون استعی] ل‌ (و دو شود رعل | دمقیه عب قوقایایا با | رح )فقو | هو کیب 3 سا 
چم +1۰ 


ی 
حءختل 1۰ را فتیخو نواعت فندل‌ ی # تسه آن خدل دول وه دٍ ۱ ۳ اط ۰ رون که بو وه ِ وخ "سای قوبقی عطفمل از 4 بش رذن و 


زنمم ودر یز دایلر و حخوبق نغین چهازذا زلگا ه_ذم دمم اعر رن دو دا ای | ضت اوفته با اب تال اب موش ۳۹ اک | ص ضاز ذلاو د . 

ده سا ج 1 رات ۹ ای تا اقب ۳ ۱ 

9« خاجت یکی 1 سا دَلن و در لذش جک تغل ودره ۳ ررعن دح 23 اخل اعت و بعل ازا نک چنت مو در4 ماء | لعمو 
مزلووچج 


۱ ۱ تج 
۱ «ارن تون چکا نیده باشند فتیله ر باعسلن سازتن ر 2 بادو وک 4 ملن کو 5 بوبکر دا نذلا و درکوش:ذهند # فصو ردانع یمتا احهحوری و 


تون 4ب 
لد تا رفن آنبا و غیر آن حا دنا شد؟ 5 نی # صرعی ان بر میک یایوج ی 2 ۳ رآ 2-2 وبا شدل و با رت 


۱ ۱ ۱ ف ۹ 3 5 : ن ۱ ‌ 6( 4 (عتیب.. 
۱ لا م ممزر ج نو د؟ تدم زکرم کود؛ ملیات سة یو م دعارد وط ؟ در کوش ایک نت # و تناو رد بت رکه همان فان و رال صحوایی 


10 ۱ 

















( ۱ ۴:۵ 
3 ۱ ی ۵ 0 ۰ : 


9 سس اه رب 
دلوم ین اک دنل ٩‏ دماه رو شوم مدا یله جز بوو با مه جزو ویس 
هت تحت ِ 


1 سین زجوجعی 
۳ زشن‌ملایم؛ جو شاننل ۳0 رکه ۹ وغری باه «ذل (ومم بکرم د کوش چکاندن # اه رد پگ رکهقو بمب الفعل استی دران 3۶ وهوست اردی 


بکیونگ هد ملدرا وزبا روخن یا همین طجع دهند بل مت رمتعا رف وآن روخن را درگ وش چکاننل:وذو| طین وا درررر غن کل 


جورشا نیل 6 زوشی,را نم هر م تعلم رنما دنل #تعاء ربکه دود کوش (که| زکرمي باشد ها آريکند # صنعت آن رو کل شش 


۵ غن‌بادا م شمردری سل ره ۵۶ , نمی 4 هِ ین سه د " رم هرک جمود 6 درم با نش درم یو دل چذل| 4 مور نه بو وید 

1 ییوت وه و6 مجح 
روزغس بما رل نمیرگرم ۳ + لن. اجک درل # دور ۵ طهون وگراني کوش را بر 2 ی میا ی آذل رزعغران ذرخیون جل دیب قح _ 
ربق طخ له مومکیاز هر بل هد در حنعارون بو ر؟ ۱ رمنتي,! زهردلا ۳ رد 0 ونییر کوفته 0 ‌ شراب حل ود 5 رنه ۳ 


۱ هي اج سین مجیه ۳ ۴ 
بییکا رل ۳ تیم باه ارم وشن را بلشل. #صنعت ۱ ۹۳( ۱ هه بوک خن لو آدبت برک 9 ۹ !تب برکك تونته از هم پاش ار م خر بو . 


هفیل بو | زمني سق وزیا | دجداین زر 
تیه (4وب‌یحت.- 
تا خاک شدده بعل انزاازی< رم پم رکه وآب بودک غغتا لو بصایذل ود رکش با زنل تفا رکه د,د کوش ,ول سا معه را ناهم بو د 


هرن زب 


۷ صنعته آن.ز هر 5 او زا دو مف9! ل ر وغن کل ی و یهد و مانقا. ل وردو لحم د-یکویدو متبقا ل اي ٩‏ ۳3 زرا 1 ۳۷ وي تشون دوه 


وزور قاری به ااذل فص 5۹ دا 


فر ۱ تین ۱ با رل ده در در ِ مت . شفائي ی هو ون ی آنیون؛ یو یف مرها یر هاتحتی بیپززل ز] بقوامآیت ورورجن کل باروع. 
۱ 


عوسن حلکننلله ونیم دوم" او "و کدی ادن 3 ار 3 مر را 1 ضدعت آزی جو بو شمان اش مبرعا ل هل وله اش 


یمق نطو ون دا دگي وج مک رفته مشته با موز کوننه دا رکبرش بچکا زدل ویا اف ه رکیین؟ ا زاو ,کوش ابکاندك وبا آب‌ف هه 
وت ی ای 
با عسلی او شا ریگ ودو کوش ۳ چگ ماش #قساو 4 زا م‌ یی دا 9 سبط ده رک ۵ نق ۱ نت ۳ شك بش م ‏ ح تا ان آدتا درب اب 4 


خ وضو )ری که (نوبیه. 
هر دو ورا مسا وريچو شا ننل ودررکورش اچکا ند * تطو ر 9۹ در کوش تا ز ز8 وا دفم‌کند # ضنعتآ ن سپونير کوافته را زا 5 
سوت 46کس ویو یبتجم 
ى و او شاازدل وواف ۳ یل و رو مدرکوش اجک یرای قطو ریک کراني. کوش ببود # ص منت اان سم حاظل اه درم‌بوره ۱ وهی 


بات ۴ بل بل هه دنو در دح ِ ۱ ۳ ردل ق رفیبو لت4 ۱ فسخنجیی ۱ 7 ۵ رل بل مت ۳۹ و2 (مییر ۵ ی هر کا 2 زجد ادلی و که لپا با ۲ ژر . 


ری ۳ 
ری ها جت‌ايگي. ۳۳۳ ۱ (آ ن بور ویغری:بادد ام دا ر دیسا دی ونم کر مد رکوش ایکا زنل #۴ 2 ۰ و طنینن و ۲۹ وا ي‌کوش «: 


سوه وججسه 
دافم ب شل #اصنعت آن بسچ 


در ۶ 
, جنظال یل رم‌یو بل ازره نی نیبم رم جنلن. بیفك هت راوئل مهو جازهو باق یک ۱ رم زوم خص ود 2 


فر نیون فسط ۱۱ هک | زل وذیر آوفته نت باه بز هار؟ ک و بهر شزل و کلو لها سا زا دل ویر و فت حا حست بو رغن با و اس 


۱ تین 


حل کی در دوقط ؟ د. آوش اجکاززل ۴ دعاور دیا زا دح م از بواید و یا وطتجري ! دیب خاظ خامظ از هرک 5 د رکو ش اجک ۳ 


سح . جتت. 


ورجع ترجه رما آنن کات و چر کرش را یاک سازد # صذعت آن‌مرمکی هرد مق طري زعفران باروعی + ادا م شاوطه (رده 
وال درد بجیا اربا شد | نک افیون زا ا دوک و 5 دلب متیر اچکانند و ب برگ ژ لیم وی با عم , 4عچنین مورا درا ب حل کرد 

ویس روت 7 سم وت کت 
بار, رغ کل #طو رم ها | یدف ها ند ز روت اما ا۲ عملی یا باشیرد ختران نیزم بل ات قنطای رعي که درس نهر نا دم ات و یواست | ۰ 


جهن تسه 
ری ده بوبوک د وخامت ۳ و جو شا تنل 8* وصا ف اجود 9 درکیش بیکازدل ۲ لو ر یله 1 ریک تن کوشن را زا دنل کدت ۶ و کريا و 3 ۴ 3 نيا 


فا رن د.مل # صنهمی ای | همجن ري‌ِ۱ ری جو شا نید ؟ وصا فث فت نمجد 5 با در« وج با دام ناج موز ز و ج کرد 4 در لو 


ال ملی هو جر از هه وکین کر نتم ماه با آبها یلیکو ربا میززنلن ودرآفتاً بآ نی 
ال میحر جع از ها دیاز ابا بها یم بیا میز نله ودرا نعافب نونب. 


سح( تس وتان تج 
شل بچکاذنت تطور و درد کوش 41 زسود.ي بان ها کرن کوه بو درل 3 حدم زر اف" و دج 


مش بح در ی 








































( ۵۵۲ 
یی جح مسج( تچ 


# نطو ریکه از نواع دردها و چرکگ کوش رانا فع برد # صنعت ان *رملی صانی يك مذغال ء مغزبا د ام تز هتشم ددرصهمتا 3 ]وا 


کل ر مه مشقال زعغران چهار متقا ۰ عصا رک شا ب نی دو مذقا ل رض ف بل تجمو ع هی | و سب نه ر 4 بحر شدل ۵ رثرص 0 


شاف کنذل» وکام حجدمت‌در زر > غس کل حل کرده د رکوش بجع دمل و بل ممورشیاف آبیض با شیرو ختر | ثِِ_»_. ۳ کب ۳-۹ 


۱ ۱ وهی لجبت.- 
یاک ۰3 وروا ده مسا أ ثعاب دز میرن ستا 2 3 ۳ 4 مها ي با | ه مت وبا عسمل دایز مفیل اتمیممی لد تطو ریکه ترا 
سوه وبجحی. ۱ 
وک رم در وش و طفم و3 رانا ظ ۳ سل 3 صعوت ان ن <و د ۰ همترلی یلی معا ل بل درل سمو ب مه 1 قطر | لن"( ی م جع 3 ۱ ت_ 


۱ سح( زعحس. تشه جات 
کدفته م۷ ۲ ۳ م رکه وروع کل ۱ ] مجعته د کوش اجک تنل خ3 # تضو رکه ۵ ان نع و اف صر ی آن مخ افو توص 1 ‌ درو < 


یه( ی 
| زه, یگ ی درم رکه‌وروغن بادا تفس ان ویاروغن ] امین د رکوش !جک درل 3 قطو ریکه چرک غابظ کو ش ۴ با ک سا 
0 4 موی ۶ 3 ۶ وچ 
# صنعت ان ز هر؟ گو سفئل بو ر٩‏ ارمني سز که کي :4 روش کل | هر يت وّل رف د رهم هد راو ش اجک ند #۶ قطء , بد 
سح( زلوت 
کري وکو| ني لو ش رانا فج بود ۴ مروت ان ررغن ناردین حدل بل منر عصا ر اذحنتین زهو؟ کاوا زهر بل ول ر عاشه, | ۷ 


بردک ترب د ۵ م خاونبه ها تیلو و ممزه و ج کرد؟ درگوش چکننل # قطو ریکه طنین واراني کوش را نا دلب ؟ د هل #۶ صنعت ار 


رزخ با د ام تا خ ری هه زد و 
مسرت سس 


ر 
نطو ز دلفه وه رد ۲ وش راو؟ را اي 4 ازشردي باشل عوددارد # ضنعت آر آن زمر رکه زو با شلد دومشقال درروع کل خر 


.وه مثقا ل اجو شا نند 4 تري زهر؟ برودرررغی بماند دانة عی رکوافته یکدرم درا نحل کنند وقطرة قطره در کوش اجک نزد 
تج #کتص اد ((۲تعس 

قعاو ( ری که هوا ۳ و حشر ات که د رکوش رفته باشل بکشل 6 صه+عت 1 ن اب | مر میس صبر زرد را وذد طویل آدب در من در ۳ 

۰ ۹ ۰ ۰ ۳ زا وی یهن چویی._ 

آبب پو دنه دسمي 9 ارمني از هر يك سار کف ب‌دره یی 3 ون یک تغل #نصو و » 41 شا ن تفع د .هل 3 صدعت ار 


# 


شید پیت نش ۰ ۰ ‌ ۰ ۲ ۳۹ #۴ ك ۳ 
زین وتسی 
بر اط ی # صررعوات ۱ ت حددلن بل هت اطر ۷ م ( 


!۰ ر هر خ است تخر ربق سیاه با لسویه درس رکه ح لکودهد رکوش بجکا نزن و بای ل که فی ۲ 


هاپس 
مفیل اعت #۶قطو ریکه دري وطنین رابغا یت نافع امت منقول ازمعا لچایت 


و 33 
جهن پلجید_ 


سححوپه ری وس 
23 مملي ات . ۰ص خن مت ۳ ن‌ بکیر ذل خل من أ عّل دل رای رکرم دوه و 5 تال قظرة ۳ اجک نشل 3 و صرنعری آن عغل رده 


۱ ۳ 0 
اتعل ی چنان است (4 من | اعل رل راد ر هر که نک و ري دنل 0 | 5یا زیاد و سا نزن دس صا امودة عر ۹19 رابکار (چ کید 


وبعضصی رتخد اذن که تخل خاش الیل رل ا دینک خسن | اعال رل ۳ دسا بل ور (۵ هقرت سا ذل و + دا 1 بش مره 


ای ان ۳ قازی .» : و و ۰.۱ صِ 
دهعت مرب وبعل ازان خشكت نمو دا درره که که ؛جو شا ری و بقو | م عم ل | درل +4 وا + ریکه جه داحتا داي و الق ۱۵ زا میا 
ین 4 (جج.-. 
(۶رص خر بق ات 3 صررعیتی ۱ ن‌ ربق هبل وه 22 بو ره وج ۳ 
ور جرا سییر 
ش اجک ول ۴ قضاو و + ي که رهع 1 ن عات مل (بع .۱ ۰ 


۲ چوک ۵ رعید با شل وطنه س‌رانافع ومص‌ی 


ز عغران عه در رم باه و که تزص ساخته‌با | د.ما رن مدا یه حل ده و د8د رک " 


ایکا 
در صا عمی لو تن سا ۱ وود 
2 یا خر تست سك کت او | 5 زوا 3 روز ۳۳۹ لي سو زا دیل؟ ۲ اختران را ۳ با بو ل کاو وبول وک تیک دملی هل 


- ۳ 5 ۳ 4 آی با سا ۰ »1 
داخت | صخها ني ز "چره لو لب و بایخمی د یلمی ده بنی خبای, بلغت هنن يا جهیدار و ن عیهانی ات شمی4 دما 
بن ق ات ِ 


وی ۳ 


۳( «وووت.-. 
رد ( ۱ ۳ : . ۳ _ س 
از #جربا ت میرعطا ء اشه جل مصنف اوه از ومنین لرافي سا مه وکري ها مک و طنین رانافع اعتت # ضنعت ان را مش بو 


1 هني عم حدظال جنل بیل سرا زهر يك 9 مزع ل ز راو زد مل جر ۹ ا مر ی از هر یلگ دم ممثقال ۲ فرخیون ایلی) ز زد 


"و تایبا زه ره کا وه‌رشته بارو فر ن با دام تیم حل دهد ۲ اوش لک تال ماو ورگ جهت کر هد نم و | تم شل را هر 





( ۴ ۶۵ ۶ 
سوز ی #0 ۳9 " ۶ , ۰ 
# صنات ان وی آفسنتین زا با زهره کا ۳ ستهمال ) آخنق و هر سنمیز و ر 4 مرلي پشت با شل.با ره ن‌ ۷ بیفه بصیا قاجع 
چا نرل ن د؛ و قطر؟ 21 نعار ون که بازذها با 3 و معط حل رد ؟ با خخل زاجم وش م بان مال| ومبت نمایل جوت جمیع او عدو 
3 تب )ی <ا یس ۱ 
کزش ومواد باردع ۸ چر کب آهمت # او رز دی یت رذع هزلان رظو بات کوش | بلغا ل نافع اشت ف صنعت‌ان شت لها زب ي ز#غرا ژ. 
بورة هو خ از خر | ی ال شراب از ه, یله دور ر اقا لتظر ینوی پا رچه پشع‌ي با پشمي را بل‌ان آ لوده کندل و بتللار ید 
#تهاو یله منم منم عسینلان قورن تراسا ۹ وی 3 نوم رف خرکو ش را حل رده دک نخل و بن مور 


ویر و وحتی رس 
گود ها ی > . روبزژاباقل ری پیه کرده کباب نیرت ؟ "رد5 آب اررا | نشرده د رکوش بچک نقد از مجر؛ ات ات # قطو رثا عد 


زوا رید زا( توس. 
تحت شنت رنجنع از ان هرکاه که با حرا ارت باشل # صنعت آن ک دو رقجتصو ر ي يكث طسو . ۰ دررزعن بین ! چیر حل رد د . 


۳ له اه شیم 3 ‌ ۰ ۲ ۰ ِ ی #- »1 
کِ ش !هي یک تال و عچدجری: قطو ربیاض بیض تم "رم ویر نا ن‌ نیرگر م در لوش اچک ننل # قماو ر یکه جهت انضا جق جه 


ی ن زا ج ات چّ هر رس ان (و| ب‌بز ریملبه اعاب بزرمر ولعا بت بزوکتا ن‌ ۳ شیر زئان درکلش ایک تذل س تصاء ر یله ممع سیتلز سك 


فون "| کوش کنل # صنعوت ان بکیو نل از رخا مي و با سک خمر طبیر نی ینل و بفشا دك ود روش جک رل ولیک هز | وار ۱ رح 


۱ تیک بیس 


۳ ون 2 
کوش تواد یانته باشد # صاعت آن آب بر 4 ما لو اب برک چو دنه ممز و ج نن‌ود؟ درکوش جک درل ۳۹ تطو ر! سب تور 
تین تسه 3 ۱ ۳ 
3 ورنما رل 4 عصدعت انز ور عری باوا و جبلي شمب کر لو ش ایکا درل رصع تعمام ر ود و رلوش رابوا جرگرم با بال او فقت 


کز م .آ نک تیکه چرک 
هس ارف ان عفانه هو م ات بل رستر *چر م۳ هبتر رم راو ش را لعلیل ده 
و تت برگی کنل نا با صر؟ زو ج موده در کوش چا نس تطاو ربله‌متقول | زنجالیتو س کوش را| ز ملو با ور 


کل و , و نع آن را زائل ها ز زد 4 دنمس ی یراشف رسای | نا زوبریزذه بای بل طبیای وب ]کی گل ارف ۳ ارم سود وچ : 
یسب منوت : سح( #7 ۳ 
کوش بچکانند * تطظر یاه قرو ح کیش زا زا ثل کنن# صنعت آن عسل میزو ج با آب یا شراب شی رکرم روزی چند مرنمه د - 
ون نوتس 
کوش چا نند رآ ب پیا زبا سفید ‏ نض عر ۱ ۱ 


۱۱۳۲ . ۹ ۱ 4 ۳ سجن مرس 


ان بت ردافزر و نت همع عربي ذشاسته دم وی تزا ری لته بسا زرم ریسا زنی با حطلوکت مد 


در سا ده اش و یلو عذل | أعا ۸۵ 4 قن ری | ژاارن در شیر د تخر ن حلن کر داة گ ۴ ال جک تذل درروز ی ۳ جوا رمردد 
هن تس 9 وهی وت 
۳ قصاو ریکه ضناگ و5 و مثانه که درا حلییل بنل اشل؟ با شن بر | ورد # ضنعت ان ریغ ححتث روغن نرب ۱ ز:هريك دة در - 


ورغن عقر ب ۳ درم یور | لیج هدنخ زاختيم کت وک از ربا +#جد رم دب | لقای دودرم آب ات 8 دا بزده در 


آب هر هن رشان ده درم | جزا جوشا نیل 8صتا ف نصو ده مب رابا ارو خنها جوش دهند تا | بهابهو زد وررغن ,بحاانل هبه نی 
ون لمحت ۹ 
الیهود در قلاری ازدی رو ری سا دیله دا را حلیل تک ننل # قطو ریکه هوزش قرحه ور دش *چر | ی بول وه رقة الجو ل:ا:خایت 


زا ذع بوو 3 مت آن شاخ ابیض مخ زاقتم هنل وانه وی روک تهج الاخود #ر "وش دالیم ۳ ول 1 زهر یگ ول رها ثرا م ها دمل 
ر شیر نا نو ریق کندل ودر*جرا ی‌بو ل وکا ندل # قطو ‏ دکه سو ز شزدرارت همم من بول مود درل ۴ متا | لل 


مغز لدم هثل و [ز4 لعا ب‌بز ر قطء نا ناشیافت ۱ ببض هفیل 5 ک ای بوور ۳۵ ری لو ء مهد را قلیل بوک و 
۱ سجن موی ۲ 
# با ب القا فمع ااء * #فغ را اجهود بختم تا ف وسکون فا رای مهداه دوقعي میبا شدایکی آناه درها حل دریا حا صر 





هلا 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 





۴۵ 6 ( 


میشو که محمی +4 +عرة | لیهود اسف وموضعي که درل یم | لایا م کفوا میگفتند‌وآ ن چیز ی اعع بنفش ما ذل بهرخي ودجر بب 


لیم حل‌می افیل ءسممی دیکر آنکه ز می کنارآنكریارا ا که و ه من( برمیی 5 رل ه نت لغب تلهکوو | ان ) *کصور 


۰ تس 


ده اعجیوة طبرمتان ۳۳ ۳ لچه از جیا ل یبرمرس ازعرقی اسجبا ك‌ و ۱ زا قهام‌موهیا دي آهی واز قفرا ایهد ااطافی و ازه‌طلق «. 


را «عالب وازدر یا 
موادامت وبهتردی آن سیا ء براق زود شک شک با ک وسنك و ميك است که در ۳ طخ۸ به نع ظ نا شد وا یی نو ع از اجخ۱ه 
تریا ق:) و وق هه متا زه سا بر اقعدام د یود رسوم آرم‌وخشك و قا دم مقام وت وقیر وقطرا ن وموه‌يايي اسصعت و شرب | ری دمم« 


1 حتکی | عضا وضر ‏ (#- وسقطه وسو فك مز م م وعرق النساو؟ یل ن.هوا م ورنع | مها ل رطه بي وا قها م گرم معلة وریا ح علبظ 


ام ۷ 


و اقروثقء یت هاضمه وا عصاب وقرحه رنه وا خوا ج چرک ! ز هونه و ربووورم لوزتمن ی وخنا ق, بلغمي وهو دا وي «صلا مه 


ز<م .ضعف جر وکرد؟ ودقطیر بو ل و بو هیو وبا دلب درل هثر و شوا با <دوت زدع احشا س <یض مً و س:| ولا ج و با نم[ 


1 


متا ۱ ذ ابه خو ن ۶جمن دب معل؟ و ضما د آن جهت تقویت احضا ء پا موم وا زد جه و و ونطوون جهعت دقرس ده مش صل واو را« 


صامه و با اد وه منا هید جهت التبا م زخه‌ه‌اونرم آردن ۱ ورام آنها رآوم و منع ورم جرا حا ته وا لضا ق مو ی زا ول را 


چشم وصاف کرد ن رنك بشر؛ و تعلیل خنازیر ورفع برص و قو با و شور | ن کر دز اننل ؟ هو ام و مار و پشه وجوت حرو ج ر<. 

وا ختنا ق »۰ ذو لات‌نا نه ت ۵ و حقنه با س تم ۱ اشعیر جوت قرحهٌ | معا 2 مو نن آن‌جوعت و۱ ددئلا ۳ دور 59و ور فلع را اب *؟ 

دهان و اکتعال آن رانم‌بیاض وما لیل ن بر درخت انکورما نع گرم زدن آن و *ع رک صرع مصروهین رعضر سر ور بر. 
نژ ن رافم بیاض و رد 


یهد سبیی.. 


رآن عرکه وب میوفایفرد ژبللش زاس وقبر ومقد | رشر بتش نایان‌رم اسصت #د هن قغر ا له د جهت | 3 


امراض مل کو رة شر با وضها دانافع #۶ صنعت از" بکیر ند تفرالیهو د هر ول رکه خه امرل ۰ وذر م هو ده دا ده ووژن | ان رو سس 


و مصا 


هن مود - 
کل با مت یا لچل تا ژ برآتش ملایم بل !بر نل وبک , برند # قور وعلي قغرا ایهود جهی کشوم مرا ض مل که ر 5 نا فع نم ادا 


۶ صنعی آن بکیرذد قغر! لیقو د بکد رم و دوم سو د؟ ۳ و زیت یا ر و غک لکدا خته پس یلد رم مو م زرد ص في د وا ك 











اندا خته قيررطي ساخته با ربرئل . #باب القاف مع النون # قنبیل بهند ي کمرله تامنب وآن بکعوا قاف و سنون دو رد 
وکهر با یی مو حل 5 عون بان متناة انا در و لام چبزی اهعت شمیه یه وه هي زربدتز ۴ رخت فا برل؟ هفوف تمه د| [ همه 
قر هو ساجیییر و من هر خ ربیم اجبارو چوب بة بقم وروناس که نته مه رنك آن سرخ تیوه وهرچند جید خا اص نو تا:. 
با شك رتکیی ترمیشو د ومغشه ش آن بکرد وغجا ر رمل وعیوها و ه«چنی سکهنة آن کمر نك نار نجي میبا شد وانجه به«عفیر 
پیه هته در خت آن یکو نیم پار فا مت شمبه بل رخت معصفووبوک آن نیزشمیه بب رف آن وازان بحماربزرک تر وخا نه دا 
با خارهای د رشت بلند وثمر آن به‌شکل نارنم کزچا چای وب هوآن خاری میبا شد بلعد وبعد رصیدن و بخته شدن ز ردور بر 
میفود پس شک نته شد* چیژی ما ننل آرد عرخ ززنکین | زجوف آن برمیآید که همان تنمییل است وآن لر م رخشت درده 

و بعضی عرد و خشث درد وم دا هه اذل ممهل رطو بات ۰ و لزو جات مر ج| فحام کر ههای مع؟ و۱ معاا: حیات ه هم 
القر ع و فرشا وذرورآن بغا یت #جفف ز خمها ورا نع جرب با و هعغه خصو ص آنگه مو ضع جوب و سعفه ر | باب 3 
۳ وبر و غذها ی منا سره ها ند روغن تم زا کیعر چرب نمو د 5 ذرم عو د؟ ۳۹ و با بل که اب بر ان مطاق ار له ومتم ‏ 
امعا وءصلدش شیم رکثیرا و قد رقربتش تاد دوم و وبد اش چغت کت کقتاقل ۲ ول تنميلي چند نسی ن < 


#اتزه ۳۹ ۰ ۰ 3 ‌ 
ابا م‌درضن ر دفلات ذ کریافنت یا یل بنا ماطریغل د بل ان ريکي بعرق مب لي ودوبدام قدبیای # حب قنجین در حیه : 





1 


7 


([ 8۵۵(" 
۰ ۱ هن تس هن هت 
مل. که رشب نت ده ۶۱ | لبیل حمت القر ع وکرم درازرا بکشد واخراح کنل # صنعت ان قنبیل هر خس ترس حب الیل ۲ 


هر یلته دمم رم د و مده 5 دم دل مل بو بوذلك کا بلی مقشر اژ هر دلگ یال م‌ زیلگه هي دا ذکی کوفته ۳۳ شیور وشطر اش بل 
سس زد. (#وححس من مجح 
و دما شا مش ن دواع العبلی 3 د یکره‌مین ۹ متا و رد # صنعت / ‌ تیا وا » رم بونلش 6 ب ی متاشوسه سکع تربل. هن و ودر 


کون ات 
ده سا | رای زیلی همل ي أ رو رلی ۹ مدرم کونته دمح 4 دی ۵ ه یز منعیل ۱ بهر شم و ریا . ول نو یرل 3۴ دفی ومیل در ادها 4 ذ گم ۱ نگیس ون 


تسه هتسه دج هت .-- ۳ 
# مرف قنمیمل بو ای تر وح وجروح خبیثه و سا عمه خصو ص زخم | دشی ز] فع و ور ب ۴ صذعوت اه :مچي 4 با *چي دی ذامنل 


ده ای ۳ 5 دصمتا یل زو صا ای ا: ریا بکتو (ه مر د ۱ هنلی ششم) پاک توتیا يا ول يا بریا ن‌‌ یکی) شم هر چهار جزو را و۳ 
و و4 9 «عریر باس ۲ ورن تمو و 5 5 2 متداوط کرد و یکی صلا ده تیب رل ودر ظرفي نک ملار ند و عند, اعداحمت بعل‌ری ضو رز 
با قل ری و( تن کا و بحیا رکهنه دا غ کود 8 صاف نمر دو ممزو چ ۱۲ رد 6 دوه :2۳ زدنض و برزحم | رذل و یابما لنل ودو با لا و 


7 نك با رچه دءل تلاو ۳3 نروزه‌کر و بعمل آو ۱ دلب بحو ن الله تم بیکی فنه صدت حاصل ۳ ودد و از و با دیا ٩‏ و دوشي و (جنیات احثرا 
هم مج 


جح ۴ ِ ۰ | ه 
و موساد در د رل| ‌ اهمتا ۴ صخعت ان ومیل اعیر 


زد 
مارد #۶ چم ن ومیل مانح تمه (ل وق لح ماد ٩‏ عورق مل‌لي و ۰ب الق 
خالص که بسیارهر خ تیب 6 میا شل پو صت هیلة ک بلي یه مت بلیله| مه منقیل تور بل‌سفید مل بوز تجبیل | جزا مماري لو فده 


«مجمه با سه وزن کل اجزا عهل مصفین بو م او رده بهر شنل شو بی دودر م نا چهاردرم م اخنه اذل مل او مري ر یس, مل دنه 


۳ سره مرس ۱ 
۱ پیت بو م است‌صا ل ما دا امو | ض‌ میزمایل ۶ قنه بکسر قا ف و فد عون شلد و شا بقارمی بار زد و به تراي‌ناهتي ه بل 

در یا و بلختی کت ؟ به: مر رظ ۳ مدل ]1 ‌ صمح کم بو تما متا بوک ش شم م4 دم به و مش ده ده زمر وب سجن و سا ش با ریطعر 
از ان و سفیل آن مائل ؛ بز ر دي با شد ودر با ای .کی شبیه بکند ربهترا زهرخ وزر دا ن وثقیل ا هت وا لچه به تجقیق پم سد 
5 دب "۷ سقرل و دور م عوه دیول میم شل و هو چنل آهنه شود م۱ ثل ن ۳ و جاچ) و وهوحي وا م1 ماد اد میکرده ۳7 ۳ چم ال آن بهیبد 


با ذي ۱ هت اتید و ری و مر حمض 4 وین میت دزاشیا ُ ۵ ومد ماه اود 5 ردو یا ۳ هموم. 


حرت- 


جح 3 ت 75 مه 6 ریا مه النفصی ی فد قه :4 ی ۲ ز ۲ ۰ ء اختناق رحم ی ی ۰ ۱ تاد مد قطع عضل و ه ام , آض هیا دیرگ ه عال دلدمبه ۳ 


شرعف معل؟ و بل رومی رز وبا شواب جهوت سم طغیون نا فع و ضما : دش جهت دمل و خنا زدرو و اعیا وکز ا ز وکاف وقلع آ شر 
با موم ۳ وت رو با نید ن کورشت وکا نی آلن برد ندان کرم خو رد؟ نافع درد آن و رش جوت صرع و اختدای دمم 


بنفشه و ۰ رو مفمل کو يشمي ۸8 موز ۵ و شو بعسوي ۳ یلگ هط رم و متا 


۱ خرا ج جنین ومشهه نانع زمضر د. ها غ وه علعش روخن مج 


5 


همو م تا 

تسس 3 ۱ ۳۹ 

مذرل است # د هر ! لقنه او را رام رحم ر از قبیل اررا مرا خعنای جحعضی رز جومب او جا 9 عصاب‌ان 
سوه که 


یگ مثقال و بدلش نمم‌رزن آن مامت وربعآن جا,وغیووفطورآن با روغن مود جهوت درد ,کوش وصد! ع بلغم 


شر باو تمو اخاز ۴ د همنا ز نا فع 8 رم متا 1 ن‌‌ ورگ خا کهت‌چو با ۱ ۹ #ور دز ۳7 مر یم ۱ رم ۳9 2 ج (مود ۰ در ی و عوا دیجق ۳ ظِ رعری 
۳3۳۳۹ ۲7-۲ سس بت مه سس مت سجن جوجته 
رن ویکار بو نله ۰ ر سا ال افش مع الا ۶ ۱ اما ۴ لیوا زر ّّ 3 صبللد ۱ ر ذکو: حتمرر #۷ حاسا وب ِِ دل اند تبوءطي 


مین 


بکمرقا ف وعاون بای مشنا و اجتا زره خمي ۱ خ ملون زار و کم و طایه م4۱ ویا بهارمي ۵ و ) دژ جن زا مرل وان ۱ مل مغر د 


ّ ِ ۱ ۰ ۰ بهم * خهداد ا یه ۰ 
وم رکب ات يعي | راز دکه هندب ی ت۳9 وا با نت اح4 خوب د يم " تفیل ود ی خواةد و ها ۳ ی و ضها با ناشجا ون 


۱2 رظرف نیکوبیا لنك « ماوت ین عکز زینو پیک « وبا نشو یدلوان را قدرور و ای ي موم روغن‌سا ذ چرذا منك وبا با د وه دیکر بت 








مستتستن 
سور 


۱ 


3 





را مت اه ای لایخ رب هکم ام ین ۳« 
شا مت ما اب کل انب اضر یه مر غ لا نخته ازهريك جز وی درظر 





۰. ۵1 ( 


سا جت زغرض ترکیب نما بل وآث را قيرر ظي رموم‌روعن مرانبه نامال # د عتو رعمل فيروظطي م رکب آن اس تکه بازاه 
هزد؟ درم ازهرر غن يیکه مطاوب زان دودرم تاد دزم ونجم موم بگیراك پض بکل ازنل موم زا درروغن ودزها ون الفازفت 
"دص هرد د وا که خوا مرن ازعصا راما بامطمو خاث‌ویا | 4 مقضو و و اون نل کی ننک بو ن‌‌ رنه بلعتو ربره م زنذل ونیا 


3 لذن تا | بار دومتل هید ر ۰ « پکها ن‌اتحام آن اعدعب 2 ده و 2۵ ظ اد و 4 متدزافی ر هر بات مخم‌ی رم میا نات # قیر و سر 


سیون مجوصی وین #ر.- 
1 بو خااد:| بو خاسا شک رشل ۶ تیرو ظ ي کهاور | م معلة و ِ« رک4 تعیب آ ن حرا ات با رن ۱ کنع امت #صر وت | ن اص ال ر 
آقهید ررقگل‌هراخ ارمریك چها رورم گیل اللك #قجلزم زعفرا ندردرم کانو رقتصوره تیم درم موم سعیل دادر 
ون کل عرخ ت رطال ۱ جزا راو ی و روز عغرا ندرا ب #جو شا دمل و کم ۷ یشلاو مدم ۴ بر واغی کل اخت4دسن ۱ وی 
آب مطبو خ اکن اند ک بران بیا تن رفن( رل تا رو راب فقطیه وخ و خلت نلل یس ی 27 و رود ؛ 
اخل کر د 5 یطوب رهم زنس‌تا چون خلفه‌شود زد رخیشه کاهد | شته بگاربرند #قیر وا ۳ طي: و یک 41 قلیور, طجینهی لنه 
۶ صنتعت‌ان موز وه دود و مشقا ل‌ دردة مشع | ل‌روعن دب الضخر و ع کدا خ42 نس ج)بررل ءصا و قثاء ۱ مار وشیرشمرم | ی لد 
| ز نت درآن دا تق لکردة د(هارن بل هد ات ایق فلا ا رکه د بکر برد! شت تشرب ههار 5 و شیرشبرام تل| نت4 با شب زور 


هتم حنطل هود59 زان دا خ لکرد 09٩‏ ری زفرة کا واغاقه ثنود »بوهر زنند تاچون ۰ # شو د بر ناف رش نما (ند 


تون هت 


۹ یهن متس 
که هو جب ۲ تلیین مي گنود واا ز4 ببففت مزا یی ا ن"هی توا ل # قيروظي د ی) # قنعت آن‌کل‌هر خ یه بظ زور 


جهن سس 
«و لت زهزفت ررمي آنبون زعهران از مجموع بل هتورفيروظي عرتب فمایند #قبروظي د یک رکژهتگ يآ | زوخشم 
۳ ۱ سین و ۱ ۱ 3 # : 
4 را ی #9 بو د چون بر هینهجما لنن ۷ صوست ان رزعن فش ۳ و۱ م همه میش ما ب کل خحامی مقر لن ۳ ب ول 1 #: 


فی کر ده آزژان برهم زنل تایلی شِ د سس طللا نقما رذه 


۳ ۱ ۱ ۲ ویر (هوسد.- 

وا او # عمج ای ال بل عتو رو ل نیز جح مز ۱ نت 99 یرو اي د کر نافع | زبرای ذا تا اجنب و ذاتا اصل روا و جاظ 
دی ۷ 

"نت تمد ر#* خخعت آن مر تفه عنب #۲عامب اضل اعچس بابونه پرصیاتخشهاش با قلا ی تا ز5 ازهريك کفی جو شانلد 


ین لي اتود 6 وه کر 9 جر پفم متقال ر هس کی بانزد و مفقا ل روعغی زنبق جع مثقال رو داررمن۲ بو نه ع4متقال دا عقل لو 
#جو شا نندت‌تا انیت به 7د ره عر بذانك د رهم هر شته نیم ۲ ارم رده بل # قيرزطي د یگ رکه هدیی عمل بل ه ردان را : ژر 


مهم لوب 
تا زد #صلعت آن(عاب بز_کناان لعاب یه خطامي پینه بزییه مرخپیه بظ رزعن زنمق روخن همین بل عئو رمفررهوم روم 
ها ز 


سس جهن 774 4۳ مج 
ز ثل وا دما ل نذا رل لد تبروطي دیک رکه شین ظّ 44 زب ازه مت دوهی ررغن با و م تم گ1 و لو فت4پیه و 
از عنب مه م دص رو ها وا سا زذلن .و و الزن ۶ 5 ۳9 ۱ 
2 ون تن ( ر( 3 ۲ ۳ رز بر بان به د # قير وطيد یار ماألییان آن بر مقعد و وبوامیر وتظاق! 


ژ 3 مر وسی د.. ۲ 
3 فعنود 0« آن‌روغن کزهان‌شتررزت نقلخز | مق زر دا ( رفن زا قگاوپیه‌مرغر وس ۳ راث از هریت جز و یا با یالاب 


1 ۱ 
ثر جح انماج ٩‏ 2 استم ال انا ینل # قتوو و ما ی آهنضو رد ن «مالندن ان دنل ۳ 


--‌ 


لیر | قر | مصلبه که د رظاقر ربا طر ۳ 
ری یجان زر از با و رجا از خربرک تخطمي و 


12 2 ً [ ۴ مس سب ی ۵ ال ص ‌ 1 
: زر؟ راك برد صدخ عريي ا زر یك نگ ار قبه "جمو عا 
۳۹ 


42 ۹ : ۳ ۳ ۳ ۳ ۳ ۲ ۰ 1 .یه 
و فد دردو ظل آت رم رطل خن جلداو دانز ده دزم‌روغن خر وع چنا چ ۵ اععت ۲ جزا زا جوش د هل : طا ۰ 
"کننن وباروعن ها جو شد فد تا اب رفتهروه بی #مأ نش نله دارم موم وییه بطاواراز من وه ازه رال 8۵ درم د را ند خی 


کل ۱ ۳۳ 11 لا جر 
رد درها رن خوذب بما ال با هحه زات ضا ن شود بص اختعما ل تماینن ۴ بررعي که | ورام معده وجکر 4 (4 هب 








" ۲۵۷ 


طسب 


سوه ند 24 1 ۱ : 
دا شلن هو د درل 9۴ صدعوت | ن صدلی لوزن ورق کل 2 / ز هریت چها زد دم الیل ِ۹۹" و0 رم ز عغران دود رم 5 ور لور 
درم مج بیان و8 درم روخن کل تم رال ۱ جز | را رد دل یاب طمه تم و53 ۳ کل «: ۷۳ 3 سمل د أ خل کرد وب دش مار د 


سم سح( 77 
2 ۶ 5 س_ ۰ 1 رم ۰ ۰ ؟- وه ۰ ۰ 
چپیس د فدل و درا خر ده دراذگ تافو ردا خل کوده ژد ر*م ۷ سور نمووه! سسفج ل رجا درل 9۶ جاک شص4ه و | ی | ۳ 


را نا فعجا شن ##صعت آن لها ت پز ر قطو نالعا ب خطمي سفیل‌روغن با دام مو م سفول پذفشه | کلیل | ات کل با بونه از مب باب 


ی زد 
جزري بل سمو ۱ رطخ زیا دم ۳ ویهلو را ۱ بان جر ال # قیر وط ی ۳ که ترکید رن : مت یا | را ک۵! ز سوم ر دش بهد _ 


هب( ج+ویعسر ۰ " ِ 

و من #صنع تن آب برک کرنب آب چغند رآب شاغم ازمريك يك | و قبه موم سفید پمه کرد بزبروضی‌دامه رررغن با بونه 
جع جهن +جحجس. 

از ه, دك باگ سیر بلستو رطمر نماینك زدست و ر ۳۳ ن جات هازنل ی روءاي باقع ده تب رجع شا صل هرمن #۶ صمنعبت | ن‌ 


رد 2 متقال عاك الا نباط سي : وشش مثقا ل اجزارا درديك کر دف؛ بو بالای انش کل ! ۷9 تا صیه ودرا ۷ 
حل سد ۹ د یس صا: في (ءو ده صمح در خت دسته دواژ د 6 مشترا ل ق] س سي لاد ن | زر راك در از ده مذقا ل اجزا را کوفته ی و 


سیر ترس 
جمع ! و 5 ود ازع تس اذل ئ چون مرف شود بعل | ۱ زان | سدع ۴ تج یند #فيروطي که خشکي.د ست وپا زابر طرف سك مت 
3« یر مامت و خطمی‌اعاب حاد لعابت تخر کنا ن آب برک جکخش رازشر! ری اجم 9 پیه لمسفنل ده ی ار ۵ و عر 9 ۰ درو 


میب 


۷1 و ازه ۵ , دلگ یاث ۳ 4 با ذش مایم تجوشا زدن تا بقوا م آزل ‏ و | کرخوا ورل که و شمه شش شم دمشک و" کاب وا ی تیرو 7 
0 و 
بدن را فر به کند و باصفاوطرا | وت کرداند سم 2 6 کهمکرر بر بد ن بمالبل #صنعت آن دی وا رخطا ني بتلاب مود هو ر جان ۳۳۹ 


| لصلیب موميانيک ني | زهريك سه درو هب یه رهز با د | م رورغ بنبه دانه ازهريك ده در م بقا عل ۶ متعا رف صم 

.نما دغل - قبر وطي دیگ ره ریش وخشکي بيخي راسو د و رد # نوت | ك‌ [ وف ‌ ترپیه مر غ مذزعا ق 6 و موم زرددن د ف عم 

#جمو ع را دره باد ازند ویرهارن نیکو دما لزل و استعمال ذما یل # قير رطي له چون بر بل ن دما لت بل ن راذر موخوشمو و باطر اه 
سو 6( جح ۱ 

دارد در ۶۶ صرنعت آن ! روعن دشک 4 با دام رتعن زئیق 5 4 ۲ راز قي له نیز نامنل 0 غر نرکس ازه‌رید و وا موم و سورع ر ور 


هن مجح مرت 
عنبرد رآخر دران دا خل سا زند ودرها ون بها لث که خوب دروم *سده شو د #قير رطي دیکر که آتشك رانا فع امت # صنعت آن 


خی درم ررغ نک و یل نع پیه اردة بز ششدر م‌سیماب چا ر متتقال ساب را در قدری آب ۳۹ و ول ری آب دهان خوب کفب 
مان کال ا :۱ جزا را با مر متتلوط کود؟ درا ورن بم لنل تا شمه نکها ك‌ شود پس *جمو ع را ده بخش کر ده هر رو :ععدشی ۳ 
۱ ۸ : 2 ۰ 1 م_ ۰1 + یز ۰ منة 
تمام دل ن‌‌ یم لول غمرا زز بر بغل ودرا ني| که در دول نبا بل رس نیل وخود را ازفوای سرد عانظات ننل # فير وطيد با رکه 
ی رون وی و ۳۹ 1 
بواسمو وشقاً ق مقعده رامالیدندا ده منك بود # صنعت آن رون | ستخوان زرد آلومفزه‌ا قکارپیه مر غ رفن کوهان شتر 
۷ ۱ سح( بچجی.- 
روغ نکرا تِ ۱ ز هر يك جر ی ی هي بکدا ژدل و بمالند ۳ | ل «ود و جع 3 منیا ج تيررطي له ملجن وم‌مهول بود 
ص ر 
وچون برشکی بما (نل محول بلغم ر رل 3 صر: جستا آ ن برنك ک بلي قزاء | تما رهنامكي شبرم ازفر دلگ ده و رم که ۷4۳ درك رطل آب 
متا نیل؟ جوش دهد د] ربع آب بم‌انل دهم ما لیل 5 صا ف‌کنند پس روغن ی حزر ع رریفن چم الق وطیم ر وخ غن کل ازهم رل 


ی میرپیه بط پیه مر خ رون و زمر يث ۳ سس موم زرد : مج رم اضا فه دة جوش دهنل تا | بها ر فده روغن دی ذل صا ف 
سوه موه زر بجعت 
کرده انمتعمال نما یند # قبروطي که فا لم ررعشه را نافع است # صنعت آن رون عوصن ررعن قعطررفن فرنبون از مر د" 


د 5 درمهوم زرد دحجل؟ رم میعه ما نله دودرم مرعه توق ) را در ره وغنی| رال اززل دی بل مر وب.ص از هر یی دد رم لم فنه 9 


ب 











" 


ی ۳ "۲ 
_ 








۶۵ ۸ ( 


نیج 
دران رم ۸ و دل و ردرها ون ما۱ 7 ->۰ و ع دردم خوبأ ممنه شود و اصتعما ل نه‌اینل قیو مرط ي دیا , که فان نغو و 8رد 


کم ی ۰ ۰ 
+ صسمعمت آن مقل جدل دمل هدر م ۵ رود 3 ۷۲ ی عس را زقي که روعس ربق اهعت بر وط | زهر يك جر و ی 5 ر ما و لا دم لت 5 
پید ۳ 


حون 7ج ۳ 5 : ۲ توت 
ری همان شود وا متعما لکنند * تيروط يکه شقا ق راو رشتي که د رررود معا ر ِ شل 7۳ نما سعت # صنعت آن هچ 
ژوفا | زهريك يك د رم مو م عفید سه د رم‌ررعن با دام د ؟ دا و زورک بادا مراکر مکرد 5 کثیرا وز وفا ی تر دا خل ۵ د 
هن م4جتجی تون بت 
د رهاون رما لبیل راعتعها ل نه‌اینل # قبر رطی طی که *حر ور لها ج راهود ود هل و بان را ملادم ودرم وذو‌شموساز ۹ در 2 صررویی | ۰7 


وت رن زا خی 
ری ۱ رز علابت از4 ۳۹ وم هه متا در جتا "ده رم اعت 9 ابل؟ ۱ عم ل ند ت قیر وطي له رل‌زیا] ی لور م مزا ۳۹ ‌ رامو ۱ ِ / 


سین 
و 4 ۰ ی و ده دی حلل ۳ را مود دفل مت او رورعس بادام روغن ان 3 واز هر یی 0 تس رم 8 سقیرل ذمن دم رک ۳ 
عجرم 4 لعاب "یرال رعات بو 9۱ قطو :۱ (عاب خطمیلعاب بي ل‌ازه ‏ روغس ؛مل م ی ۱ روغی بذفشه باه ادام محکمتا(۷ 3 ۱ "هر یاشا و 5 ده ۳3 ثِِ«۰#+ 9 


۱ وا در با تیلی کودة ۲ دش ارم طمير ۳9 ددلیه لمم ۱ مک فو ۱ ردران تاتت 7 مل دز ۳ 7 ما ازل ۳ "تجمو ع درشم ۳۳۹۳ نله 3 رانک : 
دی سل 12 
یف 2 تما دنل 3 ثيروطي د یار # صنعت أً ن مه بِ هغرل مغ ز تلم و ثیرا ره رعس چنبلي ررغن رنفشه با وا م باررعن ژی 
سین مهوت 
باروعسی نیلوفر | کر بر یل بیشتر مطلو ب با شل لعاب بهد انه با اهبغو ل اضرا :4 کنیل و | شتعما ل نما ینل # قیر وطی جهبه 
۱ ‌ هن 330 مین ۲ 
و ت راء از *چر بات حکیم ول انئه # صنعت آن مغیل اب تو تیا بور؟ ارمني نو شادر از هر يك یلعمقا ل قلما ص الفار از هر یت گ 


۲[ ۳ ل‌باروغن ۰ دل هه "۸4 هو م بطریق مفررتبروطي ثر ئیب د هل عضو *تصوص را با بکرم بو درل و ات قد ِ_ِ 
خو نب با اج دس رل| ن <رب ذمادغل ٍٍ تير رطي که ۳4 ف‌ ۴ ورام لت مای هغل را نا دع داشل همرت ان بایرال هو مصاتی_ 
وررغن ؟ و ورون رنفشه ازور رش ولگ او تیه 9 باتیل کندل و #جوشا دزلی ۳ تزع + آلی| 42 شود 4۵ دلی شود و #مکام جاح 

سسوورچن: #(حس. ی نی تا 7 

رک ر بر دل #قبرو طی له هدن 1 دلو :سل # صمعت ان مخز اس تجوان ۳۳ ی ۳ صاف [۰ محخته نی 1 و م !۱ بشعاق و 

۱ قورطي که شقاق دعت وپا راکه ازمودا بهم رحل ذافعغ امت * صنعت آن بکیرنل روغکا ووموم‌محاوي بامم لا خته‌فمچنر 

سح زب (1 بجع وج زج ۱ 

کرم برعضوبمالند * تيرواي جوت شقای لب وروی وبا لای يبني ,صنعت آن بایرن *وم زرد و ووغن کل ورن فا زود 

و *ر بط مصفین و ذ ۲ ۳ اب جت اسفرجل و بل از ذل ترکر ‏ دا غس وحم را رباقي دوا ها لو ننه دوم اععته در | 1 

اذداز ذل ودر هاون بمالنل تاخوب بر ۵ شو د پس با ربر دذل ۰ وبایل که دا خل حمام شونل وچون جای شقاق نرم سود و 

و رجا( م4(جتیت.- ری ۳79 


+کیب ای :م وق را مثل کل بیا شند # فجرو ام ین که ناهن بات زباور وی ولب نافع اسصت # صنعمت آن ‏ کقا ره 


همع صاف روغی با و ‌ شجردی ۱ ده د جاج مغز ساق 6 رل خطمي کو فته کم راصمخ اع و بطریق معا رفا موم ررغرن ۳۹ و ذه 


هن وی هر چیه 
و یک ربراد # یر رعاي جهت فراهی نا نع # صنعت آن ۱ رورعس ي با د ام آثیرا ن مرکا هو با شیرة ۳ سس ها و دب . 


سیون 4ات 
یک ربر نل # هرهم دو اف درمیان هر د؛یای مثناه تعتانه ها کنه و ها ور اع مهمله درآخروون میان هر د ه اف ی 
امل: شحتی امعت شمه دهئل رو ور 2 گ شک تک هستی ول ده ه ر بل طعي سفبیل مادّل بزر دي بهنن ي را ل . با رهي لعن معج, > 
کویند امم عجرا في ي هن رو س | مت و حال آذکه غیر سند رو 5 امت وا تشر از : دلار هل » ز ار ا صي ره" 


۸ وبعر اي ثجر تم‌يمي 


51 ود درعوم کر م وخشك و مدار ح+یض در ج جنی مدق د ماغ و با ماء | اعمل هت صرع ء اهتهتاه ورب و وه و 


ميي اس 


آشا میدن آن متوا لي با هلنجهینویا آب جهب مجرزررنع نربه‌ي بلان زعنون آن جهت درد دندان را تال رن جب 


3, 





مب 
ر ۸۵٩‏ 
شعءف با صر٩‏ ورفع | ثارچشم وموهر آن هت جرا حاث مز منه ود رمر اه ذزکرمرهی آن خواهل شد انشا ء لته تع ند رش :38 
4 وی 


سسس‌جه4 
ربعم دره‌ي ات #۶ در 4 را لقیقه رکه مشهو ربررخن رال اعت جیت | زال اورام حا ره وبارد و درهر عضو41 با بل خضده مد 


اخصد ه وربا وا هتصقار قو باو و شقاق و بثو رخصو صابئورو جه واند مال خراج رارز ء ح اذ و رح ان نان لا 


جهن 


تیه 
وقطو را # صنعت آن با برال فیقهر رل رکه خو | هند ودرم نم ی هدشستب وژزن آن‌ روغن لول حللمن همزورج امود درو تاصل 


کت بیس 


سحجب 
۴ و بات مرنجه ۳ شیا بش 4 ۳ ل اه أ رل وا کوا توی دو اوزل | بر رس ۶ ری کم نما دم خصو صا در تا اما ن‌‌ و د 4 ن فمقور "۸ 


سسمه جح 
هل ي چو 9 و 1 ۳ مد جي‌مها | ۳ ع ج, دب وطصبه و بو | ی وا ء (معاب با اب هوک غل‌ي نائم ۴ صعدعی آن بکیرنن با لصا له 


هرمقدا رکه ۵ ال و و در ریزه کرد 5 درد رلش ها لبي | دنل وبره‌رآن هر بوش یک ارذد‌وبرهر پوش #د راخی آرد؟ نی بو از دی . 


ی رل وهونیر ۱ روف فا | ي کلا رند ور رن ظوة ف‌ ر بل زاین ل که هچ ادا خل شود ودو ؛ یود يك آتش ملایم ندنل 0 


آهعته رون آن برمی آ یل وا ند | حاجست اعتعمال نماینلر و کوخوا هنل بقرع وانجمق | مقنتر اج نما ین بهتراعت لیکن کمتر 


سوه مه مد دا ۰« 1 1 ِ 
و ص فُ‌ ترمي او ور ده قیقهو و یب و یمتا انو اج جرب و قوب وفر و ح خبی4 س صنعت آن, رون ۳۹ لص آن 41 بل ی جو و9 


وا ل زا ممل هه ربع | ی ر خی هه با آ نوا چهار نو زرد چ 44 ۰ نبیه که دول ي | دبی ملد ي نا ملد نیز چهارتوله هر دور نس 1 


نوم بکربند ودپزند دول یماب راد را رآ نقدربحای کهکفتهکودد پس بآآن ررض *لوطنمود #قلدری بوجرب وت 


وی یور ه پکحرکا ف وس ان بای‌مثناة داحتا زره . و و اوء فد م رای مهه‌اه وهاهر درا عم درل ي اصت و بر ۱ ي کد ردفتم کاب 
د ان و رای معه‌لتیر نا مند و کل آ و یقنی کل آیو روو نو ع صغیو | آ نوا که کو و چکنووزود نرو اطمنه 
آوجو شمه ثر اعت کیتکی نا منل د در هذل ه ود آهر وبنک ۸ و حوالي عمان : و یم کشیوا لو چم د است و مشا بصعت امي دل ۱ ح<مد. 
قز جیل واخل دا و دو! زبوک آن درز بر باد جای نما ز فا رفرشها از زقبیل بو رياي تغل با نند وباطر اف میبرند بعبارنرم ترا 


ب رياي اعتل ات وبرک آن عریضتر رطولا اي درا زبرک تغل و نارجیل واطراف اون شبیه ات 4 ذرت کلان خنبر وس 
وافزیل و امک ازان بز رکتوو طولاني‌تروبر آه‌اي این یر ۹ و دار روخوشبوودروعط آن [ ۹ خوشه خرها آهمي و 4 راز 
کرد باکه کرد این زیادة از زان آیشری و بحیار خو شبو و دذل ووا رآ خردوم کرمر شفک و بعضدي معلل و ۳۹ اذل # مان حرارت ۴ 
| ۲ << 0 بده م ‏ 0 ۱ گ سم ۵ زر ‌ 1 
بو بل آن درا فودرچهاز ول با ل و د سس از حرارت وی بل ن ور وس وبانفودم ورا نع خفقان وا عما وما ذری و بثور 


وجلهو ۵ هد مک دردهاي صوصا وش بحت آن 4۲ چوتب ۱ آنواکو ررل؟ ند ۲ ( یناما ایا آذوا با ۳۹ راقوام ء ردل حو تا آبله وحصبه 1 و جددام 


بهدر؛ 


آمل تا اعل یکه کفته ان زباد8 ازهشت زه دانه بر نمی آبل وا صلی ند‌ار دولم) ي*تدفغف عوادض آنمعوذ وو رکرد ته آن درکوش 


اطغال جهت تحکین درد وا! ۳۹ ام قوور ح رز توفیف رطء بسی از ج ات | زان وعا کستوموخت چزیدان هت ۶3 


جرا حتواه 1 
و 

ونم | هب مو لغب اختیا ِ 

عظیي و خو شلدار و و اعلی بکه ها 37 دوب ي وی بکمود ۳ ربزیله کود د آن بوک بز ۳ ۶ کی زددلی دهد و و ص ی نار دشایلد ۳۹ و و 


سین جه توس ظ ۱ 
خواهل بو د ور ۵ ي کل ر مققو ی وا س‌ و مفی ح نخس وم وبرار رد و مانع | عیا ور ا نع خفقان را «جک تن 


ادویه۱ معت وامل ِ#ِِ 9 را عتقاد آن است که ت_ِ 2 ن شوبمت 1 ژر | ب‌شنن د وموس ره قملی ازظوو ۱ ابله دجبا ر ,ترا هل 


وین هت 
جرب د انحه اذل # ودانه ان متوي دا 2 5 راسبت 1 رقم یترا 7 ند انمت و بد اش بوزن ان صندل *و خ 























۶9۶ ( 


متسین میت رز ۲ ۱ 
# صنعت آن بکبر کل کا د که کی ر و زا هزل‌یا یکی هرکلب| م ۲ با شك قبل از !که شکو فه شد دبا شد و در روعی, اجل:تازه 


۰ ۳ ۰ ۰ 
اذل درا فتاب بکلارند ومثلن روغن‌کل حجلن وی ان و ولیسب د هل 3۶ رب کد: رذافع از و زبرا ي حدل: رعاو دصرد 9 ای بذیو! درف 
۰ 


وب 8 تم کل تا زه و بکو بل واب | نوا افشر د و بلیو ذل و باقئل سفیل بقب ر اعتیاج بقوا م آو 7 وا کر کل رتاز ؛ ۳ ۳۹ 


یات ۳ زاریز: در " ",لمو ده جو شا نیل؟ صاف لرد و با تنل بقل را حتها چ طمیر نمایند ز ابقوا م آ ید زاین فی الق ۳1 ز‌. 











در ساده اس 7۴ فصل د در 2 رام مرج کی ی شرا ب آد رکه ۵ دض ۱ ۱ ر دیسا بوطی+ن 7 4 3 و بون 3 


ما ۳9 جد‌ريذ کر فر موده ردرقرا باد ن دنز # صخوتی ان بکیرذل دب کل ردو جزووا کررب ان 4 ضو نیا ۳۳ ‌ِ (ل رر ! دی 


ژٍِ یت براد 1 ها بل وبا بکو بنل راما ندل.د] ذصفی ورن ان جر ل بر دة کرد ۲ درضر که مقط یا د راب غو ره آنمقدار له ار و هه 


۲ ن‌ ب رکردد رفر چدل سر که ۳ اب غه ره زیا 5 یا شل بهو | ست.ودر عرما 2 وگ روزود رکرما ۳۹۴ و روزبال ار ذل دس دسر 


1 ۳ طمنم 9 هدن | دمقعل ۳9۹ ر ۵ ميا مه ۰ در #ری وی رن و بفشا رد و صا رن بح ی آب‌ ما اب بطر دق تقطیر ۱ ۵ ۳ یار مگ 


وبکیر ند آرد جودرآ ب ما هتم کو را ند ازند وفقا ح‌ما زند ویک |رند تاترش کرد دمثل مره و ترزدق آن نما یند یی 


صا ف کنند ومرنیه دیکر آرد جودران رلخته فقاج حا مض ترتوسبه د هل وهسین تسم هر چنل زیا د 9 تکرار لننل بهتراست پسر 


پکیر نل این رجا ح ترش ه ارربنم جژووا زاب امرودچيني اب رد ذرش‌شا و ب اب | وا رترش اب امرود ثر ش اب هرد 


توش آب‌زعر ور ب‌ ایهواب ۱ لوی برش آب طلم معصورا ب کنوس طبري 4 نو ع میر زعرو را هت راخشت طبرهتان و 4 ری 


کور یل زردوبه تور توالی ۱ زکیل نا مند آب توت شاه‌ي که خ دب 1 رعیل 5 باشد | ب زرد آاءی خام ترش آب غو زةا نب ر بباسر 
اعصار؟ توت م دز مت ۱ ورب کل ۳ رعي که کل وج جح ۳ مرالی عصاره نیشکر عصا ره کل یل ذوعصا رد کل دبقشه | ز‌ِ رل وا 
ی ز وازا ب‌ترش اتو جوا شب ترش نا رم از ۱ #۵ ریگ د وثلت جزوي آب برک کشنیز وس ب وکا ه واب بوک خشععاش آب ب؟ کاس 
آب برک خر ذه همه نا ز »ونر عضا ره 5 عصی | لواهي | اب برک بیل آب برکعیب | بوک امررد آب بوک زپ یر ۱ « 


دراخت کل سو خ از ریاف ازین آبهاربع جر رو عوصا ر ۳ ۱ ارو اجره | کلی سرخ وکلن نج 7 دض ه هرا 1 وت اس شمه 9 


۳ ده تم کاسنی نت مک هو کانا رذاررعي تخر نیاو فر ای م کل»ر خ از هر يك نصف عشرآب نعناع تاز شش یک جزوي آب ز ,شاد 


قازه ترنطفت جزوي بای ر ند.چمیع اجزار !| زهصا رات واد ویه‌یا بسه را« لها کننل:, وبرا نش ملا ٍ م بای ارند و بریز ند‌در.ن 
عدس چها رجز وجوه‌قشرد و جز و سماق منقین وا ناردا نه ازهر يك سه جز رو؛جوشانند با فمتکي تا به نف رسل پس زا تسو 
فرو د آزرده بکل ار ند تامرد شو د وبقو ت‌تما م بما 3 وصاف کنزل بسن د | خل آننل‌د رفرسه صدل د رهم از ان‌يك مشقا تن 
۹۹ ورقتصو ري سانید» با ی قس که تاش وزرا بته ترع و یا آفتا تیا ات ارم کهبج با شنلن و برْلا بت را هستکی ي معابو خ محطو و 
بران ریزند وعرآن را سینت ید که اغا رآن مطلقا بر رن نبا ید وبر آ تش اخک رکف ارند تا #چو ش آ یل وماعت فعض 
از نش بر کر فده مم ات مار ۱ باشند‌تا یقوا م ۷ نق آید فر ود ] ورده بکل ارنل تا هو د شود انا 8 هوآن رابا زکرده درظ,ه 
چيني بانشیشه نک هل ! رند و عرآ ذرا معا بنل نل تا پوی 6 نز راد م ردد ونه پرد شربمی ا زین تاد 5د هت و دعضی | طم 
داخل ميکنند درین شربمی عتبل الطیب ز تچبیل تس رازیانه | نیسون‌فاغل تعفیل سعلت کوثي ازهر يكث مق ری (۸ رای صبیر 


| قتضا کند بد انگه چون | ین شر بت بسیا رترش ات | حتمال ک یلان معل ٩‏ وا معا دتم آن | مت ونمزث دب له یصبی 


"۲ 








( ۱ ۶ 
رطو بت آبها وود متغخی رکرد و اکر یات جز لعا فا بزرقطو ناوربع جزوی میج عر !ی ود 8 و پنم جزو نما ت اضا و4 متیر 
/ 1 
بتو ام اور نل وبعد ازانکه از انش فرود آورده رهنو ز سرد نشل 5 باشد یاصدل د رم طباشی و درصو ز آیکه هر جزورايك من لمفم» 


ها هل و د 5 استارطبي صنلل عود ٩‏ ۳ 3 نو رمسطاو ربران با شب و به تهر *کجون مازي بورشم | تذل ۳ نیکه آممتیته شود و دا ظم و 


کی 


تجيمي 5 شیش4 کودة هرآن کم بدن تن بهعراعت از ا نهک و روا درطبزداخل احا پل زیراکه بعل از طبر اتروبه ی وی شا ید 
نم ذل 3۶ شراب کر به احبیز "جمود بن‌الباس درحاوي صغی ر ‏ صنعت آن اد ي تمر هند‌ي عناب بزرک دانا بیرون اررده 


ازهريك یکرطل بیم زازیا ( دة د رم صنل ل سعغیل صنل ل مرخ | زفر رل مق مشوا اکن هر جع ,زد ۱0۳ 


ازمريك دومتقال اجزا تدم 9 وفته.د.رچها رمغل:. د.ویه اب خالص سوت ی تن نتم آرن با ند وبها لاینل و بکیو نا 


آب‌انارترش آب انا رشیرین مرکا نكوريکهنهاززمريك یکر طل د اخل آن کود 5 99 » 


نزرد باگ بقو ام آملین رمد.پس شکرصا بي مفید یکرطل د اخ لکنند و اجوشانند وکف آن را بکیرند و بیزند قابقوام * "ججور, 


ادل از انش بو کر فته خال درل دران درم ژعش | زي. ٩‏ سره درم فو تیصو ري هو د ٩‏ و در شیشه رکاعلار ذل شربمی ده در ی 


دج تِ 4 9 : 5 هن ج4 9ب ۱ 
# شر اب کاد ي کر نم زکو بنل ده نعیین بوي 1 زد که بهمتر ین ده شر ۱ ب کدرا | ست 3 صدعت‌ان بکیر ند چوب کادي و زج ننه مد 


آن ۳ دور کنند و دمو هدی‌ي ۳ ۳ او لت عم ویهوست ولیف + عنا ببز رک د ا ۸ بجرررن د 5 پورهعت بییر بادیان ازه‌ريك یکرطل 


تقررازیا زد وچ بهای رازیانه ا زهريك نمم رطالی صند ل‌عر خ صنك ل سفول ازهر رلک ده مشقال عنبل | ایب کل سم خ‌متزو - 
الا قماع ازمريكت د ومثقال مجمو ع رانیم آوفته درچهاربوا برجم ع,! د وی آب خااصی شیریری تخیما زنل پرس جه شانم 
وصاني تماینل ویکیوند آب د ان انا رشیری آبه ان انا رترش مرک خموکهنه از مريك یکرطل و جمویع را چا اد ة د۱ 

و لک هنک ی کذنل وبا تش ملام به پز ند تا شرو عبا نعةا ‏ کذل یس داح لکنند دران نمات وقنل ازهريك بارطل روش نند : 


۰ 11 و :11 13 زو و ی ۰ 5 " ۶ 1 

۹ آذو | بکیر ند ۳ پغو ام ۳۳ ادلی از دی بوک فته حل نها یدل د ران زعشم | ن و6 فه تیصو ري‌جمل و تیل؟ ۱ وم دلگ 
سره حور 

مه درم ونیآوبرهم ز ند و دورظوف چینی با غیشه نک مد | رن شربعی از دو مثقال د دای اوقیه بقدر ما یت بش | اور در وم 


۳/۳9 ان و آبکادي کو یل منقول,ا زک مل ۱ امرد) 0 ۳ موا فق دیور دل ما و یه ملکو رد رجا مع ۱ لاد یه | مت 5 حصفه 


جل ریب وبا د هر خ وم شور ي و جمیم | مر | ش د مه ي ۰ دسام هو | رت ده ياه و اخلاط 4 سر ق4 4 بمشا رات دل با شلد ه <م<«. 
سسعیه + 2۷ . 
پر قا ن‌ رحوار سفتا جاور معل؟ ررفع آخنکی ی ؛ و عغو مت مز منه 2 اخلاط و ویک کو ردن :هی د مان بنیا یت سو د مدل‌انست 3۴ 9 ان 


آوردة از هرك پار ط لکل هعرج ممز و ع ۷۱ قما 4 ام طل سنبل ا(طیب (زي ممقیل ۱ جوا ب ازهر يث چهار متقال صخل‌ل مور ‌ 


و مغی ازهريك ده مثقال تجمو ع رایاگ شبانرو زدرچمارمتل ادویه آ ب خالص اخیما ننل پس ؛جوشاننل تابرربع اید بهالایند 


ودامل نماینددران س رکه انگو ري جیل دور طل آب‌ا نا رتوش آم انا رشیوین ازه ريگیکرطل واجوشا ننل با" تش ملا پي نا 


پقو | ۳ مانل.ش 22 ثس رل س‌ دمجات بات و خی لیف ه جذل جوش دیکر دهنل تابقوام آیل تس از 1 دشم! ب رکوفته 04 ور فصو ی 


با شش ه کر ده هرا نوا س ۹ یعدم 


۳ 


کل کاوي بلی : 
و ط نیزا ذو ربمر دوتا دز وه شربهی از ده مثقا 5 ای منعا ل و نجم و از بای اطغا ۳ تا بل مشعا ل # شراب ک دی بدجو دب ۳ 


۱ ۱ و ۳۳ ۶۰ 
وزعفران از هر رات سقایدت. 9 ل مود دز ان تال کیدوند ها خوب هم ز ج هدر در و گبا جچه مي ‏ 


ص -ه ۴ 2 7 04 و 1 یات 5 
کدی اد .یو 3 ه نامنل وب کها "ان را جدا کرده کرد وه شد انوا وو رکنند وب رکها ظ پا ربچه پار چه نم‌اینل وی بکربنل کونتفي بو 





۰ 
«0 ‌( 








۶ ۲۲ ( 


هي ربنم و زن آن‌آب رديك کنندو اچوشانند ئ بر بع آبد صاب نیو د؟ نصفت‌ان مقل| ذیات رال رال اردة مش رد 


و اف ان در ابلیانبو 4 وب و جوز ریب رهدل و بعضي ازکرد د میان د راه‌ای کل آن و «عضی ازخوشه و ۵ ۳۳ آن لیز شربمی ولتت 
یج مججی. سوه خجت--- 
می نماینل # شر بت کدره 4 صنعست آن بکیرنل قنه وان ور یشه هایي د رخت کادي و بوعت آنو | ده ور کنند | کرتوبا نب 
باه بنل و آب آن. را بایرند هد وزن آن ؛ و یانصف آن نما ت وقنل سفرل با تش مار م بقوام آو رند وا ار 0 ب سل ۱ درل 


کندل. ء ذصف 0 ای سغرل بان همقل راخ ل کر د؟ با" نش لام آجو شا دملی وکف‌آن ۳ رک ردلن ۳ ۰2 ژ4 ام سلفچبین یا وی . 


۳ وروت ز م4جتیویس ری ولتت 
ادلی #عط و کاه دي لفرم ۵ | هزشاط 39 ولقو دما ذغس: حواس زی | یو ممع ۱ عیاو رنم 9۵ وان کنل # صنعت آن بلیرا دل زو لء 


کل کیور تا زا۰* زه یا کيتکيو دریگ کننل بل مت ورمقررعرق شند و درته مشر به ون ری عطر صندل ربزذل که برروی‌آن عبق بچلب 
بعل هرد#لان ۱ ورا از رمی آب‌بکیرنل وبازد رده مشربه ر بزندر ا زکل تا تازبازعرق بر وروی یاون لسکا زملیه همین ۳۹1 تچنل مس 4 ز مه 


زا کر عطرصیل ل نما له لر ی پر و صنل‌ل ر درا ول مرتبه با برکب‌کل آن درد يك کرد 8 عرق لش.دو عط, آن ۳ لو و 


سب وت 


ودره مشربه ریزند ربربالای آن عرق کل تازً حالص مکررلچک نند ودرشيشه حفوط دارنك وا متعمال مان کف ریغتم وی 
الف وض نا وسکون وارورا ای ملهاقحام میماش لت اول و داهي برای مي‌مله و یای مشناة تستانیه کفته‌انل رجه تحمیةٌ ان بحیب تصاعد. 
آرق 8 ریاح ای و بعض یکفته اند ریاح دام با دشا میا هت له ازل ان رایافته ویادر عصر او یا فته اذل و بنا م او اشتها ریانته 
آنرا هي وم هدني زامندوآن صمغ د رخمی اعصت شبیه بصطک یه خود :دود بظاهر درخمتبوو زمی آنلو دعضی کفته‌اند که تد 
,ذرخت‌آن: رادرصتغ بحیاری ینغ ‌ زندل‌اول‌ازا ن‌آب بحیاری ثرا ابش م م ی کنن دس مواضع‌دیار را تیغ زد 6 بعل نرارش‌رطو دمت اه اه 
1 ن جمع مینها یند رآن ماءالکافور وا یر کا فو را مت وبعضی کفته ان شجنمی اعمت که بر درخت آآن می ذشیند و بعل | نعق - 


سس تب 


ند 9 2 02 #تصور يا و ء 2 در رما زشلی صمنخ ه قیال صفشا « ۳۹ بي ۳ ف | ریز در جوف درختآن بای یمود هو مک ی 


ی 
مومي که ازرد ها ی چوب د رخغت‌آ ن که ا زجو شانیدن آ ین هم مه سل وآن تیرة رنك نا صاف است : ودو خمعکا فو تحص عر 
۳ لاد ربا د اه وچوب آنهفیل رنكك رخومی باشد و بعیار کر | مت ودرخت آن عظیم رو ینل که سب بکرريا بي ری 
که ازترمي مواآن مان پاناك ومارهمیشه تجار را ن درخت میبا شد و آ بیله | زان درخت د رحین تعلع ممچال مسمی دم" 
الکافور ات درنها یب تند ي را بعه وايي رما یل «مرخي د رعوم لرم رخشك ا مت وجالي چرل بك ن رجا مه وظرزب 
ماس نزد يکي بارنمیلند ورا فع دریا حتقوان ومفاصل وامراض با رد و اصت را ما کافو ریسا نداررخت عود وخشات , ست و 
] خردر جه سه و موش آن هل ع مبررد ین و هش رو غن بنفشه ربوییدن عنبرو مشك ومسئن‌صداع حارم ر ورین بتنای 
یابا اب رصندل عفيك خصوص د رتعمیات حا رة ها دة و مغر ح قلب عا ررقاطع نزف ال م ۱ عضا ررعاف واسهال‌سهار 
عرق ود افم تشنکي والتها ب لور رقرحه رده وسل ودق:ذ ات | جنس وحرفة ا(بول زجمیم امرا ض حار؟ ومقوي حوا س روز بر 
هر با و طلا۶ وتریا ۱ ی هموم دا رو 9و ام صا حیا ن دما غ حا ره با مشك عنم مقوي رو ح حیوا نی مجرود الزاج ضعبع 


ومع ط ان ۳ آب کشنیزتازه ی مر 41 با عصیر بسریا آب رل اس یا اب بادرو ج جوهت رعافب و با آب برک ؟ هو جوت "وا 


فِ1 ورین و با روغن کل»و خ وت ۰ زر ۶ رو نع رسنرن آن جهت دندان کرم خُو رد ؟ ولد اشتن در جو ف ان ما , 


با داي ام متا ۷ جرب آهی رقلاع د هأن را رافع درور رآن جه مت درو ‌‌ مره وصاعی4 وبا ادو یه ات هت زخمها ی حا:. 


‌ 








2۱ 


۱ ۶۰۱۳ 
رجراحت تا زه رقطع خون آن وتحکین درد جرب و اکتا نآ ن جهت رمل : طلاي آن با رونت وخل خر بر پیشا بي‌جرست. 
درد عر صغراري رشدت حرارت رو ح دما غي خصوص د رحمیات جا ر هاده وضا دآن بریا نو خ وپیشا ني درحبس ,عام 
*چرت ومضر باه وموال سنكث میا نه وا کنا رآن ةاطع نسل وا شتها ومو رت «فیل ي موی و مصاحش عنجو و مشكگ وااد و یه ها د 


2 


شوشبووبعیا ربوژیدن آن مورث امضوابي ومصلعش ررعن عومن ررض کل هر خ وامتال آن ومحچنیبجیا ربوتیفن از 
مضعف باه و تا طع #هوت جما ع امت برا بن‌ما سرجویه حکا یت کردة اص تکه مردی ازا صعا ب | رمقد اريك مفقا ل 6 فورحور ‏ 
دريك روز پس فطع شدل باه وورو ز دگر هم ن مقدا رخورد پس با طل شل شهوت جم‌اع | وو رو زعيم خو رد پسر , فاسل شه 
معل؟ | واصل یکه غل| نضیر نمی یا مت وقطو رهسلو ل آن با آ بکشنیزتا زو جوت درو کوش,قطم رعاف دماغي زدرچشر صاحب 
بل با عمف برنیا مك ن دانه آبله اصت د رچشر وا کربرآمده باشل درعه چهپارر که مکروبچکانند زنل میکرداند ورب است - 
معلول آن درروش کل دربيني جیت هو ءمزاج حارها ذج هر وچشم ذاذع وعلا مت عوءمز اج‌عاذ ج ان است له بزبا ددي 
ارتهاع آ فتاب ز یاده وشد‌ید می شود وبه نقصان وا تعطاط آن کم رکفت هکه | کو زن اند کی ا زان برفر ج خود بمالفهود برار 
قا درنتو انل شد ول رف شر بتش تا يك دا نلا و دومشقال آن قاعغ باه و مقصل معد 5 وکو بنل دومتقال آن قا تل | صت و بلاشٌ: 
دورزن آن طبا شیر ويلث وزن آن صندل مفیل اصه وکا نورمضنو ع که ازموم بقل ردردرهم وحجررخام ده د رهم رررتن 
دنفشه نیم د ر هي و 3 فر ( 0 وفرق | ن با کا و را صاي ي تغل و جهسهنل کي ي ات له د رمصنو میما ش؛ 
واو ی | صاي شا یو هت لیه‌و و ترا 7 | مق و | | نسه 4 عقیق پیو 4 1 ن | ایا بت نو رد و قحهي اعت دی ۱ صلي خیم جع _ 
ود یگر ی مصنو ع *جهول راصلي صمخ در ختی اهب ی که از در خمه توا وش کرد ؟ بیرون می آیل ردب ای آن اء چك مس 
های مصطکي ور نك آن نباتی و اه ]رن تنل باعل ت و چو ن #لری قليلي ازان وا بو شقیقه بما لند خشاي ؛ حب ده 


تسیا 


7 فو ربرا ن‌‌ ریزنل تما مکد| خته کودد ومجعول آن نه جمری آهبت ٩‏ و آزما رل ن‌آن بر شقیة4 آت أ ز چشی بر نیا درل وهبز او 


درا جي ي میشو د و ۳ [ چنل ره درل 5 شد 5 4۲ ۳ رجزه و قلیلی تعهل می 1 دل در تم م مه ل و شا درل ازچها ربنم مس نجبر یزی؛ بادة 


بععل نمی ]ید و بحیا رکران با ات و نیزا زچند شخص نقه شنرل 5 شد 5 که مالی ا زا جي جدل لَحْنه ندیم ازچوب ان د 


بل رهوکلی ه از بنا در بذک (ه ای و ر و٩‏ بو د ذل که آن میجبر بل زل | زجوف آن جا یک فو رابرمی | ام ور چوب ۱ نز <ه ‏ درم 


نود و شیم | اقشیتر) ول سس هه 5 درمفر دا دس قانون نو م4 اذل ۴ 02 عم رت واما مگ دقل ر ای 6 کلیبوا : هو خشب هش مشاه 


و وبما اختنق في خاله شیی هر اثرا دکااغور واد ری الوم شو دخت شییر: * موید تول را وبا نت چوب کافورا صی که م کورشد 


یسم 


ی ز لته چوبک نو رما خته می آورنل و به ی ک فو رازان هم می آید و مصنو ع آنک۸ 


۱ زتنه وبرگ وبی< 


ب« زین رچینه‌م ی[ و ردل ۳ رووافر و رزان ا ی وشنیبل 5شل5 که ز ادخ د زخشست مه و ز؟4بهزدي که له ممدا مدل 


و چو بت ک نو رو با چنداد و د4 د یک 21 تیب میل هن و 1 ن‌ چرک رذك اسصت وبعضی آن 2 و | نیز تصعیل هیینها یل و هفل 
مپسا هن تس 

*# فصل در بیان نهر جوا ر شا تک ذه ري #* # جوا رش کاذو ر ذا فع| مق 

3 جهن دس 

از بو ای شرفت معان. 5 کید ود نع ریاح غلیظاه کند و معیر اصت برض # صنعت آن؟ و رتبصو ري زعفران عو د هدن 














ودراق هیشو دوا ن‌ واک نو ر چینه4 مین مئل 


۳ الطیت قو تغل شمه منیل ا ایب تصناده صنل ل مفغیل فلغل د ار فلفل دارچبو. 


۹ م قا :4 دانه 2 مرل‌بو کب به چيني کش ي کم 


۱ 9 د چم ظا هر شود وب از چشم جا ري‌کر دد وکوینل «ري میا ن‌ ۱ صلي وجعولي‌آن | اف 4 چمن | بکینه را برا دشن ده 











( ع1م 
#بطر ج هتلاي نارهذت شقاقل مصري خو اجان جو زبو از تجبیل معل او في فلغل موه اجزا محاريکونته نت4 شلر عفد 


۳ رن جمو ع اد ویة بن‌عتو رمقررچوارش عا زند مزاجش کرم است دراه ول‌درج4 دوم و خشك است د را رل در جه "۳ 
وتان موه ا صتی 2 / 
شربتی يك مثفا ل #جوار شک نو راقوی ازا ول ۴ صنعست انا فه رقيصوري مشك ترلي خا لص | زهريك دود رم ونجم ز لچبیر 


قلفل دارچيني قرفة العایب‌ساذ ج‌هندي دا رفلفل جو زبوا منبل | اطیب شیطر ج فنلي صنل ل مغیل حب بلصان 1 48 بهداه: 
قر نغل باغ ی طا مغ و هعل که و فی طما شیر هبل عود هنل‌ي از هريك‌نمم ار قیانبا ت مفیل دوازده اوقیه ونیم اجزا له فد 


!مه بعسل مصفی بلمتو رمقر ر جوا رش‌ها زنل ودرظرف‌چینی نکا ؟ دارندر مزاجش ارم ا مت دراول در جه دوم » خشا" 
1 ِ 2 «شگت_. 1 
ات د وا ول در جه موم شر بتی يك مثقا ل #جوارش انوري تافع | زبوا ی شعف معل؟ و لیر هو ء| هتمر | ود فع ری - 


سسجج 23۳0 
و اسب ۱ آن ک ۰ ری تیصو ۱ ري زعغو آن ورس( زدوا ز جبیل تهیا یوم 4 * و ۱ رچيني ۳ 0 م رای 5 49 ۱4 لطیبت 5 ر تغل ثلغآمو 4 و دميي ش 1 


رای منت 
سجن (4 7 
روف راسود منل دج زره ودوجار ضعیف راتوت 2 د هل زر هه ۶ 1 .۹ ۱ و ارابغا: تا مفبل اسصت وبلغم علمظ د فج زر 6 وق ۲ ن‌ ۹ ز چجور _ 


فاغل و ۱ ,فلغل دار چيني قرتغل ساذ ج هل ي شیطر ج جو زبواهندل سغفیل دسا باحان او دهاسه فرذه نار مشلت ط لیع : سرد 


حاباشیوعود با 5 از هريك ن مد قال ک فم ر مشلث از هرایلی یک مثقال ۴۳ رطموز دبوابر اجزا ۱ + فته باعمل ۰ و بو | بر اجوا جهری 


تلا زال # جوا ر شک فو ري | مها ل صذراوي بازدا رد و ده ي و <ر | رت به نشانل # صنعت" ن زر شات پاک در و5 د 8 داز ۴ 


کل سو خ هشت در م طماشیر سفیل نو ذل ؟هربا ی شه‌عي | زر يك چها یف بزرااحماض بود ا ده #غت درم حب ا من ند یر 


درم‌ارد هرب آرد سمل ازهر يث 5 درم‌ارد کنازقفی‌درم| نار و از4 بوداده با نز در درم 6 ذء راسه درم رعفغران یلوذ راز ۵ رل . 
یرب موب 
#جلدرم اجزاکو فقه ود بب ۱ »۳ ر لت هو ب ‏ با نیا ت بت ر زن ته و ع د رد4 "جون سا زل شر بنی د ود : رم دیا که ۰ 


ای فرا وا اذل که : ز حضرت علام ی «ا ال ي خد س سره است "جر ب از برای امراض حار؟ شل يد ة هرا رة و حمیا تما 
داد و وزتپ‌د ق که با سمال با شل # صنعت آن کا نو ر قیصو ري نيم مثقا ل طبا شیوسفیل مو و ار یل نا نمفته صدل ل هقید 
آشنییز خشكت أ ز هريك دومفقال مخز خم لو مخز بول |41 | زهریات جها ر محقا ل ان ۱ رمني زهرهور؟ ازهر یت يت شقن صی _ 

4 


‌ سب 


عربی د وداذک صهخ را بعرق من ل‌حل کرد و وا نچه | د و و به صلا یه رد نی ي اهت‌صلا یه لرد 5 وا نچه او نتنی ی سرت و اند 


۱ اه فد ۲۳ ۳۹ ۲0 ۱ ّ, ( 1 ۱ لم ی ۸۵ ۰ : ۱ 
تون یی را رز 4 را تباید ثر بيك نوم لوبیده ومجمه ع-را درم لو ط لو ده بیلو بتعر شنل و حجها سا ز ند مر حبی 
1 لیم مین مِ و ۱ دا 9 
ر اتود ي‌شر ؛ مق | نید منا مب بااشل 4۶ حب ک دورنا نع جوت اهو و دل | زله امه 5 عورضی ا سعت له ا هل دیکا * 


و حْم ی | نجعا معغتق | ذل بر ا ههد ربغي مر د م۱ ذل با رأ۳ نات وذ او روصنغی و مبربه, مر سل ٩‏ مت | رن لسد سل د 
2 درد هر وکر 22 با نا وکمروبا دَ: زرهتگي شور 5 چه,ر 5 ونیا مل تس عصامه ه حمه تا ۱ دل و ءن خر شیم ای + ۵ و 3 


بش رت م رف وه نگ جم کم اه 
کل بنة مق ل ها ین یل و ک خر کاهوازم و يك یک رم م: + لچ م اد وطبا شیرسنیت | زهرا نیم عققال 6 دب 


۹ ۱ حبه | جوا ۹۹۳ و رک بیخعه با دز 4۰ : ن ۹ ۳ ۴ 
دنت خ رک جر دوس شته حبو یب ها ز ده هر حبی (عنار اععر دا یود سا وه هب 2 نها ین ۳ 


1 ی 3۳ 1 ی ۹ اف ۳ 2 > 
۱ ۳۹ خعتا :| لي زحوارات دراد مً ع داشلی شا مب نا درحجب و سه حست بل ماس هر و۳3 9 با سا لشنی وتو ۳ ۹ 


۱ > ط فم‌ایزل وا ار علاصت اقو ؟ نمزظاهرباش با اب و ناریا با اب خالص 9 دراین دمم هنل ی هزرل » باتاجیل ۳ درل 


بجم 6 ي.- 


۱ 0 وتان 4(جعس حصلن بیس 
نما یدل و طو کر ند #د هر | اک خور #۶ صخعي ۲ آنبلیر تل رود عن تین هي 9و * ره معل ازور ۵ خء | هنل : نو 











( ۵ ۸۰۲ 
اذل از خل ء رش شب بکل ار دل لو ۱ زدیکر برآورد 5 در شیشه مص گننل ۵ + بط ریق مقر ربقر 1 وانجیق ۱ روخن آشنل ود و شرمع 


کر ده سر آذر ا مکی نما ۳ ۱ 
و دعر اذر نما یل » عثل | جت با رب زند ج دمن ال تون ترتآي جهوت حمیات *ج, و 


را دی ما : بل اد تم # 1 0 هه ۴ ‌ ۳ ی ۳ 3 3 1 ۰ 
۳ ) . دز هه مدا سعجی ن علت ر استء ۳ ود 5 مشود برثر رح خجینه ! دا هرن عر گر صنعت ان بطم زد 


4 تور ۰ وه هر ۱ رآب کر م ۳9۳ دم ۵ و 4*و ع 4 و أنمیق تقطی ‏ ۳ بل ۰ رد هس ر از آب هل| نماد ۰ ود شيشه کرد 5 ۳ نوا ی دملی ود 
سس «چتت. 
و عذل | جت بکار درا دل فصل درذ آراسر عر ۳-7 ایک نو ري # 3 ع, رق 6 و دای فرمو دفاذل 3 از اقتراح حص ده 





و سرت ای کر وت تسوت 





علا مي تد و | ۷ طماء وا لدکها عیل الحنل می رصن ها دي تلس سره والل ما جل غقیراهت نا فع | زبرای موء مزا ج ها ر" 


7 7 ۳ 
کین ت جر 4۶ 24 93 ۴ دی ا نک نیلو 9 رل ۱ 3 و یه اجو در ي برک اه کنب برل کا هی ی ذ ٩‏ + 8 ۶ جو مقشو ۱ ۳8 و دس 


۵ دق ۳ 
نیم مر حند ل سفیل هي مثقا لکدو ی تا : 5 با فلا ی تازه ازهر يك يك | وقیه تل عر خ د زهن عم خر فه م4 ولمي من طما سی 
عقرل لیر | از هر يك در 5 معا ل عر ق بمل ملی ری تیاو ترعرقی رل ۱ تجیو| ز هريك یله کل دب ده زد دنل همو رمعرر عرر 
یرل و در « قت عرق کشیدن له تا مق ل 6 و رفیصو ري اول هو د 8 در 4 طا هی که عرقی درآن می حال بما دا :و عو ۰ 
سجن مجح ٩‏ 
بران رل ت عورق کفور ب4 دسعم دیکر نیز قلمي : مود ۵ ۸ ۱ ۴ تثر | رد لک ن‌‌ حدضر. ت معري ۱ له لس سر 5 وت و همان 
منا نع دارد # صنعت آن کل نیلوث رکل یل نیم کل مر خ شامتره کل کار زبان کل بید‌مشك با قلای تازه ازهريك يك ارقمه بر 
2 هو انب درل جو مقشر ر | زیا ره کل و ی ۳ 8 هس شیری ره شیرین ۱ مر ود شیردن از هریت نوم مرم صدلل هفیل صنل‌ل مرخ 
ثیمصت مشقال باطاب وعر ق بیل مشت و عرق ک هني وغرقی یل | زمر يك دوم اب بقدرضر وربل هو ر مقر ره یر 
3 عرق 6 ده ربه تمه ریکر کانی اج له ۳۹ + لی با هیر تبل دارد ۴ صدت آن بلیرند کل مرخ :0 همره کل کاو ز با ّ برلم ۱۵< 
تا :و با قلای تا ز ه از هر يك دلیچها ریکمن تببریزبر گ؟ا ه وکنب بیل جه مقشر ر ام کل: ی تا زو را زیانه تازة همیب شمریر. شا 
اموو د ازه, يك و تبریز کشنیز خشك کل بنغشه صند ل مغیل صندل هر خ سب کامنی مقشر مغ ز شم آد و مغ اسر 
هو ای ک و ر و همه ۴ يك لاب آشي نمو د5 کلا ب جها] رمن‌دبریزعری دیل‌ شش مس تیریزعرق بیل مشك چهارسر 
عرق ک مني جیار و0 عرق کار ز ۱ بان عر ق ۷ و ذر | ز هر يك یکمن | ب بعلر ضر و ربر رژی اند 9 زرا با و در 3 رجه 
وی( -ب4 جرج 
لا ری ۲ ز اي زمصمگ بد‌هان تجچه نصبس ۳ و د؟ بطریق کلاب عرق کشند رد2 رشیشها ی کو چك ود ارئل # عر ق 6 ۱ رذیوا و 
اقتراح بدلکان معزي البه قاس مرو که یکی از تلاعل؟ حضرت معزي الیه تل س هر؟ نقل‌باو زان هنل ي زمء د 5 با اک تصرنی 
۱ سجن ۳34 4 ۳ ۳ کی : 

دش صل دص ۶ صرعی | بش ٩‏ نیلو نوک وزبان پا تلا ی نا کل غنوه یل هر خ شا همر 5 ازهر يك دمحم متا رم تولد برک کاهو 
7 زه برک برل زا ز٩‏ سیب شیریس ب4 ره و دن امرودبرک اهني ۳ ل جراد؛ کل و جواد؛ تما رجرا| و #داد زاگ ۰ رمقخرز 
رل یاک هیو وه4 ر یج ولا جه مرکشنیز خشك مخزاخر کدر صدل ل ه مرج صئل ل همقل رک هم هی مخز لت م شي خیاردن باد یان 


هر 


تم ۵ مقشر خی هه مقشرکل بنفشه طبامیو هفیل آزهر رك مه تو 41 و زد ماشه ک فو رفص و ري هت و 4 و نم ر برگ نا مرگ 


تا زه يکونمم پیج میر بیو کوله یکر نم لرج و ۷ آخم نا ره‌شك کل سمل از هر يكث ۳۹ توله و 4 م 2 ۲ عرق دمل م ری عرق اهني 


عرق نیام ف رک وزبان از هم یاعا رش هیر کلادب شعمتا هیر اب خا لص دا زد 1 هرر بل متو رمقرر عرق کشند - # نصل 1۳9[ 9 








وه 


۱5٩ (‏ م 


8 1 


دا هاشسسپمجومرین 





0 5 ۱ و4 جح ۰ ۰ ۳ ۱ ۲ 


عی- 


8 سا ۱۳۳ 2 
فزرمبتشانك عطش ‏ رکب را وذافع است ازبرای نغتا لدم رتیی اللم وامهال خوین # صنعت‌آن آخ رکاسني مقشراشکامو مقشر.. 
جخه ده مقشر ازهر بت دردرم مخز ار کداوی شیو نس مغز تم خیاردن ازهر بك ونم و دابث درم یآ بکلر | کو یأفی ده د بل اره 
صئدل سف.ل مقاصري بد 4 درم هر طاأ ن مشو‌ي فك ۱ لهوس زعفران ک فورا ز هر يك یکل رم کل سر 3 س_ِ ا۷» قماع چهار در - 


۰ ۰ ۳ م ۳ ی اد و م ال 2 مات 
و 4 تفت دل سته ر مقر و قو | ص از ذل ی رلک مثقال ص 2ص میز ان الما دم کفته ۲۹1 بعضص اطم) طِ شیر عفن ده وم در 
اقتم خست اج دودرم ب, اجز ای 2 س رض اف 5 اذل ژادن صواب | هت ومراج ان ترص هرد اهب در یال جه و هه 9 2-۱ 
مهرب 4 (سد. 
خشک اعت درا درجه ده 3 و ض ک فو ر و ونیس ۱۱ ح ها مطة ی اجب معل5 است ‏ عط. ۱ ۵ ۷" 
ژ‌ 2 و ور ازشمم ر 7 ش رازالل نب ود 


معول ٩‏ وکبل ءط بِب ال زا آم‌غرل ایشت 8 اطع زورمین انم وی التم ومشاری ۲ ۱ ماب حهمات با 6 وا ‌ م ای حمیایت خاه ٩‏ +مل : و3 د ن 


مد م ست آزن ‏ ط مر اقا , هغیرل وت اردرم ورق کل ترس خ ۵قمت 3 م۱ نی وفه ۳۰ مخ 3 خر خبار مغ اد ۰ ال 2 2 شِ رن اارد 
صمغء ربي رب العوس خودقما ري خام قافله ازهريك سه در عزعفران دودر منبأت فيك ترججیی ازه ریاف عفت دوم ک: 
۱ یال رم وئیم کوفنق تشه بلعاب بزرقطرنا ع شتهقرا ص ما زنل ر در سایه خشاث فما ينك شربتی يك عققا ل ومولا ذا من ین د 


۱ ۹ ری «په (آجحد. 
قا نون بتجا ی ناردین کثیرا]: ۳ فوربه تست دیکوا ( رود الرئیس کفنه له این قرص "جرب استت از برای التییه 


ندچ وی 
...ارس 


تن ی 
هعلی 5 کیال ۱ ذف| خد ری من بعی وف ۱ لن مواز بر ای ءطش و هیا یه ها 5 «مل 9 دی ۱ رخ طما دم ستغرل ۳ 


ارم زهراین اتسور واه و ناه یکد رم ادوی4 ۲ وفته #خنه بلعاب بز رقظر و تا سوشته اقا صن سا زنل رقرعمی بارس ود 
سجن (وسش و »یت 
0 ره خاشالی ذما] یدّل 7 ۳ وی ۳ و دوم #رص با فوار ۱ ره تابن خر 4 ٩‏ و مها ج الادو یه # صذعت ان طما شیر سفرل مج ۱ ور 2 


ورق کلعرخ‌هفت درم تم خونه مقشم معوز " ز یر خ خیا رین مغزد ی رب 0 مت 


# ‌ ی ۱ ازهر يث وه | اصل | لسوش مشوصنل "۳ مقام ی 4+ رعجمن باکت اس د 5 نش هگ دم عفر ازهر بل سم ر ۱ | که 


قیضو ري زعفرا ن از هر دلگ بان ٍ , لو فته اتمه بایا ف بز را 9 سرشته اقر اض سا زنل شو بتی از بال‌از , تا یی میا ل »فد 
1 اد 1 2 او توا مجح سحنر چا ججح. 
این ۳ من ۳ شش ‌ باتي و۳ ماذل ضّ قوص کا ُ ود ۰ 44 دح بر هزرل ۱ سوعیل 3 ر 3 ۱۵ 1 ف رم یی 1 ك‌ اس ی رسفیل کل ه فا ۹ 99 5 ۳ 


۳ چ ۷ ز عم خر شم ۱ رمغزلتت, کد دی و 9 نتم ۵ رنه ۳ و1 نو رلی (#عل ۱ رم آثیو ۱ ها ۱ ر در ۳ هدیل | اطییی سمچی ‌_ ۵ 


ال ۲بنتا سس ۲ 
هدد ي دا :41 رب ا لو س صخلل سغفرل ارهر یلگ دودرمک نو رقیصو ري رت مشقالن یج 
سرشته افرا ص ها زند شربتی يك منقا ل با کلاب بیا شا منت # قو ص کافر رمنقول | زسید | حدعیل ج 

ِ وهی وج 


9 ۳ هِ_ ۰ 
م "هبو سگ درم و 2 دلعا ب تال 9۱ 


رجا بي‌نافع زبرای ی باه [ 


جل:قب وتعمیا ت اه ردو د حک ِ ده ول ۵ و سل 36 صمجش نان مغزات ال و مفزاخم #۹ رم تاد ر ۰ دای سٍّ <ُو و مقشر نس 


دول از۸ا زمر رلی لا رم2 رق‌کل هگ خ مه دومع ۶ربی‌صنل ل تیه و راازفریل ۰ ۳9 وس طجا ث نمچ و سفل ۱ هي ! 


: ۷ ۱ ٍ )مرو بت 
2 درم اک هویکلر مک ۴ و رفیضو ري دمجال رم لوفته هی ۲ راعا ب بل | نه هرشتد ۱ در ص‌ سازدلن شٌ شر؛ می‌دود و دم ترصه ۳ 
ِ 7 » تیه زار وت 

4ج رم ه ۱ ی مجوحت ۵ 
ود ۵ 4۵ در دح دار دم ان" 9۶ قشر فقت درم ورق کل نطو خ 3 د رم طماشیر شقیل ام تفیار زنط 


خبا رباد رنلث ا زهوباعهدو درم 0 قش‌جن درم مخز عم ری قاری چا ود رم زب الس وس شه د رم نرتجمیر 


۱ ق‌ ت ۰ گر ( 2ص 2 ۳ ۱ 2 تج ۳۵ ز  «‏ ۷۳ هه 
5 درم ؟ فورترهو رها ندم درم لوذته 422577 بلعا ب بز رقطینا سرشته | فراص‌سا زنل شو بتی يث مذقا ل تا دومثقال با ماء اس 





۸ 1۷ ( 


۵ ۰ ری( :9۲ 9 ط تم وت 
فم شآمدن : قرص ک دو ریا منقول ازز خیر؟ هر اهم‌عیل جرجا یخن دع از بر ی هب ۶ ماج حارکبل وحمیات صغراو ده # صرمعمت وه 


ورق کل نزنه! خ‌طبا هیر سفیل صدد ل سفرل ازه, يك سفگ درم ار ک سمی نتم خر فة مقشر مخز لد و ی شیر دس تور را هه مقشرا 
سود( تحص ._ 
رث ۱222 وان و۱ و هو و يا دو د ازلی فاد مم‌مشقا ل آقراص‌سازذ اي فر 9 صي ده د۱ رم شویی بث قرص ۳ هل ع دج سل 2 قرصک دو 5 


: 4 و 
و حور علي کیلانی در سا 2 جر بات خود قلمی نمو دة که| رن ثُر ص شا ره ا مت # صزعت | رک فو ر تیصو ري چي:؛ 
معا زعغرا ش بم ۸4 م۶ ال معز کل ۵ وهجز 4 عم بف ارت ۱ زه یك ده ملق ۳ عصل چا رمیقا ل اد و یه ر ذر م‌صلایه ذمو‌د؟5 با خصا ‏ 


4 سا تک 4 جع ۱ 
وانك کی آب قرص ها زنل هرقرص‌نیر مثقا ل # ترص کا نو ري دیک رکه هحین منغعت دارد امتعما ل کرده میشود زمانی له طمع دو . 
با شنل | کرارادة ذبض 3 شل # صنعت ان (زی مخسو ل فوئل ازهم يكث شففت درم زعغورا ری سده درم ریه ال چیخی پمیول رم مصط., 


۳ *ي طبر قبوه عها ۳ رما وشان ۱ ون رل بعه 4 ۱ رم ک: ۳۹ و رقیصو ري دود هه ون لو ورگ از دسا عدسا التعلت وا وآب کا بلهم ي نازه نها رم 
سس ون 
۱ راص ی ذذل شوبغی رل منیة ان ۳ اب کاکزر ری آبت کا سنی ی تاز !۹ ٩‏ بنوشنل 3 فرص کا فو ري مفقول از ک مل ا(صناعه ۳ فع ز برای ام 
سح( وتات کر 
هار ة ودپ‌دراق ۰ هم 5 صذعت ان ری 7 ۰ وی مرس مخز هم خی ره ین اصل العوس 1 رن وی مقشرا هر يت هت درم‌کل بعیه ربا 


شش درم ص مخ * 9 آي کار ۱ ره‌زشا یه42 نیرگ ۱1۵ عفن ی ارند وددم ک و و رقیصو ریب دم کت ال کهفته بم «محر 4 باعا ت‌ 4 قظونا ندیه ۲ 1 ر اص) 


۳ حسسسيز پر زوس 7 
" زذالم با ت‌ پنوشل ی فرص 5 نم .ي منقول ازفر! بادین 1 1 دون شم افع از ۹ وای ۳ جا د و 2 مای توي کبل هدوت ارم 


#۲« 5 ۳ ۳ ِ 1 ای مت ۰ ۶ 5 1 0 


حصييير * 


قیصو ري ی یکم نا لد تواچبی شارسقیل از 6 ضِ و بث یکت رم تراچجین و وش شک ابکلا بت حل «دة صاذ يامود ‌ با قي اد و د4 را کم مه جک با ن‌ 
رن وت 
پحوشزل واقراص‌ما زدن شر بعی بکفقال یا ۹ "عدجری یم شنله زرا # قرص کافو ر ی ممشه ولا زکامل| اصا عه زا فع 1 زبوا ی حوارت امه 
۳ 0 ۳9۹ 31 

وکیل وخفقا نار وحمیات حاد: ,تپ دق وغیر؟ * صنعت آن م زا گلبری شهریر مغزاخ خر بزه مغ زد | نه ازهر بت بمجنر: 

وی کل‌سر خ ههد مباد بان یدرم کفو ر تیصو ري نجم متغال کوفنه ل#شته بلعا ب اسجغول سو شته اقراص سا ز ند عرص هو رو 
سسستی زد بصع 

منعول ۱ زقرابا د ین کو تو الي‌شا هی سو ء مزاج را که از؟ ر ع ي وصفرا با شل عو د داردوتب دق وت غب را نیکوبود در 3 صم عحت ]ره 


مخزاتم خبارین۰خز تتان زب شیرین کل هر خ | زهريك عه د رم تم خرفه مقشم خشع| ش «غیل در ک هو مقشر صمغ > بي 

ازهريك یکدرم و نیمک فو رفيصو وي اه درم شهاک نته 42| قراص ماز ند شربعي از یلث مقال تا ده در م # فرص 5 دو ری" 
هر خن ی 

منقول از کنا فت من کو رکه دحیی مت دارد # صنعت | ز. ن مخز هم خیا را رس خی تكِ کلدر ی خوران 2 و رق کل هر خ از هبباء 


4درم تم ۵+ رفهٌ مقشر! عم خشیها ش عق ملی تا شیر صقر صمعح زب ي صنل ل ازور یلید ۳ ودرم و ده و ذل چيني یل رم رنمم 


۱ ۳۹ ما ۱ و42 (همبعم از , ۳ 3 بدد 1 ظ ا ۵ ۵ ‌ 
4 ۳ واگ ونیم لوافته م۷ ۲ رها ته بز ر قطو نا هر سک اتراص ۱ زذل | ۳ لرا یکدرم 1 ۳۸ رٌ ۳ 9 ف و ۳ وی 
دنه مه 


هن پیج ۲ 
٩ ۳۹‏ #4 یمد یی ۰ ۶ ت ۳ م ب ۰ بّ نب 
ی ی ل | ذ <م شوه عیل جر حا ی # صنعت آن کل بنخشه خ لعه 


ی 


کل نماه فرخشتت ور ق کل هس خ ۱ ۵ وک یگ در ٩‏ ۳ مغ اج مخ تویفق صأ ۳ سغیل ( رعفران ر ِ ود چینی [(ي سول رب لس س 


۳ * ۱ ۳ ۹ .۰ ۳ مه 
اازهو راث دو در مکقیرا یکل مک فو تیصو ري نهم مفق 0 رجبمیس ۵ | سانی ده در م بل ستو ر اف راص سا زاد شر بتی دا منقا لي 
۳۳۳9۹ 
با سانچبیی ای ج بمب ۳2 ,درل * کب ۳ ص ۳ 0 منقول ازشر 2 هید و ال ری د+ وه 7 درشي زا بي نا فع | ژبو ای حمیات ۹ ۳ 5 و سجن 45 ژِ 
2 | تما اج ۲ 
3 بو پچ ۰ 1 ۰ ۳ ظ ۸ 3 ,دبا بشه چم ه یرل محر ۳ ات 2 
۳ و سمخ ورافع‌تشنگي و غغقان هاز و هب 2 قلمت چم دج مش بر ۳ ۳ 2 چم * نی 


۹ 8 ۷۳ قم ا هم میا ل هه بزم مرخ 1۳ دمک جک ر 











موی ون 
۳ صوت. ۳ 





. 8۸ 1۸ ( 


آب ده مرن مرشمه ۱ فرص سازذل اتراسي زا زگ درس یه بذش اج تولف و میا دل»ه2 ۳0 رو مت نخشنلق: کر ن‌ فا عل و متو > 
نکر دد بجي بر پشمی غر با 4 به‌ن کنند و مکررروبر و درل ۳ زما زره ماع شود ‌ خجاب ات 8 ت ادن ثرص رابا سم 1 ۳ 
طماشی رک فو ري یل ر اردة و ور ایو 2 صا دت ایفت ر ت‌ زعغران و اخل نیصت ووزن 6 ۰ و ریاد رم اهت ۰ و باقی اجزا از 


چهاردرم! وت و کفته که ۱ دو یه و فته بجعمه باعا دی بر قهاء نا هر شته ۱ «ر آص ما زدل شربتی رلی متقال ته تش تا شضشهما و 3 1 


میت و عمو د ۳ ۱ ل تا رن ۲۳ را درحا وي صغی رآ و رد 5 و اختلافی که با نم صاحتب اختیار ات دارد ا نت (4 و رره 


کانو ریکد انك ررزنباقي اجزا ازريك یك مثقال | سی این لخه |شهرا مت رمجحي ای ترس را د رماد؟ خفقان ه 


جع 


او رد 5 حون ک 30 ۳ دک متي د ابخل ای و زعقران وا خل دل ارد و کذته 4۲ درهر بت مشقال از اجزای ادری 5 رن رل پوس ۱۳۰ ۳ 


کات ور تیصو ري خن نها ین وت هخته صا حب خفقان حارهرر وز یگ متغا ل ازدن «رص عو رد و6 هی | وب ذه سر در 5 مره د 
هن وی 
بر اجر ای ار فرص شا مثقال س رواو: ذل نا خن ۰ و دربن حالت آن ۴ «ر ص طجا شیر( لو ی افوري نا منل # فرص 5 9 5 


منقو ل از بیاض میر ز ای با ترحکم باشی که از *جربا ت خو د | (جا قامي لهو د 5٩‏ اذل و آفته اذل که ۱ «لن ذرص نافع اهت | ژ بو ایب 


سجن «جتت._ 
ا اب کین ويرقان غلياني رمیات حاده # صنعت آن کل سر خ منژو عم الاقماع طبا شیر عفیل صند‌ل صفیف از ه, دلگ ب- 


م خرف مقشرمغزاخم کل وی شیرین اخمکاهو | زهریک دودرم کثیرا بل رم ک ثو ربص ري رل همم | 
کوفته 427 بلعا ب بزرقطو ناهرشته اقراص سا زند شربتی دود رم با جبین صاذ ج وئلاب بنو شنل # قرصک فو ری درقار. 


و ی ی مقشر ند 


۱ وج چجتب.- تن ط ۹ 
وتپ کرم ۳ نافع ر) شش ۲ صرخ وتا ۱ ن‌ رش ممقین طما شیر هفید کل سر 1 ۱ ز هر یاث شوب د نم 2 خرفه اي ک هو خر 5 هي 


کثیرا از هريك س دزم ۳ خربزه مخز ام کل ِأٍِ۵ ر يك 7*جن تقد صند ل عغید رب الحوس از هر یت دودرم و ده لیر 


سسیتووهرژ (#مجج.- 
دیاراز ز هر يك سه درم ک نو ریکدر م کوفته بمشته بلعا ب بز را قطیذا س رشته اقب اص سا ۰ دیلن و دم ی دودرم‌با سلنچبین # قرص ک دور و 


و ۳ 2 :1 ۱ ۳۷ ۱ ۱ 
ر4 سور دیگردق و لپ *, 45 ر ز) ف بود وتشنکي بتشاذل 4۴ صدعت آن ط شیر لخم خر فه اک هو ازهر يك پنیرن رم درک جن 
صل تس عقرلی زب ۱ لهموس از هر یل بو 4 درم مخز عم چم بز 5 مخزاخر آد و ازهر يلك مت ۳ بر جبین 5 درم 56 و ردیم ممعّار 
: 7 ره رود و4 ۱ 
ول بت بزرقطو زا سر شمه اثراص مازنل #۶ فرص کافو ربه 7/۳ د یکر تم و ق و محر قه مطلیقه و ز) فع با سل و دشنفی درشد | ژد 
سوم میت ۱ ۱ ۱ 
صنعت ان حلم) 7 23 ۳ جر وه ازهر یلگ یل رم ‌ مک سای ي رب (حو س صندل هفیل | ز هر يلث به4 ازع 5و رد 


ححتي رل جنشت 
درم کنته ی ۳۹ ب بر ۱ قطاو نا بر شنل # فرص ک فو راسهال مر ري‌با زد ارد و تشنگي بنشا ند و تیهای لرم را ‌ 3 ۳ 
سین 4جوت- 
اون تج ان بر یا ن کرده کل ۸ موم صاخ ار ی ی م۰ ر د انه طبا ش رهفید کل صر خ‌ازهر باث بپیمت درم و42 امک.م. 


با کل ب قرص صا ز زال کنر بفتر کات و الفت‌و * کب رکف ود 


#4 1 ژ) مدّل واز ۱ ۳۳ -ّ مب | لثعلب ۱ له سا و بستا اي و جبلی عم شا ک ۳ دنت اي نماد تش م دنل رم ت عممب (خعلب ۰ وبو ۹( 


م اون و 8و م چم آذرا اعِ روعات (س برد 5 او یل ۰ رز دونل‌ي ۶۱ 


عر یضمر و و بز رکتراز: برک عممب ا لمعب ودرقوت مثل ان است ۰ شا شا خهای ان ون وذه‌رش درغلاف هرخی شجی4 بوما ده ود ان4 اشر 

یل فنل تي و بعل آزرهیدان سور خ میشود ءک ان سفرل مادل بمرد ی وجیا ِ ‌ در برک ما زنل برک هب و غبا الوده 3 یا . 
۳ 1 تست ی ۳ ار ۱ 

وصاتش با ردو بت هل 5 و بات آن بز رکه راز بعماني ي وک آزن ریا رعو خ ودانها ش زا «د ما دل بحرفي و در غلاب رردي 


مذیتش نالا خهها وا نواکا بد #ور رمووی ‏ الشعلب و مزا ممل ودر ال برده‌ي از خشت) ش‌ وف ر بول ريت مثقال ان ۶و مو زیاد ؟ 3 


ار ۳ ۳ ۳ ۳ ۳ بز 0 ۳ ‌ ۱ 3 
تکمفقال مم رن اععلا ط عقل رجچن یب ۶ بستاای ن اعات و مستعل ازان + رهم 9 1 ۳ ۳۹ ان آهايری زوم دصر , لا سر - 








۸1 
هال با تي اعت مرد ور خشك دردرجه درم ومد ربول ودانع امراف کرده و مثانه رقرحةٌ آن و "ضر ج صفرا با درارومصلی دار 
جارور ده وعهرا| انغس را قسام کرم معدة وا ليل ن عصا رآن حانظا نها ا صت رهعال صلا بت :وا عیرورا نع ترو ح دقع 
وش رمدار مت ان هررو ز مقد اريك مثقا ل جیت ی رقان *< جر ب ؛ وربلع کرد ن هفت عل د د ا نم[ ن بعد آ زا لي از حوسر _ 
مجهت منع حبل جر ب یافته | نل و متل راصت ۳ رشربش ازپه مت ود انه آن تا بنجد رم رم 


سس 


رب ۰ ۱ 
بل اش .مسب الحعاب ۱ هی # جو ارش ک م27 ریش کرده و هثا رف واه فع ند وبول <ون را ژ داز ۵ رحرا رت و ذذاو هو زسر 
يي ومچیوی. ۰ ۱ 
د ور لند * صنعت آن بزرالمتم تم ارفص رازیا نه! زهر يك هفت مققال مخ ز تم خیارین پنممققال بزرا اعماض | فیور مت 
چا ز و 5 بر یا ن هرز قلاق بر یا ن زعغران ءخز با دام رز غ #ریان از ۵ 0 4 ه #قال کذیرا چها « مشق ل ۲ 1 ۳ 5 پذر مثقان 
و 
با دو شاب ترش بحرشند شوبتی يك قاشق با آب رم و عسل 8 تراک کنم #فر صک کنرقرو ح مزمنه لو 
از ۰1۰ » سین 0ج ت ِ ۱ 
ومقانه را نافع است وا دراربول کند # صنعت آن بز رگ م تن خربزه مغزباد ام شیرین‌مقشر رب :.سوس 


ودرها یه خشك اما یل #ربي ۳۹ و تخر خر بز يا زده جز رات هر دد ر یگ دزج4 و لور الاحت 
ت ی( وج یت 
رخشك درآ خردرجه دوم و درا ضهٌ شفا ئي اخم کرنس دا خل نیت # قرص ک کنم منقول | زشرح | دیاب وعلا ما ت قب ده 4 


و( موی 
مثانه را مفیل ات *# صنعت آن مغزاخم خما رین د 5 درم کا کنم هه درم! رتست تیک انس سوب 1 " هی 


۳ ۰ ف ۰ وه م2 ۳ 
دردرم‌افیرن یکی‌رم| جزا کوفته ا#عته با شرا ب خشخاش اقراص سا زند شربتی یال رم چد و ی در یک (مححمٌ سل هوعیر 


۰ ۲ مره ات 
جرجاني که درذ خبرو زکرکرد؛ وکفت ه که این قرص تجکین وجع قرو ح که ومثانه کنل وکه شت تازه بررویاند #صنعت بر 
بگیرنل مغ زتخم خیا رین ی یمجمت د رم کل ارتي صمخ عر بي کند رد م | ۷ خوین | جزا مها و ي ا زجمله د ؟ د رم لیخ خضخامر 
بل مغز باد ام شیرین مقغررب السو ص نشا مته کثیراازهر يك د ود رم ار ۲ ر دس 2 ۶ ۵ ۳ فیو نبكاد وم نود 
6 کز رکه خشكث با شد شش‌د رم بل هتو رمقر را قراص صا زنل شربتی مهد رم با شر بت بفشه مقلی ار دة درم وقوت این فرص 
تاد وسال با قی ي میما ذل ود ر لحم شهاني رزن تخم خیا رب پنجد رم ررزن د م ا۷ خوین مه د رم اعست وباقي مهاوم 
ات # تقرس 6 کنر دیا ر# صاعت آآن بزرا لمنر حفیل خر نس | ز هر يث شش د رم تم ر زیانه د ود ای 
ام حما ض مغزچلغوز ه افیون کذد رمغزباد | م شبردن کوهي ازهريك سه د رم 6 ۳ بلق ینم عل د مغ زغم خبا رین 
ینود هقر تامت اه ه 99970013۳999۳۹۹۹  ۴/391‏ نبام دنم 

هه( 2 2ب 
و کند رد ود رم‌است وافیون د رین اقراص ثلنه نما دمچه رزناعتکمي آن بور ی و6 ین 
ون +#+جتصه 
جه کرد ۵ ومثانه و بول| لدم مفیل اصت #صنعت آن تخم آرفس را زیانه از هريك هشت مثقا ل خر خیارهقشرد ودرم 
تم شو کر ان عم حما ض بري | فیون مغزصنو بر مقشر | زهريك عه د رم ز عغران ند ق میقنويه قهازیباای ا نی حز. 
بر یلا با مات 5 
از مريك حه د رم وله مرح ال کنم | جبلي | للبا ربیصت رپنر عد د با مثلت قوا م د | ربحرشند شربتي یکد رم * متجون 


سجن 4(تتب 


کت قر حهٌ غثانه وبول | اد م را ود مئل بود # صنعت آن بز را لمنم تم ۰ آرفس وا ز یا نه | زمر يت مومت د رم مخزفندق 


اه وتو ۵۵ اهر ر يك مه د رم زعفران د رام رپنم عد د کفیراچها رد زم گونته مخت 


با مثات سر شته مچو ن ما زند ؛ و بعد | زششماه یلد رم باشغربت خهه ی ] ز ش او و نف ود وا سیم فا تي اجا ی مغز ندنه ر 











۶ ۷۰ ۱ 


3 تا : ی . کفته که با هیجخی رحج شا 
مغز چاخه : 5 و مخز اعي خ بز 5 و تم حما ض وا فیون نیز از هر یگ سه د رم د | خل | هت و کفته که رً ی ی 
مس 9 


جهن 244و 
کا 4۵ یم سّ وا لف و فةتي میم ۰ و خای مسصجیی4 بغارمی> م4 وجمع او 5۹ واه یروآن نان جوز ی است ود یه | لکیههس و معصشر 


سمل 5 عم ق‌ خن و ها ۳ مرو .| هت و درخواص در یب رل ۱ ن‌ ۱ ها متا و "جفیف ۱ لمعرا ژ ن‌ و مضی دهینه و ص 4 


مت اما اکتا رای پا عسف تبهای عفني رازرام مزمنه اعت ودرا صفها ن کومه و ینل # صنعت‌آن بکیرنل خمیر فطی وا زارد جدٍ 


وکرده ماخته درز یرگ ه تا چهل روزپنها ن کننل تانیم خشك شود پس برا ورده شی رک ویا لوعفند بوان ریزند ودر آفتاه 


باد‌ارنن و فود دع * و ابا ز در حاده مائزلی هرا وا 4 و باد وج ود ۳ م) ‌" ایا داخل کردة با رنل و مزاج لیرد وربکاردرنت ۱ 


۳ 


هر دل رکه بو و دل اجای آن شیو دا 5 دو شبل5 داخل رما یل و بل | 45 ک وکا مد را از دو ع و شیر جوشا رل 5 و بازیرنیزدر ۳۹ 


۳ 


یج( زک وس تن نیت 7 << ۳ ۵9 بل ی 
مرل رل #۶ کم اوعدیگر منقو ل | زکقیرا لفو ال # صنعست آن بکیر فد‌نا نرا و پارچه پا رچه کننل ودرهونماتی یا برک | نچی تا:. 


ته بنه اچیننل تا پر شود وهر آنو | بجئل ند و بیهت ور وزبال ارنل ت] متعف شود پس برا رد5 برکهارا دو (ودة فا ذو | خشك ما یی 
وکو درل 5 خمیو فطیو 1 با ده و نان ۳ ۲ بل هه راو ل پارچه ۳ پارچه کر جع قب ی و تبان ب با برک ٩|‏ چیر یل نیو 3 آنوا ا دصر یکلا دود 


۳ * تدم رکودذ پس بر آررد؟ خشكت کود و کو بیلة با شیر از 5 دو شیل؟ خمیر نما ینل و درمرتمان کوده دیوافتیی بکک‌ارنن تاهه رو 


و روز چها ن ً شیو تا 81 دو شیل؟ خمیر ما بل ه و چوب | اجیر پوست کر و4 در ما نآ ن ۶و بر ذل زد 1 0 ۳ ب یکت درل دا مت 


سصحیج اس یه وموجی. 
زرزردرروز چها منمك د خل رده عذد | لیا جح یک زبرال ک و نود یکر # صدعت | ن بایو ذل رب را هر کذل ‌ »و 


و در اب جءوش د من جوش خغیغی دس برآورده خناك کرد 5 هقشر مود 5 | نک بریا نیا یل وا س کو و ۶ ارد وتو ان ۱ 
برهم رل 5 با کت ۱ ,بذل ۳ ام زکردد و ود درشت | آ نوا درظرف هر تنگي لوده شیرتا وه ری 5 بوان رز وذذلب وس 4 چوب اج 
دران ذر وبوده د, افتاب بکل ارز ۳ درو ؛ یس عرآن ب ۳ ز کرد؛ ملا حدخاه نما یذ | [رخ‌شاگه 5 با شل شیر تا 5 د یال 5 بو اره. 
ریزنل وبکفارذل وآن نان سبز شد؟ را پا ,چه پار چ4 کر ده بران ۱ ۰ بزدل لو ار ن چء بها ی ا لچیو,ابر و رئل و چء بها ی د : ۴ ای ه 
آن فرءوبرن که تابته ظرف بوصد و در آ فتا ب بکف| رنل تا سه روزرهرروززبرهم زنند تا برسل وعلامت رمیل ن آد | فص « 
وی چوب | تجیر بوی بثیر ۳ مي بهم سانل پس | ستعمال نما ینل و ا له ازان بردا رن :ای ان شیو تاو *دا خل دماین 


۰ 9 ۷ سورب یت 
۰ 5 ی 
درآفتاب کذا رد د تا خوشهو [ دد و اعو بذل کا دج دي بهتیم ف وا لف وس ون نون و حرجیم و یا ام هذف دحت 45 از بمب ما (ور. 
۳ سسسجم یر یت 
می سا اذل وبهخران ۱ ن‌ و اقا # صدعوت ۳ ن‌ ری بقل را احجو ب ر ۳۹ و 4 باشدل مها ده صا ذي دمه ده د 


رداق وتاچهل ر 9 با ر 5 در ۲ این کنبا, رند‌وآن‌جا اي ۸ #ء ي اعضاو ی حوارت خون و صفرا و مضرمعل 5و مصل جچ و 














۳۹ 0 تن (زعد 
عسل و نك آفتا بي ي اه #باب الکاف مع | لجاع۱ اءحل 5 3۶ با ب بفد اف ه ار و بای میحلو در میان هو د 
ویب 


سحت جح رای 
ال # با ب عم ۱ ربي کوشت ۳ نش بر شه ای وا ختلا ف خو أ ص ن‌ عبت | تلف[ ک جوم انس و بایل کل د ربر شتم . 


یط | جزای آن محاوي و بيك قرار باشد وا ن موال خون متس وهتتن بل ن وکر ده وعدرک باة و اشتها وموا نق معد؟ #وطو بتر. 


ریاصی | هت مت ه 12 + رصم و بعل از هضي مواد خون ص از باسما ق + اشلویزو فاغل و سا درا دی ده حا: 5 انس اهمال مر طو ب 
ودر *عدر وا رالزاج مورث صلاع 3 آری سا جبجی "امه ی قح و ورن آب بعل | زکبا ب دخایت مض روبهترین کبا یا ابای 


بچ بقه 
یر 


هچره ممتب.- ۱ 
,م4 بي اطیغف | نسبی که در بدا ني و در در ش شنکي جمیع اجز| ی آزم م ي با شل کم ربفت 7 ف‌ ی موحل؟ و را ی مبهماه زیندس 












۱ 6 
اعصت خاردارو پوشا خ و برکش با ريك ؛غلاف کل آ ن مثل زیتون وکاش سفیل ودر وعط چیزی شبیه بمو ی وتمرش که خی 
کهرنامندا زباوط درازتر ونم اوزود وبا رطویت ازجه درخرا بها رکوه‌ها میا رمیرویك وپوصت بیر آن قویترا زا ثر اجز؛ 
درمو م کرم وخشدات و شیر الرتیضص در خودوم ارم ودرا ول هو م خشك نوشتنه و مفت سل جر وه رو قاطع | خلاط دز جه _ 
مقوي احشا وه‌ترین ادریةٌ عبر زخصوی پرورد؟ٌآن برکه وعمل ومیعال ریاح وتریاق صموم ومن زمر؟ مودا وجهت فا . 
وخد رواموا ض بارد؟ دهاغي رعرق | لنحاو وجم ورک ومفا صل نانع واستحکا م کنند؟ اعضا وبا ادویهٌ خوشیو ی مشل هنم 
#لطیب ‏ اعطو خو دوس وا ذخر ءعملعال باخم مینه وکشر ج آن وغوقوة وی آن دافع بلغم اعضای تنس وتاز؟ ان راه- 
نب عضل وعصب وخشت ان ر فع فر واح خمیشه و با ادء یه من هب 4علل اورا داخمیه ورام وخنا زیر دره‌دات ( ذدک و باه (ج 
رافم بهق وقر بااوبااً رد ترمس*عالی ورم مپر زوبا | رد جو وامثال آن ونیز بها اعی که امتغرا غ میل هل ز*ععال‌ماد؟ سود اء ب 
علرظه را ومضخ کودن. آن میکشنه ومد راوتد خین باصل وقضبان ] ن ذغم میل هد بوا عیر را وتعقین بعصیران نقم ممل هب 
عرق النمار وجم ورک را فقو رآن دافع بوا عير ومضمضه طبیر آن با سوکه مدا تیدن آن جهی درد دنداا ن بطلیه‌وس درکتاب 
زیت فومو ده که چرن بمز ی نوم پکو بنل وبا مثل آن روغن تنج وبوزن آن آب اجوشا ننك تا ببالتما م برو د وروشن, 
۳ به (صف بو زد دس آن را برسر ضعاد .بای کننل موی را یا وکنت وه رز موی هفیل نو و یل واعجورب دا نسته ائل وه | ن قجل 


! زشگفت یی که کل کبرنا مدل درد د و وم وم و خشكا ست وماطف و مقطع ود ماو مج افعا ل مانند ان وا زان ضعوف نر ۱ هت 


و تهر بخنه آن عون بصن خصو صا و قتیکه تغر آن یا یذل و به باعل و بل اد ی نوشته که افل بخلا د د ر ترما زا شتا می خه !نی 
آن را وابتا ع مي فرمایند رکان می‌کذنن که آن بسیا رسد اعت رذ رورآن را فع نوا صبرچشم وخیا رکب رکرم وتو و تشم بر. 


از تین تس خیاور ۱۷ ن.بل ون خا دیدن دانهٌ آن ملمن ي جح و توش شي عل : رخیارآن *ع و گ اشنهاو جالی يم « 


‌‌ 


هفتم سد 8 جاررمبر زومصد ع *عروردن وخیا رغمر بر ژر ده ؟ آان پس رکه مفسل معلة اهبی , وساق وب رکش درآ خراول زم 
وخشرلت و 3 و وا یج ورف دو | زکل ان معال خن زیر و نوا برچ و عصا رن کشند ۳ قصا ۴ ارم معل 5 ۳ معا ‌ ضها 9 
1 4 _ و5 ۵ ض .2 ۳ 5 ۰ م4 محلل ده ی ۱۱۸۸ ‌ِ ۶۳ ۱ ۱ رل ۹۳۲-۹ 9 ۳۳ 1 اه فد 
ن با زفت را فع قرو و ح نك وه سور موی خ حبیده و تا کنخ کی اد کر ار کر« زر 
بغل وکنم را ن باشد و چنین موز و ج آن باییه و د رجممع افعال سا ق آن قو یه نوا زبرک آناصت وغرغو 5 طبییز +ن 

همه | جزای آن عنقیل دماغ ومفتم سل 5 | هت رشمتن عربا ب مطبو خآن جوت تر ر ح‌هرنانع وقله رشر بت از یه 
آن تاهشت درم است 41 با عصل هر که و ش؟ وب و شنل و از + بم آن تاه د رم ود رمطمم خا ت تا هرت مثقا ل ومضر مناذه 


ف عاش | نیهون و مضر معل؟ جر و عمط آن سکنچبین ۳ زک را چه د زبلاد حا را خصوصایا بمه ءرشود مرارت 


ویموعت آن قویتراعت ازا نچه د ربلا دبا رو ه می شود وا لچه بعرب] ب‌رو رز بله مرخ العمل:| هد و مذفتم ور دا و 


ین #۴ تاک آرن ۹" نز نیست و | زانواع رد : ۱ رس ما تنل فلز ‌ ی و لو ي به یب حل بت 1 ن‌ چا ۳ 

۳ ی ۱ سسجيی وموی.. 

اس # حب ابر مشهو و ی طی | ل »یر ز وا زا ذل کند ممقَول از دل وه انطا کي #۴ صنعت آن ۰ رد بیی: کر و 4و ی 
چيني هرز ردازهر بلش دو مق ی مج چا رپدصی جع 2 سّ و و شون غا ردو ت فت تین بدا زیم رهر دك یار متع) ال کو فته اس 


یی ۳-۹ 27 ند 


۳ ٍپ# ۳ ۰ او , بر .۳ ۲ ی 


۳ 
۳۹ ان ترقمی! مت جهبی طعا ل #صنعت | ن زوفا ی خشا پو ست یز کب رعنب التعلب پر سیا رشان تخر نو ور 


۳ ۹ سب ۳۳۳ ۳ ۳ ۴ 
یا میج هد (رع موی ت95 





















۷۷ ( 


نت مد ! پ با اعویه د ودرم با » جبین با وا 5 ول وی رد 3۳ ۳۳ لب رمصسین بشرا ‌ هب اصل مفاصل بلغمي وا شم بضا گ 
ون جح 
[ عصا] ب‌را مود د مد ممول بلخم و رطو بت لز ج داشل 4 صنعت ان زو مات مخز ابو | ز یا 4 انیمون زا وا و ماهي ز هو > 


و رتجان بو ژ بل ان ۱ ز هر يك د‌ «مشقال ذر بل بععغرل مل ورن ول ۳ نمی از هر يك رلی می (طریق معهو د هو مع 





(0 








۶ تیه ی 
عا زند ربقوا ام | ورند مقد‌ارشر بت رك | وقبه # نصل دربیان رد مب ای ی # ثر ص لبرا ورام وا وج ۳ 


تست 


تم 9۹ تج موی 1 
طوال 9 ۳ ذم با شد وصلابت ان 9 ود مض_ است * هدع ۱ تفت بی مکی #مجل ۳ زرا و ند طو یلد ۳2 ربمت رد 
فلغل میا و | ز هر رل شش‌درم اشق چهاردرم‌اشق را درس رکه | نکوري ره درل 8 حعل بب زذل وباقی اد و یه را له وحه له 
یا ن هر شته | فراص سا ز ذل قل ر محتعمل ۲ ز ی ثر ص رل منقا ل | هی | بر له چنم جز وا هت و مز| جش ار هم ] ده 


در دود رجه رنیم رخشك امت د راول درجه موم ربعضی برین اجزااهارون وا یب ها ز هر د رد رم زعغران تب 
ر مر | ضافه ز فک با مراد ۱422 ْ دصر زو و ۱ 

د وم اضافه نمود و کفته که با سلفچجیی مرشته اقرای فا زنل ود ر نیم شیا تي ززن پوهت بیر لبرچهار د رم ۱سه 

ی 9 سب «جت.- 

قرص امر به "که ود دک رکه #می منفعت دا رد #۶ صنعت آن پوهست بیم ابر حب | لفعد ازه ریك دهد رم زر ارنل مب حر < 


برسکت سل اب عم سل اي شو نیز | زهر رث س4د رم ۱ شق چهارد 23 ۱ سقو لو تذل ردون شوت د رم اشق ربهر 4 خدصمانرل: 
۳ 


حعل ما زذل و با قي اد وبه را کو فته مه بان هر شته اقرا ص‌ها زند شربتی د ود رم با ماء | لا صول یابا سلفچپیی, بیبا شب ام 

سین دتِ _آ, جهن وجج- 

ه فرص کبربه (عوو میر زاین را ق رکهدربیاض *چربا ت خود بط خود قامي تمو د ٩‏ 3 و رنه سف «مز 1 دسا ۱ لو یرد 
ت-‌ 


از هريك د و معا ل اهقو لوقند ریون يك مثقا ل زرا و نل طو یل هلا ب‌یا بس حرف با باي ود ع ثر لي شونیز ! اپ 


| زه‌ريك عه مفقال | شق راد ره رکه | نگوري خی نیل 8حل کرد 5با قي! جزا را لوفته امخته با ن هرشته اقراص عا : نه 
ستوی پم ون هکت 
شربی درد رم 8 ترص وی را مود د ارد * متخ آ زمر هي رن بو فوة الصماعبی لخر فنچذاشی از ف رده 


#قت د رم منبل الطیب اها رو ن مصطکي | ز هريك ید رم عصارة غا نب عصا ر؟ انمنتين | زهريك هه د رم ۳ 
۱ ۱ ۱ ۱ سس چچتِ_ بت ۱ 
و#خته اتر اص ما زند شربتی ازیکك رم تاد ود رم #قرص کبربه لحشة بیما رمتان عضل ی پوهت بیج لبرچه. رد 3 


فش فوناشت نلفل هم ؟ماررن ز را وذل طویل در سا از هر یلگ د ود رم زعفرا ن یهد رم جوز عد 0 
وم 2 ‌ 

اقراص مازند* ترص کبربه عة مد ببی زاریا د رمنصوري نافع ازبراص رجع طعال ه رگا« نیود و با شل ب ن حرار د-. 

# صنعت آن پر هت بمع بر اضر فد ِ حعه سا از هررك ده درم زرا وند طویل برک عد اب نعرف و ج ترلي شونیزا ز هب ریش نی #8 


درم‌اشق عه درم ونیم | شق را بعرکه حل کرده باقي ادوی هکوبید 6 «خته بان عرشته اقراص ما زنل هرترصی درد رم شربس 
یهن وی سسجوم ۳۳ 
رك فرص با مانچبین عم ي‌یا ما ء۱اصول # قرص کمربه نحه ری) رنافع ۱ زبرای اورچاع معا ل و هل ؟ بکشا دل ؟ 


7 صمعوت‌ ان 
یه مت بیغ ترا شق | ز هر يك جها] درد نع زرا وذل ط» و یل درد 2 خلغل فنچزکشت ۱ زمر بات شش 99 لو ۱ شق و مسب که (و ی 


حلکو د وباقی | دویه راکوبید و امخته با ن بح شدل وا قرا ص‌ها زند شربعی | ز یلم مثقا ل تا دو ه د رم با سلنپ جبین ژد ۱ لمع 
تزا( 9ب 
دیگر اما رون ایرصا ازمريكد ود زم زعهران نید رم اضا فه شد ؟ # ترص کبربه نحخة عید | همعول د رذ خیرة د ۱ 
ون جصت- 
هر رامود مند ات # صنعتآن پرست بمم گبراشق از هرباك شش د رم زرا ونل طو بل تحط شمریر,. هداب خشا نشدا.2 


از هريك هه ورم تخر فنچدکشی هشت درم اشق را درم رک انکو ري ح لکرده با قی | د ویة را کوفته «مخته بان ه ر شمه | فرا سر 
۱ سد. تاه مجح 
ما زنل شربتي يت د ر ونیم تأد ود رم با سلنچبیی بل هنل # قرص کمردزدو درم هم اقتم لشواتد پوصت + بو از هم ید 














۰ 





8۱۷ ۳ ( 


۱ ۳۱ ۳۳۳ 
یذله رم ۰9 دتم قراص از نل شر! بتی 4 د ر م با را با کی تن درد ه ورزرا که ز م ود ي باشل هو د ذ ۱ + 

م46 37 3 ۱ 

صعدت ان مه هی مت کب رتخم فیدناشی ازهر يك و 5 در م اهقو لو قندریون هفت درم زرار ذل طویل برلب هلاب هجدل ره 

وج تراي س م امز فافل ازهر يك ٍِِ_ ور اشق ,‌‌ ی 1 ن ۱ در و 4 که حل کر ده ادو به راکو فته ره با ن‌‌ هر شه افو اسر 

15 ۳ 
ض ۱ دد شربمی دودرم با سچبین بزوري یا ماءا لا صول نوم رکنم باعتدال | مت تالیف حلم احمد مو هو ی 
# صنعت ان تم کاسني ما تنم ۱ و بزو از ۳ ر يكث مدرم بوهمت بییر کب رششدرم بو سع متا ی ۳ زیانه مغزلخ کدو ا زمر یت د _ 


درم‌ادو أ بو سا یلگ متقال نم راو ۰ درگ ش ویل فوو 1 اصبغ ازفر رک یکل: رم کو درل ؟5 ای ۸ اتراص ساز نل شربتی رگ مفقال راد ۳ 
تین 4 (جصجع ۳ ۰:3۳ ۲ و 
بزورري # قرص بو معتلل آماس مهو زو درد آن را عور مدب است 3 صذعت | ۹2 مغز ام خما رین ششد رم ورق کل ۹9 


رس و ي کشوث از هرا یک ده مذقا ل پوسمت بخ یک وگن وت . ایرسا از زهريك یادر- 
هن مت 


۳ و بیلة مس ۲ اقراص‌ها دل ش ری توی رت هدشت درم ۳ ات 9 سدی را ود ورد ور لس ان رکنچبین سا د 5 مخال شک فد تور 


سح موس ۱ 
که بغار ۳ بي در ش شي کبر نامنل نت وی مسا ط | ی زا دح هرب ۳ ٩]‏ و ۱ دل #۴ صدوت ار بکیو: درل عم سس چه کل کبو و . 2 ر در اب 4 وه ۲ رها 3۹ 


و اب نملی را یدیل رمابرد :۱ 8۶ زیر کر دوه ۲ وازبر ی | ی اهر بیش هو تم۸ | کنفا زیل رها تک ی دران ۳ ی دای 


یهتر | ست پس بر آررده با ب دا لص #۶حته خوب نشرد ه 11 دیم [ زجحم آن بر ابل درموکه انکوري دی اند‌اخثه آن دل ط جوز 


ونکت هو 4 پر با لا ۴ و غد یکلا ردل ئ بر سل و اهتعمال دما یل و *خلل بو مت ی آبرد رن ۱ مرانفع ۳ ام ۱ قمی : 


سر 34ج 
معال خیار: ة ۳ م آبر نیز مفیل أ ست # آهر یبت باسو کاب وسکون رای موحلدة وکحو | و مگون, بای مدا | لیچتا زیرگ ‌ ۳ یا میا و 


فو فا نیه با رم يک وکرد وبهند يکنل مك نامنگ رآن اصل حارموالید وزیمق اصل با رد نها است رآن چها رقم میما شل بنی 
هر خشغاف لام که کب یی احمو نا منل ویکی زرد ماثل بحبزي که[ نرامصطکا ري و اصا بعي نامنل ودکی عفید مسمی بکوتو ز 


3 


ی 9 سم ۲ ۲ ۱ ِ :1 
فارسي رقحر چهارم ۵ دل بذبو دي ۳ نوا لیر یت اسود و (ي ر زا هزرل وا جه ۱ زر اب چشه۱۵ ی کر م و زخاک د یی اه 4 
+ مر هل ما دل وتا هی هرا شل که نون عون اهر ورن قحام ان ادج اهي واقه‌ام آن درآخره‌وم ارم ۰ خششاگا ۱ به کف 


وکر ی آن غالب ب خشلي و قو اش ئ هه هل با قي و در ضا دمع د ۵مدتا و +عجال و ماطاخس و نوی و *جوغف وجا نون 8 اد و 


و غرب آن مقا : وم جوجع یه وم ۵ با زو و 6 ی عم هم لوه‌جر شتا <جومتا سر نه رطوبي وربوو اخراج چر لب و بأخم شهب م۸ وش س | 


برتان وکام و نزاه و ا قسمام جرب رطب وخارشها و طلای! ن‌ مسان ضربان اعضا و عفر لکنزل موی وبا عحل وبل هت وبا ریز 


واب 2 ده ۳۹ 7 ردان ۵ کح ۶ 5 عاق, بقو جا ۳ و عهل و سب که ج# سا جلامو جرششه‌ای مود اري ِ ی جرب ۱ ثاثر وبا ه رکه و هد ده 


و جاك الجطي جهت قلم [ ارو جکه و جرب وبه‌ق وبوص نا خن و تقشر جللم و دا۱۶ اعد و (علب و | که وقر و م رطمه وبا حن 


م۳ 


جو تا قً ۳ + با ه ۳9 و تیه ۷ یمتا بت 4۸ وبا حهل دوت ادلیل صلا با بت و با سا | (خ) در <دومت (مراض پار ر؟ و صرل ۱ ِ» ف 


۰ ِ ۳ ۱ ۰ م ۰ ۳ -ه 
۳ ۳۳ نمی نت نرن ام کورد صمغ عر بي جوت سعفه و ثرو ح سو و قم با "جرب وب تفت ارم‌ني و ءصل ه | دو 4 4 هب4 جوت له مر , 
۳ ح / او وت مه ۳0 ۰ و شقيقه مغیطو د- :رآن حابس #۳ م و :4 مج قط هم 
نا نم وروورآن بر بلن قأطع عرق زر ۳ و 2 لو 0 زر کل وزیا 


۳ ت ی 2 
بخوعت وباعت کریزا نید ن 4وام واجو روقعاورآن را ف‌کري لقل جامعه وعهرمعده رعش کنیرا ودب رتاز؛ وفد رشربتش 


جو ی ادف ۰ - ۳ زا 
از دو و انا تا يك مثقال اعت ۰ مصعل ان جهتب تکاس معل نات ودره وزج چرکب ان بي عدیل و یل کود ان تادیپ‌مناد ۰ 


2 ِ- ۲ ۰ ۱ بو 1-5 ِ ۵ دَ 
جوهر ونیم اعت #د متو مد برنمودن گمو یتآذص تک غلرفی وا از شوکاوپرکنید ومران ظرف‌را بهارچة آربامي به بنل نم 


۱11۳0 
۰ ۳ ۳ ون سس 


تست 
۳ 





ذافع آسی ازبر ای تفج ۱ مراض «لخمي هو داري وازبرا ی هبات 4 با مر دي می اد 


با آب کنن ناو | بن د وامو جب غري بدان ۱ مه تا ومص1 
"وشربی 1 زان بان زهم اهت واط با ین هل ما ررغتیمت با بد ل ار 
"رای توساوهباب مظفر | لین ۳2 ني کفند ند او ما فح عظیی4 | د 


درم کبریت ز ردصا في دارفانال قسطاتا 


بچها زا ل‌با قي #لن مائل ور لحده 22 4 و | 


"هر يث بذیجد رم زیاده کرده شل؟ ور ر اعد 2 مب مل الصناعه یر 


جه زد یی . 
فا دسییم | هر دق ال م۶ اک 2 ۳۹ 2 ۰ : ال ۳ ۲۳۹۹ 8 
رس خ 2 ۰ تا میج * دژ ه ۶ (ت ۰ . کم دم 





6 ۷ ۴ [ 


وبا لای | ان ام ؛ متا رب کرد ؟ٌ ات ن اننل و طجتی 1 ۱ ! سگ ال ۲ با ای لو کرد دبال ارتل و درهیان طبق ۱۳۹۹ ۹ 1 خی مد 


اي ات 
واتش در هل و یا آنکه اف ها کل ام دل مزل سم ولرد اب شودو ۱ زپارچه کر اس ل ش2ه دره‌یان شیر اعد نی | ناه کو لود ۱ 
ت44 4و هه «پلچی. 
۱ ز بالای ش ار دردار دل و عنل| لطاب دک ر بو دل بٍ نیب ل 


مت مج امراض «ود او ي وبلغبي ۳ نافع اي ّ صنعت آن لو و 


مخسول فلغل ۳ 5 از هر رل ال رم برذك کا باي دار فلغل ‌ لت سباه زی‌لي طعام از هر يك دو ام ۳9 ۱ جز| توفنه بمییتد ۳ 7 اجه 


4 دی ی کاغدل ی ۱ هبل خه‌یو ؟ رد د و خذشاک دما رل 2 شوت هر ده لبون تال لد دس تعلي ری و ر ی اس ددل دلی ۵ دش 


۱ 1 سین واچید.. 
ما ینل شور بمی یت حب * فصل در ذکوسم د واء الکبربت دل | دکه اد ن از درا امس دل ؛ مه مك م بزاز باق فا رو زج 


۱ هه تیب وان ۳ معا د ۹ او ر ی 1 در وی در نع شمو د ۴۳ دی وا ی‌زازتیا کی اهت که استعی) ال کر ۰" (میشو ۳ بعل 


3 ۱ نله | ۳ 














از ماختن ان و 5 دوت ایس دور | شاه هال ۳ 2 ارسا ل ۴ في مزازژ ای و ارم اتاست درآخرد جه ۲ ۷4" وخشك انتعنفی و9 ۰ فاص در ح از (۶ 
درل و جیار هی حار وه از «اخر و سور ۱ 


تعرق! رتفا ووجع مفاضل چون :با 1 اب رفس ات نت ۵ و رل ی" او تا ۸ هرگ ون ت۳9 ك اي 4 2 اد وش ۱ بل # دش #9 رتان وطعتال با 3 


قواال و ااوج اع عظم با ب نیم لرم وازبرا ی زیا دني باخم و امراض ماو کر در بلاد ؛ بارده ما : وم با ماء العسل وعلس ایب 


با عرق بید رازبرا ی تفتمت حصا ة اادرا زبا سنمچبین ب #ز زي را زبرا ی سعال رجهیع. مرا صدارچون ضبق التلس 


ربوءد؟ باطمیع پریا زان رازر! صصوم بالمن حلیب بقررق ژ زتوب‌فوا 2 وا یرای" صناف بوا عیرراهواض دون : 
ما ن‌ماء۱ تلم ٩‏ مضعاف ان ۱ مه یی وهصلر آن هنا بت و لشیم | ی 
ین دوا داب نل وم و ب< جدیی استعا ل اد ری د و امیلننت ] ٩‏ 


ری دوا | ذفع ات از برا ی اد وه یه چون | فیون زشو ارات 


وبزر المنم راخ (فاج وزفع بخفایتی |" نها رذع از برا ی از بل 9 ۶ رب و بدطلا 9 زمتافع نزن ان الفع ای از بای لزاز و ص ‏ 


سون پجسس.. _ ۳ ۱ 
# صنعت اان به سید دنا بر هرا ون بزرا جن سفیل قردما نا کل ر ذ لا هرصافي از ۰ بلگا جوا ردو منقا ل‌فاغل فقیل شتر 


رون ز را ونلن‌ط وب لها ح ازهریث مهد رع صعو ع واه عم عل ژیزال ۳ 
ادویه را ۳۹1۳ (مح ۸ "*چون سا زنل و دراب راع واچه ای باخهي ي یال ۱ ی معت ای دی ۲ 


رفس واث ی ی 


زد زد ا۶مون و زعغران ازعريك رو مشقا ل ؛ ره یوجنا ادفزو ود است وکفته ! "3 صی 


۳ ۳ 


".۳ 
۳ درشراب یا د ره‌ملمت بحلی. کندای وبا قي ادوبه ر (وذنه 2 بتعهل «صفیل سه وززن اد و یه بمرشزل ودرظرف چيني نک 8 و از 


ات 


-وباین ۵ این‌دوارا درا ول تابستان بسا زند‌ناد راول زستان نف ان تما م برد پس اتعما لگن که نام هت . سید 


معصومي عمجم شخ داور ود اضعا و وزین کو لرد شش‌د رم است رد لته دیاز شیر دا وددودرا ۲ ته آن مه یاه و برف علا اشقا ۲ 


ول ای یل سل جز(ه 91 درا ازهریاي د 5 هثقا [ن رهرد 
دم ین موی ای ده ردت ز رد قردمانا بزر ا جنر 


مرو 2 بیج رله صعت رمرم 


ملی‌صا ی ۷ مریگ هی ده رمعل مطز وزو ید ددرم افیون زعغران ازهر رث دزدرم سطجعو من 
دو از ده درم‌نلغل سقفرن اجصت ود وه 2 ۳ و 4 رآ (وذته ۷ بعهل مصغق ۱ ول !مر دنل و بعل از ما 5 7 زا یل وب دی (ه 


بیا شا مد | زیی دواپوش از ز وقت دور تبب بل رش ما هت راین ي لصمخه موا فق | [ 


ر 3 فت ی 9 ان مت زد ربعضی‌نمرة دواره 








ت‌ 


۷۵ ۱ 


اد کر و مت ۳ (۳ زر نیز اسهید توزو۲ حل | هت 2 رب«صي اهب هن درل با با بزر انم مل "رای ز اش 


هه و رنه عاظ اضت و لحخه | ول 100 وان کر یم ات و بعض ی کفته انل که شربتی ورا ازنیمد رم تايك مثقان 
مس #7( 5 
شربت متو قط یکل وم است # د وا ء الک ژیست به نحخهٌ معصو مي حمیا ت مز من بلغم‌ي و سود ا وي و هرن اهنه رانا 


با شد زا کفر ار جاع گنه بلغمي و مود ا وي وکزید ن حیوا 3 تب ه و بات وعقار ب را ۳ دل 5 د هد و بول و حیض د, | زر - 
وعنلت کرد * وومقانه را بر یزا ند و دفع مضرت زهرها کنف ونعل ای تر؟ مجشطا ریاق فا روژق نز ديك امعت 5 


تاغل سفیل کر رد زره ز هر يك شش‌د ر م‌بزراامنم قرد م نا مر نا ف !۱ ز هر یی د وازد 5 3 رم زعفران نیون از رح 


مثابف اخیها نند واد و یه کو نته بجتوتة با عسل صا ف بر شنل وبعن | ز ششما و مقد | رشربتی | ز یکك رم تا يك مثقا ل با شب 
۰ ۲ ۰" ۰ ب ۰ / ۳ ۰ ۰ ۰ 4 1 ۱ ۳ ۹ 1 
اد د ۶۱۰ الکبویت رل اجه ود : 5 رذفع معا ديا باول 3 انا مسبت ان لک د زرد بژرا لیر سخیك هر د م2 نامر مکی ضشاف 4:عد ۳ ۳ 


ک ۰ ۰1۰ ار نن. ره 9 11 ۳ ۱ 0 3 وت : 3 ‌- 


سوو. 3۳7 
و خل اوند تب باغي راب تب لر:ذس ی أ آب‌با دیا ان بل هنل 3۶ د وا۶ من تا لیف 7 ۳ محمعی پغر یا 5 , معده 


کفت هکه این عوا د رتقویت احشا وععد ه وجاررذ رنفع! زبزای فا لم وتشتم ونصیان و اقو و تقویت بااودنع صرر صمو . 
ودفظا حوارت غر دزي رتعلیل ریا ودرداحشاوضف بلن بیتعلن یلاحت ودرا رل درجه تا لثه آرماست وموا دق مب ودن 
ازف ۱ رگ د ۸۵ ومیقال ظط اذل طویل ناغل سناة اخم کرفس انیسون نا نخواه ز بر کوه ما ني اذط راسالیون اعا رن لبریت ژد دمح جل ارج 


۹ ۲ ار ۳۹ ۲ ۴ ۲ رن | وا و ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ع يم مه ] ۰ 
وود 4 نعناع اف نی ۱ جره کذل راز هر با نپا ر مشقا ل ۵ وقو فقا ه ۱ و3 خر مکی مر صا «ي افبون ازهر يك د رمق و ود هم ت 


۳ 
ذاغل یرل | ز هر يك معا ل‌ [ عغو | ن‌ رلی «غفا ۳ زاجم مشات: نبجتي فرفیو ن ۱ زهو يكث بت معا 1 با دو وزن ۱ د و ده عسل 
سین ویس پیت متس سس( جح 

مصفیل 9-۳ ونسا ز دل و بل از ششماه اسمتعی] یزیا ددلا و نصل ۵ رذ کرنحیرد هی لاو یت ٩‏ و ۸۵ ن ۱ زاجم ی 





سس سم 


حس تیه ۰ 
نافع از برای سعفه و ج(ج توبار فا رش وجهیع اوجاع باردة بلان ۱ رانافع باقل:* سل آن کرت زرد گو فته در چها ٍ_ 


مقل آنزو: غیي ددبدد اخل کرده پار؟ ۲ رپاس‌را با نآ لودة نمودة فتاه سا دل وفتیلهر» وش اف 5بررر یاچ ! ي هرا 0 _ 


بیقا ریزند ور روغنیکه بچکل درظر ف سی بغیر قلعي وا د و پایر نل و برجرب و قوبا وخار: ش ها لنل که بامر اه عز وجل 
یهن جه تس 3 3 

ژدها دی زا فع | سمت # د هن لکیو یت ازصنا تقسی بر ا کسوس 5 فع وت امر| ض‌ با رد ٩‏ عفنه و جهیع حمیا ت هشنه و غس 

مر ایب 4 : ۱ ۳۹1 ام 

و زر وا مراضدلخهه ‌ دید و ط واعون؛ وفرو یز وجر حء بواسیروتا کل له وفروح‌دهان رامراض معل؟ و یل و عال ژرحم و ما ۳ 


الیل الجبل وبرا ی عب با میم قتطوزیون در شراب وبرای ریغ با اب لمان | لفورزبرای طا عون باظمیع ثرب بخراب 


وبرای صز توا لایر و وا نیا با قليلي ك ریاق فا روق وبا طممغ ز و فا بر ای سع ال وبراي بطلان شهوت با ب | فهنتون وب, اي 


ولمم هعده ژقواشر با | ب پودنه وبرا ی ای بر ود تکبلوا متمقا با آب ایرها ویابا ب خال و نیاوبرای عل 8و وجع طعال با صبیز 


9 یا با ما ء| ۷ صول وبرا ی [ تشاث با يپ شا فترو و برا ی ۱ خراج د ید ان با آب انسنتین وبرایاو جع ره رب طمیو | اکوا وه 


ک. ت00 


وج اسجوی * 














۶۷ ( 


سود 4#وتجیت- 
2 اي هه . وا لمول باشر | بوبرای نترس و وجع مغا صل ر طمییر ۲ فیط ی و طلا رد.2 شود یز درو ح زد د4 هدوت از 


فد و هر ولار 4 خه | هند وبا نیم 2 وزن آن ‏ عل سائیل و د ۱ شمش که ردن کیرکننل که کل حامت له فمٌ 


۱ وبکل | ب انش ملا بء متما وي! لعرا رة باد وین با رتعد مر نما یل د ور ود ه سشد 
بش برد دار ند جکیل؟ آن ز او در شیشه کنند وبکا ربرا دل ۴ و ۵ هی | للبر یت لو هی اک 3 صدعت ت آن بایر ۷ ریت معاس فر وفت 


؟4 خْعا درل و درقو ع نما ددل ء با لا ی آن مر که انکی يآ نحقل ا رکه شض‌ اااطاض بر با ۷ ی آن | :نی رثر عرا د رصر -جر. 


زونه قرع پٍس-< ف ‏ کننل ان رادرمرکین اهب پیت و و[ زدیارپس بواء و ردلاو بقور عوانییق مقطم نما یل و بو ۳۳ رروعغی؛ 


سجن تب 
ور شیشه نکا *د | رند وبعد‌یکما هکه تصفیه یا فته با شل بکا ربر ذد *# د 2 ن‌الکیریت بطر یق و 06 حون وک .بو دت 


سر 
۰ 


رطل نوشا دريك | و ی 4.۵ و سوق بایغ زما رل ۶ رها نمی با بیکه در ۳۳ ۳ ۷ زی‌اعا حل ده با شدن دس ۹ درد 


با قلا طو لانی پص تقطیونما یل | زان ما ثیت را وکا مد | رنل د هنیت را وا ستعما ل نمایند | زدا خل وخار ج وب 
سسجي موس سین نگ ِِ 
ق اسصت جرا ها ت هب ات دس الکیر یت نو عل یک # صذعت ان بای ذل ابر دمی صافي و با مرازیم ۱ ن درس بر لعر. 


م2 «لي ده ره 


همز و کنذل و با تش ملا یم طجبز نما یذل یس تقطیر نما ینل را قلا نی و د ر شی4 رک هل ار ذل و عدل | ها حت | هشونا ل آجا در 
هن 940 ر 

#عرق لبریت 4 | هل ۷ عت ماء | لعر وس نا منل بخا بت م(طفت و "عفف و جا لی ‏ مفدم ومتر ح | عضا و شل یل | له 1 
ردرقی و« اخلاط ؛ وت و ۵ زو و موطو بیی ؛ مراض 8 رد مثل ضیق| | ۶۶س و طید| ل زا ذع و ما ببل ین | 2 بر ددل 1 
رافع‌وجع رام وکفا نا ت آن ولیک مضرت بسیا ر بل ند انها د | رد وعند الضر ورده رد ندان مو جع وم ات ارن که بد‌ندان 
د یکر ز در هل و یا ونبه رابا: 9۳ ء د5بران دنل ان‌بللا رذك را کربر موضع ۲ زد م کز دل؟ بکل | رل سم را جل ب کنل وو 5 باس ۳ 
"کذد‌واکر بر عوق‌مد زبي ۲ دار ذل همه را بواو ۱ رز در ّ و مقد | ریلث دص ره زان برآب چجک زنل وناشتا؛ عجو را دل .یو رز الیل ٩‏ هراد 

ط ما حون ب#ججت.. ۱ 

واشتها ی طعا م از ردوضیق ا(۶س را مقیل وز ادل اند #صنعت آن تنل يلي ا زشيشه بل ین شکل بها زنل ویاکا مه چینی بعد 
ان راعه مو را ۳ 3 | هووا خ زمایئل وياقفاي چينيکلان 4۲ از برا يتجون, ال آشتن وغیرآن به خنه| زچیی می‌او ؛ ذل, ات 
آن‌راهو را خ نموده بت رآ هني ویامس وا زاون بان تا رها بیا ویزند و ژدرزدران طبقی | ز چيني یازجا جی کل!,نل کر 
طبق از لب یل با کاس با فغلي از هر طرف موف ارد و هه | نکشت 7 ۳ شل و مه با ره چو دی در میا | شده با ۳۹ ‌ 


آن جر راغي بکل | زنل وا ندک اندک کمویت خالص‌صاني که بهند ی آ مله ما رنا مند د را ن چوا غ با | خدر بحو زا ذنه 


و طراف ول دل را بک غل وغیوان بایر ند و جح فظات نما یند له د و دا صلا درون ور ودو دما م ن‌ د ‏ لبیل 7عل و بابن ( 


"که ول یل یاغیو آنرا! نی و سر نه بیاو یز نل تا هرا 5 44 از یکطرف 9۲ اچکن در طبق زبرین و دادل 4 ول یل با حم لت ند فند 
وکبر یت ها ف شفاف باغدترا لرقندیل یاک مه یاغیرآن نازک باشل وخوف ن رگید ن وشلستن از شد ت کرمي با شد‌بر ون ان: 
کل حگمت بکیرنل و بایل که بر با لای تا رفا | ر دماش بیالایشل واکو عر قکل رو میاه برایل وخوا هنل که آن ,| تصفیه تما ینل با یر 
۹ رادرقر ع و تمیق کوچکي هقطر ما ینل وا و مک رمقطو نما دنل بهتر است و تین شیشه قیه دا رکه قمه آن بهیا ربض, و. 


ان روت فر رر فده یا سل دررجه تب ان ً ب گو ده آود ‌ سیگ وا بع ز عه ده ناه معلقی مي اریز نل + بل متورمل و ری فرش 


زد رین جیپ برود ع اب جوف شوشه عرل بعیاری برمی آیل و لیا با بت لد هن شوشه رز با زکل ارند رچون آب نرم دب 








۱ 
۱ 


. ۸۱۷۷ ( 


ذمل یل تعا دك شر بی ازعرق آن مقل| ر بهیارکمی بظریق انشر؟ را غیرآن و .۷ رش راز حَ ۴ ,| بسیارمضو وا ترتشوری ۱ ۸ 


4 چا ات 115 ارزل که طزف کشا د آن بو خی ۳ ش 9 طرف 7ب آن با لا 9 قند‌يلي یاک 4 ۴ شیشه در وعط آن بل موی ریکهز > 


با غمی بتاري بیاویزند وسر تنوررا از 6 غل کر نته یال وسو را خ بکل | رنل برا ی منفل‌تا ] تش خا مه ش نشود وبزیر قنل یل بمار 
تِ هتو رآبریت بجو زا تنل ازلک الک ۱ زطرف د هن تنو رکه در دكشا طرفت 1 ن می با شل بهت, اعت ۳ ترتئو نما شل از بی 
چیزی مد و رها خته بران 6 عز کوفنه بوهرآن دو مورا خ بکل! زند ويك طرف آنرا مورا خی بقد نله د فت دران بوو 
| زبوا ی هد خد کمریت کل شته وبران بر دهاز اری 1 و 424 4 با پا یه چوبی با غهرا ن بلنل ي درو سط آن ۲ ال | شمه ول دی 
وغیران با بران پیرگ و یه ویزا نن کود 5 بل متو رممطو ‏ لمر بت بسو زا رل وعرق کشند نیز خو ب امت و ري فر دودحم ‌ رز 
محر خا نه میتوا ن کل اشت رعرق کشیل را حتداج بکوفه وحجره نیمت وطزیق امهال دیکرآن| مت که درطبق چيني بز راز 


صهیا یه | هتي کل| رنل له از معاذ ي پایهای آن هیا یه ییا ی کر با بلند ي چهار | نکشت منفر ج بو آمل 8 با شل مظ ‏ ۰ 
کبزیت رابرمه پایه برس و شهاک مه رامعکو سکن ارت له ایکا ملادزانلا ریق طاق پیش بان لکه عرق وران تچ 


ی | ز اذل ۳ سره ارللوز] »| ما 7و : ی ۲ ۳ 
وکبویت ا نلک ا نلک و زنل وبقا شق لو چك د مته بلند آهئي مربتاد ران ریزد که دود آن بای نس کس: ی 


وطبةها ؛ مه 8 ( ۲ را رن مات ممول در و شلف دربلت : ۳ وزعرق بحیا + یرما وان ار فتة ود و و ن احتیاج بحو ۳ را خکردن: #صا ق ۵ 


درهنجا و کرک 4 نا زک با شل پشفت.ان ۳ بکل حامت بکیو ثل و بل اتکی دمت ۲ و 


تم( چاجتی. 
خوْاهنداروشن شود وزوشني | لن (ه اذل پسما؛ رهشکل اعنی #ز, ربق تسیل انس تکه تلی ۲ و 


رفی آرده برآننتر 
کل ارند‌تا کد| خقه شودپسن فرودا رده فد رعازغا ل را" کوامك *بآن ممز و ح تما ینل وبکلارند تا سود شود وقطعه قطعه نمقو د 


نکاما زذل ۵ دقت 4 خه اهنل با رچه ها ی کبو یت خا اص, ۱ درظوف آفني کل اشته دومه قطعه | زان ابیت هم و ج بزغان 


0 
را رگ شی کرد ؟ بالای 1 ن صمفر نی بال أ ردل 09 خا موش شود اجل یل تما یرل رچون آمریت 2 اص تون ی ۱ زدلری ام رده 
5 ام با ۳ 0 آمتی 2 را ن ۱ یزنل نی ۳ هرمقدا رکه ثِ ۳ هل و با دنل اه محنععل | ن‌‌ موی هر وم] و روآ بر «فای حچج 


را ازدود آن مجا فظت نها ینل ربعضی بواای مرعت | شتعال لب ۱ ری کوکود درانرم مود بر پارچه با می باشول 8 فتیله ها خن 


دران میکل ارنك ز. ود وخو ب مشتعل مارد ور ر د # کبوس نا خع هت | هترخا ی مقعل؟ بل | نک کیوانن ٩‏ دو به ۳ 1 درل ۳ ده من 


سحتت4( (۳ت.._.- 
و رن‌ذر (مبه بل 7 وواست صدعت 1 - 


هایت؟ ۳ وضع عای براشنل؟ واکونته|ندل ب ۳ رل 7 1 جه ۳ شرل 5 ِ رموضع عاسب رِ دم ذل 
حفات بلیط وش کرت رش صرق مدن 022 مو وا یلع اقلنما ی فضه با لس به ها یر لها 9 دبل؟ بو رذا 5 1 شیل ٩‏ با ن بدل نز 
ی 


هرن توب ۱ مرج جرج ۱ تعی ۲ 
# یو س دیگرنا َ جهت | سشرنخا ی متعل؟ # صنعت آن حفت بلو طلنل دجم رن دم الاخو بن اهر ۳ هو کل رن ارمنيه 


ِ ۰ ‌ مه ۰ ۰ ۰ ۰ 4 #حعس 
تجرق م دا ی قلممً ی 42 | جر ی و ها دهم هی با ۹ بر .فا و5 با رل 5 ب مععل؟5 رح دل زا فع د مار تن بغذیر اف مق ۳ 


مثنا 5 فوقا نی ژميم نام همه ایمت بري وبستاني می باشد‌ژري آن راد رمازند ران بتدکابی شا لجی‌نامان لعني هناب شغال ‏ 


0 
و (ه به تعفیق پیسته آن ۷ یل اسنت ۰ وبیک ] ۱ ربا بش رگ ببرگک 7 ر 3 د سا تش عهو ۶ عوقسا ۰ 


۲ 


ازرمیدن متا ه میگ دد ود شتی وکدهن آند نا رو ود خانها "و یگ ۱1 (ارفاهی رریدادردرمکر رم و خشث 


وا بخه وه *حلله و ضماد و آ نبا اب ونه لف جونت صك اع ی و باخمیه و 4 رود ۰55 و واع اخه‌ها و خوروطلای آن جهت کار 


تقویت قوف ومانع رنعتن رآ مل نت اب آن ماب طجی آن فا معا یی وجهت آزیدن سل دیو زره مگ زبهترس چیه اه 


دن قحم ۱۵ رمیان ظرف | نی وا 7۳ 


و انبوه" ۵ مرش درل ٩‏ رفاغلی (عن 















شتا 


۶۷۸ ( 


از بواي ات معا ما٩‏ مل ده 13 ۷ ۱ داي درشر جوز درمهو دا ت شعرنوشته له و همه فنل ي جیل ن1:؟ ز؟ در عضیب ءذطو یس پم 
رامر ع اهبت ه و وههة کرما : اخضیت أ آن کمتر ودیرتور زلی آن می ما زل وبیکن خعضیب ی ما دل میا ه ی بونات ی اسستی 

زیم سای وبهیمت نل ارد دی م رل م مومی‌د تفه تم راررای بر برک نیل دا نحمه وفرق‌مبان این ی هرد کر دع با نکه کیاة فیل‌ شم 
پکیا هو آتان و برک آن عربخترازبرک وممه وعاق آن *جوف میب شل بخلاف رعمه ورععه مضعف د ما غ ر مصلعش ر نفر 
و لد نز تم آ که در رذك و مقد | رغلانب شبیه بر ترب ات وما ثل بمیا هي بهترین | دویه ما نع نزول اب و را فع نازر 


آن أ ید ررض مت از ۶ همه ومد‌اد مصنو ع ازین بمر آن درحرف | لخاو حرف الم د رخضا بات و مل اد ات ذ ریا وت 
ت‌ ۳۳۳۳۰ ۲ ح 
مییابل انشا ءا بله تعالین # د هن للم جهت بوا سیر را مراض با رد ؟ مععك 5 رمنع رحس موی ررفح د ود ۵ ی با رد مغیل 
۳0۳ جح و حم 
# صنعبب آن پکیرند آب برک تا ز؟ ۱ ن را فرود ر ۳( وا مد رهم وزیی ای و ‌ وغس لنچ تا ژ داخل نم ده به نش ملایم دم 


بویت مت یه و تا ٩‏ یماس نسم تس 


و هل تا | دکه ررغر بمانل رذحو زدر بکار برنل # فصل ل درذکراحیر | کار که امد که سنا هر م4 است ۳ ا ناد ا خل ددص 
مسج( جامتجیس 
# را آعا لیکه | ثمد د رانها| صل رعمود ات د رحرف | لا لف د رذیل!ثمد زر کرنبا سید 604/ لین | (توا بات دم 0 





| مسی | قلم از | بقراط رازاد وه عین است ودران وامثال آن ازاد و یه عین با ین که نها یت هعي م غا یت | هتمام مرعي دار ژه ۱ 


1 اشیای غر دجه داخل نبا شل کي :4 ونامل ده و جریش يعني زیر ودرشت و غیرمتشا به | لاچز| نما شند دلله خا ر ج‌اردو- 


حرل نبا شل ول مبااخه در*عق و لا - وحرق ر غحل و دل بیروتر بیت آ نها تما رل و صلا نهاون نو ر ز ال زیرا. اه ی 
عضو دحصت بخایسی با رف و دفصیل این اجما) ل آنکه | ۳ رد4 جر یه م درل 1" ۶ وتو دیا وغیرها نها ر بر هنك سعاق در م رایمه 
عباربها یند را آچه +ستاج به تغعیل و تصو پل اعت بلستوریگه د را ما کی خود ذکریا نت بععل آز رنل رالچه معتاج بحوختر. 
محطو ر در جای خود ور ف<چنین ساثر امو ر ينبغي مرعي دا رند و مرك را جد! جد| کم نته ونرم 2 و مادنن خی : ها دی 
وا زآب کرد وغبار رخار ج ۲ ي +عذو ظ دار ذل پس لیا امو د5 ۳ ز سعق کر د 5 دش مه رک هل ۱ ۱ رال عدف ۱ نی ات ر هل طلا د 
ارف 
نقرة با امر ب‌یا چوب + زرشکا کهبسیا رلرم و اماس هاخم4 با شنل درچشم کشند و و ی و | ان دیا شدد # اعل اجو و له دوم زرد 
3 ۳ سوه 0ج 
چم نما درل ِ از | فات دفوظ دازد مروت ان و وت ,ما لي م, قشیشای دهبي فلفل دار فلغل از هر يك تفه ل اعل درل نی 


۷ ها د مخهول از مر يك رلي م متا ك توا بای کو ما اي مر ول ما دج هل ي »۶ و اضب ۱ زهر یا ها رمق ۱ منگرلگمد ا+مي بش اعر ی 


سین (گح... یج فچوت. ۳ 
رل متقال بل‌متورثر اسنسن نها رل »ملد ال هدجه 3 صدعیی ان ۰ و تیای شمنل ی من وت لمله زرد صبرسقوطري از هر يك یلمار ٍ 


تلفل نید رم بلمتو رل 4 دل + عل اد م۲ ‌# رونت 0 ۳۳ و یبای هل ي جک 4 و 1 4 تیدا مصاو ي انار ۱ 


بسن هن تج وی من وی ۳ 
با ب غور؟ *عق 9 مر 5 ؟ عل سا زذل 3 عل العزیز نانع | ۳ ای جهن و شعف عیس و ذشفب رطه بت 3 صاعمت ری ( سر . 
"حرق مخحهول ۱ قلمصیاء ۱ ری ۵ب ها 3 س هدل‌ي رن ۱ هه ء طري و ونیا دی هی دصر ري ۱ رل ری یبال رم ز عغر | ن‌ هو ٩‏ رم در 1 


رو( تاد 
دار فلفل / شا ۱ + آزه رل حول 9 نمی شا اص کا ۵ ور یصو ري از هر بل بکل | زلی ده بای شا زذل # دعلی 4 


ی هن 7ج 


پیت درم ودرا آب موز اچوش تازو يك شبا نروزاشیهانند پس صاف نمایند وبا توتبا بهرشنل وبال‌ارنل تا خشث شو: د پس| ۳ 


سای نیو ده بایو ذل زاجبیل ۳ ر فلفل فثغل ما مبران از مريث ۳ زدرم نو شاد یک رم هی 4 راباب رازبا ز ناز ه درم شد _ 





۵۷٩ (‏ 
تا( نت تم یت 
دمو 8 باز ۳۹ رل و اهتعیا كَ [ بل 3۴ 4 اخل دیکر موب نی زکان ر ۲ ۱ رابو وبا #لي 6 ص دامن 1 13 9 خوها موجدم6 :*جل زرم ز مها وه 


چها هزم عنم ایب خمب بلمان اه ریت مه د رم لا جورد مخصول دودرم بل عتو رأعل ما دا ووشرري خی زها 


۳ میل بو ا ۳ رعجن + راشنل # کدی که یاو خع ای وت با ض‌‌ ۴ مامت ۷1 مدق خطا ف ۳ بعصل هر شه تشر ان 


سیون 4 تسه هن حص.. ّ ۱ 
۶ ال نا فع از بر ای انساع حلقه # صنعت ان مرار؟ بزغا اد مر | ر؟ کلاک تاغل ازهر يك دودرم مورا ره نسرز عفوان از هم بو 
س ست(. وت هه (#چد.. / نز ب 


باشل بس جو با ز خلت آن :۱ دا مه واه انک ي ,ای و5 و ژزمته | اي بس صً قي ده د 5 در شیشه کرد؟ درآ نتا ب بکل ۱ تل*با تالک 
ات( ین : 


اس و 7 : 
شود ودعق نمو و 8 چش کشنل # یل زا قح از زبر | ی‌ حول # صنعت ان بلیر ذل سلار و س صا ني و دعق تم و 5 د4 درف ایا 


وت نی هت سا ی 
خوتهٌ نا ز کي و نتیله ده درچش مک ارنل ۲ سل با فع از ز +« رای بیاض چشم منقول از "جر لین هند # صنعت ان ام ز عغوا نی 


۹ ۱ هن یه حم(: تحت 
تج کيبرني رد دور چون هر م4 ثر سا دیل؟ در چشم آشنل 3 ای رو محانظات چشم کنلو بصر را قدت : جلا دهل ۹۶ صذعت اره: 


2 بر 1 ۳ ۱ ی بب ژ ۰ ۶« ۰ 4 ۰ ۹ 
توتبای آوها نی وه از رو درم آوفته سس ۰ دراب مرزاجوش تر ویا اب را زیا دم در اهر رال و خشك سا ز ند و چدل موتبه هو 


کنند پس بکیرند صبو زرد حضض‌عکي شاف مامیثا ازه ريك ید رم ولمم زجبمل فلفل دارفلفل مامیران چيفي ازهريك یس ر- 
هن و (توی. 
«ور ربج درمی ی ود زر م ۳۹ زره زصع ز وشام د رچشم شین #لعل ابیض وت باص 5 بیغ ایل و د مع4 وده‌ر؟او مل عمیق را ۳ هو د ممّد 


و6 جح 
بو د صیدیت آن توتیا ی کوما ني سغرل اب کا شخري 2 رش ۳ جرا 2 ري ماذرل غبار دساینن و بکار د, ذل بعفدی را با< 


سس بت هي تن ۲ 
جز و آفیرا نیز انز وده انل 3۶ دای که حفظ عت چشم نما یل # صنعتا ن توئیا ی کوما ني د :درم صبر زرد حضخض ملي ۱ . 
بک وود جرد 
هريك یکل رم‌شیا ف ما اهیکا هد درم؟ ۰ و ر تیصو ري یکلا نك مدق مود و امتعمال ۳ از4 ۳ ال ۵ شادنم دص ررا قوت دهد : هدع : 
همچری _ 


و ۳ 
باردارد و ح4 و <دض ۱ هود دار د # صدعت ان ۳ دم علهي معحول ماد ج هي از گر رلعا ی دزد رم دار ذلغل نس ال ویر 
از هریت نیم درم ماز 9:۳ م خته ازهر بلی یادرم یا :41 مخیلی از ه, بای یکلا نك کانو رقتیصو ري بای طهو ج کوفته اعریر اه 
9 4 یهن 0تع. سیب موب 
بان اکنعال تمادخل #کعل شآ 2 ای دیک رکه همین منفعت د ارد صنعت آن شا دنم خازدن م ها ذح هدلي ده و اناگ 
دارفلغل عنمل العایب از هر دك نیمل رم دم ال خوین بکد ا دك رری سوخته نیمل رم ق قاه مشك | زهر يك بکد انك ک فو زب 


و زلی ما وی هبوزدره‌ی کوفته ۳ با میل ۱ چاه م کشند و بل که صاحدب ۳۹ و کن صخیو این کعل ر بامم تجل مت ذکود 
۳ ت_ ۱ 3 ت46 4و _ 7 

اصت باعتبا رآ که رنك ان بر نك بنفشه | هت ود ر "ده ان افو رد اخل ند ار د ۴ عل تا د نم د یار مقل مه لول ۱ 

و ضعف بصر وا زِخ) روعلاق رابنها دی ناخم | هت # صنعت ان شاد : عل مي «خعول تو نياي کر ما نی شسن4 تو با ل مد . 


سح ۱( 
و شش | درفلغل مغرل دار ماغل ۱ 3 هر يك بان دم رم مشكت بال ۱ وی ۷ ۲ پم دز ؟ عل ۴۳ رذل کین وت خر نی سل و ظذر ه 
تن جح 


جرب را نافع بود وظاهعت بصوو د و موه رافا دل وه د هل # صذعت ] ن شا د نیم مخمول شش درم مس هو خت4 | قليمیا ي فضه 


نت همل‌ي بور؟ ۱ رممی فلغل از هر يكث ۹ رع ژبل| +در هشت درم صب ر حقوطر ی هدیل ۱ ایب قر تغل ۱ ز هريك یال رح 


۱ م۳ سین سس 
"عجبیل زنکا را ۱ و ۳ هملی | ز مر يت 3 درم زعغران نو شا درا زهريك یکل رم کوفته ببخته تدل مه ز دل تحل رو شنا ۷ 
سوت ویس 
وه (سیچر 4 د یار س ای [ ن سس هو 4 با دم لب ی مهو ل ازهريك :جل ر م فلغل د ار فلفل زعغر | ‌ ۷ حدظر 


















۴۸۰ ۱ 


از ۵ و يك دجم د و۳ ز دک رصم هقو طري بورواز فريك یکل رم | قلیمیا فاد همي د درم بل ستو رکوفته و صلا یه لر د؟ زا ور 


مر سس 

با ز شود ووقت ضرورت با میل در چشم کشنل ۳ تل « خریات رنه جشرور اقو دب هل و پاك چش سم رحد :هر صاف کنل , ماد 
سوه مت 

هبل و ظغو؟ وا | زچشم بازد ارد ونوربصررا تم زارد ا نك #صنعی این پوست هملک بلي صبر زرد ما میران چمتي رو . 


عکی بو صت هایلةٌ زرد اجزا مها ري کو فته «ته برروی هنک ,ممارق مکووبا ب‌بادیان تا ز 4 صلایه کر دة دب ها به خشاه 
سجودس 
ما دلی و پا وبا ز صلا یه ود ٩‏ رک 4 ارذل و : شاف ۳ مبل حالا در جه شم کشند که تصا ِ ز) ۳ ات 3 امه دما ض و ۰ ۱ ی رقو: وج 
سس «جت. ۱ 
۱ ز چناي ببه بو ده شعیر ؟ ر ز دح بر ۴ صنعمت. | ل‌ بل | ل+جو | رم ی دضصی ه‌غرل ۱ ب فلعي مس هو حمه ۱ ۳ هر بت داودر 
۱ مسص-- 9 


مر تج( 
صبخ ۹ ردي انز ز رورت فلا ۹۳ ۶و قو پیز تیا ۱ ز هو يك یکد رم کو فته ۳ رک ربر دل 2۴ "ام عر بز به لحیو ,و یلو | دوه 


از ندیم که دراه ول مل کو ۱ شل 5 نع ازبوا ي‌ابعله ای تزیول اب ۰ [ نتشا ر و ضعف بصوو خرشا کل 9 و سلاق وآمد ناب ا زچت, 
سپ سح 

و عامي ۳ موه 35 صردعمت 1 ل‌ ۷۳۳ يو ما لي اقلمی) ی د هجی هب عقوطوي هو طا ‌ "عرق | عقرا 2 سنج الطییه از ۵ب و[ 

د وردررم 9 م مخسول شش د رم فلفل. د ار فلغل نو شا" دِ و ز هر ریات ارم مشت وال ا زا کا فه ء ر «یصو دی دمملی" زا 


اد ویه راما ي مشات و 8 کید و رکوفته لمخثه مذات, وک فو ررا درا چ زاي آن:دا خلن کرد ده درها ون,هنلی ي بموا زي چنل رورصلاد. 
هن باجخت.. تا( و۰ 


ژمادزل و عر! بر امه ا ن العال زما دی ۹ زره عقی ظلاهعت (صر وحله ۰ ود معهرا بازد ارد صذعوت | ن شا و د چگ 


4 


مخحول در وم طرجد مت یال رم سنبل | لیب د | رچيني! ز هریت بیع رم ما زوی صبز یزن رم هااذ ج #نل .ی دما حو تر., 


قاقله مش | زهر یلد و د انك 6 فو ر تیصو ری طمو جي بد ستورحعق وصلایه اردهد رچشر .کشند # لحل زقوا ن تازتم 
تمه بلری. 

چشنم و خاریل ن و وا ب رفتن را نافم با شل # صنعت‌ ان زعفران منبل الطیب ازه وبث دود رم د ار فلفل یکلارم مور 

فلغل | ز ه ريگ نیمگ | نك نوشاد رنمم‌د. رم ماز ۰ ولرغد بیم بل هو کت ما ز ند وبکا ربو نی ۲ اعل: ۳ ۱۳ تسه و بنر 

ظلمت بصرو جرب رحله را بمرد رعمل رظفرة وملا ق وامو د دارد و لمنه را درا بتل انيك بود # صنعتاان ز عفران سنه, 


(طیب ازهو, رل ح ود 6 ۳ زوعموه4د وزم ۰ دا ر فلغلن بازگ قیع نوشا ۱ یل ر) فاغل عفیل د 22 ۱ لک کا ۱۰ ۰ طسو < ی تجمو ۳ 


وت و ۱۳۳۳۳ 
4 (جو. 
کم و( عر در :م4 صرله 4 ک دِ رد ادرچش کشند عل | 1 : ومت, کعق کفت ه که این د ارو ترورح عجری رب پر دا شالت 36 ص ات ار 


تععتسجي _ 


سوت ید مر 
مگ در دزو وت بدا متا بش رد کش دی چّّ اع امه م2 


7: 8 


1 "ور هت هف لا سک درم نمات سفیل نشاسته ۱ روا یلگ یت مخع الکو 2 اعوبر کش د 


میب 
( 


۲ ۱ ۷ عون ید 
مور هت چم و ) تج ابهت رز مو جب و مع لرد د 5 صنعت ان فلغل ۵ ژفلغل از هر یک 9 زعغوان چا ود رم حخاتر 


ما ی شش :درم سنیل هل ی چها رد رمء و۰ ورقیصه ري یال ازلی لو فمه مره و ب « صلا و با (و4 تمایزل ه هنک 
7 


0 << شا دحمجر 
> ۷ ۱ 
ف ای 4ج و ح 9 حا رت | 3 نزلا دت 3 هرجت | آنبکیرند بوک علیق و وباوبنن ۶ب آن وابذیر نب 


۰ ۳۹ نی 3 ۳۹۲ : ۲ 4 1 -‌ ۳7 ج 
صمیر فا + 2( صلاد4 ِ ( ِ ده ها 1 ۳ خارظ ار دد و نل کی ان را کرم کنتل پس بآیرنن مثل ان صمغ ری سس ای * 


دو رکشل تا زو 


۳ 7 رت ۲ خس 0 تا ؟ مگ ه 
با ذل ي | دبع له ی تس ودحلن .کر ددکه وبکودد مملن عصل دس آن و ایو ال بیان دل ۳ سا علیق مل که ررض د۱ و شم با ار 


تا فدانل ۳ب ۸ ساجت و و 4 نما ددله رو 1 ۱ 
۱ 3 ان علبار ۲ ایا احسا اخت و در هایه نفشکل نما پند و نکا فد رخك ود رچشم کشنل ود ر نع دیش | ی) فا وا خر 


ود ری 4ص 


ذب‌اوزد رد جوز را باه بخایند تا قا بل دب 3 شود (س جمت دحته نکا هل | رذن و عنل | نا نوت بکاربرزن # ال د 0 ۱ 








۳ 


۱ 


یه * متا 
هی ۳ د ارو 3 صموی | ن‌ توتیا ی لرما اي مخعول و 8د رم ما میران چيني ژم ت‌ عقرل ۱ هغرل | ۹ رگا هد | ژ هرك یذ ۴ 





بدف افاش فل سچي #و. 
کوفته 4 وت دا مت 8 مبل در چش کشنل # که موی 7/۳ نزول] ت‌ و ضعف بصو و | ری رو علا ق وا با دٍمی دا 5۳ 





هوخته زعفرا ن‌ همیل ااطیب ۱ زهر يت دزد رز | 9 دم عد‌عي معسول شش درم 1 ۳ در فافل مفرل دار؛اغل ۱ تین 

(جم مرت + | ۳ وف ونرم مج | هیا 9 زی درل 3 اعل د یلر با ض‌‌ ۴ ۳ و 2ج ۳ از هه ند ز ده شعیره 1۳ ۳۹ ده 
1 صنعت ان : بل | مر | قلهیای نقر5 هفیل ات ارذی+معس سم خته از هر يكث ها رد, مسئیل ۱ اعلیب مر وا یل زاعفه | ! هه را 

م ۱ ۳9 
۱3 ۳ ت دی توا ۱ ۱۵ بت رین 5 تب زا م۵ ۳ مر دا باگد ی ددل 3 22 ۳ آمعتی ک د رل شن ٩‏ احل ۳ , دل ۴ ند ی ات 


اس 
4 ِ ۳ ی مب 


حون ب4 ری ۲ 
۳ شل 3 ات اي کف دز + #ییی 0 عم حنظال ری م 9 : مهلن) ۲ وش درا ۳ ر داش ام مشتمال جر ۰ > 


3 
۰ ۰ 
را سیر 4 _ ده یی در مر 


۱ ۳ 
و ز ای اجزار را ۳۹ ظ ِ از را 4 اتسول ات صر 4 ۱ ده استن .خش ث سازنل 3 ۳ ۱ صل ره ک رو در وید تج کی ۱1۱ ود 5 مالک خر ود 
مس و4 سر 1 ۳ مر ۱۷ ( مس مت ی وت 
3 مرج + ۳۳| ۲ بت هم ی ‌ ,1 
10 بهمور الا 7 این آه ی حجلن مت اعنوش ی ص ول اب اب تغل 3 ۳ ن‌‌ ۱ ّ 2 ی کوها اي 03 خ وی : با ت‌ ۲ ۳ #9 3 ۰ 


آفب ور جمش مار ۱ ی 5 ان خ گنه مه دس ان فلفغل م۱ هم آن حمغي از رای زره وه مه مه ع | کج شا و( 
0 4 ۳ ترس 7۳ هن _9 


ل 


۰ وج 
۳ ۱ ب مدا صله ره را 9 یا ن دسا ولا بخشب ۲ 2 د رچش مآشنل ۱9 عل ه‌ راو دات مقب مه له ل‌آت ودار! تن ي چشم | رام | با بح 


مهن موی ِ ۷ , 
ان صد مت ۱ ن‌ عصا ن با دیأان حضض مکي ز هر کلدک زهوة خر رس زهر؟ کیا از هر بل عگ دزم زشر؟ مً هي ند ک و راز هریا" 


بات ود 


1 , دانلی زر فارا درم یه خ 31 سازذل پس *جمو ع با آب با دیان بها یل و بکفازذن ۳ خشات شود با زبرري سنات مدز 
۱ صلای4 کندل ی میل رک ز بوزن که هو دمم ما ‌‌ ود #کدل ۱ لوما لین سم رستا ن‌ چم حلژد ل ولو بت درل لد صرعت ان 


۳۹ ۰ و 1 1 ۱ ۱ 
فولیا 1۳ ۲ *«عمقی یلم | «فره سدع م رمآن ده اف عاقر فرحا شب ما ني | زه ريگ ليم ازقیه اب | 3 رترش آب انا ۳ ی ۱ 


۳ 


۱ #6 زان ۶ و سس 40 از ۰ ۱ ن- طر وه 
۵ رازگ رطل ۰ درشیشه کننل ودرا ۳ ب کل رذد‌نا علرظ آرددیسص صاف زها رل و بر بردل درهر یلث رصل ۱ جمو ع اب انا ریون 


۱ ز هر يك ا زصبر سقوطري فلفل هغمرل دار فاغل زء شا د یل سم و با شم ۳ رل ودرسا ره خی زما بل« عدل | ۳ متا رک رده در 
۱ رن 9 هن 4( 
وا ین دل هرچنل کي :4 شود بهخر | است 4۴ ال ز وشنا ی ی بسا ر ستا ن‌ حا لي ومعو ی با چم ات 3 صدعوت 1 ن‌شاأ دِ ِ 


مج ۰ 
ده و 


) ۰ 


4ص ول خر راد مس "#عوق معهو ل از هو یات شصت) درم اقلجیا ی ده صرق *حوقي مخمول هد کرت درم بو 8 ارمني أی ۱ 
ِ 


عرا في از ه, يكث د درم مه م حنظل ز عغران ازهر؛ يلك د و دا رم زا واه چهاردرم تسش رنرم ها تیل؟ اهتعمال تما دنل # 





باب ازکات مع لب ا۶ اامداه وید رای هي 4۱ وکمودا ل مه مله وم نون ۳ لس و ده کرد ات نی نا مر 


۰۰۰‌9۰‌۹٩۹٩۹‌۰۹9۹ًة2ة(|أض(ضح‌ظًضهضشق2شقح‏ سح > شب 


و ات یی 3 9 وا که 34 


1 سس خی ۱۳۵۳۰ 7 طِ 7 ۳ ِ 30 ِ ۱ 
9 اس بل م مر 421 مه 9 4 هی اعوات مباار اش یحمان بار بلش ی اس + 3 دلبز ردي و" ۳ رها و لیا شا میو و بط 


سپ یک ا"ً_- 
۱ ین 4 ه ۰ ۱ ۱ 7 ۱ را ۱ 5 چر ۲ ۰ ۳ ۷ 
۱ 29 3 لاش وه کم دلن 0 نک ود و ي + عفم ۸ب سا ۷ ۹ مان ]| یبا ایمرتا ۵ و مش کو "ِ- ۱ ۰ ز تم ۶ 7 هچ ۱ شون 


۱ ان 7۹ تقاضا مق ار من رای | ار ما بر 
به تنلي وزردي باوجود | بله شوه مور الق یا متا درد رای 9 ۳۸ وت رد ما ات جک سک و 


ت_ 


0 ی نب ‌ ۷ 


۳ ۹ 4 # ۰ 
شک | | نِ ۵ و مل؟ ربول وحدرض 2۰ ق «سیم د ماو ملظ مجا و و ۱ ۵ رضم زا تیا ی ار و و۳ طمع ری وب شجسیها ک‌ ان ی ام 


ی سس 




























و 


۰ 6۰۸۲ ( 


رر8 مد بل ن راختباق و ۱ ء ردص « مسا معل؟ رجر وعپر زو یاج ن رانانع ات و <ه ود ۳ ن‌‌ با ه وه ۳۳۳ ن وم و و لجهی 


خو رد ن آن یل برمعل؟ وسائیک؟ عرص ؟ ر؟ خشك‌بري را ش اب رد و موه وی م رل؟ مکی و طلای ۲ شویتی د دهم بب بشان زا دل‌میک د اد 
آن باسلنچبیی مسهل صغرا ردانع برتان وطموخ آن وا یله ان درام‌ال قویتروقد رشر بت : 
مصل 


اوه خ بدن را راب 


ا ۹ ۳ در,مطی‌خات دا ده درم »معتی ره هلعش هد و ادخ از. ۱ افعا ل ه رد از سا اسقوا شا ای اوفوت ج ‏ 
ار ۵ ار رم له ام .۰ و 95 2 کم در ی 


جرب و دعر س مفیل و بو د اد ؟ 5 بص رحمول آن جیب د ف | ال م ء میلا ن رحم نا فع رفله ره شربتش د ه 5 زرد رهم و اج داعم 


ور 


0" 


مضر سیون | عطق سیب و لش آججیی ومضور ده مصایش کا هي ۰ ء بل اش ۳ ك از + خلت ۱ ‌ اوحندیر | ری ره 
ی یم تس + 

خقال ۵ اي نتم شرا ب ۳ ني که ا صل وعمود د ران ها کشرث! مت * بیج اشوت ۱ | 2 
اشو به نما یل که بیل بلکه د ر سی و خو «طه دح4 2۳ نم بل و بعل 0 بل 5 فك دور کذدن ولهد | این ۱ اعو | 


بت( و توس سجن موتص... 
خر کیحه می نا مد * شر | ب کشو ث تا بض تا لیف | قا | شرف #۶ صنعت آ ن به هی نز ده مثقا ل 0 لو دس 
کش خر فه مقشرا ز هو يك هضی مثقال # کا هني 2 خیا ربا د ونك هه مثقال کشنیز خشك بو د اد و مه متقال کل سر - 
ده مثقا ل از ما ز ج مه مثقال جوم‌قشر ام متقال عصار ؛ له التّیس بك مثقاال عم حماض نار فارسي صنلل هفیل ازه, بو 
دومثفال آب ز رشث بیحت وبنم مثقال آب هماق آب انار د انه ازهريك بیصت مثةال کل ارمني طباشیر صفیل رب لموس آقیر 


از هر يت یه 4 مق ل ول عهقرل وف د‌ِ مشقال دل سس ر معرر مر دب زما رل 9 شٍ ب کشو ث معمول ز4 مشپ ربه بزورری! ۷۳ 
سح( تحت , . ۳ ۹ 
# صذعی آن تم کاهني راز یا نه | نیهون دم ها 7 تم خربزه کر مك تیم کشوت ر بش4 لذوت ازهريك پم مشق ل دس 


بیع 6 حمي شاحتا بخ + ۱ زیانه ۱ زهز يك هت متا ۲ رب 2 ۱ نلو ري جهل منةال ورن هغرل ففتاد نز ممعال بن همو رمعر 
سج يب جح ۱ 
بقو ام آر رل # شر اب آشوث منقول از + خط س رزااي ۸ دس عِ له له قلعي ور موه آذل این #رِ اب را ازیوا ی | قا | دج عمو 
سیون جح 


تا وگ نظا اس دزد رل احالمت دق ۰ در اشت بهیا رمنتفع رل 3 عم دی آن خر کامني ر 1 ز داد !۱ 2 با ی مثقان ذ 


کامني اصل | موس تم کشوث "عم خیارباد رنك از هريك ده مثقال تم خیارکل کشوث وردشه لشوث "عم خریز بمو راز باد 


۲ 2 ِ ۳ ط ‏ ِِ- 4 5 
ورب (حوس 1 | ه, یث دفغات مشق ل‌ 9 مغیل مشماد مشقال شیو خی مي‌منقال بل هو رمردب رم رل چ شرا ب (خوت از عین ۷ 


مت( جح 
زکریا رازي # صنعت آن تم کذوث چهل و رم کل بنشه شا هجر؟ از زفریت بعحت درم افحنتون رومي رزبان ق سر - 


۶ مه ۳ ابید ۳2 هارمه ۰ ۳ ۳ ۴ 
از هر هر يك یکصس علد چجمو ع را در نه صل و شعصت مثقا ل ] ب دك شب *عیسا ززل زروزدیثر اجوشا تملط دا تانق آب بمادن مر 


۰ قّ مه 4ج 
دهم د 5 ر بي مشق ك ود نی وده یدصت و و جمل منقال و هل 2 ۱ ام و رال شربمی از رل ۱ 4 نا دو او فیه ی شراب له 


سجن چپلجچ_ 
معمو ل حکیم اه ۷ ر صدذعت ان ده هت بیر کاني زوسصبی من راز یا ز 4 ازه, یات شهغمت مشقال رک عني تم ۹ راعر 1 ۱ 


راز بانه ا نیون از هر یی 0 ۴ د م آشو ث اجزا را درد يك کر د وبا نت و شاننل ژُ ۳ م کشو ث‌‌ِ۱ رادر تا اه د , د بل" 


سجن چتت. 
| ذلیا۱ ذل بعد آزان صافی و ول عخیل ه رچهل مثقال م رکه بقوام 7 رن * شواب کشوث به نع ح ‏ 3 دم 


سین ات یس 
وب ر ای اهمحهقا نافع اسی ۰ رارجاع مض ی منامب با نت # ص:عت رن زج اب 


کرنس راز زیانه ۱ ز هر يك 8 مذقال س (مت و - 


39 سل 5 ‌« ۳ سم یت را توت د هل 


۴ هني مي متغا ل بدهمی ب راز با نه تم کاهني ازفر يكث بیصمت متا ل ده ست + 
مج مثقال مجمو عر انیم لو فته در سل رطل آب اما نند مه شبا نو وزبعل ازان 






۱ 
۰ جوشا زنل ءصا: ي مه دو با یامن قذل عفن 


وین وی 
ام آو ۱ ۱ دل # شرا ب کشو ث ۸41 ۵ را صفهان بمیارشهرت دارد و مهتعول اطما ی | 7 نا است 9 حل ۲ رماجن روت ۶ 2۵و ع 





۱ 









۳۳ خقوته ۹ ۱ 


ال 
( ام 


هه #د. 
جکرو :۰ و ابو ای تمه‌ای مپ " وکا وه ۶ القنه و احتباس بول ن به مت اه راز با 4٩‏ عدیجم ی ل‌ هر خ منز ج لاقما 


الیهون اهر یلك و و مشقا ل اد ویه را نیم آوفته ام کشوت کل کشه شاد يچ کنا اني ۲ رده با ما دراد ویه درآ ب ید ۴ شا لخد 


۰ ۴ ۵ ۰و ‌ ۳ ۰ ۰ ۰ ِ 0 ۰ ۳ .۰ ۳3 و ی 0 5 
و پما ات وب او د مثقال کر صا مي ۳ شیر خشت وا ها اي ۶+ و ام اور ذل هو یی ۳ ده مشق ِ انوا ۳ شیر 5 جر .و هخيي وشوو : 
سوه( 1ج 


2 فا ب5 + با آب کامني تاز؟ و ء اما ك اینها] نو شدل تن هر اب کشوت مه ول ۹ از خط میو و ۲ درم تامي و مود | زل ۲ ۵ یی تیف ۲۴ 


9 ارف | هي ۱۱ ز جیمتا او ؛ و ر طعت و و رایام طور مرل هنل | ۱ ار وا ؟4ا حجبس طهمت ( ۱ هل 5 ۳ م لول ره تور 
سجن سح 1 
رغشی سود ا را تام ؛ و جرب است # صنعت آن لقم خیبا رباد رنك تم 4 ان تشم کشو کل کشوت ر نش (شوت مد 


انییکای از هريك د و مثقال کل سم خکا وزبان دوقو تم کاهنی | عطه خودس تم شا هتر ۱۴ هر يت ونم همق ل عم الشعد.. 


۱ 


: ۰ ۳ 0« ۰ # ۰ ِ ۰ ۰ 9 ول ۴ 
بو بما يا یم ۲ 2 از ه, یلگ عم م2 ل کل کا وزبان مشنطرا مشیع ,هیا وشا ل‌ ژونای بای ازهر یگ جی] مثقال مج ج 0 و 


0 ۳ ب صر سین ۱ 


میم چهوج..- ِ 

مشقال بل هدور 7۳۳1 زا لد ین مد مو نج ه ور ي حگيم با ش قلمي فر هم دوانن كِ 
۱ سس زو وچ 

این جمیی د, اصخها ن‌ معمو ل است # صدعت | ن‌ ار آشوت ی ن 1 تم خی ما رتم هم ارباد را اك اد 2 خر پچ 5 به مت «دبر و ٩‏ یا ژ 


مس 


بو ست مک نی آزهر يكث نم مثقال را زیانه د‌ و مثقال و قاعي ترمو دة ان ل که | <4 اج طو امینه مبر سل !در ی هر خ ور 


چا نی از هر يث ۲۳ مشقال اضرا وه اذل 0 اولیي باغل اجزارا نیم کو فته در ترحمت هل رم مره ۱ باعل درم ات و 1 ء 43 
نها رای ء بعل زا ن‌‌ د, یاصل و بمی| 5 درم ب بو زن شا 5 ط# نما یدل تانامی باقي مانل صا في لرد د ی پیست و :چب ار 
بو زن شا ول صفرل بقو ام آو رنل هر روز ده مثقال آن را ۳ عرق 6 هي یا ری بادیان ه رکدام که باشل و مناهوب ماج تپ 


م خیاردن ۴ تخر خر 17 ٩‏ ز ونیا " ير تا هي 


سسسسجه. (مصی 92 ۹ 4( تست ر 
بما شامنطه | :۷ خواهنل با مکشت بلیحدل # شرا ب کشوت محر شغاني *# صنعت آن و 


نم کشوث از هر يك 5 دزم هم زنفاشه یم کرنسکل نیلو فر ازه‌ر يك جدرم بجر باد ین یت درم در ل2ان ده :وه شا [ چف 


پا تن و با درهی ۳4 شر بت از زل # شراب کشوث مفهیر هل ها است و تپه‌اي مر مه رانافع ات 8 صرزوت | ن کل لو ده 


ررق کل اصل ا!-وس ا زر يك دومثقال آضر آشوث چها رمنةا ل بی مرکشوث کل6 وزبان رازیا نه شامتره پر سیا رشان از مورراد 


4 مشقال نتم کاهني مغز خم مق رن مخز تم خوبز و بیر راز یانه از مر يك ۳ متقا ل ز , شا منقین بیصت مثقال اد د. 


را چوشانید: صافي نمود ؛ شیر خشت خرا ها اي چهل مثقال قنل سفید یکصل مثقال دا خلکرده اعوشا ننل رکف آن را بلیونه 
و4( مود 
وبقوام | ور شود ی یلك | و مه # شراب آشو ت زا فع ۱۱ زبرای هو ءمزا ج با رد کید و یو 
۱۳ ۹ ۳ ۱ 
باخمبه و مر کبه # او ای ن تخر اشوث چها , مفقا ل | فستنین ر ومي او زبان و راق کل س رخ انیهو ن رازیا نه مخز نت 


موی ۳ ی یا و : ۲ نیرخا ۵ و حمپا با 


خر بز 5 4عز نتم یا رین بیغ آرنس ام کر نس مخ اذح فقاح اد خو | ز هر يكث و 4 ما ل عناب سیمتان | زهر یت نی و 
عل د تک هنی ریو دل چيني مو! بر منقین 15 ۵ بل را دو مثقال !اه هت بت 5 هني به هت بم ۳ یا ۳۹ زمر يك مي مخقان 
هنیل | لطیب سعل کوني نا تم ۱ ۱٩‏ زمر يث 2 مثقال کلقند عهلی سر که تنل مغی | زهر يك یکصل مثقال | جزا را يك شمه 
د.آب وه رکه ۳۳ درف ۳ جه‌شا ال 5 و صأفی زمو د5 کول و نبا تب را دا خل کرد جحنل چوش وا ده نوود آو؛ و و دما لد 
وصا ني امه د5 باا تش ملا یم بقو اما ۱ دل و ی یک | ۵ و ره تا پانزد؟ه 7 لق| ۳ عطبه خ عنب | (علي بی ک هي ور عم ما 


سجن ی هه چچیر._- 
وا زب نه وبا د آورد بنوشند # شراب کشوث دیکر * صنعت آن تخت مکشو کل کشوث ریش ةٌ کشوث ۱1 زهريك ده مثقال سر 





11 


۳ 
۲ 
۱6 ۳1 








۱ ) ع‌ ۸ ,9 1 
کاسني یا نز د5 م24 " ۳ بر سحي «ي مثغال ی هس رخم ۹ ربزه کرمك کا کنیم ع دسا العاب ات ک شو شا من از ۵ زد 


۱ ۰ ۶ م ۲ ۹ ت- 1 ۳ ۰ 
د و مثةا ل عناب د و ود انهک ر زبا لها + مثغال موه انکوري جا ه مثقال شلره‌فیدد رس ماوق مار مخیتا روم وس 


۱ سوه ولج . / اه 
۱ تما دنل شور بتی از با .یو جمی 
۱ ات که در کنا ٍ 
۱ 1۴ رمع مت آژن 9 یه میا 2 ٩‏ 5 ۹ ان انه‌یو سهمتا 9 مد آشو ث در ل‌ بسنه از هر يث فغت م8 ال ِ لدم > هي خی خیاریر. 


ى‌ 


ظ ‌ ِ ۱ 
چم شاننل تا دی طل | ب بمانل ود راخ ص , * ی اقا خلی» نها یذل ويك جوش د یگر ۰ اد فر ورد او ؛ دد 
د دس ۵+ د ۰ ۱ ا ذشو د؟ 9 لننل و مصاح مه 2 *ي امو 2 ور ت هفیل در 5 طبر 


9 ۱ 2 اآٍ۶ 0 ٩‏ ۱ ۰ ۲ 1 3 1 1 # 
ی تِ سا اعت ۰ رل ص- دی ۲ 6 ده سک تا تب ار سدووت ۱ ت 1 پکیم دلب و رّ ۶۵9 زم لت ۹ ی هه 8 را كِِ ۹ ۶ 
۱ 1 -‌ 2 پاکن امست 7 
۱ ۳ آ : ۳ ۱ ۱ ۱ مت و تحجت سس 
۳ ویک و ال ۶ د ٩‏ مت م2 <۶حی بای او ود دا ۳ ۳ و4 1 ی ۱ راب مرن بط شراب شوت ۳ مه لن 2 ای , کدی | ار 
ده وید 4ات 


طب ی بل هی ی و رهضول + حمیات مر آبه ء <هیات بلخم4 ۱ ۳ ۳ ف ب هر عاست 1 ژ) 5 عم آشوت کل شوت ۱ رد رام ال ۰ ۰ تج ارت 
ِ- ۳۳ 7 
۱ ی وانل فه 4 اند یه ز 2 5 عافت اش ۳ ۱ اد رد مر ٩‏ کاس ماود تر ۱ ۱ 
۱ ف و 1 2 ۳ 8 ۳ ای عصاء ؛ فا شین 2۱ ۳ وزبا سك از هو ۶ مت تن +4 بحیج) 5 ار نا اي ون جه درک تب 


۳ ۴ ۰ ۰ 
چه مق لاز یا ۵ ۳ حدسات | با رون حذطم] ز به هت مار نس از ۵ يلك 4 مخق] ل از ماز ج ۱ به سا از هر بل #فمت مهار 


عز خما وج خ9ا را در بت ۴ زه ار مک سب ۱ شعلت ۱ ز هر یت و 5 منغا ل عنا] خجي نا ۱ ۹ ۳۳ نف 


و دم | د ك ۳ . ۰ ۰ ۰ ‌ ما ۰ ۰ هم مد 
لو بیای کت سي مر خع)] ل ای لش 5۵ در 5 نج ۳ عسل معقفین شیر خشمت خوا ها دني از مز يك یکصن معا ‌ سر که ۱ دلو + ی + هروا # 


سحجيي 274۳ ی 


3 شغت مشق ر 
ز 


۲ ی ۲ 
۱ 2 ۰ ۰ ۳۸ ۹ ت ت ۳/۹ 2 ۱ ه و ۰ 
وی ی کف شو ث وه بشه لشو ت اه‌طاه خود ؛ < هیا رشان اصل ارحو ب کل بنفشه کل ,نهر تعفخضا < 


ِ 


۳۵ ون عصار ؛ ز رشكث أ زره رودپنم ۳۹3 ر زیا رگ نم خطه‌ي عفرل هر طا ‌‌ مععو * ۱ ز هر یلث بل مق مو یز مخقین هم مار 

‌ ۰ ۹ 30 9 و ار 1 و ۷0 ۰ ۰ ظ_ٌّ ۳ ۰ ۰ ۰ او ۰ ۰ 
۱ ا ز هریت پا نز ده عدد عم خما رده هت ٩‏ خي از هر یلت بیست مثقا ل اتتيم خ بز 5 ک ملگ یر با ربا د ر نگ کا وزبان از هجدك 
۱ هشت متقال عنب | لتعلب د و منقا لد راب بخنه صا في نمو و وبا شکو سفرل یکصل و بعا و مثقال بقوا م او رند و هر طان 


وفردوعصار؛ را و بیل 5 د ران داخل نما بل و برهم ز درل تا بشلر" تِ وط شود وشر بتی آزان تعصب اقتضا ی هر م ح 


ق دید مشات و ۱ مت ق - 2 ود 
باعرق درل م ك و بت ع مب‌ا اب واب 5 هنیک هی | هب نه ارد 5 مشود باین شُو | بت قلیلی هر که ۱ نله ر ي اهب | وا > 
تج ود 


نع 
۹ ل 3 ۳ ردیح و رآ شا مین آشمت دی دقو یت معول؟ ۵ جلورور «م 9 دهع استهقا و جوت هل و | بخ ۵ و دمه] ی هر اجه ت ره 


۹۴ رز پم چم نرز تِِ ۳ ۶ مِ ۰ ۰ 2 خی ی 09 ۰ 
ُ زد و صخوا نی 3 دم شور | شب شوت همم ۱ مرکا در بلا فلا رف درست ی ۳ "دجم بوررري م وم آن ر 


4 دی سر 4 مها ز ذل و هی ی 4 و آشو ت و رده ن دید 3 زداخل میکتذل دو ۵ ۱ رن آن و 2 ر راصل میوا ل‌ ول شو دتعق تفا هم 


۳ ۹ ۰ 
دوازدة یه م بکا رمیل ارند ود رعرض | 


۳ 


۱ 9 ۳ 3 ۰ سیم وچ 
...0.6 دم یدرگ (4 جر مو مر ددع طِ ۰ ۱ مخ ۳ ۳ 
۳ و ل ۳ ی نت ۵ ین نج مد ی (4 بو مر زا تِ اج به ا وت 5 ویر میم ] دش ۱ 3 اساسنت ج هیر ۳ بو . 1 0 


بت 


ی ِ ِ 
۱ میا ددم ۴ # زی 1 ام اه یل ره دَ 41 امه 9 ۵ 
7 ق کت م ل رن یبد تیب بط متفيي و زد دی یه و لد آشمت کلن و ۳ حُم بخ او مات | 1 4اه هد 


۳ ۴ سو 
۳-۳ ۱ ۱ 3 ه ۰ ۰ 
4 بعوو رت ۳-9 ض ۱ ت‌ بنه ت ۱ ۵ ۱ # 9 ۳ 
۰ سس ۰ ۹ 
۳۳ 1 1 ۰ 4 ی ح تب 
م2 دی | ۱ ۵ ۱ سب ۰ ر بفه و د دك ۹ 4 ات 
م‌ 3 یی سین ی ۳۳۳ ۹ وب وهی اسر 7 تج و ۳ 
سم ی : 


۲ 








۱ 





۳ 


( 8۸۵ ۲ 
مسهاه تنا ول نما یل و درایا شرب این شربت رچنل روزبعد ازان ازبرنر ءتان اجتناب واجب داننل ورک د جهت مموو. 
الزا ج با شد تخر کرنس مه مثقال ا ضافه اجزا کننل وبا شیر؟ رازیا نه را مثال آن پنوشذل وهرکا 5 با سر (4 تر توب د هند | جزار 
دراود مرا ف سرکه وصرل ء بیوصت مشقال اب ۳۳۹ دمرل 6 اجوشا ددلي دا ده دامت سل دس باشکر بقوا مآورند و که با و شا > 


۲ ‌ ۱ ض ِ یو وی ۱ 
ری یمرگ ۱ ۳ ف نم دملی ۱ 5 ع ۱ ل ثیراسصت 3 3 با ت‌ ۱ زک ف‌ مع للام # کل کا مق لخمت شفملی متا بضي 5 ( ۲ ۲ 











ی * 


سکون لام رفترکا ف ثاني وا اف و ۵ هم هم ز رها وبا اف درآخرنی زک و ينك زنا ن | مل‌هدل بر ی خوشبو ني ده پرد؟ چولي لباس ۹ و وع 
یت سین 3 زا 
تسوا ازنامنل میات | لیب رلک 2 د ردان زن صتلات س بل وش ۳ وامتیوی یه 2۰2 ود دیزص 9۲ # کل کامد شاه * ك آن‌سفیل ي حر 
۳ ور سنکها ررٌ وه ما بر ؟ ّ ۳ نمودة درظرف پیقا اي کزد ة د رآفتا بت هکل | اذل ۳ منعقد کردد دس جمبا] ره تمد 
زک دنا ردل ۳ و ودت مها جح ها ئبل؟ استعما 7 ز ارات :| کو با یلاب دما زعلي بهتراست و ازعصا رخ کل یی دیثر ذ دیز او فشیخ د هد 
هر 4( برس سل م4 ون 


#کل کا م۵ مرلب 4 رهبا رخوشجوو موصط ثرا یهت 9 صدخسی | ن‌ صل ل سغرلی خوشجو دح ود غردي هرد خز ابکلات چا نو عمجم مارد 


مشات خا اص ازهو یلک یلگ نولد ۲«فق شمه ده ودو(4 هی4 راسا یله ممزو 6 مود 5 ادب» برک کل هر خ پوان ؛ ۰ 4 درا 1 ب بل ار فظ 1 
تا چهل ره ز «همیشه آب کل‌تا 8 بو | ران ر در ذل تا جوش بو رد وغلیظ کرددا قراص ۳ زند وعند | اجا جت قرصی بانب سا دملهم 
تن تست وان وت 
دک 3 ِ ودل # کل ک مد دیکر جّ و عبیر ما ره عود هد ي ۴1 اص صئل ل سفیل خوشجو ازهر يك ‌ِ_ وتو له مشاي ۳۹ اص یکتم ۳ 
هح4 را بسا درل؟ و _ظرفی چید ي کرده درا | فتا پ یک | رنل وآب برک کل هر خ بران بر یز ذل وا کر آب بها رن یی زد در اج نبا مود 
مامت و بعضی آب ک رای بیل بل وما ال ار ازکاها ی دو شجو پیز د اخل منیا یل و پا یک ۲ [4 )| جهل یوار ۴ ده ات کاه و 


۳ 5 بر ن‌ ر م4 دهعت هم لبل؟ ۳ شزرل ۳ نها 1 ء غایظ و معقل وق بل ذرص ۳ خن آردد دس ۱ دور ۱ ص‌ " خمه دا ها 224 ۱2ج 




















۱ 
ر متشه ِ- # ۲ ۱ 
خماینل و عنل | اعاجی بائلاب ها دیل: | عتعما ل نما ینل# # با ب الکاف هم اایی # # فصل در ذ ترنهر کا دا مب * 1 
سر( ۶ (موتت.. ۱ ۹ 1 
رن نا و ۳۲ بغتیم کات دم و۱ اف و د أ لِ ميح4 اد و 4 ۳ رگ ۳ کریند که گرم امه د 5 د ریا ر ج۵ درگ بر عضه معاه ت ۳ 
۱ 1 ۲ ِ 
مکر ربکل ارند وکا 6 مجا زا برآب کرم باا دوه حاره معاله که د رب جوش د اد * صاف نمود ه کر ما کرم و ر متا نه ل, و د 1 





9۳ ادن ۱ دای . ۱ ‌ مس 
۹ ن مثانه ر ابر عض کل | رند یا دول ی و یا پار چه صوفي‌ویا کر پا نی بل ان تر کود «کرما کرم برعضوک | رتد و جه رده 


۱ پیت ید سوه( وت ._ 
عرد شود لجل یل ذیا] درل ۱ طلا ق مداد ن 3 ر راد صل ۱ ع ارم ۰ سو ود ۴ ارد کِ صرعت | ن‌‌ آرد جو کل خطمي ص:ل ل کر 


کل هر خکل فش جی4 را بر در کوفنه زجشدنه بکلات ول ری روعن وقلیالی س رکه هر ده بر سر تلم‌یل زی] رل وک در وا قه کچ ره ۱ ۱ 1 
ح ۱ یی چچی.. ۳ 
صرل| ع که ۱ رس ۶ مزا ج با 2 بل | بل 5 ۳ شد نافم بود ردرد سرد | زرهیثان با د هرد حاد ت شل: باشل مفیل ای ۶ صتجت ۱ ری ۲ 


تج مت 
با بو 4 ا کل من اي خطصاء‌ي هه :۵ زهر یگ جر وي کو ". بکلات ختیو کل ی تمد ودک ارم لو د وک ٩‏ مقر دش ۴ ۳ رل شق 4 


7۳0 ِ ۱ ۱ 
وا وجاع شل یله وریاح غلیظةٌ مررا مود دارد * صنعت آن برل مرزلجوش با بونه ازه ريك ده درم کونته "منته بلعا ب حلءد ۳ 


سجهه م4جوحیت. ۳ سجن رس 
هرد شته تکمیل نما ینل#کا دیکه ما لمخولیا ی مرا قي را نافع ات ومقوي معده رریاج انرا دفع‌سا زد # صنعت ان | فهنتیر, شمی 


فوننم بري زير میاه انیهون تا رفس طعتردراً ب !جو شا ننل وصاف نمو ده درمذا نه کا و کر د؛ د رخا معل؟ بر شک تکمیل 
هن م#جوجتعس سجن + ججحعص 
نما ینل #کا و نا فح جهت درد کوش که هیبش ملاتا ت هرما وهو ی هر د ۳ شل # صنعیت | ن دنب ۳ د رزیت ۱ لو د کو د ی نجم 
تست سس زا سس 
کرم نمو دة تکمیل کننل و تکمیل دم( ۳ ی کرم دی #۵ مرت ۱ رد ارد م درل د«ِ1# اعدار۸ ده و | ازع 1 ن‌‌ #۲ 3 یک سده متا لد 


رک رک عاس الا ۴ رن رت با ی ۱۳۳ تال | هن 
رل حول وین خاراع رصم جریاذد * صنصت ان پر چه ربمت پا روا ی و ور و93 ۸7 








۶6 ۸٩ ( 


۱ یت ۳۳ ‌ ۴ نو ۲ ۳ ظ ] 2 
آونل و وا کوه درد شل یل با شل مك کو کرد ؟ تکمیل نها ینل #کا د د بکر که جوت و در ور صهم ژ طر ش 4 هبیش خاط ضا.ظ دا شه 


در" 


با یل که دعلی و بعمل ] و دد #۶ ی ۱ ن‌ حدل قوف برک غار م وزتجوش برنجا مهف ری رل | بونه دراب و ش شا ندل و ند 
هه #ت- 

ی (دلق پا ر5 را بل ن‌ترکر دة ۰ و یا دن کج راد مخ ز4 ک وه و آوهقنل کود 5ب حو الي ک و ش و ی سکرد ن تکدیل رما دم ۹ و لا »۰ 

جیت ضر به و حقطه مصل مه وا و جاع با رده # صنعت آن بگیرند زرد چو به وزیتان. ربرک نم ازفريك قل ری و بها ینت ود 


زوغعس کل وا وا کوذ ما باشد لنچ آنءقدا رکه بویان شود بریان غاینل ورما کوم دا صوة مادسته تامرل ایند وچون سرد کره رو با زر 
یرل وچون دل ری ۹۹ ددل رص 5 م2 را کشود ٩‏ ۱ تراک مکردة بر ن‌ ضما د زا دشل ه بیل دذل ۰ و بعل و سك ۱ 4 رمزبان ٩‏ دیا یمن بعه ره 
نله نع شش حاصل ات 3 کا يت ( معه رو ود شم‌شیه 9۴ وتا ان بایرنل بیا زرا تن رل (مود 5 دررر تس بویا 9 ی مش 


سید سس 
3 رصر ؟ بمته کرما کرم 7 زی) ددل 9 ۴ ازمولفا ت‌‌ حکیير ارژانی متا کی ی دزد معول 5 و نزن وجدر وکای4 ژسچو ([ وجمیه اضر 
سس م(جود 
۲ "علیل ۱ یاح 5 قح امدت ۵ ۳ ریع | لعمل ۰ و بدها د متا ز فح امعت و۰ رامع لً 37 صیلامت 1 ن رً د۵ و ذه کلسر ۳ اه هنیلل نی مت « وت 


مس نیج هر 0 زگ | کم ۷ ملك» 415 راه حج4د وا دبع ۳۷۸ دور ۳3 ۳2 ده تسیل گنذگ و 7 ۱ اسغنم يا ذمد ی 
تارز ۳ ۳ جا 9 کب سر 


۲ ۱ اف ان مهن یب » ی 5 ۳ 
وا بل دن ت و کود؟ بر عضو دهال دوي ترباشدراین را تامیل رطب کو بنن 2 د رد مول؟ راعیر | هرد دار ور 3۴ مردعت |رد 


تا نخواه زیره رازیانه از هريك درمشقال کل مرخ ینم مثقا یک فته لته د ر خر بطة کر پا يکردة نی مکرم برمعل ۵ لل اب ذه 


و بل! ری ل که یه تسب م عل ۷ هو ‌ ۳ #۹ و اهمیف تک( دعر ‌ ژ رهم مون 58 ۵ ۰ و و سط آن تامیل زیرها ددلی و شر سیف سر ضم لا 


سجن ۳3 ی( #ت 
هلو ر ۲ و یل دک ۵ رک ر 4 هعیوی منفعت دار د # صنعت آن نمك عود 5 عبوس کند م | زه ريگ دة درم ن واه بمچی ر- 


ات هه #جت:. 
کوفته ( 2 ه در بار جک بسته تون زیا یل جک د زد تعلیل ویاح معلی؟ ۰ و سر زو تهیکا 5 نع ایل ۲ یوت ٌ 1 ۳۳ لو ي 


۰۸( 
تالخو او همه را بکر بند وب نمك قد ری بوان بهاشند ود رخویطهکر د نیم گرم پر عضوکك | رنل ویو معل 5 و جر تحیر. 
۱ نی ۳ سسست( زج ۳ 3 هه( لت 
شدیلو تطویل تکمیل جا دز تیصت # کار 4 دذضیب ر هر ی کل و اه عع اعق ان را زادل لردا ذل و در به ریب ها زر صزذوسی | رد 


هو شف عا و قر حا خودل دار چيني رک به پوعت # خوز فِ هفیل عمط نی اجز | مساو ي تمام یا اجه بل‌ست آیل اه فته امد 
آکوم نمو د 5 براً ع دم ان ار ی جدل ر روا کرد رتیزا ب‌ هر شمه بو یا چه بسته کر م مود 5 درل دیا رل دیزخوت | با 
## کار جهت ضر به و عقطه وصله4 4 صنعت آن زا او ٩‏ زرد چ, :4 9 1 م خشك کرد؟ اجز! مماوي لوفته در ده هه ص... 


بت 


بحته کرم دنه ء د تکمیل ری ا فلت‌یگین بعل دیکر ی وا کوصرو ر ادر و ک نجل کرم ۳ رگن 


دحا اجه حسسج( 4و 
خوب اموت کار دافع بای ضو 4 2 + صلمه #۴ هر رو مت آن معز نارجیان نحاض . راکو درل 5 زج ۹ _ درا ریزه فا یز (مود 5 ی ن »مر و 3 


بزرکتا ن‌ و روبود در 5 نان دما یل ده 


سین چوی. افو بش 
کرده در صر 5 پسته کر مکرده تکمیل زی] دم # کمون ۳ ف ۰ رز هم تدم + دشل دل ان و صاین و ارو تون تن نی از خا وت پونا س‌. 


انغعت و بغا رسي ز یمد دامزل بر ي و بستاني نا و هر ؛ يلك را | اصناف تشه اس سماد بو یاو رجعاأ ز ني آن آمون. رما دی وزه 
آن وانارسي وغامي و مفیفآنترانبعلي نامنل واخیرزی 5 سبزاست ود راکش املنه پیل | میشه د وبريه رصنغی قوید 
از بصداني نی وصنغی از بر ی هیا 5 و شمه بشونيزرقوي | در ار اعت واز مطلق ی مراد کوماني اهت وبمو نا 
اورا با سلیقون نا مد به‌عني ملرکی اصت و بهترین اقحا مکوها في بري است وبملدا زان فا زهي وازراقسام د یار قتوي تراهم 


مم 


و زور ین 4۵ دقرل متا اي ای ِ تونش مت ها ۳ با قي میم ذل وتبات او ازور از یا نه کوچکتر و وت ان محمل ی و ی 


۳ 


آن ما ندل شمیت است دا رل سوم لرم وخشاه وبه‌یار جا لي و ماعغب و ومد ردول م ش شور و عرق وج بس طیه ۰ ع ور حیض ود یا و 











۴96۸ ( 


ضموم هوام و معلل ریاح ونغم رها ضم ر+عرک آرو غ وماطف وم غلبظه زجهت عمونهس نخمه رمنص رای ویور 
| للم ورفع خوا هش کل خورد ن وا منا ل آن رفواق رطوبي وورم راعی مبرزربوداد؟ آن جهت اسهال رطوبي نا 
و بح رکه پر و رده آ که بعف ازان برشته با شد توي | لقمض ودررفع رطو بات معله قوی ال ثرا صت و حقنه بطبییر آن *عار 
تخر و فرزجه آن با رو فان زیتون فا طع بحیض و مضمضه طبیر آن مسکن در د د ذل ان ونز لات خصو صا با صعتر و تطورا ر. 1 
جهت قرحهٌ چچشم و جوب وبا مفيدي تخرعر جهت رمل حار وطلای آن جالي بشره وآب انشود؟ آن جهت طرفه و دانمت 
جهت عبل وذا خنه وسعوط آن با سرکه جهت رعاف وضماد آن با روغن زیتون جهت ورم عبر و با رد با قلا جهت ها. 
اورام نافع ومضر, له و مصل ش کنوو | وقله رشربتش دود رم وبد لکرماني مارا تجام ار وبدل کمون ۳ مي کرو یا و نج 
رل زا ا,قتق ومداو مت جرم آن و ع رقف آن مورث لاغر ی ور ردي رخمار | هت وی آب ۱ ردو 8 را بو بل ن مونء د در حون 
ولد ث بمالنل با لغا صیت درمدت العمرمنع تکون قمل میکنك وا ز*چرباب دا نسته | نل ور قحم نمطي آنکه بفارمي زیر: عبر 
.که ینل ماج طجع امت و نو ع بوي آن که شم بش نیز | ی جوی کز بل ن فوام و تقطی | لبو ل واخر اج هنك ما ته وحو ره 
هجمل دران بیعد یل خصوصا چدن با آب .کردس بحتاني بنوشغل و پا مرکه جهت فوا ق ولو م معله و ضماد آن با روغن زبنوره 
ی ی ۱ 
وعصل را فع رش خون مرد؟ تن جان اصت. وجهب ور م جار | نئیان مغیل است *# دعتو ر مل بو (مود ن کون اْ نت له زب ۱ ى 
کر م ني تا تاز ه که کي‌:ه و به‌میل 5 زما شل | ۳۳ ون و چه ب پا کیز 5 ۹ زذل ا زک و ده ۳ ف چيني يا مفال اعاب دا رکرد؟ هک 


آ تاو ري کهنه بر با لای آن کننل چنالچة چهار | نکشت مو که با لای ز بو هآ یل پس‌يكت. شمه و يك روز بکل ام ذل | نکا: 




















برآورد قدر سا به خشگ نما یند و بویان کنند برياني انک مقد | ری که بو عرآن به مشام رصد ونسو زد و بکاربرنل وا سر ۳ 
۳ 1 ۱ ۱ 
۳9 ۲۳۳ ۳۹ وهی لوح ۱ 


# دصل دار بیان جو | شا اه اصلی ز عم د د وا نها کمو ن !تن ۴ جه | رش هون ۳۹ لینو س نافع آ هت از بو | عه تمه . ۱ 
۱ : 3 ر ۱ سٍ ِ ۹ ۱ ۱ ۳ / ٌ 
و تیه و میشکنل ریاع با بدة راو عایل‌میل هل | نها راو نافع امعت ۱ زبرای سس 4 د رمعل؟ ۱ وطعا مش زین ؟5 8 شلی 4 هه داي آره 


بور؟ ۱ ری نوم جز و فاغل سغرل فلفل ۳۳ 5 زیرة کر ما اي مل‌ بو برک هلر اب و رسا ره خشكث کوه جر 8 | ز هر يك رلع چز وه 


۳ 


ال درتاش ۳ بهعلي بر‌هینا کفجه که این جوارش, بل , یور ها خمه میشود ی | نکه وم اجزای آن. از بم 5 و غیرر؟ مها ري با شذت ّ 


۳۳۲ ۱ یم ۰ 9 4 گت ۲ ۷ : 
ار دص بهتوامت از برا ی حل طمیعت ه حه دوم ان است ۸ به , 5 و زصف رلی جزم دیکندل وان لمییم بر اصی از ب, ف 


رت 


دقو یت معول 5 وبرک بعل! شتا را| کر بسا ر خشكت کودة داخل زما] ده هر در4 2 شل هب میا رخشكت وخ و ممجبا اش ۱ هت ] ش 
شوه د اجفوف آن دول کر ی دوم ول و با و صطا اد ماب ریاح رخ ۳ و ذم‌یازل سس در حعیتشت چهار: هم امتی ۰ و هر دلث : ز اقا 5 


ی 


هل کور5 راکاه‌ی میسر شنك بعهل لجل‌منزو ع | لرغووبقف رحاجت وک هی نمیهو شنل تچیزی بلکه | د ویه‌ر| کوفته ات4 پیش 


11 ۳ 


او بعل ازغد اتوان خوردو ۱ اچه بعجل سو شنه با شند بعل غد | موانق توا ست : زیر اه با عمل | قوعل | مت‌دو دا ۳۳ 


از خ 


ویا ح و د فع انیا وهضم غل ۱+ بای ل که بوده با شد عممل آن جیل‌رمزاوا رآن اعت که بو ده با ثبل | جوا این جو ارش 
جرد شن باکه حویه ع جو ارشها بایل که او زا ي | نهارا دسا رنرمنگوبند حا ایذو س آفت4 که آ دی مجمی معلم م کر لسع از ان تحص ۳۹ 


5 ی‌جوارش ر ابا خته اجزاي آن را سب ز ذ رم یا ثیل ٩‏ یه عمبپ علبم علم آن باین معني له | جزا يب جوارش ر بمي 





9 9 دربل ۵ ینف | رل وان را 4 یل و بي مه وم نا ممل شیم ر له 


کرما ذ ۵ ی بماسا بورخذ جا در ۳ فاغل سیا 5 با نز ده در دم یه [- خشك رده زاچبیل از هر بل وش ما2 زوم و : ۳1 ح- 


کر فنه ۳ ۲ ولیکن با رنرم یه یز دل وبا عحل 


بشکند وا رو غ ترش را به برد رعل 5 بکشا یل و ۱و۲ 


اپمر ری شود * صعمت | رن ز زیر؟ ارانی مل بر باصك د رم زاجبیل بیصت د رم فافل عیاه درد رم انتیمون | قایه 





6 ۸ ۸ ( 


نر م‌نما رل ها دق دس نکود دك 4و چب حلن عبیعت آن | صلا باه تقو دت اد رارلرد دس ۱ غاها ر ارد این معنی ر هر 


وم #جب بو دو پوسیك | زعمب آن‌رآن ارا ین برد لها ین معني پیب خصوصیت مزا ج شخصی آن با شد پس‌چون معبو 


کردم من که عبب ۱ ن "*عق اجزااست دیما رذر م ءرنبه د یرای جو | رش ظ خمه | جز| ] رف رایسیا رترم تلو پزن دمفر. 


کرد دق( ام د رعمل خود پس د رهرم مر کب وا جباست رعا یت بچه لا نق #جا ل ان اعت تا خلل د رفعل | 


نا ده 
20 .-. ۲ 
وا جوا ارش که‌وني دِ پمو لیهس این دس و مستعمل جمهو را طم ا هت و نلو ایست | ربر! ی ۷ (دت سل دی مرول 5 از 2۱ 


داي ت مض ور ه یه وت کاجی ۰ و فو | ق‌ ۱ متلا دی دی از ایمو سا ق ۳۹ ماه بلخممه وا واز بر ۱ یا تیه ۳ )4 ت یه جریا ۶ 2 2۵ تا ژ ون < 
سجن یی 


هضم با شل #* صنحت | ن جوا ش هو اي به و د یر آمو ن‌ ارمانی مد بربریا ن :سب درم زجمیل هشت درم فلغل ما > 


شش درم بور؟ ارمنی بکد رم با مه چندا د ویه عصل مصغین مقر م بحرشند شربثی | ۲ زان یل رم تا شش د رم بعد ۱: 


بک‌فته ۱ ز سا دم ن آن کل شته با شد | متعما ل نما ین وبعصي هغت د رم‌پو د ه باغي در ین جوار ش ز یا د و او د 5 | 
سین #(ح سسحلي موی 


8 جو | رش که از دی ۳ ریس | بو علي بی هیا جٍ ص وت آیری 3 : ترما ني اي ۳ 5 مل بر ه۵شت ۱ و فیه نلغل 4۵ | وقیه ز اعبیر 


9 ۱ و را مت 
چيعي جها ۱ ۵ و 43 ژه ر5 ۱ رممی در ؟ دود دم لو فته :جسته بعملی مصو ئُلِ ۰ وزن! فك ود اهر شئل ٍٍ 73 ارش امه بيي ده هی با هرا + 
جر وج ۰ ع‌ِ 1 
د خیره # صدیی آن زیر ة کرما اي مل ‏ باتلستی ذاغل زعجبول ۱ زهر يث نمی من بو ر؟ ار مني د6استاراد و یه را له وم ام 
مج نی پوت ۱ 
ورزن نیو د 6 (عصل مصفیزل سک ونن‌اد و 4 بهر شدل #۶ چو | رش که‌توني زگ اجه صا دس جا) وي متیر دعدنی کید ری ا میا سس نُ ق 
ا مت ازبواي برود ت معده رآ ررغ ترش رشهوت‌کامی رنوا ق حا د ث ازبه‌یا ری بلغم وفضول وا زبرا ی بررد تا میور 
وهی #چب 
"و حمیا دبا ۰ بلغمي ی و | ۳ و ي 6 همم وت ند زبرهٌ رما ذ دی مل ۳۰ ر# 2 یان کر دة دورطل ناغل سا 5 بیر 4 | و 42 ۱ ز لمجمیل چيني رو 1 


وی ريك چها را وقیه بو ره اره‌ني د‌ِ ۵ درم‌ادویه را لوفته هه و زن مود ٩‏ بعسل مصفی. د 


سحتو و بت ۳ چم ِ 
وزن ۱ د .و ده پسر شنل شر بی د مها ال #۶ جوا 3 7 ني کبمر 4 ره رم جک ص ای ح ن‌ #6 صه مت ان بکیر نل 09 لرما (ت 


۳ بر یکصل وهشتا د وهغفت مشقال نلغل سیاه نو دمثقا ل ز "جمیل سل | ب با بس از مریت بجا و مشقا ل بو ۳ ارمني د وا 1« 


مشقا ل مسه راکو فته #مشته با عسل مصفی یازا روپ نصل مشقا ل چرب نو ده برا جزا بیفزا یند ودرین حال بر عصل نم م 
سسيههن. ویس سحمم چوت. 
ی 2 ( ۳ مثال # جو ارش کموني به نم شفا نی صفعت آن زد 


۳ 


سود جلوجب 
اج رم عسل مصفیل یه ه و( ین ۰۰ ومع اد ووه ریب و ز ور و آمپ ما یل شر ی 1 مس به تاد مثقال # جوا رش نموت 


2 _ 
ره لحم | حب حفة ا او منین نافعاچوت وربا جوز بر اي فقو یت معل؟ ود بع و ظ وبات‌ ان # صنعت مت آن ژیوة لرما ۳ 


مرل بر یکصل م2 سِ‌ زاجبیل (دمصیت مد ل خاغل برک لاب دب سا ده خشک کرد ة بو ره ارمني 3 ۵ رل ‌ ۳۹ ل ‌ و یه ۳ 


۱ ۱ ۱ ۲ روش 
مصفیل م۸ ون 1و و ب4 بسر سل در بمی رل ۳ اس ملد | 


چ ۱ ۲ 0 
3 0 س‌ بٍ_ّ ای 4 س 
وان ماه 


و ی و # صنعت آآن ز زیز؛ کرما ني مد بریکصل درم فلغل | «چبیل بو ر*ارمني ا زهريك د ها ستار بل اب خشك چه: ردر 


موجه 
او و ده را کو فده ۸ م۳ ۲ زلمان تیا زذر م نباشل وبا ایک کفت کور 4 بصی شل 36 حدم | وارش کم‌وني د یکر معل ور ترم لد باه ۵ 





۱9 زرم زپمو مته ان جوارش راب6 ربردا زان فون, 
سح( 4(سیتد. 


ی *ي ده زر 











۸٩ ( 


5 نان هشت ده یازا 4 
"و دج 6 ۳ با عصل مح ی ۷ و ژن | 2 7 ۳ ۷ ۳ جوارش رد احمیر د یکر ز 2 کوما 


هل بریاصل د رم زاجببل بیست درم آفتیمون هغت در بور #ارمنی ي (مصت د رم با عمل مصفین مه وژن اد و یه بسر شخ 


وس 


# جوا رش آهوني‌به له آببس جزله نانع | زبرای هرد ي مزاج معده راحشا وجشای ترش وش وت کلبي وتبه‌ای بلخهمي رمودار 
ورد ي | دش و امعا 4 ۱ زبحیا ری لحم داغل زفو | ف‌ داد ما رن و نضول و از برا ی مرد ی ۱ تشمین وکفته (4 رش 


اترکیب | زرم مما ن مب ری ۱ ی م دي مرل و مس فلفل شیاه پیب 4 ادقیه زجبیل چها ر اوقیه بو رة ارم‌؛ي د 3 در ِ 


بوگ ساب یت جها) را وقبه کو فته 422-2 3 ۹ ورن اده به مرت ترلیب نما رل وبعضی از ظم ایو دار چيه 
سح کت 


قرفة | لطیب فرنفل حب باهان مصطکي | زه‌ريك چها ردرم ز یاده کرد؛ اذل # جو ا رش لموني نافع ازبرای هر دي‌معد ه ز 


و ۶ 5 9 مه در یه ‌ 

1 ی 9 ریا ی جي مب با بلغمي وسود | ك رفو ۱ ف‌ امعلا آ"ي یلا 3۶ صخدت | تک یره ل ما نی مل پر بر یا 2 ان وه 
35 دصل مد قال:اغل سباه یت ٩‏ مه هشن ل ژاهم زاجبیل سي م5 ال ده 3 ارهنی مت وذیم مشق ك علات ات سی مشقال دصر 
«مض ف عل پگ 0۳ *جمو عادو ه ده درل هتو رمرذب ها زدلاو (عضی د ۱ ش ۷ ۳۳ وارش دارچيني سلیتز وس باسان و رد4 ۹ سنیل | (ظرصت 


۱ تست جاویتی. 
وهصصگي ازهر یلك دروهنزقا ك ونیم دا خل ارد؟ خورا کي از دردرم 9 چهاردرم س جوارش امونی محمول زنق4 ۰ (صشه مول5 لمیر 


سحتييز,. زا (حد. 
وا فع | ست ازبرا ی امراض با رده معلی؟ ۰ و بطللان ذ ذ وق وکثر ت سیلان ریق که میب رطوبت مولی ؟ رل #صنعتی ان امو زی 


27 ما ني مل بر بر با ۷ اي کِ 7 زاجبیل ماغلی دار فاغل از هر دلگ مج وت ۷ رل م«شحلی هم بر دا دزد؟ درم فودم هل اب صعتربی؛ 


ارمني ازهر یای دژآدزتم وم افتیه‌ون 8 درم عحل مصغیل ه4 و زن اد ده بدمتو رمقر ره‌رب تافلت شر بتی ازد و متقال تاج ۲ 


مقعال # جوا رش کموني ؛ فب ر* صنعیآن 954 یه ول قاتا ها ده ج؛ شك کرد 5 غلفل میاه زاجمیل از ۰ 8۵ ر-< 
ی 8 سحهن موی 
ی؛ تج رم بو ر؟ ارمني د 5 درم لوذته سس ۲ تعسمل عر نو ۱ لرغء 5 سه‌وژن ادء یه پم شئل شربی رگ مغ ل ۳ جوارش لمو .ی 
40 رقلمی : #ر مود 5 اذل 4۱ ۱ بسن ۳ ازقرا با د حضرت هرل ه واستاز ح | اواطبا والل ۱ د‌ 83ج( تیان ۵ د مب علءي ول ص‌ یه 3 سکب 
ت ۳۹ , 8 ۲ ۰ 3 ی ۰ ۳۹ 0 ۰ 3 موی جح 8 
وتمه] ی بلغمي #9 و اه و صِ سرد ی ۱ وه ۱۷۳ و قیله رتحی و وه | ف ۱ متلابي ۲2 وشوو ت کابی وقوامم خی ۰ سصقا 9 
سسسسع6 4 از ۱ 


طماي ۴ صنات ۱ ن‌ ۱ ار ۲ وم و ی مل ط دآن یار عطل فلخل هماع رت [ ۹ ونم زاجبیل چیمی‌د و 4۱ برک سل‌ات ده ساده دشلد 


42 با ده وزن اده یه عسل مصفی بقم| وا م ۶.۱ د؟ جوا وا رش ها زذل باین د ستو رکه ول مردم4 بو ر؟ را دا خل کرد؛ برهم زنل 


وک هد رد شربتی تا دومثقا ل 7۳3 یل د | ذست ۱۱4۲ ز جه ار شا ت ومعاچین | له د وا نها بو رة با شل تا یل که جاودل: خودر 

بل نل ان ر: کر باع کندل اجهت [ نله ضر ربد ندا ن دارد وت الب بو ۶ لاد و2 ابن ج له کفته ه ان جوارش 

کون را با یل با آب کو مب شا منل «وصاحب اختیا رات کفته 4۲ محتعمل نك چنین است جوارش آموني تا | بن ماو به 
منقول ازترا با دین ترکي افغل ي صا مِ چلهي *حال ریاح و مقوي معل؟ وا عضا ی ردیحه | صمی وحا نظ # تین کمو , کرما ني 
ملبد5 درم تنجبیل دا رچيني از هريك چا ردرم قرذغل عود هنل ي ۹ دودزم زنهم و سجن چا ردرم مشاگه 
سس یهن زلوت 


تن یکل زر مکوفته امه با عمل‌سفیل مصفی بقءا مر رده بل رکذا یت بل ستو مقر رجوارش‌سا زنل شربمی دودر م* ده دمور. 


سحچه ,+ 4 چجچت.- .0 
معال ی 3 وعهر المو ل رانا ذع است 3۶ صدعت | ن بکیرنلکمون کرما اي ۴۳ ورطل و سا درل در بیصت بطل‌اب لر م باد واءقىه 


دمي د 


ای 


۲ 5 نگ +گی دج یت < وچ بحم ۰ 






























| 7 


ث-- 





۱ ۴۹۰ ۱ 


وی )جح 
زی(ت دمل تی بکل!,نل دس تقطمو نما رل بر ع۶ وانبیق وجد| کندل 3 هن را از اب و اهتهما رم یل # د و |۶ ۱ اون جهمت ر ود 


| مب ل خصوص | طفا 2 را که نزد دذلان پرآه رد دن عارض میکردد ودر او ادل حیس نما دای ودرا واخر خصوص که شل ت نماده 
سسببه 4 وت 
ان دوا 0 مفیل و و و عم ب | هت 3 صیعت آن در 5 مفیل هذل ی مقل | ردر شک رد ۳ ي‌تا چه‌اررني یچ | 5 نا شفته زلوت : 


بوک درخت مغیلان و زسنه ۳ و3 ۱ ند کی تجمینا مقلار ده مه ری با ب نوم ود 5صاف کرده تا هغعت روز:عحب آجمی ج 


هن چاجتبجوم تنم( وت 
ویب الهر. ۱ | :جیسب سه زان د راوزان ادو ره یمق | زا یل 2 مفو ف آمون مت تعایل ریا ح ۰ ج ودقو یت معول ؟ نانع ## صنعت ره 


۳ 7۳ ر ین کشنیز ز خشث ازهر یک د) رطل رز( ون و۹ رد واء م رطل سر ابکو ري درظرف ۳ لي بو و رد درسا شنع شراک ی د مد 


9( (ر 
یهن ۳( سص ۳ 
یل 5 هغو ف 9 زند شویتی ازيك متقال ناد مثغال #۶ شراب آمون و | ق و غذیا ن !, طم ف لنل و معل5 ۱ 
سح مج . 
ِ سس 2 ۳ + چلونیبیب 

دره‌ی #جو شا درل و ص قیاز ورن و با ول بقم م۱ و و ذل ود ر خم کذل رو آو فته ده اضا ده نما رزل کج شم | ب آمون فرظ 

هي جه چج ِ گِ 
موی تفج دهل 3۴ صزعت | ن کمو ن کر ما ی اذیهون ول هنبیل ۱ اطیت. بمعهصت #جو رن دجنک و اف ك هر خ ازمر ؛ تج ر. 


اجزا انیم کوفته در سه رطل آب +جو شا تتای ۳ زصف با زاین ۳۹ نی لقن و بایگر طلمیبه بقو ام | و دل شو بعی و 3 زر باکلر دب 


3 ام و ۷ ز و و اج هم لقن رها د واگ شب و +عش اجه شا ال تا دعصشف سل دس ۳۹ رن وبا 0 درل ۶ جر 


مصفیی یکمی داخل کرد؟ توش ننل رکف آن,را بکیرند وچون دی رف تیا ورد بقوام ازرنل شربتی اجوت تبهای خویفی دا 
سرت هرن شرت 
ملعقه # جر ن ن مسمی بک سرالریاح امواض بادي وقولنر» حشا ودردمعلر ضعف آن را له بحبب ربر با غل وبحترن حبشی 
یه زج 
1 وجاع مغا صل ونقرس وحدبس الیل 5 ۱ هد مخل بود صنوته اي ۱ یه - رمانی ی مل بر شش مثقال سل آب مصطلي اف دلتا هر 


مثقا ل:, نفل ورق کل هر خ‌انیسون و ج نا او ا؛ پوست بیر ون پحقه بور؟ ارمني ازه ریک دومثقال ار یه لفته مخته دا مد 


ِ«ِ«ٍٍِِِِ« سس 





9 0 و تب 
حدمل ان عهل ۳۹ 1 42 رجهی ۰ شدل ء دول ۱ دور ما * رم ری دهومنقال عور دل ف با با رکاف ) أ لنون. تن لزفر صمه‌-ی_ 


۱ نقه مری *عصوص #- بلاد نی را ن‌ و جبا 4 و9 محدل ب, صلب م نل (حر دیع و آن را کل رذ ار وسفیل ۵ ده تا ۴ ۱ دي ۵ ی 


۳ داز آ نوا که ۱ رنب زی | وت واه وال مل حور جگو یلو ۳ ای رمق آنرا 4 از ع اثبد ن یکل‌یکر حجلا بت وذل شا ۱ ك‌َ 


نامنل وا چه غیرصفا +عی و ماننل آر د باشل دقا ق کند ررقوت 3 بیست مال با قي میما ذل و مخشوش وا ز | تش شعله » 


نمبگردد ودرخت آن بقد ردزذر ع زخارداررزیرک ورام ارشبیه ببرک ولخم مورد دردرم لرم ودرسوم خشك ملطی . 


4علل و یاح + جا دس به ٩‏ ‌ خون خ) ه, اعضا + <*عجب دماغ و نت ۱ اد م و مقو ي وج ۱ ۰ م علن ۹ و شاضهه ۰ و حا دواد یگ *وزوف بجر 


پا تربا ند خر وی وا یه و ح حیه.| وا اي ؛ ء دما عي و جهت خفقان با رد و صاف ؟, ودن آو از و < مصصای ی جت (طء دادت 


ویست 


دماي وغثیان مر قی و امه ل رطه بي رن 9 درم ۳1 ر مش و و ت ٩۱‏ دب مت حیر و با ٩‏ 8. رو ی ز بعون عهل حیات ( 


تسس 


و دی الاح ا 


و5 : ول 4 مزمری شل5 ب سل ه و ز صمح توع مت فك ۳ و نج کر دهه 24 م وه ۱ وا لنفس ۰ و مرنه موی وگو یه ف 7 7 2 


با عمل « شار جهت ضعف معل؟ وریاح عایظه و نحیان و رً ف 5 ترجه بت ثقل زباقق وبا ود نك 1 لدم" زو نمی وه 
تقو دت با ؛ و دولبل عني خصو صا با جو وبا مه وا کتعال,آن جه ی جلا طابقموو و توحه چشم وخون عم دران و د معم . 


ملاق ر و بیاض وج ده + و حاه : و ظاه‌ت چم خصوصا با ءعل دوز <مست و ساعیه و دجم وثر حه مرول 5 با ان 


سپ 9 





۶٩۱ ( 


ارت توبا و ثالیل وا بیه مرغا بي جوت جو | حدت قوختکي | شش وشقاق که از مردي 2و #4 رد5 وبا نطر ون جیت دوه - 


۰ سین ۱ ر : :۳ 4 < 
رطبه مر و با رگن آنیرن میم احایل ولا بات وبا ررعغنس مو رد س و سا ردشس ۶و و با عحل مر ۳ مس و با ۱ تا #432 سح 


شکات عضل 1۳ وبا شراب دح مدا دزد وش و با یو لیا ۲۳ کل هر جح جومت آه ورام دا ریمتان وبا ادویه یاه ده مسا 9 


احشا #۹ وه و رآن جهی رفع وباومونة رطو بي و قوبا رکریز انیدان موم ونقا ثیلان آن جهوت سر ده 


اش رده دمت. 


د نداان وه نا نع ۳۳۹ يك ممثقال آن راد رآب خیهاانید؟ آن آب رابنو شند ومدا وصی بان تماینل جهوت نهعان ۱ _ 
*جر بات د اذسمه انل وا اکن 00۳ محرق خون و بلخم و مصلع مسر ورین ءباعث جنون و جاام و بهق ما و مصلعش بر 

نارسي و شکوا قل رز یا ده آن با س رکه و شراب کشزل؟ اصعت ی ی نیم درم ء بدلش مصطکي وت رکند, خشاک : 

از کنل رات و شل یل القمض ور مجفف قوي انست اجیت ذغت الم بغایت مور ومقوي معل؟ و مانم سیلان مواد با عضا ور دج 


کت 


صه : ۰ 


قو حه امعا و حقنه 1 زیم بلد هبو رجوعت و بح اهعا مغیل است ؛ و ضما دِ 1 برغکم و ۳۹ اجب ی و کشنل؟ کر م معل5 است دا و 





کدد , اعایف ثراز ز کند رومفتم وجالي ود رافعال ضعیف تور از تشارآنا مت و ۳3 درخت کند‌ررانع اعهال دهو ود | ساعتگه - 


دود ؟ آن با ش بکوم ما ود ردرچ چشم جارو فانزد ح عیلا ن رطوبات تچشي ومنقی ٩‏ -ِ وا شرا م د رن 


فضت دون 2411 








وتو وت نوت دی چسست۳. 


4 فص د در ک رادم تّ 1 ار شا وک ملد ی # 4 جاااش رشان چوارش ۴ یکین تس ص ۱ +عامت 





آن‌اعصت 
جوازش ایو ب نا مید؛ ات ضعف قلب ورعدتان. رخا نها بو دی راک رم کند وطعا م را بکوارد واعهال بلغمي با زد : 


و چهت امراض بار د5 معل؟ بنها یت نافم باشل * صنعت آنن کند ر کر بحد سفیك از هر يك شصت درم فلغل د ارفافل ز "تچمهر 


۲ خولنجان ازهریای دوازد دارم ود لسع 9۴ 1۴ ز هر يك ده درم است <ه و زبوا 5 با و ذغل از .۳ بولررم مشاث خا(ص سر ۱ 


ی ۲ 5 


درم‌اجزا را علیین: عامیرن و کو فده (ججع .رد ه وزن ره درو دول مه ۳ به ۸ ه ۱ و ( انا 5 د وب دجم ر شرف هر بمي ده در درم رز وان جما ن وارص کرم امرگ 1 1 

۷ سجن مومت ۳ ۳ 

دراول دج هوم و خشات ات در وط درجه دوم و دم ردسصجه مجصضومی اجنلي هفیل وا هل ترمست *35 جوارش کند و 4 دیلو 
5 ۱ حش دنا نا ۹ ۳۳ در بش .2 ‌ 2 ۹ هت 

۱ # صنعت‌آن کندرذ ر دوازده مثقال دار : غل فلغل ازه, یگ دومنتال رم قرنفل دانه. هبل ازهريك یک مثفا ل‌ رجم دنل سعغیرب 

بیمت مشقال عحل مصفین ففتاد بترموة ان بل عنو رمغرر ار ترامب ایند # جو وارش کند رهخقول ازثرح اسیاب وملاما ت ذره.: ۱ ۱ 


وتان 4 ۱ 
۱ وخلفه و اذه و ۶۱ ادهال را که از رعش معد؟ باشل ناذم است 3۶ صذعبت آن کذل رکلذارذاره‌ي 3 زر یلگ « درو دا رمفافل ذ زا نیما ٩‏ صغمل| لصم.. ۱ 
۱ سجن (#وچو. ۲ 
۱ 9 شرانیحون شولیز | از وی رل ۳ + درم کوفته 42 را نگ جند‌ان عمل ه ول بسو شدل شو بی ید4 درم 3 دخایی کنلف جممتا ره بانییر. 1 1 
دنه( ِ 

مو ی *برب است :متا سا بکیو زان ال ۱ رد او زه کر د٩د‏ رچوا غعي فتباه کل | شته ریز ها 9 زوا بوان نی زار ۹ 

افو و زا و ۰ رفی م ما زد قل ح با طخمف د. ر با لا یآ ن معک وس ذصب گنل ومود ود ی که دران جمع ؟ 5 ۱ 


جوه رکنل رذا مند ؛ ودخان جو هودصی لمان وثتهم کتان وا مفا ل آن را ذٍ زبد یی طویق اخل نما یند وبعضی کا خعد يب بشکز 
۱ سم هی پات دیس 

که رن 7ج ول 5 بر ان چوا متبال اذل بقجمی 4۲ بو زد ود ۳۹ ن د ر ن‌ "دج مره د د وا ین بهترا ادوت #سفو ف اذل را دای 
وتو با تس ۳ 

۱ ۳ امه ۱ نت هه د لها | هت ##صزست یزان ر معل جو ۳ ن‌ [ و٩‏ ۲ رما ني خر هلو ط سا ۸ س ۳ ري کو ننه 4 


۳ 
یذ نشیزل ط لد ار زنل ۱ ۱1 راز *چوبا یه دای اه ۳ 


و 
از براف ا فواط جوض # ص:عت آن کل رکانا فا رهي ما ز ی شب | قا قیا 


| را لمو یه کو ۲ با اب ب کی ب رتنلشه زیون بو ۳ ۸ ما نی جد ری 23 ۳۹ نظ4 ۱ 


هو مه ید شیب یم ای ا جزا 


ي معل له "گیب 




































1 
۱ 
4 

۱ 1 





٩۲ 


از هریت دو درم خلفل زچمنل از هر يك بل رم خو لد جان دارچيني از يت مه در رم او نمه دنه با مه چنل ان خشل اه 


دش تن 4 (وجوی. 
وه و د5 بهر سل كت وی 3 3 متا ‌ # جو رک رد یک رکه | سور شا یک م3 رز ۰ و قطیر | اجو ل ۱ ۳ ض ۱ ی # صنعت ان مزا 


9۹ ات سعل را عن میعه خشك از هر یك هه د رم بو هت فایله ر درل ری بت و ش‌ دهد وصاف آذژن و با عسل وفا نند 
هنچر ی زهر يك با نز ده مثقال بقوا 1 ۱ وردل وبا کی ۱ جو | لو فده وا عصل مصقین بو | م۱ ورد 5 سر ره م< 


شربعی ۳ ۳ *تچون کنلرد یکر به 2/۳ معصم(ر هي ضش وه ۱ را توت ۳ هل هذیا ‌ ر ۱ و ۳ 


رطرف ای ۴ صدعت | ن‌ 9 لو ز 
رن اف ت فان فد زعغرا ن‌ از هر ال د ودرا , مِِ ز ده ی ِ 7 52۵ ی ۱ ی .۱۱ ۵ ۷ هم رای جل ۱ مق عمل اف بر ۲۷ تب 
و 


سجن 
۱ در یه بل صمو رمقرر مرشته #جون ساز ذن شر بعی ازدود رم تا د و مثعال است 3۷ "ون کندر د دثر سر عمت الوا ر 
هن برد ۱ ۳ 
وتقطیرا !ول را ذا ق وت ِ آصرمحت ۳۹۳3 رصنلل سغیرل و رچيني کل ارمئي کی رف ری ۳ ۷۱ خویی تم بخته و | ش‌ ند یم . 
صمغعربي مرجان عر غ رازیا نهر ریا زجممل ام راعا نا وزبان بأد راجبویه تودري سرخ تودري زر اجزا فتساو ی 


۱ ۷ تم خشخاش که ضعف یکی ۱ جز | 8 رل | ۱ | زهريك یال .۳ است بای )که ۱ ن د ود ر‌ ۳ شل او مه دا عهر 








سیم وچ 
مه رزن اد و به عای الرسم *#جو ن ما زند شربتی د ومثقال * پاپ |لکا ف مع | ایا ء ۶و # یر با سا 


ومکون ها رضم رای منله و فتع 3 ی مو حل 5 وا لغب بهندی آپو راویند وا ن صمغ در خمی اصت 4 | ز بل د ارر سو بات ۳ 


وعغرب وغیرهامی آورند ودرخت‌ان را حوز بسا ی‌مععله و زا ی "مه نا مزل وان بدا رعظي ر متا بت ان بل 


ماو جه بسیا رعرد است‌ وان د وحم ات نجبطي زررمي زر ررمي‌صاب شفاف براق طلائي رنك بطع ال وب ]مت 
وآن را کهربا نامنث وا قوال د یکرد ران وارداعت چون اصلی نل اشت ذ کرنيافه ]رفن شعا مب زان : مد و 4 د 


0 ب‌ . ِ ۳3 م ۰ ۲ ی 
خزا و یا و شاهان فند یا رچه کور با دي بو د آه در جوف ۱ ن ده مهو ني ما ذل؟ بودو حکمم 9 موم ت‌ در لعف |. لو عمیر 


ذوشته ۸5 حقبر قظعه اهر با مشاهدل:ه نود که مامی دران‌مانده "جر شت؟ بودر از قوال حکما ی‌ها تقدم‌ظاه رمیکرد دک هکور باي 
و هل رورس ۱ ۰ ز داش جص یبا شالی و سل روس*عصوص دب لد مغر ب و شه‌ال میا سل ود زر(«د ن 5 5 هر دو ش, يت أُ ۳ 
ز سل ر وس ۳ تیوک جرا وی تک اما لیلان اور :هم رمل تجلبکا کل وکهربا معتاج ۳ لرلی ن‌‌ زیا دة | هی و درصئل رو 


"هي وار هي غ] لب میبا شد و ده رآهربا زردي رصلا بت ود زدین» *و هي ي له ي شاخ عوخته ازان ظاهرمیکر وه | نظا" 


که امتزین آهر ر ۱ 3 ۱ سمت [ ‌ وا حل در مغر ب و | ززهجس مزارع مرب گم مر سل ۳ اوان د یکر | زگهم ی ود دل < 


بیشرلی ه ما درل وی ۳ ۳ ف‌ ماب رز لخد باغمي ر نك کهر با 5 رارمي سر د ی معمل ل 2 2 رم خشلثا ز دز د بعضی ۴ ر ۵[ 


"هر د هم رمعوي «عل؟ و د دال وهفر ح وقا طع نز ف ال م جمینع | عضا ۱ وهی لو مو ي رحیض و 1 دعط 


داماعي وقی رذ رس‌طا ریا ی کید ي‌خصو ص با | ب سرد عق | رنمم مثقا ل | ۷ رنیزحبس میک دلگ خوني را (2 دمهرد : 


۱ نقطا ع عرقي 1 ياز نیا صدل ر با شن + با لاب مت خخقان رهرتة الیل ضعفی کرد و هزرل ما ند وق طم بوا عیر وبا مصطی 


وب ض اف ول 5۱ یت 1۳ ۱ ابول 2 از ۳ و یه نا و4 چشم ۱ هه میا 


۵ و نی صره <ست) زحیر نا دم و طلا ‌ 1 ح شکستی 
دا نتگي اعضا زبامو رد جوت ءرق شعفا . رازم دی متا ۳ وط آردن و ۱ 43 ۰ واعمیروبا آب دهسمت موختکي | ۱ شش ۲ اي 92-" 


,حاهخا ۳۳۹ ط جنین ومذع تمه و دفع یر قان ازج جر با تب اهعت ۰ 75 <و درد اشمن 1 ن جوت ده و یمی د ل ود نع طاعون 2 لت ۵" ۰۱ 
جوات دیس ۱ ند م را الما 2 نخعبی] مفرلی زچون #وزن جها رشعیوه آن راد رطا اعمرطان ی بو زینه و ۳ لل (ر دشر 


هنت 





۲۳۱۳ ( 


#- سس ۳9 2 
کندل حامل ان ازجماع دتو ري زیر درل وکو رل مضرهرو مصاوعش دخشه ا مت و بل اش هم رورس وا کر با فري دشود دوروزن» رن 
۶ ت و 4 (تچو.- 


لتحصصه 


طین ار دی ۵ و دلمتِ ۵ و زن ان م۲ و در غود هروا ر رل 22 ۷( زرهع ط ض بو حا 9 ودل رشر بتش تدم مرترضا ل ات 3 دهم ۱ ر اجوا 5 
۹ ِ هار #پاتت ر._ 
آهربا ۱ 0 ۱ ود ر و بر ریز ه کردة ون ۳ بطم کرد ؟ دوشب در لمو ربال| ردل دس برآو رده بکار برند # حمب کي ۱ ۱ 


سین #(ج.- ۹ نی ( 
درحدرف ۱ ۳ د حموب ذکریا دذمت ۶ د ض‌ اللهر با جهوت هر ع وسکته وف بی نظیر | مت و امشرل 5 مشود ف اب شوه ما و( 


وی باما ی مر ۱ نچرش وطلای آن نا تاهج ات طاعون ونشنم ز وا لیر را با بعضی ازاد ها ن من سجه وسقفي آن باما ی فطرا لت یو ر ۰1 


اسر 
اس 


باوطلاء و ها کوخ ها 


اِ؟ و مل ربول ات ء باما یی براجا عف برای عسر و لادات ونوا زل باردة شر 7 با ,اشامیت ر : 


متا 25 ۸" 


آن قمل ازنه بت تسپ با ب شوه مبا رکه وبرای برقان با آب خلل ونیا یا با آبکاسني یا با آ بکشوث وبرا ی اد رارحیض با ۰۱ 
گ و برای دی | الم واعها ل با آب طو ر منطلا نافم وا لیا ل با 1 ب راز یا هو ي ده 9 
تن تسه وهی بت 
ك‌‌ د و جها رش‌آن 8 ش) و 24ج ی اذع| ل‌ طاحم 4 اندات 2 صدست ن‌ پاجهد ژر 


پرایجا با و بر یا هو لیو و شرا 


۳ صر 5 مه ارن با من برک با ردك محکن ۵ 2 ددع و | 


1 


و ن دو رشود دس دور ۳ رعیکه کود ن‌ ی 5 


۳ ۳ ی سمل ۴ جر یش يعني رد یذل و و آب جنل م «دجه بشو بل 5 چوآها 


ط بل زما شد نما ینل و کلاب با آب تب مله برع رآن ۱ ریزدل وق باه و۶ ي برس رآن نصب آننل واتش بسیا ۱ ر ملاییرد درز دو یذ ور 


تا | یذکه نمو زد وبحیا رهم نبا شد که عرق برنیا یل بس | ول قطره که *مچکد! زان ] ب‌آهت با اند روف پس *5جاب 


روغر دس بردار ند آن قا باه راوتضلب کنند بوان قابله دیکر ء زیادة نها بند آتش ۳ ذ نک ات لک #مچال ازان چیزي هیا 


و با _ مان در ژه تر 1 د هر ممزوج نما دق پس حل! نها ید د هی ۱ 
6 0 4 3 > حو تج دك 3 سسیج(ي زاستت.- 
1 ده دم وشود زر[ ده ان وحل رععل زما یند‌نوشادران راسه مدمه ودک مد‌ارنل ن ری ی ۳ 


دس زیادة َو یرل ا دش وا تا صعو د نما یل زءشا در | ۳ 


از اب و جک درل آب م رزجوش بران ! 
هنز 4#وتییهه 
مه هل از طب بو کلسوس ۷ ردو مت ۲ 9 


۳ 
5 


سس رذل کور + 3 ,ول رآه و | مدل وب درل وبا ن نگ ر یره *عو ی بو و ‌ 1-4 


این و باز مقط رکنند تا م رکه مقط ام ش در 


مرکا نی 


9 ب " سس نم ۰ ۰ 1 ِ ۰ ‌‌ س ۴ 
(مودة شش مادل ۱ (رجد مقط, نما دمل اي سر (ه با # *تعاوط دم وروعن درد4 در حِ دما دز - 


و بعضی مر د ی میکنند آهر با را ۱ ۳ ۳ شرا ب جدل ۱ نز د 4 دس تقطیر زم) درل وا ی مقط, , شل ۱ ست بو ر م و 


۱ تیوه مقطر دشرل5 میریردل وتقطیر مینما رل ئ نی 3 #4عجنین | ۱ نکه تم م آن مقطرکردد : ا رکییرد روغن ان د رده در رس طر یو 


بهتر و آما ن‌‌ رین طرق تقطمرر رغر, آن ای میا ربومی آیل مترلا 1 درسستا اوقیه کهر ناد 5 ارویه روغن واین‌ناذم اعت ۵ مومت 

جمیع ۱ مرا ضش دِ ماع و ۰ | عصا کته ماددل صر ع و 3 ۰ 7 ومقل | رشو رت با رل قطر؟ تاد وقطار ؟ ا ست 5 اب ها لو پا 3 ب من 

و نا دع جوت جممع درا و امراض وبا درف و انوا ۳ ۱ مرا ض مخانه ۳ بت ذطر | ما لبون و مقوي أ ۳ ی رده | به سل ندعم و 
۰ ٍ مزب و ۱ و ۱ 

و ماغ واجچات د هنل 5 است ازنزاه مزمنه 6 سنوف آهر با له حبس خون نما دل خصوص حبس ذغث | للم‌حاد ث ازضر به ومقطه 
هن وت 

كت مومت ان طین | ره‌عي يآ بای شمعي 


نا رنار‌ي رك مخحول دم ااخوین ا جزا مسا وي لوفته *خنه شربمی ۰ دزم باسجم 


کر تسه 
۱ ق‌ رون ریک او ۳ یا ۳ شراب رد شیردن را ول 4 رل #سفوی کهر با اد یکی ره دسییر تلانمي لب 
سین تب 
ملکو رتبل گغته که ۱ دٍن قوف قطع خون دنل از کردة و ما ۳ زرم مععل 5 نی یل 3 روت ]| آن آهربا 6 با کل 


سس 


ایب 9 





تفاوتی 





سا 27724 
ی ررشانل # صرنعت ار 


| .م تا را زهریات جزری انیون ربع جزری گوننه اه شربتی يك مثقال با آب به شیری 3۶ 


اقراص آهر با #ذر ص کهر با منقول ازقرا ابادیی ۳19 الي ها ل خون وا زحر ومخص رانا ذع باشل 


7 ش ازه, یت هك د٩‏ رملاث مععو 3 او ۳ 





کل مر خ باجل زم | مبغول تم لمان | اعمل از ۸ و یت چها ردرم ۱ خ و واتتم خشخاش 


‌ 





۳ # 
24 .. + 2 تک وود 2 
ی یی : 


.سم 







































م٩۶‎ ( 


ازهو یك یال ر م نا سته کت اطنا ر تارمی ازهر يك دو در ملق مورد يك مشقال ونیم طباشیر سفید هه در مکهر با بمجل رم ا مد 
۳ مراطناً رتارعي ازهريك دو دمم مور ونیم طماشوو ر ماهر :در 


ذ ر ربان کردفي را لین بویان کنندو سای اه‌یعو ل‌ وم لسان | لعمل باقي ارو به او فته م۲۳ 4۵ راد رهم !جا مبرزدل شو بمی : 


یهن وی 

رم با] ب مفرجل یارب مو رٍ # قره 5 9 رمنقول | زفرا ابادین لوتوالی خ خو ن رثن ي از شنم : با زد ارد ومخص رتز حوه 
سوه( # جح 

شا نل رمعد ه را قوي کرد اذد و نفد | بشکنل # صنعت آن کل حر خ چا 9 رم نا رد رد رم صمغ حربی د و مشقال دص 


کهربااز مريك یک متقال معظکي یکل ی ۳ رد حم خی ] ش| زهر يك یکدل رم له فه بجج 4 | تراص سا زدل شو بمتی. د 
سس 


ور مدا و 5 درم را شب اب خست] ش و این سته منقول | زمنها ج ال دویه ات # ترص کر با متقول ازقرا داد 52 شفاد تعوروا امسن 


سح هر 4 وید 
از شم با زد ارد #صنعت آن هر با ی شهعي بمب هر و ار یل نا سفته وود نی مور اب شاخ بز ۳ و 


۳ ۳ ۳ هت تم بو :۷ ۰ مو خته کثیر | صمع ری ۱ ز هر يك هه د رم کشنیز خشک بو یا ن رد و خشّیی] س سیا 5 ار و[ 


شش 5 نمچ ی عرت رز یگ بر ۰ ۵ و یگ دء در درم آوفته باعا ب بز ر قطونا تک 4 ی ۳ اق راص سازذ : دلی شو ی درل مرْع ال اد 9 


تن 4 ود 
هنود 5 ج۲ ز واعت سرد دراد ریک رجه وخشك است دریکد رجه وربع # فرص هرد با | ترا کیب مولا نادت یدک زر قاروا باه 
جوهجبت- 


73 
از بر ای مدود 1 حول , و سیلان 0۶2 ازه رموضح 4 باشل ن صمرلسن ا مخ ۱ فل رم ار چهار 3 رمتل ب- قوا: صجح بي اهر با سود ۱ 


هر بات 4 ۹۵ رم ذشا بو ۵ طین 1 زیم * , بل حل) یو ب اسموس کلنار: و ری ۱ زه, یا ط و دم اقا ۳ یدرم وم (وفنه دج بم دم ۵ 
یه منت سجم چویر_ 

3 هه ۳ 3 طّ ت و مه گ 1 ۲ جیه * ۳ ۳1 1 3 
و هر شمه اثراص مازذل 7 رلک ال 2 پر کل 2 ۵ با درك ِ ۵ 9 دی رد ۳ ول ۱ نم ۴ هود دارد ّ یز مت | ۰1 
ی 


‌‌ 


وبا صمخ 8 دام ز هر يك درم کلذا رفارعي عصار ۶ لعية | (تبس کل ارمنی صمغعربي از يت بعك درم کند ر تس م ,دس 
سوه( بپ4چاصس. ۶ 
[ دیون دم ۱خوین طماشیر سفیل ازهر يت نوج تما اقراص ها كٌ_ ۰ و با زب ده + جل دل هل ن «رص ۳ ۳ مرو ول ۱ 


ی 


3 ۷ +4 چجت 
۳ رص رل مشق ل ثربی رل رص و آب بار نك با با شجی 5 7 خرده ۵ص ربا شادن و5 دص اهر با نافع آژ بر ای دم ول | الم ممگو ر 
مسج( جات 
از قرابا دس هی کال | لف و دصیس اقط معزی | لبه # صنعت آن کم انشا عته صمخ عربي 94 | لجیارالقش رمغز 3 ۶ 


شجزین از هريل سه درم کلنا رناره‌ي ی ی 2171 هو ی ه دم کهربا ی ش‌عي ان ۷ لو و5 (دمی(۸ اتراص بت زدل شو دحی 


و4 وجتت._ 


سسهرد. مج 
ک ترص با ب خرفه تاز و بو سمل 2۶ ق رص هو با که نا ذع ات از با ی ذفت | للم صنعت | ن هر با بجل رم صوخ جو زامو 


مّل ن کلنار فار, هی ي صار ۲ الیش از هر يت 3 2 و ۵ ونیم کال دد : د ۱ | ۱ رکر وس یکدر ۳ افیو ن یکل وم ده فه جع 


مسج( تحت 
۹ اص ما ٩‏ دل هرفر صمیي 2 معا ‌ شردتی رای ثر.ص ۳ نیع ۹ ۳ ‌ وغل ۱ سر درگ 8 رحصرمیه ‌ اشان چ ذرص اهر با بو | شیم د در آشره 


وزذو سنطا ریا واغت ا الم و دی ا لدم و بول الل م ۳ فراط طبر ّ ز نع راهان با وله خون | مد ن‌ از هر موضع له 9 
‌ مرا ریت 
از د ۱ رد ۰ و مول؟ ۳ دوت دهل 2 صزرزت ان لهر بای شمحعی ۱ ۳ ِا دع ۹ ون دول ی رف مس لن ۳۹ عآن هو 42 ۰ و سرت ۷ 


هو ع هه :4 مصطکي هو خته کنر از هو یک کل ق رگ هه کش راصمغ ۱ ربي از هریت تدم ۳ رم تم خر نه مقّشر لشنین 1۳_9۹ 

3 زیان تم حماض ا ۹ وهی رل * د در فیون بر ۱ زرا #م هغیرل "عحرق ۸۱ ۵ يث ۱ وبع در مین هه 4 1 | آوفته 2 ععته بلعاب ۱ اسجعور 

با اعات ب ر اهانن | لعمل هر شته اتراص سازنل شه بتی فان .و ی 6 د‌ِ موی مقشر شاه سدغیل از هر يك دود 
زار وت زاس ی 9ا زج 


33۳ ی مکی روت چم با ك 


بت 
داخل اس # فرص آهربا بانه (مجه خه بیما رستان جنل شا اه ر # صنحت آن مرواریل نا جفته رسد هم خته آه رای در 9 


1 ‌ 





تخد ِ 


: 86٩۵ ( 


معرق کشنیز خشات بر! بان شاد ِ عل سی مهو ل هدغ #ر بی بر بان و ق بو 3 ن‌ ازفر يلك د؟ ذرم عصار 5 اجره ابص اقا ق 
ط ۳۹ رل از هریت جها] رد رم ج فده ببی:4 بای ۳۹ نك العمل 5 باب کنار ۳ ری مرش 4 ار اص ها دل شّو بعی رل معا 


مهن مسر ۰ 
قو نش تا ششما 5 باقي میما نك # ترص کهربا به نت شیر و ارد انطا ؟ یکفنه که نفع این قرص مثل قرص جاذا راعت له 


سب زد جس. 
یر دای ۰ د کر شل و دک که عمل اد س ذرص در 0۹ دا پمشمو ای 3 صرر*سمته ۱ ایا ی ‌ِ تس ی مر و ار بل ) 7 دعل - "رو 


معسول تخب خ / مقشر از يت بنجل رم طین "دوم میم در ل ۳ طین ررمي شاخ خ لوزن هو مد ده هت تم هر 


هو خته صمغ عر اي ازهریک یه ۸ درم‌ردع "عرق شالف ء لا هی مخحول ا9 هریگ د و دا رم کوفته «جته رل هو رمقرر ار اص 


تست بت 


ها زند ایس لحر مو ذق اعت با نسیده ابنچز| (د 4۲ در مزها ج ۹1۳ ود و ا۲۷۷ که در بعض ذٍ منهاج ی *نه م و لك مخمو, 
از هریش ۴ ود رم د ارچيني عيلاني 2 درم‌د اخل | مت و کفته که !ین قرص نا دع ابه‌بی از برای قرو حامعا ء اسهال ۵ ۶ 
و ده مذطا ریا و نغمت ا للم وقیی ا للم و میاه فر ک- ۳۹۳ ربا ن خوی حیض » اغاس وا | هب ] فیه و و ا مجمله فطع نوف ال(د م۱ زهر جر 


موعسست ۳ 
4 تست ری رل ۷" 9 نموم _ ومنها ‌ُ ۳ آبری تّ (4 # ۳ ۳9 0 مهیی و چمعی ز کرشد»؛ هر با ‌ شععی دمعل 29 ار رب ۱ یه 2 


بخشای و ۴۳ تس خشی | صفیل لت مب خشت] میا 5 | 2 ريكث شش د دِ هه خمه ! 1 منم هفیل از - یت د ود : 
2 ن 1 ۳ ش‌ دم ش‌ ژ 0 ۲ و "زر ۳ 


4و 


سح( 47< 
کو فته امته بلعا ب | عبخه ل هرشته اقراص ما زند شربتی بك مثقال قوت ای قرص تا ششماة قي همماند # قرص لبم د 
مه (4 مج 
د یک ر که میو ز | ین با در د ر بیاض ه جر بات هو | «عط و گ قامي امود و 5 تجوت بول | للم #6 هر ییا ۱ آن آهر و ی «موعی ده 


4عرق مغحول تم خو فه مقشو | ز هر يت دعل رم ام حماض شاخ که و زن هو خته ۰ م هری 2 # ور غ ۹ و خ42 کل م رهني ار 


هر يث به ۵ درم صوخ عري دربان. اشنیز <شای بر یا ن‌ از هم يت ببحلی دم ۶ب ع "حدرق ۳ فا رعي از ریک همه د مم بزوانم ی 

به رل لزي 4 هه و ل ظ اشهر سفیل کشیوا ۱ وت | از هر رل ول ۱ رم مصطاي ي مقلوز هو 3 ‌ اوه 0 از هر وای رل د رز یی ۰9 
۰ 9 بر سین مر 7 ِ 

4 درم و در دور ره شیوربس و ز بر ای دبس خون ۳ در می ۴۲ راب خشع| س #۴ قرص اهر با دیگر منقول ازرخط جایر عطا ء اروه 


4 4 4ج 
شا کرد میرزا صد با قرحکيم با شي کوید که ۱ ی قرص نافع امت #صنعت آن کل سرخ رب‌الهموس شافتر ؟ هنیل | لطم 


مصعاکي رومي ,کهوبا ی شمعي انیهون | جزا مساريلوفته امخته بل متو مقر راقراص سا زند شربتی | زیاگ متقال تا دودر . 











# نصل د ربا ن آها. ري 3 ۴ بل نکه کهلم ر ي بکصوک ف‌‌ و #۹ م ۳0 ۵ ۵ ام زد وی( ن‌ واه »اج سور , اي مي م4۱ و د] ای 


ج 
سسحوي مججه. 1 ۲ تین (جحت.س 
هل ي (جمی جب ۱ ارآ نی ات # کزپلو ري 4 دهری راخو شمه وذا رود را یاه کو د اذل ص مت ]| ن کات شملی ی شجیه ها امعر 
ول ا ژا و مشاگ اج اص شش ص خ عجیو ما و (و ک د و یکما هه طما سر 5 ۳ ۳ ۱ عط لا ب د و ما ها ب ور ق رپ 13 
از ه, یت بلی اکن | .ل مش ای مات و طما شیو و بر ؟ و عمی ما رف ر ۵ زریه مت 5 دم بر رد 5 3 وکا تا ٩‏ وغرق س‌ رخ 
د هل دبس برآورده بغلهر ورزن داخل نموذ5 6 فو و۱۱ ضانه کر دک با کلاب و عرق دی رخمی رکو ده در ها رد زیون ۱ دلب و دشیه 
بان  :‏ جصعحت.- 3 

ی ۹ یه ۳ 0 : ۱ ۰ 

زنل چین تا بل ۵ میا ری 27۳ دب یه د و آفتا ب خشاگنمایند # کي 1 وري‌د یار قلمي ذ فرمو و5 | ذل که | یم ید ها شم 
سسسه ج سس ح 

این رابرا ی عيی شا ۶ ث رکیب دا دة باه ومعلة و تیگ کندل * رخا روخو شجوکنند *د هان امیت * مدخت آن کات سغیل اه 


3 با ل تایرییت رای" ۳ ر ى‌ " ومقطر دما یل ژ ##- ویصا فُ‌ و فا لص ار د. د و هر هه 


م0 


بندي با د در ۲ و بل که خا [ اهن و دی یهگا 


مکر رتقطایو نما پدل بهتر | هت اس ات د ر هغیت [ ثا رب ئ ۳ ۳ دما درل هد رد عور| نو ۳ ور اههد 8صاني آن 3 


ضّ 


9 
۱ 16 





# 





2 ( 


از پا رچ هکل را نیل؛ مه آ تا رشیرد رد وا ژا رب و ا خل آمودة +چوشا نذل تا دوئا ربا في بماند از | رچه کل را نیل؟ در ه. 

چمني پهن نم و د8 درما یه خشك نمایند پس ما نید ه ترنغل بحجا عه‌جوزیوا دا رچيني | زهریک یکل رم قاقلة صغا رب اد" 
صنل ل از هريك دو درم مشك زعفر ان‌مر وا رید نا سفته از هريك ششما شه‌ ورق طلاو رق‌نقر؟ *علولین | زفريك یکت ( 
کوفته اه عطر فتنه کلاب | زهريث د و ما شّ ۳ بهار وبید مخت هر شته *سق بایغ نمودة بکل | رنل د , هاد 


تا قا بل حب بجّن کو د د پس حبوب بهته فرحبی مقد | راخود ی با تا نبول یا خا لي | عتعمال نمایند . #کتاب || ۳ 








مسبت هن #0( 
باب اللام مع الا لف #۶ ۷#زر ود ال ۲ که لا زوا رد بفتیم لام را لف وکمرزا ی معجمه ونتم وا وا و وملون راودار 
»همین معر ب 7 جو ر د ۳ امعت و ن +جر بصعت معل نی معر وف و بهترین 9 شش ای اض) دث 3 نی امیش ۲ 0 
دران رآهای خا ک نبا شد وبا نقطهای طلائی‌ورنت آن آبود بمرخي و ءبزي ما ئل رچون بموزا نفد د ود آن # جور 
باشل را چه! زمنك مرموترتیمب د نی ویا! ززرنمر وزا ج وسنلت ریزه ترکمبکننل دود آن لا جو رد ی نمیبا شل لاد 
فیزسخهوش رم پر نم مر غ وغیره که ها دید 5 | ز چین می آورند وثقاي چند ان ند 
4 یاک آزه] محتعمل در طب نیست باکه ممتعول حچر کا شغری‌شفا ف محطو را عت ودراکثرغیر مغحول آن د اخل ترا یت 
کرده میشود جهت ز ریاد آي توت امهال و جلای آن رغیرمغعولآن لرم ا مت د راول ورد ود رد و م خشث مده, 
هو د | وا بخلا ط عانظه لو ط تون و صا اف کذنل؟ ا" از ال ورات وبااخاصیة د افع امراض مود اري وه دای حوام 
قلب وجالي | ست وتعلیق آن رافم خوف ومقوي‌دل بققو وا لي وباقو ت قا بضه ورانع و دافع امراض مود اریارد. 
هم وتو هش وا رات غایظه ومد رحیض ونیکو ۳ رنبلگ ر خنها روبا لا صیة و با لعرض مقووي قاب ونفع ميك هد و ج 
"کرد وبهروجك ام زبرص رجنون را ۳ تتعال آن جوت سلاق ررمد ود معه وبماض وقرحه و رلختن مزکا ن و ذرورار 
جهت ا که وترر ح ما عینه ونغو خ| تجوت رعای ونر زجه آن انار زیتون جیت حفظ چنین از اهقا ط وطلای آن با س ( 
وت اتیویان مب ی و و طع ق" یل و بر ص را مفببل ومضر فم معد ؟ و و مصلدش مصطکي ومیجب رب وغشیا ن ء هلعش 0 
سین چد. 
سل وقد رشربتش| زنمم مشقا ل تا یک‌فتا ل‌ وبد لش حچر ارمنی اعت # طریق غسل ۷ جو ردجه ی | د و یه عمن و لا بمی ذقاغي 
انا بیج ت اد وب عین بل ستو را حچار د یکرکا في ا صت و اجیت ]شا مید ن متقل میرن ش, ط ند | شته | نل بل با عمف ضعع 
9 ام | خن را هو نج بی وامثال آن با یل هنك لا جو ردراها یله و تحقیه با مب تا ز 8 نموده جو شا نیك ٩‏ اندد 
روغن زیتون اضافه کرد و بل هت ر | حچا ر سل د | ده و ماررا اد * طجي ۱ + غهل کذشل تا مثل غبا رکرد دوبااد و به دی 
میشو ینل # غعل لا جورد بنو ع د یکرآن | هت که سنلت ۷ جو رد را لوفته ا«خته بصا ین تامانند غبا رکردد انا ة با ررعن 
کنل ریا روعن عثد روس خی رکرده بهرشند پس با بکرم بل سصت بما لنل وهءوار؟ ا نک اندک آب کرم بران ر یه 
و د مت بما لنل تا تما م شمته شو د وب ارل راد کاسه کا هد ارند | نچه ازان ته نشین شود لاجورد ا علیل ۱ست ود و 
پا رکه بل را 9 بشو ینل انچها زا رن صا ف شود و 4 شین کر د د او عط | عت و موم ۳ رکه مار ربشو یذل و یا شل دا 
اه سا قر 3 د یس معصومي و نو اب مغغورمبر ورد رتریا ق کجیر یک ۰ د ژا لیف فر مود ه اذل وعیرآن حاف و 
و یار تص رد نمو د و ان که حجرا رمني د رزمان ما معررف | مت بش‌ط وچون بیند که د رررغی رنك ۷ جو و نمانه. 


ِ 9 1 3 ۰ 2 , 5 و * و۲۵ .و 1 ۰ ۰ 
و رش 74و رنه و ب ها رابا همتکی ا زر وي هه ارف ممطو ر ر لعته 4 شین آن را خشك نمود و :کا رد نه 








4 


۳۹ 








7 


. 8٩۷ ( 


۱ و مت ۱ 
4۶ فص دربیا ن انح موب جووی رن جب ۷ جو رد تنقیه هو دا کنل ون ذع | #مع از برا ی جمیع | مراض هو دا - 








۱ 
خصوص ما ولا 0 یی ۲ ۳ وي و ها 0( ۲*عوق مغحو ل ؛ و<عر ارمني معحول *#عوق ازفر! وت در ۲ ۳ 


هلیله سراد و9 تمیعون مصري تم ح:ظل | زهر يك یک مت ی مقلی ۱ زرق کثمرا صمر مقوطري هقمونما ی مشو ي ۱ زر يت یس 


غا ریقون عغیل هش بهغا + فستقي ا زه ريت نوم مشفا ل آو ذته دمععته با اب را زیأ نه یا آب انیسون هوشته حب سا زنل و بعد از 
۰ ( کت 
دشر د همه دور و : هموا وا ثربا اب کرم غحل دی هل مچذل کاة تگرار عمل کنند شوبتی از ده میغ) ل تاجها 0 م22 قال تن داب 2 جو (ز 

ِ : یج( جات یی 

۳ ببف حکيي همین و یی ۳۹ رَ ي اخرا #9 دا م 3 2 ارصفرا ی خارظ کرل ۶ مات ان لاجو ردمغهول مصطلی رزوی ی ۳ 
هلیله کا بلي مه رعقوطري ۳۹ ۱ ریعون صقر ۰ ۰ بل هغیرل دک وک پورشیت 4 لد رد بسا ملي آفتیعه ۳ ررفشه | 3 رلی ده ما 1 


13 ۳ خ عود قماري حام کفیرا ! زه هم يلك تم مشقال بسفاد (ء «سعگي ۱ مطوخو )5 و ص | هو با یگ مفقال لو ۲ بمعته نا با دا مد - 
‌ عددش 
شیر یی س‌رشته حب ها زند شربتی از ه ده مثقا ل تامه مثغال # جبت لا جر 


۰ ۰ ۰ ۱ رس ۰ خ ۳ 
امرا ض هو ار ي ۳ ۴ ۶ ات و ردو ل جو رد معس و ل به4 درم اپیسون قرتفل س معا یی مشه ي از يك یکل رم ح ره ۰ 


۳۰3۳ ول از ۳ ي سود ۹ دفع کذل و ۵ م و لب و ۵ در 


+ ۵ 
4 


هش صغرل بِم این )| ییون دج ام محخقي ۱ زهر يك چهد_ ۱ درم ا: ۷ یت فیقر اششی و هم که و لمح مسج رم ده با ب کرفس چجب ها ذل شو دی 
سسبب متسه وهی جح 
هه درم با ماء #حب کج ود د یکرتنقیه بل ن و سر از هودا کذل وجهیع امواض سوداري را ذافع باشل # صدعت ان چه ۱ 


یی 


0 ۲ و . 7 9 ۷ ۲ و 
«عوقی معصو ل درا جرد پوت فلرله ررد بو به تا هلیله بلي فله ۳۳ 5 افتیهون از هر يك بوزرعقهم‌نیای مشوي دی خچز ۱ ۰ 


العوس کثیرا ااز هر یلگر ربع جرو ي کوفد رد با ب چب ها زاد شو كٍٍِِ_ وج درم تاچهار درم و ار 3 طهح ثبض دجبا داشد 


سس 


سسسچن 
این حمب را ۷ داد رن طمی ۷ ٍ برش مرذل 3 صر ی و اقا سا ي امطو خود ءوس ۳ ماه د۳۳_۰ 1۳ ۱۵ بل دود ۱ ژم یعون ها ۳۹ ردرم وت آب اسر 
یاوه طل .شا انا ری سا ترتاض) في نعه ده د؛درم کل دبا نحل ار د5 ض في امود 5 چب ها و فر ویر ذل # حمپا ۷ جوا . 


هن وت 2 
دیک رکه (عوهال هو دا گنل صندعت آن ۷ جورد ءخسول جرا رمني مخجو ل‌مصطاي رءميذعنا ع خلت شع حنظل غا ر یعو و 


هش عفیل ملم نعطي ازمر یات یکلا نگوفيم ایا ر ج فیقوا افتهون امطوخودرس ازهريك نی رم خربقعیا ۵ طعوجي»قموتهای 
4 تسه 


تین 
مشوي نیهلا نك | جزا | ۲ وتا یی روغن با ۳ م-: بر چرب امو ده جببت هار زذل جماه یکشو بمی تام بود # حبب لا جه ورد 4 5 و 


ی ‌ 


۳ هن ی 
۱ میا از برای موض |ذشا وه ۵ بزه با و ق ۵ ۲ اه 1 رام مود و | « به راوجاع مفاصل ازمواد عوداو ره ۶ صذعی | آن لاچه و رد معسول كِ بک حرت هملد 


زرد هو راجان مر ازهو يكث نیم‌لا رم اپار چ فیقر ایکمفقا ل :, بل تخل یراب رم غار یقون شدیی سمل دود رم ۱ یعون شرا و 
ك یکل | نلق سقصو نما ی مشوي یال انا وطحوج يکونته منته بر زغن باد! م شمرین چرب ده بکلاب رشته حب ما ززن 


هرد چ4 بیس 
۰ ح‌ِ 
مه 4 ۰۰ 9 ۳ ۳ ۰ ِ ط ی یی 3 9 ۰ ۰ 1۰ 
دعل رز دهد عز#برفی باه :رل 8 و آب کوم ف, و بوئل همجن بم 4 0 # مه لا جو رد ممهلل هوداو باغم وصغما ی غلمض 


هب د 
و 


3 سجن چمجصحت ۳ ۲ 
۳ شان ۳ ۳ اب ۱ ن‌ بوذق | صت 2۶ صدعمت [ ن‌ ججرلاجو رد سود 5 مصطني ۳ ما فلد زرد ! وسصت یله کا بلي ک دام 


رهغ| 2 فستقي‌غاریقون صقرل و بل سغرل *جوف *عکوگ مل بر عود وم ري خام هخا مکي‌انتیمون ازهر يت دودرم صبرهقرطري 
زرد چها ود؛ درم عل مر خ کفیرا از مريث نیمد رم ۳ یکل ر مک فته ات4 با آب هیب شبرین رسیل؟ هر شته حتٍ 
تییوت 


0 ۱ ۱ سجن توت 
ها زنل شر بتی از رودرم ناسه درم #حب لاجو رد ی و ربا زگ( ع رامراض عود ار ور وباغمي را نافع ات #صنعت آن 
اجورد مهو ل تاد ی ۱ یا ۳ ج فیقرا دبول 2 ۱ دمیموین 5 تس هقم‌واما یک مه ي ام آرنس _ حنظال ربق شیاه ۳1 


هر دك درزدرم منبلی ۱ ایب ۱ زیهون | ۹ رای رکل رم کوننه 27 ۳ ۲ یا پا متیر ردسوی ت شبنه تسیا با ۹ : دز شور ی ٩‏ دلوم ۱ رم تا حدم 








































٩۸ (‏ 6 
ود بیس ۱ نمشد ۳ ۱ 
۱ م۳ ییا ۷ جو رد ۳ ۹ رکه ان نغع و ود رورت ان لاجو (ر 2 معحول سدیل | لایس انیسون يم حنظال ثیرا هی ما > 
۰ ۳ 4 -ِ 
مشوی) ازهر رل ۰ داذگی ایا رج فینقرا ید ۱ رم | نج زا را کوفته > با ب لرتس هرشده حجوب ها زدل شر بشی ازدودرم ۳ چه. ردر 
سجن یت حستتح)» وا 


ما منیا ۳۳۹ ۳9 رد دیکر 1 زخني و زا ه | هت 9۶ صنعیت 1 نا لاجو رد مععهول ( وس ماعیله زرد عا ریقون مش سعیرل ۳ ز هریت سر 


لب مرت :از ز هر ی ری د رم سقمو زر ی مشو ي د ا نی و یش طسو ۳ دیحو ن اثیر ااز هر بل رت و از1< 
سین سس 
کو فته دمسم ۲ | کلا ب هر شته حبو ب‌ها دل میاه رت ب ربت کامل است 3۶ بغو ف لا جو رد مشهو دِ بسغه ف هه و ۳ 


دوم ابار ج فیقر انره 


و( ره جیسب 


ی ض ۳ مزژلی | زمو لغا تب اه مبر "حول زما ن‌ وا لد حکیر میر *تتملن مر من ص مسا دی 35 صسینعیت ان ده سامت 


9 جبن ی ۳ 
هلمله کا اي ماه نیما و ۱ زهر يث مم تلا غاریقون دش سقیل سه د 2 ریغ + نحتقي افتیمون کل کا وزبا ن‌ اسطه حود زمر 


ازهر بل جوا دارم زب‌لش نغطي ۷ جرد یر مخسو ل قر بق هیا ه | ز مه يك يك مشقا ل کو فته 4221 مفو ف سا زذل هر بی. 


سر زیت ۱ تین «(حد- ۲ ۵ 
ی ومدفا ل 2 سوه شا جورد ی 4 :جوت خفقا ن قلب ستو د ۱ وی # صزعت | ن مغزخم آدبرد انم فیل عود قما ري دار چیس 


جر خو نم صخلبال هر خ کل هو خ کشنیز خشك ۱ ز هر یل رت مشفا خ لاجورد مخحول مصطکی دعل هه خته کل ف م اهربا یه ۲ 

عود اتصلیست له مت رم ژعلب مصري خر فراجه‌شك ازهر یلق ما ۳ مر وا یل ناسفنه خعواه حل وار سعل ز زه وي درو او مین 

از هر يك ۹3 ۱ زلی مشتلی ۳ اص عذمر اشممب ازهر يك 9ج دِ انك کو فته .و بو و وی کلب بعكر مد شیم و رل 5 ۳ و ۶ب ِ 
و چچت. 

رگ مخقال تم ۳ امکو پا شر بتک و زبا ن فشت مشقال بخه شزل # دا ن تج ۱ لف وفنر د ال ماه ونو ن و طو نی | هت 


ملظ چسپزل و ۲ از ها ق وبرک ۳ رخت آوهي ام ی ر سل رن دِ رخمت برع ردر خی انار شمیه دل رخسمت د دق أ هت زو اش 


۱ عر دض بيم متصل رقیق و کلش م دل بهبزي و ترش مانژل [ یموق ودر جوف آن د | :2 ۳ 1 ۳ ر یش وآن رطء بی را ۱ ز ها ت 


بوبرکی آن جع میکننل وبی‌تریی اقسامانرا لاد.ن عنبري ز مبزل و هر چه برزهوی جکیل؟ و ريت و قا ک 1 میع.۸ هك پر موء 
اصت وبومنه‌ی حیو انات ده ر<*ن ۳ دمن می یرل ایاای»م لا ی بجر وی ماج 8 
۱ همست د رد وم کرم و د را مل خش لگ . و از دب و باقو ت دا دض مخ زو کال ه ومغتی افو ٩۱‏ عررق ومدر ول + حور 
وعرق وشیر ور ج جنین ومشیده وءقوي معده ورافع فواق ودردها ابا رده ربا شراب قا بض عمع رطلای ان را نع‌صد ج 
:وصلا دی معل 5 و چکر وا ای م دهنلة زخمهای آم:4 وبا شر اب مزیل | ثا رفرو 2 و1 باه و با روعن کل بویا و و ۱ اقا لن <بم .هد 
فز لا مه وسرانه ایشان وعوختکي آ تش را فع و بر معل؟ 2 ان ونیا ۳ مان تس ۴ رد ۷ بل ات 
9 مقحل 5و با رون مور بر موی متا فقو یت و هد ردختن آن وفر: جه ان دی.تا له متا زهم ۰ خعداقی آزخ و خا سر 
خدیبضی وسوودور و ما۸ ۳( ۳ روف کل وت کحم بر ر ۰ ردر؛غورآن جهت کر بزا ذمل ن‌ نو م‌ رز چولن رن دول ۱ ند لآ دل) ۰ 
بخو رکند و در بعال با زآن را بول 3 دلي ان رن و بل ححل ۹ و ال ِ ود ۰ ۴ 0 لا و مضرسغل آشامیدن آزی جب کرب ۴ و یرم 
تن تحت 
منبل ر ومی ( زر بش تایکدر م است # د ه ی ۷ د ن جمت برو دت اعها : تقو دمت ۳ ن و معل؟ وزکام رطومي و عیا؛ بردره 
جهن 


هوچد. 
موی ی تقو یت آن بغایت مقیل # صنعت آ ن بکیر ند لا دن ی اه و تیه و در بت .طل : دروخییبز ستاو نون حل مود روز د یه 


بهٍ ۲ 0 نی وچ #7 
برآتش خا اس بکل | رند تا تریب بسد س ررغن بسو زدوبکا رد زند #د هن ال دی البیرموی راهیا ه کند وا زافتا در 


‌ 


هي زلویحد 
وک لا ۳ صزرعوت آن 5 دل ماذ ج شنل‌ي 3 م دض کي آ ماه 2 1 یی | زفر را ول ۱ رم اد ور یه آوفته تج ۵ ز م4 ۱ ما ز طر 


بت پا" دس لا دم چم شاننل تا بیکر ال رسل بس یثر طل روف ۳ بران ر بزال و #جوشاانل تا | ذله رژعن دما دلن و ۷ 7 























‌ 
مر رابا ب برلت #جد و چخندر بشوینف واین ر وغن بمالند #۶ باب الا م مح الما ۱۶ اوحلة 3۶ # فصل در بیار. 
۱ بان حیو | نات س‌ بل[ ده ری 8" ‌ و بای مو حل؟ 5و لو ن‌ دفا رصان شیر » وبترگي مد ۵ 23 ۳ مرل مر لب ۱ ره ای ‌ ۵ مر 


ات در د هغیت وه] بت و مرت ه راماد عومت آن دراو ل کرم وخشك وا یت آن 3 ؛ ردوم ‏ ارم و تر و جبثیت اند ۲ 


ال سرد و خشاث دس شیرفرحیوا رن 3 رارمي هو ده و دجه ست ورطو ٍمی "دعب خلبه یکی از | جوا ی زا ده مر هت ها بیدا 


ام ۶۶ 


و شرو |" لشر حییها ذات باذفر | دِة مکو رمی شو د و امو رکایه و مشتر که ان ود لیجا وم میگ دد وبهتر یساسا ن جوت خل 4 | ٍ 


بهیو | ۳ است که تین قرب به و لاد ت انهان با شا بای شیک و بهثر ۱ ز #1 درا لبا ن است و بعل از ان شیم بز ۰ ل(وسغرد 
بوامووشم را لاغ شتر وخ هک لو ره خر اپ عم و ایذها درئد اوي اقوي ازءاو وب و ۳ ه سفژل | ذن نم اس لعلیف و سر 
«فصل *عتاف میما شذل 45 هرک 0 بمسکر ات و متدل. ات تغل یه حیه و ان کذنل مثل قنب ر خنه شا ش و ما نییزت بان ۰ درو 
مسا مبشم د وا ز تعایف بمسهلات وقوا بش ومبواد ت ومرطبات ‏ مسخنات و مخاظات و ملطفات وا مشال اینها آثار ر. 

متیردل میکر دد وشیر تاز 5 دوشيد؟ با حر ارت اطیفه است وان بعل از سرد شدن زادل میشو د بس با یل درحین تال بر 


تّ 


نمود ئ موجب مر عت نغوذ ان اردد و از مطلق شبر بل ون قيدي مرا د شیر ۹ وامت و فرچه جبنیت در و غال باشل مهن 
احنت و الامفة تم طلای اقسام‌آن مواخق و رم مقعل ؟ وترحه و درد آن و قوهه ما نه واو رام عا ند ۰ ز رهم اهی و امتعمال شیر بعل: 
قو شی ها یامی‌های تا زو مافي تازه و پماز و امثال آن جادز نیت چه مادا رکه از معد؟ دال‌ش:4 باشن چیزی خو ردن وخوابمنر.. 
مناسی لاس ۱۳ و بار جود اخلاط ذاعل5 در بلان استعمال اذرا مها دانسته اند وقیل از انقضای چهل روژاز ولادت و ده زمحنازی 
دوه مس غاظات نس ور یب الولادت پیب غامد مادعت اسشعیا ‌ جایز ‏ بت و د! در خر , صل رها دا او اسظ تابتان امتمالن: ۳1 
ااولین اسممی وا کشارآن مو رن تبهاو نو ال قمل و اجهوت د مرمت هریم | سنا (ه رل بع] ذیت و دوا ۶ ن 7۳ 9 و مجل؟ ضععه 
مضرر موا فق مود | و 4مچنمی یا بس المزاج ومعتاد ین بانیون رقلبل اودز تغذیة رکثبرش درتایین طع توي تراعت + 


۱ *جمه 2 شییوها ماعافی ‌ و جالي روش ام اخلاط 9۳ وموافق اعضای تداسل] دل دزد اظیای رل ۰ رز شیر ها ۳ را ام خو دیدن ده 


امراض له اه 4 شیر زذان»رالاغ و اعضی شی و کاو ۱ استنباط کرده ۱ ذل و میک یزل بطریق ما لخد که 2 که شی رکاو ۳ را .هم ۱ 
۳۹ تج( 4 (توی. 
گاین دمتان دران باشن بنوشند کارا ب رات ۹ وغیراز #ن دِ» م4 شیر جوشا ذیرل؟ آن 44 اهت و وطریق جه‌شانیدن آن 


آ نت که درچها رحصه شيريك حصه [ ب شیرین صا ی فاد ااعدلی: کعلن بو با تش .لا م او شا ننل تاا ب نما تل و بعضی برا ند 
18 یو تا زود «شیل 6 که هنو زکزمي رما ن‌دران ی باشدا زهرحیوالی که با شل بهتر ات و نا نم تر مک شیور بز که لبتد 
یف م آن را نما یل که او رال بذک کر م کذند و با ز سود نها ینف و بموشنف و هر شیر (ه ا زد وشیل نش د و سا عمي کل شنه دا شلك 
نشاید خورد وبع‌ضی چها رسا عت کفته | نك وا چتما ع [ ان با نگ وا نچه از زکند م وماش و نخودوعد س‌ولوبیا وما ثر یوب 
وکو شت ازهر حیوانیکه با شد به پزند وبا ترب وپیا زرجمیع بقولات وحموضات ومیوها نیزبا شیرمم‌نو ع اصت و با شراب 


کنتهوااشییق و شیر حوامل و شیر حیوا ن»ردض و۷ غرو یرو تا ژ زا دیك5 و و یپ ی نقط] 2 زر سعیرل5 وشیر اجه مر دة نیز ممذو ‏ 


| هی رحیوا نیکه بارابرل زا تیل ۳ ن‌ با شل خوردن شیرا ن د رده هه روزا ول ۳۹ دزنیمسعا زیرا که خالي از میتی تیه 








۱ 
۲ 





۵ .۰ | 


وئب می آورد و بعل | زان »+ ر مدل امت اکر تپ باخمی نما شد مکر شیر بز تپ باغه‌ي راز نانم اصت وا کر در هن , اجه هل «همت 
بان کنند د رطول وعرض بلان می| فز ایل وشیرک و سفیل و افع مر مود ات رک و میاه دافع صغرا و وعر خ‌قا ده 
باشم وکا وژرد د | نم هر حه خاط شور بز صر خ بهتر از ز وه پا نی آبکر وهر شی رکه د ‏ | طبر د وشنل 1 ان و هرد ود در هب 
بود وا اجه 2 زو غدل عبات با شل هه د اوصحتي ر از ال کنل وشیر کاو تب که وضیق النفغس و هو نذه وراج ۷۹ 

تپ دق را کویند ورکلت تپ کر له و مالمتتولیا رمرض شم وبیهو شي ود وران عرومانل کي و علتهاي سینه رمث ند 
پددر وک 4 درقان اعت ساره ی 4۳ ذرب ات و بواهیو مر علت رحم وا سقا ط رابر ماو ف سا زد و قوت باه بیفّا یل و پیر . 
3 »0 وخ ز ۲ بیقر ایل ولاغررا فربه هازد ونوشیل ن شیر بشیا رنافع است وشیربز را بعضی حکر یش 

سین 


4ججه 
میل | ذدل # لم نان تضم ۳ ۳ تا ی مدا ة ذه فانیه وا لف ولون شیور | ۷ات مایت آن فا لب و ء با یت قامر 


العینية ۹ : ه ند د او شیر ها و بسییار مراب ۶ مج د اعت ء مفرح و جا لي + مفمیر ء بعایی ال مدیی] (4 (خاطا عالب!. معل , 


و جیت سل ود ۳ 9 ای کهیکه خه ز و5 با شن ادو ( نو ۸ و نا وم ز براي استسقاي حا: روعءر غو ان جهویت خه انیق ؛ ۸ 26 
وا وراماها ةٌ ولو ز تون حار ؟ خصه ص با منز فاو س خیا رشنمرمعله ل دران زا شا یل رن آن جهت اهر اض عا 5 و دق ؛ ۵او 
ژجحی و سر فه حا رود کات تذل و عهو النغسص واهیب 9 و ودشت ۱ ال م حهع ص‌‌ و آفی | میتی عر(ي و مکی أ لوا حور 
وصت | حصه ص 8 هه سنکشو آمو د 1 و جوا مت | معا ز ند یی و مش زد بعسل و هر فلا ابو ل و قرحه | میا حیرخصه ص‌ ی ۳ 
وجهوت استهقا ی حار و قصاء رآن د ورب ی ي و که ش ش جهت د ردعر ها رو و ابی حاد ثازتعرار ت ویمس ود با حلود 
ه ۱ ۲ 2 و۹ ب ۶ م ۲" ۰ 

جوساح وق | لبیل وبادم الا خو ینور وغل لداروکل ار مني رکتیرا جوت قرحةً *جاری بول ر#عچنین تز ریق با غیر خاسی 
8 با أ 3 و ده مل کو ر8 و یا غیر أ 3 ز 93 و 4 ما سرگ و حقَذه آن دب متا جو | وت | معا اس و ی كّ گ مو ي خصم ِ" ۳ و رضاه 
و مضوضه آن 4 مت له ردحت (:۵4 و دنك آن و ضما ۳ ن جه.ت ۱ ور ۴ دا 3 93 هر ی وبا طمی خصء صا با عفر ۱ ری عبت ۰ 8 
وعلاق مقیل ومضر موطو بمن رد ر د هر با ری و مصلی‌ش کل انکبین و قف رشربتشی آزدورا رقیه تا نیم رطل باشگرو لب 
وررغ تشرد و رب ۱ اسو س ءامشثا ل | ن و ه تیف آن با شمای 9 یه هو عاتی شرط است‌او رل اش شیر بز #۴ ۳ س واشاهیبره 
لبن | 5 ن معا امواض حاره آن اعتی که ۱ ری و ابفا ره‌ي ۱ ۷ ۶ وخم و بهنل ی کل ها کو ینل | و۷" 3 | شیا ی میا هبه معل < 
و6 هو و ما اس ان | شا ی ب ود ؟رطبه تعلیفی اما یکت رس + مت صبیر د رحضه و حالییل5 ظر ف چيني یاغیوا ن‌أ ز لق : 
تمد 5 ک۱ رما کو م ۱ زوز او ل مقد اره‌ي مثقا ل با حیه ثب و و هه فا فت ه وا اص منا ارگ مثل حب هو م ‏ ما وریل ء هفه فب مم و | ٩‏ رد 
و آوبار هر طان وطبا شیرو طی منعتوم وا متا ل | ینها یا تن هررقص که منا سب با شد بنو شند ور مر کا ور پنم مققا [,اضاف 
ما ینل و#4جنی هر ر ۳ ٍِ< : اسا 4 نیا بل تا مت ار یکه طمب مت بو زدگ اشت دم "یل وکو ای کل بس| نمقل ار و بط و ره ۳ 
ود یک سا + با و 5 فده ! دمل ه +9 معا فیح ما یل که کر | لي میج دنی و یاء در ش میشو زگ بو ود کر ی رد اکوار 9 اجه دا باه ٩‏ منت 
فیا رل تا ماینل و بل حشل روزبتدر یبا زشرو ع نت بت د ر هر و قتر که ح<ه‌ی خاصای عی رش کود د ب رد ي تک دما دهد 
وگو از ابتد با همي دقی حمی خاطی ایزبا شد میل نندا ينك زتل ببوحمی د قي زا ۱ د ریاد یگزنمایند مثل ما ء انفر - 


وما ء | لیا ررشیر جات با و6 مرج مها و بینل که بجیا رما فقفت دارد ۹ زا ال + م جهل مثقا ل تا ور(عو ما و مفاال مر 





۳۳ 


۵۰ ۱ ( 


ور تاو ۳ ازیل + وا ۱ ف ۱ مت گت 
فد" ال بخ4 داننل زیاده ازا ن باعمف تقل بزمعل؟ میشود پس دیکو زیاده نما ینل # وما ء | لجبی‌فرا لوفته از شیو خوبل سنو. 


هن ی 


هقر ردر | چم ی آز شی ربزاعت وبا قصام آن # لبن ي | لبقر بفتم با وقاف و رای ممله شیر کاواست وا ومیش از جنس : رد 


است ۴ حاظ ازان هدر راد همست الب ودرا و مش زیا و 6 ما دس وجبنیی کمتر وما دل وا عتلا ل و مایظ تراز سا درشی‌ها 9۹0 


ده‌شید؟ آن 4۲ هرد نشل #باشن هي وم هم ومفتير هو بع! شم : وکنموالغف! وذیکوکننل؟ رذاگ رخهار ومولل مني ومل رفضلات ومشهء 
چ ض و ما 8 تریاق ۱ ِ ات بعی حعا دِظ رطم بات اصلي ول ن‌طجع ومرطب دماغ وجهت جر رن خیا نها ژم و «هواس ولةه ومع 
ین وقرحه ر ۱ 4 هل که <2ج, | د در بان رامواض (جمی ي وجوب وفو | محکه وجل ام ومطبو خ آن وا رن که یو بو یر ود: ۴ ,فا ۵رد 


هب مت طء ل عمر وبا کردکا ن‌ و خما مت فر بصيي کر ؛ ء بمدن بت ۳ ۸ و و هلت ۷۹ حدم مشا ۱ ۳ سك وقطی: اد ۰ 
ان جصت! 7 افو اهب اض چشی ۳ فع حمی ما وس ۱ لعلاج از ملن‌اره مت آن عت ,یبال وبا تزدو. مت طرفه 19 ۳ ان وت جهت ناخ 
ومیل وشرناق ؛ ءطلا ی ۳1 بامغیف اب فلعي حهت ارس و 1 روام سفق 5 ر5 *جرب و با اجبون و ژ( ۵ و وهازی و یتفر رافع درد نقرس حا 3 
وقل رش بتش ازنمم رطل تا بر علل است ومضوصا حمان خفقا ن وطم بي و مرو کی را ن مورت منك منا نه رکوده وتولد قعق ‏ 


برص زرد سنا (ه بعاظ غالتب برمعل 5 ومضلعش شک رعسل شوه ب آن بانول وشکو ما نج | تجهاد اوعت رج.جن ول نو 


ت‌ 


سح( ات هه 
و دل نمچ( تج رکردس وعسل کی وشرب پنیو ما ره ۳ بغزل‌ر یاث مد قال از > جر بات شمرد 1 ۱ دل شّ اموی | ۹ م ر 


باعت ل و زم قشعر بر؟ وعرق سود او وفشی و اخنلاط عقل وخناق م می شود ورافع آن‌قیع با جونی: وس مین ي سای ی وهی ۳۹ همرو - 


‌ 


او 
۳ ‌ِ 
1 2 م2 


بغتی را ی مه له ومجيم و | لفب وا ف شیو ما دیا ن است مجدمت آن کمتووکوم در اس در ‌ رشیرها ومفر ح و*ع رک با و اشنها و من 3 


حیض ربول منقط عکها زحرازت ریموست باشك وملیری طبع وموافق ۶ ترحهٌ منا نه رمجا ري بول وجقنه کرما کرم آن منقی قح 


(<م وج :1 ن و ۳۰4۹ ر + ع) ج بل ازطه« عون ببحمل ع ‌ رات با ّ ده ص | ن است 4 جول) دررشو تما ل که قلملی| زااری باطفار: 


وا قمز نا مثل و در را کثرافعا ل ده ي لو تواعت وجوت | متسقاء بعضي | دواع دق بشرا دط مل کو 5 ر8 درلجن 4ن< رل ه ودرلمی (ق < 


5 تج( «ونتاعس 
۱ ز تعلیف بر یا 4 و غیو| ن‌ مغرل و درد اذل ّ اجن ا(ضا ن‌ بخخرضا دِ م4 و یف وله ن سدیم تا ود هحیتا ۵ 2 جوم دح 


آن ۶ لب خدمظ تراز شیک مر وبهو دنق ان امیش هیراه ودرثقه یت با 5 ول رگ مضر تا جماع واه و ب2 سيم ردق دت 4 
3 ماخ ها ع و حه رده ۱ مخ 2 دمن ۱ یلم و وبا روغی‌بادام رصح عربي جوت هو ده "جرب و درسا در افعا ژ»مضم ات ای 


زین تسه 
4.3 در شجوه ما ات چا اجري الق ح ون وف فت ۰ و ااف ۰ و ها ی میج ۸ شمرشتر است ودهنیرت آن از جوت سل بت ا من اج ۱ ذ ما با 


"۷ جلاذمیی شود و وق وم نل بش ر بح وت ردام ربول طجمن 3 زرد ۱ نیک می اصغو نا مزل با شارمقهي دن ض ۱ 


و ۰ ِ ۶ ۰ ۰ ت ۰۰ ض 2 ٩‏ 
وصاف کنند؟ بشره ورگ باه واشتها رجهت مل؟ زیموست جک و اورا م صلمه با طني وضیق | لنفس وربووامتمقا م زتي ر 


طبلي وعلل ههر زو با بر نا نع اشت وچون با بول شتر بیامیز ندممول زرد آب امت وبا بل که بقك ریم ازدوا رتیه بنه شنل تا 
مبلی بطل معل ار وام صرار ۴ رءغنه] ی !۸۱ بنوشنل ما دنل روعس درل | تجیوونا ود یی و وزبادام و و فسنه و و اما ۳ ارت و بعضی 
کفته اذل که شورشتر معطش و بعایی ! ۷ اتعل ار ازمعل 5 وا هالي جف اهصت نحیبت بالمان دیکو وا بین بیطا رکفته مه لجن (قا خ 


۳ نع ات رخ جرا ی زی و طبلی ۳ و #عالن خاصا غءامرظ ادن ۳ کل واووام هام4 حا بر ۱ نها سیا ستًه ااستعما زا اوق ۱ ژ!۱ "۰ 


استسقاآن است که نیا شامتل د راوا ثل ار رامی که آذل با متمقا اصت اصلا مک بعد از ا سنحکام ماء زوا که قبلی ا زا «نعک 





و 


۳۹ 











امهال اي ثر ۳ رل چیژزی از ۳ حِ را خبعزفا میار دا دل توت راه اما دول |سنییکام ماء دایل | توا ‌ ده 2 و دا ماه دست رم ۳4 


تیت:. صت. 


ود راو ررام غمر له اش | و وا ول اه ربا کی نیت ۱ آشامیدن | 3 وراً شامید ن ام + | للقاح جوت او و 
خصوس زقي وطباي با بول آن بغایت نانع وبا عصل رقل ری ستبل |لطیب نیز مفید رم‌عهل زرد آب ومفت مدا جدروسبر 
و و | نم ۰ النغس با رد انعت و بعضی جاا روا نیز کفته ال چون را قراص ۱ و اشربه را رد ؟ معدل(4 مدا هید بنی شنل بداین فد 
رز شتو را تاد؛ رو زقمل از زا ستعمال نیزتعلیف باغبای منا هه هرعات از حرارت و برودت و غیرهانهود؟ روزاول شتررا دب 
ود طامیل؟ طارفی: وا باک شمته خشك نمودع با با تش کرم۲ ودة دران بل‌وشنل وصا ف نموده مق ارربع رطل تا نهر طل چیه 
مختنال عصل دران ؛ :4 ولمم ۹۹ مدیل | اطیب مود برا ن پاشند وبا مقو نات واترای ۳9 مدا عیه د یل مل عفه ف ([* 
و دو ۰ ۶ ۱لللي ء امثرا ل آن پنوشذل و هرروزد؟ دوم | را ذه نم‌ایئل دا ال ره بو طام عم کوا ۱ ن‌نیایدزیاد کنتل تالچاوز از یکرصل ود ؟ بن. 
رل رسل راک رآنم‌قدارمنیل| اصلرب وعهلکرهی ۲ دد »وکین ازان هر د ء زا ساقط کندن رازدوم نیز قلری آمي داخل نماینل وک 
طجع میب اماشل تا بقل رهم وزن شیر برل شتر لوط بایل کرد فا اه بو ل صاجب مرض بعداز شی, و زیاد؛ آزان دفع نشود وزه. 
من رکودد واطلاق فرمابك ود آز و غطعر شیرطاهرتکزوذ رک نبا دکود اک چم ظاهرکرد د جیبترنع آجمی آن .داز 
سامينم تخاول نماینك و! کراقتصا رغدا و آبتبان شیرکننل تدای دیکر و اب مطلةا تخورند بهثر اصت وا کراطلاق زیاده لب 


۰ ۰ ۰ موه مت » 2 7 4 ۳ ۰ 29 ی ۳ 2 ۴ ۰ ِ ۰ ۰ ی 1 ۳ ‌ 
ر سب صعص شود بکر وزدنرشند 2 ور و زدر! رل و هتقو یا ف9 و بش4 ملمصطاي ؟ هنبل زر ز بشك قفا بض با متنال ازه,ا ما > 


زه رل وتعلیف شتر "جوت ثیر یل 40 همی و ارد دوع ۵ عذبل رکشوث و ۳ ۱ هد ل ۱ بنی] و «جوصت 1 وفع 2 "ججی رف ۳ ی 4 و ۱ 5 دا ی 


سسست4 ۵ 0 
کدکرو ۴ رز منه وکرنس ور راز 3 نوشیسی 3 ماذدل ] ینوا زی| یل ۴ ما ۶ اد ری بشمر شترو هدوبن | وا م ما ء | "ججن ارت از 4 ا- 


ت4۳ #حت 
دفع واه بات وسو ۱۶ (قنیه 4 و استه‌قا بد ون ]که کر مي کی مان وی وه ر دل شیوشتو 5 رطل"وذه مدر ديك عنکي رهز وه سر 


تّ 


آور رده یک ونم ارقبه سجممر بزوري معتد ل اعصب مزا ج د ران بل عت بها شند بعلك ازا نکه ازچوب | لجیرا ز بجعت حد 


کر ده خوا یل 5 4 ده و زآتش فرود | ورده بکن| ردل 3 هرد شود پس در پا چهٌ , باس دولانی اذل آ خته آب آن ما بل ند 


دریگ رطال ی آب‌آن بك در نتراک دراني ور +*جل رم تب بل مفیل کو بل 5 دا خل کرد؟ اچوشا ننل رکف آنرا بگیرنلو چدون دب 


۳۳ زا فررژد صافي (مود 5 تات رطالی أ زان بر شامزل بسن هرروزاندک ۱ زک پیفزاینل تا | رنژ4 برلشا رطل ر من کّ اجن ات 


پم موم ز وسکون تن 9 هن ۰ وزای ی ۲ 4 شیو بز : آدست وما و دمت من ۳ (نیه ۵ سر در ند ی هت زیاده و آن شک رکه عراز ها درش ۵ 


خنا قی انفع اسصت خهو ص با مغزنلوس خیا رشنبره‌علول دران"ومي‌منةا ل آن تاچول ربنم دفقا ل با یکهخقا ل تا دمشقال کثب 


م۳ ۳۹ ربا اموس 2۳ با وا م هت نت 18 م و رد4 و عأل دح مغرل آست ه و #عیجنون 1 درل ۳ رما کرم آ ‌ 3 اد 
ی 


عربي و ثیرا کوبید؟ ا زمویاگ نیمل رم‌تا یکل رم‌جومی صلل‌عل کو ر5 و بد ستور با اك خام ضا ثیل؛ مخعول ودرها د, افعاا .ما ند 


شیر > ووازا ن(عیف درو بلب اش شوک واسمت ر بل ستو ۱ رعکس آن وا شاهزمن ی دص ریق ما ۶ | ججر وت اعراض صرده وود 


سوت 


۱ ف ۰ سمهن وت 3۳ 
مجزقه وه داربه ۳۳ واصام انوا ع ماء ۱ اجبن ات از برای "عررردی * وکتفیت مد 0 تب آن هنقر یب ایشا ارنه د ترجه | ۸ 


۳ 1 ۲ ِ 
نت 9 لبری النماء بکمرنوون وفتم میرن مهمله را لف ممد رده شیرز:ا نما فق تین شیرها ات از مود د ختررددرومی 


عبت 


بل ومرطب دهاغ و حدچر و م۵ تمعد] انز" ۵ ۴ دم سمل ود 2 ه دمه یت وهرنه ی 1 معوط آ أ داي مت خشئي دماغ ۵ و عتوابی 








ز 


فت تن کی تاصا ی نیت اه 
چون بر روی ناخ بر #زئل جمع ش 





۵۰۳ ( 


8۳ 


پلاد < رای بلك آن و اوطهمب وم ع ودردٍ لوش وررم وترجه ۱ ی رقم - 
وتدرغو بتک 1 ردو اوقیه را زطلی رل اش شیرالغ ۱ وی زچون شیرحا مره رابرروی قصل رل ول ول مج دو یا درزیوا 
با نب ری زن بكخترحا مله خوا ول بود + بعکس آن به پهر وازهچر؛ با ت کفته اند و بهترین شموزنان وسا در الما ن [ نست « 
ون وت 
ود 7 ۳ چهیند کی بمیا رنجا شلی 7 ۴ رل | ل قوا ۳ بوم # ی د ستور و رد جودع اج | شیم ۶ <ي اسر 
ود ق آان است که د و اه و ز:بیش | زشرو ع ودر انا ی | شا مینلان ابو نیززن شیر د را ۱ ۴ شا ی مضر5 منتل حموضات 
ختاو یا ت وق لا ت‌ وغیرها بر هیز نر م یل پس شر ور ع تما تغل جو رد و ای وا گرشیود خمو با شل دهمرو ا وی ا هت 
الابحر وا زپمتان خوردن بهترا مت ازد رظرف د وشید 9 پس هرمقدا رکه طلمیب حاذ ق یزیر نتصمیاتا ی 


اور ۳۹ اضربا شال ما۷ دو 4 ال چای خه و ري که د رهر يك مقدا ردوازد و ۵ م22 ال ویازیا د 5 شیر نجل اولا با یل لهشش منقا ر 


صيرفي که د وتو 2 بنکا له امعت خمینا یا نه متقال که‌سه توله انعت شیررا و زنن کوه دق و دی 4 ر امه اندا زونما ینل له تا جه حز 


آن سیل 3 پس آن زن شیو د 5 رانزديكث ود زا درل 5 در دلث پا (ه شیا ن‌ مخّل | رشیر د و شیل *«زودي ما رم که سرد برد 


8 ی 2۳ ۰ 3 3 س 
لو شنل و پا ۸ دیگر را دی هل ۳ دران 2 ما و سل رفحین دجم ۳ اعل مقررمعیی دو سل وا کريك زن شیو د و لفانی دش د ِ ۳ 


۰ ۰۰ ‌‌ ۰ ۲ ۰ ۳ ود سیخ 
"۲۳ زن دا زیاد چ بقدر احمیاج زکامل ۱ ودل بر هدر و غورة در ایام وردن 4 بل‌همو رشیوالاغ امت ۶ لا وی 4 ء بای مه حله< 
رالف بغارمي قرشه ويترگي اغورنامند رآن شیر غلیظی ام که بعد | ولا دت مه چهارررزد و شبده شود ویك اوقیه آر 


ده رطل شیر را غلیظ کنل د رفعريك با ه #عرو رین مو درو بغایت مصل د وورث فوا ق رتر لد چعا ری رب تبون 


موس 














هچب وهی یت یی مپپو سم مور 











مدیم ینوا اسمت 3 نصل در بیان ملع اتید و حقیعت ۰ ومنافع. رخواص و ۵ + قات رب و مقل!۱ 5 روانو اع آن و ۴ رما ن‌ ط 4 
احمیا۶ دران ۳۹ ] باهش ب کلام حیو ان بهتر است در ان ضونی ۳ ذادنه ملکو مشود و ول 5 اولول ۰ هن ردمان <#معمت ۷ مر 
وت ور ای سو ۰ ۰ ۱ خی 

۶ بل | دکه ما۶ اجبن اب شیرجبن #حرل را کو ینل که بعل از ما ۴ از ن ترفته باتش نله وجین +ضيم ي وبا ی مو لد ۳ 


۵ 


دشل!ل لو ن‌ افدم اعت ی بمکون با ۶ مو دد 5 و خفیضی اون دز آمل؟ نیز بل| باه جه هر شیر مر لب ۱ (سه جزواعت د شذممه. 


مرکا ۳ دممت و در يث مزاجی خاص دارد ام د همرت آن ینوی :اون م نل بجر | رت آمي اهمث جت | رکه تو لل تیا زاچر [ ۰4 


ژ ک<_ حس 


۶ ۰ ۰ مد ۳9 ً 1 ۲1 13 ۱ 1 
اصا خد ار ضیه و اجز ای ان ما درگ ه واجزای هو ایند مت اما نهممیمی ان پس آن هرد و علیرظ آهیی رم برآن که تون وج از اج" 


خارظاه ارضیه ۰ و اجزای کنیغه و1 مه 1 درگ آهری ۰ و ام ماع ان پس آن ۲ 7 ای وت ادلاط اج ای ناریه ۵ ران این هر . 


ایس شرباو حقنة وجوارت آن فرب باعتی| ق هه متا ورطو دحت د ٩‏ زان ۷ ابید واهل! مقصود ۳ ال ات 1 شوب آن : 3 طایب بدلی 
| هت وماثر منا نع را لعرض ۳ فیس ] ذکه اجز | ی زا و یه اف هختاط 9۴ دیمت و د متا | سب وآن هر د وک سرللع ۶ هو وت ار 
انریا تیا یس ولد ع ور لت ازان بخاهو رذه‌ی آیل رنجژا صلا ح اخلاط *حترقه میدن و دلیل بودن د همرت در ان مخاهول؟ 


و همست تس در ما ۶ اجیازن و هر چذل دراجری د شرت منم 5 3 خش درما ۶ انقمری ان دمو مت زیاد 8 ] هر میک ردد دا ول 


دوم ۳ بیان دا نع وخواص ما۶ الجین رن| تسین م2 ۶ جوا 7۳ ذا دع ۱ هس از برا ای جع ام راض د به از صغرا ای در ده 
وج امر | ض‌‌ ات ۳ آزهود اي *جدر 4 و ادها ل ۳ د *جتر 4۶ و ره 2 آود8 وا و دفمویر ال مرار؟ و ۰ ۳ دم هید و ترطیب اعضاه 


ومامذولیا رخفقان مودا زي رچنون ررمواس وامثال اینها ازه‌نا نع یکه د.صد ر ذکریا فت وتیک رآ که توت آن با رجمد] ند 











۰۵ ۶ ( 


حدل دنت ده و اکوذ دی البارد رد و( ودرگ (#ضه مقصود هیر ۳ بغاپور؟ دمت و اطافت ۹1 وام که این در صذامت ۳ نم مقامدلات و 2 قوت نفد ات 


لاف ادو د‌ 4 د یار 3 ای دو صغت د ر هچ تاج 1 ذانها دمحهت اسلا آ ز6ه دران د بج ممت) ه حلات (صرف۸4 ۱ وتا 4 دیسا حل۳9 


سنچبین ۳ شاک درا ۱ که سک موم وین ۵ وم یی عهل و تیه ۳ 4۱ 3 زر وه ذوت نیج و بت 


۳۹۸۳ ع وقمح مواد مارا رل حعو ص ص 4 با ر #جي 


۸ ۳0 چم 


رپچسسه 
۱ ۰ 2 3 بآ 
رهم دوای دیگو چنین نیعت و دیکر | نکه د رما ء | چبری مائیت ود هنیت اعت ما ثیت آن مسهل و ماطف اعت ودهنیت بر 


کی و ماس دس 1۹ و مقصود ابهی] نا زیاد + 5 یل بایل که د همست 9 ۰ زیاد از ن بآیرند و | او مقصو د بخمم و تمایبصی باشل نود 


نا ده در فا زل» چه‌ارم دربیان دم ۶ ع آه ۱ وا دل از انو ام م ۱ اججن ازشاء | له لع ‌ ی کور 3 اه ال بش و ك ات 9 اخراج‌ان مه 1 
۱ عامظده و کثي فد را بتدر م2 امت وبا رجو د آن نو مب می ال بلارن راو اضم زمیل‌فل موا د راو اصلا حفا ف و خشکی نمی و۱ 


وفی [ وان غل| میدهل بلان را واین خاصیت نیز د رهم بلگدازاد و به نیست و لهل! ابا این را لاعدیل کغته اذف و با لعمزه 


ماء | چمن حاردردرجه اولیل ورطب درد و وجالی ي بوبی للع وغمال و مر هر ضم رمحهل برفق و خر وفل رو مسکن « ی 
جر ارت اهتی و جیرت عال حا ٩‏ و هود 1 وب و التهاب و ما مش ولا و جل‌ام ود | ءالفیل و احتم | قات اخلا ط و حرقة المول ضععی 


کورد: و حصاا هو ال در آن و ده مخانه و فوو ح جحد:42 و :4 در هر عضو که پا هل و سقیق4 وشوي و غامست بصی و اصیه 


: " اب ۲ 1 هه اه 4یج 
مواد ری چندم و پلات ان و ۰ نت تیا وحرارت بل و ۳ تا رل ن‌‌ زر دوب ر حکه و کف نا 2 ارت شو با و طللاء ان تج د. 








ار 


و حکه ۳ وا ثار ۹ چژل مغرل ه ۸ ,6 تسیا فوو ج ما ۹ استعمال زما ( 9 ۴ این 4۲ رملی ۰ داخل نارای ۳ بل حور زر 9 ات اواوت 


سس( 4پیت 
# یل | رکه بهترین او ات ۳ ان زما ن اعمد‌ال ۳ اعت در ایفیات ار بوه از حرارت وبو دح 











استعمال ومقدا ر شرب آن 


۲ ِ عِ ۳ ۳ ِ ۰ ۰ ۳3 ۰ 2 پٍ ها سس 7 ۲1 د‌ ی ۰ 1 
استعه‌ال ادو به م مد دیکر واد ویه وو ده مثل ی مه چگ هو بیه در کرما ای دردری دمسهامتا و مقل‌ار شوبمت ان هه سا امه 


و اوقات حتاف متفا رت اهست) وبا اجها۸ اه نزن مقلا, شش دمت ان متشاد ۳ رم اسبت (4 تتعمینا ۳ با همل يا مفل؟ ویر لداه 


۳ وامراض 
وهوتوله دوازده ماشه وهرماشه هشف رتي ورتي نتم کل چا ند نيکه معمول بنکا له است و میشود ها ب د رم طمي بیمت ده (م 
وکسری ومسعو بر صل آزن د لت رطل 7 نامز جه و یه وا بل نف ِ حیم4 لوا دل اسعوی | لنهو ‌ ۳8 7 رطلل؛ وزیا و 5 نیز ؛ جر وب 


کور 5 | دل ون ده رطل نی زکفته ۱ الاو 9 جن یلاعت گر ورد عات جنا ید4 د دفغصیل ازاء ارو تم درضهیی اه ۹ نم ن‌ , آود 5خهاهه 


شد که از چه مقل ارشرو عنما یلد وآن مقد ار معین را هر وز شم رکوم کودة بحه د فعه بنو شذل وذاصله ما بمن هر دفعه را بعسء 


پلت‌سا مها له | دل م بعضی کفنه که یی ها ویتکا فی‌امت وا کر تاده ها متا فا صل4 در همل| حرط متا ۳ بو معل تفیل تمه ۰ 
برطجع کوا اي زش‌تا دید و بءذی‌شر مونمه چنل ذل.م را کره ذل زد بیکرت و بطدی دنا ره مقلا رمشی راصل ول مقر کود؟ ااك ه با اعم1:. 
۳ ۱ سب 4 


هر يت ازینها هو قوف بر ی طمیعش حاذق دک م افق هرخص و هو مز | چا ده ,5 با و دی تاجن ۱ #ِ- وا لورد 9 


و وک ۴ یل | و۷ مش ۱ ز #وبم 2 دنق دوه د 5 رعول| زان شرو ج ها درل زیرا که د را متلا ی بلدن زبایف ات زب اعود تا مضه دی 














۳ سبحه وج ات 
و سا رل #۶ نا دل؟ چا 3 در بمان اه وا ح‌ها ۶ جزی #بل | ده ما عا تجبن را سگانو ع ۳ میل هنز # او ع اول, | نصت له از ۱ 
1 ۳ ۷ ۳ 
ملنچیی ها زذت دل یی #لدي ِ سب نا 5 در وس چانی؟ از ۵ حبوا ن اه و ۰ دل بر ۳ در 2 فب ی با ی با مغ ی وا 2 درک ؛ یاه ی م4 


1 
]هت‎ ۰٩ 


تلف کرد نصا یناه ودرعجن جوش «ثلا ‏ کزشیود ررطل داد **نچیین صاداق | اعموض4 ثات رطلی دران ریزند ۳ 








۵ ۶ ۵ ( 


ومع ردرش تماشل #لر ی مرک انگوري‌یا آب عو ر؟ با آب لرجو هو کل ۱ م 4 و ول وم بسا ۳ شف توا ی 4 زیم رل ۳ شیو ر و 2 


۳ « بعضی | اعما ۳ لا در 5 ما لسکنجبین ۵ + يث ملع سر ۸ در | ن مقلارا ز شیرک ثي ۴ ادمثه ادلی و بعضصی مقلا_ 


و 
+ دلي؟ یمهم 
4 7 مر 


هر 4۲ ۱ راز رلک مقر 9 | ده لو 22 اذل ۰ اجوله 1 ن‌‌ مول ۱ ۱ ربا الم( شیر خوب بریكه کرد د بعمی اجزا کي جبغعیت آن 1 ۸ تلاح 


جل | شو د و طا ثي ! سر 1 ن‌ آیل و ۳۳ دمادیسی تما شل ودرحین طجیز ۳ رل | طرا ف هر د ری ر ابا رچه کرپاش یا کي , / 


| 11 جه د و5 ۳ شملی ۳ ی لیل؟ ۱ شدلن تام ۶ بای تجو ز د ونیزبایل که و ۱ درد رهم مر د 5 ۳ شببالن بهترین آ ۷ دش هت یر بزء 


۲ 


ل -«- أ یر ترا ست 4و صت ۱ ۳ چلا کرد ه سر ن‌ ۳ مر ضو ضش دمو د 5 یعخی یم کو فقه با كُِِ» ۳ بمو عمت ابتقتاست ك 


درا ن 2۳ ادت محر ج شل 5 درما ۶ اجب دا خل ارد د ۳ بر وت اعهال ان ش زد اروت ۳+ #و دل ست نیا یل ح 


چوب خرعابرهم زنند اکرغرض تلیبن طجیعت نباشل بلله ترطیب بد ن بود اچو ب بیل برهم زننل چون شیر نیلو بب یل > 


نقه ۳13 تش در ود و[ ورند پس ار مهو : ۶ رن تعاطا ۳ رما۶| اجب اجزای د نیت ژیا ده باشد نو ز لین دور 


وا سنه باشن له 3 و ییا 4 درل از ثل دل بو قعي که 3 وی رچه کریا س‌‌ ۳-۳ دش از دلب و بما + یز دل 5 رژبوا ن‌ ظر ف رس 


و مگ ر ۳9 ل لعا بل ۱ رال ارذل ۳ مادسی أُ ك وت م متقا طوشو د ؛ چبيژ ي | جمنئیت با آن زرا دلب وا کرخه ود ۷13 


۶ 
ت‌ 


دران د هو مت فا شل بل ار ند تا خواب هرد شود پس بهمان دمتو رب انوا بکیرنل بعضی بعن طمت وبر بل 5 شل ن تم , 


بت میئف ارند وصبي آب آن را یو نک را لر هو ا کرم‌باش ارف شیو را 9 ۴ آب عر د بکك | رنلاکی هو ابهیا ارم دا بقه در 


و پا رچهٌ کرپاس با ک هنة ي برهعرا ن ظرف بسته ات | لسما بکل | رند تا تا غا عل :کر خر و ات جهله چون آ ب صافي انب 


کر فتند د, بش رطل ۱ ن يك مثقا ل نت اذل و اي مود 5 د اخل (هو د ٩‏ با زبرا تش بال ۱ رد تا کف ون طفت آن | بلیم زد 


2 ۳ ۵ ۰ هح ز مه ٩‏ ۳ 3 ل ۳ ۰ ب ۰ هر 
وچدن د یک کف نیا و رد.صا | بطر نی مل له ۱ بسه دفعه بذه شنل تنها و با با اجه منا مب باشل بعضی لگ دا خر 


۰ آ رده << تب 5 ۵ ۵ 3 ۵ ح‌" ‌ ۳ ر‌ 1 ۶ ۰ ض ۰ ۱ ۰ ۰ اد 
مینما ددف و دی 2 ور و ح | تب بول بای ام خو ب اعت این نو ع ما ء ۱ ججیی دعنی مصنر ع با جبیر جپ.ه. 


اخرا ج‌ مواد زونه راز طیب وتبر رید بد ن رتفتيی م8 کید وموار؟ رعال ود نع برقان و دروح رحروح و 


و شري کلف و جلا ی ظامعت بصر مفیك و عوده‌نل امت وگختر ع این نو ع آه شیو را بعل | زبر یل ن تما م شب ال | شته ژ- 


م مس سر 





و4 2( 


آب آنراکرفته رازي اسصت که د رکتاب خو دفاخو دوشته وملا نفیس د و مج رح ایا ب نیز نقل گر در ٩‏ 2 د. رعد و | تاره 


که از | لخعه مرتب نماینل : وا تسده بالف وذو تن و فا : و حای مهماه وتا ی مد و یی پنیو مایه و بهننه 


رت 


سرب 
همه تام دن نامه و ر سا 28 آق بطور صاجب کا مل الصا ۳ چميي ۱ صت که بکیر ذل د ۱ ور صل نش دم 3 رد 5 9 شزرل ر رادار م 


وم ۷ دل تل ؟ دران حل تماینل » و اجو شا ی و ز چوب | خیم رمورصوف حدرکت د هنل رازآ دش نر ود د او ق 


و در در وی ورد رک پا س | ندا زند‌و ات صا في آن را بلیرند وبل عتو ر مقر با شا من بی | زد مك و دران 
دا خل نها دنل و با ز #جو شا ذنل وا یس نو ع م۱۶ لچمن د رتبرید وترایب بل ن آباغ رانقع است ازئو ع او ل جهت غا اس 


طمرعت بل ان یز مآن مصر وف مرخ ۱ دیت مشود و دن هنک م | مها 6 ای اه رل و بل دار در ب4 ۳۹ ژد خصو صي | شٍ] صض‌‌ ژ 


4 حون بل ن | رشا ان امت که ۳ وجود کرت کلغل اا بل ن ایشا ن ذر به ذمیشو وثا بمت بیی55 وتلا نمی گفنه اذل که بلی ند 


4 ون 7 : ۹ ۳ * ۲۶ ۰ ۰ > ۳ ۰ 1 
مب تا د وشیل 5 دوددال و اجه شا درل ۳ دعوم با 5۹ حجل ی دران حل ۳ بل وباد! رنل و شیر بصعه شود دبس ۱ ن‌ شیو پگ ه 














( ۵۰۰ ؟ 


ازطول وعرض راک رد :4 برال ؛ و ده دا نك نماث هذیل را دیا وذر م عود؟ بوان بیا شدف و بکل| رذك تایذیرجد | کددد بس[ ث_ِ 
را بهعان دستورتو ع ۶ ول بکیرنل وه | وتیه سلنجبین بان بیا میژنل وباز بر آتش بال ارند تا قریب اجوش ,| دد وبترهر می ند 
باشند پس سا فکرده | نچه منا عب با شد بنو شند را مین ال ول هکفتهکه هرررزپنيم رطل شبرتازه دوشیده بکیرند وگر م دنند 
ويث درم القععه از 5 دبا ره ان نج ونان وبات! رذل دا به بك د پس ی رد چو اي دران خطوط آشند طولا وعر ضا و دودرم نما 
اذل راني بحیارنو م سائف؛بران بپا شنف وبکفا رنل تا آب شود وآب آ ن را بهمان دهتورازان بکیرنك ود یگ و طل ونیم ازر.. 
يك | و قبه سلنچمین | زان بیا میزند وبا تش ملایم طمیز رنما پنك وف آن را بکیرند تا دیکراف نیا ورد وتما م لو زيعني تزا رخ 
سسوم 0 وچ - 

ازما « بت جلا شود بس سا ف اوه بذو‌شنل بطریق مقو روبیا نق لٍ زمل کو رخا ول شن | نشاء انله تم # نو ع سوم آنست [۳1 
لب قوطم مرتب ذ | ینل وآن چناناست که بکیرند شیرتازه دوشید راو بچه شا نندودردو رطل آن دوارقیه مخوزترطم له سر 

ک فیشه ۰ و خسمال اه لیز زا معل وذرم بکو بل و دران بیند ازنل و :< چوب | جیو و یانب اطوا زلي فا خ‌خوما برهیر زنل تا شیر بو یله نود 
پس نرود آورند و بکف| رنك تا سود شود وا ب آن, را بهمان دستو ربکیوند وبا در درم تمك هندي بچو شا تنل کف آ نوا بای نب 
وبا زضاف نما بل و با سفوف یا اد ویه منا وا اکن دب ارشا: جات وبتر آن است که شیرر ۱ | ولاقلدری جو عش دهند و یز خونای 
#چوب ۱ تجبربر هم می زد ة 3 شنل دا کرینا ی | مواض هو دا و ي یکنواه که ده مثقا ل صيرني است افتچه‌ون در صر و بهدهء در بر 

جوش نیززدران شیر اندازنت و چون مقل| رمن شیریا هرمقدا رکه خوا هن دک کودد فرود آورد و با از که کوم یآن کرد د 
هس جب | لقرطمم را ذرم کو فته دریا رچه بسته دران نیکه بما (نل که شبر؟ آی د ران تاه ط کو رد بس ثفل آ ن را وصوة ! ففیمن 
وا | فشود و دورنهایند وآن رابرخا کمت رکرم کن| رنل بسقه ود دپس بکبرد جوبی آن رابب نك وا کوبا نبلگ خورا هضب 

که بیا شامند مقل ار يك مثقا ل یاه رقل رکه خواهند نسلقه را مود 5 بوزاان بها شند وبکلت | رل تما نیت آ ن از جمنیت جد : 

ز ری و دن عه‌ل را بایل که شب نما یند وصجیر د رصا ی | نلاخته فا دست آن را بکیرند و بااا اه منا هب با.شد پذا,همو ریو 


کر م دحدگ و 425 بو شم ۷۵ ٍن د وذو ع ما ۶ اجب ب یعنی #صمو ۳ ز نویر ۳ ژلمب هر حدم د را حنقان و هو 45 جا دیکه | همجما ی 


مکنچبین ر ام افی ی با شل بکرا ا رل وا ر مقصو د و فع فضول بلغیهه و هد د ورفح ال توش 3 جف ماع ا لچین ازا لح مهم و از لست 











قرطم بري سا ز زذل وبا سکنچبیی با شامنل | نغع واه و لی است وجا لینه سکفته ۲ه۱ کردة درم هب ۳ 2 (2 نه درما ء ا-ججن 
مس اسها ل‌قوي آ ورد وا رنه نشو د رین ری را:د ره ی اجب ی بکیرند. زا وی : ؛ ف دربیان ه وت ات 


سس هر «لوجیت ۳" 
| غ| اجب #* بد ابر هر ک5 چهار ینم با شش ما یی ابا تروق لب بچیو بند. رد 





و انثلکه ۱ معل ه منجل ر شل 5 و اثر ی | ز ثغلنآآن نیت نجل | تن ول ذر ما یل و بهتوی اغذد ده د رین ایام مصمو 1 
از که شت ها ی نا زا :کل لوایکت. خفیفتاست مااننل کو شت ! بو 9 و( زعا له وخورمن چه ودراجر هو ج ۰ مشاباق [دنس 
که شوریاو یمه شو ر با تلیه و شله و دلاو و امنتا ل 1 رخ بار وف کمی که وا آنه ) ما رل وا: جقمحی ویر ء قایلی د لفل رد ‏ سا 
وزدفر ان ؛اشد هر دسا ذمهد 5 تتاول زی درل ۱ آ دید ار که بر معل؟ تقیل دیایل ی درا نل شب ان ق 


1 ۳ ۰ب ۱۳7 ۲ ژ- ۲ ر. 
ووزهر وقت که آرسنه و ال هه ای اب وه صبرف یا اعد داب یا اب :اي از همان آوشنق م چم ی د ریکو تنا ول 32 9 و اجه 


رت .4۳ آرخنه شحدلی ا ناش مت اطیف بقل کم يکه تقل رز ۳( زا وود تنازل ایا نس ۵ زود را قیل ا حاحِ ۳ 


در آب مپوس آنلم ۳ لیا از ۵ وچ ار کرد 3 اار جرستا اه 8 بل ۰ و۷ مر زر ۱ امهست و بجلی از ن‌ ایک شهب ح 


زو: باشببهر وة 





۵ ۰۱۷ ( 

نمایند و معتادین بنان را که بر 2 نتوانخل خو رد کلم جیل اعلین را جرا ِآپِ«1۳ نمودة 4 مپالغهة تمام درآوفتی عبوس ان . 
نوم !تن آن نکرد؟ باشند نان دنه ریله خمیرآن پرامل5 وتوش نشله باشل بخته تناول نما ینل ودرین ایا م از لمنیات وححوض د 
شل رد الجمو ضه وحلو یا ت و بقولات و *+خرات وح رک ت نفما تیه بل نیه وهو ای هود وکرم بحیا روجماع و جمیع ر باض..- 


دام حیو ان البق و اسب است وت این ۱ ف تن بلادله دز 


معر دعمی شیر بز د هغیت رحجمنست و ماتیت هر يث (جر حل ابا ۴ متا لاف شیو کا ء 4 دران در مت یار ود سیر مسر 
رات" انیم 2 ۳ یه « رت س ۶ ِ ۳ ۱ 7 

بدممرتا زد ژ سدور ووالاغ ما لوحت غالب ۱ متا زج ت امراض 29 او ي افو اط 4مچت از ینها ۳ هب دیصت لس ر (ضو و و: 
ب و 9 ار ۱ ۳ 9 !1۱ ّ ۰ ۰ ۳ 

الیق شیر بز اسی ۳ ی دو سل ناجا رشیوک رچنا 4 افص درا لا نذ اریانت و جوی امتحقای ی ود ود ف شیور هو بویت 


1 ۹ ۳ ۳ ب ۲ 3 ‌ # 8 ۸ ۰ 
از همه اهري تا بسیار ی مادیت ۳ يادتي حرارات ان وبرای اتهقا۶ 3 حو ارشه کی ۱ تججرن شیو بز بوش ای وشیر؟ * مج‌ و - 


اغاظ | تا ۰ ل| | ك‌ 1 ۱ ۹ 8 سین میت 
عظ ا هصت هلا سنعمال ان درفدم عمت جرا دز تست 9 فا دل؟ هفتم دربیان ۱ ء صاف بر بداناه بز بایل 4۲ موصو ف بایر. 














اوصاف باشل بعنی جوان فر به بوخرنك ازرق چشم خا يا ءات رمرض‌تازه زائیل که اززا یل ی مي روزبا چهل ر وک شد- 
شد را زچهارما ه تجا و زکود ه وزیاد هازده اچه‌یعنی ده بطی نیا زرد؛ باشل را کرسررخرنك بهم نود میا ه رنگ+ ۸ 
زرد ,زا و ۷۱ ۷ رل بهو رنکی له مهو | یل و قید ر نك مر خبر عبیل | و او بت ا هس فا جو ب اعلا ف | و ص ف‌ د یک ۱ 
ضر وري ورا جب ات مواعا تا نها رباید که قبل ازشرو ع آن‌را خواه بو خوا ؛ کا ور خواه شترتعلیف بکیا های تاز 5 مذاسه 
هرعلت مذل آن که د را مراض حار؟ به آشنیز تا یاک هویا کسنی یا علف جویاآرد جورامثال اینها ود ر امراض با؛ ود 
رازیانه رشامترة رنصا فص ومانند | ینها که به تفصیل‌درضمن نسم آن انشا ء اه تم ذ کوخو اه یافت نمایند وباید "ه: 


یا غیران راد ام بزن ثل بلاه | کثواو قات با زامایند تا بهازد و وحر کت کذل تا قه ات اطیف کرد د و از تسا فل ونتا ج لوندر. 


0 ار دا 














پازدارند ونکی! رند 4 حیوان توبن چهد #۶ فادد؟ هشتم دربیان نحیر ماءالجمن ژ فاند؟ آن رد ستو ر بعضی اطما درا 2 


ی ۳ 





تحص 


آما دستو ر اخاخ آن بقا نون حضرت سیل سذد تقد وق الاطبا وا لد ماجد آن مرحو م قلدس هو ؛ آن است 4 هرک ه ا زبرای امراس 
هو د ۱ و ده خوا مد ی ول رک مور وزهم هي رجمداخا امر یز شور بزعر خ چم جو ۱ ن که زیا در 5 ۱ زد ه‌ ده نز درل 5 ۳ عكت + من وی 


چول روز زذا نید ن آن کل هه ۳ شد ر فته زگ یلگ سنگي ۳ بهف] لشیکر درة چم ش آو, ند وج مب ۱ عبر بو سی حدل | و ود : 


خر شرل 5 عرضوض اوقم ( تخل و مقل | رد 5 درم سلنجبین سا د صاد ق ا ارو ضة ور بل ق شق سم رکه ۱ نطو ري ‌ ذ ق در ار 


اذل | خ42 + ورشم ژ دنل وا زا تش فرو د ۱ ورد؟ بکل ار ند تا سرد شود ۳/۳ ۳ 2 رپ رجم از با س‌ ده و 95 7 درظر تب 
چيني با زجا جي باهفا لي لعابد ار چک نند تا تما م1 ب آن جکرل؟ شود بض آذر ابا زد ره يكگ سفا لی کر ده و شا تا دادم 
مس 


می او؛ د لف | ن را بکیوند و چون د یک رف نبا ورد صا في نمو د 5 مقل ارمه | رقیه تبريزي ا زان‌و زن ارد ه شریت تیاو ذ 


ی 


چذیم ما # بل کوید ؟ مه حصا یگ | و 45 دم د دعه بنو شنل جنا چه نا صله مم) ند ود 4 ریا عیت تجو می دا شل وهر د و و 


۳ و ۱ ۲ ۵ ۳ ۳ رز 9 1 : ۰۹ ۳ 1 ۳ 2 پیب ۰ ۰ "۰ ه‌ ۰ 2 
که مین دنينم ارم امه د 5 بنو بل پعول از ام یل ن هرد نعه درو دا نز د 5 تلم را؛ بر رذل و تا تطنلی روزبنوشند وهر هغته یکهار 


۰ ۰ ۱ بو ِ ه ب‌ ۲ ۳۳ ۱ 2 1 و 4 ۳ ۰ هه د ۰ ۰ ۳ مط 
مهول بنه شذب بای ستو رکه جنومتا خر اني در 5 م ال دور ۷۳ خر | ی ی بانز ده مرا ل ثلبو س ۳۹ ر شنجویا ذ و و 


رد 


مبقا ان کلفین | فد اب ‌ِ و مخضا ل 3 راما 6 م۶1 ایو بجمي ۳ ور یه جبل ار د و 2 لو د 4 رورس ۴ ۳ م جر بر لگ منقار, 


۳ خلي وود 5 پنو شم و۱ جقبا ح بتک | ر ۳ نتب اي د فعبا سب شردپ ماع | دنس د رای روزنه جعت وا ستیعم| هم 3 تابن 


2 ۳22 



































۵ یرصان - 


( ۵۰۸ ) ط 

3 ‌ جیظ ارچ پوامرت وا لر ما ده غلیظار درمول؟ 1و د هي ۷ شل صفور جلي ژ تن ی 4۰ ل بودایگ متقال میا هب ام ول فر وبر دش ۱ 

5 

أ 4 رل ۰ ۰ ددظ ۰۰ 2 

و بعلن ۱ 3 ن‌ نذش یت خرا مه ات گن ول آ اي از مريت 3 8 مق كِ ۴ ران ۳ ۶ جبی حل کر د؟ 7 ی في دمه د٩‏ بمه سدّف ۳ 
۹ 1 7 ً ۱ 1 ۱ ۱ 
۱ ۶ من ازبرای | مراض مود اوي نو شیل 5 شود مررو زسه | وقيةٌ آنو | بکیر نل ود وان د و متعال سنعبین افتمحو ني ۱ 
۲ ی هت زو رن زب ام اجه زل دد) لع2 ۱ 
د اخل کرد ٩‏ سه حصه ذمو ده بل ستو رمقررد ر"مراشن مغر « اوي عه د نعه بنو شنل وهر هفته یاه مه محهل او رل چذا چا ۱ 

سجن میب ۱ 


بنج تامغت ممهل | جچه , ای طمیمیب اقتضا نمابل میتوا ند اد و اجوزن وا را | زچهل رو زیاد؛ وان و اد # رمحهلامراضش 
مود اري اد با ۳ جو رد د و مثقا ل هو د 5 بروعغن با د ام شیوین یک ماقا ل‌چبر ب لمو د؟ تین 
تجاح د, مذقا ل هر شته حب هاخته‌ وبور ق نقر؟ یاطلا (#چیلة وقت خواب نروو بر نل بعد ا زان ییا 2 آب نیم کر م بخو هئ 
و ی شموخشات خوا سای مخز ذاء س تخیا شنجو" سلنچبین ۱ فتجه‌و ی | زهر يك و و متقال در سه او یه ما ۶ | اجفرن حل کود ر 5 صا] في 
نمو د 5 روغن با د ام شبر یی یکهفقال د الکو د 5بیا شامند و خل | تضوو اب کوشت چوجه مر .غ اعو رند بحا با شد که 

ب **جون را بد هنل و صجيم در و مم] ل فقو ف مود | با ما ء | لجبن داد ؟ شو د و | کرفصل ضر و وبا شل د ردو د ای‌معترق 
اسوی ننعایا م6 


#سن و د اب 





ازخون روزی پیش | زمحهل فصد کرد 8 زرو زد دار محهل و اد 5 شو د و شل اد وا ی ری ماء | 
مور6 جوا ۸ و قممه شو ربا و مه ۳ وبر 5 وخشه جلا و با شل دو | مرا ض‌‌ صقر | و يد علف بز مثل 6 هني " 5 ۳ و۴ م۴ 

: هه وت 
و ۵و هسب الخعلتد ۱ خل و ید درامر | ض س, داوي مثل کشوت و با در ججو ده وک وز بان و شا هتر 5 3۴ م۶ اجب ربعم ۱ 


مروت ر قرحکم جم با شي رال تحکيم یمه اد | ال در "هو د 2 ه حبم ی شیر | زي که : د ربما ض‌‌ *چر بات خود بیط ۵ 3 3 ر ج لمه د 8 


سین چوجد:. 
۷ ۷ ۱ ان بکیرن « لي را 3 ژرو( . وخ ۵ و عاخها ی پا کیزه مذ لک شه و وکا هني و شا هتر و وک وزبا ‌‌ اتقو را رل و ۱ 2 سس 


رل جیا] ریاه‌ن نبریزشیراً ن (گ و شدل و او شا زنل | رل | و که و ما بچرش آید دعل ۱ ۳ ‌ سلنچبین (۳ 9 ی 4۲ دز او 
مد رکه و یلگ بو ا پر قند و | 4 ر شل و و متفا و ۱ خل کرد 8 بو شا نو نون رکه شیر خه ب بر یل 5 شود دعل از ن‌ اجک درل 
ذل شمه پیز یود نم ۷ تک وزرداب ان ۱ اعلنلبده د :و4 هیرنما اا ید 4۲ را 2 مل وف 4 میا د4 هم و ود زد 494 ثر دسا ۰ بسا عمته را شقن ود رانتاي 


9 


خو ردن | کرسود شود مربایل که د یار بارا ندکي کررم آمود؟ یم شامل نی ض‌ یل که زو د؟ با شلد هت كت شا مید ن ما ۶ الجین 
اند ک کرم وا زآوشت م ی زا زک مثل کوشت برة و بزغا 41 وخر وس ده شو ,با و شاه و قیه4 + بلژ + و اهثا لاف قا ات رذن 
سوه . چم (صکحس سین ویس 
وطعامياي تنو ري و اعا زد ارذمی با رل ئ ۳ رد ک4ضر ۳5 ار رد ۳ ۶ الجمی نا فع ا: زبرا ی جهر 9 باب ان بکیر نل‌شیر د از 
۳ ۱ هر خ باه و صاف مذ کورة ود درد یک سناي دا سفا | يکرد 4:٩‏ | تش مایم بجو شًّ ها ند وعقدار د ومثقال ازان آب چکیده را کرنته 


5 بیکربا راجو شا دثل و لغت آن را و ذل و یانزد و مثقا ل س سنچبین | فتیه‌وني دا خل نمو د 8 بمه د فعه بیا شا منل چنا له ماع له 
۰ ۱ ۹ ۱ نی جا توب ك_ 
میان هرد و دخعه د و ها عت جومی باشد وروی بروغ کل هر خ ون هه ک رجچرب زدات ماع 0 ناف ۳ ی ۱ 
یج 22 


#‌ 
مج 


#۴ 


انیب د رم ۳چبین باد؟ درم و۳ ادگوري یا هم 


«ند؟ ! شم ۱ دثل 5 یو بریل؟ شود یس درکرپا هي اذل ( ۳ ت | آ نوابکه وش وصافي آمود؟ مردبه 4 دو؟ و انرا اجوشاننل و کف 


تس 7۳ 
3 


رم 
۳ 0 9 هب و ۳ ۳ ج 


ششل ۱ رم افتجه‌ون ر رد <, , یط کنا اني کرد 1 و دس طجي ما ۶ | لچمن بها [نل چنل |نکه رت افجه‌ون تیا ۳ د, ما ء آمتچبی ئ دی 








۰ 
7 


سیم #9 
وس بیا شا مند #۶ ما ء | لجر تاه و 


دیا ره حکیم عما دا لل ی معمود حهيني شب وا زي 4 د رمچر بات خود تلمي‌نره‌وده * صنعت ‏ ر 


ی 22 


ان را دزر ارد؟ وعرآن را چها رپا ره نموده با شنل [ هحته آهحده برهم زنند ها و چوش آ یل «نجمین ترش درا ن دا خل لرد: 


" بریل؟ شود وا کرعوض سلنچبی ذمک و یا آب غو رة د ران کنند نیز بریل؟ مشود بس آن رادر بار جهٌ ل باس هفته اذل اخت 


آب‌آن را بکه دی وشب بکل | رذل با ز درد يك سنگي يا هفا يي کرد ٩‏ جو شاذنل وف آن را بکیونل چ ن دی رلف لها و و - 


و 


۰ ۲ 1۳۲ ۰ ۳ 2 ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۳ 4 
وو و وه ط فا جبوری | »ود و خل کرد؟ - 9-3 دمود ٩‏ دس دوع ده شنن جنا اجه نا صژه ما ن‌ هرد زد 4<7د جر سا ی و ی 


مهن #9 ِ ۱ 
با شل ومرچها ر روزد رممان يك ررزا ین محهل بنوشند # صنعت آ ن پو مت فایلش ک بلي فاولة هی و مر بنفشه شا هتر؟ ار 


هر بك عه مثقا ل کل سر خ منزوع الافما ع عپهتان| زمر یک دومثةا ل عنا ب ده دا نه تم کشوت | نتیمون ازهر يك دومثقا ر 


شمه تیا ززن وصویر بپا لا ینل ما نند فلووس خیا و شذور نز آجیییی از هر یک ده مثقال دران جل ی مواجه دیلو بها لاینف ور ور 


پادا # شیوب. بران چکا درل 5 ف ۳ مبل وا آوحرارت درمز گَ نیما ثل اد ویهه زر کورة وا با ی ابر کي ۶اسطوخودوس ۱ هم یت ۳ 
مشق ل وزبا ن‌ را د رلچمم یه ۱ زمر بك ده ممفا ۳ اتچو شا درل ء بپالاینل وم هدن ي ری مق ان مر د ار م نحود ه با 8 منیا و د ر 


روژ ممهل | حنیا ج با شا میل ری ماء | لچمن ذیصت درا یا ]شا میل ن ما ء | غلا میا ن ر و ز اتود اب وشب تو بلاء با ش. 
که ۳ مان م زرل دارچيني و هبل ر شال وا کر خوا بنج ۵ ۳ رل مر ع پلار راو شت ۳ ۳ ج دز و ب ات دورو ز محول ۲ ۳۶ 


نو داب صرف با شل ولا ی آن دیکر ننارل نکننك | کرخوامته با شند آ خرر و زشربت قنل و تم بالنکو لاب رعرق بمد مشل" 


سوه مسر , ۱ ۰ ین تست 
پیا شا منل #ما ء | لچبن د یکر به نستهٌ میل | همعی لکه د رکنا ب ذ خیرة درما لمخولیا ذگ رکردة # صنعت آن بکیرند شیر بزذا زد 
دوشیل؟ 4۲ عاف از شا فِ 2 وز بان ّ هي خو ردة راشل زج در د یت منگي يا کي :و شا دلی ومیل | ز متا 3 


۵ دی 
ی ۰ 32 ر.. 


فیس ت 
1 تمومو اي دفن سامت بر ن‌ شیر جمشا ن‌ بما سمل و جر جوش دیکر دا و 6 3 دی بکیرنل وس دیلی و بوه‌شل 3 اب أ ز شیر جل یو 
تج متسه 


سس صاف نمودة مقدا رجا 5 درم یا زیاده رم ازانبنوشند #ماءا لچین به لخه اب جزله درمنها ج زک کود؛ ولفته نادح 


امت | زبرا کلف وبهق وجرب وآثا زجلد آغا میدن آن وطلا کردن بان رصفغرابرا ند ریرقا ن را عود دارد وچون با انبهور. 


دو رذل هود | بر ذل و ۲۹ رعللی رامرر و زی بمه لو ٍت بماشا هل ۰ رال | داعر ذمك هبل ي د ران داخل آننن # صیذعت آن بذیر ذل شیر 
بزعر خ جوا نکه حلف آن را ۴ هني تازه وخیارورا زیانه وآرد جوداده با شند د ررطل زدر ديك عذکي یا کلي کنند وبا تشر 
نوم اچوشا نند وچدن اجوش آ بل چها را وقیه مجبین سکر ي ویدار م مره انگوري‌دران ربزند چون بریدة شود ازآتش ب 
کیوند واحظة یکلا رند پس‌صا فيي نموده آب صافي آن را با زبچوشا نندروکف آذرا بکیرنل چون دیک رکف نیا و ردازآ تش برکی ند 


٩‏ 5 ۱ 7 , 9 ۱ 9 4( پلربیی.. 
ودرقلح شیشه يا چيني لننك ودرمیان | ب هرد نونل و بلردانند تا سرد شود ربیا شامند * ما۱۶ اجب نافع ازبر ای کسید 


صفر در مجل؟ | و وان کذل و از مجل؟ موی ۲بل وج بل ی ٩‏ 27 4 صدمت 1 ن بکیرل شیر بزبا وصاف ملي که رک که هلف ان ٩‏ 
کاسني وکا هه وکشنوزا تروبوگ بل و کاردا مش هتر5 دادگ باءشنل و اجوشا نملو وه سلني ن‌سا ده عکريدو امتا ربران بر دز ند 
و از دش برکوفته هر آن وش له؟ بان ۱ رئل تا هرد شود وس ص فی نموه 5 دریکوطل ۱ ۳ ن سقهونیا عا مبشم یا و و ه و ا دلگ دما- 
هنل ی یکل ناگ وهی ماه زره نم متقال سا بیت؟ ا ول مرتبه بیصی درم تراجمیی خرا اني منقین درا نن حل کر د؟ صادر 


۳ سین جر ۱ 
نمود؟ پس | دوبه هر دارورادا ج کود ؟ بیا شا میل *# ما ۶ اجب لم وت ما +تجو لیا عر مرا تي مسا ز لیب عتور دصت د 


سس یه 





ز 61۳ 


ما ء| لچینرن ۶ مرب [ میسا زذل خن نجل مل کو ر: سل زاو بل که معالم تصرف درصلفجمین ی افتهوني ی ۸ و چو ب] ن [ل و شهمیشه4 | ۳ 


حص_ 


: اسر . که 
هلاجضاه ول غا] دْل ِ شل 4 ما ۶ الججن رم دید ی 2 حددي دج رین موس درده‌دو ات عفد دوشته <2ومت مواد تفه مد وداو یه 
۱ ی 4و 
هلت صفرا تنقیك کردة و تفتیی مراره وصد دوامهال نمودن مواد*سترته وثرطیب اعضا امراض سود ازي ممتعمل است # صنعت ره 
بط 
شیو بزمر خ زاغ چش را که زو ۷ د ت‌آن یک ما و کل شته با شد تعلیف نک هو وا سفناج و شافتو و5 و خبازي و فصیل وبقو ر 
بارد 5 کرد هر رو زصل مر هشن د مثقال شیر آن ر | که 2 و رضل راشل درد پات دا لي جه شانیل 5 د راتنا ی <ه شا ذرت ره 
ی ا نع 0 مه د و شب د رجادی بئل | رنل که ته نشی کرد د ررزد یکر نود مققا ل صا ف 
و ذاصله ما (من هرد دوه 9 عت دا شل تا دك ما عت وغل ار بعل | خ س عت نا ول زم‌ایزل وید رامر| ض‌سو د | ریاهر روز 
پاسفوف مو د | اختایا و۳ دل در رفع سل‌د و | مراض صفر | وي ۴ اد و ده من اه اي و بعل از مهچیار رژزاز حبه ب محمی اه 
راد ستو ر| آن | ع تکه بعل ازصاف اکرد ن‌ماء | جبن با نیم مثقال‌نه‌اك جوشا نیكة کف کرفته استعمال میلننل و اجهت ت4تضیر 


شدا ن شمسا را دل الب أشت و دمتور ارل بهتر | ست وکا 5 مت امر اضش صغر اري و سل د استعما) ریت اج ی *چبیی أ۱ وی 


۱ #کنچبین بز رري را ردو معتدل بابل کرد واجتناب از اینیات وغل ای غلضاد رن و حاو با ت زر درشي ۳ ی تال دل | عمش - 


#زم # وه رک ۳ توطیب4عض متقصو د رال شیررا 8 بني مایه د لم4 در دیب ور 8 آب ارب را بدون جو‌شا دیل ن کرفته پا اشو و 


مو اف بنوشنل وف 1 ین ییا نرسل از شیرکا ۰ و نیزجا 1 ‌ِ شمه | زل و هرک 8 افتیمون و اهر هند‌ي ر اسو یه د و م وب زج 

















ما ترلی؟5 نو شختلی ر ۴ ر وا ۷ و دا یا عل بل ات 3 + نا سا 3 ف د وبا ن‌ دعضی 2 متعم4 ۵ وا ۶ ۱ ۶ الچبن از از سم دیجم شا توای 


سسسجه مپاجعجصه تن تیچ 
هغو نات ز حجو ب زغیر 5 ۴ سکع ر‌ساد اسکري #۶ صزعت آن تنل سغیل یکمن د رد يك سز نلي یا کلي یا یا لقر ه 3 مس غا: د 











قلعي کر رد ؛ یكك چهار با به رکه | نکه زي بسیا رترش بران بریزنل ؛ وبقو ام آ: ورنل وا گرترش ترخو | هنل اذل‌کی س ر 4 رازیا 
ایند و تاه و چدل قنل نوشته اذل چنا وه در دستو ر آش شا میدن ماء الجمن ی | زمیرز ان با قرحکیر با ي محطو رات ز ل دبا درف 
تم 
ار و مود م ی یا مکی و ی ور ورد واه ناهن وس تا اه ۷۳۹ 
رد ر رف شوشه ژچومی د هل | ر دل #۴ بیس | میمو اي ۵ د ی 3۵ 9 7 ی نو ۳ رت د مزا ج نما شف 
زار 4و 


# صنعت آن ایو ن بمفالم فستقي 0 هر رای هشت مدق ل خربق هیا ه یلك متقال خربق را ذی مکوفته نش ترو ز در نود مثقار 


سر له ادگوري اگما تذل پس م‌ ن‌ مهرلی اریعمی ور معا ل آب در و اخل رده «جو شا 8" 2 روقت چم شا ذیرن ن‌ فا 


۳ 


ر ۷۹ در کیس کت سك ور 3 زان ۲ ند زند وال که ۳ دیا 9 و بفشا ر ذل وایِصدٌ بحفليم ۱ فش د 5 دور کنزل و افتیهن ظ 
در یه د زک رکوذه نک من ارئل چون آب #ِ_" و سرکه بماذل مس افتیه‌ون را دران ببئل از ذل و چدل جو شی دادة فرود آو ‌ُ 
اوسراه و هي و وم مفقال هک رسفیل د اج لکرده بقوا م «آنچمیرن آورند وهرروزچا رمثقا ل آنرا در 


ی ین ِ سس( 5( 
ما۶ تجمن | دلب 4 بر شا مزل سر ات ۱9۳ افتيهو ني ذیکر مستعمل در ما سّ ۱ لچبن درامز جه ۳۹ ان 7 صدعمت ان ۱ ذیمون رجرفا 2 


9 نیم کوفته ام مشقا لتخم ؟رنسن ده ست امک هني و یا 4 ازهر يلك دو مشقا ‌ 


اد یه در رکه راب ازهر يك نود مثقال :بو شانمد و | فتیمون را درکیحه تتاني بسنه دررآهودران اذلازذل زیک ج. وش دیا, داد ۰ 


فجنقي ۲ رک بحی ازهر لش دعمت ما ل"# 





3 





‌ 3 
خر رد آورنل وقتیکه مقد اره رکه 2 دل؟ اش و یهد ا هه ونر[ دو رکنزل مطجو ۳ 1 م ۹ ي (مود؟ وم مور داخل کرد ٩‏ 4 


تا جح 
مکنیبین آورنل شربتی ازچهار مثفال نا شش 79۹ ال 3 سلنچبیی افتيموني ذ یگرکه با ۹ حدم ر‌چون آشا مید 5 ود ود 


سس( 2ص 
امراض سوه دا وي و جمله اصناف ما متولیاود بکرامراض د ما غي چبن صر ع دش مود اري و وسه‌اس را مفیل باشل #۶ صنعت بر.. 


انتیه‌ون تخر کشوت تخر کاهني ببی رک سني امل | لحوس مقشر ازهر يك‌یازد ة درم بحفا ۳ فستقي تر بل هفیل مل بر ا زب" 
شش درم پز سبا رشان لول رم 6 رزبان پانزده د رم حاش شا ز وفا ی خش تک ببطوس 1 زمر يك چها ردرم تم باد رچبه د. 
ت ذ نچرشتك ز رنباد درو ِ عقر بی ساذ ج هند‌ي به‌عن هر خ (4عر. همقل سنبل العایب ا له صخا ر ازهريك مه در- 
کل قدل شکر سفید ا زمر يك یکصد وبیحت درم اد ویه را موی کلقنل ور شکرنيم کوفته یت شبانر و ز د رم که انکر ری لها تخب 


که باقي ماذل صافي نمود » کل تند وشن 
ِ مج( جح 
من ورادران حل کرد 6 مکر رصا تی نمو د5 با اش طابر پقورام آبرن 2۳ مقد | مستعمل ۱ زان تا شانزد 5 درم 6 جر 


وروزدبار هوعت رطل اب در ار | دنل | 42 دا باتش نرم اتجوشاا ند و جون مقد ارعر 


اختیمون که را ۳ ۳۹3 اجبن خورد 5 مشود صزوت ان افتممون درا 2 فحستئي نوم او و42 از هريث و 5 و و خربق ها ۵ ۳ 


که فته یلک مثقال هر سه را ععل 5 د رصر؟ کداني کشا د ٩‏ بسته يك شبانووز در لدم هی هر که | نگ و ري بخبساندل روز د ید 
نیم مر آب داخل نها درل اه وصواً افتیمو را بیرون آورده همه را با دش ملادم چند‌ان جو ۵] نل که آيي بر + ود و وان هر نم 


باقي با ند پش صره انتیمون را داخ لکرده يك جوش دیکر دا دازا آتش فوود آر رد صر ه ها را بهیاربما لند وبیر ور ره و 


وا رات 
و و ای ردگمن ونمم شکرسفیل « د اخل کرد و بقوام ۳1 و رذل جّّ قوف لاجو رد موسوم به سذوف هودا منقول از تیوه که با اماع ۱ ۳( 


سس وت 
وادة میشود حدوست ی ن مو او سود از :4 #۶ صنعتی ار پومت یله کا بلي یله ها 5 ازف يلك نیم مثقال غاریقون هش‌سفرد 
م4 مثقال بسفای فحتقي اغتممون کل سر خ کل کا رز بان اسطوخودس ازه, يك چمار مثقال تم لی طعام و ور هی دیکو نما نفض 
اي «جورد مخسمول حر بقی مر ِ ازهر يكث یکم‌شفا ل کوفته ۳ سغوف ها زذل شربی د ومشقا ب ۳ ماء الچبن رم #1 فرب و : و 
هن بای هم 29 
بکرو زدرمیان يا دور: و سقوف دیکر ده با ما ۶ الچمن داد و5 میشو و 5 تا ت‌ اوجمون و 5 ۱ رم هام ات شا 5 5 غاریقه.ن قدسو . 
جم‌خرل سنامکي ریوئل چيني دق دمدحتي از۵ ریک ح ود رم کوفته ار سفوف 4 دل و , محتعمل ازان ۳ ماء | چجن از سه در مرز- 
تون سح( 22 
چه‌اردر م # سقوف حجرارمني : د مور 2 قلانحي #» مت آن هلاه صبا؛ درد ۱ رد کر راره‌ني مخحول کار 1 ز بان ور << 1 امخاودهد دوه 
وین وت 
لت مدل‌ی از هر رل نوم درم کوفته لمح 4 هقی فا با ژذل حمله یت ش مت ۱ سست 36 سغو وت د یر ۸۳ ۳ م۶ لچمر,, با شا هل مد 
هه جح ِ 

۱ را ج نضه ل معتر 45 2۶ صدعت | ن ده ست هلیل ز رد بمث د ۱ گ سقی و نا ی مو ي یکد | نات آه و 423 وم 4 با ن ممزو ج له« و 
کجمو ع یکشربتکامل ایمت 3 سقه ف‌‌ ره ۳۳ اما ۶ الچبن ی شا مان جهت یر 2 جّان کها ۱ ز قبل لبل بو د مومل ه و مستعمل ایودمک 
ی( ۲ ۱ 1 ی 

ّ صدعت ان ململة سراق بدگ درم سقمونیای متوي رلی ثرا ط انیسمون مایهنل ی از مریات و نقيکوفته ده حما4 دلگ نش نی لامج ای 
یهن 574 ۱ تج رب 2 

# سدوف د یک که با ماء| لچبن جهت یر فا ن که ازقیل طی) ل به د مفیل است #صنعت ان فامله سیا ویث مشقال | فنیهوزه 
یال م نك فد ي د انقي صد هک ءطر ي یکل | نك لدم 7 ون #عنه همه یلك شربمی نی اف تفای تفه در و + 5 _-- 
ایار ج فیق, | و دود ازلي داب هل ی ودرا مر ان صفرا| و یه را مان تخوس رد با معتد ل وجیت بر یل مزا ح «تطفيه جرا رت باشد. 


سس( وا تت هه 
طجو زد و طباشورهود و نم خاک بات لا جو ردي د یکردر ۷ زررد مل او راسصت 4 بت تا ۱ یار ج که 0 ۳ ۶۶ ۱ اجبن میان م ۶ بچبر هر چنه ۲ 








۵ ۱۲۲ [( 


وج وت - بت 
رو زیكك نو بت میل منل # صنعت آن ايار ج فیقرا یال رم انتم‌ون د ود نك مودة با اطریفل صغیرد ودرم هوشته جب ما ز ند 
ونر وبوزل بعل ازان ها ۱۶ لجبی بیاشامند وا کراعتقا ل باشد یادا نك شعر حنظل نیزد | خل کنند وا لرموو اد موي‌باش 
حا | اا ۱ وت ۳ سکنچبیی افتیمو ني دعل | ز وصرل ۳ هلیق خو دلن و اقبل از نصل ۴ | ط وغل ۱ فتيموني 41 دول | دب ۳ 
مسج .یس 
هرک ۰ ۳ و۰ وري بلخمی + با ل با که بر ده ودرجو ف | ۷ اف درا هل مك کو رشل 6 چمب <جرا رهنین (۸ بل ازا با ر ج جا نیمممر 


2 


حون 4 ۹ ۱ 
۱ سابع ل ود 6 ءعي شو د صاعت ۱ ن‌ حچر | و مخسمول ایا ک فیقر | افتیمون خ رن هس رل سم حنظل موز ۱ 


! زهریک مقل ا ری که طبیب عمب ضر ورت تعبن نك مود ؟ بررعن با دام شیرین چرت تمود ؟ حب ماخت فروبه ند 


۱ 0 سجن دج 
ردان ماءا لچبن از برایک بو س هو د اوي وا برامراض هو د ار ي نانع است # و معاجیی "جاح د وا هلبم مل کورشل 

















ووت ‏ صو رسون. 


1 ۰ ۱ ۰ , ۱ ۰ کر 9 
از ۳ جه ینل #فصل در بیان من حا عض و | چها زان در ایب د هل 9 # امن حامض بفارسی ما می 





و بونل‌ي د هی نا من درد ومهود وتر و مرطب وهقوي باه معرورین و مس؟ ری تشنگي وغك ائیت آن نمبت بل و غ جهت 
سنج زین 
زیاد نی د هنیت زیاد * ود سا یرا نعا ل قر ّ_ِ ن‌ اسنی # صنعست آن بکیزند شیررا و جوش مود نا رتیه 2 ریا نصف ان 


۳ 


2 د دس م رکه ارم یمه میا نرش وغیرآن دل ی درا ن بل ازنل و یاحدل نی درل دران قبریعا کشت ۲ وم بک! رذل و *ججری و رگ 
کودد و ازلمر حا موضص انواع مطعومات ازم‌طموخا ت‌ وغیرآن ترئیب مرل هل ماننل انوا ع"آشها ی آرد شور برلم و بو ر اي : ا: باددیي ر 
ورغیر ان و چخنل ر زا کل + ماندنت رتم ما ست وا مثال اینها #۶ اش ماست محان صفرا و مبر د | هت 3 اش م سید 
آن‌اصت کهآ ش | زفر چه خو | فنل | زاز ام ره با کوشت یا بی اه شت 4 درا خوما یم رادرب حل (و ٩‏ 

ف سوه +اچویت.._ ۱ 

بیع ات <ا شني کر نته هنشت نذا لص دا خل زی‌ارزل | وط 29 ا لت و سکون ۳ ت. و طای مب ما۸ تما زد بغر سم 1« 

ذا منل هر د و خشكک د ؛ یو ۵ -- بض ر هجرد ؛ و بریان کر د 8آن جیت اسهال مزمی با یت نا فع نما د سو خته ان چهده 

سمبموهور وی 

چرب کرد ۵ بعل ازان طلا کنند وموات رداح وبخ لی ام ومع و یش جوا رش ات و کقنل است 3 صمخعت | ره ۱ 
کر نگ د را فر تل ر 4 خو امنل و #جو شاننل تا جبنیت آن ا زما یت حجل | شو ددرصافی! ذل | خدّه | بت آن.را دم دزد 
و هر شته حبها مقد ا رکردکان و م و" ترصا ها خته ده ,آفتاب خشاگ یرل ۳ عا حدت با ربرئل تین | اوق ت ول , ی را 

سح( مت 


شعیو د ران د اخل میئتند برای آنله بز ود ي منعقد شود * ججن بضم جوم وبا ی مو حل ؟ و تشل‌یل نون بغا رمي میم دا مدر 


۳ ون " 
کا ز؟ آن د رد وم سرد رتر رمغر ی معد ٩‏ ورود 5رمتوي ار ده وملین طبع و مولد خاط کم زر رن ود د عم اطصص ۱ 


۳ وه ی ۰ ملک گّ کر عض) و با مخز آورد ن‌‌ و صعتر بغا دته من دك ن و با عست ار مي ال ۶ بر شته ا.ق دعل از 
را 7 ۳۵ وم جرا حات ومقرهبور دین و و انعاشتههی طعا م وغیو مهضو م آن 


رت کات 
۱ 


179 ی ۳ اتریی.| 5 ۰ 1 2 ۰ 
رِ زود ۳ ۳ رز جخقارگوا ق رضاد آن با عسل جهت آ##چاره مق وه آئع دا خس و باتوشا درجهت کلف نانم 


ردو ال ا خلاط مر ری وم«عاش وموال 1 جرب وه‌ضه مد 7 رد بن«صا عذیا رم ماه 1 هشاو تسا رکی‌نه صرق ی اي دب وم م4 


رعش مغزکردکان ود زجرزردن مموما رترشه‌ها رکوین پر میپذی راهن جوهی : فوخعذانع.ا مت مجا لي 


موس لته - 3 





1 5 
"َ 


( ۱۳ 
ع 1 4 بدبر نیز شقل؟ ۱ مب چون ۳ شو ربا ی آوشت خوک صلایه کرد مردام یم زد و برمفا صل ول درد آن را دصلیر, د ود 
و ماس آنوا نزن و اب است وحم ء کته اذل‌ما] وا مک پذیر د ر معلی؟ با رکف میوهای نو وا شا ی ما مضه "ورد خصب ص 
سمل ۳33 ر 
مجوسصت حجال وعجح زره.ا:س ۳ مرااض صغواً وي و لمب] بت حون ژ فم اسصت صمعت | ن‌ بطیرذل شبررا رجو ش و هدلی و دب وه 
پنب ما 4 پزتا 5۹ ۳ غیران 3 ۳ 0 حل دمو د5 برخا استرکرم بلل ۱ رذل تا ری ای( و وا ز؛آن را 4۲ شم زاب ازان حل : 
اویش لی 5 و غل در له زامعن ژچون در سجل ها ی کوچك ا دلب 422.1 نوی برا ن‌ یا ی 5 چبزی ثقیل بوا ن کل ۱ ردل ۳ آب آن حدل 


۱۹۹۳6 !مرجم | و ۱ ۱99 ۳ ۱ 
3 زربجعصی سک دلب رد + تب در < ری رم ۸ د ار ذل وس بر رود 5 یک ر برنل 3۶ مدع ز ها مت موی دهد + اد > 


تّ ۲۱ تج بح 
وذغا 5 و بای الوض | متا و / 00 صعتر وذعنا ح «فلفعل وفر نغل و اده به حار؟ جوا رشا دقیاعت # مروت ان بایردل حدعدت 
که,بعربي ملق زا منل 4 (دي دش ۴ شل و عتمیر و دا بکل بکیرنل ود رزیرآنش به بر دنل رچون (شنه کردد بر و تنل و خهیریا کل ظ‌ 
ارزان حل| نما ددلی و ست آن را بکبرنل رورا نمو د5 رظرف چيني تنل و بو! نما ست با کشا ماس یه درل وزج د آخن 
کر ده بر یزنل ونعنا ع خشك را عا نیلة برا ن با شند وا ات چخند ررا ریز انمو دة با ما سی‌یا کشت مانيلة ممزو ج نماینن , 
8 ۹ ِ سس وس 
قد ری نمك وفلغل ونعنا ع خشک عانبله یاتا زة خرد کرد اضافه نمایند نی زخوب ات # حلو ای عاهت نفا خ ربطیع انوم 
سس 2( سفق ّ 1 ُ ۱ ی 
ایهم 35 صذعمت | ن بکیرند ما هی مقل | رم انا رهند ي ودر ها رچهٌ کرپاس اذل ازذل تااب جارل ۵ کودد 5 رد (غل م.مقل۱ - 
با ما ثا ر دهم عرشته قرصها مل و رمقد ا رکفد صت ویا لوزي ها خته وروغن دا غ کرد 5 اند | زند تا قدر ی برشته آردد ولید: 
نم زد وقند را با طلاب ح لکرده شیره سا زند وقد ری مت یا کانورد ران ح لکوده قرصها را ازروغن ب رآورده کرما درم د ‏ 
سس ۰ ِ ۰ ۳ ری زوس اس ۱ 

میا نآن اندا زنل وبکل | رنل تا شیر؟ نبا ت را ج ب نماید پس بر آورده تذا ول نما یند * د عتوراشا میدن د و غ درحهی. 
دتي و مر ض‌ جا ریما ده چا ن‌‌ اصت که بایوند دو ِِ تازوکاوی 5 ونیکو با لا بدن که ۳۳ مبي محکه‌آن حل | لور د ۳ و مطدی 
د هذیت دران نما ند وتا پنمشش ها عبی بکلا رن که طعم ان نیکو وا نک ترش میزة .کردد پبس نیکو برش زندد تا ما دیتی له بر 
مرآن آمل؛ ای بای متلوط .کردد پس بایرنل نان دنل هل 5 خا] لص متل | و د؟ درم و در م لر دة درهی د ی ۱ ۳ + ر و 
۳ مج ادلی وبکل ۱ ردل و نیک | متراج ۳ رل تما ول زیم درل وا کوزیا د و | زیسی مقل | ز ده | هل ۳ ۳۳۹ 4 4 بیشمر با شرف ی مجر.- 
میزان زیاده نما یل ررززدرم ول رم دور 2 زیا دو کنزن و9 زنا 9 رم کم تما یل و 4جنیی هر روز :تجدل لبود ژر ی 
بیفزا یل وازنا ن یال رم بکا هنن 0 دو غ بخ ابص بماذن و عا دت بل | ن عمل کر دد جون خوا هل توف ذما ینل برعلس | و او 
عمل نماینل تا بمقل اررر زاول برمك ر بعضی اطبا احتیاط رازیا ده مرعي فرمود ه زگفته انل‌شرو ع ازده دزم دور غ ویب ر . 
نان نه‌ایل زررز ی هه درم دز غ و ید ۴ نی ن بءغزا ین ۳ دو ع اي درم برعل وا آز زیاده ازسی درم‌خوا هس #مجری قمتر 


زیادة نما ین و روز ص بل هت ربکا هنل وکا ۳ را که ۳ دت ورد ن‌د ز غ با ل تا ج با یر ند ا بیر (یستزل رده سر 


مر عات وت هم و | ناه ۳ ۱ وهی عغمي زب شلک دي آمعت زیرا که د ر<ي عهني جح دزنیسصت مارآ ناه و ات ۱ یات درل : . 
عفن ش و بت و حلات ۳ د درعسب خالص :ا مثا ان اینه] وج درک تعفنی در اخلاط با شل ۳ ذرص طم شیر تناو ل نما رل وهنکام رک 
طجرعی مین با شب وتامین آن مه چب ضعف کرد و د قرع را هن تا ب با هنکتا ب‌نه) بل و با طماشیر سفیل و یاطرا دیت ۰و 


حیوبتا ۳ را ص‌‌ و دضف4 متا 5 ۱ نی | ل زا تملي وصا دپ خلاصمه | لمیا رب نو شته 6 ی باد زدرحی وا نی باد و غ ی - 





۵۱ ( 


1 ۰ 319۹ | ما ۱ ۳ َِ ۱ و 
قفم دحا ر# شیرا زکه راچال نیز نا مند آناصی که غمت راریزه دم وبا ما هت بم میز ند و تل ری شیر بران رد دم . 


۳ رمشکی ۳ ظو ۳ و جذل روزبئل| و ذل تا ترش کردد درل | 5 نا "عورش امایزل وشیرا راد وراق یز نا مل و دس 
لا ی شمیت بن خا م با که حبة الخضرا آن است ۳ ۳ اخل می نما یذل و بعضی شرت وب خام هر ده و را دا خلی مي نما دم 
۰ وه( و 

و ن خامر | پغا رس ی نمشه نا منل # کن ۰ و ماست سرد ۰ و ره معوافق "درو ردن و صفر اوي مزا ج و مساری حل فا صغم | اه.ه 
هي بت 

# صنعت آن بکیر ذل کل وی سعض بل راو بو هی #جمت ز ء ان عم را جزا ی نرم پرد ما بین ین ۱ ا دور نما پنل و بلل وتو ! نر 
بکل را ننل ویا بکا: ۱ و یشها ی با ريك به‌برا ند وبا اب جر ؛ و هل را بشته کرد د ولیک + سا ر مضحیعل نشو دپس آب ان ۱ 
۴۳ داز با رچه و یا س‌صاذ یی ذشض مود 8 با ما ست ممزو ج نها دنل ۳ زن کی نماث بقل رحا جست ونعنا ع خشک بر آن پاشن: 
تناورل ژم بل وا ترتبر یل ۳۳ #۹ شدنناع را لیردا خل ما رل ویامطلق ۵ اخل نمیا ددله 9 هل هدن دل ری خر دل و 


تیم 9 بت - 
که ۱ ۱ دامن مق رکرد 5 ساستفه وال ری شیو ب بزد دزد اخل»4یدما رل دن ون زعردا 7 وان دار ای مینامنف # ک مات نغاخ و یی بت 


هن وی 


وین «اجحی. 
صانی 9 وفته بل ستو ر اکن و ماصی مرب زم‌ایزل #لور بضم لام سلون و اوورا ی مهمله عبارت از اجژای دسم4ه واجوای اطبغد 
کون من لام والغایان از مائیت جل| میکردد و طافی بر بالای ما ثیت می ایستل | کثرجد! نمود؛ تاه آن را با رطب 
خومایاعسل یا شیر و نبا ت یا دوشاب ویا اندک نمك دا خل کرد بانان مبضو رنل و بعضی قاری مصکهٌ تا زه نیز دا خل بد. 
هیذما ینل بحیار لك یل و خوش ۷ و مر غوب میبا شد و قل ری نهك و سر که ییا زورق نمودة میا؟ دانه و پوست نازنم وقب ,ه 
زردچوبه ارم کوبید؛ بان ممزوج فموده د رخمك ویا شرف سفا ل لعا بف! رویا غیوآن نمو ده مر آثو ا بحته میکدا: نل مدمت 


جغل ده ۳ مزاج آیردازان برآو ۱ 52 ز)! و رش مفتبا دمل ۳ ی‌رالورپنیرو ولو رکلتا همینا منل ه و نی یز بحیا ز ال« باق زخش یط 


میباشل وچ ون آن لو وتاز 5 ,| ول وی نیا ممزو ج دمه د؟ دب ها ی | نک بز رک بقد ر؟ ود کان هود ور طرف خر وطی با ۳ 
ات اه رت ۳ 

و آقراص بین مك ر ریا لو زي سازند وخشك ز ما ددل آن را بعر بي | قط وبغارهي کشاش و وبترکی ؟ ءط زا مذل #۴ یض ات 

و و و ضاد عم بفا رهی ي‌ درخ و بترلي | بیران و بمنلي جها جهه بهودو جدم ۵ دی . : 


وین هردوالف امن رز هنربین آن تا 4 ن‌ ابفاتقق. لا ه کرت آنوا با سم مین ۳ سمل مس ره ۳2 د ووطه دمتا آ رب ی 


۳ 
اي 


۶ مه دمت محکن غل) ‌ خی ز ۷ #درکی را ی م و رف لسن ۵ هي ۰ تسس ۸0 ۰ مطفی حل سل سوه ۱ مات جار؟ و حجیت بب دای و دش 
۳ حار و التها ف‌ جکو و با منفه! اسان رل و طر یغل حدحب تقو بت معل 5 و رای تاب و ای تا ب <وت انسق] ل <ا 5و جهبه 
قحمین 93 ردب دق ی ز) 2۳ ازربع رطل ۳ ژم م رطل رایل و4 زدردق نان و ۱ | یاده از و6 مخقال جا دز ذل ا شمه ادن و چاهر. 
فّ خو 4۶ وا 4 اکو دشل وبا دوع دص ره تاد مرتب4 کرد و خهه شك نه‌و د6 و وال شر بمی زک اژزان ؛ رفح تختنگي زحو ۱ میب تا 
چند وم ز اسرار مر تا ضمن ا وت زد ع در تیمها ی خلطي معععی میگو ود و ۰ اصرلا آن بقی وش ده مانچیین سفوجلي است و 
زورید بزانستت سس 
چون در من تا بارد توش شود موه رت‌دوا۱ روعش يکودد و اصلا ح آون دم اقلا و جه ارشات اسی ٩‏ مصلن بکمو م مم رفت صاد ور 
دم مش اند یکی ق واقووط ودر اصفهان قاوا کوینف. وان ص تن دور ع ادست که 2 جونی دادن یج اچز ای خره یگ و میت 1 زاس 


جالها کودد و آن | جزای د سوق جمتیه را لوا + نامیل چنا یر ن ۲ ربا فت وآ نوا اک خشاتدسا ند بغا رص ي کشت و بتوکی 2 قو وط 


۳ تخت از راچون. پا دی 7 شا ذرل ؟ مجقتی ۳ دملي بان + *هملی,۱ وبترکي قوا قرو نا مبل دجم ور س سرد و اند #مجن 











۱ 


۳" 


۵۱۵ ( 


حدت خون رصغر اوتشتكي ررادع ازرام نعازه وطلای آن دررنم ورم زبان وغرعر؟ً آن د رزرم حار5لو زر بات اس 


ومضمضه آن جهت قلاع حلا زر مفیل ومضوه دل؟ هو داو ء ی ونوله ی در جوای» 


(ستی # نصل در ذ زو ین لماذة | لعو لو نی4 ۶ با زه بضم ام و بای ه وحل؟ والف وفةی نون و ها #لبانه نید له معجو, 
279 ‌ ۱ 1 1 / 
بر بطو ء انزال‌است # صنعت آن ما به چيني اجان ا لعصافیوز مد غراب 4۲ بغارمي علاغ نا مند زهو 5 کیک قمط تا زف.: 


مصغو و اجزا ی لهو یه کر و اجه با لت انمطم هر شنه حموب نف زر دل و عمل ۱ لا بت باب حل نم د 5 دنمس طلا دنهد 

رون مکح ِ 

#۴ لم| ۵ طْو وله دیکو 4 همان م۸عت 2 خک مه بل آت پیاز و آب : ۳ * تيزگ و حسات در ن کاوو عسل 3 رهم مس شنه اذن‌کا طججٍ 
و سین ها تس 

تمد ؟ بو| آافتایتب کن! و دك و انیا ل! زمایذل 4 ما 7 2 طولو درد دیگ رکه هم ن ذعل دعدشل 4 صنعی |[ ان نوم (و عب و و ۳ ر جیر زا عجممز 

3 ار چبني ۱۱ ( هر داگ رلی جیز و کوفته من با روخن ۳ 5 س شمه | ستعمال نمایزل و وه هو آرن ده هی ختیی] ش داشت و بت «حیر 


۱ مسج نب 4 وج 
که بلاد ر وا ون و اشسی درافیون‌وبلا د ر ذ.کو 7 9 # فص درذگ وحن ابو بات #بل| نله اموب دص بر مرو بای موحلهه : ۳ 











مکون وار وبای موحلة از امه یه مسمنة با میرک اي ودستء رساختن آنن چنا ن‌ زا #ومو عهخز مارا مقر لمع د5 د رهاون سنا 
فرم‌بکو بنفیا بو دا لا بسنناگ :سینت ۳ خوب. ذو م شود بعدباز اانکه زعفو ان وا بکلا تب ها درل ؟ در عمل‌داخال لو د و جه ا موب 
هجو ۹ ه مشلگه هر رلی.به تونیب مبعا.ط وط ثجنه 2 5 (موب را او رل د اخلی. نما ینب بل ازن سادو: د وا ها و : لن-*< ور و س ژدد و وربه دیور ری ۸ 9 


ض زي نیکو ؛ برشیم ‏ د یلید ه ودرظوف چيني ! با زرجاجي باطلا د یا زو پا کبزة کود 5‏ ان مقدا رکه ظوفهمام نیا شل,م بل ارذل ۳ هرد شود ز 
زکاهیارذل كِ هرگ چهار " ز زهانی,هو ظرف ر | پاز نم‌ایند زا بت رآن :مرت رود رچون امنز اج تمام بات ومزاج ۳ [نوی 44 ۱ ها ذی 
سسهن. ۶( 4 ۱ ۱ 
سیب #(رجح- 
اضای دج سهه واره واح ۶ رقه‌ی واعضای ی اسلو 9 ض : وا درو کزدلت ممی ء با 5 ایهست 3 صمعست ان هی زبادام مقش مغر فغدقی میوش ۰ معو دی 


هقشر مغ چاه زه مقشوه‌خز | "جزاث مغز اعلن خو اجه بات نو از هم يث بم مذقال بوسر خبهصصی مفرل شتا قل مصر ی 
۰ .۰ ۳ هه ۰ 0 ۰ ۰ 9 مت مه ۰ ۴۹ ۰ ۰ و هه 
مذصنم4 | ل#علت مصري ازهر دك در منقال زعشران بو وا نتم هعرل ما ده شتر اعو | با عذجر آشيب از هر يك چم متا # ودره را 


تودري کلگون ت را انکو از ميت ی منقال نیا ت.مفول کزا نلمین ازهب يك مخت د ربنم متا ل عرق کاوزبا ن‌ میا ء یر 


عرق ز ودک عرق بیل مشك. از هر یرت سه‌عیو بل ستوو مقر مر تب نما یدل شریتی, از دومهقا ل نا چهارهشقا ل * (موب مه 
"او دة را قويکودا دد ومخي بیغذ ا یل وپشمت | مکی کل وز نشا ط اورد وقوت با ة بوا نلبز اند ود .و د ماع ر اه تاد ۵ . 
وبل زر رافر ند ۰ و رفاق پشو 5 ۳ نیکو کو و اذل ۳ عصا ب‌‌ دک زا رل د رام وج مجومحا هیو شود و , هو نها ۲۷ د 


هن 4 جح 
۷ مد عاستی 1 ۹5 مغ کو وک (ي) رم "جلعوزر 


مخز فدلق مخز با د ام‌هغزحب اضرا ء مغز حب الزلم معر ام خروبزه چل مقشر خشعا ش مفیل خصیة اللعلب | زهريكء < 
دوم کبا بهُ چبني تفه خو تیان د! رچمني قونهل شقاقل ا ز هرك نید رم‌مصطکي.رومي بحجا سه لسانا لعصا فیر منجوه 
| اس ز عفر | ن ما ۵ و و بیان نوی دودرامن دررام عقربي قضییب کا ز خشث تمه د 5 هو هان کو ده سّ زرد گت عم ٍ۳۳ 


هر بلث شش د رم تخر هلمون بو زبلا ین مغ شا عم پمااز شخ ارفا ۳۳۹ 


از نیت وقوا زر 


و رنلغل جه ز بو دو | 4 ۳ و هیرلگ.ذ 


۳ 
م۳ 


رز مرگ۱۱ ز هار ابلث نگ درز ۱۳۴ ترنماد قعطشیر ین خر جر ساورون لت کر فیس 1 ز,هر بت 


دودرم عفهرا مب یال رم مشا امملند رم درف ع ال وق درل ۱ زفر یلت.بکل دم مملی صاف 4 و ژن:ا و و ید بقاءعل؟ مور - 








46۱ ( 


۱ ۰ ب ۱ ً ۰ 1 ت 2 ۰ ۶ و ۰ ۹ ۹ 
ورن ها زنل مقل زد ربتی در متفا ل | ستعمال نها یند رغل انشود آب با قلمهنرکسی وزرد؛تخم مرخ نیممرشت ولبه: 
۳ 4 ‌ ۰ و ۰ 2 ۲ 
مامت است # لبوب کمیرد بکرمني بیفرا بل و کرده ر دوت د هل و دشمت در کذل وذعو ظ | ورد وريك کرد؟ و میا 7 پریز انه 


تهب وس 
واو عم منی بکشا رل و بخ دست «بهي ۱ یمتا ح ور مت 1 2 ۳۳ ۶۰ : با 79 ٩‏ مه #- رجبل هن هجو ما بت 


هلیون 7 ز هر یاک شً شش ۹9 ند تین و دز ۱ ۱ ز هر با ۳ ری حضه وگ ت__ زج ۱ و تلد کی ۳ ز هر یاث نك ۲ رک زعغر ان مصط 
اس ۱ هر یلق دودرم عحال صاف س4ه بو ۳ و و یه کو ننه 44 نا اجه رهر | هی بهر شنل مقل ار شر دی د و مثیقا با هت 

شم 1 

امه و ب آبیرد و پکر به نیع وی ش ,کرد؟ را اک م کل وقوي کر دا ذل و #مي بیفز| بل و زشا ط ورد و با #را زیا د؟ لغل ود ماغ, 

و ت دغل وبلان راغر به کر دا دل ۹ ۱ 1 دح ۳۳ زد وا عصا بر کر ما زدودوا مر چا مجت نخلیو نف | رد صنوت) ۱ رس 


بهمی عفید رمر خ تودري هر خ‌وزردز اعبیل یر مقشر و رچيني ازفر! ری بمعن رم عثبل | اطیب ععل لو في قر نف 


ك"# ده چيني جات لقلقل آخ مک رتم شلخم تم زر بت تم با زاخم | هی ام هلیبون ۳۹ ۳3۹ اعصافیر درو نم عقر اي زرنمجا دِ از را" 


4 درم 4 و زبوا ۳ دو (ه دار فلغل از هر رل دودر م تمه الشعلب نار جیل تا ۱ زو عقشر مذز هر لنچشبك خشزاش از ۵, ر[< 
و 5 و۱ رم قضیب کار سود 5 هو ر رنچان موزید ان ۳۳9 ع شاه ۱ زهريث چها رد رم ما ية شتواعوا بي زعغران مصطلي ۱ ۵ واگ 
در می عود خ 3 ۰ وردرم‌ورق طلا مي عل ۵ ورزق تخر ٩‏ ۳ 5 عدش د عذبر | وب مشاث | زهر يت نم مثقال عصل هه و رره 


اي جک 
اد ویه بریق معهور معچون ها زذل # موب صغیر مني بیفزا ارل. وکر د 3 وپشت *عک کذن وذکررا مخت کرد | ذل و ذعه > 
سین چلجه.. 


آ ورد ومچرن کثیرا لنفعت کرم د ر خردرجه د ۸2 و خشكث د راخ کل رجه است # صنعت | ن مخز دسمه مغر دنل ق مب 


چاغو ز 6 مغزنا رجیل ازهر يث #جلن رم و) دام لنچل مقشراز هريك ده درم اما ن ا(عصا فبرنعب ۱ (رشا داسرهی ۱ زهر یت درم 


فانیل ذ 5 2 ۱ رم ز اجبیلکیا 1 ات دارفلغل 41 راز هر بلق ۴ | موی ودریین أ هر يث مه ۳۳ عهل جر و و ۳ ۳ ۲ ۳ ی 
سین زجیس.. . یز تب 
او ویه کو و42 پم ۲ وی ل‌ ۳ زثل شربمی 3 و مق ل ۱ ۳۳ ل‌ ۳5 ینل # لبو ب‌صغیرد یار # ص دی 1 ان مد با وا ممعز قرن ۳ 
مفزچلغو ره حبة اخضرا مغزنا رجیل حب | از عب | لقلقل عخزپمته مخزپنبه د انه | زهریک پنجد رم زاجبیل نا , مشاء 
4 


: عتش ۳ ۱ ‌ ۰ سس 


یرجه 
#2 رسمه است # صدعوت 1 9 مخ نا رجییل هر مه مخز حسب ا ۶ زام نجل مقذر شقا ذل مصر ي خشع) ش‌‌ مفین بو د رتجی ده در 
از ه, رك بمیورل رم کو وه مره ۳ زن دنل عغیل | ضاخه نما یل من ۳ شر ات چبین #جو ن‌‌ ۳ | لت شر تین رگ ماعقه ات 
سس و هد ورزر جع 1 ‌» 
#لبو بت در یکر که جر ور | ۸ ج ۴ هم تا ر شالت #صرنوت | ن ده دجم معصو مب مزاع خیا ردین مغز با 1۳ م‌شیردن معز 
لك مخز 1 ۹ بر وخشخاش هغفیئل مخز جیب | لقلقل حجای پرور د؟ة مخزینمه د انه از ۵ يلث پنچد‌رم ما هي رربیان (همنین 
تخر زردک ازهر يكث دودرم 6 و زبان عو رنجاان ما ۳ شتراعرابي صمخ ع عرييي کنیا ۱۱ زهر يك یکد رم نم 1 جر ههد رم کره به ۸4 


4 قل مصري بو ز ید آن از ه ربك بکل رم وذیم قضیب کا وعو هان کرد ۵عه د رم مجمر ع راکونته ۳۳۹ 


با قد»و ش! دب جمدنی معچرن ها ز ند وا کرخ خوا هنل هي درم زا ند | لا ار دران | #۳ وررق نقر5 ب عجا؛ عدد | هانه زیر 





رژ | ۵ 
ژخوب بهر شنل و در ظوف گرگ وا چيني کرد ؟ دعل | زجول رو زمقلا ردومثقا ل ۱ ۳۳۳ لن کننرن ۳ (جوب حلیم هیا و | مل درم 


«ي ۵ ۳( لت ۰ ۳۳۹ مه 3 
# صنعت آن مغزفمتق مغز فنلاق مغزچاغه زو مغزبا دا م کنچل مقشر مغ | نچکك مغزنا رجیل تو ذریین | بردشم مقر ض رخا «. 





حر رس مفزم کنفات خصوة التعلب مصري عود هنل يا ماهي رربیان از فو بك فجن رم خشتا ش مفیل بمبا مه از مر داش 
دو درم فرنه قضیبکا وف وها نکر ده( عاارن العضا فیه ربمد از فریاك چها ردرم با د تجبویه تنل بعم با بو زه شقا قل زرنما د. 
زونمب ‏ فجبیل جوزبوادا رچين يکمابهٌ چيني اعل بد خشا ني یا قوت رما ني مروا ریل بر خو مان رزیت ن ازفر يك عهدر : 
خر بز؟ زء‌فران از هر یث جل ر رم عذبرآشهب دو درم مشاه تمتي بکل ۱ و2 ورق قره یلد ی مت اق طلااء, 


ای 
من وه سین 7739 
درم عصل یور برا بر ادویه 422 دل همه و ردردمیب رم بل رمق | شم ربمی هد 3 در متن] ۰ ول لندل ًِ 9 حعمص # صمع | ره. 


هن رت 


مغزبا دام مج ! زنهم2 4 مغ کرو و جک 9 مح دز ارجیق‌کنین متقشر خشخا ش درل ی چاو ز 5 از مر يث ال ٩‏ ۳ خصیر۸ ۱ (تعلت 1-9 ور 


تو در 2 ًّ 7 ز یل ۳9 بة چمتي و جواي 2 د ذاعل ازمز يت تفگ وه رم قضیسبکاو ۰ وس ال ۳۳۲ بما تمهت مه تخر ۲ رت ۱۱ زمر بات چم 


درم عا ق روج ريت دودرم و رق" اقب عذجو راشهبازهر يك یلک منقال عسا ل سه برا برا جزا **جون سا ذ ك 


ربص یی اج و اند ي مني زیا ده کل ویب تومنا نه را 3 ه با سا سازد ودج حیان را نا فع .با شلد و وذاشه را نیک وگو دا ند ود ماغ,: 
سین ه. 

قوته د هل # صنعت آن مغزباءد ام مغ کره د کان مدب | قضر | مغز چلعو زه مخزحسب | لزلم مغرفنل ق»مغز پسته مخزنار جوز 

۳ 5 مغز حتب ۱ اعاخلی ۰ ش‌ ه فدل تودربین ون ۳۳ ریز تج نی ام شاخ 21 نف انه‌یمصت مین ز "جبیل دار چمن 

۱ دازرذاغلکبا به قرف شقا قل خو لشببان تذر ملیون مسا وي کر وفنه امه با عملعه ژزن ادوده*جون سا زنل چیا اچه رهز ام" 


3 ربتی 5 و دزم تفع ها ان ۳۳ ت نافج صنعنتی 1 0 د‌ ام مخز بهنه مغ حب لقلعل مغر حیها اخضر | مخزگردکان مج 


ت_ 


تیوکای مر ژجلخء :5 ره مخ زاجم هر 5 معزحس لزلم حخصت م2 | شعآب کر ۳ معشو جک دشی] ن س‌‌ یله ۱ ۸ ریت دم 2 م5 تغل خو مج 07 


-_ 


شقاقل ا زمر یک دونم درم بهیا هخسن لتاق اما وتا ایا یونم د رهم بسن سر خ بجر سفره 


تس هلبون تودري سر خ تودري زرد مغاث‌بوزید ان س ۳ رام اسیعت فّ بیاز تم کل نا ازمريك سه درم کسنه حعا 
۱ کین خرم ما قضیب کا و هود 5 از هز رش ل ع مخزمر تشك ۴ ؟ عل د زاجبیل زا رمشات فراجه‌شك دارفلغل از ۵ رای پ(و #2 و ۴ 
زعغران نوم درم عسل دول ۳ 4 صرق مگ ورن اد و ده بل هتو ر*حجون تا | دل شربخی بقل‌ر "عمل طجع ّّ هد بت تا بسفت : 





ریز را وججتیح.. کم ند 


فرنغل و خلفل | ۱ دهم مترضنی یرگ | لا ون و ۳ شئواعر ابول ي عم کرفیس 2 تتف رورت < ی تم هلیون.د در کا 4 ۳ تم توب و 
تّ ۹ کم ۱ فا تاه ۱ یل زي همست ۱ اصنه بو کی ر جل و خطاه ی حهمت | اصنه برصخا رخو لنچان تووري ۳ ۳ او دري ۳ 
قودري سمغیك بهعنیی قرفد ِ دم خو بو 6 اشخکا ۲ ی همه | اخضوا فاغل اه ن ۵ # رتای ی زعنصل مش ي بمیا هد 


هه لت موبا تخر خردل ۳ فرقوحا| زو بش بلق مثقال درص افعی‌عش ر جهو ع اد و یه مشلت خا اص زیر مها ل با سه رزن اد و یه عهز 














1 مسمیتس مت 1 تس 7 ای تحت یت هروه یه انس 
*جون ۳ و دل و دب ۳ در درم ش 4 ۳ فب للام مح ۱ 1۳۳ اب4۱ #دصل دو با ۳ تجو م 3 ۱ ولا بقو | ۳۳ 


کیره 4 تتر یو میا بل دردل بسننه ما شل که یل | اطعا م | عم جه ال ۳ ۳۹ رکه ازه د وا دیمت! بعب داشل *عصر درزها نا تا - 


5 زا ۳ راست که طمیعت دران عل و تا تیوذما 5 مد نبا ۳ ت بت وش 


0 انا 6 4 همم (و با مشاه متتلی رگ 
حیتوانات! مت وغل درا | له وا ماد مجمل ی زا 7 ِ 


تمل میکنل | زنب ال و | همیوا زر زن بق واجفیل و تغامه به ءذهبنه و اد خال ود ر. مج ان کب "تاج بهمه فعلن ی ۱ 





کوشت ای خلرظ ما نبا ای و هر چ4 ۱ [ هب 





ول کا تي اک دفربیقی : تخل هکه آن ۳-۳ وله‌ییز : ات ودعقج ی و1 امرگ واد ج این در : دض مت (؟ ر معماج و ول اهت از تصلمر 


وا ممعاله وتمییزود رل م 4عتاج بل ونعل اعت تشبیه و اد خال‌باشد پس بجوم هیل و بهتر ازها ترا غل ده امهعت واز لو م مر 
تم حیوا ن جوان ذربه اطیف ام درامزجه وابدان لطیعه صا حبان ترنه وه‌کون رآرام وبه‌ترین طیو ومتو عظ آن اه ( 
ویب بمز غ خانگی با ول مد لکبك وتد رووامثال آن وبه‌ترین مواشي کوهغند وبزا صت که زیاد ه بر يك عاله و لمترا 
شش ها ه نبا شد وا زو حو ش بهترین آنها آهو بره رلچهٌ بزآوهي | مت ود رمزاج صاحمان تعب رصنایع وتوي | لعرار: 
۹ م حیو | ن‌بیرونآورده با شند که حلان وحلا م بضي حا ولا م مشل د 5و ازه_ 

ومیم میماه وبغا رمي | مك نا منل با رطو بت لزجه وقلیل الغل اعی وانچه اعد کال نرعیك 8 با شل وا قها م میته وه‌قیمه ویر 
ما لو رده وبصوارلارمورث امراض بیش رند و روزی دوبا ربرای خوردن گوشت ممنو ع امت چه فضم آن برطمیعت دشو. 
اصت ومداومت خوردن آعوم موجب تحا وة قلب وتيركي باصرة ربلا دص زعررض صغات بهيمي ‏ اخلاق عبعي است ‏ 
بمیا ردیر خه ردن آن بااعنف ضعف ووهن درارراح بل ني و مقوط قوتهای آن اهست و شر دب آب بعد از ان بخایت مضر وتناور 
نمودن آن در شب ها باعت تمه وجم عکردن آن باشیر رضم جا ازنیضت وفرچند مبالخه در بت وگو بیدن آن کنئل بيتو اهمه 
ایب 


تج( 
ک هکوش ت آ بکه مراد مره آن باشل غیرما ۱ عریعنی عرقی آن‌سزیع النهو ذوموا نق ناقهیی وضعیف القوة امت * فد رج بنت 


او 


اول و دا ني بعنی تای متاخ فوقا نیه و دال میاه رسلون را ی مود4۱ اب 1 ز تل رو فا زه«ي ۳ همع بل ال مه وبتر ت 
قرفاول ودره بن وماز نك ران لوز زاگ نامنلی دردوم گرم و درارل شا وبغاایت اطایف و سر یع | اوضم مو ال خو ن صا بر 
مقوي د ما غ ونم ورانع رمواس وا لتعال زهره وخون آن جوت بیا ض ونزول آآب ردرد اعنضران وبحیا رنرم ما ثید . 
۳1 جهتاردع قرو ح *جرب و طلا ی ع کین آآن مت بوی فا ربرعل و اصلاج بشر؟ ۱ ز ذان ]4۱۸ نافع و ۰ طلست ظ زهرا اه 
؟ دماغغژدر۱ رفع نیان مغرل وا کفا را ران مصل‌ع ز و وال مرةا اصفرا درآعدرو ردن و لش سر سنچجیی اصوت ۶ ما رعث بر 
حای مهداه رفتم با را لف رفتم رای مهمله والف بعا رحي هو بره ربترگي نوعل ريوبهندي مشهوراچرزاعت وان مر 
امت بري با منقا ر بلنن و باهای د رازوعه نو ع میج شد یکی بز رک | باق نلک ! بزرکترا زخرو س <ه ءانكي 39 وم‌خا لهتر 5 
رذت منقش دم 9 و ازان یازا نز واهوم بحیا رکو چ که بویت ی (زي زا # ۷ رلام‌د وآخردو ۳ رام و خشث ومو دپ 
مبرژددس وآوشت وه ,4 1 ن <ج تا 9 وضیق | امس وبیر و برده 4 عنکل ان 1 متا خفقا 9 وا کثرا مراض هحخكگ 9 ۱۶ !کب ] ی ی 
با مثل آن زیلت به م همست ابل‌ای تزول آب رع] دمی) نانع رچدن بیه آنرا ۴ زگ نمكث هبل هر شخ بل راخودی هب شاندد 
خشت کذدل پنرعدد آنرا در تطع ۱ موال دو ريکه ذرب زامدل (ٍي عل دلي اس وخون آن تا 4 منقال با اب و شراب جهوت . 
تب پا جتیت. 

۳ رالنهس فا کست رآن جهت الیل فماد انافع ۹ وشت آن دی رضم و مضه ر*عجروردن اسمی # حماهه بفتر با * 
مهماه زد دم !۱ رمیان هرد ز و الفب اوه طجتن مخلی گدعد, راني ء خا نکی وم ال 2 راخو ده رم ار م ودرارل خشالع با و 
قضایه و جه املي ان بهتر خصوصا 4 ۳ 8 درو بال بر و ده باندات م8 وي کرد؟ و موان 4۹ وان ۶ مني * و مموری وق طع اخلاط با , د 
و جات ولو 5 8 عشا ۳ ۳ ‌ زفي 9 ي نا فع و طلای زج آن برپيشاني 2 تا قطع ر ۹ خادیتان سب بلماغ با شب 3 


تن [۳سایتی ممت رت و کمنه وخشار و وط رنه خصوصا و ز را آن باشل که ب رتاز؟ رنه 


سم ۲ مت 








۳ 1« 
آذرا بکندل وخون آان راد رچشم اچکانند رهرکین ان درهیم ارم زدردرم خشث وبا آرد جو جوت اررام صلبه ۶( رو هر 


زدتون بح مس هوختکي آنش 3 2 و با مرکه مه تعایل ۹ زدر وبل متوربا تشرکتان ورعحمل جهوت کشودن ۴ مل م له 1 





روشه زخه‌هاو با جرف درد ل <ه ی دعرس وشققه وصداع مزهی دود پهاء رمفاصل وبا 1 رد جوواب و رکه وعحل که دا قدي 
ند 3 شل <۵مت تعلیل د مل و خدا زیروار رام مرب وباآرد کندم رآب ول ری قطر | ن 4 بر هر کردة مق شا نو و ز بر برس 
9( ۴ نم دخدل و بل متو ربا زجل رل کیب رل درا ژ 2 بر ص رخا دمتی موثروبا 4 حوت عفد واه م استحتا و ۳ یفن ار 
: رکل ۳ یگ و ۱ ۵ ب سلنی » هت | هتهها ی ۳ و5 ه ده د ر ۵ آن با مه د 2 و ۱ حممی حدهوت حصاو ۵ 1 تب و ان 
ازيك رم رهم ن‌ رد* زدزد ر*م رهم د! رچءي نی( 
درطبییر عرکین آن جهت رفع آثا رتور ح را لتعال مر/عرق آن که باموی سو خته با شند جهت غشا وه وطلمت بصر مسفن 
زنل 5 بچ ُکبوت رکه شم آن راشکافته با شنل جوت رنع عم | فعی عقرب وما لید ن ع رکین عوختةٌ آن باه رکه براطراف بیت, 
خها مت قطع رعا ن‌بی عد یل وطلا ی خر علد ا زا | ن با بیه خوک ج. سا ار يت با ء بغا یت مور و چون | طفا ل با عه 
ثنا ول نمایندز ور بسبعرن آینل وخام آن جهت خشونت میته ونیگ کرد ن رنك رخما روتحمین بدن مفید رهگون صاحی 
[بله درجالیکه کیوتوا ن‌ در زیر آن 8 دربا لا ی ان باشند با اخاصية مو رت شفاي | باه دا رو*جاورت ان هیب امن از خذ رر 
#۶1 ‌ ۰ ۰ مب - : ۳0 
ام و سکته و هبات وطاعون و باعمت ازاله وحهشت وفماد فوا *بگردد و خوردن بچ ُکموتر بعنوان مدارعت مر رت بوص و موب 
ت ِ 


۱ رخو رد نگا مني وخیارامت رچون با روعن آنجد بل رن آب وفهك طمر نما ند وبنوشنك درما ل منك کرده وهفا نه را اخوا ‏ 
نم‌اید زهر؟ آن جهت نز یل آب وبیاض وغشاوه نانع نو زوا | متتوان عاق آن که عو زا نیله باشنل جت | عادة بکا رت 
جهن ومت.. 
امراراصی م پاشید ن فضلاٌ خش ککهنةٌ آن مءزو ج باخا ک بزوا عت باعث تقویب زمی ونماتات آن است*#د جا چ بلسو داز 
۱ مي‌ملد دوجهم درمیان هرد وا لف مرغ ماه خانکي و بهندي كوکري رهرغي زامدل ونرآنوا خروس ود یگ و ببيندي او کر وموغا و ار 
تمبت بمر غ حرارنش مت رویمومت دران غالب ورخروس بچه | عدل ومائل برطوبت ومرغ‌جوان ذربه د رآذراول ترمزور 


وطوبت معتد ل ومو غ بچه ارطب | زان برطوبت نضلیه وترل به برود ت خروس بچه اخلا ف تیا س رنجوربه ا مت چه کل 





لو م عموما نی خارا نن هر ای آن کثه الغف! و لطیف ترا زا کث رطیو رومو لد خون صال وغیرمهر | الا ف آن اصت کوش 
آب خروس مال دار علل وملین طبع رثخر ج عودا رجهت قولنر بحیارمفیل اعت زچون آ نا بسبا ربل وا نند که خمته کود.. 
پس ذ ام نمود؛ شک آنوا بان‌گ وقر ط پرکرده بعیا ر#چوشا نند شب بکف! رل ویس موق انوا بنو شنل چهت تبها ی مز سر 
ود وري ورعشه ور ر بو و مفا صل و تفای معل 5 رسوء | لقنیه وقو لنم زا و یل از خاصیت ما کیا ن بعني مر غ ما د 5ز دم 
4 چون بر ها ض مقعل 5 زندع] نوا تما م باننل وبر موضع کزیدة ماربال ارنل جل ب سمیت مینهما یل و ن می میود وا نهار. 
ملمو ع «عت میبا بل و اکر بر عمبت پا رباشل بعل مردن | ن مر غ د یکرمرخ رابد متوربکل ارند و 4حچنین تا | ناه مر 
نیو د که هلا مت د] مج ب دعیت اعت وخورد کو شنت خر ورس جوان زیا دق گذنل؟ و ص ف کننل 5 مني ات و و وس 
بچه اچهت ناتوین ا مراض حاره ومر غ اچه رمر غ جوان قویتررجیت تحمبن بلان و تَصفيه رل رخها روهزال وزیا د: 
کرد ن جوا هرد ما غ هم ورنع خیا لا ت‌ نا مد وبخته آن بر وعن ۳ ز؟ جهت عرفه یا بس و مل | و مت مرقي و که شمت ار 


ئ رك 4۸۵ , نان مبلق جوت ر نع زرد ی رخها رکه ممسبا آن معلوم نما هل *جرب و کب ب آن متا زنع خه هشن کل حوزدر: 











۵۲۰ [( 


وا ما ل آن رموا فق مول؟ رطمد وجکروپیه آن جواب نرم آردن ولا با بت ومو | د سود اوي و طلایاذء م رم ان. بر هو جم.< 
ها امتولبا عچیب النقع « وجهبی شقا ق ومعفه وجمیع امراض یا بمه وپره معلوف بقوطم جهت | بتد | ی جلا م مر ۴ 
جالي وتنك و خوردن آن با فراب ریام رکه جهت قو لنیم ورفع سمیت فطر بقل ريك منقال مغید وطلای ۱ ن,جهت بهر , 
وابرص وا مثالآنن و باام رکه ضما د آن جهت مك دیوا ند از دنه وق کرد[ ن کثیزا لغل اومحمن ود بوهد وخورد بن مت 
فران بل ون ان جهسی ؟ زبلان هوا م و ذغبف | للم که ز جچااب د ما غ ابا شل *چر ب د.ا نهته اذل امه [ ر. ن. جهت زیا دنم 
چو ۵ ود ماغ ونقه بت قوة و و مغکوة و و نی ند هی و تعدفیه صوتث واه ماان با عت بلا دت و اشامید ن خصیه خشات نبا زو ده 
نتم (ممجر مت "مت تقو نی دا 5 بمیار م ئٌ ثر وچون خشاگ نما یل خه. خو هه س‌ رادرا نتب دس با دزن آن مر اذل رز 0 
خعق نما ینل ود رظرف ی بو دش نيد تا | نکه منعتقال آو د د ود تکام متا و بت | داد کی از ان بو بر زبا نس ۱+ ذلة زب 
تقو یت جرب مشا دل؟ میکرد در ه یرجه ون بکیر نك دییات درهنکام بیع زد ام مه د 5 |"ثبچه ۳ شام اه هبی‌,هو,ا با خصد 


زا و رت وده رنمایندن ود ءكد زشک آنب و کننل ور د سا یه خشالگ: نها ینل پس باء کو شمت و | ۳و ان نوزم بل بند و در شمشد 


زک ول | رذل و عدل | اجا دت تل ریا ۴ ن رابا شیر کاو تا ز؟ ده شقیل 5 پنی شدل وال ۲ بیهیا ربیزل دردقویت باه ورب مقر ر ضما. 


آن بارو ی زنمق ! برپشت زهار وک را ن قوع نعوظ و خون خوروس ‏ ومو غ.ر ابا شا میدن و خشت کرد 5 آن «عوط نود ور 


ای ی رعافه جرب است ه رچکا نید ن خون با ل تاز؟ رسته آن : وفع بب ض چشن و سا .و ۱ هت ور چون شئی مر ع 1 شاک نع 
[نچنان زنده بود برموض عکزیل ؟ دوام بدك نك جهت جت ب سمیت آن وزبرما ترمواه جوت جله ب آن بظا هرورا نع بمهموسي 
هر سا م‌است و تنا ول‌نمودنهر غ با شیو کشت ۳9 رو جنو: تولنم ومل و ومت آن با عم نقرس و مصأعشی ادو یه ها بو 
وشراب ومطبو خ آبا بو ري است‌ود رز در وریر ۳ج ن و لفنه | نت له۱ تدوان هو خته نو عمور غ هیاغ با تن بی جوتب 
قا ک 4 ۳ هم موز ا درگ با شنل و ی بومو مدز شمه حمولن ۳ بکار قل نان و9 زاسر ار شور 3( رخو ردان هدلت:م2ه (د. 
و رجوف آن معست حصا ۴ م کفته أ زب اه ۱ ستی | وا ان ر ۶ ر نم میا خر ورس رابا خود دا شتیی<مو رح قمول ودردست را نهمت ۵ودوصه 
ون محتب 

ظفو + رس تفت دج بفدم دا ل موه وسکون جی فا ۵اعق 7 کرلی دزي زا کویند ودرتنک بن کو کرک ا زطاوس بر ردو - 
۳ >کس و يي و لت و *حتعاط اخطو ط اه غرلن فنعی] رویزو د رآو ای بسا ر بان میبا شل کو . مابدل با عنف اال و اطیف و درا فهاد رن 
1 زکبات و یتروعو ۹ ر آن با لا صیة جهت ر فع طً لت رز ( ما مور لز وکاهن ان ی برآن 5 خه د د باعش ام موی و بر کت لغته:! ۷ 
زونه وود ۱ 

۴ دج جقمم دال مه ان اي مشلی ود 5 ۳ اف ۰ اون رعي ی انش ثر دمبه اجه کی و حو هو ش‌ 5 ء بهدل یا نیو ۳ مدلی م۶ ازی: 
چهار نو ی شلن این بز ته ۳۹ ی ي ‏ ذث‌ما دل بمياهي ومنقش رآ ثرا بوندي گرا قا تق کی دی 7 نمی زر یی یی 
و مخقشی 7 دی ۷ یعنی تغل ر زاگ ۳ سترمت. | لوان مین هدن زد چیارم هه ونچکتر وبا اي منقارانخطوط 
۳۳ 4 و سل ۳ نوا بهت نیت تاهرن وه اف تل کره امه 5 دجم ین کرد؛ دردزم کزم و تخشاشه. و (صیفت تر | ز کب و دل رو اوشته 
آن زب دع کننل 1 جو #ود م ع ز 6 و حفشظ ء ماد 5 هي ومعه ي مج ؟5 وزمختو عر ورین , مصلیشش تور شي ما و خون. رزبل 


وزمر؟] جا مي رژانع با ض وا تا زجاد ر ول مهر با رش بیها ن ار رخن رانقی جت درد.کو ش گونت ۷ تراهم 


و و 
ت مساو ی 2 


«یر.* هام4 ولام ور اروباآخرحررف! ثرا طبا ]آنراهمانید انستهانك ربغد اد ی‌خهوآن کفته وا (رصیو . 





( ۸۵۲۱- 
مائي بیان نمو ده پا ی آن د را زا نرا هما ني ودررزك بووبال اندک شما همی رها ني دارد وظا هرمیشو د که | نچه بتر ۳ 


پلوة ودر تنک بن لته بال و بشیراً ی ی دا منل عا رت ۱ ۴ ن‌ ب 05 چه آن از جنس همانی ایعت (4 ان رال رچین له ده 





ودرمک ن ای آب توا شل و | زاثرت پا ران میا روا (عل م آن کم می ۴ شد ارم وخشاث وعر دح | لالعل| راز معل؟ و رز 


هن 2 .. 
عش درشي‌هاو ر ۵ ورعن ها و امه 1 ن بهتراز بات ای دماین دهد ری مومله ر 


"‌- 


مصا 


با !ومورت آشدکي « وحله و بو رو 
اف رعیم رنون ویا | خوحووف بتركي باد,رچین و در ما زنل را ن رده و درد یلم زشم بخ اول وتا ني وبعربي قتیل ال عد. 
۱ حوهت آ نکه کفته اذل چون 1 وا زرعد بشنود میمیر د و اصلي تد‌ارد وآن | زطیو رمعو وه غب علء ي اهت و چها رذو ع عییا شد- 
۱ یکی بزرک وآن را بهنل چا کیو ج4 د با رکو جلت ۳ وان رااو ود کر ی | نک ا: زان که جک رود رکرد نا ق شباه منقه 
بنقطهای سیا و می با غل ود یکر کوچکتر ازهمه ورنك آن زرد ور خ ب4م آمبشته وعوم زا کوذروچها رم وا تورة نامنل د. 

آخودومکرم وخشاك وگو یند غنی! ی | کث رآن خربق اعت واصلي نددا رد ولو ات آن کثبرا لغل ا ومع بان ونو م کندل؟ 

بشوه وال ربه ل ومغست.حصا 3 بجهبت مفا صل بارد ومم ردت, رقمتب قاب خصوصا دل آن هي و ۰ج باه زنان و ده 1 ن نید 
ا زآبا ب آن وا کثا رآن مو رت صداع وکزا زو »لعش روخن کفجد وباد ام وا ثرروغنها وآبا نا ررضا دش قکرد؟ او 
جاذب مر هوام ولعوق زور آن باعمل هرروزبعد رحبة جهت صر ع بی علیل وقطو رخون آن درلوش معکن الم لو . 
جالي آ ثاروبماض چشم وسرکین آن جهت کلف رنءش و بءضه آن مورث فصاحت وتکلم طفال تبل ازوقت !ورپ آن راند 
تما اصت وا مهن الد ‏ (۱4 زخو اص.آن بیان نمود ه که چون یكعل د هعا ني‌مشوي بتمامه بد متوزیکه چوزی ا زرعر ‏ 

مه مج 

نشو د تناول تمایدل با مت شفا ی مکاد روا نه کز بل؟ مش و #ضان بغتیی ضاد *«جم4 و الف ونون رف ره‌ي کسخئل ها و5 و مسر 
نا مند و بعوف | طبا مطلقکومفنل است خوا ۵ ما ده با شل خوا ؟ نووبه‌تری آن بطلبر سالهٌ آن امت که نوبه باشل وچها رعاله ‏ 
زیاده ازا ن غایظ رکنیف وموال خاط فا سل وکوشت کردن وحوا لي آنبهترازما ثرا عضا اصت دردروم ارم وترومحمن ومقوم- 
بان وکثیرا لغلا و موال خون مین زحریع الهضم ودل و جکووکرد؛ آن مقوي دل وجکررکرد؟ | نسان زمغزسرآن مورث بلادت 
ونهیان وخو رن کوشت | اد مهرای آن که ر هرک وعمل, مل| وممتا نما دشل و غل| منیوصو پا ن‌ با شل بات مقتوي بل ن و وم( 


عشي ورانع خخوا ان ولا #وي بلدن. وبام کردن بیدا ان بعث | ار زذ ب که مرو نشل؟ با فك وکدا خته] ین که کرم بش دوت هرنه : 





درد هیده وضیق | انقسص. ود 4 امبل بهیا رمغمل. وزفر ؟ ۳1 جالی7 5 در جوت اقسا م قوبا وبا ععل جهت حز | نذا تال زر ۱ 
جمت بیاض وخون آنن دیجمت ح۸ و جرب وطلاعده وکین | | لچوت تحلیل اورام ماعمجق] و لتیام جواجات و باه که جمت موختمی 
تن ورنع داخسی کچ سب استا وش ب۱ سر ان موخنه 4 قمرغه آن توت انم ی ل وسیلان خون و یل ن‌‌ *حص مصر وب 9 
۱ کوش تا ۷ و بوست آ ن که با کرمي ذ م7 باشل ,اه رادم درد ضربه وما نع زخي شین هه و مضرباو ات درا یا مط 9۴ وو با واستعمالی (وش پم در 
سس 2ات 
آن اجهت کثرت تولل خمل) بجاو دز نیت وهر ۰ مرک و۶ آیکامد ماطفب م | ورافم‌ثقل ات 3۴ طج۵د مر ج باه رطا ی مو ما4 ما( ژساور. م یا ی متیا: 
فقو 9 وم وکین 9 ترفره 6 و تیه با ۳ بر رز ناممو حیوا ی امت دراک شجیر4 جلماف .در لش و و ازات, بصا رک مچلتره بي‌نن- 
هقیر نا مذل و آن: دون ع می با شد يکي بز رکب اخجو که که کهر نا منله دیگری ۱ زان.؟ بچلتراغم با خا لها ی میاه که خرك نأمثد 


درجه‌بع اعا ل مانند کبكاست ورکوشت ‏ ن مشه‌ی طیعا م و راهم حمی و فعا د | خلاط وجهه ناقهیی ‏ شعیف | ۷" حشا واه‌هادز. 





9 
5 فم خصوصا که برای ۱ هیال با مرک مه دشر ع حدم ور اي کج هون 92 ۳ ره صاد دهم علئین وضی فا وسآین وا ۳ و ورا ای مهم( بق وس 








۵ ۲۲ 


ار ی مرج تا منل بري و واعلي میباشد بري آن درج 42 ۱ ها ي بز راترومنقا روپاها ی آن‌ازان دراز ترودر كي ۱ جر 
هن 1 ۱ تراچ ره وببنک يي بکو ۱ به درده ی م گرم وخشات وبري ازاه‌اي فا بس‌در راعر | كت دا محر +لان:ومواعق مرطو بجر 
9 ریاح وب رابشان متوال کثل وکءشت [ ب آن فگ و طجع ۵ و جومان وا بض 0 <هست استرج ق] ۵ وال ۰ م رامثال آن دوضیف جرویرة ن 
و تفت دا و خص‌صا لخر ور مخز ه آن که د قی 4+عچارن بل نل بغا یت مقیل و اک ارن درتممین بل ورب عل‌بل مک ۱ 
5ست ضعف ! وصا حم و ز عران له در و جارن !۸ دد بعا د م مه و تم آن درلههین بل ن بی علدل مخز سر ار 
با زردة بیضه مهم با ه رباشراب باعت عرعت حسل زنان عا فرم‌یشود رخون وزبل آن جالي بیاض عم رز بل] نچیت که 
ب فا لبیل مقبل رمضر " ع رووزم صلوعش آب افار ما ءامثال آن وا سحتم | ن‌ سا یل آن مقري معل؟ و جيت یه بای فا فع وت هادرد ور. 
مض آاجشا انست ورچون موی ی راپا ک کرده در ثقبه وش دل ارذل درحال دردان راما کن لمل وچرب | مت وچورم 


4جمو ع ]نوا زموی پاک هد سای هر و زل؟ دراشیانه زنبو رعحل بیا ویز نل ۳ از نیشمس عسل آشنه شود ۹ 1 درو وذرر 


آفوو بترگي حه حیوا ۷ و بودل‌ي مرک باس دم وساون سوه ی كِ#ثِ ۱ و دز د دامن 99 اجه ان رات از ششم 5 حلي 


مرطوبمن ز مج روددن وعریع الضم و#جفف رقلیلالغل‌اوجهت 02 ژیرفان رز ام وا مراض با ردة عصیا ني‌نانع وطلای خون ۱و 


میتفرن درازي رت وشن نار رف ۳ ازج باعت کو اه مس هوام وتعلیی‌آن د بهستش پر زنانم. ژ شت 1 ف‌ مصز ع ولج ۵ 


آن مرت از و مصلیووق ثر شیقا 2 تن ز ۰۳09 خهیه تن معمر و نماث یا مک( خخكت سل ار زج آن قاطم اضر , اسده: 
۳ س-ِ ۱ ۳1 ۷ مس 
تفن ای جرا رجالی طلای مطجو 3 ان در مس رکه دی معا اررام تلغمی دمم 9 است وا خجه هم فاو| ای و اهر 94 


اتف ۳ دای مدا 5 فء قانیی مرغی ال تن 9 وان تلف و دساف دوع هیا تل یکی بزرک خا كستري رذگ که رم را داي د هو 
قا 42 دی 4 هغرل میکو دعل و طو قل ارودرم ازان او چکتر منقط ده نقطیای مزال و سا 5 با اذل ک طو قی ورادٍن را چره ظ 
2 1 ان کو # 0 رو صندلي زاش و آن راتوترویعنی کوچك ۲ مدل ویکنو 3 و۱ را زهمه لو چکتر وصندلي ر دلگ وباز و ای اهر 


قر خ میباشل رایس راعون ین کت بعتی بر ثك طلا کوینن و ا فده به تعقیق وه زو | | زی] مطورق هیبا شانی وما ۴ انوا ین دفی 
رس 2( ذشاشه , باس تا و ز عسة 
زیاج اوه و ما شناد زا سر ۱ ریت بی خوابي ر تباب آن دبرهضم و مصلعش قکروروتنها رگا هن رتطور خون لو 
۱ 0 ۱ 
آن د رچشم جهت بیاض آن موثروزبل آن جهت کلف ربا سرکه جهت تحلیل نض او رام عفیل است * فراخ بلمر : ام ,3 
مهماه رالف وخا ی *«جهه بغا هي چو جه وبتركي فردك و بهندي چوزه نامنل بهترین ی آن چوز؟ مر غ ر لبوترا هت وخوا سر 
۵ رك 2 رودجا ۳ خمام من کو زد و ملاو مت کب ب ابو تر اجه ِ 5 اده 4 حار 5 زعیر موال جلام و۱ دصمه ال و بت آن بای 
آن مد ي با : رکو ردل چم بالغا مضعفی با | ید ون را با ۱ عي کباش نا 
۵ ی : 9 2 3 7 سین صس متا ضعفی رو متا 3 چ« بو ۳ بای موحد؟ رجیی !۱۸ زرهي مزلی 
دزد کرم و خشاات وکثیر الغلا رهریع المضم و مميي راطیف و مولد خن دا وحابس امهال ر جهت فالم رلقوهراهراش 
بارد؟ د ما غي : و جار و معل ؟ و هینه واحشا نانع ود رمواج م عر ۱ رود رموای کوم و با راب مضلع ومورت خارش ال ن ۰ 


مصلی آن حدمجمین وثر شیها ات شرب يكث مثقال مخز حرآن با نیم متقال چکر خام ‏ ان حدم معا ن تقنه" و زهرة آن وت دعو رره 


وجلا ی بصرریاض رشباوري و جرب چش ربا مرواربد و شکربا 9 جرب جرب راد !ان برچ 





زر ۷ ۲۵ 
8 رورس زتون با (حو 44 وب نز و لآنب و معوط آن هر ما : بکبار جهوت توت ۳۹ یناه و رمع تیان مرل و بیضه آن که در هو 


عمصل ای پا شدل حدبهمت د رد شک و دص م کته آن درغیر س رکه مو رت وص دبا و صا +ي اوازورانع رد۸ ژخام آن ب لت 





۱ مستي بل ن‌ وا کیت ل خن بخشك کرو و؟ #۷ باراج هغرل جوت جرب ون مگ نافع و خا ی برآن دعال از رام صامه ۲ طلر 2 
۱ 3 هو سل موجه ۰ ت‌ 

ط کیت آن 9 فع کلف ونمش است ل3 صا ب#م قاف و بلای م۸1 معا لد و لف و بغا ره‌ي باق [ #لیاعا وعنلیخوا رو به ترلي پل _ 
چین ر ر فر و بر 5 و دهند‌ي لا نامند و ان مرغی است بزرکتر از فجشت «صاط با توا ن 7۳۳۳ 3 زرد ان عا اس وله ار و ۲۰۳ 

ی آب سنکد ارمیبا شد د رآخردوم کرم ودرصو م خشت ومقوي جلرر هد ٩‏ زرم زو 27 ور فع استصقا و ریاح خلرظا 
۱ وا زر زدت ۱ شا و اعصاب و درک با : دا بی في رموال سو دا رمصلم آن سرکه ور روغن ومهر ابعشی‌ان واد وه ۳9 


وعنکد ان آن م (ل شنت لرو 5 | عمي ۳ عال خون کرم آن جهت بیاض مویل و وا ن سوخته | ن آه 3 روعس ید ره 


پسیا جوشا (بیل 5 با شذل جهبی رویا نید ن موی داء| لثعلب و لچلي از +جربات شمر د5 | ذل و بایل که دورو ز ازد ام ۳3 
سم( 4ج سا 
دانشن ,که تدا ول نی) بنل # تمر ي بضی فاف و سکون میم وکمور ۴ ی 4۵ و با بهنل ي تم تر و نا مذل مر ی است ازذا خته ۰ کو ۹ ۱ 
3 , ۲ 7 | 3: چکب 9 فد 0 9 
وی طوق و بحیار ما نوس وذوع غبف ان وس نظر تراصت دردرم کرم وحخشت رم‌وافق »جر ودین ومرطه بین و موال خاط قاس 
وا کذا ران مو رت و هو س‌‌ « جل ام رملعحشی ره غنیا واد؛ یه (طرخه و دل هجی «روعی وبیهان مور جب سرعت جر لت ۱ طضا زر 
یه ۲۹ ۳۹ ۱ . هر وتو ۱ 

۱ رم ان معیی نطاق ۱ ت 9 ز ون ان درخا زیا مبطل "عررچشم دل‌د ۱ دمرنف | دل 3 ما رم 2 ۳ لف وکمر عجن مج م1 
و زای هججمه رف رحي ونم نج و بيدد‌ي بکري نامند کو شت ات تحت ۳۹ در اهوم برد وکشیفت ترا زکو شت لو هغنب 1 
مواانق محرورین د رفص لکرمي هوا و مضرسود اري مزاج ور رهصنیم ۱ ن باد ام و زا رجیل و خرما اهصعت ومیو ها ی تا و 
وترشیها و کشت را آن رجا یت مضو | سامثا وکو شت بزخا ۵ ما درن قوش 9 تیا ربا زرط بت وبهترین لس م ومجمتری عم ‌ 
خون و ماطف است رپیه بزعال با توت قا بضه ومسان درد ما ورریانید ن لوشت زخمها رغرب ان جهت رفع»م ذرارخ 
وحر د ؛ آن ۳ نش هه و آرد بوفم رجا ورس جوهت ای ل که از غل ره هب سیف ۳ شف و افراط 9 دای ممول و حقنه رین با ود 
جيسی قر- ۹ امعا و ضماد بای پا سرکین آن وزعغرآن جوت نغر س مغیل م طلا ی له آبن بغا یت *حلل وجیت و زر مها ی 


:4 و۱ پریکا اع مهرز نا قح ومو ختهٌ آن ا(طاغفب و ها اي و با مر که وت را ۶ | اعلب وبا عسمل مت وضیر مر اررا م صلده 3 





رخ هگ و ترو ج ساعیه و شم ل یه وبا بورا من جوت گر چات کردن ۱ خجین از جر با ت !ست ر شرب این جیت از یل ‌ ۳ ۳( رود 


۲ پر فان و باماء ۱ لعصل جهت کشو دن حیحص و خو | ج جنجی وفرزجه سر ۲ 


جض خشاث آن را پا بار زد و انل زجوت رفع ادر 3 
عیض در ب و انسته اذل و طلا ی لته آرم با م و که و شو | ب جهت جل ب هي هو | . وداغ کردن بان جهت عر ق النض 

۱ از ور با ده و مشهو ر بل اغ عربي اسصت با یل که م ۳۹3 بز را افر وخته‌ود ريشمي :هجین اد رموضع عمیق که دی بزلد؛ 

ومیا زي | ام است کف شت وچوان حرارتش کم شود نجل یل بث یکری مود و هرز رت آن "ححو س د رو رک وحن 

هعرق رغیر معرق آن با عمل‌جوت درد مفامل با رد وبا م رکه جهت حار؟ آن وطلا ی‌مطبو خ آن با بول اطفا ل‌جهت 

قولن بلغنی و ریا ح غلا.ظه و دبداییل ما۶ ۱ صفره باش | ب و حلبه جهوت حلیل ازرام مفیل و طلای #م سو ختَه ان با هو 4 جهبه 

7 ۶۱ «لععلب وسنو آن با مثل آن نك هنكگ جیت رفع ز ردي دند ان و عونت له وباع رکه جوت نا لبل منکه سه وتو وارد. 


جوی لر دزانيكن چشراات نانع شرب عم وت بزثر را با عمل جوت رنع بول در نرا ش *جرب دا نجمه | ذل ول رشر بنسر 





. ىا 


1 
۳۹ 


۵ ۲۴۵ ( 


تا در درهم وا اتععال ز۱ فر؛آن ر اف یش و 6 وطلایآ ن جیت د اءالغیل و توئه مفيك و زهرد ؛ بزآوهي با د ز هرعدوم ع ای 


ات چکر دز هیا 5 ۱ چون ی زره ان و ی" ن‌ متلرط کر د؟ ودار فلغل وز هیال بر ا ن پاشیدة کبا ب اما یخن و <و وه 


آب مترش شیاز کماب آن را و چش مکشند جهت شبکو ری جرب د انسته اند وچونکود ؟ آن را شرحه کرده کز د برا ن ؛ فا بش تا 


اتب کندن وآب هت ر شیر » رابربهق هل ط لا نیما ینددریکو و ززا دل کند وا 2 بات شم د 5 اذل و سلیء س غازیمون لم دند 
که چو ن خصیاٌ بز را شکانته زراونك مد حرج ونطرون وزیر بر ن پاشید : خشک کنند يك متقال آن با آ ب در م جهبه 
و ری زره زد مه و 2 ۱ و د ما د . و مل] وصی ] جج مت 0 و چرس ۱ ۷ رو ۳ رای ور ۶ صعدو خشت کندن رلگ مشق 5 3 
رخون ارهط ] ‌ را د رظر ف سنكك بکیر نل و بعل از بحته نشل ی .۱ / و ورد ور و ند عر ۳ 1 ین و وسا رگ شاک 7 7 
دل | "۳ مرل در 15 ن ملک ۲ ود 5 ۳ مان بی عل یل | همته ور:عسن ده ون تا زه کرما کر م آن برسوخنکي اش ۱ جح و جه ره 
شا خ وس م: س زرا با ترب‌و هس و بیل | تجیو تقطیر کندل مرع) دی و ۰ حجخ اشدا ی صلمه را نر م ممسا ۴ رد نم ۹ را حل نها 1 
مبل. | دی و و غا دمت سی هی ! هی و بجدری به همتا سر بز غا (4 رابارصی ذ بر بر هر صا حچب هر سا م و خملا ط ذ گرم ۳ مت 8۸مد 

میرن 2590 یهن یت 
میا د مس | ن‌ هو دب قو ي وماین دماغ ۳ عءضا.ي صامه ای # حلو | ی ار د جا ج هدر وهقه‌ي بل ن | سصست *# صدعمت ار. 
وا ما دل ۳9 شو د و ۶ 3 صیأ رن فذدل و عسل طجی نما یرل دس ۱ #۳ داغ کر د؟| ,ضما ده ذی | یدل و با ) همتکی لغچه ز تنل حئل آ ند 
جَعنه و بو رک 2 ود را خر دل دی مزب و ۱ م مقشرنرم کو هه د وا !۱ ریو ذل و بمشل و ۹ : عفوا با کلا بت هو د 5 معص. 

۳ سح( 94 
ها ذل و هو مب ح مقل | يك | یه ۱ زان میل فر ما بنل # حل و | ی! ی ,دیار ۱4 قوِ ی او | ول با شبن و بغا یی مهم و مبت, 
وم( تحت 

اس وین و7 یکی ارام و شت عینه‌مر غ فربه یا کاشت طیوو ۳ ئ را زعصغفور 7 د ۱ راج‌:وطیهه ج ور غیر ها هکل | م2( 


خو | هنل بك ستومف هکو رطبر تها ينك ود رآخرمغزحمة | لخضرا مغز نارجیل مقشرهغزبسته مغزبا د ام مغزحب | ا ام 


حب | لعلقل مغز | چات مغز چلغء ز ها ز هر بات‌ايك | و قیه و همه ۱ رانوم بکوبند و ۳ ول رطل قند وعصل ثل | 42 طبر ماه 


دا منعقل شو د قلزری مش و ز عغوا ن. با کلابت هو د و که مناعب داننل اضا فه نما ینل یس مقد ارد 5 درم زان مبل فر ها یند 














| کبا حب و شی با ص اکو شت نقلی اه رنل راز ترشي | جتدا ت‌نها ینت 
د ملوناقهیی ازامراض حار ؟ را نافع با شد * صنعت آن و شت بز غا 2 ششما مه یک تب ریز مرغ جوا ن.لمك جی ره 
ازه دك چها وتطعه د را ربهر ج ازه‌ريك مه قطعه منوا ربنم تطعه "جمو ع را ازاسثضوان وچري جد.| کرده ورز 
قمو 3 6 صنك ل هر خ صنك لل عفل نیمه کل هو خ آشنیز. خشاگه طما] شیو سمل | هر يت نی متقال 3 بنفشه هه معا ل مدا سه 
ها ج غدل يد | ر چید ی د اه هبل | زهر دلگ د ه و مثتا لن بادر تجبم یه عو د هل ,| ز هر یگ دو مق ال که همه و پو اي با شم . 

1 دبا ییحی سای وی ۶ ,1 ب بلاشیو بی 1 : هر ريگ چا رس 3 دیو یور ز کل ب نی م ۳ آ باه ااد ان باه ۶ ق بمل مشل بیصی مشقا ر 

ال ستو ر دو اذجیق و ثر ع عوق آشنل فزه وی قت اشیهدان عرق جوا ویب چا و دا دث. وسشلت تبعی ده د ااذت بو د هان ا دجوقی 
و4 بل زل و و هجو و ود یو نیاو ي رمه متقال آب اصر ودچها ریکه‌ی :2 تمویودا 19۹ ست سا ۱2 لفیا کههمین م افع‌دارردو ۱ مقوي 


تزا( و عفد 
ما و ات ۳ # صنعت آن کوشت بر؟ فربهنيم هن اج یز او شت مر غ جوا ن د و تطهدهاد ر اج یو ج هت دطح4 وت ۳۳ و ریا 


۰ : ۳ ۰ هد 1 ۳ ‌ 
# فصل دز ذ آزنسز ماء لحم 9۶ بل ن را ده بت 





ت وی 














۱ ۱ 
۲ ۵۷ ۵ [( 

ازاحتخوان رچربي جدا کرد ورق و رق نمود هکشنیز خذك طما شیزهفیل کل مر خ ححك مربادا رچینی شقاقل مصو و. 

هم هر خ هم هفیل صنل‌ل هفیل ما ذح هنل ي ا زمر يك يك شتا ل ک لک وزبا ن سد مثقال کونته با شین 8 یشب بکلا: ند 

وصبی با اب حد ادان وکلاب وعرق بیل مش رآب زر دک وآب میب شیوین و آب اموود وا تجیوزرد خشگ | زهر يك يك چه 

يك می تمويزي‌درقر ع وانبیق عرق کشنل ودروقت عرق کشید ن عنبرومشك وزعفرا نا زهريك یکد | نك بردهان نبیر 

۱ 1 سب مدوح.. ۳ 
یل اف وه رصجم ك پیا (4 «رشي خوري | زان پیناشا مزلی 9 ما ء | محر دیگو تا لیف ان مرحو م مشترک ای درلفع از بوای هن ۳ 
و ۱ وان ۳ 3 
که ر وله قبل که] ن نیزا ز تالف آن مرحو م امت مل کورشد # صنعت آ نکوشت حلان فربه يك مین تمودزلوشت مر < 
۱ قر به دوقطعه کوش لو شنت تطعه آوشت درا ج دوقطعه آوشت ها را تما م ۱ 3 میا ن وچربی جدا اور 5 ورف نمود؟ وو و وات 
نقرهبا نشی ملا بوداده چنل | نله آب پس ده ورطوبمت ان, خشاثه شود پس دا زچيني‌صنلل حفبیل بهمی عر خ دعر ,عفد 
شةاقل مصري خو لنجاان صاذ ج هذل آشنیز خشاث غنيه کل مر خ‌ازهویک ده دزمکلک وزبان ابریشم خام ازه يك مد 
درم کوفته ایرد بران با شید کلاب آب زردگ عرق درل ملد | دنت هرب شیرین آنین ۱ مرود آب نیشئر اهر يكث بکرطل و ۳ 
ژعفران از هر يكث بجم صرق ل بر دها ن‌ تمیق دعل ذل و یلگ #ری ونیم طمي عرق آن را برآو رند و لین ۹ رپانزد ءمنقال وس ۳ ۷ ر دود 
مثقال شا م با قیا مت بن اه حلان وحلام ۱۵ رد رام فا ی مه‌ماد و تشل یل لام اجه بز وگو ۳ و ین (4 یب بر د ن ۱۵ 
وت وت سوه #جت. 

1 ‌‌ راذ ب نمود9 | زشکم ] ان با و رثن و آن رابغا رعي | ملاگه زامزل 3 ماءا فد م دیکر اقول ازا ن صه مد وت 1 ‌ مو خ محمیی( جوتو 
حالف از هر باثسه قفا آذشت کب کوشت طیهو ج از هر يلث در وقطعه م کنب یرای زو با ای بیمت قطعه کو ۳9۹ نقلي یلگ مر, ی 
ارم رل 8 لمود 5 در درلی؟ ادلی وس مر آب لاب تعری کاوزبا که از و بك یامن ر شد.بران ریز ذل یس صل ل هشیه 3 
واما ‌‌. ال ور (شر یاعد د و منةا دار چيخی اذهنحر ر‌ازهر بث دءمتقال بادرتجبویه ک لک وذبا ن.ازهو یلگ پم معا ل دروم هعر بی 


۱ 


هد مخعا] ل زعفرا ن‌ یلگ مثةا] ل هنبوا شیب مخت خا] اص از هر ی ربع معا لي اد و ده را هو ی زعفران وعذجر و مشث هه و لو هی 
قمود ؟ در پار چه زا زلي ده در دياث [ذل | ژنل وان شرسه راد طاس با ۳ رد ۳ برهر ت+یچه دل. ذل زعلی ۱ ارسي مقطر نما یند و چم 
اههتا وعوء | (غنیه ما زریون دکدا نلک ( رت مقحول, 3 و وا زلی جک هي د 8 مثقا ۵ وعصت ململه زرد 3 و مشقا ل‌غار بقون هش عفد 
ژ دوذل چيني ازهر يك رل متقاال اضا 4۶ نما یل و جوت بم ودت ما 2 یبا ن‌ و اطغا سّ عود | لصلیب پنر متقال عود هل ي وق 
عرفي مه مثقال | محلم خو د وس یلته مثقا ی اضافه نما یدل بل و من ها نوا جز | وجهت قو دت با 5 بهمری هفیل بهمی هر - 
بوزیدا ن شقاقل ز راوند مد حر ج ازهر يكک د ومذقال بر کل اجزا بیفز ایند عوای اجزا نی له جوبت استمسقا | فزودة اذل شر بت . 
وغل ی یی ۱ شدمی طمیرعت اد ء ما ۳ ۳ ده مسا مئیق) ل ك ما ۶ ۱ ت۳ زا فع ژبرای ای م ۱ ستغو | عي وغشي جوا اي ۳ ژد ای 


هن 553 
۳۳ > ۳ 3 : و ۰ ۰ تن ظ ۳ ۰ 2 ۵ ظ ت ۰ 
و ق وفتیکه بان مرفه نباشد # صنعی آن بکیرنل کر شی پشت ما د ؟ بر؟ زبزربزغا له شغما هة فربه را ازچوبي و | منتو ,ره 


حس 


42( (4جسس. 
جل! کر ده آب سوسب یو وی وتو یرب م کلاعب بو و ره ی ید ق درقر ع وانبیق بدستورعرق اشند 5 مرا فزن. م ازاخترا 
آن مرحوم تقوینی بل ن, وجمیع قو معنما یل خصوص با ۵ بنها یت مقوي با داست‌ونا قیمن از امواض رابا صلاح اورد 

هن( 
بل ن را ثرا بهگذن ور تایه رخا روا فییکه از د ازل 9 صناعت از شته بر نع زاف ریا هه یله تبو یلو شت مر و رل هه وهای 


"کوش دراج نه قطعه گوشت لود پا نزده فعلهه ود ع | چو؛ +عا ز و حبع, آن جلبا ساخته ورق کود؟ صندل ه ی تدم شیاه - 





۳ 
فضٍ 
1 


۲ ٩ [ 


دوا زم فیل ۳ غنچهیل مر خ و رجینی ۱ زهريك نم شا ل آوفنه بران و شیرل 5 رو تیل نقره با تب تجمبرشت کرد کلب هر و 
یل مشات آب زو دک آب | نا رشیرین | زهريك دزمن آب سیب شیرین آب به شیرین آب نیشک رآب کمثری عرق کاو زب ره 
اهر يليك من داخ لکرد ٩‏ عرق آشند بس د ران عرق برکب پان یامد عد د بومن سر خ بهمن عفیل شقا قل مصر ی 


۱ زهريكث چم مخ ل خه افتو| ن 1 7 هل ید ۱ 1 هس بو خصیه ۱ (خعاب مصر ي کل 3 وزیا 0 ۱ ز هر بلث 3 و زد و5 منقان قِ 


۳ مک هر خ يك چی | ریکمی تمربز جای خعاا ؛ ي اشنه از مرب ده مثقا ل ابریشی خا م پیت مثقال د | رچینی هغت مثقا ر 


کتک اشده ۳3 ۲ زد یک ر عرق کشند کر رون مر دمک عنهرا شوب مشرلی دمتي | عفر | نا ۹ هرركت یاف مثقال بر د‌ ۳ سل دچیم. 


یه رم جر 
دنل درل زاین ماء )۱ اه 7ض یت ۴ ماء | یه زا ۲ ۳۰ از برای خءف دل نی «ن عضا توی"خصوص شروش لب وا ژاز درا ی 0( ۱ 


6 ۷۳۳۹ وج زرد رودذت امن حیضن وابرن م۶ اء ملعم ازبرا ۱ ‌ امیرالامر ابا درمير اخشي تحض نت طل ۱ اي حضرت خا و قان الاعق 


دو سابع ان الک رم سین شاه کو رک ني خال اه ماکه : و اطا نه تالیف کرد و بجر به ۱ رهرل؟ و نفح ۳ پات غوده وآزار ها:ي حدل ها 


عم بت 2 ۳ 
مزمنه رادفم رده ۴ نت آن آوشت بزخا 1 فربه یکه‌ن و پاک با ر یلگ دبريزي مرع نو ن‌ ذر به زیر کر ما نید ومثةا نادجو 
َِِ# ۲ ۱ 
نمو د مقطر نها رل وبعضی ۳ 1 ب کشت ۴ مج شا در تا یکمری بها رل پس | ترا بالود و رل رضرو را ۱ لن #ب.. ایشا فاد 
ده ۲ تا 0۳۹ 


آرطریق ال از متا خر دس اسمتی و کسییکه خو | هرگ ر ليام قجه ]ذراساخته هرروزا نوا براشامل طریق او ل بضوبب ات زٍ» ۱( 
طربق دز و وم ذا سل میشو د وبطریق | ول کسیاه بکشد:مد تی مرطا ذل و ذا هل دم‌یشو د وایکن طریق رم او یل | هم تک 
در منا فع مل کور و یس بهترآن اهت (۵4 هرروز به‌قدارخوزاک | زان 4 ۲ با ۳ ممرلي و (عضی یکروطل هس شجرلی اصغب ی 


ویک رطل عفرجل زا ریژه رده دروقت تقطیردروقت طبر کواشی در ابتلا داخل م یکنند وا کریگرطل زود گ رانیزرید : 


۰ کواده دا خل نما یل بهتو | ست خصو ص از بر ای دق یمت با » و اکرقد ری عنجو د رو قت دق شین نود فان "مج .بزل زد 


۳ تبرت 0ب ۹ 
تهج( 

او فان | هنیا لس جمح دج د 5 اندمیان دهتو ر قل‌ما متاعفرین ۴ هصمزعمی ان ببر ذل هت جءان مقر به زلی دماء4 درا . 
2 4 ده تهج ۵ ٩‏ ات اش کل اردوم رق عادو د از وه ۶ ول +4 کل » خ : ججیل د ان هیل قر ند | 
2 دار 39۳ دز چتاي *زر 3 ۱ 
هر رث دودا نك کوفته زیر ره ماني چای خطاني ي هردودر عت از هر دك ده ودا نگ زعغران بالاب سود تیمل| ال همه ر | بل بره 
داشیل 5 درد دلگ نقراه کرد کباب 7 یف م آمو ده تما ب‌ها راد ربا ۷ پیش ممی تا 5 قاعي ۳ با ۷" پش دقر 5 لده د 5 و یا 7۳ 
را بر هرطا س ان 4 طاس رادر میا ن ديك کلان پر و دب دای دس دزد ای جرب چیمی 4 مُثةال خولنچا ن‌ (صر, هغرل ۳۹ ور 
ی رگ مرا ل که در کلاب عبرقی بل مشاک عرق کر زبان"عرق 0 5 (جبه به ۱ زه, یكی دجم ی هه اذمل؟ با خدل ؟ ود ج ی 

زردک و سیرلی ؟ ازسبزيو | سم عو ان ۳ ن‌‌ پاک کرده ریز؛ 8 دحاو در ؟ هم راد رآن د رلک جقنان و .يت رطل کوشمت بد اه 
پچ ر ماعه نمزریزو رد؛ در ان ریک | دلاز ذل ودرطاس عذم | شوب هاگ تجمي از هر يكث یک قیر اط مصطکي رومی دکدا نك 9 
۳ :2 مثقال ثیراتی سترل شمه راعا یل تاشزن بماشزن هرد رلک را بسر یوش ۳ 5 قاعی نمود ؟ بمه شنل راطاراف آ یت را تجمهر بلیو زر 
له ادا ران ببرون در دبا ش‌ ما جم ۶ عرق کشنل رچون دنل ۸ طاس بر 3 دل مر د رلعا و بر کرفته | لچه آ رعري درط «س <ه 
رل 5 شد بکیو زل ه ۳ د ر شیشه کنثل و ۲۳ با بهابا ایک مار ذل و 8 زکیا بت 0 از بل سمو رز مل کو ۱ ردران ! ۳ # ۳ ن بالا, ند 


۷ ۳ ۰ 9 ۳ - ‌ 1 ۳ 9 ۱ 
و بل و ر هه ر | عرق آغند ردر»,صه یل شم نروزع قها را !چا اب و6٩‏ نو شذل ۳ زان کبابها لباب پلام و یا دویبا : 





سح 














ید ها 


ز ۰۰۵۲۷ 
سِ هه جرب تن رن فواو جح 
را همه باب برشنه و5 با چلوء یابا نان :و رل # ماع ال # ازا قتراح آن مر<وم روا یی و | هت و جر به لي 5 3۴ صدعت ۱ ره 
"کوش بز غا(4 چهار ما ده ری رطل و۱ داج جوان غر به چه ار قطعه کروا نك سه تا ۵ را ا زچربي وتو ان دل ۱ د 
وی تا لمو د 5 دا نه هل ده مثقا ل صذل ل سذیل طبا شیر هغیل مه کلي مر خ ۱ ز هر يك د 5 منعا) ل لو فده بر ن‌ پا شم 5 د و و دلگ 


فیممم رطل ابردشم ۵ رب طلی صنل ل هفیل بیست مشقال بهمن هر خ ب۵عری مفین شا فل مصري از هر یلگ د و میْقا کر 


کيتگي رردچيني 1 آن را بفارمي کل مشکي ر بونل ي عيوتي ي زا منل ازه ريت ؛نجا ه مثقال د ارچيني دانة هبل بواهاد< 


هند‌ي خم جان ازفر يك د و مثقال کل ع رزبان اکیلانی ک نیلو ذر از هر يلش ثم وطلی کل بیل مش تا ز 5 تج ر طل باد یا ن « 

ازلع رطلی کلاب آب نبرشار انب انگو رعرق ری متطزات آب مب شم رین ازهر یک بکوطل آب ره شیور ین آب ۱ مرو د اب انا و۳2 ره 
آب آهنتاب آب طلا تاب | زهريك دو رطل ادویه را د رین آبها تمام یات شب اغیساندد وررزدیگر بابگمن زردک وبزة «د. 
در د رل داخل مود ة رل ستو مقر رعرق کشند و در ودمت عر قکشید ن عنهو | وبا و مشت ثبتي رعفران ۱ زو رلي دلمنق] ۳ 

حص(: ب(یسیی. 

"مود 5 در ظرة ي آه عرق درآن می جکد کذدا۱ رذد عفر روزدو بیا له درشی ي +۱۵ ري ازان صمم و ده ییا له شام بنوشنل: 4 ماء ۶ و و 

از اتتر ] ۳ آن ۳ د صردت ت آن کو مت 5 ۳ له فر زک 2 «طل هم مر ع بح ۵ ۱ و ان دش ۴۳۹۳ در اج دو تطده هه را از چر بي وا «موار,. 
تجل! کرد 5 کباب یم خام نمود :«کل کارزبان لاف طبا شیر سید کل سرخ از هر يك د:؟ مشقا ل کل نیلوف تا ز؛ صي عدد وا اکوتا 2 
ی وم لدع لوف خشات امن رطلی ز جر هني ۳ 5 دصاف تزطلی صدل ل عاخرل عو دة کل دملی مات .د) 5 از هر و[ 
ده وطل کلاب ریت ي م نا دل ۳ ۱ ی ژز در ووت ۳ + 1 ی مشتقال دم راشب ی رظو ری ۹8 ۵ رن عم و ۳ 
هرن تسس هه مجح 
شیر 5 مشود بکذا رذل ۳ عرق بران چ تحصایتته کی اس 4 شود 1 ۶ ۱ ۳۳ دیک 45 هحمري ما نع اد د زرد ۵ زاجا نوا نافع ات 2 صنعت ار 
مر ع جوان فر 44 ده قطحه کبك جوان در به چهار تجاعه کوشت بو در به یکه‌‌تمر یز 4۸ ر از بو ان وچردي جل! کرد ؟ بای ل- 

۳ وشمت بر 5 ‌‌ ۱ ی | مندوان وی یهن با شلن تجمو ع ۱ را ریزه کرده. وه رچبی سیلا ني صعتر نا رصي رت هدلی سلجیر سپاه ج د 

ااصلایب فرنغل مصطکي ررمي ۳ وا 5 صندل سفیل صخلل هو 5 نیج ۷0 زر نماد جو ز بو ۳۹ ۳ زه مینل بوا 2 هخجر 


۱ ایب با 3 ی هي اُ زهریک و ۳ ل کو فته بران با رل 5 رل شاب تال ۲ ۱ دل ۰ وررزش ۳ و4 رم تبر ی زکلاب ۳ رل من عوذ 


درل مخلی و بت بقل ضر و ربا نش ملا م عرق آشند و عذیر | شوب هم مشعال د رجا ۹۹ عرقی می چا بل | ردل وضو مب 


رت 9 ی 
۱ وش دز ری زر در ش ی ۵ و ري ۹ زان ده و شم ما ۶ | تم د یک رصل رم زاج ناقویس 6 مر ض‌ 3 ردة ۳ و ضغقان ور غشي ( هه یب 
7 ۳ مزاج ۳ هو د مد | هت و رذث ر بر ج و نیک کود | تنل و دقو دمت آمنتا ۵ نما بل رمقوي 8 5 است و دار آرطممتی نها ید 
و مراض رحمرا ز‌) ذع اهت 9 دنس سس از قتوا پ یل ای زکرنا را ٩‏ ف ا هت # صدعت ان صل 5 بو اه و هی بو ورن ر م4 ۶+ جر 


ااطیب (9عی سر جح 0 عشرل [ ۱ 9 یلا اي شا دل مصر ي و انیا 12 9 ان این در 4 مقشر ز تجبیل مشاطر | هی 
۱ ل ۰ .۰ ۰ 1 7۹ ۰ ۰ 5 بسن 18 ۰ 

ی رجا ن‌امله منقی آشنی زخشتك‌طبا پیهم درل 7 ۰ الصا ۳ در و م اي | ژ تس ۵ یلک رلی | سم رو 13 : با ‌ پا در جموه ره و هش 

پر سیا وشان کل مرخ داره‌شك ماز جح هنل‌ي خذصی4 ۱ علب مصر ي ضنل ل سفیل ۶و د ده !ريخا مرا زد ی ‌ او چ 








(ر باه < 


شیاه هیا 8 ازهوهبي ا هت روبعضی ام درین هاءا للجم پا نز د هت زچو ب چيني نیز و | خل نمود 5 اجزانم لو 4 : 
۳۷ نروزد رظوتیکه مت شود ۱ ژ] ن آب اخیها نم و بعد آازان عرق کشند دص بلیر ند مغز با د ام‌شیرین مقشر مد 


پم 


پشتهٌ مقشر مخز امتهٌ ز رد لوی مقشرهخزنند ق مقشرمغزبی ما او رد که مغزحمة | اخضواصت من زثا رجیل مقشر مق تخر ی ب» 
شبرین هغخز ای تٍّ هند و انه مخ ز ام خر بزه مغزکردکان مغز | جک مغزپنمه د انه مغزحب الز م مغزحب |احمنه مق د از 
چک يکه بوند ي کنس کنیل نیزنا منل تخر خشت) ش مغز حمب | لقلقل از هريك د وا هتارهمه ر| لوبیل؟ نو م صلایه نم د 
که چون مرهم شود خرمای منقی! زنو ی مو بزمنقی ا زجب کشمش | تجیر زرد خوباني‌منقی از نوی زمريكش د وامت 
کو شت بو ذربه دوراس بزغا له شیرععت پن ,زاس ب زخصي د وراس اعپ جوان یکرا س کوها له فربه شمو عصت ینر؛ م 
ما لیان فر به مي تطعه کو شید وا ج یکصل قطعه منلت | ررعمانی وساو || زهريك مه صل قطعه کبو ترنو پروا ( تالایا هد 
ازفر يك یکصل تطعه کنییراش ز رخا نگي یکی زا را تعاعه ماهي تا زه عه من شاحجهاني که نیم مر شا هو شش م تبريزي با شد 
شیرکا تا زه دوشید »یاشی رک و میش ه رکكد ام که با شل شش می شا ه که یکمی شا 4جها ۳ با شد کل مشکی له | نورد چسر 
ا صی ووردا بیض نی زکوینل وبهند ي هیو تي تا مند شش می شاه فو | کهیا بسه را بکوبنلد وا کومیو 3 تررچون عیب و هغر جر 
وا زا روافوود با شد| ز هر بت یاصل عل د و بهتر آن اعت که میو ها را پا ک نمو ده از بو صت ودا نه لوشتها رانیز از حشاءامع 
وپاچه وا زچربي وا «نوان پاک نمود ه مبوها ردزه ردزه کرد ۵ وشش می شا ءز ردک را نمژا زسبزي وا تضوا ن له دره سم 
آن است یا ک کودة همه را به پزند تا کوشتها مورا شو ند بعد ازان عر قکشنگ و ادن عرق را باعرق اول ممز و ج ل, د< 


۳ هن #هحد.- 
وه| د تشه نما یدل و ۱ و وقت جکانیدن م رتیه دوم بقل رصرو رکلاب دا خن نما یذل:ومشك و عشهر ربرهر تمیجه بنل زل # ما ء| (أعر ۱ 


ص._ هه می.-.- 

مقو ي باه ات وبدن را قوت د هل ونر به کندور نك را هر خ و و زب و کرد اذل # صتعت آ ن ز رد کل هي میرشا #جا بر 

دارچيني تل هر خ‌کاو زبان «همر سفید :هم سر خ سعد کوفي شا ذل مصر ري ز جبیل | ز هر دش ده تم له وله نیب 42 کلز , 

وعرق بیل مشك شیر ک و از هد یكث ده میرب خا اص نوم هس شا #جي‌اني برروری / ن رد 5 عرق (شخل پس چء تچینی اع 

چهل توله کل هر خک رزبأن دا رچیتی خصیة| لثعلب مصري شقا قل مصري ترنغل بهبا سه [ یر یشم خام بت لز رازه یز ۹ 

دوتواه کل کوزبان مه تو له صنل ل سقیل عود قما ري خام ما ۹ شترا عربي اشنه بهمن عر خ بهمی عفیك از مر پك یکته ز. 

معاطاکي 2 شه حل | رخطائي یکتم اه و سه ما شه مشك تمتي خا اص عنجرا شوب ازه, يكث ششما شه ادویه رانیم لو 4 سم | - 

مشاش وعنبرو زعفوان درد يك ارد ؟ عرق مك کوررابر ری آن نمو ده کوشت بر شبرممت کوشت بز عالهً شیر مست ! 

هریت پانز ره [ ارشاه جها ني مر غ جوان فربه پم قعع هکموترنوپر وا زآمد؟ بنم قطعه لنچشاك ذ رخا کی بنجا ه تطعه وزرا ج 

هلو | را زهر داش ده ده اعد همه را ازچربي وا صستتو ان جن اکردة ورق نموده دران انك ازنل عرق ب‌) رثا رنم رل ۳۳ بر 

هرق بادر تجبو به ازهر رت بم سیر ب میب شیرین آ ب به شیرین آف نیشکر از هر یگ د و عیر شا مییات یل لودة عو ژ 

کشنل ود روقث عرق شید ن مشك , رعنبووزعغران را در ها رچه آها نی سته د رد هان ثمه بنل نف یا در رطانه‌ی ۵ عو و 
مسج هت 

دران می چکب کل ار نی # ماء! ار میقردا رنل ۸۲ ازا فتر | خ کمتو ن جک مم معتیی الاء ک برش علو تا ن عم تیش نما قر اسد 

عظیم الما فان بای امراض با رده رمعمي دلب وجمیع اءضاي ر هو نود ات وخفعا ن وعش بيباز د و ضعفت با 5 اب 


سح ۷ سصت._ 
پنها یت میت : و جر ب است # صنعت آن ۲ شت د 1 ر؟ | ملك چهاوما مه کات بزغا لا فر ده 4 1و 


(2 79 


ی نت 


۷ 








سس 


ان 


4 
ٍ 
ِ 
۱ 





۰۰۵۲٩ ( 

حل اکو وبا شنرل رل مس مرب ز هر ع ف 44 تعاع4 د را ج جها ر قطاء4 ۵ خوا ره که آن ۳ دودل ی له 5 وبعربي و 8 لو یه 

هشسته تطعه لنچشك نر خ فا نکي ه هي رم تطعه کبو درد نیاق نو پروازامل؟ شدغیی اوه و4 ر ازچربي ۳ تجو | ن حل| (و ده 
ررق اهود ده در و ۶ یل نقرع کبا ور عم خا م نما دمل دس د ارچینی سل نی هلت 9 ۳۹ 5 هه د هل ي عه د ۱ اصلیب ۱ مطو و هد زر 
قرنغ‌لی‌مصطکي رومی 1 انوا و خو لد عان ۹ سم زا ۰ دسدئبل الطیب رز بو دجبا یه 4 ۳ زمر هل ۳ ماد ك ودرلی ی ۱ زر یک بامشغا # اجه" 
۳۹ کو و۰ راخ لکرد 5 ت9۹ راحتناج اب نز ۹ وی آن ارد؟ ع رقکشند وا کرد ر دی عرق شیدان عنبر آشهوب هم معا ل مش دم دجم 1 

۱ مسج( 4ب 

رل مدع] ل برد هان م4 بل ذل خو ب ای م۱ ۶ | له قامي فرمو و وبازلی: ره زاقتو اح علامة | لعاما | لحیل | لحنل و ال ما حد. 
تج هی 


ففیر میرن هاوي تل س‌‌ سوق طد .مت نانعازبرای جمیع امراض ًً رده اعضای رتیه ی ء خر ] ن وغشي حادثاز؛ 1 و دت #۶ صبعت ار 


کوشتبوة چیارما هه ربه بت عی تبریزمو غ‌.مسم کت جوان | زمر يت د وقطعه کنيتركت نو خا تکي بیست و پنر قعطع مور 


۳ 


و رس 


ی زیروازا مل ؟ ۳۹ وود همه را زد ده و ی و اس وان جلا ل 5 ردک شرحه شرحه نمو.د ٩‏ ۹ دارج وم ی‌همه سا 5 ات در هل ی عود | لصنیسٍ 
صوت فا رعي فرنغل مص ص ارو 8 جوا :5 صزل ل هفیل خه تج نز ردما د‌ جوزبوا سمل | (اطیست یتمیا سه د انه یل بو شاد 3 
2 
هل یه ا.‌ هر بل ری مثقا ل ود ر اه دیلر رازه بل د وه 9 ال استی ۱ جمی در ۰ و متقال نیو دا بل آمیت ۰ و مشلشر ۹ د اخل درجهمی دم > 
کوفته ی ‌ با شلی م راك شب رکن! دل ۳ ۴ ت_ و۳ تمریزکلاب وین عر ق, !مرا مشت د رظر فیک رک مک ود لو دد 


بخححماذیل 5 با شذل و اب بقل رضرورعرق آشند ز درردت عرق شید ن ءنبر آشهعب ومشات خا اص ! زهر يلث دو دا نله بر دها رد 


4 برل زل ۶۶ ما ء ای دیکر | ز افو ح(ن مدوم 4 عضوم ۱ لخغع ات درنقه یت ۱ عضب ی رلیهشگ و قو دیا خصو ص و دنه ورس 





وت با 5 ‌ مروت | ن لوشری بزغا )4 جها] رما 2۵ شیرمصت و رطلی مر ع ذر به د و قط ده د ر ج جها| رفطحه سنلیی أ و | ربیمت وی 


م | فد 


همهراا زچر بي و وان جل| نمودة و وه رقي کرده کشنیزخ‌گناه یه عل هر خ ا زهريك درارفیه دا نه میل بوايك و نجي اه ه 2 
صندل هغمل دارتیه لونته براان پا شیدة درديكگ نقره کاب نم خام نموده لاب عرق مك مسا عرق کا وزبان عرق صنلبل . 
هریت دو رطل آب میب شمو یراب | مو ود د که بهنن ي نا شجا ني نا منل.ازهر یل یله طل آب ز رگ آب نیشکر از هو یگ پنیم رطئر 


داخل کوده عورق اند دس درا 3۳ عرق کل کاوزباان کل هو 2 ۱ بورشم ا م۱ زهربكت ربعم رطلی صئل ل هفیل ها ثر ج هنت 5 


دارچيني کشنء زخشت ازهر يك در اقیه ونیم داخل کزده یشب بکل.ارنلرو وزدیارعرق کشنل ود وقت عرق شید ن شمه 


> 1 ۳( 4 (تتتب : 
اشبوزعغرا ن ازهر يك يك مفقال مشلت تمتيي‌نجم متقال بو دهان هه بنل نك #۴.ماء | > م ددگرعظوي ام فع و درنغع اقوعل از ای 


هرود ۳23942 
قبل .دص درامر با : و کر صررعمتا ۱ آن کوشت برد ؟ چا ۱ ر ما4۵ با بِ خِ (2 دیب متا فرگل ام که ۴ ی ۳ اص ۱ تور 91 تور ۳ 
دورال‌مر غ محعنن ده واه و کرو سس ۵ چها رقطعه چم و ع را او وان رچربي پاک و83 فرور ری دءه: 2 و رجيني صدلل هغرد . 


و اریز تجمیلی‌سا: 6 فدل‌ی کشن و خشبك عدچه کل ی :۴ ب 2:1 زهو یت نم اي رم کلک : و ز بر 


یمن هر ۳ :ری سثیل شد ال ۵ عم رید حه 
۳ نزده‌درم برا ی از ۴ 3د رو یلگ نقوة وم ریا ن کردة برس کلاري وآب ز ردب تعرفب رل مش ایب یر مسا شیر در آب ۳ شهأتیی ._ 
فیشئز از هم یله يلت: رطلي + ار رعا: آن کردة عرق کشنلمود رم قسه عرق شید ن عنبو | شیب میلگ ۳۹ اص : عفر 0 ازهم یلك ۳ : 


م عمج م۳ 


دا لت مثقا ل.صیرفی ظ و هک درون را بو دهارن ده بل ذل داد رطا ديي. 4 عرق دران مین بل | ردشد وج ررطلی, ح ۳ 


٩ ۵ !‏ ۵ ۹ ۳ هر 2۵ وه ‌ ‌ ۱ خا یه اک ی اه 9 ِ ِ 
‌ بمب له و شرو| وفبیه رم ی زرم رارق ه رام شام بباشا منل. 3 ماع ۱ ی د یکره در امر باة این ازهروه عه قب لآ بت 3۶ مب گت | ی 


۳ ۱۳9 2 دِ# ابزضا ۳1 دوب دووطلمر ع ی ۰ هبو ما ۳ ان رابغارمی نو اووبوند بو اج ام دش هسردم4 قزرای ئ ید 





"‌ 


1 
۹ 
۸ 





#۸۳۰ ( 


چیا رقطعه کنچشات نرخا تکي بنچاه قطعه هه راز | عتخران وچر بي جد! ارد؟ و ررق نمود؟ دارچيني صنلل جفید من هر ج 
بهومس عفیل‌شقا قل مصر ي سان ج هد ي نیز خشكت کل هر خ.ازهريك د ومشقا ل نیم کل ک تباب هفت تقایل وب 
کوفته بران باشیل دیك شب بل | رند رر رزدیکربا آب آهن تاب ولا ب رعرق بود مش آب زردک آ ب نیشاررپ هب 
شیوین آب آمر ود | زمريك يك رطل عرق آشنل ود ر وتت عراق کشیل ن عنیرا شهب مشك تمتي زعفران ازه 7۷ 
يت مفقال د ردا رچهکتا نی بحته‌ب, داهن نجچه بند ند پاد رطاعی که‌عراق رانمی چکك یک ارند د وفنجان ازا در 
هم زد زمیج ن‌ شام بباشا مدل 3 ماع لحم دیکرضصعف قلب و خغفقان با ردوضیق النغس وپهر را سود من ات # صنعت ۱ ن 
کوشت خر و سس ؛ میم ِ و4 ات بلج فقعت تععه د رد در ولي نقره کیا دب فمم بر شت نها بند اعد بکه شر و عبا با ب دس,دا.درن 
نماید وب آن خشاك دکردد پ سکاب عر قکا و زبان عرق دارچهنی | زهريك یکدی تبربزبررری آن نمود؛ عر ق. لش 

پس‌عرق رابرروی کل کا با نکيلاني وبا درنجمویه ازهويكك دومثتقال دا هل را زیافه ۱ صل الموس مقشر تم و ص 
جو زااطیب قر نغل ز وذا ی خشك کل عا فث صندل +غیل | زهر یلع يك مثقا لکردهیکشها نووز ایا ننل و روزدیگرعرة. آشنهه 
ودروتت عرق شید ن؛ نم واشوب شلک تبتي | زهريك چها ر د اتگا بو د فان اجیده‌یا د رته‌ طاص نما دنل | کربحویه تس 


ستتگان. توس سصحی بو وود 
لاس عرق کشند شر بعی دة در م #۶ ماء | سم د یکرکه:همان نغم دا رد #۴ صنعت آن لرشت حیوان فر به شیرمعت د دم 


اب 
کوشت خار 2۳ و بلا هغیت قطعه کوشت:مر ع ۶ر :4 د وقطعه او غت کنیدغرات نر بیصت قعاعه ک لک وزبان سنیل ۱ لطیتب ۱ زهر باث دق 
توله چا ی خضطا دی ي نود ري کلکون نود ري زرد بهعن تخل بهمن مرخ ار ف راجمشت لحاان الّه راما ن ا(وص) فیر بو ز یل" 
کباب چيني بر ها شقا قل مصر ي خصیة | اتعلب تخر ملیرن نخ مک کنیم ازه و یا اش توله خار خصاث عو د غرقي خام ازه رو كت د 
ت له عرق ک وزبا ن‌عرقی ناد ر لجمه یه عری درل میشاگ | زهر رت سگ ژ رآب زردک رون رخا ست ادو به اج کوب ده + ٩‏ وی 
شبانر وز درعر نی وا اس ! دملی دس ون زرد ک داخل کرو در 5 هاعمت ای رعرق کشذد 72 ماش عخبر اشوب بر دهان تجمت4 وال ذب 
۳ ۳ ۳ و 9 
واکر عنمو ر 4 ما 42 ود.وها شه مات خالص ور 8 تو له تا بیصت نله چوب چینی ۱ لول اا4 نم‌ایدل بهتر ات ماع ام 


تون 994 
صغب 3۶ صنعت آن کوشت کاهی ز 4 یلا و مدیم ۳ زمر ۶ اب وآن فربه ددو ۳۳۹۳ عرق 6 و زبان‌فیم اثارعرق برل ملگ کلا پ: 


هر يك جم باء اب 8 زان نیم آثا وهی زرد اور 3 جرد ر 6 بلق لدم س برک کا وزبان دولو له عنمو اهب ای م که هر اجب 


خالص رت ماشه ۳ یا لدم عرق کشند وا کوا ولگ و وله صنلل عفیل نیز | ضانه تا رل غروب ۳۳۷۳ ردیر جوت خشقازی 


و رعشته راسدحتنا 1 ویرتان و حدلت هی و تصفیه *ارواح و رحاط تشش و ۰ تقویت باه هد ۳ 9 دوهین زار #۹ نام نغرس ررجم مقاصی 
وامثثال ام یا نافع و اک وامز جه راهو اثق و اعاده کننلة ول وار 5 و اح ضعیف ۰ ناقص ی از امر اض را اسمرظ اغعات عشخه راومز ۱ 3 
سح( مک وت 

آن هار در درجه او ۱ و نود راول رز م اسصت # مناعنی آن بکیرند که شت بر 5 شیرمصت مه رطل مر غ مهم جوا نگ و عانه 
کنت جات نرهی قععه کوشت را کوب بملی 5 3 رن کي جاگ را با ۱ هن | ن‌کوبیل ه‌ در آب یلا تاب و نقرة تاب « وآمر, تا ب از هب ِِ" 
رات مردبه حها ررطل آب ری ۰ [ هفیل - او ده فاغل دار فاغل ۲ بابه اچيي ا زم يث و ومثقال زعغفران وت مشقال اره و یه 9 
چ و کوب لمود ٩‏ بر کشتها ؛ و ندیرال 5 در دیش کرره آبهای محصاه ۶ ۵ ۱ بران رده مر دیش رد مب رمستحم مود و 5 1 دش تصا و 

چه اجعا رطجخ دهنل تأ مرا کرد د پس از تش بر کرفته بکلارند تا دود کردد واعذاررآن ابر طوف شود انا ۵ عرد يك را با زنمه د : 


ادن اده یه بران ز یاه 52 نیا دلب دومنین 1 نماد و + ه ۴ عقر بي باد راجیو ره 1 ره رگ در مثقال فراچشم‌ث صدلال سفرل ازهر رات 











۵۳۱ 

تفع نام دارچيني ي بر ککا و ژبا ن جوز بوایه هت اترج ازفر یاف يك مثقاال ونیپ جنجو! شوب صنیل | اطدب بهاز 
فا رن بارا نکو رازه يث بای معا ل ادویه را الچه کو بل ي ا مت جو وب نمودة ۱ در کلاب وعرق بید ؛ و آب میب جر ری 
آب مرز لجو ش وآب برگ کا ۰ وژبان ول شبافروز اخیسا دنل ود.را ن‌ ر یز تلف وا کرادو یه که درصل زز کر بافتد هو ای [ عغر ره 
و عنبو وان اد وده رز عأیون و علدلو خیها نییل؟ بعل طم دوم دا خل نما ینل وعرقکشنل « رزعفران رءنیز ر!هودة در ار جد 
نا ز کی بل هن لجچه‌با مشر که و ران عرق وال برلی اند بهتر ستاو اکرا زدی | قو ی خو امن تم ج رجی رم ز از 
تبخم شلغم بو زید ان اون | امرصا فیر هب باعل (عجت بر بر ي بو.نان | زهر تث دومثقال جوکو ب نمو د 5 درپار چه داز با 

سب جوی تا وت 

بسته نا نیا عرقهارا بربان مقطرنما بنك میکر د دانقوی * ماء | لحم اقوط | زنسع قبل * صنعی آ نکو شت بره شبرمییت لمشهه 
ینت هت ی یک دکو نیم من "ترا يزي؟, شی آهوبر که شت اسکا و وهیش فربه! زهريك یذه‌ر: 
کوش مر غ جوان فربه چني جقانره با وشت کیوز 1 رده وقمري وف خدد وحهباری که چو ز دامنل رالات و هم اني وسلوا ودراح ازه, دا 
فت قعاعه کو شی سنلتعوارهوطیه‌و ج وثل ر ج از هر يك پا نز ده قطحه لنچشت نرخا 8 نی و صعر | سَ | زه‌ريكت سي قطعه طیو رد. 
ازچربي صا فکرده با !وان کو بید* ومائرلعوم را ازچربي و استیّر ان جد| کودة تسه نمود با آ بهای.مسطو , تحبعه قمز. 
,با تش هلا یم بل م طخ نمایند و بعل از ۷ آ رن اد وبه را که درآب طلا و نقر ه وهی تاب بل‌هته ۱ رمحطو ر خبحا نيكة با شند. 
.وغل ۳ ده عرقی اند ادو یه ایری اصت ۳ هبل بو ابا یه مت جو زبوا دارچینی ز تچبیلی زرنماد فلفل دا ر خاغل کیا یه چم 
غو لچاری ندال بعفیل رند:هکوده ساذ ج هندي عود قما ريخام عرقي ر ج ترگي بمفا یم دررنم عقربي بوزیدان بهمناه 
اشفا تل مصري ز اونداناهآن | اعصا فیر+بز لفا ح از هريك پم مشقال بر یشم حام> وزبان! زهر يك ده‌مثقا ل و چو رد 
عرق تمام چایل؛ شود نيا کل کا و زبان بوک باد رأجبویه بها ر سنچن بها رنارنم کل عر خ بسما مه از هر يك هت مققار 
درپار جه نا زکی بمته درآن ال از نل و عنبر اهب » مشات خا لص از هر يك م4 منقا ل زعشران خر نان عو د 5 در دار چه تلا هار 
وی ردان «چه پاد و تهقا باه کل ارنل که نمام عرق بران چایده شو در و یل کردد دس سود نمودة د رشرشه نک هل ونر 


جمل| وی بقل برداشت مز 3 تبارل نمایدلجد| که کشته:ا زنل 4۲ ماج "ار متتدل از کشت صرف بل رن .من نیکوصت ازبه ای 





فقو یت ول وا واح : مضعفب تلب 272 ماخ وشهءوت بل و جماع وّتلاني | (چه از:قوعل [ "یل 42۵ با سر ع 3 اي ویر 1 


ا زکوشت مرع جوان خر به وچو جهکموآرو آوشت دن بزغا اه لطیغب تروحرا رت آن آمتر از سا دعوم است و ما۶ ۱ ار را س 
هوجن ا یات ِ یواست ان بگیرتد همست هر ینوا ديي را که خوآهنل و | ۳ مخوا ان 7و ای جل] آود .1 3 رچه های که چات دحلل | 7 
او دوبا قلابر يك 5 درد يث پا کینز؛ کودة بون [ دکه ول ر ی دارچینی و قرنغل و عفرا نبرانما لیله با فشن ول ز ی نیا گلا۰.. 
۳ برل‌مشاش براند و شمل؟ هرد وبولشا ۱ یم 42 دعل ۱ آ که طاسی در و سط د یک | وننه ی شعل مرب ش مر ۱ ربر ۱ رن کباش 92 
۳ عمت د یاقا | حجو لت هراد ؟ ۳ تنل که دم د زا نس که بموزد ودجون دا ۳ مادرت دران ات بل وذر بب پععموخعرم 
ف‌ از 1 ۰ پا ۰ ۳ 2 ۰۰ 
ور سیشه د یت را هو زد ورند و بل | رئد تا سر دکراد د پس سرد تك را با ز نمود و انچه عرن د رطاس جمم شدة امت هو -_ 
کود؟ در شیشه نک فل | رال وبوا ی تقو دت مبرود دنو مر طو دمن ول ری عنبر و مشث در یا رچه نا زکي کرد 5 بوقبة مرو 


تج ویس یسوط ۳۳2 7 


بنل نل نیکو | عبت ونحر ما ء | عم با چواچيني د ر چرلچني ز کریانت # نصل د ربیان مرقهای بدض" و مر 3 





ِ‌ 





۵ ۲ 


وتت ۵ (4تتت. ۱ ۲ ۰ ۴ 69 20 
۳ مرفه ع که ۱ وان دود | و ما +خولیا <صوص مر تي وجو ع که لاهسا ۱ نصا ب‌عود ۱ (معش ‌ پا شل مفرل اعت #۴ صفعت‌ارر 


کو شی بزفربه کو شت ۳ مهمیی کوشت بو تر نو پوو وازاً مل 5 در به در آب به بز داد و وی ۱ آ ترا بکیرنل پسس کر و شتهارا د, ۹ 


3 و با با ز حلقه رده بو د اد 5 آب رم درا ن کر د وبا دود و شرمی و نل کی زیر؟ رما اي دک رز دل ۳ مورا شوه د دس هدیم - 


۳ ۱ دای ۱ ین 00 تبون 
مرك | نوابا | ند کی | زخو جان رد | رچيني رعود هند ي وچند اه پود نه ریما لایند و اخورند *# مرا پاچه‌میر 


هن 4ج ۱ صّ 
ظطبم و موطب مقوي امامت 3 صنعت آن بکیرذل کراع بزغا (4 یا برة | ملت و تطعها ی ربزة‌نمود 8 دریلهن اب وق ی نمك طح 
اه شا ذنل موف آنیا وا بلیو نل پس ر را زیانه ومخزبا 2 یو 9 بن زبحفايي فحتقي ي از فر! ی دردرم لوفته د اخلد مایل و | سفن - 
شاخ و وجخنل را زهر یک دی هاچ سب دا هي ریزه آرد؟ و اخل نموده اچوشا ند تا ثلث | ب بما ند پس د | رچمنی ي نج رم قر نفر 
ربع درعی نا دودرم بو د نه یراک ما نيي از هريك یکدرم اشنی ز خشك دور رم محلة ا رچهارسیرشاهی د اخل لرد و بمالنت 


پس آنرا ایا لا ینت ررتت صمی پیش.ازغل ی چا شت بیا شا منل وا لود مزا ج بودا شت داشته‌با شد و 2 ۰ شیوو یی نی 
1 ۱ ۱ ۳ 
مایت وذماث و ۱ خل دمم این ما شلي انشع عون ۱ زره دم م‌ وف . رل ۵« سس *علی ای و مین طجع ور "جر 0 سود او جهمت و هدنز وامیو: مر 


‌ 1 
سازتجوتپ یاو 33362 اي رعش و ومغاصل و زرف . م رل 5 نیع ا(عزیه دیا ز مفیل ات صدعت. ان بکیونن دذدعن دحو وس 


یو را و وانقد رب وا نند که خمتهکوداد پمن ذ بم نما یئل وشکم نو اشکا نته پا ک بشو دنل وینمت : ژفر نوی پرلود 5د راب طبر 


۰ ۰ ۱ وت یهن مود 
ذما ملد خوب مها کرد رن صاف تمو د ٩‏ شب بل ار ذل + بو شذل س 43 د بت ومد با رکه مین طجع است صنعت ار.. 





وهفا 2 فسقی جه| رمنشال رم لو درل ۶۱ با بل برموته م ۳ س دا حر ز س پبر وبا شا مررل سس بل ر هتیزه ۱ #9 ل ان هم و : 


هم خف و نیصت سر ۱ ر (ه محعرض هقمو نیا شه ال 3 زمر ده فنق اخلن ۳4 رل چیزی ۱ هقمو زیا 3 ر مر وه الممه 9 اي ۹ رز 


4 ۳ 8" ۲ ۰ ت ۳ ۰ ت سس 
1 ن‌ #وریه دم‌ويافتم آنواد رنها یت ضر 2 هم 1 ط ؟ . 


و «د 3 شي رم ره احصیر د یار ٩6‏ صدعت آن ی دحتای ی ۹ ده هنت سا د 
۷1 نواترا شید.؛وآن را نیم کو فته با شنف فاد رم و درپا رچه کعا نی نازک "تخل با که ز 5 بعمه بس بل رد حر وس وه 


وآنرا بل ۶ ذدشس "ان یج شود و بمغمل پس آنوا و 2 ذمع د 5 باکت ساز ذل رشتم آنرا ۱ 3 و تس و عل‌ابت بر بر سا زذن دسیو 


شکم ان‌رابد و زنل ودرد يك | نل | خته با بمغا مك لوررا نعقد ارازآب که اازرري وی برکرد ه درد یاك کوزد و به پ: زه 


#ختني بنعا یت تا مورا شود ال حصوموقة آنوا بیاشا مند پس بد رستیکه جع رافوم میذرو فد و | خزاح مود ابردر 


22 م2 





۳۳ سل تا بش ء روس هو وآن راقد رید ه وانیلة ذ بم نمو د 6 پا ککندل, وبا | ب ودود رم ذمك طعه 
وت 0 


۱ 
و ول روت بحةبم فحتقيي ره پزنل و .حو رذلی زا ۱ موا ل هو د اربلغی کنل # و مرفه و ورس جء ان یا د و (ننل ٩‏ مت اسب 


2 ف‌کننل 5 آن #۶ . و اون كت اجهت نا تهیی زامراض حار # مره مرغ جوان قودتر رجهت تسمونن بب ه 


و تصغیهر نك رخسار؟ و مزال رزباد ة ود تن جو هر دماغ خیا ۷ ت فامل و بارو غری .۱ 5 هت هم یا هر - 
و مر عه کم شمی ۳ تا یکصخته بانا ن میل و حور د 0 جهت رفع زرد ی ر خسا رة 4 عبمبدا ن معلو م زا شش جر مدا عت 


تیه به 


۱ سب سسمه 
# با ب اللا م مع | خا ء | لحجی2 چ ۹ - ذصلن د ربا ۲ نا لیر 3۶ #بل | نکه لا لخیکههران اون و وس خشتا بر , 








بو د درا نیون ر پوسی خاش رل جا ی خر د دراذبه دک امه د5 شل وا اه بن.: : 1 ۳ ای در میا 1 میم دانت 
و »2 "و رین اق هو دز 


4 


3 التره برد ز لام ودورخای **چمه| وق سا تن 3 زه ماو جوها دیا خوا ۴ ربه چدل و ۳۹ ۹ قیق ال وا طیب ۱ , دوم ۱ 











ك 
( ۵۳۳ 


1 و دذل 4 در شیشه یا ییا (4 کر و دزد ۳4 ود کل ۱ دل وحرات ٩‏ دی ۳ بوی آن بیش م رصل را 4 ۱ دذل / ۱ ی آ زان #ر اچعی و یا دی دمالت 

- حه حیت ده وت سل ود ماغ دا رقد موس تایب رك مد ال ع رکه کا و و را هر رای ومیل رون ررخش4 پن مثقال ی ! هتواظ 
سسصسج هه 94ج 

هپس د۱ روف بخ تا ي‌ردة پجو بل خاییر | 2 حوت مذع صعود اا رات دل ِْ ۵ هه سام ءاخنلاط عقل 5 ۶ اور #۶ اه نی نع 

آب کشنیز آب بوک بر رکه روغ کل صنلل مقر بل ست و ۱ نم رل 3 زر ۳ وی رجوت شدعف د ءمواد با رد5 صمدٌعوت اره 


تج اج 4 
و رنغل کیا به دهبامگ میشای:|: ط یگ د دا کي با کاب ۰ رعرق درل م ای را عرق ریم خاته کننل ن اخای وه د با رکه مذع عغ نت لت 
جوز( وت 
وصداع را نافع باشك # صنعت آن صندل عغیل سا نییل؟ کشنیزخش اش کلاب وسرکه درظرف یکذنل و ببو یند ,۲ , #تتوا بي با شل ه. ( 
سس جع )را م4 وج 
و خل ینوا درل 9 اخاییه دیا رکه صداع حارر ۰ ۳ ببي را رضعف قلب حار رانافع 3 عل 9 صرعت آن اب برک ک هواب خیا رنااه 


1 ۳ وی تا ز ٩‏ صنل ل سفیل سانیل؟ ۱ هریت قد ری درشيشه مرتنگ دنل وببو ینل وا کوقد «ی‌آب برک لشمین‌تانزه اضاد 
۳ جهن کح 
فماینل خو ب ای وا کرنهاشل نقو ع کشنر ز خشك ۱ اه ی درل دمن خه ب؛است ملد سر دیکر ضعف د ماغ و قاب 3 ود در ۱ 
مه و ۱ سرد موی 
نافع ات ج مک اد ان عود در هبل ی بای و و ۳ با در نغل مر شاه عنم هو ولگ مج ز؛ با الا ساد ادرل؟ اخا ر نی رل تایه مرمم. 
سوه محی 
دا رخوشبه ومقوي قاب و دما غ امعت صزعت | ن‌ عبیر ما یه یث / | یا رصدل ل سهغفرلن دیا رخء شجوذیی | تار دعصی 8 ررزبهصت 


و 


و م مادیل5 خشك درشيشه نکا هد ارنل و عنل | لیا جبت ثل ری ازا ن را با کلاب حل کردة د وشرشه موتدکي امیر و اجه نما یزد 














با بت اللا م‌مع ۱ لحی! ۳۳ اسان | لذو ربغارمي کاو ز با ن.و بیهذانیتءعاسی و بهندي کا ي جییا زا منله برک جات ۱ رم 
باخشونت وسطچ جر ومفو وش پر زر وعا زمین وبررمیان زدصای‌ای هترلی شیر با 2۱ عسه ۳ ر وعاش تریب بل رعي 2( ععمب و شب خم: + 
آن‌نیزباز غب و با نقطها ی هفیل و ۳ ریث وکاش لاجوردي بشکل کلی | نا ان ۲ صقر ل رذات | ند ت طولا ني 9 ۰ سفیل 4 
مسا ون وربا لش تور تا جها ردا ۵ در بای دمع ی باشل . »1 نلعا رگ ۳ ز 5۳ سبز مائل بر.دي و آهنه آن ما دل دسا هي و با ایا دب و 
ود رجبا ل دا را لر زکتهوا لوجو دا صت ود رنوا ح عظیم آبا د و کشمیر وبلاد د یکرنیزم ی شو دا ماب برک عظيي آ با د ي اذل گر 
نا وت و نقطها ی آن آمتر ودرمر شلد آباد و ینک (4 نیزا راخم | ۱ ن را بکارند رز متو جه شو ذل میشودولیکن برک آن شم زا زگ 
ضعر فک نا و ۵ دی *درگان موهری نوشته که قسمی که در اصخها ن‌ و بعضی بله د‌ِ مشود وکا وزبان مبرل ۱ دیل مرما دوه ۳ ها تا و در 
لاجو رد ی وکوچات ومل و ومیبا سل وک وز با ن دراو فان من ار تو وفوتشةا شهغت سمال با قي 9 1 ان الجلف ودحوح اجزای !۰ 
معرح ومقوي | عضا یا یه اهنت 3 لاب 331 رمسوعل مرة سود | رصفرا وجوعت امراض سودا ري زسرسام و بوسا م ول دمتا نس 7 
جنون بو ۰ ه هم | ماس وخوف ۵ و ما تج وخفقان و درد و وخشوات هرگ و هروه وضیقی ۱ انفخسص «ذياوتي رذلث رخها # هت مها ده 
زیرقان وتقویت حرا رت غریزی موثرومض مهو زوه‌صلعش صندل وقد رشربتش ا زآبش تا چها را وقیه و ازجرم آد تا و. 
زگ وبل اش بوزن آن | بریشم "عرق وجها ۹ ر دا ناگ پم ست ی وجه وناز آب میب وآب میم؟ تر شم راب بر دی د ۵ م۱ 
5 متقال آن تغوی سکنف اف یکه بلق رطل شوا ب دل ون ازاله عقل ود ودرم کل أ آس با یکل رهم طب جن ارمني ردودرم شلو را و. 
خفقان ااتاافتی وعرقکوزبان جدهت ۳ مرا ضض هو دا و ی معیل ود رسا در اذعا ل هءعیفب درازان وق ر شود بتش هي مثقال ۵ و رِ 


سوختَه نس < مت فلاع اطفا ق وصمتي بی‌دند ا 2 حرا ات ش م مغرلب. آویی تا #۶ فصل د. ده ان خهج,ها ی نان التر 


حصز) ( #موجت.- 
# خمیر؛ ۵ مره لمان التو نهر باتوی قلاب ودما ‏ نمایل ۳ مراض, مه دا ورد یه «خفقاآن وه هم ما ولا رجنون و توش رانا 





و نیس 
۱ 


۵۲ ( 


7 نب ۰ 
ا مت # صدعت | ن .کل کا رز بان #صت مشقا ل صند ل سغیرل 3 در د و مثقا ل برک با د راجب, ره ۳ معا ل دذل صغیل يت ی 
نبا ت صفیل هه‌من کل کاو زبا رالد بر لب باد راجبویه را د رکلا ب‌ و عرق بیل مشك يك شبا نر و ز انعبها نند دسر 
"چم شا فل تا تایت نما ذل دس با لین و با ادن و با 9 و نا ت‌ بقوا م۱ و ردل و زا دش بر ار فته عنجرا شهب چپ منعا [. مات 
تيتي خالس چها رهثقال و رق لا ورق نقره #عاولین مروارید نا صفته | ز مربك شش مثقا ن زعفرا ن یله‌ثقال عم و : 
دران و خل زا دمرلی وبا دج مج ۵ ون 1 و کی (رهعز بل ۲ زینا تلو ظ و ط شود تا مذل خمیر؟ ۲ رده و دک هیا ذل شر بعی د و معا ر 
یه چچج. 
وا کريك من دعافت از بر دجوده بعوض ( ن رب هوب شیر ! بر دا خل نما یل بهتر! | مت 3۶ جیوه ره کل ک بان مفر ح و معو کد 
رت 
قاب ودماغ ات ودفع مو د سود ژ . یه زا یل واصیدا بت ما لج ولا و وساس ر جنون را[ افع اسی ۶ صیعمت | آ ن بایرند اب ۳ 
متقرل و کف ]نوراب بخ ردهفید؛ له معرخ‌صا في‌نما یمن درس تیور زندل تا لها 7 کود دد کل کا و زبا ن‌تا زد یاه ن کف ما لرده دران "۳۱۹ 
نما ند وبا زتبر زنل تانیکر لوط شود و بکاردارند شربتی‌دة درم وا کرخه استته با شند دومثقا ل عنبراشهوب معلول دران داضر 
ما 9 وان آن هنکام ] اثرا !اهوم وک و زبان عنبري کو ینل وشو ده ی‌ازان تب معا ل‌است 5 وا کرکل ؟ کاو زبان تا ز هم ترصن کل ۹" 


آن, ا کرنته کر دوبل سل رمنکو رخمیرة سازند لیکنی| کرا زکل خشكت عا زنك درهريك من‌کل چهارمن شیر بایل که داخل لودة شب 














سجن 4ج ۲ 
وا ار عنبري وا فذلی جی| ر مشقال عنبردا خن نات ن فصل‌درذ کرشرا ده ی (ها ن‌ اتید شراب لسا ن‌ الثو رنا دع از برای ‌ 


۱ و توت ۱ ۱ 
هود ۱ و خفقا ن‌ ه ضصعوف تلب و ما متعر لیا ووهواس *# صعت ان کا وزبا ن هی درم هربذفشه4 پا (زد و درم بادر مچبو یه دود م هام 
هناه افتووژن بحفای فمتقي ي | معا و خودوس از هريك ده درم | جزا نیم کوفته با 4 مر کلاب ! او شا ندنل زا بل مری باقي ما ذب 

: ‌ اه ود ۳ 
با لا ینلء د ۱ ران‌یامن شیر ط موزد داذل کو ده بقوا م او رد شربمعی ده :9 شراب لمان الشورد یک رترکیب حليي ین ححور. 
هن هت 
اد ثرا 7 ۱۳ آ کل که رزبان کیلا ني جول مدقال 1 یلو فر د راجبو یه صدلل هغرل بالات بو رو از ۵ب یلگ د 5 مشقار 


ژلاب عرق بید مشالی عرق ما هر و کاوزبان ازهر دلگ ده همینا جدل سفیل نعات هغیل | زهر رگ نم ص بر بزورق قرو پنم مدا » 
ه.- 
ور طلاد ومشقال عنبراشوب مشك خالص ازهر يك یکمشقال بل ستو ر مقر ,مر تب نمایند *# غراب لصان الثور "ه #میر.. منععد- 
تفت 
ازج و امراضی بلغمي :| نیز ود منل ات #صذت‌ان اب لسان| لثه ر تازه تن اب با د ر"جبو یه ۳ زة یکمن با عهل صفغیل د-حر 
چم شاننل و کف[ نرابگیرنل وصافي نموده بقوام اورند ویکد رم زعفران عوده دران داخل نمودة کاهدارند قر بت و 
درم و کر حوارت د ر مز اج نبا شد و خوا سته با شذ که زیاد 5 تقو یت قلب کند بله‌فقاال عنبر ا قوب دران حل آنند وا 


بعای عحمل ول عفیل و ۱ بخ" کتمبن ۵ بل و فتجی 3 حیهو 5 آذه رجا ن‌ ۱ لخو ر یث *ری وآب بادر مچیو ر4 دجم هر‌عصل لاهن ور 
یه جوجیسه ۱ ۳ وی نب ور - : 

٩‏ ری | کلب امه ار لس ری ات لد نش اب لسارن الگو ر به له نهک مر عیلی همم # صنعت آن کل 6 : زبان جهر 

ی فد ند ود 2 دم مب رها *ودن ن ی ۶ 5 


مع ل باد ر بو به دححمي متغال جوشّا درل 5 بیا لاینل و با ده صل مثقال رل عخرلی بقو ام آور ند و در شیشه رک هلق ار ذل شر یم 9 
سین (حس عِ سوه 52 ۱ 
‌ ‌ ۶ ویو * و ۰ ۰ ب ب ۰ که رو ۳ اي لح 
درم # شراب (سا ن | لثوربه له بعض اطبا ی متاخ ر # صنعت آن کل کارزبان خشاك مي درم برل فر جمشاك بجب ر 


هاز ج هن ي د وردرم شیر اما چهل‌دوم د رس مراب بیزند تا بيك من رسل و با یل مر قنل حفیل بقوام آ ورند شر دعی دد در 


با ببصت درم تلاب نو هل وا کرخوا مه با شند د ر! خريك مثقال عنیرا شهب دران حل نمایند # شراب مان الژو رماو > 
سجن تب 


ول وت د هن ‌ِ ذفقا ن بابس را نافع ر سل رده حش سود او و وو هواس ما للم ۹ و جمیع امراض را منمل ات 3 صدعوی | و 


ر 


بگیرند آب لسان الث رتا زو یکس وبا يك مر قند سفید بقوام آورفل وا گرا زاب کل کار زبان‌تازه مرتب شردا لطف را زغم «سب- 








۱1 


۹۹ 93+ مد‌حأحةىأىح(ىسي >]غلغ8أل[(ل# "۶2۶۳۳۳ ع<ع_س سس 





( ۳2 
و ا۲ ۳ اسان ا لور نازهع 4 م ترمل از کارز بان یال 6 وزبان 2 هر میاه این بای د هتو رک بکیر دل کا ۰ رزبان شا سا ۱ مر 
آن هر کل ام که با شلی مقلار چهار يك من تمریزودرکط ب‌ وعرقی بیل مگ ها دثل یس او شا تنل و بها تین و با يلك مر,. مد 
سفید بقوام آرردة 4 هد ارند وا آرحوا رت درمزاج نما شل دلی مثعال عنبم شوب درا خرد ران بل ر د 5 زکا مب !۱ ند 
ان تست سس 7 سح و توت ۱ ۱ 
7 شراب اسان الثو رد پذر # همزعمتها آن کل کار ز با ن‌‌ بهد) 5 مشقال باد ر دجم یه بیصت وین شقتال در کلاب وعرق رز با 
رعرق بید مشك ا زهر بك يك رطل شب اخیماندل ژصب چم شا تنل و ه في نو د5 تنل سفیل دء صل مق ل داخل لو دو ب8و ۳ 


آورده دیر بز دنل و ایا 1 شود عنب ر آشوعب وی نقر 5 از هریت با مق ل‌ مشلی نبتي ووب علاداخل اردة تیر بز نند ی متاوط شود 7 


ام 


‌ یس ی پیی باتوی کی 


۳ 9 ۵ 5 تون تسس 


۱ 
ی 
۲ 


عم‌اد الدای یک شک ي # صنعت | ن کل ۶ و زبا ن ابلا ني و 6 مدا ل صئل ل سفرل معی ما ل و نم لت عم باو راجبء به د 9 مثقار 


تم بالنکو ده مشقا ل مشك خالص عذبر اشهب ورق نقر5 ازهر يك یت متقال ویکدا بلس ژ نم تنل صفین یکصلو نود مثقال بل هتور 
حون 7 


مراب تما یذل #* عرق اسان الثور مققوي اعضا اصی وجهوت امر اض عود او ي و هرعا م و جنون و مات ولباز خفقان وتو حش ر 
یه وه 

تقویت حرارت غريزي ونيگوتي رنك رخصار نانع # صنعت آن بکیرند عرق لمان الثورتاز؛ و دربك می آن شش مر ۰۱ 
داخل کر دة درد بل کننن وبطریق متعارف عرق کشند وا کر هبث ترخو اهند آب را زیا د وا کرک و بان داز و نماخل از برد 
خشک آن عر قکشند بلین‌ط و رکه دريكت مي آن هشت من آب با کمتریازیا ده اعهب اغراض داخل نموده عرق (شنب ر 
#کر برای زیا دتي تقویت قدری کل آن نیزاضانه نماینلبهتر اضت وکاهی جهت تغریی و تقویت تلب عمرود الز اج قدری عمج 
بر هرنمچه می بندنل # و درفه ال مل‌کو ره | قویل و ابلغ #۶ ود مهم و بان چهل مثقال کلکاو زبآرر 
هت مشقال برک باد رلچبو به ابریشم خام از بیله جدا نگر ده کل نیلء فر | ز هر يك پانز دة مشقال صندل سفیل بر ادة 9 . 
مجقا ل برک کل-ر خ ۹ ورد اجهرا هی | ۹ از ! زا شل یاصل و #جا : مثقال وا 8 تن و رد خشلث هنزو ع الاقماع دیعبت مشقان 
عاذج هنلي عود هندي غر قي خام جوکو ب کرده از هردك پنم مثقال باعشیت چنل ان آب درديك کذند وعرق کشند بس : نز 
قر نفل وجو ز بو به! و بصبا 42 | ز هریت بدء بن هلر [ خصیه | لشعاب عصري دومن هر خ من عفرل بو زیل| ن‌ ۳۹4 دل مصو ي سنبر 
ااطیب مصلاي ررمي دارچيني ازهر ق ده مثقا ل جوکو ب نمو د؟ در ته دیككکق‌ارند وبا لای آن عرق محطو را با یات شرش: 


کلاب و يت شیشه بمل‌مشك ۱ ریز دل و یکمشقا ال عنجر آشيب بر هر موز درل ثل و ی سا ی شربی 3 معا ضٍِ 


"- 


آشوث نالخو او 7 و یا يا کندر ذکرا خوم مکي راز بانه | زهو يك هغت مثقال نا یا با نزده ۳ بر غراض , اضافه آهایدن یاه ا مت 


۳۳۳۹ 


منیق سفی_ رک 


ها( < 7 مسج6 ۲ 
#کل | نکبین زفراها ن الثوردل را قوت د هل وخغغان رغشی رضعف ات ۰ و هو داء ري مزا ج با نا ذم ۷ 2 ۷ : ژباره 
تا زه | لچه خوا دنل بان هفیل همو ز ن یا د وچندان د رهم [ ممجیه بما لنل ما لیل نی نییگو ود ر آنتا ب کل ار ند ا جهل رود 


ی تس 7۲ حو ی 4#وتح. 
متوا اي کل لتبری استعها ل نما رل # (ص وتی که ایهم ود ذل ان را کر کف هر خی توا لها و د هم گت آن ۳ رط جاشیر کف و 


بسچ هسوسو س موصط. 6 وم‌وجت ج سمصعحجه. ی ۱۳ 








کز ما نوج اجزا با (حو یه ن مک نته مت ۲۳ بر (:4 و دل ان ایهم نی ٍ ۳ با لاه م مع (جا) ۶ اهم41 ۴ # نصل درلجار 
و ین #۴ رل ا نله اظه خ بهمیر ۱ م و طا ‌ هي م41 و وا وو خای دی #6 عبارت ازدوا ی ل رثیق القوا ۳ 


ا عت که برظا هر جال نما ازل و زطلا رفیقتر وا زضما ۵ ارظ توبا ل اعاو خا 19۳ درا ن ۱ ذبون و به دت بجضج] ش بو و د 








- ۵۳٩ ( 


۱ 3 ی( 4( : 
افیون کر یا دذت ۳ له بل و ن | رم هی 3 ر بمییا او ت میشود # لطو خیله چون بو مول 5 اطاو خ زما بل تلییری بعر,, و3 


مسج #تح. تو 
#صنعت آن ؛ بورهٌ | رمني روعن مغزخرک که با د ام تم لوهي | ست بز؛ بان عوام اهل فارس وزهرا کاوخشت کرده اجد: 


-سح۳۳ 


#۳ بِ 
مها ي بعسل هر 4 بو معل؟ اعاو خ زیم | رل ‌ اطو خیکه چودان بر معل5 تم رک دیق ۱ زرد ورچون بونا فش تما رن ۱ ش ل ت 
هرد | هنك خوبق سر | ز هر یلگ جها] ردرم زفره بز بجل رم عکو ژ یت ده مثقال موم راد ر زیت دا خ42 با تي اد وید ۰ 


که نته بجعج4 با ن‌ هو شعه حنا اجه ذ کرش اطو خ زم] درل ۳ رن اطاو خ ۱ مر ض‌‌ باغمي بر رک و رنه ۳ نا ف اي و سر ذه (خعمی 








وربه وضیق | لنغس و شود دار دو هینه ۴ از اخلا ط با ک بو زد # باب | للام مع | لعبن | اه.لة 3 # فصل د ر لا ره 

















مسسیمه وچ رت اووحیت._ ۱ 
مت زهم عینمههلا روا روقا ف بمعنيد رای مر لب غلمظ | لقوام با نرو حمه 
ما بین معجو ن وشر ربمت | دکشت پیم | م سی ویا ما ززد فا لود 5 رقی یک نک نلک با نکشت بلیهنل تا 5 وان (مر ور انز . 


وقصمه رده بر صل خصو ص دز قت خوا بیش ان بریشمت زیر ا که اکثر لعر تا ت *حصوص ۴ عرضی ي‌ دنس ای بو ی ترحی ورء- 
حوی ۸ و عال أ دم | و(عه قا قا رکه درا 3 کف حخشت] د ور ۲ ۱ عمج د ۳ تموناز ۳۹ وی أ مقرل 3 ر مقیل و ‌ ۳ ۳ ۰ بذخاشه ۰ و خیبا یرد 


درانو طاو بتفنه و خی رشنجو و یی تنم اعوقی ۱ د وی که مکو ‏ شل؟ و 2 ی( ن‌ تم ۳ اینکه ذ کو نیا فد | مچامر فو 


متیر وس یهن جوم 
هو د 3۴ عرق با فلا که رنه زا نو اما ۱ ۳1 و قر 45 ۳ نا تل 5 د هی # مر رعانت | ن ارد باقلا مقشر بنجاه ۱۵ 0 ثِ  #‏ 


نیوا [۵ رای #7جلارم ر مب || ی 5 درم انم خطامي بنجاه د رم آخم شخاش ددرم مخز او ۱ ع ۶شوبوصت د رم مس 
یود انه مغ ز آخرکد ررخیارین و خربز؟ ا زهریکف «جلرم مویزبی انه بیست درم مویززرانرم بکوبنل وبا قي اجزا رانوم دنت 


م7۳ وت پر ع | ,را ۵ ۴ ۲ مر شذل و ۳ قذری درد ۳ 9 زک 9 ارز ذل ری را له] ۱ سبط ۱ زد د ما غ فر و چکد ریا و ۳ 
سین تیب ۱ ۱ 2 ف ۱ ۳ حسه نب »وج 
ات 3 لعون‌بزرا نکتان ربه ر معا لد من را هو دد لو سین ر از خلاط خارظه پاک کند و دس را یا ریاد هل # صنعت رد 
ف زرکتان را ف ن کرد 5 «ي 5 رم قود ما ناد 5 ه_- رم کو و42 " با عهل مقو م بح بل ۰ ولعوق رم یند را کربز و کنا ی دزم 
سوه کی سحتم ی وحیت. ۱ 

» امتند بعهل بحرشنل هد ن عدّل ۹ #لعوق بزر لکتانقه ویتر | وال #۶ ضزعت |[ ند زرتا ن‌ بویا ن یله جوم نار 
سسسن. جصت. ۱ 

۱ ۲ ظ ۱ زمر بث ۳ ت و۲ و فت4 سم ۲ با د و حدل 9 عم بو یل ۵ شربی و شام يك لخچه ود ۳ ۵ بو را لیر 





ز و ذر دم 
۰ ۰ ۰ 1 ۰ زواجت گِ 
عضو بمود وآوا زرا ها ف کنل ول بکشا یل ی ۷ به و تم ن " ۳ 
1 ,دای موم و ذدد ی 1 را ن کو د؟ لت ۱ دص ۱ صدل ۱ ی صمی ده اي از هر یگ بیرگ أ وید فاغل رل 1 اردبا ول دح و د بوذ چنی 
وشاضته زا واه حرف بابلي اعد 2 با ده یم سوم از مربک ری او قبه کندر: عفر ن‌ از هر يك (جم ارثیه لو و42 4 بشیو خر س و 
اقا ضن نها زنل و ۱8 ها به خشت زما ید ی داز . ین بلی ذرص ۰ م شام رات 5 در ص 1 بلی مع] 7 را شش هم د 8 بيگ ماعقه عصر 
بان بت سح( پ(حجبت 
هو شتلعق زی) دمن #لعوق دج« زود سینه و ۱ از م پا ک کند # صنعت آن دب 1 فا و س مقشر ول 2 یز 9 د‌ِ ی 

۲ رزد معز باد ام تلم تم داح 5 ی هه در ی ۲ ۳ بوور ی 1 و ء عصل بکد.| ژ ذل وبا تي اد و یه #9 2 دل اره . 


وسر شذل هر بی _ ۹ 2۳ ۳ یر : وفا ۹ # موق 4 زرا لب رکه دج متا ۳ ا زا ففب* له خرن ی حدلی بل 1 مت 2 من گِ 


بززا :میت دواز د و معا ل مخز چاخو 8 شش متبضا ی *رمب | ی یی مثقا ل لونته ۲ باعسل بو م ۱ ود و بر رل ژاعو ز 





| 3 5 





۰ مصفیل تدم دن ررغن > 3 ۳-۹ رخرمارا در رف 


۱ صمخ عربي مغز با دام و ومقشر 


( ۳۷ 
ی ِ یه مت 
زمایمن ۶ لعو ی بز.کنا ن‌ بسا ر سرده ربلغم زنشنگي تفس را مود - هل ۶ صزعت | بل ۳ لخ ۲ مان بود اد 1 چاغو زة ه صدغ ِ ربي شم 


تمه ۵ ی ۳ رید 
3 وق جا ویو رسرفه وضیق النفس ها زسوع مزاج هرداو لور پاشد ناه نع ا ست # صنعت آن جاوشیر معز لها ۸نام رفاغل 1 
1 ِ ۰ ۱ سب تب 
هر بث جر و وه پا عحهل ۳ پیت درم زنل و حبها یکرت د 52 م شِ رجا ول ارال تقو ۳ ده اصذو بر صمیی یدمع 


بو اري رباخمي«سر ذه و ۳ و که و بای رساثرامراض با ردهعود ۵ 4 دک و بلخمیه رل رورده وا نا غع باشسن ورن و رده وا اخلا ح 
ینید ۱ 
2 3 ۲ ۰ ج ۰ ‌ ِ ۰ ۰ ۰ > ۰ ۶ ۱ ۱ 
خی ظ 3 رده پاک ها مازد. ك صر متا ای 2 زب دام شور زدن مزشرم: چلخو ز؟ مج بسیه ۱ چیر ز رد .خشاشا ز وذا ِ« ۳ ۱ وچ 
هد وه ۶ (وتتد- 
که مدمه باعلا بیکه اصل| اموس جعل؟ کا و ز بان 3 ان رد با شرلن بما م 4م۲ ددوهر زر زدو | در 5 زدة در زان جع نی مطم و عون حطج ‏ : 


سجن جح 
| لصنه بر که | *عا ب د اب ا ریه را ازبرا ی نضی‌ماد ة نا نم است # صنعت آن لب حب | اصنوب با رمقش رد.8 درم یو امد 


ی 


و 0 مد هر ای ۷ عج. با ۰ 8 س ۵ 4 ۰ 5 # ۰ نب ۳ 
م هم فیدین ین عربي.مغزباد ام بم مقشر نشاسته ۳ ۱ موس دخم خطامي خر | ی + بش نع 4 نج نع هه مغعو ل هر ۸ ۰ 


(وه ری مقشر | زه, يك #خجد رم را | ز یا نه د ود رم خه ما بیصت عل د عهز 


" پریا ن پرسیا رشان مفز! با د ام شجری مقشر مغزحب | 2 
۱ و ۱ ی 3 
غری ک و و عسل بوچ ال تامهر | سوه د ۱ در یه ۳ ۳ سره ۳ ۶ ۳ ن‌ پیمر شمصا ّ 1 
و ی و 
هیر 2 دیگر بیرسصت درم ۱ ز را ودلب مل حر ج اضصافه د و د4 مل کو 5 ای ؟5 و لح ی 2 موه 3 لعو ق حسی اصنو بر دیطر له شعین همم گ 
هر تک 
:واه رد #4 صنعت آن اب حب | لصنو ی عربی کنیرا | یرما ! بز رکنا ن‌ رس ین کرد؟ اجزا م5 اوي اوفته: ۳ 4 باه ون ۳ ۳ 3 
وت( 74و ۳۳ 
و ععل مصفیل ی در ظرف چممي ری هل | ردل دلگ در 6 لعق نت دش ّ سوق مب ۱ لصو بر حلیي میرعین اج 


خ ۷( 90۲2۳ 
۴ صنعت آن نز اور | رسد نید؟ مقشر نما بذل بل ا زان ۲ اء بیل5 شیر؟ کرفته با در شاب ۷ ي باعسل شهل اعه‌شا ننل تاغامفه 
موی 


۳۳ 
۳۳ و ۵ می ز چلخه ه ژ ۹ب ر بحیا ۱ رم تا ۳ "لو اند ۵ و جدل ده ش ٩‏ | و6 | ۳ ادف لد ف یا [ لصو : 3 


۳ ۴ 
كِِ« 
هن زا تسه 


رده وضیق | لنفس ود دا ل مزه ن‌راسود مل بود هرز ۳ !از خاعا بلخي با ک کنل # مت 1 ن‌ مغزچلغوز 8 و ؟ دا رم مغزا اي یبا رذن 


م5 ز پنمه دا نه ازفر! يث +-چد رم را زب انه دودرم خرما ی رسیدة بیحت عد د رزء نک ویر نم 


عحل فممعن ام ! ده ععل ور ورعن کاوب ژ دلب دا وم شود د وا ها را کوفته (خته بل ن‌‌ به سل 9 بعضی 2 دشتر رم ژ راون 


۱ زر تس ح 

کرد یاده کرد و اند #لسوق مهس الصنو برد ود با وباه را وت د.ملي و عتوحت و وت و رطو بت حذچر 5 ر ناذم باشل رکر دک وه 4 | مقید 
سوه تحت سب 

است 2 ص+عت آن من تاه و ز5 5 مخز بنج د | 4 | زهر یت بیصت مقا] ل حد(4 ف 7 ن‌ بریان ۳ رد 5 ازهر يكث : ده مثقا ل: زو هرهس 

ند چا سس موجه 4 ...سس 


مصگ؟ لِ با ح و شاب نکو ۱ ياه رشته لعوق سا زنل #۴۶ وی هب | (صنو ك , دیکر که ضییق النفس وربو وم ذه را سود و مرل دود ی اش 


مخز چلخه زه م< زبا دام شیریی مقشرازمريك چه ۱ زین و بادام | 1 ی ن و 
وا 


۱ # حوووزشن. «زتحی.-. ۱ 


دو 5 کلب و د رم‌اصل المو س ثرا شییل 5 چها زد رم‌انیجون ر زیانه | ز هربك مه درم رت و 
تس 


-‌ ۳۹ سجن حتج ( ( 79 
اجوشا زدل‌تا رت رطل | درل و صاف نءودة بانم رطل عحهل ۳ | رند # لعوق حب الرشا د د یار ۳: صنعت ۱ ‌ ثر و دیچ 47 


دود ر شو نیز چها ردر ) ۱ یعون 3 ریا | زهر بث د ودرعز( ون کرد رل مج 1 بو دنه د هي صعتر | زهر یت 6 د 


سلذی 
آوفته شس ۳ ۲ ۳ ععهل پسر شزل شربدیی د + زرم ۳ ری ي اي باعزصلي ۳ «جو نی ۵سا 1 لقطن ۸ ۳ معصو مي ی #ج ۱۹ ۳ ۱ 3 





لیوا ریبت! اهمش ذا نیت ازم, یاء غز بل ! و | کون 
موا رف[ جهن ۳ درل ازه, یا چهارد رم‌مغز بهد انه بکل 9 اج ا کرنته سم 1 اعسل ه 9 ۳3 ن بادام دجم شنل ایو 


[ جهبتاه 


| خله پاک کذن ورن کون وردش هرز را مود مد اعصت # صنعت ان مخزبا د ام مقشرد 5 و زم مخز دنبه د | د4 دودرم با وا 
و ۵ ۳۳ ای ادا ها 2۳ ۳۹ زان یی د سای رن وی ( 
هعقیل سر و ام وعزه 9 شین ( ۵( 2 2 2 ۳ 4۳ ۳7 زرد هرسل واعوق هازد العوق | اعترهر 
سب که ۱ 
ضیق | لس و سره رطو بي را بی عل یل‌است # صنعت آن جر مل ت مکتان بااسویه نرم اوبیدة با عمل بقوا م | و ردو هي شنت 
اي 4 (تت 
لعوق نما یند ومل| ومت را آ نس کنند # موق حب | لقصني که | زصنا عت حا! لینمس است جلیل القد روءظي | لنغع اسی « اقواره. 


شووت ۲ و آنلت زعالن,| ز بکپناش ۱ زان وصل ررا صاني کر دانل ول فا تا بط وز دح ات از بای ضعف (ردة سرا ز4 وحرقة بون ۳ 
مج جح ._ 
ری 2 و5 و ما ده را ازادل کود ).دق ه. و نافع ات ازبرای ضیقالتغ۶س ور سس ه ۶ صنعت | ن جب | (عط 


ز[ جزییم دعس + هدلت فان ۱ وش ۹ ۱ : ۱ 
وسرط ن و تن ي تقد کنا شارن ریان مصطلي ۱ رتریا اه و یل چی‌ار در( اه .وف ,۳ لو وه مس ۲ و و زر ری عصلی ‏ ] یل هو شته د رظرب چم 


زجا جي نک هد | رند شوبتی د ومثقال 2 تا دومال با تي میما ند 


در | ام 4 این لعوق زا .ها لجخو س بات 


۹ بان ی تا ۰ قاری آور دنل هشیر د اه 
ورد 5 فان 
ورد 5 م تمژبرا ی بیو و و ي‌اود بد واه وددٍ اش سرت نع امت وسینه راز 1 
: ۷ + ۱ 
ودا ند #صنعی [ نی حلمه مغز واه دام | زهر رلک چهار اج رم لشیرا | صل الحوس مقشر مغزچلغو 


داب 


ژ5 دعا سره 5 حرش ي ۱ یر 4 بت 
)زد بت 


45 ( << در هه بید ۵ تس 
درم آو 4 بعهل با ات وم 5 سل و | کو د م کتان بریا ن ني م درم اضانه نمایند قوب یر ارد د # لعرق ‏ اع... 


ح :او 
تا 7 3 ۳ هی رخ یت زاأ دج ۱ ده ستا 3 رمحا . ۱ ش‌ امد و بیل ۱ ده یط به و مقشرا| ۱ هر يت دم مرت 2 ٩‏ رم کل بش64 


رت 


یز او شا ننك و اب آن را صافی نما ینل باعصل یکصل و پنچاه مثقال بقوا وام اورند ؛ در[ ح. 


۳ سر با پهحد.. 
ممز ‌‌ ور ومع زچاغر ره از ی رل بو 4 ۷ س راز ز یانه در م۱ رم کوفته ان,اد4 ۳۳ اننهلی رب مشقال آن. را با | ماء ۶ | لشعرر پن‌شنن ۱ رد ۰ 099۲ و 


ورن 


ازبرای تقو یت باه وعسراامول وسنت کر د ؛ وم نهد ریا دی دشع ای # صنعت آن بطا اف وا طّ را وفته و اب ارچ لین 


که ازسر‌ان برکرد د بران کوده اجوغانند ان مقد ار (4 25 شود هس ان را ادش رد 5 صاتي ره فان بد و در آن مر ده تا ی , ی ار 


داز 5 داخلی کر دو! ت ۳۳ و بما لاینل وبا هل ! با و ی هه 


داخل دما رل شو بمی یت او قبه #لعورق رب ااحو س همعال 6 ری را نافع باشل ۱9 خلا ط لز جه را ازمینه و شش پاک ری 
هن مچی.. 

فقس ر | ياري دهد #"صنعت آن رب الحوس لذیو | با رزد زد مغزبا دام رازیانه | جوا یه فاضأ و ي با عسل صا ف بقء 

تج( وجحجسه 

# لعوق ۱ رب |(سوس 8 و که احلفال رام افق باشلن و با سره ر سادران حل کر در 5 دی هل یاد, کز 


و ام او رت کر هر بلقر ار ء 43 آزان ز جبیل دارفلفل از ه ردات دمم درد 


ام او ,ند 
سجن 4 


ردوی.اوریزنل جِ صردت ان تون "7 ت 
من بهچب.. 

دون هیا ره 

ِ ۶ سین وت 

3 شوه ذمف حاق وسرخه و نات | جنب وز ات | ال ربضیق | لنفس را سود منل بود ود # صنعت آن عیستان د ر بح 3 9229 ٩:‏ 


۳ دفي ي بل | ۳ جم رم ۳ ۱۳۳ ۳۹ ۱ و ۱.۰ و ۳ 7 ِ 

ل د ۱ 3 ‌ 9 ۱ ۰ بح 5 #0 ۱ مه میات درا رل 5 م ( 42 جه ۱2 1 فك ۳ در مهف ۱ ط ۲ « پا ار 
و ۳ . ۲ ۳ ِ ۰ " 4 هنز 4ج ۱ ۱ 
ِ ۰۰ -ّ ت_ِ ۰ ۳ ۳ ی 9 س ۱۹-1 ۱ ۳ ۱ ض فر تنل 1 ور 8 میم لیا ۱ مه که ره د‌ جر 5 3 ۱ 5 ز اخلاط پاک (مبلی تشغس ٩‏ ] 


اس 7 ا ال وضیق المذس را ا هو مرش ر هت آ. 3 1 
بود # صنعت آن تم ند ن‌ "جچل مقشر از هر يك مه دوم زوفای خشت هعت د ر- 


هه بسچ 


رت لش 2 شدم 4 ۹ ۸ ۳ ۱ ۰ ۳ 
وس رم 5 نوم لو 42 با > سل با وا ما ۱ رده دحر شنل # اعرق, الابتریت جوت. سر اه رطو بی و خنشو نت حلدو. 


ِ ۰ ۳ ۰ 5 نت ۰ ۰] ۰ ی ند 
و وده وآوفتگي آواز ء مه د د ماغ ازباخم خرلم ج ز اتشات ۶ج ۲۳ ان آبه آمردستدکه کاس قمر ینت نامنل 1 


زی مقتاز بیست وگ 








: ۵۳٩۹ ۱ 


71 دص فس زر صل و باد و جدلي ان عحل که ۱ وا م آوور ذل که لو آب کم دمتا جوش دل| و5 مم و بان ر سمل ودرآخو مغز چاغه ۶ 
.۰*2 2.1 ترجه «زه وج 
یر جمح 6 در اد 4آرد ‏ و دزت تا رج 9 ریان ۱*2 تی ۶ درم چنا بچه رهم است پسرشند # لعوق + بر ز بت 


۲ سس 4 (23- 
وگ 1 جخدد یک که همان نغع 1 رد ن موس ان آن بکیر دذل اُ الاصی 27 + متا ر اوه رش ۳ درل تایه دعرف و سل و ۰ ۳ دو چندان شدر سفغیل بع9 : 


آورند وبا زای هر رطلی شک ر مصطكي کند رصهخ عو بي لثیر | ر افش اه رل مم د رم دران حل لندل ش زبمی پگ مشقال لنر 
سوه سس 
ق و ش د] جها ۱ سال با ی مها ذل ۲ ره وق کو م اخلاط مو اد غا مظه و | ۱ [ هینه با ک ک و معال باعمي و ر بو ها 


سح بجر 
ااصو ت باخمي را ذ نا نع دود ود وبا اجمله نانع است از برا ی جمیع امر اض !۱۱ رده حادثه از م واد باردة د؛ هیده ۶ صنعت آن ۳ 


تما یل 


نه 
مر 


د راب بجته وفشرد 5 بش صی یو ترعصلن نم من به یز ذل تا بقوام | یل حب | لصنوپ و کها رره‌خزینبه د انه ازه 2 ريك یلک اوقیه شر 


۳ ۰ و بان جا اه ۵۱ وبث بل رم مخ رمنه وا نزده د رما 9 با قلاوه درم کونته 2 ۲ ن بجر شدن و لعوی سٍ ژللا شوب 


جعمه 


هن تج مهن وت 
۳ ف رم با شیرخر * اعوق ام ره دحدجر و۳ ۳۷ رذخیوه1 ۳ و ء که تافع | شت !۱ توق ای ۲ رفتکي ] ۱ 2 # صنیعت آن : 4و ۳1 


رشاخ: کم تورابه پزنل : و بغشار نل و بما ایند وبا عحل و ممجمع شنم بقوام | ورند وقد ری | نکوزه د ران د اخ لکزد 5 بکاربد. گت 


سین لشست. هرن م4 مج 
#۶ عوق اب ۱ ۳ سم 4۶ و خشونت حلبق ‏ و <مچوة را و نا ذء ع بود 8۶ صنعت آن مغزبا دام شبرین مخز ات ۰ ال وی شیم ریس از هر یات # 


تک 


ث_ِ ۳ صمغ عر بي کثیرا نشا ۳ رب | لاوس ۹ ز هر يت و3 ِ ول د و مر | ی حلا ب مق وم بسرشند و باار ت رن باد ام و فت‌ مره 
هر( یوس 
وهنعام حاجت مقد ارسه در م لعق | اک ایند *# لعوق د ی) رنغت ا لدم بازد | "وه و جکررا با صلك ح| ورد رد و بواعیوراسو و داب - 


سجن مت 0 / ات 
صرعی آن‌آب بری قطونا| آب برگک اسان | اعمل از هر داث دم هه تا درم مرتحم 0 ردن 7 دل ری‌شیرین ازهر بت ۳۹ ۳ 


طباشم رهفرد خم خرنه مفشرازه ریت در درم (مات هترلی (مصهتی درم درل ستو ر ترکیب ما دملی وفرر و زبامداد ویب ازک 5 رلی. لعیی... 


نت ان ارس ۳ (ع 
ازان لعق ۳ درل ۳ تعوقی دیکر سم سرده خغلی راکه! ٩‏ از سوءالزا ج کرم 64 3 سود ۹ د هل ه ما + وق رصان ول وا نان ال 1 صر نوی ار ب لاه 


بز قطونا لعاب دول | ز شیر دِ لعانب تم خطامي [ ک‌ ازاه رو د ن کت ال و آب خیازاب هدنگ وا ن4 برک حغرذه نت نیشکرازهر بت تمیر 0 ممتد 
درم‌صمغ عربي نیوا مخز باد ام شیر بن‌قنك سفیل از هرك 2 سیر ام خنتا ش‌دودرم‌شک طبر زد نی میا لچه باایل کوفت بلوبنت : 
هن ی 
شمه ر با ۳ اطفخا عبر نم‌اینل مود ه ود و ببوعمه اش ی ی هی هان کال ارنل وآب آنوا فر و بودل ی وف ۳ و که رفة تمه و ۳ 
سح وت 
سره اك 4 سورد را شل نافع ان صدعسی آن (عابت جسب | رش 3 ۳۹ ب بز کت ری 5 رل و ۳ ععل صاف صل درم بو 
۱ و ,۶ ۳1 
آورند وا ونیم درم مرماي زدزدرم مرعک با ۸1 درا س‌ بیام‌یز نل بهتر با شل 3 لعع ق دیک و سرفه کرم ف ۸ رم وه‌حلول ذا د 
حون هت ۱ ۱ 
و سل ۳ صدعمنه ان زوا امه بز رقطونا باب ود مر واعاب دول اذه از هو ی دادرم روعن با دام بنه که ده 9 لیا دمرحصتی بشید ول 4 : 
1 سین چا(عجت ی( بیج 
۱ ور دل شردعیی موّل ار سک و #لعرق د یگر سرنه را 8 ت | مت و هینه فک بی امفس رأذو رم کنل + صنعت آن کثیو | صمع وه 


7 ۵ ۲ ۰ ۰ ۰ وت ۳ ۳ ی ۰ ِِ 9۳ ِ» ۲ 

رل ا ده مقشر | ز هر ولشا.سه ب ۳ رب أ لو س م 2 ۳ اخا سره وت س‌ از ه, یگ د و| نت کوفته 7۳ دا رال طِ ر سرد 
۷ ۸ ۰ ۲ ۲1 ۹ ۳ ۰ ۹ عه . ۰ # ۲1 1 ۳ ۳ 9 رف 

با دا م و بیسست,درم و سفیل بقوام ا.ور ذل و ابر شدش ۰ مقل ار سه درم د رد هدان نکن ارنل.: | فت | ن ر تر و بر ذل 4 زا و 


۲ است # با ب | للم مع | اکاف ٩‏ # وی و با ۷م هود و مد‌قو ادن ند عی صسمخی, اهنت 1 








از بعضی ۱ شچ) و ازع و ند 2 خها حواق اعصو در ده + شیرل؟ ۱ وميي آ دای و ۰ منعلی م لو 2 ۰ زور ج رذات جیط بمم مت هر رخ خوردوئلان ان 
بعلی رف رد ۱ وکا که بل ی بجر نا مدل وبة و کر ۳ شا خن مرسشام 2 2 بیشترا زد و خت نا ژد هی" بل و ان بيخ محتعمل | قح 


ور چه‌ازد ر ست «ستا, ثبیل , 3 ۳ ) بعمل مي 0 رای ّ 2 ی و غور مسخعسلن ۳ دود د هم ااهمت و ده شقیق له دک در دا د دی 








ر ۰ ۵۴ 


ست ت ۱ : 

وبنک ۹ 99 اس وه ۹2 را ات ۳۹ 9 بل ی ۳ رف ک‌ اه و دنل 1۳ ي اقا 2 رنگها 40 چ‌ دععل:ه ي | بل و ف رنث 1 4 

پتنها د 3 ی منعل و خشت ۷1 و ده <ری] ‏ ساز ند 9 ی الا ی ی زا مد وا کر +4 1 ۹ هل مینز رجا تشن ه و یه یوب 
۳:۳ و ۰ 1 ۰ ۳ ۹ ددم ده ۷ شا مر تسه هم 1 1 

بخشت نما دل ماو ر و یند و الق 9 ی اي 4 (عغا ی ها وبغا رسمي ۷ ک :زا ‌ِ وچوش د اد و « از در ا ور تهای ذا: 

ها خته بونل ي -چیرا میکو ینل ومستعدل آن:درادویهوترا کیب اك خا مجوش نك ادة تاه نو ادن است وقء تش تا د 5 سار 

ی گ ای دردوم کرام وت )| ۹ ونم ممخعمل در طبکا 1 مغسول و5 ِ عمر متسول ۱ ن‌ بیه بسا مقو ی جلرو | شا ومشنر 


0 


" 
سست 


9 سپ ر زوجارو‌جالي | ۳ رم *علل او وا طقی اخا ط دا رده ۴ ممل ن‌ مقّل | ر بث ‌ !| زلی ] در فد ادلی | ز ها درل 5 مکجور 


۳۹ را شوب تا ز ادو شیده جهت حمس نشف | ال م*چرب و با تا صیبت ۷ غ رکنند 5 بل ن ۰ جوت اسمسةا ها عدمي و زقي وفا ۳ 
ویرقان و خفقا ن وسرفه رربو رجلد ری وضعف کرد [ وصادر اعضا ز نافع و عضر مهو وم صلچخش مصطلي ود رشر بتش تا 2 
مثقا ل وبد لش درتفتیم دو لت آن ریوند ونمم رزن وربع آن طماشیر است وازخواص آن است له چون:هررو: یگ دا نله 
آنرا باه رکه ميا چول بوم پنو شنل با پبی لاخ رکند وچیزی درین | موب ن امیر شل راکرمه چها رثقال | ن راد رعه چی 
روزبا مر که بنو ند بل متو رچول یوم همین اثُرد | ردو رنك آن که از ی خام ۱ ن 4 میرعل *تتصوص | بر دشر ۱ سس 
بعلاف پنبه رغیران با یل که ابردشم و پشم رادراب مطمو خ 7 رٍ اطرطیر 9 ف کرد با تزن.یاي ی را تش پر م ! اجه شا ذمی 
وطر طیر با رل 2 جزوواز ۷ ک خا م صد جزو! ان و۷ بل ون طر طیر نا تیردل اردوچون | شنان سبزرا ی شم ته رو 
دراب تسا نند پس اكك خام‌را اضاذه نمودة با دش ذر م اجو شا نذل نادرد رصاف اوجد اش اب |شنان‌عر خ ود خشند 
کردد پس اطیف صاف ]را باصمغ عربي جمم نما یند وا نرا بينل ي لا لي نا مند د رنوشتن وامنا ل آن بهتراز شن ف رس 
5 تفل آفرا زر ران دا ۱ | میج م چوز فا اعتعمال مینهاینل. ر معر وف +زم و رزرری ا ست‌دو ی بت #بض و شرب آن د ز قط: 


ب‌ ویو زیچ ۱ 
به.ض !جر با ت ابیرری 6 د.ستو ر وغل رگ ان ایعت کی /أك را از چوب وا شاک پا کیره زی) 99 ونیم بلو دنل نس د؛ شا و ره 








با بیکه ر یو ند چيني و مر اد خرمکي د رن جو شا نوله با شند سحق آننل پس ازخ ر رش فساب 


‌ 
سر سس 


۳93 ز بل رنل ۳ ته نشیس شو د وا بجه دما ذل با زچنین کننل ۴ ب | نو ۱ بربزاد ول را خشاش مود 5 نو ۰ بسا یئل و در و۰ 


سوم را 





فوصت سم وشوو نس وم 








۹ هن وهی موی 
ا ات و عغرف لك وترص و غیرها امتعمال نما ینل # فصل د رذ لرنحير د واء الاك #د و ء ال 


الا تمرنافع ات از برای اجه نانع اي اژبر ی دو ۶ ارم | اهر تغتی ی دصا و درل حول ی دصر | نی سب :له کفته (ه دوه ۶۱ لا 


مرا فح مت از برا یز شا6 میل یلا وا لیا ی 1 همه ] و هود ي معن 5 سم بل ها و درازبو ل و ال ۱ من نی ثر و؛ ه ها دب 


وا ین دو | بهمردن ده ۳ ی,کزن اس ۹۴ صنعسس | ن 4 یو شم بیس ۳ ن ۲ 0 دیور شا یو ر تفا زدتی در ده ره دل ۱ 


وتغا رت کمي‌درچیز ی اند ک ازاوزان اد ویه در رد د ولحخه میم بل بکی و ند له منقول »سول هشت د 


۱ حصر دمم 5 7 ۳ ای ۰ ۰ - 
و خ موش 2 را ي:ساز 2 ملي 0 ونغل ۱ ز هریت به تنیز م 7 فیطوس فوموه‌ر مکی ص کي ژونای خشرلگ از هر رل چهارد زمسنجی 


درم معز با د- 
ا اطیب دژدرم دوفو بت دس فطراماابین زبرة.کرمااتي زاجمیل‌چيني از هر يك مت | جرا نا ز راوند مل ۳ ج‌ازهر يث 
هیا دزم ز عفر ن در ود عا ۱ ۳ یز ات ( 22 مه ۱ و | لصماغین پانزده و و + ۹ در رد 4 دیار دممست رب او ور ات مد . 1۰ 


اش سا بامان همه هو دا معطي تصب ا لدریر : متیلن ازرق | زهر رل هفنت دارم ! 6 و 


ریو:ل چرني با لز ده درم هل 8 اذ خر ماي از ه, يث هدرم و ول حرط ام از مر بث دة درم میس لیوس ای بط 





( ۵8۱" 
هه د۱ ریق ونم و غر ۳۹1 کونته درشراب ردعا بي خمجا درل ؟ حل هرن ون تي ادویه را لونته 4224 بعمصل صغیل بدرشنل ۵ 
رل ربنل 43 ِ 8 نیچه صلاح با رل از | شربف ومزاج »7 ۱ بن درا گرم و خشاث ات در ارل درجه ثا ۳۹ وورلسییه د یکردو| ۱۶ !ال ۷ بر 


بح تیا یاهمان مصطاي ۲ ذصسب أ۱ لل 5 ومقل لب الموس ریه دل تلدل تحظ ۳ یه س‌ این | جزا*چهوو ج ۳ خل تل | و 
1 ‌ سصجاز. 4(صعب سرجوزه: 27۳24 ی 1 1 
ومما و ي لسر شم الرد بیس وشانیه راست # دواء الق ۱ کیر به هه سین بر زکریا را اي # صنعت آن لك منقی مغمول رده تم 
چيني از هریک سه درم منبل الطیب مصطلي ررمي ام لرنس خره‌اي انیسون نا .۶ ا بل مخزبا دام تن جعل؟ | مر 
رومي عضا رة غحافث زرا اوذل ط و یل ا زه‌ريث دردرم ز اجبیل نلفل | ز هريك یک رم* عجمو عر کوفته امحدنه بعهل مصقها. ه 


وزن | دو ب4.بحر شنل شر دی دودرم راما ۶ ۱صول ۳۹ میز ال وبا شا مد ۶ کربا عاتب ادرار‌ي ۷ راما مین مه هدب ۱ 

قوت #۹ دوا تا رل وس لا با قي ات ودر اه دیگر | ون دو ءحل دا خل رحت بلکه [ و رد4۳5 ادویه را کجفته :4 نکاهل | وذه 
هه + 3 

ودروقت ها جت باما ءالاصول یا سنچبین بنوشند # دوا ء| لاف | کمو به اسیعه میل اسمعیل در خیوة کفته اه | بر جعه معخد 

علبه است #صنعت آ نت منقیی «فحول‌هشت درم مغزبا دام‌تاز مقشردارچيني ما زج هند ي فرنغل جنطما نا زراونك محر 7 


بوذل جیخی ۱ زمر بث بیجن رام اخمطوس فیمه | زهر یت جها رو وخقنل ااطب صبرمقوطر ي ۴ زمر یلث دزد درم دوز 


‌ 3 
ام کزنس فطرا سالیو ن زیر کوما ني :اجان چبني | زه مر يث دشت د رم زعغرا ن سه درم ا.سا رو ن ففت د رم و و یه جرج 


«صطکي قصب ال ر بوة ! زر یک فرعمت درم کنل رعه هام وذیم دار فلفل زر وند طو یل | نهر رت ی رقم کر ب‌الموس دو ا؛ و 


۱2 رم جعدة اذ خومکي ۱ زهريث هه دزم فلل میا هط تلزازه زد" یل وه زدرم بزرعیها لیهس ر وغر بامان ازهربت سه.در ۳۹ 


تهب 4 (جیت 
نيب ععال سول هه و زن |دویها ده وی هکرفته بخته بر وخ باعا ن چرب کرد 8 با عصل **جون از ند * درا ۱ لت الا وم 
7 كي ۳ 
به له تسبین بر عبسیل ي بری جزله۰* صنعت آن لك منقیی هشت | وفیه مخز ری چيني ازهر ِ و 


۵ 
۳ ۰ 
حِِ 


> نیطوس موف مرمگي صافي زو ای مفضاک | ۰ نس ريكث چها راوقیه عنیل | تا ی موز طل جنطیا نا ی روه‌ي ز۱ رئل ملد ۳ 


هم يت يك | وذیه هم رمقوطر ي دا را وقنه دوقو فعلرا تا لیون زبر؟ گرما ای :جبیل از هر بش دشت اوقیه جرد بلما ن 3 نم دب 


جعلة اذ خره مکي ازهر بك دو او قیه فلذل میا و تحط تا ازهر یلگ ده | وقیه بز هيها 2 سه او قبه ونم رو تا رن 4 اه ق. 


ادو ده را آوفته و اعر جر 4:2 بروغری بلح ن.,چرب دمو د5 باعه.رزن #جمو 2 ۱ د و ب4 عصل مصنی بل هت ر *تجورن "۳ ژذیه بر 


هت 


تج( 
این ج ء] را بعل 3 زشش 1 ۱ یه | ل ۳ یل کرد وق نش و رل ع ط] ل ۶ لم م وبعض ی کفته ۳ دوس ل‌باقی‌می ما ادن #دو| ء الا ۷ مرك 


وه نیو دیکو که عیل | عمعیل درد ذخیرة و ین جر د8 و کفنه که این‌دوا درضعف امد و 1۳ ول اسمهقا ار دو وددد 
(#جستر 


اس رون شامي سب ان از ناوریا رواد يك سه درم عنیل ا (طیب حنط ما فو 8 | اصبخار 


هر يت سك دا وم چا 3 3 هدن اي مد با دا ( "۳ زین مصطکي بش انا 43 ۱ ژ شر! رگ یکل 3 ون نومو | ذخرمکيز عذران ناف 


۳۳۹ ِ ازهر د يت یکل مکوفته بمییم4 بعمل مصء ی دی همو رخجون سا زدل هر بی رل معا ل 8 و۰ و۶ ۳۳۳ اللییو جزشفیی آققین 3 


اعتهقا وبر ودت معل؟ وا نافع است وافتويع سمل کرل وطعا ل کذل وبو ل ۱ | ند ودرامراض کب این دا ني ات بی مذل ولني, 


سین م(جععس 
الفا دل و #۴ صنعت | آن لك مخه‌ول مش متا ل مخز با و ممقش و قر فرنغل و رچيني‌کند رجذطیا ی آرومي زر وثل کر دا هم یی 


ٍِ#_«ٍِ«» ۳ 5 تِ» ۳ 2۳ 
ای دیع ی کت 9 
ك ۰۰ 0( میس ۴ 


1 0 
۰ 
۰ 






۵ ۴۶۲ ( 


چها مق 1 صبومقوطري شنمل الطیب رب ۱ (هوس | زهر یت شش مشق ل‌دء قوفط اس لیون زیر؟ کرما ني زجبیل ازه, دلشا ادن 


میقا ل قِة حجت نله ن‌ سا 


دو مشقال نافل میا 5 قصط تن از هريك ده مثقال مرها لیو س مه ونیم درم دا رفلفل زرا رند طویل ا ز مریات سه ونیم مثقا و 


ك_ ۶ بلحان بو مشقال ار ود کو ۷ و بدم 4 حدل ان عصل کف کر (۹«- بر شدل و بعل | ۹ زشش ما و اهتعا آن اید) هل بت هم بحی 


یال رم # دواء الاك د یک رکه همان نخع دارد و اعتماد بو ی لته بهشتر ای # صنعت ان لك مقمول مشت درم با دام تا 


مقشر دار چیث۳ هاخج ول ی فرنغل حذصا ز زر ود سل و ظ 2 ۹ ص ال چيني ۱ هر رای بمجن رم :یصاوس و و رملي وفاء 


خشك از هر يك چهارد رم منبل | لطیب صبرسقوطري سیر مصطاي تصب | لل ریره ازهريك دو ازده دا 


دو رم دوقو ام تومسر: 


فص اعا ابو ن [ ز ی ٩‏ ۲ ً رم ني 3 حبیل أ‌ ژ هر یت شغمتا ۳-0 عفوا ان دعل 5 ۱ 2 خو از 4 هر یات رگ در ام‌اررن ح2. سا بشما نگ مور 
از یلگ هغت د ‏ ورد زندم ر ناس د وان 5 | فلغل میاه هط هر يك د؟ ۵ ۱ الیهس ور ۵ ‌بلسان ازه, يكث سه هم در 
1 جزا کو موم 6 عهل کف کر فته هب شنل و بعل از ششما ۱ بو ی | لب فا بخلی شر بی رای مخ 3 ۳ 9 ۳ ۷ صول با با مرت 
۲۰2 ۳ 

س رو اء۶ | ((لی, ۷ صشر نا فع ازبرا ی هدعفی ر«رزد ت و صلا ی بل .ی 5 ء صلا دمت طجا 7 بمل فا ۰ ا بعل‌ای اشهد 
و 347 

صدعوت | ن‌ (زی مخمول عمط حخت ۱ اخار توس شا می حام4 فافل هیا 5 از هر یاه ددرم و یال چجدني مگ دب م بعحلی»صیی: 
ود رکفایت بل سور جون تیا زدن شربی وین رم با[ به طممی افستیی 2.9 د و یر و د1 جای حم الج)] رفعاح اذ خه ۱ ده 


مر اج ن دواکرم وخشك اعت درآ < جر در 4 تازر۸ - ور قرت این درا تا یاف‌سا ل ونیم با قي میم‌اند ود رده تعییل بو عبحيم 


ان جز اه که ۱ منم : ۲3 ۹ دوب | لقار: و ح از خ ۵ زدو ر اخل است رگخته کهمنافم این هیا رثر دب امیت بمذاذم و ماع | ((۶1: 





۳۳۹ 


7 سجن و4 
۱ کجو س ول درد کوا 3 سقم و رف ای ِ له فنتا رای ۸۲ ای لکبد‌ی و نا ُع باشل ی لیف معفرت دیا 5 حلجي شمسص ۱ ال , 








۹ هن 4 (جی.- ۲ 
و <هه | دک "جرب ۱ بوامست 3 صدعت آن ماجاشیم صفیل ر بونل ججعمی بو بان للگه مخصه ل ز رشات درل ۱ ؟ صمع ت ی ارد بلط سنج ر _ 
آب رو ی صدد‌ل و ۳ لصیاغیی عصاه ر‌ ۱ را لیس ۱ زهریگ همست مشقا ل اجزا! له فته 427 يك منقال از ان ۳ بوب 4 شور عره 
هر شمه بایش‌نلی و ساذ ج معسو ل رً ‌ رف کا فور عمل زیا یل 2 شقو فب نی دیگر که مهو ربصفوفت عسبا درو | هت ه ول 8 هرد و لو 


۳ ۰ ص یز زیت ۲ 
تا نم باشل و خاوت آن را زائل سا مازد و جلرراقوت دهد رفزال ان را برطرف سازد * صنعت آن لك مغمول حب 4۱ سور 


ارو بلط مصطکي ما زو ی «لیژ وود باهان یت ای را ز هم یا چهار و۱ و تجبیل انل, رازفر رلي یل رم (2ر ژ یه نیسای د یلو " 9 


رل ربلسا ن است وودزن دمات امژچها مگ رم است نیا ت عفرل بجاو دارم شربمی هه د رم دا 28 هفمه | ستعمال دما یرگ 


واه وشصا ه و وقت و اب وکو شت ‏ ه ر نل 41 خارظ | مت س_ آچه قلا نمي دنه وم دا الر دیس 4 د رقانون ذ « 

قموو؟ عیك ان ات است چنا ایده ری ي‌آوردة وان "که موا فق‌ ای ژ] تّه صاحب جا مع التر | کیب و‌ِ۱ دص 1 ۳۹ 
مج ۳۳۳99 ۳ بِ 

موه 355 سح پ/وجی. ِ یم ی 

طبرزد بوزن هو ع آدر؛4 اهنت #مغواف لك دی رکه اچهت اما ل کبد‌ي‌نافع | مت # صنعت آن لا مخهول کل سر - 


دشا مه ازه, يلك بمیییل سقو سس اصجاعیی ظباشیر سغرل وی عربي حما ض‌‌ ازهر يك دِ رز درم زعفران خر ای ال لو و مر ۳ 


شو دی رل متقال و ۱ 1 عب آن د, و غ که داخ-کر: 5 8 بل ۰ و آب رها شیو و روا و ت ره ایب ردلی 2 تبنم مها ل رص طباشه 


۳ ۰ بای ۱ 4 وق 2 نع ر ‏ 9 
8 بض کهربا زهر بك نیم مشقال بو شند * سعوف لاشاد یکرو وم جکر ۱ | شود ءد دفل وبول برانل # صنعی ان عم خر بزو 


ما ردن ازهر يك :*5 جدرم تم کامني ام کشوش ازهر یاک مه درم تعي کزفش انیسونر از بان زبس وس 1 ن ور بت دو در : 


جوم مصطگي ر وه مي‌قصب | لد ريرة مقل | زرق از فر يت هی مثقا ل ردونل چینی جعل؟ اد خواز هب داح 














۵۲۲ ( 

عصا ر‌ زرشاش چهاردر 6 ره دل چیی بل مذفا ل اث معمو ل چها 5 د از (عغر ان عنبل مصصاي ۱ ذهندین اهر بیان رح 
م رف وهی #جتیس ون مج #۲ 
ار دید اس حا جع دی ی # مفو ف الق دیکر | هال کبد‌ي ر نافع است # صنعت ان کل سر خ شش درم ری مغهول هر 

حماض انبربا رس از هريك #ننم و و طما شبر صفیل صمخ‌عربي صند ل مفیل از هر یلك دود رم ریو ذل چینی یال رم وه 

وی( 4 توس سوه موب 

زعفران کونته یمس ۳ ۲ هفوت سازذل شر بعی دودر م بادز غ غ آفن ۳ ب #۴ موف (ٍلی ریک که ۵ زرم دا رجکررا نافم آمعت # صرعت ۱ ان 
ژزی مهو ل , دول چمني اززهویك یکد رم بو سث هایله ژرد در 5 درم اک هي تخر اشوث مخ ام خبارین از هر یت ۵ 4 


کوفته امتنه مقه ف سازنل شربتی درد رم با ماء اجبن بل هنك وا کر حمیل قو با باد باب بوک خر ف4 معز ناوس خمارشمج: 
زر و6 تیح 


تس 
ی سقوف 4 د بر که من نف دار3 #۴ صدعت | ن‌ نی مخعو ل نم ۵ دی هلیله زرد 5 درم طما شیم سفییل دزدرم ر: رازه 
ت سجن هت حون تب 
نا و هش ی. از سس بلی عل: 2 او توت ۳ ۳ ۹ رد در و5 ۱۵ ره ام یز چدني هدفه ۳ راز بانه انیهون از مر یلک یکل رم اوفته 2327 
4 ی 


۱ سنج ببس سح( من 
هفوت هاز زب شربتی یکدرم ۳ دید م بو شعر # سفوی ری دیک و که ۳ المژاج ها رکید,ا نا دح است 9 رم عمت | نف رل مخسول ص زر 


هس , سس ۳ 
زرشگ مدقین ازه یلث فده من فوق| اصمخ جذل بیله سترصندل سفجل تما سف صمعغ عردي ازفر بایان رم ریودل چمي تمرم مشقا[ 








قخ حماض یکهشقلل زعغم ان درد انا اجزا کعفته #مشته سفوف سا زنل شربتی یکلم با | نعچه مناحب باشد *# نصل د ربب نت 


رما کی هرن جات یب 
هرازه # فرص لش منقمل 4 زقر! 1 بادیی‌قا نون شم ردیسنافع از بوای هل شای جار و عبر ز ولپ د دادمی و ملر بو همع 


۳ و بح 8 
و تقو یت کبل کنل و طعام بکوا رد و صنعت ان ززی مخسمول ها الصیغ ۱ نیمون اسأ رون بز رو نس اذجئنیی رومي مخ با د! 





ِ 


رن ور ۳ آولایتا: با + 8 
تب مقشر فحصط نز زراه نل طویل ر دود ما لي رب" لسو س حرصا] 5 غافت حص رن رش اجز ۳ وي لوفته ۳ اتراصس ما در 


او رش ۹۹ 7 ۱۳ 
هو بش یکم‌شقا ل 5 درد ۳ با آشر به هیا سب4 بعنی صا اعه از ز بر ی مر اض ملگور 5 بیاشا نلرو در سر صاحب 5 د هجو 8 عصابد 


مه نت۳ 
رشث د هلان ذل ۱ رد # خر ص لت رف ۳ 2 دیلو هله1 یک شایل و اد ۱ ر بول ۳ و حیضص, زم‌ادل ظِ از واع اهصش) را نافع یال و دهای 


سین 3520 
پلغممي را ۱ هود منل اس ن هنت ان [زي هیده ول كت ام کرنس عشب | (عابه و ۲ | لصبغ ازهو يث یکد‌رم " وزیا ۹ | دهم هن ۰۵ 3 1 


خ ده توح 
هردك یکمتقال امک هني ي آت رکشوت ازهرٍ يت ده و درم و ۹" بمشته بکلاب هرشنه اثراصس مازذل شر! ی دامنقال # #رص اي دزم 
وی تست 1 
4 همین منافع د ارد و انواع امتهقا را بنپایت مفیل رال 2 امواض طدال ر هو منل بود #صنعت آن مره‌اي ص اي درم‌س شادي 


صامیر و وخ عصار 3 فت افستنین زر ند سس بامان ۷ و رل سان یواست بت کم ریو درل چبنی ِ 1 ز یا نه * نز آو وس نت 


کشت | از هو بل 3 د و مثغا 1 ک مرج هر ۱ ۷۵2 چ له ِِ مق ل ط) شیو عغرل للع ۰عصو نمی | ۱ اطیب سمل و : ی ۲ ۳ و« 


۳4 


بیر مه ال فوق | اصبغ تیصو م 3ر , دفل ۱ ای ارف متقال | جوا راکو 423 42 را | بیکه دران ۱ را و د 5 با و 

مر شته اقرا ص‌ سا ز ال شر بتی یت مثقا ل وفر ک ۱5 ستهما ل کود و شو د ازبرای ۱ نواع | دا اس کر با بات | و یه سمچیی 
هي جبد.. 

4 وري درهغته مر و ز تناو ول : نماینل یس اسد | حدت نموده با ز عود نما ینل نا | آنکه مر ض ض عون | له نع دو رشو د # قرصر »3 


هب تسه 
دریگ که ۵ح میری هذفم د د ارد # صنعت آن م مرماي مقل | ززق فمط دا درمس شا مي صلییعه | ز خی رعلي معل لوفي د ارچمي 


1 ِ# فت | ممددچجیي و و می امه مخعه ل ر یود چم ي ۱ ۳ ان,مصطکي روش هم ۱ ي | جز| فیط وي که فنه ۸ درل سته رمقر را فرای 
عازند شریتی یاگ مققال مرک 5ازبرای افو | ع اهتسبقا استعما 7 د5 شمد بایل که با سلنچیمی بزونی باشرا ب دذینا رد 
وج( م4 (ود._ 


تج( وس 
اسب با ییا دما بگ ‌ 4 ٍِ #رص لت مغرصدل ( 4 ۳ ند :ری رِ کوبا زيکه یی اجب اف دار د #۸ صرعمت آن (اي مهد هل ر یمن 





۱ بول مخزبا .د | م2 فسنیی ر ره اي فو 5 |۱۱ ث ع 2 اوه )| وم ۱ زه«ر بل سم ژد رم فلغل ز اجمنل از هو! رك رال ۹ ۳ دم و4 2 
اب مقوراقراص ما زند شربتی یک طفقال زر ردو اسی که میرزا هن بافراقط خود قلمي نمو ده قعط نان رگن رم ونم داخل است 


۱ ۰ 0 و : ۳ ۶ + ور ۰ ۶ ۲ سس ۰ ۰ 1 
وورژن جمیع | جز ۱ .که ۹ 4 دزد رم انهیی رل مثقا ل ودر ‏ عد ان دای رم رايم ات زا تبسون را دسنتین رومی و فاشر 





۰۸۴ ۴ ( 


۱ ز هر يت عه ۱ ۳۹ رون زرا دل مل جر ج جنطیا نا امصعاگي ۲ م ارفس سنبل | (طیب افش مکي"انیسون نا ۳ 


9 














هر ترس زر تلکیس 
ال دارد #"قرص لاد یکره سذف فا بکشا یل و هو ۶ | لقذینه وحمیات مر کبه و استسقا را نافع با شد زا دراربول کخل # صنعی برد 


مغ زاقتم تفا رفغز ام خیارنا 5 و نش مغ ز تم خر ده 5 ۱ زهر یک د ومشقا ل تم رفس 3 و یادن أ یعون بر کا هنی از ه, رزه 
دود و (زی: حول کل مرح رب (سو س عصاره خهنتین هنیل اتطیب مصطكي رو مي 1 زهر یک بل ر زاجم وه د دها ۳ 
خام فقا ح اذ تخرطما شیر سفید ساءذ مج هنداي اازهر يك یکت رم ريوند چيني نیمل رم اجزا را که فته مخت با ب خا نس 
هر شمه ۱ فر ص‌سا ول غربمی دودرم با دة درم زر شكث منقی بالا ب وعزق ۳ در اجبو یه خرسا نیل 5صا ني نو د5 و بر [ 


سجن موس وین چا 
7 ی ۳۳ ی دود ؟ بو؛ ا) منل # فرص (كث مستعمل درهعأجین یز # صنعت آن اك +غعول مت دا ۳ لوف د.6 درم یم 9۸9 


یره ۸ مات هرد شمه اقراض‌ها ژذل ۰ و بو دشات ع ربال ؛ زن کورد.5 تابن‌شاگ شودودرن ۰ ره دک هد ار ذل 1 را تب لام مع الو ار 
وس 
ك لو ۳ عر؛ي اعت و بغا ی زا ردیل وبترگي المچي ۳ مد و اجونیز بيندي مکنا مب تي کوب: كِِ وبزرک مزتزل | را لوا بعر 9 
در نا مثد وا نچه بزرک ودرصدف یال انه ویکتا با شد آنرا درتمم خوا ننل وتاعه مقعال بنظر هید وواز خواص آ ۱5 
47 09 درل فُ‌ بن (یسخا هو خود پرعل روص و 9 با بل ریم :۵ اعایل هیر ود ۳ ژزچیری در هل فب ای م دذل ه دعر درم 
آن عم اي هشدلتمل وربزرک آبدارا هسمت وز بولمرین" 4:۵ كِ م۱ تثل تساج ۳ با شس و هیا ورزر دوبی آب ومو | ى دارآن 
محنعمل | طم زرت ۰ ورورغن ۰ ورعرزق ی ۳۹ کر به قضر ات بان و شتصدري 2 ۳ ض راب ارم سر ۵ دمل ۵ 4 دوم ( ری ۳9( را هم 
و نیز مالیل ن بصنبادج رانع‌چرک و زردي رنک ان است وا زامراراست و #چنی خورا نیدن بمر غ و لجوتر و بعل ازها عم 
و یا دوعاعت آن»مشد ارکه دریافت نماینل که چرک وبرد؟ کثیف با لای آن ز ال و حدایل یا فت آفرا 3 ندود8 برا وب ند 


و ۷ تعلیل: خوا ۹ ر مب وا تیه «شوو را ای ۸1 صل"ف مر وا رن در وت باریدان با ۴5 ن‌‌ تما س‌ با ۷ ی اب می | دنل رددرر 





را زمی کذل ۳ قطر | ت‌باران دژان آید و یا ت46 شب ها بالای د ربا دهد ن و ز می ال | ود تا شجنم د رد هی وج « 
او دا خلآردد بعد آزا ن د-هی رابسته ۳ زدرآدانرومی رو د فا زان قطرا ت با زان ویاآن شبن لو لو يد ر <«وفت ار منعه 
برد د ا ضلي ند ارد وانچه به تعقیق پیو عته آن اعت ۸ صلاف مر وا ردل درازل تگوین در فعردرزا توچاث قل , د انه 
عد مي وکو چکتزازان ناریشةٌ بحیا ربا ریکی ي میباشدنود رجادیکه رزك بائل ممزر ج يازيك رمدك با شل بسیا رتکور مببا نا 

"وخوب میشود ود رکل خااص خوب نمیشو د وريشهٌ خود را دربین زیکهار سنکها محتعی هکل ربتد ریم بزو ریتخط ته 


ور 4شه آن فر تو ی وژلند میکردد ود رميان ربکا و سنکها تا بصطبري ادکشتی وبا ۱ ز لک صدلا دمت وهی رذاش و رذك صل فم 


۱ 


آن رل صدلت براق میم ماش صعلانل اهنا و ۳ رکه ۱ ریش ند ۱ ذل ء با [ما ۶ ن 299 ات وا شک ل ناه مببا شنم وبه «زرکي آ[ ۰ 
(جزشو رل ذ برا4۳ دا یلک شبر و یرت رام شج رآ زمیضو د 9 دس برز ی ۱ مت میان حجر وذیات وحیوان <#ر ً تک 13 


وازنجا دست: #بنی ربشه ورقوات نس ۳ زرحیوا دست 3و ت دبض و دحظ د | رد که د سس خو درا تجمی د ؛ صل فه خو درا با ز میاند 


زا نچه ازکل ازج لعابی وحیوا نا مت صذار ریزه وعیرآن درزیرد ریا درا تم ی آید آرنته د هن خود را بند میکند رخلا عاجی 











3 


" ۵۴ ۵ ( 


۱ خود میحا زدودرج جوف آن" ارشت نرم عغیل ي میبا شد وحم ات وی؟ بهیا رطا لب وه اهان | ننل که۱ ۲ واخیانا دی < حود 


بزرد ی بل نکند حود را رعا نيلة کوشت وف آن را (دلی5 "و رئل ومو و ارد درل درجوف [] ن تر یب امعل‌دلآ ن ذکمن همما داد 
۱ ۳ ۱ ۵ یم ‌ ۶ 0 
ومردم ۱ زغوا صان وخ موشا حل که معین دارذل برا ی بزرگي‌صد ف و سعبل لي‌مر راریل آن زجرن عد مور ي خود رسمه 
زنبيلي د کرد ‌‌ آواخته وعدلی برای تقل بو پا ف‌ خود د 4 ز دحما ن‌ 9 رل ۳ ن بردسصت شعضي بیر رن اب ( شهب 
هردیکر | ن‌ را بر اعو خود سک جوص ینم ینل و درا و3 ت دص مقر راست 4 اصا ن تقایل درا کل وش دب وا هم ع ها 
میتماینگ که خفیف وهبك ره دال وحبس نس توا ننل نمود وورته دریا ریت چم را میکشاءینل هرجا اه صل فی رابا فتدل بعقوتم 
که دا رنل آن را جنبش داد؟ ازززه‌ین میلنند و درزنبیل میکلارنل و#مچنین صلف‌فی د یکر تانهس شان یا ري دهل یا حیوا 2 


هوزري دٍصل ۱ ع#ارنلنن دس بو دی ۱ (جی حان راج, ای مرل هل ۳ ۰ و و «ررود ي با لا کشنن دس رح با آمل؟ صلنف زا یوم 


وحتس- 


سیب ابید 
# ربا عي #خواصي ۲ کرت که هیا رل 3 غوا صان راچهارهتر ما رل 35 مه ی ۱۳ تغل هت #۶ د : 


۳ م زه‌ر صیبا یل ۰ | ها ای ۳1 دران.عووا را بل تلو ن می‌با بل ازجد شرتي بلاه عی] ن قر ام بعل ن ] اجو یر وقهارف 


زد ن رل 
وفر مه ز و سا در جوا بر اسر نا رس وکین درشرتي بو فا رسن یا و | ز حیما دییل اون اجب ونیز درجزیر 1 هیلان وبرا عیل از جوا و 


ارض حل درل ول رقلیلی و۱ ربنک ۹ درعل رها که جهیل می‌نامدل +م عیرهل و ۱ ما هرمو.زي ان ۳ را میکو دل ۳ ۱ ود ۳ ۱ 


و بهیا ر طین آعدعت و بسی] رشفاف و ان و الچه دا رعدرین وعملان رز ۰ جا ای دیارمی شود هه بو هی اي از همه سمل ترولیس 
زود نا حل میک ذد تس رنلته و دس ۱ درم لیا نه‌یشو ۳1 "۳ زمیله بنل د رجوت بعضی فروا ریل ها اندک ۳ يبرع 


ایل خصوص ان ۱ دن امو در رس مشا هل؟ شل؟ وصل ف ینک ي - وچ طر ۸ نی دی بو 2 دور دیشه ذل | ردونمز از عواصض رده 


(عضصی 1 متوطنیی آند با ۳ ع آشته که مو و ریل هرا زبزرک ( ع اعلزن‌د را صل اب وقسا زبزرک #«۳۹ دی رل( د, اصلی| فب 


مته صطه و د راصل اف بز رک مو وا ردل ریز ٩‏ میب شل رمیکو ینل که عه‌یق اما کنییکه دِ را ۳ غو ص, ی نما رل نها درس 1» 


فرصت ۰ نم بخ آب می با خن وشعا 0 وکرمي ات هه وکا لب ۱ کت بقعراً ۸۵« سمل ء بر وبا عت تون آن میارد د ی مد لته 


درا وا خو درجه دوم و دا رتغودی *و یو از طل اسهم ووص وب | را جزای دذان میکنل وماللف ومعه ي اعضاو ه و ۱ نع آذوا م خفقان . 
وف ونز ع سو داو ي ي و جوت | مها ل مزر یرود موي وا موا ض قابب و ضعفب ۶ روکو ده و بل بوني د های محصاة رحوفقة الجوز 
وتفترم عل د وییقا وقان و دنج سوم و ووهها س وجنون وردووذرو را 1 جوت قطع هیلا ن خون اعضا و النیا م زخه‌ها 7 و شعاال اوه 
جوت رمل وملاق وظامت بصی وبیاض «مبل ومنه ومنون آن جهت پاک کودن چرل د ندان و تقو یت له وطلای معلو ز. 
آن رانع بیاض عمن وبقو ل| رعطون رانع برص است درتطایه | ول وهعرط با ب معأول آن تفع مید هل صداع حادث ازانتشا , 
ال اب عمیی درمود مه ارل وعیر فك و ا ن‌ جهت جلا م رزوی وجمیع | ثارجلد ناغم وفو زجه ان درمنع جمل کچ بت دا نستد 
اذل و نکا مدا شتن آرن, ؛ا خود مقوي دل «دردها ن داشتر, آن جهت حل | مر و ازا لغم وضو دل موژر که ینل مضر مخاند ومصدیتو 
۱ سمز مجت ‏ ار ار ۱ 
#صل الصت وقلدرشو بعش تا نیرتةا ل,ربل اش‌صد فب‌منیل اصت #8 د متورا حراق او له آن است که مو واریل ناهفته راباقت۱»: 
شمو ۱ طوة فعض لیی کوه ,6 و ذ شه وا خنعم شود ؟ ۹ دما ن آنش بکل 4 ودک و دنم بل مد « یس ازنمانی بولورنش" 4 هءخته شل. 


سسچ: ا (2ج.. ۳[ مسج( پلجزجد 
ماش #ر و سم و حل الق و د! راب اتر ج.ه دوراتو ج ذکو با مت #۶ هه | ۶ "رش اولو اجصی حبرل وحفظ جتیی جرب ات ٩‏ صبعت ۱ رد 


و رب هآ و2 





جک ۱۳۳۳ رس ۳ پم ونیا 1 ِ 





۳7 





۵ ۲ 


مر وا ر یل نا مفته عا قرقن ح هاذ ج.هدد ي ز: نما ۷ رم بومن هر ۵ (4-ن صغیل ا اه فرنغل دارچيني تاغل هیا 5 هنبل الصی.. 
غافغل عفیل زلجبیل یطر ج‌ هل ي در ده هیا 4۰ جدو زبوایزه ریاث ‌ ومثقا للم ارنس 43 مثقال مصطي ده مثقال کلقنل 2 


4 


: سس ۳270 

هیر شر و بت نوا که عحمل ۱ ۸ ویت‌شش #- دی ستو ر ترکیب نمانینل زدر اجه دیار بیجای و رچینی دا رفافل اعت # جوا رشلو ‏ 
2 ‌ رت سجن و#عو.- 
دیذر مقر ي معل ٩‏ وا عضای ردیسه | سم وه ازج ل جنون و وحم ود رحفظ جنین | زاهقا ط #چرباست # صنعت ان مرواو ده 
زا مخت عا قرقرح اا ريگ یل رم 9 زجمیل مصطلي ررمي از هر رثدچها ردرم زرنجّا د د زرتر عم انم رفس شیطر ج هندجه 
وا قله جوز بوا بسا هه ترفه ! اعلیب | زفر یلگ دزدرم بهمن عفمل بهمن عر خ نلغل دارفلفل ازمر يك حه درم دا ژچيني ۶ چد ر 
۱ سجن (تجدس 
شکرعلها اي بوزن و 4 اادو به‌غربعی بقل رركث عفصه :3 و حفظا قاط جمیی مل اومی:با ٍن جوارش با دف مه در # جوار شوت 
# یهن ش ت_- 

دیگر که| مرا ض‌هلی کو ره و شمیت مان زگ ومشا 4 را نافع اعتی 3 نوی آ ن‌ مرو .یل ۴ هفته با کلات هود 5 دحل ۱ هون ۰ 
هر لش هنشت معا [ وس هخرلن وچ ۹ از خرمعل کوفي کزما زج ۱ ز هر يك شش تب مشق ل 6 لد 2 الاب از هر ری 4 م2 ‌. 


اها رون مصطکيد ارچینی ازهريك یکونمم مثقال صمخ ع ۲ ربی کثیرا هاربیر از هر یلث رك مخقال ول ه و عصل از هر يك دووزن اده 9" 








لت 


تست وج( 
۳۹ یا ره چوا شش پا دل شربی از يكث مشتال تا وه و مخقال و فصل در بان عجوب لولو # جدتب لو لو مقو‌ي تب «معل:» 
۲1 سوت ی 
وندابس بط ات # صنعت آن مروارید نادفته کهر بای شمعی پا یشم حبز طبا شیر عفید ورق (1- م‌ *علء ل باد هر معف و 


مرجان ترمزي طین | ر هي مغمو ل | زهر يت یک مثقال عنبر شهب وری طلا هید ول زمر يك نیم مقبدان مز وا ریل آهر و 
مر جان رابکلاب صلا به نو ده باتي ادویه کوفته را ۲ با کاب مر مه یوب ۳ ظ_ در حبی بل رفللی وتو دی شربعی 
م4 دب 0 فقت مسا تارین ماگ و کل ب فرو بر ال وا کربوای تقو ات با و و۱ فز زلي دي مایه مر اعرا بي ولی معا ل وب 9 


ار 9 بت 
زیاد تي تقویت معله هصضطكي روزمي یکلم اضاقه نماینل میکردد اقوعل ۷ حب او بو مساو ل‌ ومد قوق رانا فم ا صت بایل ۵ 
۱ 1 ۱ سجن چم ۱ ۱ 
۳ شیر ا «غ را شیر زنان‌با اد + ی مدا مه و هبل زرا یل # صنعت‌آن مروا رل زا هنفم4 دلگ مثقال هر بای شمعي طعری ارهه . 


طین *جدو م طین داغصتا لي هدغ عر بي افیا از هر رلي (وم ممقال مغْز بود| ده هفز تم خا رمغ عم الاو ازفر درل یلو دمم همقار 
"کوفته بد :42 با آب برک با ولگ ه و (عا با دود | دنل هرش:ه حجوب 1۹۹ [ دلب مر ح<جبی بقلر لو دی شربمی ازه4 عب ۳ شعی جدب و 


سم میس 
اکرازبرا ی نفف الم نوم تال پومت بیر که رآب خیارداا خل نمایند خوبا هت حب له ولو فواق را که بمب کر هم تس 


تون مج 
و نی ۹ اذل 7 ردا دلی 1 صر ندمت ان ق و ر ول ناضفته رش ‌ و م مفقال کهر با ی شعي راک بو ري ی و ممقال مصطگي ری بامشقار 


2232 | زاث دانه.هیل بو صدخ عربي ازه, يك ژم م فمقال دنل | زد بو دا د .و ٍ هم بلي م2 بخ ۳ ۲ با لاب هم هه ود 
هه 
ر توت در هل و میا نع 20 ارد # صنعت‌ان مروا ردیل تاسفته دشت درم یا قوت رما ۰ 


ونوا دحت من اعت.و اعضای رده 


دحل "عدرق مشحوال ازهر رگ چهار د رم ریق طلاورق نقره ازهر رگ رکد رم لعل رل حشي عقنق یمنی رسب هم هاد ح فنل > 


ژژنباد ددرر م عغر بي دید م خرفه مقشر ابر ی م مقرض از هريك مه درم انتیمون اقربعاي ي شش درم لاجو رد مغسول 5 دو 
قرصو ري عنمرا ذهب از هریك یکل رم ونیم طبا فی رعقید صندل عفید | زهرك بنج رم کمربای شعي زرشك منقیی لشنه _ 
کت مقش صندل هر خ مه کل مر ج منزو عالاقما ۳ تسع اترجکل اره‌نی مفغحول لین *تو م عود هند‌ي کل کا رز داره 


آزه يت 92 ت مخت نيتي تم دِ رم یات صذول کلات ازهر يك یکمن ب هرب میرن رب انارشوردن ازهر رت پیت در 








۱ ۷ 2 3 
رب 4 شبرین چهل دس) شربت ب4 شدرین چهلل ر ود ر تحیحه دیکر !چاي زبوب شراب رب ورن یمن شراب | دار تووورم 
۱ ۳ 
هیر 5 شود جوافر زاصلایه نمود ورق طلاورق نقرة داخل امودة بااقي ۱ د ویه را کوفته 42 بان بهرشدل و یلو برهي ز تن 


۱ ۱ وت صفت 





وب نا هفته بالات صلای هکرده به-ن حر خ بهمی مفید کل کارزبان ازهريك چهاردرم ادریه رآکوفته امخته بنجاه درم ر 
هفیل ر اضا فه نمود و تیرزنند تاچون ها ته فوداد ویه را ین بهر شند ونیکو بر هي ز ندد ونکا هد | رند شر بتی يكت مقا در 
8 خمیر لو هی قذس‌هوه # صنعی آن طبا شیرمفود مر و ارید نادخته صندل مغیكا بریشم مقرض بيءن‌سفیل ازمريك پنر مثقار 
هنیرا شوب ررق طلاورق نقر؛ ازهر يك یکم‌شةال و یکدا نك ونوم مشك تمتي‌نيم مشقال رسمه قبرا ط شکرهفیل کاب هرق بید مشت از 
هر رك ده صرل مخ ل عصل مصفیل بیمت زب منقال شکر را ادل مرادبه مصغی ذمو د 5 عصل را دا خل کردة کف آنوا لوفته زیر 
لاب وعرقی زاداخل کوده بقو ام آوردة:تبر زنند ۳ چون (هاته شودادو یه رابان هرشته خمیرة کردة رک هدار دل شر بتی از یکم‌شقار 
قادردرم # خمیو8 لو له دیکر# صنع تآن مر واریل نا عفنه ششما شه بکلاب هود ذ بهعن مرخ بهمن‌عفیل وا رز بان ابریشم معرس. 
صخدل حدغیل کشنیژ: خی ازهر يت زه ماغه عذیر شیب و ق‌طلا ورق نقره ازفر ری هه ما4 نبا ت هفیل بیصت توله بل ستو رمعر ر 
رن و لا حون <ج.. ۱ 
همیرة ۳ زنل #۶ خمیرة لولو بنحجم ر یک 3 صنعمی آن مر وا رید نا جفته يك مثقال ود ودا نك بمد کعرقی مغحل چهار دانت ورد 
مللا ری نغر ٩‏ ۱ زمر يك یکد | زلي تخب هبزماز ج هند‌ي زرنماد در زا عغر بي م زاتتم خیاردن ابردشم مقرض ازهر يكث نهر مشقار 
افتیمون یکمفقال لاجو رد مذهول عنبرا شهب ازهریات یکل انك ونیم کل مرخ آهربای شمعي بومت اتر ج کل د اغستابي عد. 


هددي کل کا وزبان ازهر یگ ده وا نك نبا تب سغیل سا وزن‌ اد و ده بل متو ر خدیر ها ژدل و دو نسم دیکر ان اي میور 5 7 


عرق 6 رزبان یکصل مشق ل.-روزن عنم ر تدم مق ل زر دزن #جو رد بکیشها ل ات ‌ خمیر؟ لول که برای ِ_ وتا اعضأی ۱ دمهت 
مدرب | هی 39 مومت ان هر وارید نأسفته ششم‌اشه ک, با مرجان صنلال سفیل مصعگي ۱ زهر يك صه ماش4ه ورف طلا نیم عفد و ود 


مت 
نقره بیحتی علر عرق برل مشش ۶ ق‌ پید‌لات نات قذل از هریت یکونجم و و بل هتو ر! بسرشنل شربمی هه ماه 3 خمیر دج لود بو 


سوه 2 ی 
۵ صنعت آن مر را ریل لهر با عنب و ورق طلا و نقرة از هر يث وکا شه مصطکي ۱ بر یشم مقرض از هریت د و ما 4 عرق ؟ و ز با زه. 

۳ تین ۳01 5 سوه حح 
عرق بید مك از هر یش تجم با و نبات عفیلپا راثا ربد ستو ر بو شند * خمیو؟ لولودیکو کهمنانع نهر قبل دارد 9 صنعت اوه 





ظطبا شیر يك توله صندل صفیل زهرمير؟ خطا 7 مر وا وید نا عفته یگب کا فوري از هرك ششما شه و رق نقره یکتو له عرو. 
بین مشك هه‌با و وکلاب یک ررنما ت نوم وا ربل عته ر مقرر بقع مً ورند شور بتی ششماشه # میور لو د بت 9 صنعت ار 
مروا رید نا هفته د ود رم ونیم مغ زآخم خیا رمفزاخم خیا ربا د رنك مد زلخم لدری شیرین ازه ريك مه درم صنل ل عفوه: 
بکلا ب سو دة آخم خرف مقشرکل بنفهه کلکاوزبان طما شیومفید | زه‌ریك‌دودرم ‏ زعفران یکك رم ونیم مشك خا اس عمور 
اشهب ازم ریک نیمد رم وا کرد ارت درمزا ج غا لب با شد ؛جا ی مشث رعنم رک نورتيصو ري‌کنند وا دریه را له فته امد 
با شرا ب زر شك وشرا ب رما نین | زهريك بیهت درم قند حفیل بنجا و د رم کاب عرق بول مشك عرق بهارنا رن ازهر یله 
د اد رم فعه را بقوام آ ورد ؟ ۱ د ویه را با ن بحر شندل و خمیر ه ما زنل شربتی‌ازد ود رم تا د ومثقا ل با |شربه و عرقي ه 


۰ ۰ هن 2 ۹ ۱ ۳ ۲ ۰ :۰ ۳ و ۰ ۳ ۰ ۰ 
مناحبه بکا ربرنل 3 د هن لو لو منقول از صب برا طهو س مةوي اعضای ردیحه ونا نع ات خیم و یر وامراض عصمب و عحی 





سا سس 


ات 33.ص 








. ۵۸۵ ۸ ( 


۳-۹ ۱ 2 ور ۹ 5 صچي ججی. 
وخفعان : ء مس رسیم و د 5 لدمرل؟ هني اموت زد هع همست جمیع تر و ح بو هیر را # صنعت آن دک دش مروا رید بار عالطا ۷ 


وسدق‌نءا ین هرقك 4۳ خوا هل ربریزند بران عرکة مقطر بقك رکه يك انلشت با لای آن با یستل کل ارئل دزجای کر متا منعر 
شود پس برآرند | زان رطوبت را درجم م ما ریه تا خشاگ شود پس چکانند بران آب خا لص چند موتبه تا انا حمو ضت ره 
رطرف شود پس بای ارند درمکان نناک تا | ت46 نحل بل ه ی کرده یا ایتکه حل تنذلد رعرق پس برانند | زان عرق ر 


سس رو نوج سس 


دس با تیم دل ده دح و شربی از آن رات قیوا ط | هت ۴ بعضی | ی از بها ی مداهیه 4 یه با ن دح مفیف لو 0 





8 فصل د ر بیان نمی عقو ف لو ل ج 
3 ون لو لوتا لیگ طبري نیک | مق متا 21 بر آی قاب و از حو3 وشمت ۱۰ وا ژبوا ی غدشي ور ما لهخو لیاو ۵ خشه] نش ۹ ۱ ن‌‌ او 9 








سجن مج 


مر و۱ ر یل زا بدخخ4 تال با 2 شیر عفید کل هر خ | زهر يك هد درم فر اج‌شاث با د رلچبو ره از ۵ ریف ول رم ةا واه | لهان | لت 


از مر یات شش د ؛ م کشنیز خشاگ برا بان معشرد و 2 شرنیم ثر نفل یال رم ژلدم شریتی يك متقال با یک | و قیه مثات یا يك | قن- 


هت «4جچد. 
هرر 4 9 هفوف او لو د یکوا ز شهر سذو نا ت‌ رکه ۱ عرف ۳ ۳ هو لیا تس اسدت زمسحو ب ۱ ها رت بعا ایذو س تاعری ۱ آفعل, | ول ب مره 
( ات 
درد فع! مرا ض حار؟ قلب ود ماخ ماننل خفقان و وه س وما لو لبار لغفر تج ۰ ۶ رده رحفظ جنیی نما رل ۴ صنعیت ان ات 


هل اه 6 ر ی(-آن | لور از ر يكث ده درم یهن هر خ ت91 هام ل باه روج 4 ن مه کل هو خ مصطي, 
ررمي از هریث «جلن ار رمني مغحو ل | بردشم مقر ض از يكثسه درم ورق طلا ورق نق,ه مرجان قر مزي یا ومده 
۰ داد فا ی ی .ای .< ۲ و 


که ازترف بند ؟ اثم ععل ماشم ما طب #عکيم معتمد لک علوي خان | هستدد رنفع‌مهل عقوف لولوی چا ليت س سبد 


سوه 7 > 
ص:عت آن مر و با رید ناجفته کور بای شمه بي جر دشب #ود 5 ز هر مهر د خطا] ايي هو د 5 زهر يلك د ومثقال اعل, بل ختي 


عذبر | وب مشك : تبعي ورق سال تاک رل نوم مشقال ورق نقر 58 دو متقال وق م صذل ی بدغرل زوجم مقتو ض, طبا 


پو صت بیر و ن بحته کل کاو ز با ن‌ کیلا ای آشنیز شا تم خر ده مقشر بهوعی سمل | زفر یلك هه مثفا ل ده هم مارد 


عابلی ۱ 1 م2 ی | ۵ ورگ :3 معا ما دت رل (. مه مت مقال ۱ و فنه 7 شوبمی ٍ رای مج ل بالات ورعری برل مخلی و نیج 
سح 4 (تویس 1 
ما [نکو و شربت هب شیو ین پنو شنل # مفو ف لء له ی د یک که آن مرحوم وت بدد کان عا اي میا لمي شاه اد؟ کی بلدره 
حسححهزه 30 
اختر دا لیف تمو در ۱ تنل # صنوت | نم رو ۱ ریل نا هفته لهر ۳ گا ری * ي از ۸ ر يت شش.ا 42 طما شدو عذییل 9-9 مین به هد 


هل زرد |بریشم مقرض صندل عغول تم فر تچ‌شك | زمر یلگ یکت (#ورق طلا بیمت علدد زرق, نقرة ینتوله بل هتور هو دب 
هر #۳ ۳۸ ۱ 
قمایند #سفوف لولوی د یک رکه آن مرحوم لجیت خود که | مهال د موی بو | هبررحرا رت لب وحمی رتهب پا بها وخفقر. 
۳ هن و وج متا 13 
و *حد مرا ق‌ وا شتردلن دراب و ۱ و و انل 2۶ صدعمت ا! ‌ موم اریز هر مهره خهاا اي ۱ زر یاشدیت معا ل ورورف طله عهجه. ه مد 
1ز هر بك یاک "ات واجم ورق نقو؟ یلگ مجضَا ل و یک | ناگ تواوم صمن ل هغیل | بردشم مقر ض‌طبا شیر سفیل دوهی بمم ون دهم 
3 انه هبل بر یا ن کشنیز خشك بویا ن با و یا امله عنقی هلاه ۳ 25 ر روغی 5 وبریان نود ۱ زمر یلگ دلی معا ل ه سم 


ق , شا منقی هماق مدقی انا ر دانه داره چيني ازهو! یت بت مشقال مصطگي نم مفقا ی و فته «مخته مقوف سا ذل #۴ سقوف او نمی 


د یاو اه مقو ي مرش 5 و لب و کبل و نا نع اهت اژبو | ی خغقا ن‌ و 2,عضه قاب.<ا] د ث دمشا و ات مد 5 اازحصول مخاط وذعیي . 





وه و وا ري ماو بصغرادر معلبة و | چا ت‌ ما ولا ی مر تي ووصوا س 9 تأقم اجسته وطعا 


9 تذل وا خلت | غلاط صا 


6 








۳ 


أ ( ٩‏ 8 ۵ 
۳۳ ۸ ٍ_ ۱ ۱ 
تم" یل #۴ صنعت | ت هر وا دب نا هفته آهر با ی‌ شمعي شنز خشت هه 7 ماه منقی ۵ ق منتی انا ردا با در جبو دا دا و چوی, 


۳ ۵ 1 ۱ پی 1 9 ۰ 2 ِ ِ ۹ ۳ 
مصعلاي رزمي دا نه هیل بوا طبا ثیرمفیل معل گوفي خولنجان زیر کرما ني ملبر د رس رکه زيرة همزهل بر در مره پو مت ان + 


ماذ ج هنل ي ز رشك منقی را زا دور ی از هر يك يك مخقال مشك تمتي عنبر شوب ورق طلا از هریل شش ی اد" 





یا ت سقیل بیمت ممقا ل آوذنه هد هر رو زصمع شا م سب مغ ۳۰8 رانا و ل نیا بدا لا بعون ادله نع ۱ ب است وقلمی فرهه د: 
اذل که | رِ بياحده ا زا قتراح قل و ۰ اع) | وا لل ما حل ذقي, اسعت #۶ مغوفت او لو ی دیکر 4 شمیری هز افع دارد ات | مورا وار ده « 
نا هفته آهر بای شعحعي ي (مصالا ۳ رق کل ۹ وبا ن شنز خشگ مقشر غذی مک ل.* ج صئزل لسخرلی ط شم سعیل تخر خوفة هش 


تشتي اعد مقشرتخر ۶ هو مقشراج زا صعا يآ ونده :۷ متوف ۳ ز ال شربی دودرم دس بن رستیاه *ورب | لنغع است دز <هی. 
صسبن چارتجی... 


امو رل کوره 0 هغوفب لو لو ی حا بیشوس مقو ف لو لو تا ابش ۱ به سول محمعی له هي هم د2 و رد وخفقا ن‌ حا روا دم ار متا 
سحجوهن: بای 1 :1 
فا فع ات صرذعت | ی مو و , دك ز) سغثه آهر با ‌ شمعيي ازهریت.ب*جلد و ۳1 29 ژر 8 الا قم) ع طج) یو سغیل ازه: رلک 


دهت 


7۳۳ ۴ رم کشنیز-غشات اد ۵ ِ) ل 5 هی و + ال قر) ,۰ در 


8 
0 نج مس یز | ل ااص) ۳ با کت ۵ ,ه دوب جو بمل ط رذن شم بان 


یکل رم است ثیمد انشا نو رفیصوري یر اجوای ملت,کوره انز ود نمود ‏ هکوفته «مخته یکد رم آن را با يك | وقیه سلنچمیر عفرجن . 
نو 9 
پنوشنل و ۳ ن ملا ومت زما دزن 3۶ سغعف [ لوی د یک که مقي تب ومعل؟ | تا و زا وذا فع است از با ی خفقان»ضعت قات حادت 


یی رز تج 


-‌ 


بم‌شتا رات محدل 5 ازوجود خاعانبتلخمي *حچلء ط بصفر | 3 ر معل 5 ۱ حضا وذو ا حي اب صنعت ان مرو | رل ز هشنه اي کی 


هر 77۳ ۲۳۳۳ 





شمعی دا زر یی مصطگي رد ۱ زم یل طبر ای , سغیل کشنیز. شاف 1 م21 مدذعی نض ۳ مغعی دا د راچیو 4 سل كوفي ول ره 


زیرة کومان ي مد برزیرة "۳ 7 یوسصت زر ج ها 3 3 مل‌ي ز شاگ هقی ۳ | زیا 4 از رای رال اواي 25 ده سخرلا به 4 مشفا زا 2+0 : 
مت :و هرصبریک فا ل آ نوا ده و رذل 3 صقء‌ف [ " وارداخم 4 زبرا ۱ ی فش ن سود اوي ط » حشی وم میج ۷ م #ص نی 4 مپ وا ۱ درل دا سدقم 


9 ۰ ۲ ۰ ۰ ۶ رز 8 -_ و 0 3 ۲ ۰ 


_ 
تِ 


پالنگو 


ف‌ 


7 ی 
۳ [# م4 رمع " نت کل وی شموی ۱  ,‏ هو رات جها ردرم کوفته میس ۲ بکر ؛ بر ون ج سفوف لو ف کي 3 دبک ر؟4 مب ذع هقف وف (واوی جا لیهس 


دارد وسهمیت هو و | ملظ را زادل کنك و ازبرا 9 حار5 فلع 7 نم اسي # صنعنت آن مر وار وان ونم هه : ۱ 1 


3 متعتر م کهربا ی ش‌عي بصل کل یک و زبا ن‌‌ شاب رب دی از مر پات یک مخق) ك ما بت عغرل صمقمی مشق ل‌ تلم 9 ۲ شو بمی ‌ 


مثقال با شوا ب سیب شرر مین با کدف باه شا منل میف ما ما ول باه ۲ راجای ط تتو م که تا یا ده ات ی ژبادزهر معل نی 
4 بت 
۹ ۹ دی آننل | نفم | ست ود ! دسعیر ح ۳ و سك | صلی د اخل ای سفء ف لو و لو ی د یلو (ه رگ ارت مقعتف بل معدل [ !۱ 


مهن 72ج 
بل چم م و رت ان 7 و ۹ ر تلور با ی‌ت#معي رل ۵ عرق رً دراجبو ٍ ره برگ فرنجم‌شات شب ۳۹ ِ" پریا 97 کل ام ۸ ي لشنیزذشت مق 


۱ ز هر یاعه د و مق ل کل 6 و بان هفث مثغا ل هم مه يك متقال با عرقی بل سطات وعوق 5 در جبوایه را شا مذل میغوه] ین 
سین وه 
سذرف بعوض کل | رمني فا د زشره: دل ذيي خهلا ‏ ی کننن همم اون ما اب ّ سقورف ! وهی یک و اه نا فع اهنت س 
یر ویو 
۱ 
مزا ج سو دا فريقاسب: مخفقا ن سمد ۱ و 9 ‌ م "موی روش را ۱ 9 منت ارم مر وا وین رید سعر 


که کوزدرین 


3 ۳ ۶ ۹ ۳ ۱ ۰ چپ دك 
وی ۹ ز«+مي ری ۹ ۳ ر اش ِ هن :و۱ درم 2 دم 4 #۹ 5 ی ی مایله بصما 3 امد كِِ« سر زر ۳ 9 0 ۳9 عهاه خه 32 2 


مان اثو ررکلیا۱ رهم ۳۳۳ نغل 9" ز خاش از فر! رلگه در ۲ م۳ و مش رتم مد ی شیر یی از هر با چمد 








ز < ۵ ۵ 


د رم کوفته #خنه ذ رشوشه ناه د ارند شر بنی بات مفقا ل با عرق بأد راچبوبه وشربت عیب شیرین * سفوف لولوذ ومنط #9 


و۳۳ ی را نا نع با شل ومع ؛ ود ل و جکر راقوت د هد وتشهای مي‌نتتانل # صنحیت | رن ارو ردل نا مفته جها رد رم بر 
۱ ۱ ۱ هو خته کانا رفارمی طبا شیر خرنو ب‌شامي کل رمنيکل تب هي صنل ل عفن تم کل سر خ با رتنك بویا ن ام ما ض بام- 
بو یا ن تم هو ردذ شت منقی آ رد جو بر بان ترا یت لد عم خر فه مقشر | آرد نا را و و دیول اشنوز مشاه بویا ن هداز 
۱ 
بزرتطونا بریان صمغ عربي بریا ن | زهریاتمهد رم کل *ختوم مصطکي | ز۵, يث یال رم انا ردانه پنجد رم آو, با اقا ق 


مهو ل آزهر بلق دِ نی بارتنگ بم ٩‏ درم وا ی بز رد طونا وبا رات ادو رید ۲ ره ۲ 27 وط نا ه با و با رددت ۴ ران أ ی ۲ مق ارد 
ال سفرف| بک رکه زک 4 ی هدن 
درم هغو ف‌سا ژدل # سغوف بولوخفقا ن‌ وش 4 ۱ ز رعي: دانفالی هود مزل بود مت ۳۳ آن اهر بای مععي دم مر ِا" ۳ 


۳ ۸2 ۱ 7 رل رگد زرم ط یرو سنغییل صئل‌ل سذ ز هر رل یکل ۱ رم آشنیز خشت کل ۱ رهذی | گر رل تممل رم رد 1 
مت تیب 
هد رم اجزا زا گرفته س ر بتی‌د وده رم داش رابت هیب شجو د بی درل رل ود سخوف لولوی ویک ط همجی میا وه ع‌دارد وم | هه ح 
۲ میج ۳ ۱ 
د ره تنیکه سو دا با بلخم را سل یا مود ۱ متوال ۱ 2 با بش 2۴ صتعیی ان مروا بل ۳ سنقنه دم صرق ازهر يت بل رم ماو < 


۳ سس توت 


وی ۳ 
ستقه 


طل) ۱ دمیدو ن 1 قريطي عفر | ۷9 مرصا تي ازهر یات دیما 2 را 3 رب یه فضتی ۴ 9 ای اصلي دودا رم کونته ۳۳ ۲ لب( 





منقال باب مطجو ی ۱ تمیموان ۳ باب مصایو 21 ۱ «حنمین با شا مزال # و # فصل در بیا ن‌ او | ص‌‌ لو 5 
۱ (و یت ۱ 3 ج تا 
# فرص اولودل ود ماغ را قوت د هل و خفقان حا رویرفان‌غلها ني حا را ناغع باشد و نت الدم را با زدارد # صنعی ۰1 








ات 


هه 
وود 5 زر بهتي ِ 


۱ مور ور ۱ و یلزا په رگ صدل‌لن سفید | ز هر يك یال ث زج ‌ خا ۱ ۳9 می زاخم آد وی میرن ار کاهو ی مقشو ازهریک بسا 
۱ تم خرف معشر سك درم 1 بانقمر هنت بئل: رم کل سر خ صمم زو عالاقما "عدر دزم زعغران تج در ی لوفته دنه تاعات ! بزرقطز 
وی 

مرشته اقر اص ما زا : #ل شر دی يت مثقا ل 3 #رص ۳۲ رنب ود ال ودلو ۹ دما ۱ 2 سود و۱ 5 رد واقوت ۹ در رل ۹ و «عضی اطاسا آفتد ِ 

۳ 1 رن ذرص را ازبرا ای زو بت دما غ ناش راب اسطونخو وس و کاب و عرق:ک هنی وعری بادیان چون درصل‌اع بمشا ری مره 

توت تیش 07 

خو را ننل هیا ۹ سود مد داد ۷ ضنعتی |[ ان ار 1 دی 5 هه ده 2د لمع ونیم مفز! شر‌خیارین من زاخ کل و ی شیرین آزهر رت بو 4 

درم در خبوفه مقشر تم حما ض کلن بنفشه کل کا وزبان ا زهوريك و ودرم مشرلت دمجي عذجوا شوب از هر بت تیم درم و ا-لوحوا وه 

توي بود ۳ ی مخرلی و عذیرکا فوّ ر فبصو ري داخل نی ردل و در اه د‌ ی اک و از ی ام و خبل شارت شربتی از یش , 


۱ ۱ ۱ تادودرم ۶ فرص اولوی‌د یکزمنقول از *جر با ت‌ حور انهمل اخط معزي | لیه نافع از برای عمیات ار و ود ق «مل آه بامهال ماج 
۱ 1 ۱ ححتشت) بر توت 


۹ وا سهال زهء وبا نمی با شب 2# صرعوت آن م و رید نا ط] ۳ رع‌فیل ازهر دکعا مه رمثقال صنل لعفرد کل نیاوفر 4 حرش( ۲ 
"صال ل مر خ اخم خرنة مقشرزرق کلی سرخ مغ تم زل و ی شبردن مخ ۳ وا 1 هرد رلته مر ۵ مثقابل ثب | ذشاسته از و 

4 : / ۰ 1 حور کته 

د و مشقا ل 6 دو ر فصو ري م ۳۹9 ل-کوفته سم ۲ ۳ فت بزر قطونا هو شه ۱ ترا ص 8۳ ژد شر بعی بت مشقال 7 ذرص او لو ی در (م ۱ ۱ 


۵ متو ي ؛ مسبت ۵ مغ است ونافع اهمی‌ضعفی با 6 را هدوهیب هی لب : رد ما خ باشد # صنعت آن غز ۶ار دك نا هفنه د ۱ 





۱32 ل.طبا شیر سغیل چهارد رم‌صندل: هل شا هن عود هنل‌ي صحخ عر اي زعفرا ن‌ از هریت ده متقال مخ ام خماردر. یت 1 


تخر آدبری شیر دن از هر یکی شش بط "جمو ع را که فته (میر مش بکلا مي هر شه اور | سکن ها ز ذل شر بمی از يلك مثقال ن 0 رز ۱ 
وهی هشتت. ۳ 
# مفرح لولوی خفقان ورهواس را مود دارد ودل را قرت دهد ونقاط آورد زدیا راهم فا داردرخاصیت این تر لیب بح 

















زر 4 (ود 
هي الما مختص کر ددم جات آن مر مار دل زا سغنه هشت درم یا توت رماني هل از هر پیج بد او ۱ یرم زرد لول : رهم ۶ 


*علول از هر بك یال ۳ ۷ جورد مخسول یال رم وله ملعل بد خشاني عقوق يه‌ني حجر یشب | زهردث سه درم طباشو سفمد. 
صر خ طین *ختوم عود هند ی کاز ز بان قشو اتور ج از ۵ ويك د ودرم افتمه‌ون ششد رم ما ذج مندي ز راما د درز ع۶ر.ي 


اه 5 هی ۳ د دش مترض اژ هر يث یگ درم کافورا عرص ۱ و ري عدجو: | شهب ۱ زهمريك یکد ‏ رم و دم ,مررلي نری نوم درم کلاب لیم وی 


ه ۰ ۰ طّ ۰1 ۲ ۳۹ ۰ . 2 
۱ ز هريك یامن ب تهج مسا تخیر تن رب آذا 99( از هر يت (بحهتثا گت اب به‌شیر ین جول ف 9 رعش ما عورش و ! له : 


آب پقه .سب شم( برم شامزم و آب ۱ نارچهان / لت سرا ,| با ده دمست دا 0 نه شمه ال و ها ها کونته م۳ جوا هر ر| صدلار 4 (جد 5 ما لحّب 


غب؛ رذر م سا زنل ایک چم ع را بل عتو رمتعا رفب در شهو ذٍ | مت وعلاب ور بو ب ملیکو رو بسر شدل و درظو شا چرنی ند ۰ 


وهای تسس 
۷ 11 دهع ست زد أهخم: 
ون 2۶ ۳ 


جهل روز درمیان جه بان ارذل بعل | زان شر دی سا ودرم اهتعمال نما ینل 9 


و تفتمی از عمه مخي و تقوبت اعصاب وزیا دتي ؛ 8 6 ونکتی | ۳ اظ و تیان خا میکند مني را | ۳ مت ال ول 5 و اخراج هی رال 


حسحج ( جح 
بلل ف شمان درل ۵ و دخع مرل 9 ممي رز ۳ # وردعت آن عم رواد .ول زاعفته ال از هر يث شش مشقال ۱ نیون (م یآ بیض از 2۵ و بث حد م. فان 


دج لک انم اصل | لاجا ب | ز هر يث مه منقا ل فقاح اذ خرمعل کو في کز ما دج از هر رل د و منة ال ایا رون د ارچینی اس 


از هریگ یکه‌شقا ل ژامم صحج عر ! بي کثیر | از هر يث یک مشق ل با ۳1 ۵ 8 اد ه ویه عحل افت او فده 3۳ ۳ ۳ و ر ودقت خه | دی ات 


خی 


مدعال با بکرم بنوشند * *عجون لولو ی دیک رکه دل زا قوت دهد و خغقان را نافع با شل ار رد وررنك را نیکو ل داند. 


له 3 
ول رم صدل امن طماشیوازهر يت شهشت درم اهتهون ّ قو جح ا زمر يك ششلرم ماذچ هزل ز 2 9 فراجمشلگ بأد اجب 9 
خشت) ش سفیل بنفشه کل ارمني از ۵ ریت چها د ر ۱ ز عفر ا! ل ۱2 ر زيم رژه‌ي ي نج وا شوب ازهر بلي دودرم کنو ۱ یالب هر م شل< 


یبن -4 سس 
نجل رمکوفه مره بشراب با "*جون زد ی جون لوا لو ذرایب ۳۹ امنو س اعت ففت منفعمی دارد تضیب را کت اذل 


اودیه مذی ي بکشا رل ۰ وشیعت ر | زیاه د و کل و عصاب را وت دول و درخ ن‌‌ تخيري عضاوي پیدا کنل و نع ظ ۳۳۹ راو ود دوه 


مرزد دردل زن پبل آکند # صنعت آن مورا ریل نا سفته بسد انیعون بهمی سفی نک ک: اززه ريت یکک رم فقاح اذ خرععل نوس 


کز.ما زج سلیتي و ارچيني ات رون مصطکي صمغ عربی کثیر | ۱ هرد نیی‌مشقا ل که فته ۱ هي چنل ان عصلی: بهرشننی ,2 و وت 
خا ست وهنکامجا معمی رات مذقال باب کرم بذو شدل 3۴ *تجون او لو ی د یک که فریب ۱ لنفع ات دل| ن‌ صنعت ان مر وا لاف 


و بطم 4 عسصل (ملات دمم ل *عر ی أ ایو ن ادن رل بزرک کنر فقا 1 اذخوهعل كوني کز ما زج ۱ ز هر ركث بکمشقا ۴ ۴ ار ججه‌ی 

| رون مصطکي ررمي | زمر يك یکم‌شقا ل و نیم ی هد یکت ۱ زگ مس صمغ عربی لذء ا زهر یت یکن ازلی آم دج4 لمت زد 
ت_ّ "۳ مستيري وس 7 ت 

با عهل مصقیل بع ۸ وزن| د هب4 *مچون سا دل م يث مشق ۲ ۱ ترا با تب خو ردد # لوز تغارهی با د ۱ 1 نا.مدلی و ن‌ دو نو ۶ 0 

شیرین و دایز پیت اي ولو هي شیربی ن د ۴ ول ارم و برويري هت ني‌آن زیا دة ازاوهي خصوصا زا زهآن وحصه صّ | 422 

پوعت آن پا رنا زک میرم ان که غل ی زا مثل ومفدع و حا رظ قو تما و جا لي | عضا ی با طنی زملین طجم وحاق ۱ م| 5 

رگ ۳ ۳ 8 ومسان ی جر وف هي وبول ورمحهري بل نو با شیر کشهرا بل | ۶ ها فظ جوهر د ۳ ع وشیر؛ آن ر شارجهت نو ۵ 


جرب و خشونت مین و حدچرو ودو لد مني رذع ذث ال م وربو وترحه ما زه وا معا وز هیر ورطء بت معل و وبا دف و زرط 











۵ ۵۲ ( 


۳1 زشت ومثل آن شود رقطع مره از جر با شرف ا مت :و د ۱ د4آن مقو ي معل ؟ و قا بض ومتگر ج و فا سك ان مرج 

از کوب وهقوط اشتوارغشي و مملعش ‏ بوب حا مضه اصت بعد ازقی وئا زهٌ نا رس آن با پو مت که جفا له نا مند مقوي معد» 
1 وین د ندان ور ترش مزه با نك ال یل ومغزنمء‌رسآن بهیا رن زگ وشیرین وبرک تا ز؟ آن ممهل ومحقط کرم نت 

"۱ آن قا بض و را فع | معال و شکونةباد ام *عر باومردان و تاطع باه ز نان زبادام مر با د ر تخل یه وفر به نود ن بب‌ر. 


۱ 9 صلاح کرد ؛قوي تراهت وررخن ي با د ام معتدال د رلرمي ورد ي بدا یت موطب ومو | فق 1 شین ‌ هي ورافع و محر( 
ع ‏ ده دهم مل وحقنه + شم ب چگ نیدن | و <دمت د د کر ده متا نه رعمبول ۷ صا 
م ک مس لو مر ی ۸ بر کف )2 2 ی 2و ر در ‏ وژن :2 

وشرب آن جهت کزیل ن مك د یواذ ( دا رد معل؟ وبا کثیرا و شکر جهت هر نهٌ خشك * جر ب وجهت تصفيهٌ | واز و قضة: ز 


ف. ۱ ۲ , هه 2 بط مت : مس . 
9 ضر ر ادو یه موی( و حموب ها 5 رل و دلب رس و 0 زره ۳-3 ای د ام :دش "جرب و وا ( رل ری مور ها کی د مت 


۳ 


و ن جهت قوس ور فع ذح: رال ؟ ی بو ن "جرب د اذسته انلو 2 مت مه رسام وذات | تجنب بد متو ونا فع وغرغر و8 آن با شسه 


1 ۳ اه تلو مرهوش مور | تیا ی رهم و2۸ شیم هعالی ۲ 0 
1 در و زر اس یز ۳ «طم با عاصعیعهو خمسي م6 ي مت * لوزا لربا د ام تیم ای ربشة د و خمت ۱ رن 


کرم و خشك و جالی ر*علل وضماد ان با رون کل سرخ و" #۷ جوت هر بنتاني! دش مفغیل ومغزآن درارل سوم رح 


ود رآ خرا ول خشالش و خشکي آوهي آن زیا ده ازستا ني ودرا زاله اخلا ط خلرظه بی عل یی وجهت ربوو سرنه وور- 


سینه و رنه خصوصا با نشا سته ونعنا ع و ه با مد 2 داي شا علل لرد رحصاة وبا عمل جهت سر ز وا مراض جلرو دممیر سل "۲ 
‌ 


ویو قان و باما ۱۶ لعمل ‏ با من( ر (#چش وسا نرد ود ها مفیل ومضرا معا , م عاعش شکروفر زجهٌ ان مد رحیض و نمی 

آن با ع رکه شراب جهت بنو را بریه رقوباوهزا ز واعله و زخیا ی کهنه وجرب و حکه ژبا مر لهجهت د رد هونا مع . 
طلاي برک رطبو خ آن با شراب جهت حزا زبی عد یل را رعطو لوید چون #جد رم باه ام تلیر توبیل و نا شتا تناو ی 
نمایند از شواب مت نک دد وررغن آن دز رل دوم ؟ و " تل بر ط! بمت و "جذف ‏ رمحهل ا خلا ط غایظاه تفه دا ه به معل. 

ونوا حي‌آن وبا اد ويةٌ منامبه جیت درد تر دوعس ربول و ورم سورزوربورا خراج حصاة رجنین رجهه قولثر وا ختناز 
وارط مرحم وانقلاب آن رطلاي آن جهت رفع آثا ررخصاررکلف وچین کونه وشقاق وجر ب ورحله وقو با وبا ۳ دبا جا وم 
فروح رطببه سو و حز | زوتطورآن جهت د رد وش ودوي و طذییوی ورکشت کم کوش نا نج مر حمول ان #ععر نع تجمی ی وم اه 


۱ ۱ ۱ و ول ررشربتش ۳ ها ر متا لاهمت وصمع در خت با دام شمرین ول زا ب صمغ عربي ای و صنعت‌د هر | ۱۰ راد هار 





[۳۳1 ۳ ۰ بصپ۰پ+۹‎ 0 
۱ ٩۹(((‌(‌۰۰(۰۰۰۰ 


1 حيوري) در ا(ججیوجت. 
۱ ۱ وخلوا ازان د رحلویات ذ کربا نت #۶ دصل د ربیان اه و ان # الوا ن یا ۱[ وان کا غالا ست با ال وان نیا ب #۴ ما لور یرف 


۱ هت 
۱ ۹ اینهاا مت با ۲ جمال و لا ختصا ر# لون آل بکیو ند ول رعکل بمتان انررزوقد ریا ب نمم لرم بوا ن ریز دد.و ز ما 
ای .از ذت تا آت رنکییی کرد د پس صاف ذمو ده ک غل را در | ن تر فماینك وزما نی بال | نل 4۲ رنتر | بء د.جل ب نما يد دس 


۱ 1 ۲ 
1 برایر دتدرها یه شاف نما رد نیکه آود در 3۴ اون باد لا تتي ان ات له کال را با ب گم رای یی لك بس دراب زا ج آمود ده حلید 





)بر جیهوسیت. _ 
۱ ۱ ۱ واو 5 2 زی ۵ ۳ و نجا زر یط و 3 ( ره 4 ,پییو نف کل ايلي که رخ آسا نک ولا دا ی و د.رادت ان 2 و لا درد 
۱ 
۱ ۱ ۰ : س_ بت 
11 ۱ یاغها !مچید 5ب لامیررد وگل آی لا جو ردي رذاك وته آن مغیش میبا شل یس آن کل را بکیر نف وبگوبفتت صااف نما ینل وت غر, ۷ 
۱ ۹ 0 
0 وننی | لا درا ن رو ۸ درز بنفش ردد 3 و ف اللام ص الا ۳ اشنا ۷۶ ۳ وم | ورن این رواد بای 
1 ۰ آن که یی انا ی زام: ریز ی از ور 
۱ مطلق ان ایموآب که بتلیی کا خرل ی ام و و نیب زا ممل 0 وا ص + دمن لِِ ین زردان ۳ واع و رتاش ه مبزه و 
۱ ۱ 


۱ 
۱ 
۲ ۳ تِِ 
| ۱ 5 
1 [ ۳ 
۲ ۱ 
۹ 
1 





( ۳ هه 


مرول 8 و دل وق بت رک اشردی) ومعیی بر فضم خذش|ا ود له کر 5 ب*علل قوف رات ی 9 وآروغ ! ردل 5 ومصایر غیت خلهد. 


فیس از > 


۰ 4 و | ۳ اف رم و 
و د به وباد زهرصمو م مشر و به ومال رگ ودر‌شایر | تعال قا نم مقام پدعنت ت رام ات 


یر ۰ ۳1 
وآزشي آن درد رم سرد وخشد ‏ معوو 


ی 5 رواظایف و دیا رجا لي وق طع | خلا اخاضاه از جه وداطف آ ن‌ وجا يي بهنق .سیا 5 کلف وق با ومسکن علیان حول ر 





«صفزا و اهب مول 5و يت ییا ی 4 ۱ 5 موق رصفرا ا وی و روعغددت جو مون رز ۵ ید وشر ی فا وده‌ل ور ورملق وديي صمغر اه ه ی 
وغشیان وتقاب ۳ مرو بل یر ال شخ ۱ ی چ؛ ببه رجل ب‌مواد 9 ر8 جر وه‌عل؟ رجوت زاو رد سر ود ۰ و ,که 3 بیدا ۳ خلاط شام ظ- 
یا 2ل ه خخقا ری خا لص نیا ۱ لوا یله خی لب ۰د ۱ ۳ ما #۳ (۵ ه هت 
بفه ز ن »ود 7 وب مغیوضا اص رخا رمجوم‌هوامر ایو ! حا. مش 27 ر 3 و ۳ م۳ ۸ ۵ با 2 

۲ ۱ ا: 
#۰ دض بهترازا ‌ ومصوعصب وص مسا سرفة بارد الزا ه و ۶ کذارآن درخاای معشل؟ موی امجا درو رات #چجش و ی سو 


۳3 عسل ۱ تا م9 جوا هر وا یا 1 دسا ایو تسا ال حل شو د وضعاد 2 ح معلر ل ۴ امه و ذء شا زا ور دراند گ زما ۳ 


رو 
را خم بمق رثا رجاد است وطلای آب] ن خصوص ۳ ۳ لیمو زا بریده طرف بریل ؟ آن راکو م کرده بر پمشانی یه فش زرد 
۱ 9 ۳ اع صفرا وه وي را بنبا یت مفیل اس : نم ان درد ردرم ودراخو اول خشك ود ررذع موم ما دل درد رم 2 ونفر 2 آن بغایت ویر 
وند رفربتشا زمل وم تافقاد رم | ست با ] آ بکرم یا شراب وبا ی که مقشرازپوعت با شد وخا نیدن د ان آن رافع تعصي 
دند ان اصت که ازتزشي ارام رسررل؟ با شل ولیمو بنمكت پرو رده مقوي معلة وبا عث خوشیو 2 وغ ولیمو ی شورین درمنا وع 
پمیا رضعیف تراما مضر عصب نیصی بل عتورا لچه پیونل بل ریخت نا دنم رثر رکرد؟ با شند قریب | لفعل اعت با ن وحچمور 
۱ هی | نچه معر وف ات بمرکب؛وچون لمو را بتمامه خشك کرده بار زن آن شکریسا یند واخوزنل جهت عنع‌صعود لا رات وآغقیی 
-عمل د بیع یل وبرگ ایمو د ر تفر ؛ مم توق ترا زبرک 1 نرنم اعت طلا ی ب رک ه ائیل ؟ آن داد رنغل ودارچيني زبي دا رچیمی 
یزرا فع‌صلاع است #شراب لمموبا رد درا ول معتلال است د ررطو بت ویموعت وبعضی راگان آن.است که یا بجر رز هم 
۱ نقول او ل *چی رامیت تشون دا ود رد انطاً کي لا ی | نزد من 0 اه اه ۸ رد آهت درد 3 ورطب مت د. را ۲" ۳ هر که 
مصدو نع از شٍ رباشن و بود5 با شد عا عون وا کورا اضا نه کرد شود 1 آن چیزی لس از پا ره روف از ن با | حل | ن جب+ اهمته 
که اشنا اذه کرد5 تشد با آن بدا زمراعا ت نحیت میان آن,چیز ساذج ازیی شراب و اجو دآن آن اعت که ازشکره سفیل ها فينمود: 
۳ آب لیوا آب «میل؟ بر تیان بالمل؟ ها خته با ند ومد بت یگ عا ل پرسا ختن آن نکل شقه با شل وابیی شرا ب بهترین اشر به | عم 
قمع صفرا میکند ونا فع ات ازبرا ی معالق حمما ت خصوص حمیات د ان وا زبرای‌د نع اخلاط معترقه وا خلاط سودا ویه و ده 
مضرت مموم میکنل خصوص منعنع آن ونافع اعت از برای کل رت صورت وازبرای جمیع امراض اطفال وازبرا ی‌قلاع واعتقار. 
اسان جمیع ناس رازبرا ی,قلع | خلاط لزجة سینه وترقیق مرماد؛ علیظ وتقطیع هرما ده از جرا کرپیش از دوای ممهل اتخور ند 
مه,ا میکنل بل‌ن را از برا ی قمول دوا ربعد | زان غحل مید مد بد ن را از انچه باقي ما ند ازان ازبقیةً د وای‌عصهل وکمیا 
همیشه آن را بیاشا مل حدفظ رای #اتجری اور 9 حب شُفا ۶ الاسقا م اطناب مود 5 درخواص وافعالن آن وی وکام ۳۳۹ 
که ای ش اب نادب مناب تریا ق‌فاروق ات وتنقیه اخلاط ثاثه میکند ومیشکنل حدت خون راخاصلاح آن مبیکذل وشفا و 
۳۹ یاجمیم حمیا ت وا زبرای جمیع امراض وشکي نیت درا نکه ابر شراب‌شافي جمیع | مراض اعتانه مطلقا بلکه ا مر اضیلا 
ما ذک وکود ری | مان بود م4 ازمنا ذع شراب لیم‌وی سا ج‌ام ماعرا تاتفت صغرجلي هضم طعا م مینز معل و باب | همه 


وزادل منکن خفقان راو "جرب ات وشراب له 4«مول از شورخشت خراسا ‌ ي «ترلجججن تا 0 میکنل وذا ات ازبرای (وق 











۵۵( 


ریق النذدسص ومیرا ل حصدص هگ 1 2 وا 4 ی ول رذل ۳ آب شود وشراب لیمه‌ی ملعب ژ) دج ات 1 بواع اوجا تِ صرن و وه عجه 


ول تراوجا ع مثا نه وشراب لیموی مزعنم :ال میکند وسا وس وخمءالات رد بهٌ عودا ویه رز رمنع ترقي اخا رات میکنل بحوی ده . 
فا صل ۱ سس 4 یل ۲ «م] ذُ شراب لیمو درامرا ای | طفا) ك و میات و ۱ (تی|] ت وحو | رت ۱ صمدا و | کر بحیا 9 ك رش با شد صر . 


هی ۱ ها ذل با عصا ب ۰ مضعف را 5 اسصت و در هه ل با دس و مصلی آن مغز با ۵ ام شیرین با تخر بخمه ع ] شش تفیل هب 


6 0 : وج . 4 ۰ ۳ مه ۰ ۰ _ 3 
صنوت ان رخ ۳ ص. دب شا ۶ ۷۱ ما م پکیرذل شم هغفرل حیرل ورد ردل َ چینن کواد 6 ده وش ردل بو ن‌ ۱ ب ند که 


بقل ریکه ترشود وا کونمشکرتا ز هیا فت نشود انلکی آب با را نکه‌ترشود بران ریزند و چنك روزد رآفتا ب بنونت . 
مرآن را بها رچه بیم شا زنل و با یل که ز یا د ٩‏ بو ون رو ز نبا شل یس ان شک با شیم داز و د و شیل 5 تغل لنتالا ۵ هد فرنی. 
وپیش از انه+چو شآ ید ممزو ج‌کننل بان مقد | رعشررز ن کر آب باران چنانکه وزن شیر نیزباید که عشروزن ش- 


۳ ِِِ دس[ شقن را تد کت تا لقتا ۳-۷ آو < وجمع کردد بس کف أ آ نوا بکیوا درل و رطو ات صتائن ۴ ۵ و بقوام. تاج ازطل 


اسب (ِ م۳ 


ازلکت ۳ ف! سبط دقن کوت کج 8 14 دش ما 9 ده بو دلب ۳ 4 در هررطلی ازشاومه 4« ۳ ب لیمو نسقیه لود ‌ شود 


۵ لژ لاه 
و با مِ » 9 


سط .۰ مه 
اطم) ز باد مکوت ۱ ت‌ لیمو | یا کر می کنئل ولیکری ۲ رکودن نیکه ده متا ۱ م شراب لجمو عب مب لب دس از ‌ له نا شم ۱ 


۳ مرج اس آفضتی:اه بعوض شا و در ایس لندت ی دص فب شکر تراچبین 24 5 داشل « شاب اجه ی سغرجلي ات 8 اب هق جر 


یاب ۱ مه 4 ۹ 322 دمم 7 بود و شل آب هش حل شش اف اجه و شرا ب لبی‌ه.ی ملعتب ای هٌ ۳۹ ری رازبا اب یمد 


1 


تم ۱ ااپچسسسسس 
مه ۶ و ۰ ه مت ۳ 
سس نم درل و شو | تن لیم ی بت نی | ت‌‌ نعناع ۳ رل 3 ۱ ب هه تحقی شم نیا رل و ش | دب لیمو یا یو تس 
هه ترس 
و م : : ۰ ۳۳ 7 از ۱ ۱ #۲ ت 
هن جع 


ین جمس- 
و صذعت 1 ن‌ ب ب4 شم دی 


۹ هو و آب لیموی يت جزو ۳ رژالتی * ۰۰ اه ترا آورنل # شو اب ِِ وک (ع 


شر ات حور ۱3 خوب اد وافق :ود مرکا ۵ که ۳ ضدعرف شل 5 بااشل 3۶ و 1 ۱۳ یط به اب مد - 


آب انار ر‌ ن از هر رای ی) وعل* هه 3 وا صاف : س و5 ت۳۳ 8 و و با یار , طل‌قنل ده و ام آو .زگ ۶ 3 رآخوعود مدل‌ی سا اصدء , 


۵1 ۵ يك یال ۱ ار ۳ ون دحته دم مدرم مصطكي سو ده یگل رم داخل کننل 9 و 8 دا رم باب هرد نود 

جر 42 جرع4 بنم شنل # حل لیمه ی د راشو بهٌ ا هط خو د وس مق که بل # توا لیاری منا فع آن منا نع و اف ] رز اس ( 
یی جک ۳ ۷ 2 

کر یا وت 26 صء وت | ن‌ مثل ص معستی هت ماذ ج ی امت ۲۷۷۱ 4 (عخی همقل 8 تم 7 ع دول قوام ادن ۶ غا.ظ شلان ده ازه 


مسر 


نهد ا1 ات | ۰ ۲ ۱ 
هیچ ددل وبه ابر چون سا زي بر هم میز ذند تا سفیل کردد وا ذدک رطو بتی دیان باقي باشل پس بر وی سنكث یا هیمی بر 


و ده درص سا 4 ۳ بو یل بطریق ه و ز نک ول از نل و هک م جا مت استعم] ك میدحا یل و ی ۱ جوا رش لیمو مین مْ 1 


آٍن تج تکهدارنل خمیر زا مزال وبعضی آتش مر هل ۳ زما زیگه ر طه و بمت آن بسیا رک ۲ ودد و 1 بل ثر ص شل ی ن نهد دس 


بکه مه 93 با ند ي که بر وعی بنفشه باد ام یا پمته چو یک و ده با شنل می بزنلن 1 و اب ر یدنک 5 میدا رنل و ایر 


ن زر و[ فرص ۳ 1 
سس یهن تچ جهن 94ج .__ 


1 5 لوصو 2 1 ء درل 3 مر با ل 2 صلو او و ی #در و رالزاج رُ م۸ و اذق ژ ۰ مقر ي معلع ه. از رات ۱ آن بکیم ز‌ تس ي ‏ سمل 
۹ و ی . و و ۶ 3 : ۱ 
۳ درل 42 خم ال ز ‏ ست رود آن 5 ر سنلته ی ی هعذ 5 ود5 یا نو در 9 و تت اف بکلت.ار ذل ۳ هزیر 
آ#صس بت ۰ نب ِ 5 سس ۱ 
زود پس برآر ال ربا آب خااص,شیرین «شوینك وبا اب خااص شهردن جرش ومدل تا تل ی آن#ا کل زا دل آودد بس با خلاز 


۲ ۰ ۳ ۰ ۳ ۴ 3 _ 
نیز راغها نموده در شیرة نبات با عصل مت نما یزل وا 1 از توص لیم هد بوستِ وا همان نمی دراب مت لیا اند 





وا کرخها هدنل جا شمي ۳ شود در ةل و « زد ول ررمطلم وب کر : یه یا نم ره نمات با قنلبا دوشا دب دره که ! رن ۳-9 ۲ 


۲ 


( ۵۵۵ ۱ ۱ 
ق شور دن شود وهو چهار جر و دهت بما لب ] هقیل‌ی اندر ون آن: ۳ دل ۳۳ ددو اب زیله و ا یل نما یل و چین هفینه- ۱ 
۳۹ ۹ص هم 3 هه : 2 ۰ تس ص‌ ۰ 
تام ۳ دل لشت زشیرین کردید‌پاک شمه دراب جوش دا د؟ د ر سیر ده دییات رقیق یا عصل طجخ نما ین تا بقوام ادف وا 
پوصت لیمو را بعل از شیریی شدن زمانی 5 ل درب | مت رل | رند پس بو 1 ورده شمته آب | وا به تما مي نشف تمو ده د ‏ 
مرتیان با 6 مه چيني کنند وبا لاي آن شیر 5 نبات يا قن یا شکر بسیا رسفید صاف نموده بهیا ر غلمظ نوم اوم بران ریزند 
پکلارند ۳ ال یز زر ۷/1 نود رم دل واندک ] أ و یه د ٩‏ ۳3۳ ان آ مت ,در شمو ‌ آیل سس ملا دص ما رل دعل بم ۸ چها] رده وم , 9 ۱ 
شیور 5 [ رثبق شل 8 باشنل ای ۵ شیر ؟ را جدا لرد 5 ۰۵ ه شی داد ة ً زبران و ۲ ژللا و #عجذیرن تا د یکو را تیق نود و ۵ ۳ ری ۱264 | مج 
زیر ا که جو ش امو دن | لو چیز ها ۴ شیر ۶ ۴ نما ميا و عم م ۳ ۱ «حمي بر آن مبیگرد د و ارلیمو در صت را دیب یم 

یزان لت 1 حصعسی)ن #کی. ۱ 
مو با ت [ذل 2 آعت : مب ۱ب لیمو مسا صفوا رمقو‌ي معلی؟ حا ۳ بهري 3 صدعمت | س‌ِ بلیر ذل ایموی در هم را و بهزك ۵ تی تک . 
زرد 1 ذوا أ ین دهاینل وشوینل وببار سس ۳۳ رپاس ما با لیزه لت (مود 5 تلف ما ابل؟ در ظرف بخ ِ ي کل| ۷ درآ ختاب پالازتر 
وا کوب رهم هی د و میا شدل وه دو هه ر و ز يت مرنمه مت | لول یل مینمود ۵ را شنل و بعل عشت نه و ال خوب زیت سود ۳۹4 1 
۳-999 َ ۱ رم لو در درل د زر [آب (ومم با ری مو 4 ر سوه #۹ لصی دم دممل 1 ژذلو و درا [ وا بب ال ۱ ردل ی بر هل ۳ هتعماز 
یا( #ججست.. توت ات /, ۲ ۱ 7 

با نمك کر د : خو دب بوهم ژددل وحرات در هل چون نماث کل +42 شور و | ب نك را درو رکود 5 اجمو مارا هگا امه و چ 
باز با زم‌لقا خشلي حجل دل د رکو زه کرد 5 حر ات د هل و#عچنیی تاسه ررز اس لیمو ها ر با ۴ سصم4 دزی رطو بت ان را 
۳ کل تمه د 5 را بت یمه یا سوک مقطر دا غیر مقطر تنل اذل ار دله زا زمصا 7 م4 ح 5 و فلفل و خر غیر 5 ۱ ده خْه آا هدز 
د | خل نما بنل‌ود را نتا ب بکل ارند تا بر سل و تتاول نما یتد وال هنل به‌همان آعو مك عود نمود؟ د ور ررغس هر شمه 
نازه که بهند‌ي سرمون نا منله مي اند ! زند ود را فتاب مي کل ارنل وبع رمیدن بعضی باب ار م شعته از پارچه خشال 


نم و5 ۳ د مت ۳ م آردد با اعام ثنا شرلی می ذه ایئل ۰ وا لو بل" ون شمه و (عض ی 4 ان تم زیت هد ود (مود ور 8 ری 5 مرل |. ر دنل 3 
ی 
عمل | ۳ <مت) ۳ طْیا م خصو صا چري ز وش ول قیرعا دم س *خال وم رلیعو د ردقو یت معل 5 ۱ ۳ و ی ا زلیمه ی اج نت سم | یرم ۰ 





نزن و4 وجیه 0 1 
# صنعت آ ن بایر نل 0 اممو راو هفیل | ثرا ازد مارد د و رنما رل واوز های بحیا ربا ريگ طو لاني ره و دش و د واه 


زوای با مبوس کندم ً رم یاب ژاج شیر ین زی] ددل نا اجه د ر در ۳ ذ کویا وت دس باب 7 لضی یلو شسته بل و هه مد 
د و آب آمت بکل ار ذلن ۳ شکزنن 5 کودد بس ده ۳ ۱ دوشگ ۳ آت شیور در خا اي میم د هل ی بشنه کرد ثِ_- و ام تن 


* ون امتلا ح 


تشود پس برآورد 6 آب | نرا از کربا ه ی پا ک نشف نموده عرق لجویا سوک ۳ م رکه | نکر وي تن | ذل از زذل و چئل : دازه و رنغل 


وخر ما خارگ خشلها ورق کر دة ورقل ری هیا مد | نه نمز درا نا نگ ۱ ۱ زنل وم رفتا ب یکذه | رنل تام چ کیرد وتن اول نما یز 


بو عت تممو, ۱ ۱ 9 ۱ ۱ 
وعل از شیویس نمودن و بت دران | ذله از دن و جدل حجوشي دادة در ظرف چيني کود؛ ار و یه مل کو ر؟ بریز نل وبکن ار ذن تاپرس ار ۳ 











جججی. 


میم # باب انمین مه 
اب ۱ ۶ 
[ ۷ ی و شاد ریما اه یم ی بفیوا یبرجت ي ااسصت 4 ۱ 








ل مس تفص فص 








| لو باشردتی بعوام! و و هن 


آن را شرا ب اصول وا لا ان, طمبم راما ۷۱۶ صوی ؟ مرها یل چم 4زا قاس و5 آنق که 








۰۵۵٩ (‏ 
۱ ۲ اس ۱ به و4 و يب | ٩‏ . ۱ مگ 
نسیته زمل کرد #اشك ازقرابا دیس ۰ و ناني اماعوا سلف | زرح بر ا حتزععاوم :مشل وا ین !۷ صول نا م ااسصت ز به اعدا 


جهن 4ج ۱ 
باخ‌ي مب:عست ان هت ی رکذ ربییم کر تس ۱" 4۵۰ روگ د 5 5 بر تخر ۱ نو وهنو 


ادن 
"وسر دي معل 5 وجکر وطبا ۳ وجمیع امو | ض‌‌ 
ر ( ۴ ۳ زره ۶ 3 از هو د رل دون ۱ رد نچب‌شا | درش8 با یل وبیا شا مزل 22 , نع و یر | ورد 4۲ دکیین ۳ خن کم ۳ وم شا .مد 
و > ایا بمتقا د2] ج اد تخم سنج ۱ لایس خا وت | تحنحیی زومي؟ فیطه س کاذ زر بو س | زصر رات ۷ د.رم ارب 35 ۳ 05 
۲ 5 ما۶ و ص صول منقول | ز زقا نون شخ الر دیس 0 قح ۱ 4 ما ازبرا کب نمی تاش هاواز پر یعس | اند و لو و جع ال ه مول ۳ 
و لب 
وعتعحال کرد 5میشود با | د مان وخیرا د.هان"#صنعت آن وی کبریو اد خریمم ژ زا زیانه بر کرخس آ بر او وس 


تم ر زیا زره | نیحون هبل | نظیب دو ها و شا ن عنبل رو مي مو یز منقی از هر يك بعل رما دی ده شا دمل. 


ماهر متیر ع ۳ ۳ ویس 

ما ۷ دنل وبا 2 مدل | ز ن‌ بقل حا حست مادم | ۶ صولد یار ال و صل اع بلغمي وصر جرد و ررازا دل لدل #۶ صنعت ار 

بخ هس له و همق بو راز یا ۳۳ ۱ زمر یاث د#دزم مزر از غر بو د وه ي-سنجل | (اطیب زراو نك کر د.؛ وف و قاحسا فاباه ژر داز ۱ 2 رت 
سس و رم مصصکي یم وم درم ۰ خعل 5 | فتجمون | 3 وش چا اد ۳ شاه و درم" ۳ زاد ر چها ررطل! یت 

#چو شا ننل تا یک و ال بماند‌صاف کرد 8 چها ود رم ایا ری "فقو اد زان حل مود 2 هقل! ر.چهل درم مذاو 8۳ ن 

( مه وتات 

بابال رم روغر بمد | لجمرو بخ آوند صر ع وهداع ور دواررا ,ِا ز وی با دام بل‌هنن لو م۶۰ ۱ صرل متقول | زتل ۲ ل 

واه ء دا نصا کی ی نافع اسصت از بوا ی حمیات بار ده که دص دل ۱ ابا میلبا شل ۰ ومطلق مل‌فا نکشا دل رجف لبد وضدف هیول 5 ۷ 


غ 
وروت نزن وت 
مود مزل اسصت هنم رانیوکود اند و اشمّومی" بو‌صا و کلیها وتا نه نما رل 9 صدست آن پرست بمر رازیا 4 بو هت بجج ‏ جونو 


کامني : ی رکوفس از خومکي انیمون تخر کشورث سنبل الطیب | زمريك هه درم نو ة | لصباخین ترمه‌طلي رومي از هم دك 
بلق درم واجم دا لوا د یاف رم پس | کرعلیل راضخفت در مرل؟ ریا کید با شد رده ند چمني درا ذه کدنن و | توتضعف درد ما 1 
باشن بو هت له کابلي اءضاذه نما یل وا کرد رظاهو با شد و از باه باشن | فحنتین اضاذه نما یند وا لا کل عر خوبا دوه 

اضانه نمایند اهر يك ا.ذا تیه مل-کو ر شد‌عه د رم‌مو یز منقی بهر نقك بر بجقل | رنصی کجهو ع ۱ د ریه راباهثل "چم . 
اد ویه آب اچرشا تدف تا ا که تام انب بها ند و الا دنل وبد انگه | بری:ما.۶ | لاصو ل آغتيم عل هامی اذل دراسوع ز مار 
ویوقان را زائل میکال ودفع میکند افعچه را معترق شده با شد از اخلاط با ذن اه تعا اي زره بذاست 9 ماء | لا صول تازمة . 
عنین منقو ل | زکفا | لطاب هل ها ی جکر. و تحال بکشا یل ونساد مزا ج که "زبرود ت با شل با صلا ح‌آورد و ثیها ی هد 

سجن 2(6.. 

وا متعقا را زاث ل کرد اند #صنعت آن بی کزفس بمر را زا نه ازمر يك نجل رم‌عنبل | لطیب مصطلي رومي ازه ده 
يك درم ونیم فوة | اصباخبن لك مثقی عود باسان از مريك دودرم‌بادا ورد اغا فض پو هت ب یر کبرکا فد بطوص افصفنین ژوعی 
کل مر خ ازهر یلت سه د رم | جیو زوند وو دا 4 مویزمثقی بوست درم اد ویه را ی کوافته درو ببلک هنکي کننل و جوا ررطل »۰ 
برروی آن ریزنل تا ثلمت آب‌بعاند بهالا یند چها را وقیه | زان زاویکدرم روقن! بادام تمد اخل لدست و هو رو نون 
متث ارراازا ن با واء۱ لکرکم وا مثال آن باشا منك و درا فسنهٌ سعصو مي بااد آ ور دا نطو سکا ذ ریدس دا حفل بت وش مر 

داخل| مت وباقی ي با براعست #عا ۷۱۶ صول متقول از واباد بن قلا نمي منض | اس دنب 

بیش ع هني نیمک 42 ببصت درم ی کاسني ي #عل رم نی آشو مث شش درم عناب بیسصت عصل‌د هیهتاان شا نزده عل د ود لصی, 


دوم شا نزدة درم امت ادو یه راد؛ رچها: ررطل آب ! ی و شا ننل تا بنصفی رسل پس بوا لایند و د وع4 روزباد ٩‏ درم نا بیس 








ز۳ 


۵۵۷ ( 


ِ ۱ ۳ ۳ 7 ححستت ها( پلویی.__ 
درم عم (وم د؟ هرد د5 :۱ برف بنوشنل # ما ء لاصو ل نا فع ازبوای نة س‌ودرد و رک واوجاع مفا صل واسشر خا له 
بر ود ت 3 شل 2 صنعوی | ن‌ نهیم ار دس پوست ّ و یا ذ4 ا زر يكث و 5 مخ ان به مت یر حنظل قنطوریون د قیق زاجم |: 


۱ نیحون شیطر ج‌هذل يب یلا ن ما #ي زهر ج از هر يكث انم متغا 4 درمه رطل‌ات تجوشا زدل د) برلت رطل رسل رو (ی يك اه فر" 
1 ۱۱ با یال #۴ ۱ 
2 :۸ ۳ رژعس <مب تخر عراز برا ی | هرا اض صعبه با روغن يکلکلان م اما شا منل *# ما ء الاصول به له شد! دی بی 2و سر 


بچت 


اءعجاع ما ِ نا 1 ۱ 


گ 1 ِ ۰ و 4 1 زر 5۳ 1 ۲ 9 
س خعامي | زفر يت و درم ار «بنيي را زیا ۹ خم لرنس ۱ جیر زرد موی منقی از مر یات درهه‌متا درم سوه و چا 0 زیر؟ رما فیس 


بیر رازیانه نا خوا | زهريك بنجل رم درمه رطل آب بچه شا نند تا به ثلت | یل وصاف کندل « وهر روز سي د رم :۵ 9۳ 


سین یی تج( تحت 
طقزل یا عسل بنو شند # ما ۶ | لاصول نقر ر س‌واوجا ع مغاصل بلخ‌ي ه هم دا ۰ ۱ 


۰ ح‌ِ 9 : رز مِ 5 ۱ ۱ ۱ ۳ 
از رت ر ‏ عل د و بسا ابتر کي ده مت 3 پا د یت ‌‌ ۱ هو بلتود ؟ دزم ا.حني 5 زیا ده | زهریات :ول رم سور "چا زني سک 3 

۱ ِ هه مجح 

1 هی داشل ز و و دا 3 3 أ 

۱ جده کج: ی ۳ ‌ نیم کوب کرد؟ ی راب ری اب .شا دمن «صمای لمنل و موصماح دي‌درم ازان یاوه درم کلقذب بزوشنل #۴ ما ۶ ال صور 

3 «تت( یوج 

2 ی | ۰ "۳ ۹ ۳2 : ۰ 1 

۳۹ ۱ وج اع مع صل زلغر س ۱ ره ی و .من ان 9 ام > من مخ رازه بانه بمر ارس | هد هي ۳ ۹ ۶ پر #دگول از 4 ۴ 


دود وم دوة ان جان بمزیدان از 7 رباتسه درم عپستان عذای 3۱ 7ب سفیلدا و هر يك پا نز درو عل د اصل | لسع س اجم (ود تس 


وب ۲ ۱ #ِ ش ۵ . س ۰ ِ ۰ ۰ 
4 رم جمو ع راد دورصل اب تجوشا نند ايكت رطل بما نل صأف نمود *بل ودفعه بل‌و ر و۱ بمم شنل #۶ ما ۱۶" صول هو 


سححچن م#جعی 


بای و نف دهل وخل! وذد | وجا ع مفاصل راسود منل بود # صنعت آن ام وا زیانه تم رنس | نمجوون | 4 ریلث چها ردر ۲ 


فتوت ی 39 رد رد ۳ : ی کب ۱ ۰ ۰ 
بیع مد با ام 4 ری ارفس. از هوباشه" جوا من حوس عه درم مو یزبید انه چول درم | "چیرسفیی برصمه 


تن 


عل در ك 
۳ 


4 ۷ ۳0 9 ّ ۹ ۱ ۱ هب 4 
وه ورع. وااد مت رضل اب طمیرنینا ينك 36 ررال اب بما نك صاف نموده شربتی چهل د رم با یک رم **جون کل بنو شند 


ند تیه تیم هی 
ات ی ۳۳۳۳ 


ص 


0 1 ۹ ۰1 ۷ ۳ 4 / ۲ 
م ۶ اصول نافع از برا ی | منسقا ی رقیق مابي و ربر ای ۳ و له 5 و استر خا صرد مت ۱ ن :و هت دض ۳ جر لو و م 


ت 


اذ خومکي از هر یث ال | م ترفس! دیهون راز یا نه ازهر یات چه! ردرم مصطلي رثه‌ي هنبل | اطیتب ۰ فقاح اد <رجسیا یی 
۳۹ رون جنطما ذ ناا زهر بل درد مخت - دلیما :۱2 ز یل ان مغات بغد | د يا ر هو بات پای ۳ دبرم یو ٩‏ زهر رلت 


۳ درم و رز منقی نی بحسمت درم "جمو ع را درچهار رطل اب اب ء شانند تا بيك رطلی رسد بیالایزد وهرروزچها را و قبه | نو: 


هن سر 
دافید و مت ربق ۳۳ ی 
ظ وغر با دام | رل 2 ین" ی فع تِ رت و نی 7 وف ر. ای ۰ راسمیسقای ی ی بای دام اج 


22ج 24ج 
۷ص 1 ره ۹ # : وا ۱ شم , داش ۳ اقا 
تا 7 رس بجر را : دا له ۱ ود 5 و رماع ۵رد داوج ری کمن 


هر يث هه دا رم رما ۳۹ , فقاح از خرا زمر ريك چهار م " تج ملاب سعل ! او ثي يا زهویب دو رام زوم ی 


همرت 7 نمی کمفته در چها: , طل اب خا اص(جمشا زنل تا نله و : 
ایجت دوه هی کون دررچها زرضلی اب خا لص(اچرشا تنل تا یت رطل با قي بما نل پس بلبرنن آ زا ن چهارارقبه وحی 


۳ مه چوج ی 
افنل درا ن توا دیون و باز كٍِِ ل *جون نج نیا بیا شا مند رچنك رززبا ین مدا ومث نمایند 9 ها ۶ الاصول له دراموا سر 
ب سور ج) وتجی.ب 7 0 


و ۳ سس #8 زچ مه ۳ را رم نی ْ 


تفع 
اد اي ؟ ۰ ت ۳ 1 
هون ۱ ۱ ر ۱۵ 4 ان 3 کِ ۳ ۳" و فس |[ ز هو رگ 2 رِ رم جمله را در یام ی اب ۳ با دی ۳ درف ۲ سل پس‌صا ِِ 
بت 
سحتت+ زد ج4ووجیی. 


مود ؟ه ربا مد اد,چهل درم ان را رم کرد درل وه ۱ رم 5لقزل آفتا بي د رن حل کردة ضبا نز هون ؟ دما شامند 8 ماه لاصول : ی 


مه 





را سود ۳ ۱ ژد ك صاعت آن عِ تست مج ز".-. 


کاهنی هه درم تمد هش نم ام فد ایشا ْ 3 یج : 
نت 7۹ 9 8 ۳ 4 د 5 ان حخومعسمی فصت بش برع ء شا ن‌‌ جذ برع ۱ ت 5 رلی نوفت فر کجب لنذم 


11 
1 
۳+ 
۱ 
۱ 
1 
۱ 1 
۳" 
۱ "۷ 
3 ۱ ۱ 
1 
1 
1 
۳3 
9 
۱ 
(1 
۰ 
4 ّ 
3 
۱ 
1 1 
9/۷ | 
۱۱ 
۱ ۳ ۱ 
۱ ۱۳ ٩ 
1 , 
۷ 1 
1 ۱ 
۱۳ 
۱ "1 
۹ 4 
1 1 ۲ 


سای ۰ 
ِ" 


8" ‌ِ 
۱ 








( هه 


تن جع ِ 
بخ مواد باجم4 خلمظاه س صیعت آن ِ‌ گرنس ده #غم ر فبه از س زه ,۳ بدا متا سم مرا [ هر بأث هنن زم رها و ریوند توق 4 د ۳ 3 و 2" 


من ای چم شا ننل تا بنصف رهل صا في نموده رصم سي درم آزان را باد؛ درم‌کلقنف بیا 2 شا مند و | کرسه درم مصطلي ٩‏ د 


هن میس : سین مج 
دزبی ماء الاصو ل دا خل زرا ینل بهتر است # ما ۶ الاصو ل تپ بلغمي ونانبه رتزهای مرکبه را نا نع باشل * صنعت | لن به سب 


ی را ۳ زه | یره 7 ازی رلی وعیت ی آذخور 7 بل ۱ 3 اییهون ب زنم ۳ و لجم رکل شا دح ۱ «صخمیی از ۵ , یل بل یم له بابک ملیل 
زرد وعت درم هلاه نع 5 شش درم : | داو ردشک عي از هر رلي ج) رد | ۳۳ س ند هو یز بیك | رز 3 نزدة در معلی ار ی 


تن تس هرت هت 
و زب الي رل هل 3 م ۱ ۱۶اصول تب باخه‌ي ۳2 اص ر | هو د مر صنعت ان ر هت بوچ 


رت : و 9 ده پوصت بیم کیر «اصل ۱ 9 از ف ی ده ۱ رم نیعون خر رفس از ی # یلك بل رم غداوث | فسنتوی باداور و ۱ سس رد 


چها زدرم نطو ربرن دثوق سره ۱۵ 9 هه و ع ر[دردر ‌ ن آب طبی فمایند تا نصفی دماذل مّل | ري در آنرا با هقعت در م کرخ 1 


تهب 55 
بنرشنل # م‌ االاصول که جمیع امراض راب عي ؟ه: مسا ۱ ر یاحملن 5 ِ الق د نانم | مت و ص لب اع راحي ومعل و رز وم ما یت سود مد 


هه 7ج 
ات ٍ صرعوت ان هم نت راز یا 4 کر وس | زمر بلش د8 3 بیع اذ ح ۱ ما نیون ازفر! رل #عل ۱ رم مصطکي زا "توا 5 ر* ء مان 


و2 دنه کوه ها رت به 4 درم سلییز هرا 5 غاریقون هش سعغرل * زهر يث (#عجل ۱ وج دمیه‌ون اقر رط ی ا«طوخود و س‌ازهر یب فد مگ 


1 ح ‏ ۱ 1 و ی 2 ِ مه 9 ۱ 
درم جو شا ثیلة صاني دمو دة هررژ ر*«*#مبي درم آنرا کر م‌کرده کل انلبین ءحلي مومت درم دران حلکرد5-مرتم4 د بارصابي 


زی‌ود ٩‏ چا ر درم رون بادام نا دایز اضرا ده ۲ رده با شامنل واکر صبرهقو طري د؟ درم دا خ لکندل و هه رو زدرآفتا ب بال| رذد و 
ت( ‏ روا 
هر رو زدواز ده ۱ درم 3 3 ممْ] ۱ رورعءری درل ۱ جیر با شامنل او ی ای # م ه ۱ ۷ سس ل "هم لی ۳ 8 جکروصهرز ۹ انح ۳ دي ی 
سجن #ححت.. 
بلغمي رانا نع امت #* صنعت آن ی کر نس بو »مت منم با د پاان ازهريك هت درم ببیر اذ خر فقاح اذ خرا ز هريك بجر 


و۳9 ی مه ه ع رآ دردرس آب +جوشا رل تایکهن و نیم آب با نل هور ۳۹ " معل آ رچهاراو ور با بای و وب ر ورعسی با دام پم ماه 


,0ب . < 
ماع اصول مل ها باش)بل و دما ی بلخمي وا نا فع بود ر سر ء مزاج ی رد جگر ر 3 51 بلغم دا شل هو د دار د ه وه با شا مه 


۳۳وی < 
رون ۱ زا متفر | ع م در 8 و فص د موز | ج را که ازبر ردب راشی با له ح‌ رود وا ستهقا ر | هد و ف # صمزوت | ن‌ +2 زر وىبر 


ت‌ 


بوعت موز ازه رد4 ازهر ی بمجن رم‌نا واه انیهون ازه‌ریک جها رد 9 هنیل ااطایب اد خره‌کی کل سرخ هر شا 4 0 


از هر بت ماد رمجهو ع را در دوه آب مه زل زا به نصف رسصل ۳ یل زازه‌ي درم دول درم باس درم روتدن باد ام خیر یره 


هه شصحه 1 سحهه شچجد. پٍ 
و لت دا 1ناصخه دیاش مزل # ماء الاصول قویتر ازفسر قبل #صنعت آن بجت هااز هر یک و نز ده درم تم و و هفت در 


درد ۸ نا شیطر ج هئ ي اژهر يت بل در حدل بل سر یگ در م ده« + نفد 4 4 ی آب بجءشا # و دیف فا دل دس درالا دمن ۶ دج ۸ مرف 


و ربعض یه حلمه سیاه اما ررن ازمربا دردرم مععکي ررمي حلمه از مريك بنجد رم براجزای مل کو وه افز. داهت 


و ۷۷ 1 یج ند 4جوتت 
ور دیع دیکروج ثر کي را من ازمريك ده درم اسی پم عت یر ترا یرما | زمر بك د ودرم اخانه شب؛ #ماء الاصول له نا ۰ 


ام از برای 2 ماو | ژ بر | یلم هل و جر | و داب و قتیکه د رمز اج ج ‏ رت ما دما هد 


سسیعن. 4 277 ۱ ِ 
# صدعت ان یم رفس بیج ر از یا ۵ ده سصت بم ,ل را صل | احوس یز ۱ ذ خرازهر رل د ۶ معا ل مصطلي رومي | بیهو ر. 


رده نل چمي تسط تلرنوة | لصبآخدن ي ازهر ی بجل ‏ رم‌جایه پا نزده درم م مویزدا نه بمررن آرد؛ چول درم! | چیر زرد وا د. 


-- 











ات 
( ۵061 


علر لب بع + مد ات ۵ ان له ۱ یه 
: ۲ و ٌ ی 2۰ ۵ 5 ۳ ۰ ي لم‌ود 5 2 برد رز ژد ی وال ۱ ۳ ۳ بو 4 ۹ .)22 ۰ باد ام تا ك سس " پا ۳1 هو ۸4 ما۶ تاه ۳1 
2 ۳ 72 ٍ ۱ ۸ ‌ ‌ ۱ <ت .مج 
اف راض اجل ۳ و سل نز 1 درب ۳ هل ۳ ور 3 ان 
و( ز شید فع :29 صسمعمت ۰ 9 و راز را (۳۹ بر غ رس ۱ 1 هر يت مت 9 ۱ 2 ض وه 


و وا ۶۱ 1 ٩‏ ۹ ۳ ۳ ه 
تم ازه‌ز باث چهارد و تم راز + بان ۱ رفس | نیون ازشر و ۰ 


رل ع اور هنیل ِ 
کل رص ااطومیب از هريك سه درم اسار یج ۱ رو یوت ] هو یبیل اه چاو در م حل. 


ی ۳ هب9 
نا و درم ازدر. آب با پاچن ر ۳ 4 ۱۰ ی ددم رل 3۴ ما ء 2 8 2 : ۳2 
رن اب با جد رم جمیی بزوري دنو شم 3 چهوت ضیق | لنفس وک و دملي از از *جرب اههد" 
2 ۳ / ۲ 7 یم د‌ِ / 1 5 ۳ ( ره 


1 


ها 13 ها ج" هل ی | ۵ دی رل ۳ ۵ وم که و کت ,وه ب ها د 1 2 
ترا سٍع ب رو« ك هم ل ۳ ررض ك 3 سر تنطو( 9 رن خامظ ۳ 9 نتم بو یو ۳ ۱ نب تجو اي [ هدر 


السو س از۵ ريگ درمثفا ل | جیرزرد ده دا نه مویزبمد ا نه پانزد و مثةا آل در چها ررطل اب بجو تا رصل بما زه 

۳ هب << ۱ ۳ جم ۱ 

۳ رد 5 4 صه نماینل وهره وزیك عدصه را با لعو قي ي مناهب بیاشا منل ۱۶۱04 لصول حیض بوا زد : ۳ و 
سسجج + ویب ی 


با ل سود دارد # هنت فا به سرت راز بانه یت ارس مو بر بید | 4 | رفريك دو دا رم ام 4زا راسفند انیحون ام ۱ از با زد 


زرا وال طویل زرا ءدل مل جرج فنطوریون د تیق مود 9 ی نا و ۳ از هریت مه درم "جموع رادر وه ومن | ب 2 نتب 
بِ# 5 ۳ ۰ ۰ 1 _ هن شحچیی _ 
ردیل ونیم بما ند هرروزچها را وقیه آنرا بابکدرم ر وخ ن با دا م شمرین ي بذه شنل 3 ما۶ ۶ صول سك ردو ومثانه بریزا زد 


سرري. محتی. 
خن ۱ ۰ ۳ ۹ ر‌ سا دیرره / یر وی ۰ ۰ و ۰ 0 ِ ط 
3 7 تن 7 مت ار رازیا 4 ۳ "سك > از هر یات حول دِ بر سا و شان حت مس ۱ اجات اسقو رد بان از هم ی 


هه در ۳ 2 زره ‌ ۳ ۰ و ‌ ۱ 
رم م خر بز٩‏ هنرمت درمموبزبجل ادگ دوو رم | ی رخشكث دعل وا له آوفتني است نی آوفته درد ردری ۱ دت وه شا ند ژ 


۳3 ۰ ۲ ۳ ۳ , 
مت بما ذل‌هصای اجه د 8 ۵و صیجا جح درسرزه ۱ ۱ ۱ 1 ی ۱ ّ پم هی - 
و رصبا ح به خ د رم آ زین ما۶ صول را بايك مثقا ل **جون خچر الیهو د بنوشند وو ر نممی: 


د یکر وه مت ام کاسني د اخل نیصی # م۷۱۶۱ ۱۱۶ تِ لاس ۲ : 
۳ ی و رد 5 ر آفادن و د هد 
صذعیی ]1 ی له تاییت ده يا نه ی 


۱ سل یث هه و ار ۳ 

۳ ا ر ات ‏ تعت] و مرک 1۳ دل | زهر. ولد 
۳ بش ۳ 

2 د شو نج "ز ام ‌‌ آاب‌قو و زا شیطر ج هذل‌ي از ه و بلث دور ۳ رم رفتر جند درل مد و ده مد رم را . مص وا( ي | زهر وان 


د )۱ م چذا جچه ۱ خقه, أ‌ هامت) و ۱ ۱ ط ۱ ۱ دب جو ش د هدش ۳ تصف رامین یی دل صان نمو د - مت | فاضبد 1 میا | ۱ أ ۳ ان / 1 
رو حِ ب۹- ۳ ۳ ‌ ر ۰ ۱ ۷ ‌‌ : ۵ له ۹ 2 7 ۱ 23 ۵ 
بايك مشثقا ل ر وی باد دا بل هنند # م۱۶ ۶ صول لقو و ونا! رصر ع وا راض بل ۳ داو ی 5 0 


۶۰ "1 ۲ ِ سح( یی 
هی 34 و خ ۱ ۳ یه ۵ له ۱ ۱ توت 2 ۱ ۳« 
2 و ر۵ بر یز | دل با كي ه جکر و #ر ی . دم و ۳3 ۵ ۱ و جا ۳ مخ .مر و ۳ ی - ۳ شلي ۶ یر دی 1 من کرد 1 


سر 


بر مت مخ ۳ ز یا ز۵ اذخراز مریف چها برجم نج مسیا دلس ن‌ امجضا رون از مريك د و و رم ساجته تیا زا بو زیل ان هرا ۳ 


2 ن منقی 
پل | ز ۵ و یلگ 4 دارم مو یز من ی بیست د ز م درد وی اب (جو شا دنل 3 دصفب پم دل بپا لا بنل شربتی هی مثقال 
سس« سس و موی. ۱ 
با دردرم روغن بیل | نجیر # فصل دربیان ذ نم ۶ المزر #۴ هاءالبزو رکه اد رارا خلاط فا.ظه کنن.- 
عجر | ابو ل که دق شاجهسا مو اد غلیظه ر نش که د رما نه جمع نی ٩‏ با شل هو د د | رد # صنعت آن راز پا نه | نیح ن ت 
مهو 1 


ارس بو ست َهّ ۳ زیا نه کر ویا زیر؟ کوها ني ام کشو ث زا توا 11 زهر رك وا هل تا وج تر کي ة | (صیغ هبل | لطس 


۷ 


مك يعني اصل العموس ا زهويك مه درم مویزطا دفي در از۸ ی لر دو تمهت د رم اجبرزرد ول م د رسه مر آب 


۱۳4 
۳ 7 0 05 نیج 
یط 5 .هت 
۳" 
۳۹ 





۳ 


"2 
۳ تالا ۳ 


که 5 5 هه ‌ 
۳۳ 
ف‌ 


ی ۷ 
اس تسواه رستسسی ۰ 


: 


وی ا - ی 


- 

- ویس ند 
وت .۲ 
حت 
تا 3 


9 ۱ ۱ ۱ 
9-۱ 8 ۷ 








.و۵ 


۱ رش تقو و سا 
پچ نا ندل تا ب4 نصف سك بها لا ینف ره ررزچه اد رم آن راباچها زدرم ررعن جب ار و و ع با شا دك وا کر با هی و 


سجه( 46ج 1 ۳ ‌ ۵ 1 ۱ ۱ ۱ ی 
دل هل | ذفع امت # ما ءالبز و رنا نم است | زبر ای امواض حار؟ کمل که ما دةآن مر آب | زصفرا ود م غلبظ با شل ونه 


۳ ۰ ع کت ۰ ۰ 
نع ات ازبرای صد اع بش کبد به عبب تصا عل | او صفرا ودم ا زکمل بحروا عتعمال کرد و میشوداین ها ءابور 
ای دوه 
لو ذست | کل ویا حبل ال را ع | یمن | کرقوت فصد با شد ومانع ا زان نما شل # صنعت آن اخ مک هني نیعدوفته مه در - 


یز ک سني ذیمکو فته «جل رم ببیر بنغشه دردر مکل مر خ چهارد رم دریاث رطلل ونیم اب اجوشا نل تا اف اب ما نل ها ب 
3 -ِ 

دوه د٩‏ دی م23 ل کلقدن | فتا اي 3 و ن‌ حل آرد 3 ‌ زصا دي ده و و ری خاء 1 وجدل رهز با # م | لیذ ور مد | هی لمالمد 
سس مج ( ۱۳9 5 

د ما۶ الم ورنافع! زبرای امر | ض‌ طعال و بر ای صل ۱ ع که برشا. کت طیعا ل باشل | زبر | ی 7 ماد : چه‌ن | سهنعما 9 


جو 


یر 


اصل 1 امه س أ پر سا بمو 3 خر بمفشه ۱ مج رداق ۱ ز هریت یک # لدم ببیم کرفس ژوسیت پمک سجزج از ,یات راشقا [ج 9 و 


ارات 


باه دیان پوست بیغ ؟ بواز هر يك دومتقال پرسیا رشاء بن یکلن رم مچموع رانیمکوفته دری؟وطل ریم آب اجوفرا فند رچون نیم رط 


۳ یدج ۳ 
اب رما زل ص ثبی امد و5 ؟! ۵ نمی مثقال کاقدل اه ران حلل کردة ده شنل و رل | د ه 3 آب ما ی أ اب زر 9 زا نع 1 بر ای امرا ض ی 


خصوص دما ی چون و ام واستو حخا و لو چولن انم مهم ل کرد 5 ۱ از پم ی (ضم ماده هلگ | ترنضیم ماد 5 از قا د و رد هع ۲ ۳ 
تون +( 2 
ود #صنعت آن یس رازبا نه از ۲ نو ای تخر کردس ۳ "که او شو نی 


:9 ۳ یه گنه ۷ ۳: وت ۱ " فم ۳ ۱ ۳۳ 0 ۳ ۱۰ 5 9 ك‌ ِ 
ورد مانا «تير سل اب‌شوطر چ هل ي از هر یاث بیان ی بحل رل ده , ید درم *عدمو عٍ د رد4 موی و فچه | ب ۰ شا ذرل ] یاجو,, الب 


بماند صاني‌نموده هر صمیر چهادرمآنراباچها ردرم روعس حب الخزر ع با ررعن بادا متیر مکوم بیا شا مند ه بعون | هب 


سر( )7ج 
نا فع ات # ما ءا لمزور به: هي | و بری <جو (د که در مناج ذ ۲ ر رده و کفته که سل ؟ چگر و هچ رزبآشاید اکرهور زر (سه او و ]نز 


و ری هت 
با یی مثقال روغی با دا م شیرین بیش ٍِِ سب سس ۳ ر ز یا نه از ه زهو یل د5 درم و لو طا دفی 


ا زب ده درم | نجمرزرد لخم رفس بمو اذ خررازیا نه ازمر يك مه د رم | نیحون مدطلي رومي سنبل |( سلزاتی جن ۱۳۹ 


هر ما جه زنا ت ۱ زیو؛ کرما دي مول که في نیم گو و4 دص نوم کو #"- أ‌ 5 یلگ و ۵ ۳ رم ماميتم مقل ۱ ۹ زرف ۱ ۱ 2 ول< 


یاک د رم کل هر خ مذزر ع |ام عچهارد رم د رچها ررطل | ب؛جو شا نند تایکرطل بما ند پس صا في نمود 5 بکار بو ند 


سین نب تس 
و ما 3 لمز ‏ رفو ۳ م | ستحا عیا طبلي ۳ ۳ ! نع با رل و لا طلز ۱ جه ر ۲ فع سا 2 کر و۰ دأء ما که ر, معلی؟ 2 د 5 دود مه ای 
حون توح 
۰ - ی ۳ و رنه 
یت : ود ورسازد # صنعت ان " هم راز د را ز» تخر کر فس نات ز ۹« وک ماني کر وبا صعت رک شم شونبز! زهرباك لفي درسه ر طر. 


تج رن شحو 


اب ابجو شا زنل تا یاک رطل ومانل قرافا وت 9 + صما ج م شا م‌ درهمستا درم 5 بیرف هزم روعی دسل ۱ تحیو بنه شدلی فظ م ۳ امز ه ٩‏ ۹ 
جهن > 
7 ام ۲ » ۷ : ۳9 مت : 0 
7۳ ابری جناه ۸ هکل 5 جار ودپ نز باشا دل یم داحتا ریک بممي ۳ رد ره تا میا دعلس پگ بل وس اري ر رون ۶ لیا در 
! ی ب 1 لنچ ف‌ ۹ 
ملا م2 که سا دش و کف آن را بخیوا دل و بای ۱ تب رل دا ده ۳ یه ِ ه د هرا زا + ب صا يا بخ د ریش ر) ۵ و او قییه 9 


۱۳۳ ما ۶ ۱ ۳۳۷ منقول از در | باه د پر‌ةلا ای ي نا دج ازبیای 2 و وا رت اجبل ‌ ان 3 مرت 1 ن‌‌ بلیو نی شوش ۳ 3 4 5 و لیا اي ۰ 


سین 


۳ زو برک عشب التعلب تاز؛ بوک ک کام رک الا مب را زییا زک درك کرد و بدا ند راب آن را کدی دل و صدا في رن 


6 ۰ 
« دج دب 


5 | 


ب ۶ ۲ ۰ 3 0 
عررنی اتید و چاه شا متتبل 1 91 بل حي ۳ تلو م3 و در رده اببچی. و ۱ در ۱ مت ۸ هپس یا ۳ وزیا " ۳ بکل أُ دید ه ‌ 








,نا 
( ۰81۱ 


مج 


الصباح مترلي| ۰ ردهاودیه تأفیم رطل بئوشذل # م رمق ول : د با که و و رم ال وال ود بل کبل ریرتان رانانم با شل وعّل 5 رکشا د در 


و وخ 
و 2 ي) بشر " ۱ زمل؟ بل وموار ب*بودر ی تیا ان برک کا سنی سیز را زیا نه ممزعنب التعلب هم زکشنیز 95 ال ۲۱ 


کشوث بر جی لالم بقلة | لعی‌ها از ه, يلك ول ری لوفته فشار دو صا ف‌نمو ده مقل ارمي درم ۳ بمیج] و درم ۴ مأء | لشعیو 


مجح 


3 ۰ ۳ .2 ۲1 
!کر خوا هل ۳ مج با 2 هل ۶ ماء | امقول د یک رقوانم و ومی‌ها رکه با لب بود ز) ف ۳ شل 3 صنعوت | ن‌ اب بر گک هي 


اب برکک کم آب برکگ مس الثعلب اب برگ خطمي صقرل از هر لش و5 درم جوشا ترل؟ صاأ مي زاین و د5 درم فلوس خیارشمم 


‌ سورع ۱ مس سوی 6 «ا نیت 
ودرد .م۳ وغن بنفشه بادام‌دران امه را شامدی ۶ م۱۶ لمقو ل ره ردص ر ابن جزاه که حل ۲ 5 جک ز ومیر ۱ ۳۳ درل ت صرروستا اره 


کاعني دازه آشوث تاز ٩‏ عنب | امعلب نا زه بو بند وا آن رابکی رذل ؛ 1 نش ملا ؛ م و شا ندل رکف ان را بکیونل ل.و بکل ۱ ؛ ثل؟ 


9 ی 
شا 


9 داش ود ازا ب ص *يي آرون د مي د ماو زا | و چجبین او رال ۴ ما | اتوی و معمول ول ما است *ت و ۳ بند‌ی 


بر شو 

صفرار ي ودم ویرآفتیم مل! دق یت مول 5 وا لت ننغسی ز نع دا نم ادلی وبهتر |۱۶ دبک هي واب ك سل درمه‌اد هولج جرا دهم 
تیان ی 

متلطه امت رمرفه را نمزنفع دارد # صنعتآن برک بید که نوم و تاه باشد بکو بند وآبآن با بکیرند زشب بدا رنف ور« 


سسحعن(د +ججتعه. ‏ ر 
ویک | وا زبیصت مش ل ئ عي مع ال اون را با خهس 1 نگ بذوشدلن ما ع| اا # ما عاآن 3 دمبه دم فع ماع | لقر ع مت ومع | 


هو ویس 
یل رح 5 وا ذمشود «د خصوص که ۹ رف بسیا رز ۱ سل 5 ۵ و رش شول1؟ رل و وت ۱ آن بک‌رذل خم] ر«هیل 0 ژ رد ثرش قشل 1 راو 


سن ۴ 


اخدمی رآ رد جو بکیرنل و با لای آن کل با کوکل هر خ وآرد جو 2 راد وم مرشته بگیرند نیزضو اما رد ردنه رمععل ل بر رن ۳۹۳ 


پادر | وجاغ دز زیر خا کمترکرم و انش 9 بر دل تا دنه دد بس بر و رذل وبکل| رل تا هو شود کل و خمیر 1 زان دو و مود ۱ 
هو را خ کوده آب‌صا ی آن رابکیرند وهفتا د مشقال آن را تنما جهت حمی دق رحمیات معترقه صفوا ویه ودمویه وتحکیر و اطفاء : 


4 ه ۴ به ۶ ۰ ۰۰ ۸ ۰ ط ۰ ۶ ۹ 
ارت و لهیب صفرا بو سمل روج بر هم و ی شکر یا را د 44 ما جاگ دیلونیژ جه زاعت جع ت ام | كَ تمور ن‌ با 5 » دک مپادمد. 


ی با وود وتو یر 
۳ ودوا اي عاحت 8 ماءالسویقی یمتا مات لاح 5 رعطاش ی ۱ ن بخیردل جو رسیلن: 


: ج . ,۰ ارات ات 
نازلي بال باعل و با طما شم هود؟ صمخ عر ٩‏ ي زر دا رک رم‌یا زب د و بذءشنل #۶ ماع ۰ لشعیو + ده ما۱۶( اشع, رنافم اهنت 


ریم 


ا کثرامراض حاه مذل صل اج 9 رماذ ج «ماد ود ی) ۰ زدهو یب وضصق راوي وحدمی دق ول سس صفرً دي ودمه ی و مسلری عطاش ر 


1 7 . 
و با رده ابول رهم ۶| بلزا ج بدا ر کل وه هه ۳ الیل | ۶ درل الکیموش وموال ۳ ص‌ ۳ ات و2 ۱ ار یس درلنا شب خی 
ورمعا ۳ ت‌ جییا نت میغر ما بل ماع اشعیر بکه زگ دعب و ران داخغل ۳ ال ب4 دونت رصو رت 1 ت مممااشل ماو رز مل خل 8 
ملاح زثر دب اننفع است هدک #. امتقصای تام کازمو آرن بقل 5 باشان بهتران انشسن 4 م ی | راب ری اسکر چه هل ار شعیر یاگ 


اسک رجه با شل که ام معتگ ل بل وخهس رسمل پس پکیرنل آب رقیق | زوا وبها شا منل چیه[ نکه دا یت ان قلیل و ریب ۳ 


عسلی و انضاج ج وا ۵و !ج آن. فضول را ۰ دج ( هرت و الشقي معدن ان ار انتتی که دران. ۳ و هه وم« خوووژ ۶ روا ن‌دا خل با بش رل 


وگفته د وعمو رد #ي 7 ۱ 


نو ع ما ء الشعیر را با بل که بحیا رب هنل بیکهآن مقلا رطبر تما یند که نفر آن رازا ثل 


ات 4 


کودانل و بسه ال لو » همع دوسل راب برعکسآن کفیوالدن| بل الغهل: انضاج انست؟ ۶ بجیا رای که جیه, آن در معل؟ً پارو درسر . 


میارده واه ۱ 2 می نما بل را 2 تشعیر را | ازمخگ جر( مک ۰ [ زب معشه( و واجمبه دی اشافیق ط ) ما عر|! شیم هنک امه طمرعت مسر 


۳ شلي رکه د اد که لج 1 ها یدل #بیل زا بن. | وم ع تشعیر درم معل 5 ترش ۳ ۳ بحیا ۱ ردق ] ن‌ راب ۳3 رل و اکوآر ل مد 


ح 








طا که ات 


و 
و ۳ 














61۲ ( 


ثر شکردد طجیز ی بل بان ییرکرنس وم اانخل اون بس! کرآن نیز ترشگودد بس ۷ ۳ و ی نلغل بان بیا مب : زد خاص‌ه اه نک من 
ذ,ا شل مادة بهیا ررفیق وبا جرارت شل ید؟ و ۳ رخ ان آن بحیا رباشل دس ممزرج نمایند با آن ازبرای مر وردر, اذل 


ل خمر بل | رکه جحج میان ار عدججن وماء ۱ لشعیر #مخو ع [نوبرتا زیر اک *عترب و مسر آن. | هت درا کثرمزا ج ,زامن هم کا 
یمو شزلب سلنچبین را ناش دج تا قمع م می نب لا و را ومهیا هی کرذا دل نضو ل را ۹ زیر يد مع ۵ ه بو ۱ زد و سا -. یک ۳ 
آب ۱ رفوق با ش] میلید۱۱ | ا رکه غصل د د هل چیز ی را که ۳ کرد؟ اهمی آنوا سفچبون مجلاد مك و واخرا ج کنل آن را بعرق و سيار 


وبا کی‌نیست شا میدن عگنچبین نزد غشي هنکامیکه غل | ازمعل « منبول رشل! باشل یساام تکه تاج مر شونل بهآشامیدر 


تب 


حلات بیش ا:ماء الشعیر برای ز: ز جادنی ید (رطیب 4 دک مه طییب غلمة خشکي بر بل ال وزبان مر یض‌در یابل ویصا ای "عماج همتتم 


یو «جووی. 

و ۳9 دی شاما ذل 2 نو ابائل ری واء ام5؟ مرلی ردهعا هی دیش ازان برا ی تلم «جری طرع ی 37 مرج مسا آن بکیرذل جونو بالیلء وج رای 2 
ك ۰ و و مقشر نموه دة غر دلن ک خو | هبل و نیاو بشو یل ود رآب جرد ض ف رل جو خي ی بل و آب آانی را بریز ال 4 ]هرب 
و 6 بران ریزند وبا وب دی تاو | ۳ جوفا ۳ ودفن ۱ زی] با زکردد دبس ی ف کرد؟ بلون ۱ ناه دم وت ۳ ب صاف | ق 


هر د دمو د ؟ رم شامنی وا کربماانل هغزآن نیز دا خل کردد و فویظ شود آن را کشك الشعیر و بغا رسي اش جو نامنل و دردربجس 
۰ 2 تِ ۲ تن تعیب 
جوش کف ۱ تراک دل بهتر اعت ودرقرابا ‌ دن معصو می است وبا کرنس ور زیا دم لس مر امه را مود مذل ا هت 3 ما اضحیر 
هن #تت- 


اً زرهودقی نم ۹ج بعوی قلا نحي زا نع انعت خلا4 مر آري وتجه‌ای ارم و بصیا ری تشذلي ر منوت آن بایر نل و یی #عجو رز ۳ 


1 ن‌ مقدار آب در ان و خل زی| رز که از ري یز « 21 ق بو کرد * _ (جع ۳ ددلی ۳ لش سور («س ریم الوایدل و بیا شامدل از ان ررن << ی 


ی 2ج 
درم با سه درم طباشیر و عه دا رم صمع عربي یک اوتید وا به شبرین # ما ۶ | اشجم رنه اب جزله که در هن ی البیان ذ بر 


کرد ؛ وکفته که نیکو تریی ] ان بود که از جو مقشر در دیب دومن و آن هرد و ثر اهبی حجل دیا | خلاط ۳ رخلرل وبول پر ذل و له ی 


حجا ده رجا رکزم ۳ سود دار دوا زان حون صالرموتد ل متو ال شود وتشنکی ور راذن وز ود را عضا پرسل رززد دذل رد از معله ۳ 
وین سب 


| معا ۳۰ ۳ و از دلیزبود د ودا فع مضرت آ ن,نوشید ن آن با کلنلمین ما شکر اهمی #صنعت ان بلیرند جو شمو ری هرهم و ر هیل . 


۹ دم وفته در دای کیله آب دا خلکنزد وچو شا ند وف آنرا بکم مرذل چون :جمه نهد ودازا نش بر دارنل و صرا تن سود لو و , 
6 ول ۱ ار تل و بک ر بردن *# مبا ۶ | (شعیو * عهص (عد ی شعیر بویا ن کود 8 تا بض بعلن مبر د ات 3 صدعوت ان بیرذل جو را ر مه نز 


9 دو بر 2 9 وبطر یق م۶ اشعیر بکنه تنارل نما یذل و | ار جهوت 5 بارتي قبض شم نید خشیعا ش سفیل يا بعضی اطیی 


۹ ئ هه ۱ ۲ عءا: ۱ ر :۱ و ۲۳ ‌» 0 _"» ۱ ۳ ت ۹ كت 1 جهن موج..- 
ممْل نس عتو م وارمني ودا ع جه اي زد اد و یه مداهری و بضه د پثر با (< میزنل نیذوا هت ود رعهل ذ ریا فت *# ها ۶ عمیت 


ِ سجن چلجتی. 
ال مب جهوت میات حار 5 4 سیب بر م معل؟ وجکر با شد و برقا ن سد‌ي ر انیزنا فع است # صنعت آن بکه دلب و 
5 ئ ط هبزناز کل مسب التعلب را ۳۹ ترا ش هراد نم ال + ب) و بل ِ و ٩‏ ۳ ت‌ 1 ۱ رابلیزند و ۸ ص ف ما رل 2 مدال ارجیل و: ‌ 4 


مثقا ل نا نیم ر طل با اشربه منا همه مثل شراب بز وري‌وشراب د يناري مش رات وت و کنچبین ها ده : ر بززري ؛ م | مثار 


]نها هم 2 اه د یا 2 4 رکرم بیا 94 من و اک رمرورق خی ۱ رل که در 3 نج ی ا تفت بکیرنك [ اب برک ا: ز؟ آن رابل هو ۱ ضته ه و و درظ,ه 


نقره دا مس تان؟؟ 3 ي! دا سفا ۳74 


و 5 ۳۳ وی | حکو یر تما بدل وا هبز ي نت برید* جل! کر دد وآب صاف جدا دس صای دمرر . 


35 سره مسبت تن جویت وین مت 
امتعما ن زما رل ۴ ماء القر ع خالیر قوس ع] زک یا ذت #۶ ما۶ | (غوا 4 صغرا بو دلي وهای داد وکرمی چکررا عودد ارد صدعت م 


1 ِِ ۲ ی زا ۰ 
الوی ند ؟ عذاب خرا ّ اي ازهر بای بعا و رازه آشه‌ش سچز مو یط وخ ي استه یرون رده از هب يث درجست درم شَ هترو ۲۶ 











وت 
۱ ۳ ۲ - 
افعنتین رومي ازهریک چذیول رم پوهی 9۳ زود یا نژدهد | ر‌ یله میاه هقی درم‌ل عر شخ دو ده رم رهنلي منقی از حمب 
وایتف هي درم جماه ا ۱ بای نژرو رطل آب داخغل کود ودرا 1 اب بان ارذل بعل | زمه روز ز ها او و قیه آنرا باشلر سفیرل درا شا مدای 
وا کر سر فه نا شل هي عتایی تنج ؟ عل د کل بنفشه پنچل, م زیا ده کننل , زبعوض غرشرات خذخاش د ران حل لردهبیا شا من 
تج( و هی یوس 
# ماء القمقم از جملةً ایرنان ای ودرابرتا نات ذکریافت # مادة) لعیوةوآن امم "جرن فلاسفه اعت واینمکچون را مادة انعیم: 
کونتن مات | آگه‌هقيي قوتها له اصل | ند درعیات میبا شل پس تویا این**جون ماد حیات انحان اعت ومچون فلا مغ نامزی 
#حبب آ دکه نلاحفه یو نا ن | ثراتععال دی *مجون می نمو ده اند ازبراص تونیرعقل و نقووت دهاغ وا درا ک فهم ون 
زا وذ کرو کا ی عقل و بعض تالا زي آرنا لت ۵ جون ذلا مفه بااین عبت تا مزل (۵ جمعي از فلا سْقه | دغا اق ود ابر 
و رن رماع کیب ور ور د ان شییزدا رد انطا کي را عشینده آن است ۵ این **چون تا لیف | ند روما عس صا جب تریاق| بر 
ات و فلاسفه متقد مین واطبای متا خره ی افزوده | ند بر اجزای اصل تر لیب اند رو ماخس اد ری دیکر پس نیکو بو دی : 
3 نی وافعا ل ۳ ن و اد نجون رامنا نع بمیارا راهت و عمل؟ منأنع | ن نفع اسصت از برای | مب راض بارده چرن نقرس و مفاصر 
2 لقوو بار ده ونضا‌ای باغفي را بلل‌ازد زجهیع امر اض عادثه ازبلغم رانا نع اعت وباه رابیفزا ا.یل ز # را اعت و : باو؟ 
ص سم و رن اج پو رزیل وجون تریب بهض غل اد رمعد ؟ خورده شود رت یل فل معله را برد 
قضو ل رمسکن و ععال روا 9 فضو ل غایضاه اهت و داخع ات ازبرا ضعف معل؟ و هاضم زهجيي ژهتهي و مقوي معل3 رسمه 


رزاثل میکند قولنم رارمفر ح ومتو ي نغفس امت و نشاط می آو رد ودو ر میلدل ههد ي ومانل کي قو نها ۰ را هر کاه م‌ ۶ جمب و شر. 


آ#نها اضر بارده رطوبت مغر ده باشان رععو ي دماغ رادراک حفظا صتب وذ لرراز ۰ با ویو مملل وموجب دک ی ععل ۱ همتا ذ 


ناغم ۲ مق از بر ای ضعف کین رازا #یرتان عد ي وا متعقامیکند زکرم میکرداند ما نه و لود؛ را ومفعت حصا.ق. لدم متا زه 
۱ مت و مزیل تقطیربول رعاس المول ود ند انها ر | هدک میکر دا ذل رز عمور اه پیش امل 5 باشد مر جب ضوو ران۱ ست و 
نام اعت ازبرای !خر رمطیب دهأن را نطلا ق لمان و فصا عبت وصا في مییکو دا ذل صودت راومفتم مدا مصفاو است وبا ین‌هجد. 
4وجب تقویت قوت شامه ای رزیل ارجاع غهررخا مرف وعا لبین ور رآین هرق النما رحا فظ جوا ني مت وعمع سر عی: 
شیب مي کذن و ردل راقه ت میل فل‌ود رد ار ده رازا س میلر و ا نل زر نك رورا نیکو میکنل رظاهز میکرد د فعل آن ازب اج 
۳ و صت کذد نبا ن رکفته الک له این *جون خاراعت درا رل د رجة عم و خشاع اهی د را خردرجه موم و نیت 
از بب۲ ی 0 مسا کن صقا اه ونوا حي ۳ + کیما اه مزاج ایشلن بلغمي ۳ شل و | ضع| ب | مب وج | رمبرد بيت رازن ۱ 
**#جون ترکيبي چنا لچه که جا لینوس در جوا مم اسکنن نس ي اصرم نمو د و با بن معني و این م *جون احتیصال ماو؟ٌ ر طو دم 
وبلخم می کنل و حفظ | بدآن ا زک بت مر ما میکند دز زمسةاان مضر اسیت ‏ عروریس ۱۱ رصداع می آ زرد و*عرق اخلا< 
امت رس هیا زد زة د وشیك ٩‏ است بنیز سا نچبین عاذ چ وغربتی ازان ۱ زدو مثقاال تا چها منقال اه با یاون 
توفیرا سیا ب بر ودت شویج | لت له شوبتی ازان درهرحالمذل جوز صقیراست و بعضی اطیا کفته (ه شر بشی از اردء 
درد رم ودرنحجه د یک | زقانون شم لرئیس محطو را مت له #ربمی ازان مثل جو زا لطیب اه و قوت این مسچو ر: 


تین توص 
3 چهارسال با قي میما نل # صنعت آن «سیوع اصل انل روماأخس وا چه افزود ؟ شلد بر ان فلغل عیاه د! فلفل زتوبین 


دا رچيني کزل ر بایله مد یل آمله مخقی ن جب ا! ار مش ر شرا هدن ي با بونه این جرا اصل هه | نل روما خس اهنیکذ 











۵۴ ( 

مل ارا: عهل اذل ر «ما خس بران بود؟ تا نکه تصرف کود؟ اذل دران ا طبای عرب و جر واز| نجم‌له کل بن زكربارازي ا فد موه 
پرا جزای امل پوسصت نا رتم تا بکودد نع آن درنهلین مخص ولعایل ریا ح | عظم شیر الرئیس افز ده ب, اجز ای ۹ ۳ 
اأحل یل مل بر تا عظیم ۹ و و نغع اژبه | ی اهمسة | ء وخفقان وزرد اب و د فع ملس البول رتقطیر | ابو ل وامسا لب عنم 
ود ذع مه مت ان ال و مبلا ن رطو با | زو حم و عضی‌افز ود و اندبرا جزای اصل ریونل چيتي و زراونل مب حر 
و خصیة | لشعاب ادن جمله | زیرای زیاده شدن نغم آن | زبرای وت باه وزیاد نی مني در کت آن وبزرالجره ازبرا ی تصف. 
مني ز و دجم 1 ن‌ و مقشر ازبو ای ۳ 6 58 و هیا سا و جوز | اطیب ازده | خو شبه سا خن بو ی د ۳ وخ و قطام 10 ان 
نوات ری ونوو ع با یل *جمو ع محاوي با شنت اج | را او فته مجده بعمل مصفین مه و زن اد دی 
هر شته م*جو ن سا زنل و کته که یمین ۱ یاتسود رقا نو نز یا د 5 نءه د 5 ژبیب وبعضی شراح طعن تمه د 5 | ذل بهبب | اجه 

ر قوا عل کیره ت کیب نکر شله وظا مک ده که د الکو ون زردیسب * خا لف | ست با قوا عد کلء4 ترکیب یه وجه ان مر حو: 


ید۳ فقی ای اس تکه مر | دشار ح شایك ادر. با شد که این *کصرن چون از ز معا چین کجا, ا عت پایل 4 شش , ما 
بر 
وم نل وس مز | یود وصوررت توحیه ترکيبي برانفا ن کرد د تا خوا ص‌مل لور بران م2 نب آردد وزبیب له د رار. 


سصوير) ی ید 
بل با شنز و < نا عل عبگردد وخوا ص م لکوره | زان صا د د ونه‌یکرد د هر چنل‌آ دن ی نیمز و ج4 د رهنی لیست بصعت ۱ 


۰ ۱9 ۰ ۰ ] ۰ ۰ 5 ال ۰ ۳ ۶ 4 7 و 
به امه شیر ویس هد رقرا باد بن قانون ذکه شل 5 فاغل د | رفلغلی زلجمیل د ارچینی | مله منقین بلیلة منقیی شرطر ج هندو 
۰ 


۱ اه ذل‌مل حور ج عرق ۱ بو زه حب | اصنو بر ود لته د یگرهغونا رجیل مقشر سا طو یهن بعنی خصية | لعلب نیز و | خر 
| نت | زعاودیات یل | وقی4 تم با بونه نیم ارقمه مویز ز هو خ | سته پیو ون آور د؟ م4 اه یه چم ع را کوفته به جه بازی ۳ < 


اد وبه مسل مضفی بقوا مآورد؟ بسر شدل ورد وحم دیکو ازقا نون عسل مصفین دووزن *جمو ع اد یه است ود ر نجییو ر یز 


۳ «یانه نیز دا خلل ات بو ؛ ن بلغا او قیه و ۰ هب جمبا ۱ ۷۹3 رات کفته که بحضي رز زا : وا #0 دور ا و قء4 ۱ 9 ۰ ۰ له بعضی از متا حویر.. 


جدوا ر خطاني د ؛ درم زذجير د و۱ رین *#جون | ؛ز ز رده ان رصا حب شفاء | ۷اعقام‌خضوس طی خطا ب د رقرا با دین خو د ها * 


عروق با بونه عررق ااصفوآوردة وشایل دوم ي با شل از ویاا زنهاخ زیر | که هیر چاد رل؛ شلد 5یا |: | تص فا | و شا ([ رآاخد 


وا صل آن ات4 دومع جینن کجا وبرا جزا ی اصل چرزی زبا ده رم دم ا یل کو دود و هه نسم ر یک ! اجای تم زا ده و بانونه ی 


۳/۳9 ونم بت 


وسیل! مععیل در ذ خی 5 آورده که این را چهل ووزدر ج و کد,ا را رل یس و بعی بلت مفقا ل بک ر برنل # ماد و "۳ دوم نمی 


مت هی 5 سس 


رو 4 ی 
و یارمدايم ند ۴ فرب حیر عها و۱ از نی .۲ ۲ ود داي شیو از ي 41 در , ص‌‌ ۳ را با خود بط جو 1 د فل‌ي ای د و 3 صم امش اره 


فاغل هب 5 درا فلغل ز اجبیل دا رچ.هي ز راو مب 5 مخز رجیل مفبثژته. + ازهر رت و ؟ مشق ل ۰ بقه متا بل ۸1 1 دا سنگی شم‌هلو ۳ 


تلا بمیریا: واه آ زهویاش رل ۱ و فیک با بو نه پر مذقال موی زمر خ ممقین هبی متقای عحل مصخیل مهو و ن ۱ ده به بل نف 


مقر ر جر ن ها ز دمه‌ضور یی دش مذقا ل و د ر دصر دیکراً ورد ه که خورا کي بعد‌از چول و ۱ وعل « هاژو ی ات و و نمی 


رت وت 


بمي ارزان همه | د یه میا وري ۰ وزن کل با بونه کهپنر مشق 5 اندمی #ا ما و | له نسم و یکر 4۲ 5و دص | ده 





> 72 
هه نج حدم عن,با قو #۶ صفعمت آن نلغل: دايرچيني بوعنت هبل ک باي أملةٌ منقی ز را وفدمک عو.ج شیطر ح هنل و عر ر 
بو بو 4 ۵ ز چیه ۱ ۵ مغزنار بقیلق ازهو رای در 8 درم کل بابو نه بمجل ۱ گم مویز طا تغي :وا 4 وی مخ رد٩هي‏ دزم 8 هی هقی 


ورزن دو یه **چون سا ز دش رد ز بعضی؟ جع یرای : یانه "چلدرم داخلی | بت 3 هرد چل وارخها : اي تشر ٩‏ دب 








0۵1۵ ۰( 


افزو د؟ بواصل اد ن لته وبعضی بءهت‌هازاه د *درماضانه آمو د٩۱‏ رجا ی پوعت میاه 6 بلي بو»ت هلیله زرد ور زن عه:. 


هرد مج 
وا دوچند هه و ع ادوبه آورده # ماد یوق بم نس | 


ای جز له ت سوت ان نلفلعبا؛ دارفلغل زجبیل دارچینی املدة همع 


پوست صایله کا بلي دوعصت هلینه زرد شمظر ج هند ي زرا و ند جمو ر 


زنل ثربمی بر بو جو زي ها و ۱( عیرة له ۱۱ ژافعرر - 


مل ث« ر ج عرق با برنه حب ۱ اصنو ب رکیا را ات رز نوم اوقبه 7 


را کوفته ۲ ۳ رگ و ذن اده‌یه عسل مصفیل رل هتورمقر و ِ و ن تا 
یهن جح 2 1 
هتاخرین ادت جّ ۳ 1 ن‌‌ دلغل شد مد ا دا ۶ د ارچینی ۱ زمر یت د ومشقا ل ۱ مه هحقیي عشبت تفا ل ولج بایلة منقیل دو !۱ د. 


مثقال وم شمطر ج هنل ي زر اون مد حر ج خصية | لتعلب مصري مغ زچلغوز 5 مکشرعرق با بو نه مویزعر خ منقول اور عم 
3 ی وهفت مشقال ول وفیم بهدری هو ی بترم ال مخز ریا رجیل :۹ ز؟ مقشراخر بابونه | زهر یك د و۲ ز د8 منرد) ل ‏ د دم جل و رخطا ی 
"جر ب هو د | اصلیت | زهر بث یگ مثقا ل مر م۳ و بل نا هفته هغیت مشقال عذبوا شوب د رمشقا ل عحل مصفین جوا ر صل‌و دیا . 
سوت( ج (5ویس. سین ی 
مثقال بل عتورمجون سا زند ودره فلفل <اخل نیست 8 ماد 8 الیو ة به له د یک ر# صنعی ان فلفل میا و د ار فلفر 
و رچينی پوس پلیله | م4 شیر ج هنل ي ز 5 وذل مل عر ج عروق با بو 4 مخز چاو 81 خصیه | تعاب مصر ی مخز دارجیل مت 


۹" 
ی 


را زان ! ز‌ریک پنجد رم جل وارخطا تی #چرب دو درم و: ۳ دم مویزطا نفي ب دانه بیرون لرد؛ عي د د رم ءسل مصغیل مه و 
اي رتست 

اد یه ول سور مقر رثتجون ۳۹ زدل 2۶ م| ژزردون معرب م زربون ها رمي اسف وبیو نا اي جا ما ۷ با مد با دش بقّن رد ۱ هه 

سماق شیردا رربرکش شبیه بیرک زیتون زبا ریکتروقصمی را برک با ربلتا ور رقوق مادل بسفيدي ربزرک وقعمی رابود 

ما ثل بزردي وگوچك و و تم 7 قصمی سا 5 رنك وشیرهمه۱ نها در چها رم کرم و خاش وسا ترا ج جزای آن بت رزبون ۲ رز 

آن میاه آن غیر محتعمل اصت وسفیل آن بهتران ۹ 2 زر کش محول قوي ماءاصغرراقسام سح 47 ۱ د هو دا وی عم 

و فم اهتمقا ع زتي مین و * ( رقان وف عف کر د 5 ۰ و طلا ی اآن چتی مرا وق 2 و با عهل جوت تنقیه چرک (حدهاو وت | و 


۱ ام ۳۰۵ ان ۳ ۲ ۰ ۰ : 
خذشك ر يشه آن و با مو م.ررغن ی جوت جر ب مقر ح وبا هو 4 جهت زرم عبر زمفیل رمض ر عر ورین و اطغال وضعیف | ده 


زد زدرهم غیرمد ب رآ ن کشنده وبد ون دض اج بغا یت عضو جاور رمقبي رمو رت ۶ م وکرب ‏ قد رغربتش با مصلعات زر 


شش قیرا ط تا نی م درهم وشیر کی 5 [ ان عرق را کال رکشند فف‌هاردآ رن دربرص وبه‌ق حا بزاست و بمب | طلا ع بوماز. یو ن .. 
م٩‏ احمل توتي درتا و | لحکماء خود چنین تو شته که از انا قا ت عجیمه آن اعت که ممتسمققي بود ۱۵ بصره که جمیع | طما ازمعا 

آن عا جز آمل و با لا تغاق کفتنن له ای قا بل عل ج نیصت چون این حکا بت شنید میل ازحیات خو د مد ۱ منقطام ع لو دا نیل < 
کفمی مرا یک | ریل که چند ررزحیات دارم انچه خوا هم اخورم وبکوسنکي میرم اطماً کفتند توهرچه میل د اري نو رکه بود. 
ازدس هی کس ما نع تولوا هل بود دس ان مود آفت موا بر عرکیچه بو ننک ۱ نید خ طو من خها هل | ز جما عتی که د رکو چها 
میکردنك وچیزها خوردني وحلاری میغررشند خر م و انتوزم چنا کر د نك اتفاقا | ول بارنظر | وبرشتصي ارنتاد آه مل! ۳۳ 
میغروخت طییعت ملهوج۸ اومیل ۳ نف لود ازا ن مر مت قل و ی با ملیرتنا ول ود بعل ازها عمّي ش شرع با سهال شل وچنل زب 
آب زرد متعفن ازشگم آن ممتمقي برون آمدکهکان ۳ احل ی نجود که | یي‌مقدا رآب ازبدین ادمي‌تواند بودامابعل اززن 


بالیه | زا ن مرض جات یا فت چنا نکه هه مس | ورافمی توانست‌شنا خت چون این خموبا طبائیکه مد تی د معا له ز 


ا وق نها صرف نمه ده | زعلاج اوما یوس کشته دسصت | زمعا یم اوبرها شنه بودئد رمید حیرت یشان زیا د؛ شل چه ما 
۴ بض اجمت نه »سول بالاخر؟ ۷۳ ۱ زان ۱ تیا که حجل‌س ۱ و احیت ۳ درطجیا ن‌ دیکر قوي بود ۳ ُم ام (| طاجید ۳ وی پر هیل 


پا لصجم 


۷۱" 











۵17 ( 


٩ ۹‏ ۸۵ ۱4 ‌ بخ 
که تواین )مر را زاجا صیل آردي رچه طورزمبفي او" دو دران ز + ی چه کی 5 بود کفسی ن‌این م مل با ۱ ازجائي صی لکودم 


۰ ۰ ۰ ۰ 0 زجه د ودو هنن , ماتعان همان ما زریون بو د پس ان طمیب چو « 
د ران مرضم عیرا زما زریون همع د رت ۰ ۰ ۶۳ 72 


۱ شنیت خااطر ش از ان د غد غه ار هد چه نا صیت ما ریو ن | موال رطوبات و قمق | حبت شا یت آند 


چو ن جه ت امهال آن بحیا ر قوي‌اصت چنا اجه اکربه زن یک د وم تدها ۱ زمازریون بشعص د ول دنل 4 ان مقل؛ 


, ‌ ‌ 7 
امهال آوو د که.حمن آبزق زفم از و 


ع موی رقف 


س بلقت 46 مور 
۲ ص_ 3 درا ب ۷ 


3 یل ود ۰ علی الضرو و ۳ 4عتلت اف ۱ متزا ج نمود ٩‏ ا عتعن) ل میذحا درل و ینید 3 چا دوه مر ؛ ر افته یکی دب 
8 وکهر یفیت آن شل 5 ۰ با] با صلاحء اعل! ل مل؟ الا ازان ایر‌عحل دعر وغادله بظوو را امل ۱ الهامات جن: 


سرشی: و یک ۹ ۵ 
باري است تقلسهطبیعت را طویق مل برعدد دان م ماز ۱ 0 ۳ اعوانت 4 یکیونك بوک وه میا نوا ودو: ۵ دیهم بر و درس 4 اجره # 


فر» وش هد 


رز مج 


ودوت 7 ۳۳۹ وا تخرد هن د مین م4 شا ات ونچکوفته «رزعن را دام کرد 5 در اعد ُ ۹۳ ماد هه مد 0 , بلمي تو بل مل بر أْ #ماه ۰ 
مس ِ 

وه ات یله را دکل ب 1 ٩‏ ایا السوسی ژد ۴ ۳۹ ای جات دی رده اسب 4 م ۶ اصفو | زره 3 ده بال النیحا سس اس رژی عصا 1 را ۵حیده 

رف ۳ فت مس * میت ۳ ك ۳۳1 


| فسنتییی صنبل | اطیب مصطکي 9 اما ایض نه نا ددلي ۰ و سر فُ ۹ را | 1 قنت: عنهت ا-(خعامبه و ب.رازیانه و ۳۴۹ ر شنجواو م 


توت +( ی( ز#وستته. 
ات 3 چو ا: رش ماز۱ ۱ (ِ« و ن ید ان کون ۳ محنحقي را فا نع # صزعت آن ما زریون مل برچبا ردر م. 9 دل جبی ي ۱1 بل هم ۸ 


ام درا ای مخمول مصطگي سنتیل | اصایتب ور ق کل سر خ از 1 ریت د ؛ ود رم | جوا :| کم فته بج مه با درگ ۳ زن ادر یه اب به هر 


۱ ۱ سس مس وس سس تست بت سس سس یه تیور مت ۱ 
پهرشئل شربمی زدودیم ۳ ۳ ۳9 ‌ نصل ۱ رة کوذ ۳۹ ۶ ۲ م زر 4 ءك‌ ی ی دا سا ماز ری ن اسنح‌قا با ۱ مه 


رانا نمبور * عننعسع آن مازر رون مل بر دو و رم کل ۳۳۳ س از هرك يت د کو فته ل#شتهباً ب عنب العلب ‏ شش 


تست هد مب 
جات ساز ندودر 3 دک تشاک نها دی شوبی از یت مخقا یت تاد و مگ ان. ببا ب کوم 4 دب ما زریوند یکر اسعسقا ی با و درانا 3 
سجن مج 
است 9 صنعت | آ ی ماز ریون مل بو امین ۵ ودک نیم ۱ نما ود ي مرت بو تراز هریك دانکی ام 42 امه دب 
کوج نوکت ین یت 


سا زنل جعله يك شزبسی اسی # حب ماز زیوندایک رکه ازان قویتراشت # صنعت آن ما زریزن مد برئیم د رم عنمی. 


رلک و رم عم بو رگ کف د سم و فمون کذیر ۱ ۱ ز ۵ وش رز دار۳ یلق شدل ی بیک تال ۱ میس ۱ شق سرر کین کبوتر | ز هریگ ۳ ۱ دی 
سود ار تیوه ۳ 
کو فته ی ۲ اس ۳" ۳ دذل م4 یک ب وبمت ک مل ۱ بناستا اس م ۳۹3 س هك مر حکيم ض ِ 2 ن‌ ر <ه4| للک ۳۹ ان ممم |[ , مر 
هجو 
اصف است ۶ صزعوعت ان م زرددن دقمل مل برد مثع]| اف غاریغون هش بقل 7 مشقال حرص] 9 عافت ت #ض معشر ‏ بهدد 


تس ۰ ۰ ۳ ۰ 9۹ 3 ۶ 2 )ی 7 (وسجس. 
چهغ ان یلك سه تعالی خیم ترنس یات مشةا ل‌ونیم کوفته #دنعته بس وکا ماو ري پا نزده مشقا ل مرشته حب ما زد # حب ماو رب 


م9 و رب ما ی ۱ صمغو اول 2 ی از <موب م رکیه که ۱ بری جز اه ۵ رمنها 3 ذ کرکر د؟ این اسست م‌ ی | صفغو را 41 عم و تا ۱ 3 


۱ یو زي تس 0 
۱ دمح له خر ۱ ند رت ز) فع سست 4 صمعمت ۱ 4 م۱ ور بو ن مل پر هر سقوطر ی ۳ 999 ۱ 4 نکو نی که ۱ (ِ بف || هی از ۵ و 


‌‌ ِ ِ ار تفه و ۰ ۰ ۰ .. ۰ ت ۳ 
درم لزی :۶ دی ۳۴« جر | 8 خی شا عصا؟ ۱ ۳ نجل العارت ۱ ۳۰ ."۲ ۱ ز هب يكد ود م کر ور جک با با ر ۹ 4 


سحعن. تیب 
5 ۷7 شته حموب سا زند هر سس ی بقل و عم دیش ی یرد م باب کا سنی تا هچب مان بونمشهی لاکت سلا م 


49 س ترد با رت 
استحت اف با شد : و قو لد نم بکشا یل وا خلاط خابظه, و فغنول باخمید او بل ن با کب کل صدعمت ان تم بل سفیل ده د رم حس 
| لثیل 4 دس شهر مها ت از هب يت 42 ونیم اجیزاکو فته «عم4 معقل ۳۶ دوب کنل ین و برجم اه 


ات و ده ۰ ۳ ب ۶ واه ۴ 1 ۰ ۰ ۰ 
مت ۳ لا جح( لك رادیب | هی ۳ 9 ۵ج ان مسب ما زر دون ۳ یی [ هنت ۴ب ما 9 ان ۳ دُِ بج هم | ارت 








رت 


۵٩۷ ( 


سس 
# صنعات آن ۱ زردون مدبر ده ود انب تشیراد رد فغیل افتیه‌ون بو هت ها ماه زرد ورق کل مرخ زیرة لرمانی ي مد بو و٩‏ 


! لسوس | ز مريك یکد رم زی لت هند‌ي يك د | نكث کو و امه با ب عزب | لمعلت اه و اب را ز یا نه داز ه سر 4 حمب ها زد 


سا رردو ناد بلرا با زرد برا ذل وا سصقا نافع با شد #صنعت آن ما زریون مد بوروود اذك | یرها توبا ل ۱" نوی میا 


ابا ۵ ور ۵ تا تا مب 2 ۳ ِ: ِ ما 1 و 0 
رز( و صا ف‌ و یه صت شاه زرد 8 ار نس بپ۳ (ي عصا ر ۱ ون هنت غا ذمن هدجبل ا(طایب ۱ ز ۱ ز-< 


۱ 2 بلی رئل دم فده لو 5 هه , 
ز هر رما طض #۶ ۶س بو حت فا اه 1 | ی يك نوم ۵ ۱ ست بر ی و شمه حب ساحته د ر سا و 


۳ موی 
ت_ یل ش و یه هیر د مسب انم ۱ رو ی د یک ۹ ی لقع ال لد مرو مت | ۳ ٩‏ مه ن مل (: دجم ٩‏ ۶ ۳ : 


3 5 * ادلی ۵ ۳۷ و 1 ۰ ۰ تس 0 
د ادها فرفیه‌ن يك د اذثه یر ملگ فد ۷۳۳ ْ 7 


تج( وی _ تیه وی 


هي را يك شو ۳ ر ‏ سصریت ما ژ ورب رک :4 ۶ ۰ ۰ 
۳ م3 بدو از ر عیدب ۹ 9 را 3 صنعت ان زر ده یل چینی عصار ٩‏ غافن دی کار طسق | عصق رای 


۲ ۳ لس 
شا ی معا دی لدم 1 سم صِِ سیر رب چلچویی._ 
۳ رت :ال رم‌ما زریون مل برچهاردرممغزبا دا م یکد رم‌کنهراد ۳۰ 9 داذلت عب سا زذل شو بي دو د۱ و۳ حمب ار و بور. 
در یکی مه شغابی که یو وت 
یت یا ده مها د طجم ۳۹۹ ال و 4 ۱۳ ۰ ت ۱ 7 و بر 5 1 ي ۱ 
11 ی وت ۰ #۴ صمعت ان م م زرد ن مر بو مخز باد | عم شج و بل مقشر | ز هو دلی فورح را 
سیون مج 


٩‏ اج د ۷ ۲۱ کم سا نز بو 
9۳4۹ + دل ایهم شا یا ی ۳ ۳ شم با سب 9 ما تس ۶ لن) 
8 ۹ شلی ۳ صرمری ۱ ‌ س دی یی ي عصا ۳ 5 خا ه 2 ۱ زر ! ری 7۹ گ رم ۳3 #2 ۰۹ 
٩ ۰‏ ۰ ۰ [ ۱ ۲ 1 2 پا 1 0 ۰ ۱ ۳ / ۲ ۱ 


ده ه ده و ۳ 9 ۱ 4 ۰ ام توس سره ۷۹ و 
7 ین ۰ لت و 2 ل‌ اجوا و۳ ۱ ما ۳۹ ز دلشو بعی باج مش و ۱ ار ما زو *.س و نجز: عل ‏ و م نما بل د, امه 


هر <(سس. ۳ 
دس مرو 
۰.۰ ۱ ۱ 7 ۷ و ( 


۲ 


خ ۱ ر ‌ ۵ یمو صقرل «میول, ان ملی ر4 مزع ۱ ۱ ۷ ۲ : ۳۹ دل 2 ۱ 2 ن‌ 
1 9 رم ۲( بر ده ۳ 5 س_ ۱ مسب ۳۹ ژ ‌ وا ۶ ۱ ۱ ۱ رز ۰ استسقاوا مراض هو دا کِ 
دام ,انا ۳۳۳ ‌ آنموهت ۹ ر ش ۱ ۱ 15 مک رد از 


«لب هغرل مل واز ۵ لي را س ۳ 
درد /: ژٍ راک | رقیه کوفته :#سنه قر بتی‌دو درم ۴ دوا ا,ع از مازر ده و ن‌نا لیف | بقراط یز هی عل,ظ ل وت رسو دا 


از شمه | زا ما ۳ ماش 3 ۲ نب سین 94ج 
2 کیره ۳۳ امراض بلغم‌ي ر سود اوي را نا فع اصت‌وا ستمقا را مغید #صنعت آن ما زربون مد بریکن ر- 


افتیمون ا رص دم دلی مر ۶ رل و ۳ 
و ی دب [ ل سیگ 5 +ردعن را دام شیو جرب دهود؟ از هر یک یکل: رم زیر؟ اوما: یات دی بست ای له ورد 





از رگ مج #۵ ۷ / 3 
موز جوو ع را ترفته اعحتذاد وشیگه لکاقل اوزف ود ررقت حاجت دو درم آ نوا ,کار برد تهبیش بن | لس نکفتهکه 
سحهن مر مها ان" تن 3 


فوت ایری دو ا تادوسال با ة میمازل و غ مان له .۰ افم 4 انا 7 بش[ هیا و وع ‏ ۱ ۳ 
ژ ی رزهن مازریون استسقا رانافع باشد # صنعتان ازریون یف چهاریت درسه من ام 


۷ # 0 ۰ س م ۳ ۰ 1 ۳1 
9 از ۳ به درج4 | یل و مه اوقیه لو رت ای بادام دران ال ۱ (د.لی و اجه شاننل تا اب "دور وی 2 دلب دمم 


در ۳۹ 4 ار 4 مس 
۳ ۵ 21 شمه 3 زر 1۳ ٩‏ درو ۰ ور 1 گس ۳۹ و ۱ ۳ ۲9 قطه ۳ 
زار 0 صر آن #ت وب ی د و د ۱ رح کفته ت ای ۳ سوز _ ٩‏ ٍ + انسخرباسی زةي رانا 26 
ات3 صنعت آن برک ما زریون یک ارقیه درد استا رسر 4 ونبم من آب صاف ياگ‌هفته اخجیسا ننل پیس(جیشا نند و صاف تنثه 
وب یی مري دنل سغیرل بقوام او رذل را راب مخ جل بم اثار اضا به نی رل وعوض اب م۴۳ ب تنل منوا رخ ی 
۱ ‌ ای وا ی ۰ مازربون 


یج 


بر 


۳ ۱۳۹ ۱ 
ت ۲ ۰ ۹1 ِ یا #9 سم 9 ۹ ت س 7 م۸ ۰ ۲ » 
ج رل ‌« جستاان 2 هن ۷( ۳ ۹ خی ۱ رس عم خونة مقر ۱ ی واي سر ۵7 ) عصا را : خا من | ۳ 


۳4 


شو بمی بلل رم ‌ یو شم 











بح 
11 


1۸ ( 


آرمریک یکلرم عنجل | (طمب موطکي ازه نك نم درم ات مخمول ریونك چيني !در عومن از مربلگ دود رم برگ مزریو « 
#۲ " سجن لجع 
مل بر سه درم زعفران بل رم از یانه يك درم و دجير شربحی به 4 درم بافش مثشقال شر مت بز ر رسرشته له سل س فرص م ور و ر 


ک صسا غبر خالش ءهه‌یادت مر مه 7 سح ۶ ۱ لقن 4 و۱ 22 ۱ ز ما نی که د 2 روک ۳ نش وتشنگي ۳۲ ی ي طمع داش نطا ۵ - 
چج ۱ ۳ فد ا ۰ ۰ ان ۳ ۳ 
ورارد # صنعت آن بکیرند ما زریون مد برارد جوبه ست هبل زود شکرطمر زد اجزا مسا ري آرفته *دعته بل صنو مت 


سین زه اجه 


اثر اس ها دلب سر بغی دلت مثقال با حلاب پات اب دشک رم شرا میرل 3 #رص ۳ ۹ ۱ ژر ده لب 3 د وا شیب عا ی کر م اخر اج م۱ ۶ اصعز _ 


وش ۳ 
د , حمیات مر کبه چون استعمال نمایت اخرا چ صقر ام بلخم نمایل سل و بکشایل # صنعت آن اش کاحني د ۵ دوم بر د. 
م ۳ ر ده ون مل بر دوردر م غا ریق ن هس سفید کل مر حول ۲ الا قماع مخ ز ام خیا رعصارة خا وت از هر جات دزدر) زديم‌ود - 
قراباد ین قاد,ر ي ما زریون وغاریقون ء عصا ر؟ عا نت ازهریک يكت درم وچهواردانك آوردة وبافي برابرا صت اد وده له فتء 


(مخته جمله راد ؛ قرص سا ز ند شربتی يك قرص تا دوقرص با ا با هني تازه شراب ورد مکرروشرا ب پوست بییر ک صمي 
تسس 

با شا مرن و و شب ات۶ ال ؟ 5 2 ۱ ها ی ه ي | خم اح های اصرة ۰ و مات دااوو ا؛ و ای اخو1- 

ند # فرص از رد مشود د را فقحقای هرد اجهت اخزاج رود ده باریوزز بزا هر درا 

بلغیرو مقر رل ای بارد و اهت *# صنعت سوت دلاو ۱ رق ما زریه‌ن «ل بو رلگ <؛ ز رملی‌هندی ز رفي اعمام ازه ریكث دیم جز و وم . 


سر تحت 
را ۲ و ف4 422 دلب شمه ء ر هقر راقراص ساز ند شربمی رل منرقا ل # فرص ما زر یون اخواج مای اصفغر بتک ذل و حهیات مر زر 


وعلل کبد را | نا نع امت ه وا ین قرص را د رهفته رای مر یه اه را درل هرک ود ازتل که وت و فا 2 نارواین ریه تن بط ۳ 
و ۰ ِ 1 ۳ تن ۰ 0 
عصارة خر فث ات رک ورین از هر بلگ ده ی دزم غاردقون هس بقل من رم م "رفس بل تم مورف ماز ردو ن مل (ر ده در 
:- سنوی سسوویز( هجوت 
"جمو ع را و وه ی ب هخا اج هرشنه ا, راصضص عازنل هر بی رلش معا ك ۳ و ۰ ۶ د! رم با اج با هی نازه ده و شنل #۶ درص ما 5 سس ون 


۰ مهو مج 
هاش جبربات میر زا مد با قرحکیم با شي زلل حکیمععاد اللبن *حمود #صنعت آ ن نکم کا حفي د هد رم مصا رة عافب ن-. 
ما زریون ۳ بوک م زردون مل بر غا ریقون از هر يك یکد رم ود ی رمی مخز ار ۳۳۹ رکل مر خ منزم ع | ۷ تماع ۱ 
سوت 2 ججب. 
هرك دور در و ذصف درهءی ,که فته و و««شمه افرص از زل. 3 *چون مازریون آب زرد براذل و امتحقای زقي رابغ یمت ذاه 
سوه موی 


اعت # صدذعت ان مازردون مل پر ثر بل‌مل بر پععت میاه زردازهريك ده درم بو صت وله ۱ مً عطه زچبیل اهر داي تچی 


تن امه 


شیر سم یال نها دذل شر ی مه د #" در و قراباد د در 3 ۶ادر ی یه وزن ما .ان رل اه + اسصت #۴ و رد ن مارریون ۳ پلرمسیء 


تج وت 
چون م مای | صقر ۴ ورزت | آن مازر ون مل بر در رل مل « ره و مت مل۸۱ ی ۱ ر - فاعل هیا ء ازهريك بل رم به صت دلمده دودر 
فان کنیل راد ی با 2 تنس ای دهد ۱ ج(ض + یا 
آقله ز تچبیل ازيك چها ردرم لونته مخته با عصل مصفی بجرشند رال ستور که قبل استععمال نماینل # *«جون ما رریو ره 
بسن تا بل که توت می .ان 7( تون ۱ 
4 و 2 ۹ ‌ معاست ۲ نبا رردو نت هل پم ۵ مت صمو ل و بویت ماه حون در بل هصغرلی م‌‌ پر | ۰ ۰4۵ رل و 


۳ ل هه یی امله جبیل از هر يك ۳۹ مد ‌ وه میعم بلرله رل مخ ل ده وج متقال فلفل هب #6 مثقال ادء به که و لجحی ره و 


4 و ۱۹ ۳ کٍِ رف 2 سل کف 8 ردمه ون شا شوربمی رت مخت ی ار 0 و مشقا پاشین, بش مور با 8 رل 3 نذصل دربیان ی 








ره 4 (تکس 


سجن مت 
زپول رو پاجیت 3۴ ماس | اجو ال 4 حرل اسع‌عیل درذ خیر؟ة درتقطیرا (مول ض ترا رد5 #صنعت ان وم مرس فلماه ک بای سالگ اییم(- 


ازمر یلگ +" 3 "جاندیزم مرصاف < بل هم رازهر يك یکل رمکور بای معي سعل کوفي 3 هر یلگ ده در ونیم کل سعب | اختتان 


سا( «وجی. 


۰ 5 ۳1 ه ۱ * مد 1 ۳ ‌ 
موريك د؛ درم | دریه را چورنته و ددم بعضلن صفین مه ر زن اد ویه پر شدل شر دی بل م2۸ ل # ما سك | لمول ۵ عویر, 








» 


۵ 1٩ ( 
زا‎ 

مخت دا ود # صعت ره لم ود 7 ۳ 1 ۳ ۱ َ# 

متا 2 متا ان و سب ماه کا بلي به هت پلرله ۱ ملد محعیل بو بان لرد؟ از هر بت شقصشبت د ر ۳3۳ ضیف و 7 ۹ 
۷ س د وم ونیم کوذته با اب: | فنلی | ن جدل مرنبه (مها زغل وخشات زا مدلي ۶ با ت#ر بت و رد میگ رزن اد و به "و ن سا ۲ 
وس ن صحتجهه. یی ۱ 
شریمی د رمتعال # مامت | لبول نا نم از بر ا ی‌سلس البول وبول د رفراش ۵ |زحوارت با شل هفقو ل | ز ۶ زو ان 

تین یی 

1 رضا ۹ #۴ صعت 1 ن| ره و لوط وطبنجا 6 درم ؟ 9 (ز«ي ۱۵ رم آشنیزخشت کل ارهني ي صدح سس ری از« 9 ری ی درم و ۵ #2 
اف هش 4 ۳ 1 رجه پآ« 1 ۳ ۳ ۴۹ 4 

درم وشام سه درم | ن ورد رد ره دداران امت 4 بعمل معفی بعرشند # ما سكالبول نا نم ا زبرا ی بسید ء 

۰ 257۳۳ سم 

۳ ربرل رماس المول ولثرت میلان مني ردي رمذي زکثرت میلان | رحا م ورطوبت فر ج وعچر باعت # توت 


خی ۳ جور تاو رامن عنبل ا لیب خو ولنجان فر نت ج ترکي معل اوفي بحمامه | زه, بر 2 ما ل جفت بلط دو مشقار 
کونته رنه بعمل مصفیی درژزن ادربه سرشته **جون ما زند شربتی ازبه نج * مامت رل ی 
ماس | لول واثرت ادر! ربه ل ولثرت «یلان ناو 9 ي ءمل ي ونر ت سیلا ن‌ارحام ورط وت فر چ وا ما نم | صت ال بل 
۱ هر + وی. 

| ریا س ازعلا ج آن حا صل شد وبا شل مفیل و *چرب اهت # منعت ] ن آهربا ی شمعي یک مثفال و چها ر دا نگ ده عم 
4 بلي فایلة هیا ؟ آزهریگ دومثعال این فردوراد رروغ نک وبریا ن رد وت هد ي د ومثقال جفت باء ط قشا 
کذل رازهريك نیم مثقا ل شود ا م2 حب الا س ازهريك چها ر مشتا ل خصية الثعلب مصري يك مثقا ل کو فته واهخته با مویر 
عر خ زدانه با ی نمو ده شعسی مق ل *ودز را لوفته بکلاب به یز ذل تا غایظ وک د اد و به را کو 4 امعم با ن بحر شنل شوب 
زدودرم تا سا درم با طلاب دة درم ام فرفجم‌شات د زد رم وشربت صندل دهد رم نا ول نایعل # ما ساث | لمول نع 4۱ 


تین شعیت- 1 
برا ی مه س البرل # صنعی آن کنا رنارعي کند رآرد بلوط | زفر يك بیست د رم معل و ني ي ارزیا ازهريك پنم [م ۳ 


تیان بهسی.-. 
محر و ی بر 4 ۰ ون ۱ ده ده بل هتور معور ۳ ست_ و ۳ زدل س ری دوممهاال ت ما بل البول دافم از برا ی تقطیر و۳ و ل بف ون هم مرت 
سم موی 
3 صنعت | ان کدن را 5 بلوط از هر يلك لصا درم اب ۱ تعلب هعل آوني مر صا ني برک مه مو رد در خلت خو! ان درد4 29 ترکي 


ازه, يت جول , مک فنه امشده ر ون مرو ۹ ۲ 
۳ ط > ن ین میم بعسل بم ی اد و به ون ۳۹ زدل 3 ماعلی المو ل هیلان رطو بات ارام وساس لبول زر عم 


۱ هچ سستم وی ت 
انزال را نا فع است # صنعت ان حب ۷ س يك جز رلادن ربع جزوي مغزاعنه دمرهنل ي دو جزو آوفته ب«عت4 هی وزشش مثشقار 
4 :۳ ۳ | 
رس برض ل شام پنوشنل ما ست | ای و ل قرف ا هت از برا ی سصرعت انیا زا ل وعیلان ارجام و وساس البول و وا ت ۷ 
سجن تیه 
اخترا عً 7 5 م هی ی صررعوي آن هر ۳ ی شمعي ي یت مزغ] ی هلاه کا بلي ! عت بلباه ور زر ار یل ۳ به4 با وت رما 
5 ت هدل‌ي ره ۰ و رق:5(۶ از هر یلك د وممقا ل‌ خفت ۴ وط قشا رکند را ز هر يت نم رثا ل بر القنب ,سب ۷ س مخز * انم تن #خيبي 
کزما رح از هر يكث ۳۹ ر منقا ۷ هنجو | شوب یکد| زلی هو میا رو دا زلي مومیا ۱ ی وعخبر را درروغی بسته کدا 4 ۳ قي اد و ر2 
۱ را کونته «ته مو زمر خ هي مثقا ل عصل مصفی ول هی مذقا ل مویزرا در لاب يك چها ررك تمو دز اجو‌شاننل و بما لنل و بها لایند 
ودرعصل دا خل کود 5 بقوام 1 و رذل و اد و ده رابان بهر شنل شر بتی رت میا ل با شراب صنل ل يا او تیه و تخر 5 رش ٍِِ 
عون متس 
منقال وکلاب پا نزرة منقال ۴ ما مگ | (بول نافع از 8 ای لش وی ۱ درا ۲۳ سیر ِ 7 ۱ط ي‌ ومل ي ۵ میلا ن ۱۱ رحام واثرت ادوار 4و 
۴ ددعت 1 پر اب کا شمعي دومشقا كي ۳ ۳ اک بمي ۳ م4 هیاه که ۱ :ي رادرروغن 6 ۵ وبریان ۲ ردو با شدل کات شرنز 5 


شمه | ز هر بث درمتغال . مر شیطر ج شا گنل رعود ااصایت از هردك يك مثقا ل شول 2 حت 1 من از هر بات پم مثقا ل حدصیه 


الشعات مصري کشنرز خشک صدل ل »غیل | ز هر یلگ بلي | و هد 0 زر خ ۱ رحب هی متغال عصل #صشیل چهل دم مق ۴ 


ت‌ 
۱۳۰ 
..ض 


سس 
یت 


هت 
۳-7 








۵۷۰ ( 


فو یزرا درکلاب 4 تأمهرا شود ۱ ز یا ره هطیم ي بکل راد پس د اخل ار د؟ بو م و رذل دبس اد ویه را که فته بیح:4 با رهم 

۱ هه رت ۱ ّ ۰ 

هرشئل و *سجون ما ز ذل شر بتی رات متا ل ه مامت | لول که صرعت | نزال وکثرت درورمني ومل ي رعیلان ارها م 
سس( 


هت 
تقطیر بو ل‌ وا اوه مامت مد مت ۱ ناج ار چيحي ۰ ذل آهني تغل وی ۱ ۳ اماب خصگ ۱ لژعلب مصو ب معصطخی 7 سّ 


تما ماد وی4 بل هتو ر مقر ر**جون سا زنل شربعی ازيك د رم دا د ودو- 
ی( ویس 


و او | ۳ جز | دا و ی را عمدلی مصفین م4 ور 0 دی 
هه ج(ت-. 
9 ما ست | یی که جر منفعت دارد #۶ صنعت ان باه ط هش 


غل| تیاب مر ع ی مرها ن با زرد؛ تخر هر غ نیهبرشتت وذان 
4 ۱۳ _ اس ۳ را و بای دد ماخ خشکه وه 

آود کولنا رجا ن‌ ذ کر از هريث د ۶د رم زیوة ۲ ما ني مل پر نا نو اه کوویا ۱ زمريك ؛ ۶ شک د ۹ 
سسج 


۳ : ۷ م‌ رن ۳ ات ۴ 
یه با بعگ وزن *جمو ع ۶ اده ره عسل مصفیل دون ۹ ۹ دل مد مایمرلی البعل فامي ورمود؟ اذل (4 آ۱ ۳ لمقب دول و | *-<- پر اب 


۷ حطما رل ل هل .لد ما جد فقیرمی, محل ها دي‌قل س سوه | هت نا ۰ و از برای 2 بت | عضا ی ردیح4 ۵+ بی انشیجی و دقه دمی دا ۰ 
حص ی( 4 وت 


را مه کگ مني وما زم سرعت | نزال وهقو ح ماش شاط آو ۱ <  4‏ هتا یت | رجاهم مر وا ریل نا هفته کهو با با ی شو‌عي از هم رای بلق مشقار 


بیع هل (وعس هو هت شع) تل مصر یا ر نجبیل آزر خه مجان ۳۹ ۱ ما جر 5 تّ شاخر لعتم خشتداش هحقرلي از هر يك و9 و مق ل هد 


: نیال مقشر حب ااحی:4 مخد حمة | لخضوا م هی روبیا ن ریث م مي از هر يك جی]: منقا | ماد- 


وه مخز نا رحیل مگ [ چاو | 


شتا عرابي نیم دا ناگ ورق لا با دا ناگ ونیم مغر سا از اتم خیارین ی ازهم ی پنیرمنة ال نا ر مشك نیم مثقال مغر ه 
کم یرای 4 در ه قت ۵عاسر ن کر : ده با شدل هغیت مقا ل بو ر ۳ مش همقل بشیو. او یرل 5 خشكت کر در بر رذاح هعل هدل با (د 


بجر دود اعنی ۱ ز عغو آن 1 ۳ رل ۰ و دا ول ۳ مه 461 ولغاح ر باآرد لا و و 5 مشق ل بشی وک و ذمیرکو ده | وو ان ها خنه د 2 


۳ ك حشباعا زی) رل 9" 1 ر ‏ ۱ ۱ کونته ءِ و 2 ده نهک کا 3 ۳ ه مد ان ۲« امد 5 ول بهغمل عسل م صرق ۸ ۱ : ۱ رل ی باصل منقا زر 
رز اد 
دست ذو اد مه و زر دی وش دمتا فك ون" ۹ 9 رل دنه شا معا َ نقه و ام آو ارو 4 )۳ دهم شمل و بهیین یل مشقال وم شا ۱ لمه ل نا و 


رت 


ِ ۱ 
۳ 


1 زبر | ی کثرت احتلام وسو عمی | نزال ولا وت در و رمنی وودي وم ي رهیلان ارعام و آذرت رطو بت فر ج # صنعت ارم 
کل نیاء فه رخردوب شا هي قشا رکنل و جفت با و ط یه د نه در تفل ده هت 4 اه ک بای ی بو ست بلیله [ مه متقیل اذ خوماي سل ۰۱ 


۳ ی ناو اد چا رسی و 4 بان ش دم بو آشنیز خشاگ ظ واثیث ش ندچ ردان زعفر ان و و رق طلا رورت سل از هو يت ده مشق ۷ 1 رد بلج نت 


ِ سس و و 1 : تفت 2 
ژ یمه 6 کو م دی در رهم ۵ اه ی تا ی 5 خیرات کرد ۲ بو یا ن احود 5 عدد هدن ف از شر رت م4 م خ۸) لک سوِ خ منوو ع ۷ قها ْ 


م۳۳ 


شا ش ففعاگي رو ی با نو ر بت ۳ مظ ۳ صدل لن بل نم | ر یل ۳ مفته کلم مه و م۱ #و رلی جی| ر ممة ال میم ۱ توب و[< 


۰ و ٍ ۹ ۰ مر ۰ ‌ ۰ ۳ مر حد 1 ۰ 
معا لاد ء ید 5 و 4 دا بش | بت ذو - ترش ه ععل مصفیی سه4ورژن اده به کج ن _ ز دل شور دی رلک مثقال ما سا ۳ بجو ر. 


که وه ها من معاه بل ۲ بر تقط ی وس ضفتت< 
0 7 #لي در : ی 1 تست جهی هاس | (بول و دق جو آن نا فم وب ای # صنعت آن بلمط مقشرمقه 


پانز ده س‌ رم حرف ف نت اي سل آب | زهر رت بات درم کذل رحب ۷ س ۰۵ هو بو | هه قرنعل افلیلر اسو د | 1 ۵ يت دو در م دعد 
کو في شو نیز هل بوا از هرت هه د رم ی خشی لول رم با عحل بسر: شنل شور بتی ازعه مشقال فا بنر مشقال *# ۳-۲ 
کل ۲۳۰ رشها در معا جین اه ۶رد اد ۱ ارو ل ۱ ۲ افع ًً «د و میلان منی بأزدا ر د خاصه پیر ان ۱ ات اقا قیه کلدار | 
هر يك 4 درم صدل لم ن عل س مرخ مرب | لن ر یره ِ ععيم ححاض صمغ عردي ۸ شمرسغفیرل از هر يد ۰ درم ام هو ‌ رد ده ‌مشقار 
و ريت د: رکه جع تدشته باعسل مقوم بکلا ب بحو‌شنل شودبتی چاعله رم اش | مر خ بو ٩‏ ین لو د وبا قلیه یا چلا ء 40 بهنن > 


۳۹ سسسسته4 زه متس هه 
4 ۵ نا مم ی تخاول ز ۳ درل 9۴ ما یرای امئي این مي زی] دلي 3 صنعنت ان که بای اي نا رکذن جفت بله ط مصعطلي 











( ۱ ۵۷ ۰ 
ه بل بصن 7« ی هلاه یا بلي هلاه صا؛ ازفر یت چهارر ۳ :۱۳8 ۳۹ تا ۷ سازه, يت همه درم+حل عرخ دید م هشال ورد 
رن يكث مثقا ل مو یز منقیی 4 معا ل‌مویزرا درگلاب خییضا دیل5 ما لمل: صأفت مود وه قدل با نیات بل | حتیاج با | ان بقه اماو بند 
ف ۳( میت 
وادربه را کو ده و *عتنه بان بهرشنل # ماش 7 میم رالف و شین *جماه مر نی زاجيی مه بعربي فام حمی است ار حبود. 
4و رز ما ا وله 4 بغا ری نیز بماش وبهدل‌ي بموذاث مشهو ات وان حبی است ملد و را دنک طولاني هجز در :ماد 0 تین 
وهبز لیرة زرد نیز میج سل 9 ۱ بان كت تل بح سف و بعل ازان زر 3 اعی دردرجه ۱ ول س ۰ ود شیر اد و بیس در ۸ ۳( 


هردي آن مر از عل س اصت ومقش رآن معتل ل د رتر ي اغنشتي و شیر مقشرآن ها دل اخشاي ۳ صام حجه ب ها ام (4 | هرد 


وت ۱ ك‌ ئ س_ سا ل با تي مه دنل و لعلیف راز عل شش و ها ترحبو شسه اي 7 آن کمتر | زسا ترحبه ب ولیلن ۳ پر **جن " 


میلردد خصوصا مقشوان بحبب نرمي اي جلای آن وغیر مقشر آن سردع ۷ تعدارتر وصا 2 الگیموس ومولل خاط نیکه وا ز اغن رء 
قا بتا ني وبهارو بادا ن حا ره و*عر ورا ازاج وصاحبان تپ حار وتمکین حرارت وا لتیاب صفرا وموافق لردة و مغ و- 
عصی ه و اعضاوتو ت باصر5 ۰ رهرنه ود رد هروورماهاةو زّ زلات ای و که ینل مقلل و مضوف با و ودنداناعت وا ۱ص( 
آن ات که باوجء د بر ودت ماخ بالگ مود | وجل ام نمیانل و نیز خا صمت آناست 41 شم ازجهعت تلمین ۳ وه از جوم 
قبض ن] فع است اما هر و اراد *تلیین یی فان رای نکه ی زم) ینل مقشر آنوا | باماعا لقو طم و روغن با دام شیرین وازبر: ی 
اعات حویات صغر او یه با بوک خر فه و تا هو و سرمق وج مقشو نم لوفته رتناول نما ین وهو 3 5 مقصود قیض طجیعت ویر 
هر ارستا رشاحنن حلات صغرا باشل غی ر مقشوا نوا بریان نموده طونم ینل یا در تا و شل |« دا ان را ر+شته با زمر احاایهشد 
بته کرد با" آب حماض یا آب | ذا: رترشن هروه با شم 1 ن ویابا مماق وزا بت وک ۱ ي وا کوز یت خوش نیا ید عوض آن روعر 
با دام شیرین اما ینل وتنارل کننل ما ۹ مبرود الزاج و پیران و لحانیکه درمعدة آن| ی وریاح با شد خصوص مقشران هو امر 
قیصت و مصلی [ ن درمبرودین جه وارش آم‌وني وخرد ل وه‌طاي رومي است‌و درهسرورین ط من آن د! رماء القرط و حعو 
منخل ازماش مقشر نا نع اصی نزلات خارة رارضماد رمطبع خ‌آن با ع رکه درحه‌ام جه‌مت جرب متقرح ربا ب مورد براعضای 
محترخیه مب عم تقو یت و محکن زد 9 و ار آ ای لو نته شل؟ وجف| شل 5 مطییو خ‌آن باطالا آه نوعی از شو اب | ناو : ي هد 
و وا با شراب معا وخ باز عفر ان مغیل ات 87 نکه حساه # بلار هل میرصل | ذرا ما ش میکو بل غیو آن ات زا د؛ بلا درو له 
مشته ر بماش امت زیر ا که دا نهای آن از رکتوا ست | ز ما ش معروف که مو ذكث است وا شتا کر انس کر کت دز ره * 
| لقات استه زیر اکه حب القارت رابهند ي‌کلتوي نا متف وان را بهندي | رد بغم الف و تعلون رود ال ههملنین و به بنکا ي 


را 2 ۶ 
۹ لدم فع فأمنن (حیر) رنفا ّ خ بهاي أ ۳ ۳۹ دلی ار اصت او ۱ مچه‌ی و منعوظ | تج دم || وا ازا علی یه هل یف رغ) 2 بعلیی ۱ ۳ 
ص 


کي 
سس( جبیجی... 
مبرو و۱ ازا چ ی ۱ صزوی آن بکیر ذل ماش دعی مو ناگ عیر مفشور اودرا ث بعیها زدل مقشر اما درل ه ویو ورروي سنف درم 
سا ینل و نمك و پا : , زوزاجمیل تاز ء که بهند يا درک نا منل خر د اجه د ؟ فلغل قونغل دارچيني د انم بل کوبیل زور 
وا ۲ لونته ۱ هر يث بل رها متا داخل کود ‌ وب 5 ر#م :*ر شزرل #7 ق, ص ها دیتال | ر اغل همست ت يك | تکشسی له وازان فد 
ی طخ ۷۳ بر یا ن‌ ز‌أیژل ود ماعت داد درا ی د یر دی هاش تین یاجا شني و زنط ما کل م 4 هو ۱ هدن | دی | مه دا اخ : در نت ی موچر, 
عنم قعه هاد : ت ۱ دل ۳ 41 وبا مً سامت فرسا ز دل ۳ وا ما ش‌ رل ی م در دیب مرف 9 و بعضی قليلي حلترت نید و۱ خل رل 


بر ی کم تخیر 0 خصرعی ی را ذکه ۱ زماش م ی ۷ خدف با بل وراک اء لا تر نها یب بر و ۲۳ یات ویب و غوم 5 مسا 


4۱ 











۵۱۷ ۲ ۱ 


سسعبه سر . ۹ 7 9 
مل کو رة را براپ" ی سمل راز د هت بران بچ‌مما نذل ارو بل یل 1 توعاود د یم ری امزاز | غل ده دنه مه | ۸ . هم هت لل ده 
مسج 


ت_ | لعل | | همی » | ژبر ای مر ول وا * اه غل ابی ثّّ ست 3۶ ی نك با ما ش هنل ي ۱۵ - 
زا مدز ۵ آن ام جوا مذل وبل هن ۱ ربراد ر ب رها تنل و مقشم ‏ و یل و بو روی ال 3 نوم منت ۳ مال حمی 
ث د د یس قل , ی فاغل میاه و بو و ها] نی لو بیل ٩‏ ممز و ج زها بنل وحمها] 2 حك بمعل | ر فنل دی ما ز ال بعضی دربن 
ول بی تلیل حلتیمت منت که بغا دهي | ناز دوانگو زة وبهند ي هینكگ نا مذل برای د فع نف رآن دا خل مینما ینل خصرص درهصمو : 
اما ش هنل ي که بسیار نها خ امت و ب کر پاس پا کیز ؟ پهکودهخشات ما تدله عتل | لد خی بقل ر ضو ؛ و رازا ن کو: 4 با رون 


و ییا ژ بو( یان کرد؟ در ب خا لص با نت يا آب اه شت مازعا یادر قأیه با دوپ 81 طاجر زاین واکردو دب ۵ اص ۳ 1 3 وچ بر 


نما یل ؛ عل ۱ عم دل ك دیا ید 5 د صیق .عم وا ۷۹ و 6 » حنل د | هل » : نفل و و و چینی ۰خم شمه 
ِ ژ 5 رررزعس :۵ ر سك 


درعت يا کوبید؟ وز هه یذ کز و ۰ نجل ! بر.ک‌عاذ ج هنل ي که بهند ياتیز : پات کو یذل #ر بو کي را یکل ۰ #صاو 


زد 5 دا خل نا بل وال | مایا زد و8 بلق های ساذ ج با ابر آ ورد تنا ول ده ایند ومعنی بکهار ۱ ردال خه ا هل | مد 


۹ هن #حجه ۱ سین وج ۹ 
ازشا ء الله !عا ایل س بر ی آشمیر ی (هیا رازگ للی.ولی همم غل 9۶ صاعت ان ۱ رد م ش هش بیا ز هو بخ او 9 بلی یلگ ن 


نیت مه جوا زُ ی وم زومیی مقش کر ده م بکه درل وبا | ود 1 ش‌ + دهبشا دزن وه 5 مرا زوا ده شرل و تکل | + ال و ۱ | یل ه م2 ۳ 


4 نرشی ن- تین نب ی ی ه و 5 پا و ثار ۹ ۶ سغرل ۱ پر ٩‏ هیا ه کو م ی تاغل هیا 5 ۱ ۵ و يكث تجمم و ونم کو 4 1 سین ما 


هه مچید. 
۳ 9 بهدر آهستی و عل ۱ 9 دت بطر بق ۳۳ [وود 8 سمعمارل نم پل یا بو با صعالا 3 ال هل نا ن‌ ز) ۲ اهحا* 


بقلر شمري وازان زیا و 5 راکو ینل وا زآرد مونك ما شرباآرده‌اش هي مقشو صار دش و لیا ی اجه ازما ش هددي تیا و 
سح 4 وس 
۳5 خ ود برفضي | هت وا ین نیزا ژصنا ۶ ال هنن اعت # صرعی | نی دزی[ ارد مء تك مقشر با ما ش مقشر هر کل 2 
وا هنل و خهی کر ده ونمک کهار و مصا ار حاره ازز یره و ترتفل ردارچيني و دانة هبل ار م ها ید دا خل نما یل ۱4۰۵۰ 
یکی بو 4 دم رز ی ۳ تفنی 3۳ 8 ری لد میل کندم ر بر میکننت 99 تمو اگل و لخته را بروعیکاو تا 5 و ۳ (مو در 5 دلب ف 
چو 1 چا #تالی لیا بو | ن‌ "هچ پس ۱3 سا د4 بفخت کددت و عردزل | ی اجاست بو دش د پربا ن کرده اور ذل دنس رال یل هیما شمه 


و بعضی درب قل ری تاغل بدلمیت ! براي ۹ زج لغر ن لیز و خل می 1۹ ظَ و عضی وت یا وگ ال نا درروس بو ره 
7 ۴ 


کود 5 می خه رند # (ومی ۳ رس | ۳ م ش غیر هقشو در آب 4 بقل رحا اس زیلق در خل کرد دل ون لو شت ۲ وه 
و با زرمصالم دا ,واحت حیت مرضی زیر ا 4۶ بغا ره‌ي ات (هگ: ی خااص : ذهااست و شا رد ما ۵ د و ذ از ات عر با شد 
و عنل | معا جت بوا| ف تج درل جدل قااش کل وی شیم داب رک خو فه یا | مفناج و اما ل اینها ذمز د اخل دما رل و کا دی 


ری رزعن و دام تا زویاروعس ۳ وتا زو نیو و اکرعاش درعت (عنی مونك عمرمقشو را در ب ونمك طمی امو ده با روتر. 


وبا زحاقه ارد؟ بر یا ن‌ژها ید هصا ل حا ره ماننل فلفل سیا وونل وقونفل ود ارچيني وهیل وزیرهد | خل‌نما یند بر » 
/ صی) کِ + غل| نی | هت واز <بوب دیکر مثل‌لوییا لس وا د و غیرها ایو بل دزي ۳ دو تیب بل هل جهت هر ضی »| صمبه 
سوه مت ۲ج ۳ 
نیز # دال عردع | عضم صالم الکیمرس است خصوص غیرمقشرآن د ربعضی | مزجه واین تیزا زا عل یه مصنو ع! مر هنه 
حون ۳ 


ا مت # صنعت 1 ن‌ نت م۰ ری مقشرراو یج یگ دراب به دز دل ۶ ب4ه رشبت کفتیه با غیران دا نهای آ نوا حلآها دمل ه ونیا 
ی ۰ ۱ و یر ۳ 





ص 


۵۷۳ ( 


ژر ‌ د چو به نم سا دك 5 ویاز مق ان ی دیرل؟ داخل دج ایند و رل زرط با ررعن و ییاز بر یا ن‌ رت درل ۱ " او دِ رابعلا وم 


ا زا نکه آ ب دا خل کردة با شد با ررغن ریما زدویان نما یند پس آب دا خل رن ِ وم نما ینل به ترا مت و یف 
طمم روغن وبیا زرا درد ان ءلنل؟ داغ رده کرما کرم ماش ریامونك مقغو مخت نوم ارد؛ راد ران مبریزند ربییر 
س_ ۵ رتمةً دیکرروغن ر اد و ۶ له د یک رد اخ ۲ ود ده د رمیان آن دو مه د | نه میرا ند اخته بهمان قح کرما ارم درا ره 
هي ریزند و مرتبة ثا له روغن راد اغ کرد ود رمیان [ ن"چند د انه قرنغل اند اخته بهما ن دمتو رو مردمة را بعه‌با چنه 
وان هیل ومرئبة خا محه با دارچيني و هرتبه سا ده با چئل درا ذه ز پرةٌ کر ما ني و با ین 41 در هر هر تجه ررغن چنان لرم دا شد 


"گه وت رحننس صل| ی جوش ۱ زان بر دلي 9 دزی را بهنل‌ي بکها ون مدل وقایهو و دو ی 5 هل و عني رانیز؛ دل د ری 3 یر بکها ۱ رل 14 


2( 1 را ی مرضا نیکه ۱ یشان را تنفر از غدا رشن ه زردعن و کم شت نتوان داد رخواهنل که لام ادا ن‌‌ ازدال باشد و ۰ 5 اش خوشور 


ری رزعن و بی مصا لم با شد بد عتوروترتیب مذ کورهره مردج4 رو غن را با مریکی | زا با زیرمل کور9 جد | جد | داغ لد 
زر نراد التمام با 2 از ديكت ر رآ ورد و بلکه پارچه کریا س «غیل نازک با کیزه ۱ بولا دجست د رد يت یا ال که ۱ ۳ 


د هنیت ازد رنب شمه شود ولیک راد اعه آن‌باقيبا شد پس بد متورآن را مذررد ران بر دز ذل رب رخو شیو و لل پن ه 


روغن مصاز لم هي شود ونیزبرای مرضیل زر د چوبه وزعغران وا با زی رتحاره دا خل نه نمایس وا کردا خل نما ینل با یل (هونو 
قایلی با شن و زماش هدند ي وعد س واخخود وتو رکه بهنل ي | رشر رنامند وغیرها نیزبدین ۶ قسم دال‌ترئیب مبیل هنل ی | ي اصیا 
وزيادتي لد ت باب لوشت موناك مقشرویاما ش مقشرد درصت راریا غیرمقشررا زیابا ب خا لص وب کوش تب کمي‌ان مقدار 
دل م مه شو د ودانها ی ] ن در سصت بما ذل ودحل ندر د د +خمه دس با روعن و یا زخغوب بریان نمودة ود هدکا ریا #یچزر 


ظرفی کر ده با مسکه تاز؛یاروعن طمب تاز 5 با نان یا چلاو ویاخا اص به تنهاتي تنا ول نه‌ایند‌واین راد ال با ری‌نامنر. 


و مچه | زمر زلی وماش وی عل س وی عو د و ی لو بییا و یا تور غبر مقشر نر ایب د هل ۱ زغیرآنه آن رز بریا ن‌ نما ول و یا 9 


بریان تجایت آذوا دی دی ي کهتنکي لو ینل + لفظ دال بهنل بمعنی حب مقشر اسصت #رحم که دب قینی مغز | ن د۰حده4 شدل داشز 
_ 


بردهنک ربل| ٩‏ ومد و شفای ۳ راون گ ف دا بزگی ورای ممله آنرا .کوینل که بعلی تیا ري ۳ ل "چا ر وبهرنه رً داعچارن و هو هد 


بهم) 2 قح که درد رل اسستی در ییا 2 توچکي کل اف ۶ ری دااغ کرد ۳۷۲ لرم ی دجهیر ارندا ۳۷ ۳ ری (مود 8 ۳ ف دیا له 4 ,۱ | درمما 7 
آ و بل هکل أُ بدل و ده میا ۳۷۳ ن‌ دما اه بای دِ ء عل ‌ِ اخکر | دش د :4۶ | نل | خن4 اجان ی ها م.«رد رلی ر میمش کاس له ده 


یط ‌ 8 ۹ 
1 ن ده دیاث ت ور اي 2 جل و ببرزن نرود ء یات دوه دجه چیری ممدممل را ده ۳ صی :#م مرها رل 3 منلو چه‌ي جریح اهب 
سح( ((وتحیت ۳ ۹ 
ف ر | یموس ممو مها ۱ انوال ای ونیکوا حگا از برا ی هر ضول م |صبی] هرد و یرجه تا ۱ ن بکیرنل مو دا غیر مقشر راو ۳ 4 هو 


رت 


#تچارست] دنل ومقشم نمایند و بر وي مد ( درم بسایند تا ماننل خمیر رد د پٍس ثل ری زيرة ونث وفافل کو پیب د | خل بر * 


بوچ | ااق ۲ و چك بقل رد اه ی خودبزركي را زان اند کب بزر آترعاخته بور و ی ذا به اذل کب د موی 


هل ب کردد ودا نهای آن انعقا در بمتكي بهم رما ند ۱ ارزود مایب با شل را لاد رها یه ارروی ربا س با «مزه پر 


تمایند ویا در اغنا ب پار چه نا ی بررری ان نیزا ند اخته‌با شند نا از آردوغجا ر وکا فت جا نوران وملس مقر ظ عازه 


ربهی آفتاب کیرد دِ بذشك ردد دس درروغن وا ند کل مان حلق4 ۲ ود 5 + ردان نمو ده اب خالص: یا آب ل و شت درا ن « ده 


نك و مصا ! م و با زیر دا ره مل کو ره دربري ود ال دا خی لرد ۶ طمم نما ند بعی طجی 1 کیخرا هنك بکها و | ده تقو ل نها بت 


/ 





( ۶۵ ۷ ۵ ۰ 
۱ اش ۹ وت 
8 بی باه ربا حلا نش شا زا س و یا بتذها شِ و در قابه ۵ ۵ و ما 5 دم و خل ی زم یل و با ره بت ولل رل مینرد د و دم بعصم. 


ار 


را که بحیارزود اي ها ما نخته درد یکی تا نصفه بان آب کر ده برع ۵ د يك کر پا س با کیز 5 بسنته حبها را بو ۱ر, 


می چیندد وهرد يك را بحر پوش بدل میکننف ودرزیر د يك | تش تذل می افررزنله تا به بضا رآب دا نها ی منکو چهی فی | عمط 


ان و بجته کر در پبس لو دا شمه دل سس رد رآب یا | ب که شت وی ویک و یا 3 و ییا ژ5 طجیر هررلی 2۵لا این نو و دی و لطیی 
ِ "۳ 3 ۰ ‌ ۲1 ب ۰ ّ ۳۲ ۰ 
فیک | صت # م ش‌ پلا ومتو سط! لکیمو س متو ط | لغل || سنق و برا ی مر ضیل کم روعن | ن نیاو خعل | دی است و باروعر, 
#9 6۳۳ ۷۳ 9عت_- _ 
دعل و عد ال برای | صی) نها 5 بی آوشمت با شل و ی با کوشمی مر غ در ب4 ۳ بز غا له در محمت ۳ بی کوشت ۴ صنعت | ور ]دسیه 


کهماش یخی مو ذاث در هت غیر مقشو و | دراب و دما رل رضو و رنه ز ارم را نیز بطور جلا و خته هر د ورا صا ف‌ (, 3 


یءنی آب ز اد آن راصافي کرفته دو رارده دانعا ی ماش وبرني را درهم ذمه دو بیا | ز ورق !هود 5 و ٩‏ «ذعل وهیل و دار حدم ۱ 


و زیم 5 و فلفل وبرک ها ذ ج ه, یك بقل رفهم ورد ر له ری ت42 محکه یا رو عس :) زه بقد ربع با تاث بم | ی | ص] ی 


۱ سوه هت ۱ 
+رصیل از سل س 5 خءس د| غ کرد 5 بو | ن ر عم در ع- رز هل ه و بعل دم دورد را ۹ 6 تا ول زی) یل #۴ صنعت ان با لهتدرسه 


آن ا هت ۵ مرغ جو ان ذر به یا به ٩‏ یا بز غا 1 شیرمصت نو به را نی (عنه د رآب آن رام وماش و جل ! جل | طمر غایدنته 


تب ۰ ۱ 
وشیجا ,کون ده کو شی با ده نان باهصا لبم کن اشته دم دهئل ر در ایران معدو ل اسمت 41 اصحا بر ماد س‌ رلا و قعل سفیل ور 


مین یرس 


کوبید 5 بقل ر حب يك | نکشت با شیل 5 مج دو ردد : ویا درطبیرحین دم دادن قل ری‌شیرةٌ نبات با درل دا ده و شاب دا خل (د: 


وم دلب هل وتناول مینما یل و بعضصی ار لا ماش وبرنم ر اهريث جل | جل| در اب خا اص یک و 2۵ و شی دا وا حاخ ( و 5 دون 


۳ سرا تجح سور # جح 
ازان ۹ رآب کو میا ان دهم در ود ت جر ی با رگ یله ء لد ي است 1 اي مر خه ی # ضرعت | آن بلیی درل ات سس دوم ی ۳۳ و< 


هتشر شمه م4 تمام و ران وامه ۱ ر سل 5 5 4 ل یا مر شسده و ه سرجم 42 آن با ی | صب| ت شرعف معول 5 و با تست ر اجماد .۳ ژن ۱ 
۹ خو | هنك ء با بر موق ورد بطریق چلاه آحب آثرا مت ف (مود 5 مصا ار برمل کو 3 دعب رضو ورور وخ وی .داز ٩‏ ۳ پ۳۳ لیخ بقب 


جوز که 

مطیب وا خل کوده ۳ در رل 9۳ جر ي :1 ی دی ِ ریان آن این اه ۱ رامر هت 2 ش‌ مقشور ۱ د۱ ۳1 مارد .9۷ ۲ ی ره ۳ و دب 
مج مس 

بریان اجه در 5 9 رم را آب کو شمت بقل رضرور که ب را دل وژیاده نبا رل" دا خل کرد 2 و مصا ی ر5ر 422 دول - تنم 

دوس ات سول حور 

مرل؛ ۵ هل ه وان تقیل همم اشل دحمجمی دساد 5 ت و و ما ش از- ا دوه حلا ۰ و ی ال ول آئه ری ال رک : یگ و است #۶ صرء ست ان زونه 

7 5 رو ۴ سس ۲ 

۱ رد م۱ ون مقشر را و خمیه اننل و مایه ۱ ز ما میک ور عبر آن و خذل زم) رل و ما تنل خمیر بسا ردو م هم بل ساز ذل و از کفکیی "0 


8 ۵ ۱ سب 1 گ 2 ۰ 8 .. .۰ ۰ فن ۳ 1 3 
دران‌عو را خ) با شد بکل را ند تا دانه دا نه شود درروغن تا زو بویان نموده وگرما گرم د رشیرةٌ قکرهقید بقوام غلیظ اررد< 


بر یز زب ۶ دب ۳ بل زلجهء و زا رم واه زا و هرد امو د 5 3 سای زمادنل ء فاغل شتا 5 و دا 7۳ هی د رت درحیسن بحمن حیه ۳ 




















دا خل نما ينك وا ار قد ری ئلاب ومشك و زعغران داخل شیر 5 نما ینل میک د د اتوی‌واال #با ب ای م ۰ وب 
2 وج نی هتسه اف که ِ 
التلنه ۶ # مت ود یطوس ن دررهم| لف مع الفا ۶ راون درفهءن تریاقات ذ لریافت 1 # با ب لیر مع الدا و 
ره سس و 

ا اهع! نضل د, بیا ن خء اص و منا ۲ اضر آراع مل | دوبیا رن سا حمن ۳ ان خو بي و بی‌ي آن ۷۴ ۱ ماحه سر 


وه‌نانع آن بل انکه مو اد اطباازه مل اد تحمی اعت که ازدو دو رو غس بزرکنای و صیم کون بي و غري | لجلو در زاج ود سا سح حقل 
هرا خی اف ره وم کز م و خشاث طلا ی 1 ن حلومت مجح تن *و ی و۱ لا 1 [ ما و با د رکه جوت هوختلي | دش مقر 


ی |لفورما نع 7 بل آن وبعف | زتعلیه نبا بل هت باه باید کل | هي تا خود زان اردد برد بحقرردد بر سک رد « 





۱ 4 
۵۷ ۵ ( 


صح _. . وه ات : رن #صو- خر ۱ 
اشا مین دو متا ل مل‌اد با اب هرد 5 فغ ام مقر ب اسمت و مد اد هي له ۱ زک ت واجزآی درخت نو ذل هریم أ زان هم ۵ 





شث و طلای [ ان << 4 مت او 2 ام و اعضا و بر لف و 3 جهوت جحل شتا جر ارت تما و هعوط وط و طلای ان پا ی ي جیمت ها 3 


۱ ذانع ات واماخه و یمد | دان اه تک میاه وبراق‌ورجاري و روان باشد» چون ب رک عل نوشته بر اب اند ازنل مفعشی و فا مل ندوو.. 

و ۳ هن «اود.. ۱ 

۱ مل | د بلس ر هیر رد و رل موه ۱ ول مه ۳ 2۵ می نالف هي مر مب ا هت 4 هب #ي :۱ هل # ماد به دسج ور 
تین ب4وججب. 

لک "مایا قوت مستعصمي که بيك تار - هي هط رتو آن نو شت. و و 3 غیت ۱ دی ربراقي باشد # صنعت آن د ود تقط یا رو و 3 


‌ غری ل: تن جردي (رفته دو‌منعد ل مخ عور بي خا اص. چها و مج ل مر قشیشای :۳ ل مرمنفال ز نک ۱ ر#بر هی 0 دی سر ۶ 


همم ری با شل حه مثقال نمی هملي يا صجو وم و طو : ي از ۵ ر یك ده معقا. ل 4 را در ۳ ون با ب صمغ (ه در هر د 5 درم صوع هرد 


درم آب ب #ل سر شمه رقم ی + در و ی بو لی ی درو ۹ خوب ب(و بل رس 0 هت وب حدم را در مج ِ ۴ ".در ان ! | فلنخد و 4 چو و 


اب و ٩‏ ز دیکر باو بنل ۶ استیا ار ان و با دل 4۲ ‌ ر قشیشای ۳ #جي ۳ #ضبی ۳ نعاسي ۳ حلی دل ی د ٍ و ۳۹ لم ی 
*جنون - » د جه مش ده یس #۶ صنعت آن # بیست # هرمن نر ۳ رد 5 ۳ ّ | هت ی هدلت؛ زاج ما زر ۶ هم منك هر مه ۳ 


1 عت اک ؟ زور و زر # بعنی دود؟؛ پا کیز ؟ چو؛ ۲ ور اج در لي صفیل صا هي هر دو دا ررزن مسازي و * زر ژوزن هرد 


همغ عر بي صا في خو شر نکفتن فا وی هرس دعنیی جها روزن ۰ ول مر ده هل و را جو کوب هو ده ۴ راب ۳۹ اص ره تمد 


دس تلد ری اجه شا درل و بل ار ذل تا برد 5 آورد پس پر ده با لای 1 نرا بلیو ذل و #مچنیی ناما دا م 4 د یه زیر د ٩‏ ما و رد دسر 


دو گ. با عم گ در ظرف *وي بی قلعي رخ دما ددل ء با د هت رورت بره وان هس دص تمود8 با ۳ 5 پس بهایند ز 3 


ژادرا ب اند ا زند تا کل اخته و حل کرددصا : ي لهود8 دا خل دما یل رم ت چهلرو زطی ال : رام | ندک | ندک ما رو فا 


۳ دمل ۰ وبکو بل ۶ 2 یه ۷7 ۵ رچدل ۱ دار و بیشتو بها رل هدر است.یس از ارپا س‌ اطیفی پا گیز؛ درل ر درل ودرصرا سیر 


مس ً شش 4 زا میا ر دل و با یل ۸۲ درو لته یه درل ك‌ از کرد وغبا هی دای دما ید ومو لانا مبرعاي نو شته که ما زررادر و ۰ 


خحاذرن: دش جه ش و حل ۳ في هو د5 | ذل کی زین دمژزل | ۱ دل وت صرل نش اتهتتت ۲ بز وربا زو صلا د فعا درل وت ا که مر 


مهتعمل دب مل اه ما زو هبزبی سو را خ ناد لس دروزن اس و کم زوراجو بو ب آمو و 5 تلا ری بریان دراب رها دهد 


ال ۰ ه شا دول هر وت ه ربرده ل خواهد آو ۰ درو لغته انف ریق تصفیة ماز وان ست )4 هرد ازه را دو ۲ [مود ؟ در ده آثار 


"و شا نزن قابه پنم [ تا رون پس فرود آو ردة عرآآن رایو شهرن 9 ین ۳ رد : و بعل از با زد؟ رو ژیابیصت رو زب ایلما و سرانو 


3 زذم‌وده کها ۳ ت1 لش را ۸٩‏ م دشن ل بو 8 ۰ در صهی د را ‌‌ 1 ن‌ 4 یل شمه را ۷۳۹ دو زی] رت ‌ رز #چنجن ۳ ز ما ني له ۴ ۳ ۰2 
ما ورد یس بکاربو ذل صمغ با دل 4 صمخ عر اي مه و 3 ۳ ۵ خمت مغیلان- (4 بهتل ۶ ی ببول نامنل باشن وصاف و شفا کب ده 

وزا ج با دد که میزبا شد که بهندي کمیس نا منك ونیز افته ال | آردروقت دوده آرنتی درجوف فتیله آن پرطا ر س کل ا, زه 

سجن 0 

تایعو زد مر کب ب طا وس ر زگ د برا ق وا مواج سبزي ازا ن ۶ا هر ار د د # مدا دو یک ره بحما رجاري و خو شرنك وبواق,است 
۳ پاجی.- 2 ۳ 3 
*# صزعین 1 ن مازوی کمو دصل مثقال با ۱ ب «جو شا درل دملا دوت نا بقوا ۳ بل وذر ود ار ذل ودو دا 1 زا ج را «ر با و جچه دهد 
چءن نمم وم #و ددر ن ال ی تیه و چا 2 نی 73 ٍِ ص تي و ون شا ترل ه و با تیصت و رم‌در د 5 جر ای 7 ومْ- 








٩ 
ٍ 


۵ ۷۲ ۱ 


هرا 224 دس ۱ ۲ ۲ ۰ 2 5 
| موی #د من | ۳ د یکر منه زر حمه | تم *# صنعت آن بکیر ذل ما 1 و هبز بی هو را خ باصل مثقال و هیا ر نوم سا یل دا |۶ 


اجو شا تال تا مورا شود وبقوا مآ ید بس یکل | رند تا انیم کو کر د د یس د ه مثقا ل زا ج هیا ة قمرشي را کو بیل؟ ۵و لته دح 


دران آب بل ست بما لنل و له راده و وذما دغل وا ز باصد مثغال تا ده صل مثقال صوغ عر اي خالص و درا رن ححل کننل +صاه 


زا تنل و بیست مثغال دود؟ چربی کر ۹1 رادرظوف مسی ,کرد 5 قطر 5 #ط و5ا زان | ب بران چکا ندد ربره زننل وبا یف ورر 


۱ سس 4 وت هن هت 


خه | هل ,کهبرا ی دد دو مثقا ل نجات اضا.فه نما ینل # مد اراد پلر بو و بکر حکییر هیر محیل هو مر صاحب لحفه # صذعمت ار 








بکیرند ما زو وزاج یا دودرد؟ د هن بز رکتا ن | جزا مها ري ازمريك يك جز وضع غربي عاني شفاف مسا وي ۰ 


مه جزومی شودا ولا مازو راکو بیلة د رآب اخوها ننل و بو شا نند تامه را کردد پس صاف نمو ده سا در | جرا اضا قه ده 


بجو شا بو يك مان شود بایل که بمیا ربر هرز تملیر نا | +جل رکه بمیا ر 1 بظ کو « د د پس بقل را حتیا # 9 ب ریق ۱۳| 


۳ ها( ویب یز ودب 
۳ م زو اجوشا زملی و بعل از انکه اعل ۷ دق رعل ی فياه ماد بهترا سدت # مل او ۳ علی یکو # صاعت آن ما ز وی هب ها بء 


ت 0 ۰ ‌ ۰ 3 ۰ ۲ وب 
و ٩‏ چربی کر 42 ۳ لص رل هو زا ح توکي رل سیر ما زورا لو بیل؟ در بلت مر اب ارس نشزل هه مق ۳ در چها موم ]که 
| در وا پکل‌ار نل دس ماز و رابيك مر اب درد یلگ کرد ؟ با ذش مبلا *عدوشا زدل تا ره دمک ال وبوروي صوخ ض ف دیا درل و 


رادم رم سوده ا زحریر هشته بران ر؛ پز دك ر بر ۵ هیر ز ندنل و صافی با ال و باد ودة در و ۹ بل « صلا به ذما یند +انه کم 











1 از لک از ال ات 3 ال ژد] رل انم م صرف شود ودرآخرربع هیر بوزن خرا ها ن نبا ت مصري و ۰ مر م2 ال زعغران ود تد رف 
هه مرس 
م بح دنل و با کاب حل کر د؛ صافي نمایند و دران ریزند و درشوشه 2 ما ف نک هل ار ذل 6 مل ادا علیی منقول ازتول 
سب تیه 
مولا ز) هیر علي خوش ۱ ب که از با _ دقل امه د و 6 3 مخهعاسان و د؟ ۷ با بي کر فته چها ر مره ال صه ۶ #2 راي 2 تب نهر 


وک ۶ ر 2 


۳ ب* ردب کت حذا | ز هريك د و مثقال نو شاد زیم م مشقال مااز فسست مثقال [ عفر | ن نبا ت سقیل مصر ۰ ي | ژ 2 وا< 


نیم مققال ازلا پشرهن ‏ ب صافي را در د یلگ سمنلی با كلي اچم شانند تا بصه م ]یل پس مازروزاج وصمغو بوک مو ردوب,1 1 
حنارا هر يك جد | جد | آخیها زنل درا ن مقك ار ردنر رل ۸5 ما زو راینر شش دار چه نمم ده با شمه 


دس دودة رابانو شا در در ها 9 ن کنند و ند اي اه ۱ ! بل صمع ۱ ۱ رال کرد ؟ ي (هود و بوان ریز دل و 1 رجا دلب ۳ وش » ۳ تن 1 


آب 19 زووزا 2 و برک مه و رد وبرک میزم)] را صافي از . 4 کاس با یک یکربیا میزال ودرد رلک 3 تش ملا اجه شاندل و یمک ین 
نی بل چون نشور نها رل فرودای د؛ دک 5 دار ند ردو دة رصع با هی و بلو بنل و سدق نما رل و اک دزن تلا از.ن 
٩ ۳۳‏ زل د دی) عرص ی شید و ول ری ه ۷ ان ونبات مصوي درآب جو شا نید ؟ مسط رد دی ایئل وصا ذ نود دا دی لا 
وان در وت سود پس زعفران + 7 ی ۱ 
بر یزان و صلا ی هکننل ء هم چند صلا یه زیاد 5 کنذد بهتر است پس صا ف نمو ده در شوشه ک مد ار ند نف انیت ۱۳۳ 
مس یم لیخد چا 

9 بر ملد د ا زک غل هو احم رددر هر چنل بشو رل 32 مل | ۳ رک ر #صنعت آن د؛ 1 ربي کر فته 4 رای رزن‌طصحع ۳ ری" سل ۱ 
صمخ راد رآب صاف ح ل کرد 5 با درزده درظوف آهني ی بات شمه 1 ادن تیک و صلا ره نتی| دنل | ٩۶‏ پا نز و و ده هر چنك ز! راد > زا ِ 


ات ۰ (جتت تشون عست بت دب پزکن حنارا درآب اچو‌شا م2 ۷ ۳ ده تصفی ۰ 1 یه ادلی رسب ی ت‌‌ دمود 5 ال کب 1 رل ۴ 


7 ۲ : سسجج جح ۱ 
در دوا ت‌کرد و کتا بت نمایند وا ین م م رکب درشيشه فا هل نمیا رو و مت اد نو مد یگر با بت یا تم خ) ن 3 مج 











) ۷ ۷ ۵ * 
و و د خالص چربی ار نته نیم آثار م۱ رزوی هو خثه ر دم اثارصمغ عربي خا اس تم [ ثا و وله 63 (ظرف اقرر 


با چوبي که مس بر سرآن نصب ار دو باشند تا دو از زدة روز صلایه نما دنل پس باچوب #جا سار له چوب ز رد «ذكك خا ال ۱ 


ی 


ابر دمت 4 ردل 5و و٩‏ و 5 بت فص دما درل ؟ و شدل دوا زد 5 بو م ۴ بک رنیزنمل تا بدل دس باب مه ز که رل ي ک,اه زاامررن رنه 
جها وق م صمخ عربی دران حل کرده بأاشزل زا دورود یک نیزصلایه ما دنل بعل | زان ده دا م تو تیا ی اخضو (4 دهدل ی نرز- 
تهوتما زا مزل دا خل کرد وتا جوا حرط ز بسا یل دس ۳ نیم ثا ر لاب داد وره : صلاده ما بل و بعل چیلن ۶ص ف‌‌ له‌ود 5 در سرش 3 
رک مدا ردل و یا حبوب ها خت4 ناف نیا بذل و عنل الیسا حجوعت با بکرم حل مه 5 بکار برنل و بل اند وتا با عت جر یا ن‌ و له .: 
هیشود ۳ ولیان بز ود يک ۶" | هه و و۱ و و فا جباای دوشته رتم4 میشود | کر دا خل تنم یدل با اذل کر | خل دیول ۱۵4 بق پر 


من تس را تن زل(اضید 7 
#5 مل | ددو عد یکر # صنعت ً: ۹ # دس ۳ و4 قر دل ر که معاله ت‌ را شال نا بت هدل ي که دودل ی ات ۳ من یط 


۳۹ اص گت ريك آن شش تو (4 ک ۳ رضنآها ريت تو له ۳9 و ل4بنل #2 و شاک وا مزل ب 2 23 و کل ها رسنکها ر را با نن 
درلته و در بت ولجم | ۳ رآب رها ندنل 4 شا و ور یس زلال .۳ ف.آن را لرفته یج وش تنل تایه ذصف رل و با دود٩‏ درا و و 
سسهن وت 

ها ینل یس رک ررانصف خام و دصفت بر یا ن صملا4 مود 5 دا شل اه ا رشق تا ۰ ار هل و یگ نیز بحایند وبکا ربر دل #۶ مل|: هم 

سجن تج 

4 صنعت آن سح ک ربي خا لاهن دود؛ صاف چربي کر فته ۱ زر یک یکل ام ام م۸ بل ما۱۵ م۱4 ز هر رث دمن يت 1 ۳ رزاج ز: ِ ۳1 م43 

هل ي هیر ۱ کسیس نا مزل و ی ی | خضر | زهر بت یل ام م4 و بلیله و ماه راد آب صاف ایرهاننل و شیر ا. هیسور 

وئوتیا را نیز در ظرف غلعس » د وشبانر رزبکل ارنف پس آب زلال صا في آن راکرنته صاف‌ندود ه وبف ستو رمزبو را مغیا 

وا ده و خمی رکرد؟ زین [ بها تین ان )ص هِ خی کرده هت شما نو و 3 ز وب بک و بنل محل آ ورالقا۰ [ دا ۱ ی ی د (ز م زرا وی 

سوه 4( ۱ 
مصويا زبوزن آن نحای هو ري دا خل کودو با زخوب صا ف کو ده دک هد| ری #۴ من اد د. یر که هل | اه خد. ورها ن و نیو 
تیه زج 4 (بجی. ت ِ ۳1 

ودرای ای +4 صدعت | ذرد؟ خ اض چربي کرفته یک حصف صمخ عربی ما اض فا فد قاری بوا برا ن‌ صمغر | 3 و فب جه ه 

معا مار عل سا رل ود ود را د یمه کر پا س صفیق مه ۵ تمایدل ی بح 5 وطا من سل ی تلعي [ ذل 1 زد و با ی اون 
سین یت جهن وت 

| نک ان دک آ ب صمخ مسط و بریزنل.و دل سدمت #- وه | لذلو | ل#ن د و بش رو ۳ ۳۳ مامیشواد مل اور د یکر 3 صزعومت ۱ ۰۱ 

مود ده چو و و رتم4 ن الص :اج سفید هردوو: ز ن فساوي صمخ دکگب راي خ اشفا ف چهار رزرزن چوب بمجا هاررا / + بل ه د ۱ 

انس اب صاف [نرا آوفته صمخ وزا ج زا درا تن ارتا دم وصا ب مود 5 علی | اوسم بادزد؟ درظوف | هني ب ودب 

نی که برهررآن مس نصب کرد؟ با شنگ حل تما یبن وان لک افت نا اب (+جی ما رمید اد با شند تا ده یوم ودرآخرانل 7 

۲ تمای قدل ک‌ ءذم که #مو ري و تب داخل (جنو د ٩‏ صراً ف کرد5 د رظرف مه و یا معصي دیا مل | ۱ دش ول ۱ اععا جمت ظرف زا ود 


سیر 
سین بجعت هه موی 2 
بهرکت داده دردوا ت راخمه کتا دت ما یدل ۶ مل| د د دکر +5 صنعت آن دود چراغ ی 


عوبي ضا قا چم ارو 
زره «مزدردرم زنمم زا ج تركي یکد رم چربي دوز ده وا ارفته صخ‌رزا ع راید فتوردراب حل کردهصا في نموده دزف وه 
۱ ۱ باادهته بکو بش و ما زو را کو بیك؟ و زره آناب بو روی‌آن یزند وبا ستو رمحطو رهر تب دما ودن را کرطاوضي رذاگاخه اوعد 
4 باورئن بوک حنا ۳ ورد روسهه و افتیمون ازهربك نم‌درم اضا فآ ن نما یند ويك‌شبانر ووبلد! وند ین 
پااتش .9ب بم جوش دهتد راجربه نما ينك برک غل تا نکه نش ردکنل پس ازآتش برکیرند وبکوپاس‌ضا في بها لایمک ونکاهدا رتن چم 


۱ رماون! نلیه| زنل و با یاب که ۳ ون مه زان را ید ربا ون بملآهنی تجوهي م.لایه نما یذل وا ند » 


ی 2 دم« 
انت_ایی تنل ۳ 


زر زره 


ایح 


تن 








( ۸ ۷ ۵ 
اذل کي آب ما ز وی ههج دا غل نها رل 3 ا تام مرف شود و 3 د راخرتد کب یلگ دك ج) وذجات مصر ي دران اند زد ۰ بسا دج 
ودم بل م لو رهز رل تا ان معاوسی مد بعنی ما زدل طاء وی رذاث بوزلگ نما دل بس ازها ون (بر ون 1 و رذل ور یو بها اک ند 


۰ ۲ ۲ . ۲ ۶ ی 24 ۱ 2 1 8 ۶ 1 ۱ دی 
ّ مشت » رگ مخقال زعغران دا دود مکلاب حل نها یز و د رظر ف م ي یاچ ي ‏ ۸ رک ل ارال ه بقل ب داد 
2" ر) یت 3 تور و سس : 

۲ هه 4ج را سجن بهویج. 
‌ 6 3 1 دی ده مه ماه ٩۰‏ 
| وک کر و وک بت نها رنف دا مت رونگنی بوا ق‌طادحی ر لت خءا هل بود #مل اد مطوسي دوعل ! 5 صفعمت آن دود د سر 


۹ 
مین یر 


گتان خااص که از فتیله کنا ن درچراغ بي نم وچربي آن را تمام کرفته با شدل دو درم ما ز وی مبز سناین بي سو راخ دودرم زا > 
تزکي نیمل رم صغ عربي خا اص چهاردر م.صمغ را دردووزن آب اخیسا ندل ویک ارئل تا حل شود ر بقوام عسل ایل دبس : 
ی رچه حر در بکل انئل و با د ود 5 درها ون خدیرنما یند و مازو را جء کوب ذمو ده با چها روزن‌آن أ دب *تتينها تشلي و دا سس 
بکل ارنل و روز د یکر باتش مادم بقءام | و رنل که درئ‌شتن ا زک غل نشرندماایل پس نا ف نمودة د رظرف‌چبني یا شيشه د د. 
هو آنرا بپوشند و بکل ارند‌تا برد هآ ورد وپردةآن رابرد | رنل و4-چنین تا دیکر پردء نیا ررد پس صاف نمو ده د ر شمشه 
بکا و دا رنل وزاج را که‌صافي خالص با شد باچها ره وزن آن آب خااص‌صاني شیها نند وبکل ا رل تاخود او د حل برد 


اف ۳ ني‌آن را کرفته جوش ها دملی ۳ بقوا م این 2 د و ۰ وشن نا زک غال نش ننها رل دس ۰۰4 9 ج ار بت ۳۹ ۰ ی-محطو ۱ مه 1 


و عل | اما مت اذل کت از دک د | خل نمو د 5 ما ینل و بقو ت تمام م مي کو فته با شم تا تما م آب صرف لر د د و | ور 


مل ت کوفتن + صلا رد و حل آن بامل ما امش و هر چند ز با دبا ال بهتو آا هی دس صً فش اهو د !د رشیشه یا ظ ف 
مس تاره تس مهن مج 
مس کا هل |رنل و ها ون با ید که | زر وین م با شل # مداد کهافشان نما یل # صنعت آن انصت "له مل اد بطو ‏ متعا ره 


مز بو رمرلب نما یذل ۳ با .ی زم‌ك طلا ر حل کرد؟ د‌ خر د اخل دما دژل و جا ی دضرفی ورزن‌صعغ عربي و ه ماش 


هو دم و پیش ازداخل هو د ن طلا یکما شه زعغران رآ خوب حل نمو د 8 ها نب ار ده داخل نءاینل بعل ا زان طلا راد 


دوم ت کو دو بذو دحئل بعل ازنو شری ذوشن4 را خشک نمود؟ بر سنت جزع مه نماینل خها | فشا ن بران تج ول وا آر ایر مقل؛ 
ات .ی 


ز عفر ان و طلا را دو یت د و ات داخل زج بل بهدر | مت ۶ من | د یا دت دا ح<ی عبل | نله مر حه م۴ صضعت | ن دهد 8 خا اسر 


چها رده اه صمع عربي ي هشت توله زا ج مرعکي صا ذی ی نیل اح او ول ز هریک یما شه‌ما زوی سبزد رعد د مرقشیشای ذ عبر 


تونیای ۱ خضر هنل ي صبر عقو طري ازه, یث ده ما ش4 ده د5 ۳۴ او ۷ در با رجه بهنه د رد یک كلي امه ده برک ارو عه و 


تیب 7 


ء بالای دوده کرد ه.پنم آ رآب‌بران رتم4 تاده ها عت چو شا تدل؛ دس را رده صمغ راد رآب حل ترد 5 ای لی‌و .٩‏ 
درظرف محی بي تلعي کر دة تاو + 5 ۴ ۱ ران با چو بز سّ حلن وف 4 رل تا ده رو ۳ بس | دو ده 4 مطو ؟ را جل اجلا نم هو دد.- 


م یتح دش عم خته ارم با دیل ۶ داخل‌ان نا یت و تا تست و یت رء تحل اما ول رچون آب ان خشكث کودد ابا ده 
9 ۳-9 جهن هت هن وت 
9 رد اسغل‌دها تنل 9 مل او د یکر عول | ۸ا..خل 3 صنعت ان ما ری هبو هرمن ا رکه خو | هل نیم کونته ء با دمووزن ۱ 
اب د رظرفي اک ده و" ما لت کت ارذل تاه نم آن بو ود با ز ما که ب رکا.غل ی بکل ارئل ا لردران نفوخ تمادل باز درافت اف 


تک ارند تا غایظ کردد و نکل 3 پس صا في لجع د [, قعار 5 قعار5 آلزن زاج تر اي بو | ن‌ اجک دول مداد برهم [ ۹ و ۳ +۹ 


کال ی بنویمنل ۶ ی بازا اب زاج قل ری داخل سا یل باه [ بحاینل تا عیاه کرد د بعل هیا هی دیراب اج داخر 
هه ی 


هه 
تذیا رین اه تاد میک ود بس بکار ربرئل # مت اد یابس د بگر باه اه 2 رد #روغن ارنته را با دمج 


هجو عآن‌ همق عربي بلو بت تایکما ن کر دک زر چتل هیالعه د رلونتن ن لنتل ام ای ی ۹۳ ری راد 








٩ (‏ ۵۷ ۰ 
هي موی بو ویب ۱ 5 ۱ ۱ 
آب حل (مو د؟ آنتوی ان کدی 0 عازن 9 را بس د یار لّ # صنعت آ ن بیرا دلب 3 زر د اچربي کرفته را وبا | ب سمخ د رظرف بر دی 


وبا خمیر نمو ده نیکو بمالنل پس دلي ری اب صمغ نیز دا خل کر د؟ 1 و ف‌مفقالی ۴ زک ۳ لنت ربکل ارذد تا خشرات نود 
۰ ۱ : ۱ ص 7250 ۲ 
پس حجل | توو د و وم مدار ذل و عدل | عاحت رل رمطلم ب با ب صمغ نیژد ۱ خل آودة بک ربب دل #۶ مل اد با دس د یار که 4 
سین اد ۴ 
رد س‌ . ودرا و ۵ حا ری ات داحتا ان 2 ۵ 7 رفص با دود 8 ررعس بزرکتان هر کل ام که ۳ شالی و 5 ۳-۲ ل صمع زر ي جع 2 
مق ل مك هنل ي ده مثقا ل موقشی‌شا هوخته پنم مثقا ل ز اجار مس بك مثقا ل برا دا مس یت مثقا ل صبرسقه طريد و مثقار 
جمله را بها یذل و از دو ده روغن بکیر ند وطریق کرفتن روعن ۱ ۵ و 3 ندت 4 3 و ده و ۳ زی‌لی ها درل دب ها ن لیه- 


‌‌ 


11 ۳-۹ 


تضمی وکیهه را دو رکننل وبا موقشیشاکه درا نش موز نید؛ با شنل درهاون نیم روز ز ع قیکننل وصمخ عربي و صمررادر ۰۱- 
اشیها تنل وصا في نموده درهودة درم صل درم آب داخل ند ودودة را با آن بح شند و در ها ون بل هه بکو بنل تا ی ففرن 
9 مر قشیشا ی هو خْثه دران ! دکذذان ونیم روزد بکر ی 7۳0۳ 4 هل دران بر یزئل 1 اتمام اب صبر ۲ 
همخ ده ام شو د پس یکصل د رم : رگ حنا ای ر بت اجو ش شاذغل تابخصف رعد وچو ن هرد شود صافي نم د ۱5 نلک | ذل ل 
بتعورد ده دة هنن وبکو بل درهاون مج تا لب تام خرن بس:آن ,| ااقر اص ال ز الاو د در ها یه خشك نما یذل و عدل ایا ده - 
تل ری ازان را درظرفی کوده بکل ارنل 5۳ منییل کود دم ما ف کردة در دوات نهود کتا بت نمانل ۶ ۳ ات 
دود چربي کر نته چهار منقا ل صمغ عربي ده مثقا ی م وی هبز دود 5 يك مثقال هرد ور باده د ء با میز دل و نیک صلا رد 
کننن و یت مثقال ط ج راد رک غدل د ؟در خمپوبایر ند ود رزیرآنش! یان نماینف پس برآ ورد 5 سو ده بادء ده معط - 


پیا میزال ومقدا ری تجوشا نند تا غلیظ لردد پس صاف نمود 5 خشك نما ینل وعهند | لا جب قل ری ازان رادرک سه لنذل ورد 
.گرم بران ریزدل و يت شب یک ارنب مرکب بدا یت اطیف کودد # مد | د. فایله ند در رنلت ما دنل مل آدده دوه ات *# صنزعت ,. 


۲ 9 صح و وب 
پکیر نل پو ست مایلهٌ ک بلي را وبا ب آه تاب تیمها ننل وبلل‌ارنل تابمرررایلم| بان خشك نردد وبربع رعل صأف نم ود 


دوداچربي کر مته را ب *عاول صمح ورین ۳ ن‌دا خل کر ده ژم وجل نمو د 5 | هتچها ك‌ نی بل وا ار د تفای ماع | اجبرا, وت 
9 ۷ ۱ ی سب 0 9 
داخل نما یل بهتر را همی ی .۰ زیاد ه ۳ دل واحیر ماع | عبات | ذشاء ینم زعا لی خو اهل | مل 3۴ مل اد لزي 41 م دل بحوخ | فقه مر 


سسروب 9وینند. بم ِ 
صفعت آن ات شام 4 اص یا ۴ ۳۹ رزاج هفیل که دي‌نل ي (هنار ي زا مذل ششما شه تلی 4 بل ي «جي ژ) مذل دمم لو 4 لگ و , 


درظرف کلي ۳ رلگ< ونمم ‏ ۳ راب اچو شا دمن 3 انیا و بل شود (س ۱ اج وقای را رم هود ه‌ بر ان پم شدل وبا ز هب جو سر , رفن 


تارنکش عرخ شود نک ۵ ازپارچه صاف نموده درشیشه نک مل ارند وعنل | اعاجت با قد ری دو ده چربی لونته ما نند طلا حر 
تج موس حت انیس 
کوده با 27 ذل .من | دد پار #۴ صذعت ۳ رن ات در هت یلاس يت و نییرتو له زا ج سفول يلك دو له هردورا با 2 م لزم‌سود .۳ در ظوی 


#فارلپ بابثم ات راب :و شا ذنل تابيك آ ثارا 9 #س صا فا (ه‌ود ؟ درشيشه ک هل | رذل وعنل الععا جت باء 22 هل امه ۵ 
: و مود 
د دردواست # صدعی آن بییرند بمم و مهار 


ریا ِ" وم دل ۳ ۳« ول ۳ ط ۰ 
را ی 3 - ۸ «ددژ ر‌ شویت حط ‏ رای ظ خل ود8بدو دمن ۳3 متور رونت ۵۵ ۶ دة | آن‌اعت 4 کی ام 


وج #جتح.. 
۱3 د وا ت آرد : کما بت نما ینل #۶ مل ست له اف ۰۰ مقام مل | 


۳1 


رغن ؛زرلتا ن دزان راععته فتیله ازیا رچه کتان یا غیرا ر. 


۳۹ و ۱ 9 هُ 
یز در 9 باب | رند و نله هر چند ده ي ترباشل دود؟ ژِ ۳ بل مي آعل وظرف سفغالي صاف خشك ما ننل لب - 





( ۸۰ ۵ 
و طاشت که بهنل‌ي بذ اي نامنل معلوس بر با لا یآ نکد ار نل بقسمی که هو ای آن تمام بنل نشو د آ4 خنه شل 5 خا مه سر 
و د ده ی *4 خشت بحر ظرف چرا | کف اشته ظرف رابران معاه: کف رئد وچون د انند له قل ری معتد د 9 یه یت 


ظرف رایر و 42 واو د 5 و۱ زان به پر موغی رنه ف‌ِ رل ذ فیی. آورده از لرد وغجار "عفو ظ د ار دلب و 4حجنیری ۳ بعلی رز ها تا و < 


تن (جج.. 
ود د ونغط : وروی نی ل که شیم ور جد زا مدل بل ل د ۵ کنان م می تو ان نمود اکرآن نباشل # د عتو ره صا ف نمه د ن دء د ۰:6 


7 زو ج بويك ٍ: اشد |[ ( مخ ۲ قلری آ ب درکاحه کننل ود و و د 8زا بران « ریزند پش از رري آب آن را را برد ار لت ز چر ‏ 
۳۳ 
آن را بکیو ند 3 ۵ ۳9 هر لرفتن جر اي ده ده آن یت 2 دود 5 را د کی حمکا خی آرد5 در خمپوبلیر دلي ۰ و در لنو ررم بو و ۳۹ ی 


بخشت با ار ذك ویادرز ز یو خا کست کر مکننل تا خعهو بو شمه از .۳ ۴ و «یجل دو جح در سل دس بر آور ده بکار؛ ِ و امه وا وا و مار ودره 


7 
بر اهمی زیو که ما ندن | نگ #( یی ۵ زر ان مفصل مل اد | هي ت ون عب پکر أ ن‌است ک4دو 1 زا 2 در طظرو ار ف سفا, فیا درد 


3 بل 4 دیدل ي #۸ اذد‌ ی یا کو| شبن ي‌ذ] مودک جه + 5 دحعجی یا یله ۱1 رش کر و بل و 3 5 متصل ۳ زد ۳ مشتعل کردد بس بلل اه 


و و و ات ی ٩‏ ی ی 





8 وت م آن پسو زد دس بکا بر ذل س فصل د را ۱ با ن‌ دی ما ۶ 1 ره ۱ 3 ؟ه هرک !رکب غارظلو د د ودر جرب و 


۳ تم هت 
معا عل بت نیا دل ال ریا زان دا بد باعف جریا ن آن کرد د # صنعت آن برک مو رد خش ات نم که تا ۳۱3 
افتیُون بوک یر خ شک افسنتی اجز امصاري با قل ری زعفران با اب باران خا اص با لا ب یا عرق آن دوشبا نه روز ها نمله 
وس یا" نش ما دم هو رم آن نه دمم شود آب‌هان | آن ز۱؟ | رفته ا زبار چه ربا س‌سه لا ني با قلنل بع 


بمیاربا ر بات خه‌ش قم وا ش که بهنل ي ین هل ستاطا تیا ممرلي صاف نمو د 5 د و شیشه تکام ار ثل و عنل | اجا حت درو ۱ مج 
مب ت هو 40 - 

میکوه ود اشد ٩‏ ما۱۶ جرا دی ر # صنعت آن : رنفل ( زعفران برک : جم بر برل حنا هرد رخشك نیم کو فته در اب دا کلا دب تم فد 

یکف و شبانو مر زپس یک و جو شی داد فصاف تمو د ود ر شیشه نکاه د اار دش و عندا ها جبت بکا ر بر نك # ما ۶ هید 


متقول ازها ی رل | وله ۳۳۳ از اه 4 ممتعمل ۱ با ل 5 2 صنعوت 1 ن‌ 7 سّ بک با و لجع] لا - بشدی 92 


بهنل ي‌کتا ی تامند بنق هنك ي که ریتوه نامنل بر حنای خشكت ز عفر ان تو تبا ی هنل ي برادة آ هن زا ج چوب چا ها 
او بل ل ظ + را اب خالص با لاب شمسا بان و بل متو ر محطو ربکا بر دل 3 ما ء | دی ذ د یگر نیز | جا ای عمل. | 1« 
تخت سح مها جریاان مر کب # صنعت ان او نیا ی هل ی ما ی 2 سوراخ ۱ ز هو یش 7 ت (ه نورب بججیا تیا وش و6 
قلمي | ز هر يث 2 د. و زو 4 زج سجزششما شه اج اچو لوب نمو د؟ در يك الا ۱ روتوم | سما ف شا دا : ای لا دی تدرصفیه. بو با 

تن مس ۱00 


۰ ۰ ۰ ۲ : ۱ ب ۴ ۳ من خحسم 
رس صاف ده د5 در شوشه نک هل ۱ و دش * هن ۳۹ جت بو فش :2 رده ات میر :4 ۴ رل اما و اعیوة د کر 5 صخذعت | 


بر ن مبرک دا | نتیمو ن با د .ان ۳ شمي از يك یکت اه ۲ ء تیای هنك ي زا ج سغیل بو | وا قاری | زهريك تم تو (ه 2 


تم کو و درظر ف 1 هي با وی 2۳ بش اي قلعي تا اذل سس جوسای ش آمي 3 ۱ ۳ ور شیشه رط هل ۱ زر دل ه عدل ۱ اج مت دو ۵ م ] ۵ 


کیت 39 دجم یر 2 وک بو 4 بلق هدل‌ي یود اخلی ات ه و بل ۳۹ ۱ ی ۳ ۶ هی نا ابا نی جریا نی مر لب ۳ ۲/21 ۳+ ۳ تیم هعه ید 


نی 


وبا مار کحی ۴ خل زی] ابرلش 37 هی 3 وصل ۶ بل اد هی‌ضا] ث و دمم اتاو محت و | مقر آد وا ها د رحجم ف | لثل ۳ 























مس - : سصبت بت ت_ سحتيويييي ری چه ورد 
1 خقنانبا هه کرد دافازی # با با میم عم | لوا ۶ الما 3 # نص اد رف کو-یز موبیات # 9 موبا ی اج 


هع اواو و 


وگ ات ۹ ۹ 2 
عامه صفر وه شا ذلب ر نشنگي ۵ ال کذان و صنعت آن بکیر زاب | او چ4 ماطاني #ر قد ر که خذو ۱ هنال ود ر م یام 3 








ات 


۱ :9 
1 ( ۵۸۱ 7 
۳۱ 5 
ات ات 
ودره جود‌ي دی هدلی ۶ و و کیر نل ود یک ؛ او مرو ۹« طجی غا یذ 3 م وبای| لوباله مقر بنشا بل و هو رمریا و- 


۳ زی | دخلی 1۶ مر با ی دا دام و بحنه وچلخوز ‏ 5 دی 4 هي ۱ هر یك | زینها آن لا ار ۱ ز هراد 1 ۳3 ئُ رم در 


#چیس یس 


ف مج 
تاز ان را بکیوند وبا شیر تنل صاف مخ نما ینل # مرباي با دا م جوت سرفه ورخشو نت عینه نا فع اعت ویب ستو رمربای جو :. 


تردیب د هدل و بعضصی 0 و مت !5 ز؛را درررغن 1 تا زو داغ کرده هی خ.ها زنل و بعل ازسه روزازان ری اوردة با عحل + 
ت04 (4 تج ۳( 3066012 - 
میکنان #مر بای ۳ ۳4 ج و درگ ۳ بض‌ ومقوي معل ۵ ودل ؛ وجکرو دما خ ۹ ورانع اسی) ل‌ان زمعوي ۱ هت 3۴ صذعت ان پک ۳۹ 


پوصت بیرورن ده ۵ رل رکه جر ای ودرآب خالص شیژین دوسه جوشي داد6 آن آب را بریزند پس آب شیرین تأز؟ بودر" 


دنه طمر نها ینل زا مورا شود وب شیرة نبات بل رکفاف بقو ام آورند ودرا خر زعغران واندک مشك بکلا ب هم د ةاضا فد 


3 


متا( وت ۰ 7 و 
۴ رل 3۴ مر با ی جو ز باه راقبت دفل و بدشمت | کر کردا نل هینه ر ذرم کنل و افیف رطو با دی معل 5 نم ول و لقویمتا جه ‏ 


یی مزتجویت. ۱ ِ ۳ ِ 
د هل #۴ صننعت | ن‌ دحا ننل کردکان نازه که توت | ذل رون | ن‌ صاب زشدع با شن و8 زرز دراب أْ مک بان ار ذل دس با +۰ 
شیردن ؛جو شا ننل ودة روز دیارد رآب شییو ! بن بکل | رذل و هرروز آب | آن راتازه کندل تا | نکه الخي آن مطاق برطرفب قو شو خ 


رموزن بز نب ۳ شیر 5 درجرم آن دا خل شو د بس در عمل ۳ شیر 5 تنل سقرل راعي بل راجت +جو شا تغل دبعم هد 
و رتیت 

فُر کیر ند و درظرف چيني‌نکا و ارئل # م ربای ان 1 و طجع ژ انرم‌ها زد وکین مه صقر رما دل ه و*عر ورالزاج ر ۳ ‌ ده و 

سب وی ی سای نت اد 

# مروت ان | لوی بح راني فردل رکه وا 4 پکیرزل ود راب ارصا تنل وب ( 5 وی عحل طجرنها رز ٩‏ مر با ی شا ذل با ۱5 


۱ و ۱ 0 ور هریج ۲ 
دوت د و ورد وحم رعقوي اعصاب رکه وکرد ة وا 4 ای # صنعت ان دک ذل شقا هل رهید؛ ذر 44 تازه را یوعت 


۳ را خرا شیل : در آب ] وت صداف کردة که قن ری تند‌ي د اشته باشل وزبان را بکز د و یک شما نروزیا کمتر ؛خیها نزن دسر - 


بو و ود با اب‌صا ف‌‌ تاک بشوین که | رآ مك در| ن‌ رم ند دس بات ش#یردن خا اص طبر تما ینل ق ترم و مه کو د د پس د 
شیر بات رفیق باعصل مصفیل رک ام که خو | هل ۴ آن ‏ دیکه در آن طجیز وا و 8 .ادلی باتش مل 7 جیش و هل ۳ عارظ ۰ گ 
این که شیر ه نبا ت با عصل آن فقن | ربا ش ل که شقاتل را بیو شد زا کرد را خوعقل ر ی م‌شاگ با کلاب ها دی ۶اضا فه تما دذل 
هی ۱۷کس ۳ سحتزه یجید ۱ 
میذر د د ۱ دوی #مر با ی آمثر ی دب رلل درل و مقوي ویا کیزة | مت ۷ صعت ان بکیر ذل ۱ مرو د جند | نله جخه | من 
بل متو را زو صيی و میتی رش وبا 9۹ زو و موبا ف" تر ج رمربا ی ا جا ص‌‌ و مربا ی اما ۶ هم دا 
رگ( تسس ۹ ۲ 


رون معر وف بر اهاز و دوم ي مودک و وم‌رجان نیزنا منلی وم و8 و کون آن 73 زنل 3 جزای (طیفه ارضية لزجه ۳( ۲ با مایت ود وت 


" با شل که درخلل ور ج و ات بعض ۱ حجا ر قعردر با ؛#م هیر عل و پیب تا بش 1 فتابت ود تیرات کوا کیب دیکر اجزا ی ها فيك رده 


+جور و مسمیلن بهء اثیت کشنه صعود : یل بوک ود د مینم‌ایل و با خود ها 1 در اجزا و سّ صعود مرف رمایل و 3 مدا بل و خن 
فرج آن احجار بر وزهینما یل و بعل برو زو مش رقت | جزا ی شوا م4 مب رآشننه بل .ارن هیشت میکودد که مشا هلو مرشمد ما نزه 
مورناخن وشا خ ردند ان هر وغیرها ازا بداان حیوا نات وبرآمد ن شاخ وبرک وصمغ وثمر زغیرها ازتنه تمانات وتیوومومیات 
وغیرها ازمعادن را خجار را ها عام بما خلق واخاق وآن ر رخ وعقید وسیا؛ میباشد وهر خ‌آن بهتروا قو ی ازسفیل از آهبه. 


زمزاج آن مرد وخفاگ دردرم امت ربعفی مرددر ارل‌کفته اند وعیاة آن زیون ترین اقحام آن است و برودت زیبوفت برار 





۱ 
‌ 


۳ 


۰ ۵ ۸۲ ( 


غا لب ترو ۳۹ رم‌آن را با و زه زر جه‌یع مهو م وا له اذل و در ۳ تراذعا ل مثل (حلا هت ود ورد ف‌ الما ءمع الهین دک ری ورعه 
تم طا یت 
وتعلیق آن برمعل؟برای جدیم عال آن با اتداصیت نا فع # دستو را جوا قآ ن‌آن ای که دراو زه 5 فا ليي کرده بعد | نکه | نوارب 


نموه وبا شدل راو 8 را بکل کر نته ۳ رتنوربکل ارذل ۳ سو ۳۹ وسفیك لردد اما بمر حل رما د مت در سل وا ار بیك د دوه هم 3۵ 
: 1 سحهن چت.- 
قگوود مر ونما یند رای ازبرا ی حصول حلایه زبورقت آن است پس برا وردة زرم سا بیك8 احتعما ل نماینل # حب مر جار. 
ند وت و 
وت اذاده طی| ل و رفع یه ان صدعت آن مرجان *عرق صجر سقو طري عم ترفس غاریعون هش هغیل مب هنن ی 
: 4 


محر زهر يب رلث ۵ ۴ ونم و همع ##ض جر ریونل چجني ۱ زهر یث دزیدلی ددم شا تم اي نی د ۳ اجز| زو ورگ لد 
۳ ت‌‌ برک بیل ۳ ز هر شنه حمچنو له ۹ ذل هرز ام برغ راعتو د ك اطغال رايث عبر ز یاجب شمب و قت و ۱ له ۹ 


جوانا ن‌ و کبیرا اییر انا را درطم باه رکه که را ریا باطمعیم | صول بزرريك نهر دموا مرجان درحرف | بدا ۶د رحبوب ود سس ان 3 
مسجهه یت 
بان وصفوت مرجا ف‌ درصفه فادت ذ کریا دی *8# مودا دنم معر ب ۱ زهرد | هلگ وا رسي است رازا عرب رقلعي و سا درم و 


هوای آهن بعمل می بل رمعمر ل ازرصاص ابیض او د است رغیرهخسول آن ما ئل بارمي رد را خوهوم حخشلته ومخهه ر ‏ 
آن هر دو خشث ومغیل کر د؟ آن اطیف در وا وی اح با و تحام ان قتا ل‌ 2 و یا توت الم وق بضده و مذر ي و بغا یی "دنور 


و مصل د وحابس وبرذلة کوشت زا نل فا عل و ۱ رویا ند و لرشت الم وا لیام د هنل؟ زخه‌واي عمیق رچجن در سر (4| ذل| زذه 


ترشي جن: 4 زا ذل‌کرددوشیوین مازنل عمل شود و طلاي | ان با | مك میاه کنننة جاد مفیل کردة ان د.حقدهای حابس اههار 


قررحي ر * #جي رجا ي‌کلف ومسک حل ت اد وب تنل ر جهت رفع بك بوني ۶ عرق.اعضا و منع ادرارعرق و جر جلل بخا وعه 


. ۳ ۰ 1 ده ۳ 
۳ ترخصو صا ی روغن کل مرخ و طأژی ان با ر « دیا ص مل لور برجم | اي تلب درز در بخل ما دج ری هو | د | ری دلب ن 


مج مه رخ ذارحکه, و جرب و اعایل خون **جمل داعت جاد مهو تن ي آنش واب کرم باه رنه وزوعن زینون جهت ردح 


اد ود | شا ق اسصت و ها یله ان ی مثل | ن کوکرد که با م رکه رروغن مو رو طل لذدل وت شري جو ششهای پراب وادوره. 


9 محه 


از مخ بل کو: وه | ن با جلاب مخر ج ایقما م ارم معلة | مب و مچرب شیر ا ار نس رحاع نود 8 4 زنان مربلاد ما باطفا, 


02 متا ترحه معا واضیال عیل هل ز کم #ر تین مر مس لجز نو شته که در بلا د د | ر لرزد بلم 41 جات رفع ار م با سر 
رل هل ود رای هیفرها # وا ان لرمها دفح نشودها ده ح سکون أ درل وق الوا ۵ دررفع اتعام ۲ ارم درعل بل ات زد درفي از 


یت با ججک ان بل ل ۰ و انتغاخ شک ۰ وش عظ وضمق | لد ۴ دبعم احنبلی ۳۹1 
و 3 «بم و ی ۹۳ و( صدعوتا دم آن انعت هد وت و | بلداز زه 


رام یا اع رب هو خنه تقو رد ان و هدش تاهردوخو ب «مز و ج #و رل پس د رظرفی کردة درهر ۱4 ند | ز ند ز هرچه6 <» د ‏ 


هو حتا 
:رورم شید مب اعد یله جرفهرا منشق کر ۳ رس از جر جلا لو ۵ ت 


هي دا رم[ ی یاف رها ب یز ابیت 3 سب ۸ 1 


ام خا خ در اون تما ِ# 
وا جذاي ام دران نما ند پس مه | ستعمال نما ید وچون [ ان را یل آنذل هر تلثهنا منل ب نو ی 


۸ ۳۱۳۹ ۱ 8 
رای ۳ دک نف هی .ی پل ۲ آن و ۳ 


کر 


پش ال رل نما ول تا | دکه مفغچلی آودد و 9 سمل ایا اس هو طایه قا مه و نسعه کر ديد زیر بعلی و ما و 


#ر اعضا و عوو 





۵۸۳ ( 


ِ حا 6( یی 
وافعال د رودردر ور ان : ۳ بٍ- عصل آن فرة ل رکه خوا ول نرم بلوبتل با له هم رزن آن نملشا . رآ ب‌بر ارم 


آب و درل ون یل 5 حول زر شمه صص #رردزدرشم زرد 5 ۳ شزل بس رای (مو د5 ارم شود 5 عدل | تا مت اهععماز 

۱ سجن 9۲ج طّ 1 ۳ 

ما دش تِ تسا مو دا «میرجهنت )۱ تلع در حرف | لع) ء درحیوب ذ لریا مت #مرهی مردا سذیم جیت *ر رردش اعضاودرو ۳ 
تن حون موید. ‌ ۳ 

شول د4 ودروح شیب زخم ذو رو رمو خن اقا تش زاب ار م :3 صدعت | ن بای ند عل رم مر وا نیزا و9 هر که مور شا درل 


۲ با چهل ما له روعن ک و که رل و یلث ۳ ودم4 | زآب شمته ۴ شزرل #من و 3 نموه د ٩‏ امتی با تسا ددل وا لواز بو ای عو این 


وزخم حا دث | زنو ر8 یکعل رسفید 5 بیضه مخ ان مدزرج نما ینب! وی از راهم ءراهی‌مود امنك در مرن | دیا مق 


سب سس سس 


اند ه ج خوا هل آمل مصل ده رذ کواحیرهروخا ت ت. ۴ دل. | نله مرو ج ز تودم ۳ زب رون دارررا ذا منیا ز قبیل قبرء طی ده 
سین وب 

غب دا که بو ی زو ه ی وملا (ٍحوت برا عضا ماذنل صل کنیع وه ]یل 3 مو ون <م(4 نبه‌هیل نفث رییی صل رنما یل و دم حرش[ 

وعل ۳ نافم بمد 2 رمع ان موم‌زرد طد. درم رورعن خیر یه «ي 2 زم میرگ *جل. رم پمد بط نه درم با ان حده ده همم 








سر ورچوقیا 
تن نوی 
۳۹ ظنقع « در هل 3 مت ی و رو ور ۸بتر رد ازفر بك هفت د: زو رورس با دام‌یار رعن تخ مکدور ول (میچن را ( دمت مر تلا 


4 مناهمي باشل چهل درم ا کوتر طی وتجریل زا یادة مطلء ب با شد شیر | لاخ یا شمرد ختریا بزاضا نه نمود 5 یا شیر ( ۳ ج 


مت هد ۳ 
خرف تا ز9 : ۶ اصثال اد نها وتو در نها ین # هرز خ‌ دبا رجهت"التهاب سینه رتبهای مج رقه وذا ت | لصل رواو ورام ماته ند 


تسج( یس س 
فافع #صفعت آن ردان هغرل ونم و زج روخن کل‌سي مثقال درهم بکل ازنل ربا ت ۳۳۹ روکل ووب رکب خر فه یله بما دمن 3 


تهردر نما یزل وفر 6 ؛ توطیب زو : باده «طلرب با غل بجای رو غ کل ز و عن کل و تما یذل و تهقیه با بب بوک بیل و بر لت خمازه 











د هل زجون زت ادن سمز میباآشل آن ر ثبو وظی اخضر مینامنل #۴ فصل ۱9 ر بیان ناه مر هي ازچه قم اواو 2 


م از ترا گیب اطماي سلف است‌وبعذ ی‌گفته که ت رآیجی بواان هبقی نك ارد هه او ِ" 


مرب | نل وچنودكي آ نها # بل تک مره 
فعاجین وفرةه را عقبلة آن اصتکه *تر ع آن ابقراط اصت وقتی رای او بران قرا رکوفت که ناچا راصت درا ند مال جرا حت | 
قمع حم بل وا که تا ام باشل ما زنل زنکا روبالید اه دوای اعال قاطعلعم امت وذاسبد کردا زنن؟ عضو پس استعه‌ال کود ده 
ا ل‌تا ط. ع عم میت فاصل را یادز ای معري رای من ارو آن وا ول چی: بکه اختیار او : داز بر ای تَغریهٌ ان مه هم بیج :دور 
زان اطباتو سیک ردنك دران با خل کردن اد مان رصمو غ بوان *4 وبا یل داذمت که دوای چند نوم سا یل که بدمو. 
رون جمع‌از رزد و مارا ی تروح رجراحات و بعضی | ورام بل ان کنند آن‌زا مومم لو وین واین اد ویه یا منقیا ی جر انل و د: 
مایت وماز تات یامد ملات وخوا ت‌وپاادویةا ا له ومنقیات لعر ومنضچایت و#عللات و ملینات وغیراینها # اما درا ی‌منست 
تم آن اس ت که درجراحات وقرو ح کوشت بر ریا نف وخونیکه درموضح جرا حت با شد جز وعضو تردا نل و نشان وی آرامت « 
تعد یل مزا ج وتوا مآن خون کند تا آن خون منعقل کود د رکوشت" ارددرا ین فعل ازدوا نی حاصل شود که باری‌تچفيفي باشد بی. 
للع هو زش‌با ان لک جلاتی ي مثل مرداهنلشاودم لا خودنرمفید اب قلعي و زردچوبه وکلناروا قلیمیای فض وزرا وند. وایوص 
کنل؛ روصم وتزتباوارمنه وانزروت وز نت دابس رما نند اینها # و وا ما دزای جر آنن اعت که میب تجفرف وتاعیف وتعل یز 


ود ما و اوه اي را زارد جرا حا دس میخو د ژدو ۳ و م چمپنل اي و یو( وا نعتنا د ام صا ۳ اعشل جزو عم 








۱ 
5 
۲ 4۸ ۶ ( 

رده تا جرا جمت زو د با لا ح آبل وا ی فعل از دواني‌ها صل میشو د که با ور ی لزورجت و غرویم و چهپنل کي با شد تاحو رن 
مل کور را این نو ع قوام وچمپند .کي باشدتا و رایس نو ع قوام زچهرند الب توا نل داد مثل انزرزت وصمغ هرني 
وعماق زعنل زوس وکا غن عوخته وکند ررر ات و صطاگي ‏ توافت قشیشا دم لاخودن:ومعلل وقنه رشق ول | لمعب 
ما ۹ ء ما نندا ینها واین وا 1 نیزا مند # و اما د وا ی مل‌عل آن | عسی که رطویتی که درها بوره 
لبها ي جر | مت و دران رطوبی لزوجت و غر و یت وچحینل کي ا حل اث ند تا+ | عمت التصاق . . صلا بت لبق اه 
جرا حت شه دواین نعل ازد وا نی‌صورت می بنل رکه تجذیفی با عتد ال دا شته با شد تا تکثیف رطوبت رز 3 
مطاو ب حاصل‌شو د ما ندل هرمه واقا قبا و بحل ومغرة وشنچرف ود ما لاخوین رصبروتوبال "عاس رامثال اینوا وا مادفاه؛ 
خا تم آن اه که دردظر ظا هرجراحت خشکي احداثکنل تا به عبب آن خشکی زآنات معف ظ با شل تا آ نکه جال طمیس 
برویك وا بن فعل ازد و ای حا صل میکرد که تجفیفب وی (! یا دع | زده ! ی‌عل مل با تنل وبا وی ال 1 وحرار ی زرا شل مذر 
کلناروکل هر خ ولخم و ده مت | نار وما ژوو تلقطا رعرق وشب يه‌اني: و لعل وا ز دچذر ومس هوخته شمته رصبر ور ور 
وما ننل | ینها #۶ موی وای اکال آنن امسبت که خه رند 8 کوشت عضو با شل و ذغوذ و جلا و +عاییل رتغربم وی بهو تبه 2 بان 4 : 


جوهر؟ 


وشبی چیزی نا قص سازد فثل نک رونوشا درو زرنير ء آهك که اب ذل ید8 با شد وا شنان و اشق :توبال مس وا دزد 
و مذا ل اینه) # واما د .و | ی‌منضی آن ا معا از شان وی ان با .2 خاط را نضیم د هل وا ی | درا زد وائی دا صل میشه د. ( 
عوزی با ععل ال داشته باشد وبا وی قوت قا بضه نیزبا غل که خاط را نک مد ارد در *عل خود تا نضیم با بل مق لکنل م ضا تیه . 
خبا زي وبرک خعمي و تخ رکنان ویبا زبخته وا نجیو وزفت وا متال | بتها # واماد وا ی علل آن ا هت که دران حوارت. 
با شد تا ماده را از عض و ی که دران تمس شلة با شل تجخی لند چزء بعل حزء دا ان را بنج را کذل 5 کنل مثل بابو ۳ ومصطی 
وخها‌ي وشییر عرق رررغن زبت وا کلیل ا لك را فدوان وزررد چه به وجند با د معررعا ننل | پنها # وا ماد وا جاد «. 
آن اعم ی که نله باشل اخلاط ورطوبات را به‌وضعی که ملاقي آن اانت وحرات و ول ۳ آن ب4.عبب حرا رت ری 
د اردو این اثرا کر دردوا یگ بکمال با شد بات آن میشود 4 پیکان وخاروغیرا ن را د زعضمی که ذر و رفته‌با شل از نان دی 
شود بههین جهت میل کذل مغل زر را ونن طویل ومد حرج واشق وبرک یل | تجبروپمازث رکس ویو نی وا قهیا و آدشبه 


ملزون ؛ رغیرا بنه 0 وای جالي آن امت که پا ک کننلة عضوبا شلی و دقع کنتل؟ رعلوبت لزجه رجا مل: 47 در »هام عاحم 


نی ۳ ۳ دول ود و رهازدمتل سل میا را 4 یز دج ره و صعد زه 2 روا ما نز ره نت رز متا و قیرا ینب 3 و ان ی 2 دنب 
| تمیق که یت مزا نله دا شته با شلن نغء ذ تیان خلعالز ج و عضو یله بل ان چهپدل ۶ راد تاانکه از عضو آن: | حجل 
سازد ما دل خردل ی و9 م دوا ی معشی ً ۳ ااداد م۱ 5 3 4 و رطو بت آن عضه کنل ره الیل مو تیه که صلا حیت جو لجمته 
و بل ل ما بتعال آن عضو ذل تیه با شب و نماد وی+هرتمه زا شل که عضو را و رد ۳ هو زا ذلي بلکه قح | ‌ رطو دی فا ال . 
درا نجا با قي‌داردزعم لکنلدران بغیرحرارت غربزبه ومتعفن عا ‏ دا نرامفل زرنیم مر خ وزرد وثا نمیا وذ را رام وهردر. 
کبوتر و فرنیون و عبر اینها #۶ مادوا عم وحن ۳ وا ی مر طبی ات | اط رطع با ت فرورح و یاون ۳ ز یا د5 و | زد 


زرا رل طویل وه ودعل ررض نج و ی و خدابزیو هی | نا و ی ۱ 


۳ 


* ۵6۸۵ ( 





آتش ۱ هت مثل عفیل يم مرخ و ]هاگ شمه و حنا رس که وب رگا ۳ رتناف ویو هد رخضت صذو بر کل ارمني و صئل ز 
وصفیلاب رمرداسنك وصغال سفیل نو رادربه | یعت که خون ازجرااحت با زدا رد مثل صمروگنل رودم! لاخودن ن زپشم خرئونر. 
گیب تج 
وخا نٌ عنکموت و وغما رآهیا وا نزو وت‌ونشا مته وتلقطا روجمحین تغیرا ینها # وا در یه ملینه نیز | زا لْچمله است مانند با بو - 
مر خطم‌ي واشق ومقل زمیعه وقنه رز ءفای رطمبه وروغنها وپيهارغيرايناوبسباري ازاد وه مرا هر اصمی که درا لفراین تا لهبا 
خشترک اند واین آنا رازایشان مر می ژند‌با وجود اذکه ضل یکل یکرا| نل باجتبا رمراب | لقوی بودن | نها ماننل مومه ر 
انز روت وه‌فیدا اب ورا تیدا نت 4۲ از جهله د اها ی | نل که کوشتی د رجراحت می ویا نذل رمعهل ا له شت فا عفد 
قرو حرانیزه شک رنل ودر قرو ح نا زه | هنعما ل میکننل رد رریشهای متعفن نیزب6 رمی برند ودردا روما ی مر زین ابا 
اذل چنا لچه | زافعا ل وخواص هریكث | زد تخب وین ییایح وم می شود و امثال اده ویةٌ *جففه | زغیر تمضص 
بعیا رمردا سنا وصل ف:م عرق است هنک میک نم مود بر جر | جمت لا شنل تو و ح‌وجروح ت 1 شراین ی ا قراض یحتم 
رویا یل ن کوشت و لنعام وا ند‌مال وخشك کردا نید ن له خد م اسی جلا با اه کوشی سل وقاع ان اف رابه خصبب 
آن باختلاف مراتب طبقات ودرجات وثرکیب با یل نمو د بت ین مقل مات معلوم ش که مرا هم ا: وه و 
هیا ینف ب رکمیکه صا حنب فطنة علیم وح س درعت اعت ازبرای هرغرضي ازاغراض | زووائي که مناصب آن با شل مرهر هاسي 
توا نل 1 (رلیب داد که درودت اهتیاج تکار دارد. و بعضی ازانها بره‌بیل مثال مل ۲ و۴ بی بابل تا زیا ي اصیبرت درآوا ال 4 مس 
بهم رعل #فوضا ۱ کوکمی را مطلب انما تام با غل وخوا هل که کوشت تازة برجرا حت برروید ومنل مل شود مرف خل.هنا هم » 
اعت چرا که مرد | سنلگ و مرله اجزای این عرهم اند وناكد #هردودررویا نید ن کوشت اعت وا ندمال ترحه وا لو مطلب 
تذقیه ترحه با شل از وف ومو اد متعغنه و و یل ن آوشت درقروح خ تر؟ کهنه رهم حوا زاین م1 سب | ست وا 
شفر ض انذنا ی آو شتا ی فا سل نا با شف موه ز زنکا رو مو | هم اخضوم وافق اعت را لرغرض | نضا ج با شد مرهم ءحل وا : 
بغرض اعلیل با شل د رمثل سلعه وخنا ز یروا ورا مد خلیون ۷ ق حال | ست و 4«چنوری سا رمرا هم وتف 
آنها ازاد وی که از | زان د« قو لزسب يا فمه انل می د بو ان د یی الا ور انول فرزانسبت! (۵د ها ل روخنهاد رم ی اب چك و نهد 
اامت یی | ناد هریك ازررغنها رانفعي د رجراحت وقر.وح استمثل تمرید و آعفیف وتقودت ودرروغ نگل سر - 
تجفیف اقوی و تبض وتقویت د رزیت | نداق که( زیت‌فرا آرفته آززیتوی خام آمت ود رررش مو رد انضاج و أعلیر 


«ودلمییی د! ۱ ری ۱۱ ون رهیل 5 تعلیل ۱ دوي و ننقیک قرو ح ر ‌ِ بمت ای جیگ ولمو دلی میب رررغی پنخشه با فش ام۱ ما دمره 


مت یی مر 


ح‌ِ ۳ ۰ 
۳ 


| یی و بر مب رودین زیت الحوا اج که 2 کس ژ یت ره ی" د تد | هت ۰ ود رعجرمجر ود یس ز دم انا ق است وشیر ج ( ژنه زو 


نیون ۱ به ما ودرمواد را مه ودرا بستان با یل آه روغن شین دصرفی و ۳۹۹ ۳ روغنها با ی توا ی هرا 3 


۹ ۱ 3 تطتای. 2 3 , 
۳ ۳ ۲ ۳۹ 
2 و ی اک سوه 
سست 1 0 ِ له تقوم ۳ 0 
- ص_ِ__۳ ۳ 
ِ 5 .و ِ 
سس تن بت 
ِِ 1 س 
جط ۳-9 5 
۱ ۳ 






#ضرنی ۱ زاد و یه بر و ۳ سمل 7 و جه 5 وجد؟ امت که 2 را صول 2۹ لترا کي ملکو و شل؟ ۰ و جه ۷9 ایمبی رد ر بعصی 1 [ ۳ ۱ 
, ۶ خع روغنها کسرددت جد ۳ 2 یک خن # یی ۹۹ دمتا واضسا: دان آده یه ۱ ۹ زجراجات مي زم) ین 6 7 ِ نمرکل ۱ رند که ضر و ,رل با زی- ۱ 1 ۱ 
0 لغ 


# آنکه خده] حفظ قوت در ۳ ماک قمیکل | زن 41 زو دضا دش نله , و غنها ی مستعمل ده شیم "هسب اهتیاج پهه ی 
4 و 7 رِ 9 دوه فرط نت 


. ۰ ۳ ۳ 
تس ۳ 
غ 5 ‌ 
گِ ۳ ۱ 
حس تا ۲ ۳ 
4 ۸ 

۰ تا 5 ۲ ات مط ۳ 
ی 5 تا ۵ ۲ 


۲ ۰ : ۰ ۴۳ ۳ ۹ 5 ۰ ۰ ۹ ۰ ۰ 2 " ۳ ِ 
دورد ۹ زذرحایب و تبض ود تین وتیل زیت رد هس خ لکه مر زر 29درن چٍن نامنل رررتن تل دز ام زد نی ۱ 8 


مد سس > ۳ ِ 8 
یه 
و ۱ 


‌‌ 


۵ ۸٩ ( 


و وما ززل ازن یا ای 96 # و اد خا ن 42 و ملیز+ و اطه ورن 3 و و اهمب یاف رن در) .4۳ ۱ ای 8 کب |۱5 


هه هو 
ترا رکیرد وبه میب ما فعیت روغنها سیلا ن‌ذانند # و زن زونه ٩‏ اس غسي د ر هر هب ۵ 


رخف ها وایلوثر وخیو: ما و وغر ک 
مرهم امن وقوام صالیمی اخشل که قر ودح ‌ 
چنین مد ور آوه ۳ یاده برس ث, | خلاط باشل وتتوکه مغزي دیکر درا ن نماد والا مقزي د یکر نا مب مند ‏ 


۵ عم ی ود ۱ : 3 ۵ خیم ام 
اومت در : یادة بو د ن برما دراجزا ۹۳ و بر وعوی در ز معتان ده چنل 4 رح تا بهتان اوي و نیز خته انل که بهتریی زهغنه 


زوغن کل سو خ. است | آردر زعستا باثل درهر رگ ام 27 سس رال رم موم دا خلکننل وا کرد رتا با ن با شل سه در م.. 
متیر ۳ ار ها 64 دیکر وحکیير میرتخیل ور ار دزن نو ش4 أ ذل که شوط أ و درا 4 93 خده ۱ | مر | يم وی و 5 ۱ اصفغت وربم اج 

۲ 3 ‌ 
با شل باکه بای که اد وب شش ج جز وور وس ! + جژ و موم ربع جو :وبا شل #و اد خال پیه ما د ربعضی ماهر ۱ : حیشبا ده 


مس وتو 
مل کو 5 امعت وبیا ص ز یا دتی؟ تلیین وتعایل م تنل یمه کو ۳ ن‌ ن شدو و دی ی رها وماذنل این | جا و اد خال ۱ منوا خ بعني مخ 2 


مثل مغزحا نی بو ه عمو 8 ر8 نیز بواصطهه ز! دا دقيعایل وتلمیی است «مفیل؟ 3 ار مه و غاز جهی ز یا و ی لجو دل ه و تلیین آست وز اس 
دِ م مودخوبوا مها تلیی اعت این بوند *جمای ي! زا حوال اجز .ای موف که ذ لو . و د و شلد و و ۳۳ سا ۳۰ 
جع گِ 
تل ارد # | ما ریق سا 9 و رتور و کیفیت تن ابر اد و یه آنهاچنان استکه ا ول. د و یه جید.؟ از 6 خوب اختمه 
هاینلوا زا ظ ی غر یج وک د وخااک و 5 با کیره کننق دس ازان کرد و ی آهمتا + که کو نته 42 میشو د ذیکو بلو بنن و۳ 
دپیزال وا کرهاون سنکی صات باق مثل .همان که‌د رلونتن چیزی ا زان هاون دا خل نشود بهتر اصی وبها رجه تا فد" 
4ییز ذل و با ز يلك موتمه د یکر بکه بل و یز ئل وربا درهاون مرل٩‏ ده نماینن نا مشل خبأ و شود زیو | 4 بعض اد و ی خصه صا اده اه 
که صلا ی دا شته با شنل هر چنل ارم نو اسمت منفعتی, [ ازا ن ممو قع | هت بشدو ظا هرمی شو درو نذا ز جهمت د زر شمی به 


۳ نف سهیجی ذمیر ساذزل و مارا رآن ۱ 2بکن که از ه, یلد ۳ د وی4 حی | حل | بطریق 0 و دجم دل و بعل ۱ و 2 


بوزای که ۳ ۱ شال یک نل. .و پا #۵ *تعلو ط. زیت درد ء انجده صمع: ۳ یی مل جا ۲ و شیو و | ۵ و 43 ور جنر ء مقل ه م ژدل | [ 
۲ ۲ دردو ای ما تعی ی 4 من صمب برض و معااوب ات از »رظنم مثل مه رکه و آب به ال | و مثاال اینها ها ژد 


تا حل شود و در ها ون خوب بر هي زنل وبعا بزین که چیژی حل نا شل؟ نمانل و بعل ازان صا ود 8 داخل کنئل وا رده 
۰ ۰ ‌ ۰ ۳ 1 1 ۰ : ۰ ۰ 1 ۲ 

۳ دعي ده مورا ۵ نج دو پا شد حتی ال وران را درها زن نرم 1 ینل و بعل ازان.دررورش ای * رم بر ر وی | دش ام 

مل #م لین خه اة در لصو مت و خو.ا؟ درز ما 9 در جبزی م دم حل کر د. 4 باستادن و با رل که | ذش دزن ا شل (ه بحوو + 


و کو بعل ازحل شد ن دغلي باد ردی در ان ماذلة که حل نشدء باشد از با چه تمکي بکل: ا ننل ء صاف. کننل وبا یل له مقل - 


1 دردی ازابی دوا زا ده | خش نما ثل تا رعل تصخرگ ژزن آن ؟, فا ید و بعن | زان دا فا یت راد ا خل نمایدد و فمت. 
۱ ۱ یزدر رون ها ی رگم حلن نها ینل پیش ۱ زان)ه دوا ی دیکروا 3 اخل کرد ی نشعزگی وا کر در د ی و | ش4 و ین 1 ن‌ ۱ ه؟ 
۱ ۱ 


اف نما ينك وسقم و مطظکی را نیز عون اوقت اف ات۴۳ سنج ۳ 
صاف نما ينك وعقر رمضطاي را نمزد رین زو غنها حل نمایند پیش ازدا خل کردن‌د وا ها ی د یک # و طریق تب کیب ۱ر. 


ابعی (2 ور ژ ۳9 مز ی ء خنها ۰ ردو م‌بال 1 دطه ه ور ازآتش یب دل 1 رمک رح زفت را مرج و ل د ۱+ اریلن کفدل ء دس از ار 


صمتها را حلکدنل وا کوزنت را راد رده صمغیه را بااند ک ررغنی که موم دا خل نات با نحل کندل واز پار چة دست, ء 


وت 7 


یخی ۳ لي باف و ۹ رهبا ی نما 9 وبعد ازان و مر م کل | ۳4 وتتمهروغن ما 9 مو ال بهمر خه | شلی به د مق را ۳ 


درم قتهاه ثري ی خل میامن مج رل ۳ خل کو د حاصل | که | له و خل آردني احسی فیبادی که اول «رزنتن ما ۵ جر وود 





( ۸۷ ۲۰۵ 
ما 4 با لک ۱ ینها عل شه ان اول آ ها راداخل مود ؟ حل اذل واند یبال ارئد آهحوارت زو غنها م شود اض د د ا ای 
خشك که کوذ ۳۳ ال و "4 دِ ۱ بقل تنل ۵ : چنل زا توا ننلب و4 ؛ دنل ۳ نیکو ممتوي و وت ۴۳ ن کردد وا کراد و 2 دم رگ 9 
ماززل مصطكي و عالگ لبط زمر ما ني ۷ ومت ور تیم ز زصابینم و امذال ۱ ن ۳ 3 ر ول رمضا عفب دعمی هر با نا ۳۱۳۳ « (ج وب 
و | با تش بکذ ار نل تاه وش | بل وظرف کو چلي را روغن ؟ "رده | زر وغنها ی مناصب درمیأن آن ظرف آب کرم بان ا, ثل 3 
روغن ازحواوت آب کرم کر م شود دس ادء به صمغیه را دران ۰ رو | ذل اذل و ؛ باعلا لی < حر لت ول ز] حل شٌّ شود و بعضی اده 
" هی ي هت با دل شنت ۰ و بعضی 4 لام تمرمت شحشی آزن بلکه شمنر‌ان مر في:۶رض مطلو ب اهمی ازا ییاه هل ز هم 
که ا کر درمره آهك ازبرای هو ختکي انش وغوو؟ بکا رمی بو نل مبا له تمام د رغصل آن می بایل نمود وملررمی بایل شهب 
۳ هلت وحرارت آن و بایره برطوف شود زر در "دض ده وت مجففه آن که | زبوا ی فش (, داذیل ن‌ رو ح مطلر تب ۱ - 
تما دلب وا آودرعضی موه.ءوای د. یک ۳ 7 اسطه اوعد د لوشمت فاهل ۰ ۳7 :ال 3 بل وه رقوو م ۳ سل 5 عقر۸ اسه تا ل ما رل ز) نش ۳ 
آن دا خل م ی بایل .کرد با رلک 1 اب دل یل آن 4 وت ا5 ۱ زان مش زر هی نگرد 8 شل و #عچنین سفرل اب را که د هر هر هقمة 
رمرهم 6 فور دااخل کذند بوا | فاخاه رویانید ن که شت بکا ربرند می و الیش اد ن‌تا حدات وحرارتی که از ش کهب لو د.: 
زاندل شود وا کرد ره‌وهمی که ۱ هت حوزد ن آوشت ۳ عل ۳ شل ۱ هی ] ل ۳ دم | حتیاج بشسی دیما (د و #چنی مق ۸ 
ادو یه د یکره نفم آن مشتر ۳ باشل و رره با ذمل ن لو شست ۵ و در اجلیل ؛ و تنقیه قرو ح.و هو ز 3 ن کوشت ادل د: 9 حمل4 |, 
بر ای رویانیدان کوشت لب رد رفو ؛ و ره سای ون ی زد وضع لزم نیمت مایق 3 وا یدای که دِ ر*ر*م لا 
رون اسان ۳ 
میا بل فاحصین وااو دب طم رفم درداخلیون نوزبشوینن که ازبر اي تعلیل | مات رل ترهستا ۰ وطریق شحدری 2 | هخلی هو.آی طر لیخ 
۳9 ت کر ۱ امتال [ ان را می ی نیید و۱ ردهتن هفیل اب ومر دا هنت مل کو ر شل [ ان اسصت له مورا هنك را بهیا رثرم ماه #0 
ری رباه.و رن آن تملتر دزطرفی کننل و دان دلدری آب د ران بریز نله چهارا ناشت حته بو ری آ با یجتل وهغتر وز بکل او نة 
وهر ؛ وق رهام وله مت وس جر بر یژدد : و بجن٩,‏ رفغتهد یک 7 ارذل وب زرز وه 
ارشاد اب جع د و ژشن یو مودا سخلتاو هرهر هر که با شل 5] لب 5 ذ کر کردة وآن چا ن ای (ه مر دا هنك را چذل ان بها دنه - 
4 مثغل با رشود بعل از ان بارزغن زیتون ۳ قد.ر جز نل له رز ع درحل شل اك دس خشبا ادن و پا زدروعن مرت 
نو وننن. اهید کل ی حل شود ودرا ۳۳ ي طج و برهم زد ون هرک ّ مخ شود اه مود سناگا وه ۳ ف ۳ بل را از و مي | تن 
بو دا نل واه بل از ذل ونان بوفم میزد 6 باشنل و باز بور وه ی | تش بال.ار نل تاحل شودو | لرمودرا سنا را با اند م آفتا 3 
ظ ۱ ۳۹ ۱ ۳ ۳ 1 ۱ ۰ ‌ و 
موم‌د ر هرهم ۳ او احیا ۳ شم د حشا ن‌ ۱ : رابال ازدل 23 راب بویونل جدلر مراب ۳ بش ان حدل ر مل که 3 ودرا رز 
سوه تس 
ماع موم زی | دل و ۳۴ ردق شعمی [ همست و و تن وروعس زیت یزبههین و عل ۶ | ست‌و جمل اد وی حجر ده و ۱ ۳35 ۳ 
از تو تیاو ) ی ۵ جمشمد ره و5 وا قلوّمیا و غمو ها چنا ن ۱ ! ست که پیش !زین کل شت له در ما 3 بجیارنرم صل ی4ذمه و 5 ۱ه. 
درا ن ۳ یدیس زر خوب هو که د مزل تا | اجه چه ارم ماننل غیا شل 5 پا شن لو ۳ باب کو و د آرن رابا محتلی دررطوفی دید ۱ 


مدز ای - زا 2 ۳ , 36 اه ام ۰ مه ٩‏ هي | 3۳ 1 
پر بخدل وا چه درشت | همع و دنو خه ب ها دیل کر ال و 4۱ ۱ م با شید با زمیبا ول صلا یه لوذ زب دا ال نمودة نوم آن »: 








۸۵ ۸4 ۱ 


"کرفت و هحچتین تاد دگر د (شنی .را ن نما ذل وتمام ما در ما و کزد د یس آن ظرف را بکل | وذل تا آنکه | 7 ای ان دما 
آته نشین شود وآب ۳ اضص بو 3 بس آن آب را و یز ذل و د وا ر ابر داش شمه شاخ نا یدنه وباز برعدت ث هما فش صلا به کندل دا هه ۵ب 


مج 


۹ ط و جوم شو نل ربعد | زان د | خل مره زیم رل #منین د رد ااره وهای چشم وا کر چم 2 دل اه مون ۱۱ تصو یل 1ج 














یهن و تجکتی # 
هماق با ز بما درل و بکا ر بو نل بهتر ات # اصلاح د بق آآن | هت که بعد ازان ۵ دا نهٌ آن را بیر ون | و روة ۴۳ رل دوه ور 
با ول ري ع‌۶ زیون ۴۳ ۱ دانه ببل | ایو و امثال آن بما بند‌.پیس 8۳3 دواد و ده 3 با ن اضاخهنما بل #وصل در درا تفن 
۰ ار م3۳ 2 2 ی ِ 

۳ ای میا 
مل‌دتا عم و بقا عیا اترمواهم ۴ رل | نک دصر دم امه و5 اذل ۵ اذرم هي مل ( ,. يي رس دی و هر چه ود( نما 


نت ۷۲( نی فت 1 ۱ رل ۲ 1 


رد وان ۶و لي .۱ همه 


اززیت با شد تو تش سا قط نمیکر د دوا ما | نچه د ران‌لعو م باشل بعل | ززك مال | ستعمال نباید کرد : 
را جم و نیت بهعیب سر عمي نماد شحو موزن اپ فصل د راذ کر مره ۱۳ هت و مر | #ي اژبرا معا له قر و ج‌ وجوو - 
| هت ابا طرفا ترو یر لک تا عله مجمای‌هخیل ی د رین باي ذ کرنما یلا با عت ازد یا د بصمرت معا اجیر گرد ی و دل| ذ4ه 
جراحت بلس رجیم رنتم راء وا لف و حای هملتین و تا درا صطلا ح تفرق | تصالی را کوینل که د زگوشت واتع شود وتو 
اچرگ زرا مله با شن ۶ ترحه بضم اف وسکو ن‌را ود نز دا ی مهملتین وها تفرق | تصأ لي و اک یزل که در آوشت بو دوچ, در 
از ن بر مي آملة با شل | عم ا | نکه ا بل اجراحعت بو ده و اچرک | مل؟ وی ورم‌بود؟ة ر مخقي لو # و ترحه ۳ رکه د دم دیا زه 
رکینه شود وعدق وغورعهم رحا ند وکنارهای آن «فبزکر ددوملا بت بهم رما نك ودردآنن هاکن شود وچرک نضم بان 
ان بر طرف شوه د وزرد آب ممعفن ازان بیرون یل درپنصورت آن را ناصو رنا مرس | .ما قانون‌علا ج آن انیت 41 | ارجه بثٍِ- 
1 نکن با ل وبه بجع تنها تعرآن رلمها ی.آن< واه | نٍل دری؛صور اهب | حتیا ج بعلا 3 و بر نیصت هو ای | ده در دوط ۰ 
«آن چیزی از لته یا بنبه کهنه موافق وضع وهقل ارجرا حت مسا زنل ویک ارنك وپاریچه بران به #چنل و به بنل نل‌وآن را -فاد: 
"کو یل وبارچکرپاي که جرا مت و شکستکیها را بل ازن درل ربا ط نا.منل و ملا حظه | زغل | ها ی‌غا.رظ و ا.متلا دی از طع.-. 
وشراب نما یند و تکار ز لکه درجرانعت چیزی وا قعشود وما تغل موی بار رغس: یاغیرا ینه] زیر اکهاینجا ما اح لس مزا لمیم| ان 
وبهعجن قل رئك بیر ادن قحر جرا مت نها وت تاده روا زبیش نمیکشل که به میشو د بی| ذله احت) ج بل وا ي‌شودوا امُرمردم د | نهخه 
ياند انجته به خد این عتاق مان هرهم مارر و نها میکل ارند وخ ها ی غایظ میل‌هند که باعث و رم‌میشود جرا حت] : 
هبیکرد د.مل تی مل یل میکشل وکا 5 باش لکه عضو نیز مشرف برتعفن شود خصوصا د رتابمتان و موجب نها د کرد دوا کر جر مد 
بزرک باشد وعرقی داشته باشل واعجر د ربظ ب#م نیایل دربن هنک م احتیاج بل وا لي که کم شت بو ویا ند از مراهیر وذزی امد 
دازدود رخو مزاج و وقت | حمیاج الچهضرورات داي باشد بکل ار ذل وذو عی نما ید که در جر امعت وحجوا ان +ری ورس 
-جادث نش د اتمه عضو را نمی نه بل ذل ود کت نل هل و هو | زا آن راساعت بها عمی طلا ها ی با رد دما لدن : 42 پا ره 
وراه تر ۲ رده د رجا یه جرا حعت بهم مخ تدای را ترازان بل ارنل خصو صاهرک 5 دردوحرار ت دا شاد ل4 این مر زده 
منع انصیابهوادازان عضو میکند ۳ از موضع جرا.حت خون کمتربیرون مه با ل د ریتصو رت هیارامت له موجپوو 
میشودبنا برین آاروقت اقتضاکند فص | ز عضو یکه مقابل عضو مجر و ح با شل نما یند تاماد ة لم شود وا زان عضوبض ء 


و یک منچل ب کرد د وأکرجرا حت عمقي دا شته با غن رد منش تنك باشد:د وینصو رت باید که مرهمی نکل | رنن له ری 


ز 6۸٩‏ * 
نچر ات رام آرردوغو رش را تي تما دنل چرا که اارچنین کنند چرک رس ردرا دی رون ان جدح شاه د 2 آیسق لیب و میا 


‌# 


شود اه بازازهما جا وبا جای دیا رش نند وچرک را بیررن" زراد رجراحت زیاده شوو 6اه با ش که عضو را تما م ناه 


کین وقرحه های دل (#م رسا دل.دس لازم امعت 4 درچنین حجا هتشگ دردهن جرا حت :4 هه بر وغنهای "عصوص تام ور 


چرب سا ۳ 4 ,| ۱ آلوده کرده بکف! رذلي تا : 5 3 زود هنیا دل ومردبه بمراجه | مر ٩‏ و آن کوشت بیر دل تادل ف جرا بح متا هد و ه ۱1 - مت 


فوا خ را !۱ ار ب4بحتن تعرش بم هیا ذل | تب بهعی | ن‌ اخنق 21 ۱ بر به پسنتن‌هر خوب هم تا درل دردنوشت آهسا ج لد ور 


۹ ٍ امین سقی ۳ ‌ 
اهمت و دنه زد ن بقل را دیا ج وا که ] زست که جراها تیله معا ج بل ؛ رخشس است جر احا نی اهت له درعرض بلان و 9 
۲ حصبع 0 
شود و ! کرط ول با شل بیشتی | ن | ست که بر فا و8 وربا ط :هم مین ید تابن وخدن و یه زدن نیست # طریق تج . 


جرا ۳9 چنان ار لا ربا ك را بعذوا ن‌ برجرا حست د4 بميزن که ۱ سد یی م وهختي‌ان درغو ر جراحت نرعردر با شدل عضو جرر 2 


وس سح 


ر متشکل بشعلی سازنل که د هن جوا حدت دب | سفل و قع شو د که زرد آبی که » ران+۵+رسل ازدهن جراحدت بیر ون | دل و ِ 


ممکن نبا شد 47 دِ :جرا حت رادراعغل کننل رون ما حظه کنزن ۱ لرجرا حدت ر وبه هجو د ی دا ریت و۳ چرک" م می 1 و و- 


۳ 


بلردد وچرک دراند رون جرا هت جمع مُیشو د ها ن ثد بب, یکه دارذل از دست ذل هل ت] به شود و | کرچ. ‌ 


"رغو رش ۳ ذصی 
#توجج شود درجرا حدت د سست بل ارذل وفر و بر دل | کرچرک ازد هآ ن بیرون می] یل علامت ان ات 2 لرد ه ۱ ده 
منکا م شرط آن ۷/۹ ۱ زامغل جرا .مت ازجا تیکه نز د رلش ره زی| دمست غو ر جوا متا ۳ شلی بشکا فرن ۵ ممر ی از بوا ی‌چر له 
برآمل ‌‌ ب#م رسل ودر جع نشود که با عت و د آردد وغل| ی علیل هر چئل (هایف تر با شل وکمترخو رد5 نش د ه غل| شا ه 
خیرات اف بهترا صی نا خاط زیا د 9بوم ( مل زبرمیضع تجر احت لریزد رم جب ورم نکردد را ردربد ن <صي 5 ادل 16 


فص ضرو راسصت رشحچنین ا.خلاط د یکر ۱ ۲ وغاجه د ا 42 ال مو فقّ بخاط به دنقرد نیز | احتیا جح 0۹ و با رل 4 معا ِ ما اد 
وی مت 


دلدسن ۳ شالی و نا توق و 9 ۳ رف با "9 ۳ نها ۳ راقع ذشو د این ات *جه‌ای ازثا نون علاج جرا مت 3 وط ریق شک فدس‌خواج 


۳ کی ضم یاءفته با شند ر اخودي ملغجر نشوند‌چنا ن اس ت که | ز امغل آن ر رم بشکاافند از جا تیکه چرک مش با سا 
بیر ون آیل وا کره‌عکن نبانشدا زجا نیکه بو ستش تنلش تربا شد و بآ مد؛ ثر باشد ا زا ذجا بش فد وا لرورم در عضو ی از بن ز. 
.وا قع شد؛با اه محتو ي وفیوا ر| سصی و تنکي ندا رد شکا فآ ن را بنوعی کنند که طول ان بطول بل ن موافق با شد ته بعر تر . 
چرا که درینصو رب چرک بهتربیر ون آ ید وا کردریضعی اس ت که شکنی دارد شکاف را درشکیی قرارد هند ۱ کرآن شلن برنعسر 
مفصل نبا شل وقت شا نتن وا کرورم درجائی واقم شده است که نزد یک مفصل اعت و ۰ و یا کوش ی ندارد بسیا رنکل ارنل زود 
پشکانند تاج چرک پا *عوان منتصي ز نشود وا سم | ن منگشف نکرد د ورباط مذا صل نا هل ذشو د و زا ار ورم درا عضای عبت 
اقری 4" آوشت بهیا ردا رد دریی و قت | کرانتظا رکشند 4 خوب نم یا بد بهتر است چرا که گرا رشکافتن آن۳ سای 
کنند مد ت سیلان مل ه مها د ي میشود وز, وب وچبک فا عل بهم هی رسانك رام‌ها ص جرا عبت صاب میشوود و د یربا صلا ‏ 
ی ایل ۳ رخواجو و و م بهیا ربزرک با غدل مز | وارآان | مت له برلگ با رذوعی نکنن که چرکا دهبا ربیرون آیل ۰ ۳ اد 
آ ناه درین حال 6 5 باشد که علیل راتا مب تعلیل زیا دني نما شد و باعث غشي شود بلکه با ی دکه | تک | نلک چرک را دهد 


تچ 2 
نما یند #| عها ب د پربا صلاح 7 مل ن ترو ج رآوانبن معا حا ت1 ن بل | نله میب دیر باصلا ح] مل ن آن | موی هد ربد ن 


4 
: ‌ 


تب ند ۳ ی 
9 


ی سس 


وی ات 
نو ۳ 
۲ ز ت53 حور 


۳ ‌ 
س( 


چه مج 
۱ تست 


ِ 
نت۳۳ ری 


/ نسوس تسه 


ی یا 





خن بکراعت با آنگ4 فا عل اسمت و یا [ دکه در جراحعت ء یالبها ی آ ن کوشمی صلمی و یا کوشت نام ی :6 رمید که ما نم رو نیت ره 
سوه ال اصمی‌ویا ]نله | متغما ن , تکسته و را فجا را قع شودکه مانح التعام است ویا آنکهد رجرا حت چ وک بمید ردیه 
مبیو سل ۳ رد که ر4ه شد.د و یا 71 و وه و مرفه‌ها ا که بل زنیعلا ج میکننل مو | فق بقر حه ذل ارنل و یا | نله نغفس 3 <: 
ود ات « عفه ات و | رد.وو؛ ۹1 ی سجب ملنعر نمی شود کر بر به شل ن ترحه بو اعطهٌ کمي خه ن با شن علامعش ار اهمه: 
که دردهوا لی جراحعت سرخي نمی باشل وا ثرورمي دران طاهونه‌ی شود وجراعت خشك و لا غرمی با شل و بلان ضعبه 


ام ۹ و علاپچش آن اکن مر. روز چنل توابت با ب ارم موضم جرا وت و هوا لن آن راک دذما یرلت] عرخي اي بسا زد 
ورد دن وا هتشون بعو ی آن بل ب شو دو غلا ها رکه مولن خون با شن! صو را زلی. ه ۳ دی جرا حت کل | رت 
چا ي آن ی ار وفق !ما (رن ۸۲ میا( رفن 1 یرون ر ۱ جلت وان وا کر به بر چم خی وا مد یبا خون با شل علامتش ون ان : ات و 


مجح 


ان و رت و بل هه میل نه‌این و ملا چش ذصئن اسبی کو وقمت اقتضا کنل وا سها 9 سل. بعل ۳ ن علا ۳۴ ده 


۳۳ 
‌ 
۱ 


۱ 


بتراشئد آن فلا رکه خون بیرون ای وجوا حت تازه کرد دپس علا ج کنند وا.کر آن ی اهصت.هحکي | یه غایض 
ملگ معا ببرال وا کر کوشمننا صابت د تما تس درح4 بافرشن وغنو رولمه‌ای | نته‌ام تخارشراک و بیژل‌اوت ًً شل و زان هنک نت 
درجوف فر حه کنات ژ حك ننل تا خون بمرو ن اد را کر آزبرا ی حاگه لمو د ژن | میا ج رش فتر شو د بشک ذنل ه حلعا (غند 
وا کر حات ممان زر شل کر ا ی تاد ر اک ن بئل | و دل نس ازان ۲۵ ن‌ تا لو ان | قط شود دعل از ن‌ عللاج , <4 4 


وا کر بهبب ۱ تقو ۱ ی و سل را خل 4 و رحلا ۳ صل 3 دیما ا بل لمات آن ایا ه 429 م ی مل ماود 29 7 باز عود مینك و چو ۳ 


مصنستف. 


۱ رقیقی ازا ن د یی مت ی و فهبشف 3 3 هم ۱ ن‌‌ میم لب ی دش ۳ ۱ ۲ میلی در جوا ت 1 ن‌ بخ رده ملا كٍِِ_ِ ونر وان ل 
سح | ن دار 9" یه مت دس 1 درل ر بشکا یج که را یو ن‌ ر مان وملاح‌شاه آن | هم | زوبدناگ ۳۹ در ج4ه س ۳۹ بویت حاثا دا ردب 


کرد رد ویاقطع درخور فساد بعمل | ورنله و | ار دی ری نمود؟ با شل دوا ی | ل بلل‌ارذك و دول |: ۱ 


ز زا.۱ روغیی 1 | لو شت هاپیفتت وووه. 
وت ن آشوده کر دد بعلازان علاج | هو ان کننل وا تربه نشد قر حث بمب عفونت آن : با شل و فماد یم و شت و وهی .ر. 


ده ای تذل بکل.ارنل تخت شود بس رون بکل‌ارند ئ کشت فا عل بیفتل و با زد غ #9 او نت هب 


گر ۵ ٩‏ ۵ 
مس 


رد ره 
بای فك تاپمغل ۳ بعل ۱ ران کو یشم خی طا ۵ شش ضِ لا ج ترجه اننل و لو هب ب4 لین درحه و باصلاح. نیا م من ان هه هط درم چه 


ابا هد ۲ ۱ : : ۳9 : ۳ مریم 
ویو | مل آبي کی 8 بای . ۷۵ بر با ی عرحه فا زر رل ًً دش عض جع | ‌ ۱ نون اه ۱ ول مصرل ۹ م کل | آر دی بء د 5 ر شب 


پس نصل رآها ی مل کور تا مبوخون فا سل از عضوما وف برطرف شود وبهمطمو خ افتیسون که اخراج خلط سو داوي لند. 


است 4 در عفت ولرميي زیاد6 | حل!| ث ارد ٩‏ زدری ها ك‌ علامت اوران اسمت 94 حورارت زهرحيي شل *] ژیادع ویر سا ردان هد 


از ما بق ء علاج ان اي 41 مره وی ی هرد منال رف سل ات و فوز ومووا عتاعتجالن ۱ زر ذل ۳ بو اند حلا آن است در هز: 


نت 
لو حگ ِ ۷ ۶ دت شک ۱و8 0 ردن صورت ت» عا نی آن ددص ده ژر 9 دش هو ان ,0 +ضوت رصالا دت ترحه مت فلج 2 ور <مت نف 


امود و متا ی آن هو ذق | سنی و ربا بو | «قه| یی | همست (4 تعدفرفی آموابعلدر محاا د.مپه زها من و2 درحه : قاری 


سم ۰ مرخ رز ( ار 


رچرک دیا ربا رعتلی اج ۵ ماقتنا اي رین کل دوهی ها دي که # سب دوز يا ۳ اشیگ ۳ ۳۹ من هو هي (ه از جانا رورم ۹ 





( ۵۱۱ 
ما زند امتعمال نماینن پابوا عطه.آن ای که در جلا وتنقمه دواقصوری ا هت د رین حا ات چ رکهای نا هل رکه شمه وب 
زشت رایع از یآ اند مرهم | خضر ود یر مرهم‌ها یکه و ررتنقیه قوي‌با شثل یکلا رنل و یابو امطةآ رء نع 
۳ دو | با عم ال ع مشود ,۲ وش آن را فاني میهاز دردرس حال د ردرورم وحوارزت وحمی با شك و روز بر وزج اح 
قراخ نیز شود علاج بمره‌م یکه نرم و زا فچه | ستعمال میکردنل نق لکنند تا نا ند؟ دهد ویا بو مطهٌ آن اص که مزاج علیل . 
اعدا ل بحیاردو را ی دریری وة اه مزاج وی را با عتل ال با زاو رند و از مرف.ء‌ها چیزی ب6 ر دار ذل 4 مه وا فو. 


داخل داشمه باشن ز یو ا41 دربد ن صاحب ماج یا بس دِ دوذرمنا ثرمیشود احسما ج بل وا قوي.است و درصالب مرج قوب 








<تت۳ 0 یی 


عکشی أ دری بود تین از قو | لین علاج فروح و جرا حادتد ِ تصل دِ ربیلان بخ مرهدی| 5 رل ارله م وم او دب قِ 


1 بار و | سفیل اج واشق ۳ ارروت و راو لم تما ۵ و سل و از وج با چيني وهابون ونیم هر یلتد در حرف رذصل خود ۳ پا وت و صیأیی 
۱ 1 وس میس ۳ 
ونتمها بنج مل. آو رمیشود بنرئوب حووف *#جي # مرهم ابیض جوت حوقت نا رو انوا ب جرا حات وتورم حارمقعده ز 
هه رتست ۱ 


جمر ؟ وشقاقی قبل که ازه,ارت راشل # صرعت آن,موم د؛ درم روعن ان يد رم دعل از کل ختسی #وم راا زا تشبم ءاشبه (- 


جرا رتش کم کوردد یه عل و مغرل؟ خر مر غ و خل کرد وم ! دذل ۳ ممتوي کردد وا کرتمرید ز یاد؟ حغو | شنل عو ض روعری 


| 


رصسیهن: پچججیی. 
ام رزل ه | اوکره مي بوشتر یا شد قل ری ک فو : و رنیزاضا زیا بدنل # پم میم اداضیی له سم خنگي آ نش و | شرفروح جاررا نانع اعت 


م 
وچ یب 
منقه ل 3 زحکیم! دشن زر هو فودگي ی مات : در هفمل| ب ی ب ۷ و کي ام دام موم ۱ ر چی‌اردا مئ فور تیصو ري.کنوله زور هیده 


۳ : سجن «ا تم 
یکل ام علی الرحم مر هم ساز نل و عنل ا سا جت بوپارچة نا زكي مالید؛ برزخ بال ارند #موهم | بیض که جراحت فا ز کومز 
وس 


جهن 
را نافع ات و سو زش و | به اش شا ند#صنعت آن سفودا با رزیزهوم عفمل ازفر بلفا يت جزور وخ کل با (ف ۰ خن آنچل هو [ل | . ۲ 


که با خن درجزومو م‌درروعس بل ازند و هغیل اب رادر ها ون ینف | زموم کل خته ا نلک اندک بوا ن ویزنن و پم بنک 


3 ب ك 1 1 > سح ۹ حس 
تا هفیل ات رم نشین نار دد زچون قودت ۷ ۲ شود دس بختیاه الود 5 ‌ رکر ش آذ! ردل لا مره هب ابعضی ک نو ري هو ختگي 1 دس . 
۰ سجن وت 
چر احاري 9 - حاررا ۳ دح او ّ صدومي | ‌ سغملی ۱ سا أ رزدژ روغن لنچد.موم سل از هم ریت چي‌ار تو له و رووصدو ۱ 


4 3 ‌ ه‌ِ ۰ .۰ روت 2 ۳ ‌ ۰ 71ید ۱ ۰ 1 ۰ 4 هد 
فده مه ی | ی ۵ دلی سم ردب سا دمل بط *رشم ۱ بیض هو زضش ۲ رهی,زعدم جر اها :را ره زا درل و رطو با وت | نوا حاا سه 4 دش ۰ 2۹ 


۱۳ 


ما وین ججت : یر ۳ 
وملندم رد دل #۲ صدعت ان درگ بو روعن نجل هو م سمنیل ۱ ز هر بات هم زو (4سفیل اب روج میا نا دج د٩‏ در له ۱ ول مر د. _ 


سسچچی 4 رتیت . 
روتنس مک ول دس 4 رارا زا تش: *رود دار 5۱ 5 سغمرلی ات رابا نن‌اذ نک | نلک ممزو ج ها درل 3 مرش ۱ بیضی کورچ آه همان دعر 


نم 


تیه # ی 3 ۶ / 
هم 3 ۰ 1 1 ۰ 1 1 ۰ زً 
ره جوز ۳۶۳ ساز ند 1 کر (بیص جرا بحت:ر | که از سوحدن ۱ دی ۳ ب کم و ان گر می‌با دل دعع و مل ز اء شمت ۱ بو ه دا زد 
رن #صجت. 1 7 ۳۹ 5 0 
ز صنعت ان ۱ سغر‌اج رصاص 6 فو رازه رت دود رم رد ۱ سناش یک رم مو م‌مقیل روغر‌ل ازفر بش بقل حاجت رل تور موق 
ی ۳۹ سیم ار 
ساززل #مرمم |بیضد یکر | زحکیم ۱ عریس فردلی جرا حمت رقروح وموختگي آتش را مفیل است # صنعآن مفیل اب قلعم 


فوله‌مود ۳ اش ور 7 ء 4 رخ غ کق»رخ ۳ ل + اهر وخ تن ۳ را با تسش بات‌ار ذلي ود ئوله موم و ی درا ن نبل| زذاب ئ 5 اخمد و : 
> هه موجو.. . 


َ ۱ س ۱ » ۰ ۸ دسوي و ۳ و 9 واه ۰ رح قِ 9 بت 








۰ 6٩۳ ( 


2 وس و و ۰ هه ۱ ۰ پا ۱ ۰ أ ۰ ۳2 

مها روه‌وخاي ۱ زش رامغیرل 29۷ صر دب ان هثل اب ناعي۶مول 2 ی ۳ مو مک کو ري چهار منت ل ِ زوغر .کل ی ۵ معا و 
تا وس ۱ سر 42( 

بد‌عتورمرهم ها ز ذل وا کردرا خرقل ری 6 ذو را شا نه نما یند‌بهتر اعت 9 عرهي | بیض د ییر که شویی مشفعت دار د# صنعت از 


پا همین که بند‌ي چنبيلي نامند پا نزدة مثقا ل روغن راب رآتش بکذ| رئل وموم را برا ن بل ازند و سفیل اب وکا هو ر راهود: 
سسسچس 2 


۳ خل نم رن ۰ رچو كت دیب + رهم ژ دنل و‌فیل 1 تم فیح ممز و ج کردةذر ود | و رند و بک ربردل موم اججحن ریم ۱ لیر فّ 
هی وت 

الردیس که‌آن وا:م رهم خلیذ ۳ -ممبلی 3 صعت آنق مر دا هنك یکمگوفته هدر در رطل رو یمور ن ودة رطل سر له | نکو و ی (۸: 

و خل کرد 5 برآآتش دول و وهی زنل ی منعقل کردد از دش برکرفته یک رطل عوق | (صما غین 1" فْه اجحنه د اج نما دمهت 


بر زب و کردد و ربوند * مهم |حمرد ی ربه لصعه | بیی جزله کفته" له این مر هي اهمت د بهمه رم 


ون زین 


تافع 4 ع رکه | نگوري‌خا لص زینت ازهريك دور طل مر دا منت یلق رطل‌و د ادكي نوم تسام و د8 درم زنک 
هشت درم روغن و س رکه را دهم بچوشا نند تاروعن بقل دویه رز کز نع بته دران رون رب رموآتش نهند تا غلیظا ورب 
سحج(ه مد . یز 


8 ۳ رض شو د د.رمقعل5خصوص [ نله بود 8 باشد | ز حرا رت وا زبراي سوختن آتش و شقا ق عضوو زین جا نو ر ار 


۱ تج وت . 
همی واعقا ط دانهٌ بوا عیر میاند مرک مکر را متعما ل نما ینل 98 صنعت | ن عود اعنك هفید | ب | رزیزازهريك ده در 
انز روت زنکا را زه‌ریک چها رد رم دم | ۷ خوین اعرنم از هربك د زد رم زیت یکرطل موم سه |وقیه زذت رورمي یلگ | ه وم" 


| نیچه کل| ختني با شل درزیت بکدا زذل وازآتش برکرنته باتي | دویه را "عری رنه بران با شند ودرها ون بل هته بما لغل تا دا 
مان شود # مرهم احمرد یک ر*ععلل روادع ومنضی ارام اعت # صنعت آن بایر ند شتجرف را بحیا رنرم بسا ینل مقل ۱ 
مشق ربنم مثقال:ة تا زة فیل نوم را برآتش بکن| رند تا لك اخته شودپس‌صاف نموده شنچرف زا با ن بسرشنل وعنل ال ح.- 
رک ر بر ذل و مره | عمرد یک راز حکيی ادریس فرنگي بر ی زخم شمشیر رشیرة أ و جرا حتهار جوششها ود چ مبل صرزعی | 
شنچرف کل ها ري‌ کل د هاوة مردا منك کني4 رل از هر يث د‌ِ و توله ره مه ۱ ورششماشه‌برکی نمی « ها ترل؟ اثرا ص ساخنه هه دز 


موم ز رد نازه تیم : با وروخ نک ونیم با وا کرنرم‌خوا هند روعی راز یاد و آندل‌تا با ره‌برررعن رابراتش بکلی ارند تا ءر 


شود و برکگ نمرقرض کردة رادران اذل | زذل و اجو ب ارب حرکت و هد تا ال | .42 شو دپس ترص بر تمس راد ر ارم 


ان ازند و برهی زنند تابسوزد رررغن راصات د ٩‏ اد و ره را لونته #ته بران | نک | نك ک بها شند و بچو ب دیمس 


4 همان منغعت دارد # صنوت | ن شع, وه 


لیکو ماو ما شود :مر هی امعم به فد یکرل زیدکیرفر : 
۶ رلم هلو 9 2-۳ نحه بح وچ »مورب ا مر ب4 ده د رد را نع مرو فر نک ؟ 
رسکیم و رمرد امدكت کل دما و5 کم‌ننه عفن 4 بغا رسي کات نامزل هر يلك ششما شه روغن وبا واثارروهن را بر آتش بکد !۱ ده 


"دوتواه برک نیشب ید ي نوی نا زة راما نید ه اقرا ص بند نك ردران اند افته بچوب نینب حر لت د هنت تا بهور دا پسور 


وروغن زا صاف کرد داد وه را و فت4 ید ته بران | ندک! نک بها شنل و بچوب نینب برهم زنند تا روج تورد.د وهدو 
را تش با شل پس‌ رود ۱ زرد ة هو د امو ر؟ امتعمال نهایل وا لرا ۳ زا دش دم ورد آورد اد : :4 رابا ن با مزال بهدر  (‏ 
سوت 


هن جججتیوس ی را 
ودرایا م کرما| ول ری موم «قیل نو ززداخل کذنل او ۳ ه اصبت # موه احمر د یک ربه حه | طبای فردک #صنعت ان موم 


قا زو شا نزده تو (ه مصطکي رو می د هنه له ر هد جي امت که از فرناک مي آ ررند شنجرف ازهریاث چها ر تو رال ی 


ٍِِ 
. ۵٩۳ ( 


۱ 18 ۱ ۱ سوب چا تب ۴ جح بت 
و رش نزده تو[ه زر غن جد تازه بل متو رموتب نما بند * مرهم ا حمرد بگرفووا ۱۳ وش رانا فع است مت وچرک‌ ان رازادل کنو 
من مچ. 
صنعت آن هم مدا هزلی ز یس از هريكث دو جزو سرکه د 5 جوو با هم ] هخته برهم ددن 5 منعتل ارد د و ا رش 6 ۱ دش دمذل یم 
انس وز ود د و منعقل میگ و دد بس یکل ار رق الصباعین ر ابمیا رذرم سا ترل؟ بان ممزو ح نمایند # مره ‌ "۳ اه نش نهق حسید 
هن ی هن 4ج 
قامد را اخورد # صنعت آن زنکا وب جیرل يلك | و45 ترم ۳ درل ربا هم چند ان عسل بیا میزنل و بکا ربرند هوق | مس 
‌ سین یی 
ویک رکه نوا ضیو را باصلاح آورد وا کردوکه مش با شل و ترمه رضره ر وه راپا ک کنل واعم فا عد اجه ر < # صنعت آن زدی 
سسیهن فیح ۳ 
وكث جزوانز روت اق از ری نیم جز همه رابسرکه انکوه ريبهاینن و بعسل بهرشند و بکاربر دل 5 مره آعوام ‏ طان و ها ۳ 
ح( 4و 
قرو ج را نافع امت * صنعت ان سرنم صمع عربي ازهر يك د ومفقا ل روغ نک رچها رونيم مثقا ل بل هتورموهم ها نوا 
ریت سوم( و 1 
دنر نوات "عال اورا م عسرةا لبرء وخنا زیرره‌رطان #2« ن الحججنی واشتهکنند 3 ا ورام اعت # صنعنی [ ر, بنحتر 


هیل مظفر | لوزن ٍن غاد دي مرد | هناگ بچل رم کند و قنه اشق وم ازهر يكث 8 دزم عللي | امعم ۱ هواعر از هر يث بیحت درم ۱ دب - 


کل اختنی ی باشل درز دت بعل رحا حت مآل | زذل وادو ده و دمه4 را باه بنل درم هه دلب وبان با میز نلو درا وت رل "۳ نم »1 ره 


هم شود زدرظرف چينيآف شه عنل | ها 1 ی 
دی دز سا 2رد مدرک ی > جدمت د زب دل ک مب ۵ نم آحودگوفت بوانله روز ح یله را خشث لم | زد 


سح 
‌ حِ قَ ۹ ۰ ۴3 ۰ ِ" ی 3 2 2 و 2 و 9 ۴۹ ۲ سیر 


۱ ودره زدست ده | و49 مورا بعش را با س رکه هیا ی با یل وبا بت با تش‌ملا یم ر۸ پزذل تا هنعل لردد و در وفت طمم نیلو بردر 


نسر تب زجب 
زذنلی له مود |اسناگ ندشن د نّ ف_ د وذمو زد در پسن | 1 زا دش پو؟ رفن پاز در ۳ (دخل 3 سرد کرد 9 و بکا ۱ ر بر دل ّ ی سای د یکر : مره 
سم چه وید 
9 ۰ *جشف قر رم ح وه طبه ای * فنص ی ن بلیرند.ز ردمته ژ د! مس صو شون طلی | زان را رتیه م رد اهدات "دون دا خل کرده ب جه‌شانن- 


#ٍِ- 
تا باه ۲ ۱ ده ماانق قطران پس ا زا ذش ثر ود آورد6 یذ | زدل: درآن از زیند: رور ال رصب رحقوطري انزروت سفیل دم | حو بر. 


ژر ! وذل طویل | جزا مماوي ۲ وفت اعد ر یر بجعته | س مدا ربرا ن بپاشنل له غ‌ظاشود و درهازن بک سته بتالمی تا مهتو ي ‏ ‌ 2 
وکامی دا خل کردة می شود دردن موفم با زیت عل| لبط مقكا ريك ارقنه درهر بارطل زیت وزیاد ه رده می شود د رود : 


جزرا زپومت بخ جا وشیریا درجزر ابو سته 2 پا ززد ی ازهودوپس بل رمتیله اب موهمی قوي | مت درا نمات عم و نحجقیره 


سم #تی 
قرر ح ره # مره ۱ عود با سح آ ین 0 طروة نا فع ازبوا ی قوو ح مره 


حون خ ید 
زو ح رطجه زر ثر سم ی ده ِ صدعمتا ۷ ل و ۶ ۳ بمژلي صم ۳ ق ده ول ا 7 معحته ل‌هذرل| نس ارز درمخعول زاج آخضرهعر وی 


ات )ود چه یود 
دس ود 2۹ 3 رکه دا ردو و۱ ب وت دا حد مت ۱ 20 ی ازا تن ۹ رم‌کوده + بر پا رچه کتا ني‌ما لبل؟ بو زخم اچعپا دنل 2 رت | یدب - 


۲ص 


رف تسیر | (ن ید۳ ۹ ی ن‌ و رد5 رکف که کو شی فا سل و رد و لوشت نازه بر ویا نل و بهیا ری ۱ عفه فا فت. - 
۹ وین نت ۲ 

جوا حات را با صلاح | ورد #*صنعت آن مودا من لدم رطال ررغن زیتون باگ رطل وربمءرطلی زفت رومي دوا وفنه عاك | لمت. 

سجن بت ۱ 


ژ#جل رم له ومو م وزفت رابو وغی بل ازذل « مود اسنلی را آجفته ۲ و ت_ اذل زدل وباردانند تام زعقن ۱ اردد > 4( اه ان 


قلمي فر موده انل که این "خه | زرا لل‌ما جد فقیر است قل س سره *جوف | زبرای جعیع رخهها رترزور ح ربغو وص 335 «وق: 
)زور 0ج 


زجرب ومعفه متقر ح 3 مر ذغنت آ ن مغزختم نی تن ۳ بان مخزخم ۵ واذه بویان از ویث دومخقا لود ره دیگ رازه ريگ چ؛ 


مثقالاسمی سفیل | مب کا شخري شحته دم الا خو! ری توش دردونیا ی لوه ماز ي ول هووا سنلت برکب ۳ بل 5 کشا ر فا ری | زهو بت 





برع مه ل موم »رل دومشعال بروغس کل بو خ‌و5 مخ [ دل‌ شمه و رهرهم اذل ردارها ون درل هم یرب 4 تانیکه موم ٩‏ ۵ ۲ 2 
سس وه سوه مجح 
ود درجم ۳ اجای دجتر ت پوت کل وه و4 ات 3 *( هر اسود کو تا دا 5 "و رد زر ردشها ظ 7 صر" ی 1 3 و 3۴ صم سنا ۱ ره 


مر د! سای بای چها وب زفت رومي بوحمت درم عك | ل+طم‌پنيم د رم‌د رززدن زیتبکدا زنل رمرداسنك شحته نرم صلایه ام د. 


دران ممزو ج لده د 5 د رهاون بل متا خوب بما لنل #عرهي امود منقول ازحمم | | سکنل رزفرا ی ي # صنعت‌ان ر رغر.. لمیی ز 


سل مشقا ل ۲ او م نمود 5 د رظرة ات اقا ي سفید اب | رزیزمغصول نیم مثقا ل.دران انل از نل و اچوب نجم 2 زنل تا هیا 5 
پس عود سا و و مود مفید | زه, يك يك ربع مق ل کت م بر یان مه ر بع.مثقا ل نو م مهو ده دا خل له ایند پس بیه کر و 8 > : 


ی يك مثقال موم زود بع سفقال زنت رومي سه ر بع مفقال وا زآ تش ب رکرنته با چوب نمم بر هیر ز ند تا نیکو ممو و ج و 
هن تیه هه جوچ.._ 
و بک ربر ذل # مر هم | هو د مشهو ر بمر هر هیا وحکیر | د دیس # ی د با هفیل | ج ف کر یات # مر شم و هلییقو ن صع,م 
یه نس شیر | لردیس 4۶ صزعبت | ن زفت ور بر ۱ لدع پا احو یه با [ متا بل مور مر گم شا ! دلب #۴ ( 7 8 سلیقو ن «جه 
۰ « 1 ۱ ۳۳ 
يمن هم یز ا لرنیس ۳ بزامبت در رح را ۹ شنت بو ر وبا دذل ومو ضدح عصیانر4 رجواحا "9 5 زی] حرارت نما شل که صخععت ان و 


۹ رطل( فت رومی مشت ار قنه مرمکي ي علك الا نما ط را نید ازهر يك چها 15 و قیه [ دمت ود تم وضو م3 1۳۴ ب. ‏ 


ی 
مروغیوو رانرم ها یلو درهاون رل سته بما لنل ت] يك مان کردد جرب الفعل امت ود ردو ؛ رج زج هر و حء ازرام بارده و 
خواص و دب اه می (« رهم 7 نی رام ر هی تال دی نی زو ینل وا.ز مشا هیرعر فرها| هی *ججو د (ن ۱ یاس یردان »لت 

سیون #وت3ت. 
که مرهم با سلیقون بر ما هم امو ست | سامت 9 صنعمی آن به اسر 3 دی 3 مهرل زذت زير 7 ان | زهررگ: یز » و 


ربع يك جزر زیت در مثل وج قرب سر له وط یک یک رکذ رکننل را زا تش ب رل رفته مر هم ها زنل تا سرد شود و اهتعما » 
سسصت(ه هاخت...-_ 
ایند شیردا و دکفته | کربو ر؟ ارمني در ردری مر هی دا خل نماینل میک دد اقوول * مره با ملیقون تمام ریشوار ج ات ه 
سح ##سته. 
راکه کرم ۳۳ ا شل هو د دارد # صنعت آن ز دمت دروم و۳۳ و مود هي طاات وا تیشی حااك ۱۱ بط ازهه وزت 
حسسه4 تحت 
جیار ر او قبه ز بت بقد ر دی دل هه ۱ و رمقر ور م رهی عا زنل # مزمی با هایقون به خه 4 قلا ناج ی کفته که این م هر هم معال و جر 
ون 2 ۱ 
و ي امت ۶ صذعت آن را تبنم یت د یک ؛چای شمع ! ده کا را هی ال هو ر مقر ررهر ۵ سا زدل و هی این اده د- 


هر موی 
و جمم میکنند بکوبیك ن دل ول طخ رس نک ول .۱ شمه د روت بک ری بر ال ۷ مرف با سلیقو ن :4 سته ر یگر اررا م صام4 ۱ 


۱ سج هرن _ 
نوم کنل و به پزاند وقرو جواو, ام را ازرچرک لیا لابقا کوشت‌نه برو باند # صنعت ان زیت سي د رم هو م هفیب بیس 
۳۹ ۳ حْ ۱ هن وت 
متقال ون جه ردرم موم رادر ۱ در و۶ س‌ ۹ ز وت بال اذل و یره ۱ راد ران حل کرد؟ بل ستو : رمرهم سا زند # مره باسایقی ود هر 


سس 0 
د یگرر دی منافع مل یه قبل ات # صنعت آن ز فت و ۶ و مي موم عفيد آثیر ۱ هر یات ششتی د نی ۱ چم ر دا 7 زاوج 
۴ ۴ ۰ 
عل بیمت ‏ سه د رم رل سمه و رمقر۱ زمو هیر ۱ دل ئ هر هم 1 تون محتعمل د ۳ زرا ت وا | ضمع عصبا نم وج انا ۱5 
توت ن. هتم 


۱۰ 
برا براسصت # صنعت آن ز مت رو دعب ۳ 


با آن ری نبا شد و ده ک وگن ریق : یه با لحته| بن : جر 


ك_ ۳3 [ هر یلك بیحمت ال :42 چها رد مان + .بت بلالی رحاجت کل | 42 بل تقد ۷ 2( 
سس اس 


۱ ۹ کت ۳ 


رما زند ود رشها مت تب 


۰ " ۱ م رم ره 4 2 سم ۰ 
ی کر زو ۱00 زد رآفتاب باد‌ارثت رفرررزبرهم زنند وا ۹ 


تس تب 


۲ ۲ و ," 3 - ۳ 3 . ۳ 1 :7۳3 
#چای بول مر که | نکو ري تند کننل خو ب امعت ررقت اعتعمال عضو زابا بو ل پا با مر که بشو یرل و دما رل و رهم ده ۰ سیر 





سِ_ 


۵٩۵7 (‏ 
‌ مسب 39 
بوا هیر ور جع مععل 5 ه ض, بان | | مفیل # صنعت آن یه ک هدان سدح مصعانی مه م هفیل | 1 ببلی لمسه سای 4 
7 0 هت ۰ 9 با 2 ۳۳۳( ورام رصن 0۳9۳ 


یال ازند وزنت رومي دردرم قطران شاه ي باد زم دران اذل از : ذل و رت |. رقم آب آذل نا ی تاز 5 شا هد ف ارد؛ بران ریز نب 
۱ دی ۳ ۰ زد تا نی * ۷۳ و ط شٌ هود ازا دش قو و ۲9 ۱ ورد؛ در ظرف < چيني یاشیشه نک مدار نل و عند | اعا ات قلبری آرم لرد ؛ به بت,. 
‌ هن میب وهی ب#صجد 2 

لود؛ کردة درمقعد؟ بردار ذل 8 مره بو اسهود یک که جرب | لنفع اعت د ران # صنعت | ن‌خباز ي زد دا زیر 5 هر بم" 


1 ِ 7 ۰ ِ ۰۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۶ 


ست.( یرد 
هی ۴ یهن و 
زیرهم زننل تاچون مرهم شود وبکا ربر ند # مره آمانیه جهت نضی د مامییل جرا حا ت | ز+جربات اعت * صنعت آن لیب 


4 َِ 
نم مرو تخر کنا ن مریش موجیو ه کل بابونه کل خطمي عفمل انزروت | جزامسا ري لوفته دنه باشرا ب هر شته ضما 


۱ ۳ ۱ تون ود 
نها یل رش | اعششقه این . ضماد است هم هي # رهم جاذب 41 جل ب خا رویبک ن‌ وغیر | ن‌ دنل ژبه زا رل ور گ غ درو ۰ 
مسحته 4( 


3 راهم از ۱ ود #۴ ص متا ۳ زه علل | ابطی | ز هر یت داثیت رطلی ۳ نم ریق رطل زیت هه یکرطل هی 4 رایرآتش مار ت 


2 


۱ ۷ 09 
بکذارند وبو ر* ارمنی دو ارقبه در م هو ده اض 43 نمود5 لم و برهم زنند ویک ربرند # مرمی‌جا ذب ازتا لیف این , دامیل من 


1 ۱ 7 تج( یی 
7 شا مل جهت | خر اج پیک ن و خار وا اچه در عضو فر و رفته با شل و موق اجه ۳ مینست وی بو نی مج شه(عا 5 اور ال طه یز 
وی بح 
با لمو ره ۹ برل؟ د با عسصل سر شته ۱ هدرم انیا ی #7 جل ام جر بات حاییم مبرنن زمان ‌ و ال ۳ دهم *در جیل ات ۳ ها خسن 
اتقو ای 0 1 سم هت 
تجند اومنی یکفته ۵4 بت دردر رح هاود اوي .۱ روام 3 رد 5 ۱ رمود ٩‏ ات 3۴ صنعمت ان سنبل ۱ ایب كت 7 درد ۳ ) وا بفلغل, یج 


<#ظ تم 2 ترقرحا مصطکی مقل ف‌مرصا فا دب تا ن‌ اشق هبو زرد میعه ما داد عیما لیو س زا ء دل مل حرج معل 


في اکلیل اااث قرتغل ایرعا روغی زیتو ن آهنه ازهريك يك ار تیه لادن دومعقال زعفران نم ار قیه علك | لمطر مو . 


۰ و ۳۹ ۰ 1 ۳ ۱ ۹ 4 ۹ پر نت5 
از هر يك سه ممّف ل رورغ د رد ین مثل اس تج جح بل هو رمقر ر مر سل دل # مر هم جر به تلو ري منقه ل | ز قا له رس 


صردعوت ان م میران چدخي ز رد چو به ده اشق انزروت دم ۶ر اي دم ۱ ۷ خو ین از در یلث ری جزور مر دا یک سترل .(م د 


.که مر تک زا مملی بو زن جمیع | دویه موم بقل رجا مت د رررعی ون و زدت از ه, بای رت *جموع ار ء یه درظر ف به ۵ 1 
۳۳ من سسسهن. #جتس ِ وه جتتسی 
۱ ب‌‌ ذل یل و نو آن | ۳۰4 درب را کوفته م۳۳ ۶ پا ن‌عهز وج دوه د 5 کت بسا [ دل ‌ ود حقا در حناذ لریا فت # هو هي حنظار 


محول که باذ ن ا یه تعا ار ز ذع هت ازبرای او ۳۹ ع کون هکه بو د و دا شل د و کین ء معل:؟ و وال ء صلا بغی 41 عا و خر, شل. 


یه مجح 
با شد د رین عضاوبر و دت اد یا عضارا 6 صدویی آن به نس شیم | لو تیه 


جي حنظل چهارد ٩‏ درم تر بل عفید 
مقمونیافرفیون | زهریاگ هش د رم س شبسی نك طعام مر مکي صا فی.صبر سقو طري زهر ؟ کا رنه‌اگ هند ي شو ی زمربر 2 
جبلي فلغل بلیله ز اجبیل هلاه زرد ما زریون ازهر يك دوازد ود رم کوزیعنی مقل ازرق اشق جا و ازهردات 
هفت د رم بورة ر8 | رمني کم بویت زرد ازهر ولگ شا] نزو ود رم جامه با بو نه ب زو کتان ازهریک د 5 د رم میعة ما نله مو م روت 
ازه يك ده | ستا رانچهکد! ختني امت از ادویه بروف نکاوبال ازند وا لچه خیسا نیك ني اصت بطلا یعنی شرا ب ایس ننشوا تچ 
و بیل ني امت کو فته 42 یس | چه را خیها نیلة اند در ها ورن بل سته بما لنل تا حل‌شود و "لو تین 44 اد وبه 1۳ 


د رها ون و بل ید42 دی لرل زا مرفم ههد دس ۳ تلع بر مول؟5 کید رل ر سح 4 ترو د مي او دماء| صفر را وکصیکه متا ‌ ر هی ر 


بان باشن و ورا مق و ونما شل | شا مرن دوا ی محول ۴ رن که طلا کرد 5 شو دب شکم ۱ 9 دن مر هم راکه / ۳ ل بطری او مپیلزد 
تین موس 


# مر هم حواري ادن *رمم را مرهم رمل نیزنا مند رترجمه ارد؛ شد 8 درقرابا این رو مي‌بمرهم معا رمعر مابمرد.. 


1 
1 ۲ 








۵٩۰ ( 


-. دج تن 9 » 
زهر وکفته که این‌عر هي دراز دورو ات از و وا دحو اري حضرت مج عل عطي بینا وع که هريك یک د وا راا جاز ۲ 2 


- و مپ ز و ده | ذك و | ین مر تردن مر ههها | مت رصم بوا هیر صعب4 | هت برفق و مصا خنا زیر و ذیهعت د وا دی هل ایس 
< ها مر [ ۵ ۰ 

هي رد ژعل و ده 2 جرا حات میکند از آوشت مر دوز قییم زموجب | ند ما ل جر احات ت ‏ *عال ۱ و رام صاجه م مزیل | ِ 
پر : ۱ 
قاق او جلا میل بای مک << رب را ایا ب ون هبور ۳۳ وکرمهارامی آشد و نا فع | ست از باه 


۵ ۲ 
ح کوش #* صررلاحت 1 به ذمعی بر فد ر دبس # هل ط 2 ۱ ز هریت مرها متا ۵ محفه رده 


و زا ت‌ كت س‌ 
ط عون و سرطا زا هی ور دحدي »پر ز رثرر 


درم و جاوشیروز : م6 رو مرصافي و قنه از هر يك چهارد رما شق‌چهارد 5 د رم زرا ونك طویل کنل رذ کرمقل ا زرق ازه رت 


شش درم مردا نگ ن4در م دمتا در تا بان دور طل ود رزه‌حیان مه ور طل # عریق‌سا خمن این موز هم ارن.| بح مت لد همه ۱۶ 
هرکه | نکو وري حل‌کذنل و با قی | د یه کو ار ۲۳ و ۱ در + واسی. پگ از ذل و صمو ع ۳ ول و و ۵ ده 2 او 42 واد ران و خار 


ژ- 
۳۹۹3 و دوها ون بل سقه پم لك تا رگم #زوف ودرا متوه ال نیما ردل. وراد دوه و . | (دة جوا صت بعل د جو | رشن رصم فده 


هیسین علی نمهنا وا:4 ام مدآ 1 مج ار 


شیی د ا را نعطاکی موم مفیل صبع | لبطم ازهريكت چهار د 9 درم !وی 


*عداو ل « من هو که هغمت د د رم مق مرد | سك | ژ هرا بات چپا ردرماماان ذ گرزز را ود طویل | زهو بكت.عه د رم جا و شیر زنک 


مر صا ین و4 ۱ ز هر بات توه و زم‌سکجونز با رل رم زیمت یکوطلن او مر د | هدلته ردو ق نمود 5 و دمت بچو شا دعل ۲ هم ه ا یا 


کو ده درماون بل عته با [زلی وا هموا رشرد و ستیال نما ید و ایس تیه هو اعا ز دت ی را زد فجزو | عسی و دحوچن: ۳ ن مور 


4۲ صا حب ذ خبر؛ خوارزم شاهي درهرطا ت رحم ذ آورکرده مطا بق هشیر |لوئیس ود ار د است وصو ای[ نکه ای ه. 


جیغا او رز تیف احبت ووزن مقل سک دروم زرد در اسناغه ها درددرم:9 نیم اصت ز دس یی ار ۱ ی مره 4 ۳۹ ۳ ود بری ال با سي در هار ی 


صغیرذ کوکرده مطابق 7۳ صاحب ذ خیره اصت سوای | نکه رزن مقل چهاردرم ونیم | ت ررزن زیت د وتا بجما ن دکرطر 
ردرزهحتان یگرطل ونم ا صه صاحب ریاض | لغوا تفدایی مرهم راد رورم صلب رح ذ آرکرد؛ این اه ورد ه مو- 
رل منم مقل از رد وخ | هناگ | ز ۵ رك چهاردرم‌جا وشیر اچار قنه از 4 ردك ده د رما ش ق,هشت درم ز و | و ذكت طه بر _ 


هبرع ند ها یلك ا؛ (‌ ويك سه درم اجوا زا کوفت: ي راکو نته ار یر «تتن4 رکب ختني رادرش صت‌درم زدت,اداخته مرهنر ما زند#ر ۳۳ 


۳ سای وزلحح.. 0 
نهیخ ادن مرف درقواباد ین ۵ "تلف بنظی : هبیلی 5 ۰ راچد معتم ربود ذکر ازده شد * مره حوا ر دمری به ( فا رن دی( 


۸4 در منیا ج 1 بیان ذکر پٍِِ :۰ و لفته که این م مر هم براگور مر شنی) روا اکتا عشري نیزنا 3 مر گفمه ۳۳ نع است | زبرا ي ۰ مها مب 
۳۹ زه(ن 4ج 
این ۰ و خناژد 2۰ ده وا وس ء 1 ‌ 77 رطان و رد اجه ي که کو شمی ان مود با تال و ده له هرا ۳ اد ار تب ازد و 3 صبدت آن ۵ به 2( وا هی 


رن ف‌ 


آزه‌ریاثچها زدرم‌جا و هم زنکا ززقنه موصا ني از ه ویاشا دود رم | صط رل هفت د رم زر ارنك طودل هنت درم وده دم بر 


د.ی)؟ مب نت تا ۱ مات ۳۳ لرس4 3 م مق از زرق چها رد ردرم مردا سنك چه! :ردرم۳ و دز دست ‌- درا بستان یکر ال رد و مستار 
و 
بکرطال ونیم بل هتورموهم عازند #مرم خل 4[ را مره جالینتوس رهم زر ق وا سود نیزر نا منك کو شت + دوه یا ده 


۳ 
و رجشها زا وا شا ود اذل ومنن مل سازد ‏ صنست آن مود اعنك يت وقیه لو کج سو که ا دکو ره وزدمت آزهر یاچ _ 


[ ی ۴ و کنن زرد چه 2 دم ۶ پیب سا( 92 9 ار کنزن. هه مر هي خل کجیرا قوی از ول ۷ صذعست | ن باه دل طبن ا رهني و صم 


3 رضِ 





۱ 
( ۱۷ ۵ - 
قبرهي ۱ زهر ی رث مثقال کل خطعي مر دك حنا ی خشك | 0 بزرقان ونیا ی کرما اي ۱ زهر يب هم مد] ل ملاز 7 نا 


زرد ۱ زهريك دومثقال موم مفید ور ۱ وگن نم کل وشیز ب | زورب پنممققال » سره ۹ ۹ ري بقل رضر ورعی ا ارم 4و اس عا) رف 
و بکا ر بوذل 4۶ مره خل د بر جوعت اش یا ك جرا حا تا و قوه .ح عفنه و الراق روف و ده م رورفع‌شقاقی وحله رطبه وق << 


جر سیب 
وطمه و ه و |۱۶ انعلب ‌ و سعفه نانع #۶ صنعت [ ن‌ مرگ رل رطل وم مبحیا در و رورا یت آهنه دو رطل رخل خمرم4 رطل یه 2 


درپا نیلی کرده برآنش بادارند وبره, ددل با رقا عم موه آرن وم دث رخ نشور و خن نکردد وعلا مت کال و 1 رد 


ای آ۸ سیاة کرددو ی ده ۸ دیکر مر (ه و دی با (جو یه وم تلت رج ۹ دمت زوشن4 اذل ۴ ترحرا رت دحا ربا بل م ی معا (رژتدري, 


کل داخل کنند وراک( افیف : ز داده خوا هنن قن رهز رد چو ب سود 5 | ضا ذه ده این پر لیم اصل زدرصو رت شلات حوا رت د خر 


ده رز 2 ۳,۷ بهفحت 2 
۳۹ ( 5 4 سل خمیرخواج و ۳ ‌ رنه صلر4 ر ارجحمی ۲۳ هی ر میکرد| د <ود تور جع جر رست ۳ هبو أ رآرد کندم ب درگ قوا ۹ ا(۵: دلته 


ثرست 3 رم اشق شش -ِ 3 [ وق رهه د: رم ماه طم رزدرا 1 + از ريگ چها. درم اشق را درس 4 حل نما دتل ه و یه را درا رز وتدی 2 
۳ ۳ 


۴ ۱۳ سجه 
زیون دعل رحاجت ك‌ اذل ء بط ری معمول ## قي سا ۵ 5 ربرال 3 م۸ رم <حورد 5 و ی و 47 شوم ن عملد دارد درس آن هجو ما رح 


سس تسس 


رت تیان ایس 
ول رم‌صا و ۳ باروغعن سره یک ربودن مدوم ی معا ۰ یی اسصت *# وق خلیون بدا نکه دیا خلیوز» لته 
3 ق انا ری و ۵ 2 ۰ 9 ۱ ای یلا ۰ لا مل۲ء راست خ ازصنا عمت | بقر ۱ تا 5 ف ای ۱ ژبرای ۱ رنه ات شل رل _ِ 
یه هه ی 
عصب هخا چا خضصلات «محُما ژر سای ود ۴۳ خامون بماف ما یر زر هد و وداخلیون بل ون را ود رل 5 شال 5 3 صرعوت ان بر رخصه ۳ 
صف.ل بز قطونا تس مر ویز رکتا ن‌ بز حایه اجزا ی مماو ي هر يت را عایرن و درا باس روز ؛خیها تن پس‌با با 4 صدفب صراه 


بوذ مود یرای چها را اقا *حق نمود دة د ,يت رطل دم ز متا ِ و شا ننل ۳ *حل شود پس! قل نت 100# از لعا ۳ 


مود 5 ٍ 
بر ن ۷ ۱ تش ملا ر میب و ۱۳۵ 7 ۳ خا امتر چوب رز 


حایم ار زا ني رورا یداش پم د رم هفت د درم مود ا هدگ بیسصت د رز روغن زیت هي یت ور مامت ۰ کفته (. 
| کرتو يت خوا هند بعد ازان که روغ هیا 5 شل 5 5 سل (#ت و ۳ ی ازه, یک ههد زر م صل | ۶ حول ژر - 
هن مس یتیس ۱ 

بل ۱ مگ ِ_ ما ردر مسو و ۱ ۳ ۳ زیا درل ۳ رهم و با خایون رد نمی ّ الر دیس رح روت ۲1 ن‌‌ 0 حار4 بزورخعاه‌ي بیرف 

بزوکنا ن‌ ۱ ز هر بث يت باه هم يت را میدن و باع-2] نو و ز ایا دنل و رآب پس بلیو ذل رما بت ۵ یت و مجل | و یاش رطل 

ربع رطلی| زمردا منك يك رطل ونیم وا ززیت دورطل لعا با را يك جوش د ادا زا تش برکوفته با پا رچهٌ صو ف صاني . 

ز 2 5 دس مو دا هلگ را صلا به دمو د ٩‏ 5 ز یس بجء شا دول تا #نعل‌کر دد و تخیر شود ناگ آن پس نش کت ادن گ اعا دها : 
ات( تیه 

۰۰ تب 7۳ ۳ و شا ننل تا منعقل کر دد پس ۱۱ آتش:! بر کوفته مرو کوه دنک هن رذل و بکا ربوذد # مرفم د یا خنیه ر. 
سسنه ی وی ۲ 

ره ار | ی جزنه درم‌نی] الا ن‌ ۳ فع امعت جمت اورام صاب4 در ۵ عضو که شل * نم زیر «علعه # صنعت آن حلجه بژو هار 


1 خعامي ری ۱ ازهر يث كت کبله دذن| حل | ۵ ی رها زدل ؛ بل خیرا دو ۳ ۱ | بعن | زا ن ازفر رگا رش رطل و هد رلعاب پلیرنت ود و ۴ 


مه رطل زیمت اجوشا زد ويكگ رطل ونم مود نا هو د ؟ اهر بر امخته درزیت دا خل نمو دة با دش هلا " اج شا ننل تا ایض 





۵٩۸ 


۹ 5 کرد د جا بات ر هر رل عامیل: وه شا ار ان ۳ ا.ظ شود از کب انب ,کت درمیان و ی فك ایشا 0 3 بل 5 ۰ 2 دل ۰ 1 نیون 


سوت تجح 1 
ل + د با خایه‌ن به دم رز رل | سه‌عیل ‌ یخا رن کاخ 33 شم وا د رعات 3 5 
ملا د بر اجوشا ننل تا غابظ شود وذکا ها رذ گر تلم ی ار را ۲ 2 ت هر اک #۷ 


کر کرد ۰ گفته که ۱ ین هر شم و بجوت او رام صامه رعل | زندم از د ن ۱ نها دما اذل و یمه نا جک ن + بط و غیر ما یک ره 


سسهر (جتتی ۹ ۷ ی و« 
"۳ مس سب ۰ هن ۰ ۹ ۰ ۱ ۷ ۱ 
ار وت ار بایونل م وا نی هه دة رلي اء فیه ‏ ومع زیون 3 د و و فره دم هر ور د ریا تبل کود 5 بر دش ملا پر نهند 


و ۰ مت ۰ ۳ ۰ ۰ ۰ ۰ "۳ 
وبرفق ب, کر دا ننل تا مودا منك حل شود پس رك مر تمه لعا ب بزر عامه د وا و قیه اعا ب 99 ن ادا ب بزرخطمي | زه, دا 


زنت رومي زرا وند مد حر ج | زمریات يك جزربا ‏ بیأمیز نك پشك میت م قثاء | لعما رآ رد جو مخزبا د!م ترر 

اایجیو نار عیل دکه ازدرخت | فتد وخشك شودعقل ازرق *جمو ع این عراهم راقري رد اند * مره دیا خلمون فعت. 
1 ۰ ۰ 3 فص ۲ 

کم (طف | نله رحمه | له # صنعت آن بایر نل‌مرد اعنك مه دارم صلایه ارد ‏ د رچهل درم زیت زبترن تضیي د اخر 


(عای م4 لعا ب بر رکتان لعاب خطمي لعا ب بز قطو نالعا ب زوراب زمر یگ لمع و د دنه امن و بر بجه ‏ رانر ده زر 
سین وچ 
وبا نش نرم اجو 9 درل , آفییه بز ننل تا غلیظ شود چون مره کرد د با مد ار دنل و بوقت نها جت بر برند 8 موی د دا خاجه رد 


میت 
دم حیمه 


سسجتچ. 
ره جوم ور رکه سل ۱ سم‌عیل ٩‏ و زد خیو؟ و۱٩‏ رهء‌رض کلفب ۳ کی که و 8 # صنعت آن: مر دا هناگ وهاو 8 تا : ۳ رزیت لهنه چ 1 اه قم- 


۳ 


حل کر و5 یس بلیر ذل مر صا تي 5 درم د۱ ران حل کذنن ۰ ء اوقیه (عات بز رحلیهد ۱ خل کرد 5 با" ذش ملا .د بیر"جو شا نزل ‏ زا بو ِ 
تج( نیت 


مره آید #مرهم دا رملد جراحت را از روم پا ک کند و درد مغاصل ومادردرد ها رانافع‌بود واز بر ای‌فرو ح | تشگ بیاض 


الیسسی ی 


اهست و و شمت برویا ذل و در جر آحنت نمیکل رد ۱ دی آً 2 و ۱ هي 3۹ احت ر ای و ۰ و | دل 9 و | هد 


سووهم. «94-. 
ّ__ (ٍی ای ز ردرنث سم ً زد ي کر م و خشاگ | ميي دردزم رفبوزرد جو زهُ ۱ هت 9 صدعی ۱ ن چهبدار هل چ.ب‌د یه دار" 


دود یکه بٍ صتقف دکان [ دود بر ٍ دزان جع مشود ۱ زهر رل درمثقال انچه کی هی با شل پر بنل ؛ و "جموع راد زهی لننن و روغر 
آذین ده ول مشق ل 4۰4 را درمه رط ل آب +جو شا زخل: 5] بزف ر سل پس فر ود با د هت لیا (زل رصافي نما زنل وباز ده + وب 
کززل ربا تش کذارنل وچنل تطر؟ آب هنوز با تي بانشل که ۱ زاتشف ر ودآو رذب : وانلرازبرای‌درد مغاصل با شن دراجم ۱ ه 

مطجو خ ایر-روغن / نود مذق) ل ۰۵ جیٍو؟ و خل کر د؟ 72 ازدن بیسیت مثقا ل وک مکننل اند ی و ام مبگقا ن مو 
زرد غیرم‌عتعمل دران بکد ازنل ربرهی‌زنند وا کرازبرای‌پا ک آردن ریم ازجرا حت باشد چها رمثقا ل ز کار نید اضاط 


نم ان کات رای دمی دقو ءد و بعل از ر س«رد شلان ر و خن ی رانن ر یز ند تا *تقاوط شه د وبکار بو نل وا کوبتلوارا حمیا چ | ومد 


۶ ارگذنل بل رازه نك نود وا راز ازدراب ار<ع مفاسل نم مثقا ل 4:5 4 ول داخل لها رل دود 


ی 


7 ۳ وی گر تیب 

#ریر (دم4 ۵و ر رح (مو د 5 4 ربردل رد بق رابفا رحي مویز: رک علي نا منل # مره رال قلمية مو دة | ذل که از تا لیف برتی: 
نت ۳۹ ل. ۷ 

در کا و | میرا او مج رل یل ها] شر | لیا طب #عکوم معمول ابللوک علو ۳ ن ات نذا فع از بر ای درو ح | مشت زجدیح توروخ 


7۳ سوه 4ج 
وز مه زدر ور و سود ر یه بل | بخ رال امي‌هند ي اعل مصر یا رقنقو, وقیقعر بیای مثناة لیا درف است صدعی ان رال شحچرم, 





17 


۵1٩ ( 


ان دا نی ۱ و ۱ ان بهم.ج 
هقی اب ارو بر شحته ب رک ِ۳# مر دا لت ون « و ری مو در دم | لاخو ۳ ریددی #4 چیو؟ تو تیا ي کر ما 4 مه ز 


وی 


هر ۱ موب اي 1 رن رلک رگ م2 ال ده و تیبای هد چا سمی بزاج اخضو نلفل سا 8 ۱ زهریک نوم مشقال بو ۷ اي ۵ ذل ي را بر ب ز 


۲ / ۱ ت که مج ۰ ۰ مب ] 7 ی ۳ ه‌ ۰ 
دمود و تجمو ع چا لو علبیین : مج بر بر کته رزن 2 ۳ زرد بم4 مشعل 9۹ ی مج ات انا ۷۳۹ ازا دش ۶و هت 
سس سس مد وم ۱ ت وزم 4 سیب 
بث در نیممگ بده دی ۰ ۳ # ۲ پب / ۳ 
او و ده اده یه را با ن هس( : شمه سفرله مر ع رو عل‌د دا خل کردة در ها ون دل همه دما تذل تاهمه ار شود و بک رز برئل 36 هرهم ر او . 
افیا ۱ ۱ 
هل ی منوا 3 را اوع اهاسي تن صنعت‌ان وی 25 +جل نوم پاو موم چهار تو(ه رال د و توله رال بسیارنرم کب و4 ام ۳ ۲ اذل ۳۴۹ 
2۳ تِ 
۳ ۵ 1 ۳ ۰ ژ ماه 2 ۰ م 7 ود 7 : ۳ ۷ 
اذد لت دررژعن بریزنل ء بل صست ما رل تاخوب ممزو جکردد رمرم شود دس : عا 5مردجه و یا هفتاد مردبه بااب ك اص دهه‌ه زو 
‌ ِ وهی چوجی. : 
۵ ۰ دم ِ ۷ ریسکا ۵ 1 5 ۱ ۱ تا ۳ یدید ! مرا ۱ 
واکره حرل و دیه بشه یند بهثر | معه ربکا ربرند #مرهم رال دیکرمنقول | زاطمای هند نافع ازبرای جرا حات مزمنه عم : 


۱ لپ ۶ وقر و ح! دشلی و زا صو ر ومنمت کوشت ۳ 2 | بت ومص لیر عضو ضیف # صنجت ان ر ل 6 ت قمل ي کا فه رفرصو ري ۱ 


ِ 2 اي ۰ ۳ ‌ ۱ اه 
هریت چی‌ار مثقا ل که فته اه بورغ 5 و دا ز۵! تین بالق بو زن *جمه ع ادو یه درظرف آهني کرد و و یا ش هلا زیم ادن و او ل را 


رت 


۳ داخل کردة ک و هه جوش دا و8 بس کا ت را بل هتو رکافور بر یزنل + کل رجهش بل هل ودر ثروح مز منه ول بحه داسهة رو 


سییر جح ۴ 
پا قد ری فوفل هو خته اعتعما ل نم‌اینل و بعد ازان تنها #۶ مره رال تامي نرهود اذل که این لته از حضوت هید منل با ی 
تین رت 
ما جل فقیر ای ول س‌ هر5 نا نع 1 زبوای *رو ح مر منه رح م ۹ و ۰ مروت وم عهرة آ(بو ۶ 3 صدوت ان ۱ ای هی ۱ خلت سر در 


صفیل اب قاعي ۵1 هر یل یا ۳-9 ل فاغل بت ود و تیا ی هد ي ۲ زهور رل دم ممفقال ال مر نر4 تو تیارا در هاق رن آب‌ذن ول ع پر باره. 
َو د «عجل باه سفیل شود با ما تور اد و یه کو فته بمخیرد موم زرد غیرمحتعمل د ومشقال برو غرم کا و بیهت مثقال ال | خع4 اد .یه 


۳ بان هم وج نمودو دب ها ون دل.سمم42 دی رل تاهمو ار شود و دروفت ۳۹ تا برپار چه کنا لي ما ارل؟ هو یه رذلث هرهم بمیو: 


سحسسهلن وس جر 2 
و بخ تچسپاننک #:مو هیر د د پکر بح هنل ي که اک رفر هو و مه وز م سه ا ص ع یت رنه رای طووفلی موس وگو 


با سمل تست ۱ و" ۹ ۰ ۰ ۰ ۱ 9 
مر د هنك اجز | محاوي‌ذه فل 5 قِ ر وس 5 ۶ (يي ده بریان دمه د؟ ال یک سیاأه شود دس ۳ ني اد ه به ۱5 لو قمه که در از 


۱ ۲ 1 حون 9 
و خل رده در هارن دل #۹" ۴ شاب ناچون مر شود بٍ با رچه کتاني ٍ اد چا ع 33 دی ي بح اج 0 * دم ر زخي دنل 3 همم هر ۳ رال گگدتر 3 


هن مج 9 و 
4 صرروت | ن.مصاه کا و دا 31 رورس ععلی موم ده ري ۱ ل صفیلد بو دیب اجزا ۳۳۹ وي او ل برکب دیس را سا ثیل 11 هر ام 


ما دزل شاه يکماب ها خته درمیان مصکه خوب ؛ بر یا ن آذن که بمو زد ویعد ازای برآوردة روغن لنجدرا دا خل ماه لو د 
بجء ال جه ش دلي رل بعداز ان مو مدا شاز نی ۳ شود ومع رال را بسیار فرم.هود؟ ۳۹ خل آِ و باچه ب دمسبا ند 
زنن دکه خوب بانیکل یکر ممزو ‏ جکودد بعل ازان ظرف کل ني را آب پر کرده درممان آن بریزند و رگ شب درآب بکل ار نب 
7 ۳ سجن 4ج تن 4 تب 1 
- وویوژق یگوا ز آمب بر رده بکا ربرنل* هرهم ال برارف زخم دام میل مچرپ اصع ٩‏ عخعتا نموم رون "جل | زمر يك بنجا: 
مشع] ل رال مت هه ل نی اف رزرم ازهر دث اججلی رم توتیا ی هل ي یک درم سر نرچهاردر م مود سنت فقشمتب در - 
سم یا ات 


موم را پا ررعن تنل کل ازدل ربلسسورمرهم ها زنل و 2 بکار پردل» وا او ساره کرت شود بر معل|: ۱ رروغی بیفزا یل د + موه بان وه ار 


صداعت تاذ | بقراط این مرهي جومسب ۱ لفعل 3 ای اغغم اهمت ما قط میکود| ند دا نه بو ایو زا و "جفف تروج و مل و خه ۱ تم 


ی ۱ ۳ را ی 2.۱۲ فا دا ال ۳ ۳ ی 
بوشت زا بل و عفونات ء مخت هیر جول مت درترر حرباخيامی ال ارد مواد فاسله را # صنعت آن به "4 شمیز دا و دا نطا ۳ 


مو عم ز دت رومي | ز هر يك پیسصت د رم یت چهل و هشمت درم همه را براتش درم و شا زنل ] *حله ط شه دل ال | هنم 








سس 

۱ 9 ۳ 
باشیل؟ بر ۵ ۳ ز ندل تانیاو ۳ وط شه: د #مو م ین ره هی میو : آمول ي طبیت <حت ده راحات کهنه نا وه 2 صبءوت | لن ۱ ۰۶۸۰۷ 
- م7 


زرورهي مقر چا رموم ز ,رد ی رل 9۳ [ ۲ م ما زئد وبکا ره وذل # مرهیر ز اج 


یج 
ف تول وی مر ر! تم تا یل #۶ صنعت آن ز .جوا رک غنی مو خته| زهریک یکد رم ‌ ب ع,روس وا ب‌صا بون | ء ل قعت‌در 


1 


فل دید 8 ده ر نو زده درم عسلی,هشعا درم فر نیون شش درم دا خل است با دش ملا «مم رف ۳ زل تا مخ 


ی 2 صفه و 
وی زا (توک. ی 
شو د م بل مور هي بکار ‌ دل ۴*م ۵ را چا رکه چون د رکه شلچک ننل درقروح مره شمیت 
سوم ماج . 


ژ ها ر آند رهر 2۸| او ري عمل | جبزا فا و ي د ره 2:۰ ۷۳ ۶ نله , وا با تورکردة در آوش نونل # مر ه م ز ز چا وی له ۳ 


هه 4 زررخهت. ۱ 
د یکر # صنعت آن ع«ل فشت د رم سک انار ي هفت د رم‌کند رز ثجاراز هريك یکل رم فبه با هر له به یچ زد 
سح تست 
وکف | ۱ ن‌« 0 وال و کار و ژذل ور سا تبل؟ جر پر مه داخل زي أ دای و درکو ش!چکازدل دور 3ص و و »رهم ۱ زک له نا زا یز ۲ ۹ ر اوش ۱ 
۹ 
قافع اصت # صنعت آن ز اکا رتوبا ل تعاس ازمريك‌چهارد ربا ات ند نا وعسل مصفیی | زمريك يك ارقیه درهي س شت 


هن ۳22 ر ۳ 
متعما ل نماینل # عرهم تیا رب سحه | بيي ج زلدقر 1 و ح کهنه را خشك کو در اذل رلو شت ۳5 ندرا ده ردو جر و ح را یا ز‌ 
کود اند ومند مل ما زد # صنعت آن ز چاردود رم عاك المطی‌صمع صنوبرا زهريك بنجد رم | نزررست‌دود رم ز چا رن . 

سجق بلیخ نم د5 وبا یم قي ادویه راد وزیت جل کر هرز ۳ ربا بران دا شیل؟ ۳1 رهم ز نذل و به ا لنل تايك سان شو د و بکا دم دد- 
یاه مت : ورن وس 
مرس زجا رگوشت زا ندرا اخورد وتررع‌ر ابا ک کود اند و مذد ملی سم سازد # صنعت آن :۱ اج و 


سس کي کب 


۹ مج 
#و م۱2 نز 2 ۳۴ 
۳ 6 ی 1 6 ۵ ۳۹ 2 هی ی ۱ پ ۰ ۰ کش 1 ۱ 
۱ 


ور 1 ۰ که ۳ ۱ 1 خ 
سییر حکيم‌علي کبلا ني که در*تچر با نت 2 ذ کرنمود 5 و کته ۳۹ این از ری .مت ز) ۳ ات هر 6 ه خو | رل ۹ جرا جخمیت ۱ 


۱ وسیربا ک ۳5 ل بذیم ذلبا ۳ از و ون موه ۳2 ررغیی عم[ وط کمن مر ۳ 2 جراحت بای رل که پا ک ذل وا کو بتار وارا حمم] ومد ِ 


1۹ ۳ 2 ‌ 4 ۰ ی ۳۳ 5 ۰ تو سایت. _ ج 1 1 1۰ ۰ 
و وامذل که همین رهم علاج ۲ لددهر ر وزدن يا از ره ده زا ینت رهم وروغی کمتوکنند تا نی زکردد و اوشت : سل را ده ۰۱ 
ست و روت 


چءن ۳۹ ف شل ررقم بزمگان بیفوا رل واز مقدار »رهم چيزي کر کننل ۳ جرا حومت) ود زیرلگ شود #۴ ماست آ بکیرنل روغن تر 3 


۳ ِ ِ پب 4۵ ۰۰ ۰ سس 9 
بار و عن جدیار یعن دیم دازهب کل ۱ م که با سل دحعهمتا م3 لوکرم کنندو پم مذقا ل‌مو م درا ن‌ ددل ۱ راداربر شم + ده چی. 


مچای کمز بحیارنه و م یو ده بعلا زفرود اور دن از آتش که حوارت آن از شل و باشد دران رتعمه بو همزننل تا نییک و تلو ط 
> مره ز . ردام ا یرای 1 2 ٩+‏ م از برای جرب # را ن‌ م رکه ا تاو ري شوت درم ععل مصفیل شدای و درف رل 3 


با تش ملایم به پزنت آن مقك ا رکه مركه سوخته وزن ععل با قي مان پس زنجارعرا قی صلایه نموده دودرم بیا می زنل ویک ربرند: 
ام با 


حون جچی- 

#م وهی زتتجار دیگر منغول از صول | لترا کیب "جیب | لك بن‌مموقندي نوا صیووحرق النا رزتررح وه وضرو5را نافمریا ک ندن: 
۱ + ۱ سین #ح. : ۲ 

و خو وند؟ کوث تامر د 5 ات #۶ صنعت آن بایر زلی زاجاريك اوقیه انز روتاشق از۵, ريگ نج او فیلبا مر لو م هو د5 با عهلص شجة 


| متعما ل نما ينك #مرمم زنجا رمنقول ازمجربات حکیم موديجوت جر احا ت عمبقه # صانعت آن: نز جارزفت ررمي‌سقرا هد 


3 ۳ ۲ ۲ لی ۹ ۱ ی 
بقدر ۷ دی - ر له ده دحتا نط ۱ ق و وم ی ۹ استعمال ۳ رل بط و ز ما ان ۳ بیی مر عین ما ن 5 يم هم تگیر 


دح وه ۹۳ نت ۱ ۳ ۳۲۹ ۵ 
مو هن ها حب سفها ار منم جهت جرا حات مزهنه بخایت مجر برد رتا ثیر امترا موم رال تیصت وباعتد | ل ار 
سر یه نت 


4 
استت *# صدعت آن ا: 2 وت کا غل ابمود ود هو و4 رو هت د خمت کج وو ناس کات هدب ید | زره ريك‌ هد ومنقا ی #قجل ۱ ذب هویم 


2 
4 ۳3 ل م ,در اهزلث مخمو ل ت__ شا ل 6 ۳ لن #ج م هرن مخ 7 ۰ راو اه ی کل ار جع (مصمی مغ یل (شاهیو 





4 


٩۶۱ (‏ 
سو و وووست. 
متقرر عفر سا زند #* مرهم رد اف 4 آن را بغار سي ي هرهم شذ نگرف نا مند اررام بلغمي که بسیار د درنضي با بل وموطا نوخدا زو 


سحجه مصب ۱ 
را مود دارد #۴ مدع مت نا به سه منها ج | لبیا ن مر دا س: ت ب+عجل رم موم کنن رذ ام رشق | زر يث ده ر رم علاك | لمع 


ششد رم شنارنت تاو یه دوم | می [- را | 4 سا یل ز ي اصت سا نید و باقي را و٩۹‏ ۱ رزیت ویا رون ال بکل| دل ود رکه ۷1 

بر وغن کل سر خ بقد رحا جت وبعدا زفر ود آرردن ازآتش دویة سا یله وا 
بیجن تيب زد تحص 

یل ها ین مرو جخشو 9 دسر ون : ره ي # صنعت ان مود اسنات مجح 


پا ن‌‌ بح شئل وی ی سرذيم بل ل #چرفی واخس 


7 و 2 ۹ و 2 ح لش 
۱ امعم ری ) شنکوف دو یو اوه 4 ر ۱ لیم چه لونتني ای وله هبل و و عریر؛ مه ۲ 4 و اجه کل ۱ 2 


ي‌است صر ابیت یا ۰ رو گر لمجی و 


سح( #(می.. مهن * تح. 
بل وحا جت بکد.ا زنل رشب 4 ر قرط ۳4 م ریز سازیل 9 رهم نز تچفر امسر سرلی محلة پالل دٍ ن‌شفا دی لین صدعوت ] ن‌‌ ۶ د یه 1۸- 


و ۱ شق 9 م۱ ز هم .يت و 5 9 1 رال ابر ش ی ۱ ۳ وف هت ور ۱ وت نع 4 وی 1 رز ۶ ۶ ۳ سره ری 4 5 بشناش دمحا ۳ 
۳ بل نو رهم #9 0 جفر منقول از ترا با د ین و دوا ّ ي # صنعت آآن * وین وه میاه ی ی( شق از هر يت د د 


درم مود | سنلگ ونه عقو ران‌ازه ريك+"چل ر م صمغ| ‏ مط م ششدر م شنچوف هشی د رم : زدت یا روع , نجل مراد ۱ - 
)رز تس 
4 ۴ سل دول رکف دی دلی هه در خی حو هم ها ذل چّ س هم ز چفر جهوت زخم | 1 تشگ و د یکر جوا تحت ۲ ۶ ی 


سیون زر 4 (بجیه 7 
جر ب طب ۴ خج ۱ سدع ُ«- صددسی ۱ ن‌ شحجرنی اهر ۱ جر و انیزلي عفر اب ۱ ۹ ر ژ یو لوتیا ی هل ی بجه ج 4 ی دی م دوع م۳ 
زب وی 
با لصویه کر ۸22 موم ۳ بو ز غر کل کد 42 پسر شنل ۷۴۶ مره ز افو د یگو 4 رای ز هم دشات جراحات ! ۳2 جر ببهة 


وه هت 
فخار ش‌ جرب | ضت ٩‏ صنعت | ن شدیی رت | مور ۵ و ازهريك ی وله مو دا سشلق یکت اذلي تو آما ی هنن ی مر 


و زاي بم رل | فب | 


رزیزلمم تانكك کوفته ب#شته د رزوغن کاو یاروش کل صر خ‌یاه ررغن نجل خا لص بقد راحتیاح بف سنور 


و ها زا ۵ مره م زاجغوبه نصم جميم رنا نع | ز بوا ی اعلیل ۰۱ رام صلمه عحوة | لمرء وخنا زیو وصوطا نار زرم کزمن افعمون. 
۳ :7(4سیی. 


۲ صمعات ۱ ن ۶ د هنت ها زهر رلگه ومجل, : رم لجا ن ذ وا شق ازهر یلها دهد رم صمغ بط بجنی علاتا امعم نی د وم‌مو مب 
۱۳ شنچرف هشنت وا رم زیت بقلر , ها دب اشق . رقنه را بح و که | ز) ناو ري حل ؟ رده موم را بر یری بذل! دلب و بل هد : 


معمول موم سازند شیر د واه رد کفت هکه ۱ کو درین مرش #چجا ی شنکوف | س 


ونم گنل شا یل هرکد! م اه با شل و ناش چها ژ 2 رو 
۳۹ 


و درزمصتان سازنل بان جح ۱ رم مازند وال بازوعی کل یا لد جل بال | زنل دران دوارقیه مو م زرد وبا ی‌ادو 4 راد | خر 


#د 
نود ؟ تکفا رن رم رین ون 7 ان ۹ «حتد ۳ دِ 9 دصیی و ظِ آو او در سیو سر أ سه‌عم ۱2 2 و8 ورزر م 9 


: ّ ۱ شاف ۱ # ۲ ۳ 4 ۰ ۰ 
راده و او روه و فد که ها مه 4 دیگر مود ۱ نسنلی و429 ۱ زمر يت ون مس | هي ورف مت 8 وود | هررلت و و ۳ ونمر 
کته کهای 


۲ ا ۱  ِ‏ ۹ ۲ 
رزذمحتان تن ی "رت ا هیا 


دج زد زیت د واوقیه وموم بش | وتیه مومی سازنف رد رغیر رزه:آن ؛جای زیت رم درم 


# و رز ام 
هر خکنند واه مود بی چي‌الباس د رخا زیاصطیر م ط بق اصل اصیر میگ اهمعیل امت موا ی آ که وون ن ۳ جرف پا دود 


حسستجینن ی 

و زم ات کف که با زیت ۳ ۰ و#. ی نیو ج دی‌غیل ارکفایت ۳ ۳ رل #مره ۳ ۱ جغو جوا | جات ر ححجر وغیوه را مغیل آهست 
ی بم(تییی. > 
نوایذل ‌ ۳ 1 زادش فرود آو ره د ؟ ۵و رن را بیغفازنف تا[ ب شود دعرلی 5 رال را سادیله و خل ما پنش ۱3 حبل شود دعبلی | ان قن4 رات ود 
۶ ۱ رد 8ده موتب4 با اب بشو پذل تا سقیل کرد و و1 7 زهي ور چهارم ات تم مدا شحی و4 او نفع زا عشش بذن و یت ماقد 
رنه 4( ت5اسرس ترا 4 تسيب 
٩ : ۳ :‌‏ ی ز فو ه ۰ ۵ 9 
تجوف سا دیلو تیژاضافه نما پنی #۶ زرم دب مر طا ن ژجهیم صلر ا! با نهر | د رد مره 1 ران عدایل د هل # صنفیت ان" 








خرول بز ۷۱نچره ک: دمب زرد ز بل + +در ( ز را وال طب بل اي مقل 1 زرق | ز هم را خها رد خی 2" اف و (یت و هشتاد رز 
سوه #ججیت. 
۸ ن رده‌فارم علي | ار مرفم فت )۳۳ ۹ ربرذد # رم هرطان : دیگرهر طا] 3 مغر ح رم رهختر ح دزد خداف تقرح درا ژ و 
2 سجن 4ج 4 
مغرل کا ه رعا ددم ار اسعت # صنعت آن هغلا بت | سرب توتیا ی مهو ل هر دورا برا بر با اب 43:2 باعنب| (تعالب با ال وی ما 
8 رد تک بز رقطونا ه کدام ۲ ۵ مها ضربا نش سحق بلیغ نمود 8 قاری ررغر. ۳ ۱ مد بکار برذل و ار 1 هه ب رابا خر ی 3 


سین جح تفت 
*عق له ود ؟ و و وا نما مباة محعاو رة اش ۳ نمایتت ۱ ولی ایس 2 مره 2 ج 4 ر زائل کنن ۴ تیار ن‌ 5 ان طویل را تیا ر 


۲ سین مج هن +وجد.- 
5 ۳ را فاقب | بالهو دیف بار و. غ کل زمرگه بحار لب و بکار برذل #۴ تور جر سعفه د یک ا بل | ی هدع ودرو جح مر وا مقرلی ات اب 


امه فاجاه مان اه ريك پنم جزرو ر لاس دوجز مر م1 دل را ي یك نیم جزوموم همو ز لن ۰-۵ چهارجزور وغر, کل را لم 


ست ۰ (3 موم استه هلراه رما ز زورا نم نت4 دور عغی بعو زا ز ننل و ووق‌الاس* 9 نی ردوم سود ور ون را ساب ار رد5 9 


را درا ن کدااخته درهي بهرشنك ز وک ود ر برد 8 مر اب حدوت درو ج داعنه که نم 5 زامن ۴ .صردعت ۳ سك تواشه تس 


اپ دم اثار 2 929 ۰ و دوه موم چهارنو (ه ۱ روعس کز چلا لبم آثاره روغن را د رظرف آهني بر | قزلی د نی[ دل زر ثم نیزا رون ۳ 

ک ده وه ان |ذل| زنل یره ز تنل تابن ارات او دنورا جالا: قلف رف جی در از م ام اه تک 

ی لد مه ۰( و 9و م را درا بان از ات ره رو را 22*۳ بو آن بها شنل ولیه 
هه جح سوه( نوت 

بو همز تنل + عدل | ایحا مت دبک رب ال ات وی شاخ نا نع جو ی ۱ ۳ 5 ۱ لشرز خه‌ها حزدعت | ن‌ شانغي ین ر بشه ۰ مت دل۱. 

کرد؛ ال نمو د6 ويك |.ثا ردرررض لجد پنم زا ربریان کنذل ۳ بسو زد .یس ۳ ش دو ود و رده ۳۹ ف‌ ی درل و شمه (ف 

کاخو ردران! ند زند و اچو ب نوم تازه برهی زا زئل تا کن۱ خته کر دد ششتو له اعرام + چها رئه له عنب | شعلب و چهار<و4 سجمه 


سب نیت ۳ 
ناملا رلي و عدل | اعدا جت بکار رِ رذل #۴ رد د یکر برای <مم آ رخ لي و خیا رک ی ۳ 0۳ ی يا نش وا بو ای اد ! 4۱4۵ 


یهن 209 
مر من وا نضاج دمل نافع است وماد 5 و اعلیل د اهلد وامئل عل ما زد # صنعت] ۱ روغن کل !؛ وا اثار شاخ 9 6 برس 


مد د متودط اعرنم نمم پارک نور هشت فا شه ود رش دیا وکا فور هه ما شه اعت ا؛ ول شاخی راازک رد با رچه‌پارچه لوده د 


#7 
رزرغن , مل کوبریان ۲ ندد پس بر اه ورده دور انداز زدل ره‌وم در ازده و4 دران اند ازنكت ورام ر نیز د ا یف گنل و ات 
زرم کننل تانجو زد:ر وقت و ود آور دنک فور دا خل نها یل رچون بقوام مره آ یل خر ودآم رده زک هی| رذن و و وت <۱ همه 


سین بصع ۰ 
بکار بر نل #مزهم شاج نوعل یکرد! ر جع من وع | ز هرد و یوم 2 قبل | وی وچون بر با رچهٌکربا م ي بمالنل ود هن زخي 


مه مت 
لت 4 شاد و با شل به آ و رای و بو ان آجسما نخل ٩‏ ۵ زخي ۶ | ماصق کر دا رل وکا ر تیه نما یل رفدنمم زد 2 صرخعختی آی ون ۳ 
تا زد بی دشه اه وا رز و3 بز؟ نما یل ود؛ ريگ ]تاره وف فان وروی تا ز 4 کنجدب زآتش بو ز | تال و صاف نءاینل ۰ ده ماشه 


رام با هیا نرم بصا بل وآن روغن. را + رتش بای ارذلد و ان کت | ذلک مونم را بر ان به شند ز دوب وم دازة دوه انند 


یه 


تابقوام ] ید رعلا عت قوام آن نس تکه چون د رآب انل ازنل ما ننل‌موم کر دوععت ود هنیی دران ظامو نباشد پس : 
]نش فرو «داررند رد راب اب هرد بکل ارندو ازوا بها دزن بران فوای هرد وانل وا <عان نما ذن که اعل قو ام مل .لو ر وهیت 
پانه واکرذ مبله با زب ر] تش کف ارنل و اچوب یرنه رکت دهند ربازفرردآ ورده د رآب عرد بکل اراک تابدان حد رمب پح 
چون اذل کر مي آن کم رن برد بالاای آن را که از هو ای سرد **عچول ده اصت الک گذا رکننل و مه ماشهک فوررا هه ده 
در ان | زد‌ازند وچوب تم تاه نیلو حر ات دهنل تا خوب ممز و ج کود دودر ظرف معمی نک مد ارنل ودرظرف آمني طبر د هند 


وت 


۶۴ ( 


و اک شاخ ئ ژ5 8۹ سل شاخ خلع امزخو س‌ ات وی د روت ۱ ن ضعیف ثر ۳۳ زخهیه بیلمر ده از ان ماش (رد قِ ازدی ژما ‏ 
‌ هن 994 
بهدر است واه دنه بر ي شیر خرهعه را لور کو فنته د رهم بحرشنل تال هرهم شود و یک ر بر ذل #۴ مره فرلا غیه ر بو س منقو ل ار 


,| باد دن ۳ نون زا قح ات وی جع معلة و بل رارجاع ارحام ماو م آن چه ن طلا کردة شود از خارج و بضه و4 بم دا رد 


شو درد من نی ان ز عهو | ن دو درم ود و مر دیکرده | زد 5 درم ۳ مقل مصطکي و اسر صبي میعه بنها-د لگ از هب ۳ 


هت درم مو مس | و رد4 و ژد | زد؟ در م زو ه ] ی را بس بار رطب ۳ رال ام ؟ه با سل ي درم رورغ نارد در بل و له 
ی سس ۶ ۳ ل 
عملی 9۹2 ند 22 استعمال و دم بت ان م فلا ر ق ‏ منقول ۱ زتل کر؟ ۱ دص کی کفته که #جیب | لفعل"احبت در 2 


مر 
یه 
جر | جات و فورح وبه اسیر بر امیس ور متا ان نی *عاول و و وه رم خا کمتر صنوبرز ر ۹ و ند اند رازهر ۰ دلگ بت درم‌لو با پر 


تیدا س ز توبال امن ي ازهر يف +-چد رم م مرمکي صا في جار شیر سگمينم ازهر؛ رك دو درم‌اد ویه لو فته مه با ) ا مق ول ل با صد ۹ 
ات 1 ۱ 

مزقمه رام عاز زل و بک ربر ذل د ثِپ#_« توایین القر مز بعنی دود فر مزمنقو ل | زثر اباد تس و ۹ ون ز) دج از بو ای ه ۳ مجل؟5 ۰ ون 

فارحي ۴ صدذجوتی آن تم حنفال تنل ش‌ اشدان آبرت زردازه يت به ۸4 در م‌مراث ۳1 ف ما میا ازهر يث ششلرم حرمل فر دج ر 

هرقون | لقرمزیعنی ؟ رم قرمز ازه ريت واازده :دزم زشت ررزمي دهد رزم زیمق دژده! رم‌مردون القرمزرا: و زدمی (ِ ی را بو وحن 
تج تست 

1۳ زذل وباقي اد ۰ و د۵ راکو ۹ 4 ك‌ مه رشتنه مره از ذل و اهتعمال نما دنل در نمی اصل فرنیون د‌ خلی پم مت 6 و شب وم + ۳ / 

نافع‌از بر ای قرحه مرزمنه یی زبو ای‌ارجاع کهنه که بود6 با شل در کیبل و معل؟ وطحال + صلا بشن که عارض ش بل باشل دردر,. 

1 عون وود 
ودت ءِ رض دردنس اعضا عون ابنه نع نافع اهوت #۴ صنعت ان ود م نانبل ۱ (طامب تاغل دم ها د ارغلفل مها دج ی | ۲3 ره 
ذ کرعا قرقر حا هنال ازرق اشق مصطکی. مرصا ني مرحم ۳ ره بح سا بلح 2 زراونل هل 2۵ : ژر و دلب طو بل مبرل کوفی ۳4 


۱ لللي لادن قرذغل ازه ر يك چهاردرم زعفران و رها 4۶ روف بلسان بیه کاو یا دحك ۳ صحع باه ام تم | هرب #جا. 


۲ مد 0ج 
9 مت ی را درروغن نار د 9 بقد رکفایت. بکد از نل ول نو مغر ر مره م عاز ذل ی هو قلوطا 1 مشوو ر (حر 8۸ 9 ان بي ند لا 
یهن باس 6 تسه 4ج 
قرا باد یری.ةا نون د مت ان تلقطار مشو يد ه درم املت,اب دذل بل معه توا ده از هریگ علی ار راید هن مره قلقط: 1 


ِ ی 1 ۱ ۲ سب مود 
و د رذاخع انعت از برای درو هد رم من مل شود و از بر ای. اور امکه ناور حرضا داقال وطاعون و عرطان وا عود در ارو 3# صدو مت ام 


ید نوک بیه 9 فن ۰ 4۶ ازم, يث ال ورطل مرداجنك یکره طل‌ رادم 2ص رچهارام س__ ده ۳ با ک کننداز رکها وزنرم بکو بنل و بکل ۱ لب 


سح( وس 1 
وه في کننن و ز دمتیکوطل ازدین ببه برهم زنندواد ویه را نیکو بیا میز ند وبکاربر ذل 3 مرف تلقند زین ما رو عقرب وسان 
هن موی 
۵ ام همی,انانع ۰3 بو درو جرب و 3 وقوبا را فا رل د هل ی 1 ن تفر | لیهود رانونم ۱ زهر يت ب) «طل د قا ق لندارنمم ۰ طر. 
صغرل اب قلعي تلقزل ازءر بلث دوه متا ۰ سم متا متقال تمه 4 انگوري کی:4 یکرطل ژدم رطل صهغ رادرس کعل نوادشل وسایر اد, ود 
را کوفته مه بان هر شنف رهم ها دل ی 2776 قدمیل هجوت زحخی زا صو روغیره جرب ا ست # صنعت ان دمم هه 


ما ش4ه #نچرنی توتما ازهر بت دو ها هک نب عغمل نیما ۳7 و ل شوم روف زازد و وله موم کا تور ی اش اش ادو یه را ده گم 

۳ ژز و ژغسن وا بر آتش بان ۱ رذل که کرم ش شو د یوم زر ۴ ل و ادا انا یل پس ما در ۱ دور ۱ ۴ و ۱ جل وه د ٩‏ دل زد 
۹ 

۳ ون ان که ۰ شود زد رظرفی زک من | ردل که 6 . جت 6 را بل 8 مر هر فیقیره 5 هم رال وذ کر یا «متج دز همیر, 


سس م4 جصییب.. حون #4 
فصل # مرمم کافورجهت تروح وموختگي آتش وجمره ونهاه جرب است # صنعت آن موم عغیل چها رد رم دررو: 








( ۰6 
۹ وه #6مجحتتسه 
کل پا نزد * درم کل | خت عفیل اب قلعي د 8 د رمک نو رقيصوري یا رم عود 5د اخل کرد ه مرفم ما ند # مره 6 فو 
۱ 0 
مسحه د یکر شقا ق‌ اي و موختکي ۱ وشن رانا وم هت و زا مه زو ثرر ح و بو رها 5 را مفیل # صدعت [ نهد | مات سقمل) ده 
۱ ه 5 3 0 
قاعی ۲ زهريك دو امتا رکو نته مب ۲ موم سغیل دو | هتا رد ررزغن غل مر خ هشت استار لك خته | د و یه‌موده رادر ‌ 


مویزند ربمرشند عفید ؟ تم مر غ ومقد ارک فورقصوري مود 5 بران اکننك ودرها رن بل متیما لنل تا همو | رم د. 
و ی تن بت 

وا نت4 د ز ۳ اقا ات دذضی دوا ستا ۱ رد اغل است # مر ه و او زر , به لصم و ر) ر #*.صنعت | ن.: مر د | هناگ #ذیل اب ۰اررن. 

ازهر يث درم روخن اد (مسمتی ۳۵ ون بر #. را درروغن بل از ذل و دوب را ۳ و له وب 2 مر ! لد لد یپ 


ی با یت ی ای ی 1 من پچ 
کردد درا خر * ععبه کا فه ر ريت عل د عغرل؟ فّ مر غد اخل کرد درهاء ن بل عته بما لثل و | ستعما ل ما یل ۶ م 


ری 5 بو 
۱ مس سصصيع جاوعب. 
۸۲ عیل | »معیل د رذ خیو 5 د رعلا جر و ح جل و رخ و لود نییان موم هوهق ف‌ خ سقول | ب 2۸5 
هه مچی.. ۳ 
اقلها ی نقرور له ور ی کا : ِ ۵ هه ۱ ري بل ۳ صقر ۱ ان 1 دل دم ر هي 5 تو ۱ ۳ معري ی | لب 4 درشقاق قح رورم امتل 
مت این زر ستال ت‌ ف 


و سعزي سح 
د موی ذ کو ود # صنعت ت ان نمی خبك در درم اج روغرل سر خ دذدر م عفیل اب دلعی دوردرمهرد اهنت پووو وه 


دم ی سفیلکو د 5 س4 و٩‏ و | مت | فیون| ( زه‌ریاگ یکد رمک ۱ و رفیصو را دیمل! رم مغیل ؟ "عم مر غ عكدی (ه شم ۱ وی و تن مور "۳ 
یهن باجکص. وج نت 

سا زل # مد ۳ رم که رد ع مادو۲ ال : مل5 راانج 9 ره ره دق س 

به پزند تا نر م ۲ دد سس رکهای [ نهارادر؟ رده ده هم نمو د ؟ ريگ چنل آن‌موم. ود و چنلدارو خن کل سر خ ۳۳ ۲ هط لم و - 


و و هر 


3 و ها 
3 رها وونل ۳۳۹ 7-۳ ۳ یکسان کرد ۳ و بکا ربر ند 3 م 


رگم 9۹ 5 4 رها ل درد بها میور بش دلب #۶ ضرعت ان اخل زا ه- 
قازه را به پزند تا ميا شود وبا ره و غن 6 وبریان نما یثل و ود رروشن کل | قلنخی ود رها ون بل هته بما لنل تاج 


و دا 
۷ ۰ و ۲ #- ۱ ٩‏ زره ۰ ۰ . " "۷۳ ۰ 


مت 


سحج ره 
کل رم زعفر آن ید رم ا تبون یک ادلی ویب # عرهم انکتوا ن کهبا صطلا ح فردگیا ن باجزی‌کارن که یند منقول از هر 
وچ ۰ ۰ 2 ۳ 5 ۱ 
۱ (م ديي صرزعت ] ن‌ رم الکتران که ر ری ۱ کت فا ۱ ز فرناث ۹ ۳۳۹ ی ۱ و ردل | ز ه, يث باه وزن 


و 25 ۱ 5 جیر -سوزی . 
رال سغیله رباع رزن عئی اترعم موفم سا زثك وفی ا حقیقت ا؛ ن مرهم رال ا هی # مره راگدای ی او جاع 


2 ِ 
وت سک دز ارس 





پ سر و 
5 حستعیزه اتیب - 
و جرو ح ,الاب آنها نما د ولتت ساز در ۶" تمد ای تلم ون رد00 د وم.لوفته بجت مه با جهان هش ۵ ۵ و و 


۹ 0 .۱ بقع ۳ ۱ ۳ .۴ 
۳۹9 بمایدل و ما ۸ ۳ ۳ ۲ ۴ حق او د دا رل ۳ اي شود و دود 9 ورد چم به او فته ۳ فا هل * وحن دسی تج . 


دز 
بیش را تس ویک ربوذل اد 4 رتم مر د | ستات به لصو جح م مهد ي زخم را زچ رک با گ انل وجهت یه ارمني 8 نم و ده شد 
۳ ف ویب 
عم با ت متا ز ي‌ام است 9 صنعت ا ی درم لند ربارز دا شق موم از | ه یگ ده مشقا ل علك ۱۱ تس ر 
هر راکء‌یکشقاال زوعجن زیت بقل ر جاجبت علی ۳ 
از مر یو زرعی زو رعد رجاجعف علی | از عم مر هي « زاك زا ربرنف # مرهم مود ستلت د یک را زحايم معز یل 
سرت )وه «ل(#توویت. 


۰ ۱ .وه ۹9 ب ۳۹ __ ند ۰۰ ۰ ‌ جوا و 
جمیع جراحات را ها زاهیا ب خارجه حادت شلد با شل مناسب و کچوب است # صنعت آن مردا هنك دم الا خوین زودة قدر 
۱ 


م2 را جوا ۱۱ لیبق دی : خامت علا ارم ای ابو تسیروت 
م) اصر ‌ رح و ۳ ۳ 2 99 صدکت ن مود اهنلده 


ده ۳ ۷ 8 3 
ژرهجو ِ از هرد نوم بام و بدی ۶ مم ح وراه تر انند وبروشر ۳ سر ج سر شته مره سا زان و فیل آهمعول د: 9 
,9 ۱ ۳ 1 
* وم ۴ ۳ > ۳ دج کل و 5 کته که | ۳ خر هم اف با ز میم کل و بر درل چون بعل از ارفتن خرن راسنفر ! ع صشم 


س ماج 4 مایله کدی 9ج و هه و نیا یا" مرا غ تسب دج زخمب قوقا یا دی راب وضع مر وی اه ۳۹ رن 0 


و 
( ۰۵ 1 


۳ ۰ ۰ ۰ ۰ ت مسج موه ۰ 
یک ارند و ۱ روزدیکوه فش بح رن و سکندم ردول دنل ربرکه ۳ نس بجزدل وو و | مرن ِ را مردا أنکه با مر که د4 دح تِ 
رز #حب... ۲ ۳ 
الوئیس ز ص سب ان بکمرنل 3 و هي ۳ رل رکه ۳۳۹ وا هل کوفته 24 همم 2 شم رد4 م رکه | یک و ري درل ۵ 1 مت ری ۳ ارت ۳۹۹ 


واج6ء بخاط مود با در عم اسچعی] ك زپ دی 3 مردم مودا مش دك دص زر و نحمي یی سّ صٍ ی ات و بیا رن نع ات از بر پچ 
1 ۱ 1 سجن بت ‌ ۱ ِ 

رو ح 1 4 و استعما ل کر د؟ مشود در تا بهتا ن‌‌ درا مزجه سا 8 3۶ صنعیت | ن‌ مرد ۱ ب 2 نک مج رم وفته 4 مر دمه دور 
ای را بهواه اناو ري مسق کنزل تا حل کردد بش بر بزئل بران روغن کل ور ی و بها ددل ۳ غل ظ شود وب درد و د <2ه دون هرهم زحو 

۲ وم #ت.- 

درل از دل بو ن‌ هغیل| ب | رزیز+ جل رم ۳ ارات لو رصو ري ورتعقی امو د 5 | ستعما 1 نما دنل ۶ ع رهم مرد زا فان 
بجر احات را نا دع وود منل ا مت # صدعت ان مودا عزت سه دوله زرد چه ب4 خون هیا وشان .4۸ ).در 5 شا خ لو زن هه که 
جمغرل اب تلعي کلذا رنا ره‌ي ازمریک یک از توله روغسی ۱ (مت ددعت توله مو مک و ري و وتوله روغن ر برروی ۱ آ تش کل‌اشته موم , 
درا ن داخل ‏ 9 و دو مه جوش:داد ٩‏ | زا نش فرود آورد 5ادویه را کوفته امخته دران | ند زند رازچوب ام برهم ژننتا ود _ 
ظرفی دکا مدا رذد و وقمت‌جا حست رک ربوند 3۶ مره مردا ارگ د.یک رکه دردفع ازان زباده ات # صنودت ان مردا منك ز رد ده دج 
اهر يك سه مشقال دم الاسضو بن | دول شیاه ترن 8 زن *عرق سفید اب تاعی بحان) ر ۳ رمي ازهر رک رکم ها ل اجزا نو م آمنته م۶ * 
روغن زیت بقد. حاجت بر آتش کل شته موم زرد مصغیل چها ر‌ثقال‌دران کدا خته ادود4 راباچوب نمب دران:ممزز ج نمبد * 


ری کر د وچ ججب- 
بکا ر؛ وتا مود مردا نزتتاي اک رقرو ح وجرو ح رانا نع اعت # صنعمت آن مرد اهنت شش مق ل روغن 


اعت یکصل وبهجاه متقال که ینار اع | تا رهذل ي مشود ملی | ارم مرفی سا زنل رعذل | چا رس زحم راخشت وموزش 


ف ات 
اد برطرف هکل وبرای زخر پا ۰ و زخه‌یاه ازمو زش ج جر ب6مرهیل؟ ی شل ۳ نع وی رم 24 وا تاش جیسب | لقع اعبي برای: لتیدم 
یز 2ج<.-. 
لتسامة ور 9 رقتیکه کرم ی (تج ارذل اشته باش لت مروت 9۳ بکیرنل مود یهد ونر مءل نف رم4 صادرل ة بات | و49 4 | 49 زیت بوا ژ 
ریز دذل ور بیز ال ی دنل تا منجل کردد پس با ند کند را نز روت دم الاخوین بارزد ومي 3 + ازهر یلگ دزدرم ردو هد ذ 
سس( وود 
دران و و " دی 3 | ۱۶2 مظ کوددو بکار ٌ رذل #۶ جرمم رد انا دیا رچهت ر ویا نید ن ؟ وش استعمال کردة م شود ود رذا. و دحنا ری هدک ملد 
حسوو 4 (حت. 
حوا رت بسیا ربا شل # صنعت] ن عردا منك تچ رم ذرم حودة 8 ما نند حرمه پس با رکه بما یند تاما نن مر ارد د بس وه 
در م.«غیب| دب رصاص رقاملي کا نوردا بخل کودة رک لبارنل و وغن کل د اخل زما دم و بصا بل «مر گر عازنل ه ع | ۳۹۹ 
۱ سیم لو 6 
بک ربرذل وان هودو ۳۳ منقول از و اد وا مها مچنمت ۱ ال ر ۲ ری هرقن ي اهبت * مر اعاع در | زپیا ی د ۶اسبورا ۳۹ پل دبه 
مل؟ ر نها درد ء آن را مود م داش 3 صر متا 1 ن‌ ۳۳ ۷ هرت رم ابتحاع کا وه 1 دهي مردم موم‌صا ف‌ یل ی هل لیب 
1 رزیز مغمدا بکا دکرا آن مه مردا منك کذیرا صمخ عربي ازه ریك یکد رم عفید؟ مرخ عدد حرا م مخز رادرر.غی نف ازذب 
وصاف کرد چرک | ن دور نزن وموم را درصا نيآن بل ۱ زدل و ارو 4 یه را عود ة ۳ خل کود؟ حرات و هملی ۳ نوا هم آ پل از ۱ دمفو 
مهن 2ج ۳ 
کندل تا چون مره هي کرد دد وبکار برند #۶ مرهم عدل | بن *رهم ۱ ز صنا عت جا لینوس است وه‌حمي با بر سم کود بل؟ بهیت | نکه اتود 
۱ زابتل ا ی طج ۳ 19 مر دب ش و۳۳۳ اخعل رطب با یف حرکت داد و وجه 7۳ این مرهم باین اه ۱ *جق | ین و جر 
۸ ز»در عهي ۴ ۵ ی کفته ۵ رجه4 ۳۳ ۱ 9 - هم تخل آرن ایا 7۹ بن »رهم حرات بل و مراد عضري را زبرای 2 ۱ | معا لپت 


چا زکه ۱ ز*-جل مشا هل میکر 3 وبعضي اد تا ردة | ذلي ۳۹ بٍن ری | مت ام آن ‌ س اعل اي !جاي مومله بعل ۱ رنو رد 








۱ و زا 
و دعداه لمهد ي :4 | عت ود ۱ ی هرهم بش بای ۱ اي ها است رنه دس آ[ دن مرف را محمي بمرر قلقل یش !ودة ۶ 


قاط 
که آی هو همی ام تکه جا لبعوس آن رانو نعقي زا م نها ده "مود ٩‏ ی البا س وبعضی د یکراین رهم ۱ | مسدمی بعوشم روط 


٩ ۳‏ اذل وج ل .46 مشا؛ | زره و جرا ی ای مرف لقل ی و وچنیر ظا ظاس ودد 4 نود او | ی هر- و لفخا 2 
وال چذانکه تانر۷ ۲۳ ن کرد ۵ انلنهآ ت46 انم صمذ ی ی با شل ازاصنا ف ز اجاتچدا نکه مشهو را صتد و کب دود 
مغرد ٩‏ محطو و ۱ 5 ۵ ء با لچم(۱۸ ری ۸ دی ۱ متا حمل ! لفعل درچجبر و و صلا ح نع مسب وس وعضرورض ۱ عضا و عضا یی # 


برای ط عون اذل مً 2 قرو ح عهر؟ ازله 3 ور و ح مدنگ ۳ ور م جا بهرك وأو رام عرطا اي ۳ ژ بو ای ۱ ۳5 میراد دوه " 


اد متصبه با عضا وا زبوای آعلیل هعلق ا ورام وچون طلاکنشل | ین عوهم رابرجرت معقو ح وحکه که حل وث ]ها ز 


2 


وطو بت و ۲۳۷ ۲ حهرل ول درا 4 ان وا ری عظم خرن و «عضی زا ۳ 1 ۳ ۱ ری مر هم را بر جهره و | که و دعل4 و میا 


سم ۳377 ۳ 
ّ 5 ذل طلای رخ ۳۳ ۱ ( بوای این | صنعت آن باه ل 4« د اسخات و اسقرک 4 آرن کنتت با تفه 


اوه بسمعف تتل زطب برفیر زنل وه وکا 5 سعف خشك شود بمعف رطب دید 
تیان وچ : 


و ۳۹ زر 9 زاگ ز رلع ۳ بط 7 ۱ 
ور هدنل ود ر د بکرم ده صف جو همست حه نعمت آ یس قوف ۵ بای بیه 


ب, هه ذل ژ خذو ب مهو و ی د دس بر | نش وه 
را فوبیتقی پکیونانت درك توب کهنه د و زظر 


بد. | منك م9 دا 4 رال تال یس چهار آه 45 شب( رطق 2 ۸ عد عر زیت بلل ازنن 


۳۹ عِ 5 
عقیین رت شمه اعت «تِ رد 


ها نماینل‌ودو با تیل ردو سب« وفلت بس و ود | هناگ را فرع سود ده دران ریزنل: عجمب وب تاه ال ممصل‌برهی امه 
2 هرد هبنج - 
قا غاظا. ه مدععل ود ورام موه ۷ 1 یل فو ۰ او 3 و نک مل|: ز لاو غنل | آغیا تسه بوک نو بل # صزعت أ این رها دسجیر #۶ ه 


ال س که در داوي ۷ توب خذژ یم با شیم آن که غیم مملو ح با شل دورطل مرد| ما یرطل تاقطا چها ۳ 


ار تیه وا ک کندد توب و شم را ۱ جع عرورقی + عل 5 ما دا شدرگ وذوم بکوبند وبا تش ملا م دلل ۱ ژذلوصاف دما ال 
وم هي د فنبت آن ۱ بکب ذل ء ذفل آن ۳ دور و نما رل پس دار ظا ل ( (متا مق و بلونمم رطالن رورغ رغیر همادا #8 لود 


سیب ویب 
ِ بر ۵ ز ال و بط ریق معمول موق ه ما زنل وبکاربو ذل 9 م, رهم نوره قلمي نوموده اند که این «خه ازبنل؟ | ترسین ای زا 


ده ‌ کت ۰ ۳ ۹ ۰ ۱ 4 ۹ ۲ ۳ ۰ ۸ ۳ ی ۳ ۱ 
علر ان آعت 0 | دس ه 5۱ 1 ۲۳۳۳۵ ان تال شم هر دج با دت ‏ نگ ی مقرل | زهر يكث دش شهار 


1 ۰ ره ۳ و« ِ و تا ۳ ۲ ی ۲ ره ط4ووتیت- 
وب | هنك خبت | لغضه حقیل اب ار یز شعته | قلیمیا شحته | ز هر یلگ يت متقال روش کل سر خابیست مثقال 2 یی 0 


5 


۶ 1 
و۱ ود در تل کرو از ذصا رذآ رکرده کفنه که ۳۹ مب زص| 2 اطْغ) ب آردة و هیا 2 امود 5 در ملح ۱ ن ۳ + کفته که دا ذج اوه 


ازبی ای" | رجاع رل ؟ ۳ ء | مه 3 بو 2 و لر ده و ه مخ نو رح » و اءعضاب وا زدور ای او ۹ صه اه صلا رت ۳ وا زب ای ند ۲9 


هو سوه 
ا الم واچهی شوصه # صنعت از 2 موم علك البطمٌ مقل | زرق قرد ما نا ۳۹ وود هر از مکعک شامی حماها سنجل | لظید: 


زعغوان معطاي 3 هریت هشت مرو غ بنفشه رو تن *جل ۵ رکف 5 4 باشل ید نزن مجمو ع اده یه صمه ۱۶ آ داش و 
ی ۱ ۳ 1۳ «ت مه ‌ ۱ ۳ 3 و و 
2 بي و باهر (ه ۵ و ري ۲۷ دلب و و٩‏ م2 ون رل سم۸ بسا رن ۳ تراک خا. ‏ ط شود وبکا ربرنل نب بو ر شیر ووفیش در و (ادیر 


و تیت و ۲ تاو ای ۰ ۱ م6( خی 
۳ دوتی 3 ط_ ) فع آاسستی از بو ای شل ی رن + معل 5 وهی صلابا بت امرت و ببس اعجال کید ي مملدل و ی 


1 ده ۹ 7 وم ‌ ۳ , 1 7 5 ۲ ۲ 
کهث شا مي چها ردرم مصطلي | فسنتین رو مي‌لبان ذ کو لادن #ضب انن ریرة عب 


۲ ۳ ۱ ی 13 ۰ 2 ۳ 
هدل‌ي | ج] فا از ه, یی یل ۳ صفرجل پر هی 7 تم تال | ار و: اه شلد رم خر ها ی زب خجا و عن ر رن ۵ ( 2 ره 





ِ_ 
([ 1۰۷ 
3 مر خ ازهر بك بقل ر حاجسی که ۲ رهم تو ان ۳9 خت اول خوه ما و اعكث راد رطلا بعدي شور ب هطبو خ ج رها تخل و بلمو نت 
مفرجل راربا ک سازند ازحب وپوصت پس بیزند آن را با طلا یعنی شراب تا[ نکه خوب بخته شود پس بکوبند لوبيفي 
تیاه ء و لوط کذنل با تسب و کول » و د راون بل هه فیا بدا هخا وط شودوموم‌رابارو وغنها بکلا ز ذل وبا قي اد وبه ر لزغ 


ری ۲ درموم رورس دا خل ۳ یل بس هب4 رابکچا ۲ و و د رهاورن دل سره بمالند. تانیکه معلو ط کود دل دس طلا انز | شین 


ی ۳ ۴۳ ِ 
و صفنوم با خدل ی . و تسیا درل بو ل ۰ معل ٩‏ 3 ۴ ورتم ۴ یکر 4۲ د ما بل و جرا ۳۹ نت و | ورام را مخ نما بل و تیه تیشمر اد 
ولد جر 0 
و شنل #* صذعت‌ان خهیرمابه سي ي مشق ل افدتكت اب دل یل؟ پنومیع؛ ل صض] بو ن دومتقال مجمواع رابزیت سرشنه بر عضه بما لفیت 
جهن اجب ون 4۳( ۱ 


3 "رگم د یک رکه موطان رانا نع امت # صنعت آن رو 2 ن کا ویاونم ماو روما را او له« توضییع رگ از هو یل نفه مور 


ماشه روخ و۳ زا ۱۲۳۲۱۱ دل ۱۳۷ ی هي ها و ند 


ثر؛ وداو رد ۱۷۳۹ ان ۰ رورغ بخفشه پخورانمتا ۵ و مصاف ! در بط از هر بلق د5 وه ی استتو ان ۳ ‌ ۵ ه هگ | ست] ۱ مرعه ما رل 


۰4 درم کل اش تل خطهيي سفول صمع بر .ي ب لشهوااز 4 يك یکب رف ژویر چنا بچه رس ایمت ۳۳ هم زدلاو ده رزهار و وخ مرحصا ٩‏ و لودد 


ت ودجه ۳ ارچ کهنه م‌ ا لرك5 بکلا ردل وا کر بل ررغن لخششه رزعنس عقر ب کنذل تسوت ا ست و سنث 9 زود ترا ره کنشار 


ان و زر ی 1 5 
فریز! دل 9 9 بل زا دج بو | ۳ تشاث 3 صرعت رن دی اه 7 5 و 6 نیز زا ا مزل که مر هنت ده .سا بقل زر ما ز رخا استري + دبالته 


قيرمحتوي لف دربا 4 بوند مه عمند رپیمی نامندکات مند ي عفید.۱ زمريك يك جز رموم سقید ررغ نک رازهريك د 
ی سس 7 
عجو مر حد با یوضزجنم تاد ز دله.و بل تا تسووبج د جدل م و تمه بشو ایند و بکار ‌ و نا مورهی د یاو حدشست جر ب و حله وقو: 8 


۵ ضدوت ی با نار ترش يكث عل د در مرکا انگهري د رظرف مس سر خ بی تاعی به یز ذل تا غلیظ تردد دس د رها رن 
انا خته آمریت زرد پومت هلیلةٌ زرد توتیای کرمانی مذز زثتم خوبز 5 بودا ده مغز لت خر کل وبودا ده هنکشو یه (ه بهندي نیع 
پنه ارو تخر چام ان کو ینل پو عت کل وحوخته حضض مکي ازهو یک يك مثقا لکوفته بشته د ران دا 2 د 5 وه سنه بما لنیه 
#اي روغرکل مر خ بل رحا بت و خل کرد؟ ای و پرهمز دخل ‌ چون مور هم بان و د در جما 2 ادلی ی 2 ها م ی ۰۵:1 وضع جوب ه حل(- 


59( 4 (تتکنوسس. ی وی) زج (4جت.- 
وقوبا دی رن 3 موهمیژه | سقاط « ایند ۸ ء ادچو خی رف دَ ص سته ات مخز که رد کان حا 8 ه بل مغْز استه زرد أ لو ردو دبک [" شا ر-. 


:زد ۵ (و ات 


رن توس 
شتردعق او د؟ طلا نما یل #* مر هم دبارجهت | عقا ط د ان بوا عیر *# صتعت آن منز ۳9 ق کا و پیه مر غ لو و هن شتور و ه 0 


علعرخ مساري | لوزن درم بت | زنل وقد ری افیوند ا.خل کوده د رها زن بل سته بما لد تایکسان شود و استعما ل نمایند 
سوه اس 
ی عرهم که بد.ن زر انوم ساز ده 
سسججا 4 وجبی. 1 
کو دانل ون | ین رورعن دم هه 4 با 3 4 تست درم مغزقارکاز یک امتارمخزقلر ک وراد زررفنی بذن | ز دل ه و ضف تا د2 


و نش ج يم بر وا کدا زدمو معت را شل هو دد را د و مفا صل رانوم سازد ۳ ها ی یکی ال ؟ را ده 


وثفل آن راد ور کننل دعر چهاردر مموم مغیل صا قي د ران بانازند رل خعمي سغیل کل اه ٩‏ صوعد خ عري عل با 4 
ِ و موی 
ال ا نك ازفر رلشا د زد رم کو فقه (#ه د رها ون بل ست4 بما لمل 5 ینش مان شود ربکا ربوند 9 موه یم بی نت . 
۳7 (4 تسب 
درتسلین اوجا ع امرا ضش توا هبو وب اعیرو ۵ قا ق متقعل؛ود بان تین ین مخز ام خر بز 5 ب. 


تک ده أ‌ ز هر بای د و میقا ل ۰ ور رق أ‌ لش رل | ب تلعی ۳۳ مز قلم کار از هر رت رل م5 ۷ زو غس کل هو خ بر مق ر 


۱ ۱ یج مهد 


۳ وب ۳ 0 ۳ ل 
ی ۲ سل ط کت مت هر ین 











۱ ( 


سدع تیه 

# صنیت آن ررغن او اه ررذن» هر تب هت عه آثارها بون ربع | آ ثارزا موم سفیل اب ازفو يك جها ر ده (4 و بعضصی و عر 
هفیل اب وف راد خل مینها بل علي | ار عم «ره م ها زند ربرقودا پمالنل *# مر ه یی وز بب 4 موم یاو تب 
كِ بم ]2 رفلفل درا ز هر خ ک4د رهنل یو د (* ول د دران اد | زنل بر نش کل ار دل تا به زد دس کی شه تذل و ] 
یی پوت 

ود وماشه زر ذییغ زرتي ي ار مهو د5 د اذل زء‌اینل و عنل | لعا ایا برموا ضع جر ب بما لند # مره فك نامع جوت جمیع تر و مر 


صّ سحع + #۷ ی : ۱ 
وجوا جات خمینه و خنازبوو| خی 3 صنعت ان روغن لین رادرظرفی کرد دج | تش بل ارنل رچرم سا عبر ی هم را یه 
ربزه کر «5دران اذل | زنل و وبچوب نیمب تا زز؟ بو ی تا مو خته کرد د صاف نم دواقل ۱ دی موم د | خل آرد بر هم ۹۹ زر 
سوب وت 
2 بکار ال و 4 م کیرد تار اجهت ضر 4۱ و عقطه ۵ و ایو دی ی (می ده عبت ضیعف یلجاق ۳ ر يث و .نا همه | ۱ بش ۳ دا 


هم چوچت. سِ- جرج 
ت 0-0 اي ۳ رد ند( عشرلی ۱ ز ۵ یک دهع متا و چها رمفقا ل کهر ترا که ۳ مد ۳ ی هل ی اعیت نااخواه ٩‏ دب جو زب 


از هریاث ۳ م2 ل علی ۱ ارب ِم نوی ۳ و ذل و ی 7 جع د ٩‏ زد 1 یی عفن غل وا کره‌قل ۱ و در هد رز زین مور م راو رذل س_ 
سب وج 
دیا ۱ ر وب ات ۰ وازد رش ی ۰ وبا د: "ي در یز نیا دملتا و هو«چئل | ۹2 13۸ آهنه کرد د (2۵,است ٍ وی شم ا لو 9 2 متا ۱ وا 


مه را 
#رو ور ۳ ۹ تقو ۱ ده ۱ تین مور . ما میل "جرب و ال 0 ۱ ورام است 9 صممدمت) ۱ ن‌ الاو | ِ 4 وه شمي |" 84 ۳ 


روغن متیا که ر ود ان بوک دی ذر زگاه. تن لد روزغیی مرخ ۲ اه | ن نوشته میشو د ال از ۵ و[ 


جها] رژو له وم رادرروغنها بل | زنل ررال نتسه شل وچوب ذسب +0 زدزل مر هر سا زدل و بک رز بو زره 
.۰ وی موجه اسف و نیز جهت علیل ا ورام و درد اعضا و وجم مفا صل هقیل ا هبه 
سسسيجي تب 

# صاعت |[ ن‌رزدن اند رو آعس هرشف | زهر! بات د ۰ واعتارهنل ي رو ناس که عروق الض اغبی : «هند ي رم ناه 


زبع آ زا روج تز؛کی ز رفما که بونل ی نرلچو رکه یند سلییی معل کو في زنجبیل لاه ۳ رشیغعان که دید لب ي > بجه‌ل له دم 

جوز بوا فر نفل 3 ذُ ج هل ي ۱ زهريكت مت تر(4 اد و42 راجو کوب امه دويك # نووزدرچها ۰ ۳ | آبها اص «ترصا دم 
پس اجو شا زدل تا به نصف آ یل روغذهارا دا خل کو. دوبا نش فلا مم اجو شا نغل تا ب‌رفته رو غی بماذل وا کر او ۷ بعل از ان 
دو شام ات د‌ رنجوش ر یمه یال اد و4۶ را ما لین 5 ۳ مود 5 روغنها ۴ 9 فل کردة بامزشن ما مم جو شل خن تیمدو عم 
رن رورعس نوزقوافم ۰ رای رانانع ابعتی 9۶ ور دیلو و و وجزوج واررام را نا نع ات هرنو ع *ه با شل 3 صذومی ار 
کافو رم خرا زمقشر اعل مخربي که 0 ل برس ونیا ی" هل ی مودد انی ها جررر جوا دز ر زت وم یرل اب اقا تي سس 

#فوري | ز هر يث یات م؛قا ل دم ۷ خوین 4 بزررغ کل از مريك د‌ و مشقاال| د ویه له ذنه هه موم ۳ د روغو.. تل ا.خت 


و عون جچج.- 


سس ی 
مصمه‌ی بهزهي | رً ریا مت وا ز#جادب. تو کر خن و غرا ثمپ نذو | ض‌ رآن ا: هی وت را نوشته که ز دل میم و "زد 
جراحت راا زغی را نکه اتعتماج بسوی ال اشتن مره بر عضو جر وزح باشد بلکه بکل | شتن این مرف با (تي له بان-چو: .- 
ختاشعت غالا ۱ زشمشیو وک زد رخ-جرو تیر وذیز 5 رو ب ی حجص | رغور | "دی ۳ با رچه حون آلود 09 ردل ۶ بل ط 
تیا یل مره را.چنا نید او زخم *جل بل هدما یند ها و | مه *«عی یا بل وا ۳9 جر ا حت خی شل 5 با شد بها ر چم ] 


-خشنی با چوبی با بچیزد یک رآن عضو را خون | لود نما نلاد ومره مرا بان اجه پاچرب بد ستو رد ارند با ن الم : 


5_ 


( ۱۰۹ 
ُ«ِ" تِ ال و له زک ۵ حدل بعضی مود م منکر ان این تا ثیر را میک بند که التبا م با فن را و درو جح 4 (هجمب 5 تیر 


این اف ۱ .ییا دا نو ج4 ۳ عتقاد *چر و ح ۱ هیا ۳ زوا ش طمیعري او و یت | مر چنا نچه بان ۱ و 5 ۱ ذل پل و سهی(د 


خوا ص اشیا راا نک رای تون نمود رفعل مر ۳ با صید ی ا ست که جناب | قل ی | لهي بتو سط ارواح عما وي بران فا پسر. 


جس 


م6 ات 
کرد دم 5 جنا اجه جل ب مقن] طیس آ هن ۱ صدعی آن بکیو دلی عم خمزبر در اي و زب که کفتا را شیک از رن 


هت اودیه (2 ده و رابا شراب ۲ و ري خالص با" ذش‌ملايم 9 پس درآب هرد ۳ 9 ۳ *خجول و .۴ دس بابرزل خوا 9 
رای باشرابا نکو ره ي با] میج ۹ اص‌نیاو بشوینل 7۳3 ی اظبق بخ شلی زی یل متّل ارد؛ ررطل دس بزیرن مع سر دزیر بري دصدلار 
و۲ ج ومومیا م‌ 3 لص جر | ال م که شا دام ات | هر بث بلی ۱ و4 ۱ یی | وان 5 سك هو نها ن ده وررزن جمیع | ددو ده ] 9 


کوبيدني ان ت) لبیل و اجه یب تبدنی ات ۳۹ درل؟ ۵ و پا ۳ #م همزز 3 هه ط وط ود : #رفي ها ژدل وبا بل (ه درزات خاط ‏ واممزاج 


وترکیب #مرزا ثل | لنو زودر خا نه (5 باشل وا ار شمس درمیزا ن با شد به‌ثر ات دس فا ذظی دمود ؟ بو تب حا جمی یک ۰ 





پرذل #نصل در ذکر ری بن | که هري بصم دم وکسر رای .مهماه ملد ٩‏ و ی ِ" خرحرورف ووي اخظ عر ی اهمد 
مشثق از ممری یعنی مخ کنندة طعا م ویفا رمي | بکامه نا مند | زامو یه قل یمه | هی از ا ختراع اطما علد | نیون رم + خ شاه 
تااول درجه عوم کفته اذل حا ردر اولی ریا بس درا نیه اعت ها خه ضیم زءشهي ومحوول اخلاط لزجه و دافم ۳۳ وارم عل؟ : 
اععا وبوا میربد بو نيد ها ن وزضررچربیها رت معل 5 رجارو ماطف غل ا فا ی عایظ و*چفف رطوبا ت معل 5 وا معا 
وخوشب کننل دهان وه‌نشف بلخم و ادرا رفضلات کذل وش ب ن چنك زو ز! با الک درلاغ رکردن بدا ن از*جر بات ات تور 
بدان رداخل کردن آن درحقنه ها جوت قرحه | معا سم ووجع ررک وعرق | لذما ناذع امت واجوی دفم واغرا ج بلا غیم لشیرا 


واخلاط مه تیه راونطول ان <بهت فروح ور بشها ی :4 مج و ازید ن ول د یو زب را مفیل امت ه وغرغرة ان جهت ور 


لوا ولو زتی بعد | لغجا روجدب بلاغم دماغي و حنكث و ازا لنقصان ذا نقه وتطو رآن درچشر ما نم بووز| باه! هت درچشا ۳ 


چربیها رغیرینیهااصت رکونند که مري عمل نماث لد 7۷ دکه | زان | لطف و قوي بود وغکر برا ند رمعطش | عم وچون: نا شتا 


اذل کی اه وز لک میا امعا راب) مه 
و ۳ دی م‌ مول 5 باعل 3۳ صررعء 1 ۰ دِ ۲ ‌ ۲1 ِ ۰ ٩‏ عم 
۲۱۰۳ صنعت ان به که اصل که بهتر ین آبکامها اغت بک نف ارد جو وماد6 | نله فور 


اجه ۵ ص بت 3 , زک ؟ 5 ره ‌ ۱ ح ۳ ای 22 د ۱۰ جم ۳ ۱ 1 ۳ اً , 
مب ره کوج 3 و مود #رد9و درا بعدمان خهی زگرد 6 تا نتم 217377957 زد ران را ثم وزن آن فودن برو: 


سس 
۰ 


ومثل آن نما زربع آن رازیانه راجهی ممروددر‌تل ری‌تخکر: س ود چيني وقراغل با آب خمیرکرد؛ بیست رو زدرآفتاب بر- 
بکدا راد وهر رز رصمزنند راب بران با شنل قا میاه وعنتن زعتگر جع کرد پس درآب حل کرد8 وصا في‌نهوده درشيشه نود؛ چند 
ررزدرآنتاب کرم بکب| رئد وبکا ربرند‌وا تعهبا لعل دردن ي بلاد تج ی مري امتعمال میکندد آن اشت ۸ ما د؟ آ بک مه را بجای(._ 

ه رکه دل که ودرا فتا ب‌ یل ارنل وا ٍن را قوت اه‌یمال ضیف وت تور رهضي فلا زیا و5 آع نی ایک اهتعی] اش دق 
حا ت نیت خصوصا حقنهای تر و حردرا صفهان ای آب و در که شیرمیکذنل ور وفتاعت ,۵۰6 بی | ای وکومه بو ونیز وبعب 


رت اجب 
بعای شیر هانست مباننل ۵ ء بعلی ازان هردل قل را زک مه رمیل | رذل عوض آن شیرداخل ه, 9 در باب که وا مل لو رشلب 7 صدتی و 


ره ای ر ر) ربل هتو ربکیونل نان آرد جورا: ردرمرکه خه‌یر کرد ة درانتاب بئل | ر لاو ۳ دِ‌ یب 3 بره‌ران میریز ند رد 73 


۳ 
د یاربد وشا ب خمیوا زرانازة 3# افزای ربعدازان اد ره جا ره او 4 مه د ران ریزذل ود 5 روزو باره درآفتا ب بل ارنل و تجن خوآ زد 








٩۱۶ ( 


هه ۵ ۰ 3 ,. فد 

۳9۳ ک 4 رقیق 5 رال یک دذل از دی خمیوهقل از یگ زعه هی » ها 5 وک | نکو ري کین ۵ رل رت هءاده بخ 2 دا وق ۳ مه ده 1 
۰ ۰ 
وت افن| ردل دسن ۵ فی زد استعه) ال نی یل #3 صنعی | دن مري ده ۶/۳ 2 دیکو بکیونك فا ره 


آرد 8 دران اثل اژنل وچیل روز درافتا 
"کلام ودرظرف هفال مبزنو ۲ رماکوم بور وی 4 کن‌ارند ۳ هیزشود یس | آننانها ۳ عبز را بص رکه انگور ي تغل خمیر ار دة:د 
3 ب بکف ارنف وتاد 8 ررزهو درز" رکه بزان ریز نو د؟ة #روزدیکرخمیرا ن رز بل و شاب تاازه ما زند وده رززد یکر بشید 
اتکوري خعیر کنند ویعل! زان اد ویه حار وک نته د رکیس هکررد اد راان انك| زنل وتاچهل رزد رآآنقا ب بلل | رن 
وک ربر رن یش ج ,کل ما ده وم و 58| یک مه و کم و ترشیها ی د. یلوا همته بکی را نفآر دِ کی م وآرد. جو بهم رهم شنك خشاح* 
وبا ب کوم‌و خی دنآن و نملگ خمیر ندال وفر ض ما زنل وس راخی د رمیان| آ نکننل«د ۱ بیک | یی بقع فا 5 و ز خاوت , 
ره و و د وا به باف.| رل ن) هبز وعفی و وبهء‌هیل 5 شود پس بدرزن 1 وود 5 یک ر بو نان و بعض ی کفته| .4۲ قوذ ج رابادن. صعده- 
می ۳ زنن که آرد جو ورد گنل م با آب گوم خمی وگو د 1۳ نم‌لگ نو یبد اد #ودربوک برلنه )جیوه +عجر ان 5 درظوف. یج 
ور ها یه میکل ارنل تا متعهن شود وخشاك کو دهنگا هل ار نلن و بعضی د ران اد وی خو شمو اضاانه نمودة با ه رکه *خلمط ساخدء 
مل تی درآ نتاب میک ارند وخ اص‌آن د و حرف الف‌د رفوذ ج ذ کویانت و صنعت‌ان‌نیز و مکوربرا يا یضاح و تمهین 
سجن میص ۳ 
انجا نیزا و رد # مري نر مو ره | ذن که این از اخمراع بل حاير معل الاک هید عاو ان ا صت #صنعت آن ارد لب - 
آرد جومماوي خشاك در هم کرد #دره‌ریاگءن تبریزی ا زان بانود همثقال ک‌ود ومفقال ونیم بو ر؟#رمني یا بو 
در خت ی کهآ ن ر | بهند ي آهاز نا مزل وهی و هفت منقال و نیم ماد 5 مر ي که فودج دااشل رز ی مثقال خرد ل مه ده ودو مخعااز 
هی ما ده ِ اخ لک ده باب خمیر و دة ولجکن ۳ رل 4۲ دو | ن‌آبت بقل ر جهل منقا ل م رکه ابکه ري داخل ۳ شن و مل 4 
و وشا ب نیز با شد پس آن را خمیوکر ده بکل | رنف تاآن خمیرترش شود پس| زان خمیزنانهاای ققیر سا خت ود رتور 
شته نمو د ۶ بس آن زا زی] راد؛ رظرف مضا يي سب و > که ما۲ رم‌بر روی 4 بکن | رذگ ودره ات9 جافد نا اک تون تاآن نانها سب 
شود بس آن نا نا ر اخمیرکو ده باب و قل ری پو دنه وثء‌لگا و دارچيني وفرنعل ورازیانه دا خل کردة بیصت روز در آفته - 
پکل ار ند ومرر ور دك ری آب داخل کرد؛ برهي ز تنل پس یکمن ازان خمیو را درصلامن آب حل کرده در شش هکندل ونا له ۱ 
وآشنیز خشك وتو نغل وبادیان ودارچيني و زاجبیل ررحما ما وخردل رپودنه وشوتيزنيم کوفته د رکیسهٌ کتا ني کرده در «زن. 
تسیر سب ورف ال ار نگ بص صافی نموده بکا ردارنل وا کز. خو اعته با شنل نانیارا بعل از عمزشدن بحر له حمی. 
آود ده بیس روژدرا آنتا ب بکل آرتك و هو رو[ زص رکه ؛ بر ن بها شنل و برصی ز نند وبعد از بیعت رو زبای ازان خمیر را ده مت 
ن عر له حل رده د رش شه نمو ده ادویه مزبو رو رآ هو ای خرد لد رشیشدنمو ده بیصت روزد یار د رآفتا ب بکل او نف سل 
سبچن موب هن چج. 
صاني کرده بکا ربر نس #مري د کر ؟ا اف له ر 2 صنعت آن ناکین ازآرد کندم ء ی ۱ رد جو مر قد ر 4۲ خه | هنت 
ازه‌ر ال ام که خو امنل و یا هد درم وخمیر کننل و بایل که خمیر ما به در خمموآن زیادة از قل متعار ث پات و حمیوآن : ِ 
بیق ار نل تا نیئو ترش شود وبو یگ پس آن خمیو را در تنو رنانها ی سم نیم 42 ببزنن پس ب. نها" | نك کی آب بااشل . 
ی م در ره هغااي عبزبرروی هم بل ارذل و ظرف د بو برعرآن‌ود رمابه در جا ی ثمنا کت نهند تا نانها هی تقو و سر 
عداق ال 


آن نان هرا خشث لود و 5 بکء بل با نصفب آن فودنه و نك خمیربوزن آن وازهربلته از راز یانه رشودیز , ر حود ل هر شته د 


قرف ی کندال و درو ] فتا دب زنل و #ورر وو انب 0 ر ان اذشا تلو رق ی( 0 تا ما 5 شود (س آب د. ران لش و مه فش و ۳ وی 





(۰ 1۱۱۱ . 
نهنل تا جو ش خو زد راز جو ش نو و تشیدل دس ص ثي دهود آن ص ذي ۳ تصرف ورزن آن مرک ونصفت اد تما تاو خی 
۴ .5 بر آن ۱ رخا ل ریز ند وه عفر بار درا ماب دیهدل دس ص ي مود 5 زعغر ان.دا رچيني ۳ او | 5 (شنیز خشات. قو ٍِِ" 
راز با 4 شو نیز بحما 4 ز تچبیل در هو يك من ازان آب مووق ید رم‌ازین ادویه داخل‌کر دو‌هاه هفت د یکر در آفتاب بئل‌ارنیه 
پبس صافي نمود 5 درش‌ش4ه ها کون؛ بکارد ار ذل و تغال.آن را نکا:هل| ۳.۳ هرکاه و استکبا بش درل ناچنل بارآب و هو 4 ۳ اب ۳۹ موز چ 
۲1 ِ ۳ 4 : ۹ 9 ۱ 4 ح( 3#حت.ت._ 
تور زروی آن کو د. 5 ۵ #42۵ درانتاب یل دس ۳۳۹ فيکرده | فا یه من که رو وا ۳۹ ,کود؛‌چند روزد یار درآ نتاب دیزی 2 مري‌دلنجر 
صعول و راتوت دفعل ربلخم د فم کنل ۳ ت ی طأ م1 زرد و صقر | رصد.اع صفو | وي و لکنمتزبا ن.رارفع کذن ورتک رود . 
یی جپچچ... > 
فیک و کودا ذل و بوی دهان خوش کند # صذعت آن نان تازه کم راد رکوز؟کی| ب‌ند یله بکل‌ار ند تامبز شود بعلدازآن در 
هوک | تورري بکندا رن تانرم شود بعد دوروزد.رهما ن ع رکه خمیر نمایند ود رآنتاب‌بکن ۱ رفد تاد 8 روزولیکر, بایل « 
هر که بالای آن نان با شد بعد. زچنلروزبو آورردة‌درتدد خمیو کنئد و صا ف نما یند ود ر شیشه4 اردة نک هل ارنک و ادویه بو- 
#طیب ما زد مشاگد. زاجبیل دارچيني قر تغل رانه هبل جوز بو بو.د زید تا 5 وا تراهم سل مشاه فاغل ۱ جز| بو | برجو لوب 
قمو ده در کیمه کود و در ان اذل | زنل و دو | ژا رس رک |ز و.ریبخالاص تنل دا خل نماینلد و بیصت رو ژد را فتاب‌بالا و ذل دهد 
بای کطلا مق اد ٩‏ دای ام نها مر بانمانتا مر دی ۸ داذء ؛ ی نهر و یک زا : 
ردان دحا هیلي, رن 9 4 ۱ وت 4 6 2 دك یتیگ وب دصر نف 2 بود # صفعست مر ور ب4 که د یو ن ۰*۰ صوریف یر - ۴ 
ک 42 و باامهاوي آنآرد مبیل5 و سر 4۳ خمی ر کندل و درظرف هفا ی کر 5 رآنتاب بکت‌ا نك و هران را پیو مته و رو ژ با فاگ 
مرکهٌ انگوري خمی رآن راتازه مازند تاچهل رو زبعدازان مرمرسه چهاریکمن ازیی خمیوة یکمن هوک انکو ري جل نمااینده 
12 اشنه صانی نمه ده نک هدا: نی وا کر خلیظ با شل و که | شا سوت ش 
۵رکو ده پس بو د صا في نمو ده نک هار تلو ار غلیظ با شل قل رف عر (۸ لو روا ردو دبد دا خل‌دمه ينك #۴ ي با بد 


حتف _.- 





انچه محعو د بن سین هچري در ساله اهر او | لطب ذ. کرکو ده باين #صنصت اصت بکیر ذل.سیو س کنلم مقدا رد8 مري طب , اه 
پیسی رطل بخل ادي | صعا وبا شهرین آن. را ترکندی با نه‌اشه بل ار نده‌تاخه ب ترش شود بعني تا هت رو زبال‌ارنل وا ین 
عمل درآ خر بها ربا #ل دس بیالاینت آن را و بکیر نله صُ‌ نيآن.را و دک درل از دل تفل | ان وا وبشه ین اب چنا نله طنق بءء. 
دران نه‌اینل پس آب هار اتما م‌درتغا رعبزي کود درآ فتاب کار نل پس بگیر نك آ ود جو مقله زد ٩‏ من طمي وخمیر ( د . 
هه روزبکن ازنل تا ترش شود پس آن خمیورانان ها ما خته در تنورنيم اغته درآب سموسی انفا زنك وچهل رورور آفقدج. 
ین ارذك پس بیدل از ند ران مقل | نی و رآ بکرم و تجل بدا تب زا یل بعني درا دب هجو س هر تلر | ب .کر شود ما زن.ذتن : 
دا خل نما ینف و بکل! رل بعد ازا نك اختن نان بیست روز و تجل ید آبیا بران هما وس میگر د 8 با شنل پس آب‌صا في ب د: 
درظرفهای د یار مثل‌قل دهاي بز رک کنند وو رآ تا ب‌بکلا رنف تا بوعف ود اخل کندن درا ی را زیانة تر با خشاگه نیمام فت 
جر دش و هیا هل ان و نا هو | 5 اون 2 م فش وک مخ مري | 3 ما هي میکی ون بو صفت مل اوق 58و درم ضم و یک ذ و کم ۳ 
مسطو رکفته سای چیز یسی سیال از جنس نا لو دش که نوا ترفته میشود ازئا ی وموآن راخه‌یره ایصیا زا رد جو وسبوتر 
کل مکه با به رنمكث مرشته درخم ر یزند وبکف | رند درآ فتاب تابمتا ن چهاروزتا ب سل پس صاف نما ينك آب‌صافی ۱و 


۳ و م۳ رب ۳ 5 ر ۱ ۹ 
مرب اصع و تاش بی اس # مري به ده میرزا هن با ترحکیم با شي منقول ازخط معزیها امه # صنعت آن نان لو م آر. 


۳1 


بجو یا | رد کذنام نوم و در ۳۹ رسخا اب سب آب زا وی 5 با ار دل تا هب شود نا با ه رکه دکو ري خهیر اردة د روز در 2 و 








۱ سییر 


۳( 
لب | رند رهرروزتد ري مره برا ن ر بزنل پس آن را بل و شاب شیی رکنند ود ررزد یکرد زآ فتاب بل | رند پم 
خهبر آن ۳ بشیز؟ | نکورعیا نکن دودهروزدیکر براً م ب‌بال ار ذل و بل ازآان د زرهر رلي س‌ ۳ ۳۹ 0 ري دعر 5 رن 
رکه | تکو ۱ ي کلز : من سل ی زاجبیل چو زبو| ۳۳۹ هه یو د زه | شنه عندل | ایب گبا 4 شو نیز راز با نه لو 
‌ ۵ مه سس ۲۳ "7 ها .۳ ده 
نافل ترنهل ازه, يث دنر مثقال ز عفران يث مثقال د اخل کر دة چهل ررزدرانتا ب بل ۱ ر دلب ودرین مت هر وز دوم ویس 


۳ ۳ و ۲ ۹ ۰ و 3 ب‌ ۰ ۰( ۰ ‌‌ هه [. و 
بر همز ندلهو) یزن رس ر بمب شیر ٩‏ انکو ري خا لی | زد غل غه ثیست وا توبااد و ده دل ری زیت دی بعل ر د ٩‏ مها ر 


سس 


۳ بل نها یند رفع د غل خبه ۱ ن میکرد د #۴ مر ي رگ تج ر یار 3۶ صنعت آن نان مه صو ف هب آشته را را پٍِ۳۳ و يآ ن ۱ ۱ ۹ 
میل 5 بم رکه خی کر د9 در تغا رهبز يکردذدرآ نتاب بکل | رند وعرآن را بپوشند وهر روز بح رکه خعیرا ن را تا ز 5 ماز ند 
تاتجهل روز بعد ازان در هرس چهار تلف من ازین خهیو و یعس ص رکه انگو ري و خل کر د؛ و9 ۵ ویه منطو ر 5 را نوم اهوم 
ویس کتان يکرد * د رن النل! زند وهر زوز درمرتبهآن را بوصم‌زنند تا فرت | دویه رابگیرد رطع ور له زد وده 
هن 94ح ۰ ۳ ۰ که زع ۳۹ ۳4 ۳ 
و۱ ۹ نیا 3 #موي دز 6و رد نحییهز 5 ندب مد ج | خ٩‏ ط غارظه و حلا در دل و خشكت ار د ادل وریدشوای عغده د ده دم 
ودرد.عردن‌وعرق النماور طو بت معل؟ راسود دا رد ودرمیان حقنه کنند از راي قو! نون فح خط سینت 25 5 پلی کن وی 
سس( وُوچتت. 
يعتي مك د بوا نه را #صنعت آن فوذ ج] ردکنل م متذني ازکند م نيا ا زهريك می رطل آرد راخمی کرد دبی نمک ونان 
زنل و با | و زد تا تشضشاها شود و!ٍِ بل و فو ذج را نیزبکوبند و با بیهمت رطل زیم لته د رظرفي لعا ب داربهر شذن زرم ون 
را ز یا زد ۳۹9 مري ش نیزدران ر یزاف ر درا فتااب نوند چها روز وهر روزمه با ر بهر شنل وا .بر ۳۳ و درل ی هدراو نت و در لحمو 
دربر نی | خضریا رب چینی یا زجا جی کتنل ره چنل ان آب دران ر!ٍِ زد ودو و درا | فما ب بکل ار ذك هر با مل اده.شما نک . 
بکفیه بچبا نثل چون جوش برا ور دبکل ا ول تا آر کر دد وصافي کرد | نله درا فتا ب بال! وذل رثفل | نوا با ز#چن و 
رلي ۳۹ ۳ د یرد ر آفتا ب بکل ار ذل وآب ۳ و بآخیه هرت و هل ود کر با رصاا.بي «انزن و صا ثي ۱ ‌ ر ابا ص آي او 
یکجا کنند‌ودرا و اب بل | رثل بقل آن زابل عتو رد راختا ب ژهنن ] هه مر آبه و | ارجوش ۳ یل ب4 میب ماو حتف بو ۱ > 
کت آن واژبرا ی هر د.ي نیز عنا ب‌ يك 41:1 دران ریز ثل ردو مي دعلي از تصفیه آین ءحل ( ده شاب دران حل‌می اذل اور 
تم که دو .شاب زا *+جوشا ننل تا میاه کردد می ریز ذل در۵و! رل رطلا: ز آن دز ۳3 سا ما ه خ د؟ رطل از مری و وت جو شا ۳4 
سیب جروج 
رز عغران و رچيني و بعضی زاغا و یه طیمة ند یکر درا ن راخته تک 5 میل ارنل و و وتا حا جت بکا ری بر دل #۴ منت اوه 
به له ر یکرد از چيني د مثقال خر نغل منبل | اطیت اشنه مصطاي جوز بو | رصیاسه از مر یلک شش مثقال کل ی 
ازهر بم م مفقا ل زمهران يك مققاال عم اچزا را کوخته درم که ا نو ري آهنه د وهی شا *د اخل ار 2 چوهن رو 
کل ت09( بت 
در ات ارند و 1 آبعنل ازان ۳۹ في کر ده ا تما ل نها یدل 3 صنعت 1 رن (4 ناحیر د یلو دا رچيني , نغل سنذیل | (عدیس 
اسنه ۲ یی دا فلفلکلز. مصطکي شو نیز فونل ازهريت پنم مثغا ل: زعفران ك مثقال د ا خل دومن شاه سرکه ا دور و 


کم کرد؟ چزل روزد را ما ب کل | زذل یس .ما ني اموود ٩‏ بکار برنل و در هر د دیجمت مر ی رده مرکة مل براست ۵ و 


مه سپ سپ سر 











. ‌ِ ۳ ۳ سح( ود .- 
۱ زین دِ و ده را چون عردق کشند ان و عرقی ماط] تي ‌) مزال ۷ ۴ نت ۱ لمع ۱ احین ۱ اهمله ج ملی رل| دب 


دمبملی بعر اي بکمرصيم زه دون تن دی ماه 4 رخا ۱ رمي مشلت سجن جرد ۰ و دول ی بب چ ور ۱ #0 بر ن عون |. 1 


که و است. 0 


ار ( و 


و ,۵ ف حیوا نی اج | هو ی کوچ؟ ی که دهت وپا ي آن با ريك تو وا وان کلم دهمت وپای اویاپار چه! تلا ف | هب ها و. 


ین 


و د روصو رت‌آن نفا یمه ب ی عرص 4 رش ري ۱ سو م بهرل ي‌امول زا مدل با دودذب| 9 با ر یلگ بلزل. مثل ۲ از بر شته ق ی یال 


یت 1 


و بعضه ضی کفته آز : نو ان را د وا 7 د و دندان می باشل وما د بمقتر راا هوی خطا ني راهوی مشد. 
فا من ودر رکه هحتا 2۵ م وخطا و مت و توکس نا ان و وت کا زا دار را که نکوکوت ی افتزن درقك یم الا یا هرا وندبال و زاس 


ورنایی : غیرها: که ۳ 1 او متا نم بهم میمعت ذل + هیر عل ورد و حرحل رال ی ه ز شهر ی و ممللمی | ی ازمو ۱ ضع و یجه با ر., 


۳ 


ه سس 


و بران:ا زخطا رسد د ر ملجانه لاو روشاه جهان آبا دا زا چاو نم مزاز ز او شتا رد, 





سب سس 


کوث کانکر | که بی «عط: رز بیة شچب] ۱ یاو ومو! روا قع اي ورد ۱ راون : ۱ و | وده و ا(۸ آبا 2 و عظبم آ با 2 ۱ ز کوهحتان ت۳5 - 
ونمجا ل و در بمکا لها زک هستان مو رزلشایو ررنامهر 3 و لبجا با ل: از ۱ پا ردروخر | یه ‌ ی ۳2 ازچجن : و خطا و دمت 2 مازراه 9 لر 


72 ازخشکي می از رنل وخا لص.آ ن را بسیا رم مي آو ست بعنوا ن, ععفه و هد‌یه برا ی ملوک وعلاطینن وحکام آن بلا د + 
هرحل ات بلگه در هما تجا نا نه رابریدة مخشوش نسوده بقحمی که معلو م‌نشو د ناف را سا خته می آو رذگ وب‌تریری آ رب تعصس 
امکنه خطا تي اصت پس تمتي پسکهت کار | واني پس یبا لي پس جاها ی دیکر و اعمب بوتنل بواعد یله معوو را لزا چ ۱ 
رعاف او ورد و اهب ۱ نلقداز رد تغاحي ۰ و بعضی فته | نیل (4 مشت جها رقخوز میا شلي ۶ تم رل خونيي امسی_ 91 ۱ زان یو بره- 
بطردق حبض و بوا سم ردفع شل؟ بو وی مناها مخیچمل میا ملرد درا یی قح د رذه‌ایت خوشيوني ۱ ر تنل ي میبا شلد اعد یله رعا ف 

می آ و ردو زرد رناگ,وقطعا دت" نطو لائي وبا صلا یت ناد ور قامل ا لو چه ون ااحتن #6 تسم د وم‌نمتي وآن.نا فه ارهمت له زیر 
۱ جتعاع خون د.ررحوا لي نا ف ار بحیمب غلمه توص و حو ارب نم مبورعل وبز رک می شود تا مقل! رفصف مت ن 
بعد بز رک شد ن,ر رمید ن باما ل خاش یمیان رعاد ران موشع بهم مب سل و بحمب شل ت خارش,بره:آهاود رخته 

ی ما ال وبا بوهد اه با ۷ ی ع آزي,| تبرت جل | شلة هی | فتلر ‏ ز. دجم ٩‏ هي ات و ‌ خو اي ا .مت (4 بع | ز صیت دمو د ره 

موضم ناف:آن را بل صت مي ما لنل.تا خون اطوااف یلها با جمح شود پس شکافته بوه‌ی | ررند و خشت میکدند وا ن هیا و ر دک" 
صلایت مسا 0۳ و مچها ررم هدنل یسیون خوني اسف کدا| از د ب .ان حیو ان #4 میربعل با جلرر »رین خاش | ن. <هیم 
مبیکززن و رن ق اشقرا اون غیر صلب‌می با شل ان نا نن‌پینما مها شا ید اصلي ود اشته با شیل یله هشلی, و رقم اهبي دا اصی 
خا لصا همت‌و یا جعا ي مخشو شش وا صاي خااص همان قسم درماست له عسمي به ز دمتي کوده ان ومال 1 نله *تتصوص بل | ی 
تیعست وادن چم یا آن امت که خود اتود جل | میگ د د چنا ناه ذرلر یا ذت ویا آننه پورسب برهبید کال ۸1 مود م ۳ ار ر 
میك | ننك آن,حموان را کرفته بریل؟ جك | میکننن وقسم ا ول که خونی کوینل شا یف چنین باشت برتقد بر صد ق که آن حیوا رن 
(جب شالت خا رش ان مونهع را بومناها می ما لیف 5 ر جر و ح‌شدخون | زان برمي ي ام و بوسناها رذشته مجمل میشن : 
یا شد زمرد م آن وا یا فته می آء رنده و آن راحمل برحیض, عتبا ن‌ میکودة با شدل و دوتمم دیاره‌خشوش | هرت ره 
اند که مشك عملي از و یونل چيني وحصی اما ن وجکر خشاكث کودة بد وا وم ورد وترفغل وخون آموتر وند ریم رورس 
داد؟ درنا ذها پرکو <؟ وه[ رانا محصل ود نمودةبصو رت | صا أي ۳ خنه مغر وشنل: و علامری مخشه وش,ازسیا هي بخیا رفدل: بسن 


معلوم اسی وا ان ۸ ‌ِ ر نا نه باشد آنزاضت. 4 ر تما نی را بو زوی! ول از نا فه ثل را نییلع پس ا زوسط سیر بخ ظ 


ربوکنند وه را : ۶ وی س و دل مب خالص ا صت وا لانلا واعتعدان | لنچه در غیرنافه با غد درکفت سعاقل رت آزان زا باب دافر 








۴2۱۱۵ ( 


۰ تس , نف , ۳ 


م_ 


دا رنونل بل ر رات ها عت و زنش ز یا د و مرشود وا منیبان ددکر | ناه ظرفی وا برا تش نهند و مشكگ ب, روی آن ریزدل | کوازاره 

# عالم 9 درل خا اص بو د وا او ش ؛ | متبجای د یکر| ده موق ال دوز ی راد رهیرز دنل 2 رنا 4 ذر و بر درف و پجو یل . 
9 اي +" .هه 4 مه ۰ مق ِ 

یه ی باب ۱ زان آیل مغشوش اه ۰ وا کر بو یه وش آیل اصلي ي در دزی مشث «محي بت اص بسا ل اصطلاح است دعس دام هادر 


با في مي ما ند وا زنافه بیرون آ ورده تا يك معا ل و رم است درسوم وخشك اعت دردرم وی | لرده س ارم دردوم نوشته - 


میم 


هرچنل آی‌نه شو د خشکي آن غالب ارت ۲ وملطف ی و رعال خلاط خیظاه بارد ؟ وتو ییا د.ل و د م۱ ظ و یم اعضاه 


ردیمهو ۱2 را رت عر لو ۰ ره با )| اصبیة ۰ را عضا ی‌ظاهري وبا طني و تزایه حو اس ً هردار با طنه از :سا معته و با صر؟ 5 وشامه و ذا دق 


ومفار؟ وز اکوو زمفر ع ومقري باه ونجا بس طبم مسر راچمت ضعف د ل ودا وي زغشي رمقوط توت ردفع طهش فء + 


وضو ٩‏ آده و به جرک «محی 4 «م ههجمات و رهم ع ۰ مت بارد وه ۵ هد دداوي وم لیا وعخلبر وذا! یر ونغو؟ 2 ت_ را ى ۲ م ااصبیب ‌ 


اک ۲ ۳۶ 8 سم 
فك 2 ۴ ۸ عصباني ام ویک طٍ واء ق ها بت لا :و 
هکته ونلاد بت رنمیان وا ءراض وریایخ,| معاونياواي زنات ریخهار؟ زره هنتف هاش و | ال بطمق» 


فلغل ودار شیشعان.وا مثال آن جوت سامه وجمیم امرا ی بار د؟ دما غي وباررغن بان بر مقل م دماخ ربا | ددهان حا ره 
فقر ات اور ندوعت خدر ور فالم بشرط تار ارو تمادي ۱ یام وه تین آن جوت مذع نز ت ؛ صال | ع پا و و طلای آن با و و دوه 
خيري بر احلیل جهت تتیر یك باه و | تعارل آن جیت ظلمت بصروبیاخی ودمعه وطهره مفیل و مضرهسرور ین خصوص د 

بلاد حاره وفصولها ره وجوانان و مصلوش» فو رتیصوري وروغبنغشه | صف وبونید ن آنعو رث‌صد اع "عرژرر. 
وزودير خسا 59 وشرب آن مکررو؛حیا 3 جب بل بوثي د.ها ن موش لا ب وتل رشربتش تا نییم د 2 بل اش یت ور ر. 


رام ان ها ج فنل ي اهنت و درا و جا م عصب د و دات ونن حدم نا درل هتريي د زر سعو ط و الا ده ۵ زدره 








حر.- 


۱ ت ی و 
چلبي ۳۹" با ش 





ی ۵ وی ت و قلب و معل 5 و جوت و فع و ول رزشر بعش یلب و 


امت *# صدعت ۳3 عود آقمازي خام شش درم دارچيفي 65 ۵ 3 عنجر آشوب به 4 درم رشراش تمتی خا اصن ۴ و نات درهی ره هت 
‌ ۰ 3 5 و ای لا 
باشربت درد 9 رکف رت بهمرشزل چٍ جارس ۱ سک ره (صججم دی ۱ اودیس ابوعلي (ري ۳۳ خفغان وبواهیر را ۳ د |صاحنت 
بع- ‏ - 


وعفی مول؟ وباد های مدل 5 راو رکنل # مرزعت ان هل بوافر تغل زاجبیل د رخلفل زمر يث ده درم دا رچمني هه دز 


عوو هنل ام عضنی درم زحفران دودرمتکومليما ني بوز ن #جموع | دویه فشك ترکي فا لص نیم مثقال له نته خی 


و مر سح 


۷ ۳ قنور ۳ ۳۲ 1 مم وه ۸ ۹ 7 
رو ل‌ غدل ه«صة ۱ ول بح سنظرلی ودرظرفی چير‌ي زک مل | ردل‌ سر یی رو مز جش رم وخ شاث اهست؟ در درجه دور م6 جو ارس 


سس( جح 
ااحلگاده سر د یک که اه وت سولی د ار ۳ ر) ده جه 2 بل 9۶ صنعت آن یل بو 31 و4 قرقل فلغل زچمیل وا رفلغل 1 ز هم داش د ۰« 


درم دارچهي رداص ۹ اص دم مذها ل هو د کل عغرلب ۱ ی رلي مت ۵ رم آو و جر بعحل مصغیل دی کف یه 
یور ۱ مسهم ی 
ده شزرل ۶ جه‌ارش !سل ره هیر ۳۳ 4 دهعت ده ۱ 2 ۱ 1 ۱ 9۱ وا اه ۲ ۰ 
۰ ار تنم ۰ و( (< وب ‌ جه َّ ٩‏ + دح اموت ن صم مت | ن‌ و تاه ۳9 رقا ۴ رز جبیل نافر 


۹۳ 1 از هر رل 2 دارچینی بو حر ره و 9 و سا ۳۹ ‌ , و ۰ ۴ 
« فافل هریت د دلز ۴ ر <م يي م4 در م عود هلت کا لمسمته درم زعغران دودرم مشك ترکي خااص رت ۹ ل ومد 


۵ ۰ 
عفذل ۳ و زب" هد و ع اد و یک او ویه کوفته !معته تعحصلی ری موه ی ۰ ر مضتق جموع ادو یه > شنل شو بء مي رل معا ل ده ! ور فر 





رت ( ۱۵ ۶ 


سجن 6ویت. 
۱ ای خفقان و ۵ داهن ورانا دع بود ۷ ۶ ضمشسا معلن( ه ء باد ما ی مولع را دو رازن ۴ صدصت ان ۳ نه دیل بوا ۳ ۱۳ + رفرد تغل 2جون 


فاغل ۳ ر فاغل ازهر یک و5 درم دار ری رگ رمع 2۰ خاش بت لص مهد رمددل بیقر #عصت در رم له م4 ۲ (عصل مصرع۶ ی رجف - 
که | ط ۰ ۰ ۱ 1 1 ۰ ۰ 1 : ۱ 
1 لد مت رن 0 ۳9 6 ۵ ۶ عمضف ۱ بت سا رک ربردل 3 نصل 3 ربعان حمو ب مسلی 3 امس انلسای مقوي ه م ع و قدب ۶ مدل و را 





سیسسه 











سین جح 
هو را ردو ذل # صدعت ان مشت اجني خا اص‌عود قما ريد ۱ رتچه+ین قر نغلی + با رمصطني ۱ ی و 


۳ 


۱ ۱ ۱ هگ 1 ۰ 
هرشته حبو ب ساز | ند فر حعبی بقل ر فافلی شر بي ازيك حب تا مه حب # جب ااسكت د یکر 4 همان نغع د ارد ومحرورااز ام 
4 تام أ و اخق‌است * روت رن مشرلت ۸9 اص وی 4ل ۲ 3 هد تماري ۳ ارچيني تراهل مصطي | زمر یت رل مق ل د- جوا هشن ۳ 
۰ 1 ۳ ۰ ۰ 9 ِ ۳ 
تن ممة] ل‌طما شیر صفیل رش ددم متا 2 1 مله مخقین سک منقا ل اد یه کوفته 4 ۳ آب مجح سهرشاته ححجو با صازدل # دص ااسمات 
۱ ۱ | 
د یکر با 9 ۱ از اج و زا فع است 37 صنی ان مقرلي خااص دِ ژزدرم عمج | ی مسا نم درم عود قماري عرتي خام جو ژبها دها هد 


فردغل دا رچيني ۳ لي و له کبا رمصطلي رومي از هر يك رگ مشقال ورق‌طلا "حاول زعغر ان از هر يث بذل وم وريق ی 
1 ول دلگ لدم و۹ رم دبات سغرل 4 دس ) علی ۱ ی 1 با صمغ *عاول 3 رکلاب هر شته هجو ب ها زد #رحبی بعلي. رفلغلی وادمدی 


نت نییعت سپس -. 


شوبتی ز یت تیا ۳ 8ج و ا لو درین صیتر ی ارد و حمه 1 ذبو ن بقا لص اضا 4 زما یل ادلی دصر 3 فصل مبرید (ودحي 





مبلوچچی. 


سح 
در ءالسك بافسام شني# در اء | اسك بارد مقوي اعضا ی رنیحه راجمت ناقمین حا راازا ج وخفقان حا روما ت امااز 











۷ رس 


احتراق صغراخصو ص م)- لو لیا ی مرا قي وذبث نعس تافع اهب سنج دن اهر بای 2 شمعي یه کل هر خ! خر خ ِ_ِ_ِ 
3 خشلی مقشر ازه, يك چها ردر م کل و زبا ن‌ الهٌ منقین | ز هر يك فغفت د رم بح "عر ق صند ل صفید مروارید نا سفنه 
ابر یشم مقرض از هر يلك سه د رام مشش خا لص ز:عفران ا زمر يك یاس رم قزل مفید مه ززن اد و به بل ستو ر مر نت 
ها زند شر بتی يك مثقال و ا کرد رطجم لینت با شد شنیزخذلت وخرفه هرد وروابریان ارد ء د اخل کنند ويك و بر 
رزن! د ریه قنك سفیل ریگ رزن ولمم رب هیب شیرین یاب به شیرین هردومساوي ويك ونمر‌وز نا دویه داخز. 


وج 272 سح( «وبجعنن.__ 
کنند # د راء ۱ لمات نا رد حکیم عها د ال ین مج 5 صنعست آن کل 3 بان تم کاسني ‏ تج افو ط شیم ر سفیل کز کل هر ح 


٩ ۰‏ 3۳۳ ۰ اه ۵ مه ید گرا 2 ۵ ۱ ۰ 
صئل ل هفنل یف در وه قشر اشنیز خشك مقشر| زر يلك چیا رمثقال مر و۱ رین نا -هفته "عرق بل "عرق ازهر يك د . 


مق ل توفته سمخنه مشث نمتي عنبر | شوب ازهر يك د ود انك].ب یب لرش:بقد رضر ور قند سفید عه وزن ادو د 
ی و توت 
بل ستو ر* *جون ما ز زد شر بعی رك مثقا ل # د وا ءا ات لت با ؛ رد ود ب) رنافع از برای خفقا ن ها د ثا زشرب خمرو هی و 
۴ هل 
سا ات منعو ل ز خط حایم من 8 قو # صنعتی 1 ن‌ وف ار 2 طیم] شیر صفذیل آشنیز خشت مقشر کل 4 و ۷ ۰۶ 


آهربا ی شه‌عي از هر بت رل جز و مرو ار یدنا سفته تجيم جز و مشاث فد ي سل س جر وی با تما ت عفیل مه و ژزن ادو ب 
جر ترس 
وا ترش بد سعو رمو تب نمایند شور بتی یکه‌قا ل # د در اءالمس‌گ با رد د یلرنافع ازیرا ها موا ض حار 8 قند 


وا مرا ض حاد بم‌شا رکت اموا ض حارة قلب مثل صدا ع عاد ت ده‌شا رات | مراض عا ر؟ :4 عبب صعو د اعا رات با | خلاد 
سجن وب 
ارتلب بو # صدعت آن مررار یل ناهفته آهر بای شم‌عي بحد از هر یت 4۵ درم یشب هب ز و 


مخ سین 


ران روز تب عقزبی کل و( ر:. 
از ۵ زيك یکدبرم وذ رهم ورق کل »و ج ‏ هفیل تم 5 هي مقشو تم کا هو معه ر لشنیز خشت من وا ماه ممشر ول از مردفت شعمی  #‏ 


سا - ۰ 3 ۳ 3 رم ۳ .۰ ۱ ‌ 1 
عم و وه مقشر بل سس طما شیر سعقول چ! زرد ِ مات دمدي 5 دوز( و رو یبا ۱ زهر يت رل رم اقا میا شور یی نجا ده سخمد. 





ِ_ 5 / ود 7 
۳۳ نی او ‌‌ِ۰(ج‌«< مد .۱۳۲ ۲ ۱ 
2 تس ۰ د کی 9 ِ ۰ 9 5 ...۳۳ فد * 3" نا 2 ۴ 4 صسد .7۳ سوت 





۰ یج ان ۱ 1 . پ_ٍِِ«۳ ۱ 
( 2۱۰) 


اجز ۲ ۳9 ۲ و يه44و ان ادء به هو »4 ,یلاب و عر ق بیل مشك حل لرد5بقوام | |ء نت چیدا . با ن هر شت4 م تسب. نما یل شرب ِ 
از هنم ۳ 7۴ م زا چهار ۱ یو مد ۰ ۶ هک با رد منقول از خط.میو زا معش | رل درس ید :نی میو | رضا مه ول از "در بات ۳ [ ۸:۸ 


هروتت- 


ی ۱ مره گر ۸ که هش مد : تا مخت هد 
عفر | (4 #صنعیت آن کل هر خ طجاشی مفیت کشنیز خشات اهربا صا شمعي | زمر يك شش مذقا ل موز و | یل | ۶ 


س تب ۴ ین ۳ * ۳ 
متا | مر اي وی مها ده دمتا ذو 2 4 ۰ ۱ ز ناد وبه دشن ۳ مقر ر مو امبه.ذ اد له ‌ لم رات مق ۱ "۷" و ه 3 
۳ کم 0 . 


اد نی رکه نیب آن مرا رت باشد مه توق و محلو ل وا مود «نك بو * صنعت ۱ر 


سا 
در و | ۶ لیساگ با ۱ 5 خفقان ها 


۸2 دل ز عخته آهر ۱ بای شوي بعل | ریم مت ررض ۱ ٩‏ زمر یلگ هن ۵ و 2 پیات یو صقر نی ه کل هو خ‌مرو 3 ا/۷ وه ع دهم 
اد مقشوا ز ه, باث جها فاز ۴ مشاته نمی خااص ده د | زل دلب هجو رمو تمب,ذما رل شر ی ازیاد ورام 5 ِ بکیشقا ۴ #۴ م .| ۶ | ود 


ی 0 مروار بل ل دا منهج درم طما ش ۳۹4 ره یل کشنیزخشك مقشو یه کل. هر خ منزرع ۷۰4 | کل که و زب و 

کم وبا از هويك شش درم مك تجتی یک و مکوفته ب«نعته بشوا ب عیب شیور سه وزن‌اد ویه بهرشنك شربتي یکمثقا ل‌با عوز 

ماوق متا را :سای ی د ده ۳ با ۱ لگ ار د سا اي اب ون جر ۱ آ کل کر با ۳ بای لیر ک تل هو عم 

منز ع ال تما عشنیز خشاك مقشوطما شوو یل صذت ل بهفرك هنز خی آل و ه‌خز نتم خیا وبا در نك نم خر نه مقش که..د«ع- 
2 


شمعي ۹ زر ۸ وباکسهمتقال کا ورزبا رنه ووا رید ناهفته | بردشم مقر ض | زهريك دومثقا ل شر بت فب.| که مخ این ود 


۳ ۷ ممق] ل کل با ٩‏ ورعرصی دمرلت ملک ۱ زفتر یگ یکص مخ ل ده ردق مقر و ۳ چه ن‌‌ ۳ ! لش بو بسی د و متفا ل میقم م رم 


که‌ذیه مه | ی دوا ادها ِا مصلت اچهبی | ناد وا ۶ احصات بخیو مشاه نعی تو,| ند باه | یر 2 سوه مفرح با روا هت مکر ,| ملد 
هرن روص ۱ مهن وت 
مخلت رل ر ۳۹ جح بهشوا درل اد و[ ۶ ابادست و رم در یکو که 3 دب | سمی.د4 دصبد ور بل صزعت ان مو وا ۱ رل زا هفته هه مقا ر. 
۷۹ شیم سخیل عنم کل, هو ی صرلن ۳ هرن س_ و ده مقشوا| ز هر يث 4 مخ 0 مقشر چها ر مذعا ل کل > که ,۹ دا رب 
اه" ي بجل " جّ امه منقین | رات ۵ م‌ دج اه اد ۱ ۳۹ لد یار .منوا 
رشق ۷ ز ود غسی شقا ل اختم ۳ و ابر شمم مقرض,ز عفوا ن,د رچمنی ز هو یلشه د و منز ۵ له 
۳ سوبس 1 ۰ ب تن 4ج : 
۰ بقوام.اوزد قریكحتو و جون ۰و تب زنل * دواء | لمسک بارد که نیزقویمبد| ست به اسخه قبل # صنعت ان مور وا دب 
۳ ۳ اخ رک هو مقشرد , رچيني ي از هو یت ده + متا لیا ۳ یا شوعي ي طها ش سفینل غذی هکل جورخ مد گن ۷ رل 3 ( م خونه ۳ 


ازهر يت پر مثقا ل آشنیزخشت مغشوچما رمتقا ل کل کا و ز بان کبلا ني بحد *عررق شیور | ملةً منقیی,| زمویاگ هغت مثقا ن 


درف ۷ رم ِ یب دمم مقوض | ۱ ۳ (#ر رل بمب مک ال ٩‏ ععوا !ان ره مخ تفا ب ۳ اج دجعی ۳۹ ۲ ۹ و ون مر عمل ۵ در مشل دا ( تا مش 
۳ مر 1 
۱ ت تیان بت 
: سه وزن *جدو ع اد وبه‌قنل وحسل را بقوا م آ ورد 18 د ویه بك عتو رمع ربا ن بهرشته متجون حازنل #د را ء| لمحك بی 
ت : 
نوم جوم یل موِ و م4 د و ععغة || اه ۵ و هدن ذ ار کودة و کفته که ژ دح ات ازبوا ‌ خخشا ن‌ حار ورما و لیا | 5 جرا ف‌ صتاء 
: سجن 4ج 


و خممث نفس وهقوي اعضا ی رایمه ومو افق نا تین *درورین! صت # صنعت آن مر وا ربدناسفته کهربا شمعی بصل "ععرز 
ابریشم مقوض کل وزیان یلا ني صندل مقیل غخچز کل مرخ منز و ع ۷۱ قماع‌طما شیر عخید کشنیز خشك مقشوز, شا" 
منقیل "ندیم خوفه مقشو او در یلک پر مثنقا ل ذوفل ص‌ اره‌ني ۳۹ واه یله مه مشقال نشا ححه ده مخقال مك خا لصی بك مغار 

عنمر افوب دوهثقا لورق‌طلا سول بت مشق و ری دور #6 ول‌دومذقال تذل سفیرل د روزن مجموع. ات ره اب هیب سییر 


آی ۱:۱ ۰ نی یا نک ای ای دا ۳ : ِ تاو متقال بل تم 
| ب | دارشرین وا که د یدب دا رین اعمته ا هن دود مق ل‌ رز برف: 4ج ۵ ات کر شبن زر زاگ 5 چاه مقال بن هموزر مو دم 











4 


1۳ 
آن راد اخل تکننب ویعنبرا کتفا کندل می فو ما یند که‌آن را د واء | ات نمی‌ته ار مکفت باگه‌منا عب آن است له ان ۱ 
2 > ید ۱ 
و و ۶۱ لهنیر زا منل دس حکم ۳ م يکفته که مرن 3 و مشقال 8 و تب رما (ي دردن دواء | مك داخل کرد م و ادرس را بح ‌ِ 


بافم د و۶ ۱ احات با رد منقول ۱ [ خه حکیم تعیب و فر 7 صمخذعمي | ن ابو شم مقرض 5 و ردل زا ب ره طم) شیر سقرل و ده ۳ 
شمعي کل هر خ کشنیز خشك مقشرا زمر يك شیم مثقال صند لي صفیل لح ک 9 زره شك بید انه کلکا و زبا ن کنلا ني از 


هریت د و مثقا ل‌ورق طلا ورق نقرة عنیرا شهب ازه ریات نیم مفقال مشات تبتي خا اص با ما ل آب هیمب قو سر م9 
و بر #4 رس 


سس( موس 
هفیل | زهر؛ يك یکصل مثقا ل بل مته ر مقر ر ترکیب نما یزل # د و ۶۱ ااحك با رد میرزا من < ۲۹ مم # صنعت آن کل م سر خ طما سي. 


رل کشنیز خشت .کهو با ی شمعی | زهر يكث شش مثةا ل مرا ر یل زا سفته هه متعال مش ثمتي یات مثقا ل شر بت فه | (۸ سب 
> محد. 


یو 
وزن ۱ د ویه بد متو ره‌قررمرتب نما یند شربتی يك هثقا ل # د و ۱ءا سك را ردمنقول ا زخط شرا دما مب و اعد رتور 


سس ماش مه 2 
4 قاه ي فرمو ده | ند که این ي نحنعه | زعا ل#جاه صا حمی ابودم عفر لته اه | هت #۶ صدعت آن کلکاو زبان ليلاني ي ابر دشیز هقرضر 
۹8 شیر مغر ک مو خ کشنیز خشک مقشو مر و ر رل زا فد کوب ی شمعي ۱ زفر رگ شش مشق ك صدرلی ل سفرل درک هو ۳ 
آز رت برل ا 4 مخ خر فه مقشر | ز هريكث مه ما ل شب مبز بااقو ت رما ني مشث خطاني عخهر | شوب وو ض نقر 5 4 حارن 
«ر مز ي ۱ زرهر رات ۳ و مشق ل ور ری طلا رل متا ل رل ۳ رل صلی نی 5 مششا ك شرا ب مسب هدر دی بل و ها ۰.۵ 
1 تن جح ۹ 
مر تب ی ینل شربمی رلي مشقا ل # د وا ۶ |تاتسمت ما ود تا لیف | ا اشرف حکیم منقو ل | زخ‌ط حکمت ینا : میو : | معزا لد ذری 


وال #بر زاین 3 قرحکيي ۳ شي مومت ان کل > ۳ زبان کشنیز خشك کهّر با ی شه‌جي | زهر یک یا جز و مر وا و لت 


بسچ 


نا متفه د. ۰2 مالیا دید هل ۳ یک نته بمعته بانمات عفن میا رای ۶5 شر م ست ها دل ۰ د (« و یم 
2 ک کاس تا یف تور 1 لو ی یه ی( 


تفا نید ربعضی اجزا واوزان د یله کل سرخ وطباشیو ۰۳ خشی کل کا وزبان از مريك بك جز ومر را رید د] فد 
‌ دعر . 4(عسو 
جز و مشك تمتي سل س جز وي‌ قامی شده #د واءا سك ؛ 


تم 9 
ان .۴( خم خر فه مقشر از هب رل «جل رم کل 6 : و زبان [ ۱ مله مر ی اف ز هر يث اصشعت در 9 مر واریل ژ) مضه تج سل (ِ 


۲ هن + 
ود رد (سموم د یکر # صرنعت | ن کهربا طما شور صفیل کل سور ک 


9[ ۳ م عحل فصفیل ول مغنل م 


دس ی 


صفدلی ابو 9 مقر ض ۹ ز هريك بیدك 9 «حم مات زعفر ارن 8۱۱ 
یهن 4ات مس تیگ ۱ 
طخ ناد و یبل همم ۱ و رمرتب تما ینل #د واء ا,اسل با رد منقوّل ازتقوم ۷۱ طا رم سای کی بر با یو هشیر( 
- لشنوم خشات مش کل کا و ز با نکهر با از هر يث رلک جر و هرد و ۱ رل نا سشمه د و جو و مشاگ د دبحی هل س جز وي 18 ده 
سو صِ یه( نی سع( 27 ۱ 

پا زا د | تب هت ترش‌دقوام اور ده بهر شزل 3۴ د واء اللست با رد 6 نوري # صنعت | ن مرو ارید نا صفته آهو ۳ ی سمحی 

ظطم شیو سفین اجه ک‌ سرخ منز و ع ال ها عکشنیز خشت»مقشر | بر یشم مقرض کل رز بیع ,کیلا نی ام خورفه مقندر 

۱ سین چا وتته سوه ره و6 وس 

تین دران ستو ر مقر ر*خجون ۳ ز ذل شر بتی ۱ ز بای مثرع) رت دودرم لد وء و اءالسكت را رد مواخق (جیو هشهه ر ۶۴ صنعت ارت 
ب 9 زا رد 7 ۷ ی ده ۲ 5 

که بای مي‌طها شمو سفیل ورق ص هر خ بکشدی و بف شرا ی فه مقشو از هر برك (*جل رم مخشلب تمتي بسن رم مر و اریل نا هفته 

بحك | زهویات مهد رم کل ک و ز بان[ مله منقیی | زه‌ريك هفت د رم صند ل مفیل !| بر یشم مقرض ازهر يك چها رمثفاز. 


عود قماً ري خام دا رچوني | زه‌ريك د ود. زم ود خی وان بل ؛ رم قنل سفول عصل مصفی با احا وات مه و زن مد ع,اد ود 


ِ 
1 








2۳۸ ( 


سجن تب نزن 2 ل 
بل هتو رمق رت رات ما یل كّ ی بلي متعال تادودر م #۶ د وا ۶ |,(شات ر زد د گر # صنعت | ن‌ هر و | ردل زا فد ه ممُقا ل 


مشث نجتي یکمتقال‌ لش اوزبان خر ک هو مقشرطما شیر فيك کل هر خ صند ل‌معفیل _- خشات مقشر تم خو فه مقشوا و 


مقر ض کهر ی ی شمععي ۱ ز هر رش جوا و معا لبنجا ت معغرل فتاه هه ال دس هس میج ال متقال دل هنو ر مقر و .3 7 نما دزد 
هرن توس مان 4 
روا ۶ مت را رد د یک ٩۶‏ متا ان طل ما شیر صفیل کل ر ی ۱ و نا صدل 7 لشنیز خشث,| زهر يك.چها دمنقا. ر 


مر و و| ‏ یل تأمغته د و رمشعا ل مشك‌تمتي خا (می‌یکد رم با مه وزین | دویه شراب نوا که شیردن تور لیب نما دنل شو یی یلگا مثقا ر 
ی 4 هس 


ون تحت . 
زاد 5 معز ي | لیه #*صنعت | ن کل کاوزبان ابویگم مقر ض_طبا شیر عغیل کل هو خ آشنیز خشك مقشرمر و ام بد‌نا مفة 
صلا به کو د 5 آهر با ی شمعی از هر يك.شش مثقا ل صنل ل سفیدل تشم کاهو متقشر ز رشك منقین ام خرنه مقشرا ز هب بك مس 
مق ل 5 قوت رما ني صلا به کرد؛ شب سبز صلا یه کود 5 گدهو أ شوب ۱ ‌ ۵ یش ۳ ومیتا ل‌مشات خصا و یهشقال دم ور لا رل" 


مق لِ رش ذقوو مر خا ن‌ درمز ي ازه, یاث د ومثغا ن 3 شٍ| با دسا شیردی هرن ول (مب‌شدل تن نم‌ودة که لصو فک عا لجیا. 
سسبن می.- 

اخویم زو ی م + زا ین با رذه‌ود ۶ تن هو کشنیز خشات اف اه وا خل مود 5 ِّ دو ۶۱ مت با اد بمییی صادب کا مل | لصا ع؛ 

ی چم 

# صنعت ان ز ناد ده ۵ ول 


عق, د 


4 


5 ۲ ۱ ۰ ۰ ۳ ۷ ۹ 5 ۹ ۹ ۲ 
صفیل یل ا لطیب دج هل ي 0 درئغل جهن رل هت اشنه ۱ ز هریگ چهار درم زاعبیل دار فاغعل ازهر یت ده ردان مش1< 


9 ۱ : تن شوت 

تبتي یال | نك 2« عصل مصفین مه و زن | ط و 4 بل هم ۱ رمعو ۱ بت ۰ ن سا ز دل #۴ كَ ۳ ۶ سك حارد پکرمتقول ۱ خط زو .| 9 
حون و 

۳ زا تاهج ازبرای عشي ۶ ودشتاو هر صذعت آن ۳ هید ي مصطگي 1 رومي « مر جوش ر فراجم‌شاث دم ۳ و 


خر رجا 3 زاجمیل وا فافل,: ٩‏ زرنباد درو 2ج یر اجز امسار « کی 3 [۴۰ و یالث هد 5 2ب ۷ + مشلگا و دجحیی يي "هم جر ,و عسل ۹۳ ۳ با ید 5 و این 
سفیل دعر 5 خ.ماذج هدنل ی وزرنا اد و ده بل بط بی. ۲۳ دسب نی‌اینل ن دور |۶ | سك ما رد4 دور زد یار ۶ صر مه سی ار نس ۱۰ ای تیا 


درون «قربي ترنعل | شتهازهريك یه رم مووا رل ناهفته که بابمد | بریشممقرض ازه ريك یلد رم ونیم زاجبیل پنر مدقار 


(#جيي مرخ #صن هل "۳ 23 هل ی همیل ۱ ابیت ۳ و41 از هر يث و مه ل مش(گد ۳۷ اص رای م ها لیخ هی درل هتر ۱ ر فلغو 


۹ اي و ِا ۰ ت 3 
ازه, يك د و مثقال ععل مصفیل *4 و زن |دویه بل سم ر"جون ماز ذل #دو ۶۱| لاش حارد یک ص روت و رواجاد در و 


"۰ 


از ۵ ۵ یلگدیکل و ر وار دل تخت | دود ۳ مت رض و لك هیک یال ۱ هه (جمر( هن دنا سس من همقل سادج هل ۵+ یه سدیل ااصاری 


و هار صعا 3 ذغل بل درل هدر اشنه ازهر دلگ چهار 3 و .دی زاجم و۱۱ ار فاغل از ه و یاشاد ور ۵ ٩‏ ۳ زلي ماع تجی ی دل| زلي ۵ و دهم > هر 

سييي )ویس 

ه ره ی بِ" رح او #۹ دل ده و رمرذب ی یلد و بعل ۱ شش ۳ 1 ااتها لت نی یتاق شور دی از وبازگت مخ ق‌ تایه و صنقال ِ و ۶۱ ۳ 

۳۹ مضص منقول از قو | ی د بر دا زمر ي :8 یرت جهجخ اعضای رتیحه جمیع قونها درل و خغقا ن حعادت ا۱؛ ما ازاخع ( تا 
و۳ ین سین 


اقهین ۳ زن /« د.داو ۰ د ۴ صدوس ان سس رراریل زا یه 42 دم لح مد رم‌کل ک و زا ن‌ غن هکل 1 4 ۶ الاقماع طما مج هفینل هه ری 


خشل موش ش 6۲و با کا مه ی بحل*عرق !۱ 1 رات بل رم رای اجشی دود دلگ تمأت ه‌قیل اب شرت ترش | زهر اش درل ؟ صو و 


9 ج4وت.. 
و مه (جو + دت ات ه و خشكت اعت دا درجه ثا نیه # د 5 سا 


موی ن‌ ۳۹ [ تنل صاحب میا ن (عمانع 8 ۷۷ مزاج ۱ رن وه ا٩‏ 1 
9 


حامض و ب؟ هي اعضای ر تمه اهمی :جهت خفعقان حاز و ما و لیا ی حادث از احتواقی صسفر خصوص ها هه لیا ی ما 


۳7 


هم 24 > 


ددی‌اوسی.) نع ات 4 صدعت آن مور مار رل نا هفته ای بای شمعی | دریگ خام مقرض کل 6 زبان طجانشهر صغیرل نیج کن سر . 





19۹ 
هنررع ماع آشنیز خشث مقشر لثم خونة مقشرا زه ریک سه منقا ل مشك دا لص تبتي د ها نك رب یب ترق دووزن ادوبة 
قنل مفید بو زن مجهو ع اد وب4 بل متور**جون عازند شربتی یک مثقال وک هی می | تزا یل بوین اجزا عنبرا قوب در 
دانك وان را د,۱ء اامك حامض عنبري هی نا منل وا را برحرارت بسیاریا شل بر اجزای اصل‌دودا زگ و فو رتیصو ري می افو این 
وآنرادواء | اسلت حامض کا فو ري مینا منل. ر6 هی با فزودن عنبر کانه و رامزمی افز ایند وان را دو ۱ كی حامض عنبو و . 


مه 4 هن تیه 
کانور ي مینا مذل # در . را۲۶ اسك حامض عنبري د 1 ر #صنعت آن م ار اریل ناسفته کل 6 وزبان کیلانی ي ابو یش يم حام هطظرصر.. 


ط ی وی "رِ خ اه با ی شمعي شذیز خشلث مقشو ازهر يث شش مر , مگ ] اه صرل ۴ سفرل ٩‏ جر که هو مقشر ز رشت هم 
و ماه مد ی ول دتم خر نه هقشر با وت زمانی آزهر يكث هه معا ل یشب همز عنیو | شوب ور ق‌ ذغر ٩‏ مور جا ن‌ فرمز ي از رژ< 


ده مثقا ل مشكت نا ای ی مشقال و نجمم ء ۱ ورق طلا بل‌مشقال رب یسب [ رش هغتاد مثقال قنل هصقرلی هه و زن | ی دوه بن سی 1 


۰ 3 
هعر ۰ کچ ن. سا زش شربمی ی یلگ مثقال و او اه لمسات خاعض عنبري دیگر # صعت اي مروا رید نا سفته لهربا ی شم 


ورق کل مر خ صذل ل مفیل طبا شیر ابردشم خام مقرض ,اشنم خشت مقش کل کاو: با ن لت خرفة مقشر | ز هر يك سه مثقا, 
میت ای عبر اشی.ب هر ۳ و۰ وداناگ‌شر بت ربیاس قنل سفین ! دز هر دك طر و ۹ زن ادو ( دی هن و رم مب نمایزل ۳ وا (رح ۱ 
بمیار با شل در ۵ و زای کا 3 و رفءهو وی ۱ قارااز۸ مان و نو ادو ۶۱ ملق حامض عنمر ی ۶ مور میک یند و یا آ ره مر عمج 


۳ و رمی رازن و آن. ۱ ۳ دِ ۳ ۱ امحلگ حا مض ک نو ۱ ري میدوینل ور (عضی ری سر از ۱۰ ررق طلایکد. | نك دا خل ارد ه 
۱ دل ِ د 9 ی ۱ (م‌ساگ جا مض عنيري د یک 3 یی اید و و ر یل ۳ 24 که ر بای شم‌عني (زی مغسول ال‌کا., و ز با ن‌ عذز لل سا ت 
هنزو ع | تسا عم کشني( شرت تن تفت لت ور وم خو 2 معشر از ه ریت ئ و ممقال ۱۹ ده ود اذل مر دی ي دلب اوز<- 


وب هر دوش شر دمتا و یبا س ۱ هر رت 2 و ٩‏ مشق ل دمات هفترل کلا ب. ۱۱ زر هر یت بغن حاجت بل س_ رمقرر یج ن ساز و فد 
ی 


توت سس رب ۶ ۱ ۳ 
ودرظارف چتی (ک,مد | رذل ۳۹ و۱ م۶ ا وی عنوبه ده ز ‌ 


مود بی الیاس نا فع از بر ا ی ما عیلی| ۱ 
ی 0 2 د ز براف تا ۵ _س # صنسی این مورا وی 


تاهخته بمل کهو با ی شمعي ابر دمم خ م مقر ض, از هر رلي د و د رم شلک دجمّی دك مع] 9 ۳ 9 2 ۳ 


نم مو: ( وه وش مصطاي جو زبواد ارفلغل دار چیتی ی فالغل قر نفل خیر به ۳ * 


م 5 


ت_ رد الو ج ۰صرن سرد ۳ ‌ 
(9می سعغمل تس با د روج ۱ ز هو رک یکاد ۳ ۳ و تیم لو 42 بعسل هصقیی عد 


تج( تحت ۳ سسححیتب 
#۴ در راا ۶ لمسك حلو د یک # صنعت ان ز: رنیاد دو وز نم او لو ایور با بای 


۵ رهفربل9ا د 5ه رما بر شم خام شش د (ر) :هر 
ابیضی بمعن أ حمو سنیل ۱ اطیب ه فرع و 45 5 و دفل ازهر بل رل ۲ رم جدل ِ 7 3۳ شمه < د ارفلغل ۱ ز یل | 9 یز 


چهارد رم مش عای رم ابر دش شم ر مقر ن تمو ده با ک و بیل5و با موو ار بد.و بسل وکهر و ب دق نمو د ۱ وادو د را به 2 
۱ .۱ یر : 
وزن اد و یه عحل خ بصن مصفول هقه وم بهر شزرل یب ی( ام 4 راد دین 
قا ون حکیم برد مو من که ی لکه دواء لماك حلو ‏ ادر ۱ ۲۶ لمسلي جا روز لوینل ایي دواء۱ لماع نا فع ات از ببز ه 
خففا نوا مراض هو د | وي وتت ای بت وی ۳ و شوه وربع # صنعت آن) زرنباد دروير عقواي مر 4۱۱۰ 


4 ی شمعي دش "عرق از هر ری سه گ ر م.زدود | زلک هق و یو د یو فا (ون أ هر باه مد د ‌# ات ابو ۳ 


مج . 


۲ 
۱3 و #۰عری ۳ نی من سمل سل | ا لیس ۳۹ ک عمل ی ۳ 3 32 ۰3 + دقلی ۱ 9 یی جوا رظر نت" "نم و ها رد ا ولای 5 


ز اجبیل از فريك یک . و ود تاش جدن بل عم ود وردا نت مشک آمتي ها اص. جیل یی امه مک د ابو بشم را مترش و و 5 








رز دمییا نرمی وري کي « و (4 جر بو !4 بهز ژل و بای ادر:۱۹ با ننه («عته با عصل ش شر کهآ ذش ذل رل 8 با ال هه وز ز ن آده د4 بلده نسم 
سجه 92 « 
# د و ۶۱ | لمسث حلو ره حدم دم | ارئیس 4 با سم *تجون محك ذ کو ل ط 


۱ سسج + 9 
و کفته که ۳ فع امت از برای ۳۹ سن‌ و جمیع امراض هو دا وک ۰ وا زبوا ي‌ عسو النفس باغمي ۴ صزعوت | ‌‌ زرنما د دروم عفر ب.. 


«عچون ما زند شربتی نیم مفقا ل با نب دجم کرم 


مر وا درل زا مفته که با ی‌شه‌جی رال "عرق ۱ زمر يك یکد| م بر یش مقرض خا متوعی مرج ۹4 هفل ۳ 3 هدل ي رح 
| لطیب قا قله قرنغل چنل بیل.مترا زهريك یل دم ونمم : اجبیل .دا ۳ زمر یلگ وم د| نك مشك تجتي ذات یل رمی بل سخو 
مقر رمر تب نما یذل شو بد ی مقل ار اتعودي با شر اب ر لیا ني ومزا چش کر م اهمت :3 ریکل رجه ونم فتنت ااصت در یال و بده 
سد 2 ۳ جاک 
وربع درجه # دِ و ۶ | امستك حلود - +4 ده یرد ۳۳۳ الرئیس محندمل او رمنا خُع 0 و ره حلم مو م‌ رم گفته که درم ۵ ۶۱۰ لت 
تن سوت 
زا هع است ازب | ی خفقانوضعف د ل ودخد؟ ‌ دها نیکه زنان آبحتن را بهم میر سل رردلگ رورا نیکو میک دادل # صنعتآره 
زرنبا ی روم عقربي ۱ ز هر يك ید ره مو وا و دلب ناهفته آه, با ی هي دحلی | تروشم نق) م*عرقی مقر ض ۱ زهر یک ین ۳ 
وم | شنه دنه هبل از مويكت نید رم ود له د یکر از هر رك کل رم ات بهمن سر خ بي‌مر. سفیل صاذ ج هل ي قاقله قر نغر 
هنجدل الطیب حل بیل-ستر آزهر يك دمح شش وچها رانك و 3 اسجیو د یکرقا نون | زمر بات زمعل رم ات ودر ایغ | تیم موی ۳ 
از هرب چهار راز اعت ز اجبیل دا رفلفل | 3 هر يكگ چها رد انك و در لحة2| 39 منیر ده دا نك اعت مشك تبتی یکلا ذت 
نمی‌جوا هر راصلا د4؟ تر د؟ ی راد ر یه را کدنته ۳ ۲ تعصل ای دش دل بل 6 مه وزن او و 4 هر شنن ود دض رف چردی 6 هل | 3. 
دس نت انیت | ستعما ل نما ینل بعل ازده‌ما و شُغا نی کفت که بعل از چها ر ماو استعمال توان نعود شریتی در درم ید بر. 
زکريار ازيکفته که قوت ۱ نی و و۶۱ | لك دعل از دوما5 تاه عال او ل‌نیاه باشل صا حب میز ان |ااطبا 2 41 شربهی آززعر. 
سوه و7 
و ايك مثقال | ست و مز | جش و م | مت و د و خم در <4 قعک با صف دار یک وجه ور اعد ر نجه در و اعالمست ۳۳-۹ 
> ۹ سم( یت 
یر حایم‌مل رل 41 از دجیر ۱ ار بیس نقل کرد؟ ۱اسعت # صنعت ان زوتجاد ‌ 2( ۱ ز هرز رت د.ودارم مرو ر دلب نا -هفه 
بوعن هر خ ۳ ذ جح هثل ی.سنبل الطیب ۳ قله قر نفل حئل بل هخر | ۳ ز هریت جب] زد | زلگ اجبیل و ۱ رفلغل | ۵ وج 
دو دا رای مت ربع‌درمیک‌فته 1-2 بعمل هد کهآ ذشی دل ژل؟ ر شل تحرهل و نک هل ارئل و بعل از چول زو یهی دو واره 
مهن وت و 
تناول نما رل 7 صدعت | ری دو | ءالمصث ره سجو یرل | عبر که د‌ِ رصل | ع ردعي ذکر کرد 0 ژونباد 3 روا ار 9۳9 
یال رم مرو ۱ ر یل 7 عفته یر با بیعال اجوینهم مقر ض | نیت 8 در بت لت ۳3 (ومیی سر خ دزی سغرلی ۳ و حج.۵مل ي هنبل ۱ (طرت 
415 قرنفل جدل بیل ستر | شنه | ز هریگ چها و | دلعه لچبیل و و فلغل از هر" یلگ د و دا ناش مشات خا] لص بکد | زلي فد او 
سین مکی 
ول خضا] اصی بدگ رنن! دویه طی ارم *حجون سا ذل ء بل ار چها رما 5 شربی از یال رم 1 تاد ردرم 4 «ل مارد #۶ در ا ۶ | بو 
جلو د یارمنقزل| زبیاض بط هگ رمیرعلا« ۱ للادن مجم رکه معزي الیه از اکتا ب‌من لا!عض, 5 | لطبیب تا لجفتاعد بن ز, ۱ 
نقل کر و8 + کفته که‌این د د و۶۱ | لك و فیغ القلرا سصی | ز بو ای | اجه ما ایری ۱ را ازبر اص‌آن عا خته اير ونیکو | صت | ۱۹ ۳ 
سسجه موی 
خفتان و ‌ <حهمتا و ر «د ای سموم رکزیدن شو ام * صنعت 0 مصطکي راو ي ده | رچیني 9 تذل ملگ | صای ی هنمبل | لیر 
جوز با کما به چيني فا اه میل بو معل کو في ۱ تاو هن ۳۳۳ نا م ناو اه تخم 3 ۴۳ ز وه ج ی 


اعومشا موز وش ما م‌اکلیل | بالگ * دا رتاقل ازه, يك دود زم و دج مرو ریدزا ضفته بسل که با بهمن هفین بهمن سر - 





۳۱ 
ماد ج هنل ي زر نبا د د ر رام چمني ازهر يت بیهي دزم مك موی يك میت) ل | شم خا م بك رطل ابردشم وا یالر جب 
اتمه دنل یس تجوشا درل وص فينهود و اوه 4 را با ن کلرب لحقیه یود 5 در صلا به مکی با یل تاتمام شود کاب دس بح شمّد 


بعسلي که دران امليلکابلي را مر با نمود 5 با شنل ود رظرف چمني نک هد | ردل پس بل رعتیله | ین دوا را فع #جض | هد 


تبون و ۰ ۱ 
#۶ د وا 13 اعملت حاو حا رب ده ریا رستان ۳۳ ي معمو ل درز ما ن‌‌ أ بو یل ان د و ء الحمكت نا ذع است | زبرای خفف ل‌ 


وف ار هه؟ ور و حدشمت و خن دغس وراهتوخضا وکزازا متلاني رمتوي قاب | هبیری و معل 5 وا یا ین مرس زود و دشفی رطوبت او ۰ 


۳ ۳ 
م ی آنل ومعیری اعت برهضم غل | * صنعت ان زرنما 2 درزلم مر وا یل نا هفمه تور با بل از هرت ده درم ابر یشم متترس 


شش درم وم عر غ بهمن مفیك منمل | لیب مأذ ج هندي تاقله قرزغل ازه ريك پنجد رم جنل بیك متواشنه دا رخلغل زاجبیز. 
از هر يك جه] ردرم مرت سط درم عملي مصفین یکمن أ بورشم ر مغر ض نم ینل که مذل عم رلرد د پس جوا هو وا بو سنلی 
هه وود _ 


هماق خوب صلایه نمایند وبا قي ادویه ‏ کوفته امشته بعسل بهرشنل شر بقی نم مثقال با آب نیم رم #جره ب است # دواء السد 


حلو ها رمنافح بحیا ردا زرد وضو ۶مز| 3 با رد تاب رضعف دل را ۳ زبر وت با سل نفع د هل و :جی مرا ض هو د ا ری ود« 


توحش رما لتخولیا رعهرا لنفس بي نظیراصت وا زیرا ی ازید ن جا نوران ممي و خورد ن عموم ونیس تک ازتریاق ات 


سست 96 6 ۱ 7 ِ 1 
صزعمت | ن عود هل ي سل | اطیب دارچيني مح.ط ي هي فرنغل جوز | کا بذ چيني فا له کیا ردا زد هبل بوامعل اوفی 


اف خرهگي پوست زرد اتر ح کم با درزجمویه بادرر ج رازیانه خم مرزنجوش نخم نراجهشله زاجمیل مرزنجوش نمام‌دارفادو 
ازهریك بیسی درم مررارید نا عفته گهربا من حفیك !هدن مرخ ما ذج هنك ي زرنبا دد رم عقربي | زهربكت بیصی. 
ول رم مشك نبتي خااص بك مشقا ل ابريشم خام‌يك رطل | بر دشم را دراب حد‌اد ان خیها نی 5 پس *جو شا ننل ون 


دی ۴ و صا في ادخ 9 و ویه که صلا یه کرد لي اموت با ار | ب صلا یه نما ینل رتم4 آب رابا شیو؟ة فلیله مر با بعكه وزن اده ده 


بقوا م آورد 5 اد ویه 1 فنه «خته با جوا هر صلا یه کرد و بان هر شند و بعن چهل ررزشریتی بك مثقال استعمال نماینت ‏ 


کت ویب ِ سوه جح 
د و لته د یار عسل | ماه مربا یا عسل هلاه مربا ۵ رکل ۱ م که پا شد 4 وزن اد ریه بمرشند # درا ء | اسك حلوعا بنمع> 


هه موجه 
د بکر 3 صررعمت ۱ ثن‌ جنس ۹ جح اي هی منبل ۱ ایب ۱ زمر يكث نه 4 متقا ل‌ یرل تجفي بکا اص مر وا بل وا م4 ۱ زهویت س 


م22 ك ها 4 هل ی ی وه فرنغل اشمه تخل برلی هتر وا ر فافل ازهر يث رل میع ی عحل مصفیل بکرطل ۱ د و یه را له فته ۳ 
ی سین #ججی ۱ 
بععل بر شنل و بعد از چهل رو زاعتعا ل نما یل هربتی یدرم #د راءااحك حلو‌ها ربه لحته تس ردیس باس متجون 
۹ وی هید 
مك ذ ک رکر د؛ نا فع | زبرای و جم کید و معلة و ضعف کبل و قلب و معل ۶و تعایل ریاح رخ صرنجمی | ن مشك خا اص ۰ 


ازمرباگ دردرع امت وو رنه د بارا زمریك یکت رم امست زعفرا ن نا توا ۶ مصطگي ر ومي تم لرنس ازه‌ريك چها ردرمد: 

چيني زرا ول مل حر ج ۱ زر يث بم4 درم عود هد ي قرذغلی مرمکي از هریات یکل رم ونیم لوفته کمت ۳ ۶ بعسمل مصفین ی و ورد 

۱ دویه بهوشند شربتی ملی با لا في باکلا ب کر م کرد : و مزا جش حاراصت د رد رجه ثا لنه و خشات د‌ ر خرد ر جه ا نیت 

# د وا ۶ | اسیای نافع | ژبرا ي هد ن‌ وصب ع رعي واءر آض هو دا و يا رباخ‌ي رصفر و ی زصر ع و فا لو لقوة و ربع و دأد ای 
۲ سیون جبد.- ۰ 

معل5 وا وجاع معد؛ وریاح وذشیع را تحلیل کنل «معلو را یاک ها زد #صنعت آن به تج سیر الوئیسمصطکي زوووتب زعخران 


۱ زهریك بان دم رهم وق ج ۱ سنج ۳ درنچمو یه ۱ فجمو ۱ رهز | یک یال رم عود هنل ي خا هك | صلي | رم یلگ ین 0 ك 


2 





[ 1۲۲ 
مات تجشی خااص یکلم ژرنماد د روم عقر بي | 8 ريك د لور وا رم موو | ر یل نا مفتة کهر با ی شمعي بجل | بریشم مقر خر . 


۳ , ي بیصت رچها ردزم عهل مصفین 1 بقل رکفا دست دلب هدوز *کچون ما زذك شربتی تأم و ن 
سوه تسه تون 23 
و ۱۶ تحت م رکه ۵ ن دغنع د در ارو # صنعسی نت افسننییی زک صیر ۰ رد۵ هقد طر ی از ۵+ راد 


آزهر یگ عهاد وم صبرزرد عقو 
د ووارم باب نیم کرم #د 
هشت د ر م منبل الطیب مش تمقی عاذ ج هنف ي‌نارد ین مرصاني | زهر يك د ود رم‌وزیو نلچمني شسدرم‌ود ‏ 
فجیر ال هشات دار م اسشی نان | : ز عفو ان ام کونس از مر يك چها رد رم جنات درل ستر یل رم ونم | جوا را له فت 
بییته بعهل مصغین مه و زن اد و به بهر شنك شر بتی تام و زین يك مثقال وتو ت این **جو ن تا سه ها ل با قی هي مان 
و واء ااسات موبا | ذصنتیس به لح ۵ شم ما « تس 47 محتعول | طمجا | مت ز) فع‌از بر ای خفقا ن‌ وو صوا س و صل اع رتضو 
سوه مج 
و روا م حنجر و ومزیل رطوبات و بات ۳۹ و نغر معل 5 اسصت # صنعت |آن صبر سقو طر يا فسنتین و و می از ۵ بد 
ریت و۱ رم ربوااه چدي هشت دم ود ر سیم یرل | صه‌عی! لکد رذ خی ؟ د رصل اعر ت_ ۹ لو رذ‌وده ورز ن رده نن تس 
ش د رما عبت انوا 5 زمنرانآخمکرفش مرصاني | زه ریاف چه‌ازد رم اصت ودره مرك | سمعرل مرصاني دا خل درحم: 
مشك تیتی خا اص نا ردیس سا ج‌هدك‌ي | زمريك دود رم ود ۹ نوی میل | عه‌عیل د و دوم مو وا ر بل تأسفته و ا خل , انهبه. 
جنل بیل ستر یکل 7 تجم و د راحعه میل | همءعیل و زن جنل بیل هتر یکن وم‌است‌اد و بآ وه بجوتد بعسل اعل مصور: 
ول رکف یی بل سنو رمقو ربهر شنن ورث**جون سا زذد شربمی بای مشفا ل و اسمتژ حنین یز الرئیس مو. | فق انن! ۱۷ 
رزن یو نگ چوتي شش درم است‌ووزن مرصاني دو دزم و دودرم فز تغل نیزدا خل داز دی نش شغاني نمزموا فو, لصف 
شم اارئیس است مکرآکه رزن ریوند شش درماسف ولچای مر صاني مر از یل آو رد؟ مب اختیار ات کفته شرب 


1 ۳۳ دوا دهملهرم تا دال ؛ رم اهت و د 3 و نش تا سلاسال باقي ییا وت مود 2 رم الا مل دردر 7 دس ۳۹ وري) صغیر گفته ( بط وی 


1 ۳ دورا يلك مغقاال است ود ر شقبقه با ر م باخه‌ي و سود اوي کفنه شویعی ازی هیکت رم است باجلا ب هک رجنم ات 


۱ 0 


۹ صااعب مین الطبا؛ کفع هکه این دراکرم و خشك ات دریک د رجه وعه رب د رجه # د زا۶ ال حت م و بلا لهخه ر : 2 
منغه ل اژ خط ده نف میوعماد لین مود #طانعتآن افسنتین رومي صبر سق طز ي 1 هرك هه رت مق ل ۱ «و ذش بت 2ب 


شش معا ك‌ نانخد, | 5 زعفوای تم کرد دس مرو از درل ز) ۱-0 ازهر واگن؛ چهار مشفا ل مشک د دددی ی ساننج هل ي تاو ۳ دس از مر یات وه 9 


میت 


متقال حجدل ال هد يك مخعاال ون زعسان مه‌ورژزن اد و یه یف متو رهو لب نما ينك #۶ د ۳۶۱۰ (مساث محتد‌ل از قل س سوه ناد 


ابو ای شفقان «وداري ما لو لا خصمو صض عراقي و مقء ي قلب ودماغ ء ابیت | هت ۵ حجحنشا دخسی ۹ هو | س هه ۳ ود 4 


: 5 ی ات هت 3 ۳9 جهن موب 
۱ زادل اذل و علیه؟ را مت د هل و علل| اعر؟ 6 تاو د او وي»ومانع ععود [ نها بل ماخ و جرب است *# صنعت | ن مو وا 1 دنز ند 


۲ با دی ۱ ِ 
#ربای «ي‌ي ورف طل *علو ل ابو ! شم رفن دار چيني من صرخ همین سفول د ۱ روز صقر ؛ اي زعغر ان از هریت دودر 


مصصاین اه هجلی بوا ازهر یگ یک رم صندل «فيك طبا شیر صفید غنچه کل مر خ.صنلل سر خ آشن زذشك هقش کل کاو زر 
ی ی ۱ 


یکك ع ونیم عنم هب مشت دمتي از هر باکدچپا و دا دك آب هی شیردن موس ون سخمل عسل مصفیل فرس4 بو | (وسعه و و 
د ون جات 
ی ۳۳" و ع آدود؛ بل سمو ور مقو ۳ "جون ها زنل و رد۱ زرچهل روز ز احتعما نی نما دش شربی رل مژخا ل 3 د واءاامس معّل ر 
و ۱۳ 


د یار آ یی قدس » و8 # صزعمت آارن مورا ری نا سخته اهر بااي شه‌عي بحل لك مضمورل و وق لة ره آزهر باث و 4 و مثقال ونیم ك 





( ۷۷۳ 
۳ وزبان ۶ مج 2 آل عو خآبویشم مقرض (ع(ي هفغیل ب6دن عوسع دا ر جدني سل ل هغرل دا ه ۴ ای عةراي ازمر يك دو مشقا ل وج 
مخز تم خیاو نی 1 مله منقین ژ وشات هخقیل راد چم + ازهو رباع یت ل‌ 1 ِ ال چيني مرشای نيتي خا لص زعقر ان ازهر یات شیر 
مثقال امارون راعه متا ل عذیو اش نله سا وری ط٩‏ از ۵ یلع چهار د! ناك آب هیرب شیرین رب به شیری رب .زا رتیردن وه.- 
میب ترش رب ۱ نار توش شو بت ریما س‌ ازهو يت درعمت مذقال کلب عرق. ۳3 مرو عرق صدل‌دل عوق 6 رزبان عرقي یف هشلت- 
عرق یا در لجمویه از هر بلي یت وم مق ل عسل مصفین دم سفیل محاري دوروزن "چمو ع ادویه جوا هروا الاب صلا د- 


ی رو . 


۱ ۳ ۱ ۳ سس( وت 
امراض قلب مو لب از اخلاط حا رةیا | خلاط با رده # صنعت ان مرو ا ریك ناسفته بمل *عرق مخحول صنلال سفیل موب 


مقر ض, ازهر! رلغا: بیهگ ۳03 ,اهر بای ی ی ؟* تلو یاه 2 بیه موسخيك کل وج ازهر بت چهار منقا ل کشنین 2 مقشر 1 ۹ وف ی 
ت‌ 
اذهر يك جها ره‌زم ک لک وزبان ماه محقیل از هریای 0( دارچیتي دو از ده درم مخلت تبعي ز عفر ان از هر يك ۳۷ و 


ووق. حالا را زقتر5 از هر یگ دم م مشقا ك هل مصفین و هخرل ۴ اسان 2 #« رس ن او 3 رگ درل ۳۳ و ر*جون ساز نل معل‌ار مهمعمر 
ی سجن + (ججی.. ۳ ۲ 

ازوي از یک رم‌تادودر ۴ دو | ۶ لمسمت معل ل د یار # صنعت آن مرواریل 5 هفته لهر بای شمعي مر چا ن‌ قو مز جبه پنه‌میه 

زمصصاي رومي دارچيني در زه فدرا ل بو | صدمل | ایب | شفه دررو زرم نیم عقوربي‌سازج هنل ي قر نفل‌معل لوفي | یاه ر ژن (#هرد. 


هر خ :ی رل 3 رهز رد رد لو صوااي کلکون از شور یا پنر مق ك عبود. فماري مه مشق ل صدد ل سفیل صما شیوه‌غییل ازفر تشه نو 


ور مسر 
متقال ۱ رنما د 5و فذ | اصیمي از هر بات چهاا ر مشق ل‌مشكت خاالصن, وق نقوه | ز هو یت د و مة ال ویر ق‌ ۹ يك منقا لا برنتر 
مقر ض 2 مثغا ل دبا ت سید بوزدن دم ۴ اد و یک عصل دو ورن تما ادو یه کلای رعرقی درل رای ازهر يك باگه. میذاچو اضر 
ورصلابه کرده سا ثر اد ویه واکفته معته با ا یات و عحل له پاکلاب ‏ رعرق یل ملک بقوام ار ء رد5 با شنل دلي هد ستو رم*جو بن سنا زز + زر 


۱ تم 
شور بتی یکل رم تایکمنقا ل # د و اء | اهصات معتف ل دا حنل بیل ستر خفقا ن هو د | وري و ضعف قأمپ و ِ ماخ و ما و لیا : خمیته 


و 9۶ ب 1 ۰ 


نخس و و مه اس و خوف ویزع نا فم ام و؟ سمل ه ء | معام معلیة را ة ثوت ده لو وتحلیل ۱+ ار هوداو و ی نها دل.ه رجهت | ختنان رجم 


-- ویر چیه 
زصوع بی نظی .| جأ مت صدجومی ا ان هو و۱1 بل ۱۳ رجا ن 3 رمزي هر با عه عه نامعي د۱ ردام عقتري | بردشم مقرض ژر دباد دصر 


سر خبهمن سفید | ز هریت دود رم قء تغل | شنه سنمال, | اصایمب.د اند یل با مخت دج هند‌ي دا رچمني جند بیل هتر از هو یاء: 
یکلبرم زعغران مصطاي صنك ل سغیل صنلال هو خ طها شیر سفید کشنیز خشل مقشوا زفریك دود رم عنیر شهب تلد و - 


مشش د دمم ي خا لص, ول ۱ برم انب دت سمل هل مصفین ر اهنا مرخ سل و ۹ رن *جمو.ع ۱ د ویه بل و ۱ ۳ ون ساز ِِ ود ظر شش 
سسچب جه 

چنيي ي دکااهد ۱ ر تل شوبتی | زیکد رم تا یات مذفا ل, بعل:د و م 5 سمعها ل نما ینن ۸ و نی نت جهت د رد وی ۳ 

معل 5 و برود ت اون راخددع سل داء علیل ربا ح‌ها ی اراد ر ارام ضلبه ز) خغ توت رن نوی نها اص سلیدر وان 1۱ 


خان ج‌هنل ي لك پا ک کرده معمول رده‌نل‌چینی جنطیانار مي | ز هر یتاد ژد رم زعفر اننا و | و تیم کو نس مصصاگی 


ود ۵ج و دی مرضا ف | زموبك نجم درم اد وی کوفته امتتوبا عحل اف ۲ ارفته بقوزام آورد 5 مغ ورن 
2 مس اس تایح یسسصا بسسته ی ی 

۱ د و به بسر شل وت یاه ن با اد هن گرم فص د د رذ. لزنم نو ن] ت6٩‏ # رات | تک متا ت ۳ میم و خیم سب 

قیاق ای نوشیا امس جا اغبی ورآن اد ء یه وانا من که پلییرن وا فوبهکیی| وچ 

یز تن تن 3 ون شنی وان اد مر یه رانا مه من رآفربه رها دل ام له قریب با عمل از 

















۱۳9۷۳۵۰ ( 


تا ۳۲:۳۳:۳9" 
ربخایت‌نانم اه # سنعت آن «خزباد ام مغزنند ق مغزحیه | کفیراء مغز پسته خود انه مغزجاخوز؟ اجرا مه ۳ 


کوفته با مه و زن کدی و ع عحل کف کرد 4 بقا م آررد 5 هوشته روزع ! راز نود و مثقا ل نا سر ی مشق ل نا ول نما بل و 


سین جع وان 9ج ۱ 


از رد8 ربعم لی #اووو ور طل بو کا وناز د شید ه خمی رکوده و خوب هرشته نانها ی تنك | زان سا زنل وهرنا نی بو رن سر 


اءقیه و خشلث نمود 5 هرروزدونان ازان راکو بیل 5 ذبل ا ۳ ز طعا م تنا ول نمایند و بربالای آن‌نالو ده ا زارد که د و با ۱۶ 


ك_ 


سحج ۷5 
وارنم ز و شیر .4 پراغا مزرل 3 محمعيي ت 0 ور آردبرني آرد" و د و به بل عتو رنانها ی من ومبلشا بجلا حر4 وخشك کرد و له بل : 
سوت هرن نع مس س دی س۱۳ 
با هد زبادام شیر بر مقشر وقنل با شیر طمیز زر امه د5 وا ول ی ددلی # مسی ني دبک رکجیب ۱ لخع لد صدعویت | آن بیرذ زی شم و و ولا 1 


ده #مل و ی وطل ودکوطل آعب 2 شیور و3 #ريد ردان ره دل وبا نش هلا یی دط مر د هل تا نا بو دیس رلی | وقیه فا .یل و یش او وی زونه ری 


سس( وت 
کاوتا زد و یلك | ه یه ر وس کنیل تا زو دران ریز ال وتا در ه سا مت چم شا ندنل یس زلشنا فا و ل نما دنن # مسمني د ۵ 


ِ 1 ۲ ۳ ۱3۹ ۳ ّ 
ازابی ماهوبه # صعمت | ن رد "فقو د ء با قلا زجو درم از هر يث محا هي عل س‌متشر خشیی| س هذیل ما ش مقشر مغر با و۰ 
۹ 


مقشو از هر يك دهرف وت عل مقشر زب کعث د_‌ رل ز هم یت در ۰ و <: ز وبا شمو ۳ 5 دو شیر 8 عاچیز در مدلی دجم : زو 
هن ویب سح زود 


مرصو ض‌ ایب ۳ (مود 5 رز« ۳ 3 باشي شقر چند روزتنار طن نم درل 32 محجن دیلر 3 صم رات ان مج : وا و 1 ‌ دز دغلاق مگ هر 
ایض | ۲ +علن شدی4 م۶ رخ خشتداش مهد ریت و زین ها ري یلا نصفك یکوزن فا ذیلل بوزن کل سفون ها زد ۶ ه ره 
‌» سین یه ۱ و۱۳۳9 
نا شتا و شب وفت جوا ب بیمت دوم | ثرا تنا ول نما یذل ۴ محونی د یار که در تسمی یب | لغعل | ست *# صنعت ۱ ره 
انز روت هگ مع] ان ونیم حچر ابقر عه قیر | ط ز رجیل دشت مخعا] ل که بببل ؟ 3 92 نموه د 5 ده دص نما شل چم ۳ و 2 - 
هت ۳ 


۰ ۹4 ۰ تس .۲ 
| ژجیا م که حذل زرد 8 خم مرغ ۳ بو شت و رد؟ة باشنل تناو ل نیا ید ۶و ي ۷1 ترا صت # مهمني د پلرمو| دق جر ۰ 


ماج نون با دحیتا و ی ۷ ثو | له ستیه وت به 4 هً ل قو نت این ت ر کیب ۳ قي میب | دنل وشر بش / ز سه مق 4۹ ۳ هحون ۹ او ۳ 


۰ سین بسچ 2 ۳ ۱ ۳ ۶ تعسو رن 
وبعل | زغل ائنا و ل نما بنل # صنعت آن لول مقشر مغز با دا م مقشر خر د مقشر چاغو زه عقشر ار خشعا ش سفیل از هو 


بلج ومغزکی د کان مقشر 2 گنل مم ژ ریا د حبة | ان شیر وا" یی از بش نم م جزز دام شود اه حب | لحمته از هر ینت نع 


هط 
کوفتهجته را ۹ بقديم ۳ 3 و عیل5 بوزن تجموع اد وی4 با" ش 1 4 (ج شا زمل 5] شمو و | بل تیه لرلی ۵ هه رن اد و دک ع حتر 
" را بقوا ۳ وود بان ممزو جکذذل و د رآ خر مقد ارام‌يك جزوحه را لبق که فا د ز هرک وي اعت با لاب زرم سم د5 انا فه 


سسه 4جحت.. سگم جاح 
نها یل و بقل ر شر« رت نا ۰ ول نما یند # عمني دیک رکه موافق معر ورااه‌زا ج ومقه ی با ه اصت # صنعت ان ۱ عو د با 


ی مق اي 5 رشیویاو ۵ یر ح] دس بل شم رو زوبل تیور ۲ اجلن دل شییو کنندل زا ده مر نبه ۴ج برلیع ی ۲ 93 ۳ سر 

جه خر فان م جو مقشو م ش مقشر ۱ ز هر نلی هي مذقا ‌ مغ با و م شیو بن مغز چاخو 5 مغ مت / ز هر يث پیت و ع منوا ر 

کجهوع را 42 2 ۳79 منت تسف نش با شوک ۰ وتا زودو سشّیرل5 طجز دوه د و و ذ) ول نها یذل ؛ و درحمامره ژد 
هه مت تمرم جح رم 

م انیا مل تی مت ۳ دمل 3 مهمنی دیک رکه با لا صیق هو ثرا ات صرعی | ۳39 ملس عسل 4۲ برنیا و مدو با شب د وا ۳ 2۳۹ 

کرد؟ ارو رری پنرط۷۳ لا و 5 شار صفیل و" رد کند م با فجن 5 بت ما نئل :] لو د 5 طجخ لو د ‌ بذو شنل ۳ لربل ون صجر 


او را مو د 6 با با او دة و ما ل ان ۱ زمر 4 وم وغیوه ی شفرل و تما ول نما یل نیز خو ب اهمت 36 »موز د یار ۳" 


ون خولجا ن‌ زیر کرما اي زاجیل ن اخوا؛ مب ۳ تذرر ع ازهر يك +*جد دم درف صفرل حب | لهمنه بودریین به یل ر 


( ه۲: 
بنج هه رجا ن هل خسف ا لعل رل در مره پر ورده بو یا ن لودة ۱ ز فر بل و و درم | زر وت ژرنما د ۱ زهر یث #۹ د ر<- 


در رل جو زجنل م ازهر رث شفت درم کوفته اهیخته بلج کرد وس اغل‌ ی صجیم ومه شا م و رند و از عقب آن حریر؟ متعلر 
ب هی مت تس (#چتت... 
ارد بر زود و باقلا و۲ اند م ومخیز ! بادا م وقنل‌بیا شامنك # مسمني دیکر 4 د اهوم ن بان "چیب | لفعل| ست # صنعت , رن 


کهو با بوعنان ۳ ث ز رجا دون ز وئل ِ تست خشیی] س‌ بقل أ | ۵ بأث هضی ۹3 رم مغزنا رجیل مخزدادام مغز پسته مغژفنن 5 


مغ زآودکان متز: م< ی اجه 5 شا ول ذنه ۱ و یل ان | زمر يث یل ر مخز سر تشك نو عه تمرم اده 44 لوخته ۷۹ ۲ ًً بق اه رز کل عهز 


هصد / ول بقوا ۸ 1 7 5 تّ رشته شو بعی از سه و و چ مشقال تنا ول زی| دغل 3 مستم‌خی د بکر ( درسحجن درل ن‌ بهترا زان | مشق هد _ 


۰ سح ی مووص. ب ۳ ‌- 
چنا ده ارمود ه جرب دا ذسمه ادن ٩‏ صزوت ۱ ن بودردجن تم ,شم ] ش‌ هغرل | ز هو یگ ول رم حجت امعلب [ جبیل ود 


ی 


۱ وی م6 ال ازهر رت بدا ۳ وس لنهیز4 بو بل ۱ ۷ چو زجنل م ۵ مس ۱ لقلقل موش ۱ ز مر بل رل و ژ عفوان ر ۰ میرن س 


۳ 


هحطور 5 0 نم دی و مل از هرك هت د: رم ادو رد۵ او فتد #عنه با مه چندکل | جز اعسل مصفین 1 و ۷ درل ‌ ودر[ خوا # 
عنج | شهب زمشث تمتي خا اص! ضا فه نما یند وان دا مقو وه بای زاست # مسعشی دب 4 د رلسمییی بل ن ازاهوا: شید 5 آزا 


تردن 4ج تص..-. 
صنویی 1 آن کثیرا مغزبا دام زا سته خ رعفیل جوا مر ري نرم لرفتدبعل رلاق وبا ول ات | درل ومل !| ۵ و متا بو ان گ ۳ 1 





۳۹ بان ج4ت. 
حخصوص آراه بعل زان ش مریله‌نار جیل درآن طمم و اوه ر هل پنءشنل 1۶ 9 دِ یک 41 بان رافر یه لل : 5 نوت زا 5 اس ادف 
تچ (#(عت 
ن ص‌دوست 1 ن :مس زج ۷9 و ذل ملی ۳۳۳۹ جک ۱ م4 اش را نود توس شپوال| زد ش وا ز مخز وستاه + سسمتا دود موز باد | ۳ 0 
نییان مک رصها وی ارم کوفته 1 زد 1 7 4 مقشر بو بان بو زن تل‌با زوس قس بادام و ات و تا جوا ود زه هی مودک تام 
۴ 
قوا م | ووده مدو زن| دریه بمرشنل شربتی ضعفا و زنان با بعن رگ رد کان » او را ومودان «ابقل: رخ هواغ ام بر عضیه 


#حصوص ما تنل با زو +سا عتل . رقضیب هر ون با یل له عضو م صو ص را با شیرتا ز هچنل انبم لنل کر خ لودد. پس ابید و2 


سس 


حت زیم 
وابما لند # صنعت آن خراطین راا کل شسته و خشات نمود و باروعن ۱ جل نم ارم طلا نما ید علق له با رسي زلو دبا هرم‌هت 
ووزا رجیل ۳ که در جوف] ن‌ ات ۳ شل بل ازذل تاش اج خ سود سس نصا درل ؟ طلزا نی یسلا و ۵ وکا در زا ۱ ر جبل آب یا شش شور 


سصعو + نوی 
وداخل‌نما یل #دیتر| دکه عا درقرحا نوم درل 6 نا مه درم #۳ شا (عندصل 4ج| وط رده طبلا نیما یل وا بعل یلگ شبانو ون با تب بو 
/ 
بو یذن متررچنین ما ددلی. واینها که ۳ .ریا وت بر کی امیس دیب است ی تن دعالند آزشستن 8 وا" دل | حمری :۱ ۱ 7 متا 9 وین 


: ۲ ۳9 ۱ ۱ هه و4 (تویی.. 

بو ن‌ بتکرا رعمل با عسنذه سین ۲ ار | عیتی رحس ها وحم از 1 نت 8 رمعاتجی ۳ هن ود ۳ 1 ۳ من ۴ فا ن 5 
سجن لاوس 

#۶ پف ادله هر که طالب ن و بهنی ات 8 دك (۲4 جهداتب زها یله | ز جرک دت عشر 44 مذر طن ال ده وا عوا شآ نما ایه و دعب شل رل 


بهیا زرنتی اعسا م وماست دران ۱ ادن و بو وول ای رت مج[ رز رون ِ 


یط 





سس ص۳۳ 





یرو 


هو و ۱ و *جا (سی با:ه دجو ۴۳ ن‌ ما دمن وا | مثا ل | یدبا ر بوخود لازم‌ذما درل 4۶ ذصل دوبیا ن دص صه حا ادن لا 7۳ ۱ ‌ 


محو ح ازمحییم آهست بمحني ما لقن وموا دا فجاا قاریه ایسی 2 تجوع تغویت باه و لفات جها ع برنش راان, و قضیسبه وا نی 


سجن ی 
ما لد ازخدي رما لك ,ده ِا واه ب وی یت سور و ح3ا عع جقّست 8 یمی با 95 ی تست ۶ دم تن رابخا یت ۳ ذع ا سصت فا مدهاتتی روج 


ب‌ 


یا زر عنصل یا نکش از م ریت تیر | ِ_ د ویو صهشی مشقال رورغ :۱ بست و وله رف ف‌ :چم شا ذدلی] موه |" شاه د ۵و" 
هو خمد رروظری بعانل. صا نب نمو دوزهرا عصفه ‏ و خر 5 جرا 9 ترحانض دل ه هو خ خ از هو چك رک ها ال ان من 


همزو جکود 8و ( یه وعانه و انگیاانی ملو ترضها د زا یل و | ارب اعاز بای و ی نقه و سید موز دج فِ مرخ ۶ مشاال این 


یز من 








"1۲٩ (‏ 
مو رلچا تس ومرصان ۳ 3 اش ف هکننک را دمتا مقوي و9 ز مچر بات اهب و اکر از با زنرکص صوفب دم دب د هل اهب مه مه 
وا کر هه د رم پیا کش و۲ راک و د.چو اي و رق رد 5 رل ۲ نز وزد رشی وکا و.میش اما رل و سا د.ل وبرذ کروعاذه ۱ 


۳۳ ۰ 99 رل جرب الفعل است وا کرییا زنراس را بل هو رد۱ بق یم 1 و بش بقیص) یرل .ها در ۱ دء یه ممطور ٩‏ زر م مق 


سس 


و4 و ن هو 4۲2 5 رها ون هی رل عح4 ی ال 3 بر | عضا ی مج صه ۹ 3 نما یل ده ۴ القعل امد 
هه تسه ‌ تجهب ۳0 ۰ ۳ 
۱ 7 وین هچ 
د هی هر شمه د دضیب لا کننل رول | ز خشش هل ن مس شور قه ۲خشر۲ و جهن ۲ عا ز4 دم رل نعه ظ | و رد + مس ح د ید 
‌ٍ ۳۹ ۰ ۰ 
2 #حیی عمل ۳ ۱ رد روت | رق مومت علی د فا زذر کس و رک ود بز (ي و رق "له و9 گ شیر ک و ۵ض) «ترصا دخف 


بکل اءذل تا شر تج بت کذان و و ,ها تیا هدنج بما لند دا يكت هام شم ۰ قسط ار .ي به زید ان ۵1« سا ع) قرقیمه 
۳ نی ی ی ‌ِ 24 تسه 1 فر مسب س_ 


زرا و مل‌ ۳ از هر بای هه معا ل مو یز ج رای م2 ل‌ حلتسی زیارزشعه) ل رم که فته دمحره با ن‌ ممر و ج نمه د 8 (۱جوره 
ی هه دبس ۱ ۲ وت اس ی : 
مره شوی برموضع*ععصوص ۳ طراف انن.عا زر ّّ مموج دیا رکه رخا یمی مور ات ء ی عست ال وب طر فین هه صدزعت | ۱۳ یه 
ِ جهن ببس هن 39 
27 وا کرنمم ۳۳ مزع ۱ شب و زرم رن را دحته لت ۱ در ای رن میکر دد # محح ج د یر که عحدری عملی در اود صردعدت لاد 
ص فرترعا زاجبیل دارچيني ازهر يت بل , مرمشاگ ۳۹ لض دلعبه با عصل هرشته حب هازذل و وومت داجت با ب دفی حل ل ده 


بیجن راجتی سووی کر 
پ تضیب بما ان و بعل جفا ف.مبا شرت نها.ینل #مسو ح د پگ رکه هحیی خا صیت دارد # صنعت ان لبابه د ارچيني 2+ 
, وی مت 


سین بزح : 
که شمیری خاصیت دارد #صنعی ان د ارچین ی کبا به جینی هنك هی که د و ای هثل دحصت | چا صها ری که فمه بمشد مدست 4 


۳ زد و خشات نم یل و ۰۰می خاجت یبای [ زان 9 و ورد هن کیو نل و9 "۳ ن‌ و بر قضیب طلا نها یال : بعل | زوت شا ۳۳۳ 


مجاموت کننل # عقو حد یک رکه للت جماع مفو ادل و ات ۱ ن بکیر ذل دارچيني مقد‌ار دو درهم رد2 3 بعاینل و 
2 7 وتان مت 
انوا ب.تضیب طالا زیبا ینل و بعن از خذشتب لین ۳۹ و بني زی] رل 3۶ مصو ح یکر ,چون زو تضیب صالا نع دنف و ها موی دنه 


سح وب 

با عث بخضی نغرت طرفین: مک ده ۶ صدعت ان تفیل اب تلعي انیون بر ور ح ۱ لصن اجب خدز بوغیو "عرقی م *برال تیب 

وا کوببا طن‌ ز بر جامه.تل ری‌آزدر او و یه ملاصق تضیمیی: 1 و کود 3 3 هر زنیگه ما شرت کند 3 عمت نقعر ت آن نات ( باق ۲ 
۳۹ 


جهن چی- - سس ۳ 
2 د یک رکه با عث تو هی فو ج کر دد ۳ احل ی رفجبت ما شرت او نکند فِ صنعت آن ییا زعنصل (سماسه چو ب ب. 


نت بمتان انروزاخر شاه عفر م تم بادز رج زمز؛ کفتارروعن ز یتون با احویه با زهر 6۸ و نر هم شنه عب ۱۵ ها خته خشده 











کندن و و فت دا حعت ر ررعسی زدءودن حنل کرد 6 | تیا ل زی] دنل نصل در با ن مدولات ۹ ره مسهل لش 
اتعني ازعررتی ۳ ۳ صي + دصبه معل؟ و ممع] وفو! خحت طجیعمت از وروت و کلا ل‌ و۱ فساد ان و هردم | ده از شان آن ۳ شنل نك 
"عر باث مو | د و رطوبات ۱ زعروق»و عماق دل ن‌ و سا تراعضا زا درل بحو ی ۱ هاذل وت امعا یا یه اغر اج به براز نماین اده 


کي حول زا مزل ۳ هتفر | ۶ متفر ع عِ ۳ تط ی وشامل ات رد قح طمدعت :۱ خلاط ر ما هي 2 بطاریق ۱ اغناح اه . 





_ِ 


( 0۳ . 
عروق و بانشقاق آن بطریق رعاف ریانزف ویا نف ا لدم از مجر ای حلق وبابول وبا برازازبول اند م ربوا عور م حوهر . 
بر خلاف عادت وزیا د ؛ برمقد ارمعین وا مثال این ها و صا درا خلاط زاخو ا؛ بعنوا ن,عرق با شدیااد را رریاتی وامهار 
بر طریق 4۲ | سهل و اترب باید وماده قابل آن با شل وبد ان جهت قریب بو د وا عانت طموعت را برد ای 
را بطریق نصل ریاحجامت ویاارهال عاق يعني زلو چم دیدن وا ثرا نفلاط نأش ایور باعتعمال ای . یه محتدر غه خا ‏ ج 
ویا د | خلا بطریق مل اکو وء حل لا ثق د خل عظوي 6( ت‌يابه تایین اعت واآن را مایزا ت خو | نذل ما نش شو ‏ 
خشت ویابارخاءلز رجات وان را مرخیه اوینل مااننل ا جاص ویابه تعلیل ونف ویب و جذ‌ب‌ها زنل تربل و دنل با لقیم 
وبا ره تیا ف م‌ زنل عدا مکي ء ی بعصر ماننل ماما حی وا مثال | ینها و یز محولات یا اد و به مغ د ٩‏ اذل‌و یا مر لبه و مغر ود 
آراه میا ج بمع ومیل ب|: زقق ومبل رقات معینات ویانه وا کثراد ویه به مفرد و با مصلیی) ری زطریق امتعما ل از ماذنف [ میمو رن 
ور ابو ن )لیات ربحفابم رخا رشنبرود نك که جب | لعلا طین ی اهمت وزراونه رحقمو نیا وصنا مكي وعو رنجان وسم 
وعصار 4 ریوزل که غوتاغتما نامند وغا ریقون رغانت ولاجورد ومازریون به ۱۳ قت ‏ 
ه رکه با از قبیل جوارشات اذل و یاجموب و باحقر‌ودا ادها وا هو ذابی ویا او به + یا شیا نات یااتراص و یا عای‌خ د- 
ویا معا جین ویا نقودا ت وممه این | چه درذیل | دویه مفر ده که اصل وعمود آن توکیب اند چه علعل و نیز کر با فتزت 


احتبا ج بتک را رنیصت و این جابا لاجما ل د عتو ر العملي رچند اه براعاتف کرذ آرزمي یابد بعون اه تعا بی و حدر. 


لا ۳ نت مس 7 
تم تیه 8 تیه # بل ۱ ک4:با الک هو ء مز | ج وا عرافي | تل ام بذر ب | د یه ماه و ممهلا دت زدیا پثل و بر شود عدو وم 
ذل ند آن 9 و بر طییب نیز ۷ ۳ اسصت 4 ) ضر ور رت د؛!عي (غو در مدول ذل فل و .عنل الضو و ر تا بل ای هموزر 
وملینا ت رنع اعتیا ج شود بمعوهل ومحهلات نپرد از د وچو چرن ۷ بد شو د!ا ‏ ز سمل باتوی رود و: درای غیر محتعمن 

*جهو ل اف و لکمنة ۱ ا هیا ل شتا دی خصو صا «ضعفا و صا جدم) ن .لطا فستب مزا ( ر لو ک و سلا طلین گر [ زکه ۱ 
بتکرا رو نلشا ۳ هچ ] ش 2 ر اقو یا رد تن ومر طوبمن و وا حبان مزا ج اف ۱ معل ۱ بحیا ر؟, ون با د 8 با هصلیع !و.. 
درا و قات و زما ن و فصول ور حا لت وا هنان و ۲۲۱۳۷ مغر د | وه رکپا! جع ) لن کرد 5 و ایفیتمز اج و (هیت مق ار عقتو مت 
آن را معلو م نم د 5 ۳ شل و نی بممء عهایی و بهر له. ما هب د اذل با شو | دع مقر ر و قل ۷ بق و مل تور و .مقلگهت 
کناب نیزه‌فرد ۱ وم رکبا باا د یه مناسبةٌ هرعلی | ستعدال نمایل ونیز ۳ تعقری و شیاذا ت : ر اضمد 5 وا طایه رفع حاجت شو _ 
یز تر تیب | ز ضعیف بهوي و او ي متوجه مشرر رات ز ۵۵ زا بچار ر درمشوو با بت 3 ز همان 3 در دوب ر م‌ و ءمل 1 لور 2 مایب [2 
دوا را بمقدا رمرش از شدت وضعف درکیفیت وکمیت بدهد خوا و مغرد باشد وا مرکب ود رامراض مر آبة نا چار : ست 
از ترکیب ادو به اعدب ت رکیب | مراض وازاعتعها ل مصلعات زمید زقات ومعیناات با نها و ایضاباید 4 به پیران رحواهز 
ومرضعا یت خصو ما که ضعوگک ۱ اجه باش دلق حجمی ۹8 ور مسول دل هل ه وعند‌الضفوو ۹ ر و۷ بل محصهلا بت شیر خه و ملینبت بر 


لیخ4 | ستعمال تما یل وان دویه قو یه | جتدات که ایضا بادید آ۵.حنی ۳ 


0 رد علم شلات ها <متا دو ار مه ۳ و و» 


لور 
"کرما رصبیهای بهیار هرد درس ما ود رهنکام اممَلا زر در عي مولي؟ از طعام عم رمنوضم اج هویب محهول ۳ ور 


۳ ۳ بل 4۲ ملادظه ۱ بام اعارین تفه سلی.(۸,: ظ#ِ«ِ« که ران ۳ مج د (4 طمیرعبی و] ءرض اي و روزشد ت وگهجان ۵ اد هاززر- 





۲ ۱ 

۱ 

1 ۱ 
1 
‌ 
4 


۲ 





٩۱۳۲۸ (‏ 
ررزجها رم رهفتم ونم وبازد هي و هیزد هی و امس و دم روز محول نباشد ودران رو زم‌هل نله خصوصا د, امو ! صر 
ها ٩‏ ]ها ده که با عمف تشه رش طمیعت وا عنبلای مرش و خو فا و !وم هلا کت است چدا لچه به تفصیل د کانبات کب قوم از 
قو| عل ما 9 بت «: عامی اعتبا ج تو ایب اد وی د را سوه ل ۱ لترداً کیب ور غیرها مق کو و ای و لذ) بك یر مقد | و لمغا ۳ 
وچون نز د تو سع4 و عل م ضیق وقب | جای محهلا ت رابی هضمچای استعمال نمایل نمو د لهل ابیان قاعد 8 کنیه بعش 


وله #(مچی.ب. ۱ ۳ 
میص ی ] ت طو د الایاب ن کوفهءود ۶ رل( ناه مخ بصیغه ۱ هی فا عل وهی ي خن د قذل؟ | ی وز منم عبات ۱ زاهءل| ل‌ او ر در 


قوا م ‏ خلا ط است بوای م‌وات د نع و قمول [ نها 232 ۳/۲۳۵۲ خاص و قوامی لبق مثلا صفر | رابه تغل ظا ورد 
مور رحل مب وجمع ومنم از تشطت آن « واین بادویهبا رده وطجاه ا که رحاصل هم میکودد ربلغم وا | کر رتمق وف : م ها تیصت بمغل را 


فی ال بجما4 وا کر ناه .ض و هدنب یمام اموا و عضااسی ده ترقیق ۰ وثل و بمب عدل اق و تقطیع ان ۳ دو یه 2 حار ؟ رطم4 وه( خی د" 


وت رگا رخایط ومتشمت بحطی معا واضا احت به ترقیق وتف ویب اعد لائق رتقصو. 


به تر تیق ونقطیع باد وه حار؟ ‏ طبه وا؟ رغمرطميعي حاد معترق ا زصفر | زدم اسمع هي به ترقیق وف باس مورت آن تر یب 

آن اد ویه با بعض ادو ده بارد رطب4 بقل | رحلت آن چنا نجیه 4 تفصیل د ر یات د را ۲ آن خو د مل لو واعت و نص - 
, 4 ینز پجویت. ۱ 

| تضاج عها رت از عتب ال قو ام [مد ن الط ام وقابل د فع بود ن | نها #۶ فانل « # بل انکه شر ط در اخك اد وه منصی ‏ 

و مسوبه ردو هاآن (یسمت که او لا اجز ای مفر د 4 آ زا را هر باته جل! جهبا دا جیل قیو مغشو ش بااجز ای غر یمه رحس ر 

خاک و عبر مج ل بل وا هد یک ر گر فعه [ یه مقش رکو و : 

9 


راخشاب واصول بایدمقهو نمود وب رآزرد وجوکوب کرد ربقدرلاْق موض وثخص وبنی وبلل وفصل وص ومزام حل- 
چد‌اوژن نمو د ؛ ویگجازد رظرف بامکمز ۵ کوج وصقدا راز آب صافي خا لص از بااران و غی و آن یا هر تقمای متاحیه احسب (طاو.-. 
وکا تست اجبراام اد و به وتات طب وکثرت آن که به تخصیل خواصد آمل ومریض توا نك آشاهید و با ربراون انوا هل بود اخیس‌انند. 
ما شب ااززبر ای صبیم زوم ازبرای شام تن باتش علایم که هر د یلك رابسته باشن که بتها رآن بمررن وود له توي اجن+ه. 
[جا مخ ۸ هو انم آن ب4 تعلیل وود و زا دل کو د د و سا عمت بساست هر آن را با ز نموده و بزوه‌ي برهم زده و ذیبه بالا کر ده ۸۵ 
رآ نو ود ایرد 
باف‌ار نیت جوا روم نم اودد پسی ,سرا نرابا ر لوده تقد و ی بما لند که توت آن تمام باازداده شود وصا ف گر د 5 با ان 


تهام اچزاي ۱ ن‌ ۳ وي خ دای وسرا دو | ی ز بمه شدل و طجیر زا دلب تا ا یله رکه لتصغف ی به تام سل اارکا و د رلقه 


۴۹ 


مدا هن دادم ۱۱ راشر بو 2 سلچمیینات وغی و ها بسا ن کر مي ي ال لا دق با شامنك ازخیو آنکه بکق ارند تا مور لر.د و و ما 


بر | ن بالبرد ون نیا گرم نحورد فتزگز) بل م فیو با بل 4۲ بل ازما لین زو صافيي نما یل و نکش ۱ ند 4 با ۳ جوام اد ود 
ده ور اط) یف ذع| زرا: اخقود. جله ب نما ينك و لاله از دویه که قابل میج بمیار نیستند ما ننل | نتچون بای که دوهار چهٌناز ب 
ربتک درا خو در ان اذل زد رز چنل جو هی دا ده فشرده دو ر تماینل وا نیجه از کلها : و بر کوب : ورهار امغال این اعت اعمن ۳ 

وت سح طمچ نماینك و الچد از اخشاب واصول اهمی بیشتو طب + دمن و #عچنی مسولانت محابوخه راو ۳ هید منضیی ,. 


ز محیهلا رت ۹-۳ ۱ رارا دی خفیگیر بان ۵ ج2 و این ۱ ۳23 زی | رل ۵ و هیا (خ۸ ت۳۳ 1 ۳ نجیا ول و شعونیی ولاز و ‌. 2 ِ ۷ ی رت 


ی 
سم 
۳ ! سع نی 


زرد ني | سم ما ننل هل جات وا مله زبلیله و سنا ب,وسپستان, ومو یز را مثال اینها و انچه کوبید نی اصت مانند. 1 لعربورو.. 


۷ 


( ۳۱ ۲ 
توشید ان دایل که باعل ال با شل «منضی تا ومههلان ی ؛ 09۳-2 خود ا ز ان ژیادة وود دی بل هتو رازان زیا ده وم‌ترتر 


|, 7 ۳ 


ظرزف | زبرای طمیم ظرف منکي اضت پس نقر؟ پس مس تا زه قاعي نمودة و بل[ ۸66 درا بل| نیک مواد فا هل 5 وا خلاط رد ر 
+۳۳ ربا شند | ی 1 ن‌ ات 4 پیب استعمال ف و مسول (4«جا ن وجر کت هن ابیت و ار اض | نها ما تنل شن ... 
حمی وصلا ع رثقل | عضا وکسالی ری رغمتی برطعام زشراب خضوصا دز بلقعي زیاد ؟ عارض میکودد زرا دا رکه ان 
اکن اند عوارض آ نها کمتر ظاهی میکود د ما تن مزا بل ومتعغنات وجا هی قلاي مت رک الا نتة اع که تاها لن انك بوی تععر, 

آ نها چند ان متا ذ ي نمیلر دا لا وچون آنها را اتعرکت ی ] 
لا کت میذر دد دس با یل اه دردن ۶۵ . مشو ش وتو دد نگرد ءعلاما دنا و2 و رض غلبه ۶ خلاط را ملا حظه مود د ست : 


ره ۳۳ - ۶ ۴ 3 پم ۳ اد ۰ ۰ 3 4 عه ی حه ۹ "۱ ۱ ‌ِ ۰ ۳ 
دنه برثق ومل ۱ ر و یا بشد ت وقو تب ذل| ردل و ابط تشه نا] , مایخ له دعل تذقره 5 مل ءوارض ملی وت بعون النه مر وج 





| 


بالغعل زا دل میطودد ۳ شمه ی صا ‌ِ ق‌ ۶ می دا صل مرن در 9 | دصاه 46 درا نها # بن | زیه هرک و ارادع دی | عم ل بس 





: 1۴" یگ ۲ : ۲ ۶ ۰ چ: تَ ص ۳ 
اخلاط مره ره ر ۳ بل 4 یس ان لیب ۳۹ دی ادو ده مسمی4 دص مه با ن را ً 2 ت دصرد و ت «ممل ( تا 


ی با ٩‏ ۰ : ۳ وی .9 5 2 ۹ 2 ۳ ری ۳ باه 3 4 
میا تا وحا 1۳ تس ۱ شرا ‌ ودسه حرارت سه ۱ رد 4 ۹ زارو ۱ رم سز ی خصو‌صا در هواد هود | و ده ده <صيص 0 ۱ ۳۹ 57 1 


را ی دفح اذ یت ونکابت ] اوامقلا | کر رده کندد ترکیب مظن خا مت را !رای اسهال عودا ازئما مي بط ن دا رغیر حمیات نت 


اوانل زیرا که درا وا دل عمیاً مط بل ازچهوار دوه بیجت رل همه و ع است زیرا 4 رفیق ماد 5 رقم ا زنضی د فع میذما نت و 


باقي راخلرظ 3 "جروباءن ظول مرض ۳ تساد دیکرهیک ود دنل را ۱ ؟ 


1 ی ۰ 3 5 
جک ی درل از دءصت هدک باي ومیاه شرا و ۰۰-7 ۳ 


وهنا ملي وید ام را‌طاوخودرزس وم دخلی | ینوا و او ۱ زان 1 زهما " اه وذان دا مه 7 مرذل و اضرا 4 دمایزل برآنها 4صایری ء محمنات | زوا 


پر اسها 0 زماعاغات وسعی اما بان 2۳ ماظن انم موم رها تا وب رمقو یا ت ار وا خ و و تا زیع| از دک وت ۳ ی 


1 رعاج آن ۱ رم 5 م دمل بادرتجمو ره وک وذبا ن‌‌ ول سر ج وا نس ۳ وفر سم شش ۰ و صدل لك وم 7 ۱ > امزضم نيا رل ۳ و 


جات هل در د وممقیا وب رد از ول ( - خر کشوث رم #تلش 0 أ را دسون ور ط ۹ مغ و ۳ دم ما ۵ حا ۳9 و ابر ۰ رک 


۹ ۱ ۳۳ 3۳ 1 7 ۷ 
واصل الموس سوک و ما دملی اینها ۱ ده ب۵ ۲ داملی ها دم ۰ ودل حجدجحي ۳۹ عحيي +عصصلی م امثال آیدی] مهو اند 


از ینها باس و قیرن شب ۳ مل ۱ رازاب : ۴ ۱ رقعا با م هم 4 م ۷ ص رق 6 سای ي وش هعولا و ۵ ۳ مسب التعلب ۴ ی از ۳ زد 13 و ژد ۳۹ 
ویا بای 9 ده ۰ وی دا ه خر وا مخ سل ۱ ۳ کل با با بعض ۱ 9 مقلی ار ۵۱ | ‌ِ 4 د۵ خوب کال ۷۳ درل وا کرا رم راکرم کرده ۳ بر ۴۳ ۲ 


بهتر | هت بر ۱ دو یه بحیار (صیفه راما درل افتهون عسمیون 5 درعمر؟ بسمه نک میا ردل و + با که ار دران می خرضازنن با ۱ وی 


۳ ال ازچبنی ۳ پر 4 ۳ ۳ اي ری | بل ار یا دعره ۳ مس ۳ 5 قلعي او دة دس # تن ۸ رطل و یا بم ۵ دامن اقل ار که لو انل آشا مرو 


ازاب شیرین صافي! کر آب با ران باشد منراست ویاا ز عرتهای مسطو رو مریا 41 نا سب داندن وال کرده دردوك سنت 


ی نقرة یا مس تاز‌تلعي کرده 1 ذش مایم طبیز د منل » 27( +رن طج ادء یه زا بر ۵ م زا ۳ رز درو ! 7 (مایدل تا ۳ م اجزای ان ِ 


طمی یا بنل ونکل | رند که با طواف ديك اچسین ولج زسرآ نرا پوشیله دا رئل له یا م ان ۸ رون و و« دواجزای لطٍ غه آن 0( 


یادن 9۶ ضعمفت آرددنا آن مدل ار 4 یه قالی: ز سل دای صر؛ ۳ دیون رادران ۱۱ (دل و ورگ حها: رجه‌شی داد ۶و دا ۹ 


هر ۱ را انش 5د 9 و کندن وراد یه هطبو خه ر اس ی ما ال 5 صا : ی "ها یل رفاه س خیارشنبر بقل رحاجت ۳ 9 ۶ 9م- 


رال بو ی لعفن جوز ]ی | مت ام ز هم رسائل وکا 5استی ۳۹ لا گمت. 








1۳۰ [( 


شیر مت ۵ و «تجم بلاهتور! ۳ رّ نهر او 4 دران حل کر د؟ از مخعل با صاني تنکي کل رانیف؟ ررعی باد ام شیوین و هه دو - 


ی )4 التصاق لوس خیا رشنبر بط معا ومخص وکسزییس وعسر فلملچا بت ومنا عکي بر ان چکانیل؟ د ز هما ره 


ار پم ۰ 1 رل که دنل ان و 06 وه عرد آودد و زا نیا کم دمم د 5 با شا رای ده یه ذ کویا وت ه دم با یل (ز 


دور صان 0 ا دهتان و ۳ ي هو مطبو خ بحما رنباشف جع د و وت هرد ي هو ابیا شا من تا زود شوو ع بعمل نما یل هو 


: بهیا رکرم نا کته و درسردي هو ۳ 0 سم 0 ۳ 2 3 پچ #چچاشت کر م تر مطبه خ ۴ با شام وا کراراد؟ ره دست آهيا ر 


هد ۰ 
ی سس 


هو د ۱ و ي غا, بط تست یل دس با ول که | ان ر ایا علار ۰5 و هرد ان 2 هدوبن از عا ریقون حول غجو من توق یکدر ما تقطی ر- 
دا نلی ء ده و بل هفیرل ملو دم تامث در م و هقه ونیا ی مشو ي ومصطکي ۳ از هر يك یکلا ذك کوفته «جمد جْه 0 دی ی ۱٩|‏ 


۳ 


مطمو بل کردة ر هن 42 جحب ها 422 مقل | زد ؛ هه ها عمت قبل.از مطمو ح را شا مدل و هنک ماه باشل سو د | ی متم ال ۱ ز احغوار 


صثر اک ز یاد در مطجو ۰ صایله ۱ رود و 9 مکي | هتر ۳ و | وسخهیري وک از بلخر رً سل ز یا 2 و اذل بران وی اق 


هغیل و هلاه و آمله رد ای تاقیی اره ج ز اجبیل ۱ یار ج 4 هدر با کو با خرن عای مر لبازد و ء بشاطا تا : با د 5 بایل که مطجه ی 


2 سا ۳ 5 4 ِ 1 ۰ ۰ ‌ ۳ 
زیز :دب ۱ زي در کیفیت و (هیت کي زا پیزات وا کوبا شل ماد ؟ ۳ از ۳( خاص داخل ور میا درمطجو 2 دوای ۴ 


یو 


‌ِ ‌ سم من 9 ۰ ۰ ۰ ۰ "1 4 3 ۱ ۱ ۳ ۰ : ۰ 
۳ و ده مشمر 2 لنفع مب جهیم درل ن ۱ ۳ خل # درل م انش آ رکه پر ای تس ۱ اغاصل وایدل .ها رل در ان هه رز <۱ ر 


۰ ۱ 9 تام ۰ ِ ۰ ا. ۲ ۰ ۳۹ 


ذعه‌ی * ءاصل اهوس ۳ 3" ز وفاو عناب وهچهتان و مره و یزم یل ۱ ۰ و بلل د رل شاوی | یی +9 ۱ 4 ۱ که ملیلیای مناعت 3 سس او 


11۰ ۰ ۰ ۳ 
صلر به دل ار ذل‌ و نی ,از ده ای <ه‌یات و خصو‌صا دراو ادل جچنا جچه زک یات با دل له دا خل ۹ ردیل ململجا ت , | و عو سر 


مت هتد ول مات رقم نمالی دنق زم اي ( 5ج 


و 


۱ زب ۹ نا اففی ۳ ای بعفهه و اهر هملک 


و اخم کاعنی وزراوند چيني و غا مت نع اف ایدل ۱ ر. | که ملیل| ی نا ت » مضیقات ء مصفیا بی چا ري اذل و دعه 


اسیال | حل! بوک (جهمت عییشجنا رل ور مییکی ۹ د دی سس تنکي ي رصل ۳ ۳ وملژ ک ۵ و ذها دمتا امو و هو رضص ۹ د ,مها اعات دادوی رل و یا | هم 


4 نقه هس مامت اخلاع کش 42 ۱ درل 2 م فعل ۱ ینوا دو , خلاف مقص ی | متا ون : دهم ف 2 4 متا رک و وت ء #حجنیی هک ۱ ار 5 وتو 


د ماغ با هل که با شربت ور دوعلاوه ایار چ تخو رانند وبرای ام اض معد؟ | فعنتیری وما ننلآن بیفزا یئك وپوا ی حجاز .ماه 


پر کبو و بز ات . انا ای نات عنب وا ونة و افسنتیری وبور | ی امر اض امعاو تنقیه آنها | زدبك ان ي و طو با دیما ذذل ششتاً دم 
ح 


۳۵ ۳۹ ۳۹ ه 3 ۳ 4 ۰ 1 1 
ادخ وت وکبود و شم بلاس با در ,و که دو ای هند‌ي است و با علاو 8 ۸ حنظال ور بل ومایر هند‌ي و نطر ون و فنمینی ورودر. 
ت 
زر ۰ ۴ [ وی وما تنل ا ینها ما بو اي کودة و معا نهر تنقیه آنها از عاده سنك ریزه زرمل ورد | نیل ن آزها ادهو یه منأسبه با نصا ماننه 


| ده و فه‌ام وهنبل | احامحب ٍ رصم وم و( ی مرت, 4 ۰ معا ۳ ۱ ۹ ۵ 6 سا اه ات 8 علا. 5 جعرا ایهر هه و جحرا اععمت مائیل؟ و 4 هرآ 


ا رععا رب و هاد دب ا کر م و جون عقر ب و **جون هت ۴ امه ود و قره 5 کنر اما _ | یدیا و از بو ای حجلل (4 | مر اض ِِ- 


سم ۰ ۲ . 20 یر ر ۰ ‌ 
ای از ما روج ب و خارش اه به دص با نها و #جعنین اعمب هر غر ضش ۳ دل و و سا اجه امو ی چیزی بکاهنل و این مذمد 


( رل 4۲ بو 5 2 4 .چا بت و مسلات چنئل رو و بعل | زان ط م‌. 


ٍ ای ۰ 0 ۰ 
ولتت و آع) ضنبیب حاذ ق‌ اصست می کول باو و یز 4 
۱ 


حا ای اطیف خفی ی + مسلند د ماولی تن زان هی مت وم س ۱ ربا باب تایه و یا آب قلیه‌ای منون از و م‌ لعام قه هه 


9۳ وداج ۵ و (ج8» و ۹ بجتبا خوار و بزغا(ه و بو امرااي که حلاان ۹ بر وب 7۴ « زا ول ۵ ۱۰ م ال ۱ (د8 )0 چلاءر لا در دح 


ما ژدل ه وخ 


مب 











ازج 


۳ ( 


دم خو رد ازبرای‌ها ی به‌براي لطیف وبا غدل! های ام شت از بقول و جبه دبا خف4٩‏ (طییغه ثم ر وغن فازبی روغن و آبها و سِ 
شیربن هرگ پما فا مش ۳ جتنات از حرء تب ۳ زرد و بل زرد 7 نی عدرخه و و یل رم با ‌ ای هرد قرام بحیار به دی ن. 


[ شامیدن آب هرد ویا آب ۳ و بیاین و یا ی آشامید ن آب کر م‌وعر نهای گرم کرد؛ بهیا ر بالای مطیبه خات باعسر 
بعلاف سنا هر داعم علیل ور ترقیق] زیم میکرد د ۱ ین که 9 قوت آنها راء‌ضا رسیل5 شوورع 1 او بیتلی وذجب با در - 
۳9 مک ن‌ ۹ جب ض رب ممهول بسیا رکرم نماخل 4 بمیارکر م کردد رعرق کندل و برهده نیزنجا شل ۳ بل | عل ال زا د << 
حست) زر 0 ۳3 ۳ 

امه رعرعي دار د و نیز با یل که هنو جه امو ربا ۳۹ از فعل محول نکر ونل و اما م نیزدو و ذل وا دل 5 بل | دکه کحی ۰ 4 ما ز.. 
م2 نع اسزن ازخوردن مسمپ‌لات مطجه خ4 ۴۳ بل 4۲ بل از آن دذ دک هرت م ره "9 با درل وان ها زر ببو یل وی طبر خون رورت 
وبرک عذا ب ویا بوک نو هه شجر ۶ هند یه معر وف بابینه که کتوه نیز نامنل مضغ نما یند تا تخد یرنماایك قم ت زبان ر ۰ 
۳ دورد رام ۳5 درل وم نع ! دل ازغشیان و بو یل ن کابا عه خوشیو وکلاب رصر کش با رل 5 بر ال ارم‌ني وبا کل دیوار های | و ت 
و و درو یا مطمخ ۵ و ییاز . ۶ ار رن ردو ۵ ما زو بعصا ره ‌ م ما د‌ ۱ پیز ۵ وا شرا ۱ دی | مانم خر ن‌ و و ری ذغس ودقه یت رم 9 حاجمعي 
رجمع ور ممع # أ‌ زح رات دحیی تیا لي و کر محیلا ت تا خیو در عمل تما رل با ین ول ری گ ۳ 9 زی]- ین و ب آن, | 
بمکنل وا کرحا ئ‌ زر شل دب را شر | ب‌ حلیبا بخ مض آن "هب ۱ ۱۳ ی و فت با ۳ مصضطاکی لعق رم دم و1 لر شو ۱ تب و 
زب آن حاضونبا شد و مو بای آن با شد قلیلی از مو بای آن بل سته بر ویب با قلیلی مصطکي ي‌ةا دم مة قام آن ات وا آرآن نیز تباشل 
ی م‌ معل.5 د یکر ز؛ ۳۶ ۱ 4 | یزیا همم با عمش تقو یی ق ول ؟ وذجض, + عهو رن میکرد زد 0 رزکه 3 ز و د *+عجن و و9 
کردد بسموی دعرمعل ۰ و ژو دِ عمل ی دل ه ۶ با 7 وق مه هل ممهلي د یارنما 2 مدش خصوصا که ءعل ۳ 3 لاف عمل او ر 
بان که با عت حیرت عمیعت 4+ بهلا کت مم) میار دد علی | تخص وص 4۳ عریض ضعیف | لقوت با شل را اربهج دی امعا "تدهوس 


آودد روغن کر م کر دة بر حوالي ناف واطر اف اون بما لدل 9 ,ادها ن منامیهٌ دیکرو اکوا زدس ما فا بت تقو 
حجصا ۱ لقرطم عمب از ت خی هني 1 ام آرفس راز را ۳۳ ۳ مٌ اون ایني 8 (یده ۳5 ات را ب با مد که بیل؟ شیر ٩‏ باشو بمري دمفشد مذو ۰ 


۳:9 ۰ 
با ره ای د دکرنومکر درو سه د 


و وا ۲ رازن تمزرذع احیاس تلم درو 3 ات مه م جة ۱ 4 يامتء مطه ء ی خحاده 7اه خا دح 


ز 
بعمل ] ٍ ر دلی ۳ را لرممول عمل دهیا ذما دل ۰ خوف موف با سدال معو حد4 ۱ آن !ره در دلب ر4 رس اطو آف, و کل شم در مت 1 











درآب سر رد وآب هرد و خو رانیلان : تریاق فارو ویا ناد زهر معل د ب 33 3 * فصل د رییان بعض تم 


9 هن سس 
منضیان , معولان ۶ 19 روز اول 5 وذ بان شا ال دسمفا و بم‌فحتقی اع‌صام و خعد س ۹ رک چیه ویه کل فش اجلو فو افتچه‌ار 


((--س سم -صپصپس۳۳ 





درکتان و1 از ریک درم ده ۹ قال 1 له ی ۳2 را نی |[ لو ی هم ّ ویر زرد هر مش اصفی] اي عثاب هیستان ازهر يث و5 ها د4 مونز 


مر تا ۱۳ ۳ تم منلي ی 5 ز لیف و ا م4 و لت هد ر ول آزهر رل د۰ و مشغالل ادو 44 ور اش ود ورطل اب اج درل سای 
انتهون که عون ؛ 4 هلآ ذله و و دمل5 ر اجه شا دملی آزم مقدا رکه د ه حوصه آب :ور زد ء یلک دص بم] ذل رن ۱ ویو و 
ر در کتان 9 در آن | ذلا: ذل ورگ در جهش د یکر داده خر وما و د؟ افتیموون, را بمالنل ء بدا رذل و دووکنین و مطجو 2 
سا: 


و صً في آمو د و **چبین ۱ فمجموني 8 بز ده مخقال د | خل کر ده بیا شا من ان و بر اج ای رم ِا هذيي تج خر بود 


دج خی ری که هرسه را نی مگو و4 دا شم ۱ ز هر بای و و مج ال اخ ضا فه آمود؟ دعلی شیم صً ني مود و جبین ده ممة ال س ی 99 


۱ 














سین و ۱ 

اختيمو اي ۱ ً ۳ : و و مجعغ] اج دران هل کرد ؟ ضافي لمع د ؟ دراشا مرل 3۶ ۷ تهج و مب "جزای مه و خ و زد رم شیر هي پر را دیاز 
۱ صّل | ,۱ ء س سب لت او شاه وشان ۹ ز ۵ ,یلک 11 زد و ٩‏ مق ال | شا فه نما بال لت و امین د 5 مشقال فله ش 4 ری 
افتیمو ني از هر یت با نز رو مشقال دراب خل کرد ۳ في نه‌ود؟ ررغن داد ام شیردری رب مرقال دران دا خل :+ 5 ی هرا 
و شب حب لاجو رد ر#جون جاح وت خو اب هب سا خته با آب کرم فو وب« رند وضبی ر وز جها رم و قت طلء و ع صجیر | در 


اه( یت 1 
»هل را بیا شامنل #مسهل کامل جا مع تا لیف حضر ت سیل سدل قل ود اجکما وا ستاز الاطبا علا مي میر هن فادي و ال ما جد 


آن مرحوم‌دل س سره که اسهال ا تسام سووا وا خلاط معتر قه نما بل وجمیع امراض عودا و به را نانع است ملر ربه جر ب4 ,هب 
0( ز بان شاهترة بسغا ۳ فستقي | عطم خود رس قنطو ردون د تیق بادر تچبوبه کل نیله ف کل بنذشه پرهیاو شار. 
دس | ل#علب متا سني اج تست بمم راز ز یا نه اصل السوس 7 دح مکاهني ام خی نی ۲ غذجم کل م هر خ :۱ هم رلته در 
مققال افتیه‌ون هنا ملي از هر يك چها ر میقا ل عود الصلیب دودرم هناب دود افه عیستان بیضت د انه پم سی یله ک بی 
ال میاه ازهر « یلك دومتقالا صول وبز ور رهاملچا بت را نم کر فته شب د ره رطال آب اشیحازنل و صب یج شا ندل تا یگ و طر 


اب بما ذل صا في ذمء د؟ شیر خشت خرا عاني ونر لجبی وکلتند | فتا بي از ه,ريك ده مثقال فلس خما شنم با نز د 5 مشقار 


دورن حل کر ذ5 2 ني امود 5 ر ۵ رن وا دام #مردن يك مق ل د ! خل کرد ۱ ر یال چيني تن 5 رازن ۳ بر ان دا شیل 5 وقمت 4۵ ۱۱ 


داب تج رد رلي مه ال سه ۱ ود بر وش ن بادام هرب بل مشقال چرب (م‌ود 5 «مگجون جاح هر شمه خص سً مگ به فیرحت دشر >[ 


11 ت نیم کرم ذو و و ذل و و رت طلو ع صم بو خ ی کورر کرم مه د5 دی / مزلی #ورووز بنج له روز ۳/۳۹ ۱ تب« 


ری عل دهلیله مربا ۳ با کلاب ی ارلي حچر | ر هی مخحمول با ن‌‌ ی شیرگی 5 و ول نیا دم + دول از [فز نتم را انکو تخر , اتعار. 


از بت رت مع ال به شور بتک . رزبا ن‌ د و مق ل 4 ول‌د ر, و ق دم مش و کلاب اهر ببلث 3 و مشقال ۱ ران و شیر 5 شا هید 
سین واه 

وا «ي مایت زب دما بت اباع منض رده متخسوب ند | رل #۶ از 0 هه بر که باصعا ب ایام منضر ومحول ر و1 6 لبم 2 [ هه ی اد هد 
۳۹۶ ۱ بسچرب 6 دس : یز وی 

رن ول را رب خر میرل ۶ ۷ من سححه رر زدرم # ی دزم ۴ ۳۳ و زهعهل | ضه 
1 1 ۱ ِ ۱ 3 یه ی وی 
مان رن ور ۳9 تنم نیزان مطبر خ رابیا شامند *# وروزاهم بد فتورررز + 
ادن ععل نما یل 3۴ + دل | نله | صل ۱ ۳ ممولات | هرت ۳ رل 4۲ درهر مرض ررض و اختلافت | مزجه با اده یه مدا 1 ان عرص 


۱ هد 


مزا ج وحبوب معا جین ی ۳ ت محهله منا مب آن مرض وآن مزا ج وسی و فصل وبلل| ستعما ل کر د؟ شٌ هو ی هثل د , صل دم 


۴ ال با له مق بیع مور 1۱ سوام ه ۵3 ردون ي د اجه : ؛چای حب لا جو رد #رص ۳ بر داد شو د ۶ ۷ ر من طهبن ی همم ۱ . 


خلرضظاه کشوث تم کرنس وی رم رگرفس و اد عم 


ث 


وذو؟ ا لعج ۱ زر رگ د م2 گ درمعاب و خ د اخل۲ +د 5 شود ود زه هردارو 5 !ی طاقن شربت شوت رو معا ل ‏ چا ی ر دون چیی 


ی و انسنتیی رزعي 2 جمیا القرطم و دِ آر-(- هی و مشط | منب یم 


۳ ریق ن #ش صغرل ۳ ۳ دتا ه زاجای جب ۲اجو رد ك جن جاح ۳ منم ما یا رج لو خی هی داده شود ۷-9 او چاعمفاصر 


طو ۳ را ۱ ز بل ن: ۳ هریش ت وی اد ی 1 ز هر یلش دو م | 4 ور مصایه و خ ۳ داخل رد 5 شود ور اجای حب اجور ۹ د ور 


وا یار رج لوغ ز یامه مقال ریا سغوف ید راز ر اجان يك مثقال یا *#جون ه,رمس مه مشق ل دا ده شو دود رامزجه‌حاره از ۱۵1 


برع حر | بید ره ون درد ره ۳ ِ- سس ب« ۲ 
مطموخ! ط یر خنود و سر «علوردون د قمق وبا د رجبویه رادخل نبا بل ار دو اعجا یا نیا الوی سپ 5 آلعی انار | لي از هر بت درو داز 


۳ " + ری م۶ ۱ زا ۱ ۱ , 
نز هدن ي زر شاف منقیی! ز هرد دوهشتال دا خل مطلبوخ با ید کرد وبا له کر بمودل اجژاز زیاد؛ تمودن ر تخیر وتبل ؛ 
0 ۰ ۳ 





وت 


۳۲۳ 


اجز | !هب | مواض و ه ام ( 6 رعن , «عادت وصنا عمت وه و بال وخعدو ل مه هنوط بر ی طجیمی اهت *# دوعل باودخت نا اصمومار 


دم ۰محول ۳ اف سرا و تن 2 ای لت و سکاو حکی ین را ره ط ۳ سی وال اوشل حدري عم د االي اش ۳ مود شیرا ي منقور 
: ۰ 

ازبیاض *جر با ت معزي الیه اخط معزي الیه #۶ صنعت آن کا و زبا ن شاهتر؟ بحغا م۸ فصقی عنب ا(خداب از هرك ده مذقار 

جوشانیل 5 صا فی ي لعود دو سکتیی ن | نتیمون پا نزده مشق ل د را ن حل کرد8 بیا قا مد 11 اد4 رو رژرل زدرم منضم را بد نب 

عد اي پیت مر 

رع رر« رز زهجم ؟#« وربا ك‌‌ ۳ هحر 8 دش 4 خصنةي مب التعلب کل بنغشه کل تاه #9 پر هیا وه ك ن‌ تم خی ریری دم 2 و (وفتد افمیعون ُر 

هر بای دومشقال ا یهن را در کتا ن دص و با ی ادریه را درنمم هن آبریز اب شهب :سا دنل ٩‏ جو شا دنل دا ود حصه ۱ ظ 
۶ : ظ فقای زج ۱ )بقل .۲ یکی 5 اد | و ر ود | 2 ۱ ۳ 

بر ود و ی حص4 نما ذل دس افتیحون درامان بحنه رآ د خل ود5 دوس د پثرد اد5 از ۶ ود | و ردل وافتیمون ٩‏ ! تمالمة 

و بذضا ردل ۵ 2 م راننل ومطبو ح ۳ | صر دی ایور 5 تراجبین خرا سا اي ۳ پا برد ؟ مق 3 و۱ ران ون صافي اجه : بر ۵ سلني, 


تن مر 
پانزده مخقا ل اضا 4۶ مود ة موزل ت وشب چا رم ۱ نس حب ر شر وبر 90 تنای هلاه زرد ده سوت هایای کا بلي هایله خیم 


ای هجو و 
۹ ‌ ۱ اس 
مرداگ نیم مثقا ل نا مگي دردا نا لجورد مقدول جرا زمني مفسول غنچذگل سرخ کلیو افتیون حب النیل | زهر یاک بای 


وا نك کوفته بر وغن تا دام شیردری يك ۳ ل چوب امه د؟ حب تا 0 بو رت نقو؟ عجرم 8 «3می هو اب ه رو برنی و دعل | 
تچ 23۳0 یه (عس 
آب نیم ۲ وم رلی بباله بنوشزل 5 3 وروزچها رم ار ن محول ابا شا مزل ۲ صر :وم ۱ ن 6 و زبا ن شا هدر 5 +صفابم نحتقي کل درگ 


زان 


عنچه کل ی خ نا ئً ی | زهر بت دومثقال شب اند وس جو شا زملة وص دي ۳ و دة ترجمدن ی خرا ها دي ناوس چم سس ۲ 
۲ ات ۱ سجون ججج 
| زهريك با نزده مشتا ل دران حل کردة صافی نمودة س جبین افتیهو ني یا در رد مج با شا رل #* محول دیثر 
6 وزبان شافتر: دمم 2 فد ی بنفشه کل فیلوفر تخم ک ین دِ مه رن س خر بو 5 نم و 0 وه کی 5 ج ۰ ی ۰ 
ابا دقن | زهر یلگ دومخقا ل سنا م ی ي چها رممد ال عنا سس ههتا ن‌ ازهر یک ۳ دود و ۱ زه دمرهنل ي مرو ی انجب زلی ز ۱ شا" 
هیده ۳ ۱ زهر رل شعمی مشقال وی مر جمو ع را درمه ربع مس نمریز ۳۳ چم شا تنل تا ربع بعا ند صافیا امه د 5 شبرخشت خراعا ني 


وترجبین وفلوس خبا رشنبر و سلز ای قنور درای عل کرد #و هر غن بدا م شبرین يك مثقال د اخل ل, ده 
بنو شنل هب محمهل به احیر دیکرمنقول ازبیاض اخط معز ي اای4 # صنعت 1 رن ده هی هایله ز رده عبت تا مت 


۳ .۱ ۹ مکي ۱ زهر بث تدم میغا ل ۷ جو رد معحو ل هگ معا الیل ۳3 ریگون هش هغیل لثم ا زر یل یکلا زلی لوف ۳۹ 5 5 و ۳ 
شیریری ب یلگ مق ل چر ب نمو دا هب شا م42 ده و دق نقر5: یج جرل و «فت وا ب خر و بر ذل درل | زان[ ب کرم یک پیا ۸ بو شزل 
بعش ک و ز با نک فده کل نیلو : ۶ مب المعل ریا وش ‌‌ شاهتر و افمیمون 1 زهر يت د ۰ و معا 3 عبر کم ي ده هد ي 
ازحب و لیف | زهریاك چها رمتقال افتیمون راد رکتان بهنه با ي | دربه را جوشا نید 8 د رآ خر جوش افتیه‌ون و | انلا خته 
دس فرود آورده صً تي تمو د لو س ۳۳۹ رشنیرو مچبیی افججون از هر يلك پا نز ؛ دو‌م2قال یو ر خی خواهاني وترجمین 


خر ما ني زهر بكگ د ؛ مشقال دران حل کرد ٩‏ صا في هو د 8 رو غی‌با دا م شیر ین دك مشعاال د اخل کر د 5 بنو شنل ب 
۰ بت زان 4 
غل اد ۳ یام زا و مسهل [ ۳-3 ود آب ۳ 7 شور رازن ول رم یدل 3 یز ز و مسول 8 مل تشه صغر | رباخم وهو داامایل 
۱ ی 
جا] درز نضم ماجري موا فق| دج بو شذل #صنعت‌ان عناب خوا| #۹ اي پیت د اک ز زباند رهپا وش ن ۶ب ا لثعلی 


تس خما رین‌آيم لوفته ام ک ی بو سحت ۳ ۳ | وفا ‌ اي و مت نف ۱ ۱ رازیا ز۵ صل ا(موس +وسمت ج تس کل و بو از 


هریت دومعقال پوت به 6 هنيي تاه منقیي بمفا فهتتقي یش هتره ۱ ز هر يك سه متقال 1 اوی هرا آلوی با وا راني ز ۵ یل ده داب 




















ر ۲۹۳۴۶ 


ي ترنجمیری کل رن[ ۳ بي ازفر ری و5 مشقال دران حل کر دا .۳ دي مهد . 


ی هجو ۱ بد و تن ظ ‌ في (مدد 8 بجر 4 0 ] خوا ۳۹ ۳ 


۰ 1 ۳ ۳ ۲ بت ارام 9 ۳ مافاء فس ‏ 5 ۲ دمدخدشه ۱ ۰ . رت ۳ 
بنوشند بعد | زمسمهل با ین د هتور وله # صنعت آن بو عت فأیله زرد بو سصت هاینه *ي له میا :کل ! 2 ۹ 


1 ۹ ۰ , بیز 4 م۵ اه ۱ گِ درل 5 أ اسطا 5 ۰ ما بقه حيهر 
مثقا ل تو بل سفیل ده متقال شکاعي و برک شاه عفر م | زهر بای عه متقال بل سته ر جو.شانيل6صافي نمو دة فلو س خه ر 
9 و از وبا ها معلیوا ک خا هن که ز باه 
پا نز ده مققال دران جل کرده با زصافي نمود؟ رون با دا مشتور, يا متقاند اخل و هگ ه ۳ 
۰ م‌ بد ۳ ۳ ۵ ۶ ازق ناه را ۱ لته ۰ مطأ. فد ۳ شاف 
رتچ ی 4 ۱ 6 ۲ 


۲ 3 ۰ 4ر ۵ مش .و 
9 ۰ ۳ ث ِ ‌ِ نم ی ۵ ۸ ۰ ی ۵ ۰ در هل باه ۶ 


۰ ۰ ۶ ۳۹ ۳7 م مر ۰ ۴ 5 
وا ی ۳۹3 رادي ۶ مش و۱ ررغا مین د زمطبو خ | ضا فهنم‌اینل ویو د 6 مضوي کی امب ها خته بل | مطمه ی 
4 مسسسج4 6 لت 
رو پوقف وا کوتحواارت د وم | ح الب با شل (جا ی معاجه و :۷ هر یه را ۷۳-3 و نمه و و بیا شا من #۶ مسمول د ۹ و منعو ر 
۱ هن وج 


جضه وت سرل | (سم‌دل و اتف م جد آن مرحه م تل س هو 6 # صنعت آن | اه ی اش وا اي عنا ب خر | ساني ۱ ز ۵ رگ * 5 


و عه ۳ ت ۰ ۰ ۰ ۰ 4 د ۶2 هم : ت ۰ ‌ ۱ «ه ۰ یل هه 
دازه آم, هدل يا محقیل بنم مشق لك ۳ ۳ ر جیوه رف 3 شمو 5 اتمه وک بففت4 45 س مر خ ۱ ز هر رگ ده مشق ل‌ سا مکی به4 هنقا ر . 
زپ .۰ ۵ 


‌‌ 


اد . به ۱ وا ی افتیهو ن دروم هي دم« ر دزي اف بات ره رل 2 :و شا دل رن کف 97 فلت ] ب با ذل انتیه‌ون ۴ در لقار. 


هه در ان | دلن از نن‌و يت جه ش د یگرد اد 6 ور و له وصو ؟ انمیمون»! نیکه بما لخد و بفشا را دلب و شون رلنند‌و مظبه خوزر۱ ۷ 


۰ 
موب ببس - 


3 


«(ي مه د ٩‏ فله س خیار شنم وتو جمین [ هر یات ۱ وا او د5 مد لو شیر خشت ۹ واسا ۳ ي‌کلقند | ۱ هت بي آزفر رل و 5 متقال در برد 


ون 
بل آردة باه ما فیی نموه د 5 ررعن بادام شیو ری رات متتقا ل ۳ خل کود5 ماش ادلی و غل او د ون 4و و :ده 2۴ ممو.ل لهاخرا ۰ 
۶ و ۲ 
صغر ار بلغم ِپ# رل 9۶ صدعت ان به مت ململه 2 شش درم شایله هرا و 5 دروم مویز مرخ مخگیل أ | حسبا ب*جل. م دل هقمد 
۱ 


سل بو مگو و۸ چهار ۱ | هحر؟ شفعت ده ۳۹ شا ذمل و ی في تمو د 8 فایه س خیا ۹ ر شنجو با با دز ده ۱2 رم دران حل ۲ ( د / مق رف 


راجت 
ي صا اي نو د5 روخ با دام شیوین رال رم‌بوان بجچک ذغل ر مب شنل. ۷۴ مس‌ل دیا ۱4۲ سهال هو دا و اخلاط کت ته | ما دب - 


تج وه روتسد 
۳ ف است از ۶ ای دق ۵( 0۳ ص :کف .وش سدیعات 1 ان ده ۳ واه نسي 41 ۰ ول هر دبه | یاز ج قیقر اوغا ریقون فش امد 


ا زهر. یك یکل ۱ سرد نی مکننیر یکت زت دو دو 2 9 ری ِ ا دام شیر دق : بکن ۳ چر ب امه د ه خیم سا مگ به رق نقر 5 :یل 5 ۵ وه 
را ی 1 4 4و نان و و بعل! د72 ماعت وی رکه : ییاه س‌ با شلن | 0 , ماه ۶ ۳ ۱ مه شنلی ۳09 ۳ 18 ِا / ک‌ و 5 هه موی ماد 
هیا نك رم مو از منقیی | زحب ده درم تربل عفیل نیمه فته از خوه‌لي اصل | لحوس معکو لگ مرضوض از هرد سه دو * 


۳ فجتقي نی مکورفته نجل رما جهر ود و 5 دا نه افتیمون دة در م مصطگي ا نیون 1 خم لر نس ازه وبا دودر م بن هم _ 

2 ۰ ۰ ۰ ۰ ۴ 0 جبس؟ 
جوشاتول1 يا ني اجه د 5 پنه شنل # مسهل د یتر 4 آشامیله عبی شو د درامواض 1ءد و طعا ل وا همحقا و سل ۵ 2 صنعت ۱ ره 
ره ات جه ۹5 هه ی ا ول هر تیه ایا ر ج فیقرابکدار م,غعار یقون مش فيك 3 لت هه ربال 4 يکد را ذرل8 جل ب م هر رش 


بررغس بادام شمو؛ یب رم جرب نموده بسلنچ,, من موطتة حب ها خته نز ربرنت ژبعد ازان آب نی ارم قل رب بنو شدل و بعد 


از دوعا عم نیم مویزیا نه پیر ۳ آوردء د.؟ ۱۵ رم اتیحون اسارو ون غا نت اذ خو عنبل | لطیپ | فهختیی" رومي ازفر لت بم. 


درم پوت هلیله 6 بلمي ي مت دوم شا هرد ده درم‌دمرهنل يا منقیل رازب و نی د8 درم عناب دة دا 4 بل هو رصانی و د؟عهر 


عون مرح 
خهارشتجر بدیدل ۱ رعد 1 ران ال اون 5 مو تج د ‌ رصا تيي مود 5 روعن تا رام یو وین یگد رم ۳۹ ن‌‌ 6 درل 5 ! بماشا امد 3 ممول دوه 


وین 2 وت 
نافع ازبرای ندب وجهیع امرا ض‌حاده # صنعت آن اایی میاه چهالو 4 عپحتان ببعت دانه مولزمنقیی از حب بیصت دازه عنه 


0 





( ۶۱۳۵ 
د9 دانه کل هو خ منزو ع ال قما ع ریونك چيئي نم کو 424 ازهر يك بکینقا ل شاهتر؟ پنجدرم عذب | لثعاب دةدرم ت رک هنی ره 


همقل ازب و اف و وه رم فاوس خبار شنبر هي و رتم #ه < ندمت خراماني ج چهل درم کلقذل سار ي 5 د ر_2( ن حل (؛ او ۲ 


ساره 4( 
ها فی ي لمود ار مخ ری ! پا دام‌شمرین بقل رم‌دا خل زد 6 دلب <داجت روت بنو شنل 56 محسی‌لی تا آدرم‌صرو مت و بل وش موعر | ف 


ما وزب‌هاموع ۶ اکه استها ین محول را کثرمردم استعمال میکنزل درنصل ر دبع وخویف اسهال | خلاط کشتاغه ممئزچه زر 


هی ووح. 
بل مر صغر | ۰ و هو دا نت زر دفع ری وه و ل رد براو ۵ ای ن مسهل را اما فع بهیار ای ص وت | ان مد رز دلادسي ۳۳ یو محگیم 


5 نز د ٩‏ عل د وت هلاه زرد پوست مارا کا بليکار زبان! صل ۱ اسوس جک وک مرضوض پر هیا شان کل خطه‌ي تخر دحدو ۱ 
فیم کوفته ز رشات منقییل ازهر یات هدرم رما علي بفایم نستةقي افتیمون, زمر يكث چهاردرم عناب موستان ا وی هرا از هم یلت 
پانزده علد له زهنن ي محقیل ازجب و لوب 3 نز د 5 درم نخعم آشوث هر بزغشه ازهر یلگ هي درم ادویه ا ده لوفتغي آ مت دید 
کو فته امه ۵ راد در کتان دمم 4 4 هل‌ارنل. و با قي اد ۳۳ در چها رصل‌در م آب ۹ لص بسا ننل یکشما ارم زبس"عدوشا در 
ین محل ار که ربع آآب زب دش دس صر ؛ ۱ یو ن ر ِ ۳ ن‌‌ اذل خته د و جوش,د بکرد هنل یس صو 5 ر یا (رن و بغشا ردل 
ومطمو خ راصا في مود ٩‏ ذلو س 0 ر شنمر د ۳ زد درم تراجبین خواسابي در 5 د نم درا ن‌ حل کر د ؟ صا ي نمو د 2 
دوازده دارم جلا ب سكري و يك ماعقه ر 3 عری باد ام شیرین و ۱ خل ورد 5 وریء زل چيني هر د ٩‏ جم د رم برا ن با رل ۰ 
اجب جوز 
نیک ۳ بنو شنل جمله رلي شر بت ا یت 2 مهول د یار # در :1 نسي ( و 4 مخقیل ۱ از جحب د مه تا و 2 مد فل ۷) 1 ۹ ی هیا 4 
هی دانه عناب د ؟ د ان شا 8 تر 5 در ۳ ناوجون يلك متعقال و روم يك منتا ل انوا بل سغیل ملببر نیم ( له م4 برد 


درم "جمو عر اد راب اج شانند رازان نیم رطل ‏ رفته معا رتم درم وه ند يمنتین ازجب و لیف با نود 5 در 


جنام‌کي بنجد ر م شا و تر؛ شش درم هر بنفشه چه‌ا رد رم کل سر خ شش درم افسنتون ر ومي «جد رم برگ بل یبد 


دود رم شک عي بادا ورد از هريك مه درم ند کاهز ي تم آشو ثا صل | (عو.س از هريك‌چها رد رم راز یا نه | تسه نَ‌ 


ازهريك یاد رم د ر چها ررطل اب نس بیث رطل برهك فوزد آورد ۶ بیا ایند ویکد رما یار ج فیقرا هکت نت 


ِ‌ 


۳ نوم #جمو د ّ مش ي دِ ۳ ن حل کر د 8 دم ال ی و | لوا را یم فیتو | رز دود ۳۹ حجب ما 42 دش ز مطمو خ سه ها مه 
فر و بر نك بهتر | هي 9 مه ان یوه ی ور یه یه ۱ رن جز (ه وه در بل هفیل جو ف مل بز نم بو > بمب شب 


ات هه و اي زرا وند و یل تون صعتر فا «ي : #۳ ات | قسختعی رژ*ي استرک جاوشهر تم کر نس ی هش 


مین 


ِ و ۰ ۲ 23 2 ۱ رم 1 رت 
همه راد ر متلت خیسا نند ود ر نميك عصل اچو شا ننك رما في زچها راوقمه آن ر ابنو شند شک ونهه 


سجن م9#بحی. مج( > (زجبد. ۰ ‌ 
, حعي بو ل بر 6 ف سول که دهع و سودا کذل 5 صمراست ۱ وه وه ی هلاه ک باي فل4ه هرا از هریت یکت شم افتیمون وغل 
از ۵ زر بلشه ذ ,دا رم کو فته بل و او ی یوگ د ٩‏ الپش مر هه ور رز بل | وا زل تا "مر شود پس انل رش راب با #حاني حل ۲ ۳ د 5 
ستتی( 4ب 
نو سل رد ربعضس. دم اجای 8 ونغل:کد رم زنمم ح ار و هم ي معسول ذ کوشك 5 وا ین هر | هت 3 مسهل نا 9 جيت هو وه 
یربهر (ووعس 
حاد ث ۱۱ رسوء | زا ج حا رمااد ی رطب ام ت۳۰ ن عنا ب سمي عل در ببخحر هشت د,وزم د ریلشه ولمم من اب ! ی ش دل 
ی پنصف ‏ سل ها ال حتاف آمه دة شاد درم‌ازان راکو فنته ل درم »خزفلو س خمار شنیرو بیصت د رم تواجمین ود ه درم 


ش 
۱ زر و ده تس رم‌برک کاو ۱ + و) بسن 2 م2 کونته #7 بر ان ۳ شم لی رم دم د؟ (ه اشاهنل 1 مشیم هدز هه و و بم که تمل | زهههل با دض 














۳٩ ( 


سر ۹ ۲ یت 1 09 ۶ ِ ۱ ۴ ۶ 4 مر ۰ 
[ شا میل وشو د 5 # صنعت آن به موه جکیر میر ید مو من د راعفة ابو منین موی برد | نه د 5متقال کل کا و ز با رد 


با د رتجبو یه شُکو فهة غا فت برسیاو شان کل با بو نه ده هت بخ ار نس بو هت کوب ابیز زیا ن4ز وا هخا 


1 نا مقشر شک ای با د 1 و رد | زهر يت د و مذقا ل عنا ب بیصت د ا 4 میستن هي د‌ِ اه شاه در 5 هه مب] ل‌ ۳ لو وسبو 
عم و از یا نه | ز هر یک يكگ و نم د رم در آب نجو شا خی و صا] فب کر د 5 کقدل | فتا بي بذع مثقا ل تر لجبی شب خت.ه 
از رل د و مفغال دا رال هل کرده 3 ز صاف نمه د 8 بیا شا منل با رل که معّل | راب هه صلی ما ل که بو دع با ز | 


سوه و ‌ِ ر ۳۹ 
و ۳۹ جوت هو د | که ۱ هر | ی "سر 43 3 هل 34 صنعمی | ن‌ ۱ او ی یا ر مي 3 از د عل د 9 دی ک خی دا 


عنمب | اخعلب پر با رشان شا هترة خشك شکو ۶ ات تم خیا را زهر يكك سه مثقال عنا ب همستان ازفر يكث بممه 
عل د ماه م۶ ۳ تخر 6 هي کل 6 ور زبان کل هر ج از هر یلگ 23 و مثعال د رهما ن:معل ارب چو شا دنل زا ۳ ۱ س 
با ن مقل ار شیر خشنو ترأجیین احتعمال نها یل # منضی د یکره رک 5 صغر | و بلغم م رکب با شل رس رن هی ه 


خشات اصل! امه س مقشر شک عي بادآ ورد تخم کذو ث ۱ نیمو ن کل ۴۳ بو 4 ً [ هر رگ 3 ء مشق) ل هنت الشعدت ده هی 4 


۰ یچ " ِ ۴۳ ۰ 9 ۰ ل ۰ بیغ ۰ ۳ 


سس جهن سوت .. سس مایت 
+عجوشا ی م مشقال وس مبیبیر د؟ مثقال پنوشنل 4 محول سکاو باخي د رهاضیر سوه دا #۶ صنعت ان سنا مکی سه مبقار 
س تا ماه کا 0 فلیله ۳ [ افمیه‌و ن هام دسنعقی ۱ ز هو یلا جی) ر مشق ل در هل ي و5 مرع) كِ درل عفر ‌" ۱ رل ۳ 


بر وعی باد ا م چرب نمو د 5اعطوخود ر ص اززهريك د و منقال درطم ب ول مر هی رشنبر وتر ججدر, 


از هر يكث و 5 مشق ل روعس ۳ و9 م دِ و معا ك ۷ جه رد غیر مخهول سم هي نهان از هر یلد ود | دما قح حخضال بان | زله. 


: وج ولجوجج _ 


هی (حتد. .- 
| هتهی) شا زم] یل # مسول صفر | ره د اکهد زمتضري دل د | خل مود جهت اخوا جادن هرد و تفاط ۴ صنعت ان زه هه 


مب ۹ 
۱ زهروث و 8 معا ۳ ات 5 مشوي یال ۱ نك‌رورغن ,داد ۱ ‌ِ ور ۰ و مثقال و بیاشا مملی ی مایت درل رل ۵ م و صغوا دِ لر ی ا هرا و 
۳ دس نمود جوت ۱ خر ا جهرد 5 وردو دل حدم ي فقاح! 3 خردر رل غو شیر 5 تناو ریون د قیق | 9 ری ي کل "ر خاز ۵ ر< 
۴ و مق ل هنا مکی ٍ وت له کا باي و هلاه ز رد ذمر هل ي | زهر یث دم مه ل‌آلوی (ی] زاعي 3 فزد 8 د اذه ود معجو ضِ 
بمفز | یند ومغز فلوس یا رشنبرد ه مثقال ررغر‌با دام درمثقال غا ریقون نمم مشق ل *عمود؟ مضوي دود | نک د اخل !,د. 
توت 4 


بنو شذل و بعض بخ معاجو خات محمی 4 ۴ رمطبو خا تا | زگ ۶ نت 2 ۵ و ال آمل| دا 3 ِ ‌عقل را کتفا: دمو د 1 نگ 


ان موماه رسکون رً ۳7 ای مومله مر با ی کانن و ش تا ودرترعذ کریا دشت # دنل 2 ربیا ط دصر یی ۳ ۶ بن | یله مهر 
: 











تس و تشل دد سین م41 رای هل ي‌د نان را که تنل رچون ۱ در ادویه محتعمل بل ذل آن و 42 اذل و نیت بل‌ذل نره 
ا رزل ۱ زا اند ند سر ۰ 
هی وج ۳0 مب 
نانعامت «صنعی آن براد؟ آمی برعنلهنرم عا تیف » پوست انار زاج! زه ریت نیم عبرمرچها رجزورابهیا رنرم عابید. 


پرد ند ان دما مل و تعضی جاف آهن تر بال مس میکنند * «سي د یار ۸ #وبي ۳ بر اد * | 


واز د وتو له ما زری هبز هشت و (4 ز ده و تا ی ۹ ر هد ي کت مفیل ازهك یکتو (4 هیر ]کسینس ل ژاج اخضوا ری ۳ را که 


هیا رذر ۴ سو ۹ و تعیب ‌ زی] بل و [ رجوت ادنيتةو یت وذو ش ۷ 7 ها ن اذل ما له ی ردول ا زمرت بو ۳ ۱ ابا و۸ با رم 


۳ 


رت 
( 1۳۷ 


1 7 ۱ سین یب سس ۳ 2 
ورای اي رزاج را بریان میلنند نیکواعت * مصي دیارقصم | علا و خوشرنك # صنعت ان برا ده اهر يك عيرويك‌پا ه هدن ء 


ما ز بي‌هبزيك با وتوتیا ی هند‌ی بریان نیم پا زمر دکی راجدا جد| کوفت4 ات4 وب بار دلگ تمود؟ وزن لرده با #ي موز و حم دما رد 

۱ 4 ۱ 
1 ۱ و مکی مب 4[ ِ نی 

از به ینل تا 2 وط شود و در شوش دک هل | ردل بو فت حأ جات بو د ند ان تمالنل 3 ميي د یک ر که همآناغع سل و د ثل از 
: سجن جح 

میرک را قوي رد اذگ و از حوکت باز د ۱ رد # صیوت ان بو او 0 1 هن وی در خت و مر ي کرت شغیرل که بهودل‌ی ی ده 


آکو ینت میاه سم 5 ۱ ز مب يك ۰ زو له و یر ی مملی ی شیر | کمدیس 4 ۳ 3 اخضو | هت لو د ۳ چچجهی ۱ ز هر ی ری ۳ زد 


و اج هفیل د و اه 4 ۳۳ ۱ زا نیش زيم وله اد و ده را جل| حجلن کوفته ات4 برا ده آهن و رررزري منت نرم له ه + د 5 د ۱ رهم آرد 


#لق دلی| وی (42 نم اذل و | کرو درد مرحم دولثه معاه و م۲ مدد رطق 3 ۹ مضعضه بروع شون ر پنیرششس مر دب با" تسا دوم طه ی هر ۳ 
سسجتین ترس مسج یت 
رفع آن نما یند, # محي سا رکه‌همان نغع دارد # صنعت آن برا د؟مس پوعت انا را زه ريك نهر هیرما ز وی هبز ربع سیوز ام 
ار باسیید! تیوه جح # 


چم توا تو نیا ی هل ی بریا 0 جها] ۹ رم 4 ما و ششما بش ۹۳ ژر د بل عل د کات مغرل خیم ۳ عااقی | ارم مر لب ی بلق ۳ 


بردنل ان بدا ان #محي دیک و #صدعت آن تو با ل | ه ری که بهنل ولو هاچون کوا ید دم م آثارما زوربم‌آثار یله ک بلي مه ور 


[قارته تیا ی هدلی ي در وشته زا ج اخضرازهر دلب دلب . ونیم دام سماق منقول دردا مک ت عفید یکلا م علي الوعي م جبزی ول 


و بک ر برذل و در زو علل یکره صرت ۱ ۳9 ۳ سنبل | (طیسب.ز رنب و طن) رصمعح و.ع لبان هقملی حل ۳ ر*جر ب ۱ حّ 


میم وي کونته تسیر 38 ۱۹ ژال و د. سیم د بکرمصطکنی + طبا شیو و دا زد یل کلا ن‌ پیز داخل ۱ متا . ۳ گ لدم رات تمام اجزا 


وحم ی (4 نع رز بل ۰-4 و ج دم ۳ و ای نی ان زم] تب بهتز است و وا کو ووت خواب م ثرل» دسج | ا بل که دول | ۱ ۱ ن‌ مصی‌ضه لیرد 











۳ ۲ ۱ سح( «ا 
اولین ات و در عنم نات درحهریب ۱ احیرن همع الغون ذ کویا وسجه 3 باب ۱ يم همع ۱ ۳۹ د ۱ 2111 طٍ صطکي بدا نگه مصط.ی 
مین جم زه ساون فا د یه . و رن واحوکاف ریای و بضم او ل وسکون ۳ ني 9 لمث ور بع + با اتف در اخر نیزبعسی 
ت۳۳ رم ۱ دل ری | زمصط| یونا بي اهمی وبه‌رياني ۳۹ ۳ 2 رميمصطتي زعواي عژلي 2 ي ولبه نییزنا مدلی و آن ی درخحی 
نا دره‌یا طُ میشود چوب و بوک آن لطیف وا زک ممل ۱ راک بوف ور آن ما ال یی و آن مت و۱ ر«دن ۲ ۷" دس ۵ 
0 جو زا وحوالي ان از درخمت 9 نت ۲ 2 میم ود و قوفت آن و "مره تا ۷4 71 با ی ي مها ش ۵ و آن و۰ رم اهایی وی هام دور 
حوشیوی 7۳ ف شاف با ۰ #۹ شیردنی وچهپند اي تیا رب دل | ن درو وت ۳۹ یل ن‌ وت ز؛ آن اعش ی درم اکسی: (4 شا بر ٩‏ 
نمی شود ۳ ایی را نبعلي نا منك وبهتر ورن ری د اس رای 3 مذل صیه ود بارازترت ظهرعمت | زجوت دجم 
فرا وش «د5ببر ون می ایف بل ون اعانت ازخار ج اهراش درخت آان وعیره ۷۴ سم در میاه بات پر وا اوصا 2 ی سك 
مجل 1 ن ۰ 3 ابلی دعق | بهمت ور این و تبحای می ۳ مذل و بعضی گفته اذل 41 ۱ ٍن ص بز د ن تیخ بر عاق 8 ام و ۱ص 
آپن رترراش رطوبا تا زان حاصل میکرد د ود یکران کفته انك که چرب شا خها ی نا زک بوک تا زا آن جوش داد ؛ 
رم مود ۵ 13 می ۵ زدل. ادن ی ۷ و و۸ موش ود « رزهج۱ی ص فرن از عم ل ی ۱ #ر یب ۸ ترکمنا ن ۱ زاقامم جر وا دی نتم 


ود کرادت ومصرط) و خشاعه ۱ جر 7 2 بعضی خشبك 5 ی مکی 








اد ۰ 1 
- ت۳۳ 


9 


دج کح نس یط نیت ی و 0 


ی ‌ " 
/ #تری 
3 > ِ 
5۳ كت ِ ۳ 
- 1 اس ۴ 
5 تت ۳ < . 9 
له 5 ت شتد. گر 9 
۳ -رچت. 
4 نع 





از 
4 
1 ۱ 








7 


رسب 


٩۳۸ (‏ 
پا رده مت شوبا ونفوخا و مش فا 0 روغن زنبق وخ یدنه ور هنون | ن 44 ۷ ی باب د‌ ود د یکرجوعت | سوک مر دل | وه 


ولخه ورویا تزاصری گوغرست آ ن و ویر در در و وجم ك‌ وخوشبوني 2 ۵ ن‌ وجاب ره طو بات ۱ زحوا لي کا م تور 5 زبان 7 ما ع وله وم 


تست 
م_ حص 


معل؟ با لشا رکة نا فه وذرورآن درچشم جوت | لصاق شعرمنقلب وخوردن 1 ن جهت صرفه وذةث | (دم وئقو ان 
م وذ 


بر ا نید 


وا معا کرد ه و خوشبونمودن معد ار تري امتهاي طعام ور تصررریا جر رفع فرا قررقوء المضم رفرا ق راحي وربا : 


علیظه رنحر يك جشا و جبرآد عظام وکوفتکي اعضا وضر به رسقطه وا ورام دش و کته | ذل که میاه قبعلي | ن"مو افقآه اسم 
ازبرا ی تعلیل صلا بات وذ رورآن جهت تعلیل | ورام وشکمتكي | عضاو«جا شد ن آن وا لتعام قرو ح بعل پا شیب ر. 
و یا شستن عضوبا ب مطابو خ ۱ جزا ی آن و بح ن‌آن عضو بما رچ؛ بعل 5 شیف ن مصطکي و زا ۲ مخص خصو ۳ 7 
کم و وبا آ ب سرد م عل ر میکردا نل بامی و رطو وبا ت ازمعك 5 ودفم میکند آنوا صا > ۹۹ | ۱۶ سقام کفته ۲ 4 چون مصطلي 
ظرافت مر د بیا شا مند | حداث بات ورطوء بمي مینمایل د ‏ معلة وچون باب کر م‌ییا ۳1 منل | حل ات ذمی نماید وا برد 
معل 5 رطو بت بحیا ربا شد وه‌صطکي را با آب هر دکه دران کلقنل ما لیل 5 صاف نمود 5 با شذل بیا شا مند اینت طبع می نها به 
بست نها فقت برانق با هم نف یکی شک امت وچین خلط کرد ه شو د با اد ویهٌ تا طعهّد م اعانت میکند انرا بو قصم 


مه | 5 رچدن خ درل؟ شود با ی ار صبر جل ب‌ میکنل بلخم ر ۱ زهررچون طلا کردة شو د بر بشر؟ة نیلورمر خ هن د ار 


11 ن رارخو ردان آر با غاریقون محمول بخ وبا ره معول عفرا وبا 4املجا ت محول مودا است را ۳3 فع است و هواس * لیا ل,م»: 


الم 


نس مبادي ما دحوم ایارا وسا کرن‌کنند؟ نوازل و صاف کنذل؟ قصیهٌ رده ات وبا هر باچهت قطع ذغمت ال م و با (ل رجهت حدیده" 


هن ژغم‌زد ا ده رچءن و ررغن اجد جوش و هل و اجک زنل درگوش مرکشا رل مل؟ آنرا و د ور مییگرداذل (ري را فچون د 

آتش | ند زان و یا با رچه ؛ دنه لاب( تر رکردة بل ود آن داشته برچشم صبا لب رمل کل ار ئل تمکین دمد درد أ نرا یچون دوا.. 

جوش دهدل وبیا شا مند چهت نز ب الل م و اسهال و تقر یی احشا مغیل وچون تطول نما ينك بر مقعد ؟ مسترخي ورحم اه 

۱ الرطو بت تقو یت می اخشد وخشت.ممکرد| ی ف تن عون بچوشا ننل با زیت وطلا کنند ب وبد ن زا ثل‌میکرد| ندبرز ۷ 
تهای برد رگا دریگ ژورن و لا زار نورب بانمتاند رچون "جوا ند بکد رازم را در وی 


درکو زه تازه تا ۱ب رکه بر ود ثث آن آب :تا تاز وک ذل کو ز ۶ را هرمرابه بعنی چون آن آب صرف کردد وتمام شود باز زدر له زة تومرد 


ما رل 5 ذع اعت آن آب اعجحقا 3 3 ض ۱ ه شا ن‌‌ رز حمر وم چا *ضم ار "جرب ات و #جذبن ۱ جز یا در <مت ان را چوره 


یت 


+جو شا ذدل و بنه شنل همین منفعت وان دِ و اغمه انل جممع اج زاي درخت آن از ءروبرک واغصا نه # ق تا در اسبه 


ان ر وغنی ثر لیب مبرل ۳ وان نل دل | لقبض و اطایف زاین *علل او را وربا جاسبی 1 لین ن‌‌ و خورد 3 ۰-4 


اوچاع ارجام ور عیلان ردو بات ردب آن و برامد اي رجم مقعل :نا فع ات ش و یام ند‌هیناوتد هی آن #ِ 


را ۳ 2 5 وم زرف "متیر 


ریاح آن و برمعل 5 جهت تقویت و 9 جل‌ریا ح ج ان وجهت هیضه ونوا ق وموء |(هضم وقطو ر آر 9 اعلرل ورب ح ووج 
0 ن‌ و مضوضه 2 روغی آن محای | ۹ 3 دتل | ن‌‌ مر 


ی | ل2 


رک 9 وم ,بل ن آن براو جاع بار ده و دعقل مفا صل بار وغنوا لا 
, 9 ب 3 ۲ 5 نت ۳ 
حال, به ززوا اي بو عدام ورب و یا شید ن مطلي 2ج شود 5 بران ربحدری ان با > ۳ سس 9۳۹ ۳3 2 کول ا ۱ اورژا 


و لمی| قرو ح! یهمت رجون چم شاننل ۱ جز ای آن را بعما مي 3 ند مر مکر نها 29 آب و وانن اردة ی [ ج, ۱ 








. 1۳9 ( 


, اقا 0۳ 2 7۳ ۰ 8 ِ 55 
کرد 9 جوش دهند همین قحم دک لیخ کر دد می با شد ناخع جهت نغمف | انم زا ها ل وقرحهامعاربیرون | مصل ب‌ِ 


ناف ۵ درم و م) ررشصتن عم ویکه کو شت [ ان رفن4 3 شل مه میا حرارت پا" اس ات آن جوت ۴۳ و و نیلین ۰ وشت ان ومجموی. 


پاشیدن آن بران بشرط ادا مت وتکرا رعمل ونطول بان مقوي میرگ و جبوا وان شامته و ضربه ومقطه - 
كوفتكي اعضا وضماد ب رک آن با سا نل بدن و رح رکه بر مل: با شل بمب سردي نا فع | ست ون شا بذاي , ر. 

چلا دمنله دنل آن رمقو ي آن وهشی کننده لثه اصت وکفته اند مصطکي مضربمفا نه است وا صلاح آن خیها نید ن آن اس 
يك شبانر و زدر مر که اکو ری پیش از اعتعما ل وکویند بعل ازان خشك کرده با کثیرا سود | ستعما ل نما یل و ک ول مصا 
آن قنل وصمغ عربي ات ونیز ۰ گفته اذل که مصلم ] ان مخز کرد کان و کشنیز | هت و بدل آن کند ربو زن آن وی وزن رنبم 

یه (4(#تحت. 

علاث لمطم در تقویب معل؟ و چ؟ ربو زا بت نی ذ خر تدرشوبتش تايك مثقال است # و طریقه دا خل نم‌ودن مصطای ی 
۳۹ بمبب نرمي سا ئید؟ نشود درترا ایب بدا ن قحم ۳ 4 درجو ارشات وه‌عاجین که دران عمل ونبات وامثال آن داخر 
| سم پعل بقو | م1 من کم شد ن کرمي آن اول مصطکي ۴ ات لب اندک‌دران اذل | ذل و 44 تیر *جو ن سا زي <ر ات 
دمند تا لها ختهکردد پس | دويةٌ د یکرد | خل فه‌ایند | کر رکب با شد وا آر عحل یا نبات دا خل نلا شته با شد مثل حبوب 


درروغن ۳ دام ۳ دنه درقدر مضا] عف حل کو د و د اخل زجلا رل و با ۳ ری از ادوبه خشرلی را کوفته «خته درهاون سنگي ( 


ودانه دا زه مصعالي 9 در ان اند اخت4ه به‌لا یمعت بل هت با لزل زا ذرم آرد و۰ و سل و بن ری دوم بر ای جو ار شات و معاچیر, 


۰ سس 








پدپ-۰۰-۰+۰+۰ب۰بب۰ب۰۰ ۹ 


نیز خوب است #۶ دصل درذ کرنحیر جو | رشاتبکل۱. ۱ صل وعمو ۳ در ازیا مصطکي ي اهمت ك 2 : مهم مصماکن ات ده هر دی 


ی 5 2 : ۱ 9ات 

۳ معل؟ را ۳ پا هل ربلخم دفع کنل و ب رذن | زدها ن‌‌ را ۳ ارد ی صنعت آن مصطکي ره م فا ل کوفته ول عفرل بدمر.. 
3 ۱ سوق تست 
قنل ر[ با کلاب خجا ودرم حل ۲ د وب یی پس مصطكي را دا خل ره د 8 بر روی سنث پر ٍ زذل و بریدة بکار؛ راك # جو ارس 


مطکي د یگرجمیع امو ! اض بارد؟ معل 5 و جکرو مراضیکه 0 ر لت | ی مور با شل خصء‌صا صرل| 8 دح‌دند شار امت معد5 سیب 


۶ هم بوسر م 
درکلاب حل کر د؛ بقو | م او رده ۱ د و به را با ن هرشته بررویا سل بر یز ذل وا لر طجع و بض با سل !عجا ی دار چمنی در بل سفمد 
۷ ۱ ۱ یهن (4ججی.. 
ملی اربه زن ان ۰ خل زیم دمل مقدار مستععل از ان د و مژقا ل جه | رش «صطکي ر ,ی هر دي معلی 5 ظ از ئ ات از 5۱ 


۰ ‌ِ ِ 
شعف معل؟ و لب ۳ ر2 وا سهال بلغمي رضعف جکوور و رن دب از د هان ۵ و خفقا ش‌ با رد مغرلی وی ۱ ن مصطمي ۳ 


فلل هیاء زا ند مد و۱ کبابه چيني زیره ترماني مد بر زیر؟ ؟ هد زکرویا ور ق کل مرخ پوت زرداتو ج تشرکا سني رازیا نه لذن . 


۳ خشك باد رلجب یه کلاو: بان ز رنماد زعغران سنجل |لطیب ازهر یی پذر مشقا ل‌ دا زچيني سيلاني ز جبیل قاقله ازه, رت 

و 5 مثقال ول رل عسل مصفیل ۱ میم وي | ز هر د ۰ ء سه ۰ وزن که بح اد و یه بل هو ره‌غرر جوا رش سا زذد شربتی ۱ واه 
مسجت هل 4 تحص ۹ ۱ 5 

مشق ل ۳ ‌ِ و ممفا 2 - جب مصصاکي همست دقو بت معل 5 ضعر فده ک4د ‏ هم ی رلخ ای مقو لل شو دو ۳ ع.سد ی نچم| ۲ رد د نج 


97 


سحصون بلجحعیه ۴ 
۳ مد ۱ ورد ۴ صرعت |[ ن‌ مصطلي مه در ار مه سا 5 ۹ رد 5 ۶ زبهستت هلیله ز ردیکد رم ور لدم ( راعبیل سنبل الطیب 


سح زاس 
ازهر یلگ د و و۱ 2 وملی ي رد ی اهتنا سا ی دل ثربمی يكتد رم حب مصطکي » هر وه را ۳ حع 


اي رانا فع با 
ده د چون بت حومب : مت خوا ب و ۱ و دل ز: زا م وذز | رود نع شل ری «بلا ن مني کندل # صذعت | ۴ می! عشرارهی 


0 ب 
: | جع ار اه 57 ۰ " سب ۳ ِ 
| زهء يك يك جزوافیون چها رجز وک فنه 24 حجب فا سا زب فرحمي بقد رفاغلی شربتی يك حب # د هیا لصهای ان 


مجاز 











۴ 


و مقو ني اعضاب و قوب وشتها دآن جهی امراض رحم و معد 5رضعغ احشا و | دی ال رطو؛ بی ر علل جر و وهغقا ل ۱ ره 

3 ستت 4( 4 وت 
مت 3و حه ر ِِ وهقنهآن جیمت و ۹ امعاء طلا ی ان دوت نع | ی جال و نیاء نی ر داش رخها یرل ات 9 ضدعت باره 
مفتقاان وم ده درم رو کل هر خ چهل دزم هرد وراد رشیشه قه ي | لچس مکنند رشیشه راد راب کر م یک د انم 


سب له ۳ ۲ وتو( 
۳ (عبب کرمی آن مصطکی کل اه شِ ده با روغن ماو ط کزْ د د ۳ د من مره ها ی بطر یقه فا ی ذر نلگ و رت | ن‌ مصطی 


یی۹ 


مو 


۳۹ 11 ۱ یس بر« وشن لا درل 5 و یه مت 4 


۳ ممِ 
[ میت‌نزه يك شبا نو م زبک‌ار نی بس يك 7 ثا ررو عن نجل تازهخا لص ممزر ج نمود # درقرع را نبیق مقطر نما ینل و بعد 


#4 ۷ شس ات وی 
راب اهآوري خالص وچینا رتو له درد شراب که بزا بان فرنکی ي هار دوارت نامند 


تقطی رما ه را ازد كن ان 5 رظرفی نکا من ۱ ر دلب و عنل | أععا ۳۳۵( بب دل 2 ریس خوا ص‌ و میا ۳ 9۳۳ 


قبل اقء ي وانذع است ود رموا ضع مل کو ره وغیرآن و بعضی بل ل یک ] تارد وتا رورش "لول د.اخل نمود ٩‏ د رثن «. 


بو ([ لو و 5 د+ رتش اخاو میکل | وا ال تا مضطکي کك | ختد شو! اب بهعوز د دس ماع هه 5 بر میجو فل 7 تاو 
هچره - 
آنیوی روخ کل انندل بهتو | نوی لد همق ی مصطکي ر و م۱ ی مول را د فع کند ۳ خلا ط غلرضاه رلخی4 و یل د هل و دضشو 7 
ت۳3( 2790 
ماعل رسا ز ۱ د وطجع ۳ زرم د ان ور چون نهک روزعتوالي ده ءرذل معل و را تقو یت ءظ کم اخشل ۷ صنعت ] ن‌ معط ی م وا 


1 5 3 ۰ ۰ ۰ / ۳ .9 به] مرا ۶ ۵ ۰ ۳ 


مل بر | زهر يت تمير جز ء سئده ف نو د8 ۲ ربتی چها رد رم قبل | زطعام و بعد از طعام ز ِ ان خورد امابعل | ز طعا م اعس 
مر زیت وس 
اجابت هینما بل # متو ص بقع هم رضم صاداول ودی میان دوصاد»ا رسا لی باطلا ج ج,اطما صبیر یت 


۱ 


حقيقة رجا ز ا تایه چا شمي دا واست # عصب.ص که تطع قیی تض نزن هد یی اند ۳ 


و۳ 


هن که ۱ 
لته ما زمل 5 ان ات دب لو د دورن #۴ مصو ص د یکر که ۵+ ی نغع د ۲۱ ۱۳ را ج یا دی دا ز درف 


حور 


. یاب تر اچه یا 4۹ 0 اجه یا ) لت مر کل ام < و اذل وذ یت ۹ ۷۱ بسن نت شک پا ک وصاف نما ین و لو نس , و هلاه 


د 5 م1 


ونعناع ۰ ۴ اه ف و او ویاو ۵ ۱ زر 1 ل‌ "کر ما س ان زد بذشا و زا و | 8۵ حجمل 3 و1 اه ۳۰ ۱ رو لرل> و یا بت لمع موز 


ما ال #فعوض ۱ د. یکر که ان رانا و با اج نیز مند و معمارن هیوست تایه ۵ ال مو بز سب خرباد ازء 


۳ 9 1 مسیی زر ۳ م۱ بجر ۰ ۳ ( ۸ # ۱ 5 
۲ هر د ورازر مکرفته درا ب :4 و شو اب ده ر 5عا (مل 5 ضا] ف کرد ۵ نز خشلت وحما ض «عایب لمه و ٩‏ ۴ دش ما : 


,کرده بکل شین داد 25 ی 
وان کی نك وزرشك د اخل آرده بکد ژجوشی د اد و تنا رل نمایند # مصوص دیکر رآن غد.ا اي ا هت نیکو مر صا حبن 
۰ خر صع سس وه ه ۳ 
هز اج کرم رانزد عوا رتآبد واعراش‌عار؟ آن اه‌هال جا ار ت۱۱ ز قبل آن # صدعت آن بایرنك ج چوز و یامر غ جوا 


ویا آهشت به 5 | مئلی و یا بز غا ۳۹ از مريك که و ! یل و با هبز بها ی مدا مب ها ننل بوک خ, فلة وک سني و | هفن 
وکنننیزتا ژ و ات عنمب. | لثعلپ با مقال | یذها ها بازیوم | د ۰ به نفه شجه اتب | ۳ 2 مه با ها رشكت ۳ ندب ۱ لو می و 


چانتض وبا هما ق + امثال اینها چاشني نمو د 5 سا د هیا جا شنی د ارتنا ول نما دنل وایری بعینه یه | ذجو با و دس و ز م ره 
وسعااق واعثال آینها است وذ کر با مت فت الب مع | (ضا د | عجنت ۶ د رذ ار دمر مضمضی جع 
:۳ 


ِ" ۰ ۰ ۰ ۳ ب ۶ ۰ ۴ ۰ ۱ ۰۰ 
دش 4 م ری هر لا ۰ 772 اه راب4 ِ وب ۳ رو4 !کم بل که <2ی میب ام | ص< ۳ زا م ات ك‌ دار دها ی یدای یط (می: 3 درل ه م 








تست سس رت 
تست ی سس 





( 18۱ 
یت باه ولتت 
وان وت 
نکا هد | شثه بر بزاد * مضضه که جهتارفع رطوبا مین د ند ان وح رات | عنان نا نع ۱ مت # صنعت آن منمل الط 


۱ گ ۱۳ 
8 ۳ ّ جو زا اهر ومعل د دموة 1 لطرفا 1 جزابا امو یه ۳ اب جوشا دیل؟ با ‌ مضمض4 دیا رل ن دضصوعه داب تا دلاع دهان حور 


# 1 # ۱ وت د ۰ > 0 
رفن آزبن دنل ن زلعفن وجو شش (:4 زرویا یل ن کوشت آن نا قح ۴ صمزعت | ن دو تیا ی آرما ني سول هي وهشت مثقاز 
پنفشه نو زدء مشثقال شکرخا رخام یا متقا ل بنفشه را با برا نوا جزابا سرکه 99و ربنم نی مشقال [ همخت درشیشه کننك و ضمط نما ینر 
وعدل | لحم حمت مس 4.2 فرما بخل و اجهعت جوششن د هان بل ل هر که دجسستا مها 7 1 ب.ا نا ریا اب آشنیزتازه نما یل ومر 


هخ مضه توت و هت تطع خون ووو ۳ دمل ن کوشمی ۳ هر 4 و شوک [ سر که باا بت ژا رو کشنیز تما م شو د اجل درل دها دهقی- 
۱ ۸9 0 ۱ ۹ تج وتو 
اچنین ۳ یلگ سا لا دوت ای می ماذن خصوص 4۲ ۳ هرله با شب و مج و خی له بل أ 3 هی ]| لن هنونا تن رک زبو ده میشب د جهه 


۱ 
ژد دلي تانیواینها # صنعت آن عم کل مر غ زرفلته اد انه مر ! لطرناء برگ‌صنو بربرد زیتون از ه هر ی یث جر . 
موز 079 
م 3 هب ی وجم جوشا درل ة ." بت نمو دة سب جر و شب دی ني درا ن حل ار د ؟ مخوضه ما دم 3۴ مض‌ضه د او وی ره 
قرب تج تس 
زر م(:4 وه لد .۸ ي آن :3 صدوت آ 9 طِ و توت شمب یما نی یه بهاست ۲ ند ر سما ق با لسو د جوشازيلة مضه نما درل 3 مضوضه د یلو 


له بِ< ۳ ۱ در ۱ سح 
جحعت ع رجهو نش ۵ بان درا وادل 3۴ صیدعت ان آب بوک عایق آب بودکی با رئنلت اب به وس رکه که درا ن ع‌ عی و خبا وی 


شاندهای تا قا کب ور و جو جة فا نز و با هنن مضمضه نیا ۱ 
و های تاه ئ ورد جو هه شا دیل و با شنل معضم‌ضه نم بند و بل ستو رکزما زج کدا کشنیز نات مه سصت | ا رعغص 
یا لسده جو شا زا 
دور ۵ مضصی 2 مس و ت 3 ۱ 
چود ثیل 5 مضموضه ما رل 94 عضی 4 جهمت فلا ع باخه‌ي # صنعی آ ین ؛ بر چا سف بر تفت زینو ن ما مموان ده هت اند 


سس بیس 
تن +4ضتجم. 
عذ با آحو ید شا نیل؟ مضه نما ینل # 
عن << هی که ذیتا! رل مضم‌ط 4 که قلاع بلغه‌ي را سود هبل بود # صنعت آن عا فرقوعا ماهیران 3 ات نود : 


هرکنه 9 ۳ 14 5 ند رز 
هو زجوش تسس ۳ 2 5 و وا ب هن ه زو ج کرد جو درل و صاف کرد 5 مصمضده اما قنلی مضصی‌ض.4 جویت دلز ع. 


7 
۵ د ۳ 29 1 وا تفت ۱ 
جوسس:د ان حادت از ما ده؛ ۳ ۶ صنعتی ان | ۳۳۳ هیمب | کیبل | لك با بونه از هریك جزو وا جو شا نیل؟ مضم‌ض. 


۳ ۱ موف تا نت 
دم دشل ٍ مضی‌ضه 4 #7 دا م رانا قِ ك ود 56 مدع منت 1 س‌ تم سینت بابوزه حاید بزرکتا ن | کیلی | ال ۱ ز هريث ول رعها دو ما 2 
سحجن اس سجن موب 

العصل جبوشا دبل 5 صاف رده همدی‌ خضصه ما ری لد مضه 4 زرمد و رل | زن که تسا #ر وددت 2۳ طو دمعه باشان ۳ مج دهد اووسرردبنو نز 
7 ۳ : ۳ جص 

پودنه دشتي عا فرقرحا وقرعا رکب زرف ی خشگب | زهر يت قلر ص درمر اه جوشا ۳ مضه آفزین # مضوضه دیاو له همین | تودا 

هد وج 

تم اما دص ده ویززن موشویت مل . عاه در فر ج 1 9 رلیا و و در رو ۵ ۳ . ۸5 هه شا ذمل 5 #صمی رد 73 ۲ 

» ۰ صبز ۱۳ ه‌ مد 

فاخدی ارام و ,6 و له فلاع و * ندیه و ششل, وان را مغملی 2 ۴ ۰ صرح سوه ان فذاغل کلنا وه ق‌ م میوان ما ز راز ه بو ياث قاری د رمواه 


شلاانای: وبصاضی ؟ کلا "۳۳ : 
ربلد داجیا 5 تفت + د 5 هلر عا. ب.د اخل ۱0 | مغیدب د 
حتگ نو 4 (2عس. به ق 7 0۳ 
۳ > 


ص مر تا / ار کش ونجی اب عل‌س‌مقشرا ثه هر ینت دوُ فِ۱ س 7 9 ور یکت رماجزا ۲ وف با اب کت مزهبزه‌ضوضه کذنن کل ری ض 2 تن ۴ 


هن( 
که وزم ز با ن که ازج حوا رت فب با شل نا قم بود :# صنعتب | ن,عنایب د. 5 دا نه عل‌س تجد رم عنتٍ | لثعای ب بو زن ان چرشانزیو, 


: -سجه ج4(تحیس 
هنا ف اند و تن وزی آبکخانیزسیور و زب ذوت دران بیامیز دل و مضمضهکننل 4 مضمضاٌ د ی رکه ای( ظ تا | ر. | کد | 
1 ل‌ له رِ ظِ 
«را رت ب بشلیه سود مزلی بود ٩‏ صنعت. | ناب ب ریک هو آب کشنیو تاز 5 آب بوک حرده عرکه کلب | زهو یث نو ي درهم نون دنه 
ایکا ۱ ۱ ۳9 ۲ 
ورو فعیمو ن در ان حل ج و مشمی‌ض 4 را اتف بجد) را ورام ی دندان ها دثا ز نزلاتد ماغني‌و زکام وز سب 


«ستی.- 


هر به 
دود # صنح معا ن دهعت ریشه د خنت کز یودمت حشایی | ۳3 از ۵,! رلی 1 "چهخوا هل د و دیش مر دجهمنط طج ی تحلی وا وا 9 ‌ 





2 ی و : ی 
ی زب باب آن نیم آزم #صمضلانما پنل 8 ءضحضه دیا که 9۳ مخنفصت سل # صنعت ۷ پوست خشت)| ش کززماز ج‌کلنا ۱ 


۵ 











تج مت ات ی تج ۳ سم ۳ ال جرد سین سید 
۳ 1 تسس : یم ۳ 2 ۳ ۶ 





هچ وی نی 
ی نی 


بو یکت سس ات۳ 
۹ - ۰ ۳ 2 








( 1۲ 
یش ۰ 4 اد و 
ویشه درتت از بنفشه‌کل سرخ ۱ زهر یش رل ی جو شا زرل ٩‏ مافت دود ؟ بآ رم مضاضه اددل 3 مضه د یار که جه شش وق 
مه مج ؟ 
رن ي دالدان وخو ن‌ آمل ن ا زب دندان را عود. د ارد # تمه رب 0 وط طو| دی ۳ زو دوست انار کزما ز ج‌کلنا ۹ جو زاسر 
۱ ی *----۳ 
هر يلك جزري جو شا رل 6 صا ف ار د5 نیم کرم مضمه نما یل 4 مض‌ضه د ب) رقلا ع و جوشش و ها ن‌وزبان و بر, و ثل اره 


سین مجح 
رخون] مد ن | ز ان را مفيك بود # صنعت آن برک زیتون بر حماض سماق [ب بوک خرفه [ ب کشنیزمبز ا ب عع 


ازفر ؛ 


یچ هسب 
ی رم يك قلاری د ره همزو چکرده یك قیرا طکا فورد رن حل آرده مضمضه نما ینل # مضمضةٌ د یلر دی د دنك ۱ « 
1 یه تس ۱ ۳1 
اها کن ند وهوا و و تععلیل د هل # صزعت ‏ ن خربق عفول عفر قرحا شیطر چ هند يا زمريك قد ری جو فا نیل 5 صام 


3 سس اه زر وس 1 1 
2 5 نیم ارم هم خی ركف زی) رل 3 مضی‌نض4 دِ بار 4 «عایل یس اد غعلیظ کهد ر ری و ذل | ن‌ ۳ ۳ تقال. ریا رل ۳ 


تن «و یی _ 


ما کی هازد 8 صنعی آن شعر حنظال ها قرقرحا مو یز ج‌کلنا را زهريك ل ری با عر که جوشا نیل 5 مضمض کذخل # مضوضه دیم 
سسهن ب#جچ. ۱ 
از عم بي ز ز کریاد رد د ند ان را زائل نما ید ز مچر ب | مت # صنعت آن د ان میرپا ک کرد قد هعد د لنل رم 


ال ۳ 
۳ خها. ۰ ۱ 2 راک کف دور ۳1 جو ئ زنل و ۰ خن صدو بر ۳ #م زر دمل و صا فُ (مود؟ مش درل د محر حرف 4 دیگر 4 ۳ و ۰ 
رگ ۱ ۳ 3 هل بو د ۷۴ حر متا 1 تا ت‌ بوک دب أ رسب ریا ات ریشه خطمعي روغنبا بو نه (عاب حلیگ د رهم اجه د 5 هصم‌ضه 


رد چم هر و۳۳9 7۳ 
زم یل #۶ مضمض هد پکر که دز ژ بان | که از حدم *ع, 4٩‏ و بعلاز بیمار بهای ۵ ارو حدادت شور ود ممل بود س مومت آر. رهام 
تس 


ریشه داح ي آبب بر گ عنب | لثعلب عصا رة عص. | ی‌ا لوا ‌ ي ازه‌ر يث جز ري رورعن ۲ مش 4 با ام ریغ یی ونیلو فر شیر خر | ۰ 


و چه(تحس وتو راید زتت.- 
هريك رال ر کنا دص ۳۴ با و5 خ یش اوه زای یل 36 دض م‌صه 2 دیگر 4 دزد د دل ۱ ‌ ونعر يك آن را «ود د دار ٩‏ ور ۶ لت ان 2و 


آس بم مکم راطر اف کم ریما کنم جو زالمو کل سر خ بر اده دذل ان ذمل شب !ها ني اجز| مسا وي درس که بچد شا نون وه لاه 
تن 


جع میج 
وت رل 2-5 مضصیخهه 2 د یک رکه وی و هان بخوس و وداذل ۱ لب ( | جح دک کرد ۱ دل ۶ من نت ده ول هنیل ااطیب کل 5 خ الدحرعر 


۱ و مایت 
جوز الحو وکلنا رقصب ال ریو5 ۱ زهريك جز و ی چه شا ذمل 5 ر ح رکه و کلا ب مضمضه نی درل 3 مضوضه یک رکه (ه ی د هار 


> سین بلود: 
جج 2 نت + عغه امی و رطع بمی و ازو جمه بری دال ان ودهان با و زائل فا زد اه عا 5 وقرحا قرنفل + بوک ۱ تر وید 
ت متس ی چهبج.رسد _ 
چيني عمعل كوف يکل سر جح ازمر يك جر وی نرم کوفته با لاب سره ات مضمضه نما یعل # مضمضه ۷3 و شی طعي د ۵اره 
تون رت ۰ 
و ۱ زا ثل کند لا صر مامتا لوق ع فر ار ۳۲ در رکه وکلاب جم‌شا یل 5 مه‌ضط ز تاو ای : و۲1 ردل گت 2 ورذفل وصطنلي اضا و4 دیا دمل اوه 


سین تج 
ات # «ضعن د یک رکه خوان‌آمدن از بری دنل ان ر زدا ردودنل ان را #عل وبوی دهان راخوش و دزد را ماک 5 و اه 
هه چمچیجر-.- ۱ 


صنجعت ان فوفل کل هر خ عِ قرقرحا معد آوفي سل الطیت بوک هو رد جو | لمر و کزما زژِ ج از هر يك جز وري ده شا نمی ۰ 


نا ‌ سم و 3 ۲۳ 2 
صان (مود؟ ول ریس ه عنصل و کلاب و | خل کر د 5 مض‌ضه نم] ردل # مضیقا ت قبل درد وافاخ بر یامه 


9 پاب | ار مع | للع | ملق 











۱ 


۶ نصل و۱ ر بیان مطبو خ تفت رنص آنها # بل ان بل ز سم بم(۵ 4ص و خات‌ملای تر و مرك ت زد 








پر طجا تس ور کمتر اعت ک رم و خشکي | زیا ۱ هبو ب رمغوف و معا ججی و با نی توا لیب مه 4 ور دی خابله و هر ع۶ آ ژد« 
در اسهال موافق اذل مواد ر 489 ء غام‌خاه مه ر بدوت رطوبا رد با ۹ و نم | ع خود اجر ام لطیفه ره ای اد و 44 را بسسو 
هر خود و بز و دی تغو ذ مین رما ینب در #چار: ي یت و اعماق بدان و فم | عضا جد ب مینها ینل آ نها وا بالطا نف | جرام تب ۳ 
]زو رس متشینه ور متاو ط ط با خلاط فاسده کشته بز مه و ی 


ی ربلا نو قف نها را بو ابسط عه قو تها ی خود تقطیع و اذ | به عحمل دود . 


4 ۳ #1 هه ه ۳ وم ‌ِ ِ 1 ۰ ۲ 1 ۵ ۳ 1 ۳ 
رفح هیتما 9 و خجد باتي دمي ۳ دی دربل ان رعل اعپال :رکه با عسی امعم | با و عشی و عصس مر خروها ار دنل م۱ نس ات 


رت 
ر01۳ 

وسفو ات ه و معاچین و غیوها که می ها ذل بقا بای | جر ام ۳7 رخءمل هعل؟ وا | دی معا غجرها متشیت ژماعی ومو جد 
امو رمك کورة وا دهال‌تا نیا ویا بچش : رو و امثال ابنقامی‌کرد ونه مانند عر قها له بحیا راطیغف | ند وفعل خود تم - 
زا؟ رده میک دل دا ره الیل هیر و دل و ۸ ما نذل اد هان ۰ وا ملاح ۰ غیر ها 4 هر یاک بو جهی مضرا دل بعضی (حیب شل ت نغور 
و بعضی متشبتث وان یت | نها بعلب واوواح وی و غیرها بمب حل ت و برد اءت خو د ونیز میبا شنل نا فع ازدب« ی (: 
بو ده دا غل د, ب ددان ا: ۶ خلاط *عتر قه عا لب جات مل که ء رة و را قني ترطیب و حصول نضی ازجم اذو یا زنقو عبات | زن. 
وت ان6ه با | ینها لصا زک | جرام زو ای اد و به بیشتر| ستی ونین نض یبا :42 بخلا ف آنها که خام ادلی ر رطو بت باله بر آزه- 
عالمت درقوت ضعیف و نامع اند اینها مرامراض ضعیفه و یا حا ریا بمه درک ل حر ارت 4 بر دا شت حرارت ملتسبه از یر 
و انلاشته با شند پل| ده مطیو خات میبا شند بعضی ها ذ ج‌یعنی خاا ي از»رد ارر چ وبعضی مقوي با نها ما ننل غاریهو ر. 
وریو ال چيني ور بل و عقمونیا و وایار ج فیقرا وما نند اینها کل با بعضیعصب | عرا ۳ لو بیل؛ بعل از ز عم صا في نمودر. 

برا نها پا شیدة یا با لقنل وا شرب منا مه ویا | سلنیپیزاین ومعا جبن هرشته | ول او رند وبا لای آ ان مطجو خ رابیا شا مند 
وبل! ء بل| که قوت عطجو خا ت‌ زا و8 بریکما 5 با تي نمی ما ذل ۲۱ رنمود #باشنتن دو | نها چدزی شیری ما ننل مویزوانجوروعم 
والانها یت تا يي‌فته راین نظربفصو ل بارده و.باد ان اظرفب | لهو ات وج ارت رطبه که آن هنکا م بسیارز ء د فا عل م مذزمتییه 


در معل ۱ رشر بت مطمو خا تا ۶ کی بط ۱ را | ختلاف اتب بعضي دیا 5 #۲ ودعضی توادت تایکصل ۳ بعصي تایکرطل و شقن 


1 


این فن را عقیل ه آن اصت که مقد | رشربت مطموخات بمقل | ريك شرب آن ا هت د رحال حت بل ن وعطش صا د و 


یعنی نعل طجیع لطیفه با یل ذمقل | ربا ل که توا دل مردض آشاامرن نه دیا ۳ و ز ز یا د که کل ۰ را و باوبا شل برا ن و ه با ي وراد 


تست ريد پیب - 
ی در محدهلا با ذ کریا دم 3 ۳ ۳ ربیا ك‌‌ ی تا #مطیو محهل ۱ خلا ط مود | و (4 دمم وف 2 ولل ی ره 











ون چاجبجی. 
و نمی [آن هلاه ک بلي ی فلی4 ها 5 ازهویت د ود درم افتیم‌ون د و صر 5 زجمن فغت درم دمفاد دسمقی ي سنا مکی ي | ز هر یلك 


9 
چها ردرم امطوخود ون باد راجبویه برکک وزبان کل مرخ زر ؛ متا عادو مه رمر وس نت ستن راز بازه 
انیمون غافث از هریث دردرم | عبرزرد >چل | ذ4 مو ٍ #رهنقین پانزد 5 دانه امه ول ربزورراجو لوب ذهود؟ هو ای | یمور 


که در صرهیمته تکاهد ارند همه را شب درآب آن مقلا رکه اد رید : ترلرد د تسا دنل و ۰ رطل و د؟ را بت دا غل (و و. 


۳ بش ملاد ط دا ریت مره رای وروی« ود ا و رد وصوه 
ازهريك ثلب | رقیه درا نحل نمو د 5 صاني ۲ یی دا وت کر يیا بسرد ارو ج 
یی موس : 2 
نا عب با شا مزل # مطبو خ تا لیف ی بری زگردا را زی گفته 4 این مطموع بیما ربهای مود اي رد ۱۶۱ لتعلب وجوب 
رت ۳ وه ۱ 
بق وجدام راهود دارد # صنعت آن ملیلةً عیا و بیصت د رم بحفا یم استقي ي چهار درم هرد را نم کوفته دردومن| دب 
بجوشا نند تا بیارطل رعدانکاه قغت درم | نتیمون را د رپا رچه بحته د را ن | نل از : دليه رد رجوشی داد و فوود آو رنف 
وبا رچه انتیمون, ۱ فش د؟8 د و ورکنند « مطمو خ را صافي نمود 5 شیر خشت رترجمین | زمريك د و متعال دران حل کر ۳ 


مهن بدتحصسه تا( ۷ج 
ور شا مرل ملد ماج و خ محمول ده تا ۳۳ | اونب ت مت ا 9 عضا سا سین 2 رف میصتا يا : با 5 3 از را رت د 3 


صي 


جوفانید* صاف نمود #نلوسبخارشنبرپانزد : د رم د ران ح لکرده با زصات‌نمود 3 بیاغامندر ار فقو ي تر خه | هنذ: 








هس ۳ 1 


1 او 


۶۶ 


4 ۵ ۱ رم بوک کاوز بان 5 پچ رم د رمطیو خ بیغ | ينك وا کر صعرا اغا اب نبا شل سا د رم ااصال | لحو س*عکو لب عو ضورس 


وسه درمدر رل سفیل #جو ت مر هد و قلا نی ی کفته که | ین هود و را و لین آن !مت که بعل ظهء ر ات لیف | بند 
هن تس سوه 2و 
و73 زن اصل السو‌س را و 5 4 ٩‏ رم ] زرد د 5 3 صاده ء خد یک رکه ملین طبم اعت وصا حجمب دج زله را زا دعر 35 ارات[ ۳ دزفش4 ید < 
میک رکت دِ5 درم در یکو حلل ۱ بت تیمها دنل پس با تشملا ۵ ت شا نند تا به نصف ر هل مالجل 5 صا ه 
و و سک 


زد 5بیهت درم تر فجمون در ان حل کوده با زصافي نم دة بیااشا من جمله.يك شوب اعت # مطمو خ د پکر جهوت او ج . 


#جل رم اصل | لحوس 
مناصل حا دا ث | زصهرا وبلغم * صنعت [ن بیر کرنس بت ک مني تخر ک هني برک ک وزبان | زهریک هه د رم نی نو فسو 
ت م شوت ازعر يك د ود رم انیمون بوزید آن ریو ذل چیذی یا زهويك يك ه رم کلن عو خ يك لف‌شاهتر8 د رد رم‌مو فد 
منقی هي د رم ا 1 له ي اتعا را ني مي دا نه علي ۱ لو عم جه شا درل 5 ماف نمه د ‏ مغزنلوس خیاوشنبرد 5 درم له من 5 
پیست درم شور خشت چهل د رمد ران حلن نمو ده ص في کرد و یک انك #جهه د مشوي و سه مشقال ثر بل عفیل مل‌برو, 
و ان | نیون نز مکویت وان پا فده پنجاه د رم ب کنر بان راخته بحقد | رقرت و برد ااشعت: طهیعی با شا من 


هن تج 3 ی( # مد ِ 
۶ مره وخ د‌ یارحمی عب وجحیع امر اض جاده مر امه رانا 3 ادت 35 صدعت ان | لو ی ب) و9 ۳ حول عل د هجهنا زی رده" 


و اه مو یز منقیل درصت د انه عنا ب د ٩‏ د انه کل هو خر یوذدل هزین یم کو فته | ز هویات یكی معا ل شاهتر 5:<عجلن رمع 
ص جوت کا اتمه ی روط مه فر ۵ ی 090۳ 

عنتجع 4 
ود مسنه 9 ات زجب :0۵ ی ۳ مه مسجت و 
خر کونس نم وا ۱۳ رس نون 
"یبا وی فیق | باغاریقون یاف ربل شیر ابن هینا کت هکه تتجربه کردم من در ول مطبو خزو فا یا بس بر هیا و شا و 
نم ف اجم‌شاد| جر | ۳۳ وي شربمي سه 3 ر۸ و و قنیکه و رم بلغ‌ي ۳ یال ی زان 4۲ | بل ا ود و شود باستفر اغ بلخر ه لو 

حون )وه 


آن ش ۸ رباج وزیرباج با کنو باشل #مطبو خ‌د یک که ا خواج دب | اي عوديك‌ان زنیب يك #۶ صنعت آن بلیر نف وه هی امه 


اناسر‌توش وآنا ررشیرین ۳9 اشیل هباشدگ از طو ف با ۷ بمه یا تدیرن خوت آنکه کفتهانل ۲ رپوعت‌د رضعتاناور 


ا: طوف پا لین نبا لابکی فك و بیا شامنل یی م‌ و وه ی اعکش اسشهال ود رب یساتند‌ ان معا رکه چها اینزشتن 


برروی آن با پستد ويك شب بکد! رذل و + ۱ دل کت جه شی دا د 5 ما لیْل ه صائف کر ده بیا شا منن دعل ۱ + ایک اه 


یذ بل 5 مرن بت مر ی با دی وز بش از ان | هغید با ها مت خه راد 8 با :ریا ۳۹۹ ما جر هرا ره 
خود وا با ز : تما تذل بطمع طعا) م ال ل رل پس یال ۸ شا مدل و | ۲1 وبلا س را بش و مان | لعصا فیز دار دیو برغ ایند دوت اه 
سحتگه 39 2 هه مجح 

# مب خ د یکزذ اتااژهه ود ر د مینه رم ذه را ناأخماصت صذعرت | ن عنا ب برصتی و نه عیستا ن ده و || "چیر ؛ 
مود درل ار ۱ ز هر باش د 5 د ز4 | صل السموس میک رک بو هیا وشان تنعل سقبا ي ۱ ۳ ل گم خطمی د ومشقار 


توت جحتیت» تیان 4 وت ۲ 
بدو شزل ماج "۹ ی رک بو اذل #صند نی ان مشکطراهشیع *یصوم فا «یون نقرنت #حل رم عِ قرقر حا اد خرعود باشان 





7 

فحط انیطو ناد اجه یا بل از هر يك مه د ۱ رم و ؟ ۵ات و رم جع 5 سل اب فود نم آث م ارس زآزیا نها ژهو دنت 
چو ار درم لو ببای هر خ د؟ د رم ر نم عی | لرهم در م4 من آب بیع نها بل تایکمس بعا تل ها في هو دة مقد | ر چهار | فیه 

جر اتسیو 
پراش مرل 3 مطیو ٩‏ ر شیشعا ن ۱۵ ر دفع در معل؟ ۲ ی رد ۳ فع ز *جرب ات له هر ره ۱ : رل مثقال تا د ومغا 1 ترا *جه‌شازند- 
وبا ب توت بیا شا مر بل کم أ و مطموخا تفت مصیو وهلیزه و محی‌له م‌ درل معجو خ دا ص‌‌ 9 حطو خو دوس و مهو رر 
۳ ملیلیی| تسیا و بهفا و2 ۰ وتو بل و ‌ ۵ ٩‏ ارشنبروسنا مکي و شا ۷ ِ« و انیت نت نیرز و مسمواه [ هر ری و حو و وا رز 3 و 
سح سس مات سس تسس سل وال ببس ویب رتست سای موجن . ویس 


با ب ۱ ام مج 1۱ ین ۱ 7 ن #دصل ره رذ کرنسم معا دی وطریق ۹ خن | دی] 3 زن ادله معا جوریز 


م رکبا ی راکو بند 4 "حنوي ومعضعی ۴ سل د4 تم ور تقطوع " و هلا و تدایل 5 رین و حفظ موی رغیرها ر و ۷ جمت 





اسب کت 











«جون مشتق از *جین تاجن است که بم‌عني خه‌یوا سصت یعنی دای م والب 3 هر شه شلد اجزای ] ن در با عمن ۱ 
یا شیر قدد ویاهردوویا اشربه 2 دیکوبقوا م آر رده شل ه ول | شرط کرد # اند که! جزای آنها با یل که بمیارنرم با شند تا آنه 
بزودي با فعل رادفعال نموده مزاج‌تانوي ضورت رحدا ني صناعي ت رکيمي بزان فانش کرد د تاجرد ورود دربت وه 
احلا ث کرغیتی رخا صیتیجد یك‌آمایند | زرنع فرش وعفظ صست زتقویت بدن وغیرها زبرا ع حصول لیقیسی وصورت دعد 
صاختن مل ت چهل بوم‌یا کمتردا زیاده عم اجزای مرکب درجو میکل ارذد تا ز یت م۳3 ردند ومزاجثا نوي نیکه حا صژ 

کودد بویت ما ختن نها آن اعت که اد یه تازة رپا کیبز؛ که آهنه و بوسونل؟ نجا شل بهم رمانیده| زچوب وا شاب 
اغیای غریمه و کرد وغبار پا ک ها زند وجدا جد! وبا بعض یکه با هر مناحجت و درعتي وملایهت مسا وي با شند وژن موه 
بکوبند ۱ وزیا رچه ابر يشمي تا خته بل راننت 4 ترم‌برا ید وبا زو زن نم ه دا د اخل دز ها ی و حتی ااقل ور را کم . 
یه بل ل نشوند مکربضر ورت خصوص آدکه چزر عظم واصل مد تاو عازن مرکب زبرا که | کران جزو اعاقه. 


۳ می‌عمسسسوم 


و جون ۳ القرط ومجون و ماه نون ۳ ور*جون در وذل ر"جشن شو راچان و4عچذیی | کرآ نیزا صتل »: (*جو ۳ ۳3 
نا قص میکردد و وا جوا ی 6 برا صل : مود 1 رطجیب بعسممت | قتضای وقت ؛ وت «مرض هر وتبد یلی کر طاا بل ۳ * دد 
46 :| ج را ق ودعق وغحل «تلب بیر و نشو یب و 0 حل با شدد هو یک رابل متیر فقرر ۳ رد رز *عل و د تر دی 
تما یل و۱ ف میوما 3 ده تفر با شن ما دنل صمو ع دون حل لمو د ن‌ صراف نی درل ودر نش و فلجلیاری ۱ بر وغ‌بادا تن د 
نما ینل ‏ وبهترس ظر فا از د رای کوبیدن‌هاون هدک ي با نقر ة با آهنیاست بل زان 1 ی ریوب یزور بله د نیت 
۴ ا هیا سمل | لیرد دب ها ول ٩‏ ودا امرل سنکي دا تخل رحدی ۳4۹1 رردرها ن نی با آهني ن6ء بنل که هوا 5و بل بو میطو و: 
و بایل که دروقت کو بیلن | حشماطاتما بل که ؟ ود د وغبا ر داخل دوا نشود وکرد وا رد واجزا ی (ظیقه۱ 8 هم یر ون دورو در هر چنت د سرر. 
۳ ورن 2:3 تر بان (متراهت و بعل دوذم( نو من زرزن نمودن | جز ای هر با حدل! حدلا هم ۵ جع نمو ده ترا حول . م‌ دس , رل ۵ 
ثل ی صلایه نماینل تا فی | لجمله با هم امتزاجي ي یهد ونرم کرد ذل و عحل وذم) بت و قدل : وغیرها را بآ مدش ملای رنه 
آر نگ ولف آآن را میکرفته با شند تا دیک رف نیا ژرد پس‌صاف نمو د6‌بقوا م أ و رئك و بعل بقوا م انق هدن ازآتش بر لرنته 
4 زیم رون »اي بلابمت برهم زنند تا کزمي آ نکم کردد ودر بلا : د. گرم هیروفصول نا بسا ن و زبرایا مزجه حاره رز 


محل رز درچن ادربه تسا پنل ودربلاد مرد میرر نصول را مزجة با رد مه چند ادویه وزناده هم تاچها رمی‌تواق نمود وا کو 








۶۹ ( 


۲ ها کی لگ )وتا 
برای‌مبر و اازا جان وصاحبان صر ع و یامعتا دیس بصباع با ل عصل به راز شکرا مت را 4 شار مصلع اعت وا ‌ 


۵ 
۲ : ما اعشاحت ۱۲ ذضر هارمه فد ِ علظا4 .تذقه ان 
ءمل از برای *جری مها جر ۱ ی یی ها درا ن خواص ء افعا ل شر یه یار ۳۳ ۱ زجلا رصم ایو فضلات به لحم 


وتغنی4 وال یل ومعبوب تابااتم امت وبشا عة ادژیه را کی او راذل و بحیب لو وج ی41 دارد با عث شلت تخمیو :| صنجکا م تون 

وا سر اج قوی | دو یه محصول مزا ج ثانوي ومد و رخواص وافعال ۵ ش, یه حا صله ازان اصت وا کرعنبر ومو میا ني ومصطكي تا :. 
داغل ترکیب با غل منو زکه | نلک کومي درا ن با شد با ی کهآ نها را ریز؛ ریزء کرده با بانماات هودة یا درروغی پحته یاباد. 
یا جلخ زه د رل ومضاعف حل نموه دود ا خل نماینل س عفر ن ء«مشكت را بللاب عود ۶ کرزعغرا ن د | خل د مدع لت با 
پس چا .ریس معا نراد ویه را نیزترتیب‌از زکثیف باطیف ر وذل و نیلو برهم ز تنطا ور به تیومگچون ما ز ي بکو بنل و درظم ف طا- 
یانقره یا چیني یا شیشه نما بند بعل مر د شل ن و بایل که مقد | رات با ربع آن ظرف خا لي با شد زتا خو ب سرد ند د 


هرآن را ذمه شند و بعل هرد شون مرا ن را د روشیل ۵ د رجونکا : دارذل ملت ده رو تا جول رو زاعهب اقضای , وقمت و زهان دهو 
رک ر پرذل واکرورق طلاونقر؟ داخل ترایمب راشل روش | ی بل 7 ان رال (مود؟ م درل ۱ که برای ۳ شی میلنند داخلغا ورد 
وفری میا ن"*"جون وجوارش آن الی تق 41 اجزای جون نرم هشن ۳ جز ای جوارش اند ک جربش نا "ده در جوا ۳ 
ناس ی خی ده بت ویک نی شاوی ای عم سح جهن مچ. 
کر یا وت # نصل د ربیان نم معا جین غیر محي(ه 3 "چون ۱ صطم‌یقون جوت ذهاد د مز | ج و ه تم هي 9 
۳ ون وت 
و ضعضا در و دت معل 5 ودرد اه رُ 3 ۳ ود منعت ان حرط ۳ ۳۳۹ ما هنجلی الطیب دلییل مصطی ۱ ز در يث دوا 9 
۲ , ۳1 ۳ وین ۱ و 8 ۱ : ۰ ۱ 
درم زوا وذل طو دلی نلفل هیاء ات تخر کژدهس انیهون نا اخو اه زیر وما ني دوقو فطر اسا ابون کاشم اسارون اقسمتمیی 


سفعکت؟ 


سسچي 
۱ اون | ن‌ هراة ذو ۴۳ م7 بري نعناع ازهر يك چهارد رم کونته «خنه ۳ که وژن‌اد و 4 ءحل**جون ساز زل ۶ معتوو ن‌ 3 جر اه ضصجو 


۰ یا جمجوده.- 

ا لغس ور به مر امرا ض‌‌ صل ر یه و ذغت | الم رآ سود مدل بود صدعت | آن صمخ | لجطم زعفران کند زمر صاف دار چيني م 
چلخوزه مر ودن >ع و | بي تحط تن *بن ۷ دوس ازهر دك هه متقال نا ردین د ووثيرمنعال سلیتم دو مثقال بار زد سی مثقا, 
اجوار | نرم کونته م۳ ۳ 3 5 د عسل وم ره ول رجمو ع را درف بل اذل ۳ ربتی یکممقا ان با ماع | لعسل ٩‏ یِاهم برس 


حسسصعی 4 یبد 
ز و نابل هنل # 4ج و ن د ب)ر رمنقو ال از عامل الصناعهاد وا ریو ات و حیض بکشایل واسقا ط جنء نکن و مفتم سل ؟ (جا 
هن موب 


خیم | ل 0 لین صزعیی 1 ن‌ دوقه ر لوا و زد ی فقاح اد خر دب باحان هدجل ۱ اطیب ۱ یحو ن ز عغر | ن‌ بوسر کر سر سلییم دج 


لها رون فعار | سا لمون با فیط و فودا نهر ي جنطیانای رومي ا صل الموس نراشمده فراعیون #ذ ریو سا ستو. 
مر ار زا وئل مل حرج ۳ و .۱ ۳ تن مععاکي رومي ابر عا مو جنل دم عترصعتر جبلی لو و یا بر سا ایو س بو هی و ۳ 


قونغل زیرة آ, ما نی تم را زیا نه امقیل مشم ي خودل از هو یت یاب رم مغزحب ااصنوبر کبا رده عل دا جوا لوفته زر م بمجت- 
7 ظ 1 ۱ سستي جح 
ده جذل | ن عحل *جون ماز ند * جر ن د و # اخو | ج مذاگ و یلها زر ده و منا نهکنل و وطو با ت لز جه ردو ومغانه ‏ 


مس ۱ 7 
د ثع ان رتول رحوض بوانل # صنعت‌آن اصل | لموس چهارمثقال میما ابو سکاذریه س مبوفا ربقون حرف ازفر یلق چه 


معا ل ده م دیحصت مثعا ل د ار<.ني دواز ره مشعا 9 مدیل ااطیب ز عفر | ن خ مار نس جبلی جعل 5 اعتر صل | شاد ی م1 
طو | مشیح | ز هر يث دو | 9 : مثقال و د ما نا جهل و هشت مثقال تَ فنچناشت بیصت متقا ل اجزا لو و42 422 با عمل وه 
ون 


1 سین هن میج 
چئل ان معجو ن » ز ذل ۶ *#جون | نفع ازمغرحات اصت و عضی ا زثر داقا تب شمو د؟ انل ز 9 ع بهیاردارد # صنعت بر 


قرنغل زاجبیل سنیلی! امایب دارفلفل خیو بو جوز بواقاقله کبارشیطر ج هنل‌ي اسان | لعصافیردر و نم عقربی مصطئی‌باد رجبود- 





( 1۶۷ . ۱ 
امان.الثو رخو لنجان ور (تجم‌شاف مو و | و یف زا 42۸ صدلل یرل زرا ذل مل رح ملیته کل هرخ ۳ توت وم اي «همنین ۰ 2 
هريث.دو درم بسا هه ششی درم پوت ونم حلودر میوو تا فایله یکت رم عذبر زعفران ازفر يث رل درم رايم مشاث نوم ورژء 
: سین پوت مج 
کوفته بمشته بعسلی "رن هازنل شر بمی یال رم‌تا دو مثقال # محجرن کهاشتها ورخهاهش ال خو ردن وچیزهای رد ي ۱ 
۳0 متا ۲ 

قط مکنل ۶ صرمرعومت آن ۳ چم باي اما بلیا جر هتم مصطکي قا قلهٌ کیار نا و | و ز اجبیل 3 (هویه بععلن بمرشنل وپیش ۷ 
ملعام و بعل | زطعام میل نما ید بقد رجوزی و#چای کل نشا همه ر | با نمی شور تودة اخو رنل ویاجو زجند م وا شو و ها حد- ان ۹ 
0 ۱ ۱ 9 یهن جچت. ۱ ۳ ۷ 
نا ژیلن ما بل و غل| را #معوصر از ذل بکبا بب مور ع ت "ون بزوربغایت مبهي | صی. ودر | هو هیچا متا نعلی مور ٩۰[‏ «- 
0 ۹ ه . " ۳ ط " 
# صنعت آن كِ ماش حم شلخم چم (باز خ کذل نا تم تر‌تي زک عم اعجمتد تم جر جر عم هایون مخز چاو( حب العَلقز. 
مخز حب. ا زام برز ید ن‌ تحط شیردن او در ددری ۳ ن‌ | لوصا بر شا دل مصوري بهمنین و رفلغل حلیت طیب قر ذ4 ۱ ز ۱۵ ول 


جزر ء ی سره ریا لوا زن و فته : وتو بای و09 تافآ رنته وس ما ز نل ومققد ارهاءدرم آن را با شیر میسو 





ار تسس سوه مب 
اجه رذل #۶ جون؛ بو و رددکور ۸ در تقویی باه نظورند‌ار د #.صنعت | 1 ن‌ تم ,کون تنم شاخ م امه لیون * سک درب ید | 0 مه حون 
نم جر جیو مخز چلغو. 8 حب. القلقل هب | ازلم بو ریل ان ۳۹ ن‌ | (صا یو ُع) ول بهصخجری دار فاغ خلت ۳ وه مج و ی 0 
ِ یهن موی 
انوییس درو معد 5 وجکر و مپو زرا مود د ارد وبا د های‌متو الرد رمعلة را بشکنل # صنعت ان ده جما ما متیر 
| لیب ۳ نو | ۰ رد ازیانه ؟ بر فس انیهودن مها مه سص جنب وله متی و اجست لو رن زرا دل‌طه و یل مصعگي ۱ جز | 


سس هن 39 جرد 
مما وي با انکبین عصفیو بقد ررکفا یت بهر شنل, * معچون الما؛ ۶ باع راءزیاد و کند و وا ماک هني و ر د #* صنعبی ار 


دا رچيني‌سلا ني تلمي بهبا مه جوزبوا زعهو 3 28 لغاح بمیر شبيمي ت رک هوغنچد کل مرخ بهمس عرخ بهدر, مفیل شقاقه 

کمابةٌ چيني قا قله مخزیاد ام شیریی بوکك شیر ا زي ا زهريك رك مثقال خصوة | لاعامب د | نة هبل مخز فند ق مذزنا رجیی 

مقش, مغز چاخو ز ۱5 رهبا پنم مثعال مشك تمتي یلد د | نونجم نبات مفیل عمل مصفین | زهر يك ففتاد ربنم مثقا ل 

مصعاگي رومي د ومثقا لکلا ب چهل مثقال شیرکا و يك صد و نجاه مشقال ر رقا لعمال نممعی رآ ن را د رشوررد اخل 
کر د5 د وه جو ش داد هپسآن شیر راما ست بسته روغس آن‌ر ا بکیرنب پس اد ویه را کونته و 4 با ن جر ب تما ناد 

وج( 4 جتتجوس. سوه 4 تمد 

ربا عصل بسرشند * "عچون الما ۶ د یار رکه| زترا کیب مو لاناا حمد فک | للاین شمو از ی اعت # صنعت ان بفهنو: 

خو چا ن از هر يك یذ درم ز اجبیل عه مشقا ل مایه شترا عرابي شقاقل نود ریا زرد وهفید | وی ده ز ,2 
بري‌د؟د وم جو زبو ا دادرم مخز با د ۱ م مخزنند ق | زهريكتد ه متقال ز عغران مه د رم *وزبان پم مثقا ل باه 


ها د‌ #م مه اشوب رل درم ورگ الا ل هل متقال موش خی جو شا درل و صاف کرد 5 ی عصلی پغو | م ۱ وردل و ۵ ۹ ُ ۱ ا ۱ 


7 سس تن زارت وس ۶ 1 ۱ ت بِ ب ۰ 





ک 
1 


‌‌ 1 
ِِ کرت ۷ ی 2 
۰ یوت 
۳3 سر 
سب و وت 


فلغل عفیك عو د هند‌ي فطرا ها لیو ن نت جز و مشك خا اص ثاث جزوي جند بمد سترربع جز وي علی | لو سس 


س ات 
۳ ۳۳ 
ی ۳5 


سر یت ِ 
دا مد وزن اد و ده عمل مصد ۱ ول (مو شذلن و ی ل ه] دنل # مچورن,جا لیذو ی منقو ل از فا نون کرد 5 رما ۳۳ را "رم و 


بت یوس 


1 ۳ 
۳ ی ۱۳۳۳۳ 


۳ ۳ زر 
و سل 8 بکشا دل ه ده ك‌ ۶ حیض بو اذل و با ۳ ۵ و 5 ذ کودا در ء بل.ن را یک کنل صد وت | س‌ ذلغل ها 3 بقل ۹ ما وج 
"۲ ۰ * نم تک ۰ صحح 


سح 


7۹ 1 " 1 
8 اد عع چع ۳ 2 
با ی نله 
نت . .تست 
۳ که 


2 منبل ااطیت تصب.ا لك ریر ها 3 رل ي زعغرا ن ام ارنس آنیون عا فر #رحا تم ۱ اتچر 5 کر و ات جباي اجه ۹ 


" 


اج 
۰( کت ۳ ای دح 2 
ق 








تست 


۵. (۳۸ ) 


و مح‌اوي او هام4 با م4 جدل ان عحل کی گرفته ۴«چو ن‌سا زدل شر ای لگ مثیة) ل باماء ۷ صه ل‌ یا با ب کر تس یا با د لایر 


سین م#( سوب هجوت 
بل فنل # *چون جا لینوس به لحته رد یک را زشیخ ۷ ایس جهبت و جع اب و سر نه رقل ف | لدم * صنعت |[ ن ز عفرز وه 


۵ زچینی ازمزيك یکد رم مقل ازرق چها رد رم اشتلا بوس چهآرد | نك اذ خر مکي صه د رم قصب اسر نه ابیز 


مرمکي صافی ازهر رث د زدزم صمخ هر و هه | 5 ر ءحل‌صاني هه | وقیه مو یزد ۱ ۳۹ ببرون آ ورد شصت دزم طلا ی‌جدل له 
ً : ات( یت 
شرا ب جء شل ار 8 صت بقل رحا کت اد و یه کو نته بمستته علی ۱ ارعم با عصل مصفین *جرن سازند #*عجو ن حا ده سر 


وه نححه حکيم برد مو من از قرا با دی تیدده وت امراض بلخعي و صو داو ي وریاح ومد ٩ج‏ کر و + بر ود ت ۱۲ و ۰ 


وچ بدی 2 ۶ ۱ 
ومنا 4 واصلاح ال بدن نافع اعمت # صیین ان داغل همقل د ان فیل ۱ ز هریگ چها رمق ل دحط بجر ی سئیل | اب 


من هت ی چچیت. ‏ 
1 رهر يلك د 6 مش ل با عحل *جون ۳ ز دل 3۶ ا ۲ ن‌ ۳ لینه ص و ددص ده بت وب کا مل ۱ لصا عه 3۶ صدرعوس 1 نخاغل هی 


وعفیل حما ماساذ ج تم کرنس انیسون عافرقرها تخر .ل اب آو هي تحظ عري عنبل | لطیب عود باه ن قصب | ال ری : 


جهن مزب 
زعغران ۱۱ زه روت پنر#۵قارلبا هبو تزدنیی ای زریه عبلل نی | ارسم *#جورن عا زنل # **جون جا مع ا انا فع جا لو يور ی 
بر ضحم 


النغع ای ده مه قبل # صنعت آن دا رچيني ز اچبیل اخم ملیوون بو یل | ن با زیا ده جوز | ارب قر نخلی عه د وما و کت 
رنب منبل ااطیب خصیه | لغعاب ۳ راز جا معل آوفي تس 8 کرما اي معز نا رجمل مقشو ا ز مريكث د وم مشةا ل ز‌ عفر ] 


يك مثقال مصطکي رزومي خو ان | نیون کل + با وذه کب ابه ید ي مغزجآخو 5 لهمان | اعصا فد مر داح از هر یث ه 4 مشتال "زر درل 


او ام شیویري د 6 مثةا ل عصل مصفین مه و زن و ی و ری *«جون ها زند شر بمی د و درم‌تا دو مهار 


4 "و ن چاعه 5 عهر | لمو ل رانا فع ای # متنعت اند وتورا و ذل چي؛ي اد هر جب بلج ن‌ سددچيی و زعغفران ۳ ار چیی 
طر | تا لیو نع نیطو سس ۱ ز هر یاث 4 ۳ 1 رجا ع خشیلی تول رم چلخوزة .هید زرم ۱ جز ! ۳ خ یاعد رل ارس عحهر 
تَ. 


۳ 92 775 
ون ها زنل # *جون جلا لي ممتعمل جصت. زیادة کرددن م هنی و 3و ت چا موی ءضعف لر د و معل 5 اشتها: فد ۳۳۹ 
جه مب 


اضنت 0 صتقت انا سنمل الظیب قرفه قرنغل دا رچيني تا قله ازهريك درمقةال انیسون اخ مکرنس ازهر يك يكك مغقا ل زید" 


کرما ني مل ه 2 مصطالي رومي نعناع خشك عود.| ز هر يك ن رمق ل خاغل دومتقا ل یایکسشفادلادویه لونته (معنه بامد وروه 
۳ حون جلچچ . 
عسل مق کي ات له شژلن ور ی ۰ زر در مد !ول زما یدن ۴ "جون تما تا ر به له مین بری , زراز یاو لش کشا دل ۵ ا مج لا ۹ 
1 ۱ كت میهد 4ججتی.-_ 
۱ بلي و جمیع امراش ی را نا ذن 5 دهل ۹ ص:عوت | ن عل اب بر ي #جل رم ۲۳ خو و زبره کرما نيکا شم شونیز صعتر کر ؛ ۴ 
سه ۳ اي جوا ردرم صمغ هار ادر شر اب عل کندن ۰ وباتي ده و یه لوفتنه تسه با مه چنل ان عحل عم ء ن ها زنل مقلام 
ری تس 
ِ مر و مهو مع 
ات د 8۰ ال جون هبوب‌سعال رانا فع اع که عبب آ ن رطوبت باشد # صنعی آن معز چاغو ز احه د مه 
ده (خعل با رامش ده : ۵ 1 
1 ‌ ۳3 مغز: . ۳ 8 هر بزرک آزهر راك دو دوع‌فا نیل عي‌د رم بطردق معهود ۶*جون سا ز ند شریتی مقا بل يك کر ددر. 
حتق( «(یت-.-. 
| ل رگ مخقال ه يب | 4 بیف اوه 
راگر ل‌ خز بود | 4 ار ز اینب ز مامت # متجرن حلتیت تبها ی د ور وتپ ریم زاو ومد بود وکز 


۹ ۳" ۰ 1 ۰ م۲ 

44 جا موس ن خر ص عذرب ور یلا رافا ند ود هل ۷ صنعت | ن ات تیت طیب فاغل میا 8مرهاف ورق معل ,. 

از رٍ لي د *درم تو فته ایح 42 باسه.چنل |" ی عجا ۳۹ ف‌ «چو ییا ز ذلن هو. بیس بات مشق # تون له ۳ در مد 
2 ۱ ك‌‌ ی «( وی 2 > ل < زسحش و ( ماه ر 










مِ 


و 3 
۱ ۳ ۳ فد ۲ هه رن 242 

۱ زم‌نهاج پر دع وتو رد رد مدل؟ وجار را نافع با خر وبا ۳ بخنن و آزید کي جا ورن ر هرد منل بود # صنعت آن موصاد. 
«حصح نم وق سل اب ف بر ي ع قر قوحدا نلفغل ۱ زهر بل بل هه جامیت ه ۱ ۶ رن "جمو حُ ادود (4 با 4 چدل ان عمل و شم 
ور ۳ 1 ۱ 
شربمی ی مخقا ل # *«جون رم مفقول ازس بن زکر یا ی راز ي وار نیزفرمو ده ل4 زیا ده از 40 چها رنه یی احتیاج نمی , افتذ 
۳ ط ِ وه ] یذ ِ 

٩ ۱ ۱‏ ۱ ی ورن وج 
سل و جلتیت از هر يك درم غا 4 حدل درل مترمال دعمت درمسط 4 ۳5 عحل بر له جع ۳ 44 (همرشنل ك دور 
ر شرل که هنحو ب نوا جح رشیل و ز بر است تقطیر | لبول رافا بل 5 دول ۳ وتا پل هي 1" وعرعت انا ل‌ 3 ۱ دل ,دا رد 
مه مسر 2 
# صدعت | ن با ۳ چیه نل‌ترنغل جو ز بوا خصه | تدعاب ممصکي زا "تخوا؟ از ه, یرت مه 4 درم چا آوفته با مه .چنلان عهر 

۱ هه 0ج 
اه شمل شربتی از يث مثقاال ۳ دزدرم ر **جون زرا و دلب ۲ ری" تعیب بري ز لریا أ۱ ٍن *جون را *کجون ربولجو نا مد جیوه 
7 ۱ ۹ ۱ ۱ سسعه مت ی ۱ 
۱ ۳۴ زبو وضیق البغس رس رده بلخمير! ز هع باشل عبت ان زوا وذك کود قردما دانلغل (رسنه: م دیدش ان بقل مغر باد| مب 
۳ اچر؟ أ زهر يت جدرم دلب أ‌ له‌وس پرهیا وشان رای خشی ازف بات طل درم عم ءراي هدر اجزا کونته ترا رافتاد 
: ۱ هن چمججیی. ٍ 5 

چندا ن عحل ما ف **جون ها زذل شر بعی سه درم پ مخ زرفاتنا رل نم‌ایند.# 4عجون.»رورتا لغب میرتمان مو مور صا دس 


سو وه مبهي زه‌شهي وفاض, ۰ ء با نت مقر ي اسعشٌا ومغر ح زجهت «ر< 4 و الادتد "دی ناف ود را ۰ وا دل دوم ۲ در ما بل بوطءه لرححه 
هن وی 

وموا انق اکثرا 7 زج4 امعت ذ صنعت آن جوز بوا آ فشک | زهریث شش 2 قا ل با هی با ید بکو بنل و یاوه و ممقأال ریعن , یادا #بوردد. 

ممقال زتجبیل آو بیلةچرب یا یذل دار جر هم ي‌امارون لسمان | لعصا ذیرا زه وتيك د ومزقا ل ۶و د وه ري در دفل خولنجان بهمز 


هاژر.ج و ه ه رل ۱ یعون ۳ و۳ ریث رك مت ۳ هبرگ ۱ (خعاب دم یت ود و مشق ّح شش دل متا رُ ئ مق لِ و ۹ مو با رب ی مر 


ات کثیوا نعناع خشك ازهريك درمثقا ل عصل کف کرفته د وشاب ز رد ا زه‌ريك هفتاد وین منةا ل| کردوشاب زرد ک نماشف 

عصل را ده مفقال ر یل کرذت * *"جون | لجع ل عرذه که میا ج بو ۶ نف خاط خایظ را خر خه ۵ در هینه دا مل؟ هدع م که شک 
سوحین باوج 

ملیری زیم ای تچ موی | ن‌‌ پرهیا وشان مخز رم خربز؟ از هر یات : در 5 مخ ل ۰ زبادام نم 2 مشق ن ۱ 9 تا مد رات توت ج ور 


کرهنه مقشرشمکرنس ۱ از یا زد جنطما زا ز راو درل مل.حو ح ازه و يك دوممقا ای اوه ۳۹ مه 9" ه4 ۵ ورن اجزا عحصلی مصد ۳ معو 
جهن جه«ح#ت ۹" 
هرشنه #ربنی مقال ار بذل 43 باب نیم ۲ رم فر و بردل 3 "*جون هام 4 ۱ زبرا ی‌ملس الجو ل و امها کب اول وی ری دمتا ت_ 
سین (4#(عحت. 2 
اهوت بط صدعات ۳ سعل كوفي هنیل | لطیب ا‌طو خو دوس .آذل ربلوط کمون ۲ ما رما ني اجز امش وي لو 42 مت ۲ 3 مهرزن کجمو ۶ 
وجزه زجب 
ادو به سل مهرد ۱ بت هدن شربی رل ۳9 ل‌ هر با مل | ۰ د وت م2 ل ِض شاب رکه 3 "*جون «نچري در کیب 8 شیم ابو ابوع ی ((., ره 
و مشهو اسصت و رض سوم که وذدا دل 9۳۹ ردارد 3 8 5 وت ودل هو وجکر ومعل؛ را قوت د هل تیف طم) م2 و۳ : بل وت ۳ وال 
ودوت بهر را ره :۱ بل وقوت همع رانک مارد ت ۹ آن هد یل | ایب مق تم هجو ز بو ال صیْ) ردارچممی زاجبیب 
فرذفل زعغرا ن نس تن ۳ 7 ااصلیب مصعکي ي نا رجیل 9 ج هل ی از 5 رل شش مخ ل !2 خر معصفر ع > مأ فی زهر؟ه ,۲ 


فان زا اج | ّ زیر؟ کرما ني اختم جزرا| زهریک م4 مق ل مغز بادا م‌شیرین مغز بسته مخز مر نوی ۱ ز هو يك شش مثقال موی 


2 ‌ سسععهب (4وتح 
هر خ ود عقیل | ز هر يك سي معا ل عصل 4۵ وزن آدو به مّل! رشربي دومشتا .3۳ *#جون ااصر 3 ۱ ز جالینوس اعمت صر ‏ 
سیون تحت 


ده متا ل صلایه آرده ارمتخل ازک بکل را نند ربعل آزان درهاون بحوکة امن 


ر مذرل و جرب ای # صنعی ان ع درفرخ س 


۱ ۱ جهن 4( ۳ 
دومثقال بحاینل هب ءمل عم وزن ان («رشنل شر دی دردرم تا دمعاتا روز با 1 ب کرم # *جون | لصنر برد زاربول (زت 





: لد 
ی 


1۵ ۰ ( 


و متا حدصاا نما بل و بوودت کرد ة دما ز4 9 از فع با وماد 5 بی هک د 5 که کل 422 شل و با شل احدل و هک ان الک وق افو , 9 
۱ سج ی 77 
9 می ما ذل و ش, بش تاد و منة ال # صاعت آن مغز جب | لصنو بر مغ با دام شیر ین | ز هر یات هي د رم د وه 


قطر ۱ # ۰و را ۱ ا رن ون سمل ۱ (طیبت سلی و ٩‏ یو دل چيني ۳ 3 خرمي سس باحیزن عفر | ‌ ۱ مار و ن 6 دراه وس از 2 و[< 


مه د رم نعناع يگ د رم زد ر دستژ د یکرمو کي صاذ في فء لا نصیغا ۵ وباي چها رد رم کثیرا دود رم اضا نه شد 5 و + هه جی 

و یکر تط تلر جنیا نا اصل الصو س فا سیون زراوند مد حر ج نانشو اه مصطكي صعترکرو با جنل بید سترزیر؟ کوما » 

یا ز عنصل مشوي خو دل | زه, يكث يك د ر م اضا ذه شل 8 و همه خم ب ا مت وقتیکه بو ود ت غالب با شل | د و یه ر (ه وم 
1 ت تلو تحت 

۳۹ 9 عسل کف کر فته بجو شدن و 3 رظرفب چیدی زک 5 د اردل # و ن طمن ابن ثاه‌یل کفته که ازجا نومه سر 


ی مرس 


ی رومي + ود ند ری ون با لاه آن نیگو اهدت از برای د فع همم وحمیات و ضعف کرد ؛ ۱ راز | و هه 
سین 4 

با شل و قوت اب ۶ *جون تا دوهال با آني مت دل 9 صدعدت و نی[ مو انخییز خو له و ش ازهرركك چهارجزو ۳ 
دم ۱ لغار ازم یات دو جر و جنطا ۳ زو و دلب مل حرج عم تال اب‌مرهاي ورق ۱ لغار از هر یات راک جزوا 3 و یک 7 وه (م 
و ععمل علی أ ا رهم بح شذل شربي یلگ مشقال د جر ن فر قا دی ص بت , صه | حتع] رب زء شه 45 از *ععتو عا ت‌ و ات 1 
امت و حه ات آن بغر فا ن‌ آن اسف ۸ جز | ی ارن ب, عبیل تيمري وتبرک دعل ی هو رقرآن *عرل و کلام | رره | اجیری 4 له 
وا 4:۵ ۱ ۳۹ ی دک مك و چها] رده جز ونافع است چهوت ام راض با رد 8 د ما غمه مانند فالم و رعشه ولقء 5 و سلته و 9 تن 
امتلا ني ۳ سترخاءو او جاع مق صل‌بار د 5 وبا لیب ۸۱ ۱ مر | ض‌ ی رد 5 ر طمه جمجم | عضاأ و انا 3 و در یا ق بعض هجو ۸ هرد 
تج( 42 #7 

ینعی آن اصلالحو س | کلیل ا لت | بیسون م مو زناو ش با بو ٍِ جات جعل 5 د یثا ررویه جاو شیم رجارکر ل نهر نش جح 
ریا نم عل اب عود هبل ز رشك حسك | کوت کي با رچه نا در ۳ الثورپوصت ترنم ار حمكات. 
ْ ۱ ۰ هو د باها ى‌ صمر صعتو | 9 رک ۵ فو د مِ اهر ي ز بل ۱ معرز عفر 9 ۳ هنت دشمت حر ی پرسیا و شا ل‌ صدج * اي م 
هررع عظم ی کفیوا ( ور 5 ازهر یت دودر مور و مس ورق خض4 دملی جر سب عقیق مس سکشته هر ب س ۲ میا د. 


کته فیروز جباقوت 9 5 لعل مر با او ز ۵ حیوا اي + با د ‏ ۵ره معل اي مر وا ر؛ ٩‏ رل ۳ هگ چم وارمني۷جو رد جر | لمقر ازه وا 


۹ و - ۳۹ 2 مب * ۰ / 
دودرم‌ونيم ابرم پتیرما یه خرکوش دروم عقربي زراوند طویل مرمکي مشكث ععد آوفي عنمل حب الغارابریشم محرق تمه 


اصلآبر حدط) ز) ۳ از فاغل دارچيني 3 9 نماد واو دل مل حرج ع ثرا ترا زر 3 چو د عنجما شوب ناشل قرنغل جو ز مخز هی هیا 


یس 


۳۳۳ 


هلاه از هر یت ولی د وم چنل یل ۱ وس هر طا ن نهر ي *عرق افتیهء نی با د ر اجب به ز اجبیل سنا ملی صنل و 
۱ مفیل ناشري یعتی مارد ارونر امیون یعنی عیرصصرا نی مصطکي کذنوز خشكت کل مر خ خشك بهنکر ۱ مار خر فه اهر بل" 
۱ ه4 درم ونیم جوز به اد عل د | اجیر خشكت دو عل د چد وا ر جرب پا نز ده درم‌دماغ د (4 د و عل د خر اطیی خششگا چی ‏ 
درم غا ریقون (تجد.رم عد س ذ را زب دشک مقشرا زهريك شش معا ل ردوند چيني د ٩‏ درم خمت العل یل مد برعو ز 
برل مشت منچمین عنصاي از هر يلك بیصت درم نا تورو عرق خمواز هر یلك یکصل مثغال عسل دوبرا بر جمله ادو به | حجا ره 
دنل مت رمقور با ری پیل صلا به نی) یل و نک هل | ر دل هد | رامع وا دست و بای این با بدند؟ بعل من وعدیل ۰ ار فلغن 


۲ دار چ خی رفرا-یون ي آژهر بای مد س ذراریی که يك مثقا ل با شد ما یك؟ و «شته بل آن تبلو هم ما بل ربعري مور او بن 





( 1۵۱)؛ 
یا هم د یکر نك خاط و مز ج کنزد وبا 1 ن- و تر کیب مل کو رضم کذنل و با شم دجبا رععيق زما سس ۳ در +ه] ع جر ۳ حول زج . 


بعل از ششما 4 | هتعمال نما دنل شر بغی مقد‌ار فنل قي 1 و چات و ٍس تربکیب دریا یم نیگه د ازد و در حفظ دی وه ای بذ -م. 


سسن. تیه هن 3 
۳ ۳ ۰ ۶ ۰ ب ۰ ۰ 2 ۲1 ۱ 
۱ ثري كلي و ردو سا ی بعمر +معی برسل # *تجون عشرت به اجه شغا نی جهوت ضعف معل و5 نا فع اعت # صنعت آن طبا شب 


رشن با یس سسصن: توت 
۰ ممتقال # *چو ن وا بض « یار به لسع معصو مي ضعقب دل و معل؟ وتا هي میا ومعل؟ وا مود د ارد 9۴ صفعمت ار 


با شیر هقی ژوست دابا جر زس از هریگ رل معا ل کل سو جح سره مقا ك‌ ۳ ح .خر بو هی بیر زن دحته زعدا ء خش1< 
قه هت الو ج دورعت فامله زرد. از هر يث بلي م2 ل بوعخین صئل.ل صعتررفار سي کشنیز خشت بو د ۱ و5 <دب| 0 از هر يت در 


درم‌اجزا کر و( را شر بمت+ زو | که بهر شزل شربمی دو درم ۴ کلاب و ٍن مان لسیچو شا س‌ ۳ بز یاد تي فقاح ۳ 
یه 22*4 ۱ 
وا ندک تهاوتی‌درارزان بعض| دریه * مکجون فرم زمقوي حوا سر م زآي‌ذهن ومفرح وه‌فتم مد ما رزیل صر ع رخفقار. 
ی 1۰ مْ 1 9/۴ ۶ ۲ وک رو : ۴ 
اعت وکریةا طفال واسهال کونه رنورانانع و منوربشر ۶ ورانع تپ وبا ني وه ررض مز من و اعتحقا رال وا تشات 
۱ ۰ 2 #- ۲ ت-‌ 
جل ۳( و تاطع به | هیر رصا تین نما یدل؟ دنت ات ٩۶‏ صدعمت ان فوزمزیعنی لرم] ن‌ ابو یشم خام مقرض ازه, رث 8 دو م‌مو وا ر پل 


۳ هفنه لا جو رد معحفن ازمریک چهار ممقاال عود خام غ رای نرهه ۱ ز هم یك لیر م عنبر اشیب سك درم ررق ۹ ل را- 


مفقال مش خااص نیم دتقال آب میب شیرییی کلب شکر هفیل عسل مصفیل | ز هريك نا ه مشقا ل علی ار سم معچون ها ز ند. 


4 ی 
سر بی مشقا 2 ""جون در د مانا معلیة را توت د هل و حیض باشا بل,و | ۳۷ طجنین وت زدل و با 35 بشکنن بر رانا بمْ بو 2 


سپ ۳7 
ونوخنی :0 ن‌ مرصاف دارچیی از ریت دا ورق هل اب یبای ود ز هي ترد ما زا حاتّیت ه مامبینه ج و یو رازهر یت مگ 


ورم| بهل دودرمه که فته ات4 باسه چنیا 2 9۹ ۳ ۱ 
م دِ تایه ان کر داد جدل ن عحل موم بحرشنل #مجون ذوفي ه هُ‌ ودرد جر ومعل 8 وهیینه را ود دار 

۳ سین موس 

و ۳ ژر اصاف کذل و بول بر | دل 34 صرعت ان موه یز مذگیل بو متا پنم د رم ز عفرا ن صلنی۸ ول رچمنی و ۱ ر شیشعان 2۱ 

هریت یلشا د رم قصب ال ۱ ر دوه و ِ اذردءم علاث | الط ممقل | زر ازفر بلگ و 5 درم ز ۵ وز جع موماي جهاردرم اجه را جل ود ی 


است در مثایث ال دق ۲ راچه آونتني | سرت بکو بدل و به دبزذل م با عهل مصفول بر شدل شربی يت درم با و ۱ ب ژه و 

وابااب مب رای با و ون ٩‏ یه مه #اتی ان ۳ سب ۴ و4 و صلا ؛ ۳ و شو صه ر | ذاقع اسی # م بش و و 
صر تي ایب تا ۱ ز هریت چی| 5 صل هبل ۱ اطم ما زعغرا ن ۳ رچینی علبت و از هر يك بلش.د رم و چ ۱ ۳ خو سب الن ویر 5 معز. 
ازرق از هر بت د ود هی 99 بزرک د انم منة 1 یل | زحمب و ۳ شوب معا 22 2 ر ی لضف نتم بفهز وف دمت .ها ده 


وا با عل حل‌نمه ده علی الر مممتجون ما ز ذل,و در ده خچه 4 د بر بدل مق | شبلا پوس دا 7 اهب شوا بتي یک درم‌با معامو خ 
دوعس 6۳ بزح ره 

زو فا* معجون که قو | نم ریصی وا فعقاز. مچو باه رازن ي الف یري هسعو د شیوا زيباصت # صنعت آن سل اب یا بس <و *چبری 

سلمته رکب سا ج هثل ی ۱ ز هريك هت هرن ما ل [ تم لو زره بل شب د رطلا ب خیسها ایل 5 یس اجه شا زنل تأیه نصف : هد 


پس صاخ کننل بعد.! زای زر نبا مصطگي نا ر مشك عو د هد ي‌پو مت ترچ د ارتلفل 6 شم نی م رفس ها ذ ج دلب گید 








( 1۵۲ 
نیون اذ خراما رون لتخم ترت 0۹ ارچمني نودنم حلتمت زيرة آرماني ترنغل حرف با بلي| زمر ناگ دو مشقا , 


اد ویه رابان بمر شذلرا کر خر ۱ 42 دادن زرعن باد ام نا بیعت ثقا ل ناو س خیا ر شنبرقل ریکه خو| هنل | ضافا نمایند 
چون تبوما ۶ | اطبیب «نقول از تانو ن اساد مزاج رورم رف زا | ز) فع وهقوي هبدل؟ و ص فی کدولت 3 و : ط رن 0 متا 2 
هلاه ک بلي طباءشیر حفیل از هريك بیس و بنجد ر زاجبیل دا رچيني از هر رگ بیهت د ر م‌فاغل سغیل بیص ر چه 

۰< رم طا لیخغر هه ود رم خولنجان دادرم نا رمث شش د رمعصا ر افسنتین + ول رم طلا + مطبو خ ه«بوس ازفرد و بقد 


۲ رکه ادا و یه بان هرشته شوداد و یه کو: وه ده با" ن جر شته حمو ب‌ سا زا ند هر حبی هثل خلفل شربتید ود رم وا ار باععی 
عقوم هر شنه *جون 0 زذل نیز خوب ای # معچو ن آبیرا زتداير ااشرف ۱ (ل دس 3 جر مت ان فلفل ها ۳ درل ی ی 


#ر نثل ژاعجبیل 3 ازچيني ۱ ژهريكث یکتو (4ه یاه کا باي 4 تو(ه و رفافل کل مرج ۱ ز هر یک یکتم (ه ۳ ودانه ۳ رد ۳ 
وود ریا زد نو (4 فونل یکتو ۲۱ ۳ وا ‌ زدر وم ني از هر دك هي و ۵ دج قذمب لو د اد م۸ تو (ه ۳ ل هقدل رگ و و (4 مشو ار 


۳۹ تلد عو دحفا م نما ش هک وز نا ن یت اه مرالي چهار ماشه ول عهغرل سول مصه مل ۱ دموی پشبا ۴ رم علی هر عون ها 0 


سحوتگه4 6 324 : ۱ 
هر با مل |ء ر] شا بو ر ذل شو ی ۳ تا ک رم و وه رو زتنا ول زی) رل "73۴ *چون آذد يب مه ور ح_ ۱ لز دوم 1 )۸ اوه 


۰ ۳( ‌‌ 
*#جون ذفیس آ هت جل | ۶ صدعت| ن ۱ عفران دومذقا ل‌مرمکي صاني امارون: ثو ر بو ذل چياي د ود + را انلیا ون مواز هم دد. 
چی] ر مه ال منجل فد ي سدبل ف !زهر رت ۵ #۶ش‌ مجع) ل تحاط تج ملییر ۳ ح‌ ه رازهو ی يت بل مشق لب :ها [ ۰ , فد 
+ مق 9 رادم و5 اصمخ مشست مثقال راب | (عوس اهقو او تنل رده ن دعل 4عصار؟ غا فث از هر یگ بهه مخ ن روغرم باحان ند دعر 
مثقا ل‌ اق ۱ ص‌‌ اذل ررعو ررن 2 ممة) ل با ععلی مصفین بقل رکف دت علی اارعم **جون ۳ و دلب "شو بمی بقل بل 45 با دا- 
۰ هن مج 
ار یه جلاچبین سای *3 #جون مالکنکنی ۱ ترا کیب اطما) ی هن ات میکو یذل او متا تقو یت بو 2334 ۱ ام | جبی عل بر 
حون جچفت ۰ 5 و ۱ 
هنت ۶ صنعت | ن ۳ لآدکني که د 4:۱۲ ۱ 9 رل رعلوان ۳ بو مت خشوی لت ایا رصمعخ ور بي تس اقا را تذل م زا له | 


توله شود خا لص 3 ,دوائا ت_ 9 *عقلار از تنلیم‌ر ز) ۳۹ حدواة 4۶ وا زر -_ زیم دنل وباسا در | دوبارم لوفته ۳ ۲ عسل را بقوا- 


آورد بان هر شنل شربی یار م تایشیتا او رذل و نیز (۵ 42 انا ین مکجون تقو یی جرا ۳ ت غردزی و قوا ی باي و حفعَا هیا 


۳۳ 


۲ ‌ : ار 
ی دیا رل وا کر عمل مج شل کل زی ۱ با و4 ری رل #**#جو ن «به ی 4۲ م و لیا و عمش و ۳ دج ا هت + قالب ۴ « دا > ۸۵ 
۶ رزوی آن کل-عر 2 ععل. او في ۶ تغل از هر يت دول ۳ ۳۹ ده بو سمت ار ج تم فشك فر و از هم و یتسد د دم مش 1 


حِ_ 


حون( گت 
یکل ۱ نك کو ف 2 بش | شب سرت هوشع4 ""جون هت زدل # * *چون ۰+هی 2 قامي و مو د۵انل که ا: زبدل؟ 2۰ رکه یل ۳ نهمٍ شر متا ت 


ت ۱ ۸ ۰ و 
بعکم ول ‌ لوگ درل غو بخان که مت مب جلا ل لت بریضا ن ثر لیب رد ۱ "5 سس ۱ 9 را تو بت وه ات وت ۱ ِ 


۳ قوت کبودادل رل وب بي مر وا رل زا نوا 5 مر جا ل‌ در هی عنجو | یب مرگ رز نمی يما یه شم راعرا ی دارفلفل ز اجبیل از ۵, و[< 


مه ار ت‌ با ۰۰ ۰ ۳ ۰ 


و 00001004 سجت و ومغز 3 یم تخب هلمو ین مخرل دمم يم هي رو این ۱۶ هي مقنسو ور 


اکرنجا شد بد ل ارريك.م اي و رچینی قلمي قرنفل | یه رون کبا 2 چيني بسجاحه تم جزر چو ز بو | محط جري عغر حم 


ز مت 
۳۳ اون ٍِ 








* 0۵0۳ ۰( 


۱ ۱ زام 3 ر رم ۶۶ بي:ف, چم شانگکا 9 ۱ و ربا نگل زیون : زا ‌ زا در لچیو - 9 ه رل ‌ مغزچاغو زة 5 3 و ار انل ز عم جرجیر هن مني عوه _ 
9۹ ري بخ ح‌ زا رمشاث | زهر يك د ءمثتقا ل خص4 | لمعلت مصر ي د 5منقا مغز هر لنچش که د ۶ ميا میا ن لرنته خشات ل, ِ# 


باشند ترا ق.فاروق اعاین معل آوفي مل بر شیرکا و آ رد او د مخزنا رجبل مقشرروع. ا رجییل ازهري پم ثقال مغز با دا 
#یردن هقشر نجل معشر مجز بحته ۱ هو را جها ۹ ۳-9 لد قو جلب وارخطا اي *تدرب زعفرا ن‌ ۱ ز هر باث د وهمقا فك عهل مصقو 
ج رزن ادم ده بد.منو رمرتب زند ۹۶ **جون مبهي د یک ردل زدهاغ ومعل ( و جک رراتوت د ال و دشت نو وکر ده | یه 
۹ ی ۱ 
جماع زا | ؟ کنل ۱ بل ن ۱ فر ِآپ۳# زد 3 و 2 رجا معت عظيم نافع ۱ عصت وا ورا بل ؟ بهیا راعت # صنوي ۱ ن شقادی, 


خولنجان خصره ۱ شعاب جور بو عاقر فرخا کل لا | جمیل هفز با دام مخزنا رجیل مخز چاخو زه م یه شتراعر | ي ۱ وه راح 


دم 


0 دراجبء یه دا رفلفل و نه.میل ی قوفته سرخ ۱ سیف رل چن| رهثقا ك دارج 2 تشک ز رقم شلخم ام اهپحت "تم ار نس ۱ 3 


م2 و به چيني ایشا ل ۱ اعصانیر حب ازام مخز حب ااقلقل سب | ما 7 ۱ بش4 ماد ج هل ی جنس بعهشملي ژو دما 


هر رث شش مها ل طبا شهر صذل ل سفیل با وت رد لعل. جر دشب مب زعقیق (مخی ۷ جو رد شمه | ذهر ینش د ومرتا ل مصطي 
ٍ رره‌ي.منبل الطیتب مر هایون ‌. رم عغربي (دّ ۵ دمک ي ۶و3 و کم رف قضیب کا هي هو فا ن کر ده کهربا مر وا 19 دل نا مود 
مرجان از باگ مه معا ل تعنمراشوب جل را رخطا ٍ لي از هر رگ دو فا ل ژعغوا ان متزننداق مغر دسته مغزبادام مغزا تیوکاگ مره 
#۹ اضرا ازمربك ده مققا ل کنو رقیصو زي نیم متا ل مشك تراي يت مثقا لکلاب هو ق بمل مشك عرق عا و بان اف یت 
سین ۰۳ 
معا 5 متقال سل مه چنئل ۱ دو 73 این رٌ که کل هه و ومع رف #جون سا زنل شربتی دو د!۱ تم تا ده ءمییقا ل: #۸ #*چون دوم 
که مقو ي با 5 اسمت وز] نع اي از برا من کنمها لت جز شلو با شن ازا زا 2 زکارت دصر دتت ز چبیل داد فلغل خَصیه | لقعنب 
مرچ شفا قل جو زبوا لها ُن‌ ( لعصاف «رمصطکي | ز هر دكاسه. رتم و دون ق || ل: (مهمی رم .معا ل عسمل‌صافی مقل ۱ 
يلك مر ظمي بدهتو ر *"جون‌ما زند مرطمع بقد ربرد اغت آن #خص شربتی بل هند وکسبکه معتاد بعکیفات نبا شل‌مقد( ور 
تب تحت سجن وب 
۳ بدل ت *"جون ممت‌ي ومقوي 5 1 منقول از خط میوعها در ا ان ری کم د ۳ عبت | ن‌ ۳۹ رون و رچيي دوا (4 
و نه هبل ۵ ام خی ردس ازهر یلگ دو مشق ل مصطلي 1۹ ۱ زیلا ن‌ زعغرا ن ما 0 شتوا:عرابی ز اجبیل دسا مربا دري اروت 
وی عذصل «شوي تم 2 ت‌ ام دیا زاجم او 1 لیر گی بر 2 ۱ 8 ۱ زه ری بم 4 ما ل (عنین [بعا ن‌ ا لعصا تیور بلیز آز۵, دبانش. 
0 ل تودر:ي سر خ‌تشقا ثل مصري ۱ زهر داث شش منهع) شا خصیه | لفعلب مصري خولنجان مغزجاخه 91 مغزنا رجیل مقشرمع 
کرد کان ازمر بلث رو ها ل اد ویه آوفته لته دجمه وزن‌ادو ده عسهل بقوام ۱ و ردة هروش *جون چا زذل وروزی دومشقال ان ۷ 
ٍ سین جججی.. حون وی 1 ۳ 
5 شیر کا وت 5 دوشیتل؟ با ۵).مدل 9 معجو ن:ه:ه9ي دیار مزا خ:بارد ۱ مواغق بود 3 صدعت آن شقا ذل‌مصري سای لذم اودر مرن 
زاعبیل تاغل کیا به ازهریای دوورملحا ن العصا فه رتم زردک رو ازهريك بان وم‌اجزا کوننه اعته بر وغر کردگ زه 
وین 4و 
چرب کنند وبا به 4 جدل ۱ 9 عسمل 3 تاو َ‌ درل *جون ۳ دب ۵ ن ری مت ل|. 4۳ چم ۳ ۳ قال: ۱2۵ تن و ۳ # سوم ۵ لن +69 


4 سس از ۲ 
شیم ر ر) وبخا یی مبهي ومقوي باا ات وصا حب مزاج عردراموافق # صنعیت اند گم ز شم زردک تن ۷۴ لخي ام توب اختپیا نع 


شرت تشر ما اجه کنم مزب ۱ لقلقل حت آ[ الم تودریمن بو زیلا ن‌ ۳۹ یر ۳3 رن زاجبیل دارفلغل د- مر امیصت از ۵+ رگا سح 
۱ رم 1 کوفةه! ۰ :ر زشس کا تچرب کرده _ جشل! ءحل بقو | ماو رزل برض **جون 2 (دل شربعی بعد درم و متا تَه اند 


یه( پامعتس.. ‏ یهن اجب 
بو ِ رذل # تون مبهي دبک رکه هدن س داي و" میعر و داز اج رامواخق و فع بانشل 9 صنعت آن مخزاخم کل ومفژنخم ۳ رد 








1۵ ۶ [( 


1 ۳3 ۱ / و ۳۹ و شاه 
مغز عم خ, وه مر و4 معو با دام #مردی از هر رلک د؟ در) عم 3 ور 1 نت۳ 44 تم ما ۳ تودربین کت تراهم س م 


( دج بِ 1 زر دات 9 ۳ اجز | کو و4 (و م 4 5 شر دم دود دون و فا و بمر شذل هر صبا ج.مقل | ف‌ +جل رف تناو ۱ , مادم 


جهن جمجوت. 2 ار 
# **چین مجه‌ی دد؛ دبک جر و الاح آه رادرد#و یت باء نانم‌با شد * صنعت آن آب ححاگ تا زه آب انا رامليهي از هر يك رطل. ,فا دح 


۰ ٌ ‌ ۰ ب ۱ 2 کت بخ ب بعه ۳ و4 م۳ ۲ ۱ ۱ رد | هر موی 
جر ي رطل ۴ هب ۳ د دنل رز ۲ مادم حجم لها ا رکه رها 9( آرل ول #: تیا م۱ ۳9 ۳ ‌# حتقا, 6 9 « بای 
هن تسه ۲ نز جر تبعا 
عقل | رشو بی يك ملعقه با شد. * مجون ممهي فو.ا اد بعیا ردارد به تیه مولانا عما دا لدب *صمو د # صنعت | ن بههحور, 
.زمر يك ده مثقال تود ریب شقا قل | زمريث شم مقال خولخچان مه مقال مو رجا ن‌ده مقال زرام ند مل حو ج ز؛ نما 


دررزیرعگرايب از رت سه مشقا ل خصی4 | (#علب د و مشقا رلها ن الوا ذیرسه مشقال عافرفرحا مویز ج ازة (فو رگ د ومتقال جر دود 


ن۷ ل بر الچو و تس میخا ل خشت ش‌صذیل و مذقا ".ی بزبا له ین کنیل مق ره غ ای ذر! مفزلخم ها زر رس آذفر رگد 5 مشقار 
با لزم بسن ات3۳ سا القلقل مقش رکب 7 چمني ۹ و دلب ی ۱ ز هو دلگ هه مثقا ل دِ ارجءني همملی | ایب ۱ زهر یت و 

متقال شعت ۳ مشق ل جو ززبوا ره متا ل اشده عه ممقا ل مخز باد ام,شیر #ن ۳ دز درومتغال مغزار ِا ن مغز بمته مخز نارجیل فا 
ند ق ازفر مه راشا د 5 54 ال مد بنجه و از تخر م۵ 4 کا هي ورق کل هر خ آشنیز خ: ِ مقشر ز ر شكت مین ازهر يث پذی مق ر‌ 


وزیا ن‌ده مثقاال طما شوه سفیل سه مثقال عم پا زاخ کنل 5 از هر دث ۶ متقا ل حب | انیل‌یعنی حّ نیلو فرعه متقا ل ماد 


مد ۱ عو *عما ع مشق 23 صرل | ۶ به وکا روبیا ن.ا۵۱ و داث و5 مشعا ل خاد4 / ۵-4 فرکوش مغزحر (چشاگد اس ۲۳9 ازهم رل رل منقا و 


پوزیدا ن‌ مه هیزخ] ل آب | نارشیرین آت امر رد ۱ ز هو رل صل‌مدقال آت هرس #جردنی ده ری مق چا رف شمردر., صلر منشار. 
له ۱ # ای - ۱ یه ید 
سا من وتیل مشلت. دی موی عمجو | شوب در مرخ ال مشات ۰3 ء مشقالن درل سفیلرو نج فقو وعسل سم 4 ورن اد یه و ز 
۰ ۲ ۳ : و ِ ۱ ت ۱ 
زن ریم مشقال مود و ول نما جمل و ازمیا شرت درد ایامء از ادوده مغر د ؛ بامیه احتنا صعا و در فیز نما رل ۴ صرچینی اب ی 


ی دععی ثر جه‌شكت جو ۱ زبوا زعفر و ی ا لو هي با هه و ز ناد و یک عهر. 
۳ 


سسوم( 
هر شنش و (عل ازچهل رف ۱ مان رت بل ۴ *مچو ن مبهي د یگ | زا بن جمع هو لفب ۱ رش د کوبل که بخا یت جر تب ۱ ال 
وج زوحیت 
معلل ویاح غایضاه و ص حِ ی مخ ز ۳ بش ۳ سم ار مثفا ۹ 3 مدع مت ۱ آن کل کا.: و زا 9 خر ذره تیژلت از هریل رت و ۶ 


مقنقو را کرنما گیل ۱2 هي رو با ن بدل ] ن عذیر ما :4 شموا عم | بي رلقه جز و تلبت جز ري «خصمه ۱ (تعلب مص ريز اجبیل فلغر 


۱ 


معز دنل ۳ معز جلف 1 رترب ۳9 قل 3 3 ۳ 2 هر رث رلی جز : وم | و ۳ ارچینی" عود د سمل و د ِ ادا م موش جع و 
رت طذ بِ 3 ۰ :1 
س جل 9 رازهر بش چهارجز و علی الرسم ۳ نو چ‌. نع یمتا هگ رزن ۱ ده ده سر شئل 3 معجون مجي‌ي د بلر منقول ۱ مارا ۳۹ 
_ ۳2 / ت رون (ججی.- 
هیل در لو یمی‌باة 9 رل هد دقادت أ هم د 8 | ی 3 مزر 3 ## 1 ِ ۰ تت ۳ ۰ ۳ 
م 27 عه ۰ 2 *«-د ست 3 صدعکست ان 9 ارزل تم 3 4 مخز چلغو ز5 | ز هر رل و معا ر 


۳ گت ۳ ۳ ۴ ۰ ۳۹ 11 بن ۰ 8 سس ۳ ۴۹ ِ 
جبیل شفا دلي بو زید.ان صیه | (#علب از مر یگ چهار منقال حلدّیت طیت هی مشقا ّ ررعس نار جیل د 5 متیةا 0 ادء ب4 ) 
آونته ام ۲ 7 دعس ۳ حجییل و ۷ 9 5 8 هي ۳۲ ی ۹ 1 عصل 9 راز ای الور . م بو دی ۵ ۵ و معا ل ۰ ۶ غل اقد. 
ِ ۹ ۳۹ تب ۳1 ر 
زردک 7 یس و غ لدم بر متا و اما من تناول 4 هلا تشن . ری 14 دواد ؛ ده 2 را هه شوظ اف ال 4 نب موانق ان با ی 
۳ ِ ۹ عم هه ‌‌ نز ۶ ۰ 7 ده قفا 


یه و دوه لد و 2 5 1 
رب در خ تسپ هر اج #ر "جصن.م وط‌بر را ی طمیب حا ذ اقا ست رد له هر 42۳ رای هرهزاجی موانق بیمی - 


۳9 راخ هنی با قل ری برک آن آب صافت وشبی | یا رکرعتال هن را ل وسا صغو | س فر د و ووا صرفرنگی | هت با د يا ری شهد 


۳۹ اص با شکر با ترل از هر يت یر دا و با رل ۸۲ جو وآب و درظرف هی با کي تشی بانیها رذل ورجوش دهدل د] نم [ نار فتجا دق 


۳ 
.وس باد ب) زو ز ی س_ ء ص صفر اس و درازن أ ذل‌ازال و جه و ش د هنن ۳ يك سیود یک هرک شود وچهار با في پم ذل بعل از؛ ر 


تال ت رال و سل ۱ رادران | دلی ۸ فرودا ۱ دم ۱ ز پار ده 2 مفیق یال را ذنل هر در و دت یاو لت اذا و دا نوم 33 ره ر ذش " 


د!,ور 
7 با نود روز با.د 5 هر ول و که نو دای 1 دقع نما وا ن‌ شل #متجرن هبيه‌ي د یک 4۳ رقم دعی معل و لول و حفظ را 5 يا و - 


سسحرري) ( 0 ۰ ی . ۵ اي لیلد 


ازهر رگ چهار درم زعفران رف شسل تا ازه يت هه در مها زج هدنل ي دار فاغل فلغن هقرل فاغل هبا؟ ۱ ۳ رون بز وا ۶ 2 


و لا خر |( چود کو ۳ ی ترنفل خو اجان شعقل ازهر يك چهار و رم / رادم عا قر قرح 1 دم صبد. تس ۳۹ م ازه و يث دود! رم ول امه 


معز بحمه مغزبادا م. مخز چلغو زو از هر د غرر؟ درم دیا دنا سخیل بو.زن.. ۳ ۸ عصمل 7 فد ووژ نا "و عاد و یه 1 و4 ۸۰ج 


هد ۰ ۳ ب 7۷ مر ۰ ۵ 2 1 # ۱ 5 1 1 بل و ٩‏ نهد 4 همست 2 ی 
مغچون ما زنل شربتی دو درم * مفجون ممهي رمقوي به لخد حکیر معصوم که درقرا باد ین خود نوشته قمت معا معت د 


و۲ در 5 ر جک سازد و عبت اي بوزیدان سوق رلیچ 1 


وذعو ظط آو رو و نشاط أ فزا ول و دل راتوي وذ کو را نمی کو دا دذل و دشهمت ِ 


تودردهن بیمذجی زر اجبیل #۳ ع خشاهه سل پر ورد 5 از هر ید4 درم خواجا ن‌ شقاال خصبه ۱ تین ۱ زر مر دلگ دعر دم ر ۱ 


3 


۳ دٍخ شتو | له ۳ رابيي دو فِ۹ ظ خی ] ش‌ از رل مقشور عمز 7 لوف ۳ ۳ ار فلغعل 1 زمر یلم به ۵ درم کابو ۵ ۱ ز بان قاف اجبه یه و و اچی‌شات 


ازهر باه دودرممنملی | (حأیپ 5] تلم کباز دود با ۱ ز هر يك يکونجيم د رم زرنما ‌ مصطکی جو ز بو| رجا به 4 ز عغر | رن # دا 

( درم احان | (عصا ثير دار چفني هیلی از 4 هريث و اردرم کزما و ج صرممه خ:عربي از هو يلك یکو تیم و۰ مر زور ۱ ق 7 ٩‏ درم هون 

هرن | مخزسر لنش ازمربك ددم ۱ سا رون جمل بر همر درو نرععوبي از مریگ ,گم درم قحصط شوردن س بر یی 

مغز نارجیل مخرذل ف‌ مغ با ی ازهر يت دودرم مغ ز تم خر بن 5 میرم رت تر 6 عنب و شهب ازهر با یکلبر م مشیلگو 2 
تن کت 

ینید ) عحصل ص ف 4 چندان او ری کو فته م42 عحل رابقو ام | آررده کف کرد ده یو و رره‌ازنل شربعی د زد رم 3۴ ی ۳۳ 

مبهی د یکر | زرشمزرد.| و د و د نو شته که | ی جون را جمم ارد 3 ی ۱ زعقا وتان کیرد را من ۱ زانها لین هرد تیال بانغر اد ّ 


کر دید نل معتف ل ونیکوبوا ای | کثرامزجه و عجیب الفعل ا ست دربر ا نکمختن م با ما نعاخظ و زذله آو د انیت ری 


و جموع 
شه وت وا ذعا شی قوت | کر ج4 بعل اا گ- ی ل با شل م بل ن وکر دفزا وی و فو به میثر دا دل و دو رال <جن صا! بم هییژما یش و و #متوی 3۱ 
مرت 
با صلا ح م مي و و رد د وب اید که در ۸ مان استعمال این ی *#جو ن خود زا از جه) "ع ودعمب معا فظات نما ینل #۶ صنعمت آوی ‏ ۳ ۳ 


هرد ۳5 را ب‌‌ جر جیر عه مر اجه چو ۴ دیله 5 ات نو د 5 سای گاع مخجو تی ط را ب جع ها داز دحرتر4 امه د , از هو با 
که او ۳ تو 1 ججیی منقیل 5 د.رم‌دا رچيي خو لجان ۱ ز هر رگ شش درم هي منرّ و ع| لر شوة یگ وین رطلل اه فم عفد - 
يكر طل 1 ۳ دمم و عحل و به پیازرا ما کود 5 برا تش ۳ يم بل اردل ۳ مزعقد کو ۵ تم درب ین جر جیو شقا «ل مصو رِ" 


5 | نچر؛ ازهر یات يك . و تیه ۳۹ ترقر و زاعبیل | ۰ و ۱ ۰ و تیه درم کوفته سس ۲ ۴ جرزای صلر دران ۱ ,دب و نیدوبودر 


۴ 
۳ ژدثل ودزظرف چمي :مار دل ؛ + عنل ۱ تعادت رک ‌# در ذل ی و« ۳۹ اکردرین "*جون ‌‌ نز کرد ان معز جاشه و زد مغر دا حدتج جرج : 


۳2 [ ۳ ۳۳ ۳ ۲ تفش تاه ۱۳۳۳۲ ۲ انس : تم یت 1 7 
1 موی ۶ عم شاخ دج | عضو ری اکر تازة ۳ دید در تخ کنان | 1 هریت یاث ۱ و وه ومص | امحون ق دغلن 1 مقنقو رازه بل 





۱1۵1 ( 


جهارد ۱ رم (ز ایا د؛ دی مر خخت زر *ر آنیوشت نر از هريكث د زا تیه اضا فه آننفي »را زدد ۱ و ض سر نی د زدرم 8 هشمت تور | طّ 5 دز سر 
اي روت 
بحیوها اي ی دم مدیم زعفرا ن ۳ و شش قیرا ط مش ای در رات او قیه کاب جباد دل 8 بنه شدل #۴ "#چون * حتصر دا تفع در دب ره ۳ فجن 


تچ چگحه 15 
‌ي ردمزاج را وا ئق ۳ ون #صنعت آن نم یی 1 یم خر شلف م‌ بت با بو نه‌نا؛ تدم او شا بقل از زهر يت ول زم فلغل ۹ 


از ‌ م رگ 93 و رم اجز :| کو فه ۲ و اف جدل ان عحعل دون ۳ رذل شور بمیند درم وانمت توا ت‌‌ همر | 5 رلت وی یو محر 


‌ ۲ 


, : 5 ۰ تس ۰ 1 
نما دنل 3۳ جچو ن د یکر *ختتصر «مفینل 9 صنعت اریین چنلماش وم ما رچو به ۱ زهر دلگ د.ودرم ۳۳ رفافل یدارم مق ور 


1 اصنوب, یال رم مغزعر کنجشات کل رم وف کوفنه 0 ر 4 بچدل ۱ نحل اف لوفته #جون ما دل شریخی متل از سه در 


"سجن 7272 ۳ 
*جورع علر بو ل منقول ۱ زتل کو 3 را سم دا ود ۱ زطا ۲ ی ی يت هنت لو 5 وطا ذه نما رل دهرد ي 1 ن هو در عضو را 3 ۳۳ 


۳ هن جح 

۹ نل واعا وه بیه کل ۱ خته کو و ة #۴ رل و فقوت ان شگ ماه ی قي میم رل 3۸ صزعت | ن‌ هفز چاخ ز و مخز با ۳ یل ز‌, و[ 
مي‌دزم فطرا ۳ لبون انیهورن هام بان عذیل ااعیب ۳ رچینی اذ خغررار ال چيخي حب بلسان زعغرا ن‌ اایت رون یط بر . 
از ه, یات ۳ دزم تعدا ع تذخات یکل زم و درا ۳ د یکرمرماي فوا زاهر با جها ردام آثیر | دودرم ود و د دک تحط حذضا ز 
اصّل الحء س کا شم که ون 1 ما ني | مقیل مشوني خر درل سفید از هرريك یکل رم د اخل ا.هت و کفنه که د اخل‌کر دنک 


| دزم نیکه | ات و یه کید فته امه با هه‌وزن آد ور یه عصل مصفیل بعوا ما ورد و بهرشنل شر بمتی | زيك مثقال دا دومثقا ر 


سجن وج ِ ۱ ۳ ی ۳ 
#۶ معچون مر | را 4۲ حکوم ۸معاپر | ی مراقی "چویزنءو د 5 مرا ق رانا ذع ا.ست ور«قویمت معده و با و تا یل واشمها ی طعه 
سین 2324 ۱ 


9 1 صذعت ان زیاد نماد | مه مقشر ک 3 زبا ل‌ پا دراجیو به.کل ان (هحری هفیل من از خ لشنیز خشكث ازهر رت:هومت و رِ 
: وهی 4ات 
"عحل مصفین د ووزن ادوبه کزا | نابین ی وزن اد ودهبل‌ستور*جون نا زنل # *کجون د یترمزا ج با رد زا موافق با.شد 
رییانن. 27و 
#صنعت آن م ز باد ام شیر 4 مغز بٍحته مغ زفند.ق مخز زا رحیل می ز اودکا ن مخز حب | لصنود رهز حب ۲ لقلقل مً زب الو13 


ازهر پت.ده ۴ ی اجبیل دار فافغل 1 و 4۵ < و لنتچان | ز هررتسه درم | جزا 8 و فته ات4 با ۳ تملی «وعصل "و ن.سا زنلشر مه 


وی (م4ووتی تون جمچی. 
ما و ردزم ۳ مل ادو ما رک 3 *#جو ن نت نا ۷-۳ ول ۱ ۳ 11 ون دج ۷ لك دیس نو ش:4 که ۱ تن ربا تا هت 3 نیا رین مج ود 


رل | 3 تن س خن برش ون ر کش 1 ار خشی| ش. بل هر با از هر. یات مج دزم ادوبه تور و 
ررعن 7 ‌ و 9 اه ان نکر یبر :ان نمود؟ #4لورط ۳ دی راد درس دعر آردکنل مه ویکه‌ن‌شکرهفین چس بلجرذل هو زو ژازارن مقل و هسیت 


۶1 هه ان ۷ ۲ ۳ یهن در 
درم وبا ارلی رل شیرتا 5 طمی یل وروغس ؟ و ی 5 دا.غ کر دة بران ریزدل هي خم‌اینن 3 *«جون د ی ره د ر ۷ 


اس | حست: با صو! نب ما 25 لا را دل در اد و لن تجون »5 ۴ می 1 2 ررنگ را نعکو میکنل هتم رانیلومی-ها زره و- هرود 
7 سین ی ۳ ۱ ۱ 


سگ بم‌عرخ +همین‌سفيك ژرشباد. د ۱ ونیم پا د ررح فراجمشك اجزا مسا ري عنبرا شوب جز زني کو فته +متتد بلن او زل 


عرله 
حد 5 پس بایرنف بیمت علد هایلة ک بلي موچد ار و کي رک چلي و هي عل د | مه پس د ردعه رطل اب هه دل ‏ 


بيك رطل برعدوبما لغد وصا ف کرد 5و طل عنهها ل د رن اذل | زد و به پز دل تا ب‌برو د ٩‏ د و یه رابا! ین ءحل هه و رو 
ی ۱ وج لته ۱ 
جوو ع اد د و یه بهر شنل ود ز وقمتا سا جات لا ر بل 4۶ آازآان اسععیا ل نما ین #۴ جر ن #سمييي جوت و دی مول : 


ون ویو 
: وفاضیه و قشت و 1۳ رد 8 رالات حما ۳ و مجا موت وا وش تهای طء) م بخایت مفیبل #صنعت ان عاقر ترحا شش د رم فلفل هشرو 


-مصطکی : فر 4٩‏ از مریگ ددرت د رم قا قلک کا رفر دغل ازه, یلک د .دزم زعغر ان طه د و ي عل د مشد تقو آي‌ضانس 








( 11۵۷ 
نیم د رم عنبو اشوب بال زم جر و | عم هي درم اجز ا لو ۳۱۹۹ 4 با وا دزم روعن ي با دام چرب کرد؛ با باصن ذرم‌قنل‌هفید. 


سین وی 
وبو ز ین ان عحمل مصغین بهوشنل شربتی بقل رها حت نا ول نها ینل # «جون 4+ يد یکره د زنفع ریب یا ری ۱ هد 


سیون (#حح. 
#منعت آن تونغل سور نچان شةا تل مصر ي مصطکی ي !حجا مه احان | لعصا فیرعا قرقرحا پوست او ج از هریت بتجن و 


قرذه | شنه | زهر یت ه وت نوزم جو بو ده درم وا 15 وا ر فلفل نا رمث زعفرا ن | زهر بث مه درم منیل |لظیب ده درم عسر 


تج #وتت._- / سچ #«وی.. 
کف کوخته ۵ ۰ رل ادء یه ءای ۱ لوسم مردب ۵ دل #. تین ون ی یکی و و احبد ۱ لنفع دل| ن‌ صدعت ان قرنفل خو ما 


2 ول مصطکي : ازماز ج لمان | لعصا زنود! رچینی از ه ورباث+*جد رم موه وم 4۶ یه هت بلیله | زهر يت هفت د رم جوزبه. 


پرست درم. 5 قله صغا ر+نجدرم دار فاغل نا ره‌شلته زعفران ازه ريك سه درم مشلتا زیر م درم عذه ردودرم هبل | لطرب ده درد 
من میب 
جر و ۱ عظم هفنا ۵ درم ار و یه آوذعه :2 یامه چنفان ععسمل علی الرعم بجر شند و ۰ "جون ۳ ذل ۲۳ و ن 7 عي د یذ 


‌ 


یمه و شفا د اي درد پشت در و با زسرعمی الزال و تقوید با ه را نا قع زر معد؟ را از ا خلاط با 9 زد موی را ۱ ز صفیل شن ر. 


سصچي مرح 
ی هل | ود صعی | ن عل سر خ‌عا ثر فرخا فر هل هنیل ۱ اطيب مصطلي ژوذما ۳ زعغرا ن‌‌ 41 جو زبها ۱ جز | مما ی ۹ ۳ 
تب 
عهلی با لنا صفه رگ ر احنما ج قمرلی را بکلاب بکک! زر ند وعصل دم | وا ما وردل وادو ه دم | را کوفته مت ۳ ۲ بای ۳۹ رشزن 3 ""جون دم 


«صج و وی 
و د حخه د یار # صذعت ان 5 رنغل بسها 4 ععل کباب چ و زبم | صطکي دارچمني ‏ بو زیل آن از فر زاث دوجزوز عغرا 8 7( 


مر خو مد هقیل از ۵ و يث يث ج زو ورق اما ل »4 جز ور هم جوا اجاسه وزن‌کل عمل مصدة یل‌مقوم عای ۱ ون بجر شنل هو بو 

هی تحت / تبگوتی ۱ 
مقدارننی‌تی #۴ *جون. مغمرمت حصا که دقمرسیا دص و کل صنعت‌ان سزل همل‌ي به 4 درخءی ژتجبیل دارچیی دارفاغل وا 
۱ د خو | سای در - دون ححسا: بلسان ۱ زهر دا چهاردرخمی سلیيي د و زره قیراط دحط ذلغل سمل فطر | سا لبون ۹ ترلي از۵, ود 


تون یت 
ده ودرخمی کوفته جستته بعمل مه وزن ۱ درو یه علی | ي | ار عم بر شنن ت‌ جون ماو لي محبعمل جهت ده و ات اه و۱ شنهاو و ره 
توس 


یی 

#عامعی و بح بل در اب ای 3 صنعت |[ ان جوز بما فراغل دجبا نع 4 ۳۹ 9 التعصا دراد اد خو زاجبیل و رچددي مصطکي عود 
هند ییاز عقران | زهريت هه متا ی ۳ قله کنب. راز هریت يك مفقال امه ده میفا ل مشلعه نیم مققال ول وعلاب ۱ زهر يت دو 

۳ ۳۳ ۱ و نک ور ۲ 
مثقال قند را درطلاب حل و ده عسل بقل رکفا یت اضا 4 نمودة ادریه را با ن بعل | زتوام بهرشند شربتي‌رلی منقال # معچون د 

ی سجن جع 
و ي کل ٩‏ صدعت | ن شاخ لب و 4 مغر بادا 1 7۳ رذب پودنه (ره يهام نخطي مد اب. بهر محاو ي‌ لوفته ۳ ی هر . 

مسج نت 

"عون ۳ زدل 3 4 جو ن جهعت وجم مغا صل ها شی] ی ۳۹ ۳ بط وت پا ٩‏ صدعس 1 ن ٩٩‏ قروه ما ده چدحي مصطکی ی فلفل هجاد 
و و فلغل ز لبیل تعلب مهو يب فرنغل ۱ زهر یل یلگ مض هرا رجیل معشو د و مثقا ل 1 ۲۰ وب لو نته رد 5 هك دوم ۱ ۵ ه دده 
ی بحوشئل وردر آخو بکون د <2ه و زربوا ژندم مثقال 1 ! عقم | را ن با کاب هود 5 | ض ذه رد : قرو د | ورنل ود و ظو هد 

۰۵۳۳ #(وویت.__ 

ی ی نک هد | رئل ۸ وبد ی از لش مشقا ل دا درمشقال ً "*جون .رن جع الفو اد و تقلب ا انفس ۸3 | زیر ودت با "ال زا قع - 
فک معل 5آاهعت مفقو ل ۱ ‌ معا رین فیلی # صذجی | آن‌کل مر خ فاغل زجبیل دارفلفل زرا و تل طویل د ارچيي. 
امارون ازهويكت دوجزومصطکي ژرنباد فو دنم | تیه ن ۱ زهریلب يت جزژو جند بیل رنه جزمبا دژورزن عحصلی وی و رزید 

4 توا زا (ویپچیر.._ ۱ 
شیو؛ کل قدل (هوشنل سل رشر بتش یلك متقال و ن هرمسی منقول از قا نون نقرص ۳ وجا ع مذا صل ولو دة ومحل 5 و و لاس 

هه 


‌‌ ۰ ۰ یر 1/ ‌ ۰ 
وتو و ح| معا و اهتسمقا ویرقا لن وودرار با بهیا نا نم است صنعت:|ا ن غاریقون ۳۹ رن وج ترلي تودما ۳ جر مدب در تمور.. 


فو زورفا خش | زهريك يك | وقیه زرا وند طء بل و عو طنیغا نا لو او فرنال فک کرس عنیل | اطیب فوتنم جمسي 











( 1۵۸ 
زطراسا لبون ۱۱۱ ۵ یلگ دو او یه حدطیانا شش ار قیه تنطو ریون دفیق 4 آن عز یواست هشمت اوقیه قمط نایرم رملي هافی <هد: 
!یعون ۱ ۹ هر یلگ له ان وقور هک یاو س اسقو زد دون از ۸( رل سس | ودره | و۰ و یه کونته تجیت:۸4 را سل کف کر وه سه و زن اوه دب 
جهن در ۱ 
عحلی أ لر سم رمع شدل و شو پسی | زیث م5 ال تا دودرم دوا ی م با رده شدل 3 صزعت این *جچو ن رک (عیور د یکرغا ریقو 3 
و جقرگی اغا,.رن تر دما ز) یر هل‌ات فردیون س ز وف ی سه بل زا ك نا نو | و قرنفل 2 در و «س م مرعاي خ ذي هئیل | لطیت د و نمی 
چباي فعر | یه ن ۱ زهويك دوا ۵ وه جنطیا نا شش اوقیه قنطو ریون‌د قوقکا نطو س کاذ رده س اسقو رد بو ن ۱ ز هر بل 


وسشت اه و ره سمخ ۳۳ 5 زر زراوك طِ ه یل غرا مهو ن حدعل ۳ فِ یک به 4 | و4 8 عمل مصفین بقل ر کشا دمتا عاي ۱ لر هي دجم نهد 


هه 74 
شربتي یش ما ل تا 5 دام رفصل دیع تما ودل:ذی] بل 35 کی ن دلب ۱ دنه جهوت دقمیت دص ق 5 یا دٍت دو ی وتو ن‌ ۵و زه 
سس مجح 
ف محص‌ي بل ایند درد( ۳1 خل آهی با در هجسبا هي درل انله شرل 5 ۶ ود وحرف | (لام رد ره درمعزذ ۲و ۳ ذت ۶ صنعت ۱ ره 


س 
3 هن +( جع پل هدز جا ج-صرا نب سعغرل *عرقی رما ‌ِ ععرب رما 2 بر کلم 4و 4 و ۲ رکه کرنب امعت رما دا رذب حیع] ِ 
اش رما د یو هی تج مر که‌چوزهازان بیرون ‏ .مل 5 با شل جر ا لبم دصهغ | لجو زوج ترکی از يک يك مذقا, 
مقر ها این دوفومشکط امشیع صاخ #رونی مت خطمي عذومرل فاغل هی و هر رات بکمشقا ال ‌ و دم ۱ 5 و د4 اک :4 (میر4 ۳ جر 
س_ وزن | د 4۶ بجر شند رای از رل مره ل تا پگ هش 5 با آبب طبی مک وله د ماخ بنوشدنی و صخعت رماد او دب درجم 
وج ز4جوته. 

الا لف در ارنمب کویاضت 9 یو زرکه اعضا ی ر بیس راقوت دهد و .وق وا ز یاه ارو کزل ونشاط | ور ۵ و معل؟ راتوي له و | 1 

ن جرد 2( 

و میا اور د و رناث رانیکوهازد وطعام هش کل« صزعت | س و۱ رچي؛‌ي مج ایب ده صت مر وان رسمه ده و ۰ | ماه 
دغل او ی خوانجان بههن هر خ زر ۵ بعهظ شمل شرا ل 3 و ۵4 كِ یه ی باجاه با در چیه ره کا وزبان از ه ريت عُ دزم مصطکی ی فیل ژر 
زر نب ز تجبیل | ها 7 واگ ج هل ي که ۱ ر۵ ید واه جوا ثر بر رومي ز و نما د هل ل سل جات العاعل | پیحون زود - 
با بع4 4 ی اجه ز بدان ز عغوان ماه فووینهربا مر وارید زاعفته مر جان از هر داث مر : رم سعد کو "میا و ۱ و رق کل‌عر- 
از ۵ رای و یگ چهاردر م ماهی روبیان تنصجة البعات 1 دود ربي ازهر یات + عل رم‌هشاث ۳ میا ل.وراق طلاسی:عدد ورق زق و بسا 


سر 


حستت (. 4 وب دس 
دا وال هیا وه نی یفن زن اد ویلاعلی | لره هم بمرشنت * محچون | زاد وية جا لینوس امرا ض قصب ور 
سسجه مین 

فرورح زر ه ده ۱ لدم و مل؟5 وماد؟ کته لی؟ دعوی هیده و بل ي ذغس ۴ ۳ فع ا تن # مت [ ان وم و اجظم عغران ۳ ی 
مرمگي دار چيني اصل ۱ امو س مش مد مغز چاغو اه 5۹ از هر یک چهار ملقا ل ۰ .۳ اما کذیرا له «ير تمرشا مي ‌ ي | ژ رل یگ مشقال فک جع 
شاه ي دومفقال ونیم سمخ شتا ؟ دو مثقاال بار زدصاف خا اص هي مثقال طی شا موس 4 آن را ۲1 رکب لاش زا مند قعط دایز 

مريك چها زدرم و نو شته که د و سیم د یکروزن قمه‌ط رايك منقال يافتم عحل مصفیل فا نق مه ژزن اد و ده صمغ البصای < 
درذل 3 مرخ عدفه را عحل طمیونت دی ۳ زج ول | تعقاد رعل پا زر ود ر 1" ن‌ همر و ۳ ً دغل ,با تش ملا ر ر طبر و هذب-قاجب _«آ« 
اه چور ن قطر؛ از آن برزمین اجک دلب منمسعا نگو دد وبا تي اد و یه آو رنه اجه بعل هر د شل ن زا نك ۳ هم ؛ زب استعما ز 

۰ سس جح 

تماینل شربتی از یال رم‌تادر و رم # وید اه ۱ کثر مج جر ۳ سور و۱ ۶ بان ۳ بهل و از اراقی مشهو ربمبل , 
الزاج راذ خزومعا جین مهمی بارارالاطما و اسقمل و | مقنقو روا ننتین و معچین اقراض افا ع ومعاجین انیرن ۰1 
کباروصغا رر**جرن ی خشخا ش را مرو عیا وأمله رانفعه و امللرو و *چون هصمی بکلکلا نم ولچاح در | هل ام ۰ج ن تخاس 


و عطا ؛ بي در بلوط و 7 ترلجبون و دوم و جل وا ری سمل بیرل هتر و جنظیا نا وچه ب چه دي وحانظ | ۲ جصاد وحانظ الچنی « حا نذ 


۷ 


. ۲۵٩ ( 


الصة و جر البهو د زثو ۷د د ر حل یل وخصیه | لشعلب وخیارشنبز رد ۵ب وراح ال مین و ر ما ن و معا جهن عج وی 


بزرعوني زد ءفای شاف ۵ زربجق وسار و"جون وعفرجل و بض ور ستبل و صل 7 رععرب عبر زدود قماري و نا ه وا ینا: زر فلافی 











وقحظ وقطن رک ا کی زکمون رکند رزل لبو بات ولو له ومادة | عبوة رما زربون وما مك المول ؛ و سالك و مقل ور رد 2 
۳ :0..: یره رسب 
ورد دررهوم خود ها من کو رشد نل از ان جا جویذل ی در بیان معا جی هرازه # بن | دنه امن و ص 


تراکیب اد؛ :4 ممهاه با مصلییا بت و معینا ت و مبل رتات و حا فظا. بت اعضای ر دیمه وحرارت غر بز به و وی وارواح پشروه 
مقر بو از صل‌معا د‌ بر شربات.مقرر 5 باه‌لا دام مّل ارمرض و کیفیت کمیت آن ی 5 وبال رز ما ن‌‌ و فصل و غیر ها 5 کین 
آامت که در مول م4 کر یانت رطریق معا جین بر ای میا و ها هدربو د ن‌ دزد شب ت دا جت رز عذام در صت و دمت مرجعم زر 


ت کیب اد ونهٌ متفرقه راا زدگاکه ن عطاران ر اما ان ي هی 8 و | ناب جید ورد ي رصا ام وقا.هل صلي ومخشوس :. 


و 
مبد ل لمو د ن آن اس مانند | سفا رايا لي ویاا زبرای کمانیکه د شو | ربا شب خو ردن حبه ب و سقو فب و ایو خا د-. 


محهله ایشا ن‌ را و شرا ط ترا کیب و لوا زم‌آن که مکرر ادرجوارشا ت‌ وحبو ب و اشر به ومطبو خاتب ذکرپا نت یعنی با یل له 
یت 7 سجن 9و 
در معا سزي نیز | ‌ مر عیل ار دل و ابنه ۱ علم طْ ی ن‌ نهر معا # هریاد ب< **جون مسمی ره در بل 1 ۱ لب ۳ 
بِ حون چچیی. * 3 
تولنم صعب ر | با " اي تا درل رذفع تمام در هل ۶۶ صرنعت ان هبل بو ور نه ماذج هل ي وا رفلفل برنك عابلي مقشر زجبیل 


سر 











له مقشر قرنغل از هر يك رت مق ل نم کردس هبل الاب ۱ ز عغر ن‌ مصطلي ررهء‌ی ا: ز هریت ی معا ل .لو رل هعفد - 


۳ شیلة عقمو زیا ی مشوي | ز هريث ده متا ۱ لاجزا ونر یرد با ۸ حدل آس عحل مقو م بهر شذل ن در بمی ۴ ا ب‌کرم 
و ۳۸ "جچون بر ذلث تشن صعب 9 د رزما ن‌ بکشا بل مخ نی ۱ ن‌ یو با دج هل ی فاغل و رذافل ز جبیل پر دلگ 5 اي 


|.مله مقشر قرنغل مصطئي | ز هر ينك يك منقا ل ثر بل صغیل عم نیا | زهر يك د و مثفا ل لو فته دنه باسه چنلان عسر 
بهرشند شریعی درود ۳ ۴ 4 چون زین تا نم بکشا یل * صنحت آن ز بل ال نب چها رد رم مر ملي صاف ثر بل عفین 
مل برباز هر يك فهشت دررم ثخّ مکرنس ا یمه ون از هر يك در درم کوفته ۳ ۶ باعل ۳۹ رشنیل شربتی دردرم 1 تاجها ردرم با بت 
رفس:3 ""جون یه لیپوس 4 دهمت اقمام صر ۳ نانع ۱ مت ۶ صمدت 1 ان میصالیو بسن چ افرقرحا لو خودزس ازفم راش و 5 
مشقال غاریقو ۴ یم مثقال قرد ماناحاتیت طیب زرارند مد حرج ازهريك یامتقال ونم ادویه را آوفته وبا ب عنصل دو چندار.. 
اد و یه بو زن آن عسل بقه و ام آررد؟ بهر شدل رشر وز بت مثقال «جو رل ود یه د یکر آر رده ان که ادو یه ۳ 8 ساچمور. 
در هه 


عنصلي (هر شدل + ""جون و ۳ وحي 4 ی ال یس ازبرا أ یا 4 ع کفته که ۱ تن دوانی ۱ تیا حرل ۱ ژ بو اي ۱-۱ لیب 


یهن مز. 

صر ع # صنعت ان هیا ایوس حب‌الغار ازهریت حه مثقا ل زوا ودل ملبحصدرج ناما ۱۳ [ هو بای د و معا ل جدل بیثف س_ 
فرص اعقیل ازهر تك يت مثقا ل اکو ءْته بعحصل کفت کو: فته مرشته هرروزبا عکنچبین بخورند# جو ن هیها لیه سس به حور 

سور وت 

و خیر دخلأ وندهر ع راهود د ارد# صنعت آن‌بز میما لیس )اد تر قرحاا مطو خود وس غاریقجن مفغیل از هر یدود تن 
رد م ۳ حلسست زرا وئل مل جر ج از هر رت مهد رم گوفته امته با عسمل مصگ یل بجر شنل شربتی از يث مثقال تاد ود رز 
ودربعض نسیر آ ن عود فا وا نیاا زه‌ريك د ودرم ونیم آورد : انل وحرب یک رم ونیم زرا وند حلتیت قرد ما ناا زهر بات 
فك 8 ۱ 1 امس ) لدشع ل | 3 ها ما لو و د |۱۶ اعیبه 
4 رزماونمی اسصت * جچو ن عقر اط نهر ك وید 27 رصرع وبهوق وبرص راوج ین صل و دزد م۶ زد ۵ : 


2 |۱۶ لغیل وتقطیرا لبول وعر نم آي نه و دمب در و تمها كت بلغمي رعمر | لمول وبوا میرویر قان هل ی و عال رانا ذم با شب 





چ ‏ سیی۳؟ 





0 
و7 


ود نم همو منك وردل زا توت د هل و با 4 رازبا دکنل وعب القر ع را د فع کنل وسنك کردة و متا نه بویزا ند ر حیض بکشاده 


وبو ی دهن وبوی عرق خو شکند گرا انی آو ش ورزبان را به برد صل اع را ز ی روج 


جهن چو. 
سودد ار دو پیرا ن را را متا همقل بو.د # صخعت ان حذط) زاو قود مازا یا رمشك لتتم 3 جم‌ش اجب الغارزو | و ذل طء یل ازه, ود 


يك مثقا ل انیسون جند بید متر حب بلمان سلهخه اما ورن مصطكي ازمر يك یکد رم مرمكي و چ ترلي‌د رون عقر ‏ 
زرنبا 2 خی ار دس تم ج رجم تم پیا ۳ کنل نا | زمریاث سیر وف ۱۶ هعو طر: ي د 5 درم بر بل غاب پیت د زرم کب 
س ۰ دو از زدة درم حرط زیو ار رده دل چيني تر زفل وا قاد هنیا مد | شنه عنم | لطیب ز عِ ران امقیل بریا ن کر د 5 ژ ودب شمطر_ - 


) فلنچه دا رچمني | زفر؛ يك هه درم‌ورق کل هر خ باه در اجبوده ات مذحو لا زهر هر یک پچل رم ععل کو في حب | لمعلب از هو دا" 


چهاردرمهلمله هأد دمعصت میاه ذردامله منویل ازمر يث شش در مکو فد دمجرو بر رغن باد ام تا چرب کنندل و ی مد 4 __ اری هر 
۴: فر: تج 520 

بمرشند ود رناوف. ۳ وشش روزدره.ان جوزهنل شوبتی ازدردرم 0 بنجد رم #*"جون منم قوانر رانا فع دا شد 

وه کی 


* منت آن سلمیج: شم کر نس جنك بیك متراز مريك یک جز وره‌قعو نيانيم جزره‌قمونیا راد رروغ با د ام بساین 


سح( وت 
منم راحل کننل وبایکل یلو پا میز ذل و داروها آوفته با ن دح شدان هر ی م4 مثقال 3 "#جو ن سمرخس که !چهت بر 
هن وت 


معل 5 و سا ۱ لقو ع ۶ کم با ای ز مر مت آن هر خی برزك کا بلي‌مقشرا ز مريث یلله رم رل عفر مل بر مقل ازرقی از هیا 


2ود رم‌اد و د4 را کو فنته ات4 با عسصل بر شند کل يك شو بت کامل | سصت و پا یل که قبل | ز تنا ول نمودن| یس **جه لد رل 


۱ 4( زیت 
هاعت شیرتا زد وشیدهة او رنلابقل‌رد واوقیه وایند وارا نا هه روزاخو رند 8 *چون‌شهریا ران توانم وذغیر | معا ومعل! ب. 


هن وی . 
هو د د هل #صنعت آن زاجبیل قر 4۶ د | ر چيني جو ( زب | مصطکي ز و مي قد دفل سلجو نستیلن الطایب قا 41۶ چت یاه ر. 


سوه و وی .-- 
ده وا ها کو نته بعسل هه ! ف تک وم مت نا ۲۳۳۳ چه ررعی | وت بحر شئل شربی و درم # *"جون شوو یا ر و اف دج 


سیم میت 
توطی رکش دم د هرد که ان "مه ده مشوي ی زد ۳ در بل مغر با نزدةدرم فلغل زاجبیل زیر؟ کرماني مل بربر ت هی ٩۱‏ 


ماج ول ي بور؟ ارمنی ؟ قر فه خو لنچان ازه‌ريك یئد رم تجموع رز سا +عمه بل و مثل ادو 4 عمل مصفین بهو شذل شو ب- ۳ 


دودرم تامه د رم بد | دکه | لذرمعا جیی ما ننل **جون | عریلال وامعلوحود وس وا فتیمون وا هلیم ونجاح نیزد را مل. 
رفح ژ + ثر بل و و ۳4 ي وخیارش:برو و[ ی وژوا رذل رز بیب وهفر جل وعقمو نیا ومنامیي 2 و هو و اعجا كت 7 ۹-۳ ۱ 


نیز در صیو و" "جون ۶و د وعاریقون رغاضسه ره‌ازربون زملی وزره احووبه ار تیب حووف د ررسو م خودذ ۲ دا ور 




















رم سس 


مسسیست مش مین 
# باب | یم عع | لغیر | لمحچرة :8 * فصل.د ییا ن نحنخ مخلی. . # بد | رکه مخلی بض میم ز وسلون غیس محجمه ون:. 


۱ ۰ #ديي دح 
#م # زو هد ي جوشا دلن 5 و دی العه 22 همیخ ۸ واه ح و مغلی شر 4 (معي 2 و مناصل ومعصود احل ۱ دل و کیفیت ۰ وثر لیب نت 


1 ا مارد ۳۹9 9 2 ۱ 
نو مطبوخا صه | عبت زمف کورشك ود ون مغلی | فتیه‌ون در فتبمون‌ومکي که مسمن بمغلی حلو ات و عناه. 


> ای جح تصتی ایشا سس ججویب سوه مود 
د  «‏ مود ججل حته | بنجاذ کرمییا بل #مغخاي منضی اخلا ط بلخمیه غلیظه خصو ص درا مرا ض‌د ما غی4 و عصما زیه #۶ صدعت ار 


ی ۳ 1 _ِ 1 
ررنس تم را زیا نها نیون اصل! لصو سس مقذر مر ضو ض بمغایم فمتقي مقغر از هربك‌يكو تیم درم مویزمنم. 
اچیرزرد ازهر يكت د ة درم کل بنفضه مه د رم تم خطمي اخم خبا زي پرمیار شان احطاو خو د وس | زهریت د ی 


الصلیب یال زرا د و به 1 اچه آو ید ني با شد چ وکوب نمو د ۵ شب د رباصل وبنجا و متقال ۱ اب خااض 4 تردب یمه ربع ان ٍ 


9 





0۳5 
هنل ي میشو د اخیها تذل 2« جوش کمي دادة پا ش ملاٍ مه به تا زا بنصف رهثت فر 3 ۱ ذل ای ما یل و و صاف نمهو : 
ی ۲ رم پذ‌شذل و با یل که بهم ن ,کومي طجی با شد نه | ده بکل | ر ذل تاسور شود و بعل ازان ۱ کرم نمود؛ بو سل مار را ۲ 
6( #0 
بلغم اعت خصوصا ازمینه وپشت وورکر ی وتغتیی هل ها و نمی و تلطیف | خلا ط نما یل # صنعری آن الجبرژرد موی ززمني, 
ا زر بلتهغبی د! رم تم شم مت . آنیمون اصل انهوس مقشوموضوض ازه هرك مه د رم وجوت ها ج زر بوحلمه وبراه مب ز 
کز تأن و ایرعا ورجوت سود | افتجمو ن ویر ای قولد 2 میم ارمني و جع5 ۱ زمر یگ 24 رم وبرای طعال ژارجاع فهر 
معاصل بیرکرنس واخر ارنس ژدرعمر | لبول را موا کرد 5 تخر شفر تغ م ترب ازهروك سه درم‌تا چهارد رم اضا فه نما ینت 
!دویه ۳ لوفته و. هه رطال اب میب ایسا روصم با نش ملاٍ م طجیز ما دی تاقمی آن بما ذل دس صا ف زمود ة نمم ار 


4۵ تسس 


"۳ 1 
نو شنرل ۳9 تاماهتا 8 وا غرا ض یا د 5 رم مزر ت مجح ٩‏ ی د یکو که نها ای ها 9 ۶ لمهاب وععاشی و هو ض. ح و ده 


۰ ِ ۳ تس وله م شا 8 ۰ ۱ ۱ ۱ 
ازدم رسغرا رانافع رتملین قلق وخشگي عارض! زحرا رت غریبه را زاثل میلند #صنصی | ان جو متذرچها رآوتبه نس 
و ش‌ سا دیل؟ دید 5 نیج نا از شا ش بو کل بنغشه کل صو اج مدزو ع یم ۷ قماع ازهر بانیم ۱ ویک و اردر »زج ثبض بحیا وود 
4 يني درا عضابا شد وعر فه نما شد دمر فنلي نیم ارقیه اضا نه نمایند وهرکا: حر ارت بهیا رد اشته با شلا ززفیا که پار و و 
خصوصا شتا لووا او ي اخاراني و متا ل آن. هرکل ۱ نم که‌ميحواً یل | + ضا نه. برد ؟ جوتن مه دصا فا دما وم ۱ بو ره ری پا نزدة درد 
مغزفلو سس خیا رشنبرما لرل 5 بازصاف نی و رال ۳2 ررس وا فِ ام شیریی بو 2 چکا زنل و به ار اجمیر یا هجو جنشت قارءی, 


نموه و ده «عر کا 5 بیاشا منل # مخ 4 مدلی که مت ۱ خلاط هود اه ره 3 "جنر قه | ست از فر خلط که.با شل و ص فته کذل ین وان اً رد ود جر 
7 سوواط سس 
و زاد دل کید 6 م دجو لیا و جنون ووهواس وعرق النعا وذعرس : ررجع مفا صل رانا فع‌و *عال ملا با سا مت #صنعت ان 
دید غا م2 فهتقي مقشو تسیب | اقوطم نا بت هیمتا ن ازفر يت رلک ۱ و43 امه وخودوس با رنه 4 قنطو ردفن دقیق افتیهژ ن ۱ فريحي 
از و یاکه‌قهدز م اد ه یه اجه د یی ني با شلی جوکوب (مو د؟ ۱ رخوفه ۲ تاني رح بشاس ٩‏ دراب ۳9 درل ه وا کر اج صودود نت 
ِ چا مدا ع یا خشكي دردما غ ِ راذن تجیر زرد مخزبا و ۳ ۱ ز هریش هضت ب_۳ بو هیا وش ن کشنیز خشاه.صعتوفا ره‌ي مرز اجوش | ۳ 


هریاد درم 9 کو داح غامظه یاضعف د رجا ره ی بول با شد یلگ ار تیه کل قنل آفتا بي | ضانه نه| ینن زصویر ط من (مود؟ صا ۹ 


بنوشنن 3۴ متذلی منضرردیا که 7۳ 2 ومرفق ءمعال ۱ خلااط عد. خاه انهیی زا‌راض کبل‌ي و هوء! [تنر»٩‏ رانا ذع است 3 هنوت اره 


1 یلو و اصل | موس مقشرکل مر خ مدزو ع الا قماع برککا و با ن‌ عدمب | (علسب دهفا م2 فصني متشرا توهو ن‌ تم 1 و 
تم را زیا ذل | مطو خو دوس ۱ زهر یلك یلت.مشقا ل کاو زبا ن‌ تم مشق ۷ ۳ قرو هي ب 3 زیا زه شک تعي باد آو رد ازهر رالگ 
یکونيم مبتقال م۸ ه بزمنقین ۱ تتعیر زا رد اآزهر یلت هغمی منعا ل تم ۶ مني ز سّ لوفته بیبر اذ خر | ذهنتین رومي | زهویك‌یلب ر- 


۱د وبه را | لچه كوفتني با شل جو کوب‌نمود ذ بلغاصل « و همع و وبترمته ال بب خا) اصن, که تتتمینا مه ر بم 1 ۱ تارهنل‌ي و سر م 


و باتش ملایم جوش‌د هند تا بنصف.] بل پس اذل کی ما لیلد ة صا ني نمودده بهمان لرمي بنه شند. 
ت44 یتیس سیب یس ۳ ۲ 
# مخلی حارمت رادرارح زد و اهعا ط جنیری (مایل < چون 8 پانزده روزبت :ان مل! وم نما یل # صنع بت آن تتر شوت 3 او 


محلم4 ۱ < وا و5 #9 پوسته ۵. خی شتیر | دول ازف ۱ ه. ری ششل ع 2 ريكث ن ان ادا ردان ره با" نش ملایم جوس ! ول تاره (- 


اب رازد؟ ده رم عسل دا ال کوده نیم ۲ ارم بنو شزل # مخلی 1 


۱ ۳ 3 كن‌ 7 ۳ ل 2 و رح روتیا م صقر هي 5 نج ور مت آآن د وت ی ۱ تجما رتا زه رلی مق # ِم 











اف 
باپومت پو هت خشخاش | زهريك نج رم عبر قاقله صندال عقا صري | زهریك بنجن رمعصطکيربع د رم‌تحامه زود حد 
لاس از ويكك یکد رم ره شاشا همه ! ول مها ق منقیل 1 _ّ یل هه د ۱ ویر | شانید 5 صاف دود 5 ی م خر هه بر یا ن سه د رم د رار. 


شیر و کشیل 5 َِ- مفیل یکل رم هه د 5 بران زا شید 5 شور | تسا ود زرد مق شرا ب عفر جل خ خادم در ارقیه 4 صر درگ داخل ار و 








باز ترك ۰ و تشم حه‌اض ۱ ویان ] ز هر يكث دی د رم کف نمء د 5 پا لای] ن بیاشامنل # با حب | ب مم ۱ لها ع ند 





تا 





۰ 


4ص مت 


ِ نع دربیان مفرحات و نس | ذها #۴ بل ا نک عفر ح بصیغه اش ۳ عل ۳ صطلا ح ۱ ظما 5 رجا | ۵ و یه مرکمة و 7 
آو ذل ٩‏ زا درل بععی ما جم زک ۳ زی| | کثر بکیفیا بت » ده | ص | 3 و ی2] زا با شد ۱+ تاعایف ارواح ضاه و تخل 
و دیق و م4 4 5 زد ۱ درل نت وبثوران آ وردن ۳ رت غر یز یه وا زعا ش آنها و یا بزیا ۳ 5 کر و درل 3 9 
۹ ات 
مو| دا نها و وی جیاتن7 نها وطواسن دم جاکزف ی مدرکن و راتازانها وا 
تفرام وهر ور تج اس ص‌ تلف است هر يك را عبت هر اب ور حی ور هر و ريکه ژا ن‌ آ ن‌ بمخصیل ۱ )| مییل !ره 
تست دس هز زاو آن 33 ادره و یه مغر ده ط ۳ م محتلي بودن دلي ن‌ ۱ زاخلا ط.ف] بل 5 «مواد ود و۵ اعدا تفا رزل 41 جدل از 
تفر تعی دید ی اه ! ورزل #* حشمل فالتا ل تفر ان ونیت با که تو کیب [ نها را اسب خدا متا و بعد (ضر و زر لت 
مّ هسب عال #خض وم زاج او ی زمل مشلا هنک #۳ د, بل ن ضعفب فْوط و و ژ هیر هه 1 مزاج ر رل که ت, کینب اد وه دا ۰ 
با با رو ؛ اسب اخهتیاج مه > عی زا بدن 4 ول یل کشیات اد ا کرد ژ مجدهم ک ندنل درده اص :۱ ۰ ری زیادة کر داندل 5 [(4 
اده به که ۳ ثیرا زی| با صیت ز صوار مت نو عبه خه 2 رال 3 رآني کشمة یا مت زمر قلی ما درل لو [و و یه دثیت و ز مرد و ری 
و عقیقی و امثا ل ا یمه ما زج ریم ند عی ف یل | [ زا رم درل وبازل که و ۱ د2 ده 4 واه رن و 5 غیر قاممه 7۹ زول لت پر خجازءن 


راخم خونا و تخ رال #از اک ۵و وم | زد | بنها معشر د بر ای ۳ وت نت( سا متا اد و 3 2 قاگ و تقو بت نیز بدا نی و تخیر ادو ۷ 24 رل وگ 


مر هیا زی/| | کریا شدل ره هرد ما تدل ز عفر آن وهنجم و مشكث و6 و رهر رای دقل.: حاحت اضرا د4(ه] یل ۳ / 4 دلی دا ده 
4 أ یس ات ل ۱ د و یه م21 س ۳ در مغرحات بها نزو نیا نیسصت دوت | ناه هر کث وه را ن‌ می آو رند ان ۳ و کر ٩‏ اد هم 








ارعا ل.مل او ر5 و تزع دت اقاط ورب اند # در بیان سس طفر حا تن ۶ مغر حکه اخراج" ی ط سو د | و یه بلخم لز ج و لدعم 
ول ها وذنقیه و .ما غازاعره وتو بت حوا سر کال ور هر ورونشاط انز این 329 ال اوس وف با عرض و الیل ریا خلرظاه کف 
۳ ۲ ۰ ۱ 3 ۱ ۰ ۱ ‌ ۳ 19 ۱ ۳ ۰ ی ۳ ۹ تن 4ب 

ی یط #۴ اک 2۶ ال و ری ٩‏ مب رم ست د رد ر ده ولیل ود رخشني ردري معتل ل # صرندوي | ن‌ [ دجم ره 
اهطوخود وس حب باحا ن سلمته | ماررن | زه ريك چهاردرم ز رثا ددرونم مروارزید ناحفته بز رک دا نه آور بامرجان:قرفز ی 
بهمدان ۳ ف سنیل ا اطیت ۳ ۳ رجدل درل هثر | ز هر دلث: صه درم اد وه و و2 دهع 42 3 هه حغل أ ن‌ ۱ 9 4 ععسلن #ص اي , 

۰ ۹ تیه رن #جشی-- 2 

ماه م بهرشنل ۴* مفر ح دیکر که قر یه بان اتف لیا س‌درنغع آزبرای صفرا و تدلرل سل‌ها و ریاحو ودهرا| ك ل‌ازان[ با د - 

اعت مقوي د ماغ مبرود بن رموطوبن رمضرما حبان صفراوعروراازاجان جهت آکه کر مي آن دوآعرد رجه د ر 
۳ 

وعشلي آن دراول دزجه دوم اهنت ور وت آن تامفت سا ال با قي‌میما ند وشر بت ان 3 دود وه اضنعست آن کل مر خ مارد 
الانماع و3 م۱ رم جنر عود هنل ي ازه‌ريك پگ درم در ذغل عدبل ۱ اظیب محطکي امار پآ ون ز ردب عفر | ن ازهر یت ۳ 


مر ۱۳۹ رم بجما اوه آمخار جوز بوا ا: ۵ زمر بك یکدرم اجز | کوفته دح باه باعسل »دز ز ع الر شو؟ وامازردة م4 ۱ زن اوه لک له شمه 





۲۹5٩۴ (‏ 
7 گ 
##مغوح ۱ عظی معتل 9 ورین مفر حات هو نق و مدل ل جدیع امزجه و شلد ‌ تئل‌ي حون رداذع جمیع ابضلاط و سل 6 ه هرا 
نزن َ خو ن ور معمي <و اس و اعضا ی ردیحه رعبرها وزیا از مات ۷ خیم و حفظ وبرطوف مرکزت اعا, لها (مت و بلاد ت وه هیر _ 
و9 و خیم ۳ به اعایل می برد و مقوي ۱ شدای و ة زره افع | قسام ۱ وم و خفقا ن‌ و ما ولا ۶ مه و اس و سر هام وبعا یت عم 
| افعل وجلیل |( ر ات چون اضرا ند کززل با ن‌ يا قوت و غیرها | جعا ررا ۳ مرل؟ 2 ی شو و 2۳ ون یاو ۱ اهر اتب 
از و ناو طا عون آشا میدن آن و طلا (مودن آن بارو ح ی «عش4 | مرن ها زداز وبا : 3 3 رمو ده ۱ ۳ 4 دتیو جر به دم د 35 
د رز جججع مر | دب ی عد‌یلیا ۷ ومو | ق ۱ | لثراوراض وثر مب ۳۹9 ۱ [‌ و وت رذع ت۲۳ 3 وود تن و معا دیاین و دسر 
۱ ۳ حتم ۳ بسطعه ۲ 
دخایت "جرب فرع ین و ملاومت 0 ن‌ تا ۳۳ عبت زبمردن مغر حات ست #۴ صرعت ن‌ 3 متو 5بادر تجبو یه کل 5 و ز. 
تنبول از هر يك و 5 مثع ل‌ :#جن ووز سس و مفرل | زهر يك 3 مر # ۷ تس 2 غیر مخحو ل ط شیرکل دوم و حقتیر بل ۷ زر 
کلي که ازدا غعتان می:آور نل ومشوی امت داخل رده و اذرش و ذوي ترا زئل موم مش رل ؟5 امودة زعغر ان دروم۱ ودست 
۳ برد زرنما و زمر يكث مه مثقا ل یله 6 بلي ابو يم مقر صنل ل هفین پوت بیر ون ده وا زه هل | ز هو بات ی 9 


[۳۳ 7 


مرجان مروارید لهربا از هر باث رلی متا ل‌ ج 3 نوم مشتا * فا هي مد و دقر, 5 یا و تا ی ۱ زمر بل ده مشقا ل و حقیو نب و ره 
شیردن وکا ب وا ب | نا ردو ش و ب ترشي تون وا کونجا شبل| ب له وا اب ز رشاث از هر ربلش در متا وضه مثقا ل بقوام‌ار اد 
6( تس 

جم شنل ال رشربت ازیک.مثقال نادو. مق ل و ۰3 و تش‌تاچها رها ل با تي اعت # مفرح با رد له ان را مقر ح د ل اشانیز. 

1 ف هن مج ۱ 

۳ دنل خفقان حا رو ضعف دل و زائل کند و نشا م! رود صزوی | نجن مر ۴ 4ج هدر ۱ رهز وحم 7 ۳ هم 
کاوزبا ن‌‌ ۷۷ راي در 8 یرجه ط شیر مخرل از ه رگ مدیم بسد لور با ز رما ود شخ زر اي از هر ی رت درم 
جود خ ام یت مذقا لاب انا راب حماض آب مغر جل آب زرشاك از هر بك ده درم‌تنل هفید شرا ب بنفشه ازهريك يك صد مثعال 
ادها رابا وم سقرلن بقوام آوردة ادو 4٩‏ را کونته ۳ ۳ بان بهر شنل ود رن«جدم د یک رکه ۳ سم مفرح معمدل مل کء را سم |و و و 
که ورق‌طلاورق نق و مشلگ خا اص ازهر یلگ یکدرم عنمرا شهب بال مدا ماع این و بل ازچ,ارو زشوبتی یال رم تناول زار - 
و نسم میزان الط نع موا نق له مب کو را سبت | ۱۷ نکه ورزن دررام تم مشق ۱ یهت زروز.ن ان شصت ویاد رم ومزا ج ار 
معتدل د رحرا رت وبروت وخشك د را واخردرچهٌ ارلی ودره د یک رکه نمزباهم عفر ح معتلل ملکوراهمت نمر‌مشقا ل و رز : 
طلا بر اجز ای مل کورو زیا و 5 3 شال وب حماض وآب اترج وا ب ز شک و دنل وشوا ب بنغشه دا خل زل| رد و اج ي | 4 

تهب چچد. 
شحك شرا بت شرت اه بقل رحاجت مغر ح باردک نو ري منقول آزم‌یزا ن | اما شا م ناذم | یت خفقان ضدشا دلغخ ۹ 41 بدا و 
وت ره شم 

ازحرارت وازدیو 9۳ روتشنگي بنشاند چون با بعضی ان ۱ و سا شا مذل ددعت آن کل مر خ تلو فو | 3 ۳۳ 
مر و 1 رل نا هفته بل که بالهان | لو ر صندل مو ج صند ل سفیل طبا شیر خشتب اکن ر اشن : ملع وه مت د و. خذبت کا فقو 
از هریت بد ۸ و زر ) صرح عغرل من هر ۳ م رم توخراي بو ان شاه صفوم ( جر با ان (ِِ م خر ۵ مقشو 3 خم 6 3 تم ک ۳۳ ق#‌ 

خیاربا درك ازهريك دودرم 6 نو رتیصورق نیم مشقا ل نجا ت تفیل اجب هیب شیرین بِعف رضر وی هر دوز را بتوام اوه وهی 


و ۵ و به را با ن بجر شدل ول سب ده حشل ژ جم وا من ووزن آن ون ر دی و لدم مثال امت ومز | جش مرد ۳ ی 


۱۳۳۳ ٩ 4 
4 











1۱۴ ( ۱ 


یه چجقجحه تج بجحد. 
ریم وزجه وخاها ار[ خریكها درجا اه #معر ح با رد دیگر # صزوت آ ك‌ هو واریل نا هفعه کهر با ی شمعي بمل عودخ 


کاو ژبان ازهريك دود ۴ ۴ 5 هد ی آشنیز خفك | زره یات ول ر م‌صند ل مر خ‌صنل ل هغرل طما شیوا ز هر يت هدت در 
ترفی | فتیمون ررق کل مرخ از موبك خش‌دویم درون عقّيي زعفوا یا زمر يك داودازم ما داح مند می زو له" 
ما د واجب. ره خشتعا ش سفیل کل دمفوشنگ | ز هريك چوا و رمک ذه ر فيصو ي یک 3 م مشث در لي تیم‌لین م شر | ب هویب بقب 

5 ۳ / ۳۳ ۰ 
سا دت رل متو رِ مق ر ه, دب رجا درل شربمی رلی مر ل ك مغر ح ۳ زد حلدم ۱ي ۱ رد ۳۹ اي اجوت س م | ج بدا و ۸8 
ودعف وخفقان حا ر# صنعت آن تم که واخم خرفه مقشر عم خو بز؟ اخیر ند وی شتردن مذز عم خی رزر شلف بمف 1 3 
1زهر یات یکه‌شقال تخر سس ض‌صدلن ی وی تنیز خعاك از هر راگ ۴ و منقال طا شنم . سفیل 9 هي از هويكث دو متقا ل ژد | زاد 
: سوه ججت.. ۱ 

کوفته دم ول بشما ب سا شمو بر بح شذل شو دی رای م2 ۳ دا و5 درم پا شر | ب شیو دون 9 مغر ح با اج منقو ل ۱ خط ممرز اعير 
ز<م حکو ۴ شي شا ه 5 ساطا ل جر و ان مچوز این ی فرح ۵ کی سشی ي شا و ملیم‌ان تامي : ید و 5 اذل که اد ورماجیه ر ۱ توا 
وراع | له کرفته ساخته شل ٩5‏ سمت مغر ح خو ب ا هت ل# صدعت 1 ن‌ ۷" قوت ر ما نبي 6 رز با ن با د ور چهو یه و رف کل هر - 

تن مقشر نو د ری مرخ ده د و د ري ژر د رل ل «ر صدلی ل عفرل ز عفران ۱ زهر يث.مه مرها ل‌ هر 3 ی ش#معي در 
*عرق عذمرا شوب کل | رمنی مخحمو ل از هر يث د ومثقال طما شیو مغیل جچها ر مق ل قم خونه مقشر بیمت مثقا ل ز ‏ شا 
منتین دا زد مرقا لی کو فته (جتده را زب هب هرد بعو ۱ م آور د؛ بحو شذل و تمي فر مو د 5 | ثل که فعیرو زن ی وت ۱ 


حون وچت. 
یگ متع) ل ونی نغود؟ با د زهرمعد ني رعود هنك ي ا زمر بل یی معا ل و دجم داخل کر ده ات #۶ مفر ح بارد با لخه حا وع 


هت 

صغیو مقه ي قلب وذافع ازبرا ی خفقان حاروا لتهاب وعطش مغر ط ##صنعت | ن غنچه کل سرخ طما شیر سفیك | زمريك‌یلسر- 
ان ناک بریای و د ٩‏ مقشر صنل ل مقا صري اهر يك‌نیعد‌رم ت بخروهه مقشوره ورد ,روم مغ زخم خیارین مغ تم اد مه 
دون | زاین د ود رم هن مفی لک وز بان | ز هویث یکب رم زر شك منقییعه د رم مروا رید نا هفته کهر با بسل | زهب با* 
وگ و | دلگ کر فنه ات باعلا ب سکري بقوام ابو رد.5 بمرشته نکامل ارند شربتی يك مشقال ود نسم و وک ربهمن وک وزب ون 
د اخل زد ارد ووزن آهوبا وبسك ازمويك یت دنك ونیم | نس ود راسخه دیا رصند ل موخ نیم درم ومشك خا لص بل 
دانك بر تحیه مسطو ره زیاد و شل #ووزن هروارین» هر با و نسد! زهوياانيم درم اتود ر لته د یر زرشد ومروا: ی 
و هر با و ال ۱ (هیخو کو رحل فک ای و و نمم د اذات ز عفواان ویک انت سك فوررنیمل رهم بهمن مرخ زبااد وشل : 
ود ایو دیکرزعغوان و فور از هو يت یکل ا ناگ « ۱ ب عیتب شیر ین بیهصت. و :ول رم عر ق یل مشلگه پانزد هدر 
اضانه تحقه مسعاور؟ شد 5 ووزن آخم خرفةمقشرهغتد رم‌ونيم مر وا ربدا ریوب ازه ريك‌یکل انث و نیم امت ربمن 
و اخال زان ارد و ِا یتجلا ب ساري نها ت‌سفید بجاه د رم! مت ود ر "42 د دکر بو زین ان یکل رم افو ریاد ۱ نا ز عفر ۱رد 
فیمت | نك بر له مخعای رو اصانهشد و عم خما رین انم کد رو اشنی زخشكث وصندل داخل ند ارداو و زن ورق کل غو - 
وطما شهو | ز هریت دود رم امیت و کر بان ازلگ و تک و رو ایهل | زلی ز عفرآن بیفزا دی صواب اعمت وال با جلا ب سا د. 
باعوق بیل مشك بقو ام آر رذل و اد ویه ر بای هر شنل بهترا ی وج و یکو 9 2 بل نا نف 42 رم 
معرق آهر با ی شمعيعما ی رسفید بههن تفن کل گا رو زا فک اه مني ازهر یات «نوورم مشات خا اض یمد رم قدل ندیه 


هی د رم« رده ٩‏ ورمقر رعر نب سا دنا و به ی زب ها ل ب میقم مقر ج با رد نزن از اتفتیا را / ت‌ دل دی ۳99 ی شرع وی 





۲ 1۲ ۵ ( 


ما زرا د منم بو د و کر یمب ا ست ای مه وج سح را شقه لا : ها ه که صعب 2 ص ۷۳ ولبا. خ 
7 ۷ ۳ ۸ و ول ۴ ریا سر سدع ما شیر سفیل بوعی 


صغمل ورق ۹1 اضر ۱ خ کا رژبان ۱ زمر يك ددص 2 رطع (معنی رح بل کهربا هر وا رز رل ۳ ۳۳ ۱ ۱ هر رات باب له۳ ص ال رن ها زلبه 


بمته یکل ورم‌قنل صغرل دمن عرقی برل مقاگه‌نيم هن بل زازبا عرق برل مش بقوام" ره دواد وی ر با ن‌ بجر فنل شوب 


یی 


یکل رم ایک مشقا لور له د یار :جا ی عرق بیل مشك چهل‌مثقال اب اتو ج اسصت وبعضی دریری اه ۱ خیو دود رم زوشله 
۳۹ تحت 
هدقیل نیز داخل لو دة اد #مفغر ج با رد تامي فرمود 9اذل 4۲ ازتا لیف حضرت علا مي مین ۳ دي وال حقیر غغو | ری ۸ | نله 
ننت فت ی ون ی ی تن 2 مس هر 
۶۸۶6 9 وف ز هو ماج ده قاسبه و تما بل ن را زا فك جرب | عتی *2# مات ۱ ن‌ مر و | رید نا با 3 هر با ی شودي 


| زه ريك يك متقا ل کل 6 رزبان طما شیرعفید غنچه کل سر خ‌صنل ل هفول کشنیز خشاش مقشر مخزاعم کل وازهويك د و مثقا ز 


تم خرخه مقشر چها رمق ۷ عنی ‏ شهب ررت طلا رگ نقرة ۱ زه بل دود ازای رب هیب شجردر, تست 23] ل ماع هرد 


مت 


بسن -. ۳ 7 یج 4 

ز) رلي مشق ل از مععو ج باارددیکر 4۲ خفقا ن:«ضعشد ل.:۷ ۸۲ ۱ وک هی ۴ شل :ال کدل صر وی آن ما نج شفرل د زدرم؟ ‌ ظ ز. 
۹ صت ۳ سر ۳ ۷ ار * 

۵ درم شمراهله پانزد هدرم عصلاره زوشف زر کل مرخ ازمریك بفجد رم صندل حفید‌مقا طاري سه درم بسن سفید بودر, 


هر خدو م شنز خشات بوسمته ایو وی است4ه مو زار بل زا سفته آهر رای شمه ي هو خ42 رل موخت | بر یشم هوخن4 ازهر بفتادودو - 
عفر ان ۳ درم و توت چها و و نورق طلا و رقنقر5 ازهر يك رل مجح ل آب بر سب ترش چها ردر مدذل هخترل ۷" فد 5 


۳ ام 3 ولا 9۹ ۳۹ ۳ ۰ او ما ِ سح 8 ۲ 3 # 1 1 
دوعس بك تور هقرر مردب مایخ سم رین 1 زیکل رم‌تا رل ما ۳ دی 3 ده مدطاو رکل نیلو فد درم تلاو و با ی 


کافو رقیصو_ي دود ا زبلی مشاك:دو د ا, زلع عنبرا شوب چهار دا تا آب( ترج آب ۱ ۳ ردن از هر ی سي متقال عرق رل مشات س 3 


۱ تا سیون مج 
کار ز بان ازه, رگ میی] 5 معا اپ رانیه از مش در ۸ د یاو و زت ورق طلاد و د انلگ و وق نقر؟ همه ورادلت است #مغرح ر رو 


۳ یهن 4 تسه ۱ ۱ 
پدحیر د بر # صنجست ار طنبا شور سخیك هی فید کل سرخ‌کل ک وز بان ۱ زمر با جوا رمق ل.مووا , یل ناهفعه بل اهر با ور 
هي صندال نایاش نیز حشات ازفر یگ و و مشقال بهمسن‌سضر خ ووق طلا ورق نقوه پمست بو ون نحته ازفر بای رنه شتا ل ام اه 


مقشر هشی مثقال ز وشات منقیل دوا 3 ده مشقال کل ۱ رمني:عنجو از مر یات يك مشقان ونم فنل بقل رضرورت اف دا وم انم: 


سوه جاججوی. مت وه ن(تاتتمی. 
2 مفرح ۳ رد ۵ یک رکه ژ نع اصت از برای خرق] ن‌ حا دا ث از موعمزا چ ۳۳ ز # صدعی ۱ ن‌ ره ای ها و ی ضخیر مرو اتر باه 


نا سفثه یل هوخته که با ک وزبا نک ارمنی زر یلشه در د رم مشاث خا لصی رال رم ذل هغرل دود وزمء لوظته مره بش اه 


سیب شوودی بسرشنل شربتی از ن رات مشقال و :اجب اختیارا دت طبا شوو یکل رم داخلل.داارد و وزونامشاگ رانك ۳ 
وایری ا عم اهی فتاه ائل که ادو یه را اجلاب مکو ي بهرشنل و درنس هر یر آررده که «علاب بهر شیل وه دنه دِ وک نشنبه هه 
یوق ۰ ۳ 9۰ هه گم ۳ ۳ ۹ وت امس لا ‌ :۰ ۰ ۳۳۳ 
مقشرصند ل مر خ‌صندل «فيك وزرق کل مر خ از مريك یک رم راین اجزا به له عاجب حا وي اضا فه نموده شل 5 ومشت مب 
وه جهن 
قنل وا خل ند‌ارد وا جزا راکو ۳ شراب میب شجریری بسو شند شربتی رکشقا ل # مهو ح با رو ک فوري مه ولا نمی م 5 
۱ یهن 924 1 ۱ 
صفرا راءها اج ءصرل| ع وضرعف مج 5 رانا فع امعت بصعت ارن کل مر خ طابتاشم آهر با اشنیز خشاخا از هر يت پم دوم س وا و 
6 گم ۱ , ۰ مر فك 3 ۹ ت34 پاویت._-_ 
زا خخجد بلق 9 رم ‌ دی م ‌ و درم ک ۳ دورم کو فته ۳ ۱ 8 زت میت شیر بی و شوبسعآن بر شنان 3 مغر 3 را 5 


مسووتيع رف ()جتکتید.. 
کافو وا د یک نیزازقلا اي #صنعت آن مر رار بل ناسخته دودر م‌صنل لبن امک هي پو هب فده کایلی فابله‌عیا و کل نیلوفرا ۳1 


۷ 
۱ ۱ :۱ 
رگ ۹ ۹ 4 ۳ 


0 


سا تست وود رت 


۰ ۳۳ ۰۰ ٩چ‏ شش چچ۹٩۹٩۰٩۰‏ 0۹۹ 

۶ ۰ و اه ۰ 2 
.1 ۲ س 

۲ رح - !۲ و 


۲ 


1 ۱ 
"۷۳۰ 
۷۸۱ 
1 / 
1 ۱۳ 
۳ 
1 1 1 
۱ ۰ ۰ 8 
۱ 
ا 





سس 


خسه. 





۹ 





131 ٩۱ ( 


پسب ۵ (د مد 
هر بث ۳ و مر بل شو؟ و رم ط با شید عفیل مه درم کل عر خ +#جل رم جر | رمني مخسول چها ردا دلگ | د و ده ! و ۵2ج 
ار روت سس 
با رب هییب و نجا وش هفیل را لاب بقو | ‌ آورد؟ بهو شدل شوبتی رها ات ت معور ۳ باردک و ری دیکر نا فع از ای ضعف قل- ۰ 
ات ۱ ان ۰ #۴ ]فش 
وخفقان حار # رت ن 1 نم کا مومقشر ام خو 25 2 مقشر مخز ار خیا رین کل وزبا نا ز هر یگ :*جل زرم هو وار دل تاعفد 
بوعی مد | ز مر یلگ دور در م‌قا 213 وهی رطبا شیر مغز ام خر بو از هر يت نگ دم کل و خ حهو] ردرم زعفرا ن‌ دم رم کاده 
#یصو ۱ دي‌ ۳ عذجر | شيب مات خا اص از هر راعه یکل| نات که 4 دم ۲ بشو | باه ینت یا سر | ث | تر ج یاشرا تس دق هم رونت 
سین یت وس "۰ ۵ ه ه. هه ِ 
معجون ما زند شربتی یکمثقا ل # مفر ح بار دک ذو ري آن لس عر؟قوت دل دفل وها را ازا ج را نانع باشل ۹ ن حا امعم 
وت 
آنعویرت و صعت 1 1 مه کل عر 2 طییا شیرکل کاو ۱ ربا ن.کشنء زخشاگ ص مقرل صغلال هل | زهر یش رال دم معژ ت۳9 جعا ۴ زه 
مفزاتم و۳ ۵ 3 فش :| زهر رش ۳۹ زد مس بر 3 ر یه 2 و و) ر مزاع 27 و رف مقشو پا دزد و تا ای مر وا زد ۳ هفته رکن رم که, و 
زعغران کافو رقیصو و ر ۱ ز هر یبش نم‌درم ز رش هذقیل ۱ شش د رم نماته هغرلن کصل درم مات رابعرق برل هی ماو مار 
سم 1 و #9 
حل کردة با اب مسا شیر دنس میع] 5 دزم بقواما رو و5 دل هتم رهغر و مر دب ۳۳ ز دی 3 معرح ۳ دک ور ي د باه ۳:1 (م- 
حسوي هم چبوج.. 
ضدعفیب قاب‌ ها ۱ روا ز) قح ۱ هه متا ن صم جع چا 1 ۳2 ظ) شیو سفول هن ۳ جح جنس صفیل آشنیز خشاث معشر د 729 2 گر اي ۵ و م۳ 
یرون بحته .که بای شمعي مو وار یدنا عفته‌ کل دیلو فر بل کل6 وز بان | بودشم مقرض ازهر يك دودرم یا توت رما ني چها,داند" 
کافو رقیصو ري وه دا تاش شیرآمله پانز ده درم عصار؟ ز رشاگا 5 نز ده درم صنن ل تخل مه درم زعفران تم درم و وق‌طلاده داند 
مشل پیب اص دو دا زلی عنجو آشوب جها ردا دك آب هنت ترش وشدردن ۱ زهر یل هي مخ ل عر ق 5 و ه 5 با ن‌ عرق درل شاد 


سین 4 جح 
ازه ریک نجاه مثقال قند سفید دوم با عرقهابقوام آورده| دویه را نان بسرشند شریتی یک رم : رم # مغر ح کاذو ر ياتا نمه 


سبچ. میم 
مل ادن دل زا وت دهد و فرح افزا یی.هو خفقا ن که از هي بود مود دارد و اعداب مزاج کرم ۴ عظیي ناذع 4 ۰ 
هرا رل زا سفته بسك مر جان قرمز ي ورق کل هر خ کشنیز عشلت. بریشم مقرض ۱ ز هر يك هه درم عود هذل ي آهربا کاو ز بهر. 
کیلا نيا زهريك دود رم صند ل عفیل مق صري‌یاك رم طبا شیر عفید چها ردرم‌یاقو رما ني دود اذل عقیق يمئي ورد 
نقره عنبواشهب اهر بت یکونيم درم‌ماذ ج هنل ي چهار دا نك فورا تیصو ري یکلا نگل | جزا را گوفته هکت جوا هی اصلا ده نسم 


بانوه مری‌شرسفوك عماف کرو؛ 2 و اما ور و5 ۳۹ رشن و و هکم حاجسی رلگ مزع را زرا باه و وه مشوا ب سیب فتاتقاق درل میغی جح 6 ۰ و 6 


۲۷ سین ات 
وف لس ی اه | و صغیر مغر ح ومعو ي قلب ات هرکا5 بو د 8 باغل مز 2 قاس 7 بل رن ها و مومت | ن‌ نیو ال هو حم 
ول سر هقتارل | ز مرك 4 د رم کشنیزنشك یکل رم که مرو ار یل ۳ 2 ۱ ز هر یات دنل رم کافو رقیصو ري بکل | زات.(م و 
۳3 تن #وح.. هن شج؟:.. 
+1 بشرا با مسا شرین بهر شدل شر بتی یاد رم ۳ جهمیی 3 مرح بار د 6 و با 3 ی همه و ل ۱ ۳ ۰ خظ (ضصیی خر 3 هیر م جوحت] ز» 
مر ء ار یل و سف4 مر جان ۱ حمر هو ۳۹ ن ابیض صند ل هذیل فر. اجمشكتکا وزبان ۱ زهر بای سه درم بهه‌ سر خ صدذل ل دسر 
پادر "جبو به کل مرخ تم خرذه جک هني ان نیلوفر تم خا زيا بریش, معرق عو طان #عرق از هر يك دو درم لعل بل خسم 
ژزرذمب عجا لبم سدیل ۰ و دنل ي خام ردوند چر چینی | زمر یات یکن رم ۳ توت اجود یا توت زرد عقبق دحنی ازهر رلی تجم ۱ درم ده 


عنم راشب ازهر يك دردا نك نیروز؟ چهاردارک 6 فو ررداحي باد انك ورق.طلاو وق نقوه ازهر با بیصت عدد شر اب حمار 


شرا ب موب از زهریات بیست د رم شراب رد ماس دا ود 5 د رم شا رطمووزد بکهل درم ب لمسوبانزد ؟ د رم عرق ک وزب ‏ 


سس 
( ۲۱۷ ۲ 


زاگ استا لا ۰ : ۳ ۱ 5 ۳ ۱ ۳۳ ۳۹ ۴ ح .۱ ۱ ۲ 
راب پتماعتارمی | رمرم تنب تما ينك شربتی يك مفقال * مفرح بقل عو طیوص این مغرح از رو میان اصی وازه ورد 
تن مااسصت ز ۳+ یی ان بزربان رو مي جات د هل 5 از مضرت هوو م و ما اقولیا رو صو اسن وجنون وفا اقوه زجمیع امرس 
وم غي ۴ ز دم لو د و جل , و ضبق | لذغس وربووارجاع مفا صل ونقرس. را رقوانم ر مود مل ۰ 2 وبه امیررا بر طرفب ی 
ی ۲ تا مه : ۰ ۹ ۳ سین مج 
و صزك و د.٩‏ م مش ده ر بریزا ال و تقویت با کنل و نش طراز ردرعم ۳ ۳ دل کنل ود یارنهع ۳ دارد صنعمت ان زردب ۱ ون 
و زا 3 کل هر خ اضنیز خشك 6 وز بای و دري زره تودري «غید تودریاهرخ بهمنون ازهر رای نم اوقیه مب الغارمصطی, 
و ومی‌دار. چدديي و دغل ود د #ند‌ي با ب4 چينی «رمکي ده 4 زا مه اه ۱ ول شم مقرض ۱ : هر یگ ری | و 3 ء آب غه و دب دب ۳ 
وبه ی ۱ زمر بشانيم رطلن کلا ب.يكثر طل *جمو عزرا دو یوک و ادها دل سس از بیمعت و یرون عر ق دنل اذکا . 
سس( هجو.- 
ادن عرق را با د یکرطل سل و بکرطلی ‏ مت ره و ام ۳1 ورذله وربا ادلی اههد زا کوفته و ۳۹ چنا یه رهم ادبت بجرشنل ۶ < ۳۳ با ,هت 
صمدلل سفیل و در هد وه فرتغلی ازه ,بر هشمي مذة] 5 اشده 5) هدفه صحخ گوزی دارچيني از هر بل هه م32ا] ل مور وا یل دا سفمت 
موجان کهر با یا قوت هو خ.ازه, بلث.شش مثقال و رش نغر5 زعغر ان عنیوا شو سب از هر بت دو مثقال ورق طلا مش اعیع] اص ا برذعم 
معرض از هو يك د ۳ لِ اج | بزا, و فقه ؛ سب ۷ ۲ بل عتور ممعار ف‌ بوسل و نماتب بو ام ۹ و ود؟ة (هوشخش وبعد, از چه! روز شو! ۳۹ ی د۶د در . 


حسته ات۳ _ 
#0 مفرح ۳۹ لیذء‌س * اضمیمسا را می کنده و وعمه متی ۳ وتات د هل ومی بمف زا یل و ۱ دل,ر3ّماغ وا عضا ط توت د هل وشهوت جماء 


7 تن توب 
ظاوردبودره‌تي مرد درد زن بیدا ماز د, # مینعت ره 


ژیادة کندررتک پشر5 راصاف سا زدوخون‌صا نردربل نق زباده کنل: و دج 
وا ریل زا ۳ رحرل ۱ یعون (هون هقمرل 4 ريت یال ط یک #َ ۱ مه دی هه مج رای ۳9 ۱ را ازهوریاث ذیمل رم کز زمازج 

ت_ کف سلمییید ۳ ۹ رجدي معطاکي رد تق 21 ی ۱9 تیدا ن‌ ول جان د راچمشکگ مینل‌ل عقدل زراوند کود نقاح اذ خوازهر يك .یک ثقا وه 

اجز ۲ فده ده دامه چذله ان عحل ص فا ود 5 بح شل و هکم دو ۱ سا ۳۳ ( اي دجشی ۱ ز *جا مجوت؛ مقل! ر یکی ]۱ ن‌ ۳ کار ی ادج 

4 ۱ سحستی تسس ۰ تون 397 

فیم کر م‌میل زما ینل # مغر ح.د یکرمقو ي‌دل ودماغ با شد وتق یت باة کند و د یکرمنافع بعیاردا رم # صنعي آن فلفل ز اجمیه 

صتبلی ایس دار فلفل بل ۳ ‌‌ وز ده تکار ش جرج هي ي اسان ۱ اعصافیور دو! زرم! بادراجبو ود مصهلکی رومی کل و بای 

خولنجان فراجه‌ شاک مروار یل ناهفته صنیل عغیل زرا وذل مل جر ج*«خهورق کل مرخ دا قوت رما ني بهمنین ازه‌ریشا:د و دود 

تصباه۸ شتنل, 9 میا لوا تا یه # ود .تا باه دک دمی)۱ رم هجو ی سب مرگ | : زو پل « رکلت ام ز عخو ان ی درم شیر زم ی موی 

یی جاجح 
۳9 ف سشه ه ژرن اد ه و و۵ اجما زا کیفته م۱ دل هدوز ۱ ۶5 ول بهرشنل وی ۰ وردرم# مشر ح دا ر به ۳ ۵ جا ی هه ی و( ۳ ۰ ع از با 5 
سا ین زوس 
خغقان و ضرف داب برد ۳ صخدعت | ن کاو زربا ن.د رم شقر اي ۱ ز هر يك شش درمز رنماد «4ه درم آو فته 4 بهه‌لی اعب 


ون شحو .- ۱ ۷ 


سین میعم. 
#صنعت آن کا وز بان با د ۱ ر بو یه بهمن هر خبهعی عفیك از هر یلق مشمت. د رم | مله د رمنلمت, خیهانیل 5خشك ‏ وه 

وبریان مه ده بیمتادر م تم بر جمش مشت و رم عودتها ریاد 8 در م کل نو م موروا ریلن‌نا هفنه | ز هر یلگ يك,مفق.. 
و عفر | ن دلد رم ترنعل بح آهو با ز ون بکقنیزخفت ۱ ز هر دکاد ود رم کباب چيني مهد رم ,ورقی کن مزر خ ی لین 
متا صوي! : زهوريك باون ۱ رم عحل اما ۴ چها ریگ من ي با قم مت رما ني ورق نقرة *عاول | ز ۵ ریت نممد,رم زردها د مهد و 
د و زنر یال رح | نی د. رد ررم هووزمنقیل ند قذل هبل یکت من ولو لهربا و بمد مود ور اموخته و جوا هوبرره» 


صنبسما ق. .صلا یه ار دة وباقيي اد و :۸ کر و «عته مرب مخقین و راد رآ ب به پزند تا مهراشود وبا قنل مفول بقو ام | ورند 





ت‌ ( ۸ 91 ۰ 
هل ملیله را, د رارد اخلن کننل واد وره بلهتو ربا ن بهر شنف ورظر ف چيني نکا.مل | رند وبعل از شش ما؟ ااحتعما: 
کذزد شه یی( يك مفقال ود ر ند خه. د یکر آ مله برر یاند. ۵ مشقابل ا«هستوزد ر نیدب کوچا ییا قوت زرد یا قو عه رماني «هرد. 
وبا عروارق نقرا مسلول وررق طلا معلول.وررزن آمله ده دوم وورزن قندنيم م.اصت له ا ول ا صیر اعت ود , نسته: 
صا هب میزان | لطبا نم با ی باء در عجبو یه با تک | مت رکفته که چهاءر يكث م‌شصت و چها رد رماصت و نمی من یاهب 
وبیست و هشتد رم و ء دلت.ه رندم من سه صدو هشتا د وچاارد زرم ادست: ادن ت رکیب بیسصمی ونم جز و ات رغیرا ز مو یز منفون 


تنل زرزنابن بیست ربنم جز و تخمینا کصدوشصت رنه د رم مبشود مزا چ گرم درا خرد رجة | ول رخشك ات دواوی 
درجه تا دید ج دوز ح حار منقول اززقوا بادین قلا نحي # صنعی آن کهرباشش درم زعفران حه و 2 احان | امورد 5 در 


ملة منتقیی شش د رم باد ر آجبوبه هفت د رم ساذ ج هر ي چها ر درم لت با لدکو! بنچد رم‌ررق کل مر خ ده د رم زر نید 
مهد در رم‌هشت خالص بل ی رد م ععربي ۳ دهدن ای عنجو | شوب ددم مثفال | هو خود رس د 2 ( 7۳ ارچيتي بوها 2 وا < 
حچر | رءبي معحول یا وت رما ني از هر یگ یکت نم زی] ی د ود رم مرو اریددا سقنه مت د رم سنیل الطیب سییر هد 


بو | قا قله از هر يك رال رم مرجا ن »درم | جز | کوفته :کته بعحل +سرشنل این لته بیصت دشیم جز و ات و وزن.انجه: 


‌ یبسن <. 
تیمها یکت ورد ود رم انست مز اج رم ه زرصطد رچه اارلوی رخهاگ رجت دورسطد رجه ژا نیه #به لحةٌ د یلرد رون 


عقرب يکابرزبان ز رنمااد اازهر رك شش د رم.بااد و چم ده ۳9 ۲ و رم کوفتنه م۲۳ بر اب هیمیا ۵ شیر ی بهر شنل او بعضی , لفه 


اذل که بعهل بسر شنل زقوه‌ی هرد وا آ ورد و اادلی وربدضی کغنهارنل که ۱ ول مر نبه بش | ب سیب مثل ابو و یه‌بهو نشملی. و ده ید 


ازان بعحل مصنین د ر رژن اد .ویه شریتی يك:عقهال ای تشچها وجزرا صعووزن | جزابیح ویکد رم‌است ومز" « 


ت-‌ ۳ سجن مچچود. 
کم د رآخرد رجهٌ د وم و خشلش امت د ریک رجه * مغر ح جا رد یکر خفقا نو خضعفی د ل را 4 ارز هر د ي با مل به ور د 
سین مج 


صذیرت | ن بوست اور ج با و راجبوبه نیم کل هو خ ۳ خیارین ۱ زهر یلث سهد رم دی رح وهی سفییل ارز ۱۵ دلد. 


۴ 
دردرزم وم زعفران دوزدرمد ارچيني یک رم م ونم ۳ رس یکل رم مزش‌اش خااصی بل مذقال روعن را داام, هو رین تشر 
هثقال نجاات سغییل ترل جبیر سفيل از هر يت یم ری نبا ناو ترجبین راد : کلا ب حل ها ز دنل و بقو | ۳ و رذد‌واد وبه را له وم 
۳:5 ۱ ۱ هي جمجیت... 
مه بان بهر شثل هر بتی زلی مت مغر ح حا رتا لیف حای محصوم شیوا ژزي ضعف دل را نه از عردي با شل معتو د در ااو ج 


تون < 
وموانق‌مزاج پیران بو #صنعت آن ز رنب ۱2 روم ع#ر؛ي یک و زبان از هریت جر م جتلی بیل 9 رقا له لیا خرف بباد و اد ۳ 
از هرید و دا رم ترنفل ز اجبیل | زمريك یکل رم اشنه بومن سر خ هس صفید | زهرد يلك مه د رم مو ور .نا سفمه بصت 
۱ مورجاان قر مزي | زه‌ریش:درد رم مرشلی خالص هجو | شسبه از ه یات ذمیل رم‌وررق طلد *علول د و د | ز ی جو ااهو ر | صل وید 
ید۳ 5 ۱ و پوت 
کورده بااقي.! دوب راکو فته اه بر مه باسهوزن اد ویه عهل مصفین بر شذلی هر بمی وت مدا ل ج+د مفورح حابر نا نع از بم ا, تٍ 
من اجب 
هو ۶ مز اج با "رد قلب وضعف قاس زربر ورد ت و خفقاان رب ورن فارس 3 ن‌‌ مصطلي عو در یل ي دارچيني قو اغل هلا سدور. 
ااطب جوز بو ام جااد4 چیني قا قَله کها رد انم همل په ست آتر ج | ۵ ردرك یث مق ل مك خاناصی چها ود و انات (م و فته تور ور 
مج ۹ 3 ا ن 
آوست ۳ ۱ در ب به شیردن ورب ابا رعهر ین و۱ با ها کتای +علر حا چوحینهی شییه "#جو ن ء زنل #۶ معی ح ۳۹ و نا نع از !و ی صبعیی 
۰ ۱ این ۱ ری وروی ۱ 
قاب بخهفقا ن‌حادتا وی مزا ج+ زد سا 3 وحاد دب ازخاط ۳ ر صنعت ان اهر با يب شمی ادف بل هد زر ی ۱۳۳ ‌ 


۰ ف_ وج «#وحه _ 
۳ 2 )۲ ۶ ۱ ۵ مه و امن 3 1 3 ۱ ۱ ۰ 
بوعت اثر ج مه در اي جها] درم ونیم م۷ بشر| دب وب شمودن جرشنه *تچرن ۳ زلل #6 هفو ح ها ربه لیر وای 
"ر 





131٩ ( 1‏ 
کت اد روص ٩‏ ۱ 
۴ صنعت ان قرنفهل خونجان بهبا سك تا له با ر اشنه ل قرنغل لاوز با ن‌ ز جبیل مصطکي ورق ال مر خ هو و اریل لا عفد 
زءدرا ن پوسی | تر ج آز‌ريك حه درم قرفه چهارد رم جوزبوا هس هر خ :من عفیل عنبل | اطیب خعیة | لتعلب نا رمشلت 
فر جمشك از يك 4 درم بل کهو با| زمر يك یال ۳ 8 قوت بو د ودرق نقر 5 متا خ لص | ز هر بث تج - ۳ سعلی لوعي انوم 
درم زلدم قذدهفید یکمن عصل مصفین بل رها حت دلب هو ر مردب صًً ز ذل شوبتی یکل رم 9 ارچند روزدر جونک ۳ وزل (- 
هه مهو جح ۲ 1 ت ۰ 
مزا ج کیرد خوب اعت * مفر ح حا رمنقول | زقرا باد ین تجيبي جهت خفقاان وماخولیا رزحشت وتقویت معله وا شته. 
مض طعا مزا بع موی و سرا دارد ورنكت رخها ررا نیکوکروا :نی صرعسی | ن باد رجبو به قشورا تور ج قرنغل فرخه زعغران مصصار ۱ 
جوز بوا 5 واه کا رنارم م خر( ساگه به‌منان زوذجا _ تم فرا ت چم شاه را لهو و4 از۵ر ۵ رلشگ: و9 درجز ور مشات عنم رذصف جز و هلیاهکا بي 
ثیصت عل دا مله هي عل‌دآن مردورا دو هه رطلی اب جو شا تنل 0" آب بهوّز د وعصل بما زد بعل آ زان عسل رامه برا بر آده دء 
کوده پهرشرل شربتی ازیکد رم تا دزدرم اصی و ین ۱ ننتع ۱ ز نوشل] رو هت ات موطْو این رمبرردیی ای اس وولن 
: هن حصچن هو ۱ ۲ , 

جز واست ومزاجش کوم «خشرات دراول در جه 2 #مغر ح حا کثیرا 4 فع جي‌سته امواض ۳ رد5 هرذحم فرجا 1 ۳ ایا و اک 
جنون ز له ۰ تا ۱ عضا یه درحه ز همم هل شاایخا دمعه ذانع اصت کر م 2 ۳99 و خشاش دز د وم و قوذش تا 3 وصاال با قير ,۱ همع 
هن تسد ۲ ۱ ۲ ۱ 

و شو بعش تا يك:مثةال # صنعت ان اشنه اظفا را لطیب نا ر مشك فر "جمشگ با لسمو یه ق, فه قر تغل د | رچيني حثبل الطیس 
ازم ريت مثل نصف | جزامهطي زعفران ازهریلقدوزن ریع اجزا باعسل بحوشند # مغر ح دل کشای تا ردضعف دل و وهووش,. 

1 ۱ ۳۹ سجن ویو 

هنتان ۳ رال کدل ودل ۳ توت‌د هل و دشن ط تما ۳ ورد س صخعت | ن. مر را رز بله ۳ ۰ 7 دزم بل کهر با عا‌شه‌عي ازفم راد 
وت رم لعل بل خشي یلمثقا لیا ود زر دادم مثقال یشب هبز فر نفل از هو يك یکی رم بهم سفیل دودرم وکا به چيني !هر 
هر خ| زو يك یکب رم ز رنما د نچلورم اج باد رب ده مادم بع دج دند‌ي یال رم دروم عق اي نیم متجا ی زو ست ایو ورن دحم؟ 


هد رم پوعصت. انو ج مه درم 6 و زبا ۰ ن +"جلارم صندل سر خ‌صنل ل صغیل | زمر بات مه د رم کشنی زخشك دودژم ورق‌طلار وی 


هر 


تک 


حرد ی 


نقره ازهو یلته نم ممثقال ورق‌کل مرخ مه د رم ۷ رم ماه منقین +جل رم عصار؟ زوشای 5 درم‌طون ی آرهمي 
تخر فراجمشاث عه درم ظا شیره‌غیل دردرم عود هالک خام یک تا لک ذو رفیصو ري هل رم زعفران دائگی عنبواشیب دصق ‌ 
مش توکی دکل ازات وم شراب حماض تدم َ شرا تب میب اصف] آي جل مخغال راب ی حجل اصفا اي بیست مشقال اد و ور و 
کرفته ده جوا هر راصلا یه آودة با به مق کو کل پهر شذل شربتي یکل رم ای ترکیب مي وچهار جز و ای ووزن اجزا سییر 
َِ ر جم 
وهشت درماست مزا ج سرد | نف د رارل درجه‌اولین بخخك ا سته در وعط در جه د وم # مغر ح د ل اشای حار خفقان - 
عف دل را که | زمود ي بود موددا زد * صنعت ال پومت ارنم کل مر خ باد رتجموبه کل > وزباان مغزاخم خیا رب ازهو داعد 
بنجد رم بهمنین ازهريك دودرم ونیم ملبله میا ه معزبا دام خشاز ش مفیل آنچن ای ات دز ی ی و 
دازچبني بفم ۷6 داب۴ م زلهم تخر ۲ وفس یگله‌رم مرت رگد ما ل روغن با ها ,1 ده ی ل‌ زا ت مهدذیل تراچبین ازفر راگ دجيم و دماح 
تج تج 
وتراجبین راد لاب حل ما زنل و بقوا م 1 9 ند‌ودان وها کوفته لته با" ن+«حر شنل # مغر ح و یبا رد طبا شیر بهمنیزی کا. 
هر خ بل کور با مو وا و یل نا صفته | زه, يك يت متقال هند ل مغیل نی خشاته| زهریكد د ر درم بت خر فلا #شت 7۹ م ز وشا- 
هنقین یال ر و رق طلا یل ورق نقره جاو ل زهر رگ ذرمل رم به صت بیر رن بحته یکل دم ذل هفین یکمن 7 چپ - 


. ۱ ۱ سسج(: تحت ۳-9 ‌ و ۰ 
مشفا 3 بطریق معوود نو ن.سا زنل # مغر ح د لکشا ی هو ما اي تالیف همم عرت | بت بو سطه تخرد ونشاط وز و هو ۱ .ی 








۷۰۱ 
ما لمتخولیا رضعفب د ل و امراض موداو ی راو و د داارد وغغقان وغشي را بره طرف کل و وف 1 دلی؟ بمیا رد ۱ د صخعت ان یا ده د* 
انی احل‌بد خشانی مر واریل ؛عدري نا هفته کهر بای شعي بحل نیروزة ذیشا بوري ۷ جو رد مخعول از هریت ۴ رب 
و بت 1 ۰ 4 بْ _ِ* 1 ی اش قا قلبه کا ۱ كپٍِِِ 
ورق طلا نم درم ورق نقرهیاد رم مشك یکل رم عنبرا شوب صنل ل مغیل هو دقه! ري ترنفل بارجل وا رخطا ب 
وارچینیةا تلا نارورق اتر ج ج ساذ ج هنل‌ي شقا قل حصري | غنه باد رتجبویه ام مو رد فر جمشاگ لشنمزخشاتغا ریعو ر 
امطاء خه د وس عود الصلیب حا شا بوک رفعان موميانئيکاني کباب چيني جب باسان ماه منقیي پو ی هلیلة ک به 
معل كوفي منجل الطیپ نارد بن | بریشم مقر ض ازمريك د.و درم ز عفر | ن (جل رم راهن حب ۱ (صدو بو خصبه | ل#عدسه 
مصري ارات ععردي فشراتر جبهعی مقسل بججسی مر خ6 و زب بی کیلا بي مخز نا رجیل موز دحته ۱ زهريك م4 د دم ۱ سا 00 حرحت 
شیردن | يب | نا رشیردن آتب+4 آب امر ود ا ز هريك ر طی نبا ث برا بر هح4 | جزای | دویه کو زته لته عصل صا فب کف ل فد 
دورزن *جمو 3 اجزا آب نو | که فک وررابا عصل بو | م آورند وعرد آمو د9 | د.و وه ابه در تیسبا و ال لز وة خوب درد 
بهرشنل و ‌ شب در 5 با تیل کل!ر: دل ۳ هرد کردد بعلی ۱ ۱ ات د وظرف طلا با تقو 8 8 چيني کر د 5 مر ظر ف را معکم مدش ه هي دم 
چهل بوم د زمیان جویکن ارند تا فبض ازميد 5فیاض بران فا لض‌کرد د وبعك ازان د ودرم میل فرها پنل واز عقمب ۱ 
۰ 5 توت( وم وچ 
یا 4 کاب یا,چای پنو شنل که ۱ زتعاش *جیب وروی خو ال نمو د و تجاط وا ذر مت خر امل داد رانه | ع1 یت ج رشون ع 


7 متس #چحد. 
۵و شدالی و شافت؟ ي تمام از زرد #صتو تن لعل بعبا ها زمزیت پم مفعال زعغران مه مثقال زو * اعظ مر ده هشقا ل قمد 


۱ هنن وچ 
درل بذع] و مذقا ل :ل رادراب جل آننل بقوام | ور نود اروها لو فته +4 بحر شزن ۶ مذر ح رشیل ي اقو ی او 


یهجوت 
صنعمی آن لعل بل خشي یا توت رمانتی مروارزد نا صفته ازهر باك هم تال ددباهه زعغرا ن-صاذج: هند يا اشنه انیهو ند 

کرفس ذر تجمشت زو هت زرد اترج ازه, رات یلگ مثقا لک وزبان مفت شا ل با در تجب به بهممس هر خ اهر هقی هك الصات 
ازهر یلگ دو مثقال مشك توکي ي نجم‌مشقا ل وق طله ورق نقر5 مساو لین ! ز هر یلگ جوا و عل د ابر ليم معرض عنبر اهب ار 
هر يث يك مق ل زا دا لفکر پانز ده هثقا ل تنل عغیل عهل مصقیل ازهر دو مد وزن اده به د, کاب بکل اذل و بقو ام| و 

5 وی ( رت ۱ 
من مود ۴ ۰ 

رت *# صنعي ان طما غیرد و درم " وزبان ط درم یر امله پانزده درم عصا ره ز راك +#جد رم ند ل مقا صري هه در 2 
(9(ي هر خ بيمن عشید | زهر بث درد رم ورق کل مرخ بنجد رم در زور عقربي د ردوم شنی زخشت پوصت بیرون دد: 
مر وار رل زا هخت4 زعغو ان کیربای هوخت4 | بریشرهوخته | زهريك دودرم یا توت چها رد انكك ورق و٩‏ ودرق نقرة از هو را 
يكک ما لآ نب میب ترش چع‌ل درم آب حماضش زل ضّا في کرد؟ دوهی بقو اما ورند ود ار فابل آن بهرشند شر بتي بذي زم 


ای نشتزتم وه سجزواست و ژزن آن #صت ودودرم مز اج هرد است در ژابث درنهة | ول وخشك اصت در اواخرد و جه اوه 
( ان 


سس 


۸ ح به د دیکر خفقا ضعف دل اس و مدل رد 4 طسً 
ك ره له 2 کرم را رض ‌ل 22 ضذعت آن #یر «غیل بهمن طشرل و ورقکل»رخکاوزبر- 
از ه, يث جها رد۸ ) یی وخ بحل آهر بامر و | ۱ ر یل نا.هفمه| زهریك یکد رم صثلال عفید آشنیز خشك | زهز یت درم ۰ 


توٍ رک سا درم زر شا بیل | 43 درازد؛درم ورق ط 7 نقر ٩‏ ازور رب تدم در ۳ ده و هی بر زن پسته وذل رم ورن رد 


یکمن عرق ببد مشك نیم من تنل را باعرق بقوام او رند.رد لروها به رشن شربتي یلك د د وم تایک مثقا ل این ي "مه پا نو 


۶ ات نله ول دعر ها 1 4 ۱۰ ۱ نا 2 ۶[ ِ 0 
جزراهت بغی رگن رعرل رزنا ن چهل رشش درمءزاج هرد اصت درم درجه وختك است درآخ ریاد جه #مسرح سب 





) ۷۰ 1 2 
دی خفعا 
«.حفه ن را ی دارد ّ نی | رنه مزرا رز 6 بفه که ر با بحل.م خته کا و رزبان ال ارمي ازهر رل دو و رم عبا شور هشمد 
یکد 


رم مشش بر ک‌ دا ری بل هذیل و5 ۳29 اجز۱؟ و4 ومد رکلا ت بحبر خن شربعی رال د ادر "42 مه مت مت ] هم پر - 


۹ توب وهی 
تنل وژن آن بیج ریکد رم ونیم دا نك مزاج هرد اعست دردرجه اول خشک د ریا رید رجه ونیم #مغز ح سو منبري | 7 


حاماف فرش شید ار دکفته که زترا کیب مشهو را شیر اسصت 4 برای عصفو رت لیف زو د 5 هفرح ومقوي ۶محاوی [ #رحت 
| جساد ابازواح ارونانع همع معاق امزجه را درهررت ت که اعاده میکنل قوا ي ما قطه را واروا خیکه نقضان یانته باغل بی .. 
ز هل باازهم با از عیر اینها <و مت خغقآن و رعشه وا ۰ معا ویر قان ؛ یر ی ی وبا تامعشس اه زا فع وس ر‌ ن (و درل 23 
۷ نیج .. 
تعرس ومفا صل را ؛ معدن لَ اعت وکویند کر م اغت دراورل ونیانته اذل د زر چیزی صنعیي ان زر نیاد بهم »زج ِ 
فيك درو نبا رنجهو به ازهر یلک دومثتل فر جمشگ شش مثقال و ج‌عودقه‌اري از هر یل ۳ مثفال تعناع خشب عو سیر 
و اچيني نجل مقشر جو زبوا ورف نق؟ ۳ ل اهر بازعفر ان ازه, یات دو مخ یب رهبا بل را قوت تنب ز هر یگ رل مثقا 2 
تم بعد از رشعق بایغ ادو ره غیر معل ني را در هشتاد مثقال بب دن موجب ازکلا ب ورعرق درل مش اي تب عیب و آب مرزلجو مر 
و آب کا وزبان از مر یلگ شا نزد ه ما ۶ ل درخقل بهار يلي شب ایا ندال ردرزه‌حتان 2 وب و ده رهم و باه متقاال. عمل , هی 
کر ذته که هه وزن اره د4 افت بوزن در آور ند بمد ازا ن دو بت و باه مشقا ل شور ناز 5 درو هيلي 5 را جورد عحل د شب 
وبل هتو ر را اه رعحل که دمست و پنممشقا ل با شد با رردن بندشه با دام تجوشا نند تامنعقل کرد د ۰ وبعل ازان ۱ زهو 1 دیور 
بزیرآوردةاد ور به رااضافه نمایدد وبا زبر آتش کل! شته اذل کی اجو شا ننل يلك شب د ر با تمل بکل ارندا کرو : 
دیکر. ۳9 مایدل 4 11 ي با ار هت با ز باف | رنك با نش نرمي که جوش نیا امل 5 متا رب طر ف شود | زک و و و ده 
معل ني که نقرة وکهر با ویا قو ت | صت اخمافه انتله وشیخ مو لف ستخه میفر مایل که | اربا د زهر معل ني با شل د و مققا 9 
واکرحيواني با شل دوازده قیراط در لاب حل نمو ده تحقیه نما یند يك د رما ود رنشاً و آیفیت برا بر ي دا یت سویر 
ضبرمی آند با و جود سل مت سس و مومت | د ر ک وتن رشربتش تا دومشقال اهمعت زفودش دا بیهري هال با ت. 
ا هت جمهمت حفضا صست ناشتا نا ول نماینل رجوت وت با شب و تجهت موم با بب‌را ز یاه و هی خفقان ی هو ور 
کاوزباین موی ۳۵ هي معل ل ضعفی دل«ه‌حمي وتو ت هه بل ن رابغایت خو ب | عت‌ونشا ط زشگفتکی تمام اعخشل ردینر 
سسروجومی زوس ۳ 
نفع فادا ردع هدوت رن نیوا يي یدرم جد‌ا 1 ر جرب خها ف‌ ي ز عغوا ن‌‌ ابو د دشم مقرضن از هریت پل درم ۳ در تچبوزد. 
#9" جورد شاه ازه‌رکد ام دز مب وت مرو | ردل زا سفته | زهريكامه درم صئل ( مک وزبان ۲ نی ۲ تِ 
هشمت درم عنم اشهب یکد رم مخاي خا لص تج مثةا ل ورق طلا د ء دا ذاگ ورری نقر5 4 د ا.زلی اد و یه ر زوم ( ۱[ 
و جوا فر راخو ب ملا یه تمو دهم را د رعر؟ ق بید مشای بهر شخل و در ها ده خلت کینل ۲ و دیک بارة لو 23 +42 با هه چمنن ازهء 


سسحصچن تس و لت ترس 
شربت به شیرین *#جون ما زند 8 مفرح صغیربا رد منقول,| زشر ح مد ید ي * صنعی آن کشنیزخشات دو دوم کل هو 


هم شه‌هفید از مر يك یکدر مک نو ردوتبرا ط بشزا ب میب بحررشند شربتی يك مفقا ل باشراب عیب یا خها ض این و نمی 
9 7ج 
جه) رجزوا هت ۰ ۲ ززن وی ۳ ۱ دلج در قیواط ‌ و مزا 3 سر د ات د. رد ودر <ه و خشت امت فرب ام درجه ۱ مغر حذا بجر 


نانم استامهال را هنییی ان مووا ری دکهر بابسله ام کا هني تم کل ۱ زهریك مه درم مر جان قوه زي یال رم نم 








( ۲ 1۷ 
عقیق تم حماض ر یو ال چینی عها ر؟ انبربا ریس ت مک هوی بري‌عرطان نهري اف مقعول | زه ریات دود رم لعن عم 
ازه يك کل زم بهمس عر خ بیمر, هغیل صندال سر خ صنل ل عغیل طما شیرطیی *ختوم تیم خرفه قشو رآ مله و ز وس 
از روک !ول‌ر مکشنء زخغكث بکل رم ونم زرنما وزعغرا ن از مريك نیمد رم پرمت ترنم یکرم برب به م*جون ما زنلهر 
نیو ررمی 4 جز ء اعت وزن آن شتا د وشش درم‌مزا ج‌سرد امت درنمم ور جةّ ااول و خشك | مت دریکد رجه رده ده 


سجن وتف 
سجن ۳ 


#مفر ح کبی رکه مولا زا فعترا لل یر, طبیب اچهت عالطا ن یعقوب بل شرا ب تر تب د اد 5 * صنعت آن یقرت زرد با مد 


رمانيک وز ز بان ده عت اتو ج طبا شیوا / یم 54 و ض | ۲ ز هو رل شش د ۱0 باد رجبویه ۳ ۳ "تمو ع 
دور ۰ 7 عقو بی مت هثل صدلل مو خ‌عنبوا شیب ۳ ۹ ۱ رازهر راث بو د رم مت دودرمآب به اب ۱ ذاراژ هر يك صرلی ه درحمه* 
درم کلاب عرق ک و بان از 4 ریكك عه صل درم نما ت شش صل درم نیا ت را در | آبها ولا ب وعرق کد اخته بقو ام و۳۵ 
اجزا با اک فره 42 در ان اذل زا ذل و *#چون عاز نف و درظرف چینی یا یمه کي دبعد از ششماة استعمال امایند این [و سید 
ي رشش جزوا مت بغیرا زکلا ب وعرق رآ ها ورزن آن یاصد و چهاردرم ونیم ومزا اج کرماست د رنمم د رجه + خشناه 

سح مج 
امت دراوا خردر جم | ول #مغر ح کی اج دکیم | فضل کيلاني بجهت نو اب جنت مکا ني | بر ام قطاب شا نو را له م ول 
هن 27<7.- 
ثر تیب ۳ و 5 # صذعت آن با توت هر خ هو زا ۱ و بل ۳ هفته یشب سب: ز نا مش شقا تل طبا شیر صند ل مرج یال ال هیر تن 
آشننید خشاث په ععت لاه کا بلي اما مقر نز ک هني ا زمر بای ۳ و معا ل اعل دل خشي بوعری در خ من سفرل هنیل.ق, ك 
کم 4 چيني در ۰ درم عقردي عنمر اشه ب کل مب تمه عتو م کل ارمنی با زهر حیوا نی ما فروین ي خطاني 4 حجل» و ارا هت از هو دلگ «لج- 


مثقا ل ز اجبیل ز رنباد عاذ ج هنل ي ععل کو في ز رشك بید انه تیلو : مصطکي | ز هر يت عه مثقال 6 وزبان پو عت 


۳ ۴ 


۹ یا در تج یه عود خام ابریشم مقر ش ازهريك چهار معا ل مخت نیم مفقا ل و رق طلاد 5 مثقال ورق و۱۳ 
ی[ ب هیب آ ب تيآ ب انا لا ب عرق بید مشك عرق ‏ وزبان | ز هر يك چهار منقا ل نما یکمن اجزا را نرم (ه فِمْ- 
واعر در 42 دعحل بقل کف دمت *#جو ن ۳ ز دل این و کیب چهل و باث جزواعت بغیو نجا ت : عحل وکلژب رعرق و ۰۱ 
و دوز نً ان بو د وچهارمثقال ونم مزر اج رم امت دراو تل وبع دوم‌درجه ارلوخشك اعت درمد ریم دو جد او ر 
ون ود 
* مغر لا شیر و و دا نطا کي نوشته که مر این مغر ح را ازمفر دا بت | د یه قلبیه شیر ا هتنبا ط نمود د مرو وبه جر بل وا مکی 
او دم با نتم آن‌رابا لخ النغع حیل | افعل نب ات صالم زبرای جمیع امراضش بارد ماو 4 از سس رتا قدم با طني و ظا مري 
خوردن ومالیدن وا ییا ابا ن و دن لت اعشل نوربا صر5 را رمتوي حواس ونگوو زیا ۳ و گنیک حفظونهم رهضم ط چا 
وشهرت باه وزا ذل کنند 5یوقان واستمها و جل ام وبرص ونکاهد ارنل عضو ا زا ذ یت عم ومجا وجم مفا صل و هو 3اه 
| هت خصو صا بر ای هرورو4جت از غیر لخد بر و اخقلا ط عقل و این ع رکب کرم د رد رجه د وم‌و خشاگ | همی 2 ۱ <. 

و : 1 سوه مج ۱ 
اول قو تش تامه مال با في میا ند و شربت آن يكمتعا ل #صنعت ان قرنفل د | رچيني اعار ون ازهريك بیست‌مثقا ر 


قا له کیا رقا قاه هخا ربرکک وزبان زر رذب دروانم بهمنان مرزنجو ش فود تنم نمام براجاصف با د راجبوبه از هر يك پان: د . 





( ۴ 71۲۷ 
مشقال ادو؛ ۲ وفته اوزن جهمعع ایب و غرق بل اخیها تذل ود رشیشه ٍ پر نما یل پس بلیو نل مرو | ریل نا عفته جرل مر 


آهربا ازهر یگ شٌ شش مشعا ل ررق طلاورقی نقر و *علو این مشلی خالصی عبر آشوب هود هل ی ند غرةي ۱1 زمر يت هه منقان 


کونته درقا ره بکلی| رئل وا و۵ ده ز4 معو 5 را برای ان عرق شین ۳ رچتا عرق برا یل پس اه ۳ ۰ د ات دراب ملا بر آلارزر. 


وب ند شرا ب عیب شیرین شرا ب انا رغیر ین شراب ریما س وععل ازهريكت نم رطل وبرآنش ملایم بلفارذف وا زءرز 


محطو راز کی اذل لب بزا ن‌ جک ذدل نا مدععل لر دد وعرق رم . شوذ دس ۱ زاتش فرود آورده دنل در خ رزردا زهر ید 


پم مثةا ل تم *رر ام رجا ن | زهر دک چها رمثقا ل زمرد | عليي یک چها ريك مفقال ما ند ه بان ممز ر ج آءود؟ة درظوصب: 


طلا با نقرة يا چيني نک مدا رد ونوشته که تم مُررورعان ریوب مفرح ناد گرا زشیز دا ۱ ود | نطا کر ي (4 در یب مت 
دارنفع با ها ول رقتیکه د رمزاج کزمي با شد ونیا واعت برای جوانان زممان ها د صفرا وخون است وطا عون ووبا.. 
"درب اعت وجوت تخیر فوا شوا ونیکی و | هت : ولزوگ وم اهعت درد رجة رجه دوم وخشش دردرجه اول مقدا ر شر بت ازان يك مثقان . 
سوه تس 
توت 1 ن تا تریب بحه ما ل باقی مها ند.#* صنعت ان صنك ل 4 عه قحم ان ز رشك منة یل کشنیز خشك کل مرخ منر و - 
الاتر ته‌اع | زهريك بیهت مثقال عو د منك ي خا م غرقي نعنا ع خشلت مرز جوش ازهر یک ده مشقال | د ویه راجو لوب موده د. 
هه رزن تما م ادریه ب4 مرک مقطر ایحا نند دوشبان ررزپس تقطبرنمایند بررری اینادویه که‌ربامر وارید ناسفته بزن 
دا نه ورقی نقره | زهر يك شوت معا ل زمر د.مرجا ن‌کهر ب که لنل را همی آزهر بای چهار متا ل عنبر مصطکی ي «عل لوفي ۳ 
هر يك دو مشق که با بارنرم , کوذته مخت با ین پبس‌ این آب مقطر را با مه رطل بات هفیل بقه وام 1 ورذد و | ۳ نش بوک و 
دارچيني | آماهٌ منقی پو صت هایله 6 بلي طین *تتو م تم رجله! زر دك نم مثقا ل طبا شبر عفیل مه مثقا ل ک و رخا سر 
9 مثقا ل نرم مود؟ بدا ن نیکوبیا میزنل و درظرف نقر 6 ۳ يا چيني نک دل ارذل ومو | نق عس و شخص و بلل | سمعما ل نما زند 


زور6 وت ..- 
# عفر ح مادل احرا رت ناخع از زبرای خغغان رضعف دا دث ازبر ود ت وا زهوء مرا ج هودا و ي رنوهش رها س را دور شب : 


تس 


ور کتک 


عم را زا ل کرداند وفر ح ونشا ما آورد *#صنعت ] آن باد تجبوبه کاوزبان آخم ف رنج‌شك بهمی سر ح بهمن مفیك | زمر ید 
هفدت درم دار چيني کشیفوز خی طما شیی هذرل وربا بل عود هد .ي ابر شم خُ م مر وارید نا هفةه | زهر یت دود و مزعفر ۳ 
ری مء2] ل فرنغل دود رم زرنما د درونم! زه‌ريك مه درم ورق طلا ررق نقره یا توت رماني مشث تمتي خالص | زهو یات م 
متتقاال ز رنب ده ردرم کباب چه چيني قا قاه! زهريك مه درم آملة منقیل درشراب خیها نیل؟ درها یه خشاك اردة بیعت د رمش 
هر خ‌پاک ارد؛ +تجل رم صندل‌عفید عودة ع4 ,درم جوا مرا صلایه لذنل تا چون هباشوند رو رق لا ونقرة راداخل نما ینت 
با قي ادربه را کرنته امشنه بکیرند عصل مار بلی) ببس اصغت رطای جلابیکه بقوا م عمل[ زرده با شند ودران جلاب ۰7 

هب وکاب د اخل کرده ادویه را بآن بهرشند ودرظرف چ چيني معا نظت نماینك شربتی از يك مثقال تا در مفغال ای دحبع 


منقول ازشو ح مو یر ی #وني ما ل #عرارت ذ ک رکردة وا ین همان مغر ح منقول | زا ختیا :| ده 
وین #0جتعسس تهج وا ژییسه : 
ات ب‌فبا وت #مفرح مادل خرارت | جوا مغر ح تبل #۴ هد وت ان ترنه ثر فغل دارچيني منبل ااطیس ذراجم‌شث دروم ۷ 


۵ با 5 درم کبا ده ۵ جیفی 5] 4 ازهر ركش (یول رم 5 نا رمشری ود هل ي | 4 ها دج مد ی ازهر دا د زدرم زعغوا! ن مصطنی 


ازهار یت یامنشقا نْ خر ا شهب بامنةا ل‌مشت خا لص ب‌ مثقال ورق طلا راع فثقا لي ماه منقیل در آب 0 رزعر خ خي‌ها نیلب. 
و ی بربانن کوده 











نك ۳ 5 
و ی 


یت نویه سب 4 
۱ سا و ای 


۳) 


ی ان 35 
ٍِِ 3 ۳ ۹ نت -ِ سا 15 
3 تا ۳ 
| سم سس ساب ۳ 
مادقا تم ما روا جک 
۵ 0 9 ۳۳ سس ست 4 
چگ نت مخ 





( 1۷۶ :۰ 
ود کت 
| ذا ذم با شد و دل را توت ز هل وزا ط ] :2 #۶ صنعت ا.ن ژر ق کل مرج هل کوذ ي در نفل‌ازه هر يك جل رم هیا مه بس* 
۳ ِ ی هن یت ۰ 
دوع درد 4 رنه آخ ذراجه‌شك ۱ زور رلگه به 4 3 ری مخ ی دا نکنی کوفته 4 بشراً تب دا *#ججون و ژدل ۶ مفر اج م عتصر د ل ر | وم ٩ب‏ 


سین 77 
1 ۰ ۰ 5 9 ۵ ۵ زا به ِ_«ِ ۳ ات ۵ ۵ کدی ۰ 1 
ول وش ما ولا مود مند دید # صنعت آن بح کهزیا مر وازیت ناهفته ماه ماک تغراتر ج1 ملق عفر از 


یشم م پا و ر اجه 4 مه سان ۱ انورا زدر كث اد رم ونمم مشلی خالص نم ر دزم اجزا کوذته ی ۳ ۰ 9 شم بمت. ۳ ی ور 


ببس 
ان ۵ ضئع: 3 ممو ح 0-9 یی ده دسمییر ۷« 2 عضو م ۵ ۱ تقو ِ بر ذشاطاقر یب رفاطم .ف‌ | ما نیح ایمت لا مه وست. | وه 
0 شر بمی « ي‌ ك 


4 درم ابر 


قونه‌کا رز با ن باد رثجمو یه زرق کل سر خا زمر یك نم متقال خه اجان آبابه چيتي قر نقل منبل الطیب قاقام2 لجار و صغا ر 

جو زبوا فشك مصطکي روه‌ي ووسصت ز رداتر ج اجان العصا فی‌را شنه ازهو یل چب] رمشقال ما ذج هل ییا معل کو في ز مر 

دارناغل تم ناهفته اعل بل‌خشي یاقوت رماني کی :| مرجان جد‌وار خطا ۳ ازهرکن! دء‌مشقا ل عنجو ایب یکمخقا | . مشاه 

خالص:: د ود | ناش زعغرانع۵د رم‌ور ق‌طلا 9 لاد وه انلثه, ورق نقوه یلک مثقال اچزا | | رابف ستور محمول کو فتهقا | عدلمتعارف باسه چدل ارء 
رومیت 


عمل و ول وسو شدل نی نهه د ی دک رم را یک رم دجم مك مفرح "دی رگ دج یو یر ۳ ۳ و ۳ وجکز وده‌اغ را قوت در ال رز هي دوه 


۹ پا .۱9۳۳۷ ۱ ۱ 
واشهتای طعام [ ورد دا عجا معت نظیوند اازند * صنعت آن قرئه او زباان با د رتجمویه ررق ل مرح ازهریك جر 
هو 2 لخیهار کب رف چيتي 5 افل صنیل ااطایب ۳ قلتیی ی ٩‏ جع وا ذر هناگ مصحاگي ب ۱۳۳ ترذ نله ا(وصا و مر بهیا نید *# أ 99 وا«<د 
هد و ۳ چهاردرم مر واز یل تامخن4 ۹ دج متل‌ي معلآوفي عذمو آشي‌مبه از هر یاعه درد | زاجبیل دارنلهل ازهو رث یاو 


فصية الثعلب ده درم مت ز رمتا یل نقره معاول ا زهريك تم درم لعل که بابحنل ازهريكیکل رم جز و اعظی سی مثقال :* 


عس 


۰ ۲ هن رز ۳۷ 
عسل ه وورزن | دویه مجون ما زذن نا تقجه ره است مفرح ی رو احیتو آن مرحوم جهت دق یت دماغ و هم 
۰ ۹ هر 77 ۹ 
و معلبة وی ص ۸ ] ویو هي پیز " وا شتهای | م‌ اوزد :وت | ت‌‌ ورق قر نعل که پر لب وتو مك | هت 
وه همری زردا لو خصیلا | (خعاسه مصر ‏ ت اسان | (وصا قیر زیمت بعف اهر داش بعه درم سنینل ااطیب ۸ عنمراشهب #اووی او دلنه نا هفخ 
ازهريك در درم زتجبیل دارناغل وزق کل سعی که بهارس يکل مفکني و بونل ي مينوتي نامنل لعل بف خشي کهربابسل ازه, دا" 
یال رنه دجني ورقءلاورق نقوه ازهر یاه زیر مشق ل ادو یه کو 42 بر و غن با ۳ َ دمحا تیا درم چزب لمود؟ 0 4 ۰ 
زج ودوج ۱ سحهه مج 
اده دهءحل بقو ام او رذن ّ مفرح دیکوقر یب ۱ اخفع ای رل ن ک صدعت ان قرنغل نامگ خولنچان ۳۳ (جار آشنه ریق 3 زور 
کهبرکت فراعه‌شاث انه‌مته 41 دی لیا رام تاحمی‌زامتت ک و زبان زاجبیل ۹ رید زرد از ج زعغران مصطکیی رز ی کل‌هر خ هو و و 
اعل دلی همه ي بسل کر با ۳۹ و رها از ریثیادرم مه ده ر آشوحب معل آوني ۱ زو رث و دور ممشات . تو ۲ بی با ي با توت کبود ازه یت ی 
3 زر 9 رگ طلاو ۱ رش تقرع ازه ریش نجم متقال جز و اءاي هي متقال 1 ی اار*م را و زن‌ادوبه عمل خااضن مصرخر و یا سل 


ِ 1 ۳۳ سوه #ججج سجن 0 
یات لِ 1 رنه («رسنل زین بل ر حاجی چ مفرح مشی‌ی شا شم مر *ج+یی أ زهجر بات حور عاي | هم 3 جات ان دارچیس 


وحن ِ_ خولنچان ازهر بل همه منع ی فرنغعل عور ود قماز ي 9 ۱ یل " عنجو | هسب ازهر يث دو مثقا ل مصدصاني زعغر ان هد ۰ 
ازووبات پر میت ل مشاگ نمم قفا لو ره الخیال بقل و حا ضت سمل هو زن اد و 4 وا اک ها هثل بل ل 3 اخیال بمب له -. 


سیون یت هه چچچن... _ 
پات‌شويبني کنند 4 ور علی! زونه ۸ *جون. 1 دل دربمیی بلي. مخقال # مفرح معمّل ل منقول ازحار ی صخیر | بر الما س ۴ صدع مت ار. 





( ۷۵ 1 : 
مر و ار ول ناهفته کاه رزبان. آشنیز خشت از هر رت و و درم : و دجم شلی ۵ ششد درم مکیّ رای ۵ شه‌عي تک هني 1 ز هر يك ول مصلان 
عرخ صزل ك درل هاز ج هي 3 نماد ی فرجه‌شك تم 3 ۳ نک باد رنجبو به کل رفن4 خشات. کل ار‌ني تن ول ئ خضتتاسر 
رل ازهر يت چهاردرم در و نبمع*راي هدرم کل روج شش درم طم شم رسذیل ششمت ده م عنام‌کي ششد رم 5 س فصو ( که 
لد رم جنر شیب یگ وم لوم مات[ دجعي د ود لك عو د هل ی و 5 مشقا ل زعفران د.ژدرم اجزارا را که فته ا«عته پا شور 1 
۱ 2 

میت مه و۹ یگ د و یه دل. هو ۹ ومور ٩‏ رتزکییرزپید 4 مس ۳۹ ۳ د یک خفقان ۶ موی دل را نا دع 5 2 " و هو | و راز ۳ 
گدن. ء تنشاط ۳ ۱ 2 ‌ و مو ان ول دذل د: و شوج زو زگفته که نیزازخو اص‌ادن موو ح 1۳ ض امت. آ4برنلت را | نیک ۹999 و اشیی‌ای طعاح 


حصت/(» ]وت 
هی آورد وفار را نیو میار دا نل‌ونافع! سصت. زبوای | لتهاب وععاش # صنعت ان مررا ریل نا مفته‌یست از هر باه چیر : 


دید مکاهني دوز درم و یم ! درو د * عقربی یال م سان ج نله یداد و مار م.و قوب ۱ فتیمون‌,ورقی ان مرخ آزفر بكث ده درم زرذباد ده 
درم نم با لد انم ذرأجمشات ازهویلف دود رم ووریعضی نها منا ملي نبزعه درمدا خل امس عغوان عنمرا شهب اهر باه 
کل ر مک قور قتصو : ي‌ تبر جدوزم مخ لا لیودا نکفی. عنود. تنل يي خام چلو م .شنم ۲ مقشردو درم جر خشخاش مفیل ال بدخشد 
نزن ارمني از هريك و رد ژم زرق ط لا و نغره از هر يك يك مثقال بل بد,خشي تیم مثقال هم۵.را با شرا ب هیب.خا اص د 
هو | ب ده ض‌ بل عتور! بجر شذل شربمی یلث.در .۰ تا یلگدمتقال اکرنشن! دب هیمیو خر | هل :بجو شنل یت صل وهشتا د مثقاأ ی ر 
اکربشوا ب دما شن خوا هنل هشتاً د و پتیومتهان: با یل زرد را اژنیمی شرا ب.هیمبه و نمی د یکز شوا ب حماض آنند به 
با شلآو دنهد یکر بنظر میگ 5 که | کوبا شر و اب عیسب واه یلد صلغ/وههتاد.مفقاال وا کوبا وا ب حماض خه | هنلم. 
یکمل و مشتاد 9 لکندل وا ین تیه | هس وو رنه صاححب میزان | للم که از اختبارا ت نع کرد کهو باب 
تم کا مني رساذ ج ۰ آر بالنکوم اخم و لجمشك از هوایگ‌ه ود رم ذ دک کرد ه رکفت هکه| یی تر لیس بیسنت ورهشی جز 
| مت ووّزن آن شصت ونه درماست و اکوهناد اخل کننل بیست وفهجژرمي شود ووزنا جزا هغتا د ود ودارم مزا چ 
معتل ل درحر ازث بو ود دت و خشك اعت درا خر درجه اول و وا ردو صا دب خیر؟ فواچم‌شات هدرم پر جزا ی محطو 5: 
ز ایا و کوده و طلاء و ره ء(عل داخغل نلاردو و زن ساذ جراخ فرنجمشت وش زاوآ با اک وا زهريك بو ده رمو.وزنکذور مدا ناش 


ودوزن دب چهار و زای ه ووزن عو د مذل ي يك مثقا ل اعت :4 دا یی جزای آن سا اد ده | ذل وکفته ۸ لعشم اهنت 


ت 


تین (4 جح 
موس دازا بو شذل و شو بمی ۴ رس ۳ بع 4 درم # ۳ 4 4 حليم ۱ بد زل درشوح .۳ و جرا 1۳ و5 مو. نق ۱ هت ] (حمیع 3 هو 5 


۱۱۷ رکه رز بان وطبا شیر هو دوه دا خغل‌ ات 1 ز هر یلگ سه دا رم ونم ووزن کل مر ج مدرم مدا سعبووز ل عهءبو 9 ر 29 زر 
افو رنوك رم ووزن مخرلی ربع‌مدقال ووزن ود هدل‌ي 9 رمرو ه هت ما وی صیرنمز هو.| فق اسی با لته ز خیو ۵ ۷ ن- 
هن #۷( 
آرزن عنمربکد رم اعت‌ووزن کنو رنولارم ووزن مفك رم درمی * عفر ح‌معتد ل‌منقول ازقرا با ین تلا نمي خفقان 
تا 
وعف اب نا دج بودو ته حشن هودا و وريوا زاذل کنن #۴ متا ۱ آن‌طبا شیر صفیرلندز ر شاشا .منقین کل سر خ رو ه ر رل د] هفدت 


رل در 2 نیم عقربي با ۲۳ ر اجب به نر مات و د دی | زهریلشدر تن در" مغسول بل ۳ لدم عقیق «معيي پلفر- 


کته 


5 


۳۹ ن الثو رچها زد رم [مله مععنی بدین 7 ابودشم مقر ضش ۳ ۳ 9 ۱ شرف | د‌ 0 مد تا قرنغل رنب ۱ ز هر يلك تن رس 


9 نورنول زم ز عفرا ن یکد رم یو | شوب جع زره ازاي مرت رال | رای شو | ب ٍ. نارتدل هذمل | زهريكث ربج ری | ره ی 








ز 2.1۱۷ 


ریک انم بشو وش ییا رز تنب و وزن! جزا شصمت ود ود رم رد ودا زا ومزا ج هل ل | هت د رحرارت و بر وه 
۱ تا ۳ 
و خاش اهنت درآخودرجها و ۱ یی # مفر حمحنل ل دیا و ارغب تادمت د ری فر 5 همه آس راعوافق بو و دو یه عنه *ي وان 9 2 
* جهن میت ۱ ۱ ۱ 
خفقا ن 5 هو دد ارد ونشاط افزا یل وضعف د ل‌را زا دل کنل 9 صنعت آن طما شیر مفیل با د راجمویه مر عجان عغیل شب 
اعني ر فه مق رکه بای شمجي از هر رت سه 2 > قط 7 جان قر مزي | بریشم مقرض عود هذل ي | ز هرد د ود زم #9 


ححتت 0 او 
۰ ۰ عِ ۳ کی اد 4 
بوخته بشر اب هیب شررین بقل ر حا جت بحو شنل شربتي يك مثقا ل # مفر ج مجنب ی د یکره قریب اجمت به 33 اور 


وس ری ۳ ِ ۱ ۱ 13 
ودرنفع از براي و | س‌ ودو مش هود | وي ازفع! زان ات 9 صدعت ان موروا ریل نادفته رل از هر يث یر دزم یا وت فرگا ىِ 


عقیق دی يلا جو رد مره ول ك زاس علفب: ۳ ۳۹ دزي ول # بر ده وت ک 
| ماه منعین مسب د زر ذراچه‌شك تب تنج ح شیر سفییل (طر ححي هن ‌ک‌ مینست *دری مر جا ن‌ ن فر مزر ه 

۱ ز هر يك م4 3 رم زعغران د‌ِ ردام ۱ ز هریت یان رم غم خر نه.مقشر.چها زد رم عنمز شوب چها زر 2 ۱ لگ کا فو ر فیصو رء 

د ود انك عود هند ي شش د انك فشك‌یکد | نك شیر نبا ت‌یکرطل رب.هیب شمزین‌نمم رطل اد ویه را با ن بح شند 
زد رو د یکره مر وا ر یل ب*جدرم رعو دهنل‌ي دو مقا ل و دا ی دهم یگ زرنبا دِ اهحختي 27 ۳ اخیود ریات جوز ع جح _ 
چهار دا زاگ و دز اجه د ی) دم جه] زب زان ست۳ هي زپنم ج زرا نوت بغیرا زنیایت و۶ زنب میب ووزن مساو زهه در ۱ 
ا هی اکرعنمرچها لی در باغل وا ارچها دا زلي رً شل مین ۳۳ كِ ٩‏ رم | مس ود رنحیوو میز ل‌‌ الطمانع وزن مرو و ژد 
و 2 ون وه 

ب عجرم اصت ومزا ج معل ل ۱ هت د ربهر | رت زبرزدت و خشلث ات د ریلل رجه رنمم # مفرح مجعل ل ۱24۵ لن « ضوع 

2 .مه 0 وین #ح- 

لب ردو <جي رمواد گر دازي را نا هح اعوتب و ین مغر ح تا لیف توام! لل نصا عل وهای ۱ هه متا + صنعت | ن کل س۴ 
چها زد زرم زما ءذودر لها ن له و رکشنیز خشك پا وب جیوده نو د ري هذیل تود ‏ - کبا 7 سس :نا دم از هر يك 4 د ی ۸ طم ند 
صفیل د و درم بهمن عفیلبهمن عر خ‌صنل ل مرخ فرتجمشك عود هنك ي ععد کوفی خولنجان ا هریت دود رم حد 

| رمني منحول ۷ جورد مخعول اخم کشوث خر ک مني مغ ام خربزه با قوبت ر ما نيال بد خشيزمرد درونم خبربه 
جوز بواز رنبا د از هريك يك معا ل حل مر و | ریل نا سفته مرجا ن قرمز ي وربا عنبراشهب ازهریت د ود 
شامله هیا 8 بل ۱ بو 1 ملد همقل با / 


( 
از د؟ د رم افتیمو ن:چها رد رم‌ترتقل مذیل | لطبب تا هه ند ج ند ی ز:هر بت 
یک رم 6 نو رچها رد | نك مشكت برد نات یچنیا کوفته بمختمیانماج با عرق با و تفاس ورب رب شیر ین بقوا - 
آورد ؛ بهرغند شربتی يك مثقا ل است اب 7 تر لیب چول ربنم جز وا مت ور زرن! جزا هشتاد وچها رد رم ود زازد 2 
مثقا ل مزا ج ععتدل ما ثل درا رت اعمی و خشات امت د راراثل در جةد وم * عفرج جعتد که دک ما د ایلستتات 

هه ویب 


#جمو د شيرازي ترتیب داد 5 # صنعی انیا فوت رماني مرواریل ناسفته بعد. آهر با ی شغمعي ازهريك یلگ مممقا ل کا و ز برد 
هدنل ل هغیت | ز هريك عه .مقا ل صنف ل هر خ د و هنقا ل کل مرخ چها رمثقال ممطلي ذر اجه‌شک د وه ونر تم کا هي ه 
نم خرنه مقشرا زهريك د رمثقا ل حانج یك مثقال زرنماد د و مثقا ل طما شیر عفید با دٍ رتچبویه از هر يك مه مثقا ی 
و دنام د ومتقا ل آشنیز حشرت عنبر | شهب | زهر يك يك مثقال ابر بش مق شش دمص اترج | زهويك د و مثقا ی ءصا 2 


زرف بنم مثقال شیر مله مشت مثقال ز »خران چها رمنقا لکفررتيصوري يك مفقال مشاتنبتي رر ني طلا !زمر 


۷۰۷ ( 


دك میها ل وررق نقره ۴ «مشقال عسل مصغیل ددل هل با ی و ات 4 رزن ادو یه دل متورثر شرت دما درل و اد دن نو توب 


۰ ۳ ۴ 6 ما۱ ۳۳ ی ۳۳ : ۳ ۱ 1 َِِِ انعداه‌سزی ...+ 
ربنم جزرامت‌ررزن جزا هغنا د و شش مثة ل مزاج مامت درارائل درجه | رای و خشك دوآو اضر ن * مغر ح معتدر 


مقر ي که #رجمي وغغرا زي ها ب موی اجملت. دور بايب خود لا رلرد و تامي درمو د و و ال ما حل 8 ران ؛ بذاه مور را ۱ یمد ۶و ۳ 


۰ ۵ ‌ ۰ ‌ حون عحي , ِ 
۴۳ بر ِ حور ما خ42 ۱ دش ول دقمر یت دارد بط منت | ن,مو وا ر بل دا 42۵ رلگ مذیا ل شب هبز بحل "درقمخعول 1" و 
۱ 4 
ازهر.كث چها ر متتقا ل با توت مادم يب مج . | ش#هب. زار زاس مثغال و ق‌ طلا ‏ دا رچبي ا۱ زمريك يلك مفقال رر ن دغوه ده با من 
یایاده 4 بمي ۹ زعفر 3 مصطکي ۱ ازمریاك ام ومتقا ل ری ی مرک ص۱9 سصفرل صمل ل » #9 ‌ صم‌لن. ل هتیل آشنیز خشای بش4 ؟ ص 
ور خ کل و تم یر فو عمش اش عود ما ره ۳۹ م3 عم خورهد مقشوا (#ر رلي هه متا لکا د4 چد یی رنما » دزیوام عقربي ور خی 
۳ ودري کاکون تودري زرد ازمر یلک یکمتقا لو ۰ دم با ربا د رتچجویه .سان_ج هل له و ری ,0 حصت ‏ او ورن دصر پوعصسته زورد داثتر ج کل 6و ز باوه, 
۱ زدر رلتاد متقا ل هم ۹ منقین ۱ خصمه" بتعلب دص _عر | زفر رل جو! 9 م م1 ش‌ عصا ِ 0 زر شاد 5 ۳-۳ ای ۱ جوا را 1 مه ( 4 
و وا مد ل‌شوا شا مرس سرمج, 9 و مد ‌ زد اد ۵ و4 ل "جر ن ۳۹ زذل و را کرخوا دی 4۱ تقویی دمعل 5 (لر دم هن میا و پنم تفا زا 


4 ۴ ۱ سنج < (ووی.. 0 5 هی مور 
| م4 منقیند اخل ز دما بزل 9۴: ور 4۳: معتل لا لیف ج هم احمل بنها یت مقوي وازمد آهت # صنعیی | ن با قوت رما ني داقه سنه 


صت. ی 
زرد مر وار یلد هفته.| زفر یلت.ده مق ل اهر بای ی شمعي بل | ب ر#م مقوض : طما با یو مغییل اج عم خر فه مقشر صنل ل عفیل: عها , : و 
زرشک ازهر تابن مشق ل مرجا ن *رازي دشب مبز از مريك چها رمثعال عنبوا و9 مه‌منقال تاچها رمنقال مشك تمتی 
وا قاه مرا رمصطکي : رژه‌ي د در نيعقربي ! اختم فراجمشاثهعود تماریه کل نیلوفوا | زمریك یکهقال ونیم کلکا وزبان,. ره وزدان 
فان زن رگ مقشرکل ‏ 1 مد ي مخحول ودرق کل 1 علی, سعغفلی (#مچن هرج از 2 وبث جها رمشقال و بو همست ژ رواد #ِ ج خر خضاس 
هفرل از۵, یکبعه مثقال صندل ه مر خ,ورقی ق طلا ا زهریک‌دو ممقال زرنما د یکمتقال ورق نض ۱ ثر خرادومفه لررنم آچز ارا بد ستو: 
۰ یی میی_ 
مقورر با شراب سا شیو در زشوا ك ۵ (4 شیر و دن "جون یم ! دلب قربه‌ی با فا ال 9 معو 2( ,ری که مشول ازقرا باد؛ ِ ن "جرب ۱ ال دري, 
سسصجه دا (ووتی.- 
هور ند یا روت / [ ری 6 ورزبان ی و با زو ۱ وا ریل زا ب 42۵ وی هید ۳ ۰و سفیف کل سم ۳ ۳ ۰ وزممب ز رورا نو ج اور شم ۵ - 
م‌: ض‌ تم : اف مقشر ۱ زهريشاد و درز ۳ لوفته :مه دعبمل ما له مربا یو ون اده و4 بهرشئل س ور بمی یکمغقا ل ۱ دی تولیب ه اهر 
عل فلی(4 هو با له جز و است‌و زد اجزا هر د؛ دلس) اهمت مزا 9 معتد لن امت.دراره‌ي وهردي رخشلد ای درو سط د رح 
سوه موس ۱۹۳ ۱ 2 
ا رل # مفر ح معتدل خغقان وضعفت دل را زا دل کنن #صنعت آن +ومنیی :عجل رم #وصی یله کابا ي کر زبا ن طبا شیر شیر 
شاه ترة باد چم یه ابودشم مقرفق متا اذر ج وت !مر ون رجنه ازه ريد زدرمعود هدل ي ژرنماد ا زه‌ريك‌یکدرم اه دا دهد 
"عرقی مرو و یل نا هفته | ز هر اش قوافرد رم "چمو ع.را کوننه زنورم+عجمد | ب,| ت ر ب زر شاتدا ب حماضش ۱ ز هر بلتاد 28 ۳ 
قنل هفیل هي مثقا ل شراب عیي بیصت مثقا ل قنل وا:با آبها ح لکود فصاف نما ينك وبا شرا ب میب بقوام | ورنفاو رز 
"عازن و نقره +حلول ازهريك نیمد‌وم‌داخن آنذل ود راخرد,ا هابت ان بعرشنل ویال رم زنمم مشبلت خذطا رد شا خل نما دنل بعل زد 
تج ی (4(جو 3 1 ۲ 2 ۳ ۳ ِ 
جهل رو زا متعمال کنند. غربتی یکل رم * عفر ح معتد لی.فا ثق به نعهٌ موزان |لطبا نم # صنعت ن لماان, افو ر تم 
9 ات وی . ورارید زا سفنه من سر خ هدن سغرل بوسمت زردا تور ج اهر بااي شمعي خم خرفهمقشوا جژا مس ري لوفتد 


۲ بعحل‌ها ی و باه زین ادو به * "ون نها ز دل ث ری دور دِ ندیم این (حصی زر 4 <ه زوا وتا مزاج معمل آن| ریا درهر | رت . 


#ر ژد نتب ه و خشكت امت د ٩‏ رآخردرجه دوم # مذر ح ج مجبرل ل‌قانون:د یار #صنعی" آن امآن | لعصاغیر لشنیز عم انتا: هن هو ح 











ی 


٩۷۸ (‏ 
بومن مفیب پدصت ژرد اتر ج از هریك مهد رم*ر واریل نا عفته یکد رم وثیم طین مشتورم د و د رمک فورقمصوري رب 
د‌ رم کوفته 42 بر ب عیب ترش *#جو ن ه رال شر نیمات ۷ و لدم با شر! ب‌ هویب شیر ان ایس دحیتع ففت جح ٩‏ هه 
سسوییز4 یه 
روزنآن پا نزد *د دم ریک | ذكث و هم منوج رسه ربع د رجه ز خشك است درد ود رجه # هفرح ملو ب 
۰ ‌ ۳ 3 هِ.-< ۵ هم 
1 زکناش اختیشو ۶ ۶ جهت تلطنف | خلا ط وا نتعا ش‌ ارو اح و بحطنفس وتقویت بل ن نافع و ارم و خشك د زدوم رفو سر 
کف 5 
تا مخت ال باثی اه مت و3 ۱ پتش تا ومتقال بماء! لو ,و آب ریباس # صذعت آن قاقلة مغا رو کبا راز هر يك‌دو مقار 
ز رذب زرنما د در وا قر ذغل عو د.منل:ي نا له | ۶ انارعشك سطدییی | بو رون! زهر یک ینم مثقا ل منبل | لطیب ها ق ‏ 
ده مارا زبانه و فلفل مر وا ردیل دو شهت د ازه هغرل ژ 42 یاه ت هدرخ وری طل ۱ زر یک د و منةا ل ز عق | نیمار 
۱ 1 ۰ ۳ ً هر و را 2 ۰ ۳ 
مصطکي یی م:ع] ل ورزق رنل که مر | د ودق | لغ) رامعت و س بري نیز کول نیم معا ل بینض جمم مها ل بکلا ب خدها امل - 
ورز بیش از / بر ی عسل وا بو با ای گر بامئل آن عرزق دارجینی ي ونمام ومر زا اجم ش احقیه زم) رل بس از تش بو فد 
هد مد 
ی او. و به بجر شدل 3۴ مغر مرخاط خاصیبت. وفع ای هغر > دحا راست 2 ن و وهوا ۳ وضعف و ل زا مودمنل بو درد ما 
و معل؟ وجکر وکرد؟ را 3 :هل ولون بشر5 رابخا دت هو خ و صا ف کنن وامر | ض‌‌ هود او ي دوت ط ل‌ر | ۳ دمت وج و ۵ 
۱ سم مج 
بو د و شا ط وفر جح تما م اورد و و یک تغعها ره زد 1 زد ویر رای آان 3 وت هر خ مر جا ن آهر با ۷ جو ود مهو ل : 
۵ رلث دِ و مق ك یا و ت‌ 37 ععیقی جع مر و ار یل ۳ هرقن | زفر: رت جعا] رمشقا ل اعل ۳ مغ ل ر هرد رلی ممعا ی وان 
وت - ریشب‌کل نیا رو حرش ۰ مل) زمربك مه معق لک وان تخم اج 3م ای | ز هر ينك دج مثقال دوهت بیوور 
هه ) بر تجبو 4 س د ده اري‌غذام در زاء عقربي رو ميکل "نو مطبا شم سذرش از هر رل ۳ و معا ل ۳ مقر ده همه 
۱ ِ 
۱ ۳۵ نی ۱ هر وا ود و محْ2) ل صنل لین و ۱ رچمدي ازهر ی 4 دا 6 و زبا ن‌عدمل | اطایب سا جح هد .ي ( جر سا ند 
ی له کبا رازهر يك دو مهقا ل صار؟ زرشت پا نز و 22.6 ل‌ زعغر آن عبر اشهب | زا هریث دو مفقال باق عم اص یلگ معا ر 
فورقبصو ري نیم مفقال ورق طلا نیم مفقال ورق نغر؟ يك متقا لآ ب میب يكك می آب حماض نیرمن عرق بیل نشت . 


لاب ازهر يكث یلك موی عصل صافب ونجات.هفیل بقل ر دادت عر تا را بانباحی و عسدل بقوز ام آو رل و اب ماش ا فافع 


بخوُرد قوام نبا ت وعهل بل هنل وبعد ازقوام ه هرد کرد؟ دواها راکوفته !2 بان بمرشند ویعد! زچهل روز ازیکد رم تابقه 
ما ل شربتی ال * مفرحوله شیر تدالو بای در رساله ادو یه :۳۰ رکوده وتا لیف آن اعت ازبر | ان و ضعوف قفت 
- سنج وت سوت (4#حج یت 
ورنع رو اس رقم جّ ی فرح وقوت و منقحم ساخته بحه قحر ۶ قحي | ول "4 وعط و فعتدال آ مت # صنعت زر 
مرواریل نا هفته کهر با بصد ! ز مریگ یال رم و یم ۲ بریشم مقرض سرطا ن نوریا #عرق از هرك يك مثقال ويك دا نا لصب ره 
| له ور؛*جدارم احا له ذ هب دو دا زك ام فراجم‌شك تخب 3 ر اتجبویه و رق بادر جمو به ازهر یت مه درم بهمر مفید #عر.. 
مرخ‌عود هندي حچرارهني لجو روم‌صطا ي ررمي مه د ارچيني از هرك یکشم‌ا ال زعفران نیم درم هنیلبو | ثاقلةً کب. 
کی به چيني بحیاحه ازه رباث بش مثقال | فتیمون دردرم و نمم اطو نود وس سه د رم جد واريكك مققال درونم عربي د 
مقتغال تخمکا مني بنجد رمتخم خبارچهاز درم ترنجمیی ده درم نگل فرح چها زد رمشاها دوفقال 5 نورهمصو رها مر 
مثقال عذجو| شوب يك مثعا ل عنبل | اطیب عاز ج هند ي آزهر يك دردرم عحل مصفیل و ون و لدم بل سور هر لب ها ز زه ٍ 


و دری<جه مي و هغمت جز رات ور زن جموع هش و و بل ست یلگ ت ازلگه اهمت ۰ مزا ح ار م اهمعا درس رز در ح 4 اور 





ًبِكِ"ِ 1 
شحصععی تج و 2 


نشی ۳ 1 ون 1 مرت یر 
و مشش استت د ر رال ره ونیم # دید وم که بار د انعت وت جر ووا بُز اج گرا رد د 8 3# صنعت | ن به نو ممطو تس 
جر فة مقشر فشی دم ط شیر سفین ون رم نيب هو د ردرم صدملی ل‌ عشرل 9 درم شا شم 5 مج در سنام‌گي چهار درم ۳ 
۰ ۷ 0 - 4 ۱ ۱ ۱ 2 ۱ چ 
1 ۹ ۱ 4 وم سین ۳2 سوب 0جصع. ۱ 
باق در دضصشص اخر در جد و ذرک ی موم له اجوت. مب ر ود ۱ لژ اج ترارد ار 35 صردلاست ان بو هت زرد ۱ وج دیا د۸ زاعبیر. 
عود بلحان فلفل ازه ريك هدرم جند بیل عقردومشتا ل. این شش جز و | برلجه قسم ارل اضنا نه کرده ادن ت کیب چهر 
و مه جز و | مت ور رزن آن شصت ونه د رم و ون | نت وبیصت و دو مثقا ل وعه دا ذلش ونیم | دی که تجمو ع یاصب ود ود 
باغل مدا مزاج کرم است در یال رج4 و خشاعا | ست دوآخودر جد درم #حکیم می رد مو مي‌د ردن تصر فا تن | زرزیا و ام 
و میا نمو د؟ مآذزی آ نکه.یکن رو 8 و دب ۱ حمر بر | صل نیو انزود و کذنه ۲۱۵5 خر اهنل بعل | زجمیر ومز | 3 | سمعما ز 
تما یل دران:پنم مثغال أ‌ فیون. بت مشقا ل جدل بیل متر هر دو؛ نع داخل #عجون ها رل و این زمان #۷ بایل بعل: 
ششماه | مدهما ل اما یل زعرض ازاد خال افدون حقظ مز اج واد 5 ل جدل جوت اصلاح ۱ نیون است ۸ مر کب باز بعل از ادخا ۳ 
1 
مثقا لکند وا نیون را کم کردة دل ل‌آن سنامکي چها ردزم تسط یکل رم شا هتردة یلگ مثقا ۳ ونیم آنل ود هرق کید رلب رم 
کل مرخ رهش درم خرفه وهشت دررم-طما شیر ودودرم تض مر کاهوومه درم صنلال د اخل عازد وباقي اد ویه را ؛عا ل حو 
بکف‌ارد وبل عثورترص مازد ریا متچون نماید واگ رکهی راهوء الزا ج با رد غالب باشد را جب بود له د رین اد وید قدو 
جو زبو ا که آن بحباصه است وتشو را ترج رعود بامان وزتجبیل وفاغل ازمریك مدرم و جند بید عتود و مفقال ووزن کو- 
نظاف مغفا ل کنب و اک صاحب مزاح بارد شربتی ازان با طحوجي جند تخورد کافي باشل راحتیاج به تخیروتبد یل اصل ایو. 
۲۳-۳ ذیرضست 9 ز کي ین باقرمر حوم میکو یل که:من تعضي از ملوک را علاج رده ام درهرض مر او یر ۳۹ #مجرر تم تیا شلع دم : 
.۰ ۲ ۱ ۳ ۱ وی 4( 
۳ بمحجو ن و درای معنگ‌ل ۱ دین‌تر کیب پکم‌شقا ك ی قوت رما ني لضا ذه لر ده ام نع عظرم مشا مه دمو د5 ی 3 مذرح و ده 
منقول از حا و صغیر نا فع از پرا ی هو ۶ الزاج‌تلب ماد ت‌ از مر ة صغف, | و مهن خفتا ن‌ رشهاني باس مفرح و لکش دار لو ود 
تاج مس ۰ ۰ و 7 ۲ 
# صدعی ان سااذ ج هند‌ي سعل آوفي ذا تخوا ۵ | شنه آنیحون تم رفس | زمريك مه درم مروارید نا سفته بحل ازم باء 
پچد رم‌عصا 3 أ فسنتون شش رم انتیه‌ون هد زرم زعفرا ن یاد‌زم بادرچبویه رو درم پوسصی اترچ دود رم عم در انوه‌شكت سر 
درمک و زبان‌هشت درم‌سث! صلي یکدرم کوفته 4 باعحل مصقیل با آب افتیمون محامو خ بو م آورد؛ بزشته 4کجون سازنب 
شربتی عه درم # مفرح د بکرهنقول ا زکتا ب‌مز بورکه نافع | صت | زبرای خفقا ن باخیت نغس.# صنعت آن لور بابهد 
مهب لونی ازهر يكسه درم زر اونل درونیر ۱ زهر يلك نبیر ذر مرمشاگ بها اص:د ود | ولی شک رسفرل و8 درم لو فه یر بهه‌وزن اد ود - 
۱ سیم موی ۲ ۳ 
عسمل مصفین بحر شند شر بتی يك مثقال # مغر ح د یکرنا نع ازبر ای قاب # صنعری آن سند روش سه د رم‌با درو ج اشنیو 
خشك | زهم یات دادرم بهمس مرخ بهمن «غیل ازهزيك #چل رم مصعاکي هد رم مسا ۳۹ لمن عنبر | شهب ز هر يك رل 
درم مکو فقه بحضنه بعمل کف کرفنه بهرشند شربتی يك مثقا ل 9 مفرح دیکرنافع ازبرا يدعف قلب وخشي وخفقان #صنعت!ن 


مسهاکي دارچيني دار ذافل نعا) 3 وشات بادرو ج‌ماذج هل ی ز هریاگ (*عبل رم کشن ز خشك هدیلی الاطیت از هر يك و4 مرم 


6۵ 








٩۸ ۶ ( 


ر مو وا ر بل نا 42 ط: یو ۳ ط هر ولث دودرم و اجم مم ها بویت ر مش لک دجدی ی دکل رم 1 زعغرا ن یدارم 5 "۳ 
9 م7 
كِ بو («ن4 بعهل م وبا بسرشنف شوبتی دود مب آب هب شیودن * مفرح دیگرکه کف امواض را نافع اعت وتلب وا وه دس 
" وتات ۱ ۱ 2 
د هل و حدفا نراد نم کذت ۳ ۱ عاط ‏ ورد ژر ر اهر ورانیکه کود اند # صرستد | ن مو و | رل نا عفن بسل عو د قما ری خاام ۳۳ 
ان از هردلقد ود رم کهر بای شدعنی یز کا سننی آشندید خشراك مقشر وال ل صذرل طها شیر هفرل 4 ز رل فست در رم قجمور ی 
۷ ۰ ۲ ۰ 11 1 ها و ی 4 
عنيه کل هی خ| زهر یب شش درم با 3 هدل.ي تقي را ۳ رجبوبه ز رنماد + فو "چه‌شت تم خشیی] س ه‌غرل هر بمفشه سِ 
1 ر ملي | ۳9 بك.چهاردرمز عفر ان عنیو! نمی د درر نم حقربي | زهویت.م ۵ ۰ ود رماد ۰ و 44 را بشر اب میب بل صتو رجورن. 
5 ۱ ۱ ها زر 
رطس ۳ اما ملولجهار توب راخب تقو دما ۰جشل و هي بیغزا بد و خغ ن وه ول و دوه چسر . 


٩ ۱ 5 ۱ ِ ۲‏ ۳۹ ‌ ِ 3 0 ۳ 
وف مول ۶ ر | عفیل مت ونوا ثلابحیا رد ارد # صنعت آن مر وا وید نا عفتهعود قما ری فا م عر قي مد ی سعیب 


۱ بر ذا م مقرض ط شیر عفیك کهوبای شمعي درو در هل بي کل هر ی خ.منزر ع! ۳ ۱۶ رنماد مر سصفیر کیک واز با ره 
زرشك مفتقول تم خرف مقشتر نجل | اطیب ار فو ایشا | شنه یز کا هو خشنتا ش سفیل.ا زهوویاشسه اد رم زعفر ان مصطت 
جوز بو| دا ر چم ني‌پومت زرد الر ج مغز یر خیا رین هغز تم کل وورق نقو ه معلول از مريك د و درم اعل بد خشي یاده -. 
رمانی عنبرا شوب ورق طلا*حاو لا(سد ۷ جورد مغضول کل معتوم کل | رمني پااد رجبو به قوفه لشنیز خشك زا: مشده 
از ۵ وباك‌یکد ر م‌مشاث خا ااص نیمل‌رماجز | کوفه اه ی ۱ ا ره با هدوزن | د و 44 شو بت حما ض بجر شند شربتی اد و مقاء 

این تعتعه ازحکیم ارم اه عمعاوبعضی بهّمی مو خ وشعافل ویو زید ان ا زهریلكهد رد رم‌وزمود | علی ر عقدقبمم 


و فبرو زا ز هر یلك یکلر م افژو د؟ وه شنه که وا و تب هه ۰ و ءصل با ۳۹ مرةد هه رون اد و ده بهر سل رل انکه | عم مدا وه 


واست- عسمی ول تسس اروت بت 


و سوه تست 
ما دنل عفر حابرشه‌ي راذترن ۳ ی وا بو با هي و ۱ امنیس شا #ي د ربا ده 5ا نوخ و ادا اي" زبيشي. رجك و ۱رجه 


اش و 





تِ_ 


و اجه وی نوا ی ما کر شل ال وبا توتي مل,کورخو | هل‌شد| نشا ء | له تعایی با ب الم مع القااف 2۶ 
و 


# مقل | زرق بضم هم رساون قاف لام مرا دازان صمغ د رختي اهمی ما تنل د وحذمت گنل روبهیا رعظیم در شعرو عی ۰ 








وهند کذی رال و جودا عت و مثل صمو غدبارا زان ترارش میکنل | نچه ما ئل بعرخي با شد مقل | زر وبهند ي کو کل نا مزد 
ومانل !زره ي را مقل البیود وماثل ب4 تیر ۳2 و میا هي راصقابي وا فتجه اززنعا هی یم خیزدوبا د.اجاني ر ناق ميبأنشد روت 
رامقل عوٍ ي کذ دنك وبه‌تردی [7 زردصاف براق خالص از خش و چوب ز خا ِ شا هکت خوهبو الاح زد 6 بر با تج لش 
که نوی فرب حلل شود ورچون د رآنش! زان | زنل خو شبو باشل و بوی غارا ۳ نآ ید و ته تش تا پیت ها ل با يب رما ند 
2 چو کونه و وت ي‌آن ِ : یاو مشود و ۵ و چنل کینه توکر د دد4 لم مرک ان ۱ را دل ولو مي 1 ن‌ ادشکي مرل ل مییکو: د د خهو صا 
عربيي‌ان درارل موم ارم. زشیر الرئمسد ردوم ۲ رم افته ودرا ول دوم خشکب‌جا لي رملین و علل ومد ربول وشیر وحم . 
وبا قو دت توباة ثیمت و مفتی عنك لرد 5 تاد سل 6 و مدههل بلخم شو با وچو ن بیاهیزنن بااد و یه مهو‌ل ز نع حل ت [ (۵- 
‌ ي‌اما زل و یمتا مرفه رطوبي :4 ور دنقیه 4 مین | ز اخلاط و ۲ دا زود رد ک و وربورظعف ج جر : وریاخ ن 3 وتعداییل خو ان" 
و راعشا ورفع بو اعیروهمیت کز یلان * وم وعرق الذسا ونقر س واحتماس حیض, و عسوو لاد تا ویئل رم ان ۳ ۴ 
ود وشید؟ جوت تقو بت‌با ۰.5 ورباء‌و (۵ جوت تحمین مقرط رضم ۱ ادا ن ملین! ررام .له واععل عضنب زررم <«ج ره راحر عضر 
‌ 


مد ردبه‌لورریا ح غایظه رخون 4جول یوت جال را مراضی رجم وتعد ؛ربو | عمووتقویت با ه ربا آ ب دش‌صا مر جقّد: 








5۸ 
رم پاك چشم وا رام صلمةٌ جک ر وقوباوبا دنتق وباانل لی مرج جهت امقاط دا بوامیز وفا لبل خصوص تاز آن ولو رو ر, 
جهت بوا سیر و انفتأم رح مفضي و | "تلا جنین ررنع ۳ د هرا که بهجب عفونت بصیا روفو4 مودا ربحبار با شل وحمول ان 
جمت رفع, | تما 7 رحم ۳ لا رجنجن ر رو بات (رحم وقط ده و امپروضمار مم وق مطجو خ‌ان با "۳ وزن آن «بوس زر 
که چای آب آب انگو ربارب آن باشل با قاری روخن 5 رجینع زرم شقوقه ازمچر بات است و4<چنون چون با ینل و با کفی باق 
چوشد‌ادة خی وکندلن و بو ات دنه بمنل نل | نوا ساقط مینردانل زبررارا , بلشی.ه4 وصلب4 آنرا "عایل مبل لب وبوقملة | لاء صجیار.. 
حاصة و بل الاءعا را نیزءفیل است وش ۱ اراس کخته 4 دم وت تلمیری: صقلم ي ان ز یاد ؛ اصت وعو اي ي ان جیرت | و رام نهر ؟ وحای - 
چون ازصافيمقل عربي سرغخر نات مقل ارد وه‌شقال بمایند وباماء العسل بم شا منل*<عی ‏ میک داذل بلغم را ومقل مک ي که له ینت 


ذمودوم | برض وآن مقّل الم ود امعر ز | دلن کندلی؟ حدم زیر | ریت ترا مهن خ ن جهتا: زرامرباطنیه مفمل دغل اد شوک زد 

















چون‌اراد؟ دام نن بصن م ها یل بذوبنل وبردزئل بران آب ۳ با بات غراب و و کم و,ر ند امهال بلغمي میلند و مضو رده و مصاب عسیی (ص 1 
۰ 1 1 ْ ۱ ۳ 4 رال ل [<۸ ۳ 1 اح : 
ومضر جل ومص ۶ ن رعفران ور تور بر سس ده دامشان مرمگي و ۹ ربع.ا ن صبرا ست ۱# طر بغلات مقلی ذهر ال دب 
۹ 5 7 
حرف | ۷ لاف ال ۳ ضصهيي اطو و رفلادی کی ۳ وت 3 او رمقل چنف لس ان در اعتجورا ت مل‌کو و [ سهبری 9 
مسب 771 ۳ ۲5 4 ی وهی جر 
# صل د رد رد ارسم یل یراق یه ۵ ود د را نها معّل | مت 2 3 حبیکه بو | امیو ٩‏ راناذم,! ست ۳۹۹ نعت آن بو له مرت شاد 


زرد شلیله هیا 5 | ز مريث («جل رم هب سقم طري هبلک بلي مقل ۱ ژزرقیا زمر یل 3 دز د 3 رمدربد دفرل ود 8 د رم مین 
ی( 4 سب 


نجد رم خرد ل د ود رم مقل رما #جم ۱ رادرب حل کننل ودا ررهای د یک رکونته امنته بان بص شنل #حب مقل دنر 
وهی تس 
توت بو ی ۳ همست ۱ ‌ مقل‌ازرق ره متا مثقال صبرهقو طر ی هام4 تفای 3 جریا هل کابلي 4 متا یله رز ردازه, و 
4 تچ مت 


هه مشقال کئیو ! د و مه 2 ِ«- تفع عل د حلی الر رهم حب سا دل ۰ ز هرصع عه اوه آ هت افو ودر دل 3 سب .معلی (ِذ و ۹۳ 


اس 


بوا میر رابازدارد #صنعت ان مایله ک بلي برورغن کاوبریان ود د 8 :*چل رم‌ما زوی سم هه د رم‌مقل ازرق پا داد ه. 
3 ۱ ححتت یی 
و مقل وا درآب کنل ناحل کرد با تي ادویه را کونته سم ۳ و ن هر 4ب سا زذل هر بمی آزدو د: ما درم - مسا مقل 


سجن و4 جرج 
و۳ یی ۳ ساسا هو اي ین ده و شنل 3 م0۳ اهچو وا تسدکین د هل ّ صعددسته 1 ن هل م2۸ هرا بلیله 1 ات مر در و ول مق ۱۱ ود 1 ف دفت 


چهارد ۴ مك هذل ي صعتو ‏ مصطاي بیع رجا ن | بث ق ها را سپنل هروه شم و 1 تصدر | 8 زهر رگ بال ۳3 منبل | اطارب عفرا # 


و چيني و ج قا 43 سلجته | زفی رت دشت دوم صبو سقه طر يبیصت درم امین 5 ده دا رم مق وکمنم ۱ رادراً دب,کزل ز] احل [۸ 9۶ 
شکور 


وبا تي ادو یه لونته با ن بر شدل وجب زدل شر بای دِ و مرا ل 2 دب مقل 2 کر مهکن وجم با هیر نو ۶ هو | به الع) هر و لا 


3 ری زا رس ۳9 ۳ 
هم رتیل تاج غغو | نکم لعم) صررعمي ان مقل زرف ۳ .ی ۱ زمر بش یکم فا ك بمولفاح مصطني بو را منم جه بو گم در دس 
زعغو | ن‌ از مريت نیشفا ای فیورن یکل | تلع عا توقرحامرصا ف | ۳۹ رم ست خشّی] ش‌ یلي مخقا سکمني ,یذل | َِ" 


جمل یل هم راو د و ازل؟) مقل وکین ۱ ع ۱ | دراب 8 و و ‌ّ ر رشیرة" 1 اد یا ن که با لاب یر 5 ؛ او ذقه ۳ سل حل آردة و ی 


اد ود ه کو (ج 22 د رمقل وان "علو ل س شمه مصا ۷۹ زدل هر ججبی دمخل | رو د ی ژر بو قت حاجی د و حب ۱ ن ‏ 


ود 4 :تسس رهش همحععس 
فروبر دل ت ۵ب مق ل که ! مت ۷ و د ك‌ 4۹ ور . ده / م اسهونا فح ارو و مومت تب ۱۳ ما سره ۰ ی یله کابلي از هر يت د ۳ 


جوم 9 مر 2 هل | اد ژد ) مقل أ زرف ‌ زد ٩‏ ۳ مقلی ۳ در آب ل دا حلی کذرلی وادوده راباان هوشمه وتا هآ وی 
سسهي وس ۱ ۳ تج نس 
# حب مقل خل اوزل به میو را نا نع پا شد ؛ عمج ۳ بر م تذل ۴ صنحت ان مقل | لیهود د ؟ د رم پوت ۵اه زرد لت هیا ۱ 


ی 











٩7۲ ( 


پوت له ک بلي زو بلق پچل رم ثرا درل عفر دل برد 8 ور مه ب: 7ج یل مار دل د۰ درم مقل را در | 7 وه کاندا 0 


ت 


ی وت 
ود ۸ به کونته جعته با ن در سمل و ۰ب ها دل شو بعی ازد ود رم زا ده د رم # عب همقل د یک رکه خون به | سیر ججسز ره 
سر 24و ۰ خاته ۰ ور بت ۰ 
3 ص زوس 1 ن‌ هل 41 دام اه | م4 از ریگ ۶ و٩‏ رم بحد کهر با ول ف هو 42 شاخ کو زن سوخته از يث +*جل رم زاج هشن ۳ 
درم زا اد اه مه درم مقل «یسنت ده م مقل ۱۱ با آب گنل نا یاآب] مدکر ان تحیان کنرخی و اد ویه را با ن بهر شئل دعب فا دتلزه 
مب 7 ۱ ام ۴ 


۳ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ 9 4 ۰ س 2 ده و - 8 
شربمی‌دور تست ود ‏ نحیت یکی نا "جوا 5 وناج ۳ غل ی و عل ۳3 مر و | : یل ز] صمف داخل‌اسصت ود وت دیلر صل ف 6 
سوه 4وح. 
مارله سم ‌ بلیله | ماه مد ی مق | ۹ ۳۹1 رل بل ج ربحل سوخته آهر 0 أ زهر بل تصف جزه | به مت 3 مج سس مقل 4۲ تا بو | سس 
جهن 


۳ ۰ 
و۱ ععقا ل طمع وب اعت +2 صنعی 1 32 ۱ | م41 مقش ‏ پیعت شا 9 زد ماه ض 5 ژر عبت ماک باي ریسخی) باه ار کال 1 
هر بث ۳ جز ءمقل ۱ زرق.جها رجزومعل را نیم کو 422 د و اب کل با شهته سا ننل و روز دیکرد و ما ون ب) بل له مر 
درف شود و اده و یه راجوان هر شمه بقل ر ام د ي جب فا سا ز اذل 9 مد ,ولا ی مدلة ز4. ملد تا پانز رو عل د ذر و بر زوا 
مت 


وس نب 
چیزها ی مو راري پرهیز اما ین # حعب مقل د یک رکه هون بو ا عیرحبس"«: نب وی ۳ رز را ی ۱ 11 ز ال ساز ذ مت رز نا 


کابلی املیله زرد بلیله از ز هريك ده درح ضلف عواخته شاخ گوزن صوخته | زه ريك یال رم نالخواه مه درم مقل دو چنلاد؟ د- 


وستن 


معل ۳ را آب اذل زا اکن و هسب ۳ رل دل شر بی رلش معا لِ و وت خه | بو د شفا ۶ | ۷ ستقام جشمجو, اسیت شاد هیا * 


"6 باي دلرله | م4۱ صدل ف هو خقف کهربا ازور يك +جن زرم ژ ای وا: شش د رم مقل زرق بیست درم مقل ۴ درآب ند زا بکلازذی 


و ادو یه را بان بح شنل و دب ۳ بل نل شر یی سه دزم نا شا باب کر م م لف ۲و یل که | کرسه درم جو ‏ جندم بر جرا بیقر ا ید 
یت یت ۱ یه توت ۹ 
هیگر د د او ی #۶ مسا مقل د یک رکه حون بو میرحبس کل 6 صمعمت ان له هیا بلیله املهٌ میند ی ز هر يك خی رد۱ 9 دی انز 


4 و رم بحد کهر با صل ف هو خته ازه ريت دونمم درم مقل از ق دادرم اد و به رآکوفته +مخته مقل را درآب برت عرو 


ره یو تا 
آب برک کنل نا حل ی ول و باه شون اب ما تال شر دی مه درم را )بسک 1 ۱ ری را م4 وه ران عود کرده باشند # جب مقر 


وتو( به ویس 
دیکر 1 دب متا بو اعيردمو ي ورجی و فعاح حون ز<م رن امیو جرب اعاست منقول از ک مل | لصا 3 وم پوت 1 ۹ هلاه 9 
اما ۵ب 1 س ا؛ ز هر یگ چهاردر م جات با وططرأ تلع ۳ مقل بت ا لول مل بر ۵۲ج ۵ رگ د (یز اج مصصط) ي جه ز بواهنیر 


۱ اطیب ثر نغل ازمريك یکد رم رکنل زا د و درم انچایی اضر ) ۳ درروعس ژیخو ن اجه شا تثل ومقل ۳ درآب ۳ لته 


۳ ۹ ِ جهن وب 
هووح لکننف وادویه را بان بحرشنل وحب ما زنل ود ومققال آن را با ب کرم بن شذد # عب مقل د یگ رکه خون آ مد د. 
تست ِ ۳ 
ازیواعیر را بازدارد #صنعت‌ان بل ابلي برین کرده مي درم کهر باده درم مقل ازرق چهال رم مقل را درآب لر اث ج, 
سس اد اب یس 8 
کندت راد و :را و فته بمته بان مرشته حب سا زنل # حب مق لکه خون بو اعیررا با زد ا رد # صنست آن بو ست هللا بلي 
جر مت هلیله رد بر وغی باد ام شیوین بربا ن کر ده یله میاه | مه منقیی آز هر يكث د درم بل هر با ردع هو خقه | زشر با" 


یال ت: مقل اردص محا مج اجز امقل رادب | بآهنگر | نك حل و و و با قي ار ویله کوزته ۳ بان هرشته حب هاز ذل سوبحم 


ن تل دیار از یه حنا ۱ 7۳۳9 ۳ 
درد ب) و مقل مس ور نت ی 09 هر افیو ن اجوت بو اعیرخون ن صخدت | ن‌ فلیله یاه رلیله شیر ما از هر یگ ب+جچی و - 


ز اج سفیل یکل رم‌مقل از زق در در م‌عقل راعراب بکل| زدل ء با تي اد و یه را کم نتة دمسح۸ بان سرشْمّه جب ها دل شربمی ۳ 
هه چویت. 


2 هب تسه 
درم یا تب تیزکرم سا معل د یا که هحجلي هقرت ح رد 3۴ و ات ن‌ یله نوی .۱ بلیاه امه مد 1 یل آزهر پاک در و۱ رم معل الیم. 


7 0 ۳ ۱ ۰ و 3 ِ توس( وان جرد 
جوا بوتمام اد د4 مقل ر در آب کذل تاحل ارو؟ با اد ۰ و یه را کفته ۲ با 0 ور رس ۹ و دل 70 مسا هل دی مت ۰ اج 





7 
رن زب 


قأمي فر مودة اند ازمیر ین دم میب اهبت که فقیر بحه زا دطه ازشاد ام دامپ ازان من فضل ودا نش نمود؟ بلای تر دید 
م4 4(تعشسی. 


که فقیراز وا لل جود عمز عیل ۳ دی تحليي د راومه ظ رمعزي اابه : ۵ مر [ 4 یل نقي پا : وا ال هه ۵ دم صدعت ان صجر سقوطر 5 


شم مه بو هت ۳ یله اد مصطلي وه ي ۱ ر او ذل هلر ج دا رشیشعان ۱ «فر در د ء مشقال به مت بلیله قاریقون فتترخ عز ی 


*عمو و هشوي ازمريك رک معا ل.کل سر خ در بد سفیك.مل بر افتیمعون احطو خو رس رده نل چینی + لغا ح از هر دت سه 


مدقال مقل از رق پذر مشق ۴ مقل 2 را آنید وان ناحل کرده باه و ي | د و به ۳ و بر وغی ک (چورب دمو د حجوب ها ختم 
ویس 


تجن. تسه سرب 
دوسایه خشاک نی] ینل شو !۱ بمي يت مثقال # دب مقل رو اسر ددنرد رد مول 5 و امعا ۵ و بو اسیر را تافع ِ ! شل 36 صنعت |[ ن‌ ۳۳ 


میاه امله منقین بیده از هر را جز وی مق بر ابرهم4 راید :ون ود.ا ری‌های د در او نم۸ :۵ 
مسا ۰ ۰ 5 بل 1 
دل هر !ی دردرم وج مل ده (میی رز دِ یار 3 صرح مت 1 ن‌ پوعت یله زرد عودحت بایاه هلاه 7 * | ماه و بت در 


بر ۳۶۳۰ ر ن‌ بجر شنت و مت 


۱ ۱ 
درم معل. جها ۱ ردرم دراب خید ددل تاحل ش ود ده ۱ د و4 را لوفته سیگ ۲ بل ن بحموشنل رب هاز ال شر بتی‌نا د ود رم حب مقر 


به تسه د رک و ر | معا زا آَ ک بلی | 

4 2 ر دس ی رمعده ربواحیررا| تافع اعت # صندت ان فلوله ما پوست ملیلةٌ ک بلي | مه منقی | ز هر بكث جر و ی 
معل ۱۱ ٩‏ تط ح ورصمرزرد در بل مل بر ازفر رل رای جزررنمم اجزا را کوفته "کم بر و ۱ ن‌باد ام چرب کنند وبا اب چبس هار نات 
ح ت نب بت رحس 7 سید هو 

8 <ب خعل د د رچون چنل شب مه و الي؛ اه و رب درد بواهیر را تسکه +ن درل و بخایت نانع بان 3 0 ی راو زو هم . 


هلیله کا بلي منقیل مقل ازرق ازهر يث چهاردرم تربل هبل بل سج تخت هدل يد د رم سنجل لیب زعذر آن داز ریس 


ازهر رلی ده دا و مقلی ر ا درآ بکنن زا ها سل تال شود 3 دی وی د و به کو فنه یره تاش کدی 5 وهقل بهرشنن شربمی دههمقا ر 
سین مص ‌ ۱ محر تج 

حجب مول بیخوهت : رشقاق موعول 5 را مود دارد و طمع رن رحر ورا مزا 3 9 مواخق باشان ّ مومت آزی تفا یله زر( 
به صت فلیلهک يلي مقل ازرت ازهر یلث.ر و درم تشیرا پنیردرم ۱ تچيره‌ي عل د د را ب بم ذل 1 مورا شود و بهالا یند و معل # 

1 0 : ۱ یه 4 تیب .سس 

2 دا ن (حرشنلی و جمب ۳ زد شوبتی آزدو درم تاههور رم 26 حب مقل له <وه.ه. 
4ات سوواط 6 6 ار 
‌د ق‌ویشوروار ج ۳ ۵ دی و فع طهاصتا هوک ه ۳۹ دجضی داشلی ك صدعویت شا یله هرا .ی ماه کا لقن ۱ زهر بت 9۵ در 


1 
س 
فام 


ر در ان حل:کننل و ۰ 4 فقس 4لیاجان را کوفته ام 


مه ۳ رم.حرف ایض دو یا ن د زدرم‌مقل غرم چرب 3 از ده درم.مقل راد آبکنن ناخل رل ۶ مب ها تا زدل ه( بحنیک : 
3 ۳ پچ ۲ هن هت 

۳ چهارد, م۶ حجتب مقل 4 ماس دثیقی راحود من وکا عرریاح‌بود چ صنعت آن خر کرنس هزار هل | ایسون مصطم . 

+ جرخ ۹ ۷ ۶ 8 خ اه و پر زره 2 1 ۱ ۰ ۳۳ ۰ ۳ ۲ ۳ 

زعغران ۱ زهر يت یدرم پو ستي هلاه 5 بيي ۱ 2 مین مقل ۱ زمر رث دوردرم پود 2 جر | ای نطر | ابو ن ا خر فسح 

نما ددر هنم سا د دیع ۲ زیون ول تفه 1 ود لته را ود و ور ال بقا | ۶ 

ز و9 ِ و 2 ۳7 ژن ۳ هی د رم اچزا لو فمه ۸2 3 ب بل ۱ بت تازوعب س رل شربي رل ینش ل *#*حجب ملاز ‏ 

ی( پیت ۱ 
ما ء 1 ۱ و ۲ ۱ 24 ۳۹۲ 


دومسیرمرجان کهربا ازرهريك د ۶ مثقال | جزا نرم کوازته 4 مقل را برا بر جزا مقل را درا بیکه آ هن تا سب لو د و با شنب 

7" ِِ« ۳ ۳ یمس و زاو 0 

حل مو د جزارابا ن بعر شند وحب سا زند شربتي دود رم * جب مقل قا بض د ی) واسهال و:#چش را لها ز بو سی 
سس زب 9ب 

و يا شل سود دارد # صنعت آن بو شت یله 6 بلي ي ده سمت ها مه زرد که بر وه اد ام‌بریان نموده با شدل فاماه سیا ده ] ما 


مقشرا زهر يت دو درم‌بسد که با رد ع هو م4 ۱ ز هررتد ض ی هل ۱ کزظر 2 پر | بر 4۵ | جزا مقل را در | آب کذل نا حل به) دله 
1 6 وتو 
وا جزا و و42 اوه " ن دهم رشمل و و میا ی ژدل شر بي دود تس در 4۵ ن مقل منقو ل اس براعاحو سس ! تا فع ۰ و اه‌یو : 
هت ۰ 














سور با 


‌ 
یت 


1۸ ( 


تقطیر اه ینل و یا بشیشه کر 2 نکم یش قطر می شو د او ۷ب وبعل ا زان د هن و با قي میما ند درا مفل قر ع نیزد -ر 











تا کات تسه سوه توح 1 

#نصل 0 اصلی ز عم ده د .| نها معل | مست #۶ # ضما د مقل | ستسقا را که از بر ود ت معل؟ و جد. 
و ِ 1 ۰ سم 2 ۰ 

درد 6 با شل نا فه است #۶ #۴ صنعت ان <ه | ما سنبل | لطیب قر د مانا | زهريك د 6 درم مقل ازرقاشقا زهریث مد ر 


۳ 


۰ 4 . م همه پره‌بط عای ق, حاهمحةٌ خشله 
هعل پتجل رم صبرهو مکی ی رحب باحان ازهر رات هت د رم ۷ ۳ قی | شش د نن 8 که سم دط ع فر و9 7/۳۹ 


۰ ۵ ب. ۱ 
مر * 

هرخها را با شرا سب حل کنتد وبا قي اد ویه را لو فجه هیده جرد چه رس | ست در م۳ و لعل. # یماد مزر 

۱ ۰ ۳5 ۱ 

جهت آشو دن 2 6 بو | هچ د رساعت صردعومت ان | میا دی ژ تب برک کنل‌نا کر فته مقل افینر قت دران جلن رد 5 و ور 


دیع حنظل رت وب ار اد امن ع طنینا موزکیری آبود در ت آرد ۳9 م سیاه شلد ک. و 423 بر ن با بل ۹ ۳5 و ززدن شاد مق چه ر. 


واه چا هد ِ- ۱ 
بو آهر| ند ازند بوا ‌یووجمیع امراض, امعارا مفییل اسعت #۶ صذعت ان مقل | زرق اي اند ناعمل انش نل یل 5 ازهر یات پنرمشقار 


‌ ۱ ۰ مِ ‌ ۲ جوا ب 5/۶ 9 ۰ ۹ ۰۰ 23 
یلا امطم زفت ر دمیع تحص ۳ ب رک‌مو دا هرك به 4 مق ل هدجه ۹ ده ۳ 2 ازهر بک‌دو مشقا ل تعورن رلگه مدع ل از د عم‌سر 
ای ۲ ۶ . ۰ 0 3 ۰ 
ده مثقال | دوبه را کوفته امه را سه عل دز رد ه عجي موز ۶ زردزژدرم یه بو ور غرم زیت ال ا خةه با عحصل بسر سل علی ابو 
مس 9 


3 رهاس یب كی : هت نت ثِ رز رک پنم مثقال نیز داخلاصی #ضه اد مقل 4۱ جک هد 
بو عبر مفیل | صت ۶ صذعمت | آن آخ مکند نابزرک مقل | زرق از هر یث #جل رم. او و4 بر رن ک وه شمه ضما دیا دده 


سین جع سره 4 
۶+ ضصدماد مغل دیک رکه همین منفعت د ارد * صنعت آنن ما زر یا ند ز کند نا که درو ن‌کاوبر دا نکرد 5 باشنل | ن, هم یل 


جد رممقل از زرق یاد رم ز عیک ران نمم د رما نیون یکد انكث‌ونيم د رهم سر شمه ادا تا ودو سیم د یک ۹« د دجبا ۳ 


۰ 


سسستج زه هجوج 
مازوی سجو ییا زر | سیت و ه ر زن افیون یکد | خك | پم 3 بت در معل : دیور ام ها راکه از وتو ینت برجم کبارشب نج و 


تون عبت 
ا مت # صنعت‌ان جما ءاهزیل | ایب قرد ما نا | زهريك ده درم مقل ازررق اشق! ز هر دلگ یا دزد 5 د رم سعل لوفي پا تب و۰ 


د رم صمرمة و طري مرم‌اي اکذد رحب باحان ازفر يك چهارد وم متا عا قر فرحا میعه سا نله سیسا لیوس ر َو دنه چی 


ا یل ۱ امات و رنغل مصعاكي | زمريك پنجد رم عصا ر تا ء العما ر ش عم حنظل ازهر يثك‌سه د رم‌صمو غ‌راد ۱ زر سو | ٩‏ 9 

حا تا یذ و + اقي‌اد ویه کو فده امه بان‌عر مایق یی د نماینل وا کر قا رو ر؛ سفید 9 رقیق با شان ما ۶ ۷ صول بل هن وا پر, یی 
۰ م۳ ی هوووتحد . 

همان تسخه قمل | ست | ۱۷ ده د راو زان *ختلف است ‏ قسطداخل دار د #۴ ضما د مقل درد وا ما س. بو[ سیر ر | به نشاانه 


سح( +( 
و انشقاق ر حم با زد | رد # صنعت ان مقل میعهٌ سا نله مغ( زاسنه زر د آلري تلر پیه ک و ها ن شُمَو مخز س اق 6 و ۵۱ هم دلت 


۷2۳ 4(ترتی.. 
جز ری تمه ورعراد رر و رک وکه پیا زد ران بت با شند با ز رد 5 دی 1 غ‌حل نمو ده بر مععل 5 ضماد نما دلب ۶۳ ضما ۰ د معل که 


و جع بو هیر را مغیل است 9 صنعت انپیاز کنل نا بخته د ر رو غی‌بربا ن کرد ه از مر يك «مجل: نجل ! زرقي ۵ ق یأت د و - 
مج هن یر ۱ 


2 ۰ 8 ۷3 ۰ # - 
زعغران اجم د رما نیو ن : | دلي نیم ضما د نما ین ## ضی) د مقل ده بو | سیو و | "حصو ص است 3۶ مرمع مت | ن ۱ و غوی مع 


/ و ان زرد ال ی ذلی چ متقال یمه دص 5 دِ رممیعهٌ بش مدش درم مقل| لبه‌ودد ود ۱ مغ وت 9 بای مج ل و اجير ضدما 
سسرمن وج ۱ سححتته4و )تج 
ما ردل #رضیا ج د مقل | جر بوا مد ن فةر ات دشمت را که جل ده :کدی نا فع ام دی # صنست ان رای ابهل و ج از وز- 
۶ ۳ 7 
جز وري وفته ماد شر آب ط نم زیا یل تام راشود بس تد ري مقل در ان حل لیس یبا شتا ودب ۴ ضرصا 2 هل د د یک را(" 
دوجوم( تس 
تجهب عضویکه | زا فتاد ن آحیب پانته با فد * صنعی ان مقل اززرق به‌کلاب حل کرده درها رن بد مته پم لشن تاجی. 
م۳ 


۳ 


و 


([ ۸۵ 
۱ ۳ و :۰ 9 1 » ۱ 0 
قموا سو د 9 دویه سیر ول ردا خل ک ده ب وکو وا س‌‌ اب دی رل چم (رل؟ تما تم ۴ ضماد مقل د یگ ر 4 خنا زیر و معا 
درا م صلیه ودمامیل انا نع ای # صنعت آن افق عاك ۱ ابطی هیعة ما ۸۱5 مقل ازرق مخزقا مک و و۸ بط مو م عفیل حام 
۳ ۲ تن کی وج 4ج 
کنا ن روغن دومن ۱ جز ۲1 وفته کته ضما و بعا ده یک ربو ذل # نماد مقل د ملی ۴ لخد ۲ لملي 3 صنعت ان مقن چو " 
حمبا بت | زشر یلك رو له رده ذل چدني شش ما 42 زرد چو بل حجدا کی خشت ۱ زهر بای د و توله وت جو ر | لقیی ده ماآش۸٩‏ مقل رز ۱ - 
۳ * : ۱ هن وج 

شراب یادره رکه یاد راب حل کرد ه | در به کوفته اعخته بان هرشته برپا رچه ما لیلة کر م نمودهة ضما دنما ینل # ضما دمقل د پذر 


1 سین . رح بط 
همیی نت اس دی آن مقل | م9 تهر هن ی جو زا لقیی ردو دلن كت ي اجزا و نته بج ده با ت‌ مر شته حجوب ها ٩‏ ذف 


2و 4 0 ۲ ٍ 
ور خشك ماخته نیو و | ردل و عذل | معا جت سا دمل 85. بر با رچه ما رل و ماد نما یل لا ضماد مقل د یکر اد و | معا و توس 


سجن 257 
ررتق بو #عیرو شتا ق‌ان ر اف دل و د هل *جر ب ااعت # صنعت ] آن گیل | لمللگ بز رک. و نی اقتم کند نا مها ور ي | زه وود 
يك. مشق ل مقل | زرق 3 مثقال زهت ر رمي د و مشقال ۱۳9 داه یلگ مها ل اشق ۴ و.متقال ۱ بچه کو فتتي ااصت داه دنه 


و | فچه کن | ختني ا مت بکن ازئد وا جزازا در ر وغن لوط کرد 5ب کنر بها لل #ضماد مق لکه صلا بمی طعال و 
سین 0 ۱ 5 
مود د ار د # صمعت ان ۱ شق بو رةارمني ی لش همل ي مقل اهر يت چهارد رم کر سنهکز ما زیت ۱ ( هر دا شش د [ِ 


سك اب فدشت ‌ رم ککرد درد رم | تجیرد و عژ و | تجیرراد رمر له رف روژئل و اشق و معل لگ ران بکذا زد و باقی او 19 
یه چ جع ۲ سین وت 
راکو فته اجخته | ضا فه نما بط ودرهم بحو شنل وضماد نما ینل # ضما د مقل د یکر که صلا بت طعال رانا نم با شد #صنعت ز د. 


مقل ازرق ده د رم‌اشق ‏ نجد رم کزمنه آرد باقلا اکلیل | لك حلبه تم کنان بابونها رد تمس اهر يك د ونم م درم: 


الچیر یا ی دا و و۱7۳ تجیر رادر هوک لهنه ا.ما نند رنرم‌هاز ات وباتی ي اجزا کو فتهه #شته د ران 
وج( 3 

فا عس ماب اضانه لنتل و "موع را درم *حاوط لرد و بر سیر زضما د نما یل # ضماد د مقل له علان». 

9 جر مفا صل رانانعاسصت ردعرسن راعوددارد # ۳ ن‌ اشق مقل حلبه باد ام تام اشق ومقل را با روغنس و ری 


ٍ ۱ ۳ ۳ نی سح (ط(#کیصس 5 تاه وت _ 
‌ ن کود؟ اجز.| کر فته 5 ن هب سم خدواد نماونل #ضم|] د مقل دار صلا لت معل, 5 رجارو بر ز رانرم کند #صدعت آن هش 


ازژرنا یل الما منیل | لطيب مصطلي ازهرباا مه‌درم انعنتین چها ردرم صمرمقوعاري دودرم گلی‌مر خ ماد رم باه 
یکل رم ولمم مب | ن ر یره ید و۳ أ جزارا کوفته 22 با ب عبت | ایعلب هر شمه ای رن ۴ ضماد مقل که صلا دت طیو|:. 
ئ نز 1۳9۳ ۳۳ و 

وانانع است # صدعت |[ ن‌ مقل ازرقی 3 د رم‌|ترد با قلا ارد آرمنه ارد دور خام الیل | ی بزرلتاآن بز حلمه4با وه رش 
ترسس منیل | ایب ازهو يكث نیمك ز م| شق یکل, وم | تجیر زردبیهت وجچها رد رم کوفته کته با و۲ غس با بو نیا ررعلسی 


۱ سسستان چتتععه حور وب 

لاب فرشته ضماد نما ینل # ضما د مقل که ط عال رانا فع است وبه تجربه ] مل؟ |.هت #۶ صنعي آن مصطکی يت مثقال علاه 
ی چتحیر. 

الما ممقل از 4 ریگ دومهقا ل دا وش[ ۷ امن ۳ درسرکه خرصا نیك»-بکر باس آب. زل یل 5.ما (رل8 بو ههر ز عهراززن ضصی] د مقر . 

۳ ۳ ۰ ۱۰ ۳ 

تق راعي رانا نما عت # صنعت آن زنت زومي شب يماني حب الغا رمقل قطزا ن د رآب برک کم حل آرده خا لستواو- 

۳ ۴ ۰ ۰ هت ۰ بر ِ ص تج( ی 

ده بز رکتا ن با بو نه کوفته ۲ بو ن‌ یا شرل 8یا بیه کرا زد رو و عن هو هن حل لر و 5 شم د دما له #۴ ضوا و مقل 41 ماو 


اررام آهنه اهت * صنعت ان مقل حمیها ما ‌‌ تخ کوز اب از هر باشا و؟ درم عنمل | لطیب ۱ مق مصطکي ازهريث بش ۱2 9 7 
«د روش نا رد ين با نزدة د رم صمغی اراد دشرا ب حل کننل و پا في اد و به س یود اضانه نمایمنل: بامو م زر وفر, ضما 


نت # شا د مقل ۸ جمیع ادرااضش مغ صی و توا 1 ن ,۱ نا نع امت #۶ #صلعت آن با پوازه خطه‌ي اکلیل | ۱۵۱ زفریت بیسته. 















۱ 


0 
۰: ۸۹( 


ی وت 


۳ ۱ ۳ ۰ ۳ ۰ ۰ ده 1 1 
ور مکهنه مجلب؟ را معلمل رل ٩‏ صنعت آن مقل حب بلعان تقرم کرنب ازه‌ر يك شش درم‌سنمل | لطیب اشق مصطاني | زمر دك 


چه‌اردرم عم عفیل روغی ناردین | زمريك پا نزده درم مقل وا شق زا درشو | ب‌خیه‌انیده جلی‌ما زنل وباقی | د وید : 

5 ٍِ ول <<( سب ی( 77ج 

کوفنه ره ۲ دِ رول ر ص‌ اب ط جر نموه د 5 ۰4 و م‌زرعن 1 قبا 4 امو د ما و کل چ ضم) د. مقل جوعت رم معوعل ۵ 3۶ صیدعسته؛ | زد 
مقل ۰ ه وا زد؟ صابت: ] درآب و هد فنیونکشت که رل ي هنیه] لو کوننددل نمود 1 زرنبا ۴ رک دذل چيمي زيرة کرما ني کلن ۱ نج گ 
سوت جح 

الیل | زر >« ی ۱ زهز رات ول عا ما وي کونته ببعع وه با 9 بقا شنه شب ضماد نماریدل زصبی با با ب کرم دیشهم رل 3 ضماد مقر . 

تین وت 

ورم‌و دود بواهیررا بخ ایت نانم احت # صنعت آن,رژغن ها ن‌شترم خزهاق 6 رررغنس یامتوان:ز: ردالوازهر ولگ.و . 


دزم مرعه ها ده دودرم مقل کل رم ونیم آب.کنل تاآب پیازا زفر بت ول ری لعا ب خخ کنا ن‌‌ اعاب 4 ازهر بات له ی وی 


۰مقل را درا" ۱ اعا ب هایدا از گزعطی و 3 رابر تش ووم‌بقوام آنورا نن | رک و : ز عفر ان ا نیون | ز هر يكك دو دا رلتا هدن روص دود رن 
تن وس 


وتا ر ۵ ي بادرم زود ,و6 3 :5 9 علاد و * جموع راد رهارن‌بما یند نا #عچون» رهم شود ول مود ۷ ۳ 


لوحت 
د یک رکه زرم ساب تضیب وا نثیینی راک ازبر ود ت بود نافع باشد #صنعت آن مویزبید انه پیه آرد ‏ زمفزقلمکا وییه ده 
ون کل وم عفید پیه مراغ :هر يك مین رم «صعاکي 4 د رمهقل دلیه تدم راجه‌کک | زهر ؛ دلگ جه| رد رم ۳ فلاده دوم 


بائلا ومود ژر طچمه ایرد ژ مرا ونو:م شوذل درم ما لیل٩‏ ۱ دم4 مق رس زا در کل اسج42 وصا ف کردة باقي ادو رف را لدنته اجتند. 
یی 


سین تسه حور 
با هم زج رشنل وضماد ما زنل #ضماد .مقل دیکر او رام عبرز را لعایل د هل ولا بمی] نرانرمکنل # صنعت] ن‌مرملي مقل از ر تن 
مسج 242 


تن زهر يك جز وي هد4ه زادروزن بر بردرهر 7 ات یله نرمعا زذل وبل متوررمپرزضماد ند ضا ضینات مقل ر جر 
بوأ هیر 4 تیب هدس بو ومع ناد با شل »ود دول و مفم هي ر رکهای بامو راسصت دِ صنعت سّ آمب دیاز" زعورمو پر مق( , وج 
ز هرک رجمو ع راد 7 هم متاوط نمود 5صرشم4ه ماد نما ید | کرتوا زنل درا آنتاب ندنل تاج خشک؟ لو.دد بمرا وت ۳ الاخغب مالمد: 
تون تیه 
برک بر انچیرکرم کرد؛ برران: دنه توا بنل وبعلاز خشك شلن : زباً بکرم بقاوینلب ض | د.مقل 4 نقرس باردر اعوددار . 


یهن 05374 
3 جهن «اتچیت.. 
و بقا باي ار رام باردة الیل دهل # صنعت آن مقل ازرق کذل رحلمه بزکب‌آشي ۲ وف دست ۳ ۲ بشر آب فعای لمتیل #ذر.صی مقر 


ولادبی کبل و معل:؟ را دورکر دا ند. وزیاح بو هیر را نقع دارد درادن ي تا لیف تین بن زکریا ای # !رل | زری ه 
درم کل مرخ‌منزو ع الاتماع ده درم عنبل الطیب مصها) ي از ريك دودزم قخط لیف بادام تا ازمريك یدرم ونیم زعفو ا. 
کزان دشر اب خل نما یتل وادویهکونته امخته بان عرشته اتراص سا ند فرترصی ع4 درم‌شربتی د, صلابت لیب 
باآب کا هني تازه و یا آبب کر فس میا اب ر ازیا نه ودرصلا بت معده باعرق پاور ( "جبویه زدر بوا یربا ب: لزل نا # ترص مقرن 
نموم د با رکفمین منافع.دارد #یکنی ازمتاخور بی آن را درهوءمزاج کیبل وقتیکه با و رم صلب با شد ز او 1 رت 
مقل ازرق بط درغ‌معاي دزدرم تلهم سهنبل ا(عایب دودرم تحط لرمغزبادام #ر عفر زهررت یکن قم ء نیم زعضو آن مره . 
صاني ازمريك یاد رم‌مچمو ع .را کوفته #ته سو ای مقل ازرق که آن زا باشر اب ربعاني یا[ بکرم حل‌ها زد پشصادود. 


کوفته را با ن‌‌ بعر دل راتراص ماز ند هر فرصی بط درم شربتی یلی فرص با ب گ سني تاز و در سوع مزا ج حا و وبا ما ء | اععل ن 








ایب یاب ء | لکرنس وبا باجاء الاو او 2757 زاج رد اه باو رم صاب,یا ورم بلغهي باشد. # فصل در بیار 


‌ ۱ جهن تج 
مرهج 4 اصل رعهود در | نها مقل ات # رم مقل تلمي ذ جه دق اذل که ادن از ایف.ادرن دم ّ درک ؟ و7 دمت ۱ ٩‏ 


۰.1۸۷ ( 

روز 9927 
ات در اعلییل ازرام مره و صلایمي #فدلات *چربب | هت # صنعت ان مقلی | زرق‌اغق ا زهر بت مشت دوم کل هر خ بیهارعه 
دزم کل با بو ذه هش معا درم ا کل | لاك عئب التعلب | ز هو رت نادوم برک چخدل دة علد بوک ک م خر عدد ژونماد ژرواه ند. 
ملي > موزاچوش مس از ريك چهاردر محاشا زرونای حخشات) بوک ۳۹ رحلب4 بزیر کناب از ارات ونهسی درم ۶ دنل 5 


کرک واز هر يث 3 نزو درم روغی مصطکي تا درم ۱ شق ومقل راد درهدی انگوري رها نمل تال شود پس ۳ .۳۳۹ و ع اد 


! ناب ۳ ۱ : #۳ ‌" 
4 درهاون ود ج.ال آن دل همه بما] (زن 4۱ چون مره شرد شب ۳ بو وضع صلابت ضمادنه اینل 2 درم مقل‌د بکر که دردیواعی 


وی وت ۳ ِ 
وابنشا نل رنهیررابشکند # صنعت آن رزخ اهته زرد الری تام رل | ها ر دیف بض بل رم مرعک ها ده سه درم مقلاز ری و 
۳ عا : 2 5 تس : مهن مت 
درم زنمت رو مي يت ماع ل ولج مب هنورهءره از ند و بر بنبه و4 الود بر معل 5 نون ورگ مقل د یکر که .مب بو ‌ِ 
اه تا 
و فع اعت صرنعت 1 ررغن امته زرد 1 لوی 1 و 5 دارم پیه کوهان شترد رآمتا زموم‌صاف بر ک شفه لوی خشكت ازف دك سة 
م‌ ۰۰ ِ ك- 1۰ ِ ۰۰ ۴ - ۳ و ۳ و( 0« 
درم‌مقل از رق‌يكث معا ل مردا به نها دزدرم بل جتو رورش حازند وبرینبهیا ره آو‌نه توا ده برموضع عامت نيدن 3 مز هي مقر 
: ‌ بو شمه رب : 
3 ۷ ات 9 ۳ #۶ رز ۳ و ك 
مفقال کا قو رتبصوري نیم مثقا ل ررغن عل ررغن پیه کوها ن غترا زهريك چول مثقالموم مفید مه مثقال آب کند نا بقب ۰ 
حاجت صموغ را دز آب کنل ناو مو مر درریشس ها الا خته اد ویهرا آوفته جععبه باصمو غ*علول زمومو وضني| تلا 42 بهوشنب 


و درها ون بل سته بمالنل تأيكگ سان شود و اهنعما ل نما ينك و بل | ز آهتعی) ل ادن هرهم عضه ور بانکه ام ی د, ان جه شا نملد 


تیه ۳93 سین 
باشدل دش و ینل ۶ *ردم مقل‌د یار که بو اعیرو درد .متعلی 5 وزجیر رانانع ات 3 صنعت | ‌‌ همع ز عاق 6 ود درم‌مو م هفیل هدرم 
او دم الاخوین کنلره مرصافي ازهريك دمل در ۹۹ دا داش هفئیل آاب ازمريك یال رد ونم مقل الیهود ٍ یگل رم افید دی دال| وت 
سیر ۳94 
بغن 11 مرج دمعص تا درم‌بطر بقممول مرهم مازذن بکاربر ند مرو مقل دیکرنیلو اهمت ۱+ و ز بای شغتاق مول وه وورمان . 


3 
۳۳۳ صدعت آن همقل | ب ارز بزیکد رم‌مردا ا نت مقل از: رق اززهر يت بل زو ررغرن دمفشه روغ کل سرخ س 


ماک وموم آب رِ ب رک کشنیزتاز ؟ ازهر یکت لب تجدارم‌بل حتورهقر ریم ما زنل وبا لنث بو میرن ا. و بر کیونل ۳ .بائان باوو 
زو ( ی هي توح 
باذن اننه تا ۱1 ول ذانع اي #۶ مر ۵ همقل ۳ بر نافع از ز بو ای شغاق مقعلع 41 ۳۳۹ رآرم و هو | ن‌ لج شال 3ص دنل ان ۳ 


رو غرم آذیول یه بط مخز ماق او پیهکو هان شتر مقل آزرق ازهر بل بقل حأجئی مقل.,| دا خل کوه ده دا هاون بل سته بما لئل: 
سح( کی ور چا وتو 
تایکسان او و وا هتعما ل نما یئل # مو هم مقلل د یک رکه نوا صیر وب وامیروشقاق ود ود معحول 5 زا مفیل آ هت 3 صهیا و 


رررغن کنجل پیه بط مخزماق 6 وررخ نکوها ن‌شترزرده تم مرغ مقل ازرق اجزا محاوي مقل را درلعااب بزر کت ن حر. 
ححبچهن. مج 
نمو ده با مجموع بل متورمقررمرهی عا زند # **جون مقل طبع وا ذرم دا ردو بواعیروباد هارا ۸ در مقعل؟ورود هادا شاد 
۶ ۳ سجن 220 ۰ ٍ ۶ رز : 
ف دن8 د هل و ۳ س معدل؟ ر مود مدذل بود 6 صنعت آن بصعو شنفا بي بو صت هلله کا بلي باناه امد هفقین هیند ای صفنل- 
کل نا تم شا 5 هقو , ۱ وف رل بل و 0 مقل لا ؟ درم دوه 4 انا و ي-حل کتال و با سه چدل آن عم کف کر و۵ بقوا ۷ 
۳ وان 27ج ۲ 
آورند ود روها بد ان بهر شند شربتی دود رم #صنعتابن **جون به تمه جک م معصوم معل ازرق د 8 دارم به صحت 


فایله زررد بو ها فیلیله کا بای وج بلیله 1 ماه مزة عل یل ان ام کند نا شا هتر ها زمريك بنچل ر م مول د و آت گنل ۱ 








٩ 1‏ 
ی بت 
: 5 9 
ِ#* ی زج تا 
وی - متس 
) 
۱ 
۱ 


موی 
ٍِ_ ۳ ِ_ 


۱۳ 





1 
۱ 


_ 





۱ 


یت 
( ۱۸۸ : 
سوب مج 
حلگذذل ود ار وها دران با میز تلبر تمه ون آن سمل بحر رل ك ربمی د ودرم*# *«جون .مقل د یلر جهت | مهال بو سر 
و۱۳ و "9و ۱ ت ۰ ‌ ‌ ۰ 
و تقو وت مورل 5 وتفنیش ریا ح #* صسذعنت آنمعل ازرق اجه هایله زرد پوسصت بلیله | ملةٌ منقیی تم مچزل| ن‌‌ ۳ فدرة از فپ پات 
مش مثقال تم کرنس میاه دا ن4 | زهر يك ده مثقا ل عود غرقي خام ترنهل بحما عه مصطکي ازهريكيك مثقال مقل را درا« 


گنل نا حل کرد 8 نیم * مر عصل را بقوا مأ [ ورده مقل رادا خل کرد 3 راخار کق | ردل تانشفتر طو ی |" ن شور و او ویه اه ومد 








سره 





#ته بر هت ی با د ام چرب نمود و با ب بهر شذل شربتی از یل مفعال تاو متا ل # خذصل د رذ رکو مقیع: واه و 
۷۳ ومضا رن 9 بل | رکه ی که عبازت از جر کت معل65| صت از بر ای‌د فع واخرا جچیژدنه دران است از ۰۱۰ 


هیوآن‌منگیل معل ۱6 هت بالن ات وین در عضا با لءرض بن‌علا جي قوي | مت مراما مي علتها ی مزمنه را خصم صا علجق۱> 
که تعلق با عفل بل ن دارد ون هو یت رحلدات *مجتشل بهر وا رمنکيني هره صل | ع و فا 7 ورعشه وترو ح آرد8» ما ز. 
وجل۱م ربرص را ستحةا ریوقانرا زائل مارد اذف زبهتردی قین آناعت که بي مشق ود رد وا لز وحرکت بحهاتر | ید. 
و با رل .که ۱ ین کس هرک 5 در معل ٩‏ وامعا ومینهٌ خود ثقلي با بل با بل که با انکه طمیعمی د رصل.د د فع آان اعت ان رابعی. 
مقریا ت د فم‌تمایل وقیی مطلقا مضرا صت بکما نیکه بفن | یشان تعیغ وبر موایشاان فررح واعراض د یکرو صینة | بش رد. 
تنات باشل ونغس | یشان بردا عت ودشواري آیل ونه برگجرا ی طبعي وکمااني رکه مهیای نغث | ادم‌وسلزاو رام سینه بأشل و رد 
کمانیکه کر د نها ی ایشان باريك وباند مین ایشان خالي | زکو شت واهقتو | نهای شانه آ نها بر امل دبا شن له 
تا منل ونیزمضر | مت جر ورا لراجان وصا حبان ضعف معد 5 وکا تیکه معتااد بقیع نما دك ود شوا ربا شد برا یشان فی. 
ویا بیا رفو به باشنل و نیزه‌ضراعت بمعد 5 وهینه و‌ها ترا عضا ی تنغس خص صا که بعنف ود شواري رده شود و مفیل اسء. 
بض‌امراض رطو بي ‏ بلغمي اینها راوبعضش امرا ض صفر اوي معد و رارب‌ض امرا دما غي رانیزودرحمن قع بادد 1 
چشه‌های تیع کنندورا بر فا ده ود هت مالي به بنل. نن و بعض ینت که خریطه از هرهم مو د : ض 4 مش سارت 


۳۴ ي بلر زد 4 الرژور بهیا راررد بر ود نله و با بل 4۲ بر خاه معل 2 نغر ما رخ خصو ص "سر ور از ری صرعره 


ی ٩۰‏ محت 


۳ 
۳۹ 1 ۰ ۲ 3۹ ۰ ۹ ۲ ۳۳ 


۱ بش ن بر خاو معل دزاشما و بعل ۱ زدء‌ام و ریا صرمت مفیل ۱ هسب و که زره معا د بیع زم) هل و وا رو ۳ لمزاج دا شنق؛ فد 


فر »ود ن| نهاو اجب رضرو رکردد 8 دل 4 ر را پیشبا ن ار لا ند ام بمقینات تو یه تلندل اولا میم بت ص4۶ د هزرل * | غل دب 


شرب بقی معل ؛ باتشن 21 دنه رین هنکام اد ه ویهر| ر مق ی ات تا ۱ بر ضعینه ۰ ده به ۹ ظ رو سحا4 ۴۳ رل الما 


ور ضرورت وا ختیاج ردرهيم جال د مت از احنیا ط وم اعات حفظاتو ت دیز نبایل بردا شی زر س الما ل راز د همه 
نبا یل د اد وبا یل له پیش از تیی اغل یه +ععمو د 8 الکیه و ام هقی ا خلا ط ها] ننل شاها دیکه برگ تر بو شلخم هد چعشب 


و سرری د ران ده بخته با شنن و مغزطهٌ لو عفن و ه ما ۵ ي شو ررمانند اینها رز بي و حلا: ژ يچ چرب شیوین بل و ن کر . 


تضو را ننل وبعل از دان اذل کی ریا ضتي فر ماینل ما ند اانکه چذل قل م را رنف تاالیده خو رده اسصت با | خلاط موجه د ۰ 


دره‌ول *تلط آو د 2 وبا رل با ۷ ی ۱ ن | ب دما امن پتن مدا ت منا یداو بو را تنل وذیی ذر ما یل ژ] ۳ ب‌ نيي د د فع #۳ 


۸٩ (‏ 
بی مشقت ونیزجا ري مینه نر مکردنل وه رک ؛ قبع فرما یند بای که ريك رو زمما لغة بهیا رنف رما یند که | خلا طبحیا رد ور 
کردد وشعف‌عا رض شود بلکه بملایمت ومدا را دزروزیی دربی نرها ینل ومعتاد ین بقع وژد رما هي دود نعه مرد فعه د. 
ردزبي در ی ضروراعت وا کردود نعه اتفا ق نشو د یگل ذعه | اجه و | بهر ده ما 5 وهر هه ما ة و۷۱ *نچر وا یل باموا عر 
میاردد و با رل که اوقات و ایا م را درهرما 5 و پا هردوما *مقرر ندا رذل 4۲ عادت آردد بلکه پکر دا تخل و تفت ها اذل تا عنده 
مقر رمعین نگردد دنز من خصو ل درهذکام أ ختیا ري و «راي حفظ صعت تا بعتا نا عط ر و زفا است هذکام فموان | خلاد 
وموا د وحتی | لقد وردرزعل خودف با یل که تیع نفرما یذ 4۳ مو رث حهي رت وین فراغ آازفی بزرد يد صت و صوا «: 
او ابا ب نیم کر م یاباب سود اععب اقتضا ی وقت ونصل وعلت ازبروه ت وحرا رت بشویند وباپا رچهنا زک ملایمي 
خشات نما یند وکلاب بر صورت وهینه | وبها شند | کرصا حب نزله رصدا ع وسرفه‌نبا شد زیرا زیوا که آن با ع عث تعریک 0 9 
ین مصطکي وعود هند ي و آداسيتي و ب4 رل قنل هار ي و دو | ء ا لك وجو | رش عو د هل ي ۰ ۱ یه مربیل 
ملیاه مربیل راله ی با را رادي 1 د ویه مقء ی ان وی ار رما زنل دانه هیل پوانیز! کر ه هر فه نیا شد م قا 1 : اروبرک‌تانیه: 
بانو فل خصوصا چکني د. یی ین و قرغل ودارچيني و ما ذنا ینهااعصب اقتضا ی وت وعلت مذرداو مخلا صغرا وي را 
| شیای با دده ح) مضه مقویه از ذوا که رغیر ها رش طیوب با رد رد؟ رطمه ومرطوب باغ‌ي را اشیای یااسه حا روما ننل عو دومصطي 
ول بوا وتو تغل و دا رچيني وما زنل اینها را زاشیای حاه وحاعضه ومرطمه و اجتنا ب نها ینل خصوصا] نکه در معل 5] وا دج 
رصل حا مض کر د دیاشورو لغمفم فیر تفه شود نا مز یل علت نکود د بحبب | ستعل ادتر و نزن 1 ب مطجه خ‌انیسون : 
زیره ویاا ب مطیو خ سل ب یابس و یا هرعه وامقال اینها اند کی ومضه‌ضه بل انها ویابعرق را زیانه وشمتن دست ور 
ود هن با ب کرم و خا دید ن افا و یه حار؟یا بحهٌ مل آو ر5 و وتیل ن طیوب وریا حین حا رو ماننل مقف وعنبوونر جس 
غیرها وامترا حت رعکون رخوا ب‌فرما یند ربر پهلوها ی ارررغنها ی مناهبه‌بما لند وا عتعمام اعما م ملایم فرماینل از 
عم رتوقف بسیا ودران وا ار قیی کندل 5 مرد ومرطوب الزا ج با شد د ران روزا ورا طعا م وشرا ب ند هند ریضرورت بعد ! ۳ 
فه چها رما عت | ل کی اغ یه لطیة مقویه اخورا نند وا کر شتتصی دوای‌مقیق او رد و قق نیاورد اعراض فائله دوه 
ري ؟ ردد د بز ديا ورا حقنه فر مایند وماء| لعسل و اب نی ؟ م آرم ور وغنهای تریا قي اخو را ندد وا نروجعي ودرد يد 
شرا سیف او ید یل کرد دد چه نار برا ن موقح اون وتکمیل با "ب کو م نها ینل بل یی عدوکه ما نهُ آو هفنل ی رایا ف شسته 
آ بکوم دراین پرکردة بران موضع بکلارندهوروخنها ی ملینه کرم ما نند روغن بنغشةٌ بادام و خير ي باا ند کی موم قوروتی 
۳ [ ذد وکرم کرد؟ نما لنن ‏ وا کرفوا ق عارض ۹ ردد تءطیس فرماینل | ورا وجبرعه 4 آب کرم ! و را ندل وا کرقی بافراطاو - 
درتنوم‌ار بکوشند وبا زرا ورا نها ی | وز به پند نل وبا دکش فرهایند بوما قهای‌پای | ووبا ب‌ هرد صو رت | ورا را بشویتد. 
و دهعت ربا ی | و را دراب بشیا رسرد بئدا رذل وبر معل 5 ار 32 و رو غذها ی خو شجو ی مقو ي قا دض ما ندل عطر صنك ل " 
عود فنل ي ود هن حب ا لاس ومصطکي رحوزیوا وا ظةا را لیب ودارچيني واشیای قا بضهٌ عطربه ما نندبا درنجبوده ر 
قرفه و دا رچيني ود :41 ویو صت اترج وکشنیز خشات و مت ۳ و زيرة و مصماکي و ذنا 1 و ها ق وز توبیل وما تمد آ پن ۵ 
۳ بین 5 وش م بل ورو وهای اوبما لن و نیز قل ری ؛<و ر دمل رچءزها و کاها ی خه شجو بجو یا تغل و جابها وج 5 یی بل ابو 


در ور 
وت رخوا فد شلن ومقییا ت انوا ع اذل بعضی فی صفر | یی آ ورذل و (عضیی باخم وبعضی‌سودا # مقیت تس أ رصقم : 2 

















1 
.َ 
2 1" 





9 ری تیم را 


یی باستترخیی. سین 
وی یی کذزل # مخ ۳ 4 صفو اد فع له | دل 9۶ :صندیی آن ما ۶ | (شعیر یا رصل اب عرعق 


7 3002 
رل انکه مگ دیا صفرا یا ۱ قبیل تعن یه اذل ما زدل ماء |شعیو وماء | ایا رربطیع رمول؟ 4 نضیم را و4 دعدیی زرد و نو سر 
1« 5 وب مطبو خ بقل ده ما ننك مو مق 4۲ صقن ج زوم سس بهنل ي بهتو ! نا مذل و | "هعنا ج و بقله ما نیم 


برک چقنل رومراق نر ارم رما هي تا ز د واعوخاس جوا تب ده رون «چد و تر تجمین م4 ویا ازقبیل اد وبه‌اسصت ما یمد 


ملنچبین ۳ ما ء الشعیو ۳9 دران او بیاهو خو ه: نها هر بر ۵ و افص ۰ع آن جو .شا دعلع ۳ شنل و ۵ سرت روز اه خی (پو- 


وزقاح ارد تِِ وواخم مرمق ۵ ط زرورا هنم ۰ و جو زکه مخ زکود کا.ن,با هن وونل فِ و با دام رهغز خما رذن ورنهر یز ؟ ۴ عسل و با شثره ما زمد. 
ی اد بل 4ص ح 
ا یدیا میا مت ۱ املغم ان ۳ ژیاا ز میل | غل ره | دذلي سٍ ذدد | احیت کات ]رای ( 3 سرت ۵ ۳ قش ده 4 اهیرذه ‌ 9 وز یه و دعایه ۵ ژ 8ج ۱ 


6 


هریت ن فرطم وک ی ود خر د ل رو یداه بمب 4 » یا | ز تیا لا د ه و۸4 | زد 


و سر که يت شب او داز 02 پس بر ! ۱ ور ود و و را ظ درب بنو شنل و قل‌ری اميي ا زجو زا لقيی ۰ و قلیلی 
سوت هویب 
رای هرد رازه ۲ ام که اذوي ۱ رل 2 م.یرات (حود | و ان ان نیزبا ۱ ۹ ز قمیل اغلی د4 ان مب تنل ۸ رف ۱ صفرلید با جات و زدو باج با 


۳ ۳ 6 مقطع م(عاش و یا ۱ تبیل اد و یه اف ۳ 2 سنچبین اي و ما س | (عحهل 8 و ۴ و ابو ونبیل شیردن تقو 


1" ستویه ری زو (تتدس 
ينعي ‌ و ار بله ۱ ِ گ و و اسب ترا لیس اخله ط پر اقب ۱ زا زی| دعل 3 هقی اعدهست آصا زرا هر ک ه‌ طوا وتو زدن زا سععر: 


سوت( چ یی 
او هاعت در ۰ معل؟ بق رس بذل که نا یی «کنذل و چیزی توش برنباید | رام زا بل ن صنعت ان خربق «فیل درمیان دوه 


رززد بکر و این «فتججیرر 
تا لت 
نش مرن !اب 9 شام فهت و از عومت ۷ ثلر ی ازان درب :و رذل ۵ دیق آنزن ۰ مقیی 11 بلم در فع اما رد 
۷ وس 
منعول ازاصو ل ترا جکرس تایب القت یی و ی 3 «ودز م آازی 3 


ب رکننل ویات ی شا روز بکل | رذل پس‌آن ترب را بارة ؛ ۴ ۷ رده ور س له مر ن عساي بجذل از زل ۱ لباز 


وا با ا یه ب رت ۵ ۳ وبیادرا ز ع ۲ ۳ 


ي‌شودی 1۳9 جر زد از۵ ريكث یدرم در بل زرد بولر م علی امرد 
یج« موب سرت نوتس 
موب نمود؟ بل ان قيق نما ینل 4# مقیع که بلغ رآ ورد ماب 


مد 
دو اوقیه اب بیم خر بزه و آب خیاررعیل. 


سین وی 
سب ۲ 27 3 شلع ٩‏ زهو يت یات او و4 زی‌لش لعام یکت ۱ رم باسگنچمین پم شا هل ۵ و وب ین کذدلی 8 مقنیی ی د بکورروغی ی یه و اس ,| : ز هم و 


و 2 ٍٍُِِ سا تا اه ِث و ۱۳4 ا .۰ ۲۹ 5 
یذد رم در جمیی خا اص, رد 5 ه درم در ۵ مر جوم حموب سا زذل و بیاشا مد 2 مورء یی دیتر له اخراج:بلخر سب وامت دیا ده 


۳:۳ 

5 مدش ۳ عم ذرب اوبیای مو خ خردل در ست نا کوفته ازهر يت بل ری د؛ راب جو شاان بل 6 ب) من عحهلي بتاشا دض وه 
و ۰ یی یک ۱ 0 

9 مقیی د د هقی ِ حعي آوود ز ما نرکه ماد درخم معول و باشد #۶ صم مس ار ای شرت رادر اب وت ۱ درل 5 ۳79 موی 
عکنچبین عحلی 9 ۳ 3 ۱ 
۱ زار رمني ترل5 و ران حل نمو؛ 6 دم مکرم اضو رنف و تیع کننف # مفیی که ما ده بلعم منشر ب در شم مدلی. 
اس مصب 

را دفع لذب # صنعی آن ماهي‌شو رو رند وا زعقب‌آن اه توپیا جو شانیده رب تربی له خردل ازآن بر ».ده باشتد , 

۳ و ۲(فوجوی.- 39 ِ 
سکنچبین عصلي نی رم بو رذن و قیی کدند مد که دور م۱۳ 


۹ حت دیت | زو د ار و ره بك ماغ از معل؟ را هو د د دارت صدیعتی ار 
اه + ذل یگ تجضه از شا خهای یا مت بو ای | دکه اقه ی ات ان ۷ عم ان ء در سل رطل آب جوش. د هل ذا یطرطل 9 فرص و. 
۳ 5 1 تا 1 ور ۳ ی 9 ۰ سجن مرچ تج 
۳ دم ۳ج ل کدنملی دران ول یا زی‌لگ عصل زنجم کر ( بمه شنل وی نیا درل و متیق دیکو ۹ دعجي ععل 8رد س صنعت ان ۹۹ و 


سس 


درب راوهو اخ عراخ نمایند و خربق هیا راپارچه کر .و دران در ود رذب ويك شیانوه و بکلی ا رنب تا 3 وت 2 


دا وه شود پس پا: رچهای خربق :ابا ر رده ترب رال ول 5 آعب آزن راک فته بشوشنل ترقیق نما یند وخوه ردناراع دما تي 


زاق در دوب با 






_ِ 


٩۱ ( 


یکلار تادو درم زهءدن ین خورر دنم درم حوباین لت ایز#میی عمل دارد و اکوقیی بل,شوار يآیل آب کر 1 یافقاح آو م شمه 
ما و ۹۳2 8 یوت ری 
۰ ویر امو برد 2 درجلق 9 و هب نما ر رل ۹۶ هقی یگ رکه از ان او یل امت 2 صردعوت آن کنر زد چه ۰ ز هه ی آزفر يك یر ۲ 


تین تیه 
نتم نرب جر 4 درم‌ادو ره ۲ وفْته باعسل هوشته بموشدل باطوج شجت وا + ذل کی زیت بوای اصلاح کذکر ز دو جوزا لقیی مقیی وا دای ۵ 


ی 
ازان ما د مار ات 1 صنعت‌آن 3 جر رمق ؛ بلی او یه الب لعیر چها او تیه ۳ زيلگ گم و لو بیل؟5 وودرم اه 


‌ 


ا یدبا ۳ طم نت دملي ۳ مدل کشک 7 سا شود حافت زیم 9 ویال, )۳ از ان : را پا اي دا و س_ توی دی پا 4 مرن و 
وی له هی 74و ۳ 

سس وب سچچی چ چب... 1 

یا سکن بیا ممزنل وینو ش ال وی کننل # مر یی د یار ک۸. رظو ب | لزاج‌ر ایکا راید # صنعت 7زا رتر ت آم ی هر دو۱ ۱ 


مج هر یی 
کو بیذه رجا شم و کشیل 5 نبرک م دمود و ! ۳ + د؟ ۱2 مس ون عهاي تک ! خل کودة :۵ و سل 9 قی عکنذل ۴ مه ی ۹ و (4 صفر او 


را سین یت ۳ ۱ ۱ 
مزا جان را ۳ ج‌ | هومي و گیعع صفغو | پا رل ۴ صهم مت ان ماءا اشعیر هي درم .اب مرمقن مطبو خ بیصت در ) اب مصاجه خ بت نک 


واه مر کمرر مان لعهل بالای 1 بو شنل رشر دم دول رم زو سمت هر +9 خشلي نو مها درل ؟ آب کوم 8 ماء | سل و اقها ع ۲ 
جر بز؟ دم بل سنو رهعین اثر دارد 7 مقبی د و رمقیی ۲ نیت کر به و بل خور ۳ صنعت آن کنر زد کل ر تواجبین 99( 


0 ۱ 


1 0۳۳ سید ارتسی.. ِِ ۱ 
5 ری وس ۱ 
0 لب ۴ صدعت | ن. خرد یم 70 تن هذل ي | زهر یت ربع:درم "جمو ع را وفته و ء با عحل 


جات د. 
: 1۱۳ 


سسسوزن. وس 
۳ شته ورد رطمیر شمسته ۹9 ,کودة و , سطذيي ری هم ي مقلارچول م۳ ۱ جر اه کو دق ۳ 4 حال کو ۹ یمک بو اش 3 مقیی و یک 


3 ۳ 
وود ری اوه لد ج نما بد, #صنعت آن آنکو زود ریم مفو رت یمان تن 5 نوم سا نیل ٩‏ با بییست د ر مس ممجبین ود 5امش ۱ 


و میا 


طمیو تب بیا شا مند بعد آنکه اخق یه کی کلم و یا آب کوشتها هي نماث سود خو رد 8 با شدل و وی کنند وا توقی بلیشو ار > 
هن 34 مسج( کی ۶ 
ای آب نی ؟ رم.بیا مارا وق کننل ۶ عقیع دیاقع سو دا رد # صنعت آن بک دی بت لد 1 تربار او با ره بارچه ۳۹4 ره 


ِ# 


ي نوارم 





و با زو هل ی (دل رم رت وحضه متا دردورطل آب دوش درل ۸ قا بت رطل آ 1 درل صاف نمو د عّ ر) هه مجمچن ۱۳۹۳ 


, س ره که ۰.0 
پدو دی و قیی کننفن #ّ مدق 4 ۱ خو | جهود اما درل بو رک ۱ ن‌ ی ممل یا تر بل ود :هد 5 از هر یت ۳۹۹ رم هر ف ددم ۳ 9 


سيهي تس 3 ی( تتتر_ ر 
عی | [» ۰ لش هدنل * مذیی د یک که مو 5 صفر | زسو دا و کرمیا ی هعل 5 د نع کل 6 صرزهمت | ن نارزد جوز ای عم 
توب ام سامت س سر هقی ات هی ي او نته ماد رم و ول رما درا را عسلي که ۴ 1 لمنا. مطجو خ بیج ی مب گ دمو د 


با شنل | *ت4 او رنله و مبا لخه نما یله دو تنقیه و تنظیف معله 5 و هر که بنن شو و1 ب مطیو خ شبت و ععل نهکو بذو شنف 

رن کی وود ستعم جا تیب 

م ۶5 د یک رکه از| 0 يد ۲۳۳ دح و شش دود زا لقی 3 7 << و پب ۳ تب و ۶ ۰ ‌ ) 
#يي + وود 5 ر ان ‌ 5 و ۳ میج ین ۳ سه ح یا دز میس جک زماکه هل گ 5 ِ ۳ دي 

۰ ‌ ۰ ص ۰ : ۰ ۰ 1 ۲ ع تقو یوق رو 2 
ازه‌ریک نمم درم آو فته بجع +4 با ء هر شم اجه ردل ء با ۷ ی | ن‌آب رم بمیا ربنه شذل رقیی لنذلن # مقیی د ی) : (4 از ۱ ره 
۳ سس ۷( تّ ۱ 
م م در اسصت # صنعت آن بکیو ذل درب را وپارچه با چه لمنل مقل | ر برهمت درم م شا خها ي شبمت د 5د و م نمكث هنن ی 


۳ 


و سج ص] درئیی نم یذل # هقی د یاوه جمیا بت ردعیه را مغر | هت 36 صنعت آن کنار زو دود ر جوز (ة یی یذل رم ی دجم 


ك‌ فا ۳۹ ۴ ۲ 5 ۰ # مت کت و 
9 دودرمنهكث شدل‌ی دمه‌ل‌رمدرم و4 4224 ب) ماء الععل با شامنل 3 مقیی د رکه ص حبان رطو ٍمی ره د ۱ 
حت ند 


و و ها 3 مق صل رعرق ۳۹ ۱ ژوي أ لنغم ۱ بت 3 صهمعري ان بای ذل عبر زرد سقوطور خر بق ۳ ۵ سقمء نیا ی مه 


ها 


۰ 
مر ۰ 





ر 688 


از هر يك یلگ | وفی اِْ ربیبون نف ۳ و4 قرط و زیون د یی رت ۱ ۶ ویرک ز تم اد و یه کو فته اجه با عرص رو ۲ رنب که رف رم 


کلم قمر یمی نا منل و ۳۳ 2 خو رد 5 تیش منت ود و بل ا نله ابر دوا تیا 


سح .۷ 
قوي‌اهت و تامزاج توي نم نباشد واحتیا ج بمیا رداعي ي نشو د اهتء مال نما یل نمو د # مقیی ات را زترا کیب امام قیا م ا لیر 


شت 


هه توس 0۳ ۱ ۳ ۲۳۳ و نت ان و / 
# صنغت آن قطف که عرمقا ست ۳ اخم ان تم نرب ازهريك ؛#جل رم عم شبیه دزم 1 ۲۳۶ مقشر پا درد ادر 


کلگرزد يكمتعال ننك هندي وود رموآیاه مر ع دهد رم برگ چنخد ره؟د رم خورتجان حدیل مز شوش یاه مدا 
کجمو ج ر درچهار طل آب بو شا زنل د] برلگ رطلآدل صات نمود 5 رلت مشق ان نمك طعا م وچهل درم سلنچیین عهلي 2 
ب سین سیب سب #:.- 
کردة نیم کرم با شا مند و مبالغه د رقی‌نما یند ی مقیی د یار ا زتا لیف اما م فا م | لد ی *# صرنوات | ن‌‌ جرد ل ۵ درم دٍ 
«ور لدم مره ال کذار ز و تیکزا هبل ۱ زا لقبی ۱ ز هر بات نیه‌درم لتخم ترب سه د رم نرم کو نته با عمل *جو ن سا ژ تال دعر 
پکیر ذل بقدرست ۳ 8 ربعم تم مت (مسی درم تخر ترب د و در بل زرد بجنل رم ات خربزة مقشر بیصت دزم تجمو ع ۱ 
اعحهانل در م4 مر آب رجوش د هل نا 4 تاث آیل‌جنا ف نما دی #7 ودصه کندن ودر هر يت ۱ زان 5 درم لنچویی ععس 
فجن رم روغن تین 6 زة د اخل کرد هن *جون را خورده زصف این مصامو خ را 4۶ یاک ربمت ا مت نم لر م دبا شا مدد 
ِ وهی واوت. 
وا کرا دی دجم 4 زاه و ردها چتبا ج باقي با بتدلی رقوت مساعلت کند نصیف د یار مطبه خ رابیاشامنی وا ده عد مقیی د بلز (۵ 2 


وهی مج 


بحبا رتو ي است # سای ۳ تک 29 ارجوان ازفريك دردرم جوشانیدة صای کر ۵ 6سا شا مه 











۸ د ربیا ن <ا دصات وی 96 بل 7 نکه هر يكث از مقیها بت اکوقیع هیا رآ ورند اد دو | را زعقب بما شا من جوم 
سجن مب ۱ 
حبس آن # صنعت آن بوعت بیرورن بحنه چها رم عود هند ي مصعاگي ر ومي | زهريكث د ردرم کل مرخ :*جد ر 


جات امفي رل رم اجز | کونته سره با ی هرب شیر دری س, شت4 فرصها ذل شو بی یلد رم داد ردرم‌واین *رص مدع میا بد 
سس یه تس 5 سم چجوو_ 
,۶:9 ی را رفواق راذیر زنافع اص # د وا ی د یار که همع قت 0 و غشیان, ,| سا کر هیر | ال 2 صددعوت ان ودره ری همعي ,ر 


۱ حب | لرمان حا مض سناق | زهریاك یک رم طما شیر عفید کل سرخ تم غورة | نآورازه رید نهمد رم پومت بیزرن دسة 

مسحهی وت . 
یادرم اج زا و فته 4 بمیته یکل رم تا دود رم آن را با آب سیت تا به اب به پابا شراب | ۳ رهنعنع دیا شا مند ود وا وا ید پکر 2 - 
م۳ 


سجن وت 
جا د ث ازباغم ومود اراد فع کند # صنعت ] ن کل »رخ منزرع ۷ قماع چها مه ان ی هند ي تا ز ؟غر قي مصطر 


مرول عنجل زعناع و ستی بیر ون دنه فر 4٩‏ قرنفل ذر اعء‌شلت زیر 6 کوه ماني مل بو زهريك یل رم زر شت مد ی ۳ درم ۹ 


3-4 ۱ ۳ ون و سوه بح 
کو فته یره شر بی ۳ سره 9 3 مره جرا ر اه م ی‌میل زیم رل 3۴ سک 9 عاد یک رکه و ی صفرا كت و و ۱ رد ن روت |[ ۰ 


]نا ردان ترش مویزبا دا 4 ( هر رت (عل رم زیر کر ما ني مل بر یال رم ام فنه تمه با آب بهیا رب | نا رد یا بخ و 
اي متسه رتیت 
و ما ننل | ینها مقد ارمه‌درم از ان را با 3 منل# د واف د یکر ر کی شنت ی بلخمي را بازد ارد * صدودت ان وال دا ر ثلفل : «حمور 


ازه ريكث مهد رم تا قاصغا ر با رود ارچيني : نهل ماج هند ی طبا شیرگلن مرخ منر ع| لا تما ع از ری هو و 


زیز؛کرما نی مل بردودرم او وه 42 شربعی تووسور رم + وشام با الچه ما عبت باشل بیاخا انا بهپ همه فو و بر زد 
ود ر لته د پثر جو ژ بو | یند رم د اخل ات #د واءد یکرکه تی صغراوی وبلقمي د نع نما ینل 9 صنعت آن : قر ذغل فا و 


۳6۳25 جر 
فا ر مشت زر شك معد کو : فی صدد ل عغیل فلغل سا ق ازه, رداگ مهد رم شوبتی ات ودولع نله تواتیاشا مرن ۶ د دراء د بکر اه 


۳ 


سجن اج 
پلغمی باز د ارد # مت تس 2 ۵ ي نار مذك طا لو خر قا لد وه متا یله زرد ز تچبیل | زهر رلی 4 ۵ رم و42 د هیر 








لت 
٩ ۳ (‏ 


یت ۰ ِ ۱ نت 6 لوحت 
باععل هر شته شو بحی و وت دب بلخه‌ي باز تودازا 3 #" صنعت ان جو زبوا ثر نفل از 9 ری بلق رد " 


۳ 
بوصم جات 





۴ اذدفیل رح ی ۰ رم کو ؛! مموج 9 شو شی‌دیان ر۳ تیش و ظ تن ۵ مر 4 7 هم ۳۳۹ تب 3 سامما اي 3 چات رت 6 








. هو وار یل اه تخیر ولو له 3 ۱ 1۰ را زبراي قی ا للم رحبوب انچ . 
و شر اب آن واقراص آن و جانا روکهر باو لا" ۳۹ زای و قوتت ن. زا ۶ و ۵م۵.من ۲ و شلد دنل # یاب ا لحم مع | لزا م ‏ 


(۹ 


سح( و یی ها 
# :بو م‌ِِ ۰ ۳ ی 3 ۷ م و ها ی موی( رو ] رب ی آهاشا ۰ رز بر اي : ۰ زر زو دول ی لو ن نا مدلب دل | ۹ هی یا هون ی 1 امه 


که جماي نا منل و ن رطو و ی است که | ز شکا نها ی بعضلی.! مها و قعوا نها تروش لره 52 رد ر اطراف دامذ‌ها ی[ 4 منعول مرن 


3 


و یا بر عه ور ان | زمیل ال | و جیذم ۸ ها این رمالي ۰ وآناآت بعدو ها است 4 (سمبمیا دابش | نها ب رکوا کب د یا منعقر 


میگردد ومعل ني آن اقسام | صت وفریک را نا ی *ستصبو ص ۱ + مل آ 9 رً یله نا عل کل هرا رت رها د 5 آن رطو دم . 


ظیري سامت 4 رس اش لیا شننه + ضدعفی هرارت و اظا فت و تفت وتات وه دت ما د ٩‏ وطیب‌و حجیمت ده و دن. انوا ۶ ۳ هب 


میکوو ومیل | لر جوا رت با ۳ ل با شل وم ده آن رقمق اعلیف و ارض طممیا ار !+ه.سصت (ران غاب باشد قطعها یب و 
۱ ۰ 


صاف شفاف تکون میما بل وا بر دمم عبت عالب نما شد قطدهای کوچت و رخو وا لو حرارت : با شل + مادک شا مظوا, حو, 


مندیی بل ده‌تظعهای سا ا#رنت منتن 9 زا ای ی ۲ ۳ 7 1 ۳ 
رل "2 9 درل و زو م ‏ رس 9 زو هموندیی و ص‌ وتمصببل آن ی رب 1 نز «مید. 


کت و + عبت 9 ون ِ ا دی راني مج اي مه و 4 وه او ل اهر ۶ بعل ۱۱ زان, اد ۰ مد یلو و بعلد ۱ ۳ و یاه 


خواهد امد زبون 1 تردن ات وال ور ؟ ونوشا دووا!ملا ج لجز زلی مش وا ملاح مصنو عه د یلو میمجا شرد 


که بعضی ظٌ ۳ 3 39 نما نات که " اب 1 ن‌ 9 اف تمو و6 با ذش دا وا فا شم مذجعل مرها زنل ومنعوپ و مصافت »یرل اندل ما نید 


۰ لذ ۵ وزج 3 7 [ اقشه ۰ (ه. میج ادهش 2 2 ۷ ۰ ۰ ۳ 
هیر جل س 5 ترربءضی بٍ متو رز زبول حجو دا مصا 3 ص0#( دی زر ع۶ب میصاژ ان و #تنیری ۱ ۳ شا ی ده 


" ری 


۰ و 3و ی ۳ محهل بلخم و (2 ۱ ۳" و ماع اصفر و 9 د ع.رطو ریت [ 4 ۰ ور سل و ۰ و تمه وفساد د طحام ومشهي ویک هکننل؟ .ردلث رخساو فص 


۱ س 
1 


اص بهبار3ع رمعجری براخوا: ج ان وبعشی در | خواج خاط خاضی قو یت ا از 1 و | قح م اذل چا تچه من ل, رما 2 ورقیه 
5 دن بای نغطييد رغا دب نفع است ازبرا ی ذوه‌نطا ریا یبد ید وبوداده آ یی : قابض رجفف وهوختة آن الاف وهی آن غاء 
امعا ومعین بو : تلع سودا از اتاصي بدن,ورا نم بدمزکي طعمه ومانع مد وث جذ! م خصوص نفعلي راد را ني ان ان. جوا وجات 
مرعالی ۳ را رده و با علنچیبی وا را فم معضوت | فیون ژنط روههورم "له وک زین هوام ودجمی | سیهتاه وا موا ض هو د اوي و بلنمي 
نا نم و در با نم وسکنچبین منقیی معل ».و در لعقینا نت معیری بو | خرا ج | خلاط بلغمي ومو دار ي رتفتدم هل فا و با محی‌از ی 
معین برقطع | خلا ط غایظه وا خواج آ نصا : ربا صعترجهصب ر نع عفونات راخرا ع‌ریاع با رو غو اه 
آن ومضء‌ضه ره" ن وت تقوربت :4 و د نلران ار م خور د 5 وقام. آرد و شال 5 خصو ص | ال ؛راني بو | ی ز یا ۵ لیی. قرف 


آن و #مچنیر مضحضد ان باه مرکه جمت فا ور مد تما وبا مرجهت تنل بارخ زو وان 


عسل ۶ روت یت عءضل وک نما ي اعضا: وود 9 ۳ سرکه ورلف ص میرح متا ز رمرین وباغمی و جر و باه (۵ دی يف 


درد کوش ۷ مکنا رن جیهت کز بش 2* رل و79 با و ععل جهی کر زردد نن ما رشاختن! رونونك وبا فر تر 





۶2 میا زر 


جح سوت 
9 


تب 
پوس 
۳ سس 


5 


۱" ّ9«<«"۵ 


ات مخ 


5 


ور و ار ات۷ 


ت 
سس 


۲ 1 گ 13 ۹ ۱ 








( 1۳ 
رو غن کا رید متوربافوننم و عحل جهت ۶, و ح ذکررا ور ام بلغمي و #حچنین,با زنت وعحل و با کل اجاع ر عحل 
وت خون ول الوشی حانل ء احایل ۱ و را زاو ها 10 بت وبا ررعیس دون دهعت هو ختکی ۳ و مدم | | بله ]7 
خصوص ۱ چوع بور 3 ریز جي تا حا وجرب و زغم | باه و جل ام: را حنا ینت و | خص و با عحل و1 میحرت لفیا ر و مر - 
و با ءعلْ و نو د ۱ 7 حیبست همع تسف زانمشا " ۵ وبا هم ۰ ک اادلن ح<ي شا ۵ ۳ ۰ ء با خمیز جيت می دعلیل اوه رام ۱ ججری و یو با همیو تدم 
جک ٩‏ در .مل ف ر ۳ که جیت قو با و سعفه و با | رد کند م و عصل جیت ۳ ای عصب وطلا ءآن با نع م حنظال ارف هر 
مک ارات د ارت( مب دج حجيحتا ۱ رنع آعجا و 1۹ ٩‏ تن ده با سس ۲ رش باتشمی بتشو.ط | 4 2 ۴ 2۳ ۳ زش :4 زشحددل وی عضو و | بو ادسو 
بد ار زد که و ق کند و ۳ نها ۳ عمرل ۱ 3 دم کیلک ر دلگ رخساراعت ۰ تیا ل‌ آرن تا بیاض و علا ق‌ و هبل ۶ 
بصر خصو س أ تل ارني و عه‌ختة آن ۳ هو حته ابو شا در شبت"» 422 یی سل و ظغر 5 وخ رد نگ ندمت :اند را جشا ره 
وبامو وا ر.یل و6 سو. بیاض" *#جر ب ۷" و هیر م ما ال ن آنبا م‌ِ ر .ار یل ددم دل ۱ یت با ک کرد ن‌‌‌: جاا ی آن ۳ عل د( ۱ 0-9 
س«ححري ۹ و اک یس . خی 3 ون وس 4 :۱ ۹ ۰ ع آن‌او دهد رج آزق با یشم ۱9 رزخ تا طع خو رگ آنه و بستن کوم کرد 15 .وي ۰4 احض: 
حيتا در دها ی بلخمی ی ی «غیل + #<جنمی 3 ان مق گ از : باهبوس س کل 9 و رل ً و «ه تصاعب ۳ ما ۶ تا 9ج رف 
ق ریکي وا کف رآن مدرق.خم ن‌ ء مقال ممي ۸ رثن خا] رش دل نك رخیس | نت ۰ص | دل | ریت خصو ص مصنه ع | ۳ #« ۳ 
۹ م مصلعش مغز و چو سس و ا شیای‌با رد ر لیف | ست و که "یخلت ( زرخوا ص پر به آن است (4 جون سه د وض 
آن راد حيني له عقرب با مرطا ن طالم با غُل رخا اه م و دض !و ۱ ترش کل ۱ رد و ۵ ۱ رل از جهتر مبل درل ٩‏ ۶ 3 1 اد 
ق مر دض شا ی 3 رل و ا فلا و جهن د رخا ‌- هو زا درل و هو خته آزم برطرف _ ز نا ن‌‌ تحاید زین را عم سهرعمت #۷ ٩‏ ۵ 
سین تیه و ی 2 0 ی و۳ ۲ بِ ۳ ۰ 
تردد * مایم ند راني بعربي مل, ال رانی بل الجده و رای مهمله را لف رنون ویا ی من اختا نیه لو ينك وان ناگ بحي 
سمل وان ایام درل بلو ۱ ات مشعی اه ۱ راءبهمز ه که بحعني ي شل ت آب و3 ت بیأ ض ۱ هه مت ه و با ز هي ریز یذ ٩‏ وی در 
رف هل ی زملت افو ی نامدل ما۸۳ از هو زهی آو ند ۲ شمری 5 شف 5درحجی پو | زردن از معدان وطعی | ی آن درم ت 
یا ش ال و بل زهیلان ۵ ۱ سول و رامیت میک ردد و بعهی نات ات مه ) نبهر را نیژ ها ۱ دذل ارنی می دا ول س ا: ۴ ری عدم رن ۱ تب و ۱ 
ناه اوه ی تدای لاو ري بزرک و بمیا ردفیل و شغاف هیا ال بل فب ديلك مد انمهر ۳ ان مل ۳ جیی . اسصت و م م اذفو | ۱ ۳ 
هت یی اتمام املاح اما رآخرور م کم وخعك محهل باغم ول رجات ود رتقویت فهم رذهی وراع مد طعام قویتر ود 
9 سجن وتات 
اده یه عیس استععال غیر آن حا دز نیت # مسر نفعای از جملهة معل بیع مدا شم ه‌ و بل بو و با زارت راگن و بیان جر 
ورموخدن ۲ بط برع نفطیت آن کم و ز ال آشته حفیل میکرددو د هی گرم و خشاث و محول تردن اقا م نمت ها ات و معی وتو 
اخراج بلخم و هودا قو ي‌تر از سا ۲ راملاح زجرنت ن (اروغن کل سر ج م طلا کنند ده رذع جرب ورجو شش ابدان *چیب اافعل و وت 
شربتش زا یکد رم است < خآمر عبل | عم برحا شید سفق 1 و منین نوا شعه که | چه معلو م‌شل مر نفطی| کثره‌صنه ع از سنگیي اهمت 
دریتنه وج زب وف عظوم] پا .مهو ۹ **جي اس ی که قيي 1 بل واز هی ۳ اب و ی آورند ور ون 9 مها ز لب دف وی « «جل 
که ارلا نبا معلس میکننل پس وقه درآب میچوشا ننل وآن آب را متعقد میسا زنل مارن‌طي حا صل‌میگو3دزایین قول اه عبه 
: ۲ سم هرت : 
و شا رل مرر در قحر باشد هی معل اي زلم مه 93 بط اس 3 ۱ ۳۴ م مر ۱ وان ا سوت ۳ ۰ ای غیت ۱ وحی و دو| وعا ۲ 


سح ۳۳۳ 
3 زمسا بم ام نفعاي 53 "درل ي 1 هل 72 ( زا منل 3۶ خر ۱ بر | لحم یاطعا م ی ها لو ۱ مرو میات 


۱ 
4 








۱ ۱ 
( ه19 
آژن سفین و رکه ن ال هم امي و بعخی ما دل ۳ و بعضی ما ثل بز ردف و هن ! بن آن هغیگ صاف اسمی » و بهدل ي آنه | تاذ 


ی 


تمه( 
۳۹ (بهر ۳ و یل ۵ رآخردوم کزم الق و درافعال نزد را ۳0 اذل راني اجبت ج ار دج 6 ۱ #لِ.. 9 دل 


7 ‌- ت 
داش # ۳9 ی دمکي ات شفاف سرخ ر زاب .ما دل پم هي که ی نا منل و تطعات ان اند کل بزرک ۶ ود ي دم ۰ 


0 


هل و4 اون ۳ مذلی دراول سیم گرم و خشكث ومسول ماع اصغر وسودا و بلخيم وحرک اشها و*عال ریاح و در سا بر فعال ۵ دب 
۳۳ 
. ۳۹ ۳ 2 ۳ ضف ۲ ‌ ۳ ع ۱ ۳ ۱ 
۳4 در قحام و قل من تا یکل ره ت | ات ّ ملم | ۸رنمك خ ۱ ست ما بو هیا هي سذ ياه و ما دل ورد ی و بقدن ر 
هه( ولتت ۱ 
4 به شکهترا زیکدرم وگفته ۱ ذن 4 ایشیها ن‌‌ مليرنغعاي یرل هك اسمت اغیر # ملی | اطم و زد توف مورل اي 29 ات ی 
سيم <4 مجح ۰ 1 
اتود و تنبا کوریا چوب آن و برک کیاه یعنی هو زوغیر فابل ری قسم اعت آه 1 ذل هم ول که و اتصمل ازبرک هو سا ,0 
که و ! فرلی سر زانغل وخا؟ اسثرآن را میکیو ند و « دراب حل ملق وان ۰ملی | رآ مك سنلي نیز بان حل می لا دمضی ب 
یلار ذلی د تا ی 9 ورافع ار ر "جر تایه زد ظرذ ي د یر متصل آ ن ظرف میال‌ار نك که یکی انق که مشرف و با ج 
ازد باری ئ شلی رصودي و بدجه 4 ازفتیله بدا ۹ ول ران راد د رظرف ز سرد د یکر را د درین‌ظرف نو زا ارذل ۳ امام ما دممتا انم ااحتل شتا 
درین ظرف نما دبس آن آب صاف را با گرم مت فبرل, من ار دیزی رفته مایم بما ذل و | و آهگ دا خل نکنند بهتر است ز یا " 
بعیارحاد میکردد و درا کثر امزجه وامراض موافقت ند اردوا کر خا کت هلول دران را عرق کشند وآن عرق را عم دفنل 
رود ۷ وی ۲ ۳34 
وا ما یمتا هو خه4 ملگ ری بل هر اطیف در ات 3 ۶ ۱ شعار زه قلي و به هل ياج ي نا مزل او صمنعی ان #ر زب | ست دنا عر, 
جرد 42۳0 
۹ م1 مصنو ع ما خو ذ ازآب در یأی شو ر بل بٍن نی اعت که ام شو | حملن 0 وبلا د 7 م اقده برسو ال که بت وج 


وا معلن زیلع زره مت مً زمل بنکا | )4 و سل وغیر ها و فت جر رر دی حصوص درجو ۱ و مدا حّ» و ماو و و عط آن که بهیار اب #جم 


7 


ب آب راب ر قل ری ۳ الا ی طمیز مرل هدل وم ی کف | ردل دای | اب (۵ صاف کر دد وخاک ۳ شین شمه دِ 
با 


پس آب‌صاف آن را او خه طجی مین هنن تا اف بر م دونمك بما ند و آن نمك عیاه رنك با | ناک تلي‌مي باشل و مار | هس 
رق بلاد ۳ طر 21| درل ان نم | بعست ما ذجل دنک 4 9 ور یسه که کت نیز نا مر و عذلی و سواحل د کون و شیر ها و دعضی پا از 
ن ر اد ال و د 5 میک | رنل تاخاکك‌آن ته نشین شود صا ني‌آن ر کر فثه با ز مخ می ما یند یکمو تم تا بیشت سفید 


وصا فا میکر دد و بعضیآب‌ها فان ۲ و 40 رس رف تِ« بی بقدر یکذر در طدمتا ژ ره در ع جّل ریا ٩‏ بران ی دول 6 رعل طجیر وقرد 
#۹ 


وت 


۳ تع) دبراق هی ریز ثل و مثل قذل منععل و 4*جول دق یانش تجماد د فعه و ی نیز همان این میی ده رل 


وفچنین ۷ که اعچر يكك شبریا کمتروزیا ده بران جمح و منعقدگر داد بعنو ان لعفه رهب به برا ی بزرکان و غیر؟ مي برند 
۱ ( ((جج یس 


وان را با صعالاح ۱ 3 وزل که س‌‌ او ن ) میل 3۴ ثجرن 3 یعقوب قيني روا مگ م ی ازعلی بسن ابر س از ید خو د از بر اب 


دش 7 ی با( فجن .. عمل | له عم 4 ۱ لبیل م که حضرات رها لمت نا 8 صلي 8 رد عباه و ۱ 41 ان ب بعلی بر[ + ای ظا مب 


علی4 | اصلوة و ال کر و له ۳ علی اف ح کن طعا ۴ خو د ر تور د نی دی وا نت م کر بات با رتیه «تصی 4 | ح. 


بکند طعا م خودوا بنماك وا ختتا م کذل بنمك ده ظ م ي ما ند از هغتا دود وم موضیکه | زج لمآ | جنون زجذ ام برع , ام 











( 195 ۰ 
وف رت دیکر وا ت‌ ۳۳۹ ز خضرفت | بي تنل ۳4 > ۳ مکه ه رکه بو تاعد ۱ ول ۱ زهاعا م ذمک ی رل 5 دوه ردد و 


هیشود ازان اعش و جه یعنی تک ی 4۲ پرمر ردت مي ال ودر حل یمد یکر نها زحضرت ابي عبل | له علیه | (حلام از حضود 


و 5 
ف‌ ۳3 سع 2 ۳ ‌-ِ ۱ ۹ ‌ ۱ ‌ 1 
رعیل 4 صلی اه عایه ۱۰ 4 ۴ ۳ ! اي دل ستیکه ح<چي رو یل وحی کرد (حواگی و*یل عدم 4 | کج زا ۳ (۸ | ی + حول ۱ بمله ۱ 7 
ت ۰ ۱ ب ی 1 3 بت ا -#س ۸ ۳ 
ورییوع حاق ‌ سا ۵ ۰ ریبد بان اهایی ۳ ۹ و مش سیم ژد ر فضءات ۱ ه- 2 واختتام طعا ( هي + 2 ۱ اه یمتا دل گ مه 4 ۶ 


اکتفا دوه د ٩‏ سل و در حل دم د ب)وا حصرت ابي عمل اقا عاره | الا 2 مر ری ۱ یت عق, ب از بل حشرت سو ل | ره ۱ 
صلی | وی 4 و (4 و هام یس آن حتمر ات صلي | بره. ع 4 ۳ 4 (عستی ذر هم د رل عقرب را فر مود قح بایان | سین تومو. دی 


۲ ۲ ۳ ِ" 1 ۱ ۲ ۲ 
1 یت نر سا ذیل‌ی ۰ 4 5 در ی با پس اادبان درل زی‌ لا ۱ وما لین دلي در ن‌ ی نع درد سا کون شال وین «ر مود دلب ۱ ۱ همین | هقاهی 1 
3 3 یهن هویج 
هرد , <4 قاصنت ال نت درمام هرا ره خوهفش آموند درل با ‌‌ تریاق " س هرا فَّ تمد وی مرح ‌ِ_ ۱ 5 ۰ و ۱ راهم وزعفغرا ت 


و دلگ و تنل بل ب وال اش و نیو 1 اب ! یل ط) ني آرده ل زه‌نهای دعهت ی مً دلی ه و از زا فتاب [ ری| خشلگا هي کرد د زهر ة ار 


مها صدل میی شو در ها عرجه ره کفته که | ن شور | یست 4۲ مجل ما ربوووي ژ یه .صعن لي هی و سل ,چا ونت ارم‌و شاک زیر 


- و ةَ ۹ 9 > 5 [ س 4 و ۵ ۲ 
و *علل تويهرج ح خی وه ج خجیده ۹ و تغشرجال ورطو بتی ها وش تواوش اد و جوت عشاو وا ثا ۱ 49 ه 


و ی ات و 


تویترا زنهك هي وملهرعرق و با سطاچبون جوت صوع نا فع بود و مضرمهد؟ وبل لش بگوزن وم ۲ ن امك فذل ی هت 
و فحتیا زا ن ما دل پس خی رما ند دا نها ها (, چه‌ییل 5هنی با شل از جمله هو م قعا له ویکد ر من ند مت از < 
تت 4( مت ۱ 


ول در ( همست 9 دِ د دوز حرا ی دایم آنن احمت که 2 و باو؛ دم ۵ و «عحمل خمیو ۳( 2 ۵ ٩‏ ردو 22 1ج اي لا وا «همه | 2 دمسه رطذ 


کرفته ۱ رتنورتا درل و بل ۱ رال بس | [ هر د شل ن تذو ربوا و رذل وک را ! زان‌د و و کندل ودو م ۳ برل :۴ اد ۲ ل ۳۹ دم 
سوه بت 
#9 رطریق دیکرا 7 ا رخف نی اف من شر. ديکي کو د 5 اکر‌قا( ي با شد بهتروا طرا ف مرا نرا بکل < جئوری 4همیو 


تمه د؟ دراتش تنل ۱۰ درا ف د یکوا: ر انار بو نما یند, بل | رذلد] ۱ حوکت بم‌اخلی له ابر ز ما ن‌ بلو :| حواق | ن اعحت دس 


دوهی تست ٩‏ 
اه ۱ " 7 ۱ 
بو آی و9 بکا رب ذل #8 حس. ملم- سول بل وا خلاط لزجه اهت‌و ‏ عشه ولقود وا ور جاع *عال و نقرس وا رجا ع مفا صل وا ست, خاء 
تین وویت. 
مدل وا فا ت خا دش | زبر و دت ور طه بمی رانانع است و جهت جلای بصر ء مت سامعه مفیل # صنعی ان ما ۳ 4 


2 یه 


و4 تاغل د. ال درم زاجبیل رفس زوفا ی خن ۶(2) | ال ان نطرا لیو ن ف را زیا 4 افیمون ها ۳ ش ميا غا و یسور 
هش سفول «قمو زیای مشوي حرف بابلي ترنغلا زهريك چها ردرم اوفته *عمه حب سا زنل و وقت حاجت بکا ربر ذل شوب 
۰ لی ۳ ۰ 
۱ ژد ممقا لا هه معا ل # حب حیات حجوت تقو یی مول « فاضم4 و کر یا حو رنه قر #ررهخ شم و لقو دت و ما : اصفم 
ِ : و ه ۰ ۳۹ 4 ۳ 
و ام ۳ و ما ند کي ۱ مضا وحتي آن نا فع ادن از رال اطمای ام | شرت هو ی ی و رز رش 93۳ 


یال م14 ث افو ۳ دی دما ۳ ۱ بچر 4 نت هیا و 1 ۵ ۶۱ ممعیین ۹ ز جمیل فاغعل دار فلغل ازهو ری ۳ ۸ ناد دز ۱ 5 هار ّ همل 5 


4 


از د ریک نه م ه فرنغعل دا رچيني د | نه هبل آزفر یک چها رما شه عم و د هنل.ي معصطگي را بم4 ۱ 4 راك یلت سذ م ش ل وی 


۹ حححتعتانر «و(سیی.- 
+4 با اب لچو یا ه, رق غود که بهد. اعمته ۱ زان هر شمه ده و ب یا اقرا ص ها زنل شو ی از که ژد م۵ # دب ماش 
جهن 4ج 
د بکرا قوع ۱ ۸ وه تبل و زین قن نیت مرا ۵ نماک میدن مه انیت بط و تعجر نیک ۷ هوري کاس اون بو ی هلاه" ده 


ی 9 وا مرت 


هه 


2 

بلرله | ماه 0 «جبیل فلفل دا زفلل دلغلمهو ده ر زیانه دی مکرنس ] بو | و هو ن ۱ نز بِ ويكث د ولو رهز ع] ترثر ها شیصو ج 
هنل ي و رل دار چینی دانهة هیل | : ۵ زمردت نه ماشه جو زبو پم ماشه عود هدل ي عوقي معط ي ازه يك ششم اشه | دویه له نم 
وا کر خوا هل ار ص سا ددل دما ن‌ دزن نیزخوب اعت هدر اسعت # حجب حیات د بثرقریب النفم اهوت بل‌ان ۴ صزت اره. 
هلیله زودکا بلي شلیاه. ها بلوه 7 م۸ 8 ۱ ءل کل سر خجاز بو ؟ ۳۷ 1 (شنیز خشات مقشر فلغ( 21 دار نافل ئ ترا و با د و نا ز نهر 
شیطر ج هد ي د | رچه:ي هل بو هی لان زعما ع با غي نعنا ع آوهي ۱ هو.ري زیت هیا : التبم | (بهر جوا ها ۰ هی ۲ 

سین موی 
(جزا محاوی ا لوزن درء, ق نعناع‌یا ه ع رکه انه ري ري؛ قده ری اب نعنا وه خري نی ا: يك‌ما شه تا دوما شه #۶ ء 9۳ 
دهیا رنرش و ۵ و سر تج میا قالب و#جغففرطه با ت یمتا ۱ هرا موا ض:۱۱د 5 ودو دمتد مرعلن 5 ود مغ ۰ و امور ۳ حنذا س ع وجرمم 
| مدهةا پا ی ق مرررجمت صاف نمودن خون‌با یم و هعناب و امثال | ن. 4 بت تقودت د ها غ حا ربا 1 ب برل 5 هو و و 
آب ر*عان وج مت تقو دم دل با برل مت (عر وط ب د جوت معل 5 و ۷44 زهضر صعا با کلنز بوک زو | عیا عرقی ان 9 بو گ 


وجم آبل ۳۹ با رت بو گکا ۵ ۳ د‌ِ کل ک مین و بو | ی هر زپ اب‌برک خرده اب لب رجوت برد ن‌ وین باخه‌ي و فا ۶ قّ 


وه با او و یه منا شش باا نها و بوا ‌‌ دی سای لد ده ومفا رف دز با اد ء بفم متا همه آرن درو ما و بو ا عافتقی لو ۷ و۰ 7 من نج 


۳ سیم #چم.-. 
بان زیر ف فولنم با شراب ادكورري ی ومقد! رش ربت آن زدرقط,: و را م2 مد 5 ره اصت #. صذعبت [آن پلیر الم ما اف راني را وس ۱ 
نما یند بل در طريتي که ردو؛ ریژ؟ مرو ۴ وی وفته در ظرفی سفا (ٍ تن دِ" رآتش بکل!رند وربحبيم آهني‌بره زنل که ه ری اماب 


تا | نکه صد | ازانن با نات بل | زان عرد ار ده مقتك | 33 و بطل آن راد رآب دی لردة و ۰ شش رن رو یا کل ؟. و ۱ ٩‏ لران 
زرم ونته خمیو ها یذ و فتیاه. بحیا چك وتا زدل بو درل انکشتی : ات ر او سس را :دزد یلگ ۱ اسوی. دراگ دنا دحل. دسو در «ز ور 


لکد نکر ده ۳ باه بو ن‌ نصمیو دمو د.؟ تیف ن 3 شیر نان وعوق کشدد و1 ن‌ عرق راد رشیشه زکامل| ردل وهرآن ر کر نل‌ال 


۳ 9 سین مجح 
و۷ .رشن رم , بیرون هی رود وعدد الا حجت با :؟ رد5 بقل رجا <جدمت.۱ و اررده بازهرا ندرا مع بل دل د مل ویو ای ۰ 


اهمت نون 9 + موه معل؟ وجمیه ع درد ها ی مغا صل وعرق | لذعا و رس و ورجع ورس ورامتین وغیرانن رانا فعرو جح تب بعور 


سر 


مرا ش ادن هشن وزیا ن‌ و تلف ردق زا دل کال وحتتی کود ۹ 4 هقی و با رک رً 5 ومدثرمني ز 2 جات صعام ۲ 
۳۳ ع و وا نع صم 9 نع هم ود رجهیع ۱ و 3 ت محتعمل است #-صدلت ]| ان دعمات لام ریایا تا مه چها ررطل ۴ دنم حنبو, دپ 


ریا توکندن بس خا و فی آو ده ۰ ر شوه ربکل! رنل نا !4 آتشی دخو سود شود رن بایرنل ما هل ی دی د لت سمل هن توشاد: 


‌ 


۳" انك‌را # ۱ ي | زهر درك شش ۱ ونیه تم رفس بیحت مخقا ل ثلفل با 5 ۱ 3 زد خرعلي ی آزهو رای 8 دز و معا ل دلغل مغرل دو ٩‏ و ش 
مخعا ۱ یعون سخمل ا(طیب حلتیمت کمون رما ني از هم یلت شش منقتال و رچینی 6 شم متا ار طم ز جببل ۱ صل | مر و زد 
مقتشر | چم زهر يك ها رمذقا ی هر بلشدرا جد! جید! بو بل پس‌بوزن (مورد 8 با ناگ ها ی ملی کو تیلم ط ۲ ده د وطور و 


چینی یا شیشه4 با فا ل هب (عا بلا زر لور د 5 ده درجو دفن کننل و مرچنل که ایند شود (۵+رباشل ق ی حول حت بعدو د ۵,د | زگ زا 2 


مد ۳0۳۳0 وی ق را بران ما شند ودرأحتة که صاحمب شا ءالامقام زاین ما عوبه ثقل تموده وزرن| ذخوداد 


مر 
۱ 


سور و بِ س ۰ 








هن مجح ۳ 9 
تقد دت معل ۱ وامراش 8 نافع اهب # سصنعت آن رو سمت میاه با ی ده ست بایله امله مقشر فلغل د | رفلغل زا واه عود هلو 
2 8 اس ۱ ۳ 
شیطر ج 4 ی .ی رداي نها و ۱ نهک کر اهیینگی | هر 2 رات منةا ل زاجبیل زیلی ۷ و زر ی زهر یات و 5 ممقال | و وبه له 2 


ادحنه در ۳ فك نیا 8 عل در ایهه 1 خن ي و عرق ت 3 خمیو نما درل و بل رکنا ر#عر ۱ یی جک صسه دم ال ۶ ژمتو ده ۹ مذ) 2 
سوت تبزرر. چاه رین 3 

هفو ف ما زنل بو قت عا جات بقل رضوو ر؛عور ذل # مي سایما ني د یک رکه ها ن نغم 2 | ور # منک مت ان نماث اذل راء 7 

نفعاي ها 5 نماث خمیو مك هنل‌ي سفید | زهريك چها رو له ز تجبیل فلشل د | رفلفل | زهر يك یکتو (4 | نیهورر د 5ما شه آما: 

شنقیل د و نو (4 ۳ اقدو ا٩‏ دی م رفس : قر نغل | زهر يك ذ4 ما شش ده و ز بوابحیاسه ازهر رلي یگ ه | شهعنیل | لطیب و ج لو کر مود 

18 و تي ۱ هو رلی شش ماد افتیمون ۶ د هل کي د دارچيني رو هت ها یله باي فادها و5 ده وت و( | ز هر بكٍ یکت ! نگ ه رما شاه 

مصطکی یکتوله ۳9 رِ ۱ با با ز ۲ هم ازکر دوخاک پا کیزه کر د دس بربان نها یل وبا قیی|:د و ی هک [ امه ب ( ره 


هم وجهود 5 3 ر شیشه دک مت | ولو سر نوا بذل دل و ز ۵ | ما ذضصات نما بل » عثل 1 لا متا شو بعی از یکما 4 تا چها ‏ 





تیان وت سورب وت 


ما شه زد ول نما بل 3۶ 2 رات نی به سوم ر یکرقر یب | لععل اعات بل أ ن‌ صزعت ان كّ تخطي ما اذف ر اي و هت 


رلیله | ۳ ممشم!۱ ول شیطرج شدل ما ۳ نیو | مقشر فلغل ۳ رفاغل ذ 9 ۱ جر | م۳ و ي کونته مه سغوف 1 زذل و باعر 1 


و د که شم: مآن | مسبت و 37 ۰ |3 رای وحبه ب بل ثل شوبی أز دجم تِ رم نا یکل رم وو و نسح 2 د کر در سی ماد 
تن کت 
کابلي نیز داخل است ود و لسخه 2 را ین ز ایتنال ی اخدلن دیمهست لد را چک که د رمنافع‌قر یب به هه قبل ام ونیز عروط,! 


ی ۳ 3 
قرا کیب | ط ی هل اعت *# صدعت آن ملگ طعا م یارطل بر بان نمو د 3 رکو ز؟ کلي کرد *د رتنو ر کل | رنل تانتوره 
کر د دیس بر ورذل سب هدد ي ملم اذل رآاني اذهر يك عه اوقیه ذو شب در یگ او قیبه کر فس فاغل سیاة فاغل هفیل دا ر فلغی 


اذ خر مکی ازه ی یگ هفت مثقال سنبل| ایب عود هند‌ي زیر 5 کم رما ني قرنفل مصطاي دار چيني3ا قله کها رکا شر زتجبیل آلیحور. 

لتب فرطم اصلی ۱ اهو ش مقشو هیل بو | ازهر رگ مه مخقال ۱ دو ره ۲ ۱ را هر رك حل | جل! کو. 3 ۳ رت م دود و8 در شورشه (رد ه درد 

دفن نها دغل ۳ چنل کهنه کز دد بهتر است و ۳ ۲1 ر ذم‌اش نفظي دو ترله و حانت ششما) شه نیز اضافه ز ی یتذلی بو | یی شربءی ۹ وراه 
هن هه 2 

ما شه تاچمارما شه # ده! ال جوست تععلیل‌ریاح وا رام وا کثرامراض بامغي ويادي‌نانع* صنعت آن بکیرند مایعه رطل رکل لو د؛ 


کران شش رطل وبارز د ذه موز ن کل وجهو ع! رادرترم لج) رد ن بانك ده کشاد نها دنل وق رل زج بران نصف ام و اس 
اه چه آ تش بط ۳ زیزآن کندل بل رح ز یاه دفها ین تا مقعار کرد د وس ده را ازروی آب کر و4 د رشیشه «کاهد‌ارنن ء صلاخ 


یهن 4یج حون وت 
کار برنل *# ره ۳ 1 مبعار یق د ی رکه هه‌ان تفع‌دا را د ودرحل لا بی نغایر است # صنعت آن حل نما یل نیا ۱ ۱ را در هر (ه ۱ 
خی تسس 
ققظیر نما یند.پس تقطیر نما یرل ان قاطر را تا | یه ما نی ۷ برود رده باتی ما زل # *جرن | ال ؟ و رءد هار ابا ک‌کنل 
۵ ۱ 


مت ۳ 
وهی هوداري وباخعي ر تِ ۱ 2 #۶ صنعت ان نماگ هنلي ده زدارم | .وا تچ فیقر | و5 د رم بو هت ملیل هک بل |,41 وراه 5 


اسطو خود رس ازه ربا مه درم افتیعون غازيقون ازهر اف چهاردر م۱ جزا کو فنه امه بعهل بلمتو رمتعار ف بحو شئل شر بم 
۱ مس رتیت و 
7 درم با ب کر م ۶ **جو ن مار هندي از تر: کیب هنود نقل شدو(لت زبان و اشر با ود لو کا وا کفر امو اش بارد؟ رطبه د ماه 
راشربا مذیل وبرعل یلاعت # صفعت آن زیر کرماني فاغل یاه ده .صل عل اد دار فاغل جبل علد قر 4۶ تعث نفطا._ تنل هفه 
مسج 94ج 
ازهر راث دی دی مشقال بادو ۰ رت ادو یه عسمل مصغر) نل علی ال ,هي بح رشذل شربتی و و متشا [ ۴ منت‌ظ ۱ کر جر ازتو لیب ود 
تیب 


۶ و 
اللاین علامه شم , ازي نضا ط وذر ح بمیارا زرد ردر مرب باه عحیری الا ثر اعت ۶ صنعت أ ن‌ دارچني ترنغن (8من هر ح (۵در 








1*۹ ( 


درل از هریگ یل ریم مص: مص ه؟ 0 رم کل مرخ ون و ی ۶ اتر ج | چم هم مر 


بچوشا تغل وبکلا ذل‌تأسره دکرد د بس بمالنل وصاف کنزل ,با هشتاد متقال قند‌سفین بقوام ۷ و رنل و و بکل‌ارند نا فا او اردد پس اده ؛ 


یی رت ات نی 


سس #(محد. 
را کوفته تهب ن بیامیز ند شربعي يك متقای تا و 5 و مشفال # باب المم مح الوا: ز ۳2 میم وسا وق واو ره 


2 9 





مشهو ربشمع اییدعت وان خازه زنبو رعحل| ست 4۲ بعر بي ال لد ع اون وسئون داي مي م4۱ رلام نامز 4 درفصل ربوع خ وا > 


معل س شکل ۴ وطبقه ازان اتن 1 در فو قا ني آن ام میا ارد و4 برمی‌آو رد و درطمقه اعتاني ان عسل #رمی ماند دم امد 
3 خیر؟ خودو اجه در صول دیکوو دهتو را مت درا کثر بلاد که بر ای | نها خا زی | ازچوب مبی مازذن و یا از کل که ععب آن كِ_ 


میباشل در بیش ری هو ر اخ‌ها بمقدار] ره زنموردران خانه رود.و خا نها ی زلیو ر 4۲ مسمي ب) و ا یر اعت در ان میئل |و دق 


وعقب آنرا بل میکننل تا نکه ام کل شخ اجد4 بوا وردودر ان خانها عمل هو نما یل رچون اجدها بز رک شد ذل و *تعل پر وا - 
رسیل ند | نها راب رآو رده باچه باد شاه نها د رخانهای د یکو ها خته میک رند وبرای خو راک آنها قد ری عسل وده ش دم 
درهم ۳3 ده در عقب خانها میکل ارنل و عسل که رن نا ی یهت ني جمم آر ده | ذد ] نمقد‌اررا بريدة برمی | ورند وبو > 
اینها نیزقد ریعهل با د و شاب | مجته یبال ارذل رهش راست که تا پاد شاه آنادران خانها اعت زنجء ران د یکرازان عا: 


(جاي دایکر نمیو وونل و علامسی یا 2 شاه [ نها این اصی ۵ اززنمورهای‌د یگربز کنو میا شن و خانه زد براي ایشا ن.میها زذم 


عو راخ آنوا بهقدار میکلارنل که نتو اذل پر | بل .رصو را خی‌ای زنمو رها ی د یکر را کشاد ه که تو اند امل وشل نمو د حجوت چراوا . 3 


زنمو رها برآمد» برشاخهای درختان بنشیننك وخوامن که صید وجمع نما یند آنها را اول پاد شاه آنیارانعویکه اصلا اذیت بر 
درل کرفته در ان خا نها میکذ‌ارنل زنمو راان د یکره همه در ان خانهای میا ید و کفته:انل که مر دم آدا ب ساطنت را از آنها امخة 
اند وه‌خنا ن بسیارد رآدا ب بیان کر د و که میدل کنیا یش آنذل ارد ربعضی هما ن‌خا نهارا جنس آو رده می نشارند وعمل 
رازآ ان‌جدامی نه‌اینل رم را جل ار بددا خل عهل باعتبا راخهلاف مادة بعضی اازا ن موم زردرذاث و بضي سرخرنذات مرباشنل 
1 ولو ع 1 ن‌دراول دوم ,گرم ودر رطو بمی معتدل و بعقتی ار مي زیزه‌عل ل آفته | ذلب وچون بصنعت آن وم اد 


اه ل که قهیل کردة آن معتل ل‌باخل رکذ مه اند که قوت آن تا مي‌سال بافی ما ذل *عددل وم نهیم وملین و پرکننل زخميا وقرو ح 
و +رتاسها لعرض به عیب قبض ومد مدام ر مصلی ادوية مرا عم وحا فظوممسک آنها وموافق جرا حتها ونروبردن مقدا: ده 
یرو بهازران که ریز کار یزه نموه بقل | رجو وکندم با ر وغنهای‌منا عبه ما نند با د ام‌مقشرو | مثال | ینها جهت مرو ح 
با نی و ام ا معا ردرد مینه ومرنه ود مامیل ود رد کلو لها # وتصفيةٌ صوت و رفع | تجماد لمن درمعل 5 مچر ب اس- 
وهسچنین ] | شا مید نعاول آن وطلا ی آن جهت حکه و جرب وتعایل و نهر اورام واچرل ازردن زخ‌ها وبوسیع دس 
آنها و نوم کرد ن‌سینه و صلا بت اعها ب وخشو ات | عضا و ور فعاذ دی حربه ها ی ز هرد اررجل ب سم ج»بعاريق تو موو طن . 
رچه بغیرآن که تطعهٌ ازان دا درد هت مات مل بل را فع 99 دا نذشتان وصا علا مت خصو ص تازة زرا 
وبحشی بزا ورا ۰ صلمه با عبت اعایل | نها مت و او را ن جهت رنع عغوات هو ای وبا ي وبعرق اورد ن صا دبا ن دب 
۳ هتشما م | ۳ یت نت بوئي ببنی و اذ بت هوای جیغه ها ۳9 اخته آن با «جمود هر خ‌جوت کعر | ما 


مس ی ۳۳ ۲ ز 


ق‌ وا ای 








۱ ۷۰۰ ۰ 
دنز بشنتزی 


مکش رابهو زا ددلی واظرفي ته‌النلکه خزفي با شاه 4 2 آب‌در یا و یا ‌ رآبها بل ۱ رذل 1 شرد را اجو د جل هر دنا رلی 3 علمر بخ 


عمری زعکرن اف وفتم بای مو حك ررا ی مهمله با ري برموم ناهند ونزد جمعي موم؟ م عصل اس تکه درآ شیا نٌ زجو 


ععل ۳ وت میشودو ی ال هس و سیر | لکو | یرکفته وآن موم سیا هی ت0۳ رخنو‌ای 1 کم ن دق ۰ فد ود مرلان د 


آخردو م کر موخشك رهاطف ره «مأچری هه ط ما کت بیکان و 19 ۳ از بدن ؛ و معصاس و کا !هه مسا دوت ر ۳ و اج | 1 ۹2 دب مت نف 4- 
ونر ضما د آن تام سنا | قصام قودا وجی ر آحر و سمییی ه ها م و ضر ده +سقعا4 ز) دب مد ب هو ی دی اهت ه و لول | ۳1۹ وا موهیا بِ 


جا وب 
فجلنی زامن ل رش بعش ركث مشقاال اس 25 باد ٩‏ مشقال تما ت با عمل 1 تب ب حل کود رو با ۳ مل # د هی ام که ا: صضاعمد 


۱ 4ل فر زث ات *حلل او ورام وملین ولا با ت هو د | و 4 و بلشمی و هو دع ا ره 3 و جس ق بل ن و جو | جات از 5 م اي :4 ۱ 

مثتیل هرک رو ی گ و مر تبه بل ان دیا رل سس شما یی تشن و کلف و مش ۳ و خطء طیکه بر دستا نك :نان 9 5 ار عادو 
هجو 9 

میکود د بیا رک "- میا بل و ,وا 6 وبفرنکی میشه.ر ۳ ممل 0 دم ۱ ست 2۳ صخعمت ۱ ن.بکیر ذل هو م را و بورانش بذل ۱ ۳ 


ها کل اخته کو د دوکفآن زا دل بشود پس ؛ برگرفته د ود رزرن آن عای لس د ا خل کود 5 ندیاها سا زنل و هد بر قورع "دود ر 


کرد درد بل يکه د ران رملی بو ؟ :۱ و بالق ارت یب جا غرذصب نما یل و انبیق وقا زا ونان یل ودر ژ یو د با" 
آ#تشی تال ۳ هت ای 9۳ ین ر یاقه. د هدوت ازان جل ا کشته د ر قا باه یل یا حون اد رک هل ال و عنل | ی تا 
تس سسهن: مهو 
اهدعهال نما ینف #۴ روغعن موم نوعك یار و ات اعایل اور ۱ وچ 9۳۹و۳ب نو م مین 1 


[ثا را سیي وان و حوخته کو درل 5 ربع آثا رموم راکدا خته با ن ۰۵( ؛ و جکرد ه فتیلها ما زنل وبل‌عتو. ردرقر اع؟ در دره 
کرد؛ مقطر ماتنل : بعضی اجای | جوا ن موخته اج رگی‌نه کوبید؟ ویاکل 31 ی ۳ 5 اخلن شتا یل و بعضی در و ۶ و «جیه 


۳ ۰ ۰ بِ ۰ ۳ 
ممی ۳ ۳ سل بل نی هلو ۰ 5 9 ۳ ع ع ر ط ی طو لا !یر بف دری ها بت ورین ۱ دل و مقطر میذما یل بل ور ن ۳ دصا4 ۰ م4 ۹۹۳ 
جرب «ان. 


از هر دو جا تاه ره لدع | راتشی در سل و ندس شعله رل و بیا یك د | نست ۱۵۲ و( ی آآن ا صت 4 | ده برا ی خو ود ن مق5. 


۳ نما نك با ی لکهبا آجر وبا کل زردو یار را و یا هر سه و | متال | ینها با سل و | لیچه از برا ی تعلمیل ریا وا و رام.ا صی با زب ۳ 


وا (یده ۱ ز بوا ۳۹ ۳ , جر ح و قرو ح اختی | شم ۳4 هو ان _ بر ۲ و یا ۳ )۲ دیول ماما یل و با طیری هجو ۳ (4 بهنل و 


سسسجه ب 4ج ورن وت 


گیر رخوا دخلي و یا هون که دودل‌ي شرلي ۵ ووکوینت مقط راما رف و۳ و یو و ه ط با درحوف ۱ لاف مل.که و سل ۰ 2 و سقیل ود ره 


مومآن است که با رذل موم را همقل ار که خه | هل و کل اخته باقاشق م ۳ فِ 
هرد اچکا ننل که د انهاای ریز یزه بحته شود پس | نها را از رو ی آب برد اشته روا زبریا رچه صا: في پهکوده با فا ب دومن ۰ 


۱ مامتا ب. تا ها ربمم بو م دس پل.هت. و | ول آل اخفته د رآب مود ر بزاله و باز روز د رآفتات رشب د ماهتا ت آهنه 
_ سس 79 


۱ 4 ۵ 
تن 


دجم درف و اف لت یو ناافي ای بهعلي حافظ اتاحها و وبغااري مه میا کِ نا مئل رن جبر.ي | هت شبیه بقیو و ۱ 


و شک ذیا ی بعضی جبال بیرون میی آید وبهترین آن آن اس ت که | زکوه د | راب | زتو | پم فا رس‌است بر هیر عد 
بعد | زا ی.ا ستهبا نات ونوا ح آن وید ا زا نکهکیلوو | نچه | ز جاهاي دیکر | خف می نذااینك قیواست نه مو میات ام 
ضصعرف أ ۷ ذرااست و چدل ۱ ن‌ خاصیتی ۰ و نفعي | زا ن هو اب فسییگوید د و له ما | حمل 0 ۱ رترثر ای د و خر دح 


۳ 


لِ راطلاع ؛ر مومیا کي رخواص : و انعال با ن نوشته ان است که ازجا ها ثب اتعاقا ت هو رمو مياني 5 5 بي بو د د 





م 


(۰۱ ۷ 
هون فر رل ون و لیغییسی ظهو رآن در کب *جدجو5 تن ۱ اوز گر ۳ هم 2 زن جه«ي از هیا 4آن از در جوا 4 


4 
۲ 


قانب شبن هر چنل دمن آو ددله نما فعنی | تفا قا بعن از رت هفته باز ان جماعت بشکا روفتند همأن قو ج تس دیل ذل له صد 
۳ مالم وآن تبر در پومت ارآ ات4 و قء ج آ چا ن می خرامیل که کو یا ا صلازخمي با ونر میل و ازمشا ی حالت ممس 

شالت و در مقام کرفشس شد نك وبهرلععو یله بود آژرابد عت آورد ند چون نيك ملاخظهٌ نه‌ودنل قدری ازمومیا تّي درانت‌ژو, 
ژخم و جوا لي آن چشویل؟ بر د ۹ نمعلوم میشود او خء د وا بو ضعي که مو مر « دا شمه - الیل ٩‏ و 1 هو ما دي هو چم 
التهام: و الععام زخم کاري اه زر 5 وچون| دری خجو بفودل رن رمیلو درس جر 4۱ و | مجدان. آن اد نیو درا لترام جراحات ‏ 
جبوت‌هام مکسو : ی ازری آثارار جمند و وال عظیمه یا نتند وبعضی کفته! ذل که در زما ن فوید ژن فرح جاه بر 
باین درابر ده پل طردق اه آروزی فر4ت رن برای شکاررفته بودوا هوئي را تبری زد چنا لبچه آن تیربرپهلوی او نسح 
وا ز پهلوی و نگ ز وی بیرون رفت و یرد و د ب؟ زبر بای آوزد اه لنلت شیبواهومیرفی وثر یل ورن درب آن را رکه و اجایی . ال 


که ات .نک ات رت آهوچتل مونبه زبان حود رز را بو ان مکان ما ۳ ۵ و 3 ,هل ن. زو یل ‌ هو وامنه: : و بار زآن افو ده ز ز ی‌همه 


ویرفت وده‌ی (دکین ازین معني ثردك ون مب شل 5دک .را | طلمیی؟ و ظهار آن منك 4۰ آه ورد (#ب. #عص محارم دنل که ار 


-‌ 


درزه‌ای منك ما نند صمغ چیزی می چکد وآن آ هو لت پس فوید ون کرد که محتعفطان درا ن جاباشنك ود, 
ماه هرمقل ا رکه جمع ع شود ارسال حضو رذمایند وا زان : مان تاحال درا تا مهخعفظان هستنل وغرسا(4 ا له جمع. می‌شود 
ازبرای علاطیی ارسال میك ارند و رفته نت بمو ور سس راز لثرتکابرش آن مکان کود شلب؟ اصی باعتما رآ ذكه سنگي را له ا: 
درز ان بومی ام میک ٍ زل که رده اززیب ر آن بیشدو بل ی ادن ه ر#حچنمن. و زین جوت آن.مکان کود. ترا از ها بق شلب۹ مه , 
با لفعل بر مثال چا هی بعمق دو قا مت انسا ن وبعطغ دوسه چهارذر عغل؟ است ما منکي عظیر بودهن ي آ نکن 4:۵ ومحتیاطلان 
نو ديك آن مي باشند سالی يكك مرقبه پنچا و شص رکسی ریازیاد 8 جمم شل! آن سنگبرا اند کب آذا رمیکنن لکهشخص دراان 
و اذل رذمت بسص شیقصی لنگي دسمه ان رون ان آن ممورداندک 7 3 ی بر یکمنمو تا یلگ ونم مشبرگاهی قل ری ز با: در و کاه 7 
ازتوارش عروق آ نکو هکه در ته آن جمع کشته درانمله تا بوبا لاف آن اذل رک د, مني ماذنل پر د و *خچمل کشته میبا شب 
تمام‌آن آب وااباانل کب سنلبش. ور ولگ و | برد هت دران بمر و نا ورد؟ در ديا بزر؟ ی جمم میکذزل و محسعنخظا رن همه جح 
عیباشند ورن د یلگ را بر آ تش کن! شته چنل جوشي میل هل ژد هنیت | زما تم رخا ک و ريت و غیوها جلا !ردد پس فر و - 
آوردة هرآنرا بحیاهم4 بر آن مهرمیکننل و میال ارذل تاخوب ود کودد دج موآذرا با زکود 4 | اجه بر روی آن بجمک هل | هرد 
ازد هنیت میکیرزل ومرئبهٌ د یکرآ نوا به‌مان تجم جوشد ادة میگنما رنل تاهود آرود ودهنیت؛ آنوا باز مبلیوزد و#جچنیزی تا دشمیمه 
دیکوردران اءاثئل پص قل‌ری , | عمله بعنو ان دز دیدب ر آی خو د میلث | ر نفد وتخزه راجمع انیا بر ن 4۵ رمودة! رصان حصو . 
مرنی] ينك وثتجمو ع نا رکصل # ی 8 ممقال نهایت تا.دم صد مثقا ل درتمام عمال جمع مشود و6 هی زیاده نا هه صد متقا ل 
وهی امتو وز یادةبر ين شنم نشل؟ و دردر دي ان نی خا صوت و تا ثیر بیار آمعت چون درررخن ک ویا کل هو خ حل نه‌ایاد 
وصاف نمو ده بیا شا مذل و یا دلب شیر ن‌نمایدد و وا را بی نیزا زمنك برمی ایل ولیک مکاذ ی معین ما نند ارا بي نك : رد : 


کسا نبا۸ ما هر | برنکارا ذل در ران آرهمتان روت تچهس م ی زما بل برروي بعضي منک ا ۸1 علا مب داغي مسلر) ,و و۱ ِِ 











ارر*عي کو بیل! نشان دیکین و بعل از جند لت آمل؟ از | چا اجه چو شیل 5 ال 5 امعت جمح مود د 9 میبونل وکا 1 ات 4 بضا و 


د بارا زهماان هناگ هما تجا ندز برمی آیل رکه اعت که برنمی آیل ازجا صد یکروا زسنگهاي دیک رکه بررنیا مد 5 بود برمی ایل وت 


| زبعضی تقه و کنة آ ند ظ هدید و شده که بعض امل اند یا راحعاهیا نات و کهایلو به ونیزمر | ویم ونوا ح آن‌ها جمه رل 
وربعش مفغا رها شکا با ی ا که که مید | ند که | ز ان ها موهما بي در م می [ بل یمه بمیا ری د ران مغا رها رشکا ف فا چم 
کرد انش ی ا۶ر و زذل ور مي رو ند بمبب ار می وتا بش[ تش از شکاذها ود ۱ رزهای منگها چیز بهیا ري برمی ایب 

برا طراف نها ود رزها منجمل م يکزدد و بعل هو د شل نان مخ رها | مد و آنها را جم کرد وهیان خه د ها ددم 
میکننل و میفر وشند وان نو ع است که نزد مردم بمیاً رراغروارزان ات رخرید وفرو خت آن میشود و درنهع فر ده 


9 دزم آسرمی امانو ع ال که دارابي ماه ز ازان عکان خاص ا هت 41منافع بهیا ر دا رد بمیا رک و ناد ژ | هی و دل هه 


آفتی زر ۳ دل مد ده ۳ ریا مکی ا نله قلیای ا: ان عمله و یا از اعدشش وا نعاما ت سلا طجن ویا از عی(۵ کا رخا اج دف 


بل سی بعضی ای رلیژ چیزی شبیه بو میا ی بمیا رغعیف | لعمل ناها ف‌از! بعض کو ها ی‌هذل و د لهر, بعمل می اد: 
و میکو ین که ۱ ز شک یم رات هکل وخوب ۳۹ لص آ نراچون و راب [ذل| زندب رامرخ میگرد اذل وما تنل موم ما شد 
وک یا ب‌است داین رابه لحار ا مل هنئل علا جیف میناعتل وخا صیت بهیا ری‌بر ای اون مهد انیت ومیکهینل (ه مهو وه, 


چا و که آذرالنکه رمینامندآنر او رد و جرد ورد ن‌ شک | ن جاري میشود ولو [یدا عتها تیان دمادن و نا معخلی! ر- 





بلاد مغرب را آب کرفنه هرچه از اجما دراعضای موتي زا اموا ج جر بساهل رما نیل6 ومیرها ند آن را جهال !چا ی مومیا ت 


صرف مود ٩‏ ومینسا یند ود ر آخرا ناسمه | آرچه د وجب رکه ر فغدي میکنل ولیین شرب آن بو مروهتو: رث کو ررعیا «وحاد بل.ن مضر لت > 





#۳ دم ات ۶ و9 م مومیا نيمات اق هت هکیتعیات وصتعی [ ن‌ را ذکرنکود 8 شارن آ زر قتییل باشل 4۲ بعضی اد و یل حا رظله مه دبع 
تریا در ۱ زقبیل اد ویه مل‌کورة بربدان +4 مگ تا ز5 زا تیه سل 5 ما یدق زما نی ممل 2 رخه ی کرده درز مج 3 وی مچنها بل 43 


ایدکه برد تام یا * وصو رت وحل | ُ ی ترایمي ومزا ج ثانوي‌هننا عي بهمزها دلی دس بوار رد 5 امتتویا ۳ میات تم ه و ی بصو _ 








و یکرا لعام و ار هن سرد مومیائس رکودیه ] ات وی اسحمتاای آزی دور مرکا # بدا ن۸ بهمویر, 
آن داربی هیا وصاف براق نرم اصت که بوی بل ند | شته باشد | زمطو فرمود هکه بهترین 91 آ رن استت هک چون جر له هقرفت 
راادرارمي ذ بی با ریز نی شکهته شق کرده بدا ن بمااند التیام‌یا بدار نیرکفته | متعاان اصلي موميا تي آناصت که بهمو «رع« 
پاای مرغي با خرومی ربشکنند و بقد ریلق دا نك | زان را د روعس کل مر خ حلکرده#علق ارریزند رقدری بر ان باه 

اکر درعرصهٌ یکشبا نه ررزجبرشکهتکي بای | وذه‌ودة پا صلاح آو رد خو اب است زجیل واصاي وا بل «غير اصلي واه رال له د 

عرسة فش دفت ماعت با علاح آتوریوهتدا ند یک رنه موميائي خوب را چون بدست بکیرند مقل موم بژوده فرم‌مدده 
و بل ومغشه ش ول لً ن صلا بت بهیا ردارد وبزردي و+عرا رت اه‌ي نوم نمیشو د وب‌ترین |عتعا نات‌آن اهت لو . 
جب رکمرا عضایانمان وا وجاع رتقو یت با ه وا نرتوی وغیرها د را نها ن تجربه تحا ینل د رازل موم درم در دوم خشاد. 


ونژدبععضی خشكي آن غا لب ب رکرمي‌آن است رصا جب شغا ءالاهقا م حا رد ردو م ویابسد رارل لفته وتو نش تا چول عا, 


سس ی 


" ی : 
وی 


ای 


۳ 





مت 


زر ۷۰۳ 
با ي میماند هقوي | رواح ودل وهغر ح و*عال مواد با رده و مقويا عضا ی با طني رظا هري و#جذفت رط با تاو معیر. 
با وحا فظ ازوا ح بل ني ولعیفت وهریم النقوذ ومفتر عاناد رجالی«جوت نوا ق دنام رعشه واقوه ور نع عموما ت مشر وب 
ملف وعه ودرد عل؟ روجم لفواد وتغو بت معده وا ختنا ق رحم وچمیعامراض با ره ونعت ا للم و جرا حت مثانه ز هدس 
المول را بتدای جذام وداءالفیل وثقل زبان وکزید ن عقرب و تعلیل ار را م بلغمیه وجب وکمر وضربه وسقطه و خلع نا - 
عضاء | لرااس والان و الانف و اسان م *دلو لمعلا ر دلگ حجه] نبا اجه مرزاجو ش جوت صلا ع با رد هاذج و شقیقه 
صرح ودوا ر ولقوه الم واسترخا ود وحبه آن با آب ن صعتر فارهي وران جبلي جهت عبات | شامیدن ومالیل‌ن ومعوط مود 


زب 


وچکا درل بات جو[ ن د رايني وکوش ۳ طرپیو مر یجزش با رورعن زلیق و نیز عغو ط يك حبه آن با يك حبه مخرلی هک ور 
جنك بل متر لول د رررغن بان جهت ارجا ع با رده کمنه درعروویاح زبرودت دما غ رهعچنین قطورآن د رلوس ‏ 
بيني وبا ۰ عس زیون وعحل <و مت ریاح 4 و زد ماغ وشرب رلش ۹۹ ن‌ 3 آب طممع .کرنس وژیره ۳ رما ي <هت لو < 
و لدم دا ناک آ ل‌ با بیکه صعتر فا ری دران جو شا دیل؟ باشند جوت ا رتعاش وچکانیل ن يلك هه آن پا روعن ی حجرن دا کر 
درارش حدووسمت ۱۵ ردآن ومقدا ریلع شعیر؟ آن با ر مب غن کل فر خبه تنها ني‌ویا با آب ده و 5 واه را س‌ وفمیا4 ممز زج بان و ۳۹ 
کوش اف ۱ شدی حوت ژقل‌سا معف: ریش و ج‌ و مل ن چرک ۱ زان 8 فُع ۳ تلا ما لیس کفته که نطو 4علول آن 3 درف 
خرکت عیرندک مود جوسكري ختی کري ق] د رز| د راما اخة و با فو رتنها ریا با آب مرزلجوش حهوت رء‌أت و مراض +يني 


سس سس 


ود اوک آرج‌قباستل جبهوات اکسی ز بان وثقل آن نان 1# عصاء! لیس شرب مقل ار سه شعیررة 








1 


ند رنبیل جه‌هو ري جهت 
ذقتت | النام از رنه ودوحمة آن با آب نمك‌واب شود جهت‌منع نت ال م ازربة یکیطالن بش اجه ذغّت | الا م ورعات 

هیر ین قطورآن ج.ت رعاف ویکقیراظ آن با علنچبین ویا با آب نعنا ع جت رفع‌خناق ر4حچنین ي یقیرا ط آن باشوبت موو: 
ورب‌توتیا باطبیرعل ص‌رامثال ان‌جیت وجع حاق‌زورم ان رکفته انك که غرفرة مقداردوحمة آن با اب اصل الموس وعاقرق حاه 


مطبه وخ دوت خناق. و 7 ری طحوج ان با اب عناب ۷ و یا ه‌چستان. و ما ۶ الغعیر و اصل| لعوس معشرس4 و2 زمتوالي ۳ شتا یت هر ذ94 


سیون سر سس 


یمراط آن با اب نعناع و ء با با اب مطایو خ زير کرما ني ونانضواه کر ریا جیّت خغقان با رد مغیل امعت 3 | عضاء الغلاء شوه ۰ 








یکقیراط آن با ب‌مطمه خ زير کرماني و نا وا ؟ وکرویا حهمت شا ن‌ ژلیوع و ذفقا) ن‌ و ضنءف معلی؟5 و معا وازا له ر له یامه 
مچتمعه برفر معلو ومقط ‏ ضربابر هینه ومعل5ویرای سقطه وصدمه وضر بهٌ ید مدا ريك قیواط آن با دودانك تل ارمنی و یئد انا« 
کوماني‌وجهت وجح طدال بل قیراط 1 ن با آب اشنم تا وتا زه وی راب نم لبر زجوت ۰ جع ولفته و که حای| ل دلگ 1 ان با ها 
المکر یا ۳ ۱ بکرفنش تازه یا ۳ سر مخ ۱ ن یا با طمجیخ ام فنپ‌نکشی يا بو معا جم لمروبرای زرم جمجیری وا اب طجی حاری<- 
وطلاي ان ۱ نات آن درآ برکه انعحون ۳۳ ۱ 0 جر ۳ درل 5 ۳ شدل برشکم مستحقي و 4مچدیر ش ری * کل ۱ زلی آن با ۱ ب مطبو - 
۱ تیمو ن زا فغ ۴ عضا ۱۶ (:قس والعنا اهب رای قیر اط 1 ۱ ن‌ با # #گن بدا زودو ه شریرل 5 41 تا دی دی یا باقدر ی شل ر جهت تر وح‌ا ‌ر وجاح ۹ 
0 "ال 3 4 و شرب طه‌وجی 4 زان ۳ آب وخ دوقو وفقا 1 او جهوت ردع حبش| لبول 8 تقطیرا لبول وا درار) ن(<و ز در 


هر هغته یکم رنیه دوحبجه آن بارو غن کاو حدوت رفع باد بوا هیر وا رجاع معول؟ ود و حبه آن با آب مطیو خ‌هاذ ج هنت ي جود- 


اختناق رحم و حول ثلک‌آن لوط با زره کلم 4 سب قلم صبر بر نکاهد| شم بول ماس ۱ لبول و #مچنین جه‌ول آن‌بارودر 








) ۹ پا ۶ 
دول باروغن ژدجقی اه تقطیر ابول ورعلم جر بر جم بول و وا مترخذای مععل 5 و عل بوط وج 5 با زورعن ئ ٩‏ جر 


ومانند آ ن بو قضیب و | نثیان وحوا لي آن جهت هر يك جما ع و حچنی آشا ميك ن د وحبةٌ آن با ب با قلا يا حبق از ار 


بازردة تم مرخ زی‌یوشت ِ و رم مها ابی: تن :ري زکریا در لتاپ الما ‌ نقل رده! کر کسمي با اب هي جرج شلی ٩‏ راشل و دا ود 


که بو ودي باز. بعال‌اصلي 4 ودد رآخرجرکت قو؛ دب باذ زا گ‌در جو موميامي رادر بمچیل, رم محل یل حل کود ؟ حو ردو لرعرو 


ا۸زا ج با ش با اش د 2 با ردة مناهب4 بنو شل و درب ای #[ لات | اماصل ب‌[ ول آن‌از : یکلا نلک ا ایکلیا الکو و نیم دراه د شاری هذا هم 


ما نز روغعن کل« شا ی مو دح ما ذدل آاب باقلاوز با زر دی بم و بو 4 عل د جهت اوجا ع مغاصل وخلع عضو و کوفتدی ی 
و جداشلان: بار وغدن آن وم خر رکمرء‌ظ, رمة ۳ ۶ ض ره ۳۳۹ وامثال آزن ردو رد دلي ژر و ما لید‌ن.آن بل ان وضع اي عف‌ قلن لس 


4حینیرآشا میدن آن باشراب صرف زبرای جراحات کوینه وناصور وزر بن یاداانكك آن با یک رم‌پیه خنری آل 1 خ42دوزیت مقل‌اور 


قعم درهم مر هی صاخته تم رل و جهوت | علال را طهيي « صل مانته آن‌درر وغن کل هر خریارر غن ول حل: لرد و ط٩‏ مود ن بان . 
۹ سسوتزه) ‏ 3 

ون وین تيري د5 ۳ لیا لین برانمو همع خو ردن‌ان وا دم نا فعب۳ حجمي اشامبل ن لیم د ۱ نلي ان با مطیو خ | تسنمیی 

وباد آرردویابا آشو هگ ۳ درگ 4 د یکر جیت ربع رز دما بت عمر ود باخمیه دود ۱ و باه نا نع و تنیمل | ززگ. | ‌ با مطمو خ | ومجموری, 

صرفب با ادريه منانعیهٌ د یکرهفت ره عون اي جوت ابدداع برص و بیط ودا ءالفیل ؛ 0 جهت فش علت با ادو ده منا هد 


تحت یت سیسوس 


۸ ۷ > 
وحر کات #عانظت امو دن مفرل اعت و بل ستو ربار وغل ی [ دمص ۴ السموم ما انیلن ان بقدو يك پا روغر > و امد 
آزیان عقرب و دم و جوت علن ٩‏ ب ؟ ز یل؟ شرب یک ۶ سا اط اط ار‌با شراب صوف یا درل صرف و #چنیر يكث دعر اطا اقا هه لشنییر 
قازه وبا | تست هج اج 13 مرن 1۳۹ بعه دی ون بر ۷ و < مت مطلق همه م معله ۱ ردو حیه آن 0 طمین دسا و یا با | تسا فر سم و 


ویا اب هلاب و یا باب نوذنی جملی ,یا باب | لول ان وی با همین آن "جر ب امت ‌#د صنو رحلل مو دن مومیا دب #2 بن | نلٍ 














حل نمودن آآن دل هه ورحل (مو د ن عنیو اصت د رقل,رمضاعف که درظرفي آب.کرد ۶ برآتش باف ار ند ود وبیا (6 ۱ ۵ دی 
ازروغنها ی میا هر4 باعلا ن‌ یا | ب لیاهی یا بو خی ما هب مطلء ب لننل و مو میا نيي راد و ن‌ لباز ذلهء بئل | و اره. 


پیا له ورا د بان آ بکرم ربحرخلالی یا میتی ح کت د هنل تا کل اخته شو دیس ان بیاله از میار. ن,ظرف اب !, و بو دا تیه 




















ِ ۱ مس یی( وحورت.._ 
8 , عاو ل را بک ربرنل ج: # نصل دردیا ن‌ خی ری اه امه : هه و ددرا ذي اموميانئي یا سصت 4 ‌ مب هو میا 


کر 


*شتر ع صاحب مفرح الذفس فده که ادن حب همتي ,که عارض میکرد د بل | زجما ع رازا دل میکور دا ذل له معلقا عدهو مس 
فمیکرد و چون اد حس را بعل از جما ع بلا ذا ماه فر و برذل و یا قیل ت ریق و با لا ی | ان کلا ب‌یا ما ۱۶ اعحلل بیا شا مذل و نم 


هی جمجچج. 
1 وی-<امبا نافع ای جوت و ه ری و محدي ي عصمب وخام و هقطه وضر به # صنعت 1 ن‌هم میا بیجن د !۱ رابتي ه4 هت رن وت ید ی 


نبیر ج) جججید. 
رک جز دم وا اد ۳۳ 23۶ زم] ت‌مومیا بي را در لاب ۱۵ رقل ر‌ضاءف حل کرد؟ با زي| مت مسج دم دل شود مد ام مش ‌ ۴ حمب هب مجاسی 


1 5 ۹ 7 3 1 ۱ ۰ 3 سححي ی مجح ۰ 
اچهت د فع ریا ج لاف وهینه وبیضنین و نقرس و خلرووعشه *جرب امت # صنعت ان موعیا ني دا زا ب جود ف وه د ان 


ام رفس ك دنم جمايي حاميفر بز: را عرمل انیمون از ۵ ريك یلد رم فلیله سیا 5 بو سرت بل مرا 2۳ ز هر یلا دو اص 8 معا 


رلک د م ونیم لا ۰6 و یت مخعول رگ و ۱ رگ عصا 8 افحنتیری , بلگهه ما زلی ۵ زنم صمخ عربي غار یهن نادار دلي ی ۱1 زر ديد رو ۹ 


4 


عقربیا زمر يك رل مج ل مات رل[ و ینم مرثع) لا و ژهر حیه | ني يث و | زلی عو د هذل ي ۳4 م لجم میقا ۳ ده عبي فلا 


وی 


٩ « ۳ 


( ۷۰۵ - 
زارد +۱۳3 اجزا 4 ۵ بالاب مرشنه بو ب ۳ ز ذل هر حجی بل رود ی شوبتی ك جب ۳ دوحب وا کرطمع مور 
پاش مه عدد این حب رابا نیم مذقا ل ایا ر ج فیقرا تنا رل نمایند وبعدا زان کلاب نیم کر م بیاشامند و یا شیر ونیم 1 
یا ز جبیل # چب مومياني د یکر 4 | تو عل اژا ول امت # صذعت ان مومیا بي معل نی "چرب به ف جز وعنبر | شوب باجا جز - 
مخ عر اي رلي جزوندم ذما ت‌‌ بوا برکل دما ت را با کلاب حیل نمو. 83 عنیر ومومیا 1 را در تقد مضا غاد ران ال ا 4 صمخ::. ۱ 1 
9 ۳ ۳ ۳ ۱ تّ و۰ لا ات 9 ۳0 ‌ ۶ ت_ :1 ۱ ۱ 
آکو فته جمحمه: برا ‌ یا ع رل ۷ جپوي ها ز دنه هر حعجبی بقل عود ی شوبمی رگ مب تا دوحجب #۶ حمب مومیا دي بنوعل یگر آه | زان 
سین یت 5 .۰ ۱ 
او عل صی 3 صنعت ان مومياني ماو صتورکت عبر اغهب مصطلي رو مي | زهر يك.یان رم مشاش. ۳۹ اصن وررق ط۷ "عاول ۴ 
هر يكث تم‌درم‌ورزق ۶ *عاول یالمرم‌مومیا ۳۳ و عنمور | در کلب ۳ درروضن تاد رقف.ر مضا عفي بال| زان وه در اج 
گوفته بجتدته بان مرشته حبوب ها ززن فرحمی بقل ر تقو و ص شربتی یاف حب تا محیب. فر وبرند وا زعقب [آن قل ری‌کز ب 
سجن مس و ۲۳۳۳۹ 
و > ق بیل.مشاگا.بیا شا مرن ۶ مب 9۵ میا دي قودته با ۱ زیاده کنل #صدعت ان مومیا لي داوا ور دي جوز بوا عنجو | مس 
ِ ۰ و 4 ۶ ده ۱ و ف أ ات انا 
عفران ا ز هر يك نیم مشق ل ما به هدر | عوا بيي مو وانر بل نا هفته ورق لاور ق نقر و عم جزرصمخ»ربي #جمو ع ددها و 
وا قلابت بر هنت هما ق‌ِ لو م صلا یه نه ود 5 مشنلگابخا لص يك دا لشجل وا و خطا تي +جرد ب رل مشق ل جات زان مصري هه مق ر 
منهو ومو. ميائي راباقدری‌روخن با دام يا وسته درقد رعضا عف. کل خده مار اادو به اوفته #سته بانان هرشت۸ بان دک کلاب. 
بو ب ما.زذلنه‌هر حبی بعل رود ص بورق * ول 5بد سا ره خهنلت.نهو و ۵ نجزهی! دلیه عدل ااحاجبت | زرلث. حمب نا دم ٩‏ تن 
۱ سین جیسب روز (مجتحجع ی ۱ 4 


۱ شهب.مر وا رین وه از فروكت وک میا ل فاد زه4وحیو | آي ماک خا امن زمریکل دورد | زلي نیا بت 4 مثقاال‌بطریق ۳ _ 


‌ 


تسم 


وی نا ِ ۳ ۱ ۰ 1 1 ۱ زین ک ند 
موب سا زنل وعنل | تعانجت ياگ حسب تا دوحب ذر ربوند رحموب نومياالي با دژهری وحموب جلا وا زمومیا تي اقبوني وامیوند: 


یاد زر را فیون ۰ جل وا رذ کریاافت و نیزخمیر ۲5 بریشم مومياني عنبو ی در | ز شوت ومغو ع.د (کشای مو میا ني درمفرجا ت 





تا 


ملکو رشد ند اازا أجا ها جویند # با ب | انیم معا لهاء نه #فصان, درف انم موز لا بل انکه جون ذرهی : 








ییا ری با عم کلال وملاال رخطرهای بحیا راصت که تعصیل آین طولد ارد لوف | حکما کفتهانل لاخیو ی العمی الق 
پس | ترکمی مبتلا بان کرد د لازم که تهزیل آن بادویة مهزاه بعتی لاغ رکنتن قبلن بوا ن نما یل و از جملة تل ابیوه‌صا بو مد 
هرجو ع و ععاش وتات ای ونوم وبحیارریا شتا قه نمودن است رخو ردن رشي ما وغتاهبای شو روتل بل و نا نخشكت ون ورد 
ی اتود ۵ 9۳ ۳ 3 و 

#مي‌زلي که بغا یت موثراعت د رلاعري بل ن # صنعت آن نا توا 4 رازیا نه مد اب‌زیر 5 کرماني ازهويك یک جز ومو زلجو تر 


جو.ر5| رمني | زهریلت. ربع. جزروي (ی مفهورل د و جوا جوا اه ذبّه دنه مخوف نمو ده هر ووز بلق متقا ین رابا عر ق زبه ۳ ۲ 1 


ی 


کرما وه بیا شامند وعرق, زیره بجای اب بیاشا مند هر ر قست که تشنه شورنف د رانكک زمانی ۷ غرمیکرد انل وآآزمو ده ۲3 


مس پیت 


4 


سسسهنه هصتیو .. وان 94 ۱ 
4 مزل دیکر 4 هر یع الانواست صرعت انز راوند من جر ج هه مق ‌ قنعاو ریون دیق حیذصما ز حجل 5 ذطر | #۹ ورن مِِ 
الافاعی از هتويك یکم‌نقا لکونته امشته سقو ف.عاازنل شز بتی مه درمبا | چه منااعب,دا ننل ازعرق زیرة وغیرة * مزل دوه 
آن لح سل | ت‌‌ بحتانی و شا 4 تا 8 ان و جدل روزنا تقم 5 ول 23 ید وبل سور اطریفن. 


9 پا یی هو درا هت 9 صزعت 


"رکموني ونلافاي وا نقرد یار هذچونیااو! دویهٌ کرم و خشاله وما ایل ن روخن ی کو م معا مائنك روخ شبت وقحط و خو ود ۳ ۱ 


سا و 


> ۳ 


. 7 - 


--- 


۳ ۳ 
ت ۳ ی ۰ ‌‌ هی 9 وت : 3 ۹ ست تت ۳۹ 3 و 





/ 


یر و با ها 9 اسف که با یس سس تک 
_ بت 


1 


ی 


ات 


و ح سوق 7 ی ۳۵ 


و توت تس یت 


[ 





( ۷۰۲ ۲ 
لت معجه ول پا ۹ رکه نا نا جنل روزبي هر ۵ خر ا بیان" بر زین #ی و بو شید ن ابای خشن وخو رد ن گوا جر وف زژه 
* مهزلد بار؟ ۹ رکه ۳ ل آوب و موز دار فلغل زا وا 5 نیون را زیانه لك مهم ول کهر با ند روس ازهم با 
پك و ر مگو فتهبا مه وزن اد ریا عصل مصفی عي الرعم مرشته معچو .سا زنل * موزل دبک رکه بدین فرب را لاغر لرداقت - 
کشتي کیو ان فر به را نافع ۲۳ روس عانیده سه ربع ذدهم با اي ,سلنچبینی چنل روز ناشتاتنا ول نمایند تاهزاز, 
آررد مزل‌دیا ره سنعیت آ نز اونل مد عر ج یکدرم قنطوریون دقیق د رثلث درم جنطیا نای رومي جعكه فطراسا بیور: 
ظ ي از هر رت ج4 د رم‌ناد اسف ف اما یدل و یک بت کال اسصت و بهر مت بحیا ررا رفس با یا غو.ي | سم 
۳ بزک شدن‌پمتان وبیضه رواد ی ان بر ة کزما ني را صاخیلة با اب خمیرکردهضما د نما ینل ولته ب« 
دره‌وکه ترگر دوبر ا بزل ند وتا مه روزبکل ارن پس برد اشته پیا زز نیقی صفول را با ع رکه ۳ | ب‌شماد ما بل و بل نی 
بمب ازمه شمانرو زبلهاپند ربا زود چتزن| رل‌عملنها ین تاسه مرتمه ودره‌رما هی چنین کنند بغا بت کوچت #ردائل حصو عر 


.4 ۷9 ۹ ۱ هی 
امغا ل را*# موزل د یک رکه همین عنل دارد و م نع رود مین -مو ی‌:پشت ‌ 2 و امعت ۶۶ صخعت ان طین قیمو ایا هفید اب ق-م. 


با لسو یه باب بو نی ۳ ۳0 بشته ضماد نما رل وا کردم نی "تا:هة ۳۹ هل بز ۱ الم حتفیرل زا درآب ج‌شا نرل؟ با اب آن اهدجهار, 


ص 


تحت 


حححتیی» 
زم) درل ۰ ی وک 8 از عضوي ۹ 3 اقلم کرد تن ول سم ۱ مه بر دیدن رف تیال ره ف و درف 1( بنج اون 3 








7۳9۳ 
جب ذ ریا ۳ .باب ۱ ام مح ۱ لراء موه 4 اه بکمر میم ز مک 1 ون با ی.مشدا .8 :+جد) زرف 29 عیری ما4 وش 


امرعربي صمخ درختی اعت تمبارخ و شیووا آچه ازدرخت ترا رش کند اشقرماتل بزودي و بقوام عحل‌میما شل وان بهتریر 
اتحام اهی وهر چه انشردة از اجز ای در مت آرق حاصل هیْشو و ما ۷1 بعار_ خی او فارظ براعت‌و ۵ | له اب[ ۱ ربمت واه 
هیتسا رز دل شرا تقیل #میا شل و محمي (هدعك 2 بیع ات مولف کت ب‌ مرشد کوید که رلی لو ج‌ #9 عفر ما ال . زدادو ع ۹ 


4 
#9 زکرباکو بل ۸۲ آرن صمغ در دی است محمی بعبهر در ! بلژد شا م شبیه بل زر خی به توش تاو ؟ما ل با ۳ ی آهسی و بفرلنم 
ددعت ان را اسط را کت ایکل ول یعنی درم و بیو ذاني عیعه رالمَني و بونل سلا رس نا زد و رهو م ارم ردردوزم ای 


ملون هاغي ر تال ر یاج ۷ ارژام و "ملی راو " "وحدیض رو يا اعضای با طني و4 درهماً ن‌ با چهار اوقیه آب ترم‌مدول تري بل 


و جهت جل ام و مرفه وززله 17 زعام دزد 2 ورثه و اختتاضا ژ عال وکردة ر مثانه و درد گمروررکون و او ۱ آن:جهی ان ۶ ۰ 
وکزازر جذام وتطورآن جهت امرا کرش ر ویاح غلیظ وفرزجه وانعوزان جهب احتباس عیض رطلای ان جوت جوه: 
بهتر اس ادو 44 و ضماد آن وی تم س‌ و مفاصل و دزغماد ۱ ت 2و ي فعل آنها 9 مر رد4 و مصایش مصعاکی وشر بش | باء 


24۵ ۹ 4 ‌ ۳ ۱ _ یی مهعیی.-- 


نزد بلس بل مرعده 2 ساناه اضف 1 ازا جر ای در شت آن چنا له ی ر وت له ۱ زان ۱ فشردة 8 سل ونز بعضی 1 بت ماو 


.و وا نع انضمام م‌ رهم .و صلا بت آن عورش جع متا نع رظو بات وا غي و وه وضر رو ای و بالي هژر ءصل ع و دس 
۰1 4۵ ر ة مق ۳ و یت 2 
وازیانه وبد لش جا رشیر شربتش تاد ومفقال امت # ده ابلیعة الساثلة چصی ما ند کي | عضا وخ رر ازازورعفه ویر 
یی خ 4هجیت. 
۰ تهمرات بار و6 د دم" با 1 دلی شین دافع "جرب امت ی صنعت‌آنن دک ذل موه 2 باه مرتدر که خ, افزل وبرا س‌ مر دم درروتر. 
تن زد 
«فریتون کدا خنه اهتعیا 5 نما ینل دمي ليم | اتسار ر۸ حدم مت ۱ مر او 


ی قل او رژژدرد ههاصل ر ارد؛ رشان ورحم وررههاه: 


6۲۷۰۷ ( 


0 سوه ففتت.. ۱ 
باردة و عا ترامر اض بارده نا فع# صنعت آن میعهٌ یا بمه‌چهار مر دريگ من روغل نجل تا زه کدا خته صاف کر ده اهتعما ز 





وسست 











0 سجن حور 

فا ددل # ناب حرف النون # باب النون مج | لا افت ارا2 وزیا رر‌ي ي ات ریشه و بو صمع 

درخت بو عت آهورشکو نه ر عم ان دردوم گرم و خشكث وترشي وت درآخرد رم سرد + خشلشا وبا از و جتی ده م۱ قق هرد 

ونز لات رعرنه مار اعت ودربرک زبس ۳1 تغر یم عظم تریج یه اجزای‌آن د رهم14 مور؛هنواز برنع وضهاد !۰ صت ۱ 2 ۱ 
ِ ؟ 1 ۱ ۸ ۱ 

ان بام رکه جهبب درد هر "چرب و ند مهر ای آن بشما م4 ۳ بجر بجه وحاه و جو ششهای مر ونر م آردن جال ددن (ٍی ءل ور . 

۳ شرب رلی موی زرد رد آن که موب ری ۳ ح مت بش ۰ واخو اج کر م شم وقیی وغشیان از جر ید" 

میس را کثار ان خعف چکرر مصلیش عسل وشارودو درم ارات ,مقشرآن تریاق سموم ازیدن حا و ۳ ن سمی وتو دب 

ژیشهای بار رت ۳ باشر اب ره زاریش کاب _ هی اخع ما رل لوا زا راو رابت وصور آن ر احقاون ! امتر و بونیدان شکوفه آن‌هةه وب 

یه #وجحح اه زا سس 
دماغ 2 *عال زکام ات *# میا نی زار مدا ری جوعت اه ورجاع مفاصل ای فج و نوی ق هو ما تا # صنع یت آن بکیرزن ‏ خرنار و۳9 1 


هن 4 تیه 
آود؟ باهموزن ! ن مات هی وی عری بها رس شنه چتابا یملی دذل ه ویاغوف بسا زذل شر بی از رل ۱ تاره - ردرم * دهن تارج !۱ شوه 


یه زج جح 
افعال قوي نزازررغن نارددی ۰ در و مققال ] ان ۴۳ د و ۵,ه ۳ بارد؟ حیوانیه اسهم 3۴ دی تن ۳ نه متا ذار / م4 میا شکونة اف 
خر 1 3۳ امه ها 44 ۳۹ رکل! دل رد اهتی]| ) و ۲ اک وم نز" ی ورن 
3 دزن عل زو دیا دم ۳۵ آرذل پس عالی شمه ددل و | چ فده رد راجه تبل یل نه دش هد ردد اقمه 
ری شراب زدیا زرل شر بت اثر ج ای وازان اتوی وارنق از برای هین4 اجنین جو ارزش وجاو ار*حلل : ومو باو ماترترا #ت 
صع تس 9 وحم چات 
ان ۷ آنگه در خی اجاي ار ج نارنم ام # عرقی زق را لغار 4 بغار ت ي ری 7 پآ , نامند و ردوم گرم و خشن حده مت ۳۳ 
دماغ وتغ رم و اشتها و باه و سل 5 مصفا و و نزللات ود و تن ر:عي و مش و خهقان رغشي و هل و هم آن مضشری 9 زر 
هرر و زدرازقیه باشا روربعدرم‌مرجان جوت رنعپر زا ز#جرا بات وبا ب کرنس جهت منك رده و مثانه شرب آن نافتا نی ۱ 
قطع اسههال رطوي نافع رحمو لآ باپش, جهت اصلاح رحم وبا میوة باد بان حهوعت اعاسی بر ححل وا کذاربه نیدن ۳1 هو و و" 
وا بي و شوا مضر عرق اب ر هت رای آن کلاب و ترش درظرف مس یار واح تم دا وت ها ل با قي مها دل ود و ش.شت 
تایک‌هال* صنعت | ن بایرنل بهارنا رم هر تقد ۸ خوا هل و باشش و زن‌آن آب نا لص #برین ود قو ع وا نمیق عرز. 
حس اروت 
آشند‌وا کرد ۳ کنات برد داو ی دعدي ر ردیکربرا ‌‌ عرق کل نا 8 راخنه عرقی آشند ‏ زا جیل اعریاو ان »۳ 
۲ اسصت رل ول | ر ما من غلاگف صلب نا رجیل و طو لا ن يکو چت وبزرک د و عل د هر پموعته توام میجا غّل و چو ی دشلغنا ۰ 
په مت صابآن راازا ند رون آن مغزی تهمازن فا طو ۷ ني ي مذل مغز نا رل که با لا ی آن بو ستی مثل ده ست تا ر چور. 
ولیکن ازان فخیرترود ورنك تیوه نرو مغزآن#شیم تر وبسیا رصلب ترازه‌غزنا رجیل قریب بعلابت عا ج عفید و عورین 
طه ثر یب بطعم شیر وچون ۲4:۵۲ دا ون آن میل بز زد 7 و هر خی طعم ۱ ث‌ بف تین رما رل وتا ۱ دزی ز ما ن دسی 
ایا ن‌ رانا ۳ ر جهو | لی‌جز | درما ال دس ۱ و 4یخمو د "9 و بصیا زر ‌ یم بو 3 ریب متا ط٩‏ وبعضی | وق دت ز داد د 
ازان وا ۱ دغ) وا نت درین ۱ وا ت که عنهٌ یگه‌زا ر ویکصل و هشتا دوچها ر #جردسصی ءلی ۳ جر ها و ] (9وعلیه ۱ اصاو ف را لحلا 3 


م رکب که آشتي و جها ز نامند | ز مرا کب : انیس که ترنهایصت از فرق نصا را طو نا زيي 2ل؟ بو جزیز ؟ ازجزا در ان مت 


ی جتت 6 و 
8 


۱ [ 
رس 
ِِ اضا: ۳ 
۳ ۱ 5 "۹ 
ِ ۲ ۳ ۳ _ ً_ ۱ : 





۱ 
۳ 
اف 7 


نت 


۷ ۸ ( 


که بل ازین ذل رل 6 (و ددل سل 5 چون آشتي را انز نم و وب با ۷ ی خشکي و فن نا رجیل در یا دی دیا ید وراه دا ومنه 


و 


سه- جع 


قلر ی معتل ی 4 توانهتزن حعل م کب‌خود هو د؟ ره بت ربم جر ي 4۲ بنل: دحّت | ز بنادرقو بب لازنا و هن | معا فاد 


و به د هل بهد ات 4 ها لا در تصو ف یشان اغت اور دهوا زا چا با طو !| .و جو | تب بو د ذل چنا اچه قل : معتبه 
9 ی 4 


۱ 
۱ 
۲ 
۱ 


لش 250 زد بنل ر دحهت ۱ ژیناد ر بکاله و ایغان دران ما کن انث وا ز ا لها فچا ربمر شد آباد وجاهانی د یار برد « 
۳۹۳ 7 
وارزا ‏ ی کو د یل میکو ینلد رخمت آن ماننك در خت نا ر جیلاصت # طمیعت ان بعضی ه وکب ا لو ی و بعضي 1 مر 


بغرا 
وا فر « 
ی و ره موی ویو وج 
مت دزی موافن متنا ده موث راهم رکو مي وتر با و و خشکی آن نظاربرتا زگي رکه‌نکی آن هت یعنی هر چند گهنه تومین, د- 
هی جوت.. 
میل اتعرازت رخشکي زیاد 6 مینایل * خن < منا فع آن ۲ 4 ۱ اکز| زبرای حفظ کی د ر هر هفته یکمر تبه مق او د اف 
بر نجی بر با لا ی منكگعماق باعلا ب ما ده میل‌نمایند بدن را | زعررض | ثرا مر اض سا فظی مینما ین ما نید دب 
ار زرتبها ی مولبه ربارد هر نالم را رجاع مفا مل ود انم اذ بت هوای وبا ثی وا ختلاف آبها و جاذ با خلا طرد د. 
ازعمی بلان ات وجهت هرضه مغیول زچو ن بشار ب ان بعل | زشر ب مقث ا ردو برنم تاچوا ربر اي غثیا ن رقق عا رصر 
کرد د با یل که في | لغو رقیع نما یل و مل افعه دکند ز یرا که مو| درد یه فامل دحمیه را از فر معد ه بقع د فع مینما یل و بعد- 
ازقیی اکرا حصاس ثةقاي وود ا«تي و غشیاان زر تهو ع در خود یا بل با ز همان مقل | ودرا" ب یائلا ب ما یل 5 بنوشد و | لرقید. 
]ید با ززقیع نما یل رظعچنین دا | ن46 تما م اخل ط رد یه نا سل را جل ب نمو ده بقیع د فع ثمایك ز ٍ اکه ا زخهاصآ ر», ااست. (- 
چوند ربك ن خاطا فا هل زا بل جر وت یی نیگن + بل یی دهتور با شی وکا ونازه دروشرلیة سا ترل5 یا با طادب‌چهمت| تسام شوشاه ۰ 
مشر و به و ملف وغه وا نیون خه رم وامتا لاینها مة وا ار ضا نب آپ بلغمي د رحالت | حسامن بقع بر و معل رد و جوءه 
۱ ۳ ن رامادیل و و ریوقع نما ید اخفیف بهیار ی درتپ‌ارعا رض, هي میکو د د وذغع عظیم مییا بل رطلا ی ۳ برمو ضع کین 
عقرب و ززمورورنبلا رافعی وسا ترهوام زهودازرانعامآن اخت دزما عت ودافع ممیت آن ومقدا رشربت آن | زیک قي | > 
قا د وقیرا ط کفته وا ین با ختلاف بلق ان واهويه آ نهارا مزجه وا بان ا زمر ارت وبرود ت و رطو بت ویموعت هن 


ونوي آن بو عیکر د 2 و #چنیر ها ثرخوا ص آن ملد ربلد ان ۳۹ رک یا رم و مز جهٌ حا رِ ؟ یابحه کون آن احدات. ار 
و عادرا خعال مق ۲ ۰ و 5هبنماید پس دران ۹ و مگ |رشم ر بت آن| ذمقال | رخوامك‌بودو در رال ان ی 3 8 ر طمه وا ۷4 دب وامرا 
و در طبه زیااد 5 و #حچنین ازنوا ن متال وپووان ۱ زکهنهآن امت ژیوا | ۸ | اجه معل وم انا کی ۱ رن ز | قبمد 
ژیا ده اعت د ربعضی مواد وا حواال و در ابتل ای فیضه ود آوردن ود فم موا داشلاف نو آن ود: رقویت ارراح‌ وه 
ی ونوا ن‌ و اکن ف رکاه جوت تقو یمعتنا ولصا بزل با ت بل ن | 9 خلا ط فانذل رده بقیی صاف با شل و نی هواد وب 
قو یه تا| ره 3 له "هر یات ر«جان وثوران آن ها نکود د که احهل اث | و دی وضررزیا و بر منفعتر تقو دمت بشدن 5۰ 
۱ و۹ , ۲ ى. ۱ یهن مج ۱ 
اه ۳ اس 3 رجیل ۰ که :4 حهت ۳ هیضه و قیق وغشیا ن‌ و رفع هو م مشو و به صنعمت | نم نا رجیل در کی + 
درک دب‌هو د 8 نیه‌ل رم اي اترج ام ۱0 رم ۱ :۵ و دلگ شک رم را کر ای کر ازنا ردکي ا مت و و « 
هیال ار را متوهاي زا رده و ۳۱ نو (4 و هبرل 5 هو و ۳ مت و مخز و اعد در با شل د ي کنو (4 دز رصت هینل 5 ۱ را بلل | ده 


ً بوحیل و و د وخشلت کو د و بهتر اي وباطلاب ی مود تویی رد دلب #رحبي معلی ار دودي شر بمی | مه وب ۳ غس 3 








۶۰۷ ۰4 ( 


و بتفا ری تاد و "دواد 8 سف نیز هیده | ی وا فش د سس تو نیب مثلا چه حب اعو راننل ۳1 رتصلین ذمو د وزاال کشمت بهتره ال 


سسجچ وچ 
چهار بت حب د یر ٩۶‏ حب نا رجیل ار ی نوعد یکر | قو ی ازان جهت عال ملکوره ۵:کامیکه قیی وا مها ل بند نار دنب 
شبعف و نقا هت بصیا ر با ثل و جهت تقو یی بل ن و حفظ صست نا نعراعت 9 مق نا رجیل بعري‌بازه یند.رم زمرد امز 

کهر با ی شمعي هرجا ن #۶یق به‌ني لعل بل خشني ی توت رها ني یا قو سدزرد عو د ۵ کی عود | اصلیب | یوها مصلي ترنفتن 
دازچمني فا قلسغا رورق طلا معاول جد وا رخطا ي جرب زء‌فرا ن ازهريك نیمل رم صند لین طما مش رحفیل انم #تر ۴ 
قخم خرن مقشر ررق اقره او ل ازهو يت نیم مشقا ل هو وا و یف نا سنته یاگ مشق ال جه اهر با بیل مشك‌ر یا کلا ب صو.د ۱5 وعانر 
ادو ده ۰ کونته بج4 با بیل مشلك مر شته حموبه سا زنل هرعمی بقد ر اقود ی شر بتی ازمه جب تاچها ردب با لاب و برد مش 


فر و د برنل وا کر یلیر م‌فادز ۱ زر هنود معل اي وربات قیوط.فا د زیر زا يد و مر | | طتعنجو| شیب و ۲۳ قمورا ط مشث خااصر ضا ۶ 


سوت 999۸ 
وم رل میکو دد ۱ وی 3 را طافب رغا رحي حاوا ی تم و زا فصن 94 افق ۳ 3 4 رده وخاط بلع‌ي ومحهوری با اج < 


یهن یوت 
جهت منع انصبا ب مود دمعول 5 ۰ ذاذع وه مضدر *عو وا ر من دوش دش ره نی 4 اصت # نا اخواه بن| 46 زا اححواه ؛ بفتیز وین رنب ولو 
وخا ی مه جمه وواو والفتوفا بمعنی ي طا لسبهرنان احم فا رمي منتض ای ۹ج اي ناه همرس موم مان 


ارشتقوما ثل بزردي وتزن بووبا جرا فمتدو | ندلگ ی ۰ و دنل ي طعم رتونش تاجها سا ل با ی میم نله ار میو خشاشد واور. 
درجه موم تعضی د را آخرسوم کفته ا ذل,جففت رطو با ب ت وبا 3 چوک فوجت تلییس نیزدارد و مك ربورل ورحوخی رعرق وتو پا ت‌ 
موم ونهش هوام و محال ربا ح ودا فع نوا ق ورطوبات لزجه ودرد عینه‌وتفتب آن وتقلب د. ل وهلابت جاووه‌پ رز و مغ 


‌ 


ردجي ۱ اسب وه ۶ «مي مسهلن عا رض خل 5 باشل و منعيي چوک و از رجا فتاه مخ و اجه رکف ما رت فیوق ومع, ۰ 
آن وعسرا لبول وحصا ةوفیع وغنمان وجشا و ار و غربل بورو تمه و فسا د اشتها ورفع باته معل؟ کیبل وتقودمت.هعل ؟ و کبله 
ما ردین وتجها ی مزمنهٌ کهنله خصومن ربع و سودي وبات | ۳۹ وبوص وقو با + با عهل وشراب جهت احتبا من بول مبرزد دی 
دکرم معد! ودحب لقر ع-وبا عکنچبیی جهت *عر ورین ؛ و #جیسی جمیع امرا ی رهم و هیکه | طعمه بل نقه ای لل رل نبا شد 
فافعا هت وضماء آن با سنیل ٩‏ تم مر غ جهت ناف برآ مده مجرب وباعصل جهت درد جمیم اعضا واعلمل | ورام از چم بر. 
شمرد؟ | ذل خصرصا با طیین قیمولیاوبل:متور جهت رنم منجه‌لنه خون:"تدمی جاله بیٍعد یل و باعحان راد وی بهق رباع ر 
#دویة برض و[ ثا رجلل مقوي فعل [ نها ربا ز وعنها جهت بنورلینیه وبا نعله‌وترمس و زعفغراان.جهمه و رم | نشبمین واطوار 
آن جمت دن مکزید ن عقرب صویع | لاثررقطورآن جهت کوا ني مافعد راخورآن باراتینر و نو زجه وحقنةآن جهت تنقه 
رم | ز وطوبات بل بونافع وخوردن وطلا نو دن بوبلن با لخا صیت‌مورث‌زوه ي جلد رمه‌مثقا لآن ه دريك رطل ی 
جه شا ذیلو با شنل تا بضافب رصیل ؛ با ذل با يك اوقیه تنل صفیل که بو بالاای اعوم خورد ؟ شود یا عمف فربهي باه اط نو دد « 
زا شتا خو ردن آن دا نم منلشدکودهومکانه زا زکجر بیس شود ومصلمع. رو رین ومو ره زرد ي بدان و طامت بصرا کثار 
خوردن آآن و ملع شکذنیز ومقال شیرموضعه و مصلعش توس وقد رشربتشی نااعه درم وبد اشی‌د رعیوآحمین شون 


تن تسه ۹ ِ ۰ 
اصت #۶ جوا ش‌ دا نوا 8 تا مر حای رس ۱ دجری !ال دري جبت فوت ها م4 واصلا ح معول ؟ با ردردهع بلغم و و طو بات معليره: 


شستیبس 


و 05 
و تم ی ۲ ی رس فانم # صنعت آنن نا لوا ۳7 رنا ره‌ي زوفا ی ختك | زه وبا دو‌ممقال و ج نو ؟ ی (صحا مه 





۷۱ ( 


۲۱ 
نتب تست ایس -- ۳۳۳۵ سِ 


اک وت 


رازیا ره زاجبیل جوز بوا نم کرنس از هر دلشا شش مقال نجناع خشك شوایژ ز دره ِ ما ی هل بوا:هر یلگ د5 مشق ل دا شا چم ر 
سحصوی ی وود 
مشق ل کوفته !4 بعسل مضفین هخذیل بقوام آررده رأت4 ۰ وزن "جمو ع اده به بل ستو رمقرر جوا رش تا زنل # جوارش زا اک |* 


۱ 
۴۳ 
۰ 


و ی مثقول | ژ اه ه ل آ لثر 0 ۳۳ وم ال !ٍ وی هر قنبل ي عقو ی 4۰۵ ومغفممت بوص 8 کامه و متا نه و مخقین ۰ ت دول | عم 
وج خج» ۰ ۲ ۹ ‌ ۰ 
#صنعت آن زا وا و کوفته یامه مثل آن عحصل مصفین با ۹ ربقو ام آو ردة بهرشنل رهرررزيك ممقا ای را ند و ل ها دمد 


ری چات - 
وکا وباد ده میشو دشو نیز لجزبرا ای زیا دا ي تقو بت آن # د ستورمل + رنمودن ناو اوبد هتو رکه و اهمی که د رهم ۲ ِ 


موز 0 
| نگوري اخیصا ننل ود رعایه خشك نمود 5 | نک بریا ن ۲ رد8 یا بد ون بریا ن امتعما ل نما ینل #۴ د هی نا اجه | 5 طریر 
۰ ۱ مه ججد. 
۱ ۱ هر | ج نما دی دی اخیحون | مت و د را نیون مل کو رشد‌ود رافعال قر یب بل ان ات 4 هفو ف دا اک | + 
موی 0 ۱ ی ۱ 
# زا لیب هکم یرتیل ۶و مر جيمتا تعلیل 5 یاج ردرد هل ویر زو لقو بت فاشهه ورهع زحیر + دبس ای رات با دت ناف اهد 
هه «اصصح._. ِ : 7 ۱ سوه «جی 
هدوت ان زااخواة دی م کرفش تاه و یه کوفته م۳ ۶ 3 مان هرد ده ول سل هقرف نها رل #۶ صغوف ۳ اعدواه دیگرنا امقس هی ید 


سسحتمن وج 
زمان ن وا ال می رل موم هی صاحي (عخه وت اهال بلغمي :وی آری زا د خواه کند ر" 1 ارا زهریك ید جز: زد انه مویرد. 
عون اس یز وت 
جوژو ء با مرز4موحلت ابتاتره | 5 زا رل 38 هنفوف زا او اة اقوی ازان ۰ #۶ صدعت وج ۴۳ او اه ۱ مدع ه ون ام کرفس * رد-۳۳ مرازیا زد نمو. ‌- 
کرما ني و نم میل جا تاد ازهر تث ری درم 9 تغل میاه ۱ زهرر یت تمم‌درم باه م چدل ان و._‌ درل را نمات صفرل هذوف سار دبو 
حص. وو بت 
شربتی بل درحم تانوده رم #شر اب د ا ضواه که بطو راطبای هنلاعت و معمول ایشان جهت غلید بر ودت و دایم ث شلم و قرافر 
مت( تسس 
"هش عاعام #۶ ضبعت آن نا وا 8 ناه درم قنل کونه نیز زن‌آن آب مان ٩‏ دوهی ده رظر د ی و و رگ هفتک درخا ز رم دلل|, تبد 
وود باجح 
بعل از هفته جوش داد ضاف کننل و بقوا م ۳ رنل شربتی ازعه درم نادة درم بقل کفا ف بذو شنل # شراب نا او اد یلرانشف 
۰ ت66 9 . ۹ 
ازان وجوء ۱ لقنیه و امتحقا ومپرزو! کثرامراض بار ده ۲ ۳ ۳ خع ات 2 صدعیی ان ۳ تخواة کرویا یره لرما لین البیهو ر 
"ازهر داي جوا ردرم تم رکرفس راز یا ۳ مکاهني یم آرنس بمزگیو وم يرکاسني از هريك هدرم نقاج | 3 نخر با د او رد.شک سس 
, اطوخودوس سنیل | (صاییب ازهر دلگ دوادر ما لچ4 کو بید نی / ی است ار ۳ و رفح 2 اد شها درو او ند رآب با ران ت«۳ مق دصر 
چرش لمو ده صاف کر دةبا رای مي غمريزي سمل بقو ام | اور ال و بعل تیار ي عود هي مصعاکي رومي د «دفل دارچینء هلو 
از هر رات تیم در ایرث معقرزضحا دوم زهذران با لاب سا ده یکل رما ضافه نماینل شر بقی ازیکد رم تا هد .رم تنهایا اچد 
رنه جنجج-- 
میا هت و | رل 39 عرق انوا 1 معلل ریاح رفن رمنقی هاگ از ر ظویبای وجوت فواق راعي و تقو یت معل؟ و کب بازرد یوخ 
۲ ۳ ۱ وی( 2 
و تقو وت هضم وزيادتي!شتها نافع وار م و خشلفدر دوم # صنعت آن بکیرنل نا تخو اه هرا تد رکه خواهنل بان وز.ن آناب 
صافي‌شیربن +عرها زنل یلک با نروزپس بل‌ستوررمعهارف ف عرق اشنك , را کر سبكك ترخو امن قلبری آب زیاده سا کذل زا سنوی 
دص وی 
وزت مقدارشربت آن ازدر توله‌تا چهار توله ۷ عز ق نا نوا نوهد یک رم کب ازان او ی داي تا امر اش ملی لور؛ وا مر اس 
تن «#ح- 

پلخمیه و عصیا ده ما تذل تالم واهترخا وا جاعمعا صل؛ رظهر «عرق 6 مامتا ل اینها ۳ قح رتست آن زا ت۳۳ ۰ سیو از سم 
جد| کرد؟ ازه ريك یک رزن | مکدل. نااکو ری 4۲ ذو ای هي مخ و وزن امائل :| زا نم ۹ وفته با نالخوا؛ یک شمان ر رز باچهه 
وزن *چمو عا مب نخ] اص یرد کیحاننل ری هیر زا دا بل کرد.ة عری ۳ و <و ی امراض طضب نا شتا مبوّل | ردو دوله ودب :ب 
تقویت ماضمه بعداز غل| بیاغا منل # یر و ای 1 کورويي بهزوی: ‏ 

لو #عل | عل| بجاسا م جون نا خوا؛ معل؟ وبا کذن وا شمه ی طعام اوود وبا و زاقوت دهد * صنعت‌ رن 


تا و اهصعتر زرناي خشک شونیزز یره رما ني ازه ریات پنر مشتال بونج ترکي بمپاسه را زیا نم ز «چهین جوزبوا ی ارنش:. 





۶ ۷۱۲ ( 


توت( تحت 
هر یلك هه مخ ل‌ مها شا د و مثقال کوننه ۳ با 4 چزل‌ان عصلی برش ۲ *"جون ۰ ۳ که و ‌ شرا ژ اج ثبل راو اي ازاره. 
سوت 2 


است 3 صنعت آری ا ۳ نو |۱ شُو لیزه اب ام ارنس آ مر 1 ز یا ۳۹ ۱ زیر کره ماني از هرب درم نجداع تفای فلغل: دارداغل‌دارچمي 
یلا ني قاقله مارا از هر يك بای رم ژذمم فرنغل جو زبوا بهیاعه بهمس غیل بهمی هر خ بو زید آن شعقا تل مصري خصیهة ا لذعسپ 
مصر ي ژ راودل م‌‌ وج و وه صغار مصطاي جودر هدل‌ی عرق زعغر ان از هر يكث رل رم امله مختي هي یله کا افی وه سجبٍ- 


بارله از ريك‌دو درم ادویه کو: ۳۷ م۳ ۲ ۳ ۳۳۳ وزن ادو 4 عحصل هثل مصایي ۰:4 و اجه سل شربمی ا زیاگ د رم‌ناد مت ۳ 























۱ ۱ زو وس 
# باب النون مم | لباءااموحد و #دعصل یچم # بل | که نبیل بغقیم نون و اسربا ی موجد ‏ 


سکون یا ی مثناق سنا ناذا ل *جوه | عم عربي‌جه‌يم محلرا ت مادع بخیرخهو اهب وا ن انو اع امت وهردك بنا میتعصور, 
ونقاحج هی از زان ات که آب ۱ نارورما تر میه‌ها وحبه و ب ترلیب بوذ ‌ و آن معل| ر بل ار ذل که اب چوش یل و مسمکو ۱ + 3 وه بز 
. : ۱ توت 
هر کاذ.مل ی بل رد آن را مصنع ناحنل واز جملة یل اه زجهو ع ۱ نیل #5عرق ومضعف دماغ رمکد ردو اس ادل # قبمام ار 
سحان تج 
از زبیب وخرماو ج«جل و زد شا ب ر عصل وشکررجو و دادم وذر؟ه وا میا ل ایذها سا م4 م ی شو د 3 صدعت ۱ ن دزد هعقب ین 
آن اس تکه مرچه | ززبیب رخرمارمنجد رعا ثرا ثماربا بمه ما زند باید که اتجیرراد رد ومثل آن | ب یت شبانرو . 
مه بان دس تجو شا تیذا ثلت آن بمو زد بعل | نت ن‌ د رظرفی کرد 5 عرآن را سکم لمود 5 3 شش ماع بال ار ند یا 
برد رنزومتا خرس رزن آآب پنم مثل آن ا مت زجرشا نیب ن.تابقد ررمید ن بنصف آن است رهرچه با زحبر پ 
سا زند بای که آن مقدار اجوشا زنل که مضمیل شد 5 با آب يك.هان کرد د وبا مه مثل آن هر شریتی که خوا هند ما ننب 
شاررعحل ودو غاب ومانند‌ای ها آمبخته بل از ند و بعد ازیث مفته‌صا لننل و بکا ربر نل و بحضی جي تا تقو دم و اصلد 
آن مفر ها تب و قو یا ی وماننل جو زبوا رد |ارچيني و زهءغر ان وغیرا ن از مربك بنج درم 3 زاء,هردءة رطل نییم کوفته د 4 
پارچه نید ۶ یز رل جوش تا آخرد را ن اند ز دلب و لجچه | زععل وشار ود و شا تا و مخ ل این ۳ ار دیب ۴۰ فحل با دب 
که درسه ۳۹۳۹3 ۹1 اچوشا زدل تأنصف باثالث بموزد ۳ (چه ۱ زاب نیشکو و اما ل آن داد با بل که بل ون اب "چم شا ,نله ‌ 
۱ 2 تیا زجب ۹ 
قاد و تلیف رم نل وب ی تقو یت اکرخوا ۵ دوه محطو رة را اضافه نها ینل, * فما نا له ی له پغ رعي موبز| ب‌ ۴ من 
د رورم گرم و د,راول تر ومو لد خون متیی زمفمر سل ها وها ضم وهجءی بل ن متس تسس ري عحل, ا ضأف 
نما رل میکرد د مد ربول ومعلل ریاح : ومح رک با و و منقی سین ورهه وم کر ده ومنانه و سریع | لا هن (4 پسو ود 
ومفحدد ما غ و مخلظ | خلا ط ومو ال هصسقا رچون بت مه ۱۳۳9 اضانه تسا یلجت جو ع بعري و دق دمت 4اضمه 
ق ۳ 
وحا نخا ی هبر ود یبن رمقو ی‌حواسص وجوت امراض بار ۰ د 5 ما دزی فا ان بر چون بل ! ی ریق چاه شِ ۳ 
سسیچج 40 
۱ 3 فضل از خمود انهته انل #صنعت] ن عحل ور جر ود نان خشتك لب روج و زربژا اعشونا ن‌‌ دجبا ره فرنغل ازهر یت ذخضفب عشرذن 


زعفران سل س عشرنان مچموع را نیه‌گوفته د رابب اجوشا درل تا انریا زاانها #۴ زل و مضمدل کرد د پس صاف نمو و" 
۱ ۳۹ مج مرس ۱ 

بقل رعشررزن صاني آن عمل صافي اضا نه نیو د هجو شارنند نا قلبا ن بمانل # نمیلی| مار فری اب ب عبت اطیف زر 

باززيمي | مسب وکرمياين | زا ن کمتر رموانق ناقهین رصاجمان مود د.ارا لچه | زاب نیشکر ما نله #بعرق | خاذ بط موه 


مرا ی كرائي وز" (جا ري دانسته | ذل و | اچه| ز خره م) هن زنل وا نوا شراب خوها ني نا مند کرم خشات تراززمي زمرلد مود 








: ۷ ۱۲ ( 


وت و | نچه زبهروباع ۳ ز ذل د را و لکرم ود.رد وم خشافو بهترا ز خرما ب 
سسوجتهت چگ 
بزآآب بهتراز ۳ ۰ نبیل ها سی * نبیل ا لف بس وا (حیلان له شراب دوشاب . 


وج ام وخنا زیروعوطان وموافق پیران 
وقا بض ومقوي معل8 رسد ربو لو بعل | ز هو 


ود هن ۳( 
ی از سره خر ما میحازند درا تعال ۳ زدل شتو | فپ وه ۳ ی | سمت نمیا | ۳ ز با رسي بوز ه زا مدل ه و د رمصر موز لجدنه 


دآن ِ# شل نمیل ۱ روا رز ورجو وکذل م‌ و سا دز هبو ب | ساست و عابسن طجع و نیک کننگ 8 ۰ دك ِ_ِ« اره*عرک ۱ ۳ و پسیا. 


9۳۹۹6 ۵ 9 و قاطع راو وجه ن‌ععل ادا ذه یج) ردان معرکل 7 آدنمت و۱۰4 رت هل و منوا دل ان ضر یر 4 وا از دش ماهی ی و8 طففت 


مسسسستجمج) یم 
اوه و ریب متی د هنل ذفا خ وبي لفز ول و مخ با 5 و واطنم4 | "سب #۶ دجول الذو !که شرابی عبت که از آب میم و 


دعمل ما وردل مأتل وت شیر دن ولعرود ۳ متال اینها واین بهتوا ژنمیان دبوب آهت و مصرژمردم ا اس دو فا خ و مد بنو. 


۳۹ 


عصل داد و ی حار 8 خوشبوا هت #راب اون جح ۱ اشوین ۱ لمعی نز ز ۶ نصل در و (حیر زشه قا ت * 
۳۲( (4وویت.- 
# بل | زره دشوی خی نون ز هم شور و ساون ۱ ووقات چیژی راکو یف از : اجه م۳ ارطب که ین تجل ب 4و ۱ 























۳ 2 رددخي دل من ه و ایکا درل و دیو.: بدا آرووا 7 چیزی را اکو یند .۵۲ ره بيني کشذل نشتوی جودی تقو یت 3 ل و رفع. عس. 
و خغقا رن نا نع | اف تیف آن | نت برگ مورد صنات ل سفیل بکلافب وعو ۲ مود 5 | زد .دک کافو. رد | خل کر د 8 | مش و 
)رز و4 توس وین وت 
ماد سوت ی چر | مت بحدخی وجرک] ري .3 صخعوت | ن بو د نی خشای و ترم سونو 5 با شو | ت‌ | شا و 
سجن مجح 
قماینن و جوت لنزة "چرک وت ری[ در رت مود 1 0 یی نیب ۳ ت‌ دی بوليی شام سل و مصفاٌ 


و ار هوا و #جونود4ه ررفع مل؟ٌ خیشوم متفعول ز.کفا ید 3 ن‌ کون هنجلن | اطیب صبرهقو طري. ۳ د 5و ذشر 











از هر يكت.يك و انش با آب برک مورد یا بو د 4 هم و ج‌تمود سوق نما رذل. باب | نون ت اخما د ارو تِ 
۳ مه .م ۰ ءِ. گعجه ۳ 4 ۳ ات ۵ ۲1 ۰ بت 9 
تفتوح بهتی نون رضم فاد **جمه وحکون‌وا ورحایموماه وسضا ی +عجمهنی زآمد ‏ خوشبوني است که رحرمین | اشزیعور, 


عستعولن د اذل # صدعبت آن خر ماه شک وهیمب و5 رنفل و زعغران زمانند | یتها است‌با آ ب د وشمشه کرد ؟ موآن‌را ف 

















مت تمد 2 


دص میکفی‌ار زلز مر وخو شبو آورد د وس اهتعیا ان ی دنل ۳3 التوازن ۳۹ ۳۹ ۱ 211 تیگ بط تا ر نکرنحو نط و ۰:» ۵ 
جوا ۹ 
درل انکه نعاو ل ب#م دون ی طای میم[ و وا رو لام در ده ۴ "ورین که د‌ رآب جو.شانی] ۳( آنوا بر اعضنا بر یز ند خه ا: 


جرم آن با آن باشل با نبا شل بل یی قض مهد ورآنرا خمیر کر فته مثل حلقهٌ بلند و آن [ ب رااد ران بر یزند ری اه نیم بو 
۴ سل و دصطه و لد ای مد اع را رکه تچاوزاز ً) فتد ارد؟ با شال 9 ضدعت آر با ونم م1 جوش ۵" سم ارهني ژِ مد 1۲ تب حشانرل< 


تیه ۳ سوب تست 
رطظ ولنما ینل # نطو لد. ب) رکه صکاع با و و یشوه مرن ریاس وتجا مف صعترور قي الا رمساوو 


جو شا دمل 5 سر جعتا ران بش 1 و دل ودرعر نطول زیا دم * بعضی شوم ۱ 1 هی ۰ شجمت وک 2 دزن نطو.لز یا و و و و اد 
زبعضي توا و هبو س شش ‌ 1 خظمي ۰ + زح‌اش 3 و بو د زه دی # تطول » بکر جهبي صل اع ۴ رد #۴ ینعی | ن باه ن۵ کی 


ْ - کیان فکشیت ۳ ۳ ۳ ۷ وهی وت 
ات ی تن برکک رزبان یک جخمل. را اه کزان مد را ب‌جوشنء اد نطو ل نمارنن #۶ نطول دِ یطو.ذا فع از دو افاضل . 


ی رد دم خداظط در»ر صدعت ان با بوزه 1 یل | 4 ۱ ز هریت کفی مین «رزجوش ۱ ز هدر یات مت ۱۵ ر مرا م 9 ۳ 


میقم یز ۱ تض ینت ج 1 ۱ ۲ وش 
ور ده ار ص سا ‌ ردرم" خگن ۵ ز[ درجم رطل آبت ت- دملن و بصعت رس ۳۳ فت کود 5 بو ه رنطو ل نها دزن اطاو. ون و انه 
سر رت 


4 مرل | ع ردعتی رانا ذع ات صدیوسی | رن با بو نه اکلیل| 11 موزاجوش برك کرنس برک وی رف یت رازبا زل (ووسو 


زیر کرماني درب جو شا نیله سربه !دا رآن بل رز ریز سوتعاول نما ینف تطول ۵ یکزنا فع | زبرا یاصد | ع با 


"۷ ز ۵ ۷ دحمر . 





یه- ۰ 


( ۷۱۳ 
0 با بوذه الیل ا لك اه شبت ازهر يك کفی مجمو ع راد ر پثررطل !هد 
#چو شا زنل تابه نصف رمل هرد کرد ة برهر نطو ل نما بل #نطول دیکز برای صلاع ۴ زد «ورو اوي # صنعت | ن کل بزششد 


ص۳3 37 
یا ماد 8 #۶ ص:عبی [ ن‌ هر لو مفثل وبا چه 


من عو هن | ما دگوني | کایل ا لك با بونم با در جبو یه ها ذج.کشاف| (شعیر قرنفل کل نیاو توا جزا ههاوي در اب جمرشا نمل- 


پرصر نطو ل‌نما یل # نطاول دی؛ر برا ی صناع ها رمنقوال ٩‏ کناش سا ۴ صذعت آن عصی الراعي کل مر خ جومقش رک :منوعر ۳ 
۲۳ ۳۲۳۳ فِ سوه باوت..- 
پا بونه کل بنفشه یه صی خش ]| س‌‌ بر ککا هرک 4 ز هب رك چها زد ر ) با ب شیودن ط + ما ددل و نطو ل کننل 9 نطول و لد 
۱ ۳ یقرب ح ۲ 
یز | کار نا هر هک مراد رجا سل راذن اع.جا رویا دس نزاه ۴ صیرعمی ال بکیو ند سر 0 "۹0 ور ي کلا ب‌آب عو 5 آب دم لب 
مو ردب برک‌با رتناک [: 8 رک خر ثه [ آب‌ب رک عصي الوا عتي آ یپ جوا و ۴ .لد وا چز امماو يب ٩‏ شو نهاه ل نما یمد 
۷ چج»-. سحوزي #چجب. 
#طول د یار ولیژاز + کج ش سا هر جهعت.صل اک ان ازبرد # صنعتیآن با بو ن4 ا کیان اللت ز هرا دک بدعبل رم هرز ده 
۱ سحت راچد 
شیم شمست از ولگ هه 2 ۱ خی هس آببهپزند و بومر (عاو ان کح ول جچ دص ولد یکرصداع حار رانا 2 اهعت 1 ۳ 
ع ‏ دم شش هخا ۳ ۳-9 ش‌ نجو مقشرانزهر رای له ری د۲ رآب جوش. دراو ۷ هر به اعدا رن بت | ر ذله ؛ و برهو نطو تنل دما رکو؟ 
مج( (مویت. 
سول 6 صل | ع.حعار روا بی ۱ بي را نا ذع.اسصی صرعمت |" ۳29 بخفش4 ده ونیم کو فته مغزال. ۰ ی ترآوفته برگ بر دح ز 
تس > خر نه تم خعامي عفر ردهست خش یی ش پوت نّ لغاح تم 5 ۸ برک بیلکل سر ج جواش هک و سوربد ۳2 را ن‌ درل او" ات 
۳۳۹ نطاول کندت و ژغل ان ر اضه‌اد نما یند وبعد ا زان غوق ند عر وا بو بادام و بنفشه رشیرد ختوان « 
بعضی دربن نطو ل برک کامو ی نو نب رتم خشتا ش.» شا. ۳29۳0 برکی بز رتطونا و اد م خر نه واتتم خطه‌ي | او ود 5 | تلد 
.9 ای -.. ۳ 2 
و نحل بکر تم خرنه ام ختامي وپوهمت خشخاش وبوصت بییز [۸) جد ا خل نل‌ارد وباقي مواخق له ا صل ار ۱ سه 
وهی مت سوه کون . ۱ ۱ 
نصا ول که صلا ع حا روا ناخع ی 3 دی اي ددفهه ولو فو خبا زي ج و متش نیم کو فته کل و ی تر توا ش 5 دوا بت __ 
سور (۲۲(4ععسب 
وه به با و ن.بدا رذل ونطو. ل نما یند # نطو ل‌ بارد 4 صل! ع حا ور تلم + د هل چون ارسهربو یژذل و پای را بان بشوینل ۳ 
سسحي مسب 
صنعسی آن کل بنفشه‌یل خصاهي مغرلی ی هب ۹ هو یات 5 4 مریم رد 5 ی ۲ نیت تجو از خفن داعزظیت ۷1 1 
نت بصرچود ریا ۲ 
۱ ‌ اک مب 
آنیدون ازهريلگ دوز درم‌خل خهرمه درم‌دهن| او رد و نمم اجزا را درب طمع یه نو نماینل# نطول لهصلا: 
مگ 
»و داوري ۳ ای نع دش کر رم وت آن کل بتغشه کل نی ۳ ا یل أ اس ی بونه اد ی | اجوني دبای جوساز 4 هدل‌ یی قونفو. 


| زر يكث جژء ور 4:۵ در نم رطل آببپزند تا بيات ر طل ر ست دی شمب. برمر بر بزئل ربازان را" کرم کرده در آنفتا ده لم ده 
سوه چ#ججج وی هو 
ردی) ربرمو اریز ال ود رشعر تم زبعمل] و «ذل 3۶ : دصاو لد د یکراز؛ وا ی کبا نیکه با صد| ع بیدا بعیا رداشته با شنل # صنعت ۱ ار 


کل بنفشه خقات اقا ی خطمي جو متشر تخر کا 4 اج لفا ح.از هو راك کفی د رآ فتا به با ب #جوشا نند تا[ ننه ری 5 ۱ 
هس مردض دز طشتی تشرد وان را برسر ان (هاه و لل کل و قتیکه كِ , و با شاب و با ژدوادر! ۳ به کو ده تم لو م دمو د ناو لت 
ما یل جودل هر تجه. فر روز سس عرق کنند سر آن را بو و ۵ کل ار ط بشیو د ختران.که هرد ورا با هم تیاه بر هي ز و و وا عبت 
تچ (ججت.. ۹ 0 


# نطو ل د یکو نا فع.ا درا ی سرام وبيداري #۶ صنصت آ ن کل بنفشه شالت نتم 1 موا ز هر دك بنجد رم پوصت خشها ‏ شکز. 


هر خکل نیاوفیز واشه کلو ی تر با.بم نها ز هوایات کانی کشت جو بنجا | | درم,ودر! ۳ د یارمنجاه مثقال | ست *جمو ع را د. 


ح- 


2 9 ۳ ۳ ت- ِ( : 9 « 
: تِ« 3 ب ف . مق مت 
لا - ۳-۹ 1-3 ف تج 3 چ و 
و ۳ ۳۳ ۳ 9 
۳ بِ ت س حسا 
مسبت و۹ سرت تست ۳ .ر ۳۲ 


۱ مرن "تس ۲ چ 
و9 رطلی ۱ آ بپ اجه ۵] نت تا پیلک رال رعال ۳۹ ه ودة بوهم (طو ل نیا بل و تصل 3 ۳ <2 و مت هو مادم دار رقتینه مشیم 


2 
_ 








( ۷۶ ۱ 
مه 


پال ۱ ریا آ که درل ولتت تذل رثا تي با شب * صنیت.آن نمام پود نه مل اب برگي تعنا ع اکلیل | لك با پونه درا < 


۹ 
ی 
سیب 


و4 9 ۰ - 1 ِ ۰ 2 ۰ ‌ ِ 
هش درل 5 (طولنه) بدل ۶ نطو لد در جوت بطلان حفظ و ذلر وما زل | ن 4 ۱ و۶ مزا 3 با رد رطب با هل جو نا هتعماز. 


زج ۲1 بش اب و ۳ 4 نت "۳۹ 


سجن مقس سین وود 
آن بل ازتك وبرهرنطو ل نما ینل # نطول د یک که بچهت بطلان حفا وز کرجادث ازعوء مزاج با رد یا یس * صنعت ان با بوذ 


اکلیش | کل فش دراب جوا ثمل 5 نطو ل نما رد ۳ نطول د یکر وت داد ذ ترحا دت از جرا رت و دموسصت 2 صمرعمت !ره 


۳ سجن و33 
و بوذه | کلیل | لت جوشا نید ؛ شیر بز رزغن سوهري وررعی خذموي دا خل ترد؟ برمر نطول نم دم ی نطول د پگ چون صا 9۵ 
ان 1 سجن جوس 
صکته هروا عضا را بد ان بل | رد وب آن را برمرواعضا بریزدوثهل‌ان را دنمایل نفم می دهد ان را #صنعت! د. 
ده عمت) شیم | رعني با بو نگ بنك | تر چ پو و نه حا شا زو فا | کایل الاك صعتر تیصو م جه شا نید : هروا عضا رابه چا را 
۳ ۱ بت . جهن تست 
ین ار نل وآب آن را نطو ل‌نمایند وثفل آن رآ هکنند ود ر نسم دی رسد اب نیزد | خل د ا رد # نطول #جهت امترخاوتش 
امتلا اي حادث از رطو بت ۶ صنعت ان شیت رین ب رک فنیدکش تکه بوند ي سنمهال و کویند ورق| لغار بر "جا هیک ۵ 


7 سجي جووس ان 
وا 


۳ ی هن (#جت- . 2 
نافع اعت آن را #نطول باذع از برای عوء مزاج حارهاذج کوش # صنعت آن بکیرند | نار ترش رهر نوا برردارنل ربعشارنب 


آب آن را بکیرنل وبوزن آن آب د تمل کففلن و ول ری رورغ کل وسر که نیز در ان قایخال ندب اد لک کذد ر سا درن؟ زیي اضصها ۵ 
۳ ‌ سوه وج 
نماینل وبا تش نرم بپزند تا بقوام | یل تک هد ارئن ودرکو ش بچکاننل # نطولي که کرا ني کوش از عقب محول بیف| شل»6 داد 
ی س0(» 77 : 
و میب ان ار ات باشد زا دل کودا دلی 3 صعت ان رً بو ن4 اکیل | ی تیصوم از هر يك 8 درم نه‌ام مر زاجوش‌اذ خر می 
هو.ست بیج رازبا نه پوعت بییر آرنس کل هر خ اززهريك نجل رم‌دردة هی آب «جو شا درل و رگ به گ سن‌ برهل مر وکوش راجت 


۳ سین شا , سین 2۳07 3 ۱ 
آن دلار ذل 3۴ نطو ل که علي 5 بیفی بشا رل 3 صخعت ان #دن چوب کزشو نیز در آب بو شا نش زمر به عجار ان دلی| و ی - 











# راب التون مع لحم 3 الوماله نا نعنع معو رف ات و تعناع نیز زا منل اهاییف تری نبا نا ت در همه اخعا ل قویتو از بو د نب 


اصت د رآ خر در مکرم وخشک و بخایی مقوي معده ودل رقرت ما ماه رها ضمه وفیمعه ومغر ح و مرفق خون غلمظ رمعاء 
هواد باردة وریاح معده وهدرک باه رارر غ ‏ زکشنده اقحام کرم شم وآب این با م رکه قا طع نغث اللم وشرب عه شاخ آن با ... 
| ثار ترش سکن فواق و غشبان وقیق رفیضه ودرد معك؟ وخفقان معدي ووجع الفوادودرد عینه ز پهلوو جهت نضی رطم دا 
قصمهٌ ره و سینه وتنقيةٌ آن مغر خصوص چون با پرمیاز فان ؛جوشا نند وچون دوعه شاخ ان رادر شیربما ند ما ب | اعجوا: 
آن‌اسصت و با ع رکه وترشي ها ۳ نع‌ضو رآ نها ات با د,صاب وبالینی) ت بل هو رضما داآن مقوي معل 5 و با! رد جو‌جوه 
جرا حا ت و ادر ازفرمو دن شیر ۹ در پهمان و نمی وما هیل وبا نك جوت سمیت از ین هك د یو انه وضو غاری جه 


آزیدن ععرب ور به تنها تي <دوهت پوا هیرورا نع دزد هر با زد و با مو دزجهت ررم ان#مان ودردآن و۶ وضماد اوحهءل ان مر 


از جماع ما ال و تطو ران با ماء العسل جوت دزد کوش و بهعوط یکلا زا از عصار؛ آن باروغن کل هو خ لاس4 دیعه جوه 


خذازیر که دوکردن ظا هر کر دد بغا یت موثر وکو ید مو لد ریاح اسی و مصاعش کرفس و بل لش بود نه نورء, ۱ هت شور بعش .: 
مت حون اج ۱ 1 ون چشچد. - 
ده مشعال ۶ شو اب | لنعناع در ذغع اقوی ازشر اب و تن زدرنودام ذ کر یا شي # شراب النعناع شرف ابیرها جت لا 


۳ تس 
۳ 
ار 


««ِ 


سس 


/ ([ ۱۵ 
۱ 
الا رب کفته این | ز کعتر یات والل م ۱۳۳ بت بویم با د : ن عي درم او ه 


پضی_ 
4 


کاسني بیصت درم اصل السوس مقشر ده درم بز رباد یا ن بز ر شمت نا توا بز رک عني سیا هل انه از هريك نجل رم ذعن . 
فر دود سته کل هر خ با نزد؛‌درم ۱ ایو د؟ عل‌د موپزسیا 5 ده درم عناب بنجاه عدد میستان بیهت عدد زرشك منقیین له 
هر يك یا نزده درم هیب امرود شفتا لو ازهر یكی سه عالد ما ء الرمانین هر که و دو شای ازهر ركث با له اب هماق نمی پیا له شي 
وتند آن مقدا رکه چا شني‌دارشود اصو ل را نیم آوب نمود؟ در پنرم ن خرا مان آب اجو شا نند ساعتی ثيك | نک 5 چوله وا ننر 
با لین و قنل و شهد را اضانه نمو ده بقوام آور ند وا زا تش‌فرودآررد؟ ورق نعناع خدك عه درم دران بها شذد وبرق, 
زنند و خشك ما خته درظرف چيني پا شیشه نکا عل ارنگ ود را ثنا ی جو شا نید.ن اکرا ب کمي کنل قل ری آب اضانه ثقه 
سیر سوه چپچیر.- ِ 
# شراب نعناع شرف صغی ر صاحب خلا صة | لنجار بکنتهکه ازهتر عات ال ري است # صنعت آن اصل الموس جو اشذه 
مرضوض پوهت مک هني نرازهر يك‌ ده د رم به صی یو با د یان تربیمت درم میم رفس *چل رم عنا ب بیهت و يك عن- 
ام ود ومیب وبه ازهر يك يك عدد آخمکراریا بنچد رم پوست نار ِم نیم‌درم نعناع خشك یکل سته آب | نا رشیوی ن که چك ۱ ۰ 


انارترش‌سرکه! زهرد نیم پیا له شود | بلوج آن‌مقدا رکه چا شني دا روخوش طعم کردد ارل دیر ها رانی کوفته درسه مر, راید 


مرکا ارو زاخیها دل دس اجو شا ند و بعل از ۳ عمی عناب وت کرا و 8 وبه هت ناو ِ را | ژثل و بعداز یه زعنا ع ولاز 
تن 2 
شر بمی رگ ماعع4 3 عرق النعناع اقوی ازعرق نو د‌ 2 ۱ مت وا ن نیز ذ کور ۳ دت رشحچنیی ها تر بو 9 و ستچبین مد دار 


سکنچبینا ت نیزهل کورشل 

















وین هکس 


دون واووخای مه اد ویه را کین که بحیا رنرم مانید ه بو امطة | تموبة بعني‌ني با ريك با چیزی د ربه‌ني د منم 
# نفو و مز هن رانا فع است #۶ صنعت آن شم حنظل عرص رة قثاء | اعی| رئوشا در نطر ون و نیز لنل ش فلفیر. 


هن جح وی ی زا (جبته 
!عطو خودوس کوفته ذرم ۰ اجره ودمت اجتیاج در هي و مدلی #د دغو خ د یکردا نع از بر ای س #گ: 3 صدعت سایتع محاظل عصار ؟ 


تا ء | لعما ر نو شاد و کند س فلفل خربق عغید زلجبیل مر ملي نرفبون جنل بیل هتر بعضی ا زین مایا کل یا انچه بل ست ۰ 


وین سرت 
آید گوفته نر م مه در ربيني د مند و نیز اجیت صر ع حلتمت زفت قطرا ن د ره کرد و نگوق نما یند # نغو خ د یک ۳ 


سونا وس 1 ۳ ۱ ی( هت 
صل ع مزهن رانا نم باشد ۶ صدعیت آن ءصا رو تخاء | دما راغتورمرمم نماررن کونته ارم «عتته دربينيد منل ۶ نفو خ ره جر 


تون 7 ‌" ) ۴ ۱ 
د یکرهما ن نع دا رد 8 صنعف آن عصار؟ تا ء| عما رتم حنظال نو شا در ند ش فلغل | عطم خود وس | زهریك تث ه 


تن سبحوپن. ۰۵ 4 
و ۳۹ بت بر مه بغل را حتیا ج دربيني د من و در ی د یاو فلغل داخل یسصت # نفو شمه مصکونت ظ 9 ش | ور ده تفه 
۲۳ مسجت تج ._ 
از که با بل تا به | هني را سر خ کر د؟ نز د يك هراوبسوزدو | ین خالي ازخطرها ی عظمم ثیصت # صنعت آن لند ق خر بو 


وتا رت جهن +94تیعی 
سفید نلغل | زهريك قلری کو فته | ندک اندک دربمفی ي ماوت د مزل #۶ نغو خ که بد بوئي بيني و آبه برد # صنعت | ن ۱ - 


و وتیل رحس 
مت ترنغل مسا وي کوفته نرم اعشته در بيني د مذل # تفر خ د یکر نا ء است مرآن را # صنعت آن قصب | ال : ز یره کل هرن 
سجن تس 


هن 1370 
سدع کونی هذبل الطیب | < زاکوفته جر و وردیعنه؛ در لینی* هد + ده و زا دع دب متا نمی | ذفب ۳۳/۹ ن‌ معل لو ذي «مبیل | لیب 
دص الل ربره کل نهر ین قر تفل ورقا ۷ س‌‌ مرمکي | چا ۳ ما ۰ یت هزم شا کا فو رمك اج زانرم کونته (جعره دز (ممی ٩,‏ رما 
اس 


سوت 
* نفوح دیا وگ رعا فت با زداردرنتن انف را زا ثل کند # صنعتآ ن بکیرنل اند کی حضض مكي‌وقلیل ازیا رچه کنان موخت: 





"۷۱٩ (‏ 
و خاکمثرآن‌را کر فته 5 هي همژو ج آمود؟ و بيني د منك # نغو خ د پکر که رعاف با ژدا رد # صنجت | رن کا غل هو خته‌ود ۴ 


*حرق از هريك يك جز رقلقط رهعرق نم جزونرم هو دة در بينی د مذل # نغو خ د بر که رعاف بازد ارد #۶ وولو نی مه 


ون 
ی هو ع هه مگ کنار ذار ی ما بي سبز آو د | هیا از هریگ تدر ی ک ذته اعر در دک در بمني د منل #۶ دفو خ‌د بثر اک 
۳ و ۳ سجن جج#ج.. 
ی ۹ ِ 1 ۹ ۰ ‌ ۰ ۰ هد رت ۱ 
با ژدار د # صنعت آ ن کنارنار‌ي صبخ‌عراي لردا ییاد م | ۷ خودیی مآزری مب زک فته امشته در بيني د مذل #نفو خ د یل ( 


۳ و اوه هم ۱ ي 1 ددم دحت<۸ ۱ ۶ 
وعا تب با زد آ ۳ َ«- صرب یه أ‌ ن‌‌ ماژهمری هبز شب ری) اي ۳ نه 42 ون مر اي ۹۳ ۱ ۳ نب گم ۳ م6 3 ۳ ات 
۰۰ ات ِ ‌ ۰ ۰ ۰ و ۳ 
.۴ 23 در یکو 45 ر عا فُ را ژو | ۹ رات | ن آهر با زحل هو خت4 ما ی هجو د قیق کنل رشا 1 رف ری ترا زد 4 ۹۹ 

ِّ تن سس 
هوخته پوت تم مر غ هوک صمغخعربي شحیا يمانيکزد اه‌یادم ا#اخوین قشا تنل گونته جر در عنه دربيضي و مدل 3 نفو خد ده 
هیر و 7 5 موا اقع  .‏ ۰ ب ‌ هك ۰ ‌ 9 

۸ رها با .2 ۱ ت # صیعوت ان بو هت عم مر ع سو خت4 ک خل هو خنة ی خکوزن هي خته کلذا رفارمی دم ۱ ۷ خو ین ۳ رگ 


۳۹ ود 











۱ اغار ز اج سقیل*عرق | زهريك قدر ی اکو فته ؛«42 در بمنی د منل #با حب لو ن من (نتا نی خ فصل در با ن‌نقه عأ میخٍ 
بل | ده نقوع بممم دون وم ۶ ف و کون و ووعجن دوب 4 فوا که وا د‌ و 44 راکویند که 3 ر آب کرم کر و ی بعضی عم وه 
9 ۳ رصی يآ ب‌آن را لرفته بعد ما لید ن ویا بك ون آن بقیرطبر بنه شند به تنهائی یابعرد او و بعدم 

42 اذل که سه با نر وزبایل خیحا نیل وروزهوم آشا میل تفع اکن انان که در | فتاب با ید تل | شبه 
وبعض یکفته | نل درزیرهرکین با يكد فی کرد و بعضی کفته اذل جا ی آر م نز يك اجا غ ویا بر خا کمترکر م‌بایل کل | یه 
وکل اینها با ختلا ف | زمنه رفصول وبلد ان و < ارت وبوروو ت ورطو بی روصت و (طا وحتب وکا فت و غاظت | جرا کم 
آد و یه و امزجه برمیگر د د رالد باید که وا صاه ز ما رن هل با دل د) قو ت آن اد ویه تمام د راب یاد ر عرق با و او - 
شود 3 قص اذل و فا عل کرد وبغلیا ن‌وجوش نیا پل و ترش نکرددواع, از | ذکه با شوبتی با مرداار وي بیا شا منان با بن و ره 
آن به‌تنها تي زرجمع آ ن نو عات با لی و تاامت و بایل که اجزای نقو عا ت بل هخو و مطمو خا ت اوه | خشاب و اصور 
ولعارعروق باشند مرعرض بعنی آمم کوفتا نما ینک وگهچنین بژورراوحموب ما ننک عناب وسهمتان وا مثا ل ینیما قطعا هد 
تم ینل تا خوب چهی.ل و کر د زل با یل له میا لغه بهیاً رد ر مالیدن اجرا منیا ری خیرات ال ین سمر قنك يد راصه: 
توا لیب نوشته 4 نقو عا ت |اماف اثل آ زمطبو خات ماد 5 و نمبت اینها بهوی مطیو خات‌مادو تحت مطمه خات سعاد . 
امت بحوی مطجوخات تقو یت داد 5 شل ؟ بجر دا روج جهت | ده علیان وطامیر با ز میل اد اد وی را ژبرآمدن قوت آ نب 
و لوط میکودا ذل بعض اجراعآ نها راب ب, تعلیل میل مد اجزای لطیفهآ نيا را خصوصا | بچه مزاج آ نها رخه‌یعنی عحت باشه 

4 ۱ مازنل | فتیه‌ون که وشکو نها وبمیاری ازحشایش واگر با شد اطاً فی اجزای ادویه ورخارت ترکیب نبا اعدل یله نشهنر, 

3 ثل کردد مدز یک عني پٍس با یل که مرا لخه‌در شهت آ نها ذدم) ید دص بطریق از لین حرار بت قو.به شل دی ماو ,من ده 

آن به الیل فيك هد آن,را رنم زنقو ععب"تروهرد تزا زءطموخ است.جهت [ نله آعب نمیاند ازحرا رت آ تش کرمی 1 


«اتعفت میکذل س خو9 زرد(ی سم تا مو افق تو مگ ی توا ميا هو جویا وت 9 مرج حا 8 # حبا ن‌ نزفهوشا صل ی حور - 


۲ 
تسد 


۳ 


و پ ٩‏ ۱ ‌ 
ادو یه کر رو او تدم بشعه | تس د_ بیفشر اعتعه‌ال تقو ما ت در. حمیأت جاد ؟ وبرای دیون شا و احلین جر 21 ت آهت و در 


ه اف ِ 


مبرجهیا ت‌ازبرا ی ۱ خزاجموا ۳ بوخ و مل اوااوا ندک 1 ۲ :۱ از فقو عات مرج و مگ در حمیا ت نقو ع.فو | (۵ما دی دمر هنت ِ 





7۰۷۲۱۷ ( 

ای 13 اه که آ شا عرل؟ شود و2 ی خی یا ترچبین یاشتر یا 2 بیه و مت و زرد د باشر بمی ورو 4 دمال ار ها مت ازشیز بْي و ترش 
فلوس یانب ۴ رک‌کا سني اازه نشرد 1۳۹ 6 ی یت 
هقمو نیا و بنفشه یا هاباه ژر ۵ ۳۹ ر و 8 و ۳ > نا نچیه ۴ وی ؟ خمها درل 5 میوگ سب در در 
وصا | رات ونقوعات بوا ی تنقه مرول ق و دما غ ودرصبرذ کو ۳ ۳۹ کل خفیصانیی 5 مره و د او بل جر دب ش دمم و نته را درد ب و _: 
کف | شته میشو د درا نتاب چند رو زا آنکه اخل نماید آ ب قوت آن را ود رتربل کذرشت بیان آن وفعچنیی ا زا هثم 
ج ص‌ ونقوع افل درد را#ايليم ونقوع اتت ۳ ربا ریس درا جر باه ردص رنقو ع تمرهتل ی درتهوفنل ی ولعوع چو.ب چيي 
درچوب چيني زنقو ع خیث | ال رف د و خمت | ال یل ونقو عخیار شنمرد رخیا رشنیر ونقو ع شاهتر د ر شا هترهونقو < 
هجرد رصبرو نقو ع حغ) دب د رعناب ذ کریا فت #۴ نو ع دا فع <د مت امر | ض,هوداژ ید وا نم ای جل ام و *رو ح جمحمند 


4 توت 


سستع 4 
وجرب وقو با # صنعبت |[ ۰ ن شا هتوه مقد ار چه| رمشقال تا #ش مفقال د و ك آ تا رمنل ي ] ب !چو شا نند تا نیم آثا ۱ دی 5 


ما لمل 5 صا فنه‌و د 5 قصب | رل ریو 5 که بهند ی چرایته ۳ طدل م میاه شا و ز مریات رال رم دای و ط ۳ و ن‌ ها نان باصیت: 


مرا درا بو یل ه عبت الهما دک | ر ند مکی اک (مو د 5 بل ون آ ز6ه بما اند و شیو ارم لمو د ۶ بخو شنل و مر وت رر. 
نها یت ۳ جول رو ز نغم بلیخ:خشد #نجو حرد یک رکه ما ن تفع د ارم وا راناقویل و باخ | مت 9 صنعت | ن شا هدر 5 مد 1 
چیا رمشقال تا شش مثقا ل دريك آ ثار ند يب ؛جو شاننل تانوم نا ربا نك مالیك 5 ممافب نموه 5 تصب ال وی 5 له بهنن >» 
چر 1۳۹ ویئل و میت میا ازهويك یکو ی تال ۳ برک ۳۹ شارت و ازهو ری +3 رم تاه د رم عناب درد رصم ۰ 
عي دانه‌دران خیدا درل ْ را ربق محصاه, و رشب کل آاشدگ نی - صٌ ف مود 5 بخه هنک متا ویکروزتا جهن (3ِ و | لو شا معر 5 


ز نو زدرین دو له جورش‌تل هش و با ادویه د یاو يت حا ره نش ذرزخوب امت وا آردودرم وش دم و ز هر یلی از یا وزبان 

وبا در جمو به و امطو خو دوس رصذلال سفیل یگل رم | ضا فه نما ینل هت | سوت ور #مینیی اد و دا می] هه د یکر :3 (قو ع 2 یذ 
62 هنت ر , 

ول ورحجیض+بر! ذل 9۴ صعاعت ان تم خر بزة ولرنس و | تجهون و راز یا زک | زر رش م۸ درم اینم) را نیم گوفته د و قو مشاطر | من 


ازمر ینت و هنیل ۱ اصاجمب | 9 ازهويك.چها ردرم مزا ر رل ابول | زر یلث يلك ونیم درم با یکمن آب درشیشه للذن 
وه ررزدرا فتاب یکی| رذد وشب درخا نه کر م روزجها رما لیلة صاف کننك شربتی يك | وقیه تایکل رم بار و با دام بنوشند 


حون ججج. حسحپبن #(تتس م 

ط نقو ع حلو تیه ی کر ر ۳ ج ۴ ی .مدع آن مش عناب | لو صه. هیا و ۱ زهر یات با نز ده و ۳ م مشاه یل وفر لشنیفر بخ شرز<. 
420 چتزت چس 

عد‌س مقشوازهر پاش ه‌ّ# سزجع تم ۳ سني یکه وا 99 ] ۵ "راشب رها یرل 5 عا یی | اصباح ولا اد 5 #۳ رن #نقو ع حایود در دم 

ک و عع ۰ 5 سور جات 

منتول | زشفاء ا طاسقا متأافع چهسیا حرارت مد سمش وشلمه رت وجو ش آن خصومیا در بلاد وفصول 2 و امز جه ۳ 5 چِ 7 زء 


زرد آلو عذاب آ لوا زمر يك یانز دهد | نه کل یله فر صه عل دکل بذخشه #جلدر م عل س مقش رکشنیز خشاك اازهويك مهد ر ‏ 
۳ 1 هني زيم کو فنه بلي متاقا ل‌ وک 5 ز یا ده کرد ؟ هرود ف ن: لوه 3 رک دا 4 در ر عل د وکا میک وه ف شام و 24ج ر 


۱ ی نوی جاییت 
جفرا با ان ژیا ده کرو 5 مره ود دزان ثر یی پانز ده در با ی # و ۴ ۳۹ «ضن عنتو ل اازشف):۶ او نم 2 ۱ قع از بوای 


۱ 9 ای و ۳ 
۳ فح صفواً و دساییی حل تن وحم رت محل8 و کل جار ملئهعب صنعمت آی زود : لو عیا ب‌ | زهر پات پاانو 5 دراه ! لو ی بزرک ۱ 


3 
سعیه سا 
- "2۳0۳۳ 


ات 


مس مت وت رت 


7 ۵ :۳ ۳ 
۲ ۰ .۰ ۹ ۱ 
نا 2 بل که اس ۳ 
۱ #لن 
ی « قر 
رت -1322 ۱ 
ش ‏ 3 ۱ 








۷۱ 
‌ انم رمولة ترکزل؟ هنمت | ن4 تم ر مذل ي دة درم کل تیلوفر سه غل د کل بنفشه بنج وم وکا هی عوض کود 8 میشو دئمر هنل 6: 
راء .او مان فذکا میک با شل طمیعت *چیب وکا 5 جمع رکرده میشود میان | جزای هر دونقو ع ومینا مندآن راحله و حامص 
نت مدای دیکر صفر اراها کي کذل و حرارت ب:شازل ی ب‌ مشش ۱ ز هر يك با نز ده عد د ] له ی.سا": 
رسیرل٩‏ : و نوک م3 شغمت عل د اهر فذل ي ان رم کل نیلو ف رال بنفشه ]| زهر یش نگ د ۱ زمر شب دیرل! زه دزدرم تجمو ع باس 


سای چا تج 


درآ ب رم دیسا ذنل ۰ ود زد رآهما 9« ۱ ردل 1 ی الصماح صان نمود؟5 پنوشنل ّ نقو ع و دص و د فع کنن وتشفلی دهاز 


سای ۳ 
صدعو | ن‌ ۱ لو ی هیا و ۱ اوی ۳ را دي زا بت هم ج] ن‌‌ ۱ زهر يت هي عل د مر هدنل ي 8 درم 7 الءی ات دو عل دوه 
سقنیل د8 درم ربج بیسعت درم شب دیسا نال رصبي ص فاهو د 0 بغه شنن #نقو ع قو 4 مسی‌ل صفر | بو د ود ر حمما ند 
سح 224 3 _ 1 
صفغرا رز ي «ود مج ۶ صدویی | ۳۳ لو ی میا ۳ او با او کیل‌ازهر یک دیحت ول د عدا ب‌ هی عل د آهر هذل ي پانز ده د رم هرهم ری 


"جع و عل د بنفشه عم قطف ازهر يكث هدرم تراجبیی ۳2 شار ده درم‌خلوس حعا رشنیر فعت شع ۳ درحصت دز م.هی- 
سستتی» یت 
زا شمب د رآب کرم خیسا زیرل5 صیا) ح صأف نمود؟ روغن با دام شیر ین بل رم بران چکا نیل؛ یی شا مرن #۶ نقوع دبلر صرق 
هي گر 
را تحکین د هل : و طبع را نوم دارد ومزا جع کرم را زافع با د وصل | عصفر وا چا بوط ف لد 9۶ و نت ان مشه‌ش ها ف 


ادف يت ده دا نه ال ی هیا و هغت دانه تمرهنل ي د5 د رم کل نله وف .ال بذفشه | ز هر یت «4درم دازه [ شك لغی هعه رای 


ی 
درآب ۱ ارم ختها نملی؟ وصیا 3 و بوامتا مالیل؟ صا شه دود 5 یم | شامنل له *لقو ۳ دنا معر وف بنغو ع مقو ي منقول ۱ زشفا ۶ الا مق 


# صدعمت ۳1 اجرانه نما ینبل برنة قو ع حا مض:مل کور دیا ملي پیت ملیلف ز زرد ازهر يك بجل رم عم هني مرضوض رکم‌شقا 
وصأف نما ین بر روی با نزده رم نلوس خیا رشنبروبیصت د رم شکربا.عي د رم شراب بنفشه ژلم درم رده دل چيني در 


کوبیده بران 3 رل 5 زم دم رز بادا.م شرب بران جک درل 5 با مدل ء یا که بر زر ی ددعت ود ل ثرا هم 


2 مج لا شیو هشمد* 
اف نمودةبیا شا منل و از ن‌شنکا م | حتماج 7 خن + دام نیصت که برا ی زیاد؟ ی دة 7 را زر 8 ی 
مسج ۱ " ۶ و و۰ : 
رشق ا۶ ا م2 م ذوشته ۸ این قرع ۱ زاملا ی تا 5 دکن است 5 فع اوت ۱ مس ح ۰صعلشی ر رمق ي شهبرت طعام ۳ 1 کین ارو ۰ 
سححوچ ی .یس 
قلب است رورت 1 ن‌‌ ی بنهسته امه بلي 1 م41 مفقیل بوبش | ق‌ هر ی ۱ صل ۱ رن وس ۳۳ ل ازهر رل 4 درم عمر بر فا واه صدل ز, 


مقاصوي ازهر بل یکل رم‌زر و رد #وهمت نج رز ول ۳( ده رگ مسا ۷ س از زهر داث ددد رم خیسا درل 5 شوه خ خوذه 2 بریا ن !؛ و سس و #الق بر بو 
درم دران آوفته رال ۳ طم) شیر یل هود؟ بران باشرل؟ مطیّب بللاب لمود 5 با ک‌ آب پا شامنل و ‌ زیاده (رد ه مشود درا 
پوست # خطه‌ي و سصت خشخاش ۱ زهر یلگ پنیردر .امه محلو ل با شل و اذل :4 هیشو دا زان ده مت هلیله رک یاو ظ؛ 


۳ 
کرد امیشود بان عنا ب‌یا را یام تازهگا ما حتراج بصوی آنها # نقو ع د بکرمکیور وه حول رانانع امت ويرقا ن راز انظه 


شصعچی 


يد 


۴ سح 
وطبع 3 طر 6 دارد دوحلات صفرا بنشا دل ٩‏ ضرعت ۱ آن عناب مشش از هریت درو داد آلوی هیا5 ۳ پا نزره و از بنفشه تیلوفرار 
هرك سه درم تمرهند ي د؟ درم پوعت یله زرد سنا ملي | زهر رك نم د رمکشنیخشاك دک هني لختم کشوثغا فمش ار 
9( ۳4تت..- 


نیم درم ریواد چینی مو د؟ ويك درم ررغن ی بادا م وپانزده درم 1 دمن 2 افه کر ده بنو شنن # نقو ع ۰ د بتر که تیا ی لس 


تن و 
رانانع | ست وموء | لزاح جا رکه از؟ رمي با شد مود دار د # صنعت | ن | لو ی ها مي د | ده مویز بيل | ذه بمعست د و "وت 


- ۷۲۱٩ 
+ عني نم رکشو ث. زهريك بچها ردرمآشنیز خاش شا تن وحم عنا ب یهت دا نه هیهتان ی دان تمر هل ي ده درم -جمو‎ 1 
وادرآب خیسا نیل 5 سه روز دز آفتا ب‌وشب درک ن کم بل | رذل ربعل ازمه ررزصاف او ده ندم رطل آن رابا ده در‎ 


تر نجبیی بنه شنل * نقو ع د و یار ۲ من حل ت.صغرا رتقو بت قلب و یل حار ونیزغل | نيا مت اف دك و مین ضب 
سور 0( مت 
# صنعت آن بکیرند زرد آلوآلوی تا راني الجیو زود هي خشك خزماخا رک جه رمي م ۰ طا نفي منقین لشمض سم 


س 


یز ٩‏ ۷ بخ خاگا هی 4 و1 باک شطا94 #ب رح را تسا ایا ننل ال 2 مخز با دام شیم ردن نم رومغز بحمه مقشراز دِ م ۹ وا 
وتجطس: اه جر 
بر دبه بران 5 شید؛ بکلات و برل مشاث مطیب امه د8 رل رها <دمت ره ول‌نها یل 3 زملی 5 ی نون رس ن ۳ ی منیا 5 دیا # 
می دنل درا فا مج ل نا ص 9 و مهم بل ن و معد ل بل حدومت رذع اعا روما ا+ولنا و صو ۳۳ 
حتشات و درد هینه مفیل فوح درفعم وتقیل و محل دوا کفا رآنمو ر ت مها ی م رکببه وا له با کردکا ن ۰ رً و م جه خُا ترل؟دا شمد 
تا سحتحوجه(: #جت 
ژ بوین؛ ثرر و مطدلی آنکامني رسچبیی است #صنعت آن موا فق معمول قل یم بکمو ند کند مر ا مرول ركف | هی میا ه 
و یا خه السه بصع مت‌عرض یک وا نکشمی وبارچه ت رکرد:بران بیند اذل رهز رو زیر ان بت دما شمّد 
مبزکردد معل ۱ ریک بر برسل پسص هبري بالای آ ۱ ن‌ ر مقل ارچها را کشت 4۷ بر اف م9 رکننل رتتمه ر درها ر نذا 
ياچوبي کو بیل؟ 4 رء آن رانشر ده بکیرند و صا ف ار ده درد رل کننن و یا تش ملا دم طویخ د هدلاو دل ۳۴ 32 بت دراره- 
سجن مجح : 7 
| ند | زند تاتغلیظا وشیوین کرد د پس تنا ول نما یند # وصنعمه آن مو افق الچه با لفعل معمول است آذصت که 7 ۶ کذن چ: 
مبزرابل متوزره‌حطاو رکرفته درد يك کر ده بو زن.ان آردمیلوخا لص از کت | ننک دران ر :42 پاکشن ملز یز طب مرل هادذ- 
کهپشت هکرد د وبقو ام آید رته نگیرد رنحوزد ود ربمن طمی باد ام وکردکان و پنمتهً د رسمت د ران‌می! ند| زنل ایو 
7 ۳ ج ۹-۰ ۲ مس 
| کثر به نیاز ما ب‌ ضو بت بر 5 لها ء ذاعام2 ژ هر | ۶ معا 4 واحتما ط تما 3 و طجن | ن ده د 5 مت 9۹ منیر, لز د 5 


وی تسه تست وت هام۳8 یل 


بونو ان 3. دب تدا ول مینما ینل. ۴ رت دی اه اقا تا تیه وا # نملو نوا سم فا رهي | عمت و لزنمجه 
الا ء عبا رت زانا مت بزبان بکاله مپلا وکونین 1 و یل تدش ما ندل زردکا وحا قش نرم طولا ني *جوف طول بقل ور 
عمقآبها وب رکش عریض بر مطی آب میبا شل رثمرش بقد رهيمي ملررشجیه بقبمٌ خشفا ش‌دراندررن آن تخم‌های لوجاء 
میا ؛ با لز وجت وکاش بیرون آ ب میباشد و | لو ان کیو د ورنکین ونیهر نك م] بل بژ رد يو بعضي زرد دیزی وبعصی 
۳ رنك وبعضی عرح‌تیره ویکنوع آن بزرک بابرکهای عریض ۶ خوشبو مرخ وعفیك وزر کمرنت وبرگها ی هفیك او 
کو هو خ کر ده اذل بحیا رخوش منظر وغنچهٌ آن صنو بر ی | لشکل بشکلی ددل میبا شل و ترآ ن که بهنل ي‌کنه لته ناامزب 
ما ند نصف وة رو رء بقل رنصف نا رأجی ود رجوف آنها پرد ها ود رهرپرده دنه بقد رفند قي وازان لوچك ترو ف, دانه 
با د و بوصت یکی سم م تشم ود یکری سل زا و ومخزا ن سهیل 3 طجي قریب بمغزبا دا م زازه خا م بی.د هنیت ودره سح 
مغز زبا نه سبز ها شد تام که بهند ي کنو ل بته نا منل و ظم م آن نم | زبر | ی غثیا ن و هیضه4‌و قیی زا ذع و بعضی ۳۳ پل بو مه 
نیزمیما شل وجعیع اجزا عآن د رد رم هردوتر بخی ربمم آن 4 که رم وخشك ولعت آن‌هر د و خشك ایو مر اد از مطاق ار 
کیود ا هت که | لطف انوا ع | ست مقوي د ل ودماغ وممگرن خرا رت[ نها وتپوا معا و تقعگي ومنوم وما نع احتلا < 


وا جبهت ۱ ردهر ردرو ج خا مریار ۳ ظُ ني وخشکيد ها ی مرگ وه‌رنه جا رو دز :4 حصه و حجل ري دول 3 ری ۸3 بل ازارن؛ 


۹ 
سس 





۹ 


دما نع بر و زاعت و با زع۸ران؛دار چیثی جیت تقو لمع د ل وخفقان مفیك رچون یکل رم آزان را با شراب خشخاش با شا من 
جهت ملع جریان مني نا نع ر مصر مثانه ومهلعش نمات و مضویا ه رصم آن لبو بات رقد رشربت | زجرم | وتا م- 
درم و ذرمطبر خ تا هی مثقال و بد ل آن بنفشه اصی و مغزمرتا ز 5 نوم آن مسکی حرار ت و نها خ وصاب آن ثقي, 
ود برض وبیر آن راکه بونل ي سلکهی نا مند‌خوردن آن جهت سیرزوا مهال مزمی وقروح امعا وهیلان مني ونکامد ! شدرر 

آن د ردهان جوی رفع خناق و اک خراعرا ض حاق نافع و ضما دش جیت در د هخا نه و معل؟ ی اه 


وت دا ۱۶ لعلب و | کنا رآن مضعف با ع شوب امش مضعوف ذضیی) ۰ م #جمل کننن 5 نی و ه شعاد ان حجست دوف | ان ح - 


ن 


درد مثانه ردر و رحیض نا فع وشوبتش | زدردرفم تامه درهم # د هی | لنیلوفرهود وترودرا نعال ما نظد روغن بنفشه وو . 
سید ری ز4چییی 1 تیم ری میت . 


قسکین دود دهوها رقو یتوا زان اه ۷ ایشا 1 ‌‌ م درل د دی ی مهم اهت ودرحرفت الماء ود بنفهیرمف لور شال #شر بت الموفوی_ 


هن ۳( 
صل|ع < اروتیها ی صغراوي وسرنه و رات | اجثب وذات الوثه, رهش لمت هینه ر | دافم و طمع رانرم و رد # صنعت آن رن 


تازء يكث رطل در چها ررطل ۳1 (خیها دم و اجوشا درل وصا ف مود ة د) رش می ذنن سمل بقوا م۱ رد ذف و رال رغعوفب نی با - 
وه( 2۳ بح ۱ 
زک هل رال وا کو ذیرل و وفر تا زه نما شاب ربع یا نصف‌وزن‌آن دراه و فو خشات زما درل 37 عرق | 1 ۰ + ذرصلاع حا ۹+ رو لها ی صقر | و 5 


۱ ون ج4 یت 
ود مرف و حمیات د قیه رمرفه وذ ات | اجنب وذا تا لر ده و خفقا ن حا ره زا فم است #۶ رت آن کل. نیاو فرنا زه یس 


یا جیا رمن آب د رترع و ا موق مقطر نمو د 5 بغد رحا حعمته دم اشامن 1 وک تازه آن نما شل از خشله ن یلته چها ر دت 


حججه مت ۱5 
۳ مرن # نینتب بکمرنون وعکون یا ی مخنا ة معتا زرد رون وبا ی موحل بتک هکوونل ۳ جرل و اسمت د هه ارهي که اخظی (4 د رار.. 


قون با با ی موجل؟ سا لنه چجمح ی دلب وهنب که با ر :2 بل ل ملدنل ردون ۳ را ی فعت و 
سا 


۵ج ی | هی معرورف وب نت بمقداردر خغت بیل وب رگ نوا زان نیزمی شود و کلش مائنل خو شه ور ومطکاباررد ۳ 
با عطر رت مي‌وخرش منظر وتمران بل ر عنچل بحیا و فان ي مل‌ وربا اند ل د خولا ني و رجید و رخآ ن تا ۵ 


شيريني وا نچه حکیم میرعد مو مر در لعفةا لو منین نو شته | ندکه ان رادراصفهان نمچ د ارخي نا منل ود رما زند ران 


تا رردربعضی بلاد معررف بد رخت و ز ات چنك انا صاي ند | رد زبرک آن کوچلگ طولاني شرفه دارهو برکها تیز ومستعمر 
برک آناعت ونز دا هل هنل سر د درا ول وخشكاد ردو م ونزد بعضی معتل ل واشوربوک | آن جهت درد لوش وا وجا - 
مفا صل واعلیل ررام والتیا م جرا حات ونطول آن بوای تعلیل اورام ورفع | وجاع ونض دما میل ونقو ع ویا مطبو خ1 ب ب ز 
آن: نع صفراوجدا مود مامیل وبثو ررترو ح وجرو ح *جا ری دول درحم ر ومقعده رتاو رعصار؟ برک تازة آن دربن رنوتر 


آب رفتی از بيني رکوش با زدارد و باعهلل بت لص د رد وجع آوش رٍ ۱ میرل دل رطس اعات 11 ۱ وا باصلاح می آو 2 و مضوضه اد 


برک‌تاز؟ ز؟ آن ربا آب امه و ج 1 تسجيمت ز «عو یت (خه ودرددنلان نافع وا و برل؟ امفید جي‌مت تعلیل ازرام جار؟ ره +لض دهاموز 


وس بل »1 2 متا رفح ۳ ی ور جاد که ی ج ۶ مرت ژغیرا 0 فد ر سول؟ را ی ور 2 ۳ ریا نیدن او شمه ز خه‌ها فك ععیی 


با ی وب یت ۵ و ردن اوشت ات زخمیا گَ م ولو ژُ ردق چرکگ 1 (چجن دی له آلود 8 ۱2۵ ردهن خی 15 و 2 ۰ م21 


با شل 4 < ادا کرد 3 د بکلا ر ذل ۳ عث آشاد کي و تذقیه جو ف آلنعیکر د د خصو ص ۱ نکه رفن ان زخم تا بل رد 


ررم‌اهت برک سا بل کم کرد به بل نل و چرن را منل که ملتم ما زذل وه رابابرک سایید زان : اي اجك [ بو د. 





۱ ( ۷۲۱ 
کل | رذل و ضما د برک تا از وم‌کر د 6 آن خصوص که دربرک بیل | (چیر یا موز ول در زبرضا کمت رکرم اما یفل ای 


/ 


| اجمله بخنه کرد د ویا دا رظوفی کرد ه مرا نوا ده بو | آ نش بال ار ذلتا ره اج] رورطو یب خود اند ک تعچی با بد پسر . 


برآو وود 5 راورام بندند موجب اعلمل.ویا نف و | لفچارا را نها مب) رد دتا مادة چه تسم باشد ولیکن بوراص | ورا م حا ره دربر؟ ۰ 


موز وبرا ف‌باردة در برکبرل اچیواو ه ار ول ات و شرب رشن بقل ر يك مفة قال دا بهی امهال مزه پ‌ازه ود8 | سمت و هام | نضر 
,و جر باب خو دنو خ 4 4۲ ثمرآن کرم رتروهلدن وک و ‌ 3۳ را نع‌چل‌ام امیت ه وشرب "اب ص جح بو عمت آن متداردو ۱ ژد 5 مدعا ر 


ون و4 تج 
ملرحیض بم4 اسصت و 4 1 ِ" ۳ ر +4 ر هل 6 3 حلو 2.۱ ي‌برگ نیشب مقوي مجرلی 5 ۰ و ها ضم وو نع رطو بات م ول 5 ژمفد + ملبر بو رز 


تیا 7ج ۳ 
اهت 3 صزعت آن : بکیرنل یه سّ راو ۱ رای جوش هل جوش آمي وا 1 ببژ] 7 انا بریزند و باز جوش زر هد وآب آثررابری ژد 
0 رل بسیارک, کودد پس شکرراصاف کرد بقواام نقل آورنل وب رکهای يت رات رادران | ذل ازذل ودل ان شرا اد 5 براو ذی 


و نگاو د ارئل و عذل | لا جت بقل را حتیا جح تنازل نماینل کر تل ری.مشاث و یا اذل عنبو وز عفزا ن دران د | خل نما دم 


تسه( 0 سس ۹ 1 
نیکو| متا ت دفري دیشب مه بای ( جرا دات و حلیل او رام مفیل و من نع بجایا رد رد کفته اذل 4 زا ژمی.! م۱ تسا ررعس ستت 
یزان جح ۲ ۳ و ۳3 ی ۳ ۳ عست] > 
صنعان اعت # صنعت آن بایر ذل بوک نیمژادرشش ورزن آن آب ؛چو شا نزل تا تلف آب بماذل وصا ف نما یل وبانیم وزن ار 


روغن نجل جو ش رح 9 با نش ملا یرتاب بر زد ددع بما ذل وا گرب .ک 3 ژ نیی را کوبیده آب آن ر را فشرد؟ پا رن و لد 


مسبت 


آن روخ نکنچن تشن ملا بطم 3 ید تا لب رفته روغن نما ذل | نغع ات ( لین احتیاط نها ین ۳2 نمو ز دودهن مغ نب ور ی 


حون 27 
ایو 7یج رت ی ی امس نوی زغبرها ژ نع # صنعت رونت # نصل د ریات مره 


تست 








3 تست 

قرو حر نوا صیر د زهر عض باه یال دبا ر مخیل امعت و (4 جرب هر ع#مف ۱ لش ۳ دوع نت آب میات و ما فت «تقو همه 

هن چچد.- 

۱۳ ن .۰ و م مذیل دو د! نتب ن‌کاریا کومفن که بهند ی روغن عتورنا مند بیعت د رم رون رابراً دش کل | و زد 

پس بکی 7 نیم تا 8 همان متدا رو اما ئیله قرصها م دزی ۵ مي اما ب.ها زند ۰ ودران | ذل! زرذلی و جوتر د مین را اه 

زروعن هیا 8 شود برچ را بمالایننل ۳ راد ران بکد | زنل و نک دل| رذل وعنل | لا جت بکا ر برند و | ین مره نیژبوا ی زد 

۳۳ و با و زخهها که زرط و بمی | زانه] ترا وش کذل و جرا مت ها که اطیا ۱ زعلاج آ ن عا جزشل 5 با شنل پکً را درل ه ۶ هه د هد 

هن موی موجه جح 

اعوت #۴ *ر درنب یود "4 حدو متا ا لیب م‌انواع كِ زخهیا 9 ختکي | تش رز زخم آیاهنا ف ات #2 ۰ یم 2 مرچ آن بگیرنل بر تیه دپ 

ژ زه مقل| ۱ ۱ . مامت متا 5 (4 و با ید و ترصیا ها زد مثل 2 مین 19 اي ۵رفرصی مار ببضه و درهشتی 4 توله 3 ور وعری کا ود و 

نس یا نکنند ۳ هوخد4 شود (س قرصها موخء4 را برار رده روعس 3 راصاف کودة با اب هرد عرجی] زد در بغوینل | اولجو وف 

۹ ۰ ۰ ۰ 2 سبويي جح 

مطلو ب باشن و | # بل ون ععل زیرا که هل 7 وحرارت | آن‌را کم می اند واستعمال نما ینل #۶ لو ع د یگرب بو ۰ 

نو مق ارمه چهارت, (۲۵ و فته د در رهشمت تو(4 روغ؟ رجوش د هل تا ب ر فت4 ر وغن ما ذل بهما ن تحیر شحته وا )ود 

سعیا ل ذما دم ون شمه دهد و ده یب و هت و بعضی مب | ده ش. .2 ۳۹ و ذلي یه أ 

7 رم زر چوني رابحها ردرم مود ود رین دودو 2 

سسوم وج 

اضافه ی نما ینل دوآخه رودیز د رتا بحتا ن برا ی بحتکي زفي | ِ< جمله قوا وا م آن تد ری موم نوري داخل‌می درل مره 


حِ ‌# ۳ ۱۳ از هن 
و د و قو ی 1 ۱ | # صنعی آن بایرنل بر تک نم ( تا 5 خی نو ۸ ونر م حانیل وقرصها ی کو چك بل عتو وش کزان 









19 ی را برا آت شآن| رذل ودره ترصه‌ای نوم را دران اذل ز ژل زا بموزد پس ترعه 7 مط ۱ بر شفک 


دج رید 


۱ 
۸ 








۷ ۲۲ ( 


۲ و تم رل و چها رو (4 موم 6 توريد ران | ذل ازدل واز چوب در خت نوم برش زدذل دا کل! خته کر دد یام] 4۵ نک ر ورگ دم( 


قنییل اد ۵ و ما 4 توتیای ۱ خضو هن ی ویک (ه ط <) و یکته (ه دس (تعلب همه را ی ) رایع ها تیه و با ۳ دك آ رن 

1 ۷ 1 ۰ 3 ۲ ۱ سحهی وب 

مرو خ نما دش وفرو د اورد؟ بک ر بر ال و راز تش بو کو فته | د ویه را بان زو ج ذماینل بهثر | شعصت 3۴۶ هي تدم اه | 
توت تس 

اغوا رمکتر مه امت جهت نا صورو درو ح مزمنه وناصو رو رو خ حدث م لیزهود منل است # صنعت آن بکیه + دلب وه 2 غری ۰5 

#6 1 هر قل رکه خو ال و بادل و یکهر رف از آب بو یال دس ده * ظرف ی جوش 4 دول یک زمه | و هش ۳ ث کو رل ل و « 


برک نیم تازه بران ربزند ودمته ازشا خهای بمیاربا ريك چوب نیم بهمبحته تاچول روزمدا م بءالند و چون رواخشاي:: 


یه - 


9 ۰۹ ۲۶ تب نت ۹ ۶ ۹ ‌ 

بان راب بوگ یم ۶ زا تا زو دا خل نماینل تاطاومي رنك ومبزهادل بسيا هي ارو دودره.ان ظرف یا ! ز همان جنس قوت , ساخت. 
۱ ص)( توب مور تک 

نک فدار ذل ۳ و عدل | تحادت بکا و بوز دل # مره م‌ ژُ ات سحداع: ز خدهای کي :ه راذافع اصت صزعوعتس ۱ ن‌ بلیرنل , و ریک د جول مذغار 

ومکوران را بشو بل پس بیرنل برگ نیرتز و بو بنل مزر :۷ 3 ان اقرا صس و3 روعغن بینل! ذل ۰ وبا دش یل تابر یره 

شود وف رژغن هیا هکودد آن را صافي مود رال در مشخ ل مو م سمغیل د وا زده مثقا ل در 9 ی ۲ نی کر م با شب پسر 

و تن 4 سجن 0 _ 
ازه, ی رگ وله و اخل زم) رل ۶ بل عتو رمغر ر هرهم از ذل ت‌ درم تّ به کرد حگيم علي كملاني ۶ صزذعی | ن‌ اب بر ۳ 


۰ و ان ده 2۳ ۶ ۸ - ۰ 3 ۰ ۲ 
و آدرمو م رو عغ اععء شاننل تا خایظ شود رم 23 و از بر ای جرا حات میا رخوب جر ب | مس ودر جز م« ور 2 








۲ سصس سس( ار تج ی 
مل کو رشل کتاب حرف او او # باب | لو از مع ا لیم # و ج بدانکه وج بت راررزجم بغا رحي اکوتو ۱ لي و بهت 5 
نامنل وآن ب.: تاش ر ثماو ی اه که ما ند بروي مرآبها رو بل وبغازمی ي سوه زرد آو یل بو شش بل و کسین رن شر واز اوه 
عر دضوود راز تور ئِ با حسو! ام ۰ و آنبه؟ ءها: دش بل ور اش یهگا ده و هن 1 ز اد که لبق ادن ر ذ ردما ثل بسرخی ؛ و بعضی 4 ویر 
بونل یل آن را را عه میدا منل وآن بیزاً ن است و امش کوفل ارو بعضی ببعضی #عرل 5 ود؛ ۵ با وه ویر ها بمری هقتیت > 
زهرخي ۰ + تنل ۳ م ماثل بعطر دت ۳۹ لینوس کغته محتع‌ل بییآن | هت فقط ک و م و خشاتا همت دراو بع ص ۳2 و قودش لو ویب 
وت ژر اوذل ۳ پر ها اهعت وت چهارهال 8 اي میم دزل و تواع و قم م میباشل مشتاروبهتوین آن بزرک کقیف بعرا رخوشبهه 
آن اعست ای زجالي یلق ع ۵ رهفرز 5 طع بخ و1 و واه بای ذهمش فو ام مه یا مول؟5 وجکو ارو و ما یط و وت حا ض ۵ وفع 
دماغ ه‌بهي و #جذی رطو دات معاصل ومل‌ربول و حیض ءعال شن و ویاح معل8 :۱ معا و جوت دود مینه وبه‌اء رس نه واه 
و حور معضصی ودرد »بر زوصلا دت وکبرآن ي مشک فنکي عضل 0 ه اج و بول وحصا و و لکنت ز بان ونیگو ود ن زر شا ر خحاره ۹ 
ژيادني باه وتتییی کود؟ ررجغ رهم وضماد وشرب واطو ل ان درز جومی مغاصل راررام بلخمي و زیر "ععت هپر زو بهق و درم 
ونشني باغمي وفال ی رنتق وقراه وفرزجه آن با شیر باد یال وزعغران جهنه | عاثت برحدل وا لقعال آن جهت بیاس جطل 
"سرا تو له و جلای بهو خصوصا عضار؟ آن و جاء رل ن و دشصمت بقل بان بنی عالی بل و مت 3 3 ول | ن صفیل و حله وس 5 
آن جهی دود رح نافع و مضر آهری مر ان راز یانه ود رز جر ورن *عرق اخلا طاسصت مهار آ و رال خجتین ۶ شو بنسر 
وک متعال و بل ای درطو دا یاج وامر اش کین وط عال بو زن آن ۱ ف ۲ رما نی با امن رِ ۹ ر 0 ان ز وال چيني اقزشن 9 دح 
905و توت 
ارجا ع و غیرها ژوا ودانه ۳۹۹ و بل ۱ یت و ٩‏ زش او ج تالیف بقه ۷ مور 4 مق ل ۱ زو ,ابا وال اي سا چابي ۳ 


اپرا هی سلطا ن تیصو روم نانع اجوت | مراض معب و تصهیه جوا ی وامراض با 3ج 2۸ابر بسا رموا فق اعر 
۳ 2 


1 
/ 
9 


( ۷۲۳ 
# صنعت ان شتا قل مصري یکصرن و بجاو درم ی کو 4-5 در آب باه | از با لاش بل رانك پس ععل مصفیل یاصل مشقال داخط 
کل ده ب#و ام آو رال و | بری ادو و4 بلیزی بهر شقن و ج و۲ ی گس خشاگ مقشو از هو رک بامل در م‌علفل دار فاغل قرو ذغل ز دجمیا 


مرا مه کل‌عرخ ازفر رگ چم‌اردرم جو ز بوا خ لجان ۳ 413 | ز ریت4 درم کونته یی 4 باه ( جم رشنل ۹۰ ودرظرف چمي یامیوچ" توچیه 
۰ ۰ 1 و 0 
اخضر نک هل | رذل ِ ۶ صنعستی د هی و ج بطریق دهن ۳ و چینی !هت و مق کو رشد * سذه فب ۳9 مقو ي معل؟ ودماغ و ما ك 


مود ار است از معله بلماغچون.اعتعمال کودة و بعل ازتنقیه معل؟ ودانم ات از برای میات 4۲ دیب صعو دا اوعد 
۳ هی ۰ 

داخیی4 از معله بل ماغ راشل ۴ صد وت ان و ج تر کي 5 تجبیلکنلر, شونمز از هر رگ یاش جز و آشنیز. خشبغا چها رجز دجبا بت سهشیقت 

هسشت جز وکوفته موه و بمی دو درم ۳ شش در موب رگ شهو ری یااجلنویق نع جایي لعق نما دشل و خن 5 را 3 هه ابلل داد : 

وی تحت سجن اب ۲ 

۴ محفوف و جر ری له یی 4 یگر 9۶ صدعسته آن » وج نوی معطکي ۱ ی | هو داش ۳ مشق ل ز دبیل ده مثتقا ل نبا ت هفیل بورن جدید 

۹ مه اجه یار وس بت ۱ 

ادو ده کوفته ب«شته سغوف سازنل #سفوف و ج به له د یکر # صنعت آن وج ترکي مصطلي نبات سفیل ازهر یک پنم مققار . 
۰ مسج (4 ۹۸«ببیبد. . ۱ 7 ۳ 3 

ژتجبیل د ومذقا ل کو فته ات4 عغو ف سا زنل شر بعی بلق مذقال * سغوف. و ج بداذحتل د کر 4 جهت تعلیل ر یاج نا نم | فرق 
سسحجمی هیچ 

صنعت آن و ج تز کی ازیا نه معت. اوفي ازه و يك نود مشقا ل سنمل الطیب.ده مشقال دار چيني هت مفقال و نور قنل سغمف 

م4 صل متا ل وفته تع ربکا( و ردو نل نافع است. # م ربایو ج تولنم راععی و فا رفالمزصو ع و ترعف معل؟ و ذ۸ ۶ رقرا ترشترو امواه 

۱ تپ شا( 

یور #صنعت آن ژ ج تر يد بمب سشه چهارر وزد رآ بالا رنب تا خوب اخیهل پس د رآب خا اص (چو شاننل وبغد از انا د 

4 بار در آب صاف جو شا ری 5 باشنك در عصل, رآب طبو «مو و5 درظو نی نک ملار ذل و بعداز چهل روز کار و ونل وا کوتاز ون 

تی ی 777 


جهم رعال اعتیاج ج ایس نیدن بحیار نیت ۰ و بهتر اصت ود # کعچون وج معل مه نژول آب 3 چم ور اذه خیا لات را ما۸ 


وه 4 (عت. 
ون شب رطو بات معلي 5 و دماغ رال و بلغعي مپ اج راموا نق ۳ شل ی صنعت‌ان و جتراي حادیمت ز اعجبیل واز یا رف ازه, بت جز. 











مه‌ازي دو وزن اده وی کوفته 2 با ده چند‌آن عحصل بهر شذل موبی معّل | رما ای # فصلل د ر ییا ان و جو ۱ ۱ ده 

و0 وت 1 

بل‌انکه و جو ربخم و2 و فميم جوي ۷ ورزن غفه رعمارت از اد + یه ۱ یت که دردهن مر هی بااطغال و یزند و قتیاه عا جو داشذ 
و( کوب وت 

ازتناول ال راو جمع || ان تط: ادت با لغب وت اهمی نز وه( ر واه زا ۳ هت از یرای د شین 47 بعلازاهها ل و درل| شل؟ راشل ۴ صدهستا !وه 

3 ۱ ب 55 هچ . : م4" ۲ هی وس 
مت دمم سل اصلي 4 در اب ی حل ود 5 درحلاق ۱ اچکاننن فا دلو (دشل لد وجه رد بار له چو ن دارد ی عصر و 2 ریزذف 
سجن (ته. سوه چرکازومی_ 
هو ش | دد. # صنعت ی وس کر تدم جبیی عحلي حل کرد 5 وومه زنل ر مصو رو علچکانند # و جو رد یار (ء 


ی 2 ۰ ۰ ‌ ِ 
همین عهلن کنل 3 جر نع 9۳ ۷ زبانه ا نیون زبو؛ 6 کرما ني جو شا نیل 5 9 ذهه د طقنل,دران حزن ود ؟ وجورها : زف 
یهن ,ویس سیون وروت ۱ 
# وجوردیگر له صو ع اطفال رافافم | مت # صنعت آن صعفرفارمي زیر ؟ کرما ني جنلن بید عتر اجزاه‌صاري وفته امشعته مقلا. 
جوازا زان ر در شیر مر شمعه حعل مود 9درکلوی طغل بر یو ذل ی وجو ر دیا رکه نافع| بعتي از جیت هو 2 اطفا ل # صذهصت | ود 
زب ۱ اهو من کذیر | مغ ع ربی 2 فا زرلق از هو یات به4 درم‌مغزباد ام دوزدزم عهلی یب 7 زوس بادام (مچلرم و ذمل ٩‏ 


باععل اچوشا دمن «صاف کتک فا فادو ز# را و دک هک در ژمرغی بادا م مموو ج.صاخته وی ازان دردهی آن ریزئل له مرن امد 





۳ 


یرد تیه سم ۳ ۳" 
# با تیالو اوعع الرا 37 #و رد احمو بستاني بغارمي 9 کل موخ نا منك بي‌تریی ان تما م نشکفه ان استي وا رن هو نب 





القری اعت با جه هر رمااني وار ضي ود آن و اه و تعي باقیض نلک ی بد ی ات نزد | لموعه در اول هود ر ده اور 


قرو مخ خاث رنزد جمي يکوم 9 ند بعقي معتلل‌صقو ۳ وملصاشب 3 ها لبي رمفوي دی ك اعضا و مصهل و مسآ صخوا و ۳۹ ی ۳ ی قه فننه 








[ ۷۲۵ 
تا بضه رخشك [ نرا تبض ز داده و تلع کهترر را شامیل ن طجدو آن جهوت تفتییم ما ما ریقا رتقوه بت معده وجکو و طعال ز 
۱ ۳ رم 7 ء مقعل 5 و مبمأی هسمقحم وردع اموالات حا و5 و خصو ها ععص ان بر آی ۶و ده قبص . 
رفح خفقان ‏ روغشي و دق بت رد رن 
عطاریت آ وا حنقان عممز آن جوت تر رح | »ما رطلای آن درحمام جهت بد بوني عرق رتطو رعصارا ان جهت درد مور 
چشم وا ولش ۳ وف «عچدیی نطو ره هیر خاش ان حدهمت غاظامت ۱ جفان و مضمضه له آن <دومت دعو یت (43 ددل ان ءضها دک درل 
آون جوت اورا م مراق و,طو بت معول5 ه درل؟ ۳ ژ ۷ مس 8۳ الیل رز« جال که (جه مج متا حر لت بهي ؛ میل؟ باشل. ژر و و انیب . 
کوشمت ز خهی| ي) عحعیقی وضما 3 ۳ ز] ن جيمت درد هروا خراج‌بیکان وخا وا زبد نی ۰ ۳ ورورخشكث ان.جوت جوششّها و لصنَ 
زخه‌ها رقلاع رزخم آبله رمیلان رجم زخو#موکردرن آن ربرزیربغل رکن.ران جهت بد‌بوني والتیام قرو ح آن وبابر ۰ 
ورد سب قطح عرقی ,ضماد برک ۳ 8 درا مت آن وتا خر زو وزام حارة واو را (| مممقعل ه وشامتکی اعضا و اشأم‌یل شا بان جن ده 
۱ 9 سس ری 4ج سم بط 
ذغت | لل , رل تم کل که عما ردت ۱ زذه‌و | و اهت د را فعا لمآ زنل دلگ صشی ای عم) رت ۱ زثمرگل حور خ بر ي با غل ه اد 
۱ رمیان کل شبیه ار زیرة دا نه دانه وا ز ودا ی ۳1 # راز رو وه کو ی دودرهم آرنبا آب ٍ وا فع اسها لن "عسر | لعلاج ررادم, ,ذفمت الب 
وعیلان خون هسته خصوص چورن ی اقماع کل‌آن بیع یثل وحه و| 5 آدین مقوي هدر را.فع رطو ات «مضیق ذ, ج است و بونیل ۳۹ 
آن» »يم 6 9 مه و ما ری ۱ ربعضی امن 4 ود بعضن اه :4 ج) ن آن ومصلیرآنکاذو رومضرباة ومو رث تشنکي ومصأیر : 
اانیهون ول شر بمع ۱ زا ز* ان تا و درم و ز خشك آن تاچها رد رم 9 زاب آن.تا ششحت؛ د ب.م و بل اش مذل | ن بنخشه 
۵ ۱ #۷ تک ۳0 3 مود 
ردح ان مر زجوش اصت وکوززل ده درم مه زا ز. ان د٩‏ مجاس. عمل مین ماين ۶ .عصا رو ان ا ب‌ بوک .کل ت زا ان . 
۹ رد4 دو ضا ره دشر اي .زیا ید جوت شاظات اجغان ۱ ام مدز ي معل ؟ زا قح و«بض ویبص آن زیا و۱ ز سا ونیم | ِ 
66۳0۳ وت 
ری رن معرب کانجیرن ذا ره ي|ستی و ن‌ ۴ ورد م وبا و ن کل زا مدل وا اجه ۱ زفنل. بضا زنل 1 ن زا نیز < تتجیور. 
آوینل و بها رهي کل تنل وکل شا ي نیز وونل «ععمی را را س‌‌ ۳ نس تن میتی کت سا شاري غیر کلقنل اصعت و ۰ ۹ ول ۱ 0 وچ 
ای ده متا اه کدی [ ۱ ری باس وب عر-شمه وگتم‌ رشن 3 با بش ژکلن شري زه بل ان حد + تا خ 1 , ایا و ت‌ جنميي, 3 
عهلي ۳ جها ما ل با ني هم نل ول ۱ و قدك.تا د وعا ق رکه وند.عحلي | | ی ناآبخرد 2 کم و خشث امعت و دنل ی‌ان د 
۱ ول ۹۳ و .کردم مرو در دمو عت مفتدل ور دز متتوي د ما ع ۶ ا:زل "ومع ۰ و *جففی رطوبا ت ۹ معل و وجعل ۱ ز غدل امذیع صو 
۱ را بل ماغ است ذغسلی آن مد به متا یدیس رنمها با رد5 اوفق و هنت درد مفاصل وفغرس ۳7 رقاب و همه هلگ (و 
معا ز4. رعسمرالبول و با ربع وزن زد رد کرماني هت اعلیل وباح غلیظاه ود رد .امر وهض را "ون ره 
تر بل هذرل وخ مکرنس جوشا ثرل؟ ص اي نمو ۵« د پموشنل ب ۶ چدلی رو زمل اوه مت بان ۱۳۴ دیجمت از اه كت 8 ۰ نایم ِ اه ۵ ۱ 
۳ ن‌ و مفا صل +جرب |ا تب وهاري حیي مها مر ورین و | مواب مزاج با زد ۱ وفق ال تا ایتل ۱ ع هواس رجدون تاحع رد 
دم رهذل ي و عذاب ر جو شا ذیل؟ صا في اموده کقنل شکري وا دران حل رده صاذنی (مود8 بنوشنل د وارز مل رر امغل اعد 
راو یزن که مرح جلنچپین را چو ن‌ تجچو ها ذدل وص ذي امو دوبیا شا منل نا نوی من با" شرا بو رد.مکوا رات مقالا رش بت !] 
هردوقح, آن:تا پانز دوه هي | هت د رمعمو خا دب و ۱ ۹ ز جرمش ۳ پن جهقا 3 طجو فا بایل که نا ۵۸ ش «مل آن آب بات 5 
ی خض ۳ مهن 2 وت تِ 
بچه ما ندل تا بنصف ره مل.صاني نه‌و د5 یا شا مذل:9 صنعی آن بکیرنل او ردق نک مر خ که.اتماج وت وهمز ي | نرا با لتمام ل فم. 


با شنل وخوب مالیده یا بمقراض خوب ریز نمود؛ یکر و زیکنارن که وطوبت آن نشف شود پس د ردربدن آن باهری‌قنل عغیر 


1 
/ ‌ 
( ۷۲۵ ۶ 
با یذف وتا س_ ز و زشره مم ز وشام برهمزنند ودرا آنتاب,ان ارنلي و1 تنل کمي کذل ازور جانه نب بل ربع«ضي ۳ له و وره 
تنل دوچندان کل با یل ور بعضی چهار چند کفته اذل 9 نس با راعت و ده چدل بهةر اهت #تخای را «وزن مل اه رععل ۱ ۱ اضما و- 
۱ ۱ هگن ۹ 6 ۹ ۱ (4(نصیی. 
نمو ده کف نوا ؟رفته برروی کل بل متو رما لیل 6 کودف ارم زنند وچهل روزدر فتاب کل | رذل و بکا ربوزل # جلنچبیی مو مس 
۳ سروتتسن 2 مج ۲ ۲ ۱ 
۵ رم نکهنه واضا ررضعف با صره ودرد ه رگهنه وشقیقه با خلا ط هوخته را د انع است جرب #صنعت آ نورق کل مر - ۱ 
۱ 1 ۰ ب ۰ ۱ و ۲ ۱ 
امطو خو د وس توا زهریكیگرطل کل بنفشه درمعزرع ۱ قماع نیم رطل هحه ر در شم بم) اند و عصل مصفیل جر طل دب مر . ۱ 
کو ده درا فثابکلار نت چهلر وزپس استعمال نما یند وا کرا مطاو خو دوس‌نر و کل بنفشه تر نبا شب | عطو خو د وس خشك ۱ 
تصش رزن ملکو ربا ب مطیو خ بنفشه ترکرده روز دیکر با مطو خود وس مر باها زذك و بعضی از هريث از و رداحهر واه‌طوحودوسر. 
و بنفشه مربا با 42 حجل| جلاو | ۱ ز مر بای‌وردا ثِ-ِ و خود ص‌ ۹7 وي واز م 3 دای دمششه تصیا وزن یکی در ۵ عوشتله جده چجون 
سین #4 سیون جتجحد. 
م رکب مها از نل # حب ورد که مسکن ی حرا رت | هت +3 صر<ج آن کل مر مکشنیز خشات مقشر طبا شیر | یوت یل ده دا ۸« 
تانیم درم کنو رقیصو ري | ز یات جو تایکك طمو ج هقمو نیای مشو ی ا زنیمل انك تا یک د اه لیوا رلی د | زلی 1 و42 (دجبرء 
2( «ومجیی.. 
یا 1 باحب ها زذل جماه یگ شر بتک مل اعت # دهن الورده رکب القوی ورادعو 5 بض ور معال ,و موا نق مو اد حا رة و باه مت 
وباقو ت‌مسواه ومحکن | (مها تب معلع ورویا نیدن کوشت زخه‌ه‌ای عمیق و *جفف ر وبات آن ور فع موم 3 تیه آن ه حقنه 


آن رافع قرحه | معا و مضمضه آن مهن دزدد ذل| ن‌ونطول آن مقري و ما ۶۶ و حا .سس اسب ل مرا ري و مسول ماد؟ لز جر معه 5 


۰" ۳ 
7 2 1 ۰ 
او 2 ابیت 1 


‌ ۳ ایس 
| عضا و علل مواد فاعل؟ ود رتعکین دردهاعجیب |لا بر رطلا ی آن با مرکه وهمچنیر لد آن بالاب رعر ۵ مسملری درد لو 


۳ 
3 


و و د ع اتتارا مت دما غی و مو | فق اورام آن ورافم ز حیر ودردا معا و ذل هی کر دن بان وچرب ودن اوه ره جا بسه ا سها ند 
بان نیز مقوي فعل آنها | ست وقطو رآن‌د رکوش زا ثل کننب؟ وجم آن است وند‌هین آن با ع رکه وا ب موردرا فع عرق وبا دزهر 
قر رح رجو ششهای حارة وشرب آن را نع ضررآ مك خوردة وز نیج رصا بون زز دارم وا ما ل | د:یا وبد اش نمم وزن آن رو- ره 
و( ویس 
تفش وبو زاش دهری | اغلا ف و قلر شوبتش ۳ رلي از دیه ات 3 صدلات دهری ور د خام بکیر دلی ه ورق کل سر خ دا نو 1 جو شاج 
که اتماع و تشم وهبزي آن را با لکل دورنهو ده با شنل ود زشیشه کنزل رورغن فد تاز؟ویا زیت تازه بران ریزنل ود فتاه - 
َ ۱ ردل تارنك کل عغیل کردد دس وشرد؟ بر آورندل داز بران ریزذل و درا نتاب کل اذل زر هدن ت زا هفت مب م4 (ععل ذ -. 
2 سین مجوتد 
هد 6 دا رل دض بای مره فاکتعا دمد 5 اذل ۲ حجعل ز دوع تول رل.۲ و 5 اه د ژد ده میکر د د # بل | دنه دبرط اج 
خر دا : ی ار ۰۰ "۳ 1 2 له 2۴ (- ۱ 
ورد منخل اززیت ۷ نغا ق و کنیچل تا ز 5 که کل بهیا رد ران داخل کرد با وت ره‌کرر اجد یل نمود ۶ رد هن ورد خانس ۱ 
میا مت جقت: :41 ايری و جه خااص‌می باشد از مبتکي جر م ان با روع لا ف انواع د یار #* صنعت د هن و ر دمطمو م2 
بل دذلیه وزق‌کل خا لصا زورا و نخرد 5 آب آن را بکیز دل و با مل مرب نیو ۳ 5 با دض هلا دی طه نما ردل تا ۱ و فم 
ای ضِ‌ بادام ادام مقشررا یا نجل باورق کل مر زر تن د 5 ۳ ا یل و«می اک در فش وکل تست و به یب ۱ رنا رنیومهناله مشلت 
و زذمق وما انددا نها ازکله‌ای خوشبو کهمغز؛ ادا م‌رابا ورق کل د رکیمةٌ کرپاس پا کیزه کرد یم لد تابا د ام ۷ 
رطو بت اوراق کل نما دحل دس ۳ ۳ مر خخیات امه د 5 ال رل زما دنل 1۳ ۱ نکه چون ر دام ها را بش 44 مغزا زماخو شبو وب ۳۳ 


ورق کلشد ؛ با پس بادام ما را کو درل ؟ * 2 غن‌ازان ا خل: نما یدل:۲۱ ربا د |مهارابا حثیا ط نک هل اشته عنل انصرورت 


1 





۱ ( ۷۳۹ ۱ ‌ 
من سوه میت 
۹ و و بال | 2 بر د؟ ٩‏ طبه ۱ در دس ررعن زود و مل و متاو ج‌میبگو دد 3 در ۵ ۸ آنه ۹ 


هه هت 
ال | که هدر از ری بجر معی ات شاه و شر دبا و هقوي جمدغ ۳ اف ظاه 5و با طده اش 4 تاره 


۱۳ ۲ 


ازان ز وعن اخف تعالدن بهتراعت ولیکری 


منقول ازطب برا کل وص توي 


اکن آن را یکلابو بکوا بدد‌ان را ۳ و هرآ نوا م ا- یم اهود؟ د ٩‏ فی کنن در هر ی هت ت میو با درل بش وا و رذل وتقطی غا سل 


بر وی 2 و یار ملد) اذل د ران چجیبز ی از ما یت یش تقظیر زی) ید آب خار ۳ را تقطیر رطه ررق د] آب تن تقطایو با ده 


مین من 


هن سح ۱ 
اي | ز بر ي‌شر ما خش ملأت ضعا] لیه کهاو را مرضتی بو دد گنل ۱ ۳ تعام ۹-9۹ وان را دو عرسا بذج 15 بض و ممهل وا نوا ی گزنی< ۱ 
۳ 


رده بقرا طن و با قي بوددا رقر با د برن له و ذاني | 41 بعشی متر جمشی 1 را بعوبي درا و ددل ه دعض یی 4:۲ که جنر الرئیس| ۰ 
۱ سای 
آزيوناني بعوبي نقل کرد؛ # بل | 45 شرا ب وردشرابی اعت یل نذا نم از برا ی احترا قاات ت. :412 وجر بر ستو: .ای *حت, 43 ه ال 4 
هي چویجی. ۲ : 
و ضعف کر د 5 و ذما؛ ی لک4 | سقعها کر د 8 شو د د وز مستان اصلا مارد ود ۷۱۶۱ سل # صنعتی چاه او 2 | ٩‏ 
۳ پکیرند کل وت بت ۳ و عا ۷ وم اع بکر طل و اجوشاننل درد؟ رطل اب تاآنکه‌ربع آ ۱ ت زد وس ما لذل کل عو خ واه دا و( 
آب ویارطل کل مرخ منژو ع الاقماع دوزان اذك ازنل و ؛چو شانتی تایکوطل آب بر ود وبعالد وبغشا رند و بیالا ینف و همین 


مکی کننن تا چیارمر نبه يلك رطل رفته ربعد 5 ره طل آب بما نك یعنی دو رطل ونء دم ی آن را بهالا یند‌وبوزن آب شار دا خر 


کر وه و شاندل ».کف آن رابکیر ند ۰ وبقو ام آررنت ردرثر اب 29 قابض‌داه تبه کل مرج و - راب اجه شا دثل ه ویالو ی ٩5‏ 


ول هغرلن بو ام آور دی واکر: خو استه ‏ رازن که | اسهال | ۳ مد وطبا شل: زیاه ری مر ات د؟ ك رارئلسرخ ۴ ازچهار سس ده :و 


و ید تک ٩‏ 
پنم شش م مر کل ربخ را م) و رکنند ۲۷۷۱ دکه شب ار نیس منع ده تجارزطمع آن را از باس :۱ از متاخر در (فد 


اذل که اکر خوا ِ#- ۳ خن که فو یدو شو د ۳ مت با ر کل 6 رادر | ن مکر رکننل وین از ق دلین ۱ ن دول صاچت ۱ ییا ماش 
یل دق ات پس شبیود اد کفته که دی رئیس ت وگ کرد و 4اعجارن تععایش ۱ 8 شراب و 9 له | صلاح تعطایش آن م ۸ 


لب :5 ۵ ی ۳ دم و ۲ ۱ 4 ۱ 
۴ هو و طبا 2 غرل 1 صطلي ۳ ایو ن ای از هر يك بان ض در بكك رطل ازشو اب مل کو رکه ادو ره ۳ لو 42 د‌ له رط 


سا ۳ ۹ 1 _ ای ۳ ۳ ۰ اد حِ ۹ ۹ سب 

ني لو دعر انوا بسته درو قنتی بی‌درد یک | ند| ذل زد اد بما لدل ژ] توت ان بشر آ ب با ز داده شو د .پش یاه بما لزل 5 
2 ۳ سس ۰ ۳۹ تن ات ۱ ک 
لیسه خالي شود پس 2 ورد ملر و به احوم شم. یز الر دیض معهمل آرطء بات بهیار | هی دا با ک میم ود ازه 


هعد 5 ر | از | ها 6 صاعت کمن بکیرفت ۱ بوک کل تاه رت ااقماع تیزم ن د رع4 چنل تا پم چنل ار ات معل ار یک ساعت ویر 
‌ وه( یس صاف هم ! یرل و عولمه 4 د یکوه‌مان وژن برک 1 ۹ مخزو ۶ الاتماع داخل لودة با زطم دما یل وتعچنیی هو جچند. ۱ 


مک و نما دزل رید 
روز رن بهترا مت و قوي ترمیکردد در اه‌ها ل پس باتونجبین ي يا عسلل مصفین بقل نیم مین بقو ام [ وراد ری ازده در 


ان و 


۲ سرت 02( ی 
د دج له ۳ 
مته درم | هانلج 2 ایل | عمال بحیاربی مشقت #۶ ش, راو د ماو رنه اه میل مظفرالد ین شفا دیکهند 4 


۰ شر اب مدهل صفغرااست وتمه‌ای مزر آبه وا مفیل باشل # صنعت | # وا ۱ ۱ 
5 7 تک ۳ ۳ هم متا 2 6 یونل کل ۳ ک تاز 6 که اقماع و ز ردي مان ان هار 


۴1 ۲ و با شدش ز ره ‌ نم بده 
رل (د تم رن زد ۱ ناب اجو شا تخل ذ) 7۳۹۹۹۲ ماع ورردء 


ف ی 2 مرر 





ریش موی 


۱ _ سوه وچ 
یه ور و برف ذباشل #یبابشو زا هرد [مود ؟ ق] ثم مقام ن میده ا دش 08 وزاب رردملو, رد یار قلمي ذر مه دة 


۰ سس ۰ ‌ِ ۰ 49( 7 _. 
ان که این منعو ل از خظدل و ۱ اعققیر| اتقیلی.| آلمشی | لیاذرت ا(عه هرن هاد ي وا ال ماجل فقیر اعت ول س هو # صذعت ره 
بایرزل 53 امتارورق کل ضرخ منگیل از و ع و رکه آنی ر زرورد کو یند و در وت كت چيني باد؟ مر کلاب فوشمومارر دنا زخالی 
ردو روز در اه آفتاب بکلهار ند دس درد يك کر ده اجه شا دل ۱ بم آن بو ود دجم هخحق و( من کل ب با قي ما ذل پس کل هر خ و" 
تیاه وه این و بخشار ال به عییکه مطلق رطوابت در ا ن‌ تغل یا دلن دس 1 ن‌ ۳ پا ۷ دنل و معل ار ده | هچ ردیلرورق‌کل هر - 
542 ی و نخاع کل و و نله شا تنل ۳ 4 مر کلا تب و ی م2 دلن بس کاها را بعا لدل و بغشا ردل درل متو رو بها ۷ ردل و مر دمة مور و »" 
اعتا رد یک رکل مور ج دای و خل کر دة نو شا ذذل دا مه هوع ونم کط با با قي با شل یش ۳ زبما لنل و یخشیار رنف و بیالاینت وم #۹ 
چه‌ارم و 5 ااستتا؛ ردب ورق کل مور خ دا خن دمایدل و اجه شا دنل تاد وصی وب بافی ما درل دس آن ر | دما لاشلی و با لاینل و 
چم و8 استاز دیاز ورق کل سرخ دا خل نما ینل و بجو شا ند تا یت.من باقي ماند پس آن را نیکو بغشارند فشرد ني قم ی ۵ 
مطلق رطوبت درا تغل نما رل و بیالاینل و ۵ و٩‏ رآن رلگ و9 شا عفیل د اخل زما درل و ف 2 دم 1 ذفت بر هو ا و ود پس ول و ئ 
هل" لت مز غ متداوط با دب 3 وان ریزد نا کفسد آن نجمح شود پس ذه ام کف ] ان را بکیو نك و مر تیه دیکر آن راصافي نمء د 5 
+جوشانندقا بقو ام حلاب 1 بل فر ود آررده عود کود :در ظرف چنی ۳ زجا حي نماینل ودر وت تا مت از وگ او ره تاسه اه قیه 
ان را ۳ کللاب به بر فت هرد کر ده با ادلی ## را ب ور د به ده ر « | ل برع ره | عل بان _ : (ه 4۲ و رمنهاج الادویه کولود. ه 

ند که مبرد و *عجذدف ون فع ات از بر ای نشنلي و اتوات معل 5 رهلین طمع امت *# صدعت | ۳ ۹ خ ۳ زسي ۳ کل پ ‌‌ 
۳ ده انز ۱ قماع وِ بزر یلك رطلی در. انب چو شا ننل جو.شانید ني نیئو وبا لایدل پس درهريك رطل از ان يك رطل شکر مور نو 
و اخلکوذه لچو شا نند با تش ملا بر وکف آن را بکیوند ثا بقوام آ یدمرد کرده‌صا في نموده نکا من.ا رن پس | کورار اوه ود * 
شود که بکودد مه لن را رل که چم شا دنل کل سوِ ۳ راوصا ذي امه ده ۳ ۳ في ۳ ۴ زر ورد يك کر دة مر تمه درم کل و 9 بو ار 
۱ خکننل و؛چو شا زذل وصا في نما ین وبا ز صا في را درد یلك 1 5 تثر ارئل تاز؟ بر آن نما ینن و فمچنین تابن دفعه با هت دفعه 
هو چند یا ده تلر| ر نما تخل هم رد دا ۳ ن‌آن زیاءد : دس بیا ۷ ینل و با رل رطل شار بقو | م ]و رزد بس دلي ا همم( 
این شوراباعهان صفرای رقیق ممکند شر بتی چها راوقیه است‌با د وا وقیةٌ سلخجبین ساذج با اب عردیا ا بیرف : 
3 ی تقو یت کود 5 ی شهز د بحقمو نیا ۱ زر بر | ی آحیی که میا 1 بتقویت آن داهن ژچون ۳۹۹ شود هلنجبهرن و 1 تب بو «. 
سسز(4 حور - ۳ 
یا شا مرل, خ شراب ورد دم حنا افقه این شراب سرد و خشاث اهت ۳ ی کرم را مود و رد ونشنگی نا ذل و معول _: 
‌ 1 ۳ ۳ ۴ ‌" وی ۳ ۰ 
توي ملی شکی را نوم کرد | نل # صنعت آن برک کل سر خ‌تازه که| قماع رتم آن وا ری م جن | لو د ۵ با شنل چها ر سر.. 
بای مر شار-ابرزو وا تغل کرد 5 ود یکربا وه با تش ملا 4 رک بزذل وکف آنز ابا دلب و بو | م جلاب ۱ و رنل و بعل | زان له 
ووزی د, | آفتا مت دنل تا توي ۲ ودد انا منگام حاجت چهارارقبه ازوی باد وا وق س سمچپیر صاذج بیامٍ زند وبیزدزان افلتتن 
۲ » ی ۳ .۰ 9 ۰ 

سر شور و رها 5 با شا عتن #شرا ببزرد ره فس نیو حکر عل بل منفول از 2 که ه هرن | م‌عیلی 4۸ درمی رما نوش گر لو 

وحکيم مت یل کفته که این شرا ب محمل بلغم وسفراا مت * صنم بت آن بکیو نل بوک کل مرخ تاژه پاک کرد 5 از اقداع ویو 


دزن زر ژ ده ز اله درو ۹ آب تا ااوکه ۱ طهمرز 4 ناگهکل بکیود ژملی | آن کل را بهشار تلا م۱ سب راب زدریا تیل ارد؟ دوم دیگر بوت 


كت 


ک 








۷۲۸ [( 


کل سر خا 3 * منقیي دا خل کرد ؛ بل عتو ر م لیکو ر اجوشا زنل بس بپال ین و دومن عحل مصئین دا خل‌کرد 6 بقه| وا م ار زن دصر 

جک مل دك کته ۱4 کرکل را چند مرتبه مکو رنما ینل میر دد اقو ی وا کربدال عسل شکر مقیل کنثل میبا شل بهتر درا مج حه 

حاوة # و با ورد که ۷ هد بل نقل کرد 5 ت۹۹ دلب رک کل مر خ خشك کر ده یلی رطل ود رچها ررطل ۰ 

اجوشا ندل تايك رطل آب بم‌انل پس بیالا الا ینب و یک طل شا ر طمرزد دا خل کرد ٩‏ بقوا م آورند سر بتی چول د رم تا قصت د ر 

با ب درد وا ارممزو ج کذنل بان مقلاردة درم سلنچبین متري هیجا شل | قو ی و فرمر تبه که بعل از اشامید‌ن این شر ۰۱ 
6 4(ححس 


آب مود بیا خا منل رال همست | حا بت میکنن # شراب ورد ره (حعه مدمو د ری الیاس درحاري صغی رکفت له این شرا ب هبو د. 


۱ سس 
مجوغف ونا فع امت از برا ی تب صغرا وي و*عرفه ومعامقه رممهل بعصرا هت ومهکن عطاش ات # صنعت آن بگیرند آل‌صر - 
له | قما ع و زردی میا ن | ذها را نمام جلا کردة باشین چها ررطل ود رال ح چمني کرد و رطل ات جوشا ن بز رو ی وی لو .د. 
يك شبانر و : ایا ننل دس بما لند وا بخشا رذل فشر دني قو ي 4۲ دران رطو بعی ر قي نما ند و بچا لاینل ودر د ی منکي اجد‌شا نم 
1 رد4 تصف ر هل وکف آن را بر دارند بس بجع ررطل شک یل ۳ خل کرد؟ (ووشا زنل وکف ۱ ن‌ را بکیرنل وصا ذي زمود ٩‏ .5 
ید 5 هن 4و 
ديك ؟ (رد ة :جو شا دی دا بقه! وا م بل ۰ و نک هل رال شربتی چهار | 5 مه با ه | دی سچبیی یا اب بر د یا ا ب‌برف # شراب و۱ 
دیگ رکه عول صفرا سود ات وذاذع از براي امراض قلست ها رت از صغرا وسودای ۶ عتری 9 مراض با و ۸ (ه ۳3 رکمی امرا ض صقر ا: > 
وود 


وسو دا وي قلب ماننك ص اع پهمیب صعود ا برد صفرا و ده یا موداویه یا نفس آن دهخاط از قلب بهر # صنعت آن بایونف ورد 


کل رح 0 ِ- بكث رطل و کرکل وج نازه نیاشل لت رطل کل مر خ خشات منزو ع الافماع ودرشش مر‌آب یاکلاب بجمش نفد 


چون به نصف رسل بیالایند وهءا ن مقداربر کل دیکرد ران دا خل‌کرده با ز #جوشانند چون یك رطل وذی مآدب بما نف بیالاینه 


‌ ض سجن وت 
و یث رطل‌قذل عغرل دا خل کر و 5 بقوام | و ردل شش ربتی از یلگ | ردو و قبه با | ب‌ هرد بنوشنل # شراب و رد ممول قامي ذرهد. 
ازن ۸ دنس 3 ۱ 4 اقثرا 5 ۱ بل ۱ ی ِ ۳-3 رب ال م العا ام ابن ۱ رون ۱ (سئل میور ین ها داي صیل ها ۳ افزانید ( "وت ده 
بذیا ۶ ادخ تواب (بدمی. | فوو زبانو بیکم (دممته با 0 ار اعست ل‌ یل ۱ عم شا بسن کل | و رذث ژ دب عا ام لیر با و شا 
۳ زي دا لیف نمود 5 ومعز ي! (بهارا برای | کر احتیا ج۳ ان شراب وا تا لیف کردة داد عهل بو نعي درمز ج قل سی4 ۷ لقابت لر ده نهر 
ِ +عیشیرلن بعل ازان _ ۳ 0 محهل 9 شرا ف‌ را نوش می 3 مود تذل رماع مرشل اذل و جر به د ؟ شل ۳ 
م2 ۲1 ۷ 
غا دله ورضر ری زیا فت # صنعت ان بکٍ دذلی رطل ونیم اب خالص بچو شا ننل تا به لب ر هل بیا لا دنم 


پم بگیرند يك رطل ونعم ازشراب و رد مکر ربه له حضرت ولينعمي اتاذي میرص ها دي قل س مره یا | زشرا ب و رد مکر ۰ 


به ۳5-7 واه و که فردو شمارا ین ۳۹ اعتان ام رالومنین عم | صت رمعتمل | ند نزد | حقر ولیک ذ <خه ولي نعمی ا ده .۰ 
آنه مت و لسجه ره 


خ دار ود میت پا" ن شرف ای پس | کرطمم جرب باشل با بل 4۲ | خشا راردة شود مراب ورد مذر رشب داوم 
وا #راب ورد ماررولي د#«مي فد س سر رکل ام که را شل رات رطل لیم رمطبو خ کب ۴ ۴ اخل نموده :و شا زثل تا بو رره 


جح 


ه ۵ مه ۳2 1 و رت 
بیا شا منب زر هرکاة تشنه شورند | ب بیا شا منل که دره‌را ب نو شيل ني‌يك مجلس ! جابت میکند * شرا ب زرد مکررد یکرنا 


۲ وب 


| زبرای درد کرد ه ومثا نه رجارررحم ر#چش رررم میرزرءرق النحاونفت ا لد م وربورنواق رخفتان وق تا 


۳ 


۲۳:۲ 


- ۷ ۷٩ ( 





سر 


۹ ۹ 60 #تتی. 
وتیه‌ای دادوة 7رد ویر آزیل ن جا نوران #صنعت آن در بل عفرل یکصل درم 1 تجیرژ رد بادیان ریوئل چيني ازهر يك جیا 
درم رلگ ‌ "مود ژادو به 9 نم کو فته بالاب شش م ی مر بزاتی‌ها دمل بقاشی پس و شاننگ و ما ین . ريك من آ نبا 5۷ 
ب‌ 1 و ۳۱ ۱ تن ((چچتی 
کل سر خ د ور مرید:ل هل و | خل ار د 5 بقو ام آورنل شر بثی | زه و 5 معا ل تابیهت مها ل باپا نز و ومتقال محکیر کا و شو | بو و< 
مکررا فامبلیجی نامي فو مو و 5 ذل ۱.4 و ۲ ذیز | ژ اقترا ح ۳۳۹ ا او یل بو فیق رب ۱ تصادم ۱ نان | احیل یل ها] يم لمی رم 
دایم معتل! للوک عم اقا ۳۵ ‌ ات دردغع ۱ زبرای امراش صفغوا! اوي و جمیا شک صفواو ه ز4 دعل ۱ نعضای وی واهبو خ‌ ازبوا ۳7 ۵۳ - 
ِ یز ری )ید 
۳۳ صل بها و5 ۳۳ ثازا اتعر؟ صفراو 9 *چر ب| تنفع ۱ هي 4# صنعت |. 0 بکیوذل هیا ظ در هر ّ وا لخ م۳ کون ۰ ۰ دشاندی 
وا هته آنرا دو و کننل و بمچل رم‌ان را دریار طل کاب مر رخوشبودرقل ح چيني مها نزن هه روزدرا فتا ب‌بال ار تذل و هرا د, 
ما رچه کر ۳ س‌ صفيقي بچو شل ق ۳1 و غما وق ران دا خل دشنود و بجل از سا رل زیم اذل 9 با لایدل 9 باز بنچن زمد یک هملد 
ژرد بل هو رمل کوردر ن کلاب مصذیی بترها درل تام روزدیار دس رم (دلوییع) ۷ بل با زب نجل مس د یکر له ۵ دنل هی ر 
مذ کوررد 5 با نلاب مصبفیل رها زنل نامه رو زد یکز پس ما اند و با ایند وشحچنین 0" پغیره و ذمه بس آن رابرا ۷ یل و دریکرطن 
وربع‌رطا ی‌از شوا بر ورد مار ری ذ تور زلي نعمي : یاشو ابو ود م؟ ور شویزد دا و د هوکدام که با شل دا خلی کننل و با بش ملاع 
بچوشا ندد تا بيك,رطل وربم رطلي رصد ازاً تش ب وکوفته.عر دکردة درشوشمه ی ظرف چمني ؛کا هد ار ند. شو بتی ازده مثقال تا 
بانزد؛ مثغال با, آب‌هرد ۳ بااآب برف یا پراش مذل و هل ۱ سن شرا ب محهلي لاه ۱ لخفع ذحی بااشلو مر لس و دم شود دما 3 
این شراب رد بو شیت 5 میدار داین شراب وا مک آدکه تعلور د هل خلفب خود را اجوهت | نکه نا ثرا درم شرا ب مثل | شیوا عظ 
هن وه جهن موی 
| عت # شرا ب‌ ورد 6 بض 4۱ اه میر تن مو مر جرجاني معول؟ را قوتد هل و ونافم | همي ! د زبرا ی امراش جرا ۷۶ صنعحت ار 
بکیر ند کل هر خ که | قما ۳ ود آن را جل| آرد؛ با سل چهار رطلن و در و5 ر طل آب بلقرد نعه "جو شا نند‌تار بم آن (ها دلب دخر 
زم | لنله . و بة‌شارنل وبها لا ینله وبا هموزن آ ن‌شکر بقوام | آ و ردل‌ودر و مت دقنها وا ما وردن ن مصطکي ‏ مي زجب اس و صدل ل 
عفی‌له و | آر دکنار و آشنیز خشاث و طبا شیر صفیل با زا يا ۵ وی وطلل دلگ مذعا ۴ م کو فته د یج کتا "۷ رد ۶ سوا ادن 5 9 ۰ 
| ذل ازنل. و کیجه ۴ ادلی ررت دنا و اج شا دنل ژ] قووت اد ویه بشربت با زداد ٩‏ شود وغهران | جزاء اکو خوا هته با شنل او وب 
قابضه حارع یا با ودة تصرف طمیب واخلن. سل ۳ پش دا:؛ و وچون بقوا م آیل در بک‌رافوود آو رده ایجه را خه دب بما لنف 
تن ۳ 
۲ بعشارنل و دو رکندك و شر بت راسرد کرد د5در رظرف چيدي ی زجاجي نک مد ارك شر بتی د5 درم # شراب 2 رد که تافع هت آر 
سجن من ۲ 
ای ۱ مراضن و ده ۷ صدعت ان ورق کل هو خ ناز6 رل *زی در شش گس اب :چم شا نذل چون بمجیقت دل پا ۳۹ + رث هری د مر 
ورق کل مرخ راد و داخیل نم ود ٩‏ بازچوشا دم چون یلام آبت دمانت رل مر شاز: " ول و خل کردة بقو | مار : اذل + وآٍِ اجبا ی ورد . 
ود 5 رنه ۳ نیج , هب کل | م که او | هنن رات من ونیم دا ۳۳ تذل ۶ 3 و جوش دا در 8 بما هل و میا تي (ه‌مرد دو باز ده و ولت 


کوده بقرا م آ"ورئل بهتر با شلد * شراب ررد مجهل درا شر بهذ کر یافت * عوق‌ورداهی که بعربي ماع الء ردو بغار هی طزه: 





م 


ز) مذل‌م رکمت لو ی.ما 5۳ بر دي و با جرا" اج وف و ما دل‌بو طو ببي و ده مت 3 شم اسعتی و بعضی عر دي و خشکی ان ۳ هیا 
ح اب ۰ د | ده | ذلمقو هه دنل و 2 و میا" 2 فم مرول ود 9و | و رل ی ونیم کر مان مت اشسن | الم وخشو دم صرند و عم ررض دز [د 
و درد معل5 ۶ معا مرمعص باردودارو دود جکوو مردي ند 2 6 مهه خفتای جار : تقو (.ست دلن ك‌ وا شوااب متا زیا و و ي تربع 


و بو تیبل ن.رطلا کردن آن جهی دورد«وه‌ارود لد دک مب و هلر جمت د ر 2 ویارد و ۱ ن <وت تقو بت د لور ِ 





( ۷۳۰ 
هي ربیهو هي ي ونانو دمت دما غ وجو اس‌با طني ونشا ط نش ورهع خهاره ارمفیل وبا لا میمت مضر باة وهر نه ولپ باعث هفیلد > 
سین () تسس 
4و ی ز , مصاحش جلاب و نبا ت و قدرشر بتش تا پا پا نزد؟ مثقال است و وکاب مکر بقل ردرا رقیه مه‌ول است # صنعت آن بلهرنه ۲ 
برک کلي يا م‌ کته خا 7 از | ۳ و هبزي و دردیکی تاز و قلعي پا کیزه کننل زط زن آن آب شیرین اف بر روی ۹ 
بویزند وبقرع تا وا نجیق بط و رمتعارف هرق آشنل و بال ار ذل تامردشود عطر ان را کوفته دِ وشیشه کرو ‌ «رآن رامع لمع 
مدا نت و وبا زورق کل تا ژ برآن عرق رنه تانیا هر یکشند وعطرآن را نیزید متو راو فمه ر عطرا ول ضي نما یذل وعرق ۹ 
درقرابها و شیشه کردة درا آ فتاب بکل ریرحت اب یو جهل روزکه د فتا ت و شب اعت | احما با شلو بعضر . هب 
ها ریا رچه مفال آب ذل بل؟ راسرخ مود درا مي انل از ذل نا | زنلون لاو ده *صفو ظ مازل و بل از چهل رورزده م4 
ک دل ۱ رذل ۱9 | ل ز) ینل وعرق | رل را بالا ب يك | ذشه.ود و9 را لاب د ءآتشه ً مرلی وا کرع رآن زا یکیو دل مدا ان 
بحيارقوي‌الر اج4 وتند طعم وجیل ونیکوود را فعال و خوا ص مل کوار5 اقوی و بعضی دك ۳ ‌‌ و ی ۲ ای مب زوقمع ان را + اک 
یهن چجد.. 
ثنل ي) و 0 ۰ وا 1 تيي بر ملردن عطر داخل توکفون و نیکو: جر همست ۳ حل ها ا بل ۲ 3 و 3 عسه لاو 9 هت بط ۱۳۰ شم الر نیس دررمقم و :]وه 
۶ ۱ سس جج ۱ ۱ 1 
1 دون اوزده مت بل بواي عري درسمام امتعمال نماینل # صنعت لوا بسن بر گل 4۳ ب.ن رطو دمتا ودل "ارت زو رل 
با غل و بال‌ار نل تا پز مرده کرد 5 <ول ممقال هبل | اصایب. 9 معا له مرهکي شش مق ل رم #1 دیل؟ باکلابت هرشنه ۱ قرآسر 
کوچاش سا زال ونوشته که : زیا ده مینها ينك دران #حنظا نی موه آعما تجرني ل اییر ها امستت | ز هریگ د وو رم وبحیا - 


امت کم ودا ند آن رازنان درتعالق تخود و می شو ینب بان بل ن.خود ط بزا ی و عرق و بل ولي آن وقومء بعمودین انله 





۱4 یی غسول قطم ثالیل مینما زل دبتمامي آن زادل میکر دا نلچون نرم سا درد 5 بر ن بجاشدل نصال د زوا ن مر 





تک ۳ 0 ۰ ۳ ی 
اقا صیکه اصل وعحود: درا نهاورد است ‏ # قرص ورد به "سه جموو رنانع ازبرای دزد معدة ورطو بات زااز معل؟ ج 


ات ۹" ها ۳۳ یی مو 
د هل وپاک ند و تیه دي بلغ‌ي و نها ی کي :4 ر ز دلع] زر #-صاعت | نوا فق دعر خر ۱ لر دیس:۸1 درقرا با ددری فادو .. 


ذک رکرده بکیرند کل مر هب زا قعاع بیصت درم اصل ۱ لهوس هنجل | لطیت | ز هريث ده درم ود اوق دیثر بعوصر 
ملنجبین + مرا ري رمزاج ی ز(ممدرد جاگ ۰ م ختات اعت د رسک رع د رده (چجحن بیغزا یل ۳ دی #رص شش رم هق‌ونبا» 


۱ ۱ ۳۳0 
مشوي واجا ی مشاه | جزا را بالاب مرشته | قراصی ص سا زذل میگردد محول صفرا #-قرص ورد ملین 8 7۷-۳ | ارنیس درقرا باد یر 


قا نون ذکرکرده وکفته که این قرص محتعمل است در تا بمتان ونیزشيز مر الرئیس ای نرص را د رموضع د یه رقانون قرا ب«د بر. 


6( بیی. 


آسسسجه» 
باس فرص ز رد با هقمو ‏ یا ذکرکر ده ودروزن تفا بت است # صنصت | آن‌ورق‌ کل هر خ دوا زد؟ درم اصل |(حوس سنمل الط 
ی : هريك چها رمق ل ود رنصتوق د.یکرا صل ااحوس حنمل | لطیب ۱ زهر .يك هشت د رما عت عقم نیا سه د رم دم فته 9ج 
۱ ۲ وهی «اتی.- 
دلي هو رمغرردرص ها زنل و دسا ر4 تخت کننل شر بعی دردرم بالاب و سکنچبین یم شامل ۶ ترص ورد ره دوز میر زا ین اد 
1 سوتهن «) (عوجت ۱ 1 ۱ 
که درمچربات خود نوشنه # صنعت آن کل زیخ زر ع | لاق ع د5.درم رب الحوس دود رم هنبل | لطیب مصطتي رو 
ی نوج ۰ 

| زهر یاث یت درم گو فته بجیععه | ترا ص سا زال شر دی دزدرم 2 صدعمت | دن ثرص ره (ههبیرم سیل ردیل که درد یرو دکر ا د: 
کل هر خ‌دةد رم مصطکي ررمي ید رم منجل | لطیب دودرم تج کا حفي مره پنجدرم او مه کته بد منو ر مقو را قو اس 


۱ ۱ عب 29 ۳ ۳ 29 ۳ 
حازنده شربتی ياك مثفال * ترص ورد دردمعدة رتبها يکونه وتبه‌ای مرکمه ودردجکرردرقان را زاذل اند ومد چکر بکشاید 





ا 





۳1 ۱ (۱ ۷ 
۱ #صنعت. آن کل مرخ پاک ؟ ردو زاتما ع دا در هنمل ااعیب دود رم طما شذرمفید وب | لموس ازفر بلگ مه دا رم عصبا رخ 


غانت نجل رم| نیسون مصعگي رومي | زهریای يك درم‌تر تچمین خا لص پا ک لرد؟ پیت د رم تراجبین را با لا ب جر 


کردة بپا لاینت وباقي اد ویه را کوفته مخته بان بمرشنل راقرا ص ما ززد شربتی از يك مثقال تا د ود رمبا«لنجبین ها < 


یامجبین بزوري#عمب حاجب # ترس ز رد به تست میر زا باقردگير با مي # صنعت آن ور قیمع ممت د ر, 


عصار؟ غاخت چها ره د رم طبا یر دفید د ودرم اصل الحوس چهارد رم عنیل | اطیب هك در رم بل موز مقررا تن لهس 

یحو متس جهن تج 

ن ترص‌زژرد دیک رکه همین منافع دارداقو ی انفع اعت ازبر ای تره] ی بناخمی 8 صنعت آن زرق کل‌شر 3 8 درم صل |:حموس ‏ 

عصا رت غا فمث | تمنتییی ررمي ازهر يت چها ر 9 رك مصطکي 7 (من منجبل ا(عیب | ها رون ۶ود هرد ي | ذخر صلی | ز مو رت رات 

۳ سین زلووجی- ۱ 1 

درم کوفته #مشته بکلاب هرشته | قراص ما زنل شربتی «4درم باما ء الاصول رکانکییی # فرص و ود دی به ۳ هیر زا عد باور 
۱ یی تس ۹ ۱ ۱ 1 

حکي عما دالل دن "مود #9 صنعت آن ال هر خ د ٩‏ تالم عصارا غا نیف یلدرم عصا رها فحنتیی »هد رم صطني ر وی 


#وزدر م ونیم عنبل | لطیب۲ مار ون ع. د هنل ي از خرما ي ازمريك یکد رم لوفته #عنه بل هتو رمقو رافراص هازذن شو ند جح 
۳ وین بو سس ات نز 

هدرم با ما ی المزورءترنجبین # قرص زرد صالم از یرا ی ۳۹۳۹ ت که :4 و رجم ابل ویرقا ن # صدعت / ‌ ورق ال ۳۳9 ی 

گ 


درم عنبل |اعلیب دزدرم طبا شیره یل یک رم عصا ر 5 غا نمث هت دزم کونته امه با بیله ترلچبین د را ن حل کر دبا شندب 


هرشته اقرا ص سا زنل و د رها یه خشک کنند ونک هد رند شربتی‌دودرم تأحه درم ویداتکه شیر انیس این قترص, اد رقوابا د. ی 


قانون درجاوصف کردها ول مر تبه با ه م قرص و ردطما شیری ذک کرد وبعد ازان درا قراص اط : ورد فا فثی دما ون ون یهد ذ 


وی تیا 1 3 ۲ حون ((جیب 
# فرص ورد منقول ا زکنا ش یونس نافع | زبرای جمیات مثلثه رمزیل عطش ونامع ازبرای لینت شک است # صنعت ۱ ۳ 


ورق کل هر خ نشامته ر ب‌السوس زعغران اقا یا اجزا مها ري ازه, يك يك د زم دذل هفیل شش درم بل هدور ور سر . 


وزج زب وج ۰ ۰ ۳ 
مازند # ترص ورد د يرقل‌ي فر مود و انل ۵۲ | ین اقتراج قد وف ا لحم ء وردمس ال طما هو ي وحند ي و وا الا ي قلش ه.. 


۳ ۳ 
انمی ۳ نع ۱ ژبرا ۱ ی هل ۳ ی کل ویرقا ن‌ ۳۳۹ و ست‌تقا ۶ وجهیات مر لینه و پلخویه و ازبرا ۳ رطو دمت مدلد وج ۱ و و و<. 
ری سا 


ت رزهء‌ي عصا ۱ لت ازهر يك چا كِ_ مه با مثلرن یا لا بت هر شته ۱ قرا ص‌‌ بصا دل در پشسی غر با زر 


نمو د9ور سا یه خ‌شاي نما ینل شر بمی ازیک‌متتقال زا عم د رم پا سلفچبیر بزوري با رو یا معتل ل یاجار اعسب مزا ج هر ادا 


که با شل مقد‌ار يث اوقیه وجوت درد معل 8 ورطوبت با کدی | تا بي وی یت ن مفرجلي فر کدا م‌ 4 داشل معل ۱ ريت / ۶ مد 


هب ,-طوس رز یج وی 
زاین قرصس*جرب امت *# ترص ورد دب رنافع از براي درد معل 5 ورطو بمته واو« رام ۲ ونه جر وتبای بلغمي مر لپ 3۶ صنعمت زر 


ور ق‌ کل مر خ | کیل | الك کل با بو نه فلفل هیا ازمر يك پم درم اذخرمکي صندل هر خ مصطلي ازهر يك مه درم اصلابحویر. 





مقشر هت درم مه با و8 درم کوفته ۳ اثر اس ماز ذل شربی د.ود ,مب جلنچبین ویاباطمییر رس با یان تاونس 
سجن میت , ۰ تیوه پجوی. ۹ > 
واغر اش #ذرص و ره یه («*جوی شم دی ۵ بيتر اسصت ازنته ول ۹۶ همست ان ورق کل جرخ دو اوقیه سدیل ا ایب شخ عیو 


ازهر یک بلی | وقیه کهر با ی شمعي مصعلي رژه‌ي از مر یات شففوت د رم عود بامان پنم دوم لوفته ا«خته ره کی ۱ هرشنه اذر اعر, 


» 9 ۳ ِ 1 رورت 1 : 
هاز زل #۷ درص ود به 4۳ سیرل ۱ سعیل که درد خو؟ ۱ زر ده #۶ بویت ان ال سرخ هدرم هنبل ۱ اطیب س_ دزم مصوتي 


رو مي آهر: بای شه‌عي از هر رای دود رم توفته 427 بل سمو رمغر 0 ۱ در ۱ ص‌‌ ۳ ز ذل هو بعي بای مجةا] ۱ زجهت د رد معلل با تن 





۷ ۳۲ | 


سور عبی ناس 
متا ۰ دل‌فدل #ِ صنعت آن ادحهدوان ال | لموس اهر رل" جیا ۱ ماک بل | للاعدبا ب.ن4 ۱ ذ خرمکي ازفر رلخده 4 درم جد شا و 


صائی هه دوکلقنل | نتا بی يك اء قبه‌دران هل کواک 5ص في نمو د5 باقو ص مل کو و بنو شنك وا [ جینت آماس معل 5 و کل ه 


عذب | لتعلب وازجهت تیهای باخمي با کل | نکم 
سحجهز مج . 
اال ت *کم. د دهيخي بجم 1 ی صروت آن ورق کل ۳/9 ۳ خم شش متا ل هنیل ۱ اطمب ۱ یل | اي با بونه اد خرملي ا: ۵ وا 


یی 53 


و دا ما ۷۱۶ صو ل بل منل # فرص و ورد ره دحدی ی میور زا هل,با قر بر‌حکمر عم 


هه مدق ال رب الموس جا ان الق زژبي. د و مذقا ل که بای شمعي يك مشقا ل کونته مه بل ستو رمقو ر اقر اص ها :ند 
مج ورن تحت ۱ 
ی مثقال با طمیر | نیهون از بر ای و جع معل و با اب عنب | لثعلب | زبرا ی ور م‌معل 5 # ترص ورد منقول ۱1 خد 


میور ز امد با قر حایم با شي مقوي معل؟ رکب امت ونا نم است | زبرای ماس معد؛ زجک رکه مزمی باشد رازبرا صورم بادد : 
معل؟ وکد و از بوای تیهای بلغمی وتمهای موب # صنعت آن لل عرخ منزو ع الاتما ع مد درم عود قماري خام عنم لاصیه 


مصطکي رومی سامنز سو دا ۶ فقاح اذ خودارچيني افسنتیی ور رز *ي ي از و يلك یلت درم کوفته +4 بل هید ۱ رز م۶ و را 01 رداص ۳ ۹ 
سین موب 


و در سا ده خفتاق نمه زک ملیبار نت هر دی یلگ مثتال # ترص و رد د یگرد رد محل ۵ و جکر و تبها ‌ باغمي وبرقان.سلد ي رانا بت 
اصت + | یر لته نیز از بیاض جریا ت‌ میر زا سین با قر حسيني :ها معز ي ارف ات # صنصت آن ال هو خ‌ هنزو ع الا ما ع و 


درم عصار ؟ دی بل رم دهخحيري روه‌ي مک رم ِِ« "۷ ااطیب ۱ عارون. شا مین نقاح 1۹ خر انیسون از هو یت بل درم لهنة 
۳ گس 
وی تععه بل همه ر هویم , راقفراعن ی زذل هر قرصی «ه درم يك قرص را با این ي دطجو خ ۳ هت ۲ کل دنه وممر 


نک نار نل ودرو قت حاعت دريك اوقیه ازین مطجو خريك او قیه سلنجبیی ها ذج يا بز وري داخل کر ده يك‌قرص, بما شا مذه 
سر هم موی هی «تت ۲ ۰ ۱ 
و هر شب زاگ ذرص وا با ده |۶۱ ۱ (توربن بت رذل سفه فُ وو.|۶ ۱ لور رل +3 جروت ان در بل رل دادرم مصحاکي عجمیل از وا 


سوه وت 
: بل ۳ ۳۹ سیر هل ‌یم | در یه شو بی ۹ ز آن هر شمید و ری مشتقال ۳ رك 3 وحن ده ر ال # ذرص زرد منعول از بیاض (عچص مج 5 ۹ 
: ون وس ۱ 
الیه نا نع ازبرا ی در و م ول ٩‏ وجاروتب‌ای مر کب از بلغي و صغر | ِ هدعم | نکن در جح و 5 درم سنیل الطیب دب ٩‏ ۲ ۴ 
: ۱ 


الحو س دتم خیا راخ رکاسني ازهر يت دود مکوفته #جْته بل متور اتراص عازنك شربتی يك منقال تاه درم یکی از متا خردر 
این قدص رااز برای حم یکه انقیا نو سکه یکی|زحمیات بلغمیه اعت آو ردة راختهکه چون خورد؟ شود ی ص در حمی نقیا دوع 
یاك مفقال با یل.مقا ل توص طبا شیر با آب انار بعث ازنضيم بلغم یا کلتکبین عسلي و درم سلنجمین باب کرم‌هررو: دا کفقنه 
یا ماع ۷ #عول وبعد ازهو رضم تنقمه ماد حمی آم‌ایدل ثر بك شرت غاریقون | زهر پلگا زم مدرم زیر 7 کرماني من بر دود < 


شراب ود ده درم‌داوس خیا رشنبرده درمکه ح لکوده با شنل درآب نيم‌کوم بعد ازگال تنقبه هردزقرص را بدمتو رم بو- 
هی نچی. 3۳۳ ۱ 

یا رل دار ۶ و «رص و رد 9 با تل‌ي فر مو دا نف ک4 | یی قرص مهدجه ل )هت #« صنعت ان طجا شیر هغفبیل د ۱3 مک هو حم مق - 

ذرم اخ رک هوی تتت ری خیاریی مغ زات کل ری شیرین ازه, لگ دودوژم زب الحوس رگ درم شا هیک من | ازهر یت ديد - 


ترنجبین حول رم در "ججین ز ادر (عا بت بزرفعو زار .کر ده 2 #ي تمو دو اجزار| بان سرشته | قر | ص‌‌ ۳ ز اد‌صا هساو چصی : 


خوارزم شا هي این ترص را درغب عبرخا لص دک کرد : وکنته که مرک ؛ صغرا ربلخم د رخب غی رخا لص,زیا د ز , هر | :۳9 ۰ 
هاش ایی قرص ناغم امست و اجزای اي هر دونخم مماوي‌نسته محطو رات ودرزوزن اجز ا تفا وت اصت * ران ایرر , ست ۱ 


کل هر خرده و۱ رم اصل! لحوس در م نجل ااطیب ی در_م مک مني تم هط ۳ زهرباك چها دا رم لو نم ۵ سس ۲ دی هد - 





ت "۳ ۳۹ ۳۵ 


مِِ 
( ۷۰۳۳ 
دعب ا 6 اتید ۳ 
تیف ۳۹ ۰ : متا تن سین هحی.. 

مقرراقر اس ها زنل ۶ «رص ورد د بر نافم اعت از بر ای‌مل ای که و معل ۰1 ودحمیات و داو ي ر بأخمی #۶ صذعت. آن لل عو ت 
ور ااقماع هفتل‌رم. رب ۱ موس (*چد رم فقاح اذ خوعنول ۱ اطیب سلم و 73 1 مره‌کي صاني زعغر آن عاي رومي ازه, ید 
دودرم‌مرکی رزءغر آن را درس رکه ادکوري رها نل+ بما شین و بمالایك وبا ی اده ده را کونته ی بان هرشت4 اقرا ص ها زذفت 

۱ ۲ سوه تحت ۱ 
وا کر خواسته با ند اد و ده راباسه وزن"جموع عصل دصفیل سر شده **جون ۳ زد # فرص زود ملر ر نا دع اهمت از بوا ی ما2 

۳ 
مرکب ازصغر او بلغم که کهنه شد .با شند وا زبرا ی درد معده وکیل و عل ها بکشاید ویرتان را مود دا رد #صنعت آن ورد 
کل هر خ شش درم زب ااحوس جها ردرم منبل ا(طیب رت درم طابا شی رسفول دو درم عصا ر 8 خ فمت چهار ده رم اوفته دمتات 
6( 777776 

و4 وج اثراص هازند شربتي ازیکل رم تايك مثقا ل 3 در صس وردبه لحیه "مود ان الما س که در 2 اوي صدور ذ ۳ و ود 
سین بتماا 


# صنعت آن کل مرخ هغبت درم عصار ؟ غا نث طبا شیر صفیل عنبل | لطیب عود هنل ي رب الحو س از هر يت ینت رم ود 


اختیارا ت دی بعي رزن رب ۱ احوس چهاردرماهت وبا قي‌مو | وی نیم ۳۹ وی صغوو | هت اجزا او فته 42 بل هو رافراعر 
هه چوجت.- 


هازنل شربعی| زیت رم نا یکمثعال صاحب اختیا را ت بلیعیکفته که توت این قرص تا ششماه با قي‌میم! ند # فرص ورد د بدر 


۳ 
د4 دحی ر میر را | ین با # ر 4 دررصا 9 4ج با ت جود کر کرده 1 صدعسی ازج ورق کل ی :جل رم طبا شجو عفر هزم | (طبیید ۱ 
: ۰ ِ 2 
از هر يث دو درم عصا وه ر8 غافث یکد رم ۲ و :4 م4 بل متو رمقررا ثراص ۳ زدل یرون ۱ زیاد‌رم تايك منقال ۶ درس د (م 
رل ای مد باش) رل واز بری مج ] ت م ر امه ازبلخم 9 صار او مب مر تا اص ۲ شطرا لغب ۳ هع اعهت ف : مادینه ( ۳ ر 2 و با ماو ک 
سچي نحص 
یا شا # صررعت ای 11 مر جد در 5 ۳22 مصطکي ۳ ,مي یال رم عنبل | لیب دود بِ رد مکاعني دول دم بل هو ر فرص با ۱ 4 13+ 
وج یچ 
شربمی رای مخع) ل 4 ثذرص‌و زد رد د یکرنائع ازبرای ۱ رد جار ودرد معلة و 2 ام بلخمي معرل 8 ه و ال و تب و جمجم ۵ چا بسا 
1 
باخومه # صدعت ۳ خ دورو ع| ۷ قماع شش سم هدیل ۱ اطیب ۱ صل ۱ و سس ۱ ز هو یک چه‌اردرممدطکي رو مي آه, : 
و وچ رد . 
از ه ريگ سه درم و ۸ دی هو رمقرر| فر | ص ۳ ز ال # درص‌و ردد یار طفاي حرارت له مر ذانع است | زیرا ها وج ۳ - 
مول 5 رمقو ي معل؟ آعت ومع آ مان وا یهت د 5 شلان رل | ا یم معول 5 میکزل و زا نق | مت | زیر ای جوا رت:۱ لمی) بو ر طه دمت 
وان 4 .- 
و نلاب معل؟ :۰ واز برا ی تمو‌اي بلغمي و نمیا ي م رکمه که :ه ۳ او با وا حمو ا قي # صنعت آن کل سر خ‌شش مثقال اصل | هو سر 
چه‌ارمخقا ل هبل | ایب د ژهشقال لو فنه به و ۱ تراص ء زندهر فرصی یلد رم شر+ی تاد زقرص و وس 
نی هن _ 
مجمود بن | لباس درحاري صغیر | زا عقلمارس نقل کرد ة ززن نب | لطیب یث مثقال اعت # قرص ورد د بکرنا نم | هه 
۹ : ‌ سین وججیت. 
از برا ی رل ۳ ی کل و هوء ۱ (خردره و۱ 5 و تم بلخه‌ي ۳ درف و هو ءمزا 3 را زد مرول و (مل 3 موی ان کن مر خ مذزو ‏ 


3" شیر : هغرل ح ك م و و اند بل متّو رمقرر ۱ قرا ص‌ ۳ زا شربی دود رم باآ ب راز یا نو نکن قنل [ تا بي | ز هو رل 


وی ۱ و ور ۳ سن دعوم "جر با بهمت 2 «ر ص ورد که 5 ومنا نع م‌ 1 , از برای «رص‌و رد ۳ بق ماو ي اسمت وامهال بلخر لد 
۱ ۱ اه مج 

چها رد زمءصار؟ غانت عه د رم لت ۳۳9 وبا اب, ایا زه 
۳ رن 4(ح-.-.-. هه مجوتت- 

و تا بل هل ##ِ فرص وردد یکرنانع از برای‌دمیات موه زاورام ۲ مر ویرقا 9( وحمیات ب وکبه ۱ 9 او بل 3۴ صمدعت ار 


کل «وخ ۵ زر ع۱ ماع شش د رمءنبل | لطیب زعفران ازه‌ريك د ودرم‌رب | لموس مخز خی رشذجو و بل 9 


سس 


‌- ۳ ۳۰ 
اجه حلص 


دید 


3 ۳۳۰۹۹ 








( ۷۲۳۵ 
حگا 2 
مه درم ضمغ ع اي اي ثیو ۱۱ ز هر يك ی رل د ر مکو وتا لته | قراص ما زنل هر بتی | زیك مشق ل تاد ورد وم #قوص رت ۳ 


حرار ت بذشا دش وا هیا ل مرا ي وا ها ل کبل یاو حدمی تلمباو خافم صفغر | وی ر نا فع با شل # صنعت آ 9 ۳ مرخ ری و * 


۷۱ قماع ثخش درم صمع *رای بزرالعماض امن ر | جبا رو ز هر يت چها 3 رم نشا مته مه د وم زر شاه منقی آخم خرفة مق 
از ه, يك د ود رم کنو ر قیصور يد و و | راك کقیو | عذر ان عنبل ااطیب د | رچيشي! ز هر يك یکل رم آو فته *ته | قراس 


۳ ی و ی بك‌م:تا ل و دوا نیو موز زا ا| بو هم یم که در مها جک رکود 5 ود شحا رالغب | تجبار دا تحرهتا و طما یرجه 


ِ 


وین جیسب 
هفیل دود رم د | خلن امت‌ز وز نک نو ریاد انك اصت # قرص : ورد و یک رکه نا فم اصت | زیر ای ضعفیکبل و حمیات مر لم 


سین 35:22 
ا زصغراوباقم‌وراین ی 3ص انقع جمیع اد وی4 !هی ازبر اعدا هرا ض کبل # صذعت | ‌‌ ورق کل هر خد درم طا شیرو به ۸ 
حت را . ما فت وب | موس عنیل ااطیب ا زمر يك ول ۳ ژ عفر | ن مصطکي ر وهي ۱ وحنتین ر ومي تم ۳ هني مغز ام 


کل ومغزا د-ع م خیارین ز هر یك يك مثقا ل که فته به امه نب و شته اقرا ص سا زنل شربعی دوز د رم با سکنچبین سا 3ج 


هن ده 
یابا سلنچبیی ‏ ز و ي با رد یا معتد ل یا حاربیا شامند # قرص وودد یار ناف امت از برا ی حمیا ت مرکبه و ها ل و ین و 
ری 


سوت( 
و تقو شقدت ال ول ی آ:ن کل مو خ مذوو ع ۱ ۷ جما ع رده ال یخی ي لام مه ول طتا ‏ یرو + سغیرل صمخ مر ای دوز ۳ ن آه, د 


ازهو بای یل رم‌سنیل الطیب عود هنل ي زعذر آن از هو هه درم معا ز رشكت کو دوع ات خرفة مقشو بیان شش در 


سم 9ت< 
9 ارهنی مشت درم کوفته مه بکلاب مرشته اقوا ص سا ز ذد شربتی دردرم # فرص وردد پدر نا فع‌اعت از برا ی‌بوه د د« 
معن 5 ووکیك و مل ها بکشایك و استعقا ویر ان رانا فع با هل و حمیا ت بلغمي رازه ما درد ما ده بهیا خلیظ وهزمر, شل 5 با شه 
سوه وج و 
دنه دت هداد و ط- صندت | رن ال و خْ عصار * | ذهنتیی نع خ اد خر ریودل جینی فطوا ما الیو ن مصعاگی روعي 4 عشوا 1 
هلیم مود! عنمل | اطیب ازمريك يك درم وازیانه انیعون تخر کرنس نت مکشوت ازهریات هه درم پودنة خشك ۶ قله جوزده 


ب ۲ وه ف‌ 0 م [ ۰ وج ره 
ازهريك در درم کوفته ب«خته بل متع رمق و اتراص ما ززد شربتی ازچهاردا نك تایک مثةا ل با ماءالاصول # قوس ورد « 
تمه ۹ 


4 منافع ترص دی دا و #8 صنعت آن ثل ۳ خدة نیم ءصا ,8 ع مت مستز کم عصا ر۳ نیس »#درم مصطي ۱ وهی | هار ور. 
منیل ا ایب ص ‌ ۳ و ِ شام فقاح او خر از هب يكث یلع ۱ سس "جمو ّ راکو 7 رل هو رمقر ۱ راتواص ۳۹ و دل رای هدر( 


که تیه مد 


با ماء اصول #* فرصر زر داد. ی رعحهل مغ وادطفي بهزراز نت ز حیبافف اقن # تمد آ نکن مرخ منزوع ۷ ات ده در 


تین تسه 
با اب خر ده رت ل با. مذلت بل هدل ۵ ر حمیات رو چ/ ژ: تا ده ن *# ثرص زرد دیثر رو ده 


مر 2 
قلب لنن وبلغم دفع نمایلونافع است ازبرای حمی غشیه 1 کل مرحکاو زبان تخرکا سني ازهریک عه درم‌عصا : 
عا فت بک مق ل رب الهوس‌دودرم کونته # ار اص سازند شربتی از بت مشتال موز زا نا فع از بر اي آوز- 
پارده کید ومعكه و حمیات بلغمي چون اعتعما ل کر ده شو د با مطبم خ اصو ل بعل | ز تَقيه 2 باغر سس و رق لل سر - 
ها ک کود؛ ده درم عصا رة عا نف شش درم فحنتین هه درم مععگي روهي یك درم‌رنيم متبل | ایب |شارون انیمون فة - 
اذ خواز ز هريكیکله وم کوفته دنه بل صتو ر مقر را ترا ص ما زند شر بتی اژد و درم ا مق دزم باق ي هصطمجه 9 اصوان : ده هم 
بیمکبرپوست ب رفص پوصت دی ر با یا ن از هر يك د٩‏ در رم باد ؛ بان تشمکرنس انوحون شکاعي باد | اررد ازهم یگ ید مدرم «. 


کوفتة. بسا رطل یب ؛چوشا زنل چون یکرال بما نك بپا لا یند وهرررز پا نزده دزم سانیچجیی | 42 باترمي مف کو ز بیا شاامن. 





زب 


* ۷۳۵ ( 

#3 «رص ورد ديترقامي فرعوده اذل 4 ان فرص را کی هن با ترحلچم باشي در مجر بات خود کو ود و واحت از بیا ضر وج 
معز مي البه نقل۲ * 2 1 ي نود 4۲6 | یی ۶ رصن ر | سم بم الرئیس با اهم قرصس ررد ذ کرارد؟ و وکفته که نیز ۵ ی الو بیسو , لخد 
کهوود بذودن بمعني زرد اصت ۴ ذع | همته از بو ی خی ت مصا, 42 ۱9 ررام کبل و میا ت مو لبه | صفو | ژباخم رورم معل- 
۱ نیت و 

و زطوبس وه ره آن # صنعت آن ررق کل هرخ دود رم عنبل زعفران ا زهريك د ودرم رب |اسوس ام خیا 
مقشر ترلچبین ازهریك.سهدوم صمغ عربي آثیرا ۱۱ "زر مود رلي رل رم کوفته با دا هر شد4. 1 ۹ راص ۳ زدل و ؛ بمي ۱ 1 : رل مشق ۳ 5 

)4 ب#ججتی. 0 
رورم ‌ ذرص رود مرگ ل‌ازذ خیو 5:هول | هی جوجاني نا نع ۱ ژبوا عدد ود کر د و صرس وقرحه کایه و میا 4 وازدو ۱ . 
نت شنت ۱۳ 
عبس بول الد. م ۷ صذعت آ یل ارصضني طین تقوم طینی ذاره‌ي صمنغعربی یا ما بو یا ن طبا شیر صفیل هما ق.منقین از 
حب.کل مر خ هنزور ع له ع صدك.ل هغرل | زمر یات رلثه درم رنجم نا رتارمي لعر خ ۳ مقشر بر با ن رد باو ط او وم او 
هريث دودرمکو ذنه 42 اقرا ص تا ژد هو قوصی یلي مْ] آل بات ثدص ونیا آمریرک را ردذث وا ره شیردی و رنه وی 2 
تن 0وتجح. 
د یکر بحل بوزن جموع ۱ ده ب4 و خل اس 3۶ «رص و فك دیار 4 سوت هن دلن.و رسو ح مو.جزذ ک کر ده و کفته که نا نو | هیر 


وین م4چی. 
از برا یا بامواض سابل و معل 8 و وت بلخمیه خا صه ه و یات 2 ند / ز بل ومودا که مار رلجو به شلد 3 صدعتی آان بر :؛ 


کل و خ سه مفتا ل هار دا نف کل عافث انعنتین زو مي معطكي رومي 7 غ ۷ صني | زمویا د ومثقا ل! ما رون عنبلالطیب 


شاک منتزن طما شیر صغیك از هو يك يك مشقال کونته امعته بل متورمقورا قرا صی_عازند شر بتر 
تس جهن نوتس ۳9 
9 خقال ۶ قرص ورددیگر 4 نانع اتب از برا ی صلا دما طیب ل «معل؟ وقتیکه رای | وا ردتا راشد وصلابت کم را نافع اسي وان 


اذ خرمكي‌انیهونر يو تن چداي ژ رش 


.۶ مقش کل سر خ‌منزو ع الاقداع طبا غیومفزتشم خوبزه مغزتشم کددوی شبوین مغزثخم خوا ری حب | لفقد آزما زج [ 


هر رث شش درم (زي مغهو ل ر یوئل چینی ۱ ز هر یلگادودر م5 فو رقدصو ري زدمل رم. کونته لجع 4 با مب هوشته ۱ فراص ها لد 
ند سک ۱ ۳ 
مربتی رل مشق ل پا حجبینی بز ور یاباار و # قرصو رد منقول از صول| را ۱ 2 جممی | الب زو هدر دنل ی زا ذع | بو او 


خس.__ 


صل‌اع با با رد وشتیته و با رد و وا زبوا ی ی تن رد کیش رد # صزعت جنل بل هد ر ثو دون ۱ فیه ل. مگ سا را2 ژافل بو .کِ بو ادتانتت 


فودنم خردل اچزا مها ونر رمعر ۱ را تزاص مازنل ود ورقت جا تا 7 ناه مین بف- 


وهی «حد.- 


تس با غل حل کرد 5 بگرش اجک .| اجا دیه ۰ جع ای ربا اذبیل که هو د 5 و بیشا نع وش م48 طلا نها بل کل 2 ري معو> 





هي ۳9 1 
معولب؟ وکیل وب ورما . غ ات و و درا د درا دحا ل خدعیف تر از کاقنل اهت که جلاچبیی باشل ۶ صنسی‌آن بکیر نل و وق کل ۳ و باشت 


عخرل خا اض هرشنه حبا بقل رنا رم ویامیب كوچکي و ۴ اف اص ۳ زا و عم ۱ امش بل , احتیاج و بل ادن اک شا را لا 


نمود ؟ ورق کل ۳ بان بسوشنل | طیب وااطف دالل میکو دد واکر اف عفیل 6 برض مر نع با کلاذب پو | وه دلي وبراای‌هفیك نردن 


۹ اه یی ۳۵( 
یو ؟ شاو بران ژ ننل بر وضو ش جر لو میکزدد تکمین عسلي موکب | کفرا مراض بلغمي و امرا ض سو داء ي ۸ حادث | زهودا ره 
کعترق! زبلخم باشد نا فا هت 37 صنعمت: | ن‌ ورق کل سر خیاهیی عحل مصفیل ۳ وم بحفا یم نصتقي دو ازد. ود رم د درل هقمد. 


من پر با نزد؛درم ز اجبیل : 2 ) ررق کلیعو ح را در عحل ی (رل وبا ی اد 3 راکو و( بان بسرشنل وجیلرو زور نت 
پکل‌ارزن بسن اهتع‌ال زما ینل وا وا ین کلنلمین ما 4 زباش لب وکذاموی ماد وبا من در دة ) ازان راز بحفا من ي دیدن ای 


و زو دلب ی اجم] 5 دا نش و ز< تچمیل زرم اذلگ دا خلی. کر ظ او وال بی از ده درم تاد و ازدة:درم امت #۶ محچر ن انه و - 


ی سوي موی ۲ 
ً « ولا طرسی ‏ ۳ ناغم آ اهرت: وتلسی: را فونتد رها 2۶ صدست آن کل,»ر 1 سل آوفي قرنل از ۳ رل بسچ رز 9 ها بآ دوست زب 





تیاو ویر ۳ 5 ۳ .نت ات ثث‌- 


۷۳۲ ( 5 


1 تر ج نم ثر چمشك قرفه از هر دث مه د رم مشاث پات | نك کو فته (جوبش ی هو | ب هر شعه *گجو ن سا دی 
داجس سس مرت سس ی . ۰ 4 
کتا ب حرف | لها ۶ * #با با لها ءمع الرا ۱۶ اهمله # #هریحه | زاغ یه مشهوره اصت ارم وترو هو 








العف | مهم بان رکرد : رمقوي عصب رمعل 5وموا نق عرفه وخشونت هیده یابس‌ویا بس | لز اج دیرهضر «ممب" 


ومصلحش 3 مدر ورین حلنجبیی ود رهب رود ٍن انگو ریا با ها صیسیر | نکندان ذل ري | دلورد رد يث هر یه مور قق خوام بر 


۱ صت ٩‏ صنعت آ ن بکیر نکن م حیرل | علین هر دل رکه خه | فنل مقشر نما ینل اه بهمرین حبوبب | مت از برا ی ۵: ده 
7 وبا ب بخته‌ربو زن آن و زباد.هتا دررزن ي کوشت بآوسفنل فوبه وا کرخصي با شل بهتراصت بي ا*شوان ریا وشت 9 
غربه | زاتتخوان جد | کرد 5 که بهتر ین سوم اجب ازبرا ی آن زباررغن وا نلک دما ژزی بر یا ن کرد 8د ران لدب 
(خته | نك | زند‌و نی وب پزندکه مو رود وآنچه برهم مي زد و باشند تايك‌هابن کرددو برا ی ذوشمو ني قل ری قر نفم 
"ومیل رنافل و چنل پا رچه فلم د | تفن ره بوک ماذ ج‌هند يد رهعت د ران اند | زند وبعد تياري‌د رظروف لشسل. 
«ررغن داغ کر د ۲۳ رما کرم برانبرد؛ یز نل با قنل ود ارچيني کو بیل؛ تنا ول نها یل وا کربا شربني خوش نیا یل با قورمه تنا ور 
زیت ای ودره ورت ا ول د رهر؛ یه با بل که نیک ۲ م با شل وا ول هد شیربوزن کند م یا لمغرازان د رحین طمی د اخر- 


ما دنل و بعل طبر و تياري از صا اي ال را دیل و باها رد اد با دو رمه‌تناول می دما دنل و بعضی ئل ری شیر یی نم 
4 


د اخل می کننل وا زعل ی غبرمقشر نیز ثرئیب بلین لدم داد ه بار رغن زمعترکوبید : وب لیمور یانا رنی تناو, 











ی نءاینل ولیکن د رین می با یل که کوشت‌د ورزن وبا ز یاد ه زاشل # با ب الوا ء مع | دور 5 
مد با بلم رها وسکون نون وآحرد ال مهم!ه وباء مر حل و الف فا ر هي و بهنل ي نیز هي نا هثل وان د و دصر بر > 
وشن بي میا شل وبعتا ز ي‌ان نو زدوقحم اعت یکی رابرک بز رک ود را زبا خشونت و ما ثل اي وکلش کبو دوبزه د. 

:وان را فنل بااي شا مي نا مذدل وتبویل و ترطیب ان زیا و8 ات صخو و عست ود یکر ی ر بر ککوچت وکاش لبود ورید. 
و بریی نیزغا اسب و ادن راهنك باء | اجقل نا مند‌وهرد و را فحير تا زان دراغراول مرد وتروبااجزای حاه. 
واطیغه که | زشستن رفم میرد د پیب ضعف ترکیب کال اطا نی عفر طي که د ۱ ردوعصب حثلا ف هو | ومکان وزما وه 
تغیر در عم و رذاث رطمع ان +6م می رل مثلا کا 8 هت د رتا بصتا ن تلعي بهیا ری بهم میرما زل بسی آن هذکام میل !در , «" 
" بي میذما یل #عل یکه اثر بهیاری دران ه‌یما ند ورخشاك آن خشك درا رل بأکه قح ص برآن رارطو بت و لطا فت لمعو[ 
1 یو آتیادبعمی رهریكا زان هردرنیزبری ويحتاني میباشد بحتاني آن ابرد وارطب میباشل از بر ي که ظر خشقو « 

تا من وبري ان موا فق و الیق به‌عل رت سر با !ند کی قبضی ومقوي جر و محر جرا « 
خون رتشنلي رهمجان صغرا والتا ب معد * وغفیان وموا فق جر حا رربا رد ورا نع عد ان ومنقي مجازي بول وکرد * 
۳ شامید ن آب برک تا زان با آب رازیانه بهترین اد ویهٌ برقان مد ي واستصقا و عهرزاهت و با ۹ ۳۹1 


و شوک نا مال جهت هرضه صفر اري ژ با خبه و س هلذیی ی‌هاد 5 جیت قین طفر ار ی ۵ #جأان صفرا وشر ی و#جان دم با صف 


‌- ۳ سس 


ره رچنل نج ار ربا شد د رفع مد دامراض کید بهتراعت رآب بوک آن با زیی با د زهر هراد و یه کشن ۱۵ صت و چو ر. 


آب بوک تاز؟ آن را لچو شا نند ‏ وکف ان را آرفته که آب کامني مو وق نا مند با سلنچپین بنو هل جوت تیها ی دهد 


ط 


زنقردت رل ۷ 9 «تحقا ی حا رورفع عفن رطوبا ت کلقند جوت تپ ربع وحه‌یات با رد 5 تانع رچون با ذل ری را داد 








( ۷۲۷ ؛ 
رکشرت ؛جوشا نند تتهم وا هیا ل ان زیا د ٩‏ می شود ون ون ن‌برک آن با مرک جهت جنس اهها ل صفراوي وتصیر 
حلی ت صفر او ی وفیجان | آن هرد وراشا میدن آب مطموخ بر رک تا ز 18 زین بمخ آن «تماقي جهت حمیا ت مب رد 
و وبا نیه وه‌پر زمفیل خصه صاأ 3 خر شوت وسلنچبین بزوري و دما د 5یا مرا 0 آب برک تاز و ان با سفید [.. 
وعر کفجوت مر یل عضو بکه اراد 8 تبر یل ۳1 با غل ویب | ۷ ثر و به تنیا تي یا با مه رکه و صندال جوی صل اع جا روصغرا و 9 
وهچنین ملق هو خر رکه وکلا ب جهبی شرع وبا با تهب ازخه‌راعت جهمی ا ورام حارة وردرد چشم ۳ ۳۹ 
هائیل+رروغن کل مرخ جهت عرطان متقرح بی عد یل وغوغ را ب آن با خیا رشنبرجوت| بت ای ورم حاق وختا ژ 
وفحچنیی پار ب,؟ بل و ت‌شامي وب رککشنیزتازه و ج ء ضم با ی و بیلر؟ #برک آن جوت. ر مل ِ ر*جر ب خصو صا با روغر دنغفش- 
وباآرد جو وه رکه جوت مفا صلن و نقرس حارواورام حا رو وبا ارد جوم جن بت خفقان ,و تقو یت قاب ۳ د‌ #کَ راخ ای با هم 
جهت لاحم عق رب وهوام وزنبوروعا ما بوص نافع ر#چنین با سویق جونیزبی عد بل ولبن بري‌آن جهت جلا ی بیا ش 


م3 مس 


چشم و قدرشر بمف | زاب آن تانم رطل وء‌ضرصا دب حرنه و معرکت ] ان ,م صلعش ة شارا یت ۶ لخ ما هني درده وم سر ده خشا* 
ومائل جرا رتو با اجزا ی با رد 8.جهت نپها ی صفر اي و سل د ي و صل اع ویرتان و خفتا ن‌رامرا ض چار وبا مطبو 2 
صند ن ورا زیاانه جوت رذع مموم وضه‌ف کرد 8:وه‌جوز و قطع نفت الد م و ثعر يك اغاها مو ثرربغیر تر طیب ودرها در 
انعالنا نب مناب برک کاهنی :وا قد رشو بتش از د رد رهم تا بنجد.رهی و مخه ی وگو « ۳ اطع ۹ و مصابیش مهن و اد و و 
حو شم | مت وصا حمی شفا ۶ الا عتا م د ر*+سد:و رما لکد ۳ مضر #ععبابل امت و سکنچبیی ا معا و بو 
کاحني دراو ل کرم رردردرم خشك بغا یت مفتز وعاطاف | خلاط ومنقی مجا ري غل | ومل ربول و جهبه توهای مرکیة مزهنه ر 
تصدیه خون,ررفع زرم احشا درد مها صلن وا متحقا ونضیر وتعلیل موا دنافع رقل رشوبت ازمانیدهآ ن یکل رمی تا چها ردرد. 
ودرمطمه خ| زغم درم تا پا نزد8 در هر است # منت ی بري غیرخنل ریا اعت نما تش‌ها نذل بحتا بي وکلش مود وط عم و 
فخارتلر ویر کش درشت وبی خا روا توابقاه زهو دیگ نا منل د راخرا ول عرد وخش شش اهبت و تمرید آ.ن ز یا د؟ بو بحتا ني ز 
قا بض‌,طبع ومقوي معد دود رجهیع افعال بغیرتر طیب قو ینوا زبستاني وقاطع نغتا اد مورب آن بار رغن‌زیتون رانع | ترصمو- 
وا م مشروبه ومف زحییض وذیروحمول عصا ره آن را فع اررا م‌حارة ترر ج.رضماد بهم آن جهبت لزید ن عقرب وزدبو 
و ما رم‌فییل ۱ وباآرد جوجهوت پاد. مر خ وبا مفغیل آب وه که ی موختگي آتش وا مهاب عضانانع و رنخم وبمع ان درافعا ز 
مر ارس 

قویتر | زبهتا اي هر دك بل لن ود رگری اذل #۴ د صنو [ شا میل یه هني جهوبت نغتمم هل فا ی عر وق جر وتپ ۳ 
درمو يو صفرا ؛ و ي بکیرنل بورگ زک هني را رصان نمو 1 ازخا کید و غما روغیو؟ ازغیر شمدی چه ازشد: ن‌قوت مفحَع آ ن زا تور 
میکر دد پس کء بببل فشر ده انیس وا ف آنن,را بکه نل و شب کل | شته صجرصا ف نموده مقدا رچهل مثقال تا هفناد مغقا ل | را ؛ 
ترلجبین وشیر ی و اشر به.بیاً شاامندو بچهت تفت با ادء یه مفده ماننل ملنی ری زر و ري و باها 5 و اجهت اخراج‌صفغرااد و ود 
محهله آ ن‌ مدلهجلجا مق ا 2 ان اخرا ج‌خاط فا مك (مهو لمت راید وضصاحب هجا ل را اش مرل ن‌آب 3 صنني مضر اعتِ وف - 
بوک ک ۳ تا ره بو نوعاك و تمر بل وتفتیممطلوب با شف پوسی بمیرت زة:آن وا منتل خیاط ریز؟ ریزه ردو بیجت مثقال آن ؛ 

در عرق کاعني ۶ا تال آن خیعا یگ و با ادرده مز بمربنو شنل و جو ری آهبه کانسني ناز و راجو شا نیك: کغب آرن 3 اکر فته اه ۷۳ 


3 وان مروق‌نا مزل با قنن وکنچییس و شدل جوعت لپ را بم که از احمو اق صفرابا شا جرب اهمت #د صی ر مور وق ه‌ودن | دب 





۷۴ ۸ ( 


بیک ۴ بفه ي ان آهل که بگیر ذل آببک کا سل 0 8 رد ارکه ت افتل ود ظرف با کیزه ازنقر5 3 مس ۳ ز هقالع يو و5 یامغاب 


کندن ری نان دشن | خا عک نا شته چنل جو ی بل هند تالف مين بو یل ٩‏ شود یس فرود آور ده صاف نمو و8 8 او 


موب و( وجست 

برذل 4 : طریق مروق نمودن آب برک عنب | (فعلب نیز ز چبیر است #د هثو ر ارت 
» سجن 2 

ی 5 آن ضعیف تر است ود بعضی مو اد قو بر * صنعت | رن بلیر ذل برک؟ هدی کا هر دث ‏ 


عرق 6 سمْی دل نکه هر ق:ک هي 3 


هتانع بعضي مواد اززآب! 
که خر افنل واز خاک وغبا روغیرها پاک و اف نما ید از عهر شمش ود روانك عر قآشيکردهع4وزن اب‌صاف:قی رس 

بران ربز ذل و بل‌متم رمتعارف در قکشند وا کر برک تا زه آن نباشد ازخشك آن بکیرنك وا پنررزن آن و یازیاده از آب زود 
ايك شمان روز اما نند پس عر قآشند لبکن عرق خشك آن بحیا ر غدیف | لعمل استو | زار ان نیزبل ستو رعر 5 

هیکشنن # سفوف هل با صاحب شفاء الاسقا م نو تخب هه :| ملای | ستادعن اصت جوت تهتیش ویاح رتلمین بطن وففیم سب 


ساره زا (تیه 
وخو رانیل؟ منشود اطفا ل زا نمز# صنعع آن پوست بمن رکا صذیی ی به هت بیر شما رکه را ز یا نه ات ازه, يت هقمت دد ۱ رم بز :هنلید 


#زررازیانه | ز هر يك ده د رم تم کشوت و روبدا زمر یک یک مثقال نیلوفرا صلا لموص مج و دگر 
بنفشه | ز مرك بنچل رم نا مي هفت درم کر بوژن جمم | دو به او فت4 اهشته سر ای یشم مرو راخ با در اعبع وه (4 د ا ره 
نا کر ذته د رهي نمودة | طفا ل رایاكمفقال با غیرا 1 بر خر فه مقشروآب برکگ وزبان وشکرباعرق نیلونروبا لغین ۰ 
#*چل رم چذل روزمتوالي با آب ب رک کا و ز بان و ۳ هو ی لکه‌مرا دهاز آبب برک کا وزبا ن عرق بر ک آن دا شه 
سحتجهن موجه سسستهی مج 
#عچون بزر یت رصن تاو از مساو و تحایل تغر وا زا 21 باغه‌ها ی غایظ نا نع # صنعت و 
تک هني ز ونیا د ز اجبیل هیحالیهس بر مت زرد انرج اطو خود وس قر د.ما اجنیا نا حب الغار زرا و ذل طو بو 
برک «د ا بکند رکل صعتر | هر يك پنم متقاان شم کر فس نا توا ۳-2 غیت ۲ نیون معل آو في و ج تو کی : عبا 5دا ز 
هر هل | زر دك ده مشفا ل ,کرو یا نلذل علبیه قثد | ز هر رات عه مثقال عه ددقماري مر صا فی از مريك د «مثقا ل جدل بین سد 
يك مغقال اد «یه و فته بمخته با مه وز نگل عخل مصفینمقو م بهر شنل شر بمی از يكث ممغال تاد ه نمر هشقاز 


فد یسم سس میس سس ۲ و4( 22۳2 
کات حرف لیا ۶ نا | معا زیم 3 #۶ باب الیاء هم الف ۶ # یا قه خر یل | نله باقو ت | حمر۱ 








و 








بغا رصی با قوب هر خ و بوزد ي-ما نك وبل م و / اک با نگريزي رربي و ايلچي ‌ کمو دو بهندي تیلم ونیلمنل وا صفو را یاههه- 
زرد و بصراق نامدد و بهنل ي پگهرا ج ببا ی فا رهي اف عوب يکویند بهترین آن پياولي فرخ ورماني, صاف شهاف ضب 
بی دا غ ورگ اصع :فرچنل تطعه آآن بزرک ترباشل معتمووئیمت آن بیشتر ا هت وآن را رما نيي رناری نیز نامنل و بعه 
1 زان خمری پس و رد ی ولعل ا زا قعام‌هر خآ ن‌اصت زنرم ترا زان | نواع دیکروبعلا زان انواع دیگرهر خ | هت دومبته 
وال ازان زردارتجي پس عفوا ني پس ليموئي ولا ززردکبود آسهالکونی اس پس‌کخلی پس لاجو ردي وداقوت حوواست: 
نیز دیده شد؟ راز تماما ن کفعه انل غیرهر خ رما نی‌تاب آنش نلارد ومر خ رما ني ا زآتش رنکین تر ميشود: 23 , امه اند 
4 چو ن باسغید آن شا ده صرخی با غل | زا تش -:د ل که آنوا بر سغا لی کذلّاشته بر و وی آ ن کل ارنل تما م آن رناین مید.د. 
اک ددها | صلي ژل | ردویا فدت صلتب ترا زه.ه | نار اسی ۳ انواع کبد آن صلب تر ولیکن ازالماس ذر م‌ثر و رانم رن 
ودو درعوق مضرلون یا قوت امت و فالیلن آن اجل ع سوخعه رآب عنبا ده باعثی جلای آن امت ربا توت سر خ درحرد:- 


معتل ل ز زرد اسهم مار م و وخشاث گ وکبود ود درا ول کر رم‌درآخردو م خشاث و صفرل د راول کرم رخشني ۳ غا لب آهسی ومعوه 





"_ِ 





( ۷۳۹ 
دل و د ماخ وعفر ح و شربت یکد‌و ما ان‌تریاق وتعلمق| مسیاز اصیت جوم ر دغ چش زخ که ۱صا تس نا مب ور 


قضا ی حاجات و رفع ضررصا 4 وغراق وطا عو ن‌ود اشتر آن ور ایض رفع تشنگي وبل پوني د ها بو دازا 








سس سیک ی و سرب مره .- 

















ول رش بتش از یک قیرا ط نا يك د | نك | صت من دربیا ند ر معا جم: ی له | صل عمود د را نها : زا وه دد 
۱۲۳۳ سجن كت 
ووهست. بر وج #یاقونی ره دز رشم. | لرئیس برطی بري سنا ذل س مره که د رملا وین 


7 عظ بم خصوص درعال سو د | وي از وهواس رتوحش و خفقا ن رضعف قلب وز و اب 


و قاع امرا ض مر معا جات بهیا رد ر نها ع د ذل | سمي و فا ول 5 تمیق بکشرل رنیزنانع | صع جیت | مراض د م عِ 
َ: مه 4 


معل5 وکیل و طتعا ل‌وقو لذم خصوصاجهت ازچاع مفا صل وحمیا تب مزمنه # صنعت آن بلیر نل یاتوت هر خ رما نی « ما ننه: 
عقیق يماني ۱09 422 دربو تم که مو دا اي در اذل رون‌آن مً انیاب 5 راشدد نا م۱ دم شش ۳ ول سب 


کرمد و ما ندل يا قوت *عقی دمود 5 س هی 4 راللچا باشر اب رجاني مسق نم دة فاگ فقا درك ر#چنیس مکر رححق زما یذ 


تاما ندنل ی د پس + بکیر نك از ان جم(4 را يك جز و واز غا ریقو ن هش هفغیل انتجیه ن و خاغل هیا و ز! اعمیل و قر ذفل _ 
تلبت جزوري واز منیل ۳۳9 نارد دی امبی و حما ما وزج تر کي وه خع هدنل ی و دارچيني میلا اي وصعتر نارحي وج 
و زوفای خشك وزیرة كرماني از هر يك بیبح جزري ۳ مشاطرا مشیع و نظراهالیون و جرا ابهو د ۳ درل5 ور وس 
مرمکي ض ذي و کنل ر وفلفل سصغرلی ازهر يث هل س‌ جز ووازا«"خوان بل دلت جز رپس ادو ده را کوفته ۳۳ ۲ درم عم د5 4حب 


را+لچا کردة پاز * عق .و د؟ة وبادو وزن ادو یه عصل ملیبله مر با عرشته #جون مه زدله: را قراص درل دل هردر صی بو زن مش مه 


9 ۴ ۱ سجن مج 

هربتی يك قزص و | کرخوا هنل بطو رمعا جدی د یکو سا ز دنل 3 رظرف چيني با نقرة امد ارنل #۶ یا توت ادلی هت ن و عنم 
4 1 وین بح 

رضعف دل ودماغ رانافع بو د وئن را قوت دهل وذر حآورد * صنعت ان هروا رید نا عغنه ششد رم بمد چها ردرم دا وه ده 


رمان يکل مختوم باد رأجبویه صندل مرخ بهدن عرخ بهمن فيك | زمردك دودرم ورق طلاعقیق بمني <جر یشب ماد > 
هدنل ي ز را ناد دن ِم ررمي عقر بي از هر رل رای مها ل ۷ جو رد معمو ل يكث هن م» ل آهر با نیلو فرز ور لش ففقی شین خشاج 
نم کل مرخ پوست ترنر اوزبان ر بو ذل چيخي لخ مک حني عود هند يا بر بش مقرض ازهریک عه درم ط شیر صفیل یت 


۳ صنلل هفیل ورق کل 4 خ از هر يك دمجل رمک دو رریا هي عذبر آشیسب ۱ زهر با مگ وا 2۳ رل دمتي نجم درم 2۳ مر 


ید۱ 


یل (ور صیت هلیله کا بلی کلاب شر اب میب آب ۱ نارشیر دنس ۳ یبد ازره, یگ ها در ) اد ویه کونته ۲ و عمل صرا نب دزی 
۰ ۳ ه 


۳ ۱ ستت( 2 
کفاف بل هتو رما جیر بهشنل وبعد از چه‌ارو زکه در میان جو کل شته با شند استعمال نماینل شربتی يك مدق ی # یا قوني دیه 
4 خفقا نو وسو اس و ضعف دل ودماغ و ۳ دح با شل و *جمو ع خو اس وا عض.ای ردیمه را قوت و هل ولو ن راصاأف لذب 
تشاط تمام 7 ود چز 
زشاط تمام آورد رغي ببرد وهودا را دفعکذد و حفظ راز یادة کردا دل # صنعت ان يا توت هر خ بمب ربا دچر لاجو رد ال‌ارعي 


ما دج هل ی هنیل | اعلیب من هغرل با درو ج از هر يك دومذقا ژن و وت زرد وکبود عقیق بمي مره | رل زا مخده ۰ رت 








) ع ۷ ق‌ 
ببرون بفته بادراجبویة ال وم بوس فرخ ررق کل مرخ ربونل چني درونم رومي عقوبي| زهر یله چهارمتعا ل عم 
اشغهعب زرمعلول ازهر يك رئل: رم اعل فیر و زة بغب | پر ! دم بر مقرض قرنغل نیاوفر صنل این م قاقلتیر, ازهر یات ٍِ متعال زمر و کهنه 
یکثقال ونیم عفر نجمشاك 5 و ز بان طبار هنیل ازه ؛ 9 ویک یذ ,مثغال املا مقشر پوت یله ک بلی ازهر يت د ٩‏ مقةال عصارة زه ۰ ۵ 
و 5 دم مرخ شا خالص يت مفقال ود ما فورنیممهةا ل انش ۳ ب 4 از مر يك يك طر رن آب حماض یی ه مر کلانه. .موق لد 
مرت ۵۱ يك يلك من زبات مد ي دکه نم نمات اد رکلاب جر اق بیل مشك بکد۱ زذل وبا اب هیب بة م آو ورف وچون در - 
(ه ك_ ۵ 22 2 
1 0 9 
کیرنل آب حماش براآوریزنل و اد وب کو نته مت و جوا هورا صلایهکو ده بان بحر شنل شربتی ی بات مثقا ل # یا قو نی معمد ر 
هن 0( 
توعف د ل‌ووهو اس مود اري وخفقان رانا فع باشدودل راقو ت د هل ونشااط | ورد *# صنعت [ ن‌‌ مر وا ریك نا هفته ند 
یا د راجیو به بوست. ببرن بحت2 بو صت بر سای و.هفیل.ورق کی صو. خ| زهر یش ده د ر مبمل بهمری هر < 
کبابهٌ چینی ۱ زهوریاگ یدرم وم دشستا مب کهر با قر دفل ه دج هدت‌ي دارچيني | ز هر يك رث.درماعل هو دخا م زفر ری و 
مفعال یاقوت زرد عذب راشب نعرة معلول! زهويك‌نيم مثقال بهمن سفی لکشنی: شک کل | رهني طبا شیوا ز هریت دودر 


زرنجا رک فو رقیضو ري | زفدو یلگ تیم در مک وز با ن. امه ممقیل / زمر راث یل دم عرص و شاث دة درم ز عفوان د‌ِ انگی ه دج ۰ 


۳ ی ف مکی وت 


سجن توس مسج( ود 
مثقال 5 نم با رل 3 یاقه ف د یک یه ده ۳ فا ای ۷ صنزعوت | ن با ت رما نی لجو و2 زجهصنه هب ۳ 7۱۳ زوا رل *خدوم لل‌ار- س 


وس 
۳ 


0۳ 





کت 
و سا نت 


عنبراشوب ذا دزه‌وما ة فرردن ورق‌طلا ورق نقوه ا زهو یكك يك مثقال مرواریده پل ذاسفته کهربا بدل با بهمنین,اخنیز خشترپرمی 


۳۳ 


هیا ز ود أمله مش ات رکاهني مشاه خالص, از هو یشددو مققا ل با درلجبو یه زو هت دونیمکاو وزبان طما شیو هغیل عو د خام ۱ ونر 


مقرض. ز هر یت چها ر مشقال نا ر مشاه زاجبیل ساذ ج‌هنل ي شقا قل زر شك منقیل کل نیو فره معطکي زعغران.ا زهر نك ه. 


ستت.. ال 5 0 
ی 


مثقال نبا ت عفید یک ونم آب میب , آب به آب امر ود وآب انا رشیرین کلا ب عرق بید مشك هرق کا وزبان !هو ده 
بلچوار بك نمات را درعرتها بکل از نداو با آب میومابقوام آو رنف وا د وی کوفته اصخته رجوا ه رصلا یهکردا با یحو شنل و بعه 
سحسجه موی هم و 
ازچهل. روز امتعمال نما ینل # یا قوتی د یکر نیز به له شفا دی # صنعت آن یاقوت زرد یا قوت مو خ(عل خجر له جو و 
عقیق دمني ما و فر وین جرجاني هبل ااظطیب کل معتوم کل ارمني | ز هر رك يك مثقا ل اهر با مروا ر یل ناهفته بحل بومعیی 
قر نه قر تعل نااز مشك فاقلهٌ صغا رشقا قل صند ام ز ر شك منعی‌کل نملو فر بو مت.هلءلة ک باي مصعاگي پل | بو یشم خ 
۱ مقرض از هر يك مه مثقا ل نا دز مرحيواني عنبوا شهمبهاز هو يك یكث.مثعا ل ونیم یشب «بزز رنبا د صعل هنل کب د 
۱ چيتي ورق کل هر خکشنیز خشث امله مقشرا تم ۶ هني و وق طلاور ق نقر 5 | زهريك د و مثعال طباً شیر هغیل فو ادهش 
ق ل ةکبا رز ز هر یاف چها رمتقال مك خالص ز عفرا ن | زهريك نیم مثقا ل نبا ت مفیك دومی باب هیب وبه وا ب اموو 
۱ زه ريك تمم مي کلب عرق دید مشش | زهر يك یال د رم‌عرق؟ و زبان دود رمآب! ارعلب يك من عصل هفول لجم -ر 
زا ت را درعرتها بال | زنل و + با عصل ه و آب هیوها بوام آو رزد واده به رت ادحم* وجوا هر را صلایه کودة با و بهرشنل هر ب 


ری سحو نب لت 
رت ی مدا نا فج! باد ۰ و قمنی‌دیار؛ با دت نی عاي شا # مات طما شیرمقول کشنیز خشك کل 6 : وزبان کل ۳8 آبز زتر 





مره ۲ که ربامرو! ریل بل صند ل سقرك ورق نقه ٩‏ از ه ریش پنر مثقاال تاو ت مشت مقعال زر شك منقیلن شففت مثقاأ ل نت 


خوفه مقر مغ زاخ هکد : را زمر رك ده مثقا ل ز شامته کل | رمني مش زهريك د ومفقال "عم خبا رد 2 شش مثقال عنبه اتود 


( ۶۱ ۷ 
نم اه مخ ل ورق طلا چها ر معا ل تذل تفیل د روزن ادویه آب اش ایا ری آب به آب زرشك آب نیشکوا ۵ رای داهيه 


۱ ۱ تین تک بیع 
معا ل تلاب عرق رل مشلت. | زر يك ماو مدع ل بل متو رگ*جون ۳ زذل 3۶ را ذونی دیگربه دجتوی هي دل را۶ه ت د هر 


ونشاط آ ورد زغم 4 بود و رنات بشر ۵ راصا ف‌ وهو خکو دا ذل و هیضه و ضعف معل ٩‏ ر هو د مزل بود وطعا م هر کذل ه | شمه 
و ی 
پا ورد وبو ید هان خوش ند ومعل؟ وجار ود ل و دما غ را توت د ول ونو رچشم رازیا و و کزل #6 صنعت | ن یا قوت رما ني 
لمل مر وا ر یل زا هفت عقیق دمني موجا ن آهر با ی.شمعی ۱ ز مريكث دِ و مذقا ل لاجو رد ب۳۳۳ ۱ حچرا| رعني | زهر يث بتریم‌در 
موميان يا ني کاذو رت‌صوري ز#عاول مك ترگي خا لص ازهريك نیم درم جد وا رآ زموده عنم را شهب | بریشم مقرص ورو: 
نقرة بمنین دوعت شیاه کباي کل و زبا ن فر اعم‌شلت. صنل امن طما شیر عفید آزهر یلثه دودرم برک کاوز باان ورن کل عر خ 
منبل ۱ اطییب ز عفرا ن مصطاي رومی | زهر یت دوددرم (وصی دوم بوه شا ام ون پمته ام فولیچم‌شلک و1 رچيني نیاو فو ۳۳ 
فشك با درو ج برکا رانعان! زشر يث یکت ۱ م شی و آمله منقی آب زر شت. یب (4 شیرین آب | نارشیو یبی انب سیب شیردن از هم داش 
پیت مثقال‌لاب عر ق بیل مشكك عرق کلو زبان ازهر رلک بنجا و مشثقا ل دیات سغیدل نیم وزن ادوبه عصل صاف دو وزن "جمو ع 
اد ویهکو فت +مخته و جوا هر راغا نند عنبارنزم‌موده هل ر | کف .کرفته با آب نوا که بقوا مآورند بلستورمتعا رف ومعچون سازنر, 
دررف چيني د؟چهل روزدرهبآن جو. بای | رد وبعل ا زچهل رو زا زیاد رم تا د ژد رم تنا ل نما ینل که مطلو ب حا صز, 
1 ۳۹ نهد ۶ < ۱ ۲ 3 ۱ ۴ ۹ رن خن و ۳ 
[ هت ۳5 تا د یکز به ۳۳۳ نِ لي تن ۳۳ ما توا ی هو دا وي رابغ دمتا مود مرل اهمت و درنعه دشت اح عب ۱ ده 
, وج ۳ : ِ 
وتشیطظ | در دما م‌دازد #۶ صون ان 8 دوت وم نی ک وزبا ن اخرعاسني مات ۳ لص کا فوراز هر يك کل رم‌مر وار یل وا هفته .کهر با 
دصل | زر يك یکل رم وم ابو شم معرض سرطا ن‌‌ در يا هرق | ز هو يك رت مخ ل و دا نای )ره طلای ماس دود | دی ی 
فرلج. ت نم بادرو 3 امطوخود وس ازهر يث مه درم شور هغرل عو دقه‌اري خام حور رمني مهو ل لاجو رد معحعول مصطنم 
غلیته دازچيني زعغرا ون ها ل‌ و قلةً کبار قرنه کبا ره ماه ارودن بعنی جن وارخطا دی از مريك بلی. مشقا لا نتیمون دود وم . 
نیم ترجبین عنبل | ایب عاذ ج هذل ي ازمر يكت‌دودرم دررژم**راي عمجم | شوب از هر يت دومثقاال تخر خی رکل سر خ 
هريكث"چهار د رم لا ب صرل مثعال شر اب حما ض شراب رحس شراب از رشیو ین از هر يك هی مثقا ل عها . وا - 
بقل رجا جت+عار یق معوو د *کجو ن‌ها ژ ذل شر بمی رگ معا ل بعل چهل ر وزا شون ك‌ تیا یز نا دج 1 
۱ ۳ تم «#جبت._ ۱ ۹ ب 
8 ذصل د ردیا ن‌مفر جا ت دا توني « #مفر ح یا قو تیی خفقان رعشي و عفد ل و د ۳ غ رانا فم بو د ون ر وت د هد 


را وی ویب ۱ 
و فرح ار رد # صنعت آن مرو ا ریل‌نا صغم4 شش د رم بحد چها رد رم یا توت رماني کل *شتو م‌باد ر بو ب4 بهمی هر < 














من مفیل ازه ريت دودرمو رق طلا عقدق يمني حجر یشب عاذ ج هنك ي زرنماد درون عقربي ازه دك یکلم ونيم لاجور 
۳ یکد رملعل کهربا نیله فوز رش مدقیی کشنیز خشات ار کل پوت تر مج ازهویاك حه د رم ار زبان ریونل چین ان رک تم 
مود مني ابریشم مقرش ازهر یک حادم طبا شیر هفریل هفت د رم صدل‌ل سفیل ور ق کلهرخ ازه‌ريكث پذیردر مک فو و ریاحی_ 
عنم راشیب | زه ريك عه دا نك مشك تمتي نیم درم شیر آمله پوهت هلمله ک بلي شو بت میب شیرین آب | نا ۳ ش نبا و بمه 
به از ربا به متا هازرم.اد و پکوفته +4 عصل مصفین بقلار حا جت بل هتو رمعا جی نر شنه بعد از آن که چهل روزد رمیار. 


حت ( ار اولاتیب. 


چه کنیا شمه با شل مقل | ریاد رقم مبل نما بنل 3۶ مغر ح ۳ تودی دیار خفغان و وهوا سس ه ضعف دل و د ماخ ر ۴ نع با شب ر 








ات وس 


۲ ۷ ۲ ( 


منچیاو عتدواس وزاعضای رئیمه راتوت د فك رراك را کانت او ونشاط آو رد وغم رابه برد وو مواص ادف عکنل و حفظ, 


تن مت ۲ ۹ ۱ : ۱ 
یا ده کو دراد 3 صر مت ان را وونتا رما ۳ بل هر با جر دشب ۷جورد ارمنی هذیل ۱ اطیتب هاذ ج (جوی مغر با درو < 


ازهریگ در مع ال یاقو ت‌ زرد ر قوت کبو د ععیق دی مروارید‌نا عفن بو هت (بررن 4 ب د‌ِ راچبو رک ل *عجدو م ور 
1 2 دارچي؛ي درو اي رزه‌ي بوعسی 9 خّ ازهر يك چهار مشقال عذمر آشهوب زر*علول ازفر يك یال ره مشاث ديعي بجم در 


لمل بد خشانل فیز رز نیشا پر ری | بریگم مقرض ترنعل نیاو ف رصن لین ,کاب چيني تا له کبا رازه راك عه مثقا ل تخر ذ, امش" 
رزبان طما شیرا مرك پنرمثقا ل شبر آملةٌ منقیی دومثقال پوهت هلیلهٌ ا بلي مه د رمک فور نمم درم ب هیب [ ب به ۰۱ 
هاش ازفر دا یکهری عرق دیل مت عرقک وزبا نکلاب | زمر یات زور ه موی نما ت مصري عحل صا ن کف کر نته هقل از اه 
وعحل رابا هم جوش دا ده صاف نموده بقوام آورند وا دوبه را کوفته امنته بل ستو رمعاجین بر شند وبعد ازچهل ر 


سجن 0( 
رب مثقا ل ش یی مر و تنم بر ترکیب را | زغایت تفريم مقر ح روحاني آو ینل ج جکرو دل و دما 
هن #جت. 


را قوت دمل وفا لدتوبباو امراض هود ! وي رانا نم باشل و و :1روغر ووسوا س از خاطو: وطوف کنل وذشا ط دمام بجشبد # صنعست ۱ رد 


وا وا «وت 1 ما ي مروار دی ۳ ال رل خشي ععیق هي مرجان کهر ۳ 7 فراجم‌شات 1 مریک بث مثقال صذن اجری ی عاجا نت 
ژرنباد بادر اجّبو به قر تنل ا دج هل ي و د قه ري) ابریشم مترض (ه مت ارام ازهر يك دو مثْقا ل وزبا رف در ژر جع > 


ررق لا رت زقر 5 عنبر | نيب زعفران ک فو رقیصو ری ازهم رلت:ر لگ مثةال دلب همقل لمجاه مقا عحل‌صاف رعلیر ها دمه. 














تا اوق 


رل عتور مقرر**جون سازنل و بعد از چول روز مقد‌اردردر م‌عربی ناشن خانه4 در بیان ادو ره جل یلع وخو اس . 





رمنائع وطر ق امتعمال آنها #بنانکه ما هه نصار ی که هصی شان دا ثر مصووف امعمو ها ت وید مت آ ورد ی بل 
خصء ص سوا بل دریام ی با غل وه‌میشه مرا کب وجها ز اب ایشان بور وی دز یا م یکردد که جزیره وجای نازة رچبزی جدبه 
وام و جیب و جریب غیرمکو و بل عت آوزنل وبما بند وا نچه رابد مت آوردنل‌ویا نتنل ود ربی تس وت#عص خو ۱ص 
مُنافع آن « در می آیال وازاتفاقاث وصول یشان اغن‌با رش جل ی که محمی با میریقبه که بزبان خود امیریکا می نا مت 
آن هي در جه و یو ی ات ازریح جذوبي خط امتوا بعل ها نما نه مچریه ردران عرزمین | دویه جدل يا فمال و ورای آدو د. 


مشهو رد ممو ۹ از جمل4 مت ده | ات ارل بلا سنطو ردعني شچر ‏ الاجي دوم عشمه مغر بیه که آنر| میارتپا دم نا مد یی - 


سب 


۳ صذراص 4۳ دربال؟ ور رل ۵ ۱ زا رض حل رل بم هیر هل وبان ۱ تم مجمی | چا جها رم خکمه صینیه آه چو مب چینی آ هر« 
پاچ *چو تان که هي با ۳ رال ي ات ازارض حجل رل 4 ان را *چو تان ی زا مرل شجم حلا با که ان ایزمصه‌ي یاس رال ی اه » 
ازارض حل‌دل ۳ ت عشما امت که مشهو ر بعصارة ۱ دودل 5 و حا ل | دکه غیم او اس باه عصارء علفی ات وا د. سا 


+ بت چيضي و عشم4 معر! دیرگ رعوت غغم در بلاد چین مخررب نیز :وم مر سل و وازا دیعا لیزم 1 ورن و هر مه ۳ + درم جر 3 
0 نمزذ کریا یی آرضا هه هت ده ای ۳7 و از بلاد چدزن ز دز یربا دی ا و رذ کهآ ۱ زوا نیز عظي الذقم ۲ ایو | (ه) دل؟ اذل اژر 


مس 
‌‌ 


برقاتتاد زد عاأیم که آنرا ردشه زرین ماه نیزمی ز) مدل موم لعات | ۳ بل و چاي وآن د زقصي | بهی خصاا د لمي 7 4 «ي ۳ 
تفز وخطالي شش ها کودا (۳۹ مغ بادیان خظا ني‌ربیان تنز وخطا ني و چای خطا بي هرد ود ر رف تاوجیمن گریا دم 1 هو ودره 


یام | هبو که تا زو اطلاع اخواص | نها ب# رهیل 6 | نلیگی نا رجیل و وی و و358۴ کته با رایس مرد و اه 


حل رل توانل تقر بباصل عال و آهری مجشو دکه به, زمید؟ و این هردو‌نیز کیان #وایضا چها ردراي د یک است له از بعه 





( ۵۰۳ ۷ 
تسعما یه جر ده مشهو روعا وروام برش شد ازل از نما کود وم درم م تهوه که بر نا منك وبن و اک و (یزد۱ه مر وتا ذکریای زمومدد ای گنه 
امت جهارمکیاکو* رچها وچهارد رای دیکرا ع که د رزیرباد ات بهمیرص ‏ ترل دوبان ۵ رم زوچاني موم مریم چها رم 
متکما ن و از کل انچه مش رنشده اعت ترتیبذ کرمی یابل اما هفت د وای اول را اجمد بنن لطف اه مولوي | نذل ي چنوي 


جمه کرد.؟ بو د نب ررما له | ذندي مولو ي | حمل رابعب ره 


ف 


ازت رکی‌ترجه4 بعرب يکردة بعد | زا نکه | ززبان فرنگي بترکي تر 
و اچنهها | ولا ا یراد مینما یک وثانیا ادویةٌ د یکر راو با ها لتوفیق وا لدعاو رعاله مل کو ره ابر.: سب 
هس سس سس سم نله | لرا حمن | رح 
مس 2 

| لجمل به رب العا لین و | لصلو 1 و العلا م طري میل نا عبد و عوي | (۵ و صدبه | جمعین # | ما بعد فا تول ان طا دح | لا فوییر 

ادن بصنا عقا لطاب لا وجل وا الارضا| لچد‌یل ‏ صوفوا همتهم في تجربة ما وجد وافیه‌ا مم الا عشاب العقا قیر | اختص 
بها نو جل وانیها اشیاء ثیوة تنفع في د فع الا مراض الصعيةالتي گچز | لاطبا ء عر مد اواتها مثل خشبة | لصینیه ومثر. 
| لعشبة ا ار بیه | لشهو وة بین الناس بحیا رتیا و مثل | لقشمة | لحما ق عند هی بملا منطو رمعنا با لعربیه مجره | انبي و عفز 
ال ۶ ۶ سم بصا صفراس رغیرذ رل وان بوض حل | ق اطما ء| لروم قلاهتم بتر جمة | حوا ل هل 5 | لا د ویه مری بو رد 
ما هیا نها وخوا مها ركيفية | هتعما لها ومقا د براغربتهار عبرذ لك می‌لعان الافر نم الی | لت رکية نصا ر نفعها 2 عوه تمر. 
یعرف التوکي د رن غبره نطاب مني بعض | البین ان | توجم تلكث ال رحالة الا عربي لمعم نغعها | لی | (عو| م وا شور 
و الروم وا لعرب فهاعد ته في بعض محو له و تر جمت | اهما ت منها مجتعینا با مه هججا نه را جیامنه ان تجعل مل ۱۱ ۷ 3. 
زغعا لعبا دة وذخرالهك | | لعبل الفقیرالی اه ورجهته ومغفرته آمین # لاباس آن نمتد ی اشچر ة النبي تیمنا به نقول ا ۶ , 
ان مذاالعقا رد واءچیل جد ید م یل ار ؟ التقل مون ن يکتبهم قط وهی شچر 3 من | شجا را لارض| لجد یل 8 التي و صند 
الا طا نمة | لا فرنم بعل ثمانما هن ۳ ویر ال#چرية ركيهية رصو او | لیها مفصلة نی التوا ربج الجد بل ۱8 لميعدعة با و هل 5 
| لفچر ة تشبه اشچررقلما ن العصا فیرفیه کته العجموعمة را وراقه وله قرغلبظ خا رجيءدل تشر شجرة | بلوطرود | خله | للي 
بلا صق | لقشرا خضوا صفرما ثل االی | لمیاض یبا لصند ل | لاصغوود اخله الل ي بمنز له الاب | عودر 7 یی مد 
۱ ۷ پوس ۷ انه د هین رشتعل مدل هجروا لصنو بريحمي عنل هم ر بو منعو رو لبهو منطو رمعنی ااول ۳ البي وا لا دی 
| لشجرةا با رکة | تی ب4 م راکب الا فرنی الی تمططيني ةکثی را تعمل منه قمضا ت الحکا کی و ا نا جرو | لعیوف و تعمز. 
منه ایضا الا مناط و ه وکثیر في بلا دا لررم ال ان مل ها ند ة عا میةراما طمیعته و کیفیته ال ي‌تندع بها | لو اص عفر 
ما عینه حل اق اطماء | ۷ فرنی با لقیاعا ت ۱ اج و وبالعجا رب | لقريبة مس الما م فی‌و حا ریا بس نی آ خر الد و جة | لثاني. 
رقیل‌یا یس فی الا لشة رله تفتمم وثرقیق‌و تقطیع و تعلیل و اجفیف و فبه نا د هر بة با اه تقو م۱ اهموم ول فعها وفده 
قو ۱5(تعریق اشد هی غير؛ رفي طعمه حدة ومرا رة ومن الغر انب انه مع پبوسته یطلق | لبط وبل را لبول بقوق التفتتی 
وا زالةا اسدد عن | لچاري وله مغا نع کثی ر قنشیرالی بعصها انشا ء له نع | جود اجزاءهل د | شجر ة و اشد‌ها تاثیرا وازیدم" 
زغم هوا لجزء|لد | خلي ۷ مود | لك ي یشبه | ۷ بنوس ثم | ۷ صفوث القشراضا رجي رهوا ضععهاز ثیوا و جه د | صنانه: 
مایکون نها رزقوومانة زا ُدةر لا بکون | مها مضی علیه عاول ال 8 رمنا اع هکثیرة| فا عتعمل بشورط ویر طبیب 


حاذ ق منیا | نه ینع ضیق | لیس وینخع اوجاع ۳۹ صل وا لفقر ص‌ ۷۹ رد واو جع ۳ اجنس و لجاهر ویناع ا(ضو ۶ ۴۳ لژهیا زه- 


تسون .- 


اه خی وج 


ات 


۲1 "۱ ف‌ 
۱۳۹ 1 
۳ ۳۹ مک ۱ 





( ۶ ۷۶ 
و یقطم ۱۶۱۱ لنازل‌الیا لعین وینفع جمیع | لثو | زل وا اعد ارا ت ویطیب | لنکهة و یزیل | لمضر ویفتر سل د | امه 
والصیدال | لقن بح اتمکنة و بل نم جمیم الا مرا الناشمة عن ا احل دویقو ي | لعل 5و الامعاء وینض الار رام الما و دة 
وینفع مرن جمیم الا م راض | لنا م2 عن ما دة رد ية هود اوية مقل | لخنا زیروا لمعروا (حر طانا ت و | لجر ب وا لحلة رعر.. النا شم 
ری البلنم ۱ !الم ایضا من خر الب اثار5انه یزیل | اهز زال | افرط مم آجنیعه لتقویته | لوو ح « و تعل یله | لزاج»انعاش 


العر ارت! لخر یز یه حي وجل؟ ۱ لمچر بون | زه یز یل ۱ لرطو ره | اریز بة و لب [ای هو 5 بامان ۱ لوطو و4 | لا صار4 ماو م5 |۷۲ ۵ 


۱ متضا د 3 اللمفیات ملی الا صية | لتي‌هي من قبیل | لصورا 5 النوعية لا عر, جهة | لكيفية لان التاثیرعند هر اما بالما ده 
خقط ک نی ااخل اءاو اه با لکيفية فقطک فی الل و۶ | وبا (صء رو فقط کا فی ذ ی لا صیه او با خیرم منه| !وبا لثلا ث جه.‌عا عس 
ما هو مفصل نی ماه # ها صل الکلا م ان الطبیب اذ اکا نک ملا فی صنعته صا حب حل س وذ ک ء یگون له ان یعاه ۳ 
| لل واء مفردا وم رکبامع غیر لا کثرا لامراض | لصعبة العلا ج حتی الا مر اض | بعساد ة باون | قاعبیا نف وتو فیقه ۱۰ 

1 یه استعها (4 مفود از مر لباهع ما یقوی تا ثیره ففیهاطر وی ة فنشیوالی ما هو | اشوو منیا وا لذ‌ي اختار؟ حلا ق ۱ ۷ طدا 
هل | ال ي ن لکر ه وه اسر اج قونه فی الما ء وا متعما لذ لك ۱1۱ ء علي مانلکره تدصیلا # یو خن مر جزدیه بعنی هی جد د 
ال اخلی ۱ ۷ عو دا لد فین فی | ال نعة | ۷ وی ثلاثون د رهما ومن قشره | لا رجي غشرة د راهم ان وجد |لقشر»۱! 
فیم خل می الاسود الدا خلي اربعون درهماویمرد به‌مرد | لخشبا ت اویقطع بقا درم | وبهاین الی قطع صغیرة وا لاول ازئی 7 
ینقع فی مة ار طلال من ۱۸۱ ء ني ظرف صيني | وزجا جي یوم ولة ثم ؛جعل ني تمقیرصس الت راب بشرط ان‌یکون دا خله مز جب 
عیرمتر غر ویشدد وصل عطائه بالعجین ویکون فوق الفظاية نقمة یقاس منها حد الطمو اخشية بعنزلة | لقیا س و یفورط 

نا رخهيفة ملا یمق ریقاس من تلكا لقبه حتی یبقی نصفت ۱لا۶ای لفةارطا ل فتنزل عنی! (غا زریهك اطراف اأریض ح 

۷ یل خل العراء | لمارد فیفتی عطا ء التمشیر ویب علبه | اریض اعیت یل خل اتخارا لل وا ۶الی خیشوهه زیصیب جمیع بل نه 

شرب م ذاك ۶۱۱ خه‌عین اون فا توا اما بلا عکو وا ها بلمل منه ثم یغطی مضطجع بلعا نا منا همة ویصبرحتی يوفي انعر ز 

م یبلل یا به فیعمل به هلا | لعمل تی ا(صبی‌مر؟ةً زني ارل اللبل مرة ان تعمامت قوته و ان ل تعمل فیکفی مرة و احدة و ان کره 
شعفه تویا یعمل به | لتعرب ق وغرب ۱ 1اء الارل با لکیفية التورة في بومین موة راحلة ویو خل الفل الباقي م مر اعامی الاو 
ویطبثا نیا فی تحعه ارطال الا ۶ حتی يمقي الثاشا ن ای متة‌ارطا ل یعرف با لقیاس الحابق ذ کر ویروی من هل ۱ !اءو یش, د 

ادا اشتهی | لاء ولایشرب غیره واحقظ بل نة م| لهراء| لمارد ولعتمی من الملوحا ت زا أعهوضات علی ما هو لمشهو رفی عب». 

| لعشبه و یمتمرعلی ذ لك حتي ینفد الماء الا ول من | لطبیز الاول وقبل تفاده بیوم یشر ع فی | اطمیر | لتاني وفی هل ۱ | لطب 

۱ لها نی بو خل ۱ ربعون درههاه‌ن ۱ الب الا مود و عشرة دوز هرمن | لعشر ان و جل. و | ۷ حون در وا هری | للب ۷ هد فعمم: 
آلاعاوب الارل یبرد ینقع ویغو ریحتةا رطال من الما ء حتی یمقی ثلاثة ارطا لثم رصم التفل فی الا ولی بتعه ارظا وش 
الم تدن فی‌الاول بعینه في التعریق والعمية حتی ین دان ینغد الها۱۶ ول ومی [لثاني ایضا نیشر ع في| اطی 20 لت فیاخه 
من الب ا سود خم‌حین د رفما رم | لش رخه-4 عشرو رهماان وجد رالافمن اللب خهحءة وهتون د رهما یبرد ٩‏ وینقیه 
بطمید ها في مرتین طبر غله ایضافی تحعه | رطا لا نیال زامن وفي کل وا حل مین الصا بت الثلا ث اذ ۱۱ را د سوه 


الما ۷۱۶ ول م کل د*ة للتعریق فلاید من انیم خن الداء ریگ فا لخطا ۶ ع الم دض حتي یصب | لها رد ماغه ر بل ز 





۲۳۳۸ 


شرب خهحین 3 رهمامن ۱۱ ءاءذاتر | بالسکر و 9 و ده و و اما لتصر فا ت ني هل : لمطیو ۳۹ ت دص ۱ ۷ ۸ 


ز جاه 9 * هگعدی 


1 ز منةو ۷ مکنه و | ۷ سنان وا ۷ مراض و غیر ها مها يفعضي التصورف في | لها جات با لرباد 8واشقصان او با لایر 
و تراک هي مفوضة # ر ی اطبیب * جله نم | (نصاعي تشیرا ی بعضهاحتی رخ س‌ عاید ماعل ۶ مثلا اد | استاره ۱ لو دسر : 


۷ 


طح | ال وا ۶ ۳ و زان یضم ا لیه مقدار مضه ۳ لزبیب القشه‌شی و شیی قا م عرق‌الموسا: رالست رکل! تبل اکن ض معرق حور . 


درب الامتکرا 8 ط ایشا ایس تي ۳ | له شمة 2 یی یستکرة مه مج اذرا رَ | وا اعدر اذة زاین دل ۸ ۳ ۱ ۱ اضر أ‌ ی دما 


اذ اکن الریض باغمیا بارد | لزاج نبقوي مذا النضم فعل | اد زا آن ااریض اذاکان رو رالزاج‌اوکان قداغایت عزر 
کیبل ۶ العرارة و الییس یغم ا ای الخشبة | ان ۱ لور اصف مضه من اصل | لهنن باء نی قشر | اصل او اصندل الا صفو ۱: 
الابیض ‌مقد ارربع ا لد راء خصوصا فی الا ۱۸۱۱۶ ني م کل طم + اجب ان یتصرف فیه بماذ کر نا 6 الم و تعاطا 
۷ فرنم الدیی اخترعوا| طریق الطب الليم‌ياتي طريقة خا صه في ۱ ممعمال من ‌ أ شمه ني جهیع | ۷ مراضش ء هی أاحفن 
د هنیا بطریق الا متقطا 3 ۷ له ا مخصوصمة ب هک بء خل د هن ا ال ارصینی زد هن الغر تغل وس توا ۷ شاب وا خشا ب عل1 
! لطر یقه فیستعمل مرز لك الدهن تلنی دز ۳9 به مر 2 للمر ض | زرني ""جون نا هب ۱ ود و ۶ اخر رل جر بواذ (زت 
ني‌امراض ۰ *خدلفه و ش امن وا ثاثیر 5 بوخ 4 برء السا عة بلا کلفه مثلا یمتعملون منة | اد ارا ال کور یعنی تاثی د رضم : ٍ- 
لب | اعزلن ابتلی بالهز ال المغر ط بحجب غلمة | اهر ارو وا لیب علی مرا جه ریظهر اثرو نی زما ن قلیل وزال عنه ذ لاد 
ا لهزال وا عمد ل‌مزا جه باذ ن اه جح زه و بعطون في **جون الو ردا لمکري ریهقو نه ما ء | لججن عقب | 9 کل وا عطه نت 
من | بعلی با لامر ۳ زهراسان | لثور وا هقو 5 عقبه ماء | لچبن و | متعملو افیمن | بتلی با لا موا 
ااملخمیه اي کر ی | لنعذع زین ۱ بمای ورام الرد یف ۰ لحودا ریه یعطونه را آن هک الحمی ۳ اک هی وهومصطلي عم مود 

ویقظر من شجر | لصطکی بعینها و شرد ت وخ متفقیی هی ان هل ۱۶ خشبة | اما ره بااي رحه | متعمنت 
اد ان | حنعهال بر ی الطابی ۱ جا ذ ق الجد س التمصرتنفع باذ ن ارم سهج ]| 4 عرم| مر و کی مثل ۱ ار عشه و رغ) 5 
۳96 وا رطو به و ر که اذ | استعمات ذ او 
| لل ما عبة ينبغي ان یض الب عل | (طم اه نا اعقا رالحمی با لغلا ای از مر الرز تجوش ا: وه آ«عطو حود و سر 
وا ذااهتعه‌ل‌في رجع ااغا صل ا مها شعء مک میطء س امن کذ ریس وی ۳ اض | اصل , یه یخی | لها یی ره 
بر هیا وشان | لل ي یقا ل له کزبر 8 البرایضا او فراعیون ۱۱ رم زوناا رن عرق | لمو س‌ وی ال مرا ض | بل یه ینتب 
ال پا ذشراصل | اونل باء و | لغا فت ا وال ذهنتین وفي بامراض العي دض الیها عرق الحوس ر بط ۱ زجب وا لمصاییز و اما ۴ 
رال با ء و فی امراض اعال بطبیر | مقلقند ریون | اعروف عشیش الصا ل و | احشیش الل هب وبا صل| لکبا 
ومکف! القیا س ی ها درا لا مرا ض نءد+عي ان يةهوي و4 بل و | ۶ ینا سب الرض ويدمغي ارضا نی هل | لد واءرفي غیه 5 موا 
هیا تي | ن بعل معایه | لتنقیك بیان یه مذا مب لله‌رض ۳ با تغصل اوا ماب متضی | لعدال و اعمل‌مزاج اار و ام یهتر! 

بعد | لتنقیة بومین اوّثلا | یا م فیشر ع في شرب هد ۱۱ آن وا ء رفي کل اعبوع من ایا م شر ب4 چب | ن دسقی | در ده _ 


یو ما ممهلا لطیغا رمنا با لها له رمزاجه وفي ذ اث البوم بترک | لتعریق وش ب] لا ۶ ال م کل طمیة ویلنفی بر ب 


, - 
0 

سه 

- 


1 ۱ 


ای ۳ ۷ 


3 


ک 








و ول 


4 ۹۳۹ 
۱ ۷ ثرا حل‌هما اعل ب 2۱11 ز سا ۸ ان 
۳9 دل م9 گلی دعب ار ۷ یاه تي یوم ۶ حدو ام حتیاج ی ۱ اخهل ف يکل اهمجو ۶ فلا ن | لد وا وا ء ال کو و دح 
لو ج‌الاد و نی نتم ن نم | زضا حها با زد ریق والتقطیع#تر جوا بالعرق مر‌طریق السام فيمقي ۵ تلت ۱ د 2 4-] 5/1 
ومالا ید را کل راء لیا نضا جها رهوا ماغدا جنر جه مه ل من باویق الا معا ء رله امعل وف | نصمت 7" 
الادة | لخاظه | لعاقیة ناه دروا ی المفا صلا ۷ عضا ۶ کب 3 | رکذ او ینتشر بعدزمان| ش جمیع | لین فتورث مرضا اشه 
٩‏ ۳ ت ۰ 
9 الاو کف| وج | | اجتیاحج وشو نرجی4 معقول هن ما تلا صول‌وا ما ات التدرام فی:ز دا دة الدر ۶ لطمیی| ت ۱ لثلات» 
فان | لیر در و ميهد | لتل | بیرام همعل و جر و جل یه جحن وه ول لطام, هه واعن ء عن آه 9 ۳ 5 اردض ری ال وا ء ,« ۳ ریا و[ 
[ لوا ود ده ۱ ط ۳ | یبش د فعه: رغیر ذأك من 1 أع التر 3۹7 ی | ۵-1 رام ۲ ۰اه تل بیرا لریضاد ۱ عر ضته اعراض فء ٍ 1 :۹ 
| آشره بت مدال خغلبه ۱ اعد | ار 3 1 اه ۱ ایس ۰ و العمی | لوفنک أ ۳ لی وج ن‌ او لغشی| و غیرد ی همایثر تب ص ریا رل ۵ و 
یه و مفوضا ی 2 ي ااطبیب و حدل هك اه 1 #ي # ومر. ۷۱ دم یف 2 | لیون یل 5 | ال وا ۶ ۱ لعررف ر اعهش مه | اغربیة وفي له ا افو 
پسیار تیا و هل! ۱ ال :۱ ء ال مرن صه ل | ۳۹ ن تطو ال اجدیست دملغ عاول بعضه | لی ار بعه و خوهة مر تلراع و۷ رراظ قویا ۳ ۱ 
بخ خ اا 4 ای معرل ۱ ر غاظه الاصمع نج بت في بلن زٌ معا بر ومن رل 2 ۷ رض ۱ اتعن رل و6 زه | یا پمرعدب الی العو و 
تون تلك | لملد نی الچا ذب | گفربي مر تال ۱ رض او جلا به | ۷ لی بلاد غربية ال فرثم ثم #جاب مذها الی سا 
7 کی یز ۳ 
و یعا اجون ود وی ۱ و افص 751 7۳ رز ظه مت ونر ! ها عمنها ۱ اجر بون ر لقبا س‌ ۱ اس و الچو بة | لحتقیة ۱ زا ی 5 آفی‌الاولی د 1 ِِِ 
فی الا نية | جوده ما کا ن عکمرة ای‌داخاه | ذا کسر | بیض متیفا ۷ حمر تدیفا و یمیز عتیقه | لل ي زا لت خا صیته وانعت ‏ 
تاثبراعن جل یله با نه | ذا کموفان طلم مذه یی مثل ا لغب رفهوعتوق فا هل زالت خاصیته با تیه وان ام یطاع ذهو | لجل یه 
جیل و هل | | فضال الاد ویه الجل یل و وا نفعها منت | کثر اطباءا لا ف رن وبعضمم فضل | لخبة | لها بغة ا لل کر وبعضم, نضر 
ا شمه | لصینیه ؛ وبعضو فصل نیا لتغذ یل ففال لاینا هب | لتفضیل طی‌الاطلاق‌بلا ۷ ولی رال فرب ان یکون التفضیل با لتقصي, 
پا ن تگون نضیلة کل ۳ ا حل مذی) ص ما عدا؟ با لنظر ا! ف‌ مرض یو ن دفعه فیه از یل م ذفم الخير مثلافي مرض | زخ رت میا ال +۱ 
1 ای پا اعی 4 ۱ اغر به ۱ سس دس عدجر و رلا مك و مف مب | لنفصیل ۱ فرب ۱ اننل ۱ عقیق و قیل في دوجم4 ۱ دخعررف 1 ي دا او سر 


هیر بین قد جر بوا هل! | لد وا ءفی معا لجة هل | لرض به مغر دا نو جل وة نافعا د افعا بلا احتیا ج الی الترا لیپ مع د ۱۰ 


ان| 
آخومن الادوية الجد یل و ولا | لقد یمة موی بعض | لصلجا ت ز مقویات ۷۱ عضاء ال ءحة فی بعض الرض اخلاف غیره سره ۱ 
| ۷ دوية الچد ید قفا نه با لتچربة مستا ج الی الث رکیب مم غیره لا سیما | زا کان‌الرض الکو رمتمکنا اوعنیقا وفضلهة اه 
پهم‌وم اهتعما له في جمیع الاعنا ن و جمیع | لطما نع | ی ها رک نت | و با رده رطبة کا نت ایا بسة و قوا 5مقل قواي شمه ان 
| لسن بقه | لل کرهنضيم ومردق مقطع بِ" معرق مد ر وذبه جز ۶ اطیف یوا فق الرو | | نی ويقوي | لعرارة الخویز به ری «. 
العفو نة و فیه فاد ز هر یه تقا وم الصموم و مزیل اه ۱ حاوط وفیه نو ع ارخاءبه یسکن الاوجاع یذض م الاو را ام و لاه 
واد فع ضر را لا رخا ء عن ا اعد ةیضمون ا له عند الطبر شیع قلیل من مقو یا نت | اعد قمثل | لنعنا ع وا اصط؟ ی و غی+ ما مه 


یقو ی | لعل ار نضاو ٩‏ عاي غجر 5 پا ن‌ الغاد زهریه ا لي‌في ول | لد راءازید متهافي :9 جمیع الامرا ض ای دهتعمل یه 





7 


( ۷ ۶ ۷ : 
شور 1 ۱ لنبی یحتع‌ل یه هلا أ لل و ۱۶ یضا 2 ع التصرفات ال ي اشرنا! لوا في ي اهتعما ل (ل وا و4 ۱ دض طرق حجدل سل الاتقیا ز 1 
وا شونا استعما ل ماده ای | لاء ال ي نقات الم قو 3 | ال وا ء با اامخ بوخ مذه في‌جهیع الطمیا ن ذلائون درا و یقطع صغور 
هد.ر! در دقع في سته | رطال من ۶۸۱ لا رده ما وله مه نم به وربا لبوابل لشر وج فی _ شچ و ۱ النمي ه من الغطا ۶ و شل| ام صر. 
وترک ‏ ددمه 4 للقیاس ویدار ملادمك ۳۹ ی دبقي مش الا ء دی رطلین و بشرب م1 9 در هما و ‌ ۳ مم ۹ ۱ با وبل و4 وه مبه 
| ل+تعار دما ۳۳۵ وبل نها مزبیا نه ویعرق ی | (صم زفی ال بل بهل| ۱ اف و ۶ ۱ ن دی اف ده ده و فد ۳ حدل 3 کر عمبق ژ ۳ ۳ 
الشر روط را لقیود طیل جا لها و یطجت | اثغل تانیا في ءشرزطل م الاء حتیل تمقی ثهانية ارطال ایصر ف الی شربه و طجیر طعا مه - 
قهو نه «مکل | اعال‌الی تمام مل3 | لعل‌بیر اربعین دوه از ئلانین بوما اوعشردن بعسب الا قتضا +۳ تفه الا ء! ول انعر و 


!ار یض لوصیب مامت را لی| ال ها م وا اجل ن فیشر: ب‌الاءفاتواویتعرق با باض‌طیس| ع وا ام بو هت یخیر! لجا مه ویا ی ۱ " م» و4 | دض 


براعي شوط القنقیه قمل ااشرزع فی | لشرب وفي اثذا ده في کل اهبه ع مرة واحل.ة ویترک | (تعریق في ذلك الیو م‌ریاتفی بشرب 
ال الماني فقط ,| اعاصل ان اتعهال الل ,۶ جل ید اکا.ن اوعتیقا لاد من ان بکون بتلبمرو برای طلومت («مي شه اک .ال و 
م‌الادویها ال درل ٩سا‏ دثة اومی‌الاذ و یه 4 اد دع4 چسیدان یک بن استعواله پر ء یات رین ۱۲ عازرق ود بیرة بل بمرطهیب حاذقی 
اما بنفعل اوبوا" یه «مما میا شود به اعذاق ني خوا ص هد الك وا ءونشا بله | لصف به اه بعام به | > را حا دت والاژ رام | لتي مجم. 
رواد تیه سوه ربب 
الاطبا ۶ ن دلا حها) یذرنها و یل مها بان اروم سجی‌ازم وم #۴ وه ۰ ری الا دوية الجد رل ا(ل و ۲۶ ی # بصا صغفر اس ما هبیته | ۳ 
ق رشتجو یرت دی صیی| ری دادن ذصهه‌ی تاو ریل؟ ری بلاد ۱ از ض اون رل دنشم4 الوا زپا ن ی ي طعه4 ور ره و با ذل! هیر 
ت ام زد و شکاه وفي جمیع اجز ! ء من 5 | لشچرة حل وعطرا یه (کذیا في تشرد از بل منما في سا ۳ اجزا ه و لل لك | ذما یحتعمل, مت 
۳۹ لا قشوا لچلر ب ن تل(( | امن ه ۱ 5 بلاد افرنم منم ان ۳۹ بر لیلاد ول و شی ة دم الصنو برفي د‌ِ ۳ رطف و ها دو | میاه 
وفشر بعضه ر قیقة و بعضه غا.ظه مل | آلرا رصني بعیبن4 ودنی ۱ و دا حدل 5 :و عطر یه ؛ کم مها لور ۰ جل ت اجه منه بهکان لهم 4 
را پیه | ثن الامکنه | او یب ابضا وتشمهرا بح الواز بان آکنما| عل منها و ورق مل؛۱ ی مل ور فیه ثلاث غر فا و عاط 
هل زگره یب آلی اظ شیی, آپلکمعوی واخضوا| ر5 و ي ما دل ای اآل شمه ۳ لصماد وفي و رده ایضاراسحة طیمه خصوصا دود 
العفا ف‌ ۵ و لیس بخ ۵ ۰ و امر؟ ای وی رني ای ی ۷ که لیس بعر دز ژر ه زم ته یکون ۳ ما ۳ ازضش م ری اه امن لا ب؟ پذوره. 
از 
قطعة غایظه ۷ لینه ردو بیعنه من ما اتف غایه | جربین حا رةیابحه نی الا ني وقشره اشد حرارة ویمها لك قالوا او 
۹ سین ۳242 ۱ ۱ 
قشرة حاریابس في ارا دل | لشااثه # رقو ادا به منم ماطفت معلل مقتم مقطع بنضي | لا خلاط | لعلظة بعاطیغه و ثر قیقه وا لو طه نة 
اللزجه و بتقطیعه و تم و عل الحل دا لعتية هی جمیع الچار ي و دقو: ي | لاعضاء۱ ارتیعة بعطر بته و مو اذقة حوارته لیر اوه 
۱ شید( ی زیة ۵ ودقو ی تس ۷ ضاء ۱ وا لقویا ااضعخ4 و دل 2 ۳ ا22ً: اض ایا ۵ ی 0 دا لاه ۷ ۱ ( ۱ ردو اله ظبه 3 معریق و ۵ ۷ و 
فیذفع هو ۶ القدم4 و ۳ ۶ و بل ذُع 92 الز اج أ زا رد عر ااعل وتو | کید روج ۱ لیانی ور وجع | (ه) صل عن ۱ ما ه ٌ بلغمید 
ردل رالبول و لعیض ۰ یل فع عمیق النغس وا اس ۷ لعتیق ویز یل مه | لبو ل ال ی عي | لصا 1 فی ۱ اعایی و الما 4 و #عع(لر 
الر را ح الخلظه ۱ ی بو رت فی4جاری البول ۰ با دني ریل ذع! (هیضه وا لقبیی ۰ ۰ لخش) ن‌ والقوا ف‌ :من | لو انب ۱ نه یطلق | لبطري و دحير . 


ی ۱۳ 
2 











( ۸ ۷۶ 
از !| خلت قطعة من قشرة وا محلت نی الم في ایام ال با ینغع تغعا و لايسر ي فیه عهونه | لهه.۱ء باذ ن ارم ع+جا نه ولا هتعمله 
مرطوب الزاج‌في بعض ارتادی صعتذ | یضا نغعه (کریلایتا هب لعر و را لزاج او یا یمه الا عذل الاحتیاج رالضر ورة بم ای | لظمی ۰ 
وتل بیر؟ لان احتعما له ني مذل مذ!| ازاج خطر بلاقل بیوواصلاح اذ (طبیب الحاذق اذ | امتعمله فیه یستعمله با *صلعات انممٍ. 
تلع عنه ضر و؟ , یمقی نغعه حتی اعتعمله بعضا لعداق في علا لد :ال | افرط مع ادوية محمنة نزال الهزال‌با ذ ن آه ‏ 
۳۳۳ ۴ من | لیوا ءمی شا نه المل رقة وایصال وی الادرية التي کیت معه الیل مقصود با مهو له قل فتو . 
لقدی و مقوط تا نیبه) نلاجل ذاك یکون اه نع عظییم نی الامر اض التضا دة 6 عمعت فیما عبق من انه یحتعمل في‌کل مرض, دم 
دنا عبه نا لعصل هن اقا تن تا | ستهما اه نله و جو و کثیو؟ و لل ي شاء فانصا | شخ الی ایللی بت | لستت, ج فره :+ مل 
ال وا ء یو خل منه مع قشره خممة درا اف | مت علی دعب | لر ای و الا قتضا ء و بقطع صغیو | صخیر اه رن شم ینقم فه 9 
وخه‌حین د ر همان | لماء بوما و ابلَة وي‌ورني ظرف ترابي م زج علی نا ر ملا یمة | لي ان بمقي خهحین د رهما .ا لخطا 
ول وصله وا لقیاس من تیه عععت فیما عیق ثم بصفی الاء ویشرب بعد | آتعریق مم السکر ار بل رنه ثیر یصب علی الشفم 
متا درهم مر ۶۱1۱ زیخو زندتي ببقی خصفه ای ما دة درهم ویبود فیگو به اذا اشقبی | لماء کل بو م‌یفعل تل لك لیس في شب د 
کاف هک فی شرب ها تر الادوية | لها بقة | لل ک ر من جهةکال | "جا فظه هن ,,الهواءالبارد واما | عمية مر جهة الا کل دا لتر مب 
فی الجمیع طی ریق و حل کنیا لیا نی | لخانمة انشا ءا مه نم * #وس غرا تب ] [ ثا رة انه لو پاچیب تطیط منه ملی | سر 
مهب وت 
ام جعان مکی وجعه وله تاثیرخاص في‌دنع وجم | لمفاصل | لقل بمة کلا شید | لمشا مد رن ۶ ومر الاو ية | ال یدق | لش 
| له‌شوو ر؟ فیما بین ائنا ص اچواچيني هي ایضا من الادویة | اتي ام یف کر ها | لمتقل مون و ام ٍظغر وا بها وا نما ظهت هل > 
الخشبة | لمبار؟ 2 بعد تحعما 2 رخعحیی من ا#جرة وسمب شهرتها ان ملك | لزمان | لل ي بلقب فیمابین | لنصاری اجا سا 
بعني مك | لما میات قدا بتلی راحد مذوي #عرض وجم | لمغامل وتمکن فبه و عجز الاطباء عن علاجه خجا ء وبعل زمان «اجب 
ری ه, با ء الاطما ء بهل:۱ آخشبة من بلاد الصین رعا اجه به نبرگ في زمان قلیل ع مرضه با لکلیف فا عتبر هفا ا لد وا ء و زا 
اعتمارومی ذ لك البوم ز امتعماوة مرن وجوة کثیرة و وج وه نا فءانی ا لامراض | لصعبة کاها وا لآن !جیع به ال بلاد اروم. 
غیوها مرا کب | لانرنع ربعض | لفچا رااها فرین الی بلاه | لچ چم ز ر اچیی به.الی بلاد | لافرثر م از زنل اس نردن ام 
موا جل لین اتطاء ای بلاد لمٍ رم التجا را لحافرین الی بلاد | لخطا ءواو ال | لصین من الم #مامیتها نما امن 
نبا ت من نو ۶ القصب ینبت غالبا نی اطراف | لخد ران وا لانها رو مجا ري اليا هک هو شا ن اکثرا صنا ف | اقصس دبا 
طء (ها الی شبر مزکون رعضها غعایظة ربعضها رقیقه و بعضها ۳ | لعقد وبعضها قلیل | لعقل وا آکذرها لااتخاوعن عقل وکا هوشاره 
اصول | اقصیات ولا یکون ظا مره غا لب ملس بل یکون خشنا نیه دروروکرا ب ولونه | بیض مشرق با لعمرق و د | خله ایض 
کل لك ان حهر3 دا خله نی وجهه اشل م‌حمرة طا مره معتل ل نی | لرز انه را لا نة و ال4غل وا لخفة راجه ده اماتعص 
الصنف ذهو مایکون فیه لو ع وزا نه و دقل ما ریگون و جی ۱ اظا مرا ماس تلیل | لعقد معتد لاف | لخاظ وا لرقة وحه: له غ] له 
طن بیا ضه لاعیما ی کف في دا خله واما سب الا رض فهچب ان لیکو ن عتوقا قد اثی‌فیه | لصوص زلا یلو ن فء 
اثقاب و خفة عا رضة من طول الد ؟ وا لقول | لصجی نی طمیعته انه معتل ل قلمل حا ریا پس فی الا ول واعتد ل مل, | عتل ۱ ر 


سحبون. 4ج 
بمو | نقته لجمیم | لامزجه ربعد م العلعم وا ار ا اجه نی #۶ # و فیه جمیم ما | لا خشاب | یا 48 من | لقوی والنا فع وفیه رطه د 





۶٩ (‏ ۷.. 
موا عٌ لاو طو بة لغر یز یه و لل لزی هی | اوزر لین و فیه زیاد | زا زهرية ری یل فع مدیه ۷۱ خلا ط اشل من غیر؟ ویح, 
عغو نه لدم الا صی4 زیعالم ُ جمیع ‏ لامراض بلاغا باه ريقه ي اعد و و بعد ل مرا ج ال و یمرن و ومل د ها | لاعضا - 
9 چا ري ایض رد هع ا مرا ض‌‌ التي عبق ذ کر ها بتصرفا بت مزا مه الا مرا ض ۷۱۶ مز جه و ما نوا حو ال ۱ 8 2ص وصای 
لامراض | لجاد ية مثل | لجمر ة را لعنة وا لجرب رالد ما میل | لعتبقة | لتعاقبةالظهو روفی الامراض الصد رية وفي انوا 2 
الاحتهقا ء وا نم زب اذاکان حاد تا صاعب جل هه و فطنة یمکری اه ان بعامم بهل | ا ال و اء جمیع | ۷ مر انز 


۱( یه والساذ جه # وا ماطریق ایهمعما 4 فالاش, | ستعمال ۶ لستعر ج نبه قوة منا ال واء و کی | (ستعمل | اجرم ایضا سفیف: 





او معچی زا مر کیا مع بعض الادو یه | لقوية لها ثیره ۳ اسنعها ل !۱۶۱ یضا طرق جد یل | شهرهاان یکون ابعامم فیه کل بو 
ان ما ء 8 هر یج | لتغیر فوجب ان بطمیع بو م چد یل او في اختا روز زه ژلات مر اتب اعمب قوة | لرض و الویض فا تمه 
| لمعلا مذغ) بوخل. ار بعة و عشرون درهما من جدنهر یقطع صغیر ! صغموا ریفم الیها مقدار مضه می الزبیب الاتعود ا منز و ج 
۱ بر را کانمن صذفت | لقشمشکان ا ححن وش قلبل مس عرق رن | لقشو و مقدارمامن ااصنلل الاحمر وا لابیصر 
و ینقع في هت | وطا ل هن ۶۱| لیا ریما له م یشد. رصل عطا ۳ اظرف | لترابيا ازجم با تتجین فیغو رعی ۳ راللام 
حنیل يجعي ! لثلت ای رطلان دیشر ب منه فا ترا حین ۱ لتعور دق عرل حهمید او 4 هی خمحین در 1۳۳ لد ماد رهم و یه | ۳ ش‌ 
| یق چهیع ماد ک ناو نیا سبق من اصا بة الما رای | اب ما و لبل.ن ومن لون.! اتعرریق مرتین ی | همم والساان 
حمل | لریض و الانیکتفی بعرة وا حدة وایضا قد ا ختا ربعض | ۷ طباء.| لعا د قمن | ن یکون شرب جمیع | لعر قات با اه 
لیل فع: با د 3 لیبس و ادص قبول | بل )یه من | لعلا وة ولقءة الجلاء فی المکریعین الل راء ومیعا ظة البل ن من الیهاع 
4۱ رداز یت فی مدا ا لد واءمن غجرة و اما غر وط| لعنقية قمله رفي انا له کیشفه | لحم في | ۷ کل ۳ شرب ۳ توااضر و و ۷ 
ااناحبة فهچی الاشا ر3! لیا في | لا نمة انشا له تم # والوزن | لا ني خمحةً عشر درهماني هت ار ط] ل م۲۶۱۱ ی ان جع 
رطلان کا مر 3 راون لث) لیب اا رفي جهوع ااحاکن وفی جمیع | لرضی عذل بعض العت‌اق ۳ ازجا خرن عشرة دراه ۰ 
ثلاثة | رطال من ااء حتیی دمقی رطل و احد فیشر ب | لوطل د فعتین في بو م و لبلة هو | ان التعویق ارا حد‌اواتنین وه 


جمیع | لا رزان بطمیا لمغل الما اي من | اطمع | رل في هت ارطال م1۱ ءالی| ن ببقي | لصف بعني ثلانة ۱ رطال میب در 


۲ ۳۳ ‌ 
دشر به | دُ اشمهیل ای ۶ منه دمم طعا مك و قهو هک *«جیی رم زه | نا ۱۶ له دم #۴ زر 4 و یه ۱ تجل ول *چو قا ن‌ ۲ وم ز : 
۰ ۱ ۰ ۰ ی ص‌ ۰ ‌ ۳۹8 ۰ ِ ۳ ۰ ۰۲ ت ۲ ۳ 
ضي | جوي | ۳ رهي وساو ن الوا سم | لع) ی في اخرة | لف رنون ۱۱:۵ لد وا ءلم بظفر به | تقد مون وو جلة 1 هر نی ۹ 


مر اطیا ۶ قوذ فی!لارض ااجد ید و في دلل 5 تهمي *عو قان وجر بوة فوجد وا فیه مدا نع شیرة فجابو 5 ا یی بلا د بر 
م‌ انتشرمنهاا یی حاثرا لبلا د # ما میت :4 | صل نبا ت او نه ابیض یشیه | لاصل الك واءا اي یقاال (4 ذا شرعل نبا ته تن د 
۱ صول ودغرش اعصانه‌طی الا رض ویگون ور قه مد‌و را نید عر وق لذیر وله تمر یشبه | لکزبرة یل عم یل مثل عنا قبك: 
عتبا لعلب تبلخ في وسط | اصیف في شهرتمو زربگون اصله علیظا۱ بیضص مقل | صل‌ناشری حتی قا ل بعض | لاطبا ءاثه فا شمیت ۱ 
ورد توله بان | وق ن شری یه حرافه رحد 5 ز| دنل و لیس في هل | الل و۶ تالک ۱ لکغية وه مرل و ل | جر بیر. 
ها ریا تفن نی |2212 ف قو محياه وق ذ فا بضه مد | لرا ور ند حتیی غاط | لبعفی فزعم انهمن ثو 2 و ایس کل (ك اذ نیس 


في مدل۱ | لد راء ما تحتکی 5 ] لطميعة من ر اند ثقياة رطعم کر یه نی الرا وذل وتحتعمله| طباعا لافوثي علي وجه ه 








([ م ۷۵ 


آثیرة بر بو 4 بالشکر فیکو ن نك راو مثل ه مربیا ت عا یرال صول ثبك ا رون به الحهلة ال طبة وا لو زل و وجه ا فاص 


ورجع لکلی ۱ وا و ذانه بل ور ج الماغم الا بة الا مد 5 مر البد ن وش رجون مت | رانلا صت4اذ | استعمژ. مد 
ی رقیرا ۲ مع شم به "و **جون بطق البطان . مس | 7 ما اس رل رب ۷ ی ۱ تما 21 و ی ع 84 و مو سر 
ااحپلا ت ۳ رم ِ ره هس | مر | ض‌التي 2 نها با ۷خضادبت ا لح بقه مذل الجهر و و لح و | اتجو ب و و < 
(ذا صل ۳ لضاهم * یم ما۷ منت ۳ ی | نها ی |. از مد | احتمر 53 دم أ لخفع ۷ :4 ده اتلت ی د بع 5 4 : 2 ام 1( 
رعتعمل مفو ۳ مع لسکر و یشو بت ع امه شیی من ۱ (خر | بات | 1 سب للرض و غالجا ازت عله ما ء | لر | زیانم او تیصو ره 
مقطراگان ۱ و مشو و ۱ او با ال ۱ زر صيد‌ي ۱ لقطر | و جوا ن مراعب مثل *«جو ن ۱ له کل ۱ سمل ئ (#- م2 نع سا تن « اد (4 زا # 
الوا و و ال ایهتعماه ن‌ 1 | لمتییر ج فیه ۶و هل ا ال و۶1 ر لقع ذیه وم و یله دی بضمو ن (لی ۶۱ سار | و حل ؟ هم 
شا ء ی آذر م هقو راجت | ال ۳ ۶و9 ۷ عضا ۶ الر تیه علی مافه الل اب ی | عهلا ت | للطرفه و ا.لشل دل ا یضاه 2 | تج ۵ [ 
لو زا م الحتعمل مقل | و نصفب ما4 وی میج [4. و هل ۰م ی خواص مل | | للب و | ۶ #ن ساثر ! احهلات لاعف با: لغو م دضعه. 


| دیجظل عمله و امد اش ای ان نب 9و د وب : وفي | ۷ذویا ء الما لخین مر د رم ون د و عهیر 


بوسب ء الزاج؛ و في مادر ااسولا ت ۶ : ذیه قو 5 لانضا ج ایضا وال لك #جم :۱ .تحماله بلا مدع 

خه اصه انه یمنع القیق وا لذییان بخلاف ماثرالا د ریه السهلة وا نه يفتر السل د می | مجا ري اضیقه #ن را 
و الوا قی وغیوها عو اعکان فی | لابل | وفی ما ثر الا عضاء وینفع امراض الرحرمثل اختنا ته وغیره من الامو اس 
تلنة | تضة به # حامل | لکلام انه دواء ملو کی لیس نیه شیع تحت رهه | لطميعة هل الرا حَة و الطعم رمی‌غا نت نوو. 
!لخص او الغشیان ویا خل رن‌منه خلا مته مفل الرب | اعقود رلجی بهمر اکب الافرنر ال | لقمططینة اذ ااعتعمل مز 
مقد | رقیراط اوراتل منه في شیق مر | لجوشا بات | وش اباات لجیب به ا(طبیعة *جالس کانیة ني حصول | لنقا و جوز تمه 
من | طباء لا نوم ان یمتعمل می هل | ال را في جمیم الا مزجةحتی نی النعوان العوامل وا لرفعا توعین مقل ؛ 
شربته بد رهمین الی ثلاثة دراه مر رعایك با جرب لا لتچرية کف الق رالصواب * ره ی | ۷ < وية | لجد یل 3 | لل۰ ۱ 
ااحمی ؛جلا با لاستیلز به م بلد 8 جلاپا مر,بلا د | ۱ بیالجد یل 8 * ما هیته اصل ه ۳ 
ال لکر ایضا يعني مچواقا ن حتی تال بعضهی انه هر بعینه لک الصو اب انه غیر ۷۱5 ان تا ثیره تشبه تاقیرهمع نو ع۱ ۳ 
فی تا ذیر و وهوا دضا حازیابس نی | ال رجة الما نك رتواه مثل توی جچو تا ن بعینها ذر بته من‌نصف درهم الی د رهمین به* 
الظبیب واصتعما (4 6 هتهما 4 ضقو فا و معچو نا وماء ینفع | ۷ مراض الثیرة مثل الاحتحفا ء والیرتان وا لص اع الحتوو 
وا لغنا زیووعرق النها ووجع| نکلی وا لطاهروا !ها صل والقولثیر و الععال القيم را لحمیات | لزمنة را اصر ع و القواژ : 
| اقل یمه فانه تنقي المد ن باخر اج الملغم و الادة الرد یه بحيم 4 وال ارحچوان لك طی ورق مازردون لی علا چ۱ ۷ هتهقا - 
۷ن احتعه‌ال اما زریو ن لا لو عن غائلة وخطر ؛خلا ف من االد وا ءاذ لیس نیه خطر قطعا رمف ۱ السوا ۶ آثبرا نوجود 


3 : ۱ ۱ ۱ مسج #سجت 
تمعاهينية وان کان عزیزانی | ,۰ ميري ااشر و من فمری(4 اهتما م بهلعا لصنا عة یمکر,, له اعصیل ذ لاش * وم |2۷ و ء یه > جل دل: 
الل و ۱۶۱احمي بقوتا غدیا يا ني به مرا کب الیو رتقال می بلا دا لصین الي بلادا ۷ فرام و (هنل و منوا ینش اتریطا د, | لمرلر 


وهو صمخ اصفرالاو ن صغر ته مائلة ای ۱ ده ر 5 یشبه | لصبولیس له را ادج و ۳۹/۹ یل صه علي تولا مچریمن خا رب جمور 





۷۵۱ 
ی ۱ ۷و لی دزم | ابعض اه عصا رو الوا وند و لیس بصو | ب‌ بل هوو و | ء ممتقل بش ج | ۷ بهلا تجا له مر | اف ۳ 
۱ بههول4 رآ ٩‏ و جل خاطا نا هل ای العل خر جه با لقیی نم ار ج م2 ذي ۱ یل وفی | ۷ معاء وفی ساثرا ۷ عضا ۶ 4 | ۷ 
الرد یه الفا دمن طریق 0 معا ء با لاسها ل و لیس فیه ضرر وغا با اصلا اذ |استعمل منه مقد ارا لشر بةیر .| اه تن 


1 خلاط الردیهٌ اي 4 وزمان قلیل‌بلا غا یاه الخص و عیر؟ میا اجاف مه فی | کثر | احعیلات و یستعی‌ل بلا خذه ف ۶ ۲ تاد 
۷ مز ج4| لاطیغة مثل ۷ طخ 4 الصغیر | لنمو ان و تج | مل و لر ضعا ت و مقل ار شربته دی ۱ ۱ م ۹ ۱ لصف هي حجدز, 
الق اربع حما ت و فیآل قو یا ۶ می ار بع حبات الی ا مغ عشر حبا ت و یحع‌ل غا لما مج "#جون | 7 ردا امول و هل | ال و2۱ 


عظل ا لافم فی الاستحقاء ونی #۷۱ مراض | لصل رب ۱ لو طبة ۷ نه تخر ج الر طوبات | لفضلية را لا خلا طا لماممة ال جه 


۳ 
وینفع ۷۱ مر اض الل ماغیةالبارد و لبنت ایضا ویقوی | اعد ل و يشتیم مل د ۱ کین ریزیل صلا ده | ال و اعل 5 و ینغح 
!لیر قا ن ردل لعیض و ابول ویزیل | وجاع اغا صل ه وم ی ۶10۱ الفازل الی | لعبن ریزیل ا لصمم رالطفین و وه 
| لشفقان وا نوا ع الچتون * حاصل | الا 0 و خر وف 
پر ای | اطبیب و ۷ یتضو رمنه | ۷ من لیس له و توف ۷ ملی ۳ جالل وا ء ولا علی مزا جاار یض ویکون علا جه هری فجو 


و4 | مرو | ض‌ ا لد ده وا اچل یل 5 او اک ن | ستعما[ 


علاج | لا ترو ۷ یاون عمله مصبوقا بنظار هویم ومن اه | لتوفیق راللي ز کر نا الی هنا من | حوال | ۷ خشاب »ا لاعشاد 

الجد ید 3 | نما هوفي کيفية ا ستعمال تلك ۷۱ د وية مفردا علی عبیل الا جما ل مر غیر التعرض لت رکیمها ولرا ضما عتعمالا تا 
و شرانطیا الوا جبة ا لراعات مقد ماوتي اثنا نه ومو خرا نا ۷ ن نرید ان نشیرالی بعض ما ذ ترزاه من | لموا صم 
وا لشرایط و کف ت رکیجها و ۷ ستقهاء يغضي الی اطا 4 لکلا م # اعار ان شهره الثبي | له‌حما و عذل هیر بملا عنطو ز #چب 
آن بحتعهل‌ني مریض لا تکون في مزاجه زیاد 3 حوار 8 صلیة کا نت ارعا رضیة ولا یکون مبتلی بنوازل حارة ولا بوجم | نعیر. 
ر اذ اکان لا بل منه وجب‌ان بر کب با یل نع ضروه ويمقي نغعه وني مثل هل | المریض ینیغی ان ۷ 
اذ ۷ غا له فیها في جمیع الا مز جه را ما في الم‌وا د الرد یه وفی | ۷ وجاع الموثرةافي اهماق العظا م وفي | لجر و ح العتقة 
وااد ما میل للملا ج فا لعشمة الهخربية | لمسما و عنل هم بحیا رتیاا رلی وانغع می | تجمیع رفی دفع الهز ال | لمف, « 
وتفتی ‏ لعل دعس | چا ري بلاغ نلة | لخشبة الصينية ارلی را نفع ولگون کل وا حك 5 من هل 2۷/1۵ ية نب لبعض الامر س 
وارنق لبعض | ۷ مزجة د ون روخ ثل | تا رحل اقا لاطبا ء ترکیب بعضها بیعض آخر طلی ۰ <4 بو افق | لمقصو د #عصر 

به | غرض العطلو ب ء ۷ شت ان هل 5 الترا کیب الا د و یه بنبخي ان یکو ن بملا حطاة ۷۱ صول لا کیف ما| تفق ک با وی 
| لجها ل نلا با س في‌ان تشیرالی بعض المو با تد | لل‌ي اختا را بعض المتا حرین یعالم به في | کثرا لا مراض و فی | غدب 
۱ مرجة بلاعا لا # ال ولانهم یاغف ون من شجرة | لنمي خممة عشرد رما وم عشبة المفر بية عشرد راهم وه 
خشبة | لصمنية عشرد راهم ویضمون آلی | جمیع ني*سر ورا امزاج خمسةد را هم من | لصند ل وخه‌سةد راهم من قشرا صل 
الوند باعرفي باردالهزا ج یضمون | لمهاقبضه من‌ااز پیب ۱ ۷ عود المنزر ع| جر اوا (قشمش وخءحةد رافم مين عرد. 
السوس المع ینقفون | تجمیع ني عبت | رطال میا لماء یوما ولیلة ثم بطمخونه بت رمللايمة بعد التفطية رشل الو صی 


۱ اي ان يمةي رطلان > «بق پا زر ني طاجیز أ [مفر د | ت و ها توا ۷ جو ال طی ما زکرنا؟ اعینه هي الشو ب و التعریق| و 


راك 


۴ 2 9 ك__ 
۳ 








ِّ (ز ۲ ۷۵ 
۳ تا کل د | ۰ ما نان د ز فا رها |۷۱ تتضاء تم بطم | لثغل فی تحعه ار طا] ل‌ مر | لماع حتتم 
خذهون د ر4مآ ن ثي "7 1 
ربقي مت | وا لویشر به بل ل ا لماع ریطمع به طعا مه و تهو ته وعاثر مطیوخاته * | لترکیب الما ني یوخ مر شچر 5 اسب 
تلا تون د رما رمن نشر؟ خمهة عشرو رهعاو ان لم بو جل | لقشریو خل من | للب ۷۱ ود خمحة زار بعون وعر. لش 
| مغر بة خمحة ععراد وها وف | ال و ۱۶۱ لمحمی بضا صفراس خعحه د را هی نم دنقع و یطبر فی مت | رطال‌عین الاء ح 
یبقی رطلان فيك ي‌منه کل د نع عثل | لتعر یق خههون دوهما | ی نما نیر کا مبق و بطبر | لثغل مع تمعة | رطال مر. ۱ 1 
ای ان يمقي مت ارطا ل ۷ جل | لشرب و طم | لطعام و | کتفینا بل کر هف ین | ییون نمی اه اهلية ز . صنا ع 
اطب و و8 علی د فا دق الفن + اطلا لا کیب و حوال | لامز جة و التصوفا ت نی ا لتدا پیو | لعمية لا معا ج الی| لتفضم, 
و از لناقص مجت علیفا و لاان یل او ي نفخ با لتاعیل و الخلیص عوی | اجول تم یبا شرفی علا ج | لیر # و ما شم | دص 
۱ له صا ر ی کی اممعمالن فان و ۷۱ و و یل ذم‌نها | نه لا یستعمل شی مر | ۷ و یه ۱ لعر نه ما ۲ بخق بل رن | ار دض 9 امد 
| (غلیظة قبل | ابا شو3 بمسهلات منا عمة للمرض هزاجا ریض ز اخاط | لقضود | خراجها| قاها ءرتان وغا یتها حتی "سر . 
بل ن ااردض من ۱۰۱د الخلیظه !| لتی ۷ بقل وا ال ءا ۶ من | نضا جهااوطی اخراجهانیه رح یقم | لا نتقال ای مرض اصعب سر 
!۷ ول اماع بعا | و بطیا بعد ز مان او با لفصل ان فا عده قوة | لراض را قتضا وا لك بر ثم ٍسثر ی الر بض بعك | لتنقیه یو سهر. 
او ثلاثه | با م نیا شرفی شرب العر ق عی ما نک #۶ رده ان یا ان ۷ #هع بین | لد ژاءالمعوق و بین الل؛ |ءا اشهل. لعضا ت 
۱ رها و جوز ه بعوض اطبا ء ۷ فراء اذاگان 1۱ دض غیر متا ثرمن اد واء| اعرق اما لغاظ جلد؛ | ولکما [ , انسل | د مها مان 
و کل !ان الر دض هم تعرضه | لغشي من ! لتعر یق وا عتر ض علیه بان هل ه ا لام ریمکرن ان بتل ارک بتابیر اج 
دلاضا دا عفا کف لی از بر تب ول | ال بیر ال ي فیه خظر بتشویش | لطمرعة بغلا جدري متضاة ي التاثیر مثلا فیمی. لك" 
عایظ اء معا ما ته مدحل یل | وک با ن یهقی ا لد ۶ ءفي الما مار لب |« یل خلل فیه بعل شرب اد وا ء بسا عف فاذاتنده 
بل نه فی | لعدمام بهی له نراش نی البیت الوعط من العمام فتو في العرق ني ذ لك الفراش ثم یلمس لیا به #صر چ -ر. 
| اما م وفي من بعرده الغشي من التعریق الچمم خطا" دض لانه مر لا #عتمل اخف ال بیریر ,کیف احتمل | تقلهما !۰ 
کلیوهما فا لد بیرالها هب له ان بقه ي قلبه بااغر حا ت ومقوبات القلب #* 0 | لوصایا| لنا فعة ایضاان لایل خل ایض سس 
یم 4 یا 3 لشوب | ال ۰ عکایفعله جهلذ | لاطبا ء لانه سیب | تعصا را لطمیعه را نقبا ضها فتکو ن مغله به المر ض بل بلفی فمه 
جل معفو ظعن اصا ی الهوا غالبا ز و عدن تخللل البدن با للاواء ا لعرق ولا یکون مظلما مو حشا منفرا لاطبرعه عرء 
ا لد وا ءوالدا ري رکذ | لاببالعون في تفطية | ار یض لاجل آلتعریق فان ابا لغة زبما تو دي ای | لغشي وا ضفقا ره 
بل دنا مت | ن یاون | للع ای بقل رما ماه | اریض و لاننقر | اعابعد ری الا یاا للا ز »4 الرا عااو ان ین شمه ۲ 
ا ۷۶ رل في جمبع | لاد ویة | لعر نة با لتل ریم الی اربعین درها فاترا مع یل مر | اسکرلعسن قبل ااطبیعه و یحو 
ملی ذ اك ایا ما صبا حاومصا ء | دض م‌ یل ر ج‌ ال خهحیری درهما 5 ایا م م ثم حنیل بماخ خایته وهي مان دز فشك | ده 
اقتضاء | تعال و تقو ة المریض وا ۷ فیکتفی بعقد | رمایخعمله کل اجب ان بترک شریت الا ۶ ال خممة | وستة اي 
فیمی 4۷تحمل | لفر بین ایضا حتی تانس الطميعة با لك را ء ولا تنفرمنه وثی النالب بان یکتفی ني کل بو مب لب 


بتعریق وا حل رنی الاغعت ني کل بومبن مر5 وا حد 5 رلیعقل ان‌عقي ااسهل في کل ا«بر عم ما |شرنا| لمه نیما عجو. 





مِ_ 
( ۲ ۷۰۵ - 

فق کل مر دض بمایدا میم | احهلات #وم الو صا با ان براعي اللتان رام ی | لتعریق ۹ باأمنعن هقو ط القوة د فعة مملاتی 
۱«ا بل ال بیریعوق الریض ‌صاعة واحل ة ویحتهر طول ز لك | یا مار ها عه ونصفا ثم بل رم ا یی ما عقین ویزید طی ذ لك ز ر.. 
تعمل | اریضی والافیکتفی بقل ر ما تمعمله وان عهوا شعر یق رم وان د خول | عسا , الرطب اما لضعقت ابر یض | و ندقد 
۱ لهمام انلنا هب فوعتعان !با را لد وا ء با ن بغورا لل.»ا ۶ فيي ظرف حنیل بونفح اضعا ره تیفتدون عطاء و ات لا فا ردص 
هتون بنحد بل نه اما راال راء من | لا رج وان اقتضی ۱ اعال یغعلو ن 5 لش بظ رفعن حون یمکش | ۳ روان قوزاتر 
۱ اهر بضی |[ فا ۳ خی و لها ن «خففون ۳ نه و دهقونه من الما ء. الا نيي | لا رد شا یلا مع شر بة منا همه وا 1۳ بعاود. 
با لحمية في | نا ء الشرب وبعل تمام مد ته حتی بعضی مثل مد 3 اشرب فمفعل مشپورلابا س بالاشا ر ۱8 لی بعضها ینمعی 
ان اسدتمي‌عن جمیع | لملوحا ت وا لعمم ضات وا هلو ري | ع وتا لد م مثل | لعصل وا لتمو غیرهما ریجوزالفا لودج العدري 
وچ خبز؛ بما ء! ادر | ءبلاه ی بطم طعا مه ر قصمته وما ذر مطموخا ته ایضاوان اشتهی شیا" میی | نخوشا بات.فینا عیه ضوشاد,. 
۷۱ لوا لوبیب القشمش الا جاص | اعووف وم | لعلاو ي الغا لوذ چا اصاري‌وا یاو | ۶عمو لة بل هی اللو زوا در 
۱ انا في بعض الاو قات رخد ی با لزبیب ۱ ۷ حمرا لشا مي ان زو ع ا چم مع. لاو زا لقشو اوالاعك الشامي البلون نی 
۱ ع۶! لثا ني و ین هیه ت۳۳ لل.جا ج | لغرو ج مشوبا مسلو قا ور | لخن #یضو 5 | یضا اد اک ن طو با همینا وان تور ح (ه ما ۶ 
اسر وتدل ف به کان | نصب ویت رک‌في جمیع ذ لك | للم راجعل بد (4| لد | رصيني امد قورق وبضم الن ها مه شع قلیزم 
م الصنطکی را لد ارسيني وینا عبه مطموخ الد باء في موق ا لد جاجا وا للعم النزي ویهتم غایة الا متما م بان لایشري‌ماه 


مرماء الل وا ءالاخه ذ فی | لطبیر الثاني وبان یکون بل ن4 منحلی دا دما ولایصیبه فماء با رد اصلار *عتمی‌من | لعر لا لعنرفتن 


4 


الما نی رن الکو | ان مجة النفها نیق مثل | اغموم و له و م وا لغخشضب وغیو ها مری | لمیفیات النفها نی العنه وان تسه 
ها 4 بسورق ۱ ۹« ۷ ض با لسماع دی بعضص الایقا يا او پمعا شرت ۷ ۳۹ سّ و الاصد و با رمع و4 کلام یکره عم منم ۳۹۹ م4 حوک 

تقما نی مزعجة وبعل تسام مد 5 التعریق لا بتوک | "ميا دفعهه بل‌تل ر#چافي ایام نساري ایام الد | واة رراس جهیع | لشروه 
و لمهما ت | ن یلدن. ۳۹9 و یا دمل بیر طامیب ح دق اما ی فلت ۱ بو | با ااطب و هل : وب بزنادر ا وفی مل ۱ زج یج 
اعنی في باب الم اوا و بهل 5 1 لا ج وین لد یل ۱5 لعرتةالفا د زمریة بان یکون قد‌انید هلا من اهتا د 6 مل و عمن 
هر( دمطاحمکگ مر ر وود ۳۹ عماه کر | راو لا رل ا دض *ّ ۳3 و م دم مشغق > مق امر یض | و مه قع.| ۳۹ 2 از #مدری شا لر) 
ان یکدن هر خل. مه اهر بض هو ۱ اطبیب ددص ذي طجن 2 و۱ ۳ ۱ 9 و فا نیاو طمیر طعا م۸ و ار لیب ۳ تولو | مه حتیر 
تال بعض | لمتقد عییی هو کیا رال طباء في وصایا ة لتلا میل؟ ان آجل واالعر یض مطا و عا و معا د الما اموثم به و نز 
تین ایض عنل؟ فا د ما‌یمام‌شفقا بعلیو اانشه ۰ عس مثل هلا المریضان سِ | احلا م عري ااهنةا لناس ول احتعمل قل: 

الاخو یا ک طباعالکیهیا نیون عای ط ريقوم | لعهود ما خن میا ها با لتقطیربعل العفی في مد ز تلبلة واخد اورا قها وادها نس 
9 ملا حدب) می | رضیها الما یه تي امغل | ۷ زا ءرعل تقطیر | نا عوالررح رالد 4ن و عا اچو ابکل ۶ حل موی مرا ظر ,| درو 


۱ د مان من ۷۷خشاب را ۷ عشاب ر ثانیا اجود ا لتعفین با نتیضی الی الد وا عبعفارخضا و قطعه صغیو | صقیرا | نعون 


۱ ‌ ۳۹۳ ۱ ۲ ۲ ۱ 
اعدا د مد | رما وق علیه پا شج | ما بع تیعضو ده بعل شل | اوصل 7 مان یه ررعس مخ مدجْل آرا طمو 23 جنی عر ج نون 











( ۷۵۶ 
ال و | ءوما دیته ال العر ي تیصفی ‏ یصب علی عر ق | خرودعفن ثا نیاو ثالشا حفی لا یتغیر لون العرق نم تجمع فیقط 
مزه | لا ثم بای و جه تیهر نیغوض ! لل هر فیحتعمل منه قیرا ط الی زمف درهر فی ۷۱ مراض التي یحتعمل فیع] ال وا 
و وا ما ستخر | جح المیاه و الاروا ح وا لا ملا ح ذفره کلغة و کل 1 )مسر اج | ۷ د فان بظر یق | اتقطیرایضا لد ماو مر. مشة 
و کر لماک ن له طر یق مول خصصنا و با لل کر وتو کنا ما عد او و تا مفعة ال هن ازیل من منا نم غیراومی له یل ف 
امتال من :۱ ۷ عمال کفی اه ما | شر نااایه وقل رابنا ان بعض المزا رای یف برا امر ضی بهل ٩‏ ۷۱اخشاب | لمع, رنه تل :۱ * 
ملي ما ذ کر نا شرا اخر و جعاه من تما م الّل بیر و هو انه > ن اجحع ۱ ۷ تال الما قیة بعد | لمیر الفانی غي جمیه مد # 
اند بیر ویضم هه الاغال في برنية کميرة اوفي‌تزغان‌نی الوم الا خر من القد بیر ویصب عایه مر. الا ءضعف ط 
رکفی بغمل بل ن #خص نیقی رهابنا رملا دح حتزل یجقی نصف ۶۱۱ ید خل ااریض ی | ما ۳ لعتد ل | رفيمعل‌في ی 
یبا م فیغحل بل زه رل للی ۶۱1۱ و دحتقیه منه مقلن ارمانة د هخا ترائم 9 یعرته في بت | او‌طا ني من اج | م علی نرا ش مه 
وبعل اصتیفاها لعرق یو 0 به و بل ات دععتم التل بیر و ری و ال( 9 و الظن | لخالب ان فعله اری من ی 4 
ور من نها لته فیق حملة ما ترجمته من ا لثر کي الی العر بیة اضعف عما د اه القو ياعد بن اطف | له ال لوي | لافنن و 
غغو | نکه آوی| ر جیا ممن لنقع به الل عا ۶ زحم | لاه ‌ . دل عو له و (حا ثرا احلمورن و مدلی اوه دا ۱ مرن سل نا ین 1 له و حور 
| جو‌عین الی یوم الذ‌ین امین ۶ وامایتارا نک ببای #چمي و بای دا و عتانیه والف ورای مهمله وا لف‌ونه ن ما فرزا | 
اف فارمي وا لف پس آن ووای‌هند ي اح تکه ازماكك رخا مکه رخنک نیزنا منل با علامآ با دمی ] ررنك بطریق هد یه 
زود و تا ی‌ازدرا ی فروش نیزه‌ی 7و رل * ما هد هیت آن «تي‌اسصت با ریک ط ول نی وا ما نا (صت] میا تکشت کو چ ك و طور 
اوتابن وشبرمی باشل و رنك بوعت آن زردما ثل بمرخي بر قی وظا هران اندک ۰ کره فد | رو چو ن آهنه کر د دماذل بهياهي ‌ 
"وطاعي ان نار ,هفز آن ردشه دار *#* +خواص ومنا فع ان امل| نل یا ربرا ی آن تخواص «هیا ر عانقل مینماینك وبرای فرمرضی باد۰۱۰ 
"۳ ص‌ میل هل بجنا یه بعضی ۱1 ا نها ,میا بل مثلا از بوا دی الذفس با ب ههاجه خ پوت ر! بنکني بکسر رای که ان ۱ 
دنل ي هت کنیه نیز نامنل وشاید با د نجانن د شتي با شل بل بن نجو نیم با وپوعمت | نرا درفیم اا را ب ذخا لص جه تر 
و دنل تا که نم پاوً ب بما ند پش قل ری نات داخل آ کرد | زآتش نرو دآورذل تصا ف نهو د 5 پکماشه پها را نکا رود 
همان آب ها تیده دوشبا نروزبفا صلةٌ چها رآهر يکه تقمینا يك ونیم ساعت تجوم‌ي میشود مقك | ریکتوله ازا نآ ب را شیریر 
نو ده بو شنل و همچنین تا آدکهآن آب تما م رف شو د وا کرمرض کهنه با شد وا زین مقد | رآب زائل نکرد د با زتر لیس 
واه نیا قامنف 9 وازبرای دنع درد عوقدری | زان را باعلاب ها ید ۶ برپیغا ني‌طلانم بقل نی الفو ردرد عا کری کودد * واز+.۱» 
د ذع انواع فیضه خوا 5 ببس و خ۱۰وجاري بعنوان قیق و امهال وبا ده و مقد اراجم ماه نیز با کلا ی یا | دب ها تیك 
بو راننل رازن ی .4 و هو ۶ هض بکیر نل راك و له را زیانه و وجه آوب نمو د 8 د ر آب جه ش د هل و صا ف نما پدل و مقل ۱ 
دووتی بیا را نک وادرد هن اند اخ:4 بخااینل و بالای آن بیا شا مند 5 مضه رطوبي بلمی مقد‌اردورتي ازآان را د 
هه دا نه ذرنفل و بیسست وید انه فلغل سیاة نر م سو د؟ او ر ذل شفایا بذک وا کر قد‌ رد ی قلیل پپیته نیز اضا فة نما ینل بهت, .صه 
و ز برای تقو بت معل؟ و يا دلي | شتهاو سر عمی اضر 8 ۰ 2 ازان ر ابا نالخه او وازیانه ؛ و باب لك ونم تكث مع) ٩‏ از را 


لو له با | ب ایمو یک غل ی *عق بلیخ نما یند آآن مق ا رکه آب دوا۲ رو ملد لیمو د ان خشك کر دد پس جج؛ ب دسته نک 





( ۷۵۵ 
دا رند شربتی ا زیاما شهتا درما شه بعل | زفرا غ ازطعا م روز رشب اشوورند تا یهت وا بزا ی درد چش, د وی‌ازان ۱۱ 
باقد ری زرد چوبه وقلیلی افیون دیا مره عه مسا زي ما ديلي برد رچشم علا نها ینل درد وهرخي‌چشم را زا ئل نما یل وا زبباء 
دارد کوش که چرک | زا ن یرون آید پٍس قل ر ی با 5 راد ۴ ن ده یذل «صا ف۲ رد 5 شب رکرم نمو ده مه قطر 5 در توت . 
بچک ننل و یند فو را درد راما کن میکر د اذل رطور نی تم 0 ۱ ال یکند ۳ ی دب اطفالکه‌آن راآزا ربحای و دکی4 دول ی 
ق من که د رپه‌ل‌ي چپ اطفال صخیو ناد لدم با 4 ۶ سد با (4 د وْعة #4 مر سمل و علا مت آن جصری بهاء ها ۲ - 
چپ ونفس بمالا شید ن وتوا ترآن ونکرفتنوستان وکرد یه بسیا روبی قرا رورا رام بود ن چنا نچه د ر. سالة له میاه 
کر یا فته میگوینل چون مقدا ريكرني پیا رانک را بایکدا نه قرنفل وبا بر ویا فلغل سیاة هرکدا مکه با شل وا نوادرز هر؟ خوک 2 
کرد 5 خشك ذمه د 8 با شنل وبعضش سس زاس یتیب دزم ونز داوشان می با شل با او و ا یه | ش‌سما یل 
و راننل فی الغو را اراممیا یل و | بان نزو ل آب درکیس تل ری یا رانک رانا زاچبیل خشك باب عائیل ٩‏ «ر- 
قموده طلا نما یند راز برا ص تقویسی ببی باع و رذع جریا ن مني چون د ورتي آن را سا تیل :با یک تو له شود خالص و ون ر و 
ررغ نک وتازه خالص‌بيك هفعه رمرروزناشتا این مقل | راو رند نفع کي ي یا بند وازبرا ی دفع پرعوت که از  !‏ دحعمت 
که تیاو روز بان ززا مد ن عارض میکرد د وروزبرو ز ضیف وزر دولا غرمیاردند وا شرطمیعت ایشا ن ممور. 
میبا مك چون د وررني یبا وان ررابابیسع ودک نه زلولن تا 8 با د و مه ما شه کو شت د هنیس 41 جا نو ریصت و ۰ ص22 
کوشت اجه هه د رخامي همل ما د رش | ۴ بم تمودة از شکمش براورد : خشك آر ره با شند ذرم مود 8 جب تا تا 3۳ 
وتا مفت رو زناشتا او ر | رل وازغد ۳ ی نا منا مب پر هیز نما ینل | نشاءا مه تع فائد 5 کي و بل و۱ زبرای ما رل رل 3 
فی ا لفو رقل ری پیا را دک رابا شیو د خی دش ک مه ي [ کید زا متدت و هجو 3 ختا رز و وم که ان ميا هم باه ونژ 
نیزنا منل نرم صو ده بر ان موضع طلانها ددن وا کوتن ری ازپیا رانکار ابا جد و ار*جرب عانین 8 و رانخل لو | ذشع ! هه ۱ 
و۱ زبرای ا ستهقا هی وزنا هیا اد ویةٌ که ذ کر میا بل هغو ف ها خمه با | ب رد و ر ذل # | د و به ایا سصت فیارا نکر 
جها ررتي باه.ه هل د وم ۷ و باهمه یر کل وی تار امعت زاو | 5 دا زیر ه درل از هر يك جها ر ما ۳ ثذر هم سم 3 
هو ف ما زذل و شتا دص نمو د و ۵سی ضایر وق ۳ هت روز نا بویا بیا شا مل وبایك که با ای ان بز ود ي د ال 3 
ص‌ 
او رندانشاء۱ له نع تا یکو‌خفته شفامییابنل #۶ حب پیا را کا نا نم ازبراي | کثرا مراض ما نگ ضیق النغفس وسرفه وس زش 
سیون 5 جچی 
تصج9 وج‌ام وا شا و جر ؛ ۳ و فرو ح خبیقه ور غیر و # صرعصی | آن یبا را کا چها رراي ز عغب ان مشكت مب خا اس 
از مريك بكرتي؟ نو رخالض مو میا كِ 8 اص | ز مر بك يت ما 4 اجوا را کو فته (ح ره سك جاسا ماخ ذل وهر روز يك حص.- 
"باه صفم ي او ر نلو ازدهوضا ت‌ و لینیا ی برهیزذما یزل 22 و اما دمیته دل و با یا هي ۱ ول کت وه کب کی مهو زسکون یا ه 
میا زاجعا نه » رفتیم تا ی مدا ه وق زره وها بس 1 رن ات دمریدت که ازارض جل دل می آورندل مرن دول | و زا رتچ . 
و تب ه‌ رناث و ۴ لو ۴ ن‌ ۷" زپوعت نا رتم وانا رتم ترردرجوف آن نه‌های دج و هیا 8 ر نك صلب یکط, ف 0 
ها ۳ بکطارف مقلنت شکل بحیا ‏ رت یواک ی تروق نیو رم رتم نیز تج هجرد | شد وم د اه آن بتاز - ۳ 
- 94ج 


یه سجن ود 
هقیل و رفن ر و4 صنلم اي رزك ومیا : میکردد #طبیعب آن داردابس د راخرهوم و یا رل چهارم| مت #رخءاص ومناوح 





( ۰ ۵ ۷ 
ت ۳ 3 ِ و سو , 1 ۴ ِ ۰ 
ان جهبت هیضا بار د بامش یکه تیع و اعها ل آن بند تشود شرب ما دید ؟آن مقد | ريك حیه تاد وحبه با لاب یا ۱ د 
#۳ ( را حر وا ۳ اه ۳۲ تا دض مغ صل گم ما با میاه ۱ (* اه [ صر 
ذانع واجهت ضیق الثفس با ردوار جاع ریاح با رد و ۳ ۳ د 3 
بارد 5 بلغمی4 و | مفید ونا خم وضو امرا ض‌ <او 5 و *عرورالمز اجان ومقد ار شربت ان ازيك حبه تا ده حمه ء بل ل ر. 
[ذ) رجیل د ربا نی کی و فاد ژِ ۵ و قنغل ي‌اعت آب د ۱ ریه هت آن خور دن نیز جهت امرا ض مف کوزنا نع‌بشرطآو. د 


و آ دیب ا رود ها رت کزت لیر دق کف تایه ۲ ققیداه نز 1 ن وآن عرقی ات که از فرنک د رشیشه ها ی توچت پر 


ترادو 


معسر 


بر بل ن ودرداعضا بهرنو ع که با شل خورد ن وماليل ن ان وبرا ی‌عوفه رعوء عضم و باد دا ای ورداح رح 4۲ با , 
ز جبیل تا زه اخو رند مقد ارهي قطر؟ آن راوبرای دفغ خما رشراب با شربت قنلی شصت قطره وبرا ی هو زش حبرد 


دا شیر 6 وا ز 5 دو شید و چ* جا ۶ تطره وبرا ی ضیق | لنفس با آ ب چاف خطائي وبرای عنك کرد * ومثانه با آب بوک دب » 


عم وت 


سس 


تا زو وبرا ی هول دلب عرق ۴ وزبان چا تطره ربرای اختهای طعام با آب چای نطاتي منت دتعره و بر ای | نش 
و قرو ح خبیثه باعرق شا هتره و شر بمی قدل ی هفتا د تاه‌شتا د قطر ؟ مق نا دض م دال وملو ن راو فتر یا عا حتي 
یالف شید ۶ ود رآخرنون ما # پس آن نا م میوة | یی خصو ص به بلا دزیرباد رئعت الر هم ؟ ۳۵( 
ری و ر اي و ملا خه وشوو نا و وبلا « در 5, ردجه با نهاا مت ما ننل جز یر؟ | چین وا یلممان و متیان : وبتا ویو جاو ! 
غنی. ها قازی عت آن هرد رختیصت باند تا مت وب رکش شمبیه ببرک کتول ومیو؟ آن بزرگ رطولاني بهیات خوبد. 
هرد 5 و ما تیره کو چات ژیوعت آن از پومت میء 5 کتول د رشت: تروبهیات کتهل ود انه دا رئو و بو هر فرد اد ان خا, ه 
چنا چه هنکام ثمرا ن حیوانا ت مثل ذیل و۲ و لدن و شیر ازخوف خا وف ن خا۱ ر بزير د رختآن نمیوو ند وبوی هید . 


آ.ن,بسیا رتند و۲ ده ا( رالعه ا مت ال یکه دوه و هی با ن‌ سید و با شد مو جب تنفران و خوش | سل 


۳ ترهصت 1 مه رث صد اع اند رون ان موه خا نهااسصتی و ما من خ) زوا بو صت هفیل صابی | مت و 3 رهرخا ن۸ | یل اذ 


لزع ن‌ ات بد :و ن پر د 5 حرط د ام ان دما ر ملا دم ذ ۱ رد و شیرین ولل یل مل مک باقن همز و ج ؟و و وبا یقرت راز 


ی ۱ زان لد پل تروفرق جح امت (۸ هه هی دذل اود و شنیل 5 سل : ۸ ایس اک ی ال تاان مج دص رهر و تسمتا ومان | تهب 
و 


بای بجبب خوف اذ یی خارآن ن بل آن را د رعاف مچیل 5 فرومیبرد وپهبب جوم ي پو مت آن هضم لا سب و در و هت 


د فع میکودد و6 هی ری ذخا فیل‌د رست دا یا مت میشود و مرد م آن بلاد چنیی چیز ی وا بهیا زرجو ۳ وخ | ها تنل وه ولو 
که ان بو | ی و یی با 5 وقو| ی د با زبهيمي بی نظیوا صت وظاأهرامزاج آن کرم و و با شل و بطی | لهضم ومعه ي و مبی ! 
اعت : | زمرد م ما لغا ت بسیاری د رعفو نمی بو ی ان مر و لد ت خو رد ن آن شنیل 5 شل 5 چنا دکه مرلو ینل ال 
مره که بوی ان شبیه امت موی فضلهٌ | نهان شب ما ذد؟ به تارا رمتعفن شد ود باب لت آن میکو ينك ک4تا جوص جر 


اجه شل 8 أُ 3 
جها زي | ت وارد اول زبو ی | ن مخقر بم ودرچون عاد يا؛ راشنا ببوی ان شد ومانوس بان 3 یل نما م اموار 


دود و فر و خمه صرت  [‏ وی ن ود و ! خر جها ‏ ۳ یز فر و خمت و بعل ازا [ر ۳ ۲۰ ی مل 7 مت ۵ * بعل ۱۵ ل‌‌ 3 شلی د ۴۳ 
بای د مت ر ۴ ۰ ما ۲ اشته بل ارد ریا ن مشخول ؟ د یل ۱۰ ج ع‌ صمدت ده و له | ۹ ف ۰ 2 ۰ 
7 رت ثن ارم و ۳ ری 23۳ ها که در ند : 
9۰ 
[ 





كِ 


۳ 


۷۵۷ ( 


حص 


۹ ددل و اه عم و * کب یهت زیر ! که عابق بزین | بو( تج » تن ک رآ از ۳ 4 بود 5 د ربا ب ۰ رکفته این 


ین مس 
عرعربی را که * شعر ‏ اذ امت فاد فنی (جا نب ارمه #* تروي ءعظامي بعد موتي عر متها # ولا ند فنی با اقلا و نا رم 2۳ 
اخاف اند اما مت ان ۷اذ وتها ۱# کراین مرد نیزدرباب د ریان گفته با شل بعیل خواهد بود # وا م ر*جا بي بش 


۰ 


و ی 53 رشست کون تم جهم با اف رل 8 وههز؟ شاه و ره ویا ی حطي‌ها کن ۳ درا خر پس آن دربلاد زیر با دنام موه 5 ا یهت 


۲ ِ 


حنظ لا زاو د ان انکو ری‌ویو صی خشت خشبي د ارد و انلارون پوعت آن لعمي شیرین ي واعایف امت ود رهرعه ما ز 


گرا ر ثمرمیل هل ود ران ال ی رف امت که آبله د را طغال بهیا زب#م مبر مل و چنل | ن رطوبتی د ران یه 5 یصت 
۶ و اما ما کو دانه بفتم همین مهمله وااف ‏ خ, اف جمي واواوز سر دال ونم نون وها دواني ات اد رچزیم : 
و هد مر ي و شهر نو وخشث یلا ن ومركي و کدة وملاخا که | زجزا ثرزیرباد ا نك پیل | میشود ود رخت ان شبیه بل وخمه 
عنبل پوعت آ ن بهیا رضتیم وا ستخوان آن نازک مود مان آن جا ا ولا پزمت هت با لای ] نر! که مثل بو تحت 
ببیل می باشل د ور می کنتد وار؟ د ذل | 4 در اري ا زچوب ترئیب د اد وبران د رخت می آشنل ازان د ا نها و بت سمو. 
فتاه چیز ی جل | میشود خشك کود و آ نها را می رو شند وفتوله د متو رز که کم بها است مصرف : معا زذل وبقو ل دیسر 
کودي اس تکه از جوف د رختی د ران امکنه ب رماند آن را با ب خمیرکرد 5 وا زآلتی ماننل جار وب اجزای ان «؛ 
يچ مت 
حول | وحبوفب بحیا رما ر بقل رنقل خشتا ش م می ما زذل 9 طامیعت [ ن‌ کرم‌در دوم وارد د راول مق‌ي و مبه‌ي و موصد 
حدتت) زر ات تس 

مهعی بل ن ه وماین طبع ات # د عتو رآشا میدن آن آذت که قل ری ا زان با شیرنازه د وشیل ۶ ما از ار آمود 8 

۰ ۳ 1 9 3 سم ۰ سرد +اصضته 
دص ونیات‌شیودن دمو د 5 ی ۳3 مدل ومقل ارشر بی ۱ ن د 5 مشقال تا زره تا مثقال و مادل عرا رت | صت # و | اد 22 : ( و 
ون نیژاد و یه جل بل ۱5 مت 4۲ فرنگان ازا رش جل یل می آ ورنل ود وا بي ات معروف نزد دا لثران فر نك هت - 
ان پوسمتد رختی اصت خشن شمیه بقرفه زبوئي اند رون آن مر خرنك بیرون آن اندک عیاه رنك با | ندک تلعی ‏ 

ی 3" ۳1۳ ۰ ۹ سیب زد ۷ 
را کمي جو شا دیل 5 وعفو ف ار د؛ وغیر صغوف کو فته نیزا ۱ چا می اورندل # طبیعت آن با ند کل حارو یا بس د ۰ 

: من میت ر 

ارلی یااول (| یه با شل #۶ منا نع رز خو | س آن نافع ات ازبرای میات مزمنه عتیقه و م رکبه بلغه‌یه ومود اوي وا س 
امراض بلغمیه وهودار ره وطحا ل ومقد ارشربت ۱ ن یلك رم تايك مثقال اعت با ] ب هرد وتت صبی وشام وا کر رز 
اس 4 نغع آن د رمه رو زظاهروبین می کردد و با یل که مه جها زر رزبل آن مل او ممی زم) یذ و تا هی وتو هون 
۳ شل | بلخ وا ذغع | ما با ین که د رحمیا ت تا ثبه دعلی ا زقصض یا ذه بمي هروقت کهباشد می آ شا من ودر هنکام دب ه شل »». 
آن ننوشنل وآیغیت وصو ل با ی د وا کفته اند آن است که مر د م آنجا د یل ند که حیو انا ت ا هی و و حشی مر نش 
خو د بلق ااختتا ربا ن د ور مت هیر سا درل و ژبه مت وبرک وشاخان آلبده مي یا بل ##جو ر ذل و *عدت می با دی زر 
اطیا ی آ نجا د ران بی بو د ت که شا یل که د و بل رن | ذسا ن نیزنغع ند و امتعما ل تمود نك درا مراض محطو ر وغي ۵ 
۳۹ " ۱ و سجن 226 

نافع یافتنل مدا فم د یکرنیزد اشته خو اهل بو د ومقو ي اعضای ر نیمه # وا ما هنن خیم وعلون راي ی وت 
حطي عون 229 را خوا رضا مر یت 4 د ر بلا د زیر با د میشو د وازنارس آن اچا 92:2۳ مرها [دل ۶ یل 1 ان 
یا رشجمة با لو ؛ 2 


3 لو /۴ 1 مت و شا رل دوم ن‌ مزا 3 ۷ جو | ب 3 پاش ل # . ۳ م ماهتا ‌‌ ۳-3 دم ومکون دون و اهر ف‌ وی 


۳ 
و علورن سس دی 3 اه وتا ی تو شت ۳ لف شین *ودرآخرنون بر 7 ۳ ۹ م بُِِِ 7 ا بجع *تدضو ص 4 بلا دزی با ی در 0 مس 












وت 
»9 


1/ دول ریب و چكث ء ر زكث ار رش بصي با هی ۵ ثل و بومت آن را هر خشك و ضخیی ونوم احتیا ج ب4 ‌ رل ن دلن ار 2 

8 ٍ ۱ ۰ ۰ 
9 6 َ؟ 4 و۱ رل د هدن ول بکو انی د ۱ رلا و وا رن بل هت از مغز جل امیدو 9۹ ۳4 درل ۱ و زی] ۳ شل و ارس 
ار دم ر‌ ۶ ۵ ۵ ۳ 7 تس ی ی حتتِِ 


‌ 


هه دم ان وان ۱ ۳ 0 

آن رامو باه میگزنن ,در اند رون آن چذل « د انه میباشك ود رهردا نه تخمی وطعم آن بحیا رشیرین وقاش داز را ند رون قا ثر .م 
رن | تک را هت نه مثل از رون‌ناارنگي ولو وبی جوم و لطیف اعت ور طوبت زبورد ت بران غاب رمر د 
سجن تد. 

زب یز بر خشك | نرا؛ باب بر ها نید مب جب اعهال مرلی 4خل ۰ و آن را دا نع ا ها ل مید انند # و ام مک ۹ ونوا 


بآن" 


+۱۳6 و الف و ضي ک ف و مکو ن راو پس آن نیزا زا دوه جد بل 5 | صت لها زا رض جل دد: 
مي ور نك رت 3 به پنیا و شصت‌مال اس ت که اطلا ع برمنافع و خه اص آن با فته اند وآ ن چوبی است جوز ی رنگابسی _ 
مات و ؛ یشهای ان اضلا ف ر یشم | خشاب د یکر بطء ل نوس بلکه مورب وصف بصف | زیمین به یما روا زیسا ربه حور 
رنته که کو یا , بشها ی بعض صذهار یشای بعض صف دیکرو ابزوا ابا ی حاد ود رطو ل و منة رجهد رعرض تقا طح زمه د ۰ 
و طعه‌ی ذل ارد ور ده تري نیز واجهت ملا بت کوی مسعای و عط غرغرهای مرا آب جها ز ات رکشتی ها ر ا که تفت 
فردکي آچي مم‌نا مزل خه | *بزرک وخو | 5 جك که بد ان یحما نها ویر د ها و 1 ات مرا کب و جهازات واشیاواحمار 
واثقال ,ابالامی آشنل ونر ودمی آز رنل وحمل میدما ینل فرنکانا زان چوب ساخته ازارض جد‌ید مي آور ند ء ود 


۳42 زا ۱ ۱ | لذرد ب بخ 3 ر میقو و سل 9 ظْا ود ۰ ۱ ل ۱ رش 19 خر دل 5 و بو | و 8 وه و 6 ۱ ی ك‌ دی ] دعتف ۶ یه 1 


حصس 
۳ وین جت. سجن 4 بچیید 
آن تا مل ی میمانل # طمیعت آن اعتم لکه د و اول دوم رم ود رسو م خشك با ی 


وجالي رهصا اخلا ط معترته و چهت | کفر| موض بلخمیه وهود اربه ود موه مل ٩‏ مانند فالم راسترخا وا وجا ع مها 
وعوق | لنساونقرس وج ام واقمام آ تک وقرو ح خبیفه وا مال اینها نافع وچرب اهت بلکه اقسا م | تشك رمرر - 
خبیثه | زچوب چيني و عشمه مخوا بیه ای است و لهل افو نکان‌در ین‌اوقات چو ب چيني صرف و «چنین عشبه مغر بیه 
وه تذه] ی رل و نکیا کوا ال کی نز درعه باه به تنها تچ ویا با اده یه مناهبه د یکو: بطویق نقو ع بیشتر بکا رمی بو ند 
بخلا ف مطمو خک هکی محتعمل د | رند باکه شنیل 5 نشل 5 ونیز طر ق استعما ل آ نکه کر به تجربه ر هیك ٩‏ آر | هت ۱ 
بکیرند ازیگوزن ازچوبآن‌راوسوها ن نموده وچه‌ا روزن آن چوب چيني اعلی نیزبرا ده نمود؟ در پتم وزن هردوعر « 
قنل ی دو آ تشه بلاه مه آتشه تنل ایحا نند د رارف چيني و یا شوشه یی و مر نر اخ, ب محل و د نما ین لکه مطلقا با ر ار 
ببرون رود ود رآفتاب بکل ارنل تامل ت چهل روزودر بین برهم مي زدة ً شنن تا خه ب ک | 232 ومقصمعل لردد وهر جده 
آن عرق تنل تر با شل زود تروب‌ت رکل اخته میکردد پس‌صاف نموده د رشیشهاً کننل و مرآ نها رابمته کافن | رتلو در امه 
متو صطارامراض ضعیفه | زیکتو له تا یکونیم تو له هر ر وزناشتا تابیست ۳۳۹ وا مر اض متو عطه رو زی ووة 
موف 

تا بیصت وبکر وزیا هي زر زود رامزجه قو یه وا مراض شد یدود وتو له تاد ونیم تم اه نیا یت مه زو له تا مي و کر 0 3 
۳ ی زب ۳ بعو ن ۱ شه آح ۴ رعشر؛ دوم وال مو م نغع بین ی مر میکودد را کریجزوع زذری ۹۹9 هر نو ء ( 
بو د رو اخشکيمی آ ورد و بعضی خشك میکرد دو خشات ردشه می بدل د ودرعشرچهارم و ء لخچر و نک :ال مم مب 1 ده | ما با 5 
ه غذ| دران ایام چلامربی نمك با شیر با شد وچیزی:د یکراشه رد وا تا هه نم زشی ونیم از م بیاشامنف و ازهو راعراض پ#« 


: مه ِ ۹ 
حنه‌م] دیف درک وب ن‌‌ هردررجماع راکل جبوب ربقول وحهوضات و | ب هرد و ذمث وغیرها اجتذا بت اج درل وبا 


41 دب ۸ 


۳ 9 

1 

۳ ۳" 
۳۳۳ 





-‌ 


1 


ع 


ه#ِ 


و ورس ست رو بص ی 





۶ ۷۳٩ ( هل‎ 


دصت ۸4 در چوب چي‌ي ره تفصیل ذکو 0 وت 4 د رای 7 بعل | نغور اغ و#مچنیی وا رل آه دعل تنقر4 تام بل ی ۱ زاخلا ط 


ذامل 5 ازءصل +محهل و ای وم و 4 د؛ 1 درل و ۸ و ربیی امتعیا ل‌نم] دئل ] انم دذل ومحضر رذشو دل با 0 ي العار عنل | روم ۶ 


9 و ل شار سا س‌ حایم‌ی ر بخ" اه حدضوت ۳۹9 3۳ مان رجمع و ۳ ذخا و؟ ۳ ونا کون ترا کیب 4 ۶ بهنه با ۳ 


1 ۱ > ۷ ی ۰ 
ارت امود * وصل ها "عیت زد رردا متا هي رخیرخعد ود برآن اعلمعام|بد ان واد یان رل ا صعا بگوامیش با د ۳39 
که مر بضا ن‌ هرکوزه مرض را بل و نی م2 هب و" ای فرمود ۶ که جال ۳ ني کتاب همم لچوا مج ود خ در 4 الیس » 


هعر وف بقرا داد در آمیواز تصا تیف ه ثف امباب وعلاما دت رض وم چ ِ دیض شا س رسوم مل ۰ اه و اوعلاج س 


و ۰ ۶ مه عِ ۳۳ توی) ( وت 
عنوان فا نون شفا # د یبا جه تراباد ین د وا # زب 5 | طبای وا ۷ هب # حام هیل تصل ححیری خا ره 


نوازد ریا نوال #عا #جاه # رفیع جا نیک ؛ # عزت د سنا : # مه 


مت | | ر# معا لی منا تب عوا اي مرا تب # جنا بآ قا ؟ اترلا نی ها وصا حب ا دام ز ۵" 


اد ت همو | 9۶ عا لي تیا ۳ 


توفیقا ته و وضا جفف هار۸ 3 اهر امتم‌ا و " قرو و بی بل ل # فاضل بی ممل #حناجي 
حرهین شر یغفین 3۴ را ث | عو | ایس 3 در فضا دل و مک رم‌بی نظیر #:| ممری مل ‏ هه 


ما( وب ۴ + 
ای ح] تب جا ذظ حا جی ِ حول کییر ٩6‏ #۴ ومقل امن سای زما ن‌ # اسماذ :لا ی 


تن مک -. 
جيان # ذوا ی خوجنا ب‌قا ضی | (قضا ة مولوي قلام جع ن‌خان‌بهاد چ 


ورئیس | اک اجه رس ۷ ط] 3۶ *عون | فا ۳ زسو ل اشقلیر 3۶ حم] ب حلوي 
سجن تحت 
هین | حول ححدنی 38 ما فضلا ذضلا 4۶ رو صاحتب خبرجار ي ماد 
و و 
خاش یبد | اماري 3۶ رمظی رعله ما ذقلی ءوعقای ِ واذفس رمو زخفي وجلم جزه 
سحون مومت 
کات ۲ حهنات مصل ؟ 7 ناب مولو ي تین مظاهر #۴ منصف تصشادت. 


جمرل # دحا ذظ کلا م "جل ۷ مظهر ایات خل| # جات جا دض 
9 هو مز) (ی.- ۱ 
م ای یل مر نضی # خغ, | که ذ نهر #۴ وهجم عی و ده 
2 از 7 7 مور ۲ > مه مت 


سصتتت( ( 6 ت.- 
ماهر دی ذن‌طمع 7 منشي غلام مولیل < دکرمعا ونم جع جٍ 


#سعت بیشتر | ز پیشر #* بر غل خو شتر * ورد رستي 





امن المطورازا ول بهتر 9 بارخ دحصت ی عرم 
۱ تدرام برو ز چی‌ارشنیه هن4 ۵1 ۱۳ جر ئ دب نس / 
مص] بق | ژل | در دل هن » و۳ عيجو ی ۶ 
هو رت اختتا م پل برنت ونقش اتما_ 
کون # ۱ امد له طونذ كاولا وذانم: 


#را (صلخ علین تی را له واصجا.. 





ا ول الامالات العلیا ‏ 





۰*8 و 

ات کر 

کی ۰ + 
۲ 9 

4 


5 ۳ 





۱ 
۱ 
۱ 


چم کر وگو ۲ ری یمس ام دا ات مخ جر 


ام با با ۰ 


5 
وش کر ریز ی تست اس 


3 
۳ ۳ 


اد کت ۷ 


ق#حه 


۱ تا ۱ 





‌ 3 


با ر 


‌ 
۸ 
با 
۱ 
میس 1 
9 
۱ 
۰ ۷ ره بط 





۱ 
ر 


۳ 





4 ی 





۷۸۲۶۲ ۸ 


4 ۳۸2۳ گ/( ۳ . 4-2 208۳۸ 


2۸86 ۱۸66۸۱ ۵0 ۵۴۷۱۲۲ ۲۱۵۷۷۸۸۱۵ ۲۵۸۹ 








اند گزنی؟ 

تزور ۱۹ 

.ما8 -. 
7۱36 
۷2 











