section_path: Etymology
section_name: Etymology
paragraph_text: Etymology
  
  The Arabic word عيد (ʿīd) means 'festival', 'celebration', 'feast day', or 'holiday'. The word عيد is a triliteral root (ʕ-y-d), with associated root meanings of "to go back, to rescind, to accrue, to be accustomed, habits, to repeat, to be experienced; appointed time or place, anniversary, feast day". Arthur Jeffery contested this etymology, and believed the term to have been borrowed into Arabic from Syriac, or less likely Targumic Aramaic.
  
  The holiday is called عيد الأضحى (Eid-al-Adha) or العيد الكبير (Eid-al-Kabir) in Arabic. The words أضحى (aḍḥā) and قربان (qurbān) are synonymous in meaning 'sacrifice' (animal sacrifice), 'offering' or 'oblation'. The first word comes from the triliteral root ضحى (ḍaḥḥā) with the associated meanings "immolate; offer up; sacrifice; victimize". No occurrence of this root with a meaning related to sacrifice occurs in the Qur'an but in the Hadith literature. Assyrians and other Middle Eastern Christians use the term to mean the Eucharistic host. The second word derives from the triliteral root قرب (qaraba) with associated meanings of "closeness, proximity... to moderate; kinship...; to hurry;...to seek, to seek water sources...; scabbard, sheath; small boat; sacrifice". Arthur Jeffery recognizes the same Semitic root, but believes the sense of the term to have entered Arabic through Aramaic.
  
  Eid al-Adha is pronounced Eid al-Azha and Eidul Azha, primarily in Iran and influenced by the Persian language, in the Indian subcontinent.
  
  The Arabic word عيد (ʿīd) means 'festival', 'celebration', 'feast day', or 'holiday'. The word عيد is a triliteral root (ʕ-y-d), with associated root meanings of "to go back, to rescind, to accrue, to be accustomed, habits, to repeat, to be experienced; appointed time or place, anniversary, feast day". Arthur Jeffery contested this etymology, and believed the term to have been borrowed into Arabic from Syriac, or less likely Targumic Aramaic.
  
  The holiday is called عيد الأضحى (Eid-al-Adha) or العيد الكبير (Eid-al-Kabir) in Arabic. The words أضحى (aḍḥā) and قربان (qurbān) are synonymous in meaning 'sacrifice' (animal sacrifice), 'offering' or 'oblation'. The first word comes from the triliteral root ضحى (ḍaḥḥā) with the associated meanings "immolate; offer up; sacrifice; victimize". No occurrence of this root with a meaning related to sacrifice occurs in the Qur'an but in the Hadith literature. Assyrians and other Middle Eastern Christians use the term to mean the Eucharistic host. The second word derives from the triliteral root قرب (qaraba) with associated meanings of "closeness, proximity... to moderate; kinship...; to hurry;...to seek, to seek water sources...; scabbard, sheath; small boat; sacrifice". Arthur Jeffery recognizes the same Semitic root, but believes the sense of the term to have entered Arabic through Aramaic.
  
  Eid al-Adha is pronounced Eid al-Azha and Eidul Azha, primarily in Iran and influenced by the Persian language, in the Indian subcontinent.