text: =s droit international public F droit réel as derecho real F droits acquis V. droit acquis F droits civils V. interdiction de droits civils E civil rights S derechos civiles F droits civiques E civic rights S F droits de la défense (FR) Distinguish from loi applicable À ft* EGIAT * OCL; the concept is not confined to civil-law countries CPP 56-57, Dalloz Proc. pen. passim E rights of the defence/defendant S F droits de la personnalité E personal rights* - rights of the individual S Guillien * In the constitutional sense: Black right (p.1190) - 423 - droits de l'homme E human rights - rights of man S derechos humanos En español se recomienda usar la expresión "derechos humanos" no sólo por ser la que emplea la Carta de las Naciones Unidas, sino porque el reemplazo de la antigua expresión "derechos del hombre" obedeció a criterios más amplios. Excepcionalmente se mantiene esta última, como por ejemplo en la "Declaración Universal de los Derechos del Hombre y del Ciudadano" y en los nombres de algunas ONG. No obstante el cambio de criterios y por razones históricas evidentes, en francés se mantiene la expresión "droits de l'homme" que, con las salvedades indicadas, debe traducirse al español como "derechos humanos" F droits de plaidoirie (FR) CPCN 695(7) E advocacy fees S droits des personnes = derechos de las personas droits de transcription et d'enregistrement (FR) E recordation and registration fees S EGLAT droits d'enregistrement, transcription droits et taxes E duties, charges (, fees) and taxes S F droit subjectif = derecho subjetivo - 424 - F droit supplétif E residtial law S S dueño (CL) E owner F propriétaire S duplica (CL, ES, CIJ) = duplique F duplique (FR, CIJ) V. mémoire en duplique E rejoinder S duplica durée 
analysis: The text appears to be a compilation of legal terms and concepts, primarily related to human rights, international law, and civil law. The language used is mainly French and Spanish, with references to international organizations and treaties. The concepts discussed include rights of the individual, human rights, civil rights, and advocacy fees, which suggest a strong focus on legal and social issues.