text: F conseiller de la mise en état (FR) E pre-trial judge Of an appeal court, exercising functions similar to those of EN mapter; CPCN 910-914 F conseiller délégué (FR) Brown 73; CTA L.4, L.9, L.IO E judge-delegate S Of an administrative court F conseiller d'Etat (FR, GE) E State counsellor* - Councillor of State** * FR: a senior member of the Council of State; translate as State counsellor in a general context or where it is a question of administrative functions, iudgfi where it is a question of judicial functions ** GE: one of the seven members of the Council of State S Consejero de Estado - 225 - F conseillernmaître (FR) E counsellor S F conseiller prud'hommes (FR) E labour court member S juez del trabajo F conseiller rapporteur (FR) E reporting judge*/member** S F conseiller référendaire (FR) E reporting judge S F conseiller technique E ?technical adviser Loi 1484 25.9.1948. 2 Of the Court of Audit (the most senior of the three grades of membership); translate as counsellor in a general context or where it is a question of administrative functions, judge where it is a question of judicial functions CT L.513.1 et seq.. Loi 6.5.1982, 39 They are juges but not magistrats 1 loosely, labour magistrate Proc. civ., proc. adm.; CTA R.105, R.107, R.115; Guillien, Dalloz Proc. civ. pp. 673, 942 * Of a court other than a conseÁL de prud'hommes, exercising functions similar to those of EN master ** Of a conseil de prud'hommes, labour court Loi 1484 25.9.1948. 2, CPCN 1012, COJ L.121.1; Guillien conseiller, EGLAT séance plénière. Dalloz Proc. civ. p. 943 Of the Court of Cassation (the junior of the two grades of membership) or the Court of Audit (the intermediate of the three grades of membership), exercising ftinctions similar to those of EN master PM - 226 
analysis: This text appears to be a translation of French terms related to the judiciary system, including titles of judges and their functions. The text does not seem to be related to any specific sector or field, but rather to the administration of justice.