text: demande en garantie donner une garantie ... droit de garantie exception de garantie garanties ... recours en garantie 1. (dr. civ., dr. fisc.) synonjraae d'obligation ou de responsabilité (Capitant I et IV) 2. (dr. civ.) garantie fournie pour l'exécution d'une obligation (Capitant II), appelée aussi sûreté et caution 3. (dr. pub.) garantie des droits individuels (Capitant III) 4. (dr. int.) engagement pris par un ou plusieurs Etats de répondre de l'exécution des obligations internationales d'un Etat tiers etc. (Guillien) p. ex. garantie : de l'assureur, du transporteur, des vices, (vente ou location: Amos 359-361, Nicholas 54), d'éviction (vente ou location: Amos 361-363, Nicholas 54, 79), des propriétaires, droit de garantie; Dalloz Proc. civ. p. 259; FR CC 1603, 1625-1649, 1721, 1725, CCOM 158, 185, Dec. 30.10.1935, 63 p. ex. garantie réelle, garantie personnelle, contrat de garantie; CH CDO 83, FR CPCN 517; Dalloz; Dalloz Proc. civ. pp. 259, 751-752 p. ex. garantie des droits, garantie des fonctionnaires, garanties de la défense; UDHR 11 For the distinctions between the terms given here see also the specific examples of garantía and garantie given above and below respectively - 525 - warranty - guarantee - indemnification - liability security - guarantee - suretyship safeguard - guarantee* right guarantee Garantie, garantía and saneamiento mean that a liability exists to indemnify a purchaser or donee of property or a user of services because a promise to do so is implied by law (an implied warranty) or expressed in a contract (an express warranty); garantie and garantía express this situation in terms of its origin, i.e. the liability or promise, saneamiento does so in terms of its result, i.e. the indemni­ fication; translate as warranty or indemnifi­ cation if those terms seem appropriate and can be used accurately, otherwise translate as liability; do not use guarantee except 
analysis: The text appears to be a legal and technical document discussing the concept of "garantie" or "garantía" in various contexts, including civil law, fiscal law, public law, and international law. The text provides definitions, examples, and references to legal cases and treaties, suggesting that it is related to the field of law.