text: excepción de previo ... S primera deserción calificada E aggravated first desertion F première désertion qualifiée S Primera Fiscalía Militar (CL) E First Military Prosecutor's Office F Premier parquet militaire S primeras diligencias (proc. pen.) = primeras diligencias del sumario S primeras diligencias del sumario Note 4 First Military Prosecutor or First Prosecutor may suffice Las que debe practicar la policía o el juez al tener conocimiento de un hecho que presenta caracteres de delito, denominadas también diligencias de prevención E preliminary steps F premiers actes de l'instruction primero V, fracción juez ... de primer tumo juzgado ... de primer tumo primera ... primeras ... Primer Fiscal Militar (CL) E First Military Prosecutor F Procureur de la première circonscription militaire principe de la légalité criminelle (SG) E principle of legality of the crime Note 4 First Prosecutor may suffice Another formulation of the principle imUiSnJirlDieii sise Jegfiî see pxin£ÍP-io .de IsgalAdad 2. - 853 - F principe de l'autonomie de la volonté (FR) E rule that the will of the parties prevails S principio de la autonomía de la voluntad (de las partes) F principe de la légalité = principio de legalidad F principes généraux du droit (FR) Nicholas 31-35 Nicholas theory of the autonomy of the Sill David Sys. p. 137, David I 174 et seq. E supereminent principles of law S principios generales del derecho principes supérieurs = principes généravix principio de favorabilidad de la ley penal E principle of benefit of penal law F principe du bénéfice des lois pénales favorables principio de la doble instancia (CL) E double-hearing principle - second hearing principle F principe du double degré de juridiction principio de la legalidad del delito y de la pena (CL) .../C/R.ll/46/Add.l See COV 15(1), third sentence; ? syn. of principio pr.Q.. reo Proc, pen.: A/38/385 
analysis: The text appears to be a translation of legal terminology, specifically related to criminal law and procedures. The terms mentioned, such as "principio de legalidad" and "principe de la légalité", suggest a focus on the principles of criminal law and the role of the judiciary. The text also mentions "diligencias" and "sumario", which are terms commonly used in criminal investigations and trials. Given the legal nature of the text, it is likely that it is related to the administration of justice, rather than any of the other categories.