text: E injured person S F personnel judiciaire (FR) Dalloz Civ. intro. p. 225 E judicial personnel FR: the term comprises magistrats and auxiliaires S F personne morale = persona jurídica - 812 - F personne morale de droit public E legal person of public law S persona jurídica de derecho publico F personne physique = persona natural F personne physique ou morale E natural or artificial person S persona física o moral F personne soupçonnée E suspect S E person under disability (EN) ECICA II ECICA II F incapable S incapacitado* - incapaz** petición V. a petición de ... a petición de parte de oficio o a petición de parte 1. documento judicial 2. pregunta E 1. application - petition* - request 2. petition F 1. recours 2. demande - requête EGLAT EN: Halsbury vol. 37, para. 215 An infant, i.e. a minor, or a patient, i.e. a mentally disordered person as defined in the Mental Health Act 1983, 1(2); RSC 0.80, r.l FR; Guillien; Amos 42-47 * ES CC 32 (Aguilar, com. del art. 32), 215, 289 ** ES CC 199 ES LECR 855-857; ACHR 44; Ossorio CL CPC 254 (5), 309 (4); Ossorio For the distinction and the alternative motion see note 3 * ACHR 44 - 813 - E petty offence (US) F contravention S Spelt petty offense; name given to federal misdemeanours carrying a penalty below a certain level; also, in State legislations, a third category of criminal offence, also called petty misdemeanour, violation, infraction; EN obs., but still used non-technically to denote a fiusfflary, i.e. relatively minor, offence; note 2 F pièce V. jugement sur pièces FR CPP 56 E document Civ. proc, crim, proc: EN RSC 0. 24; in the plural, in connection with judicial proceedings, can be translated written evidence 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and definitions related to judiciary, law, and legal procedures. It includes concepts such as judicial personnel, legal persons, suspects, and minor offenses. The text also mentions specific laws and regulations, such as the Mental Health Act 1983 and the Code of Civil Procedure (CPP). Given the focus on legal terminology and procedures, it is likely that this text is related to the field of law or justice.