text: sin. MX reo de orden común Dalloz Proc. pén. p, 351 FR: Capitant, Guillien délit, délit civil, EGLAT infraction; v. wrong FR CC 1382-1386, Amos 201 et seq.; CH non-code (CDO 41) - 336 - 3. (dr. civ.: 6.triQ.ha ssneu) fait illicite ayant le caractère de faute intentionnelle, par opposition au quasi-délit A. (dr. pén.: lato sensu) fait réprimé par la loi pénale 5. (dr. pén.: stricto sensu: BE, CH, FR, HT, LU, NE) fait illicite sanctionné par une peine correctionnelle, constituant la moyenne des trois catégories d'infraction 6. (IL) SR E 1. wrong(fui act) - delict 2. tort* - delict** - civil wrong 3. deliberate/intentional/ wilful tort/wrong A. (criminal) offence - crime - criminal wrong* 5. ordinary offence 6. delict 1. 2. 3. A. 5. 6. delito FR CC 1382, CH FR CP 1, CPP 381; CH CP 9; BE CP 1; HT CP 1; LU CP 1 See delict, wrong *EN, US; MT CC ... **SC CC 1382-1386, SCO, ZA; see delict, wrong Note 2 *Academic term Can be translated as correctional offence if the word ordinary is unsuitable in the context; note 2 SR 1980 DA 19 SR 1980 DA 19 F délit civil = délit 2., 3. F délit complexe 1. délit constitué par plusieurs actes 2. acte qui constitue plusieurs délits Capitant E 1. raultiple-act offence 2. multiple offence S delito complejo F délit contre l'ordre public E offence against public policy/against law and order S delito contra el orden público SO PC A6 complex offence Guillien ordre public - 337 - F délit correctionnel = délit 5. F délit d'audience E court offence S F délit de droit commun = delito común F délit d'opinion = delito de opinión F délit grave E serious wrong S delito grave F délit infamant E infamous crime S delito infamante 
analysis: The text appears to be a legal document or a scholarly article discussing the concept of "delict" or "wrong" in different legal systems. The text mentions specific laws and codes from various countries, including France, Switzerland, Belgium, and others. The language used is technical and formal, indicating a specialized or academic context.