text: S Convenio sobre el trabajo forzoso F force exécutoire (FR) V. avoir force exécutoire Is not a penal law term, whereas hard labour and compulsory labour are; OCL HRC Dalloz Civ. intro. pp. 384 n.l, 466; CPCN 502, Dec. 12.6.1947,1 E enforceability S ? ejecutoriedad -? fuerza ejecutoria F force majeure E force majeure S fuerza mayor F force probante E value as evidence - evidential/probative value S F force probante des actes E value of instrtiments as evidence S F force publique = fuerza pública V. agent de la force publique exécuteur des mandats ... fonctionnaire ou officier public ... F forclusion V. délai de forclusion relever ... de la forclusion résultant de sous peine de forclusion IL (ST/LEG/13, sect. Il), ML Dr. int. SUR p. 138; note 4; ML - 509 - estoppel - debannent by- prescription - preclusion All three terms relate to the condition of a person who is estopped, i.e. precluded from exercising a right, time- barred, owing to failure to take action within a certain time} the terms estoppel and preclusion have wider connotations also; NOT foreclosure F for de poursuites (CH) E jurisdiction for enforcement (proceedings)/exe cut ion (proceedings) S foreign court 1. (EN) county court, situated in a different judicial district, to which a case is referred by the county court in which the case began (the home court) 2. coixrt of a foreign country CCR 0.3 F 1. cour de renvoi 2. tribunal étranger S 1. 2. tribunal extranjero S forense V. dictamen Instituto Técnico Forense médico forense E Forests of Central ithodopia case F S F forfait V. à forfait 1, dr. civ., dr. fisc. 2. terme non technique signifiant crime E 1. lump sum 2. crime - misdeed S 1. 2, - 510 - forfaitaire V. amende forfaitaire E îpresumptive S forfaitairement 
analysis: The text appears to be a collection of French and Spanish legal terms related to labor, law enforcement, and justice. The terms mentioned include "force exécutoire", "compulsory labour", "hard labour", "fuerza mayor", and "fuerza pública", suggesting a focus on the administration of justice and the enforcement of laws. The presence of terms like "estoppel", "preclusion", and "foreclosure" also indicates a connection to the legal system.