text: S tutela testamentaria = tutelle testamentaire F tutelle (BE, FR, QU) V. Conseil de tutelle conseil des tutelles gérant de la tutelle juge des tutelles 1. dr. civ. 2. dr. adm. 3. dr. int. FR CC 370-A75, 492-507, CP 29. CPCN 1211-1230; CH CC 360-456; BE CC 389-475; QU CC 249; Dalloz Civ. pers. pp. 755-761, 774 et seq.. 876 gt seg.» 902; Amos 81-84, EGLAT; FR: the most extensive of the three forms of judicial protection, extending to persons as well as property; note 13 - 1067 - E 1. tutorship* - (legal) guardianship** 2. supervision 3. trusteeship S 1. tutela 2. 3. FR: of an unemancipated minor or judicially protected adult; translate as guardianship except where tutelle and tutela have to be distinguished from curatelle, curaduría or cúratela, curatorship; the term guardianship implies the adjective legal, although this can be added where it seems necessary to emphasize it, except where there is a risk of legal guardianship implying that it is a translation (even though it would be an imprecise one, see note 6) of tutelle légale, which is merely one form of tutelle: EN guardianship, SCO tutory (where it is one of two forms of guardianship, the other being curatory). Black tutelage: note 13 * QU CC 249 ** SC CC 370-475, Williams' translation of CH CC, Gordon's translation of MX CC ES CC 199-285, CL CC 338-434, 496-544, MX CC 449-634, PR CC 167 F tutelle administrative (FR) E government supervision S tutela administrativa EGLAT tutelle, Amos 55-56 AL F tutelle dative (FR, QU) FR CC 404, 496, QU CC 249; Amos 83, EGLAT tutelle E dative tutorship*/ guardianship S tutela dativa For the distinction between the alternatives see E note to tutelle; note 13 * QU CC 249 CL CC 353, 370-372, 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts related to guardianship, supervision, and trusteeship, which are all related to the administration of individuals' affairs. The text also mentions various jurisdictions and legal codes, which suggests a focus on legal studies or law.