text: F récidive = îhabitualidad; ?habitualidad por reincidencia; reincidencia E recidivism = habitualidad, habitualidad por reincidencia, reincidencia F récidiviste = reincidente S reclamación internacional Der. int. E international claim F réclamation internationale F réclamation E claim FR: term sometimes used (Auby I, 12) as a synonym of the requête made by a private person to a tribunal administratif, in which case, if a more formal word than claim seems appropriate, translate as application S reclamación S reclamo Al rechazar un recurso, el tribunal lo niega después de haber efectuado su estudio de acuerdo al procedimiento respectivo; V. denegar *Procedural term; e.g. an appeal, application (to the court), information, charge ** General term; e.g. an argument, claim application (to an administrative authority) * Un recours, une demand ** Un appelant CC 280 (5) E complaint - claim F réclamation - 900 - F réclusion (BE, CH; FR obs.) E rigorous imprisonment S presidio F réclusion criminelle (FR) E rigorous imprisonment S reclusión* - presidio** F réclusion criminelle à perpétuité (FR) E rigorous imprisonment for life S presidio perpetuo F réclusion criminelle à temps (FR) E long-term rigorous imprisonment S presidio mayor réclusion criminelle temporaire réclusion criminelle à temps reclusión V. Establecimiento de Reclusión Militar N». 1 Establecimiento Militar de Reclusión lugar de reclusión 1. pena 2. (UY) término general y no pena específica E 1. rigorous*/ordinary** imprisonment - detention*** 2. imprisonment 1. réclusion criminelle* - emprisonnement correctionnel** - détention*** 2. emprisonnement Peine: BE CP 7, 13-U, CH CP 9,35 ES Peine: CP 7 * AR, ES, ** BO, CL, CO, VE Peine: CP 7, CPP 717 et seq.: Dalloz p^gine sect. 40 CL Peine: CP 7, CPP 717 et seq.: Dalloz peine sect. 40 CL, ES (FR Dalloz peine sect. 40) * AR, ES ** BO, CL *** MX obs., replaced by intemamiento: penalty 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to criminal law, penal systems, and imprisonment. The vocabulary includes terms such as "recidivism", "reclusion", "claim", "reclamation", and "penalty", suggesting a focus on legal and penal aspects.