text: sentencia definitj-va- For the distinction between judgement and sentetice see E note to arrêt; enforceable and executory are synonjnns CH Habscheid 291, FR CPCN 501 F jugement exécutoire E judgement F décision judiciaire* - sentence judiciaire lACEV I *IACEV 1 S sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada = sentencia ejecutoriada S sentencia penal lACEV 1 E judgement in penal proceedings lACEV 1 F décision pénale lACEV 1 S sentencia por rebeldía = jugement par contumace - 991 - sentencia recurrida E appealed judgement/sentence - judgement/sentence appealed against F jugement faisant l'objet du recours sentencia traslativa ? = jugement translatif separación de autos (MX) E severance of proceedings F séparation de biens (FR) E separation of property S separación de bienes séparation de biens judiciaire (CH) E judicial separation of property S séparation de biens légale (CH) E statutory separation of property S séparation de corps (FR) E (judicial) separation S séparation de corps et de biens = séparation de corps se prévaloir V. prévaloir se prononcer = prononcer Aquella que ha sido objeto de un recurso procesal, generalmente el de apelación For the distinction between judgement and sentence see E note to arrêt CFPP A83 Des époux; CC 1536-1542 CC 183 As opposed to séparation de biens légale» statutory separation of property CC 182 As opposed to séparation de biens judiciaire, judicial separation of property Des époux; CC 296-310 Séparation de biens follows automatically on separation de ç.p.rpg - 992 - E sequester 1. (verb) - saisir 1., secuestrar 1., 2., 3. 2. (noun) = secuestrador 2. F 1. = saisir 1. 2. ^ secuestrador 2. Si.» secuestrar 1., 2., 3. 2. = secuestrador 2. E sequestrate = saisir 1., secuestrar l-, 2,, 3. F séquestration = fiâisie 1., secuestro 1., 2., 3. E sequestrator = fi.e£.ue.Strador 2. F séquestre 
analysis: The text appears to be a legal dictionary or glossary, covering various legal terms related to judgments, sentences, and court proceedings. It includes definitions, synonyms, and examples in multiple languages (English, French, and Spanish). The content does not seem to be related to a specific field like economy, environment, or education.