text: AR, ES, MX, CL CR, CU, CO, DO, EG - 249 - contravention V. en contravention de matière de contravention 1. terme général 2. (dr. pén.: BE, CH, FR, HT, LU, NE) la plus basse des trois catégories d'infractions E 1. contravention ~ infringement - transgression - minor offence breach - violation S 1. 2. F contravention à la loi (RW) = violation de la loi 1. F contravention de police (FR CP 465, R. 25, CPP 524) = F contravention 2. F contre V. affaire arrêt F contredit (FR) E formai dissent BE CP 1; CH CP lOlj FR CP 1, CPP 521; HT GP 1; LU CP 1 Note 2 EN (obs.), US petty offence: note 2 CPCN 80-91; CPCA 663, 755; Guillien; Dalloz Proc. civ. 330-334, (obs.) 659-661, Dalloz Voies pp. 460-475 Remedy available in the same court in certain civil proceedings; F contrefaçon E infringement S IP contrefacteur E infringer S IP I - 250 - contre-lettre E back letter S contre-mémoire E counter-memorial* - counter-case** S contramemoria contrevaleur de ... E value of/corresponding to ... S contrevenant E person contravening*/ infringing* - infringer* - offender** - defaulting party*** - party in breach*** FR CC 1321; Nicholas 190 EN, SCO; OCL back-bond CIJ Statut 43; European Court of Human Rights; EGLAT requête * ICJ statute 43, European Court of Hiiman Rights ** ?7PCIJ CIJ "Estatuto 43 Buffelan 2,252 * A person who breaks a particular law, e.g. a person contravening section. 6(3) of the Companies-Act.. lg.8J5; infringer is used in particular in the law of intellectual property ** A person who has committed a criminal offence *** The party who is in breach of a contract contrevenir à E to breach/break/contravene infringe/violate S contribuable E taxpayer S contribuyente F controle judiciaire 1. (dr. adm.) 
analysis: The text appears to be a legal dictionary entry, with definitions and translations of various legal terms related to contraventions, infringements, and breaches. The terms mentioned, such as "contravention", "infringement", "violation", and "breach", are likely to be used in legal contexts, and the text includes references to specific laws and regulations. Given the technical nature of the content, it is likely that the text is related to a specific field of law, such as intellectual property or administrative law.