text: PE CPP 93, VE CECR 186 Note 1 * COV 9(3) IN: undertrial (see 2(b)) * only in CL 1980 Const. 19(7)(c)(d) IN: uadar.trial (term used in newspaper reports: Nihalani) - 379 - F 1. (a) détenu (b) arrêté* - en garde à vue * COV 9(3) 2. (a) (personne) arrêté(e) - (personne) en état d'arrestation (b) détenu (en détention préventive) detenido a disposición de la Justicia Federal (AR) E (arrested and) detained by the federal judiciary F detenido a disposición del Poder CP 281 ter Ejecutivo (AR) E (arrested and) detained by the Executive detenido de opinión E prisoner of conscience F prisonnier d'opinion detenido en averiguaciones (UY) E held pending investigation(s)/ inquiries F arrêté pour vérifications detenido en esferas militares (UY) Comu gardé à vue aux fins de rester à la disposition des ajJLt.oritJa A/37/594, para. 95 A/37/594, para. 95 A/37/594, para. 95 NOT held for questioning unless the context makes it clear that this is the case; EN euphemism "helping police with inquiries" Expresión generalmente empleada para no identificar el li^^ar de detención E detained by the military - in military hands F détenu par l'autorité militaire detenido en prisión preventiva E untried prisoner F prévenu - détenu (en détention préventive) SMR 8(b) SMR 8(b) - 380 - S detenido o preso (CL) CPP 291 E person under arrest or detention F arrêté ou détenu - détenu (en détention préventive) S detenido, procesado o preso (CL) E 1. person under arrest or detention or undergoing imprisonment 2. arrested, detained or imprisoned F 1. persoime arrêtée, prévenue ou emprisonnée 2. en état d'arrestation, en détention préventive ou emprisonné S detenidos desaparecidos S detenido, sujeto a prisión preventiva 1925 Const. 14 o preso (CL) E arrested, detained or imprisoned F en état d'arrestation, en détention préventive ou emprisonné F détenir V. détenu en prévention 
analysis: The text appears to be a list of translations for various terms related to legal detention, arrest, and imprisonment. The language used is formal and technical, suggesting a context of international law, human rights, or legal studies. The text mentions specific countries (e.g., Argentina, Uruguay) and international organizations (e.g., the United Nations), which further supports this hypothesis.