text: according to context Financial damage; OCL IL: A/CN.4/360, p. 17 Capitant *syn. bail à cheptel louer = arrendar - 708 - loueur = arrendador loyer V. bail à loyer montant du loyer prix du loyer 1. (BE, CH, FR) prix du louage de choses 2. (BE, FR) prix du louage de services, d'ouvrage E 1. rent* - rental** - hire** 2. wage(s) - price - charge - fee S alquiler* - arriendo - renta - precio - arrendamiento* S lucro cesante (CL) E lucrum cessans F gain manqué - ?manque à gagner S lugar de reclusión E place of detention F lieu de détention Capitant CH CDO 253; BE CC Book VIII, Tit. Ill, ch. II, sect. II bis, art. 6; FR Loi 1360 1.9.19A8, 71, Dec. 960 30.9.1953, 23-28. Loi 526 22.6.1982, ... BE CC 1711, FR CC 1711 * If paid for use of land or buildings or e.g. for plant under a leasing agreement ** If paid for use of other things, e.g. a car, taxi, television set; also called hire charge, hire payment; note 9 Wage(s) is the technical term for payment for services, whether rendered by an employee or anyone else, but is normally confined to payment of employees, the remaining three terms being more appropriate in other cases *AR CC 1493 CC 2331 In some cases loss of earnings will be appropriate S LÜVI = ÜLIS - 709 - M S magistrado 1. (lato sensu) superior en el orden civil 2. (stricto sensu) todo miembro integrante del poder judicial y encargado de juzgar, sin. de juez 1. 3. (striçtissimo sensu) lo mismo cuando actúa colegiadamente, y por eso a nivel superior, por oposición al juez 2. Ossorio Ossorio, CL COT 244 (rúbrica) unlike FR magistrat, in CL, ES the term magistrado does 
analysis: The text appears to be discussing financial concepts, such as rent, hire, and fees, and their translations in different languages. It also mentions legal concepts, such as contracts and judicial roles. The text does not seem to be related to natural resources, environment, agriculture, forestry, or fishing, nor does it appear to be focused on humanitarian aid, relief, or culture. It is possible that the text is related to employment or industry, but the language used is quite technical and seems more focused on financial and legal concepts than on specific economic sectors.