text: S cónyuge (CL) CC 131. 1717 E spouse F conjoint - époux - épouse S copamiento (AR) E illegal occupation F Of property, i.e. squatting - 273 - F copie E copy - plain copy* S copia F copie certifiée conforme (FR) E certified (true) copy S copia autorizada F copie collationnée E certified copy S F copie conforme E true copy S F copie dûment légalisée E duly authenticated copy S copia debidamente legalizada F copie exécutoire E executory copy S F copropriété 1. (FR, CH) 2. immeuble en copropriété E 1. co-ownership 2. condominium S 1. copropiedad 2. FR CPCN 1435; EGLAT eypéditioB Of an authentic act or a judgement * As distinct from a fiûpis certifiée conforme, copie exécutoire, expédition, etc. Dalloz Proc. civ. p. 725 Of an authentic act or a judgement EGLAT expédition US, EN conformed copy (Black) FR CPCN 1439; Guillien; Dalloz Proc. civ. p. 725, Dalloz Voie pp. 45-46 Of an authentic act or a judgement CH CC 646; Dalloz propriété sects. 52-59 se ce 815, PH CC 484; loosely joint ownership; NOT tenancy in commonI note 12 Black E The Corfu Channel Case 1966 DA 28c6 - 274 - F corporation QU CC 352 E corporation S QU CC 352 F corps du délit E çgrpttfi delicti s cuerpo del delito Black ES LECR 334-367 F corps judiciaire (FR) V. magistrat du corps judiciaire Ord. 1270 22.12.1958. 1; syn. de magistrature E judiciary S Used here stricto eewau S corrección (CL) CC 233 E punishment - discipline* F punition disciplinaire - correction CL CC 233 S correccional V. Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Correccional E correctional F 1. correctionnel 2. de correction - de détention F correction = corrección V. maison de correction F correctionnel V. délit correctionnel emprisonnement correctionnel maison correctionnelle 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to property, ownership, and criminal law. The language used is formal and technical, suggesting a legal or academic context. The terms cover concepts such as co-ownership, certified copies, and correctional institutions, which are not directly related to any specific field of study or industry.