text: * EN defect in consent to a contract (SCO error) ** VCLT 48 BE CC 1109 et seq.. FR iMd-, CH CDO 26-27, Nicholas 73 et seq., Dalloz contrats et conventions sect. 6; VCLT 48 CC 1452 E error/mistake of law F erreur de droit error de hecho (CL) E error/mistake of fact F erreur de fait CC 1453 S escarnio (UY) CPM 58(2) E mockery - contempt F insulte - outrage S escribano (AR, ES) E public recording officer* - clerk of the court** - registrar*** Notary**** scrivener***** F greffier - notaire escribano público = escribano Ossorio; funcionario público encargado de autorizar actos y contratos (Gómez) * generic term ** In the judicial sphere *** In the extrajudicial sphere **** AR: escribano público, notary public ***** EN: archaic, but certain notaries public practising in London are still called scrivener notaries escrito 1. documento 2. solicitud o presentación ante los tribunales ES LEC 378, 395, 1718, LECR 721; CL CPC 214, 770, CPP 510, 537; MX CPCDF 685, 691, CPPDF 416, CFPP 368; Anabalón 91 - 4A8 - 1. document - writing 2. (written) statement F 1. document 2. requête - pièce de procédure escrito de acusación 1. (PE) nombre principal que recibe la apreciación de los hechos por las partes acusadoras 2. (AR, CL, MX, UY) nombre que como variante se da a ese acto E indictment F 1. réquisitions 2. réquisitoire escrito de calificación (ES) In the case of appeals, called notice, e.g. notice of appeal to an appeal court, notice of application to a court of cassation; and see the specific examples below CPP 225 AR CPCR 484, CL CPP 430, UY CPPM 261, CPP 239 Note 1 Dans ces pays, des personnes privées parties à l'action pénale peuvent prendre des réquisitions tout comme le ministère public 
analysis: The text appears to be a collection of terms and concepts related to law, specifically in the areas of contracts, procedure, and evidence. It mentions various legal concepts such as consent, mistake, and error, as well as specific laws and regulations from different countries. The text also references specific roles and officials, such as notaries and public recording officers. Based on this content, it seems likely that the text is related to the field of law, and more specifically to the categories of "Law" or "Justice".