text: apoderamiento de una cosa ajena mueble sin derecho y sin consentimiento del poseedor 2. (der. pen.: CL) lo mismo, con violencia o intimidación E 1. theft 2. robbery F 1. vol* - ?vol simple** 2. vol qualifié S robo calificado E aggravated theft F vol qualifié S robo con intimidación (CL) E robbery F vol avec intimidation * To steal by force; Martin, Osbom CP 367 robo con violencia (CL) CP 432-433 Stealing; Martin, Osbom Stealing by force; Martin, Osbom * FR CP 379, Dalloz ** FR CP 381 FR Dalloz vol sects. 6, 8-12 It may or may not constitute robbery FR Dalloz vol sects. 6, 8-12 CP 432-433 A/37/594, para. 58 CP 432-433 E robbery with violence F vol avec vole de fait ~ 966 - rol N'. Número correlativo que se asigna a las causas que ingresan a un tribunal E case No. F affaire n' rolar E to be on the record/ filed/recorded/ archived/registered F être consigné/inscrit rôle V. cause inscrite au rôle E list S roi rôle des plaidoiries (FR) E pleaded list Numéro d'inscription au rôle Estar incorporado en un expediente, archivo o registro público Of cases List of cases to be pleaded in court and not merely judged sur pièces E R.S. = Revised Statutes E R.S.C. = Revised Statutes of Canada, Rules of the Supreme Court S rubricar E to paraph F parapher rule of double jeopardy V. non bis in idem F règle de non double in c r iminat i on Of a notary, to place a flourish below his signature on a notarial act V. US, Bill of Rights, fifth Amendment: No person shall b.&-pu.t .tyfice in jeopardy of Ijfe or limb, nul ne peut être jugé deux fois pour le même délit E rule 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts and terminology related to theft and robbery, including definitions, types, and related legal concepts such as intimidation and violence. The text also mentions legal documents and procedures, such as the Revised Statutes and the Bill of Rights. Based on this content, it seems likely that the text is related to the legal system or law enforcement.