text: FOR THE USE OF CRIMINAL AND PENAL SEE E NOTE TO PENAL AND NOTE 2 - 183 S Código substantivo penal (MX) E Code of substantive criminal law F E/CN.4/Sub.2M70, para. 43 Way of referring to the Penal Code coercitif E coercive - forcible - enforcement* S coercitivo *Ufied adjectivally cofiador (CL) E co-surety - co-guarantor F cofidéjusseur CC 2378 Note 11 cognizable Capable of being tried, triable; IN cognizable offence, an offence cognizable under the Penal Code F S colación de bienes E collation of property F rapport de biens colacionado V. telegrama colacionado collectif V. décision collective ES CC 1035-1050, PR, CC 989; RL Collatio bonorum PH CC 1051; EN, SCO bringing propeirty into hotchpot; Black collflUon Amos 314-315, FR CC 815 collectivité SS E authority S collectivité locale E local authority S collectivité publique territoriale (EGLAT) s collectivité locale collectivité territoriale = collectivité locale - 184 ~ E collège E board S F collège des conanissaires (BE) E board of auditors S F collocation E ranking S S colocación de acciones E allotment of shares F Of a société anonyme Capitant Of creditors E combat V. trial by combat S comisaría E (police) station F commissariat de police S comisaría de Carabineros E Carabineros Station F Commissariat de carabineros S comisario E (police) superintendent F commissaire (de police) S comisión delegada 1. (VE) Comisión Delegada: comité de parlamentarios que, durante el receso del Parlamento, se encarga de algvinas de las fimciones de éste 2. Del gobierno E 1. Parliamentary Recess Committee 2. ?cabinet committee F 1. Commission déléguée 2. S Comisión Europea de Derechos Humanos = Conmission européenne des droits de 1'homme La gendarmerie - 185 - Creada por la resolución VIII de la V Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, en Santiago de 
analysis: This text appears to be a collection of terms and definitions related to law, specifically penal code and criminal justice. The language used is formal and technical, with many specialized terms and phrases. The content seems to be focused on the structure and procedures of the legal system, rather than any specific aspect of human life or activity.