text: commun juez promiscuo (CO) E justice of the peace F juridiction mixte juez singular (CO) = juge unique juez sumariante (UY) E examining magistrate F magistrat instructeur - juge d'instruction juge (BE, FR, CJEC, ICJ) V. demande en règlement de juges premier juge ... règlement de juges règlement des juges 1. 2, 3. (lato sensu BE, FR, GE) magistrat de l'ordre judiciaire, sjrn. de magistrat 2. (stricto sensu BE, FR) magistrat de l'ordre judiciaire nommé à une juridiction appelée tribtmal. par opposition au conseiller (CJEC, ICJ) CPP 31. 48, 79. 417 Exercising mixed, i.e. civil and criminal, jurisdiction Compétente en matières civile et pénale Jurisdicción militar Guillien; note 4 BE CJ 6, Const. 100, 103, FR CC 5, GE Const. 133, LOJ 2 BE Const. 99, CJ 189; FR COJ L. 311.8, L. 321.1, R. 411,1 CJECECSC St.2, CJEEC St.2, CIJ Statut 23 et seq. - 632 - E 1. judge - magistrate* - member of the judiciary court 2. judge 3. judge S 1. juez 2. 3. magistrado F juge administratif (FR) E administrative courts S F juge aux affaires matrimoniales (FR) See E note to juez 1. and note 4 * Used here gtrictp sensu BE: of a court of first instance, labour court or commercial court; FR: of a court of minor jurisdiction, court of major jurisdiction or commercial court; note le Juge Ritchie, Ritchie J. (CA law reports) * Used here stricto sensu CJECECSC St.2, CJEEC St.2, ICJ Statute 23 et seq. CIJ Estatuto 23 et seq. Academic term In general D'un tribunal de grande instance; CC 247, CPCN 1074, COJ L. 312.1; Dalloz Proc. civ. p. 168 £ matrimonial causes judge S F juge - commissaire (FR) E supervising judge CC 823, 828, 837, CPCN 225 731, 738, Loi 563 13.7.1967; Dalloz distribution j>8£ 
analysis: The text appears to be a translation of a legal term, specifically a judge or magistrate, and its various forms and functions in different jurisdictions. The text mentions different types of courts, jurisdictions, and legal procedures, which suggests that it is related to the legal system or judiciary.