text: '• g ^ 3 at c w\ e i ^>>1 [Note: such as mediation and reparation] i tratamiento no noriemeHHeM B - 110 - 0-1 oath serment juramento npncHra 0-2 objection exception *; objection; opposition; reclamation; recours objecion B03pasceHHe [*Note: soulever des exceptions de procedure est un des moyens de la defense qui tend a faire declarer la procedure irreguliere ou eteinte ou a en suspendre le coursj 0-3 offence 1. infraction *; 2. contravention *; 3. delit *; 4. crime delito 1. npaBOHapymeHHe 2. npecTynneHHe 3. nocsraTeJibcTBo m, [Note: a felony or misdemeanor; generally infringing public as distinguished from mere private rights] [*Note: 1. generique; 2. infraction materielle reprimee par des peines de simple police; 3. infraction punissable de peines correctionnelles; 4. infraction punie d'une peine afflictive ou infamante] [see also: crime; wrongdoing] 0-4 offender 1. contrevenant *; 2. delinquant *; 3. criminel delincuente npaBOHapyuiHTeJib; npecTynnuK mm [*Note: 1. qui commet une contravention; 2. qui commet une infraction et plus particulierement un delit (avec souvent une idee de recidive); 3. auteur d'un crime] [see also: repeat offender] - Ill - 0-5 off-shore banking operations bancaires extraterritoriales * banca extraterritorial; banca off-shore 3apy6exHbie 6aHK0BCKHe onepaijHH ii jutvi ["Note: "extraterritorial" est un terme normalise pour "off-shore"] 0-6 open institution etablissement ouvert; milieu ouvert "; prison sans barreaux institucion de regimen abierto OTKpbrroe HcnpaBiiT&nbHoe yipesg^eHHe **« II n 3 MI ["Note: par opposition a "milieu carceral"] 0-7 opinion evidence opinion *; opinion d*expert prueba pericial 3aKjimeHHe (MHetme) cBHfleT&nfl-aiccnepTa BE#, tMIS j I 2_Y-il^l> i j j j [Note: evidence of what the expert witness thinks, believes or infers in regard to facts as distinguished from his personal knowledge of the facts themselves] ["Note: avis gue 1*expert est appele a donner au juge sur les points 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts, with notes and explanations in French and English. The topics covered include criminal law, evidence, and procedure. The language used is formal and technical, suggesting that the text is intended for legal professionals or students. The lack of any clear reference to economic or social issues, as well as the focus on legal concepts, suggests that the text is unlikely to be related to fields such as education, employment, or humanitarian aid and relief.