text: instruction écrite E pleadings S instrucción escrita instruction préalable (FR) = instruction préparatoire MRAP 15 MRAP 15 MRAP 15 F instruction préparatoire (FR) Proc pen.: CPP 79, Dalloz E pre-trial proceedings S sumario - instrucción FR: the preliminary investigation of the case, i.e. the first part of the instruction, conducted by the juge d'instruction; sometimes called preljyninary investigation; see E note to instrucción 2. and note 1 Instructions générales pour les établissements pénitentiaires (BE) General Instructions for Penal Establishments Instrucciones Generales para los Establecimientos Penitenciarios - 591 - instructiva 1. (BO, PE) acción de instruir 2. (PE) nombre que como variante recibe la relación del presunto responsable ante el juez E 1. interrogation 2. accused's statement F 1. 2. déclaration de l'inculpé E instrument S instrumento in s t rimien tal i t y F ? moyen - ?agent S instrument légal E legal means S medio legal instrumento BO CPP 130, PE note to Bk.I, tit. 4 CPP 197 Of a party Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur When an instrument is signed it is said to be made (syn. eyecutjgd) and the person making it is called the maker NOT legal instrument, which means a document E instrument F See E note to escritura instrumento auténtico = instrumento público instrumento privado E private instrument F acte sous seing privé AR CC 1012-1036, CL CC 1703, COT , - 592 - S instrumento público Ossorio; ES término que no aparece en los códigos: clase de documentos públicos, dividida en dos tipos, es decir, escrituras y actas; AR CC 979-996; CL CC 1699, COT ..., el otorgado con las solemnidades legales por el competente funcionario (notario, oficial del registro civil, etc.,), sin. injStruaaeato auténtico E public instrument F acte authentique E instrument under hand F 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to the concept of "instruction" or "inquiry" in a legal context. The terms are mostly in French, Spanish, and English, which suggests a global scope. The content seems to be focused on the legal process, with references to specific laws and codes. This leads me to believe that the text is related to the legal system, specifically the process of investigation and prosecution of crimes.