text: *BE and FR, in both of which emprisonnement is either correctionnel, ordinary imprisonment, or de police, light imprisonment; if emprisonnement is not qualified, translate it as npn-rigorous imprisonment in cases where it needs to be distinguished from réclusion (BE) or reclusión criminelle (FR); SCP rés. 7 (XXVII) **CH F emprisonnement cellulaire E solitary confinement S emprisonnement correctionnel (BE, FR) Peine: BE CP 7, FR CP 9, CPP 717 et seq. E ordinary imprisonment S prisión F emprisonnement de police (BE, FR) Peine: BE CP 7, FR CP 465, CPP 717 et seq. E light imprisonment S arresto NOT police custody emr, EMR ~ Establecimiento Militar de Reclusión F ENA = Ecole nationale d'administration - 435 - E enabling Act E S S S E F loi conférant de nouveaux pouvoirs à une personne/société ley que confiere nuevos poderes a una persona/sociedad enact F décréter - promulguer S decretar - promulgar - aprobar - sancionar enactment = texte législatif 1., 2. enajenación (CL CC ...) = alienación enajenar (CL CC 255,434) = aliéner en ausencia E in his/her absence F par contumace en banc (PH Const. 8(10)) = in banc en bon père de famille E like a prudent administrator S como buen padre de familia S encargado reo (CL) E committed for trial F avec confirmation de 1'accusation S encargatorio v. auto encargatorio de reo S encartado (ES LECR 780) = encausado F en cas d'atteinte aux droits Odgers 370 (EN), Black Abraras (US) West West EN: a bill which has passed both Houses of Parliament is enacted by the Royal Assent being given it NOT by default V. Guillien QU CC 290 QU CC 290 A/37/594, para. 60 table 2 - ditto - - ditto - E in cases in which rights are violated/suffer S - 436 - S encausado (VE, PE) 
analysis: The text appears to be a translation guide for legal terms in French, Belgian, and Spanish, covering concepts such as imprisonment, solitary confinement, police custody, and trial procedures. The text also mentions specific laws and regulations, such as the Code of Criminal Procedure and the Constitution. Based on the content, it seems that the text is related to the legal system and criminal justice, but it does not seem to be specifically focused on any one of the categories listed.