text: opposed to one which is merely an equitable interest (cheahire's Modem Real Property, tenth ed., p. 466) - 996 - F servitude passive îadverse servitude - ?negative servitude* negative easement** CA VOCL 1 A servitude seen from the point of view of the owner of the servient tenement *Amos 120, Marshall 463, Aguilar art. 533, 534 com., Ossorio servidumbre negativa **CA VOCL 1 (doubtful: see definition of negative easement in OCL easement) S servidumbre pasiva servitude prédiale (Capitant, Guillien) = servitude foncière servitude réelle (Capitant) = servitude foncière E set aside (EN, CA) EN: civ. and crim. proc: of a court: to annul a judgement or order or a step taken by a party; of a person or persons: to annul a juridical act F îannuler - infirmer* S îanular *CA severidades E hardship - severe treatment F violences sevicia E ill-treatment - maltreatment - brutality - cruelty F sévices SICAR a Servicio de Inteligencia de Carabineros, Servicio de Investigaciones de Carabineros siège V. magistrat du siège E headquarters - seat* S *0f a court - 997 - S signar E to mark F ?authentifier F signature définitive E full signature S E signed, sealed and delivered F signé, scellé et remis S F signification (BE, FR) E service S notificación F signification ou notification d'un acte E service of a docviment S F signification par contrainte E îcoercive service - îservice by enforcement order* S F simple V. tribunal de simple police S simple arresto (UY) E arrest F arrestation Of a notary, to place a distinguishing mark above his signature on a notarial act; NOT to sign Rendre un acte authentique (acte dressé par un officier public compétent selon les formalités requises) LT Of a treaty EN, CA NB Proc. civ.; BE CJ 32, FR 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions, primarily related to property law and civil procedure. The language used is formal and technical, suggesting a specialized context. The topics discussed, such as servitudes, easements, and negative servitudes, are not directly related to any specific economic or social sector.