text: * BO CPP 46(8) - 946 - F requérir information = requérir l'ouverture d'une information F requérir la force publique (FR) E to call on (the services of) the police and the armed forces - to make use of the police and the armed forces S requerir/pedir la fuerza pública requerir la instrucción sumaria = requérir l'ouverture d'une information requérir l'application de la loi (FR) E to demand the enforcement of the law* - to see to the enforcement of the law** S requerir la aplicación de la ley requérir l'instruction préparatoire = requérir l'ouverture d'une information CPP 42, 72j Dalloz huissier de justice sect. 11 See E note to fuerza publica Proc. pen.! formule de réquisitoire prononcée par le ministère public; Dalloz Proc. pén. p. 631; CPP 31 * Formule de réquisitoire ** CPP 31 requérir l'ouverture d'une information (FR) to apply for examination proceedings (to be begun) requerir la instrucción sumaria Proc. pén.! CPP 44; syn. requérir information CPP 74, reguérir,, l'instruction préparatoire CPP 79 The application is by the public prosecutor and takes the form of a réquisitoire introductif, one of the means by which criminal proceedings are begun in FR; loosely Ifi file charges: the equivalent of EN to lay an information, which is a suitable alternative rendering BO CPP 46(2) _ 947 - requérir toutes les mesures CPCN 311 propres à ... (FR) E to demand (call for any measures necessary to ...) S requérir tout juge, tout officier CPP 682 de police judiciaire (FR) E to call on/to require/to make use of the services of any magistrate or criminal investigation officer F requérir tine peine de ... (FR) Proc. pen.; formule de réquisitoire prononcée par le ministère public E to demand/call for a sentence of ... S pedir una pena de ... requête V. ordonnance sur requête 
analysis: The text appears to be a legal document or a glossary of legal terms, discussing concepts related to criminal law and procedure. The terms mentioned, such as "information", "force publique", "réquisitoire", and "instruction préparatoire", suggest a focus on the legal system and the process of conducting criminal investigations and trials.