text: [*Note: 1. decision d'une juridiction de jugement qui statuant sur le fond, met la personne poursuivie hors de cause (intervient en matiere correctionnelle ou de police); 2. mise en liberte d'un condamne qui a subi tout ou partie de sa peine] [see also: conditional release] R-21 release pending trial mise en liberte dans l'attente du jugement libertad en espera de juicio; excarcelacion ocBoSoHyjemie flo cyfla jle—i_. ji) a .si -».ji fci) jaw [see also: detention pending trial] R-22 remedial measure mesure de reparation; mesure de correction medida de tratamiento; medida correctiva KoppeKTHBHafl/HcnpaBHTanbHafl nepa » [Mote: remedy: the means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed or compensated] - 137 - R-23 remedy of amparo procedure d'amparo recurso de amparo; accion de amparo npoqe#ypa "aMnapo" )£&&&#&& a_,upj( ^i) j> [Note; in Spanish American law, a request for court protection against the violation of a right by the judiciairy or executive branches, similar to habeas corpus, but applied only to rights other than personal liberty; also a document issued to a claimant of land as his protection until a survey can be ordered and the title of possession issued) R-24 repeal (v.) 1. abroger *; 2. abolir *; 3. revoquer *; 4. annuler *; 5. rapporter derogar EHHyJIHpOBaTb, OTMeHHTb £jL " jln/j < (l-l. < v [*Note: 1. une loi; 2. un etat de droit; 3. une ordonnance ou un decret; 4. un acte] R-25 repeat offender recidiviste reincidente npecTynHHK, noBTopHO coBepoiHBinHH npecTynnemie; peiwjHBHCT Mm, J^Lju ^ ^XD f p _>>-o [see also: persistent offender; recidivism] R-26 repression repression represion 1. npeceneHHe, noAaBJieHHe 2. penpeccnpoBaHHe, penpecc.ua m ' R-27 resettlement see: social resettlement mi - 138 - R-28 resource person expert; personne d'experience; personne-ressource especialista 3KCnepT, KOHCyjIbTEHT R-29 restitution reparation devolucion; resarcimiento pecthtyi^hh SHt ,^jl) jjajl s^lfil f \ R-30 retentionist country 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to criminal law, human rights, and justice. The terms cover concepts such as judgments, release from prison, remedies, and rehabilitation. Given the focus on legal terminology, it is likely that the text is related to the administration of justice, which is often a component of government and policy.