text: poder judicial. Poder Judicial = judiciary 1. Poder Legislativo Der. const. E the Legislature - the Legislative Power - the legislator F pouvoir législatif poder procesal (ES) E power of attorney to act in See E note to poder E poehae sint restringgndae F les lois pénales sont d'interprétation stricte S poenalia sunt restringenda ?Altemative form of poena e litigation general judicial F poenae sint reetringendae Punishments should be restrained; Black sint restringendae, expressed in the indicative instead of the subjunctive E pjjenali.a sunt restringenda F les lois pénales sont d'interprétation stricte S point (CA, FR) CA VOCL 3; CA VOCL 3 FR CPCN 57 E issue S punto - 822 - F point de rattachement Dr. int. privé E connecting factor Dicey 29-32 S F points de fait et de droit E issues of fact and law S puntos de hecho y de derecho E points of claim (EN) Civ. proc: corresponds in a commercial action to the statement of claim in an ordinary civil action F ?demande introductive d'instance S F police V. agent de la police judiciaire agent de police agent de police judiciaire commissaire de police discipline et police de la salle Division de Police fonctionnaire ou officier public chargé de la police administrative ou judiciaire inspecteur de police judiciaire loi de police matière de police officier de la police judiciaire officier de police judiciaire E police - policing - control Police is used in US (Black police - public order* power. Brown 24) but not in EN to convey the notion of public control *FR CC 714, Amos 87 and n.l; the expressions de police, de policía can sometimes be translated as regulatory or, where appropriate, local S policía police administrative (FR) Dalloz, Guillien police. V, fonctionnaire ou officier public Dalloz Dr. adm. pp. 425-426 
analysis: The text appears to be related to legal terminology, specifically focusing on concepts and institutions in the fields of law and justice. It mentions various terms such as "poder judicial", "poder legislativo", "poder procesal", "poder de policía", and "poder de poena", which are all related to the judicial system. The text also discusses the interpretation of laws, the role of judges, and the concept of punishment, which further supports the hypothesis that it is related to the legal system.