text: 6JiaroTBopMTejibHoe (tJnuiaHTponHHecKoe) yipeayjeHHe P-21 physical abuse 1. violences corporelles*; violences physiques; 2. mauvais traitements*; sevices malos tratos; maltrato $H3HHecKoe HacHJiwe u *' x i c 1 • v ' I f u V i * c I 1" c I [*Note: 1. par opposition a violence morale; 2. ajoute souvent une idee de repetition] [see also: abuse; child abuse; sexual abuse] P-22 pickpocket voleur a la tire; pickpocket carterista Bop—KapnaHHHK 'Mt» JLL, P-23 pillage of archeological sites pillage de sites acheologiques pillaje de lugares arqueologicos pa3rpa6jieHHe MecT apxeojiorwHecKHx pacxonoK - 119 - P-24 pimp proxenete alcahuete; proxeneta cyTeHep; CBOAHHK A4k£ f .i I i P-25 placement placement asignacidn noMemeHHe (B ceribio, BocnHTaTejibHoe yipexweHHe H T.n.) j j ii^~ { ( d ) j lx) i [Note: with a family] [see also: foster care] P-26 plaintiff 1. plaignant *; 2. demandeur *; requerant; 3. accusateur * querellante HCTeiJ «#, &#A y 0 i 1 < y-sx-»j i t , ! [*Note: 1. generique; 2. droit civil; 3. droit criminel] P-27 plea bargaining negociation de plaidoyers * negociacion de los cargos y la condena cfleJiKH odBHHeHHB c odBHHJieMWM; neperoBopbi Me«Ay odBHHeHHeM h noflcyflHMbiM Cc uenbio flocTH»eHHH b3aHMonpneMJieMoro corJiauieHHB c IlOflCyflHMblM O npH3HaHHH HM CBOefi BHHbl H flane HM qeHHbDC 110X33aHHH B ofiMeH na coicpafljeHHe cpoxa H3K33aHHH HJIH flawe npexpameHHe cyflebHoro npecjieflOBaHHs); cflejiKH Meatfly obBHHeHHeM H 3amHTofi 2—1 •»_- • i )\ [Mote: process whereby the accused and the prosecutor negotiate a mutually satisfactory disposition of the case, which can be accepted or rejected by the judge] [*Mote: entente entre le procureur et l'accuse par laquelle le procureur promet a l'accuse, en echange de son consentement a plaider coupable, de reduire le nombre et la gravite des chefs d*accusation et de recommander au juge d'enteriner la promesse d'une reduction de peine] - 120 -
analysis: The text appears to be a collection of terms and definitions related to law enforcement, criminal justice, and social issues. It includes terms such as "physical abuse", "pickpocket", "pillage", "pimp", "plaintiff", and "plea bargaining", which suggests a focus on criminal activity and the legal system. Additionally, the text includes notes and definitions that are specific to the context of law enforcement, such as the distinction between "violence morale" and "violence corporelle".