text: F acte juridictionnel 1. (FR; proc. gén.) 2. lACEV 3(c) E 1. jurisdictional act 2. document S 1. 2. auto F acte juridique (FR) Capitant, Dalloz Proc. civ. p. 451, CSAJED 2 NOT juridical, act * CSAJED 2 syn. acte de juridiction; Capitant, Guillien, Dalloz proc. civ. pp. 101 et seq., Marty Civ. intro. para. 191 The significance of juridictionnel is discussed at length in Dalloz Proc. civ. at pp. 101 et seq.: for the meaning of jurisdictional see Black jurisdictional; can be translated as adjudicatory act if the context makes it absolutely clear that adjudicatory is meant (this would not be so, for example, in the case of matière gracieuse, non-contentious proceedings); note 6 Capitant, Guillien; Marty Civ. intro para. 149, Marty Civ. obi. para. 21; comprend les actes de particuliers, p. ex. une convention, un testament, et ceux des pouvoirs publics, p. ex. une loi, une décision administrative, un jugement - 26 - E juridical act S acto jurídico F acte législatif I E legislative act S I F acte litigieux E act complained of I S acto litigioso F acte notarié (FR, QU) E notarial act/instrument* S F acte préjudiciable E injurious act An act of a person which has legal effect and is intended to do so (Nicholas 35); also called juristic act (Black, Curzon, OCL, Kelsen 136, Paton p. 238), act in (the) law (Amos 21, Nicholas 35, OCL), legal act, legal transaction (Kelsen 136), act of parties (see Black act of law); distinguish from fait juridique, juridical event Ossorio actos jurídicos; AR CC 944-978 FR: au sens formel, Comu (a): acte adopté par le Parlement, syn. loi; au sens matériel, Comu (b) obs.: acte d'une autorité publique législative ou executive Term valid for either of the above meanings SR QU CC 1208; EGLAT acte 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts and terminology, specifically related to juridical acts, jurisdiction, and legal effects. The language used is formal and technical, suggesting a focus on legal theory and practice rather than a specific area of social or economic development.