text: BE, ES, FR; judicial proceedings taken to nullify a juridical act for lesion; in ES the term acción en rescisión (acción rescisoria) is sometimes con­ fused with acción resolutoria; note 15 ES CC 1073-1081, 1290-1299, 1483, 1556; sin. acción rescisoria: Gómez acción rescisoria BE FR CC 1184; syn. action résolutoire, Capitant action résolutoire, Dalloz action résolutoire: Nicholas 78-79, 106, 236-240, Amos 187-189 Also called action tp avoid; BE, ES, FR: judicial procee­ dings taken to nullify a contract for non-performance; in ES the term acción resolu­ toria is sometimes confused with acción de rescisión (acción rescisoria); note 15 ES CC 1124; Ossorio, Gómez action en résolution pour inexécution (BE, FR) E action of avoidance for non-performance BE FR CC 1184; Nicholas 236-240 BE, FR: of a contract; also called action to avoid a contract fpr non-performance - 33 - E action estimatoire (FR) E action for reduction of price S acción estimatoria action for recovery v. acción de repetición action for restitution v. acción de repetición F action hypothécaire E foreclosure action S acción hipotecaria F action indirecte (FR) E indirect action S acción indirecta F action mixte E mixed action S acción mixta F actionnaire E shareholder S "accionista F action oblique (FR) E oblique action S acción oblicua F action ordinaire = acción ordinaria F action ou omission E action or omission S acción u omisión F action paulienne (FR) E Paulian action S acción pauliana Of a thing sold, for defect in the thing; Nicholas 79 ES CC 1486; Gómez, Ossorio Capitant EN CL CC 2428 Also called action oblique Nicholas 187, Amos 57, 238-243 Capitant Judicial proceedings which are both in rem and in personam Also called action indirecte Nicholas 187, Amos 57, 238-243 SR CL CP 1 Also called action revocatoire; Guillien Nicholas 187 - 34 -
analysis: The text appears to be a legal dictionary or glossary, defining various terms related to civil law, particularly in the context of contracts and property law. The terms are primarily related to legal proceedings, actions, and concepts, suggesting that the text may be more relevant to the study of law rather than a specific field such as economics, agriculture, or science.