text: d•enregistrement. transcription On the registration of a right over an immovable EGLAT droit commun As opposed to droit commun, ordinary/general law e.g. droit d'introduire une demande gn séparation de corps, right to bring an application for/to apply for separation; droit d'introduire une demande en., indemhiAafelon» right to a claim for/right to claim indeamif ication Dr. int. i.e. jus, dispafiitiyum, also called dispositive law, residuary law, residuary rules, as opposed to jus cogens, peremptory law - 419 - F droit établi au bénéfice de X E right accorded to X - Under a provision, treaty X's right S F droit immobilier E right in/over an iiranovable - right in/over immovables/ immovable property - law of immovable property* - real estate law* S derecho inmobiliario F droit impératif E peremptory law S F droit individuel v. Loi tendant à ... E right of the individual S F droit international E international law S derecho internacional F droit international privé £ S F droit E S F droit international public positif Guillien Distinguish droit immobilier, derecho inmobiliario from droit réel, derecho real; V. derecho real 1. * F and S terms rarely used in this sense Ossorio, Gómez Par opposition au droit supplétif; David Sys. p.338 IL; in ML context called "imperative" law by David (Sys. p. 338); Salmond p. 25 also uses imperative law, but in a completely different context private international law derecho internacional privado international public public international law derecho internacional público E positive public international law S derecho internacional público positivo - 420 - droit interne E doinestic*/intemal**/ municipal***/national**** law S derecho interno/nacional F droit intertemporel E intertemporal law National as opposed to international law; loosely, lay of the land * HR ** IL: LT (e.g. VCLT 27), SIO, SR, SS *** academic term ftA*ft ciMT 30; term seldom applied 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and concepts related to property law, particularly immovable property, and international law. The language used is technical and specific to the field of law, with references to treaties, laws, and legal theories. The text does not seem to be related to economic development, natural resources, agriculture, forestry, fishing, industry, transport, communication, international trade, health, education, employment, humanitarian aid, or culture.