text: company 2. instrument appointing that person F 1. mandataire 2. procuration S 1.? apoderado - ? mandatario 2. poder S prueba = preuve V. pruebas S prueba de testigos (CL CC 1698, UÏ) = prueba testimonial S prueba documental = prueba instrumental S prueba instrumental La que se obtiene mediante los documentos; Ossorio prueba doctuaental E documentary evidence F preuve littérale*/par écrit* - preuve documentaire** EN, CA; OCL, Maruin Capitant, Dalloz Proc. civ. Proc. pén. Dalloz preuve sects. 15-23, 43 *FR **CA S prueba por testigos (UY) = prueba testimonial S prueba presumarial (UY) CPPM 176 E evidence obtained from inquiries F ?preuve indiciaire i.e. during the presumario. inquiry proceedings - 885 - S pruebas de cargo S S E evidence for the prosecution F preuves à charge prueba testifical = prueba testimonial prueba testimonial E parol*/personâl evidence testimony F preuve testimoniale*/ par témoins** F publication E publication promulgation; EGLAT S publicación L public! juris (Black) = de droit public E public interest F intérêt général/public S F publicité foncière (FR) E land registration S Íinscripción inmobiliaria E public mischief F entrave à l'action de la justice/de la police S E public morals F ? bonnes moeurs S E public nuisance F atteinte atix droits du public S La que se obtiene mediante la declaración de testigos; Ossorio prueba testifical EN, CA; OCL, Martin paroi evidence * Technical term of classification Capitant, Dalloz Proc. civ. proc. pen Dalloz preuve sects. 24-28, 45 * CA, FR ** FR e.g. of an enactment; NOT Access II/2, 769; US Guillien; Amos 106-109, Nicholas 57 Ossorio inscripción OCL OCL OCL - 886 - public officer F ?officier public - fonctionnaire public* - fonctionnaire S funcionario público E public officiai F haut fonctionnaire S funcionario/empleado público E public order 1. (stricto sensu) law and order 
analysis: The text appears to be related to legal concepts and terminology, specifically in the context of civil law and criminal law. The terms used, such as "preuve", "pruebas", "testimonial", and "documentary evidence", suggest a focus on the process of gathering and presenting evidence in legal proceedings. The text also mentions specific legal codes and references, which further supports the hypothesis that it is related to the legal field.