text: also leases and trusts CPP 54î Ossorio Comu réparable CC 732-733 p. ej. con hipoteca Sometimes called to encumber; See E note to grayamen IL: grave crimes are delicU juris gentium, crimes against the law of nations, such as piracy on the high seas, narcotics trafficking, slavery, injury to submarine cables; see also 1980 DA 19 Comu; p. ex. piraterie F gré V. de gré à gré - 541 - F greffe (FR) CPP 242, 398.2, 510; COJ L.821.1 E registry S oficina - ? oficina de partes F greffier. Greffier Of a court of justice of a superior court (e.g. EN High Court, see RSC); in an inferior court it is often called coiirt office (e.g. EN county court, see CCR) or clerk's office (e.g. EN magistrates' court); if in doubt translate as court office FR CPP 242, 398.2, 510 523, COJ L.821.10; CIJ Statut 21; Guillien; CJENF 25 E registrar* - clerk (of the court)** - Registrar*** ~ officer of the court**** S secretario* - Secretario** *FR! of a superior court **FR: of an inferior court **ftCJEC, ICJ Statute 21 «ft**CJENF 25; not a precise equivalent *CL COT 379-389: de una corte o juzgado, auxiliar de la administración de justicia que autoriza las providencias o resoluciones que recayeren en las solicitudes de las partes y los poderes judiciales; practica además las notificaciones en su oficina, asi como las del estado diario, etc. **CIJ Estatuto 21 F greffier de chambre (FR) COJ R.812.11 E divisional registrar S F greffier en chef (FR) E chief registrar S F greffier en chef adjoint (FR) E deputy chief registrar S CPP 242, COJ L.121.1, R.812.1 COJ R.812.7, L.121.1 - 542 - gremio E trade association/union F association professionnelle corporation grief E claim* - complaint** - objection*** - ground* S grosse (FR Guillien, Dalloz 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and concepts, specifically related to court procedures and terminology. The references to international law, treaties, and jurisdictions suggest that it may be related to international relations or global governance. However, the language and terminology used are more specific to the legal field, making it less likely to be related to broader categories such as economic development, health, or education.