text: proceedings and is made by the aggrieved person (civ. proc) or the victim (crim. proc.) or the legal representative of either; if the unlawful act is a criminal offence, translate as criminal complaint where it is necessary to emphasize the criminal nature of the complaint; EN, US Not necessarily to an authority In Htiman Rights Committee procedure In Inter-American Commission on Human Rights procedure VCLT 42-43, ADR 8(2), 15(c) 2. (i) (ii) (iii) dénonciation (iv) plainte FR CPP 40, 337, 451, CP 62 (precedes rather than initiates proceedings), Guillien; CA Proc. pen.: FR CPP 40, 85 - 356 - (v) (vi) (vii) 3. résiliation S denuncia, acusación y querella E information, charge or complaint F S denuncia de obra nueva (CL) E objection to works F dénonciation de nouvel oeuvre S denuncia de presunta desaparición (AR) E notice of presumed disappearance F S denuncia de presunta desgracia (CL) E notice of presumed misadventure F déclaration de disparition faisant présumer un accident S denuncia por presunta desgracia = denuncia de presunta desgracia S denunciante E informer - complainant* F demandeur - plaignant S denunciar E to accuse - to charge - to complain against/of - to denounce* - to indict - to inform against - to lodge/file a complaint - to notify - to report - to terminate** F dénoncer* - résilier** MX Const. 16 CC 930-931 Raised judicially Guillien See note to presunta áfisap.arlclóp See note to presunta BO CPP 106 *Human Rights Committee procedure For the distinction between these terms see the various meanings of denuncia * A treaty, VCLT Uh; for usage and alternatives see note 15 ** A contract * Un traité ** Un contrat - 357 - de oficio V. defensor de oficio delito perseguible de oficio delito que debe perseguirse de oficio perseguir de oficio proceder de oficio 
analysis: This text appears to be a legal or linguistic document, discussing the concept of "denunciation" or "complaint" in various contexts, including human rights procedures and criminal law. The text provides definitions, examples, and references to specific laws and treaties. Given the technical and specialized nature of the content, it is likely related to the administration of justice or the protection of individual rights.