text: E clerk of the court S F secrétaire-greffier (FR) E registrar S S secretaria E registry F greffe S Secretarías y Departamentos BE CG 213, FR CC 212; Guillien, Dalloz mariage sects. 61-63 Duty owed by one spouse to another; see F assistance Terme général i.e. clerk of the court A junior minister not of cabinet rank; NOT secretary of State, who in EN and US is a senior minister normally of cabinet rank and head of a government department Terme général; COJ R.7.11.1.1 COJ R.812,11 Of a court of justice Of a court of justice; in a small court it is called clerk's office E Ministries and Departments F Ministères et Secrétariats d'Etat - 981 - F secrétariat de parquet (FR) COJ R.811.2 E govenunent procurator's office Translate as government procurator's cleric or, in connection with a criminal court, prosecutions clerk or prosecutions office, if government procurator's office has been used as a translation of ministère public or parquet F secrétariat d'Etat (FR) E office of the/a minister of State S F secrétariat-greffe (FR) E registry S S secretario (CL) = greffier S secretario de actuaciones (NI) E registrar F greffier S Secretario de Gobernación (MX) E Minister of the Interior F Ministre de l'intérieur S secretario de gobierno (ES) E court administrator See note to secrétaire d'Etat COJ L.811.1, L.831.1, R.811.1, R.811.3; Guillien Of a court of justice Dec. 185/79, 7; Secretario de los Tribunales Especiales de Justicia F Président de juridiction Chef de juridiction LOPJ 178 EN: officiai term (verified privately); called courts administator if he is responsible for more than one court (Halsbury) F secret professionnel (FR) CPP 56; EGLAT E professional secrecy S secreto profesional - 982 - F section (CA, EN, ?US) F article S artículo F section (CA) E branch S F Section du contentieux (FR) 
analysis: This text appears to be related to the legal system and court procedures. It defines various terms and concepts, such as "clerk of the court", "registry", "secretary of state", and "government procurator's office". The text also mentions specific laws and regulations, such as COJ and LOPJ. Given the focus on legal terminology and procedures, it is likely that this text is related to the administration of justice.