text: j^xlLy jln 'i i I ft ' [Note: prepared in order to assist the judge in passing sentence on convicted defendant: it contains information on his education and employment background, his social and medical history, his criminal record and his motivations and ambitions] [see also: social inquiry report] - 122 - P-37 presumption of innocence presomption d'innocence presuncion de inocencia NPE3YMNUHH HCBMHOBHOCTH P-38 pre-trial custody see: detention pending trial p-39 pre-trial detainee prevenu en detention provisoire detenido con prision preventiva jih140, Haxoflflmeecjj B npe#BapHTejibHOM 3aKJnoneHHH; ramo, coflepxameecH no# CTpaatefi flo cyfla [see also: detainee; detention pending trial] P-40 preventive detention see: detention pending trial P-41 preventive measure mesure de prevention medida de prevencion; medida preventiva npeBeHTHBHafl/npeAynpeAUTenbHaH Mepa P-42 preventive strategy strategie preventive estrategia preventiva npeBeHTHBHan crpaTerHH - 123 - P-43 principal auteur principal * autor material HcnojiHHTeJib npecTyimeHHH (J j ^ t fltLi f 2 o ^x) 1 JjLi [*Note: celui qui accomplit personnellement les actes materiels constitutifs d'une infraction] p-44 principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment Principes d'ethique medicale applicables au role du personnel de sante, en particulier des medicins, dans la protection des prisonniers et des detenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumaines ou degradants Principios de etica medica aplicables a la funcion del personal de salud, especialmente los medicos, en la proteccion de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ripHHUHraj MeflMJHHCKOH 3THKH, OTHOCHmHeCfl K pOJIH paSOTHHKOB 3flpabooxpahehhfl, b ocobeHHOCTH Bpaneii, b 3amHTe saicjiioHeHHHX hjih 3aflepjKaHHbix jinq ot nbiTOK h flpyrnx acecTOKHx, 6ecHejioBe'iHbix hjih yHHKaKXHHX flOCTOHHCTBO BHflOB ObpameHHH H H3K333HHH -XW toft&& fcft-
analysis: This text appears to be a collection of terms and definitions related to the criminal justice system, specifically in the context of pre-trial detention and the protection of prisoners and detainees. The language is formal and technical, suggesting that it may be used in a legal or official setting. The text also mentions medical ethics and the role of health personnel, which suggests a connection to the health sector.