text: 2. EN: action by a criminal or e. g. cvistodial..andJfln:r juvenile court which disposes custodial disposals of a case, by punishment or otherwise (e.g. by community service order) 1. aliénation* - cession - vente 2. ? dessaisissement * Agte de disposition p. ex. en prononçant une peine privative de liberté ou non privative de liberté S 1. 2. CC 893 Property, e.g. by will S disposición V. a disposición de la justicia arrestado a disposición del Poder Ejecutivo Nacional detenido a disposición del Poder Ejecutivo disposiciones ... poner a disposición ... por disposición *.. S disposiciones legales y reglamentarias = dispositions législatives et réglementaires S disposición general F disposer de ... (FR) E to dispose of .../make a disposition of ... S E general provision F disposition générale - 397 - S disposición judicial V. poner a disposición judicial por disposición judicial E judicial decision - court order - order of the court F décision judiciaire S disposición transitoria E interim/transitional* provision * Of a treaty, constitution F disposition transitoire F dispositif V. droit dispositif 1. (nom: proc. civ.) partie finale des conclusions produites par les parties 2. (nom: proc. civ., pén., adm.) partie finale d'un jugement* d'un arrêt*, d'une résolution**, d'une loi** EGLAT dispositif de l'arrêt; Dalloz Proc. civ. pp. 707-710, Proc. pén. pp. 653-654, Dr. adm. p. 228, FR CPCN 452, 455, CPP 485 * Par opposition aux motifs du jugement ** Par opposition à préambule. considérants 3. (adjectif) 4. (eu) E 1. material part 2. operative part 3. dispositive 4. operative provisions S 1. parte dispositiva 2. parte dispositiva Of pleadings, also called (especially EN) the relief sought t the order sought Of a judgement, i.e. the order which the judgement contains, also called judgement proper. decision, EN terms of the judgement. EN order - 398 -
analysis: This text appears to be related to legal terminology and concepts, with references to criminal and juvenile courts, punishments, and court orders. The language used is technical and formal, suggesting that it is intended for legal professionals or scholars. Given the focus on legal concepts and terminology, it is likely that the text is related to the field of law.