text: V. principe de l'autonomie de la volonté E autonomy S autonomía auto para declarar cerrado el sumario (CL) E terminating order F ordonnance de clôture (de l'instruction) Order terminating pre-trial proceedings; note 1 S auto preparatorio (MX) CPCDF 79 E preparatory order F S auto provisional (MX) CPCDF 79 E provisional order F auto que mande proceder a la averiguación del delito (AR) Sólo procede en el caso de que el sumario se inicie de oficio E initiating order F ordonnance d'ouverture d'une information Order initiating criminal proceedings; note 1 S autor = auteur V. presunto autor F autorité de chose jugée = fuerza de cosa juzgada F autorité judiciaire = judiciary 1. V. autorités judiciaires F autorité paternelle (FR) s patria potestad F autorités judiciaires (GE) LOJ 1 E judicial authorities S autoridades judiciales - 118 - autor responsable del delito de ... previsto en ... E (person) guilty of ... under ... F E/CN.4/GR.8/7/Add.l autoría En Uruguay no comprende la situación de cómplice E principals F auteurs - co-auteurs (d'un délit) - participants (à un délit, en tant qu'auteurs ou complices) S autoridad aprehensora E arresting authority F (1') autorité ayant ordonné l'arrestation autorización 1. término general 2. (CL, ES) de juez competente E 1, authorization - permission — permit 2. order F 1. autorisation 2. autorisation de justice CL CC 1401, ES CC 166 autos E F file - record* - proceedings** actes de procédure - pièces de la procédure écrite - dossier (d'une affaire) autos incidentales * Of a court case ** In writing, not oral Cuaderno separado del principal para tramitar incidentes que no suspenden el curso de la causa E interlocutory proceedings F procédure interlocutoire - 119 - F autrui V. fait d'autrui responsabilité pour fait d'autrui stipulation pour autrui 4 E another - others S 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and phrases related to criminal proceedings, including definitions, orders, and concepts. The content seems to be focused on the legal process and terminology, rather than any specific field or industry. The language used is formal and technical, suggesting a professional or academic context.