text: the civil law and common law systems can concern any kind of property, immovable or movable, real or personal) is effective against the world at large, as opposed to a right in personam, which is effective against a specified person or persons only; Martin right in rm> OCL real right, right (p.1071), Salmond p. 237; do not confuse with derecho inmobiliario» droit immobilier: V. droit immobilier e.g. death duties, inheritance tax, any tax payable on transfer of property Guillien S derechos de las personas Forma eufemística de aludir a los derechos humanos E rights of the individual F droits des personnes syn. droits de la personnalité - 369 - S derechos de particulares E private rights F droits des particuliers S derechos fundamentales E fundamental/constitutional rights F droits fondamentaux S derechos individuales 1, conjunto de los derechos fimdamentales y los derechos de particulares 2. (der. const.) E 1. rights of individuals 2, rights of the individual NOT personal rights (Black rigM) F 1. îdroits individuels - îdroits de la personne 2. derechos patrimoniales E patrimonial rights F droits patrimoniaux derechos reales V. derecho real derechos subjetivos individuales = derechos individviales 1. derecho subjetivo V, derechos subjetivos individuales E a right F droit subjectif OCL: rights relating to a person's patrimony; not property rights As opposed to derecho objetivo, the law; IL sometimes called subjective right F dernier ressort V. en dernier ressort - 370 - derogar 1. una ley 2. un contrato E 1. to repeal - to abrogate 2. to override - to overrule For use of rfipeal, abrogate. overrule and alternatives see note 15 F 1. abroger - abolir 2. déroger F dérogation E waiver S derogación F dérogatoire V. clause dérogatoire F déroger à E to override - to negate S derogar S desacato al tribunal E contempt of court 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts, specifically property rights, and their categorization. It mentions different types of rights, such as real rights, personal rights, and fundamental rights, which are not directly related to a specific field like economy, environment, or technology. The text also uses legal terminology, such as "derogation" and "contempt of court", which suggests that the content is focused on the legal framework rather than a particular industry or sector.