text: V. corruption active ou passive droit de légation actif servitude active E 1. active 2. assets S 1. activo 2. activo E act in law = acte juridique E act in the law = acte juridique E action V. relator action F action S acción Acte qui transmet un droit; Capitant, Cornu translatif. Guillien, Marty Civ. intro para. 153 Of a right; see ¿rangfer i.,2., cjmveyance; conveyance and transfer are synonsmis for this notion transfer is more often used in practice, but conveyance has the same generic meaning in EN (Law of Property Act 1925) Ossorio actos traslativos «CL EN: called deed poll if under seal Note 3; action for (the defect alleged), afftio.n f.ar (the relief sought) V. F actiftn 2. V. acción 2. - 29 - action 1. droit subjectif: (FR) voie de droit par laquelle un particulier ou le ministère public demande à un tribunal d'appliquer la loi à une espèce déterminée (Capitant) 2. moyen d'exercer ce droit: (FR) toute demande soumise au tribunal (Capitant) en matière contentieuse 3. (FR) part d'associé dans les sociétés dites de capitaux (Capitant) 4. (FR) titre délivré à l'actionnaire pour constater ses droits (Capitant) E 1. (right of) action CPCN 30, CC 1965 2. action - proceeding(s) - case 3. share 4. share certificate e.g. in^thjs event it .hag a right of action for damages. X has an action fpr damages. 3J1 action lies far damages; Black right of action; EN syn. cause of action (Halsbury vol. 37, para. 20) Judicial proceedings taken to enforce or obtain recog­ nition of a right; Black action; note 3 EN Companies Act 1985, 1, 182, 744; in the plural avoid stock, which in EN (ibid.. 121(2)(c)) means an aggregation of fully-paid shares which have been converted into stock, and 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to rights, actions, and proceedings. The language used is technical and formal, suggesting a focus on legal concepts and principles. The examples and references provided are primarily related to law and business, with no apparent connection to other fields such as healthcare, education, or humanitarian aid.