text: S F prix du bail (FR CC 1728, CRU 812) = loyer 1. F prix du fermage (FR CRU 812) = fermage 2. F prix du loyer (FR CC 1745, Loi 1360 1.9.1948, 26) = loyer 1. - 860 - probable cause finding (PH, US) F résultat de l'instruction . S probable cause hearing (US) Crim. proc: a finding that there is probable cause to believe that an offence has been committed by the defendant charged with it (US FRCRP 5.1(a)); E/CN.4/1985/R.l/Add.l6 Crim. proc: non-code term for preliminary examination (FRCRP 5.1), also called preliminary hearing; Black the equivalent of EN committal proceedings; E/CN.4/1985/R.l/Add.l6 F ?instruction préparatoire S probant (CA) V. valeur probante E evidentiary S probatorio probate (EN, QU) V. grant of probate F homologation* - vérification** S homologación - comprobación* probatorio = probant V. elemento probatorio sistema probatorio valor probatorio procedencia V. causal VOCL 3 CA, syn. CA evidential; VOCL 3 Of a will; QU CC 919, CPC 896; V. grant of probate *FR **QU CC 919, CPC 896 *ES Aguilar art. 693 com. E origin ~ justification - correctness* F bien-fondé - recevabilité *e,g. according to law, lawfulness proceder breve y sumariamente E to try (a case) by simunary procedure F juger en procédure sommaire - 861 - proceder de oficio (UY) CPP 23 E to take proceedings ex offiçio/officially F procéder d'office/ex officio In connection with criminal proceedings, if something is to be done de oficio, the meaning is that it is the duty of a pxiblic official, such as a government procurator or police officer, to do it; offences which are prosecutable de oficio are those which the official concerned has a duty to prosecute, as opposed to those which may not be prosecuted unless a private individual brings proceedings. The correct 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to criminal procedures, including concepts such as "probable cause", "instruction préparatoire", "homologation", and "procédure sommaire". This suggests that the text is related to the legal system and may be used as a reference for lawyers, judges, or other legal professionals.