text: General of the Republic F Ministère public de la République S Ministerio Público de Menores (VE) E Juvenile Division of the Government Procurator's Office F parquet du tribunal pour enfant S ministerio público en lo penal (ÜY) E public prosecutor's office F ministère public au pénal S Ministerio Público Federal (MX) E Federal Attorney-General's Office F ministère public fédéral F Ministre de la Justice (BE, BI, DJ, FR, LU, RW) E Minister of Justice S Ministro de la Justicia F ministre-juge (FR) Note 4 Attomey-Geofiral may suffice Note 4 Government Procurator for Juveniles may suffice CCP 67; note 4 Public prosecutor may suffice LPG 1, 3, 17; note 4 Federal Attorney- General may suffice Obsolete; Guillien E adjudicating minister S ~ 739 - S ministro E 1. 2. minister judge Used only of a judge of a collegiate tribunal: AR: of the Supreme Court of Justice; CR: of the Supreme Court or the Court of Appeal F 1. ministre 2. juge - magistrat - conseiller (juge d'une juridiction supérieure) S ministro de fe = ministro de fe pública S ministro de fe pública (CL) E public authenticating officer - proper officer F officier public S Ministro de Gobernación (GT, HN) E Minister of the Interior F Ministre de l'intérieur S Ministro de Gobernación y Justicia (PA) E Minister of the Interior and Justice F Ministre de l'intérieur et de la justice E cabinet minister F ministre du gouvernement S Ministro de Gobierno (CO, PE) E Minister of the Interior F Ministre de l'intérieur S Ministro de Gobierno, Policía, Municipalidades y Culto (EC) E Minister of the Interior, Police, Local Government and Worship F Ministre de l'intérieur, de la police, des municipalités et du culte S ministro de gobierno (CR) Const. 141; término general - 740 -
analysis: The text appears to be a list of translations for various government positions and institutions. The terms mentioned include ministers, procurators, and judges, which are typically found in the executive, legislative, and judicial branches of government. Given the focus on government and law enforcement, I hypothesize that the text is related to the administration of justice and governance.