text: V. action en annulation contentieux d'annulation recours en annulation ... voie d'annulation E annulment S anulación F annuler (BE, FR) E to annul* - to nullify S anular E annullable = annulable E annulment = annulation S anotación prontuarial (CL) E entry in judicial record F S ante V. apelar un ... ante ... E in - to F S Anótese y comuniqúese Mms& NOT amsií Note 15 * Contract, instrument ** Title Barraine; d'un acte juridique ou d'une décision judiciaire EN: nullification of a juridical act or judicial decision; note 15 ES *EN: to nullify a juridical act or judicial decision; note 15 ES DL 26 7.10.1924. 4(4) A court Formula que se utiliza al final de algunos decretos y resoluciones del Poder Ejecutivo E For registration and transmittal ' F A enregistrer et transmettre - 67 - S antecedentes V. certificado de antecedentes E 1. (background) information 2. personal history 3. (police/judicial) record 4. antecedents Facts concerning the accused taken into account by the judge before sentencing him F 1. éléments d'information - dossier 2. curriculum vitae - passé (de quelques mois) 3. casier judiciaire - ?antécédents judiciaires 4. antécédents (?judiciaires) S antejuicio Ossorio E preliminary proceedings for judicial misconduct F F antichrèse (BE, FR) FR dr. civ.: sûreté réelle conventionnelle: le nantissement est un contrat par lequel un débiteur remet un immeuble à son créancier pour sûreté de la dette (CC 2071-2072); BE CC 2072, 2085-2091, FR CC 2072, 2085-2091; Guillien, Capitant, Dalloz, Dalloz Civ, sûretés, Âmos 106 n. 2 E pledge of an immovable/ immovables - antichresis* S anticresis Translate as pledge tinless antichrèse (s anticresis) has to be distinguished from gage (S prenda), pledge of movables; note 11 * PH CC 2132, Black CL CC 2435-2445, ES CC 1881-1886 antichrèses, nantissements, délégations, cautionnements, avals 
analysis: The text appears to be a collection of legal and judicial terms and phrases, with a focus on annulment, nullification, and registration of court decisions and documents. The language used is primarily French and Spanish, with some English terms. The text also mentions specific laws and regulations, such as the Civil Code, which suggests a connection to the legal system. Based on this, I hypothesize that the text is related to the field of law or judiciary, rather than any of the other categories.