text: Jowitt, OCL, Black e.g. pecuniary damages, specific performance; US FRCP 18(b) F 1. voie de recours 2. réparation (légale) S 1. 2. - 936 - E remedy in personam Lawson 15-16, 49-147, 161-227 F S E remedy in rem Lawson 15-16, 148-160, 231-240 F réparation matérielle S F remettre V. remise d'une cause F remise = remisión 3., 4. F remise d'une cause E adjournment of a case S S remisión 1. envío de tma persona a un lugar de detención 2. envío de un documento o cosa a alguien 3. disminución de la intensidad de una pena 4. abandono de una deuda 1. committal 2. transmittal - transmission 3. remission* - reduction 4. remission 1. mise en détention - (parfois) transfèrement 2. transmission 3. remise 4. remise EN Hampton 294 Relinquishment of an unsatisfied debt; see surrender 1., 3. remisión condicional = condena condicional remisión condicional de la pena = condena condicional E remission = remisión 3., 4 - 937 - remplaçant (FR) E deputy S rendre une décision E to make*/give** a decision Person who replaces the government procurator in a court of minor jurisdiction; note 4 CA Loi de 1970 sur les pensions, 74(1) * CA Pension Act 1970, 74(1) ** EN: term generally used of judicial and administrative bodies; a court is also said to hand down a decision rendre un Etat justiciable d'une juridiction internationale E to make a State amenable to (an) international jurisdiction F renoncer E to renoxince - to surrender to discontinue* - to withdraw** - to waive*** S renunciar F renonciation E renunciation - surrender - discontinuance - withdrawal - waiver S renxjncia F renonciation à une succession (FR) E renunciation of a succession S repudiación de una herencia For these and alternative renderings, see E note to surrender 1. 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and phrases related to various aspects of law, including remedies, damages, and jurisdiction. The presence of phrases such as "pecuniary damages", "specific performance", and "remedy in personam" suggests a focus on civil law and litigation. The text also includes terms related to criminal law, such as "committal" and "remission", which further supports the hypothesis that the text is related to law.