text: property; note 9 - 51 - S affidavit (?AR) E affidavit F F afflictif V. peine afflictive E punitive* - afflictive** retributive S E affray (GB) Note 18 * SR ** an afflictive punishment Proposed statutory offence, 1982 F S affréteur E freighter Under an ordinary charter- party he is the charterer of the vessel as opposed to its owner; under a bill of lading or other document evidencing the receipt of goods he is the shipper: distinguish from fréteur S S afianzar E to secure F afidavit = affidavit afirmación E statement - affirmation F déposition - déclaration Note 18 aforado E (person) enjoying special jurisdiction - privileged (person) F à forfait E without recourse S On a bill of exchange 52 - F âge légal (FR) E legal*/lawful** age * Full age ** For a specific activity, e.g. driving a motor vehicle F agent V. fonctionnaire ou officier public ... E servant ~ official S F agent de change (FR) E stockbroker - Tsecurities dealer S F agent de la fonction publique E public officiai S funcionario público F agent de la force publique E police officer* - police officer or member of the armed forces Capitant NOT agent Capitant; EGLAT officiers miniütérifilB DT 1(1); ce n'est pas un terme technique en FR DT 1(1) See E note to íii,grgia...j>ublAca * EN; also called officer of the law (EN), l^v enforcement officer (US), peace officer (CA, US) F agent de la police judiciaire = agent de police judiciaire F agent de la Sûreté (FR, ZR) E police officer S F agent de police (FR, CA) E police officer - (police) constable S CA police constable - 53 - F agent de police judiciaire (FR, NE) E (police) detective S F agent diplomatique E diplomatie agent S agente diplomático 
analysis: The text appears to be a collection of technical terms and definitions related to law, trade, and commerce. It includes words such as "affidavit", "bill of lading", "charter-party", and "agent de change", which suggest a focus on legal and economic concepts. Additionally, the text includes definitions related to shipping and trade, such as "freighter" and "shipper". This suggests that the text may be related to international trade, commerce, or logistics.