text: are orphaned and of spendthrifts (CC 286) by a curador. Mexico: tutela of minors and other incompetents (mental patients, deaf and dumb persons, drunkards etc., CC 449-450) by a tutor, who may be assisted by a curador. The French and Spanish terms mentioned above should be translated as follows; ConseiLde famille: family council Conseil judiciaire; legal adviser Curatelle, cúratela, curaduría, curateur, curador; curatorship. curafcflr., unless the reference is specifically to absentees' property, unadministered assets, insolvency or property of illegitimate children, in which case receivership, receiver, or to successions (deceased's estates) of any kind, in which case administration, administrator: if in doubt, translate literally. Carde, ga.rdi.en, guarda, guandadoj: custody, person having custody, unless the reference is to institutions such as tutelle. tutela and curatelle. cúratela, curaduría, in general, in which case translate as guardianship, guardian. Sauvegarde de justice: judicial protection. Subrogé tuteur; see tutelle Tutelle, tutela, tuteur, tutor; guardianship, guardian, unless the institution has to be distinguished from curatelle, cúratela, curaduría, in which case translate as tutorship, tutor: if in doubt, translate as guardian, guardianship. Translate subrogé tuteur as supervisory tutor or supervisory guardian accordingly. The term wardship can be used as an alternative to guardianship but is old-fashioned; if it is used at all, it should be kept for situations where the guardian is the court itself. The person who is the subject of guardianship or wardship is technically called the ward, but in England the term patient is used instead in mental health law and practice; use child. minor, (mental) patient as an alternative to ward where appropriate. The person exercising guardianship should not be called warder. References ; Jowitt custody, custody .g.jE .children OCL curator, guardianship, tutors and curators, wa^d, yard of court Pace, chap. 12. - 1166 - Note 14 "AGREEMENT", "CONTRACT" AND THEIR FRENCH AND SPANISH EQUIVALENTS 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts related to the care and management of individuals, particularly minors, mentally incapacitated individuals, and others who require protection. The terminology used is specific to the fields of law, family law, and probate law. The text does not seem to be related to economic development, natural resources, industry, transportation, international trade, or humanitarian aid.