text: omisiones o delitos Forma elíptica de referirse a los de.liíQff„.-de _aeción. u omisión E offences of commission or omission F délits par commission ou omission F onéreux V. à titre onéreux - 774 - on the strength of (CA) F se prévalant de CA; p. ex., on the strength of article 64. se prévalant de l'article 64 opération immobilière E real estate transaction S opinion V. delito de opinion opinión contraria E concurring opinion One in which a judge concurs with the decision of the majority of the court but expresses different grounds for the decision from those stated by the majority; distinguish from dissenting opinion, which follows a dissenting vote (see votp disidente) and from the separate opinion of a judge of the International Court of Justice; OCL dissenting flpinipn opinión disidente E separate opinion F opinion individuelle opinión en contra = opinión contraria oposición (AR, CL) v. recurso de oposición E formai objection F opposition opposable à E effective*/enforceable*/ available** against CIJ Estatuto 57 ICJ Statute 57 CIJ Statut 57 CL CPC 823 Nicholas 165 * Of a right (also available. invokable), claim (also maintainable), clause (also invokable). contract, patent ** Of a plea, defence - 775 - opposer E (translate according to context) See the specific examples below; distinguish from s'opposer à. to oppose: e.g. opposer ..un droit» to assert a right, NQI to contest a right opposer une clause à une partie E to set up a clause against a party S opposer l'irrecevabilité d'une proposition (FR) E to challenge the admissibility of a private member's bill Const. 41; Barrillon 209-210 The Government has power to do this on the ground that parliament would be exceeding its authority if it passed the bill opposer un droit sur ... E to claim (an) interest in ... S opposer une exception (FR) 
analysis: The text appears to be related to law, specifically to the field of international law and legal terminology. The concepts mentioned, such as "omissiones o delitos", "offences of commission or omission", "real estate transaction", "concurring opinion", and "opposition" suggest a focus on legal procedures and legal concepts. Additionally, the text mentions specific legal documents, such as the "ICJ Statute" and "CPC 823", which further support this hypothesis.