text: rescisión = rescision V. acción de rescisión rescisoire V. action rescisoire rescisorio V. acción rescisoria rescission = rescision res communes Things common to all, e.g. light and air E res communes F chose commune - res communes S Cosa commune - res communes L res derelicta E res derelicta F res derelicta S cosa abandonada - reg derelicta Marty Civ. biens p. 517 Abandoned thing; Black Marty Civ. biens p. 517 - 954 - S reserva 1. (der. civ.) = réserve 2. (proc. gen) E 2. (translate according to context) F 1. réserve 2. réserve CL: CCPR/C/32/Add.l, S p. 55 e.g. el juez puede disponer una mayor reserva, the judge may direct that the subsequent stage of the proceedings also be held in camera, the implication being that the requirement of secrecy attaching by law to the sumario, pre-trial proceedingsJ will be extended to the plenario. trial, which would otherwise take place in open court F réservataire = héritier réservataire F réserve (BE, CH, FR) Dr, civ.: BE CC 913 et seq.. CH CC 470-480, FR CC 913 et seq.: Araos 317, 333; syn. BE, CH, FR réserve héréditaire. E reserve - legitim* Portion of a person's estate which is reserved for certain of his relatives, especially his children, and which he cannot therefore dispose of by will or gift; also called reserved estate, inheritable reserve * SCO, MT CC 652, OCL; Black, PH CC 886 legitime S reserva - legitima F réserve héréditaire = réserve F réserve légale (FR) Dr. com.: Loi 24.7.1966, 345; Guillien réserves - 955 - E legal/statutory reserve S reserva legal réserve statutaire (FR) E reserve prescribed by the statutes Portion of its profits which a company is required to set aside by law; use statutory where it seems appropriate to emphasize that the requirement 
analysis: The text appears to be a collection of legal and economic terms related to property, inheritance, and business. The concepts of "rescisión", "reserva", "res communes", and "res derelicta" suggest a focus on property rights, ownership, and legal proceedings. The presence of terms like "legitim*", "reserved estate", and "statutory reserve" further support the hypothesis that the text is related to economic development, law, and business.