text: Spain; (Propuesta de Anteproyecto del Nuevo Código Penal); infracción; delito (grave or menos grave), falta 2/ These sets of terms are given as standard equivalents in the interests of uniformity. Leaving that consideration aside, there is no objection to translating minor offence as petty offence or petty misdemeanour where there are three categories and as less serions offence or ordinary offence where there are only two. In the case of the proposed new penal code for Spain, the first category, delito, should be translated as major offence if it is necessary to distinguish it from its first subcategory, delito grave, serious offence. - 1111 - Honduras: infracción, delito: crimen, simple delito, falta Chile: delito: eximen, simple delito, falta Dominican Republic: infracción, delito: crimen, delito, contraveneióh (also called contravención de policía). 3. Sentences imposable in England These are dealt with in detail in Archbold, chap. 5. They are as follows (i) Offenders aged 21 or over Death 1/ Imprisonment 4/ Fine. The above sentences are punitive; the only custodial punishment among them is imprisonment. The following are non-punitive and the first of them is custodial: Hospital order, which can be coupled with a restriction order Guardianship order ¿/ Community service order Probation order Absolute discharge Conditional discharge Deferred sentence Binding over Deportation recommendation. The following miscellaneous orders can be made: Disqualification from driving Disqualification for election Disqualification from acting as a director of a company, etc. è/ Compensation Restitution Criminal bankruptcy order ¿/ By hanging or, theoretically, beheading; for treason or piracy with violence only. 4/ For life or any lesser period. It can be part served, part suspended, or totally suspended (suspended sentence of imprisonment). It can also be an extended sentence. ¿/ Under the Mental Health Act 1983. A hospital order is custodial, a guardianship order is not. 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts and terminology, specifically focusing on the classification of crimes and sentences in different countries, including Spain, Honduras, Chile, and the Dominican Republic. It also touches on the topic of mental health and the possibility of hospital orders. Given the context and content, it seems likely that the text is related to the field of law and justice.