text: V. delitos previstos por ... AR CP 54, BO CP 44, CR CP 21, ES CP 71, MX CP 18, SV CP 53; cuando con un hecho u omisión se violan varios disposiciones de la ley penal See note to concurso de delitos BO CP 45, ES CP 69, MX CP 18, SV CP 54; imputación a un mismo inculpado de dos o más infracciones diferentes no separadas entre sí por una condenación que haya adquirido carácter definitivo E series of offences F concours matériel d'infractions/réel d'infractions - cimiul réel d'infractions condamnation (FR) V. arrêt de condamnation décision de condamnation jugement de condamnation prononcer une condamnation 1. (proc. pén) See note to concurso de delitos 2, (proc. civ., proc. adm.) Capitant II; Dalloz Proc. pén. pp. 653-655; CPP 366, 464, 525, 539; ECIVCJ 1; CSTP 7, 10; Dalloz Proc. pén. pp. 354, 664, 666-673; Dalloz chose jugée sect. 38, frais et dépens sect. 23-39, jugement sect. 34, peine. Capitant I; Dalloz Proc. civ. pp. 709-710, Dr. adm. p. 229; Dalloz exécution dee jugements et actes sect. 8, frais et dépens sect. 2-22 - 208 - E 1. sentence* - conviction** (i) Process of judgementî Conviction, a finding of guilt by a court or a jury, is followed by sentence, the pronouncement by the court of a punishment or other measure (in EN in a juvenile court the terms conviction and sentence are replaced by finding pf guiIt and order (Hampton 402)). Strictly speaking, when used in connection with criminal proceedings the F and S terms given in this entry (and their cognate verbs and adjectives) denote the second step, but they are sometimes used in a way which blurs the distinction between the first step €uid the second, thus presenting the translator with a problem. Where the text offers no clear guidance, prefer sentence, especially in a technical passage; 
analysis: The text appears to be a legal document, discussing various laws and penal codes from different countries (e.g. BO CP 44, ES CP 71, MX CP 18). It also mentions specific sections of laws and regulations, such as Capitant II and Dalloz Proc. pén. This suggests that the text is related to the field of law, specifically criminal law. The technical language and use of Latin phrases (e.g. "concurso de delitos") further support this hypothesis.