text: E partial stay of proceedings F non-lieu provisoire partiel S sobreseimiento provisional total E general stay of proceedings F non-lieu provisoire total S sobreseimiento temporal = sobreseimiento provisional S sobreseimiento temporal parcial = sobreseimiento provisional parcial S sobreseimiento temporal total = sobreseimiento provisional total F social V. capital social capital social payé See E note to sobreseimiento definitivo parcial See E note to sobreseimiento definitivo parcial See E note to sobreseimiento definitivo parcial Dr. civ., dr. com.: relatif aux sociétés civiles et commerciales (GDEL), à une association de personnes (Petit Robert) - 1002 - E company* - of the company When used as legal terms, F and S social are rarely rendered by E fioaiAl, although the latter is occasionally used in a legal sense in relation to RL, Scots law and the civil law in general (Webster: of or relating to an association, partnership or corporation). The word company can be replaced by corporation, firm, partnership, association or (MX) trade union, workers', depending on the kind of entity referred to by the expression ... social, e.g. le., capital fiociai, the company's capital, (MX) una empresa S-odal. a trade union (syn. workers') enterprise *Used as an adjective S social Der. civ., der. com.: relativo a una sociedad en su acepción de contrato con fines lucrativos (Ossorio); tiene también en der. com. la significación de laboral; ?tiene también, en der. civ., la significación de relativo a ..una asociación s social != F social S sociedad ^ société société E business association* - company - partnership - corporation S sociedad S solicitante = requérant S solicitar E to apply for/petition F demander - solliciter *Generic term which covers every form of société, sociedad For the distinction and the alternative to move for see note 3; if in doubt use ta 
analysis: The text appears to be a legal document or a dictionary entry related to business and corporate law. It uses terms such as "société", "entreprise", "capital social", and "solicitar", which are all related to business and commerce. The text also mentions "Dr. civ.", "dr. com.", and "GDEL", which suggests that it may be a legal or academic text.