text: participe à une infraction de façon directe et principale Capitant I Capitant II; les coauteurs d'une infraction sont l'auteur principal et les autres coauteurs; ils se distinguent des complices au sens étroit E 1. joint wrongdoer 2. co-perpetrator S l. îcoautor 2. coautor EN joint tortfeasor See E note to auteur principal S coautor = coauteur cobro (CL) ce 1576, 1581 E recovery F recouvrement cocontractant E contractée* - partner** - * joint ventures contracting party*** ** LT *** ML E Code of Conduct for Law Enforcement HRC Officials F Code de conduite pour les responsables de l'application des lois S Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley F Code Bustamante = Convention de droit international privé F Code civil (BE, BI, CH, FR, QU) E Civil Code S Código Civil - 177 - F Code criminel (CA) E Criminal Code CA S Código Penal F Code de commerce (BE, FR) E Commercial Code S Código Comercial F Code de conduite pour les responsables HRC de l'application des lois E Code of Conduct for Law Enforcement Officials S Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley F code de déontologie E code of ethics S código de deontologia F Code de justice militaire (FR) E Code of Military Justice S Código de Justicia Militar F Code de la nationalité française (FR) E Code of French Nationality S Código de la Nacionalidad Francesa F Code de l'organisation et de la compétence judiciaire (RW) E Code of Organization and Powers of the Judiciary S Código Orgánico de Tribunales F Code de l'organisation judiciaire (FR) E Code of Judicial Organization S Código Orgánico de Tribunales F Code de procédure civile (BI) V. Nouveau code de procédure civile E Code of Civil Procedure S Código de Procedimiento Civil 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to criminal law, with references to various codes of law and conventions. The language used is formal and technical, suggesting a focus on legal or academic contexts.