text: giabemativos y de policía (MX) E infringements of by-laws and public regulations F S infracción penal 1. (UY CPP 3, CO CPP 36(2)) = infracción 2. 2. COV art, 9(3) E 2. criminal charge F CPP 2 Ley 8737 Const. 21 S infracción simple = infracción 3, - 579 - F infracteur E wrongdoer For other possible renderings see infraction S infractor infraction Note 2 F S infracción infraction EGLAT, Guillien V. concours ... cumul ... 1. sens général: action d'enfreindre 2. (dr. pén.) BE, CA (matière BE CP lî CH CP 9; FR CP 1, fédérale), CH, FR, HT, LU, Loi 24.7.1966, 423 et seq., NE, ZR: acte défini et puni Ord. 15.12.1958, L.l et seq.: par la loi pénale LU CP 1; ECIVCJ 1 1. infringement - breach - contravention - transgression ~ violation 2. (criminal) offence 1. infracción 2. îdelito - ?infracción penal Of a rule, obligation, right; note 2 ECIVCJ 1 offence CA (federal): offence; note 2 F infraction commise contre ... E offence against ... S F infraction contre les moeurs (CH) CP 187-212 E offence against public morals S F infraction de droit commun = delito común infraction flagrante (RW CPP 7) s delito flagrante infractor V. por infractor a la Ley de ... E wrongdoer F contrevenant - auteur d'une infraction CL Ley 7392, 157, DFL 244, 153 CL; for possible renderings in other contexts see infracción - 580 - infraganti delito (UY) E in flagrante delicto F en flagrant délit infringement F atteinte* - infraction** - violation*** - contrefaçon**** - utilisation/exploitation abusive d'un brevet***** Black gives the form flagrante delicto Of a rule, obligation, right; used especially of an intellectual property right *Aux droits de quelqu'un **à un règlement ***d'une loi, des droits A*A*de brevet E infringer F contrefacteur S Used especially of a person 
analysis: The text appears to be discussing legal terminology related to criminal law, specifically the concept of "infracción" or "infraction" which refers to the act of breaking a rule, obligation, or right. The text includes references to laws, regulations, and criminal charges, suggesting a focus on the legal system.