text: In civil proceedings the public interest can be represented in various ways: by the Attorney-General in public law cases; by the Queen's Proctor, acting on instructions from the Attorney-General, in probate, matrimonial and admiralty cases; by the Official Solicitor, who is an officer of the Supreme Court, in regard to incapables; or by an amicus curiae, e.g. where a collective professional interest is involved. ¿/ The following principles have been adhered to throughout the glossary in the English renderings of the French and Spanish titles of the officers and departments concerned; 1. Government procurator, which can be shortened to procurator, is used as the generic term for S fiscal (noun), S procurador and F procureur, since the connotations of procurator are more general than those of attorney. There is an option to use prosecutor if a criminal matter is involved; where this is so, it is seldom necessary to add the word government, since a prosecutor is invariably an official prosecutor. 2. S fiscal (adjective) is translated as government in this context. 3. Office or department, followed by the title of the officer concerned, is used for fiscalía, minigtère.j)id>lxc. mxnisteria_fiscal, mini6ter.io publico and procuraduría, with an option simply to use the officer's title instead of the more cumbrous Office of the ...'s Department. 5/ The prosecutors of the Crown Prosecution Service conduct cases themselves in magistrates' courts; in the Crown Court and High Court they are confined to acting as instructing solicitors who brief barristers, called Treasury Counsel, to conduct the prosecution. These counsel are appointed by the Attorney-General and have no connection with the Treasury. They are quite distinct from 'jxanior counsel to the Treasury', who appear for the treasury in civil cases on the instructions of the Treasury Solicitor. This official, who is not part of the Attorney-General's department, 
analysis: The text appears to be discussing the representation of the public interest in various legal proceedings, specifically in the context of civil and criminal cases. It also mentions the roles and responsibilities of different government officials and departments. This suggests that the text is related to the legal system and the administration of justice.