text: the company's regulations might mean the regulations governing the company or the regulations issued by the company; in such cases translate statut(s)/ estatuto(s) de ... as regulations governing....... 1008 - ** Of a public institution, university or similar body *** e.g. of the International Court of Justice ****Statutes (term used in Euro Coy) of a private-law corporation, i.e. an ordinary company, or a public-law corporation, e.g. a public utility or publicly-owned airline. Constitution can be used as an alternative in a non­ technical text If there is any risk of statutes being interpreted as the plural form of statute meaning an item of legislation (e.g. in the expression prescribed by the statutes), specify _the statutes of the company, corporation, etc. as the case may be or use the acceptable alternatives articles (EN) or by-laws (US) Note that the statuts/ estatutos of a company or corporation are a single document, to which in EN and US there correspond two documents: in EN the memorandum of association and the articles of association (called collectively memorandum and articles of association) and in US the articles of incorporation and the by-jaws. For this reason articles and by-laws are acceptable renderings of statuts/ estatutos but not precise ones The term articles of association is also used in the US as the equivalent, in the case of a non-stock corporation (e.g. a religious or charitable body), of articles of incorporation (ECON 63, Black) - 1009 - 2. status - situation - position - standing 3. (translate according to context) S 1. estatuto(s) 2. estatuto 3. estatuto e.g. statut juridiaae, legal status See statut personnel, statut réel, statut de propriété Ossorio Ossorio F statutaire (FR, CA) V. disposition statutaire réserve statutaire E of/provided for in/prescribed by the regulations/ constitution/statute(B) - regulation* - constitutional 
analysis: This text appears to be a translation guide for legal documents, specifically focusing on the translation of "statuts" and "estatutos" in the context of companies and corporations. The text discusses the nuances of translation, providing examples and alternatives for different contexts. The content seems to be related to business and law, but does not specifically address economic development, natural resources, or environmental issues.