text: syn. en proc. civ. procès- verbal d'enquête 2. (proc. pén.: FR) d'une personne par la police E 1. deposition 2. (record of) statement S 1. 2. procès-verbal de constat (FR Dalloz procès-verbal sect. 3) constat procès-verbal d'enquête = procès-verbal d'audition 1. CPCN 219-220, CPP 102-107; Dalloz Proc. civ. pp. 1039¬ 1040, Proc. pén pp. 481-482 CPP 64 Statement made on oath by a witness to a magistrate; Martin F procès-verbal de perquisition (FR) CPP 57 E search report S acta de(l) allanamiento F procès-verbal de saisie E memorandum of seizure S acta del embargo SC CCP 262 - 867 - procès-verbal de vente E memorandvun of sale S acta de venta procès-verbal d'interrogatoire = interrogatoire 2. procès-verbal d'ouverture et de description à'xxn testament (FR) E memorandum of opening and description of a will SC CCP 270 Memorandxjm issued by the president of a court of major jurisdiction in the case of a holograph will procuración = procuration procurador 1. (der. civ.: CL, ES) representante legal nombrado para actuar, judicial o extrajudicialmente 2. (CO, EC) sin. de fiscal 3. E 1. lawyer - attorney* - judicial attorney** 2. government procurator F 1. ?mandataire* - îavoué** 2. procureur - magistrat du ministère public Escriche, procurador, procurador judicial. Ossorio; sin. de mandatario: CL CC 2116 *Especially if acting under a pMer, procuración **If acting in litigation; EN solicitor, obs. proctor, SCO procurator. CA solicitor In criminal matters he can be called prosecutor or public prosecutor; EN Crown Prosecutor: SCO procurator-fiscal. syn. fiscal; us, cu CFAM II4 (official translation) district attorney; sometimes called government attorney (Clagett Adm. 16), public attorney, procurator (David Sys. 348, David Law 51-52); note 4 * Extrajudiciaire ** En justice Procurador de Justicia (MX LOP 19) = Procurador General de Justicia - 868 - S procurador de menores (VE) E government procurator for 
analysis: This text appears to be a glossary or dictionary entry related to legal terms and concepts, specifically in the context of French and Spanish law. The terms and phrases listed are mostly related to judicial procedures, investigations, and legal representation, suggesting a connection to the legal system.