text: A judicial decision in a contentious matter Guillien, Dalloz Proc. civ. pp. 131 et seq. A judicial decision in a non-contentious matter (see matière gracieuse) or on a non-contentious point arising in a contentious matter F décision judiciaire (FR) Means lato sensu a decision taken by any court of law or stricto sensu a decision taken by a juridiction judiciaire as opposed to one taken by a juridiction administrative; EGLAT; lACEV I - 304 - E judicial decision - judgement* S sentencia judicial F décision pénale E judgement in penal proceedings S sentencia penal F décision préjudicielle Translate as decision of a judicial court if it is necessary to draw the distinction mentioned above *IACEV I, but not otherwise lACEV I lACEV I JACEV I lACEV I CJEC: RT 177. Isaac 282-301 E preliminary ruling S S decisión provisional E interim decision F F décision rendue contradictoirement E adversary decision - decision given in adversary proceedings S F décision rendue non contradictoirement (FR) E ex parte decision - decision given in non-adversary proceedings S F décision susceptible de cassation (RW) E decision against which appeal lies in cassation CJEC: RT 177, Brown & Jacobs 151-178. 214-217 Of Human Rights Committee CPCN 493 Translate as decision against which appeal lies to jhe Court of Cassation if that is clearly the case declaración 1. término general 2. (CL, ES, UY) nombre principal o único que recibe la relación que el presunto responsable hace ante el juez - 305 - E 1. declaration - statement 2. accused's statement F 1. déclaration 2. déclaration de l'inculpé S Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre E American Declaration of the Rights and Duties of Man F Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme S declaración bajo protesta (MX) Const. 16 E affirmed declaration F 
analysis: The text appears to be a compilation of legal terms and phrases, primarily related to judicial decisions, court proceedings, and legal concepts. The language used is formal and technical, suggesting a focus on law and jurisprudence. There are no references to economic development, natural resources, or industry, which are common areas of focus in international organizations. The text does not seem to be related to agriculture, forestry, fishing, transport, communication, international trade, health, education, employment, humanitarian aid, or culture. The language and content suggest a focus on legal and juridical matters, which is consistent with the category of "Science and technology".