text: = concurso ideal de delitos concurrencia material de delitos = concurso real de delitos concurrencia real de delitos = concurso real de delitos concurso V. delitos previstos por ... en concurso (real) con ... E concurrence F cumul - concours concurso de delitos (AR, BO, CR, ES, MX. SV, UY) E concurrence of offences F concours/cumul d'infractions Civil law concursus e.g. of offences; SCO concourse AR CP 54-58, MX CP 18-19, UY CP 54-58; como se explica en la nota en inglés, esta institución se denomina igualmente concurrencia de delitos. Las dos especies que presenta, ideal y material. como variantes, suelen denominarse formal y real, respectivamente Cgacucrence of offences (SO PC 44) is a concept unknown to the common law and is of two kinds: (i) concurso .(concurrencia) Egal jie .delitos, also known as concurso í.ggacar.r.enc.ia> material de delitos, which exists "when a number of offences are committed by means of more than one act" (MX CP 18), and can be translated as series of offences: (ii) concurso, (concurrencia) ideal de delitos, also called concurso (concurrencia) formal de delitos, which exists "when a number of offences are committed by means of a single act" (MX CP 18). and can be translated as multiple offence (SO PC 46 complex offence). Where it is unnecessary to maintain this distinction, a less precise term such as combination of offences may suffice in either case - 207 - concurso formal de delitos (UY CP 57) = concurso ideal de delitos concurso ideal de delitos (AR, BO, CR, ES, MX, SV) E multiple offence F concours formel d'infractions/idéal d'infractions - cuunul idéal d'infractions concurso material de delitos (AR CP 55-56, CR CP 22) = concurso real de delitos concurso real de delitos (BO, ES, MX, SV) 
analysis: The text appears to be discussing a legal concept, specifically the concurso or concurrence of crimes, which is a concept that is unique to civil law systems. The text provides definitions and explanations of the different types of concurrence, including the formal and material types. The language used is technical and legal, suggesting that the text is intended for a specialized audience, likely legal scholars or practitioners.