text: translate as judicial marshal, or simply marshal in the circumstances explained in (i) above. EN: see Martin bailiff. sheriff. OCL bailiff, marshal. sheriff: US: see Black bailiff, marshal, sheriff, FRCRP 4 - 558 - S receptor F huissier ordinaire (FR) = huissier de justice CL COT 390-393: auxiliar de la administración de justicia que es un ministro de fe pública encargado de hacer saber a las partes, fuera de la oficina del secretario, los decretos y resoluciones que recaen en sus solicitudes, de recibir la información de testigos, la absolución de posiciones, etc. hurto 1. delito 2. producto del delito E 1. theft - stealing 2. stolen property F 1. vol (simple) 2. butin - larcin* CL CP 432 These terms are synonymous; distinguish from burglary, which in EN is unlawfully entering a building in order to steal, commit rape, damage, etc., and robbery, which in EN is stealing by force (Osbom) *Vieilli F hypothécaire V. action hypothécaire cédule hypothécaire F hypothèque (BE, CH, FR, QU) FR dr. civ.; sûreté réelle, et conventionnelle, légale ou judiciaire: droit réel sur un immeuble affecté à l'acquittement d'xme obligation et qui, sans emporter dessaisissement actuel du propriétaire de l'immeuble hypothéqué, confère au créancier le droit de le faire saisir et vendre en quelques mains qu'il se trouve, et de se payer par préférence sur le prix; en principe, elle ne porte que sur les droits immobiliers, mais, par exception, il existe des hypothèques mobilières sur navires, bateaux et aéronefs (M. Jaquot, ONU New York); BE CC (Loi 16,12.1851), FR CC 2114¬ 2203, Cfl CC 793-841, QU CC 2016; Capitant, Dalloz, Guillien, Dalloz Civ. sûretés, Amos 123-128 - 559 - E mortgage S hipoteca hypothèque conventionnelle (BE, FR, QU) E conventional*/contractual mortgage S hipoteca convencional*/ voluntaria** F hypothèque judiciaire (FR, QU) E judicial mortgage 
analysis: The text appears to be a translation guide for legal terms, specifically focusing on concepts related to law enforcement, property, and finance. The terms mentioned, such as "marshal", "sheriff", "bailiff", and "hypothèque", suggest a connection to the legal system and the administration of justice.