text: manuei technique sur le traitement des donnees electroniques dans la gestion de la justice penale manual tecnico relativo al procesamiento electronico de datos en la administracion de justicia penal TexHHHecKoe nocobne no aneicrpoHHOH odpadoTKe flaHHbtx b yronoBHOM cyflonpoH3 BOflCTBe yll-oj 1 tlisji 8^ui clj,l_...j1 ajsjljtej j-jjji [Mote: to be published before the Eighth Congress] T-6 Temporary Social Commission Commission temporaire des questions sociales Comision Provisional de flsuntos Sociales BpeMeHHaa komhcchh no coquaJibHbiM Bonpocaw i|s ^ & T-7 tenure 1. inamovibilite *; 2. duree du mandat * 1. inamovilidad; 2. mandato 1. BJiafleHne heflbhaowoctbio, 3eMJieBjiafleHne 2. npefibiBaHHe (b aojimchocth 3. cpoK bjia^eHHa, cpoK npebbiBaHHH (b ^ojokhocth) j Sold i 3—-J '<n i 1 \ i'jui f 3 • \ •**-! *r [Mote: of judges; a right, term or mode of holding or occupying a office; the tenure of US federal judges is during life and good behaviour] [*Mote: 1. situation juridique de celui qui ne peut etre revoque, suspendu, deplace ou mis a la retraite prematurement (correspond "right" et "mode of holding"; 2. correspond a "term"] T-8 territorial jurisdiction juridiction territoriale jurisdiccion territorial TeppHTOpHaJlbHafl WpHCflHKLJHH i -ml - 159 - T-9 terrorist act acte terroriste; acte de terrorisme acto terrorista TeppopHCTHHeCKHH aKT ft# i j-O-C T-10 terrorist criminal activity activite terroriste criminelle actividad delictiva de tipo terrorista npecTynHau TeppopwcTHHecKafl fleHTejibHoc-Tb yjl J i i 1 jol ni *' T-ll testify (v.) temoigner declarar; deponer; testificar 1. BbicTynaTb B jca'iecTBe cBHfleTeJia; 2. SbiTb ^oKa3aTejibCTBOM (o Beii;n); 3. npeflCTaBJiBTb flOKa3aTejibCTBa A. yrBepjKflaTb, odbflBJiHTb at "if \ ^ J.V.* f \ { ill J T-12 theft see: larceny ##( m T-13 theme theme tema TeMa (KoHrpecca) ()±M o [Note: of the Congress] T-14 third-party liability responsabilite civile des tiers * responsabilidad de terceros OTBeTCTBeHHOCTb TpeTbeH CTOpOHbl HJIH OTBeTCTBeHHOCTb Hepefl TpeTbefi CTOpOHOH (B 3aBHCHMOCTH OT KOHTeKCTa) 
analysis: The text appears to be a collection of technical terms related to justice and law, with a focus on electronic data processing and legal concepts such as jurisdiction, liability, and terrorism. The language used is formal and technical, suggesting a professional or academic context. Given the content and tone of the text, it is likely that it is related to the administration of justice and the legal system, rather than any of the other categories.