text: management of the company See E note to syndic 1. Comu Se trata de una modalidad de allanamiento en el que las fuerzas que lo practican permanecen en el lugar allanado E prolonged occupation F situation de perquisition prolongée situación de excepción (CL) de excepción situación de incomunicado estado E detention incommunicado F détention au secret - 1000 - situación excepcional = estado de excepción situación jurídica E legal status F situation juridique sobreseimiento V. auto de sobreseimiento E dismissal - stay F non-lieu sobreseimiento definitivo E dismissal of proceedings F non-lieu définitif sobreseimiento definitivo parcial E partial dismissal of proceedings F non-lieu définitif partiel UY CPP 233, CL CPP 406-423 These are the terms used in practice and they should be employed whenever possible, dismissal being the equivalent of sobreseimiento definitivo/ npn-lieu définitif and stay the equivalent of sobreseimiento provisional/ nQB-ÍAelL^rflvÍ£QÍr£ (see specific examples below). Where sobreseimiento or non-lieu are used alone they will probably mean dismissal rather than stay in criminal proceedings and stay rather than dismissal in civil proceedings. If in doubt use •Cessation of proceedings FR CPP 177, 182 A dismissal of proceedings is tQtal if it extends to all the defendants (as in CL) or all the charges, or both, and parcial if it does not; the same applies to a stay of proceedings. It may be possible to replace the abstract renderings given here for this group of terms by wording such as the case âgajnstx was dropped, but the charges against Y ... - 1001 - s sobreseimiento definitivo total E general dismissal of proceedings F non-lieu définitif total S sobreseimiento libre * sobreseimiento definitivo S sobreseimiento libre parcial = sobreseimiento definitivo parcial S sobreseimiento libre total = sobreseimiento definitivo total S sobreseimiento provisional E stay of proceedings F non-lieu provisoire S sobreseimiento provisional parcial 
analysis: This text appears to be a legal document or a guide for translating legal terms, specifically focusing on the concepts of dismissal and stay of proceedings in both criminal and civil cases. The text includes technical terms and phrases, such as "sobreseimiento definitivo" and "non-lieu définitif," which are likely to be used in legal settings. Given the context and content, it is likely that the text is related to the legal system and the administration of justice.