text: the tort of private nuisance and the criminal offence of public nuisance; some acts may be both; OCL nuisance, public nuisance, Osbom * Guillien; FR CURB R.111.3.1, R.123.10(3) ** CH CC 641 comm., 926, 932 Capitant, Amos 219 and n. 6, lECL XI/1, sect. 2-230 et seq. Fréquemment nuisances EN, US; PH CC 694; OCL BE FR CC 1117; syn. nul de plein droit BE FR CC 502 E void ab initio S nulo de pleno derecho V. void - 762 - F nul de plein droit B nul de droit F nul et sans effet a void S nulidad » nullité V. acción de nulidad recurso de nulidad S nulidad relativa = nullité relative S nulidad absoluta = nullité absolue E null " void E null and void = void L nulla poena aine-lege E nulla poena sine lege F nulla p-oena sine lege S nulla poena ..sing-lfige E nullify = annuler F nullité (FR) V. action en nullité couvrir la nullité demande en nullité demande en nullité d'une société recours en nullité voie de nullité Maxime signifiant "II n'y a pas de peine sans loi (sans texte)" F nullité absolue (FR) E absolute nullity S nulidad absoluta D'un acte juridique; Guillien nullité. Nicholas 74-75 An act which in ES, FR is null absolutely is not tmlike one which in EN is void and not voidable; see Martin, Jowitt void. voidable - 763 - F nullité relative (FR) E relative nullity S nulidad relativa E nullity = nullité E nullity - invalidity S nulidad L nullum crimen sine lege E nullum crimen sine lege F nullum crimen sine lege S nullum crimen glne lege S nulo = void D'un acte juridique; Guillien nullité. Nicholas 74-75 An act which in ES. FR is null relatively is not 
analysis: This text appears to be a collection of legal definitions and references related to private and public nuisance, nullity, and criminal offenses. The language used is formal and technical, suggesting a legal or academic context. The references to specific laws, regulations, and legal concepts (e.g. "FR CURB R.111.3.1", "CH CC 641", "OCL BE FR CC 1117") further support this hypothesis.