text: CC 2 - 278 - côtier V. Etat côtier coupable 1. nom 2. adjectif: se dit d'une personne ou d'une action E 1. offender* - criminal* culprit 2. guilty* - offending - culpable - pxmishable shameful S 1. 2. culpable coups et blessures (FR, SG) E striking and wounding * Technical and non­ technical senses; note 1 * Technical and non­ technical senses; note 1 Physical violence more severe than violences et.voies ..le fait; loosely, battery, bodily harm; QOÍSESSÍ blessures and violences et voies de fait, taken together, are approximately the equivalent of EN assault and battery, but the dividing line between the two former notions is not the same as between the two latter; this means that coups et blessures cannot be equated precisely with battery, just as viftlences et voies de iait cannot be equated precisely with aasâîili cour V. Haute Cour Haute Cour constitutionnelle Haute Cour de justice Haute Cour militaire BE, FR: juridiction supérieure, par opposition à tribunal, juridiction inférieure; Capitant; p. ex. Cour de cassation, cour d'appel, cour administrative d'appel; en CH l'opposition hiérarchique des deux termes est moins nette E court S tribunal* - corte** In the sense of a superior court note 4 * ES LOPJ 26 ** LAM - 279 - F cour administrative d'appel (FR) Loi 1127 31.12.87 E administrative appeal court S F Cour constitutionnelle (RW) E Constitutional Court S Tribunal Constitucional F Cour correctionnelle (GE) E Correctional Court S F Cour d'appel (BE, BI, CG, FR, GE, LU, RW, ZR) E Court of Appeal S Corte de Apelaciones F Cour d'appel fédérale (CA) E Federal Court of Appeal There are several such courts Const. 99 Part of the Supreme Court Tries délits, ordinary offences C. Eur 17, 38; BI Const. 53; CG Const. 79; FR COJ L. 211.1 
analysis: The text appears to be a legal document, discussing court systems, offenses, and related terminology. The language used is formal and technical, with references to specific laws and regulations. This suggests that the text is related to the administration of justice, rather than any of the other categories.