text: (BE, BI, FR, LU) E public officiai or officer or person invested with public authority or police officer S F fonctionnaire public (CA, FR) E public official S funcionario público F fonction publique (CA, FR) V. agent de la fonction publique E the/a public service S función pública CA Interpretation Act 1967-68; FR Dalloz; Distinguish from officier publict public officer, and agent public, public servant; can sometimes be translated as civij servant; CA Interpretation Act 1967-68 public officer; note 17 EGLAT service public; CA Interpretation Act 1967-68 CA Interpretation Act 1967-68; loosely, the civjl service: note 17 fond CIJ V. joindre au fond les questions préliminaires E merits ICJ S F fond de l'affaire E merits of the case - substance of the question S fondo de la causa/del asunto - 507 - F fondé de pouvoirs (BE, FR) BE FR ce 1995 E authorized/accredited representative - attorney* - procuration holder** *0f an individijal tmder a power of attorney **0f a bank, company, etc. fondos de comercio = fonds de commerce fonds E 1. fund 2. tenement 3. business 1. 2. 3. fonds de commerce E business assets/concern - a business Financial term Real property law Commercial law, i.e. a business Amos 98, 343; EGLAT vente, à temp-érament ; £.Qnds_áe. commerce means the movable assets of a business, Including but not confined to its goodwill F fonds dominant = predio dominante F fonds publics E public funds/stocks* S F fonds servant = predio sirviente F fongible = S fungible force V. agent de la force publique ayant force de loi par la force force de chose jugée (lACEV 1 (g)) = fuerza de cosa juzgada Capitant *Not confined to Government stocks - 508 - forced labour F travail forcé S E Forced Labour Convention F Convention sur le travail forcé 
analysis: The text appears to be a collection of legal and economic terms related to public administration, finance, and business. The presence of terms such as "public official", "public service", "business assets", "public funds", and "forced labour" suggests that the text is focused on the relationship between government and the private sector, as well as the management of public resources.