text: préjudices - domnages-intérêts F indice V. indices E circumstantial evidence* - clue** - indicium*** S indicio F indice de rattachement E connecting factor S FR CPP 54 *Procedural term **General term ***Black, pl. indiÊia Dr. international privé Dicey 29-32 F indices = circumstantial evidence S indiciado E the suspect F le suspect Nombre; VE CECR 71, NI Dec. 52/79, 11 Note 1 V. note F à la rubrique presunto culpable indicio = indice V. indicios indicio comprobado Ë (an item of) circumstantial evidence F indicios = circumstantial evidence - 573 - E indict F accuser* - inculper* - ? requérir** S acusar - inculpar E indictment V. bill of indictment 1. general term: an accusation that a serious wrong has been done 2. (crim. proc: EN, SCO, US) technical term: a formal written accusation charging one or more persons with the comnission of a criminal offence of the more serious kind, used in EN and SCO for indictable offences and in US for some felonies In a general or technical sense; note 1 *sens général et technique des deux mots; v. note F au mot acusado 1. **sens technique Aceptaciones general y técnica de las dos palabras The indictment is not a method of commencing criminal proceedings in EN (which is done on an information, except in the very rare instances of a voluntary bill of indictment being preferred) but it is one of two possible methods in SCO (the other being complaint for non-indictable offences) and one of three in US (the others being complaint for any offence and information for any offence except some felonies); in EN it marks the dividing-line between the pre-trial stage (committal proceedings) and the trial stage of the proceedings (note that in SCO there is no pre-trial stage and that in 
analysis: The text appears to be a legal document or a translation glossary, focusing on terms related to criminal law, evidence, and procedures. The language used is technical and formal, suggesting a specialized context. The topics discussed, such as indictment, circumstantial evidence, and connecting factors, are relevant to legal proceedings and the administration of justice.