text: i.e. the court which is first on the rota to hear the case; Jowitt rota S juez ... de segundo tumo E second rota ... court F S juez de sentencia (AR) E trial judge/court F juge (de la juridiction) de jugement S juez ... de tercer tumo E third rota ... court F Véase nota a juez ... de primer tumo See note to juez ... de primer tumo Véase nota a juez ... de primer tumo See note to jueg ,., de primer tumo - 630 - juez de turno V. juez ... de primer tumo juez ... de segundo tumo juez ... de tercer turno E/CN.4/Sub.2/R.41/Add.11 rota court - sitting judge - duty magistrate See E and S notes to jaez ... de primer tumo and E note to juez 1. juez ejecutor (NI) E executing officer F juge de l'exécution juez instructor (UY CPP 14) = juez de instrucción juez letrado (CL) E professional judge Dec. 232/80,6.; en el derecho de amparo, la persona, no necesariamente juez letrado, encargada de hacer cumplir el decreto de exhibición, esto es, entrevistar al amparado (favorecido o agraviado), con facultades incluso para ponerlo en libertad bajo fianza Relates to the writ of habeas corpus 1980 Const. 75, 78 i.e. one who is professionally qualified; unless this distinction needs to be made, can be translated as judge juez letrado de primera instancia CPP 357F en lo penal (UY) E criminal judge of first instance F juez militar E military judge F juge militaire - 631 - juez militar de instrucción E military examining magistrate F juge d'instruction militaire juez mixto E court of combined jurisdiction F juez ordinario (ES) V. derecho al juez ordinario E ordinary court Const. 24(2) i.e. a court of general, not limited, jurisdiction; see note to juridiction de droit 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and definitions related to the judiciary system. It mentions various types of judges, courts, and their roles, suggesting a focus on legal matters. The text also references specific laws and constitutional articles, which reinforces the idea that it is related to the legal system.