text: E territorial jurisdiction F ressort d'un tribunal F compromettre E agree to arbitration on ... - refer/submit ... to arbitration S comprometer - someter a arbitraje compromis 1. compromis d'arbitrage 2. compromis de vente E 1. reference/submission to arbitration - arbitration agreement* - compromis** CC 1793 Sale, is usually sufficient Dec. 232/80, 8: territorio jurisdicc ional FR CC 2059, CPCN 1450 Of a dispute; agree tp arbitration ..pn can refer both to future disputes (the subject of a clause compromjsspire FR, IL) or to an existing dispute (the subject of a cpmprpmis FR, IL); in the latter case refer/submit tp arbitratipn is more precise 2. sale agreement FR CC 2059, CPCN 1447-1450; ECICA I(2)(a); MRAP 2, 8; CREFAA II; EGLAT FR non-code An agreement referring an existing dispute to arbitration (PAC 1); distinguish from clause compropiisBoire. cláusula compromisoria: NOT compromise * ECICA I, CREFAA II; in EN, however (Arbitration Act 1950. 32), arbitration agreement also covers an undertaking to refer future disputes to arbitration (clause compromissoire, cláusula compromisoria), so it should be avoided where precision is important ** MRAP 2, 8 In private, not public form; NOT compromise - 199 - S 1. compromiso 2. compromiso F compromis d'arbitrage = compromis 1. F compromis de vente = compromis 2. E compromise F transaction S transacción S compromiso = compromis 1. F compromissoire V. clause compromissoire F comptable E accountant - accounting officer* * EGLAT S contador ES Ley de 22.12.1953 sobre Arbitrajes de Derecho Privado, h y sigs. MRAP 2,8; ECICA I (2)(a); CREFAA II PH CC 2028 FR CC 204A ES CC 1809-1819 F compte de dépôt E current account S cuenta corriente NOT deposit accognt compter V. à compter de compulsa E certified copy - official copy F expédition - copie certifiée conforme 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts related to arbitration and dispute resolution, which are typically found in the context of business and commerce. The terminology used, such as "compromis d'arbitrage", "compromis de vente", and "clause compromissoire", suggests that the text is related to commercial law and dispute resolution.