text: as actum principis: can be translated as act of State if fait du prince is added in French in brackets SR dr. int., dr. interne *IL, ML **ML SR Capitant, Guillien, Black An event which has legal consequences (Nicholas 35¬ 36); also called legal happening/event/occurrence. act of (the) law (Black, OCL, Paton p. 243); distinguish from acte juridique, juridical act - 488 - F fait justificatif (FR) E justification S F fait matériel E material event S hecho material F fait ou faute E actual fault or privity S hecho o falta S fallar por expediente (UY) E to give judgement without hearing/by the record F statuer sur pieces S fallir V. tener por fallida una condición S fallo 1. (proc. civ., pen., adm.) clase de resoluciones judiciales 2. la resolución misma, la parte dispositiva de la sentencia E 1. judgement - sentence - decree Dalloz responsabilité ^saals. sect. 4; l'une des deux catégories de £aus££ d'irresponsabilité: CP 327-328; V. saâi6& d'irresponsabilité Note 2 Capitant, Aroos 21 Distinguish from fait juridique, juridical event 2. decision - order - award F 1. arrêt - sentence - jugement - décision 2. décision - dispositif fallo condenando o absolviendo E conviction or acquittal F jugement de condamnation ou d'acquittement Sin. de sentencia 1, UY CPP 245 (4), ES LRJCÂ 81 For the distinction between these terms see E note to arrêt; judgement is spelt judgment in EN, US, ICJ, CJEC ECHR Also called judgement proper, EN terms of the iudgement: for the distinction between order and award see E note to condamnation 2. UY CPP 245(4) - 489 - fallo condenatorio (CU LPP 3) = arrêt de condamnation false personation (US Code tit. 18, chap. 43) = personation falsificación (CL) CC 704, (1), CP Bk. II, tit. IV E forgery* - counterfeiting** 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and phrases, primarily in French and Spanish, with some English and other languages mentioned. The content is focused on specific legal concepts and terminology, such as "act of State," "judgement," and "responsibility." The text also mentions specific legal codes and jurisdictions, indicating a focus on comparative law or international law. Given the technical and specialized nature of the content, it is unlikely to be related to fields like economics, education, or culture.