text: [*Note: choisi par le juge sur une liste officielle; dans domaines de la medecine legale ou mentale, biologie, chimie, toxicologic, comptabilite, mecanigue etc.; le temoin expert doit etre reconnu par la cour] [see also: opinion evidence; witness] E-19 expiation expiation expiacion HcicyruieHHe w, m M *>>,.! 1 J _• • ^ *"' E-20 expiry expiration; echeance caducidad OKOHMaHHe, HCTeneHHe (cpoica); npetcpaoieHHe fleficTBHH B CBH3H C HCTeieHHeM cpojca (3 j *' y^i i 1 11 8 > t h ) - * *-" 1 [see also: lapse] E-21 exposure to the environment 1. exposition aux intemperies *; 2. integration au milieu carceral contacto con el ambiente BO 3fleiicTBne cpeflbi [Note: this term, found in Beijing rule 10, comm., is rather vague; the rule deals with the obligation of the police to avoid harm to the juvenile offender by refraining from using harsh language, physical violence and "exposure to the environment", which probably refers to the harsh social environment of detention centres, adult criminals, etc.] [*Note: Robert 1, exposition #6) - S3 ~ E-22 extenuating circumstances see: mitigating circumstances E-23 extraditable offence delit entrainant 1'extradition delito que puede dar lugar a la extradicion; delito extraditable npecTynneHHe, BJiefcyiqee Bbwany; npecTyruieHHe, cnyacaniee ocHOBaHHeM flJifl BbiflaHH; npaBOHapymeHHe, 3a coBepmeHHe KOToporo npecTynHHK no/yieKHT bb^naie •STfltWff E-24 extradition extradition extradicion Bbiflana, aKCTpaflHijHfl m E-25 extra-legal execution execution extrajudiciaire ejecucion extralegal bhe3akohhbte/bhecyae6hbie k33hh E-26 extraterritorial jurisdiction juridiction extraterritoriale jurisdiccion extraterritorial akctepphtophanbhaa wphcflwcuha f^-l3}m '• I - 64 - F-l factual information donnees factuelles; donnees concretes; faits informacion practica (jjaktojiorhieckaa hh^wpmauhh 3-_. «*1—3J CL«J 1 >n F-2 fair and just trial jugement equitable juicio imparcial y justo cnpaBefl^HBUH h becnpncTpacTHNH cy/j aj.L., a an-.. a_^L^> F-3 family court tribunal pour enfant tribunal de familia cyfl no ceMeiiHbiM flenan F-4 fate sort suerte cyflb6a ( $ ) MM [Note: i.e. of victims] [see also: plight] - 65 - F-5 felony 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and definitions, likely from a French or Spanish-speaking country, given the presence of French and Spanish phrases. The topics covered include medicine, law, biology, chemistry, and other scientific fields. The text also touches on legal concepts such as evidence, jurisdiction, and extradition. Given the focus on legal and scientific terminology, it is likely that this text is related to the field of law or justice.