text: Ë (mere) act of management S F acte de gouvernement (FR) Dr. adm.; Brown 85, 100-101; Capitant; Dalloz Dr. adm. pp. 68, 161-164 - 22 - E governmental act S acto de gobierno F acte de juridiction E act of jurisdiction S F acte de juridiction contentieuse E act of contentious jurisdiction S acto de jurisdicción contenciosa - acto de jurisdicción no voluntaria F acte de juridiction gracieuse E act of non-contentious jurisdiction S acto de jurisdicción volxontaria - acto de jurisdicción graciosa - acto de jurisdicción no contenciosa Sometimes equated with EN, US act of State» but the two terms are not synonymous (compare the respective definitions in Capitant and in Black, OCL); can be translated as act of State if acte de gouvernement is added in French in brackets Ossorio actos de gobierno syn. acte juridictionnel F acte de justice E act of judicature/ judicial administration e.g. issue by the court of a copy of a judgement; NOT judicial act F acte de la puissance publique Dr. adm.: Brown 80, Capitant acte d'autorité E act of public authority S F acte de l'état civil (FR, QU) FR CC 34, QU CC 39; EGLAT, Capitant E act of civil status* - civil *QU CC 39, SC CC 34 status document S acto del estado civil - 23 - F acte délictueux E criminal offence* - penal offence** S delito F acte de notoriété E act of notoriety S F acte de procédure (CA, FR) E procedural act/document/step - procese* S acto procesal F acte de pure faculté UDHR 11, SCP res. 7 (XXVII) (E/CN.4/1160) * SCP res. 7 (XXVII) (E/CN.4/1160) ** UDHR 11 UDHR 11 Guillien, EGLAT; CA VOCL 3 See acte; NOT writ * CA, EN: if a document; Martin. VOCL 3 Ossorio actos procesales FR CC 2232; Capitant, 
analysis: The text appears to be related to legal terminology, with various terms and phrases being translated from French to English. The concepts mentioned, such as "act of management", "act of jurisdiction", "act of public authority", and "procedural act", suggest a focus on government, law, and administration.