text: condena administrativa (CL) E administrative punishment F measure (sanction) administrative condenación = condamnation condenación condicional = condena condicional condena condicional (CO, ES, MX, NI, PE) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2.; note 1 * CSTP 7 ** UY CPP 249, CSTP 10 CSTP 7, 10 CO CP 80-84, ES CP 92-97, MX CPDF 90, NI CP 103-107, PE CP 53-57; la que suspende la ejecución de la sentencia; sin. cQpdena de ejecución condicional CR CP 59-63, condenación condicional AR CP 26-28, ES CP 83-87, remisión condicional CU CDS 97, ES CP 92-97, remisión çondii;.ional d.e„la pena CL Ley 7821 29.8.1944 E suspended sentence F condamnation avec sursis EN Martin, Hampton 260-262 FR Dalloz Pén. sects. 535-561 - 212 - condena de ejecución condicional = condena condicional condenado V. recluso condenado E 1. convicted* - sentenced ordered - awarded 2. prisoner under sentence 3. convicted person F condamné condenado a la pena de 16 años de prisión (AR) Ê sentenced to 16 years' ordinary imprisonment F condenado en primera instancia E sentenced at first instance F condenar E to convict* - to sentence - to order - to award Adjetivo, sustantivo; UY CPP 249, COV 10(2)(a) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2. * UY CPP 249 SMR COV 10(2)(a) COV 10(2)(a) In the first instance is also correct but ambiguous UY CPP 245(4) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2. *UY CPP 245(4) S condenatorio v. sentencia condenatoria S condición = F condition S condición potestativa = condition potestative S condición resolutoria = condition résolutoire S condición suspensiva = condition suspensive - 213 - condition (EN) V, terms and conditions 1. a provision of a contract: (i) a material term, as 
analysis: The text appears to be a legal dictionary or glossary, focusing on the concept of "condena" or "condamnation" in various Latin American countries. The terms and concepts discussed are related to the administration of justice, punishment, and sentencing, suggesting that the text is primarily concerned with legal matters.