text: unlike one which in EN is voidable but not void; see Martin, Jowitt void. voidable Of a juridical act or judicial decision No crime except as provided in law Maxime signifiant "Il n'y a pas de crime (d'infraction) sans loi (sans texte)" S nulo de pleno derecho = nul de droit S nulo y sin efecto = void S nulo y sin valor ~ void - 764 - Û F objet 1. terme général 2. d'un contrat E 1. object - purpose 2. object S 1. objeto 2. objeto S OAB a Orden de Abogados de Brasil E oath V. Commissioner for Oaths F serment S juramento S obligación V. producir obligación y acción en juicio 1. (der. civ.) deber jurídico normativamente establecido de realizar u omitir determinado acto 2. (der. com.) ... E 1. obligation FR CC 1108, 1126-1130 ES CC 1261, 1271-1273 Ossorio Strictly speaking, obligation is the name of a legal relationship which can arise in various ways - not only from a contract - and which consists of a right and a correlative duty, but often it simply means the latter; loosely, dafcy, liabiLity; in case of doubt translate as obligation; the law of obligations is a separate branch of Roman law and consequently of the civil law systems derived from it, but in the common law it falls under various headings, i.e. contract, tort, quasi-contract (restitution), trust, etc.; OCL obligation and obligations, law of: Salmond p. 446, Nicholas Roman chap. IV, Nicholas, 28-30, Amos 20-21, Martin obligation 1. - 765 - 2. bond F 1, obligation 2, obligation S obligación alimentaria (VE) E maintenance obligations F obligation alimentaire S obligación facultativa E facultative obligation F obligation facultative F obligation = obligación F obligation à la charge d'un Etat E obligation incumbent on a State - obligation of a State 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts, primarily related to contract law, obligations, and jurisdiction. The presence of terms such as "voidable", "nullo", "oath", "obligation", and "contract" suggests a strong focus on legal terminology. The text also references specific laws and legal systems, including Roman law and civil law systems. Given the technical nature of the language and the focus on legal concepts, it is likely that the text is related to a legal or academic field.