text: S prenda sin desplazamiento de posesión (ES, VE) V. Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión Ley sobre Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión E non-dispossessory pledge - charge i.e. one in which the property pledged remains in the possession of the debtor instead of being delivered to the creditor; note 11 - 837 - S prenda sobre bienes muebles (VE) E pledge of movables F prendre acte E to (take) note S tomar nota prendre communication de ... E to examine/inspect*/sight . S prendre connaissance de ... E to take cognizance of to discover ...** S tomar conocimiento prendre des réquisitions E to make submissions e.g. a document •Procedural term *In the case of a judge or court **In the case of a party Can sometimes be translated as to lay an information, ts bring/file a charge/charges/ an indictment: see E note to jcéquisition 3. F preneur (BE, CH, FR: dr. civ.: celui qui prend en location en vertu d'un contrat de bail) = arrendatario F préposé E employee - servant S E prerogative legislation V. législation 1. - 838 - E prerogative order (EN) F ordonnance de prérogative S E prerogative writ (CA, EN, US) F bref de prérogative A prerogative order is one of the remedies obtainable in EN in judicial review proceedings and is issued by the High Court for the supervision of inferior courts and tribunals. The orders concerned are certiorari, mandamus and prohibition. Until 1938 they were called prerogative writs (and still are in US); since then the only prerogative writ in EN has been habeas corpus. The other prerogative writs now obsolete in EN are q,UO warranto, ne exeat regno and procedendo (quo warranto still exists in US). The word "prerogative" refers to the fact that these writs 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts related to property, contracts, and judicial proceedings. It does not seem to be focused on any specific industry or sector, nor does it have a direct relation to humanitarian aid, education, or culture. The language used is formal and technical, suggesting a connection to the legal or economic spheres.