text: syn, garnishment (EN, CA), attachment by garnishment (CA); VOCL 1); where the debt takes the form of earnings owed to an employee by an employer or of funds owed to a depositor by a banker, translate as attachment, of earnings and attachment of bank balance respectively JI Vole d'exécution forcée pratiquée par un créancier entre les mains d'un employeur sur la rémunération de son débiteur; Dalloz Voies pp. 232-248 E attachment of earnings S retención del salario EN; V. E note to saisie-arrêt - 971 - F saisle-brandon (FR) Voie d'exécution forcée pratiquée par un créancier sur les récoltes de son débiteur; CPCA 626-635 E attachment of crops S F saisie conservatoire (FR) E provisional attachment S embargo preventivo* secuestro** F saisie des rentes (FR) Guillien, Amos 240; Guillien; EGLAT mepures conservatoires; CPCA 48-57; JI A/37/10 da7cl9, A/CN.4/388, para. 37 Wood 66, JI A/CN,4/388, para. 37; Wood 107, 111, pre-judgement attachment. Amos 240 provisional seizure, JI A/37/10 da7cl9 pre-judgement attachment or ÊÊiziiES; EN Odgers 59 et seq., RSC 0.29 r.l, Martin Marevá injunction: SCO arrestment in security. Marshall 52, 53; V. attachment * Ossorio embargo ï ES LEC 1397-1418 ** JI A/CN.4/388, para. 37 Vole d'exécution forcée pratiquée par un créancier entre les mains d'un tiers sur vine rente due à son débiteur E attachment of annuities S F saisie en cours d'instance (CA) E attachment pendente lite S VOCL 1 CA VOCL 1 F saisie-exécution (FR) Voie d'exécution forcée pratiquée par un créancier sur les biens mobiliers corporels de son débiteur; Guillien, Amos 240 n.l; CPCA 583-625; JI E execution against movables JI execution S Íejecución JI - 972 - F saisie exécutoire JI E exécution* - attachment in aid of execution** S F saisie foraine (FR) E distress* on stranger's goods S F saisie-gagerie (CA, FR) 
analysis: The text appears to be discussing various forms of debt collection and attachment of assets, including earnings, bank balances, crops, and other movable assets. The language used is legal and technical, indicating that it is related to the field of law and finance. The text also mentions specific legal codes and jurisdictions, which further supports this hypothesis.