text: used in the transitive sense of the verb to vest, e.g. demander l'envoi en possession (à être.envoyé .en possession) des biens du défunt, to apply to be vested with possession of the deceased's estate; if this is not possible, use investiture, since vesting by itself usually has an intran- sive meaning CC 717 syn. de conjoint In documents dealing with both spouses, e.g. a marriage contract, époux in the singular may refer to either husband or wife and should therefore be translated as spotise not husband unless the latter is obviously meant S - 446 - épreuve E probation S F épuisement des recours internes SR: 1980 DA 22; COV Optional Protocol 2 E exhaustion of local*/domestic** * SR: 1980 DA 22 remedies ** COV Optional Protocol 2 S E Equal Remuneration Convention F Convention sur l'égalité de rémunération S Convenio sobre igualdad de remuneración S equiparado (UY) HRC E military-ranking official F ayant rang (de) equity 1. 2. fairness branch of the common law, as opposed to law stricto sensu 3. an equitable right, as opposed to a legal right stricto sensu 4. share in a business association (company or or partnership) F 1. équité 2. système juridique fondé sur 1'équité 3. droit équitable 4. action* - part S 1. 2. 3. 4. Funcionario sin estado militar, con categoría o rango que podrá ser otorgado por el Poder Ejecutivo cuando el servicio lo requiera; CPM 63 e.g. the mortgagor's equity of redemption, equities attaching to licences and trade marks Par opposition à la stricte loi du droit commun * De toute nature erreur = S error F erreur de droit = error de derecho - 447 - S error E mistake* - error** F erreur S error de derecho (CL) CL CC 1451, MX CC 1812, ES CC 1265-1266; VCLT 48 
analysis: This text appears to be a collection of notes on legal terminology and concepts, with a focus on translations and explanations of various terms related to law and equity. It mentions concepts such as "vesting", "possession", "equity", "rights", and "remedies", which suggests a strong connection to the field of law. Additionally, the text includes references to specific legal documents and conventions, which further supports the idea that this text is related to legal studies.