text: E 1. prosecution 2. trial 3. adjudication F 1. poursuites 2. procédure de jugement 3. ?règlement judiciaire - soumission à la justice - jugement - décision* S enjuiciamiento prejudicial (BO) E prior proceedings F procédure préjudicielle F en justice V. droit d'ester en justice traduire en justice E at law - in court S F ENM = Ecole nationale de la magistrature F en matière de ... E for ... - in regard to ... - in ... matters/cases S F en matière de droit E where (the) law is concerned - in legal matters S VE CECR 32/2 Note 1 V. note F au mot acusado 1. COV 10(2)(b) UY non-code COV 10(2)(b) * COV 10(2)(b) CPP 184 FR CPCA 966 enmienda V. recurso de enmienda enorme lésion = lésion enorme E enorm lesion = lésion enorme - 441 - en prisión preventiva SMR 84 E under pre-trial*/preventive* detention - detained in custody** - awaiting trial*** F en détention préventive en prisión provisional = en prisión preventiva * For the distinction between these terras see E note to détention E£éyentÂve and note 1; EN remandad in custody ** General term for a person in the hands of the police *** SMR 84 SMR 84 enquête V. enquêtes 1. (proc. civ., pen.: FR) procédure par laquelle les témoins sont entendus par le juge, appelée aussi audition des témoins 2. (proc. pén.: DJ, FR) ensemble d'opérations menées par la police avant ou après l'ouverture d'une instruction pénale 3. dr. adm. et terme général 4. Charte 34 CPCN 199, 203, 204-231, Dalloz Proc. civ. pp. 1027-1041, Guillien; terme utilisé en ce sens surtout en proc. civ. DJ CIC 54.1; FR CPP 53-78; Guillien enquête de police; Dalloz Proc. pén. pp. 283-294 E 1. examination of witnesses 2. (police) inquiries/ investigation 3. inquiry 4. investigation 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts related to the justice system, including prosecution, trial, adjudication, and investigation. The language used is formal and technical, suggesting a specialized or professional context. The references to specific laws, regulations, and organizations (e.g. CECR, CPP, CPCN, SMR) further support the conclusion that the text is related to the legal field.