text: for the distinction between contract and agreement see note 14; QU CC 984 F contrat S contrato E contract of affreightment FR CC 1101-1167, CH CDO 1-32, QU CC 984 CL CC 1438, ES CG 1254-1314, MX CC 1793 et seq. Can be either (i) a charter party or (ii) a bill of lading or other document evidencing the receipt of goods for carriage F S S contradicción 1. procedimiento contradictorio Esto es, que presupone una contienda entre partes 2. acepción ordinaria 3. oposición E 1. adversary procedure 2. contradiction - conflict 3. opposition - resistance to authority - 238 - F 1. procédure contradictoire 2. contradiction 3. opposition F contradictoire V. condamnation contradictoire examen contradictoire jugement contradictoire jugement dit contradictoire jugement réputé contradictoire Cornu contradictoire; EGLAT présenter contradictoirement E adversary e.g. procedure, proceedings (Black adversary proceeding, adversary system); see E note to jugement contradictoire; also called adversarial (Hampton 2) S F contradictoirement Cornu contradictoire; EGLAT V. décision rendue contradictoirement présenter contradictoirement décision rendue non contradictoirement E in adversary proceedings - by the adversary method/ system - adversarily S S contradictorio = contradictoire V. fase contradictoria S contraescritura pública (CL) E ?counterpart instrument in public form - ?back-letter in public form F ?contre-lettre faite par acte public S contra imperio Distinguish from contrario imperio E unconstitutional - unlawful F contraire à l'ordre juridique F contraindre V. contraint ... contrainte .. - 239 - F contrainte V. opposition à contrainte pouvoir de contrainte signification par contrainte 1. (FR: dr. fin.) acte de poursuite utilisé par l'Administration en matière d'impôts et de sécurité sociale 2. (FR: dr. pén.) cause de non- imputabilité, aussi en dr. int. public; circonstance aggravante 3. (FR: proc. pén.) pouvoir offert par la loi aux autorités judiciaires pour assurer la comparution des personnes soupçonnées ou des témoins 
analysis: The text appears to be discussing legal concepts and terminology related to contracts, agreements, and proceedings. It mentions specific laws and codes from different countries, which suggests that the text is focused on international or comparative law. The language used is formal and technical, indicating that the text is likely intended for legal professionals or academics.