text: or in committing a lawful act without proper caution or requisite skill, unguardedly or undesignedly kills another] [•Note: chef d'accusation pour "quiconque, par maladresse, imprudence, inattention, negligence ou inobservation des reglements commet involontairement un homicide ou en est involontairement la cause" art 319 CP] [see also; manslaughter; voluntary manslaughter] - 89 - voiture volee*; 2. vol d'usage * d'un vehicule al de automotor ONO6HJW (H3 xyraraHCKHX no6y*AeHHii, Ha xoponcoe Bpemi)) opHafl, pHCKOBaHHaa nonuTxa **• \ 1 ctl ji llegal taking of an automobile to use it for a short period 1. action qui suit le vol proprement dit; 2. vol d'une chose ateur entend simplement se servir momentanement] *; 2. arret * jTAebHoe peoemte etermination of a court upon matters submitted to it] 1. generique; 2. reserve aux decisions des juridictions Le nom de cour] adjudication; disposition; sentence] distance; mutual judicial assistance; legal co-operation iiciaire * judicial B cyflebHUX Bonpocax assistance and co-operation between jurisdictions, within a [requested through a rogatory commission) or between ; (letters of request used)] - 90 - j-5 judicial review controle judiciaire * revision Judicial •> cyfledHbifi KOHTpojib ii rlsl>^n i al.m [Note: of administrative decisions] [*Note: des decisions administratives; controle exerce par le juge administratif sur les actes de 1*administration a 1'occasion des recours dont il est saisi] J-6 Judiciary magistrature; pouvoir judiciaire Judicatura; Poder Judicial cyfle6HHe oprama am am uxi^jt < t\ •«» i\ < cuoji J-7 Juge de 1'execution des pelnes 1. juge de 1'application des peines *; 2. juge de 1'execution des peines juez de la ejecucion de penas juge de 1'execution des peines (jqojnaiocTHoe JIWJO opraHa, ocymecTBJifl»mero KOHTpojib 3a HcnojmeHHeM pemeHMH) [Note: functions comparable to a parole board] [*Note: 1. droit frangais; magistrat charge de determiner le traitement penitentiaire auguel sera soumis le condamne et investl de pouvoirs importants concernant 1'execution de la decision 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and definitions, with a focus on criminal law and judicial procedures. The language used is formal and technical, suggesting that it is intended for a professional or academic audience. The topics covered include criminal offenses, judicial processes, and legal concepts, which leads me to believe that the text is related to the field of law.