text: Miss Sheila SEALY counsellor Permanent Mission *Mrs. Ann SCOIT First Secretary Permanent Mission Representatives: JAPAN H.E. Mr. Ichiji ISHII Parliamentarv-vice Minister Chairman of the Delegation for Foreign Affairs *H.E. Mr. Yoshio HAT.ANO Ambassador Extraordi~ and Pleni1?9tenti?IT Perrnanent Representative to the United Nations H. E. Mr. Katst.nni SEZAKI Ambassador Extraordinary and Plenip<?tenticµ:y . Deputy Perrnanent Representative to the United Nations Mr. Yasuji ISHIGAKI Deputy Director-General unitea Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs Ms. Yoriko KAWAGUCHI Director-General :Economic Co-operation Department Ministry of International Trade and Industry Alternate Representatives: Mr. Takashi l<IYA Minister anc;l m~ad of Chancery Pennanent Mission 49 JAPAN Alternate Representatives continued: *Mr. Yukio SUGANO Counsellor (Economic and Social Affairs) Pennanent Mission *Mr. Takeshi KAGAMI Counsellor (Economic and Social Affairs) Pennanent Mission Mr. Susumu FUJIM7.IO Director &:onomic Affairs Division United Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs *Mr. Sho 'ii CX,MiJA CounselXor (F.c9nornic Affairs) Pennanent Mission Advisers: *Mr. Naoto NIKAI First Secretary Permanent Mission Mr. Kazuyoshi MIYAMOIO Deputy Director 9f,International Co-operation Division International Affairs De~t Ministry of Agriculture and Fishery Mr. Takashi NISHINO Assistant Director of International &:onornic Affairs Division International Affairs De~t Ministry of Agriculture and Fishery Mr. Hideaki MIZUKOSHI Economic Affairs Division United Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs Advisers (continued) : Mr. Izumi INASAWA Develo~nt Policy Division International Finance Bureau Ministry of Finance Mr. Kinji Shinoda Economic Affairs Division United Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs 50 JORDAN Representatives: *H.E. Mr . .Atxiullah SAI..AH Ambassador Extraordin9LY and Plenip;:>tentiacy Permanent Representative to the United Nations Chainnan of t..~e Delegation *H. E. Mr. Shaker ARABIAT Minister Pl~nipotentiary Pennanent Mission Vice-chairman of the Delegation *Mr. Mohammed T.A. AL-KHALID! Minister Pl~ipotentiary Permanent Mission *Mr. Ibrahim AWADEH second Secr~taJ;y Pennanent Mission Mr. Hussein KHEIR Third Secretacy Pennanent Mission 51 KENYA Representatives: 
analysis: The text appears to be a list of representatives and officials from the Permanent Missions of Japan and Jordan to the United Nations. The focus seems to be on government officials and their roles, with some mention of specific departments and bureaus within their respective governments. Given the presence of terms like "Economic Co-operation Department" and "International Finance Bureau", it is likely that the text is related to economic and international affairs.