text: wording S F clause d'exception = clause de sauvegarde F clause d'exonération = clause de sauvegarde F clause exonératoire = clause de sauvegarde F clause léonine E oppressive clause S cláusula leonina F clause pénale Black exception Capitant E penalty clause S cláusula penal clause potestative (Black, Nicholas 154 et seq-) = condition potestative "clause réservée" E ".clause réservée" s clause résolutoire E cancellation clause S cláusula resolutoria In a contract; sometimes called leoaJAe. clause (lECL XIII/1) See FR CC 1152, Nicholas 226 SC CC 1229 CL CC 1535 YB 1975 II, 146 DA 14cl FR CC 1183-1184; Capitant; syn. pacte commiesoire In a contract; note 15 Ossorio; sin. pacto comisorio F clause type? = clause de style S cláusula = F clause S cláusula compromisoria = clause compromisseire - 175 - cláusula de exclusión V. sociedad mexicana con cláusula de exclusión de extranjeros cláusula derogatoria = clause dérogatoire cláusula penal (CL CC 1535) = clause pénale cláusula resolutoria = clause résolutoire L cláusula si omnes = clause de participation générale E "clean slate" principle, clean slate principle = tabula rasa principle E Cleveland award 1966 DA43c6 F S E Clipperton Island arbitration F S F clôture des débats E closure of the hearing S CO. .. V. note 12 1966 DA30c3 FR CPCN 4A5-446, CPP 342, 347; CIJ Statut 54; Dalloz Proc. civ. pp. 534¬ 536, Dalloz Proc. pen. pp. 631-632 CO. .. V. nota 12 coacción V, por coacción E duress/constraint* F contrainte VCLT 51-52 *VCLT 51-52 VCLT 51-52 S coadyuvante (CL) E additional party F Anabalón pp. 72-73 To civil proceedings; note 19 - 176 - S coasignatario (CL) CC 1317 E co-bene£iciary Note lA F colégataire F coauteur 1. 2. (dr.civ.) celui qui participe à un délit ou à un quasi-délit (dr.pén.) celui qui 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts related to contract law, arbitration, and international law. The presence of terms such as "clause d'exception", "clause réservée", "clausula penal", and "VCLT" suggests that the text is focused on legal terminology and concepts. Additionally, the mention of specific laws and court cases, such as the "FR CC" and "CL CC", further supports the idea that the text is related to law.