text: por ... en concurso con ... delitos que afsctan la fuerza moral del Ejército y la Marina (Fuerza Aérea) (UY) E offences detrimental to military morale F délits portant atteinte à la morale de l'armée et de la marine (de l'armée de l'air) délit pénal = délit 4. délivrer CPM 58 Translate literally if the context requires E to issue S S demanda (CL, ES, MX) = demande S demandada V. demandado parte demandada S demanda de garantías E petition of rights F EN obs. petition of right S demandado = défendeur S demandante = demandeur V. parte demandante S demanda principal = demande principale S demandar = demander - 346 - S demandar en juicio (CL) E to bring an action/ proceedings - to sue F actionner - poursuivre en justice F demande V. à la demande de •.. demandes et défenses d'office ou à la demande d'une partie former une demande produire une demande 1. terme général 2. terme procédural: action de s'adresser à un tribunal pour faire reconnaître l'existence d'un droit (Capitant I); nom donné à 1'ac te, normalement fait par écrit, par lequel cette action est exercée (Capitant II), appelé notamment en proc. civ. demande initiale 3. prétention au sujet de laquelle est exercée l'action en justice (Capitant III) E. 1. application - claim - request 2, application* - claim* - request** 3. claim S 1. 2. demanda 3. demanda CC 2199 Note 3 FR CPCN 25, 53-70, 434, 797, 1073, 1283, 1292; utilisé parfois comme ssmonyme d'actjpn (p. ex. FR CC 181) FR CPCN V. demande 2. * For the distinction between these terms and the alternative motion see the specific examples of demanda and demande above and below and note 3; where demanda means ftrj.gina£iag_.claim (see demande initiale) it can be translated accordingly 
analysis: The text appears to be related to the legal system, specifically the concept of a "demanda" or a legal claim, which is used in various countries including Chile, Spain, and Mexico. The text provides translations of legal terms related to legal proceedings, including "demanda", "demandar", "demandado", and "demandante". The context suggests that the text is likely related to the legal system, possibly in the context of civil law.