text: S porteador - transportista frontière E frontier - boundary* S frontera - límites *VCLT fs. = foja(s) fs. # • # vta. = fojas • « • vuelta fuera de la reiteración real V. concurrencia fuera de la reiteración (real) - 516 - fuero V. delito de fuero común delito de fuero federal 1. magistrado o magistrados Escriche que ejercen la función jurisdiccional, sin. S írJbwaaik l. 2. jurisdicción 3. conjunto de privilegios Ossorio Ossorio; se llama frecuentemente fueros Ossorio Ossorio: fuero sindical A. compilación 5. derecho subjetivo £ 1. forum - court - tribunal Alternatives to court are court of justice, court of law, law court; note A 2. jurisdiction - authority 3. charter - privilege(s) - prerogative(s) A. a law - body of laws - law code 5. a right - an exemption F 1. tribunal - juridiction 2. compétence 3. privilège(s) - immunités - prérogative(s) A. loi - législation - code 5. (un) droit fuero atractivo (NI) E extrajurisdictional competence F compétence extrajurldictiennelie fuero común V. delito de fuero común E ordinary jurisdiction - the ordinary courts F compétence des tribunaux ordinaires fuero maternal Derecho especial que se confiere a la madre embarazada y a la madre del recién nacido E maternity rights F privilèges maternels - droits liés à la maternité - 517 - fuero militar E 1. military court(s) 2. military jurisdiction military courts 3. military privileges - the 1. juridiction militaire 2. compétence des tribunaux militaires 3. privilège de juridiction des militaires fuero sindical E trade union rights ~ trade union privileges F privilège syndical - immunité syndicale - droits syndicaux fuerza (CL, ES) V. fuerzas recurso de fuerza recurso de fuerza en conocer E force* - duress** F violence* - crainte fondée** - contrainte*** S fuerza de cosa juzgada E force of res judicata 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts related to jurisdiction, law, and rights. The presence of terms like "fuero", "jurisdiction", "court", "privileges", and "rights" suggests a strong connection to the legal system. The context of these terms also implies a focus on individual rights and protection, which is consistent with categories related to human rights and justice.