text: E examining magistrate S F juridiction du deuxième degré E court of second instance S i.e. an appellate court F juridiction du premier degré E court of first instance A descriptive term, not a S name F juridiction judiciaire (FR Guillien) = juridiction de l'ordre judiciaire - 653 - F juridiction militaire E military court S F juridictionnel V. acte juridictionnel FR Dalloz Proc. civ. pp. 101 et seq. commission juridictionnelle fonction juridictionnelle recours juridictionnel solution juridictionnelle E jurisdictional* - adjudicatory See E note to acte F juridiction obligatoire (CIJ) E compulsory jurisdiction S F juridiction pénale (FR) = juridiction répressive F juridiction pénale internationale Dr. int. compétente iuridictionnelî note 6 * e.g. IL jurisdictional immunities of States, their immunity from jurisdiction and hence suit S E competent international criminal jurisdiction S F juridiction répressive (CG, FR) CG CPP 20; FR CPCN 1038 CN 124, Loi 563 13.7 1967, 136; syn. tribunal répressif * Generic term, not the name of a court ** In the abstract E criminal court* - court of criminal jurisdiction*/ justice* - criminal jurisdiction** S F juridictions des forces armées (FR) CJM 4 E courts of military justice S - 654 - juridictions d'instruction et de jugement E examining magistrate(s) and trial court(s) S juridique V. acte juridique allégeance juridique capacité juridique ... conscience juridique conseil juridique études juridiques fait juridique hiérarchie juridique des normes norme juridique ordre juridique personnalité juridique personne juridique régime juridique du traité revue juridique science juridique vide juridique E legal - juridical S jurídico jurisconsulte E lawyer-jurist S jurisconsulto jurisdicción - juridiction jurisdiccional = juridictionnel V. competencia correctiva ... jurisdicción contenciosa (ES) E contentious jurisdiction F jurisdicción contencioso-administrativa E administrative jurisdiction*/ court - system of administrative challenge These terms are sjmonymous; legal should not be used where it can be misconstrued as 
analysis: The text appears to be discussing legal terminology and concepts, such as jurisdiction, courts, and legal procedures. The language used is formal and technical, suggesting a focus on legal or juridical matters. The text also references specific laws, regulations, and international organizations, which further supports the conclusion that it is related to the legal field.