text: v, civilement S CJ (VE) = Consejo de la Judicatura, Consultoría Jurídica E clause V. negative pledge clause F clause S clausula F clause V. opposer une clause... E clause - provision - condition - term* Of an enactment or private instrument D'un acte * Of a contract (David Con., OCL term of contract, Martin term 2); if in doubt in connection with a contract, use condition if technical accuracy is not essential, but provision or clause if it is, the reason for this being that in the common law the words term and condition each have a special meaning in relation to a contract and that meaning may not coincide exactly with the one in which F clause/ S .cláusula is used S cláusula - 173 - F clause attributive de juridiction E jurisdiction(al) clause S F clause coloniale E colonial clause S F clause corapromissoire E arbitral*/arbitration clause S cláusula compromisoria clause d'arbitrage E arbitration clause S cláusula de arbitraje clause d'effacement E îdiscontinuance clause S F clause de participation générale E general participation/all- participation clause S F clause de rémanence E continuing-effect clause S F clause dérogatoire E repeal(ing) clause* - invalidating/disabling clause** S cláusula derogatoria F F FR CC 2061, CPCN 1442-1446; ECICA I(2)(a); EGLAT An undertaking to refer future disputes to arbitration (PAC I); distinguish from compromis * ECICA I, CREFAA II ECICA I, CREFAA II RCAICC 12, PAC I RCAICC 12, PAC I e.g. in a gas supply agreement, clause allowing supplier to interrupt supply LT In international investment treaties * e.g. the provision in ES CC 1976 ** ES CC 737, CL CC 1001 ES CC 737, CL CC 1001 - 174 - F clause de sauvegarde E saving/escape clause - exception - exemption - proviso S F clause de style E ?stereotyped/standard clause/ 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and phrases related to contracts and arbitration, with no apparent connection to a specific field or industry. The examples given, such as gas supply agreements and international investment treaties, suggest that the terms may be used in a variety of contexts. However, the language and terminology used are primarily legal in nature, with no obvious connection to scientific, technological, or social issues.