text: legal or contractual duty; although therefore a broader term, it is generally preferred to cQpt^Hpg^jy in EN and US to denote the situations described above ; Black * FR; proc. civ. et proc. pen. en matières correctionnelle et de police; faute de comparaître: Dalloz Proc. pén. p. 679 ** FR: proc. pén. en matière criminelle: faute de comparaître; CPP 627-641, Guillien, Dalloz Proc. pén. pp. 38, 679, 685-686 CPM 43 E rebellion F rébellion recaer V. recayó recaudos sumariales (VE) Const. 60 E pre-trial safeguards F garanties de l'instruction - 898 - S recayó sentencia de primera instancia con una condena de ... por haber sido hallado incurso en el delito de ... (UY) E was sentenced at first instance to ... on conviction of the offence of .../on conviction for ... F fut condamné en première instance à une peine de ... pour avoir été reconnu coupable du délit de ... S recepción de la prueba (CL) E taking of evidence F réception de la preuve F récépissé - warrant (FR) E warehouse receipt COT 390 Guillien, Amos 128 Osbom; in the case of goods in a dock warehouse, EN dock warrant S receptor (CL) = huissier de justice F recevable E admissible S admisible F recevoir V. acte reçu F recevoir des témoignages = recueillir des témoignages F recevoir le serment de quelqu'un E to swear someone COV Opt. Proc. 3 COV Opt. Proc. 3 COV Opt. Proc. 3 To take someone's oath is used with this meaning but incorrectly F recevoir un serment E to receive an oath NOT to take .an oath; see E note to faire prêter un serment - 899 ~ S rechazar E to disniiss*/reject** F rejeter* - débouter** S rechazar una acción (CL) E to dismiss an action F repousser 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and phrases from different countries, including France (FR) and Uruguay (UY). The language used is primarily related to law, justice, and criminal procedures, with terms such as "procès pénal", "faute de comparaître", "garanties de l'instruction", and "sentence de première instance". The text also mentions specific legal codes and references to legal texts, such as the Code of Criminal Procedure (CPP) and the Constitution (Const.). Given the legal nature of the text, it is likely that it falls under a category related to law or justice.