text: procedimiento contencioso; procedimiento contradictorio c.ocTfl3aTejibHafl cncTeiia; CHCTeMa 3 3KOHOB, npaBHJi H npoqeflyp, npeflycMaTpHBaxataB HanHHHe npoTHBHbix CTOPOH npw cyflebHOM pa3 6npaTejibCTBe ) 01 h *> [Note: the jurisprudential network of laws, rules and procedures characterized by opposing parties who contend against each other for a result favourable to themselves and where the judge acts as an independent magistrate rather than as a prosecutor] ["Mote: procedure declenchee par une accusation et tout au long de laquelle le debat s'engage entre la personne poursuivie et son adversaire qui 1'accuse] [see also: inquisitorial system] - 8 - A-30 Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations Conseil consultatif des chercheurs et des organisations scientifiques Consejo Consultivo de Especialistas y Organizaciones Cientificas KOHCyjlbTaTHBHHH COBeT yieHHX—CneiJH3JIHCT0B H HayHHbK OpraHH3aL(HK cUtiJIj cIh, \ ».JJ ^\ A-31 aetiology etiologie etiologia 3THOJIOFHH a.,..... n ^_Lc A-32 African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; UNAFRI Institut regional africain pour la prevention du crime et le traitement des delinquants; UNAFRI Instituto regional africano para la prevencion del delito y el tratamiento del delincuente Acf>pnKaHCKHH perHOHajibHbiH HHCTHTyT no npeflynpeacfleHioo npecTynHocTH h o6paJneHH» c npaBOHapyuiHTeJiHMH; K)HA4>PH A_L»I_N^J ^-I)/1 I^-Q-O-LJ^II J.(«O M [Note: provisionally at ECA Addis Ababa, future HQ at Kampala] A-33 aftercare services services postcure servicios de postratamiento nocJiejieMedHoe obcJiyacuBaHHe ( a,ju i jju L-D CLAL> - 9 - A-34 aggravating circumstances circonstances aggravantes circunstancias agravantes OTHTHaJOmHe OSCTOHTeJIbCTBa [see also: mitigating circumstances] A-35 alcoholic alcoolique alcoholico anKorojiHK A-36 alcoholism alcoolisme alcoholismo anKoroJiH3M IIM 1 ^ I i I ylol • " [see also: drunkenness] A-37 alibi alibi coartada anuSH *«««1*8 I n y_» f ( "• o ) I ' V * '• ^ ^-*> A-38 Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice Alliance des organizations non gouvernamentales pour la prevention du 
analysis: The text appears to be a collection of terms and definitions related to law, justice, and criminology. The presence of terms such as "procedimiento contencioso", "etiology", "criminology", and "alibi" suggests a strong connection to the legal and justice system. Additionally, the mention of international organizations and institutions, such as UNAFRI and the Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations, further supports this hypothesis.