text: F cession de biens cesión de derechos (CL) E transfer/assignment of rights De uso general en América Latina CC 1614 For the distinction between transfer and assJgMBent see transfer 1.; if in doubt translate as transfer of property CC 1901-19U For the distinction between transfer and assignment see transfer 1.; if in doubt translate as transfer of rights S cesionario = cessionnaire F cession E transfer - conveyance assignment S cesión F cessionnaire For the distinction between these terms see transfer 1.; if in doubt translate cession and cesión as transfer E transferee - assignee For the distinction between these terms see transfer 1; if in doubt translate cessionnaire and ce6ÍQ.narÍ.Q. as transferee S cesionario - 163 - F cession-bail (FR) E leaseback S F cession ou transmission E transfer or transmission/or passing S F chambre (BE, CH, FR. GE, LU, SN, CJEC) V. en chambre en chambre du conseil président de chambre E division - chamber* FR: COJ L.121.3, L.311.5; EGLAT chambre» séance plénière Of a court of justice; NOT chambers (see chambre du gfiinAeil, en chambre du conseil) * In chambre criminelle, the International Court of Justice S sala F chambre d'accusation (FR, GE, LU, SN) E indictment division FR CPP 191-193, COJ L.612.1; GE LOJ 1, 50; Guillien FR: division of the Court of Appeal which commits for trial on serious offences and, as a court of second instance, hears appeals against orders of examining magistrates; GE: strictly speaking, a separate chamber linked to but not part of the TribunaL.de paeniière instance F chambre d'appels correctionnels (FR) = chambre des appels correctionnels F chambre de commerce et d'industrie (FR) E chamber of commerce and industry S cámara de comercio e industria F chambre des appels correctionnels (FR) Dr. pén: COJ L.224,1, R.212.1 et seq.: division of the Court 
analysis: The text appears to be a glossary of legal terms related to property, rights, and courts. The terms are mostly in French and Spanish, with English translations provided. The content is dense and technical, indicating a focus on legal or administrative contexts. The topics discussed include property transfers, court divisions, and legal procedures, which suggests a connection to the administration of justice or the legal system.