text: F fausses représentations dolosives E fraudulent misrepresentation S F fausses représentations fraudulentes = fausses représentations dolosives F fausses représentations intentionnelles = fausses représentations dolosives F fausses représentations involontaires E innocent misrepresentation S - 491 - F fausses représentations non intentionnelles = fausses représentations involontaires F fausses représentations volontaires fausses représentations dolosives F faute V, par la faute de ... 1. sens général 2. (dr. civ., dr. adm.) E 1. lack - non-existence - fault - failing - mistake 2. fault - (culpable) negligence S 1. 2. F faute de service (FR) E service-related fault Capitant, Guillien, Amos 203 et seq.; BE FR CC V. 1382-1384, CH CC 26 See E note to culpa 1. Dr. adm.: Brown 116-117, Guillien faute As opposed to a personal fault; Brown 116-117 service-fault F faute grave (CH) = culpa lata F faute légère (FR) = culpa leve F faute lourde (FR, Amos 190) = culpa lata F faute personnelle (FR) E personal fault S falta personal F faute très légère (FR) = culpa levísima F fautif V. acte fautif E at fault - culpable - negligent S Dr. adm.: Brown 116-117, Guillien faute As opposed to a service- related fault See faute - 492 - faux = falsificación V. fausses représentations inscription de faux inscription en faux favorabilidad V. principio de favorabilidad de la ley penal favorable V. voto favorable fedatario (ES) Ossorio: notario u otro oficial con fe pública (Ossorio fedatario, fe pública) E public authenticating officer F officier public E Federal Court of Appeal (CA) Guillien Alternative name for the Appeal Division of the Federal Court of Canada; FCA 4 F Cour d'appel fédérale S GA LCF 4 Federal Court of Canada F Cour fédérale du Canada S FCA 4 GA LCF 4 F Fédération suisse des avocats (CH) 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and concepts related to tort law, specifically focusing on notions of fault, misrepresentation, and culpa. The terminology is largely technical and specialized, suggesting a context of legal academia or professional practice. The references to specific countries (France, Switzerland, Canada) and legal codes (CC, LCF) further support this conclusion.