text: [Note: one who, knowing a felony has been committed by another, receives, comforts or assists the felon] , A-12 accessory before the fact complice par instigation instigador coyiacTHHK flo co6bJTnn npecTynneHHfl (noflCTpeicaTejib, noco6HMK) [Mote: one who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony but is not actually present at the commission of the offence; often treated as a principal] - 4 - H-13 accessory during the fact complice par abstention * complice por omision coyiacTHHK npH CO6IJTHH npecTynneHHH (JIHUO, nonycTHTeJibCTBy»mee coBepmemoo npecTyiuiemia) a [Mote: one who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offencej A-14 accomplice complice * complice COyiaCTHHK m [Note: one who either is present and aids and abets in the commission of a crime or has advised and encouraged it without being present when it was committed] [* Note: la notion en anglais englobe toutes les possibilites enumerees pour "accessory" et est relativement plus vague] [see also: accessory] A-15 accusation see: charge m, ! fl-16 acquit (v.) acquitter absolver 1. ONPABFLBIBATK, O6TFLBJIHTB HeBHHOBHMM B coBepuieHHH npecTynneHHS 2. OCBOGOAYJATB OT OTBETCTBEHHOCTH m - "5 - A-17 action-oriented oriente vers l'action; pragmatique orientado hacia la accion; practico npaKTHHecxas (peKOMeHflaipiH); nprncjiaflHoe/opHeHTHpoBaHHoe Ha npaKTHHecKHe A^HCTBHA (HccneAOBamie) fa ft [Mote: e.g. recommendation, research] A-18 actual criminality criminalite reelle delincuencia real < AeHCTBHTejibHafl/^aKTHiecKaH npecTynHOCTb s vrUiJI [* Mote: ensemble des infractions commises, decelees ou non] [see also: apparent criminality; conventional criminality; criminality; rampant criminality; recorded criminality] A-19 . Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of offenders Comite consultatif special d'experts sur la prevention du crime et le traitement des delinquants Comite Asesor Especial de Expertos en Prevencion del Delito y Tratamiento del Delincuente CneqHaJibHUH KOHcyjibTaTHBHuii KOMHTCT sxcnepTOB no npeAynpesAeHwo npecTynHocTH H odpaneHHio c npaBOHapyniHTenHMH 
analysis: The text appears to be a collection of legal and criminological terms, with a focus on criminal law and penal terminology. The language is technical and specialized, with terms related to criminal liability, accomplices, and criminality. The text also includes references to international organizations and committees related to crime prevention and offender treatment.