text: Bavid II 105, Marty Civ. biens sect. 3, Dalloz biens sect. 13), créance (Guillien droit de ' Ú - 415 - E right in personam* - claim** * Use this term if the emphasis is on the nature of the right ** Use this term or an alternative (see E notes to créance) if the emphasis is on the subject-matter of the right F droit de gage E right of pledge S derecho de prenda F droit de garantie (FR) E warranty fee See gage CL CC 2407 Capitant For officiai attestation of authenticity of precious metals, trade marks etc. F droit de la guerre E laws of war S Black wâE F droit de la mer E law of the sea S derecho del mar F droit de légation E ? right of legation - right to diplomatic representation S F droit de légation actif E right of active legation S F droit de légation actif et passif E right to send and receive legations S F droit de légation passif E right of passive legation S Dr. int. Dr. int. Dr. adm. - 416 - F droit de législation E right to enact laws/legislate S F droit d'enregistrement V. droits de transcription et d ' enregistrement E registration/recordation fee/duty S F droit de recours E right of recourse S derecho de recurrir F droit de pétition (GE) E right of petition S derecho de petición F droit de regard E right of inspection S F droit de rétention (CH, FR) E right of retention S derecho de retención droit de retour EGLAT GCBE 25 GCBE 25 GCBE 25 Const.11 e.g. possessed by a shareholder FR dr. civ.; sûreté réelle, légale, qui permet au créancier auquel la loi la confère de refuser de restituer une chose appartenant à son débiteur tant qu'il n'est pas 
analysis: The text appears to be a list of legal terms related to property rights, obligations, and claims, with a focus on civil law and international law. The terms include concepts such as pledge, guarantee, warranty, legation, and registration, which suggest a connection to economic and legal frameworks. Additionally, the text mentions specific countries and their legal systems, indicating a focus on international and comparative law.