text: F purge (FR) E discharge - satisfaction - redemption - serving - purging S For the distinction between these terms see E note to purger - 888 - F purger 1. (dr. civ.) un immeuble, une hypothèque 2. (dr. pén.) une peine, xme condamnation 3. (dr. pén.) de la contumace E 1. to redeem* - to discharge**/satisfy** 2. to serve 3. to purge S 1. 2. ctjmplir FR CC 2181 et seq.. CPCA 717, 777, 838; Dalloz purge. Guillien purge. Black euEge des hypothèques Capitant; CSTP 10 Capitant; Dalloz Proc. pén. pp. 679, 685-686 * A piece of property ** A mortgage encumbering a piece of property A sentence; CSTP 10 A contempt; Langan 263 Una condena; CSTP 10 - 889 - E Q.C. = Queen's Counsel F qualification légale (FR) Guillien concours de qualification; FR CC 1116 comm. E characterization*/ classification at law S calificación legal F qualifier = calificar F qualifier un acte d'acte d'agression E to determine that an act constitutes aggression S determinar que un acto constituye agresión e.g. of an act as fraiidulent, as a criminal offence * Technical term A/RES/3314(XXIX), annexe, A A/RES/331A(XXIX), annex, A A/RES/331A(XXIX), annexe. A E quash (EN) F ?annuler* - casser S ?anular - casar Civ. and crim. proc; of a superior court: to annul a judgement or order of a lower court; crim. proc; of the Crown Court: to annul an indictment; note 15 FR F quasi-contrat = cuasicontrato F quasi-délit = cuasidelito E quasi-delict (OCL; SC CC 1382-1386) =s cuasidelito E quasi-tort (MT CC ...) = cuasidelito E Queen's Counsel (EN, CA) F conseiller de la Reine S CA - 890 - queja V. recurso de queja 1. (proc. civ. y pen.) querella o acusación, por lo más en el fuero penal 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and concepts, with a focus on French and English terminology. The terms relate to law, justice, and court proceedings, suggesting that the text is related to the field of law or legal studies. The presence of specific legal concepts, such as "purge", "quasi-delict", and "Queen's Counsel", further supports this hypothesis.