text: denote the general procedure whereby an accused person is granted temporary release or immunity from police custody (EN police bail) or judicial custody (EN remand on bail) with or without security. The procedure can also apply to a convicted offender pending appeal. If the stage at which the.procedure takes place is clear, expressions such as remand pending inquiries, bail pending trial, release pending sentence. bail pending appeal can be used. Do not use pre-trial release if it is clear that the trial stage has been concluded. - 696 - Note that, like bail in EN, liberté provisoire in FR and libertad provisional in ES and CL can be unconditional or conditional, i.e. in the latter case accompanied by measures of contrôle judiciaire (FR CPP 1A7) or by the furnishing of a fianza (ES LECR 529). Mil is therefore a correct translation of the F and S terms. Note 1. F (mise en) liberté provisoire libertad provisional bajo caución (AR CPCR 398: puede ser personal, real o juratoria; MX CPPDF 556, CFPP 399) = excarcelación bajo caución libertad provisional bajo protesta (MX) E bail on defendant's (own) undertaking F (mise en) liberté sous caution personnelle? FR CPP 1A7 et seq.. MI; Dalloz Proc, pén. pp. 522-526 CPPDF 552. CFPP 418, CFPP 420 S libertad provisoria (AR CPCR 376-377, ÜY CPPM 511) = libertad provisional S libertad sindical = libertad de asociación S libertad vigilada 1. (CR) CP 101 2. (AR, CO) AR E/CN.4/GR.8/7/Add.l; CO CPP 681, CP 67 E 1. probation Of convicted offenders 2. surveillance e.g. of a person released from executive detention but kept voider surveillance by the authorities F 1. 2. - 697 - F liberté = libertad F liberté conditionnelle = libertad condicional 1. F liberté provisoire = libertad provisional 
analysis: The text appears to be discussing legal procedures and terminology related to the release of individuals from custody, including bail, provisional liberty, and conditional freedom. The language used is formal and technical, suggesting a focus on legal or judicial contexts. The text also references specific laws and regulations from different countries, which further supports the idea that it is related to legal or judicial matters.