text: S - 2A1 - F contrairement à E contrary to - in contravention/ infringement/violation of S S Contralor (CL: forma que se utiliza en el lenguaje corriente para referirse al Contralor General de la República) S Contralor General de la República (CL) E Comptroller General of the Republic F Contrôleur général de la République S Contraloria 1. 2. (CL) forma que se utiliza en el lenguaje corriente para referirse a la Contraloria General de la República E 1. Comptroller('s) Office - Audit Office - Auditor 2. (Office of the) Comptroller General of the Republic F 1. 2. Contrôlerie générale de la République S Contraloria General de la República = Contraloria 2. S contramemoria = contre-mémoire S contraprestación V. precio y contraprestación S contrario imperio V. por contrario imperio recurso de revocación por contrario imperio Distinguish from contra imperio - 242 - F contrat (BE, CH, FR, QU) E contract S contrato F contrat aléatoire E aleatory/hazardous contract S contrato aleatorio Convention obligatoire, c'est-à-dire génératrice d'obligations; BE CC 1101-1167, FR CC 1101-1167, CH CDO 1-32. QU CC 984; Dalloz Civ. obi. pp. 24-25, Marty Civ. obi. par. 23-26, Barraine, Guillien, Amos 149-191, Nicholas 35-37, 145 FR: Dalloz Civ. obi. p. 25: an agreement intended to create, modify or extinguish a legal relationship (an obligation, a right in rem): for the distinction between contrat and convention see note 14 and Salmond sect. 78; QU CC 984; Black, OCL agreement, contract CL CC 1438, ES CC 1254-1314, MX CC 1793 et seq. FR CC 1105; Capitant, Guillien, Amos 151,361 MT CC 1005; Black aleatorv contract, contract, Costello, Curzon ES CC 1790-1808, CL CC 2258-2283 F contrat à titre gratuit E gratuitous contract S contrato gratuito F contrat à titre onéreux Capitant, Amos 150 Black qonfrrac.t; EN: called by Cheshire a gratuitous undertaking 
analysis: This text appears to be a translation of legal terminology from different languages, specifically focusing on the concepts of "contrat" and "contraloria". The text provides definitions and explanations of these terms in multiple languages, including English, French, Spanish, and others. Given the legal nature of the content, it seems likely that the category will be related to a field that deals with laws, regulations, and governance.