text: CA Interpretation Act 1967-68 EN: Order (in full order of the court, loosely court order) is sometimes used in the singular as a generic term for all judicial decisions, and thus as including judgement, but in the plural the generic term most commonly used is judgements and orders » In practice, therefore, order is opposed to judgement and used as the name of the decisions described opposite: - 782 - F I. arrêté* - ordonnance** 2. ?jugement S 1. (a) In civil proceedings (a term which in EN includes judicial proceedings dealing with administrative law) a decision of kind (i) is called order if the proceeding in which it is given is one other than an action, and iMgfiffleat (syn. decxfis in a matrimonial cause) if the proceeding is an action. A decision of kind (ii) can only be called order. Every order is either final if it puts an end to the proceedings or infcgrlpcutpry if it does not. In the latter case it can be made either before or after judgements and in either case may take the form of an injunction. (b) In criminal proceedings an order of kind (1) is an order which is made on conviction and imposes a measure less severe than punishment; in the case of juveniles it is in addition the equivalent of sentence: an order of kind (ii), called an ancillary order, is an order which is made on conviction in addition to sentence and imposes a measure additional to punishment. Jowitt, OCL; Halsburg 26, para. 501, 37, para. 526; White Book A2/1/7; notes 1, 3. * BE, CH, FR ** CA Loi d'interprétation 1967-68; parfois ordre ou arrâti V. jugement 2 (1) - 783 - order for attachment (EN) = order of committal order for committal (EN) = order of committal 
analysis: This text appears to be a legal document or a glossary related to court proceedings, specifically dealing with the interpretation of court orders and judgements. The text discusses the use of "order" and "judgement" in different contexts, including civil and criminal proceedings. The language used is formal and technical, indicating that the text is intended for legal professionals or academics.