text: F attaché de justice (FR) E judicial assistant S Fonctionnaire de l'ordre judiciaire qui peut devenir magistrat; Dec. 7.1.1959, Buffelan 1, 76 attachment V. seizure and attachment warrant of attachment 1. (lato sensu) of a person or any kind of property: seizing and placing under judicial custody or control in order to enforce a judgement or other court order (attachment in aid pf executiçm, SCO arrestment in execution), or, in the case of property only, in order to secure compliance with a future judgement (provisional attachment, SCO arrestment in security) 2. (stricto sensu : EN) of a debt: procedure whereby a creditor secures payment of a stun owed him by a debtor by obtaining a court order which attaches, i.e. seizes, a debt owed to the debtor by a third party 3. (JI) of property F 1. saisie 2. 3. S 1. 2. 3. saisie-arrêt saisie embargo secuestro - opposition atteinte (FR) V. atteintes ... en cas d'atteinte aux droits porter atteinte à ... E affront - crime - offence outrage - infringement* S Jowitt, OCL attach. Black; note 8; e.g. tp attach a contemnor. to imprison a person for contempt of court (EN; procedure now replaced by committal); tp a<;taçb the cpntents pf a hpuee. to have them placed in the hands of a bailiff; SCO arrestment y of moveables only (OCL, Costello, Walker SCO 477, Marshall 41-42, 52-53) OCL attach; syn. gamishipent; e.g. attachment pf earnings, attachment of a bank balance: SCO arrestroent; note 8 A/CN.4/388, para. 34 Ou saisie conservatoire, selon le cas A/CN.4/388, para. 34 Puede ser preventivo o ejecutivo A/CN.4/388, para. 34 Loi 14.7.1909, 10; Loi 2.1.1969, 51 Other meanings are given in the specific terms below, as well as a full list of possible verbal renderings under porter atteinte à ... *e.g. of an Industrial property 
analysis: This text appears to be related to the legal system and the process of seizing assets or properties as part of a court order. The text discusses various forms of attachment, including attachment of property, debt, and even people. The language used is formal and technical, suggesting a specialized field such as law or jurisprudence. Given the focus on legal procedures and terminology, it is likely that the text is related to the legal system.