text: pérdida o comiso de los instrumentos o efectos del delito (CL) E loss or seizure of property instrumental to or resulting from the offence F confiscation du corps du délit, des choses produites par le délit ou de celles qui ont servi ou étaient destinées à le coimnettre perdón judicial (CO) E judicial pardon F grâce perdre toute valeur E to be of no effect - to be/to become (null and) void S * PE * PE *ft UÏ A iniciativa de la propia instancia judicial se prescinde de aplicar la sanción establecida en la sentencia Of wording - 807 - père de famille ^ padre de familia V. bon père de famille en bon père de famille perfeccionar E to perfect F conclure permanencia obligada (CL 1980 Const., 24° trans, prov., (d)) = relegación période de silreté (FR) E period of close supervision A legal instrimient; loosely to conclude a treaty, contract, etc. Comu conclusion, formation d'un acte juridique; on parle de perfection d'un accord At the beginning of a prisoner's sentence S F perjuicios = dommage 1. perquisition (BI, FR, RW) E search S allanamiento perseguible V. delito perseguible ... perseguir de oficio = proseguir de oficio V. delito que debe perseguirse de oficio RW CPP 5, 22, 32; FR CPP 56-59, 92-96, Dalloz Proc. pén. pp. 286-287, 491 et seq. Of premises for proof of an offence persona V. personas S persona artificial = persona jurídica S persona de arraigo (AR, GT, ÜY) AR CPCR 381, GT CPP 588, ÜY CPPM 199 E person of substance F ?notable - 808 - persona desaparecida V. personas desaparecidas o cuyo paradero se desconoce persona detenida 1. SMR 2. BOD E 1. 2. F l. 2. person under arrest detained person personne en état d'arrestation personne détenue S persona en prisión preventiva 
analysis: The text appears to be a collection of legal terms and phrases related to criminal law, specifically focusing on concepts such as confiscation, judicial pardon, search and seizure, and arrest. The language used is formal and technical, suggesting a legal or juridical context. The terms and phrases seem to be from a Latin American country, as they include references to Chilean (CL) and Argentine (AR) laws, as well as French (FR) and Rwandan (RW) terms.