text: has probative force; QU CC 1210 authentic writing. MU authentic deed (a reasonably good equivalent where the F or S term denotes a notarial act recording the wishes of a party or parties); Osbom public document; CJENF 50 ES CC 1216-1224, LEC 596-601 CL CC 1699; v. instrumento publico 1. acte juridique 2. droit administratif Guillien „ 19 - E 1. collective act 2. act of collective AL: Brown 99 application S F acte confinnatif (FR) CC 1338; Capitant E confirmation - ratification Of a voidable act; Black ratification S ratificación CL CC 1693 acte conservatoire (FR, QU) QU CC 646; Capitant V. instance, acte conservatoire ou procédure d'exécution E act of preservation - * QU CC 646 conservatory act* F acte constitutif (FR) Acte qui crée un droit; Capitant, Comu constitutif, Guillien, Marty Civ. intro para. 153 E constituent instrument* - instrument of incorporation** - grant*** * Of a public organization ** Of a private body, e.g. a compainy; in FR and CH the acte constitutif may be combined with the statuts *** Of a right, see grant 1. and 2.; in its broadest sense, however, and acte constitutif is one which creates a new legal situation, and therefore includes not only a conveyance, for example, a juridical act which is a grant, but also other juridicial acts which are not, e.g. an appointment, a divorce decree; in this sense, if in doubt use constitutive act instead of grant S título constitutivo* - acto constitutivo** *ES CC 470, CL CC 703 **Ossorio actos constitutivos - 20 - F acte contraire E acte contraire LT: the théorie 4e l'acte contraire, the theory of the acte contraire, is that the mode of terminating a treaty must be the same as the mode of concluding it; YB 1966 II, 
analysis: This text appears to be a collection of legal terms and concepts related to the creation, modification, and termination of legal documents and agreements. The language used is formal and technical, suggesting a legal or academic context. The topics covered include notarial acts, public documents, and juridical acts, which are typical of the field of law.