text: É/ Oliver, tenth edition (1987), 760. - 1112 - Forfeiture of property 2/ Deprivation of authority. £/ (ii) Offenders under..21 U Life custody Youth custody Detention in a detention centre 10/ Detention during Her Majesty's pleasure or at the direction of the Home Secretary. The above sentences are custodial. Fines and many of the non-punitive sentences and miscellaneous orders listed imder (i) above can also be imposed on offenders under 21. Other non-custodial penalties imposable on offenders under 21 are; Attendance at an attendance centre Case order Supervision order Recognizance by parent. Some of these penalties can only be imposed on persons under 17. 4. Custodial penalties and custodial disciplinary measures in various gp.an_ish-s.pe.s1cing countries For convenience, the Spanish note and the table forming table 2 to the Geneva human rights glossary of May 1981 (UNOG document TERM/32) are reproduced below with slight changes. The custodial penalties specified in the proposed draft penal code for Spain have been added and the entry for Mexico has been updated. No changes have been made in the English or French terminology. The table and the entries in the present glossary provide a standard set of English and French equivalents for the names of the penalties and measures concerned. French-speaking countries have not yet been included in the table but the same set of English equivalents has been used in the body of the glossary for comparable terms used in those countries. It is hoped that this will help to achieve iiniformity in the translation of the terms concerned. 7/ e.g. a vehicle, firearms, drugs. S/ For incest. £/ The terms order, not sentence, and finding of guilt, not conviction are used in juvenile courts, which try most offences committed by persons under 17. 1Û/ Formerly called a borstal. - 1113 - Terminología de las penas de privación de libertad 
analysis: This text appears to be discussing various forms of punishment and sentencing in the context of juvenile justice, including custodial and non-custodial penalties. The language used is legal and technical, suggesting that the text is from a legal or academic source. The text also mentions international comparisons and the use of standardized terminology, which implies a focus on international law or legal standards.