text: Ë 1. advocate - defence lawyer* - counsel for the defence* 2. official guardian In the exercise of his function of pleading in court *In crim. proc, if for the defence NOT Official Solicitor (EN) or public defender (US) If in civil proceedings, translate as guardian ad litem 3. guardian - 331 - F 1. défenseur 2. ?défenseur ptiblic 3. tuteur S Defensor del Pueblo (ES) E Parliamentary (High) Commissioner - Ombudsman F Défenseur du peuple* - Médiateur** FR Dalloz Civ. pers. par. 838 Const. 54 EN Parliamentary ConmAssioner for Administration (OCL) *Traduction retenue dans les documents relatifs aux droits de l'honme **Dalloz Dr. adm. p. 351, Loi 6 du 3.1.1973 S defensor de menores (CL) E officiai guardian (of minors) F juge des tutelles S defensor de oficio (ES. MX, UY) E assigned coxjnsel - officially appointed lawyer F avocat d'office - avocat désigné/commis defensor de pobres, incapaces y ausentes » defensor 2. defensor judicial (ES CC 299-302) = defensor 3. CC 263, CPC 853; funcionario auxiliar de la administración de justicia; Ossorio Co mu Proc. civ., proc. pén.; MX CFPP 159, ES LEC 27, 40, 1714, UY CPP 126 i.e. a lawyer appointed by the court to represent a litigant, especially an indigent under a legal aid system; EN, US FRCRP 44; US public defender if the lawyer in question is a public official; NOT ex officio lawyer Comu defensor oficial (AR?, BO CPP 74) = defensor de oficio S defensor oficial de tumo BO CPP 74 E duty (defence) lawyer F avocat d'office inscrit au rôle S defensor publico = defensor 2. V. ministerio de los defensores públicos - 332 - F défini par une loi V. criaie défini par une loi F définitif V. adopté sous forme définitive signature définitive F définitivement E definitively S S de género (CL) 
analysis: The text appears to be a glossary or a dictionary entry related to law and legal terminology. It defines various terms related to lawyers, legal representation, and the administration of justice. The text mentions countries such as France, Spain, Mexico, and Chile, which suggests that it may be related to international law or comparative law.