text: exposition orale CPCN 53 FR) 2. (proc. civ.: CA) exposition écrite 3. ICJ E 1. oral pleading - address to the court 2. 3. S 1. 2. 3. pleading pleading* alegato - speech** Guillien, Capitant; FR CPCN 440, 786, 869; CPP 346, 460; Dalloz procédures civile et commerciale sect. 16, Dalloz Proc. civ. pp. 526-536, 627-629, Dalloz Proc. pen. pp. 618, 629-631, Dalloz Dr. adm. p. 227 Syn. FR conclusions 2.; VOCL 3 Statut 39 (2): écrite et orale; R70: orale NOT pleading, which in the non-abstract sense in EN, US is a written document; in crim. proc. la plaidoirie du défenseur is the equivalent of EN closing speech for the defence A written document: VOCL 3 * Statute 39 (2) ** R70 Estatuto 39 (2) - 816 - F plaidoirie orale = plaidoirie 1. F plaidoyer 1. syn. de plaidoirie 1., utilisé notanment pour se référer à la plaidoirie de la défense 2. (CA) proc. pén, E 1. address to the court 2. plea S 1. 2. F plaignant (CH, FR) E complainant S E plaint (EN, IN, LK, SC) ~ demande initiale F plainte (FR) E (criminal) complaint VOCL 3 If given by the defence, translate as speech for the defence e.g. plaidoyer de culpabilité, plea of guilty; VOCL 3 Proc, pen,: celui qui porte plainte In criminal proceedings; see plainte; note 3 Proc. pen.: CPP 40, 51, 80, 85-86; Dalloz Proc. pen. p, 449 FR: an accusation which changes a person with a criminal offence, initiates proceedings and is made to a magistrate or public prosecutor by the victim or his legal representative; it may or may not b^î accompanied (FR CPP 85) by a constitution de partie civile, the bringing of criminal indemnification proceedings; use criminal where it is necessary to emphasize the criminal nature of the complaint; 
analysis: The text appears to be related to legal concepts and procedures, specifically in the context of criminal law and civil law. It discusses terms such as "plaidoirie", "plaideur", "plainte", and "constitution de partie civile", which are likely to be used in legal proceedings. The text also references various legal sources, including French and international laws, and provides explanations of legal concepts in different languages.