private static List<COperandTree> convert(final INaviModule module,final List<Operand> operands){
  final List<COperandTree> convertedOperands=new ArrayList<COperandTree>();
  for (  final Operand operand : operands) {
    convertedOperands.add(module.createOperand(convert(module,operand.getRootNode(),null)));
  }
  return convertedOperands;
}

private static List < COperandTree > convert ( final INaviModule module , final List < Operand > operands ) { final List < COperandTree > convertedOperands = new ArrayList < COperandTree > ( ) ; for ( final Operand operand : operands ) { convertedOperands . add ( module . createOperand ( convert ( module , operand . getRootNode ( ) , null ) ) ) ; } return convertedOperands ; }
converts api operands to internal operands .
