protected void addFilter(DimensionalObject filter){
  filters.add(filter);
}

protected void addFilter ( DimensionalObject filter ) { filters . add ( filter ) ; }
adds the given filter to the filters of this query .
