public void addAddendum(String word,String partOfSpeech,String[] phones){
  String pos=fixPartOfSpeech(partOfSpeech);
  if (!partsOfSpeech.contains(pos)) {
    partsOfSpeech.add(pos);
  }
  addenda.put(word + pos,phones);
}

public void addAddendum ( String word , String partOfSpeech , String [ ] phones ) { String pos = fixPartOfSpeech ( partOfSpeech ) ; if ( ! partsOfSpeech . contains ( pos ) ) { partsOfSpeech . add ( pos ) ; } addenda . put ( word + pos , phones ) ; }
adds a word to the addenda .
