private CReilInstructionDialog(final Window parent,final String title,final String text) throws InternalTranslationException {
  super(parent,title);
  m_textArea=new JTextArea(text);
  m_textArea.setEditable(false);
  m_textArea.setFont(GuiHelper.MONOSPACED_FONT);
  m_textArea.addMouseListener(new PopupListener());
  addMenuBar();
  setLayout(new BorderLayout());
  add(new JScrollPane(m_textArea));
  setSize(500,300);
}

private CReilInstructionDialog ( final Window parent , final String title , final String text ) throws InternalTranslationException { super ( parent , title ) ; m_textArea = new JTextArea ( text ) ; m_textArea . setEditable ( false ) ; m_textArea . setFont ( GuiHelper . MONOSPACED_FONT ) ; m_textArea . addMouseListener ( new PopupListener ( ) ) ; addMenuBar ( ) ; setLayout ( new BorderLayout ( ) ) ; add ( new JScrollPane ( m_textArea ) ) ; setSize ( 500 , 300 ) ; }
creates a new dialog object .
