public MTable<T> addColumn(final String attribute,final String libelle){
  final int modelIndex=getColumnCount();
  final TableColumn tableColumn=new TableColumn(modelIndex);
  tableColumn.setIdentifier(attribute);
  if (libelle == null) {
    tableColumn.setHeaderValue(attribute);
  }
 else {
    tableColumn.setHeaderValue(libelle);
  }
  super.addColumn(tableColumn);
  return this;
}

public MTable < T > addColumn ( final String attribute , final String libelle ) { final int modelIndex = getColumnCount ( ) ; final TableColumn tableColumn = new TableColumn ( modelIndex ) ; tableColumn . setIdentifier ( attribute ) ; if ( libelle == null ) { tableColumn . setHeaderValue ( attribute ) ; } else { tableColumn . setHeaderValue ( libelle ) ; } super . addColumn ( tableColumn ) ; return this ; }
ajoute une colonne dans la table .
