def toUnicode(articles):
 return tuple([art.decode('utf_8') for art in articles])

def toUnicode ( articles ) : return tuple ( [ art . decode ( 'utf_8' ) for art in articles ] )
safely converts anything returned by lxml services to unicode .