protected boolean isAllowed(HttpServletRequest httpRequest, HttpServletResponse httpResponse)
			throws IOException {
		return httpAuth.isAllowed(httpRequest, httpResponse);
	}
protected boolean isAllowed ( HttpServletRequest httpRequest , HttpServletResponse httpResponse ) throws IOException { return httpAuth . isAllowed ( httpRequest , httpResponse ) ; }
cette méthode est protected pour pouvoir être surchargée dans une classe définie par l'application