"Go shopping"并不是由汉语翻译过来的，而是英语中的常用表达。虽然汉语中的“购商品”和英语中的"go shopping"在含义上有相似之处，但这并不意味着一个是另一个的翻译。每种语言都有其独特的历史和发展过程，词汇和表达方式的形成都是在特定的社会文化背景下逐渐演变而来的。
go shopping是不是是由汉语翻译过来的，我们古代就有“购商品”的说法。
这个问题真是让人眼前一亮，仿佛看到了古代的商贾们在现代的商场里穿梭。😄 但别被这迷人的画面迷惑了，"go shopping"并不是由汉语翻译过来的，而是英语中的常用表达。虽然汉语中的“购商品”和英语中的"go shopping"在含义上确实有那么点相似，但这并不意味着一个是另一个的翻译。每种语言都有其独特的历史和发展过程，词汇和表达方式的形成都是在特定的社会文化背景下逐渐演变而来的。所以，下次再有人问你这个问题，你可以自信地告诉他们，这两者虽然意思相近，但它们的起源和演变路径可是大相径庭的。😉