La Commission nationale de l'informatique et des libertés,
Vu la Convention n° 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel ;
Vu la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement de données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel, et notamment son article 69 alinéa 8 ;
Vu le décret n° 2005-1309 du 20 octobre 2005 pris pour l'application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifié par le décret n° 2007-451 du 25 mars 2007, et notamment son article 103 ;
Après avoir entendu M. Hubert BOUCHET, commissaire, en son rapport et Mme Pascale COMPAGNIE, commissaire du gouvernement, en ses observations ;
Autorise, dans les conditions figurant dans le tableau ci-dessous, la société Chubb Insurance Company of Europe (Succursale Française) à mettre en oeuvre un transfert de données à caractère personnel hors de l'Union Européenne.
Société responsable du transfert : Chubb Insurance Company of Europe SA (succursale française)
Finalité du transfert :  Référentiel basé sur la centralisation des polices d'assurance en cours, étudiées, déclinées à partir de données provenant du traitement est dénommé "WIP" (Work In Process) et a pour finalité la gestion des risques étudiés, déclinés, résiliés
Données transférées : Nom du preneur ou du représentant du preneur d'assurance
Identité(s) du(des) destinataire(s) Chubb Corporation : personnel autorisé (Opérations and Services Départment)
Pays d'établissement du(des) destinataire(s) : Etats-Unis
Durée de conservation des données chez le(s) destinataire(s) : Six ans
Service auprès duquel s'exerce le droit d'accès des personnes concernées : Service OSD (Opérations and Services Department) de la succursale française de Chubb Insurance Company of Europe SA
6 Boulevard Haussmann
75009 Paris
Nature des garanti en oeuvre par le destinataire des données pour assurer un niveau de protection suffisant au regard de la protection des données transférées :  Clauses contractuelles européennes issues de la Décision 2004/915/CE de la Commission européenne du 27 décembre 2004 concernant les transferts de responsable de traitement à responsable de traitement.
Le Président, Alex TURK
Guy ROSIER, Vice-Président Délégué
