Trách_nhiệm của doanh_nghiệp bảo_hiểm ở người thứ ba ở các thời_gian đối_với người thứ ba trong thời_hạn bị lỗi của người đó gây ra cho người thứ ba
Điều 53 . Trách_nhiệm của doanh_nghiệp bảo_hiểm 1 . Trách_nhiệm của doanh_nghiệp bảo_hiểm_chỉ phát_sinh nếu người thứ ba yêu_cầu người được bảo_hiểm bồi_thường thiệt_hại do lỗi của người đó gây ra cho người thứ ba trong thời_hạn bảo_hiểm . 
 2 . Người thứ ba không có quyền trực_tiếp yêu_cầu doanh_nghiệp bảo_hiểm trả tiền bồi_thường , trừ trường_hợp pháp_luật có quy_định khác .
Điều 49 . Trách_nhiệm chuyển quyền yêu_cầu bồi_hoàn 1 . Trong trường_hợp người thứ ba có lỗi gây thiệt_hại cho người được bảo_hiểm và doanh_nghiệp bảo_hiểm đã trả tiền bồi_thường cho người được bảo_hiểm thì người được bảo_hiểm phải chuyển quyền yêu_cầu người thứ ba bồi_hoàn khoản tiền mà mình đã nhận bồi_thường cho doanh_nghiệp bảo_hiểm . 
 2 . Trong trường_hợp người được bảo_hiểm từ_chối chuyển quyền cho doanh_nghiệp bảo_hiểm , không bảo_lưu hoặc từ_bỏ quyền yêu_cầu người thứ ba bồi_thường thì doanh_nghiệp bảo_hiểm có quyền khấu_trừ số tiền bồi_thường tuỳ theo mức_độ lỗi của người được bảo_hiểm . 
 3 . Doanh_nghiệp bảo_hiểm không được yêu_cầu cha , mẹ , vợ , chồng , con , anh , chị , em ruột của người được bảo_hiểm bồi_hoàn khoản tiền mà doanh_nghiệp bảo_hiểm đã trả cho người được bảo_hiểm , trừ trường_hợp những người này cố_ý gây ra tổn_thất .