Phạm_vi điều_chỉnh , đối_tượng áp_dụng đối_với công_chức y_tế xã , phường , thị_trấn khi làm công_tác quản_lý , phục_vụ không trực
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Nghị_định này quy_định_chế_độ phụ_cấp ưu_đãi theo nghề đối_với công_chức , viên_chức , cán_bộ y_tế xã , phường , thị_trấn ( đang làm_việc theo chế_độ hợp_đồng theo Quyết_định số 58 / TTg ngày 03 tháng 02 năm 1994 của Thủ_tướng Chính_phủ quy_định một_số vấn_đề về tổ_chức và chế_độ chính_sách đối_với y_tế cơ_sở ) trực_tiếp làm chuyên_môn y_tế ; công_chức , viên_chức làm công_tác quản_lý , phục_vụ không trực_tiếp làm chuyên_môn y_tế tại các chuyên_khoa HIV / AIDS , phong , lao , tâm_thần , giải_phẫu bệnh_lý , pháp_y ( sau đây gọi chung là công_chức , viên_chức ) trong các cơ_sở sự_nghiệp y_tế công_lập . 
 2 . Nghị_định này không áp_dụng đối_với cán_bộ , viên_chức chuyên_môn y_tế thuộc lực_lượng vũ_trang .
Điều 1 . Đối_tượng áp_dụng Đối_tượng áp_dụng Thông_tư này là cán_bộ xã , phường , thị_trấn đã nghỉ_việc hưởng trợ_cấp hàng tháng theo Quyết_định số 130 - CP ngày 20 tháng 6 năm 1975 của Hội_đồng Chính_phủ và Quyết_định số 111 - HĐBT ngày 13 tháng 10 năm 1981 của Hội_đồng Bộ_trưởng ( sau đây gọi là cán_bộ xã già_yếu đã nghỉ_việc ) .