Phạm_vi điều_chỉnh hoạt_động thương_mại biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh 1 . Thông_tư này quy_định các nội_dung liên_quan đến quản_lý ngoại_hối đối_với hoạt_động thương_mại biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc , bao_gồm : 
 a ) Thanh_toán trong hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa , dịch_vụ qua biên_giới của thương_nhân ; 
 b ) Thanh_toán trong hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa , dịch_vụ của cư_dân biên_giới ; 
 c ) Thanh_toán trong hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa , dịch_vụ tại chợ biên_giới ; 
 d ) Các hoạt_động ngoại_hối khác quy_định tại Chương IV Thông_tư này . 
 2 . Việc mang ngoại_tệ tiền_mặt , đồng Việt_Nam ( VND ) tiền_mặt và Nhân_dân_tệ ( CNY ) tiền_mặt của cá_nhân khi xuất_cảnh , nhập_cảnh qua cửa_khẩu biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc thực_hiện theo quy_định của pháp_luật Việt_Nam về mang ngoại_tệ tiền_mặt , VND tiền_mặt khi xuất_cảnh , nhập_cảnh .
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh Thông_tư này quy_định về đối_tượng được cấp , thời_hạn , phạm_vi sử_dụng của giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh vùng_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc ( viết tắt là giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh ) cho công_dân Việt_Nam qua_lại biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc ; thủ_tục , thẩm_quyền cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh ; mẫu giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh và tờ khai đề_nghị cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh ; trách_nhiệm của các cơ_quan có liên_quan trong việc cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh .