Phương_án mua , bán vàng miếng của Ngân_hàng Nhà_nước có phải là sản_phẩm chính của ngân_hàng không ?
Điều 11 . Phương_án mua , bán vàng miếng của Ngân_hàng Nhà_nước 1 . Vụ Quản_lý Ngoại_hối làm đầu_mối phối_hợp với Vụ Chính_sách tiền_tệ và Sở Giao_dịch xây_dựng và trình Trưởng ban điều_hành Dự_trữ ngoại_hối thông_qua để trình Thống_đốc phê_duyệt phương_án mua , bán vàng miếng can_thiệp thị_trường vàng trong từng thời_kỳ . 
 2 . Phương_án mua , bán vàng miếng bao_gồm các nội_dung : 
 a ) Thời_điểm can_thiệp ; 
 b ) Loại vàng miếng mua , bán ; 
 c ) Tổng_khối_lượng vàng miếng mua , bán can_thiệp ; Khối_lượng vàng miếng của một lô giao_dịch mua , bán ; Khối_lượng vàng miếng tối_thiểu , tối_đa trong một giao_dịch mua , bán với một đối_tác ; Bước giá , bước khối_lượng dự_thầu ; 
 d ) Hình_thức mua , bán ; 
 e ) Đối_tượng dự_kiến thực_hiện mua , bán ; 
 f ) Nguyên_tắc xác_định_giá mua , bán ( đối_với hình_thức mua , bán trực_tiếp ) ; nguyên_tắc xác_định mức giá mua , giá bán ( đối_với hình_thức đầu thầu theo khối_lượng ) ; nguyên_tắc xác_định mức giá_sàn , giá_trần ( đối_với hình_thức đấu_thầu theo giá ) ; 
 g ) Tỷ_lệ đặt_cọc , khối_lượng tham_chiếu , nguyên_tắc xác_định_giá tham_chiếu ; 
 h ) Nguyên_tắc , căn_cứ xác_định_giá và mức biến_động giá vàng để quyết_định ngừng mua , bán trong trường_hợp mua , bán trực_tiếp hoặc hủy_đấu_thầu ; 
 i ) Việc mua vàng , bán vàng trên tài_khoản ở nước_ngoài hoặc mua vàng ở nước_ngoài để nhập_khẩu vàng hoặc bán vàng ra nước_ngoài để đối_ứng với khối_lượng vàng đã bán , mua can_thiệp . 
 3 . Sau khi phương_án mua , bán vàng miếng đã được phê_duyệt , Sở Giao_dịch phối_hợp với các Vụ , Cục có liên_quan của Ngân_hàng Nhà_nước tổ_chức thực_hiện .
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Tại Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . “ Người đại_diện giao_dịch của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp ” là người đại_diện hợp_pháp của tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp trong giao_dịch mua , bán vàng miếng với Ngân_hàng Nhà_nước . 
 2 . “ Mua , bán vàng miếng trực_tiếp ” là hình_thức mua , bán trong đó Ngân_hàng Nhà_nước quyết_định và công_bố giá , khối_lượng , đối_tác mua , bán vàng miếng . 
 3 . “ Mua , bán vàng miếng qua đấu_thầu ” là hình_thức mua , bán trong đó Ngân_hàng Nhà_nước thực_hiện đấu_thầu để xác_định đối_tác , giá và khối_lượng vàng miếng mua , bán . 
 4 . “ Đấu_thầu theo giá ” là hình_thức đấu_thầu mà các thành_viên tham_gia đấu_thầu đưa ra các mức giá dự_thầu để xác_định mức giá và khối_lượng vàng miếng trúng_thầu . 
 5 . “ Đấu_thầu theo khối_lượng ” là hình_thức đấu_thầu mà các thành_viên tham_gia đấu_thầu đăng_ký khối_lượng dự_thầu để xác_định khối_lượng trúng_thầu tại mức giá do Ngân_hàng Nhà_nước công_bố . 
 6 . “ Lô vàng miếng ” là đơn_vị khối_lượng trong giao_dịch mua , bán vàng miếng giữa Ngân_hàng Nhà_nước với các tổ_chức tín_dụng , doanh_nghiệp . Khối_lượng của một lô vàng miếng do Ngân_hàng Nhà_nước quyết_định và thông_báo trước thời_điểm giao_dịch .