Mức phạt đối_với hành_vi tẩy xóa , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung để được giảm mức hoàn_trả công_vụ gây thiệt_hại
Điều 57 . Hành_vi vi_phạm_quy_định về hoàn_trả 1 . Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung giấy_tờ , văn_bản do cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền cấp để được giảm mức hoàn_trả hoặc hoãn việc hoàn_trả trong trường_hợp người thi_hành công_vụ không còn làm trong cơ_quan nhà_nước . 
 2 . Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Ép_buộc hoặc đe_dọa thủ_trưởng cơ_quan trực_tiếp_quản_lý người thi_hành công_vụ gây thiệt_hại trong việc ra quyết_định hoàn_trả ; 
 b ) Ép_buộc hoặc đe_dọa hội_đồng xem_xét trách_nhiệm hoàn_trả trong quá_trình xem_xét trách_nhiệm hoàn_trả . 
 3 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Cung_cấp tài_liệu , chứng_cứ sai sự_thật để được giảm mức hoàn_trả hoặc hoãn việc hoàn_trả trong trường_hợp người thi_hành công_vụ không còn làm trong cơ_quan nhà_nước ; 
 b ) Không thu tiền hoặc không phối_hợp trong việc thu tiền hoàn_trả trên cơ_sở yêu_cầu của cơ_quan trực_tiếp_quản_lý người thi_hành công_vụ gây thiệt_hại theo quyết_định hoàn_trả . 
 4 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Không thực_hiện trách_nhiệm hoàn_trả theo quyết_định hoàn_trả đã có hiệu_lực pháp_luật trong trường_hợp người thi_hành công_vụ không còn làm trong cơ_quan nhà_nước ; 
 b ) Thông_đồng với hội_đồng xem_xét trách_nhiệm hoàn_trả về mức hoàn_trả của người thi_hành công_vụ gây thiệt_hại để trục_lợi . 
 5 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 Tịch_thu tang_vật là văn_bản , tài_liệu , chứng_cứ bị tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 Điều này . 
 6 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 a ) Kiến_nghị cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền xem_xét , xử_lý đối_với giấy_tờ , văn_bản đã cấp do có hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 Điều này ; giấy_tờ , văn_bản bị tẩy xóa , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung quy_định tại khoản 1 Điều này ; 
 b ) Buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại điểm b khoản 4 Điều này .
Điều 51 . Hành_vi vi_phạm_quy_định về người được trợ_giúp pháp_lý 1 . Cảnh_cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng đối_với hành_vi cố_ý cung_cấp thông_tin , tài_liệu sai sự_thật về vụ_việc trợ_giúp pháp_lý . 
 2 . Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối_với hành_vi tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung giấy_tờ , văn_bản do cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền cấp để đủ điều_kiện là người được trợ_giúp pháp_lý . 
 3 . Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Đe_dọa , cản_trở , can_thiệp trái pháp_luật vào hoạt_động trợ_giúp pháp_lý ; gây_rối , làm mất trật_tự , vi_phạm nghiêm_trọng nội_quy nơi thực_hiện trợ_giúp pháp_lý ; 
 b ) Xâm_phạm sức_khỏe , danh_dự , nhân_phẩm của người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý và uy_tín của tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý mà chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . 
 4 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 Tịch_thu tang_vật là tài_liệu sai sự_thật đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 ; giấy_tờ , văn_bản bị tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 2 Điều này . 
 5 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 Kiến_nghị cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền xem_xét , xử_lý đối_với giấy_tờ , văn_bản bị tẩy xóa , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung quy_định tại khoản 2 Điều này .