Công_dân có_thể nhập_cảnh Việt_Nam không ?
Điều 9 . Việc xét_duyệt nhân_sự cấp thẻ ABTC cho doanh_nhân nước_ngoài 1 . Doanh_nhân nước_ngoài đề_nghị được cấp thẻ ABTC để nhập_cảnh Việt_Nam phải thông_qua cơ_quan có thẩm_quyền của nền kinh_tế thành_viên mà người đó là công_dân để làm thủ_tục ( trường_hợp_doanh_nhân nước_ngoài thường_trú tại Hồng_Kông phải thông_qua cơ_quan có thẩm_quyền của Hồng_Kông ) . 
 2 . Cơ_quan có thẩm_quyền của nền kinh_tế thành_viên gửi dữ_liệu đầy_đủ nhân_thân của người đề_nghị cấp thẻ ABTC đến Cục Quản_lý xuất nhập_cảnh thông_qua hệ_thống xử_lý hồ_sơ xét_duyệt của khối APEC. 
 3 . Cục Quản_lý xuất nhập_cảnh xem_xét , trao_đổi kết_quả xét_duyệt cấp thẻ ABTC với cơ_quan có thẩm_quyền của nền kinh_tế thành_viên theo quy_định tại Khoản 1 Điều 15 của Quy_chế ban_hành kèm theo Quyết_định số 45 / 2006 / QĐ - TTg .
Điều 3 . Đối_tượng được cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh Những trường_hợp sau đây nếu không thuộc diện chưa được xuất_cảnh theo quy_định của pháp_luật thì được cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh khi có yêu_cầu : 
 1 . Công_dân Việt_Nam thường_trú tại các xã , phường , thị_trấn tiếp_giáp đường_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc . 
 2 . Cán_bộ , công_chức làm_việc tại các cơ_quan nhà_nước có trụ_sở đóng tại huyện , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh của Việt_Nam tiếp_giáp đường_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc được cử sang vùng_biên_giới đối_diện của Trung_Quốc trao_đổi công_vụ .