Không được đền_bù chi_phí đào_tạo nâng trình_độ chuẩn được đào_tạo ?
Điều 11 . Đền_bù chi_phí đào_tạo 1 . Giáo_viên được cử đi đào_tạo nâng trình_độ chuẩn được đào_tạo phải đền_bù chi_phí đào_tạo khi thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Tự_ý bỏ học , bỏ việc hoặc đơn_phương chấm_dứt hợp_đồng làm_việc , hợp_đồng lao_động trong thời_gian đào_tạo ; 
 b ) Không được cơ_sở đào_tạo cấp bằng tốt_nghiệp , trừ trường_hợp có_lí_do khách_quan bất_khả_kháng được cơ_quan có thẩm_quyền xác_nhận ; 
 c ) Đã hoàn_thành và được cấp bằng tốt_nghiệp khóa học nhưng bỏ việc hoặc đơn_phương chấm_dứt hợp_đồng làm_việc , hợp_đồng lao_động khi chưa phục_vụ đủ thời_gian cam_kết quy_định tại điểm b khoản 2 Điều 10 Nghị_định này . 
 2 . Chi_phí đền_bù , cách tính chi_phí đền_bù , trình_tự , thủ_tục đền_bù chi_phí đào_tạo áp_dụng thực_hiện theo các quy_định hiện_hành của pháp_luật đối_với cán_bộ , công_chức , viên_chức .
Điều 13 . Vi_phạm_quy_định về đào_tạo , bồi_dưỡng , nâng cao_trình_độ kỹ_năng nghề 1 . Phạt tiền đối_với người sử_dụng lao_động có một trong các hành_vi : Không đào_tạo nghề cho người lao_động trước khi chuyển người lao_động sang làm nghề , công_việc khác ; không ký_kết_hợp_đồng đào_tạo nghề đối_với người học nghề , tập nghề ; không trả lương cho người học nghề trong thời_gian họ học nghề , tập nghề mà trực_tiếp hoặc tham_gia lao_động làm ra sản_phẩm hợp quy_cách ; không ký_kết_hợp_đồng lao_động đối_với người học nghề , người tập nghề khi hết thời_hạn học nghề , tập nghề , theo một trong các mức sau đây : 
 a ) Từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng với vi_phạm từ 01 người đến 10 người lao_động ; 
 b ) Từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng với vi_phạm từ 11 người đến 50 người lao_động ; 
 c ) Từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng với vi_phạm từ 51 người đến 100 người lao_động ; 
 d ) Từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng với vi_phạm từ 101 người đến 300 người lao_động ; 
 đ ) Từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng với vi_phạm từ 301 người lao_động trở lên . 
 2 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối_với người sử_dụng lao_động có một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Lợi_dụng danh_nghĩa dạy nghề , tập nghề để trục_lợi , bóc_lột sức lao_động hoặc dụ_dỗ , ép_buộc người học nghề , người tập nghề vào hoạt_động trái pháp_luật ; 
 b ) Tuyển người dưới 14 tuổi vào học nghề , tập nghề , trừ những nghề , công_việc được pháp_luật cho phép . 
 3 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả 
 a ) Buộc trả lương cho người học nghề , người tập nghề khi có hành_vi không trả lương cho người học nghề trong thời_gian học nghề , tập nghề mà trực_tiếp hoặc tham_gia lao_động làm ra sản_phẩm hợp quy_cách quy_định tại khoản 1 Điều này ; 
 b ) Buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được từ việc thực_hiện_hành_vi lợi_dụng danh_nghĩa dạy nghề , tập nghề để trục_lợi , bóc_lột sức lao_động hoặc dụ_dỗ , ép_buộc người học nghề , người tập nghề vào hoạt_động trái pháp_luật đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại điểm a khoản 2 Điều này .