Từ_chối thụ_lý trong trường_hợp các bên tranh_chấp đã có thoả_thuận trọng_tài không ?
Điều 6 . Toà_án từ_chối thụ_lý trong trường_hợp có thoả_thuận trọng_tài Trong trường_hợp các bên tranh_chấp đã có thoả_thuận trọng_tài mà một bên khởi_kiện tại Toà_án thì Toà_án phải từ_chối thụ_lý , trừ trường_hợp thoả_thuận trọng_tài vô_hiệu hoặc thoả_thuận trọng_tài không_thể thực_hiện được .
Điều 59 . Đình_chỉ giải_quyết tranh_chấp 1 . Vụ tranh_chấp được đình_chỉ giải_quyết trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Nguyên_đơn hoặc bị_đơn là cá_nhân đã chết mà quyền , nghĩa_vụ của họ không được thừa_kế ; 
 b ) Nguyên_đơn hoặc bị_đơn là cơ_quan , tổ_chức đã chấm_dứt hoạt_động , bị phá_sản , giải_thể , hợp_nhất , sáp_nhập , chia , tách hoặc chuyển_đổi hình_thức tổ_chức mà không có cơ_quan , tổ_chức nào tiếp_nhận quyền , nghĩa_vụ của cơ_quan , tổ_chức đó ; 
 c ) Nguyên_đơn rút đơn khởi_kiện hoặc được coi là đã rút đơn khởi_kiện theo quy_định tại khoản 1 Điều 56 của Luật này , trừ trường_hợp bị_đơn yêu_cầu tiếp_tục giải_quyết tranh_chấp ; 
 d ) Các bên thoả_thuận chấm_dứt việc giải_quyết tranh_chấp ; 
 đ ) Tòa_án đã quyết_định vụ tranh_chấp không thuộc thẩm_quyền của Hội_đồng trọng_tài , không có thỏa_thuận trọng_tài , thỏa_thuận trọng_tài vô_hiệu hoặc thỏa_thuận trọng_tài không_thể thực_hiện được theo quy_định tại khoản 6 Điều 44 của Luật này . 
 2 . Hội_đồng trọng_tài ra quyết_định đình_chỉ giải_quyết tranh_chấp . Trường_hợp Hội_đồng trọng_tài chưa được thành_lập thì Chủ_tịch Trung_tâm trọng_tài ra quyết_định đình_chỉ giải_quyết tranh_chấp . 
 3 . Khi có quyết_định đình_chỉ giải_quyết tranh_chấp , các bên không có quyền khởi_kiện yêu_cầu Trọng_tài giải_quyết lại vụ tranh_chấp đó nếu việc khởi_kiện vụ tranh_chấp sau không có gì khác với vụ tranh_chấp trước về nguyên đơn , bị_đơn và quan_hệ pháp_luật có tranh_chấp , trừ các trường_hợp quy_định tại điểm c và điểm đ khoản 1 Điều này .