Các bên bị ảnh_hưởng bởi các tổ_chức tố_tụng trọng_tài có được áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời không ?
Điều 49 . Thẩm_quyền của Hội_đồng trọng_tài áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời 1 . Theo yêu_cầu của một trong các bên , Hội_đồng trọng_tài có_thể áp_dụng một hoặc một_số biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời đối_với các bên tranh_chấp . 
 2 . Các biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời bao_gồm : 
 a ) Cấm thay_đổi hiện_trạng tài_sản đang tranh_chấp ; 
 b ) Cấm hoặc buộc bất_kỳ bên tranh_chấp nào thực_hiện một hoặc một_số hành_vi nhất_định nhằm ngăn_ngừa các hành_vi ảnh_hưởng bất_lợi đến quá_trình tố_tụng trọng_tài ; 
 c ) Kê_biên tài_sản đang tranh_chấp ; 
 d ) Yêu_cầu bảo_tồn , cất_trữ , bán hoặc định_đoạt bất_kỳ_tài_sản nào của một hoặc các bên tranh_chấp ; 
 đ ) Yêu_cầu tạm_thời về việc trả tiền giữa các bên ; 
 e ) Cấm chuyển_dịch quyền về tài_sản đối_với tài_sản đang tranh_chấp . 
 3 . Trong quá_trình giải_quyết tranh_chấp , nếu một trong các bên đã yêu_cầu Tòa_án áp_dụng một hoặc một_số biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời quy_định tại khoản 2 Điều này mà sau đó lại có đơn yêu_cầu Hội_đồng trọng_tài áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời thì Hội_đồng trọng_tài phải từ_chối . 
 4 . Trước khi áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời , Hội_đồng trọng_tài có quyền buộc bên yêu_cầu áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời thực_hiện nghĩa_vụ bảo_đảm tài_chính . 
 5 . Hội_đồng trọng_tài áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời khác hoặc vượt quá yêu_cầu áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời của bên yêu_cầu mà gây thiệt_hại cho bên yêu_cầu , bên bị áp_dụng hoặc người thứ ba thì người bị thiệt_hại có quyền khởi_kiện ra Tòa_án để yêu_cầu giải_quyết bồi_thường theo quy_định của pháp_luật về tố_tụng dân_sự .
Điều 48 . Quyền yêu_cầu áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời 1 . Các bên tranh_chấp có quyền yêu_cầu Hội_đồng trọng_tài , Tòa_án áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời theo quy_định của Luật này và các quy_định của pháp_luật có liên_quan , trừ trường_hợp các bên có thỏa_thuận khác . 
 2 . Việc yêu_cầu Tòa_án áp_dụng biện_pháp khẩn_cấp tạm_thời không bị coi là sự bác_bỏ thỏa_thuận trọng_tài hoặc khước từ quyền giải_quyết tranh_chấp bằng Trọng_tài .