Việc thôi giữ chức_vụ , chức_danh khi chưa hết nhiệm_kỳ thì không được thôi giữ chức_vụ lãnh_đạo , quản_lý ?
Điều 7 . Giải_thích từ_ngữ Trong Luật này , các từ_ngữ sau đây được hiểu như sau : 
 1 . Cơ_quan sử_dụng cán_bộ , công_chức là cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị được giao thẩm_quyền quản_lý , phân_công , bố_trí , kiểm_tra việc thực_hiện nhiệm_vụ , quyền_hạn của cán_bộ , công_chức . 
 2 . Cơ_quan quản_lý cán_bộ , công_chức là cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị được giao thẩm_quyền tuyển_dụng , bổ_nhiệm , nâng ngạch , nâng lương , cho thôi_việc , nghỉ hưu , giải_quyết chế_độ , chính_sách và khen_thưởng , kỷ_luật đối_với cán_bộ , công_chức . 
 3 . Vị_trí việc_làm là công_việc gắn với chức_danh , chức_vụ , cơ_cấu và ngạch công_chức để xác_định biên_chế và bố_trí công_chức trong cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị . 
 4 . Ngạch là tên gọi thể_hiện thứ bậc về năng_lực và trình_độ chuyên_môn , nghiệp_vụ của công_chức . 
 5 . Bổ_nhiệm là việc cán_bộ , công_chức được quyết_định giữ một chức_vụ lãnh_đạo , quản_lý hoặc một ngạch theo quy_định của pháp_luật . 
 6 . Miễn_nhiệm là việc cán_bộ , công_chức được thôi giữ chức_vụ , chức_danh khi chưa hết nhiệm_kỳ hoặc chưa hết thời_hạn bổ_nhiệm . 
 7 . Bãi_nhiệm là việc cán_bộ không được tiếp_tục giữ chức_vụ , chức_danh khi chưa hết nhiệm_kỳ . 
 8 . Giáng_chức là việc công_chức giữ chức_vụ lãnh_đạo , quản_lý bị hạ xuống chức_vụ thấp hơn . 
 9 . Cách_chức là việc cán_bộ , công_chức lãnh_đạo , quản_lý không được tiếp_tục giữ chức_vụ lãnh_đạo , quản_lý khi chưa hết nhiệm_kỳ hoặc chưa hết thời_hạn bổ_nhiệm . 
 10 . Điều_động là việc cán_bộ , công_chức được cơ_quan có thẩm_quyền quyết_định chuyển từ cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị này đến làm_việc ở cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị khác . 
 11 . Luân_chuyển là việc cán_bộ , công_chức lãnh_đạo , quản_lý được cử hoặc bổ_nhiệm giữ một chức_danh lãnh_đạo , quản_lý khác trong một thời_hạn nhất_định 
 để tiếp_tục được đào_tạo , bồi_dưỡng và rèn_luyện theo yêu_cầu nhiệm_vụ . 
 12 . Biệt_phái là việc công_chức của cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị này được cử đến làm_việc tại cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị khác theo yêu_cầu nhiệm_vụ . 
 13 . Từ_chức là việc cán_bộ , công_chức lãnh_đạo , quản_lý đề_nghị được thôi giữ chức_vụ khi chưa hết nhiệm_kỳ hoặc chưa hết thời_hạn bổ_nhiệm .
Điều 22 . Các lĩnh_vực mà người có chức_vụ , quyền_hạn không được thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , hợp_tác_xã sau khi thôi chức_vụ 1 . Nhóm 1 gồm các lĩnh_vực thuộc phạm_vi quản_lý của các bộ , ngành : 
 a ) Bộ Công_Thương ; 
 b ) Bộ Giao_thông vận_tải ; 
 c ) Bộ Kế_hoạch và Đầu_tư ; 
 d ) Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội ; 
 đ ) Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn ; 
 e ) Bộ Tài_chính ; 
 g ) Bộ Tài_nguyên và Môi_trường ; 
 h ) Bộ Thông_tin và Truyền_thông ; 
 i ) Bộ Xây_dựng ; 
 k ) Bộ Tư_pháp ; 
 l ) Ngân_hàng Nhà_nước Việt_Nam ; 
 m ) Thanh_tra Chính_phủ ; 
 n ) Ủy_ban Quản_lý vốn nhà_nước tại doanh_nghiệp ; 
 o ) Văn_phòng Chính_phủ . 
 2 . Nhóm 2 gồm các lĩnh_vực thuộc phạm_vi quản_lý của các bộ , ngành : 
 a ) Bộ Giáo_dục và Đào_tạo ; 
 b ) Bộ Khoa_học và Công_nghệ ; 
 c ) Bộ Văn_hóa , Thể_thao và Du_lịch ; 
 d ) Bộ Y_tế ; 
 đ ) Bảo_hiểm xã_hội Việt_Nam ; 
 e ) Ủy_ban Dân_tộc . 
 3 . Nhóm 3 gồm các lĩnh_vực thuộc phạm_vi quản_lý của các bộ , ngành : 
 a ) Bộ Công_an ; 
 b ) Bộ Quốc_phòng ; 
 c ) Bộ Ngoại_giao . 
 4 . Nhóm 4 gồm chương_trình , dự_án , đề_án do người thôi giữ chức_vụ khi đang là cán_bộ , công_chức , viên_chức trực_tiếp nghiên_cứu , xây_dựng hoặc thẩm_định , phê_duyệt . 
 5 . Bộ_trưởng , Thủ_trưởng cơ_quan ngang Bộ quy_định cụ . thể danh_mục các lĩnh_vực tại các khoản 1 , 2 , 3 và 4 Điều này .