Những đối_tượng áp_dụng xử_phạt vi_phạm hành_chính đối_với lãnh_thổ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam như thế_nào ?
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Đối_tượng bị xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định của Nghị_định này gồm các đối_tượng dưới đây có hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại Nghị_định này xảy ra trên lãnh_thổ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam , trừ trường_hợp Điều_ước quốc_tế mà Việt_Nam là thành_viên có quy_định khác : 
 a ) Hộ gia_đình , cộng_đồng dân_cư , cá_nhân trong nước , cá_nhân nước_ngoài , người Việt_Nam định_cư ở nước_ngoài ( sau đây gọi chung là cá_nhân ) ; 
 b ) Tổ_chức trong nước , tổ_chức nước_ngoài , doanh_nghiệp có vốn đầu_tư nước_ngoài , cơ_sở tôn_giáo ( sau đây gọi chung là tổ_chức ) . 
 2 . Cơ_quan , người có thẩm_quyền xử_phạt và tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định tại Nghị_định này .
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân Việt_Nam , tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính trong lãnh_thổ Việt_Nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản và người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính quy_định tại Nghị_định này . 
 2 . Tổ_chức quy_định tại khoản 1 Điều này gồm : 
 a ) Cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; 
 b ) Doanh_nghiệp thành_lập và hoạt_động theo pháp_luật Việt_Nam ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của doanh_nghiệp nước_ngoài hoạt_động tại Việt_Nam ; 
 c ) Hợp_tác_xã , liên_hiệp hợp_tác_xã , tổ_hợp_tác ; 
 d ) Tổ_chức , đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; 
 đ ) Tổ_chức xã_hội , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp . 
 3 . Hộ kinh_doanh đăng_ký kinh_doanh theo quy_định của pháp_luật , hộ gia_đình thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại Nghị_định này bị xử_phạt vi_phạm như đối_với cá_nhân .