Tổ_chức nước_ngoài tại Việt_Nam là ai ?
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Người lao_động Việt_Nam là công_dân Việt_Nam từ đủ 18 tuổi trở lên , có khả_năng lao_động , có năng_lực hành_vi dân_sự đầy_đủ . 
 2 . Tổ_chức nước_ngoài tại Việt_Nam là cơ_quan , tổ_chức nước_ngoài được cấp có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép hoạt_động trên lãnh_thổ Việt_Nam , bao_gồm : 
 a ) Cơ_quan đại_diện ngoại_giao , cơ_quan lãnh_sự nước_ngoài , cơ_quan đại_diện các tổ_chức quốc_tế thuộc hệ_thống Liên_hợp quốc , các tổ_chức khu_vực , tiểu_khu_vực ; 
 b ) Văn_phòng thường_trú cơ_quan thông_tấn , báo_chí , phát_thanh và truyền_hình nước_ngoài ; 
 c ) Tổ_chức quốc_tế , tổ_chức liên Chính_phủ , tổ_chức thuộc Chính_phủ nước_ngoài ; 
 d ) Tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài được cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam cấp giấy đăng_ký hoạt_động theo quy_định tại Nghị_định số 12 / 2012 / NĐ - CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính_phủ quy_định về đăng_ký và quản_lý hoạt_động của các tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài tại Việt_Nam ; 
 đ ) Văn_phòng đại_diện hoạt_động không sinh lời tại Việt_Nam của tổ_chức kinh_tế , thương_mại , tài_chính , ngân_hàng , bảo_hiểm , khoa_học - kỹ_thuật , văn_hóa , giáo_dục , y_tế , tư_vấn pháp_luật nước_ngoài . 
 3 . Cá_nhân nước_ngoài tại Việt_Nam là người nước_ngoài làm_việc tại tổ_chức quy_định tại Khoản 2 Điều này hoặc người được cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép cư_trú tại Việt_Nam . 
 4 . Cơ_quan , tổ_chức Việt_Nam có liên_quan đến tuyển_dụng , quản_lý người lao_động Việt_Nam làm_việc cho tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài tại Việt_Nam .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là tên gọi chung của tổ_chức hoạt_động không vì lợi_nhuận trong lĩnh_vực văn_hóa và một_số lĩnh_vực khác liên_quan được cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép , do tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài ( sau đây gọi là bên nước_ngoài ) thành_lập hoặc tham_gia thành_lập và tổ_chức hoạt_động trên lãnh_thổ Việt_Nam . 
 2 . Người quản_lý và nhân_viên của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là công_dân của nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được cử , tuyển_dụng đến làm_việc tại Việt_Nam ; công_dân Việt_Nam và công_dân nước thứ ba được tuyển_dụng . 
 3 . Người đại_diện theo pháp_luật của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là công_dân nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam , chịu trách_nhiệm quản_lý hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam . 
 4 . Trụ_sở là địa_điểm của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam đã đăng_ký với cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam . 
 5 . Chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được đặt tại các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương khác ngoài nơi đặt trụ_sở của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam . 
 6 . Giấy chứng_nhận đăng_ký là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam công_nhận cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được thành_lập và hoạt_động theo điều_ước quốc_tế . 
 7 . Giấy_phép là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được thành_lập không theo điều_ước quốc_tế . 
 8 . Giấy chứng_nhận là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với chi_nhánh cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam .