Thời_hạn yêu_cầu , quyết_định buộc thi_hành bản_án của Cơ_quan cấp trên trực_tiếp để xử_lý trách_nhiệm dân_sự trong lĩnh_vực
Điều 312 . Yêu_cầu , quyết_định buộc thi_hành bản_án , quyết_định của Tòa_án 1 . Trong thời_hạn 01 năm kể từ ngày hết thời_hạn quy_định tại điểm b khoản 2 Điều 311 của Luật này mà người phải thi_hành án không tự_nguyện thi_hành thì người được thi_hành án có quyền gửi đơn kèm theo bản_sao bản_án , quyết_định của Tòa_án , tài_liệu khác có liên_quan đề_nghị Tòa_án đã xét_xử sơ_thẩm ra quyết_định buộc thi_hành bản_án , quyết_định của Tòa_án . 
 Trường_hợp người yêu_cầu thi_hành án chứng_minh được do trở_ngại khách_quan hoặc do sự_kiện bất_khả_kháng mà không_thể yêu_cầu thi_hành án đúng thời_hạn thì thời_gian có trở_ngại khách_quan hoặc sự_kiện bất_khả_kháng không tính vào thời_hạn yêu_cầu thi_hành án . 
 2 . Trong thời_hạn 05 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được đơn yêu_cầu của người được thi_hành án , Tòa_án đã xét_xử sơ_thẩm phải ra quyết_định buộc thi_hành án hành_chính . Quyết_định buộc thi_hành án phải được gửi cho người phải thi_hành án , người được thi_hành án , thủ_trưởng cơ_quan cấp trên trực_tiếp của người phải thi_hành án và Viện kiểm_sát cùng cấp . Thủ_trưởng cơ_quan cấp trên trực_tiếp của người phải thi_hành án có trách_nhiệm kiểm_tra , đôn_đốc và xử_lý trách_nhiệm của người phải thi_hành án theo quy_định của pháp_luật . Quyết_định buộc thi_hành án cũng phải gửi cho cơ_quan thi_hành án dân_sự nơi Tòa_án đã xét_xử sơ_thẩm để theo_dõi việc thi_hành án hành_chính theo quyết_định của Tòa_án . 
 3 . Chính_phủ quy_định cụ_thể về thời_hạn , trình_tự , thủ_tục thi_hành án hành_chính và xử_lý trách_nhiệm đối_với người không thi_hành bản_án , quyết_định của Tòa_án .
Điều 13 . Chỉ_đạo , đôn_đốc việc thực_hiện quyết_định buộc thi_hành án hành_chính 1 . Trong thời_hạn 03 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được quyết_định buộc thi_hành án hành_chính , người đứng đầu_cơ_quan cấp trên trực_tiếp của người phải thi_hành án có trách_nhiệm ban_hành_văn_bản chỉ_đạo người phải thi_hành án nghiêm_chỉnh thi_hành bản_án , quyết_định của Tòa_án . 
 2 . Trường_hợp đã nhận được văn_bản chỉ_đạo quy_định tại khoản 1 Điều này mà người phải thi_hành án vẫn không chấp_hành , chấp_hành không đúng hoặc không đầy_đủ nội_dung bản_án , quyết_định của Tòa_án thì người đứng đầu_cơ_quan cấp trên trực_tiếp có văn_bản chỉ_đạo về việc xem_xét xử_lý trách_nhiệm hoặc đề_nghị cơ_quan , người có thẩm_quyền xem_xét xử_lý trách_nhiệm đối_với người đứng đầu của cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân là người phải thi_hành án theo quy_định tại Nghị_định này và pháp_luật có liên_quan . 
 3 . Các văn_bản chỉ_đạo quy_định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải được gửi cho Tòa_án đã ra quyết_định buộc thi_hành án hành_chính , Viện kiểm_sát và cơ_quan thi_hành án dân_sự cùng cấp với Tòa_án đã xét_xử sơ_thẩm .