Thủ_tục đóng_cửa văn_phòng đại_diện tại Việt_Nam được quy_định như thế_nào ?
Điều 11 . Thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện 1 . Tùy_theo tính_chất , mức_độ vi_phạm , tổ_chức kinh_doanh chứng_khoán nước_ngoài bị thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện trong các trường_hợp sau : 
 a ) Công_ty_mẹ , văn_phòng đại_diện vi_phạm các quy_định về quản_lý ngoại_hối theo pháp_luật Việt_Nam , giao_dịch nội_bộ , thao_túng thị_trường và các giao_dịch bị cấm khác theo quy_định của pháp_luật chứng_khoán Việt_Nam ; không thực_hiện đầy_đủ các nghĩa_vụ thuế , các nghĩa_vụ tài_chính khác đối_với Nhà_nước Việt_Nam theo quy_định của pháp_luật ; 
 b ) Hồ_sơ đề_nghị cấp giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện có những thông_tin sai_lệch , không chính_xác hoặc bỏ sót những nội_dung quan_trọng theo quy_định phải có trong hồ_sơ ; 
 c ) Hoạt_động sai mục_đích , không đúng chức_năng hoặc không đúng nội_dung quy_định trong giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện hoặc các quy_định pháp_luật khác về hoạt_động của văn_phòng đại_diện ; 
 d ) Không gửi báo_cáo theo yêu_cầu của Ủy_ban Chứng_khoán Nhà_nước ; 
 đ ) Công_ty_mẹ chấm_dứt hoạt_động , bị phá_sản , giải_thể ; hoặc công_ty_mẹ bị chia , tách , sáp_nhập , hợp_nhất mà tổ_chức hình_thành sau khi chia , tách , sáp_nhập , hợp_nhất đề_nghị chấm_dứt hoạt_động của văn_phòng đại_diện tại Việt_Nam ; 
 e ) Văn_phòng đại_diện không tiến_hành hoạt_động trong thời_hạn mười hai ( 12 ) tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động . 
 2 . Trường_hợp văn_phòng đại_diện bị thu_hồi giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động theo quy_định tại khoản 1 Điều này , Ủy_ban Chứng_khoán Nhà_nước có văn_bản đề_nghị công_ty_mẹ , văn_phòng đại_diện thực_hiện các thủ_tục để đóng_cửa văn_phòng đại_diện theo quy_định tại khoản 5 , 6 , 7 , 8 , 9 Điều 10 Thông_tư này .
Điều 41 . Chấm_dứt hoạt_động của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức hòa giải thương_mại nước_ngoài tại Việt_Nam 1 . Chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của tổ_chức hòa giải thương_mại nước_ngoài tại Việt_Nam chấm_dứt hoạt_động trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Chi_nhánh , văn_phòng đại_diện chấm_dứt hoạt_động theo quyết_định của tổ_chức hòa giải thương_mại nước_ngoài ; 
 b ) Tổ_chức hòa giải thương_mại nước_ngoài thành_lập chi_nhánh , văn_phòng đại_diện tại Việt_Nam chấm_dứt hoạt_động ở nước_ngoài ; 
 c ) Chi_nhánh , văn_phòng đại_diện bị thu_hồi Giấy_phép thành_lập theo quy_định tại Khoản 1 và 2 Điều 40 Nghị_định này . 
 2 . Trường_hợp chấm_dứt hoạt_động theo quy_định tại Điểm a và b Khoản 1 Điều này thì chậm nhất là 30 ngày trước ngày chấm_dứt hoạt_động , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện thông_báo bằng văn_bản về việc chấm_dứt hoạt_động cho Bộ Tư_pháp , Sở Tư_pháp tỉnh_thành_phố trực_thuộc Trung_ương nơi chi_nhánh , văn_phòng đại_diện đặt trụ_sở . 
 Trong thời_hạn 60 ngày , kể từ ngày chấm_dứt hoạt_động , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện thanh_toán xong các khoản nợ , nghĩa_vụ tài_sản khác ; thanh_lý các hợp_đồng lao_động ; hoàn_tất các vụ_việc đã nhận đối_với chi_nhánh , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác . 
 3 . Trong thời_hạn 10 ngày , kể từ ngày hoàn_tất các thủ_tục tại Khoản 2 Điều này , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện báo_cáo bằng văn_bản cho Bộ Tư_pháp , Sở Tư_pháp tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương nơi chi_nhánh đăng_ký hoạt_động , văn_phòng đại_diện đặt trụ_sở . Trong thời_hạn 07 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận được báo_cáo của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , Bộ Tư_pháp ra quyết_định thu_hồi Giấy_phép thành_lập của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện ; Sở Tư_pháp ra quyết_định thu_hồi Giấy đăng_ký hoạt_động của chi_nhánh . 
 4 . Trường_hợp chấm_dứt hoạt_động theo quy_định tại Điểm c Khoản 1 Điều này , thì trong thời_hạn 60 ngày , kể từ ngày quyết_định của Bộ Tư_pháp về việc thu_hồi Giấy_phép thành_lập của chi_nhánh , văn_phòng đại_diện có hiệu_lực , chi_nhánh , văn_phòng đại_diện thanh_toán xong các khoản nợ , nghĩa_vụ tài_sản khác , thanh_lý các hợp_đồng lao_động , hoàn_tất các vụ_việc đã nhận đối_với chi_nhánh , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác .