Vàng trang_sức , mỹ_nghệ là vàng gì ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Vàng trang_sức , mỹ_nghệ là các sản_phẩm vàng có hàm_lượng từ 8 Kara ( tương_đương 33,33 % ) trở lên , đã qua gia_công , chế tác để phục_vụ nhu_cầu trang_sức , trang_trí mỹ_thuật . 
 2 . Vàng miếng là vàng được dập thành miếng , có đóng chữ , số chỉ khối_lượng , chất_lượng và ký mã_hiệu của doanh_nghiệp và tổ_chức tín_dụng được Ngân_hàng Nhà_nước Việt_Nam ( sau đây được gọi là Ngân_hàng Nhà_nước ) cho phép sản_xuất hoặc vàng miếng do Ngân_hàng Nhà_nước tổ_chức sản_xuất trong từng thời_kỳ . 
 3 . Vàng nguyên_liệu là vàng dưới dạng khối , thỏi , hạt , miếng và các loại vàng khác . 
 4 . Hoạt_động_kinh_doanh vàng trên tài_khoản là hoạt_động_kinh_doanh vàng qua tài_khoản , dưới hình_thức giao_dịch ký_quỹ và giá_trị ròng được định_giá lại liên_tục theo biến_động của giá vàng .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Vàng trang_sức , mỹ_nghệ là các sản_phẩm vàng có hàm_lượng vàng từ 8 Kara ( tương_đương 33,3 % ) trở lên , đã qua gia_công , chế tác để phục_vụ nhu_cầu trang_sức , trang_trí mỹ_thuật . 
 2 . Hàm_lượng vàng ( hay còn gọi là tuổi vàng ) là thành_phần phần_trăm ( % ) tính theo khối_lượng vàng có trong thành_phần chính của sản_phẩm vàng trang_sức , mỹ_nghệ . 
 3 . Kara ( K ) là số phần của kim_loại vàng ( tính theo khối_lượng ) trong hai mươi bốn ( 24 ) phần của hợp_kim vàng . 
 4 . Độ tinh_khiết là số phần của kim_loại vàng ( tính theo khối_lượng ) trong một nghìn ( 1000 ) phần của hợp_kim vàng . 
 Việc quy_đổi các đơn_vị đo hàm_lượng vàng được quy_định tại Bảng 3 Thông_tư này . 
 5 . Vàng tinh_khiết là kim_loại vàng có độ tinh_khiết lớn hơn 999 phần nghìn ( ‰ ) tính theo khối_lượng . 
 6 . Hợp_kim vàng là kim_loại có thành_phần gồm vàng và một hoặc các nguyên_tố khác . 
 7 . Hoạt_động_kinh_doanh vàng bao_gồm : nhập_khẩu , xuất_khẩu , sản_xuất , mua , bán vàng trang_sức , mỹ_nghệ ; kinh_doanh mua , bán vàng miếng .