Phạm_vi áp_dụng Thông_tư quản_lý_tài_chính của Quỹ Bảo_hộ công_dân và pháp_nhân Việt_Nam được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Phạm_vi áp_dụng Thông_tư này quy_định việc quản_lý_tài_chính của Quỹ Bảo_hộ công_dân và pháp_nhân Việt_Nam ở nước_ngoài ( gọi tắt là Quỹ Bảo_hộ công_dân ) do Thủ_tướng Chính_phủ thành_lập theo Quyết_định số 119 / 2007 / QĐ - TTg ngày 25 / 7 / 2007 , Tên giao_dịch quốc_tế là Fund for Assisting Overseas Vietnamese Citizens and Legal_Entities - viết tắt là FAOV ) . 
 Công_dân Việt_Nam thường_trú ở nước_ngoài đã đóng bảo_hiểm ở nước_ngoài không thuộc phạm_vi áp_dụng của Thông_tư này .
Điều 1 . Phạm_vi áp_dụng Thông_tư này quy_định việc quản_lý_tài_chính đối_với Quỹ Trợ_giúp pháp_lý Việt_Nam ( sau đây gọi là Quỹ ) được thành_lập và hoạt_động theo Quyết_định số 84 / 2008 / QĐ - TTg ngày 30 / 6 / 2008 của Thủ_tướng Chính_phủ về việc thành_lập Quỹ Trợ_giúp pháp_lý Việt_Nam . 
 Đối_với hoạt_động trợ_giúp pháp_lý từ các chương_trình giảm nghèo , dự_án của Nhà_nước cho công_tác trợ_giúp pháp_lý được cấp qua Quỹ trợ_giúp pháp_lý Việt_Nam thì thực_hiện theo cơ_chế_tài_chính của chương_trình , dự_án đó ( nếu có ) ; trong trường_hợp nếu không có cơ_chế_tài_chính riêng thì thực_hiện theo quy_định tại Thông_tư này .