Nhà , đất không thuộc phạm_vi điều_chỉnh được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh 1 . Nghị_định này quy_định về việc sắp_xếp lại , xử_lý các loại tài_sản công gồm : 
 a ) Đất , nhà , công_trình và các tài_sản khác gắn liền với đất ( sau đây gọi là nhà , đất ) của cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị và doanh_nghiệp đang quản_lý , sử_dụng , trừ nhà , đất quy_định tại khoản 2 Điều này ; 
 b ) Xe ô_tô ; 
 c ) Máy_móc , thiết_bị và tài_sản công khác tại cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị . 
 2 . Nhà , đất không thuộc phạm_vi áp_dụng quy_định tại Nghị_định này gồm : 
 a ) Nhà , đất của công_ty cổ_phần được Nhà_nước giao đất , cho thuê đất hoặc nhận chuyển_nhượng hợp_pháp sau thời_điểm được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt phương_án cổ_phần_hóa ; 
 b ) Nhà , đất thuê , thuê lại , nhận góp vốn , nhận giữ hộ , mượn của các tổ_chức , cá_nhân khác và nhà , đất khác không phải của cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị , doanh_nghiệp .
Điều 10 . Vi_phạm_quy_định về điều_chỉnh quy_hoạch xây_dựng 1 . Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Điều_chỉnh quy_hoạch xây_dựng không phù_hợp với quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia , tiêu_chuẩn áp_dụng ; 
 b ) Điều_chỉnh quy_hoạch xây_dựng đối_với một lô đất trong khu_vực quy_hoạch được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt làm thay_đổi mật_độ xây_dựng hoặc mật_độ dân_số , dẫn đến làm vượt khả_năng cung_cấp hạ_tầng kỹ_thuật hoặc hạ_tầng xã_hội của đô_thị , khu_vực . 
 2 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc lập lại quy_hoạch xây_dựng điều_chỉnh đối_với hành_vi quy_định tại khoản 1 Điều này .