Điều_chỉnh ngôn_ngữ trình_báo đường thủy_nội_địa được quy_định như thế_nào ?
Điều 4 . Ngôn_ngữ trong việc lập , xác_nhận việc trình_báo đường thủy_nội_địa Trình_báo đường thủy_nội_địa được lập , xác_nhận bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh ; trường_hợp trình_báo đường thủy_nội_địa được lập bằng tiếng Anh thì theo yêu_cầu của cơ_quan có thẩm_quyền xác_nhận việc trình_báo đường thủy_nội_địa , thuyền_trưởng hoặc người lái phương_tiện phải trình kèm theo bản dịch bằng tiếng Việt .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Bảo_dưỡng thường_xuyên công_trình đường thủy_nội_địa là các hoạt_động nhằm duy_trì đảm_bảo sự hoạt_động bình_thường , an_toàn của công_trình trong quá_trình khai_thác , bao_gồm bảo_dưỡng thường_xuyên đường thủy_nội_địa , hành_lang bảo_vệ luồng và báo_hiệu đường thủy_nội_địa . 
 2 . Đơn_vị hoặc nhà_thầu thực_hiện bảo_dưỡng thường_xuyên công_trình đường thủy_nội_địa là các tổ_chức được chủ đầu_tư lựa_chọn thực_hiện công_tác bảo_dưỡng thường_xuyên công_trình đường thủy_nội_địa theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Thao_tác báo_hiệu là hoạt_động điều_chỉnh báo_hiệu trên tuyến phù_hợp với diễn_biến của luồng . Thao_tác báo_hiệu , bao_gồm : trục , thả , điều_chỉnh , chống bồi rùa phao ; chỉnh , dịch_chuyển cột báo_hiệu ; dịch_chuyển biển , đèn báo_hiệu khoang thông thuyền .