Phạm_vi điều_chỉnh của giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh Thông_tư này quy_định chi_tiết một_số Điều của Luật Du_lịch về người phụ_trách kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; nội_dung bồi_dưỡng , tổ_chức thi , cấp chứng_chỉ nghiệp_vụ điều_hành du_lịch nội_địa và nghiệp_vụ điều_hành du_lịch quốc_tế ; trình_tự , thủ_tục thu_hồi giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành ; tiêu_chuẩn cấp biển_hiệu đạt tiêu_chuẩn phục_vụ khách du_lịch cho cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ du_lịch khác ; tiêu_chuẩn thành_thạo ngoại_ngữ ; nội_dung bồi_dưỡng , tổ_chức thi , cấp chứng_chỉ nghiệp_vụ hướng_dẫn du_lịch ; nội_dung kiểm_tra nghiệp_vụ hướng_dẫn du_lịch tại điểm ; khóa cập_nhật kiến_thức cho hướng_dẫn_viên du_lịch nội_địa và hướng_dẫn_viên du_lịch quốc_tế ; mẫu_đơn đề_nghị , thông_báo , biên_bản ; mẫu giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ lữ_hành , thẻ hướng_dẫn_viên du_lịch ; mẫu chứng_chỉ , giấy chứng_nhận và các mẫu biển_hiệu trong lĩnh_vực du_lịch .
Điều 47 . Giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế 1 . Giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế được cấp theo phạm_vi kinh_doanh , bao_gồm : 
 a ) Kinh_doanh lữ_hành đối_với khách du_lịch vào Việt_Nam ; 
 b ) Kinh_doanh lữ_hành đối_với khách du_lịch ra nước_ngoài ; 
 c ) Kinh_doanh lữ_hành đối_với khách du_lịch vào Việt_Nam và khách du_lịch ra nước_ngoài . 
 2 . Không cấp giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Doanh_nghiệp có hoạt_động_kinh_doanh lữ_hành trái pháp_luật đã bị xử_phạt hành_chính về hành_vi đó trong thời_gian chưa quá mười hai tháng tính đến thời_điểm đề_nghị cấp giấy_phép ; 
 b ) Doanh_nghiệp bị thu_hồi giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế trong thời_gian chưa quá mười hai tháng tính đến thời_điểm đề_nghị cấp lại giấy_phép . 
 3 . Giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế bị thu_hồi trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Doanh_nghiệp chấm_dứt hoạt_động ; 
 b ) Doanh_nghiệp không kinh_doanh lữ_hành quốc_tế trong mười tám tháng liên_tục ; 
 c ) Doanh_nghiệp vi_phạm nghiêm_trọng các quy_định của Luật này ; 
 d ) Doanh_nghiệp có hành_vi vi_phạm mà pháp_luật quy_định phải thu_hồi giấy_phép . 
 4 . Việc thu , nộp lệ_phí cấp giấy_phép kinh_doanh lữ_hành quốc_tế được thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về phí và lệ_phí .