Đối_tượng áp_dụng các tổ_chức được xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đo_đạc và bản_đồ trên lãnh_thổ nước Cộng_hòa
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Nghị_định này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đo_đạc và bản_đồ trên lãnh_thổ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam ; người có thẩm_quyền lập biên_bản và thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính , các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến việc xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đo_đạc và bản_đồ theo quy_định tại Nghị_định này . 
 2 . Các tổ_chức bị xử_phạt vi_phạm hành_chính tại Nghị_định này bao_gồm : 
 a ) Doanh_nghiệp được thành_lập và hoạt_động theo pháp_luật Việt_Nam ; chi_nhánh , văn_phòng đại_diện của doanh_nghiệp nước_ngoài hoạt_động tại Việt_Nam ; 
 b ) Đơn_vị sự_nghiệp công_lập ; 
 c ) Đơn_vị sự_nghiệp ngoài công_lập ; 
 d ) Hợp_tác_xã , Liên_hiệp hợp_tác_xã ; 
 đ ) Nhà_thầu nước_ngoài là tổ_chức theo quy_định của pháp_luật về đấu_thầu ; 
 e ) Cơ_quan nhà_nước có hành_vi vi_phạm mà hành_vi đó không thuộc nhiệm_vụ quản_lý nhà_nước được giao ; 
 g ) Tổ_chức nghề_nghiệp hoạt_động trong lĩnh_vực đo_đạc và bản_đồ .
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Cá_nhân , tổ_chức có hành_vi vi_phạm hành_chính trong hoạt_động báo_chí , hoạt_động xuất_bản trên lãnh_thổ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam . 
 2 . Người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính , người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính . 
 3 . Cá_nhân , tổ_chức có liên_quan . 
 4 . Tổ_chức quy_định tại khoản 1 Điều này bao_gồm : 
 a ) Cơ_quan báo_chí , nhà xuất_bản được thành_lập theo quy_định của pháp_luật về báo_chí , xuất_bản ; 
 b ) Cơ_quan nhà_nước ; 
 c ) Tổ_chức kinh_tế hoạt_động theo quy_định của pháp_luật ; 
 d ) Tổ_chức nước_ngoài , văn_phòng thường_trú của cơ_quan báo_chí nước_ngoài , văn_phòng đại_diện của nhà xuất_bản nước_ngoài hoặc tổ_chức phát_hành xuất_bản_phẩm nước_ngoài tại Việt_Nam ; 
 đ ) Các đơn_vị sự_nghiệp công_lập và các tổ_chức khác theo quy_định pháp_luật tham_gia hoạt_động báo_chí , hoạt_động xuất_bản .