Làm thế_nào để cấp giấy_phép quá_cảnh hàng_hóa tại Việt_Nam ?
Điều 1 . Cấp giấy_phép quá_cảnh hàng_hóa Thủ_tục xin giấy_phép quá_cảnh hàng_hóa được thực_hiện như sau : 
 1 . Đối_với hàng_hóa quy_định tại khoản 2 Điều 4 của Hiệp_định , chủ hàng gửi hồ_sơ đề_nghị cho phép quá_cảnh hàng_hóa đến Bộ_trưởng Bộ Công_Thương nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam . Hồ_sơ bao_gồm : 
 a . Đơn đề_nghị cho phép quá_cảnh hàng_hóa ( theo mẫu quy_định tại Phụ_lục 1 ban_hành kèm theo Thông_tư này ) . 
 b . Văn_bản đề_nghị cho phép quá_cảnh hàng_hóa của Bộ_trưởng Bộ Công_Thương nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào ( bản_chính ) . 
 Bộ_trưởng Bộ Công_Thương , căn_cứ đơn đề_nghị của chủ hàng và văn_bản đề_nghị của Bộ_trưởng Bộ Công_Thương nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào , trình Thủ_tướng Chính_phủ xem_xét , quyết_định . 
 Trên_cơ_sở ý_kiến của Thủ_tướng Chính_phủ , Bộ_trưởng Bộ Công_Thương trả_lời bằng văn_bản để chủ hàng biết và thực_hiện . 
 2 . Đối_với hàng_hóa quy_định tại khoản 3 Điều 4 của Hiệp_định , hồ_sơ đề_nghị cấp phép quá_cảnh hàng_hóa bao_gồm : 
 a . Đơn đề_nghị cho phép quá_cảnh hàng_hóa ( theo mẫu quy_định tại Phụ_lục 2 ban_hành kèm theo Thông_tư này ) . 
 b . Văn_bản đề_nghị cho phép quá_cảnh hàng_hóa của Bộ_trưởng Bộ Công_Thương nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào ( bản_chính ) . 
 3 . Văn_bản đề_nghị cho phép , gia_hạn giấy_phép quá_cảnh hàng_hóa của Bộ_trưởng Bộ Công_Thương nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào quy_định tại điểm b khoản 1 Điều 1 , điểm b khoản 2 Điều 1 , điểm c khoản 1 Điều 2 Thông_tư này được làm_bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt . Trường_hợp bằng tiếng Lào thì phải gửi kèm theo bản dịch ra tiếng Việt đã được cơ_quan đại_diện ngoại_giao Việt_Nam tại nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào hoặc cơ_quan đại_diện ngoại_giao nước Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào tại Việt_Nam công_chứng và hợp_pháp_hóa lãnh_sự . 
 4 . Địa_chỉ tiếp_nhận hồ_sơ đề_nghị cấp giấy_phép quá_cảnh nêu tại khoản 2 Điều này : 
 - Phòng Quản_lý Xuất_nhập_khẩu khu_vực Đà_Nẵng . Địa_chỉ : 132 Nguyễn_Chí_Thanh , quận Hải_Châu , thành_phố Đà_Nẵng , Việt_Nam . 
 - Phòng Quản_lý Xuất_nhập_khẩu khu_vực Hà_Nội . Địa_chỉ : 25 Ngô_Quyền , quận Hoàn_Kiếm , thành_phố Hà_Nội , Việt_Nam . 
 5 . Thời_hạn giải_quyết hồ_sơ đề_nghị cấp giấy_phép quá_cảnh quy_định tại khoản 2 Điều này là 05 ( năm ) ngày làm_việc , kể từ ngày nhận đủ hồ_sơ hợp_lệ .
Điều 42 . Hành_vi vi_phạm về quá_cảnh hàng_hóa 1 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với hành_vi quá_cảnh hàng_hóa không đúng tuyến đường , cửa_khẩu được phép quá_cảnh , trừ trường_hợp quy_định tại điểm a khoản 2 Điều này . 
 2 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Quá_cảnh loại hàng_hóa phải có giấy_phép không đúng tuyến đường , cửa_khẩu được phép quá_cảnh ; 
 b ) Hàng_hóa quá_cảnh lưu lại trên lãnh_thổ Việt_Nam quá thời_hạn được phép . 
 3 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với hành_vi quá_cảnh loại hàng_hóa theo quy_định phải có giấy_phép của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền mà không có giấy_phép . 
 4 . Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối_với hành_vi tiêu_thụ trái_phép hàng_hóa , phương_tiện quá_cảnh trên lãnh_thổ Việt_Nam . 
 5 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 Tịch_thu tang_vật đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 4 Điều này . 
 6 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 a ) Buộc đưa ra khỏi lãnh_thổ nước Cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam hoặc tái_xuất hàng_hóa vi_phạm với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 , 2 và 3 Điều này ; 
 b ) Buộc nộp lại số tiền bằng giá_trị hàng_hóa , phương_tiện quá_cảnh đã bị tiêu_thụ trái_phép đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 4 Điều này .