Thời_hạn sửa_chữa thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn được quy_định như
Điều 23 . Thời_hạn mà người có chức_vụ , quyền_hạn không được thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , hợp_tác_xã sau khi thôi chức_vụ 1 . Thời_hạn mà người có chức_vụ , quyền_hạn không được thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , hợp_tác_xã sau khi thôi chức_vụ được quy_định như sau : 
 a ) Từ 12 tháng đến 24 tháng đối_với nhóm 1 gồm các lĩnh_vực quy_định tại khoản 1 Điều 22 của Nghị_định này ; 
 b ) Từ 06 tháng đến 12 tháng đối_với nhóm 2 gồm các lĩnh_vực quy_định tại khoản 2 Điều 22 của Nghị_định này ; 
 c ) Đối_với nhóm 3 gồm các lĩnh_vực quy_định tại khoản 3 Điều 22 của Nghị_định này , Bộ_trưởng Bộ Công_an , Bộ_trưởng Bộ Quốc_phòng , Bộ_trưởng Bộ Ngoại_giao_ban_hành thời_hạn mà người có chức_vụ , quyền_hạn không được thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , hợp_tác_xã sau khi thôi chức_vụ ; 
 d ) Đối_với nhóm 4 gồm các lĩnh_vực quy_định tại khoản 4 Điều 22 của Nghị_định này là thời_hạn thực_hiện xong chương_trình , dự_án , đề_án . 
 2 . Bộ_trưởng , Thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ quy_định cụ_thể thời_hạn không được thành_lập , giữ chức_danh , chức_vụ quản_lý , điều_hành doanh_nghiệp tư_nhân , công_ty trách_nhiệm hữu_hạn , công_ty cổ_phần , công_ty hợp danh , hợp_tác_xã sau khi thôi chức_vụ trong từng lĩnh_vực thuộc các nhóm quy_định tại các điểm a , b và d khoản 1 Điều này .
Điều 25 . Vi_phạm_quy_định về thời_hạn đăng_ký thay_đổi nội_dung Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp 1 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi đăng_ký thay_đổi nội_dung Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , Giấy chứng_nhận đăng_ký địa_điểm kinh_doanh quá thời_hạn quy_định từ 01 đến 30 ngày . 
 2 . Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối_với hành_vi đăng_ký thay_đổi nội_dung Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , Giấy chứng_nhận đăng_ký địa_điểm kinh_doanh quá thời_hạn quy_định từ 31 đến 90 ngày . 
 3 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối_với hành_vi đăng_ký thay_đổi nội_dung Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , Giấy chứng_nhận đăng_ký địa_điểm kinh_doanh quá thời_hạn quy_định từ 91 ngày trở lên . 
 4 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc đăng_ký thay_đổi các nội_dung Giấy chứng_nhận doanh_nghiệp theo quy_định đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại Khoản 1 , Khoản 2 và Khoản 3 Điều này .