Những người đã được tuyển vào biên_chế trước ngày 23 tháng 5 năm 1993 thì không chuyển sang thực_hiện hợp_đồng ?
Điều 4 . 1 . Những người đã được tuyển vào biên_chế trước ngày Nghị_định số 25 / CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính_phủ có hiệu_lực , đang làm các công_việc nói tại Điều 1 của Nghị_định này thì không chuyển sang thực_hiện chế_độ hợp_đồng . 
 2 . Những người đang làm các công_việc quy_định tại Điều 1 của Nghị_định này đã được tuyển_dụng kể từ ngày Nghị_định số 25 / CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính_phủ có hiệu_lực thì chuyển sang thực_hiện chế_độ hợp_đồng theo quy_định tại Nghị_định này ( trừ các trường_hợp quy_định tại Điều 3 của Nghị_định này ) .
Điều 59 . Quy_định chuyển_tiếp 1 . Viên_chức được tuyển_dụng trước ngày 01 tháng 07 năm 2003 có các quyền , nghĩa_vụ và được quản_lý như viên_chức làm_việc theo hợp_đồng làm_việc không xác_định thời_hạn theo quy_định của Luật này . Đơn_vị sự_nghiệp công_lập có trách_nhiệm hoàn_tất các thủ_tục để bảo_đảm các quyền_lợi , chế_độ chính_sách về ổn_định việc_làm , chế_độ tiền_lương và các quyền_lợi khác mà viên_chức đang hưởng . 
 2 . Viên_chức được tuyển_dụng từ ngày 01 tháng 07 năm 2003 đến ngày Luật này có hiệu_lực tiếp_tục thực_hiện hợp_đồng làm_việc đã ký_kết với đơn_vị sự_nghiệp công_lập , có các quyền , nghĩa_vụ và được quản_lý theo quy_định của Luật này . 
 3 . Chính_phủ quy_định chi_tiết Điều này .