Tiền_lương hưu từ hoạt_động phục_vụ Chính_phủ được miễn thuế như thế_nào ?
Điều 40 . Xác_định_nghĩa_vụ thuế đối_với thu_nhập tiền_lương hưu từ hoạt_động phục_vụ Chính_phủ Khi một cá_nhân nhận được tiền_lương hưu được trả từ một quỹ do Nhà_nước Việt_Nam hay các cơ_quan chính_quyền địa_phương của Việt_Nam lập ra ( sau đây gọi chung là Nhà_nước Việt_Nam ) , hoặc được trả bởi chính Nhà_nước Việt_Nam do việc làm_công trước đó cho Nhà_nước Việt_Nam thì tiền_lương hưu này sẽ chỉ chịu thuế tại Việt_Nam ; trừ khi cá_nhân nói trên vừa là đối_tượng cư_trú của Nước ký_kết Hiệp_định với Việt_Nam và vừa mang quốc_tịch của Nước ký_kết đó . Trong trường_hợp cá_nhân nói trên vừa là đối_tượng cư_trú của Nước ký_kết Hiệp_định với Việt_Nam và vừa mang quốc_tịch của Nước ký_kết đó , thu_nhập tiền_lương hưu của cá_nhân này sẽ chỉ chịu thuế tại Nước ký_kết đó . 
 Ví_dụ 61 : Ông V là một công_dân Việt_Nam làm_việc cho Chính_phủ Việt_Nam . Khi về hưu , ông V sang sinh_sống tại Nhật_Bản . Khi đó , tiền_lương hưu do việc làm_công cho Chính_phủ Việt_Nam sẽ được miễn thuế thu_nhập cá_nhân tại Nhật_Bản ( Khoản 2 . a . , Điều 19 , Hiệp_định giữa Việt_Nam và Nhật_Bản ) . 
 Ví_dụ 62 : Ông J là một công_dân Nhật_Bản làm_việc cho Đại_sứ_quán Việt_Nam tại Nhật_Bản . Khi về hưu , ông J vẫn sinh_sống tại Nhật_Bản . Khi đó , tiền_lương hưu do việc làm_công cho Chính_phủ Việt_Nam sẽ chỉ chịu thuế thu_nhập cá_nhân tại Nhật_Bản ( Khoản 2 . b . , Điều 19 , Hiệp_định giữa Việt_Nam và Nhật_Bản ) .
Điều 36 . Định_nghĩa thu_nhập từ tiền_lương hưu 
 Theo quy_định tại Hiệp_định , thu_nhập từ tiền_lương hưu là tiền_lương hưu do đối_tượng cư_trú của nước ký_kết Hiệp_định với Việt_Nam nhận được từ công_việc trước đây làm tại Việt_Nam ; và ngược_lại . Thu_nhập từ tiền_lương hưu quy_định tại Điều này không bao_gồm tiền_lương hưu do Chính_phủ , cơ_quan chính_quyền địa_phương của Việt_Nam và Nước ký_kết Hiệp_định với Việt_Nam chi_trả vì khoản thu_nhập này được coi là thu_nhập từ hoạt_động phục_vụ Chính_phủ ( quy_định tại Mục 14 : Thu_nhập từ hoạt_động phục_vụ Chính_phủ , Chương II , Thông_tư này ) .