Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh được hiểu như thế_nào ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh là tập_hợp các thông_tin liên_quan đến xuất_cảnh , nhập_cảnh của công_dân Việt_Nam và nhập_cảnh , xuất_cảnh , quá_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại Việt_Nam được số hóa , lưu_trữ , quản_lý , khai_thác bằng cơ_sở hạ_tầng thông_tin . 
 2 . Dịch_vụ công trực_tuyến phục_vụ cấp , quản_lý , kiểm_soát hộ_chiếu của công_dân Việt_Nam là dịch_vụ hành_chính công do cơ_quan quản_lý xuất nhập_cảnh , cơ_quan cấp hộ_chiếu cung_cấp cho tổ_chức , cá_nhân trên cổng dịch_vụ công . 
 3 . Cổng kiểm_soát tự_động là thiết_bị khai_thác dữ_liệu được lưu_trữ trong hộ_chiếu Việt_Nam có gắn chip điện_tử , trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh để kiểm_tra , xác_định_danh_tính , điều_kiện xuất_cảnh , nhập_cảnh của một cá_nhân khi làm thủ_tục tại cửa_khẩu . 
 4 . Kiểm_soát xuất nhập_cảnh bằng cổng kiểm_soát tự_động là việc giải_quyết thủ_tục xuất_cảnh , nhập_cảnh tại cổng kiểm_soát tự_động .
Điều 6 . Phạm_vi cung_cấp , khai_thác thông_tin trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh 1 . Cơ_quan tiến_hành tố_tụng ; cơ_quan thi_hành án hoặc các cơ_quan quản_lý nhà_nước được đề_nghị cung_cấp thông_tin về xuất nhập_cảnh trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh để phục_vụ công_tác điều_tra , truy_tố , xét_xử , thực_hiện các quyết_định thi_hành án , áp_dụng biện_pháp xử_lý hành_chính hoặc giải_quyết công_việc theo chức_năng , nhiệm_vụ được phân_công . 
 2 . Cơ_quan cấp giấy_tờ xuất nhập_cảnh , cơ_quan có thẩm_quyền cấp thị_thực , đơn_vị kiểm_soát xuất nhập_cảnh được khai_thác thông_tin liên_quan đến việc cấp , thu_hồi , hủy , khôi_phục , kiểm_soát hộ_chiếu , giấy_tờ xuất nhập_cảnh và lịch_sử xuất nhập_cảnh trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh để chủ_động thực_hiện công_tác quản_lý theo chức_năng , nhiệm_vụ . 
 3 . Công_dân Việt_Nam được đề_nghị cung_cấp hoặc xác_nhận thông_tin liên_quan đến xuất nhập_cảnh của bản_thân trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh để phục_vụ yêu_cầu bảo_đảm quyền và lợi_ích hợp_pháp của công_dân . 
 4 . Việc cung_cấp , khai_thác thông_tin trong Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xuất nhập_cảnh phải đúng mục_đích , thẩm_quyền và bảo_mật thông_tin theo quy_định của pháp_luật .