Tổ_chức phi chính_phủ trong nước là gì ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Quyết_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Hoạt_động tài_chính vi_mô bao_gồm việc cho vay bằng đồng Việt_Nam đối_với khách_hàng tài_chính vi_mô , nhận tiền gửi tiết_kiệm của khách_hàng tài_chính vi_mô dưới hình_thức tiền gửi tiết_kiệm bắt_buộc , tiền gửi tiết_kiệm tự_nguyện . 
 2 . Khách_hàng tài_chính vi_mô là cá_nhân thuộc hộ nghèo , hộ cận nghèo , hộ mới thoát nghèo , hộ có mức_sống trung_bình , cá_nhân có thu_nhập thấp , doanh_nghiệp siêu nhỏ . 
 3 . Chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô là chương_trình , dự_án hoạt_động tài_chính vi_mô và một hoặc một_số hoạt_động khác quy_định tại khoản 3 Điều 13 Quyết_định này nhằm đáp_ứng nhu_cầu của khách_hàng tài_chính vi_mô , không vì mục_tiêu lợi_nhuận , góp_phần tạo việc_làm , thực_hiện xóa_đói , giảm nghèo . 
 4 . Tổ_chức phi chính_phủ bao_gồm tổ_chức phi chính_phủ trong nước và tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài . 
 5 . Tổ_chức phi chính_phủ trong nước là hội , quỹ xã_hội , quỹ từ_thiện và các loại_hình tổ_chức xã_hội khác do cá_nhân , tổ_chức thành_lập hoạt_động thường_xuyên nhằm mục_đích hỗ_trợ phát_triển , không vì mục_tiêu lợi_nhuận phù_hợp với Điều_lệ và quy_định của pháp_luật Việt_Nam . 
 6 . Tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài là tổ_chức phi chính_phủ , các quỹ xã_hội , quỹ tư_nhân và các loại_hình tổ_chức xã_hội , tổ_chức phi lợi_nhuận thành_lập theo pháp_luật nước_ngoài được phép hoạt_động theo pháp_luật Việt_Nam . 
 7 . Tiết_kiệm bắt_buộc là số tiền mà khách_hàng tài_chính vi_mô phải gửi theo quy_định của chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô . 
 8 . Tiết_kiệm tự_nguyện là số tiền khách_hàng tài_chính vi_mô tự_nguyện gửi vào chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô . 
 9 . Vốn thực_hiện tài_chính vi_mô là vốn được giao , vốn được cấp , quỹ được giao để chuẩn_bị và thực_hiện chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô . 
 10 . Người quản_lý , điều_hành chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô là Trưởng Ban quản_lý hoặc Giám_đốc hoặc chức_danh tương_đương , chịu trách_nhiệm về hoạt_động của chương_trình , dự_án tài_chính vi_mô theo quy_định tại Quyết_định này .
Điều 31 . Khen_thưởng , xử_lý vi_phạm 1 . Các cá_nhân , tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài đóng_góp tích_cực , có hiệu_quả cho các chương_trình phát_triển và nhân_đạo tại Việt_Nam được Nhà_nước Việt_Nam ghi_nhận và khen_thưởng theo quy_định của pháp_luật Việt_Nam . 
 2 . Tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài có hoạt_động không phù_hợp với Giấy đăng_ký đã được cấp hoặc vi_phạm các quy_định của Nghị_định này , tùy theo mức_độ vi_phạm , sẽ bị cơ_quan có thẩm_quyền đình_chỉ một phần hoạt_động hoặc thu_hồi Giấy đăng_ký . Mọi hành_vi vi_phạm_pháp_luật Việt_Nam của tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài và nhân_viên của tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài tại Việt_Nam sẽ bị xử_lý theo pháp_luật Việt_Nam .