Các khoá đào_tạo ngắn_hạn gồm các khoá đào_tạo chính_thức nâng cao_kiến_thức chuyên_môn được quy_định như thế_nào ?
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ sau đây được hiểu như sau : 
 1 . Hiệp_định : là Hiệp_định , Biên_bản kỳ họp Ủy_ban liên Chính_phủ được ký_kết giữa Chính_phủ Việt_Nam với Chính_phủ Lào , Chính_phủ Campuchia . 
 2 . Lưu học_sinh : là cán_bộ , học_sinh , sinh_viên Lào , Campuchia vào Việt_Nam học_tập theo Hiệp_định . 
 3 . Đào_tạo dài_hạn : gồm các hệ đào_tạo trung_học , đại_học và sau đại_học theo quy_định , có thời_gian đào_tạo từ 12 tháng trở lên . 
 4 . Đào_tạo ngắn_hạn : là các khoá đào_tạo , bồi_dưỡng nâng cao_kiến_thức chuyên_môn có thời_gian đào_tạo dưới 12 tháng .
Điều 50 . Huấn_luyện nghiệp_vụ cơ_bản 1 . Học_viên tốt_nghiệp cơ_sở đào_tạo , huấn_luyện chuyên_ngành hàng_hải thì được cơ_sở đó cấp Giấy chứng_nhận huấn_luyện nghiệp_vụ cơ_bản . 
 2 . Trường_hợp thuyền_viên chưa qua huấn_luyện nghiệp_vụ cơ_bản thì phải hoàn_thành chương_trình huấn_luyện nghiệp_vụ cơ_bản theo quy_định và được Cơ_sở đào_tạo , huấn_luyện cấp giấy chứng_nhận .