Chi_nhánh tại Việt_Nam bị đình_chỉ hoạt_động trong thời_hạn bao_lâu ?
Điều 17 . Tạm ngừng hoạt_động , đình_chỉ hoạt_động , thu_hồi giấy_phép thành_lập và hoạt_động chi_nhánh tại Việt_Nam 1 . Chi_nhánh tại Việt_Nam tạm ngừng hoạt_động trong thời_hạn tối_đa hai ( 02 ) năm trong các trường_hợp sau : 
 a ) Buộc phải tạm ngừng hoạt_động do không khắc_phục được tình_trạng kiểm_soát đặc_biệt theo quy_định của pháp_luật về chỉ_tiêu an_toàn tài_chính và có lỗ gộp dưới năm_mươi phần_trăm ( 50 % ) vốn điều_lệ ; 
 b ) Tự_nguyện tạm ngừng hoạt_động , với điều_kiện đã thanh_lý hết các hợp_đồng kinh_tế liên_quan tới nghiệp_vụ kinh_doanh chứng_khoán . 
 2 . Chi_nhánh tại Việt_Nam bị đình_chỉ hoạt_động trong các trường_hợp sau : 
 a ) Các trường_hợp quy_định tại điểm a , b , c , d khoản 1 Điều 11 Thông_tư này ; 
 b ) Không duy_trì các điều_kiện cấp giấy_phép thành_lập và hoạt_động chi_nhánh theo quy_định tại khoản 3 Điều 74 Nghị_định số 58 / 2012 / NĐ - CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 của Chính_phủ quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số điều của Luật_Chứng_khoán và Luật sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của Luật_Chứng_khoán ; 
 c ) Không khắc_phục được tình_trạng kiểm_soát đặc_biệt sau thời_hạn theo quy_định của pháp_luật về chỉ_tiêu an_toàn tài_chính và lỗ gộp đạt từ mức năm_mươi phần_trăm ( 50 % ) vốn điều_lệ trở lên hoặc không còn đáp_ứng đủ điều_kiện về vốn để hoạt_động chi_nhánh ; 
 3 . Chi_nhánh tại Việt_Nam bị thu_hồi giấy_phép thành_lập và hoạt_động trong các trường_hợp sau : 
 a ) Các trường_hợp quy_định tại điểm đ , e khoản 1 Điều 11 Thông_tư này ; 
 b ) Không khắc_phục được các vi_phạm dẫn tới buộc phải tạm ngừng hoạt_động , đình_chỉ hoạt_động trong thời_gian tạm ngừng , đình_chỉ hoạt_động quy_định tại khoản 1 , khoản 2 Điều này . 
 4 . Trình_tự , thủ_tục tạm ngừng hoạt_động , đình_chỉ , thu_hồi giấy_phép thành_lập và hoạt_động chi_nhánh công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài thực_hiện theo quy_định pháp_luật về chứng_khoán áp_dụng đối_với công_ty quản_lý quỹ trong nước .
Điều 94 . Đình_chỉ hoạt_động của công_ty chứng_khoán , công_ty quản_lý quỹ đầu_tư chứng_khoán , chi_nhánh công_ty chứng_khoán và công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài tại Việt_Nam 1 . Ủy_ban Chứng_khoán Nhà_nước quyết_định đình_chỉ một , một_số hoặc toàn_bộ hoạt_động_kinh_doanh của công_ty chứng_khoán , công_ty quản_lý quỹ đầu_tư chứng_khoán , chi_nhánh công_ty chứng_khoán và công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài tại Việt_Nam trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Hồ_sơ đề_nghị cấp , bổ_sung Giấy_phép thành_lập và hoạt_động_kinh_doanh chứng_khoán có thông_tin sai sự_thật ; 
 b ) Không khắc_phục được tình_trạng theo quy_định tại Điều 92 của Luật này ; 
 c ) Hoạt_động sai mục_đích hoặc không đúng với nội_dung quy_định trong giấy_phép ; 
 d ) Không đáp_ứng điều_kiện quy_định tại khoản 1 Điều 85 của Luật này hoặc điều_kiện vốn chủ sở_hữu không thấp hơn vốn điều_lệ tối_thiểu sau thời_hạn khắc_phục quy_định tại khoản 2 Điều 85 của Luật này . 
 2 . Sau 06 tháng kể từ ngày quyết_định đình_chỉ có hiệu_lực , Ủy_ban Chứng_khoán Nhà_nước ra quyết_định rút nghiệp_vụ kinh_doanh chứng_khoán bị đình_chỉ trong trường_hợp công_ty chứng_khoán không khắc_phục được tình_trạng bị đình_chỉ quy_định tại điểm b hoặc điểm d khoản 1 Điều này . 
 3 . Trong thời_gian bị đình_chỉ hoạt_động , công_ty chứng_khoán , công_ty quản_lý quỹ đầu_tư chứng_khoán , chi_nhánh công_ty chứng_khoán và công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài tại Việt_Nam phải thực_hiện các biện_pháp khắc_phục hoặc hạn_chế hoạt_động sau đây : 
 a ) Không được ký mới , gia_hạn các hợp_đồng có liên_quan đến các nghiệp_vụ kinh_doanh bị đình_chỉ hoạt_động ; phải thực_hiện tất toán , chuyển tài_khoản theo yêu_cầu của khách_hàng ( nếu có ) ; 
 b ) Có phương_án khắc_phục và báo_cáo tình_hình thực_hiện phương_án theo yêu_cầu của Ủy_ban Chứng_khoán Nhà_nước ; 
 c ) Trường_hợp bị đình_chỉ nghiệp_vụ tự doanh , công_ty chứng_khoán chỉ được bán , không được tăng thêm các khoản đầu_tư kinh_doanh , trừ trường_hợp buộc mua để sửa lỗi giao_dịch , giao_dịch lô lẻ hoặc thực_hiện các quyền có liên_quan đến chứng_khoán đang nắm giữ theo quy_định của pháp_luật .