Những trường_hợp nào được tạm ngừng tham_gia chương_trình hưu_trí bổ_sung ?
Điều 16 . Các trường_hợp tạm ngừng tham_gia Người lao_động và người sử_dụng lao_động thỏa_thuận về việc tạm ngừng tham_gia chương_trình hưu_trí bổ_sung tự_nguyện khi thuộc một trong các trường_hợp sau : 
 1 . Người lao_động và người sử_dụng lao_động thỏa_thuận về việc tạm ngừng thực_hiện văn_bản thỏa_thuận . 
 2 . Người lao_động tạm hoãn hợp_đồng lao_động .
Điều 17 . Các trường_hợp ngừng tham_gia Người lao_động và người sử_dụng lao_động ngừng tham_gia chương_trình hưu_trí bổ_sung tự_nguyện khi thuộc một trong các trường_hợp sau : 
 1 . Văn_bản thỏa_thuận hết thời_hạn mà không có thỏa_thuận gia_hạn hoặc ký lại văn_bản thỏa_thuận . 
 2 . Người lao_động và người sử_dụng lao_động thỏa_thuận ngừng tham_gia . 
 3 . Khi người lao_động đơn_phương chấm_dứt thực_hiện văn_bản thỏa_thuận . 
 4 . Khi người sử_dụng lao_động đơn_phương chấm_dứt thực_hiện văn_bản thỏa_thuận . 
 5 . Khi hợp_đồng lao_động giữa người lao_động và người sử_dụng lao_động chấm_dứt trước khi hết thời_hạn của văn_bản thỏa_thuận .