Hoạt_động vận_tải hành_khách bằng tàu thủy hoặc máy_bay được quy_định như thế_nào ?
Điều 12 . Định_nghĩa vận_tải quốc_tế Theo quy_định tại Hiệp_định , vận_tải quốc_tế là các hoạt_động vận_chuyển hàng_hoá , hành_khách bằng tàu thủy hoặc máy_bay , tại một_số Hiệp_định có_thể bao_gồm cả phương_tiện vận_tải đường_bộ , đường_sắt hoặc đường 
 thủy trong đất_liền ( dưới đây được gọi chung là phương_tiện vận_tải ) do doanh_nghiệp của Nước ký_kết thực_hiện , trừ trường_hợp các hoạt_động vận_chuyển đó chỉ diễn ra giữa hai địa_điểm của Việt_Nam hoặc của Nước ký_kết Hiệp_định với Việt_Nam . 
 Ví_dụ 18 : Một doanh_nghiệp Nhật_Bản thực_hiện hoạt_động vận_tải hành_khách và hàng_hóa tại Việt_Nam . Các hoạt_động vận_tải hành_khách và hàng_hóa sau đây của doanh_nghiệp này sẽ được coi là hoạt_động vận_tải quốc_tế : 
 - Vận_chuyển hàng_hoá , hành_khách từ một địa_điểm ở Việt_Nam đến một địa_điểm tại Nhật_Bản ( kể_cả hàng_hoá , hành_khách đó từ Hải_Phòng qua Thành_phố Hồ_Chí_Minh và Ô - sa - ka để đến Tô - ky - ô ) ; 
 - Vận_chuyển hàng_hoá , hành_khách từ một địa_điểm ở Việt_Nam đến một địa_điểm ngoài Việt_Nam ( ví_dụ Xinh - ga - po ) ; 
 Trường_hợp tàu của doanh_nghiệp Nhật_Bản nêu trên vận_chuyển hành_khách du_lịch theo dịch_vụ trọn_gói cho hành_trình Thành_phố Hồ_Chí_Minh - - Xinh - ga - po - - Hải_Phòng ; tàu khởi_hành tại Thành_phố Hồ_Chí_Minh và cập cảng tại Xinh - ga - po , toàn_bộ_hành_khách sau khi thăm Xinh - ga - po quay trở_lại tàu để về Hải_Phòng . Tại Xinh - ga - po , tàu này không nhận thêm bất_kỳ hành_khách nào . Như_vậy , hành_trình vận_tải hành_khách trên đây không được coi là vận_tải quốc_tế ( mặc_dù hải trình của tàu có chặng vận_chuyển diễn ra ngoài Việt_Nam nhưng điểm xuất_phát và điểm đến cuối_cùng đều ở tại Việt_Nam ) .
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Phương_tiện giao_thông công_cộng gồm : xe_buýt , ô_tô chở khách tuyến cố_định , tàu_bay chở khách , tàu_hỏa chở khách ( gồm cả phương_tiện đường_sắt đô_thị ) , tàu thủy chở khách , phà chở khách . 
 2 . Điểm dừng , đỗ : là điểm các phương_tiện giao_thông công_cộng dừng , đỗ để đón , trả khách . 
 3 . Bến , nhà_ga : gồm bến_xe , nhà chờ , trạm dừng nghỉ trên các tuyến vận_tải đường_bộ ; ga đường_sắt , ga đường_sắt đô_thị , bến đỗ đường_sắt đô_thị ; nhà_ga hàng_không ; cảng , bến thủy chở khách . 
 4 . Phương_tiện giao_thông tiếp_cận : là các phương_tiện giao_thông công_cộng đáp_ứng các quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về giao_thông tiếp_cận để người khuyết_tật tiếp_cận , sử_dụng .