Phạm_vi điều_chỉnh , sử_dụng tài_trợ cho giáo_dục là gì ?
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Thông_tư này quy_định về vận_động , tiếp_nhận , quản_lý và sử_dụng các khoản tài_trợ của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong nước và ngoài nước cho các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân . 
 2 . Thông_tư này áp_dụng đối_với : 
 a ) Các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân , bao_gồm : cơ_sở giáo_dục mầm_non , cơ_sở giáo_dục phổ_thông , các loại trường chuyên_biệt cơ_sở giáo_dục thường_xuyên , trường trung_cấp sư_phạm , trường cao_đẳng sư_phạm cơ_sở giáo_dục đại_học ( sau đây gọi là cơ_sở giáo_dục ) ; 
 b ) Các cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan . 
 3 . Tài_trợ cho giáo_dục quy_định tại Thông_tư này là các khoản đóng_góp hỗ_trợ tự_nguyện không hoàn lại bằng tiền , hiện_vật hoặc phi vật_chất từ nguồn vốn ngoài ngân_sách nhà_nước của các cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân trong và ngoài nước ( sau đây gọi là nhà tài_trợ ) cho các cơ_sở giáo_dục . 
 4 . Thông_tư này không áp_dụng đối_với các khoản tài_trợ đã được quy_định tại Thông_tư số 72 / 2008 / TT - BTC ngày 31 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài_chính hướng_dẫn thực_hiện Nghị_định số 64 / 2008 / NĐ - CP ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Chính_phủ về vận_động , tiếp_nhận , phân_phối và sử_dụng các nguồn đóng_góp tự_nguyện hỗ_trợ nhân_dân khắc_phục khó_khăn do thiên_tai , hỏa_hoạn , sự_cố nghiêm_trọng , các bệnh_nhân mắc bệnh hiểm_nghèo ; Thông_tư số 35 / 2011 / TT - BGDĐT ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Bộ_trưởng Bộ Giáo_dục và Đào_tạo quy_định về trao và nhận học_bổng , trợ_cấp cho người học trong các cơ_sở giáo_dục thuộc hệ_thống giáo_dục quốc dân ; Nghị_định số 93 / 2009 / NĐ - CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính_phủ ban_hành Quy_chế quản_lý và sử_dụng viện_trợ phi Chính_phủ nước_ngoài và Thông_tư số 07 / 2010 / TT - BKH ngày 30 / 3 / 2010 của Bộ Kế_hoạch và Đầu_tư hướng_dẫn thi_hành Nghị_định số 93 / 2009 / NĐ - CP.
Điều 3 . Nội_dung vận_động và tiếp_nhận tài_trợ 1 . Cơ_sở giáo_dục được vận_động , tiếp_nhận các khoản tài_trợ để thực_hiện các nội_dung sau : 
 a ) Trang_bị thiết_bị , đồ_dùng phục_vụ dạy và học ; thiết_bị phục_vụ nghiên_cứu khoa_học ; cải_tạo , sửa_chữa , xây_dựng các hạng_mục công_trình phục_vụ hoạt_động giáo_dục tại cơ_sở giáo_dục ; 
 b ) Hỗ_trợ hoạt_động giáo_dục , đào_tạo và nghiên_cứu khoa_học trong cơ_sở giáo_dục . 
 2 . Không_vận_động tài_trợ để chi_trả : thù_lao giảng_dạy ; các khoản chi liên_quan trực_tiếp cho cán_bộ quản_lý , giáo_viên , giảng_viên và nhân_viên , các hoạt_động an_ninh , bảo_vệ ; thù_lao trông_coi phương_tiện tham_gia giao_thông của học_sinh ; thù_lao duy_trì vệ_sinh lớp_học , vệ_sinh trường ; khen_thưởng cán_bộ quản_lý , giáo_viên , nhân_viên ; các chi_phí hỗ_trợ công_tác quản_lý của cơ_sở giáo_dục .