Phạm_vi điều_chỉnh hoạt_động phòng_chống bạo_lực gia_đình được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Phạm_vi , đối_tượng điều_chỉnh 1 . Cá_nhân , tập_thể có thành_tích xuất_sắc trong hoạt_động phòng , chống bạo_lực gia_đình quy_định tại khoản 1 Điều 5 Nghị_định số 08 / 2009 / NĐ - CP ngày 04 tháng 02 năm 2009 của Chính_phủ Quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành của Luật_Phòng , chống bạo_lực gia_đình ( sau đây gọi tắt là Nghị_định số 08 / 2009 / NĐ - CP ) . 
 2 . Việc hoàn_trả thiệt_hại về giá_trị tài_sản cho người trực_tiếp tham_gia phòng , chống bạo_lực gia_đình quy_định tại khoản 3 Điều 5 Nghị_định số 08 / 2009 / NĐ - CP.
Điều 1 . Phạm_vi Điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Nghị_định này quy_định chi_tiết và hướng_dẫn thi_hành một_số Điều của Luật_Phòng , chống bạo_lực gia_đình về : chính_sách của Nhà_nước về phòng , chống bạo_lực gia_đình ; tư_vấn , góp_ý , phê_bình trong cộng_đồng dân_cư về phòng_ngừa bạo_lực gia_đình ; biện_pháp cấm tiếp_xúc theo quyết_định của Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn ( sau đây gọi chung là Ủy_ban nhân_dân cấp xã ) ; cơ_sở trợ_giúp nạn_nhân bạo_lực gia_đình . 
 2 . Nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức , gia_đình , cá_nhân trong nước và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài hoạt_động tại Việt_Nam ( sau đây gọi chung là tổ_chức , cá_nhân ) .