Cơ_quan nào phải thẩm_định và phê_duyệt định_kỳ kiểm_tra công_tác chữa bệnh ?
Điều 31 . Cục Quân_y Bộ Quốc_phòng 1 . Chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan_chức_năng liên_quan hướng_dẫn , tổ_chức cấp , cấp lại chứng_chỉ hành_nghề đối_với người hành_nghề ; cấp , cấp lại và điều_chỉnh giấy_phép hoạt_động đối_với các cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng . 
 2 . Chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan_chức_năng liên_quan hướng_dẫn và tổ_chức thực_hiện việc cập_nhật kiến_thức y_khoa liên_tục cho các đối_tượng hành_nghề khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng . 
 3 . Phối_hợp với các cơ_quan : Cục Kế_hoạch và Đầu_tư Bộ Quốc_phòng Cục Tài_chính Bộ Quốc_phòng , Cục Quân_lực / Bộ Tổng_Tham_mưu , Cục Cán_bộ / Tổng_cục Chính_trị và các cơ_quan liên_quan trong việc lập kế_hoạch đầu_tư , nâng_cấp cơ_sở hạ_tầng , thiết_bị y_tế , nhân_sự cho các cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng quản_lý để đáp_ứng các điều_kiện quy_định tại Thông_tư này . 
 4 . Quản_lý , lưu_trữ phôi , bản_sao chứng_chỉ hành_nghề , giấy_phép hoạt_động và hồ_sơ liên_quan đến cấp , cấp lại chứng_chỉ hành_nghề ; cấp , cấp lại , điều_chỉnh giấy_phép hoạt_động theo quy_định . 
 5 . Tổ_chức kiểm_tra hoạt_động khám bệnh , chữa bệnh đối_với người hành_nghề và các cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng quản_lý ; định_kỳ đánh_giá kết_quả_thực_hiện Thông_tư . 
 6 . Tổ_chức thẩm_định và phê_duyệt danh_mục kỹ_thuật sử_dụng trong khám bệnh , chữa bệnh của các cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Người chịu trách_nhiệm chuyên_môn kỹ_thuật của cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh thuộc Bộ Quốc_phòng là người được bổ_nhiệm giữ chức_vụ đứng đầu_cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh theo quyết_định của cấp có thẩm_quyền ; có chứng_chỉ hành_nghề theo quy_định của Luật khám bệnh , chữa bệnh ; có phạm_vi hoạt_động chuyên_môn phù_hợp và chịu trách_nhiệm trước pháp_luật về toàn_bộ hoạt_động chuyên_môn của cơ_sở khám bệnh , chữa bệnh do mình phụ_trách . 
 2 . Thời_gian thực_hành khám bệnh , chữa bệnh để cấp chứng_chỉ hành_nghề là thời_gian trực_tiếp khám bệnh , chữa bệnh hoặc chăm_sóc người_bệnh kể từ ngày người hành_nghề bắt_đầu thực_hiện khám bệnh , chữa bệnh sau khi được cấp văn_bằng chuyên_môn ( được tính từ ngày có quyết_định bổ_nhiệm , điều_động , tuyển_dụng hoặc ký_kết_hợp_đồng lao_động ) đến ngày đề_nghị cấp chứng_chỉ hành_nghề ( bao_gồm cả thời_gian học chuyên_khoa hoặc sau đại_học theo đúng chuyên_khoa mà người đó đề_nghị cấp chứng_chỉ hành_nghề ) . 
 3 . Bổ_sung phạm_vi hoạt_động chuyên_môn trong chứng_chỉ hành_nghề là bổ_sung thêm phạm_vi hoạt_động chuyên_môn thuộc chuyên_khoa khác với chuyên_khoa đã được cấp trong chứng_chỉ hành_nghề . 
 4 . Bổ_sung kỹ_thuật chuyên_môn trong chứng_chỉ hành_nghề là bổ_sung kỹ_thuật chuyên_môn thuộc chuyên_khoa khác so với chuyên_khoa đã được cấp trong chứng_chỉ hành_nghề . 
 5 . Thay_đổi phạm_vi hoạt_động chuyên_môn trong chứng_chỉ hành_nghề là thay_đổi phạm_vi hoạt_động chuyên_môn thuộc chuyên_khoa khác với chuyên_khoa đã được cấp trong chứng_chỉ hành_nghề . 
 6 . Bản_sao hợp_lệ là bản_sao từ sổ gốc hoặc bản_sao được chứng_thực_từ bản_chính bởi cơ_quan , tổ_chức có thẩm_quyền hoặc bản_sao và xuất_trình bản_chính để đối_chiếu . Trường_hợp giấy_tờ do tổ_chức nước_ngoài cấp thì phải hợp_pháp_hóa lãnh_sự và dịch ra tiếng Việt , bản dịch phải được chứng_thực theo quy_định của pháp_luật Việt_Nam . 
 7 . Cập_nhật kiến_thức y_khoa liên_tục là việc người hành_nghề tham_gia các khóa đào_tạo , tập_huấn , bồi_dưỡng ngắn_hạn , hội_nghị , hội_thảo về y_khoa thuộc lĩnh_vực hành_nghề . Thời_gian_tham_gia các hình_thức cập_nhật kiến_thức y_khoa khác nhau được cộng dồn để tính thành thời_gian liên_tục .