Điều_chỉnh cục_bộ quy_hoạch chi_tiết đô_thị được quy_định như thế_nào ?
Điều 1 . Sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của Nghị_định số 37 / 2010 / NĐ - CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 về lập , thẩm_định , phê_duyệt và quản_lý quy_hoạch đô_thị 1 . Sửa_đổi , bổ_sung Điều 1 như sau : 
 “ Nghị_định này quy_định về lập , thẩm_định , phê_duyệt quy_hoạch đô_thị ; quản_lý xây_dựng theo quy_hoạch đô_thị và lựa_chọn tổ_chức tư_vấn lập quy_hoạch đô_thị . ” . 
 2 . Sửa_đổi , bổ_sung Chương II như sau : 
 a ) Sửa_đổi , bổ_sung tên Chương II như sau : 
 “ LỰA_CHỌN TỔ_CHỨC TƯ_VẤN LẬP QUY_HOẠCH ĐÔ_THỊ ” 
 b ) Sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 Điều 12 như sau : 
 “ 1 . Việc lựa_chọn tổ_chức tư_vấn lập quy_hoạch đô_thị_thực_hiện theo quy_định pháp_luật về đấu_thầu . ” . 
 c ) Sửa_đổi , bổ_sung khoản 2 Điều 13 như sau : 
 “ 2 . Tổ_chức tư_vấn lập quy_hoạch đô_thị tham_gia thi_tuyển phải đảm_bảo các điều_kiện năng_lực theo quy_định hiện_hành . ” . 
 3 . Sửa_đổi , bổ_sung Điều 14 như sau : 
 a ) Sửa_đổi , bổ_sung khoản 1 như sau : 
 “ 1 . Thành_phố trực_thuộc trung_ương , thành_phố thuộc tỉnh , thị_xã , thị_trấn và đô_thị mới phải được lập quy_hoạch chung , đảm_bảo phù_hợp với quy_hoạch cấp quốc_gia , quy_hoạch_vùng , quy_hoạch tỉnh . ” 
 b ) Bổ_sung khoản 5 như sau : 
 “ 5 . Trường_hợp cần phải điều_chỉnh ranh_giới hoặc một_số chỉ_tiêu sử_dụng đất để thực_hiện dự_án đầu_tư xây_dựng công_trình tập_trung hoặc công_trình riêng_lẻ trong khu_vực đã có quy_hoạch chi_tiết đô_thị được phê_duyệt , cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền phê_duyệt quy_hoạch chi_tiết căn_cứ vào nội_dung quy_hoạch đã được phê_duyệt , quy_chuẩn kỹ_thuật quốc_gia về quy_hoạch xây_dựng , điều_kiện hạ_tầng kỹ_thuật , hạ_tầng xã_hội của đô_thị hoặc khu_vực , quy_chế quản_lý kiến_trúc để quyết_định việc điều_chỉnh cục_bộ quy_hoạch chi_tiết đô_thị . Việc điều_chỉnh cục_bộ quy_hoạch chi_tiết đô_thị_thực_hiện theo đúng quy_định của pháp_luật . 
 4 . Bãi_bỏ Mục 1 và tên Mục II Chương II , khoản 3 Điều 12 ; bãi_bỏ Chương IV và phụ_lục kèm theo .
Điều 8 . Về điều_chỉnh quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội Trên_cơ_sở thống_nhất ý_kiến với các bộ chuyên_ngành ; Ủy_ban nhân_dân Thành_phố tổ_chức thực_hiện lập , thẩm_định , xin ý_kiến Hội_đồng nhân_dân Thành_phố và phê_duyệt điều_chỉnh cục_bộ trong quy_hoạch tổng_thể phát_triển kinh_tế - xã_hội đã được Thủ_tướng Chính_phủ_phê_duyệt cho phù_hợp với tình_hình phát_triển của địa_phương trong từng giai_đoạn , báo_cáo Thủ_tướng Chính_phủ kết_quả_thực_hiện .