Nên chế tạm ngừng xuất_khẩu , nhập_khẩu vật_thể trong các trường_hợp như thế_nào ?
Điều 8 . Tạm ngừng xuất_khẩu , nhập_khẩu vật_thể thuộc diện kiểm_dịch thực_vật ( sau đây gọi tắt là vật_thể ) 1 . Tạm ngừng xuất_khẩu vật_thể trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Vật_thể có nguy_cơ cao mang theo đối_tượng kiểm_dịch thực_vật của nước nhập_khẩu và chưa có biện_pháp xử_lý triệt_để ; 
 b ) Vật_thể đã bị vi_phạm_quy_định của nước nhập_khẩu mà chưa có biện_pháp khắc_phục triệt_để nguyên_nhân vi_phạm và có nguy_cơ làm mất thị_trường xuất_khẩu . 
 2 . Tạm ngừng nhập_khẩu vật_thể trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Vật_thể nhập_khẩu từ quốc_gia , vùng lãnh_thổ có nguy_cơ cao mang theo đối_tượng kiểm_dịch thực_vật của Việt_Nam mà chưa có biện_pháp xử_lý triệt_để ; 
 b ) Vật_thể nhập_khẩu từ một quốc_gia , vùng lãnh_thổ bị phát_hiện nhiễm đối_tượng kiểm_dịch thực_vật hoặc sinh_vật gây hại lạ mà cơ_quan chuyên_ngành bảo_vệ và kiểm_dịch thực_vật ở trung_ương đã có thông_báo về việc không tuân_thủ quy_định kiểm_dịch thực_vật của Việt_Nam ; 
 c ) Vật_thể từ quốc_gia hoặc vùng lãnh_thổ có thông_tin chính_thức về sự bùng_phát đối_tượng kiểm_dịch thực_vật của Việt_Nam .
Điều 12 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu 1 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp phải áp_dụng biện_pháp kiểm_soát khẩn_cấp trong quản_lý ngoại_thương quy_định tại Chương V của Luật này ; 
 b ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp quy_định tại Điều 9 của Luật này nhưng chưa có trong Danh_mục hàng_hóa cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu . 
 2 . Biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu bị bãi_bỏ khi hết thời_hạn tạm ngừng hoặc hàng_hóa không còn thuộc các trường_hợp quy_định tại khoản 1 Điều này .