Thẩm_quyền lập biên_bản và thẩm_quyền xử_phạt trong lĩnh_vực giáo_dục được quy_định như thế_nào ?
Điều 35 . Thẩm_quyền lập biên_bản và thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực giáo_dục 1 . Người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính đối_với những hành_vi vi_phạm_quy_định tại Nghị_định này , bao_gồm : 
 a ) Người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính quy_định tại các Điều 36 , 37 và 38 Nghị_định này ; 
 b ) Công_chức Phòng Giáo_dục và Đào_tạo , Sở Giáo_dục và Đào_tạo , Bộ Giáo_dục và Đào_tạo ; công_chức chuyên_trách công_tác quản_lý giáo_dục tại các bộ , cơ_quan ngang bộ đang thi_hành công_vụ , nhiệm_vụ ; 
 c ) Sĩ_quan , hạ_sĩ_quan , chiến_sĩ thuộc cơ_quan Công_an cấp tỉnh , Cục Quản_lý xuất nhập_cảnh đang thi_hành công_vụ , nhiệm_vụ . 
 2 . Thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính của các chức_danh quy_định tại các Điều 36 , 37 và 38 Nghị_định này là thẩm_quyền áp_dụng đối_với một hành_vi vi_phạm hành_chính của tổ_chức ; trong trường_hợp phạt tiền , thẩm_quyền xử_phạt cá_nhân bằng một phần hai thẩm_quyền xử_phạt tổ_chức .
Điều 31 . Thẩm_quyền lập biên_bản đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực giáo_dục nghề_nghiệp 1 . Những người có thẩm_quyền xử_phạt quy_định tại Điều 29 và Điều 30 Nghị_định này . 
 2 . Cán_bộ , công_chức là thành_viên đoàn thanh_tra theo quyết_định thanh_tra của Thủ_trưởng cơ_quan quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp ở Trung_ương , Chánh Thanh_tra cơ_quan quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp ở Trung_ương , Tổng_Cục_trưởng Tổng_cục Dạy nghề , Thủ_trưởng cơ_quan chuyên_môn giúp Ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp trên địa_bàn tỉnh , Chánh Thanh_tra cơ_quan chuyên_môn giúp Ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp trên địa_bàn tỉnh . 
 3 . Cán_bộ , công_chức là thành_viên đoàn thanh_tra theo quyết_định thanh_tra của Bộ_trưởng , Thủ_trưởng cơ_quan ngang Bộ , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp huyện , Chánh Thanh_tra bộ , Chánh Thanh_tra tỉnh , Chánh Thanh_tra huyện .