Đối_tượng áp_dụng phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội trong phạm_vi lãnh_thổ được quy_định
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Cá_nhân , tổ_chức Việt_Nam ; cá_nhân , tổ_chức nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội ; phòng , chống tệ_nạn xã_hội ; phòng cháy và chữa_cháy ; phòng , chống bạo_lực gia_đình trong phạm_vi lãnh_thổ , vùng nội thủy , lãnh_hải , vùng tiếp_giáp lãnh_hải , vùng đặc_quyền kinh_tế và thềm lục_địa của nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam ; trên tàu_bay mang quốc_tịch Việt_Nam , tàu_biển mang cờ quốc_tịch Việt_Nam thì bị xử_phạt theo quy_định của Nghị_định này và các quy_định khác của pháp_luật có liên_quan về xử_phạt vi_phạm hành_chính . 
 2 . Cơ_quan , người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội ; phòng , chống tệ_nạn xã_hội ; phòng cháy và chữa_cháy ; phòng , chống bạo_lực gia_đình và cá_nhân , tổ_chức có liên_quan . 
 3 . Trường_hợp điều_ước quốc_tế mà Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam là thành_viên có quy_định khác thì thực_hiện theo điều_ước quốc_tế đó .
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh 1 . Nghị_định này quy_định các hành_vi vi_phạm hành_chính , hình_thức , mức xử_phạt , biện_pháp khắc_phục hậu_quả đối_với từng hành_vi vi_phạm hành_chính , thẩm_quyền lập biên_bản , thẩm_quyền xử_phạt , mức phạt tiền cụ_thể_theo từng chức_danh đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội ; phòng , chống tệ_nạn xã_hội ; phòng cháy và chữa_cháy ; phòng , chống bạo_lực gia_đình . 
 2 . Các hành_vi vi_phạm hành_chính trong các lĩnh_vực khác trực_tiếp liên_quan đến lĩnh_vực an_ninh , trật_tự , an_toàn xã_hội ; phòng , chống tệ_nạn xã_hội ; phòng cháy và chữa_cháy ; phòng , chống bạo_lực gia_đình không được quy_định tại Nghị_định này thì áp_dụng quy_định tại các Nghị_định khác của Chính_phủ về xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước có liên_quan để xử_phạt .