Đình_chỉ , chấm_dứt hoạt_động của tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài được quy_định như thế_nào ?
Điều 15 . Đình_chỉ , chấm_dứt hoạt_động của tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài 1 . Tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài đã có Giấy đăng_ký bị đình_chỉ hoạt_động một phần , đình_chỉ toàn_bộ hoạt_động hoặc phải chấm_dứt hoạt_động và bị thu_hồi Giấy đăng_ký theo quyết_định của Bộ Ngoại_giao trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Giấy đăng_ký hết thời_hạn mà không làm thủ_tục đề_nghị gia_hạn theo quy_định của Nghị_định này . 
 b ) Vi_phạm các điểm nêu tại Điều 4 của Nghị_định này . 
 c ) Cố_tình làm sai_lệch hồ_sơ khi đăng_ký . 
 d ) Không có hoạt_động trong thời_gian 12 tháng sau khi được cấp Giấy đăng_ký . 
 2 . Trong thời_hạn không quá 60 ( sáu mươi ) ngày kể từ ngày nhận được thông_báo buộc chấm_dứt hoạt_động của Bộ Ngoại_giao , tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài phải giải_quyết xong các vấn_đề có liên_quan đến trụ_sở , nhà ở , nhân_viên , phương_tiện làm_việc , giải_quyết xong các nghĩa_vụ tài_chính ( nếu có ) và những vấn_đề liên_quan khác với các tổ_chức và cá_nhân tại Việt_Nam . 
 3 . Trong trường_hợp tự chấm_dứt hoạt_động , tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài phải có văn_bản thông_báo cho Ủy_ban_công_tác về các tổ_chức phi chính_phủ nước_ngoài và Bộ Ngoại_giao 60 ( sáu mươi ) ngày_trước khi chính_thức chấm_dứt hoạt_động , kèm theo Giấy đăng_ký đã được cấp , báo_cáo kiểm_toán tài_sản và tài_chính và phải thực_hiện các trách_nhiệm nêu tại khoản 2 của Điều này .
Điều 50 . Đình_chỉ hoạt_động giáo_dục của cơ_sở giáo_dục có vốn đầu_tư nước_ngoài 1 . Người có thẩm_quyền cho phép hoạt_động giáo_dục thì có thẩm_quyền đình_chỉ hoạt_động giáo_dục . 
 2 . Cơ_sở giáo_dục có vốn đầu_tư nước_ngoài bị đình_chỉ hoạt_động giáo_dục khi vi_phạm một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Có hành_vi gian_lận để được thành_lập hoặc cho phép thành_lập , cho phép hoạt_động giáo_dục ; 
 b ) Không bảo_đảm một trong các điều_kiện để được cho phép hoạt_động giáo_dục quy_định tại Nghị_định này ; 
 c ) Người cho phép hoạt_động giáo_dục không đúng thẩm_quyền ; 
 d ) Vi_phạm_quy_định của pháp_luật về giáo_dục bị xử_phạt vi_phạm hành_chính ở mức_độ phải đình_chỉ hoạt_động ; 
 đ ) Các trường_hợp khác theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Quyết_định đình_chỉ hoạt_động giáo_dục phải nêu rõ lý_do đình_chỉ , thời_hạn đình_chỉ , biện_pháp_bảo_đảm quyền_lợi của người học , nhà_giáo , cán_bộ quản_lý và nhân_viên trong cơ_sở giáo_dục , phân_hiệu của cơ_sở giáo_dục đại_học và phải công_bố công_khai trên các phương_tiện thông_tin đại_chúng . 
 4 . Cơ_sở giáo_dục có vốn đầu_tư nước_ngoài hoặc phân_hiệu của cơ_sở giáo_dục đại_học có vốn đầu_tư nước_ngoài được cho phép hoạt_động trở_lại khi khắc_phục được vi_phạm dẫn đến bị đình_chỉ hoạt_động giáo_dục . 
 5 . Hồ_sơ đề_nghị được hoạt_động giáo_dục trở_lại bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị cho phép hoạt_động giáo_dục trở_lại , trong đó nêu rõ kết_quả khắc_phục vi_phạm dẫn đến bị đình_chỉ ; 
 b ) Quyết_định thành_lập đoàn kiểm_tra ; 
 c ) Biên_bản kiểm_tra . 
 6 . Người có thẩm_quyền đình_chỉ hoạt_động giáo_dục thì có thẩm_quyền cho phép cơ_sở giáo_dục hoạt_động giáo_dục trở_lại . 
 7 . Trong thời_hạn 20 ngày làm_việc kể từ ngày nhận đủ hồ_sơ đề_nghị cho phép hoạt_động giáo_dục trở_lại , cơ_quan tiếp_nhận hồ_sơ chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan , đơn_vị có liên_quan thẩm_định và trình cấp có thẩm_quyền xem_xét , quyết_định . 
 Trường_hợp hồ_sơ không đầy_đủ , trong thời_hạn 05 ngày làm_việc kể từ ngày tiếp_nhận hồ_sơ , cơ_quan tiếp_nhận hồ_sơ thông_báo bằng văn_bản gửi trực_tiếp hoặc qua bưu_điện hoặc thư điện_tử cho nhà đầu_tư . 
 Trường_hợp cơ_sở giáo_dục chưa đủ điều_kiện để hoạt_động trở_lại , trong thời_hạn 05 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được ý_kiến của cấp có thẩm_quyền , cơ_quan tiếp_nhận hồ_sơ trả_lời bằng văn_bản cho nhà đầu_tư , trong đó nêu rõ lý_do .