Tiêu_chuẩn về năng_lực chuyên_môn , nghiệp_vụ của Biên_dịch_viên hạng II được quy_định như thế_nào ?
Điều 11 . Biên_dịch_viên hạng II – Mã_số : V. 11.03.08 1 . Nhiệm_vụ : 
 a ) Lập kế_hoạch đề_tài , tin , bài được giao ; 
 b ) Tổ_chức và dịch các thể_loại có nội_dung phức_tạp thuộc các lĩnh_vực chính_trị , xã_hội , quân_sự , khoa_học , kỹ_thuật , kinh_tế , văn_hoá , văn_nghệ ; 
 c ) Tham_gia chuẩn_bị nội_dung và dịch cho các cuộc hội_thảo về nghiệp_vụ trong nước và nước_ngoài ; 
 d ) Chỉ_dẫn , thuyết_minh các yêu_cầu kỹ_thuật , mỹ_thuật đối_với các loại_hình báo_chí hoặc xuất_bản_phẩm ; 
 đ ) Tham_gia biên_soạn nội_dung chương_trình và tổ_chức bồi_dưỡng nghiệp_vụ biên_dịch_viên ; 
 e ) Tổ_chức mạng_lưới cộng_tác_viên , biên_dịch_viên theo kế_hoạch và xử_lý theo quy_trình nghiệp_vụ . 
 2 . Tiêu_chuẩn về trình_độ đào_tạo , bồi_dưỡng : 
 a ) Có bằng tốt_nghiệp đại_học chuyên_ngành ngoại_ngữ trở lên ; 
 b ) Có trình_độ tin_học đạt chuẩn kỹ_năng sử_dụng công_nghệ thông_tin cơ_bản theo quy_định tại Thông_tư số 03 / 2014 / TT - BTTTT ; 
 c ) Có trình_độ ngoại_ngữ bậc 3 ( B1 ) theo quy_định tại Thông_tư số 01 / 2014 / TT - BGDĐT. Ngoại_ngữ thứ hai này phải khác với ngoại_ngữ ở bằng tốt_nghiệp đại_học nêu tại Điểm a Khoản này ; 
 d ) Có bằng tốt_nghiệp Trung_cấp lý_luận chính_trị trở lên ; 
 đ ) Có chứng_chỉ bồi_dưỡng tiêu_chuẩn chức_danh Biên_dịch_viên hạng II. 
 3 . Tiêu_chuẩn về năng_lực chuyên_môn , nghiệp_vụ : 
 a ) Nắm vững quan Điểm , đường_lối , chủ_trương , chính_sách , chỉ_thị , nghị_quyết của Đảng và pháp_luật của Nhà_nước về các vấn_đề đối_nội và đối_ngoại có liên_quan đến nội_dung được phân_công biên_dịch ; các quy_định của Luật Báo_chí , Luật Xuất_bản và các quy_định của pháp_luật khác có liên_quan ; 
 b ) Thành_thạo về nghiệp_vụ chuyên_ngành ; về quy_trình nghiệp_vụ , quy_phạm kỹ_thuật , phương_pháp biên_dịch , dịch_thuật , các thuật_ngữ , văn phạm và văn_phong của ngôn_ngữ trong lĩnh_vực biên_dịch ; 
 c ) Am_hiểu về xã_hội_học , phong_tục , tập_quán , nhu_cầu và thị_hiếu của bạn_đọc trong nước và nước_ngoài ; 
 d ) Đã chủ_trì biên_dịch ít_nhất 02 ( hai ) tác_phẩm được Hội_đồng nghệ_thuật , khoa_học chuyên_ngành thừa_nhận hoặc đạt giải_thưởng ; hoặc tham_gia viết chuyên_đề trong ít_nhất 01 ( một ) công_trình lý_luận , nghiên_cứu lý_luận về khoa_học nghiệp_vụ chuyên_ngành ( cấp Bộ hoặc tương_đương ) ; 
 đ ) Viên_chức thăng_hạng từ_chức_danh Biên_dịch_viên hạng III lên chức_danh Biên_dịch_viên hạng II phải có thời_gian giữ chức_danh Biên_dịch_viên hạng III và tương_đương tối_thiểu là 09 ( chín ) năm , trong đó có ít_nhất 03 ( ba ) năm giữ chức_danh Biên_dịch_viên hạng III.
Điều 12 . Biên_dịch_viên hạng III – Mã_số : V. 11.03.09 1 . Nhiệm_vụ : 
 a ) Dịch viết những thể_loại thông_thường như tin , bài , niên_biểu , tường_thuật , tiểu_phẩm , sách đảm_bảo được nội_dung nguyên_bản và chịu trách_nhiệm cá_nhân đối_với bản dịch đó ; 
 b ) Dịch phục_vụ cho công_tác đối_ngoại theo yêu_cầu của cơ_quan ; 
 c ) Tập_hợp , sưu_tầm , trích_dẫn , tra_cứu phục_vụ cho biên_dịch ; 
 d ) Phát_hiện và giới_thiệu cộng_tác_viên . 
 2 . Tiêu_chuẩn về trình_độ đào_tạo , bồi_dưỡng : 
 a ) Có bằng tốt_nghiệp đại_học chuyên_ngành ngoại_ngữ trở lên ; 
 b ) Có trình_độ tin_học đạt chuẩn kỹ_năng sử_dụng công_nghệ thông_tin cơ_bản theo quy_định tại Thông_tư số 03 / 2014 / TT - BTTTT ; 
 c ) Có trình_độ ngoại_ngữ bậc 2 ( A2 ) theo quy_định tại Thông_tư số 01 / 2014 / TT - BGDĐT. Ngoại_ngữ thứ hai này phải khác với ngoại_ngữ ở bằng tốt_nghiệp đại_học nêu tại Điểm a Khoản này ; 
 d ) Sơ_cấp lý_luận chính_trị trở lên ; 
 đ ) Có chứng_chỉ bồi_dưỡng tiêu_chuẩn chức_danh Biên_dịch_viên hạng III. 
 3 . Tiêu_chuẩn về năng_lực chuyên_môn , nghiệp_vụ : 
 a ) Nắm được đường_lối , chủ_trương , chính_sách của Đảng và pháp_luật của Nhà_nước liên_quan đến nhiệm_vụ được phân_công ; các quy_định của Luật Báo_chí , Luật Xuất_bản và các quy_định của pháp_luật khác có liên_quan ; 
 b ) Thành_thạo về nghiệp_vụ chuyên_ngành ; về quy_trình nghiệp_vụ , quy_phạm kỹ_thuật biên_dịch , phương_pháp biên_dịch , dịch_thuật , các thuật_ngữ , văn phạm và văn_phong của ngôn_ngữ trong lĩnh_vực biên_dịch ; 
 c ) Nắm được phong_tục , tập_quán , nhu_cầu và thị_hiếu của bạn_đọc trong nước và nước_ngoài .