Không_thể chấm_dứt hợp_đồng cho thuê tài_chính trước hạn là được không ?
Điều 21 . Chấm_dứt hợp_đồng cho thuê tài_chính trước hạn 1 . Hợp_đồng cho thuê tài_chính có_thể chấm_dứt trước hạn khi xảy ra một trong các trường_hợp sau : 
 a ) Bên thuê không thanh_toán tiền thuê hoặc vi_phạm một trong các điều_khoản , điều_kiện khác là căn_cứ chấm_dứt hợp_đồng cho thuê tài_chính , được quy_định trong hợp_đồng cho thuê tài_chính ; 
 b ) Bên thuê bị tuyên_bố phá_sản , giải_thể ; 
 c ) Bên cho thuê vi_phạm một trong các điều_khoản , điều_kiện là căn_cứ chấm_dứt hợp_đồng cho thuê tài_chính , được quy_định trong hợp_đồng cho thuê tài_chính ; 
 d ) Tài_sản cho thuê bị mất , hỏng không_thể phục_hồi sửa_chữa ; 
 đ ) Bên cho thuê và bên thuê đồng_ý để bên thuê thanh_toán toàn_bộ tiền thuê còn lại trước thời_hạn thuê quy_định trong hợp_đồng cho thuê tài_chính . 
 2 . Bên cho thuê và bên thuê quy_định cụ_thể trong hợp_đồng cho thuê tài_chính việc chấm_dứt hợp_đồng cho thuê tài_chính theo quy_định tại Khoản 1 Điều này .
Điều 21 . Chấm_dứt cho vay , xử_lý nợ , miễn , giảm lãi tiền vay , phí 1 . Tổ_chức tín_dụng có quyền chấm_dứt cho vay , thu_hồi nợ trước hạn theo nội_dung đã thỏa_thuận khi phát_hiện khách_hàng cung_cấp thông_tin sai sự_thật , vi_phạm_quy_định trong thỏa_thuận cho vay và / hoặc hợp_đồng bảo_đảm tiền vay . Khi thực_hiện chấm_dứt cho vay , thu_hồi nợ trước hạn theo thỏa_thuận trong thỏa_thuận cho vay , tổ_chức tín_dụng phải thông_báo cho khách_hàng về việc chấm_dứt cho vay , thu_hồi nợ trước hạn . Nội_dung thông_báo tối_thiểu bao_gồm thời_điểm chấm_dứt cho vay , thu_hồi nợ trước hạn , số dư_nợ gốc bị thu_hồi trước hạn ; thời_hạn hoàn_trả số dư_nợ gốc bị thu_hồi trước hạn , thời_điểm chuyển nợ quá hạn và lãi_suất áp_dụng đối_với số dư_nợ gốc bị thu_hồi trước hạn . 
 2 . Trường_hợp khách_hàng không trả được nợ đến hạn , thì tổ_chức tín_dụng có quyền áp_dụng các biện_pháp thu_hồi nợ theo thỏa_thuận cho vay , hợp_đồng bảo_đảm và quy_định của pháp_luật có liên_quan . Trường_hợp sau khi áp_dụng các biện_pháp thu_hồi nợ nhưng vẫn không đủ để hoàn_thành nghĩa_vụ trả nợ đối_với tổ_chức tín_dụng , thì khách_hàng có trách_nhiệm tiếp_tục trả đầy_đủ nợ gốc và lãi tiền vay cho tổ_chức tín_dụng . 
 3 . Trường_hợp khách_hàng hoặc bên bảo_đảm bị tòa_án quyết_định mở thủ_tục phá_sản hoặc tuyên_bố phá_sản , thì việc thu_hồi nợ của tổ_chức tín_dụng đối_với khách_hàng , bên bảo_đảm thực_hiện theo quy_định của pháp_luật về phá_sản . 
 4 . Tổ_chức tín_dụng có quyền quyết_định miễn , giảm lãi tiền vay , phí cho khách_hàng theo quy_định nội_bộ của tổ_chức tín_dụng .