Ai có quyền yêu_cầu bồi_thường từ_chối chấm_dứt ?
Điều 5 . Quyền yêu_cầu bồi_thường Những người sau đây có quyền yêu_cầu Nhà_nước bồi_thường : 
 1 . Người bị thiệt_hại ; 
 2 . Người thừa_kế của người bị thiệt_hại trong trường_hợp người bị thiệt_hại chết ; tổ_chức kế_thừa quyền , nghĩa_vụ của tổ_chức bị thiệt_hại đã chấm_dứt tồn_tại ; 
 3 . Người đại_diện theo pháp_luật của người bị thiệt_hại thuộc trường_hợp phải có người đại_diện theo pháp_luật theo quy_định của Bộ_luật Dân_sự ; 
 4 . Cá_nhân , pháp_nhân được những người quy_định tại các khoản 1 , 2 và 3 Điều này ủy quyền thực_hiện quyền yêu_cầu bồi_thường .
Điều 231 . Quyền chấm_dứt hợp_đồng bảo_hiểm 1 . Trường_hợp người được bảo_hiểm cố_ý vi_phạm nghĩa_vụ quy_định tại Điều 229 của Bộ_luật này thì người bảo_hiểm có quyền chấm_dứt hợp_đồng . Trường_hợp người được bảo_hiểm không có lỗi trong việc khai_báo không chính_xác hoặc không khai_báo theo quy_định tại Điều 229 của Bộ_luật này thì người bảo_hiểm không có quyền chấm_dứt hợp_đồng , nhưng có quyền thu thêm phí bảo_hiểm ở mức hợp_lý . 
 2 . Trước khi trách_nhiệm bảo_hiểm bắt_đầu , người được bảo_hiểm có_thể yêu_cầu chấm_dứt hợp_đồng bảo_hiểm hàng_hải , nhưng phải trả cho người bảo_hiểm các chi_phí hành_chính và người bảo_hiểm phải hoàn_trả phí bảo_hiểm cho người được bảo_hiểm . 
 3 . Người bảo_hiểm và người được bảo_hiểm không được chấm_dứt hợp_đồng sau khi trách_nhiệm bảo_hiểm đã bắt_đầu , trừ trường_hợp có thoả_thuận khác trong hợp_đồng . 
 Trường_hợp trong hợp_đồng có thoả_thuận về việc hợp_đồng có_thể bị chấm_dứt sau khi trách_nhiệm bảo_hiểm bắt_đầu và người được bảo_hiểm yêu_cầu chấm_dứt hợp_đồng thì người bảo_hiểm có quyền thu phí kể từ ngày trách_nhiệm bảo_hiểm bắt_đầu cho đến ngày chấm_dứt hợp_đồng và việc hoàn phí được tính tương_ứng với thời_gian còn lại . Trường_hợp người bảo_hiểm yêu_cầu chấm_dứt hợp_đồng thì phí bảo_hiểm của thời_gian còn lại được hoàn_trả cho người được bảo_hiểm kể từ ngày yêu_cầu chấm_dứt đến ngày hết hạn hợp_đồng . 
 4 . Các quy_định tại khoản 2 Điều này không áp_dụng trong trường_hợp người được bảo_hiểm yêu_cầu chấm_dứt hợp_đồng bảo_hiểm hàng_hoá và hợp_đồng bảo_hiểm chuyến đối_với tàu_biển sau khi trách_nhiệm bảo_hiểm bắt_đầu .