Mức phạt khi tổ_chức giảng_dạy chương_trình liên_kết giáo_dục với nước_ngoài
Điều 19 . Vi_phạm_quy_định về thực_hiện liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo với nước_ngoài 1 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Không đảm_bảo một trong các điều_kiện thực_hiện liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo ; 
 b ) Gian_lận để được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt thực_hiện liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo . 
 2 . Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối_với hành_vi tổ_chức giảng_dạy chương_trình liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo không đúng nội_dung đã được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt . 
 3 . Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng đối_với hành_vi liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo khi đã hết thời_hạn quy_định trong quyết_định phê_duyệt , quyết_định gia_hạn hoặc điều_chỉnh liên_kết nhưng không được gia_hạn , điều_chỉnh . 
 4 . Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Liên_kết giáo_dục hoặc liên_kết đào_tạo khi chưa có văn_bản phê_duyệt của cơ_quan có thẩm_quyền ; 
 b ) Thực_hiện tự_chủ liên_kết đào_tạo khi chưa đáp_ứng điều_kiện theo quy_định . 
 5 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : Đình_chỉ hoạt_động liên_kết giáo_dục , liên_kết đào_tạo từ 06 tháng đến 12 tháng đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 1 và 2 Điều này . 
 6 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc chuyển người học đủ điều_kiện trúng_tuyển đã nhập_học sang cơ_sở giáo_dục khác đủ điều_kiện được phép hoạt_động giáo_dục hoặc hủy bỏ quyết_định trúng_tuyển , trả lãi kinh_phí đã thu cho người học nếu không chuyển được đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 4 Điều này .
Điều 20 . Vi_phạm_quy_định về liên_kết tổ_chức thi cấp chứng_chỉ năng_lực ngoại_ngữ của nước_ngoài 1 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Không đảm_bảo một trong các điều_kiện thực_hiện liên_kết tổ_chức thi cấp chứng_chỉ năng_lực ngoại_ngữ của nước_ngoài ; 
 b ) Gian_lận để được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt thực_hiện liên_kết tổ_chức thi cấp chứng_chỉ năng_lực ngoại_ngữ của nước_ngoài . 
 2 . Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối_với hành_vi liên_kết tổ_chức thi cấp chứng_chỉ năng_lực ngoại_ngữ của nước_ngoài khi đã hết thời_hạn quy_định trong quyết_định phê_duyệt , quyết_định gia_hạn liên_kết nhưng không được gia_hạn . 
 3 . Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối_với hành_vi cấp chứng_chỉ khi chưa có quyết_định của cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt thực_hiện liên_kết tổ_chức thi cấp chứng_chỉ năng_lực ngoại_ngữ của nước_ngoài . 
 4 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 a ) Đình_chỉ hoạt_động liên_kết từ 06 tháng đến 12 tháng đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 1 và 2 Điều này ; 
 b ) Tịch_thu số tiền thu được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm mà có để sung vào ngân_sách nhà_nước theo quy_định của pháp_luật đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 2 và 3 Điều này trong trường_hợp không_thể thực_hiện được biện_pháp khắc_phục hậu_quả trả lại số tiền đã thu . 
 5 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc trả lại số tiền đã thu và chịu mọi chi_phí tổ_chức trả lại đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 2 và 3 Điều này .