Quyền và nghĩa_vụ của cộng_tác_viên phiên_dịch công_chứng được quy_định như thế_nào ?
Điều 22 . Cộng_tác_viên phiên_dịch của tổ_chức hành_nghề công_chứng 1 . Cộng_tác_viên phiên_dịch của tổ_chức hành_nghề công_chứng phải đáp_ứng đầy_đủ các tiêu_chuẩn theo quy_định tại khoản 1 Điều 61 của Luật Công_chứng . 
 Trong trường_hợp cộng_tác_viên phiên_dịch đã đăng_ký chữ_ký mẫu tại tổ_chức hành_nghề công_chứng mà mình làm cộng_tác_viên thì có_thể ký trước vào bản dịch ; công_chứng_viên phải đối_chiếu chữ_ký của cộng_tác_viên phiên_dịch với chữ_ký mẫu trước khi ghi lời chứng và ký vào từng trang của bản dịch . 
 2 . Quyền và nghĩa_vụ của tổ_chức hành_nghề công_chứng : 
 a ) Ký hợp_đồng với cộng_tác_viên phiên_dịch , trong đó xác_định rõ trách_nhiệm của cộng_tác_viên đối_với nội_dung , chất_lượng bản dịch , thù_lao , quyền và nghĩa_vụ của các bên ; 
 b ) Thông_báo bằng văn_bản cho Sở Tư_pháp nơi tổ_chức hành_nghề công_chứng đăng_ký hoạt_động danh_sách cộng_tác_viên phiên_dịch chậm nhất là 05 ngày làm_việc kể từ ngày ký hợp_đồng với cộng_tác_viên ; 
 c ) Trả_thù_lao phiên_dịch theo thỏa_thuận với cộng_tác_viên phiên_dịch ; 
 d ) Niêm_yết công_khai danh_sách cộng_tác_viên phiên_dịch tại trụ_sở của tổ_chức mình ; 
 đ ) Bồi_thường thiệt_hại và yêu_cầu cộng_tác_viên phiên_dịch bồi_hoàn theo quy_định tại Điều 38 của Luật Công_chứng ; 
 e ) Các quyền , nghĩa_vụ khác theo thỏa_thuận với cộng_tác_viên phiên_dịch hoặc theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Quyền và nghĩa_vụ của cộng_tác_viên phiên_dịch : 
 a ) Nhận thù_lao phiên_dịch theo thỏa_thuận với tổ_chức hành_nghề công_chứng ; 
 b ) Chịu trách_nhiệm về tính chính_xác , phù_hợp của nội_dung bản dịch do mình thực_hiện ; 
 c ) Hoàn_trả số tiền mà tổ_chức hành_nghề công_chứng đã bồi_thường thiệt_hại do lỗi của mình gây ra theo quy_định tại Điều 38 của Luật Công_chứng ; 
 d ) Chấp_hành các quy_định của pháp_luật về dịch_thuật , nội_quy làm_việc của tổ_chức hành_nghề công_chứng ; 
 đ ) Các quyền , nghĩa_vụ khác theo thỏa_thuận với tổ_chức hành_nghề công_chứng hoặc theo quy_định của pháp_luật .
Điều 28 . Cộng_tác_viên dịch_thuật 1 . Người có đủ tiêu_chuẩn , điều_kiện theo quy_định tại Điều 27 của Nghị_định này được làm cộng_tác_viên dịch_thuật của Phòng Tư_pháp trong phạm_vi cả nước . Phòng Tư_pháp có trách_nhiệm kiểm_tra tiêu_chuẩn , điều_kiện của cộng_tác_viên dịch_thuật và lập danh_sách cộng_tác_viên dịch_thuật của phòng , báo_cáo Sở Tư_pháp phê_duyệt . 
 2 . Trên_cơ_sở danh_sách cộng_tác_viên dịch_thuật đã được Sở Tư_pháp phê_duyệt , Phòng Tư_pháp niêm_yết công_khai tại trụ_sở của Phòng Tư_pháp để tạo điều_kiện thuận_lợi cho người yêu_cầu chứng_thực trong việc liên_hệ với người dịch . 
 3 . Người dịch là cộng_tác_viên của Phòng Tư_pháp phải ký hợp_đồng cộng_tác_viên dịch_thuật với Phòng Tư_pháp , trong đó xác_định rõ trách_nhiệm của người dịch đối_với nội_dung , chất_lượng của bản dịch .