Ngôn_ngữ trình_bày trên nhãn hàng_hóa không phải nội_dung bắt_buộc là gì ?
Điều 5 . Ngôn_ngữ trình_bày trên nhãn hàng_hóa ( khoản 2 , khoản 4 Điều 7 Nghị_định số 43 / 2017 / NĐ - CP ) 1 . Ngôn_ngữ trình_bày trên nhãn hàng_hóa không phải dịch tất_cả nội_dung bằng tiếng Việt_ra ngôn_ngữ khác . Nếu dịch_ra ngôn_ngữ khác thì nội_dung ngôn_ngữ khác phải bảo_đảm cho người đọc hiểu tương_ứng với nội_dung tiếng Việt . 
 2 . Những nội_dung không phải nội_dung bắt_buộc mà thể_hiện bằng ngôn_ngữ khác không được làm hiểu sai_lệch bản_chất , công_dụng của hàng_hóa và không được làm hiểu sai nội_dung khác của nhãn hàng_hóa . 
 3 . Tên quốc_tế của nước hoặc vùng lãnh_thổ không_thể phiên_âm được ra tiếng Việt hoặc phiên_âm được ra tiếng Việt nhưng không có_nghĩa thì được phép sử_dụng tên quốc_tế đó . 
 Ví_dụ : tên nước : Indonesia , Singapore phiên_âm ra tiếng Việt không có_nghĩa , được phép sử_dụng nguyên tên Indonesia , Singapore , hoặc dùng tên phiên_âm In - đô - nê - xi - a , Xinh - ga - po . Trong khi Russia hay Germany thì phải dịch thành Nga , Đức .
Điều 7 . Ngôn_ngữ trình_bày nhãn hàng_hóa 1 . Những nội_dung bắt_buộc thể_hiện trên nhãn hàng_hóa phải được ghi bằng tiếng Việt , trừ trường_hợp quy_định tại khoản 4 Điều này . 
 2 . Hàng_hóa được sản_xuất và lưu_thông trong nước , ngoài việc thực_hiện quy_định tại khoản 1 Điều này , nội_dung thể_hiện trên nhãn có_thể được ghi_bằng ngôn_ngữ khác . Nội_dung ghi_bằng ngôn_ngữ khác phải tương_ứng nội_dung tiếng Việt . Kích_thước chữ được ghi_bằng ngôn_ngữ khác không được lớn hơn kích_thước chữ của nội_dung ghi bằng tiếng Việt . 
 3 . Hàng_hóa_nhập_khẩu vào Việt_Nam mà trên nhãn chưa thể_hiện hoặc thể_hiện chưa đủ những nội_dung bắt_buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể_hiện những nội_dung bắt_buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng_hóa . Nội_dung ghi bằng tiếng Việt phải tương_ứng với nội_dung ghi trên nhãn gốc . 
 4 . Các nội_dung sau được phép ghi bằng các ngôn_ngữ khác có gốc chữ_cái La_tinh : 
 a ) Tên quốc_tế hoặc tên khoa_học của thuốc dùng cho người trong trường_hợp không có tên tiếng Việt ; 
 b ) Tên quốc_tế hoặc tên khoa_học kèm công_thức_hóa học , công_thức cấu_tạo của hóa_chất , dược chất , tá_dược , thành_phần của thuốc ; 
 c ) Tên quốc_tế hoặc tên khoa_học của thành_phần , thành_phần định_lượng của hàng_hóa trong trường_hợp không dịch được ra tiếng Việt hoặc dịch được ra tiếng Việt nhưng không có_nghĩa ; 
 d ) Tên và địa_chỉ doanh_nghiệp nước_ngoài có liên_quan đến sản_xuất hàng_hóa .