Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng về việc mang ngoại thể của cá_nhân khi xuất_cảnh qua các cửa_khẩu biên_giới được quy_định như th
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Thông_tư này quy_định việc mang ngoại_tệ tiền_mặt , đồng Việt_Nam tiền_mặt ( bao_gồm tiền_giấy , tiền kim_loại ) của cá_nhân khi xuất_cảnh , nhập_cảnh qua các cửa_khẩu quốc_tế của Việt_Nam bằng hộ_chiếu hoặc bằng các loại giấy_tờ khác có giá_trị thay cho hộ_chiếu do cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam hoặc nước_ngoài cấp ( sau đây gọi chung là hộ_chiếu ) . 
 2 . Việc mang ngoại_tệ tiền_mặt , đồng Việt_Nam tiền_mặt của cá_nhân khi xuất_cảnh , nhập_cảnh qua các cửa_khẩu biên_giới bằng_chứng_minh_thư biên_giới hoặc giấy thông_hành xuất nhập_cảnh biên_giới do các cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam hoặc của nước có chung biên_giới cấp được thực_hiện theo quy_định riêng .
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng Thông_tư này quy_định việc mang theo vàng miếng , vàng nguyên_liệu , vàng trang_sức , mỹ_nghệ khi xuất_cảnh , nhập_cảnh trong các trường_hợp sau : 
 1 . Cá_nhân Việt_Nam và cá_nhân nước_ngoài xuất_cảnh , nhập_cảnh qua các cửa_khẩu bằng hộ_chiếu hoặc bằng các loại giấy_tờ khác có giá_trị thay cho hộ_chiếu do cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam hoặc nước_ngoài cấp , trừ các giấy_tờ quy_định tại khoản 2 Điều này ( sau đây gọi chung là hộ_chiếu ) . 
 2 . Cá_nhân Việt_Nam và cá_nhân nước_ngoài xuất_cảnh , nhập_cảnh qua các cửa_khẩu bằng giấy thông_hành biên_giới , giấy thông_hành nhập xuất_cảnh , chứng_minh_thư biên_giới do các cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam hoặc của nước có chung biên_giới cấp . 
 3 . Cá_nhân nước_ngoài được phép định_cư ở Việt_Nam hoặc cá_nhân Việt_Nam được phép định_cư ở nước_ngoài .