Trường_hợp miễn , giảm lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi trong nước đối_với các trường_hợp nào ?
Điều 4 . Trường_hợp miễn , giảm lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi 1 . Miễn lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi trong nước đối_với các trường_hợp sau : 
 a ) Cha dượng hoặc mẹ_kế nhận con_riêng của vợ hoặc chồng làm con_nuôi ; cô , cậu , dì , chú , bác ruột nhận cháu làm con_nuôi ; 
 b ) Người nhận các trẻ_em sau đây làm con_nuôi : Trẻ khuyết_tật , nhiễm HIV / AIDS hoặc mắc bệnh hiểm_nghèo theo quy_định của Luật nuôi con_nuôi và văn_bản hướng_dẫn ; 
 c ) Người có công với cách_mạng nhận con_nuôi . 
 2 . Giảm lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi nước_ngoài đối_với các trường_hợp sau : 
 a ) Cha dượng , mẹ_kế nhận con_riêng của vợ hoặc chồng làm con_nuôi ; cô , cậu , dì , chú , bác ruột nhận cháu làm con_nuôi được giảm 50 % mức lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi nước_ngoài ; 
 b ) Nhận hai trẻ_em trở lên là anh_chị_em ruột làm con_nuôi thì từ trẻ_em thứ hai trở đi được giảm 50 % mức lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi nước_ngoài ; 
 c ) Trường_hợp nhận con_nuôi thuộc cả hai trường_hợp quy_định tại Điểm a , Điểm b Khoản này thì người nộp lệ_phí được lựa_chọn áp_dụng mức giảm lệ_phí theo quy_định tại Điểm a hoặc Điểm b Khoản này . 
 3 . Miễn lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi đối_với trường_hợp đăng_ký lại việc nuôi con_nuôi theo quy_định của pháp_luật về nuôi con_nuôi .
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi bao_gồm : 
 a ) Lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi trong nước là lệ_phí thu đối_với trường_hợp công_dân Việt_Nam thường_trú ở Việt_Nam nhận con_nuôi là công_dân Việt_Nam thường_trú ở Việt_Nam . 
 b ) Lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi nước_ngoài là lệ_phí thu đối_với trường_hợp người Việt_Nam định_cư ở nước_ngoài , người nước_ngoài thường_trú ở nước_ngoài , người nước_ngoài thường_trú ở Việt_Nam nhận con_nuôi là công_dân Việt_Nam ; người nước_ngoài cư_trú ở khu_vực biên_giới của nước láng_giềng nhận trẻ_em Việt_Nam thường_trú ở khu_vực biên_giới của Việt_Nam làm con_nuôi . 
 c ) Lệ_phí đăng_ký nuôi con_nuôi tại Cơ_quan đại_diện Việt_Nam ở nước_ngoài là lệ_phí thu đối_với trường_hợp công_dân Việt_Nam tạm_trú ở nước_ngoài nhận con_nuôi là công_dân Việt_Nam tạm_trú ở nước_ngoài . 
 2 . Lệ_phí cấp giấy_phép hoạt_động của tổ_chức nuôi con_nuôi nước_ngoài là lệ_phí thu đối_với tổ_chức nước_ngoài được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cấp , gia_hạn giấy_phép hoạt_động trong lĩnh_vực nuôi con_nuôi nước_ngoài tại Việt_Nam .