Tiêu_chuẩn người dịch và ngôn_ngữ phổ_biến là gì ?
Điều 16 . Tiêu_chuẩn người dịch và ngôn_ngữ phổ_biến 1 . Theo quy_định tại khoản 2 Điều 27 Nghị_định số 23 / 2015 / NĐ - CP , người dịch phải có trình_độ cử_nhân ( đại_học ) ngoại_ngữ trở lên về thứ tiếng nước_ngoài cần dịch hoặc có bằng đại_học trở lên đối_với chuyên_ngành khác được học bằng thứ tiếng nước_ngoài cần dịch . Trường_hợp có bằng đại_học trở lên đối_với chuyên_ngành khác được học bằng thứ tiếng nước_ngoài cần dịch thì người dịch cần xuất_trình thêm bảng điểm hoặc giấy_tờ để chứng_minh ngôn_ngữ_học của mình . 
 Ví_dụ : Ông Nguyễn_Văn A có trình_độ thạc sỹ Luật quốc_tế tại Trung_Quốc , chương_trình học bằng tiếng Trung_Quốc , nên ông A có đủ tiêu_chuẩn để dịch tiếng Trung_Quốc . Ông Nguyễn_Văn B là cử_nhân kinh_tế tại Nhật_Bản nhưng chương_trình học bằng tiếng Anh , nên ông B đủ tiêu_chuẩn để dịch tiếng Anh . 
 2 . Ngôn_ngữ phổ_biến được hiểu là ngôn_ngữ được thể_hiện trên nhiều giấy_tờ , văn_bản được sử_dụng tại Việt_Nam và nhiều người Việt_Nam có_thể_dịch ngôn_ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược_lại . Ví_dụ : tiếng Anh , tiếng Pháp , tiếng Đức , tiếng Nga , tiếng Trung_Quốc , tiếng Hàn_Quốc , tiếng Nhật_Bản , tiếng Tây_Ban_Nha . 
 Ngôn_ngữ không phổ_biến là ngôn_ngữ ít được thể_hiện trên giấy_tờ , văn_bản sử_dụng tại Việt_Nam và ít người có_thể dịch_được ngôn_ngữ này ra tiếng Việt hoặc ngược_lại . Ví_dụ : tiếng Mông_Cổ , tiếng Ấn_Độ ...
Điều 27 . Tiêu_chuẩn , điều_kiện của người dịch 1 . Có năng_lực hành_vi dân_sự đầy_đủ theo quy_định của pháp_luật . 
 2 . Có bằng cử_nhân ngoại_ngữ trở lên về thứ tiếng nước_ngoài cần dịch hoặc có bằng tốt_nghiệp đại_học trở lên đối_với thứ tiếng nước_ngoài cần dịch . 
 Đối_với ngôn_ngữ không phổ_biến mà người dịch không có bằng cử_nhân ngoại_ngữ , bằng tốt_nghiệp đại_học theo quy_định tại Khoản này thì phải thông_thạo ngôn_ngữ cần dịch .