Tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài đã có Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp có phải điều_chỉnh không ?
Điều 50 . Quy_định chuyển_tiếp 1 . Tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài đã có Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký đầu_tư hoặc giấy_tờ có giá_trị pháp_lý tương_đương , Giấy_phép kinh_doanh , Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ để thực_hiện hoạt_động mua_bán hàng_hóa và các hoạt_động liên_quan trực_tiếp đến mua_bán hàng_hóa trước ngày Nghị_định này có hiệu_lực , được tiếp_tục thực_hiện các hoạt_động này theo hiệu_lực của các giấy_tờ đã được cấp mà không phải làm thủ_tục cấp Giấy_phép kinh_doanh , Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ . 
 2 . Tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài chưa có Giấy_phép kinh_doanh theo quy_định tại Nghị_định này nhưng đã có Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký đầu_tư hoặc giấy_tờ có giá_trị pháp_lý tương_đương có nội_dung hoạt_động mua_bán hàng_hóa và các hoạt_động liên_quan trực_tiếp đến mua_bán hàng_hóa thuộc diện phải cấp Giấy_phép kinh_doanh theo quy_định tại Nghị_định này , khi có đề_nghị điều_chỉnh nội_dung quy_định tại khoản 1 Điều 11 Nghị_định này tại các giấy_tờ trên thì phải làm thủ_tục điều_chỉnh Giấy_phép kinh_doanh theo quy_định tại Điều 15 và 16 Nghị_định này . Cơ_quan cấp Giấy_phép cấp Giấy_phép kinh_doanh ghi_nhận lại nội_dung đã được cấp phép và ghi nội_dung mới được chấp_thuận điều_chỉnh . 
 3 . Tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài chưa có Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ theo quy_định tại Nghị_định này nhưng đã có Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , Giấy chứng_nhận đăng_ký đầu_tư hoặc giấy_tờ có giá_trị pháp_lý tương_đương có nội_dung lập cơ_sở bán_lẻ thuộc trường_hợp phải cấp Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ theo quy_định tại Nghị_định này , khi có đề_nghị điều_chỉnh nội_dung quy_định tại các điểm a , b , c , d và đ khoản 1 Điều 26 Nghị_định này tại các giấy_tờ trên thì phải làm thủ_tục điều_chỉnh Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ theo quy_định tại Điều 31 và 32 Nghị_định này . Cơ_quan cấp Giấy_phép cấp Giấy_phép lập cơ_sở bán_lẻ ghi_nhận lại nội_dung đã được cấp phép và ghi nội_dung mới được chấp_thuận điều_chỉnh .
Điều 16 . Trình_tự điều_chỉnh Giấy_phép kinh_doanh 1 . Hồ_sơ gửi trong vòng 10 ngày làm_việc kể từ ngày có Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp ghi_nhận nội_dung điều_chỉnh quy_định tại điểm a và b khoản 1 Điều 11 Nghị_định này . 
 2 . Trình_tự thực_hiện theo quy_định tại Điều 13 Nghị_định này . 
 3 . Trong thời_hạn 05 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được Giấy_phép kinh_doanh đã được điều_chỉnh , tổ_chức kinh_tế có vốn đầu_tư nước_ngoài có trách_nhiệm hoàn_trả Giấy_phép kinh_doanh đã được cấp cho Cơ_quan cấp Giấy_phép ,