Thăm cấp nhà_nước được hiểu như thế_nào ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ sau đây được hiểu như sau : 
 1 . “ Năm tròn ” , “ năm lẻ 5 ” , “ năm khác ” là số năm kỷ_niệm ( lần thứ ) của các sự_kiện . 
 a ) “ Năm tròn ” là năm có chữ_số cuối_cùng là “ 0 ” ; 
 b ) “ Năm lẻ 5 ” là năm có chữ_số cuối_cùng là “ 5 ” ; 
 c ) “ Năm khác ” là năm có các chữ_số cuối_cùng còn lại . 
 Riêng đối_với trường_hợp tổ_chức ngày Giỗ Tổ_Hùng Vương , việc xác_định “ năm tròn ” , “ năm lẻ 5 ” và “ năm khác ” được tính theo năm dương_lịch . 
 2 . “ Lãnh_đạo Đảng , Nhà_nước ” là Tổng_Bí_thư , Chủ_tịch nước , Thủ_tướng Chính_phủ , Chủ_tịch Quốc_hội , Ủy_viên Bộ Chính_trị , Ủy_viên Ban Bí_thư Trung_ương Đảng , Phó_Chủ_tịch nước , Phó_Thủ_tướng Chính_phủ , Phó_Chủ_tịch Quốc_hội . 
 3 . “ Khách cấp cao nước_ngoài ” là Nguyên_thủ quốc_gia và Phó_Nguyên_thủ quốc_gia ; Thủ_tướng và Phó_Thủ_tướng Chính_phủ ; Chủ_tịch và Phó_Chủ_tịch Quốc_hội và tương_đương ; một_số khách cấp cao nước_ngoài khác được quy_định tại Nghị_định này . 
 4 . “ Thăm cấp nhà_nước ” , “ thăm chính_thức ” , “ thăm làm_việc ” là danh_nghĩa chuyến thăm của khách cấp cao nước_ngoài , chỉ tính_chất , mức_độ của chuyến thăm , trong đó thăm cấp nhà_nước là chuyến thăm được đón , tiếp với mức_độ nghi_lễ nhà_nước cao nhất . 
 5 . “ Lễ đón chính_thức ” , “ Hội_đàm chính_thức ” , “ Chiêu_đãi chính_thức ” là những hoạt_động chính trong chương_trình chuyến thăm của khách cấp cao nước_ngoài do Lãnh_đạo Đảng , Nhà_nước Việt_Nam đồng cấp chủ_trì . 
 6 . “ Tiếp_xúc cấp cao ” là cuộc tiếp_xúc của khách cấp cao nước_ngoài với Lãnh_đạo Đảng , Nhà_nước Việt_Nam . 
 7 . “ Đoàn Ngoại_giao ” là tập_thể các vị đứng đầu Cơ_quan đại_diện ngoại_giao nước_ngoài tại Việt_Nam . 
 8 . “ Các Tổ_chức quốc_tế tại Hà_Nội ” là các tổ_chức thuộc hệ_thống Liên_hợp quốc và tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ ngoài hệ_thống Liên_hợp quốc có cơ_quan đại_diện tại Hà_Nội .
Điều 7 . Danh_nghĩa khách nước_ngoài thăm địa_phương 1 . “ Thăm chính_thức_tỉnh / thành_phố ( tên tỉnh / thành_phố trực_thuộc Trung_ương ) ” là danh_nghĩa chuyến thăm dành cho khách nước_ngoài là lãnh_đạo bộ , ban , ngành , Ủy_ban của Quốc_hội nước_ngoài ; thành_viên Hoàng_gia nước_ngoài ; lãnh_đạo các tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ , liên nghị_viện , tổ_chức thuộc Liên_hợp quốc ; lãnh_đạo cao_cấp địa_phương nước_ngoài và cấp tương_đương , thăm địa_phương theo lời mời chính_thức của lãnh_đạo cao_cấp tỉnh ( Bí_thư Tỉnh_ủy , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân tỉnh , Chủ_tịch Hội_đồng nhân_dân tỉnh ) . 
 2 . “ Thăm làm_việc tỉnh / thành_phố ( tên tỉnh / thành_phố trực_thuộc Trung_ương ) ” là danh_nghĩa chuyến thăm dành cho khách nước_ngoài là cấp phó của “ lãnh_đạo cao_cấp địa_phương nước_ngoài ” ; lãnh_đạo các cơ_quan thuộc bộ , ban , ngành , Ủy_ban của Quốc_hội nước_ngoài ; lãnh_đạo các cơ_quan thuộc tổ_chức quốc_tế liên chính_phủ , liên nghị_viện , tổ_chức thuộc Liên_hợp quốc và cấp tương_đương , thăm địa_phương theo lời mời chính_thức của Phó_Bí_thư Tỉnh_ủy , Phó_Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân tỉnh , Phó_Chủ_tịch Hội_đồng nhân_dân tỉnh . 
 3 . “ Thăm tỉnh / thành_phố ( tên tỉnh / thành_phố trực_thuộc Trung_ương ) ” là danh_nghĩa chuyến thăm đối_với khách nước_ngoài là lãnh_đạo sở , ngành địa_phương nước_ngoài ; lãnh_đạo huyện địa_phương nước_ngoài ; lãnh_đạo các đoàn_thể cấp tỉnh và cấp huyện địa_phương nước_ngoài và các khách nước_ngoài khác thăm địa_phương theo lời mời của lãnh_đạo tỉnh ; lãnh_đạo sở , ngành ; lãnh_đạo huyện ; lãnh_đạo các đoàn_thể cấp tỉnh , lãnh_đạo các đoàn_thể cấp huyện của địa_phương Việt_Nam .