Cơ_sở văn_hóa nước_ngoài và chi_nhánh tại Việt_Nam bị chấm_dứt hoạt_động được quy_định như thế_nào ?
Điều 20 . Chấm_dứt hoạt_động 1 . Cơ_sở văn_hóa nước_ngoài và chi_nhánh tại Việt_Nam tự chấm_dứt hoạt_động theo đề_nghị của bên nước_ngoài . 
 2 . Cơ_sở văn_hóa nước_ngoài và chi_nhánh tại Việt_Nam bị chấm_dứt hoạt_động theo một trong các trường_hợp sau : 
 a ) Hết thời_hạn ghi trong Giấy chứng_nhận đăng_ký , Giấy_phép , Giấy chứng_nhận mà không làm thủ_tục gia_hạn theo quy_định của Nghị_định này ; 
 b ) Không có hoạt_động trong thời_hạn 12 tháng sau khi được cấp Giấy chứng_nhận đăng_ký , Giấy_phép , Giấy chứng_nhận ; 
 c ) Hét thời_hạn bị đình_chỉ ghi trong quyết_định đình_chỉ hoạt_động mà không khắc_phục được nguyên_nhân dẫn đến việc bị đình_chỉ ; 
 d ) Vi_phạm_quy_định tại khoản 2 Điều 4 Nghị_định này mà bị xử_phạt vi_phạm hành_chính với hình_thức tước quyền sử_dụng Giấy chứng_nhận đăng_ký , Giấy_phép , Giấy chứng_nhận hoặc bị truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . 
 3 . Chi_nhánh chấm_dứt hoạt_động khi cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam bị chấm_dứt hoạt_động . 
 4 . Trong thời_hạn 45 ngày làm_việc , kể từ ngày chấm_dứt hoạt_động , người đại_diện theo pháp_luật của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam phải hoàn_tất mọi thủ_tục có liên_quan theo quy_định pháp_luật của Việt_Nam , bao_gồm : thanh_toán các khoản nợ , tiền thuế , tiền_lương , tiền bảo_hiểm xã_hội , tiền thuê nhà ; thanh_lý_tài_sản , thanh_lý hợp_đồng ; hoàn_trả Giấy chứng_nhận đăng_ký , Giấy_phép , Giấy chứng_nhận , con_dấu tới Bộ Văn_hóa , Thể_thao và Du_lịch . Trong trường_hợp đặc_biệt , thời_hạn này có_thể kéo_dài , nhưng không quá 60 ngày làm_việc .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là tên gọi chung của tổ_chức hoạt_động không vì lợi_nhuận trong lĩnh_vực văn_hóa và một_số lĩnh_vực khác liên_quan được cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép , do tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài ( sau đây gọi là bên nước_ngoài ) thành_lập hoặc tham_gia thành_lập và tổ_chức hoạt_động trên lãnh_thổ Việt_Nam . 
 2 . Người quản_lý và nhân_viên của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là công_dân của nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được cử , tuyển_dụng đến làm_việc tại Việt_Nam ; công_dân Việt_Nam và công_dân nước thứ ba được tuyển_dụng . 
 3 . Người đại_diện theo pháp_luật của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam là công_dân nước đặt trụ_sở cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam , chịu trách_nhiệm quản_lý hoạt_động của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam . 
 4 . Trụ_sở là địa_điểm của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam đã đăng_ký với cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam . 
 5 . Chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được đặt tại các tỉnh , thành_phố trực_thuộc trung_ương khác ngoài nơi đặt trụ_sở của cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam . 
 6 . Giấy chứng_nhận đăng_ký là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam công_nhận cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được thành_lập và hoạt_động theo điều_ước quốc_tế . 
 7 . Giấy_phép là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam được thành_lập không theo điều_ước quốc_tế . 
 8 . Giấy chứng_nhận là văn_bản của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền của Việt_Nam cho phép thành_lập và hoạt_động đối_với chi_nhánh cơ_sở văn_hóa nước_ngoài tại Việt_Nam .