Trách_nhiệm của lưu học_sinh tự_túc được quy_định như thế_nào ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Quyết_định này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Công_dân Việt_Nam học_tập ở nước_ngoài , bao_gồm : Học_sinh , sinh_viên , học_viên , nghiên_cứu_sinh , thực_tập_sinh và người theo học các khóa đào_tạo , bồi_dưỡng từ 06 tháng liên_tục trở lên ( sau đây gọi chung là lưu học_sinh ) ; 
 2 . Lưu học_sinh_học_bổng là người đi học nước_ngoài được nhận toàn_phần hoặc một phần chi_phí đào_tạo , chi_phí đi_lại , sinh_hoạt_phí và các chi_phí khác liên_quan đến học_tập từ một hoặc nhiều nguồn trong các nguồn kinh_phí sau đây : 
 a ) Ngân_sách nhà_nước thông_qua các Bộ , ngành , Ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương , cơ_quan nhà_nước , doanh_nghiệp nhà_nước ; 
 b ) Học_bổng trong khuôn_khổ Hiệp_định , thỏa_thuận hợp_tác giữa Việt_Nam với nước_ngoài hoặc với tổ_chức quốc_tế ; 
 c ) Học_bổng do Chính_phủ nước_ngoài , các vùng lãnh_thổ , các tổ_chức quốc_tế , các tổ_chức phi chính_phủ hoặc cá_nhân_tài_trợ thông_qua Chính_phủ Việt_Nam . 
 3 . Lưu học_sinh tự_túc là người đi học nước_ngoài bằng kinh_phí không phải các nguồn kinh_phí quy_định tại Khoản 2 Điều này ; 
 4 . Dịch_vụ tư_vấn du_học là các hoạt_động : Giới_thiệu , tư_vấn thông_tin về trường_học , khóa học tại nước_ngoài ; tổ_chức quảng_cáo , hội_nghị , hội_thảo , hội_chợ , triển_lãm về du_học nước_ngoài ; tổ_chức tuyển_sinh du_học ; tổ_chức bồi_dưỡng kiến_thức ngoại_ngữ , văn_hóa và kỹ_năng cần_thiết khác cho công_dân Việt_Nam ra nước_ngoài học_tập ; tổ_chức đưa người ra nước_ngoài học_tập , đưa phụ_huynh hoặc người giám_hộ tham_quan nơi đào_tạo ở nước_ngoài trước khi quyết_định đi du_học ; tổ_chức đưa người học đến cơ_sở giáo_dục nước_ngoài khi người học được cơ_sở giáo_dục nước_ngoài đồng_ý tiếp_nhận ; theo_dõi và hỗ_trợ lưu học_sinh trong thời_gian học_tập tại nước_ngoài và các hoạt_động khác liên_quan đến việc gửi công_dân Việt_Nam ra nước_ngoài học_tập .
Điều 4 . Chi đào_tạo lưu học_sinh 1 . Nội_dung chi đào_tạo lưu học_sinh 
 a ) Chi thường_xuyên bao_gồm các khoản chi cho công_tác giảng_dạy và học_tập , bao_gồm cả chi_phí biên_dịch , phiên_dịch tài_liệu ( nếu có ) , chi đi học_tập , khảo_sát thực_tế cho các lớp bồi_dưỡng ngắn_hạn ( nếu có ) , chi hỗ_trợ tiền ở cho lưu học_sinh . 
 b ) Các khoản chi một lần cho cả khoá học : chi hỗ_trợ trang thiết_bị phục_vụ cho giảng_dạy , thực_hành và trang thiết_bị phục_vụ sinh_hoạt của lưu học_sinh ở tại ký_túc_xá ; chi tham_quan ; chi làm hồ_sơ thủ_tục nhập_học ; chi tổng_kết , kết_thúc khoá học và bảo_vệ luận_văn tốt_nghiệp ; chi tặng_phẩm ; chi đón và tiễn lưu học_sinh đi và về tại sân_bay quốc_tế Việt_Nam . 
 c ) Chi_phí khác : bảo_hiểm y_tế cho lưu học_sinh trong thời_gian thực_tế học ở Việt_Nam ( mức đóng bảo_hiểm y_tế theo quy_định của pháp_luật về bảo_hiểm y_tế đối_với học_sinh , sinh_viên ) ; chi khám bệnh tổng_thể đầu khóa học , chi khám bệnh tổng_thể định_kỳ hàng năm ; chi nhân ngày Quốc_khánh Việt_Nam và Quốc_khánh nước bạn . 
 2 . Định_mức chi đào_tạo lưu học_sinh 
 a ) Dạy tiếng Việt cho lưu học_sinh để thi tuyến vào bậc đại_học , sau đại_học : 2.576.000 đồng / người / tháng ; 
 b ) Đào_tạo đại_học , sau đại_học theo quy_định của pháp_luật về giáo_dục - đào_tạo : 2.576.000 đồng / người / tháng ; 
 c ) Các khoá đào_tạo , bồi_dưỡng nâng cao_kiến_thức chuyên_môn có thời_gian đào_tạo dưới 12 tháng : 5.485.000 đồng / người / tháng ; 
 d ) Các cơ_sở giáo_dục thuộc khối quốc_phòng , an_ninh , cơ_yếu , thể_dục thể_thao , văn_hóa nghệ_thuật được cấp tăng thêm 10 % kinh_phí đào_tạo được cấp cho hệ đào_tạo tương_ứng quy_định tại Điểm b , Điểm c Khoản 2 Điều 4 Thông_tư này . 
 3 . Đối_với các mức chi cụ_thể của các nội_dung chi nêu tại Khoản 1 Điều 4 Thông_tư này : áp_dụng theo định_mức của cơ_sở giáo_dục ( nếu có ) phù_hợp với quy_định của pháp_luật ; trường_hợp không có định mức cụ_thể , các cơ_sở giáo_dục chủ_động chi_tiêu . Tổng_các khoản chi không vượt quá định mức chi nêu tại Khoản 2 Điều 4 Thông_tư này . 
 4 . Trường_hợp các cơ_sở giáo_dục không có đủ điều_kiện phục_vụ ăn , ở , sinh_hoạt cho lưu học_sinh nước_ngoài , các cơ_sở giáo_dục căn_cứ định mức chi quy_định tại Khoản 2 Điều 4 Thông_tư này để thỏa_thuận , ký_kết_hợp_đồng với các nhà cung_cấp để bảo_đảm ăn_ở , sinh_hoạt cho lưu học_sinh .