Mắc bệnh hiểm_nghèo là gì ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư liên_tịch này những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Có nhiều tiến_bộ là việc người chấp_hành án có nhiều nỗ_lực , cố_gắng và đạt nhiều thành_tích trong việc chấp_hành án và thực_hiện nghiêm_chỉnh chính_sách , pháp_luật của Nhà_nước , quy_định của địa_phương , cơ_quan , đơn_vị nơi cư_trú , làm_việc . 
 2 . Lập_công là trường_hợp người chấp_hành án có thành_tích xuất_sắc trong lao_động , học_tập , công_tác , chiến_đấu được các cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định khen_thưởng hoặc xác_nhận . 
 3 . Lập_công lớn là trường_hợp người chấp_hành án đã có hành_động giúp cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền phát_hiện , truy bắt , điều_tra tội_phạm ; cứu được người khác trong tình_thế hiểm_nghèo hoặc cứu được tài_sản ( có giá_trị từ ba mươi triệu đồng trở lên ) của nhà_nước , tập_thể , của công_dân trong thiên_tai , hỏa_hoạn , dịch_bệnh , tai_nạn ; có những phát_minh , sáng_chế hoặc sáng_kiến có giá_trị được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền khen_thưởng hoặc xác_nhận . 
 4 . Mắc bệnh hiểm_nghèo là trường_hợp người chấp_hành án đang bị những căn_bệnh nguy_hiểm đến tính_mạng , khó có phương_thức chữa_trị , như : Ung_thư giai_đoạn cuối , xơ_gan cổ chướng , lao nặng độ 4 kháng thuốc , bại_liệt , suy tim độ 3 , suy thận độ 4 trở lên ; HIV giai_đoạn AIDS đang có các nhiễm_trùng cơ_hội không có khả_năng tự chăm_sóc bản_thân và có nguy_cơ tử_vong cao . 
 5 . Người quá già_yếu là người từ 70 tuổi trở lên hoặc người từ 60 tuổi trở lên nhưng thường_xuyên ốm_đau . 
 6 . Người bị kết_án không còn nguy_hiểm cho xã_hội là trường_hợp người bị kết_án đã hoàn_lương , chấp_hành đúng quy_định pháp_luật , chăm_chỉ lao_động , tích_cực tham_gia các hoạt_động xã_hội , các phong_trào thi_đua của địa_phương , tự_giác thực_hiện đầy_đủ các nghĩa_vụ theo quyết_định của bản_án .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Học_sinh là người đang chấp_hành_quyết_định đưa vào trường giáo_dưỡng . 
 2 . Trại_viên là người đang chấp_hành_quyết_định đưa vào cơ_sở giáo_dục bắt_buộc . 
 3 . Người đang ốm nặng là người đang ở trong tình_trạng bị bệnh nặng đến mức không còn khả_năng lao_động và sinh_hoạt bình_thường hoặc đang trong tình_trạng nguy_hiểm đến tính_mạng và phải điều_trị trong một thời_gian nhất_định theo chỉ_định của bác_sĩ mới có_thể bình_phục trở_lại . 
 4 . Người mắc bệnh hiểm_nghèo là người đang bị mắc một trong những bệnh nguy_hiểm đến tính_mạng như ung_thư , bại_liệt , xơ_gan cổ chướng , phong hủi , lao nặng , nhiễm HIV đã chuyển sang giai_đoạn AIDS hoặc bệnh hiểm_nghèo khác theo quy_định của Bộ Y_tế . 
 5 . Gia_đình đang gặp khó_khăn đặc_biệt là các trường_hợp người bị áp_dụng biện_pháp đưa vào trường giáo_dưỡng , cơ_sở giáo_dục bắt_buộc là người lao_động duy_nhất để bảo_đảm cuộc_sống gia_đình ; gia_đình bị thiên_tai , hỏa_hoạn hoặc có thân_nhân bị ốm nặng hoặc mắc bệnh hiểm_nghèo mà ngoài người đó ra không còn ai khác để khắc_phục hậu_quả thiên_tai , hỏa_hoạn hoặc chăm_sóc người_bệnh . 
 6 . Có tiến_bộ rõ_rệt trong việc chấp_hành pháp_luật là việc người bị áp_dụng biện_pháp đưa vào trường giáo_dưỡng , cơ_sở giáo_dục bắt_buộc thành_thật hối_lỗi , tích_cực lao_động , học_tập , nghiêm_chỉnh chấp_hành đường_lối , chính_sách của Đảng , pháp_luật của Nhà_nước . 
 7 . Lập_công là việc người bị áp_dụng biện_pháp đưa vào trường giáo_dưỡng , cơ_sở giáo_dục bắt_buộc tố_cáo hành_vi phạm_tội rất nghiêm_trọng , đặc_biệt nghiêm_trọng ; dũng_cảm_cứu người , cứu tài_sản có giá_trị lớn của Nhà_nước , của tập_thể hoặc của người khác ; có thành_tích trong phong_trào quần_chúng bảo_vệ an_ninh Tổ_quốc và được nhận giấy khen của Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân từ cấp huyện trở lên ; có sáng_kiến , cải_tiến kỹ_thuật có giá_trị trong lao_động được cơ_quan_chức_năng từ cấp tỉnh trở lên công_nhận .