Lực_lượng , phương_tiện nước_ngoài có được cấp phép vào tìm_kiếm , cứu nạn không ?
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Thông_tư liên_tịch này áp_dụng đối_với tổ_chức , cá_nhân Việt_Nam và tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài liên_quan đến việc cấp phép cho phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài vào tìm_kiếm , cứu nạn tại Việt_Nam hoặc trong vùng tìm_kiếm , cứu nạn do Việt_Nam đảm_nhiệm . 
 2 . Lực_lượng , phương_tiện nước_ngoài được cấp phép theo Thông_tư liên_tịch này không bao_gồm lực_lượng , phương_tiện được quy_định tại khoản 3 Điều 9 Nghị_định số 95 / 2010 / NĐ - CP.
Điều 9 . Chấm_dứt hiệu_lực của giấy_phép 1 . Cơ_quan có thẩm_quyền cấp phép được quyền chấm_dứt hiệu_lực giấy_phép đã cấp cho các phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài vào tìm_kiếm , cứu nạn trong một trong các trường_hợp sau : 
 a ) Quốc_gia , tổ_chức quốc_tế hoàn_thành nhiệm_vụ tìm_kiếm , cứu nạn ; 
 b ) Phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài vi_phạm hoặc không tuân_thủ các quy_định trong giấy_phép ; 
 c ) Có hành_vi vi_phạm , ảnh_hưởng tới an_ninh , quốc_phòng và trật_tự , an_toàn xã_hội . 
 2 . Mẫu chấm_dứt hiệu_lực của giấy_phép thực_hiện theo các Mẫu_số 10 và 11 tại Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư liên_tịch này . 
 3 . Khi chấm_dứt hiệu_lực giấy_phép , cơ_quan có thẩm_quyền chấm_dứt hiệu_lực giấy_phép phải thông_báo tới : 
 a ) Cục Lãnh_sự ( Bộ Ngoại_giao ) 02 bản để thông_báo cho quốc_gia , tổ_chức quốc_tế có lực_lượng , phương_tiện tham_gia tìm_kiếm , cứu nạn tại Việt_Nam ; 
 b ) Ủy_ban Quốc_gia Tìm_kiếm Cứu nạn , các Bộ , ngành , địa_phương có liên_quan biết và phối_hợp với các cơ_quan ( Cục Quản_lý xuất nhập_cảnh - Bộ Công_an , Bộ Tư_lệnh Bộ_đội Biên_phòng - Bộ Quốc_phòng ) thực_hiện thủ_tục , xuất_cảnh theo quy_định để phương_tiện , lực_lượng đi kèm theo phương_tiện nước_ngoài xuất_cảnh .