Định_nghĩa thời_gian đi tàu trong nước_ngoài được quy_định như thế_nào ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Tàu_biển Việt_Nam là tàu_biển được đăng_ký trong sổ đăng_ký tàu_biển quốc_gia Việt_Nam hoặc từ khi được cơ_quan đại_diện ngoại_giao hoặc cơ_quan lãnh_sự của Việt_Nam ở nước_ngoài cấp giấy_phép tạm_thời mang cờ quốc_tịch Việt_Nam . 
 2 . Tàu_biển nước_ngoài là tàu_biển mang cờ quốc_tịch nước_ngoài . 
 3 . Chủ tàu là chủ sở_hữu tàu hoặc tổ_chức , cá_nhân khác đồng_ý chịu trách_nhiệm về hoạt_động của tàu thay cho chủ sở_hữu và đảm_nhận các nghĩa_vụ và trách_nhiệm của chủ sở_hữu tàu , bất_kể việc có hay không các tổ_chức hoặc cá_nhân khác thực_hiện một_số nghĩa_vụ hoặc trách_nhiệm thay cho chủ sở_hữu tàu . 
 4 . Thuyền_viên là người được tuyển_dụng hoặc thuê làm_việc trên tàu_biển đáp_ứng đủ điều_kiện , tiêu_chuẩn và đảm_nhiệm chức_danh theo quy_định của pháp_luật . 
 5 . Thời_gian đi tàu là thời_gian kể từ ngày thuyền_viên bắt_đầu nhận nhiệm_vụ đến ngày hồi_hương . 
 6 . Tai_nạn lao_động hàng_hải là tai_nạn xảy ra trong thời_gian đi tàu gây tổn_thương cho bất_kỳ bộ_phận , chức_năng nào của cơ_thể hoặc gây tử_vong cho thuyền_viên trong khi thực_hiện công_việc , nhiệm_vụ lao_động hoặc thực_hiện công_việc , nhiệm_vụ khác theo phân_công của chủ tàu hoặc của người được chủ tàu ủy quyền . 
 7 . Tuyến quốc_tế là tuyến hành_trình của tàu_biển Việt_Nam giữa cảng biển Việt_Nam và cảng biển nước_ngoài hoặc giữa các cảng biển nước_ngoài . 
 8 . Công_ước STCW là Công_ước quốc_tế về Tiêu_chuẩn huấn_luyện , cấp chứng_chỉ và trực ca cho thuyền_viên .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Ca làm_việc là thời_gian thuyền_viên thực_hiện nhiệm_vụ theo chức_danh được phân_công trên phương_tiện thủy_nội_địa nhưng không vượt quá 08 giờ làm_việc trong 01 ngày . 
 2 . Chuyến hành_trình là thời_gian phương_tiện hoạt_động bắt_đầu_từ cảng , bến xuất_phát đầu_tiên đến cảng , bến đích cuối_cùng . 
 3 . Nhân_viên phục_vụ là người làm_việc trên phương_tiện nhưng không phải là thuyền_viên , người lái phương_tiện . 
 4 . Phương_tiện chở khách là phương_tiện được dùng để chở trên 12 ( mười hai ) hành_khách ( trừ phà ) . 
 5 . Phà là phương_tiện thủy_nội_địa dùng để chở các phương_tiện đường_bộ , người và hàng_hóa từ bờ này sang bờ bên kia .