Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu có bị bãi_bỏ không ?
Điều 12 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu 1 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp phải áp_dụng biện_pháp kiểm_soát khẩn_cấp trong quản_lý ngoại_thương quy_định tại Chương V của Luật này ; 
 b ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp quy_định tại Điều 9 của Luật này nhưng chưa có trong Danh_mục hàng_hóa cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu . 
 2 . Biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu bị bãi_bỏ khi hết thời_hạn tạm ngừng hoặc hàng_hóa không còn thuộc các trường_hợp quy_định tại khoản 1 Điều này .
Điều 11 . Biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu 1 . Tạm ngừng xuất_khẩu là biện_pháp do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định không được đưa hàng_hóa từ nội_địa vào khu_vực hải_quan riêng hoặc đưa ra khỏi lãnh_thổ Việt_Nam trong một khoảng thời_gian nhất_định . 
 2 . Tạm ngừng nhập_khẩu là biện_pháp do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định không được đưa hàng_hóa từ khu_vực hải_quan riêng vào nội_địa hoặc từ nước_ngoài vào lãnh_thổ Việt_Nam trong một khoảng thời_gian nhất_định .