Mạng_lưới hoạt_động của ngân_hàng hợp_tác_xã bao_gồm những đơn_vị nào ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong thông_tư này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Mạng_lưới hoạt_động của ngân_hàng hợp_tác_xã bao_gồm chi_nhánh , phòng giao_dịch , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp ở trong nước , văn_phòng đại_diện ở nước_ngoài . 
 2 . Mạng_lưới hoạt_động của quỹ tín_dụng nhân_dân bao_gồm phòng giao_dịch . 
 3 . Chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của ngân_hàng hợp_tác_xã theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 4 . Phòng giao_dịch của ngân_hàng hợp_tác_xã là loại_hình chi_nhánh , đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , được quản_lý bởi một chi_nhánh của ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , có địa_điểm đặt trụ_sở trên địa_bàn hoạt_động của chi_nhánh quản_lý , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của ngân_hàng hợp_tác_xã theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 5 . Văn_phòng đại_diện là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , thực_hiện chức_năng đại_diện theo ủy quyền của ngân_hàng hợp_tác_xã . Văn_phòng đại_diện không được thực_hiện hoạt_động_kinh_doanh . 
 6 . Đơn_vị sự_nghiệp là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , thực_hiện một hoặc một_số hoạt_động hỗ_trợ hoạt_động_kinh_doanh của ngân_hàng hợp_tác_xã . 
 7 . Phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân là loại_hình chi_nhánh , đơn_vị phụ_thuộc quỹ tín_dụng nhân_dân , có con_dấu , có địa_điểm đặt trụ_sở trên địa_bàn hoạt_động của quỹ tín_dụng nhân_dân , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của quỹ tín_dụng nhân_dân theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 8 . Thời_điểm đề_nghị là ngày , tháng , năm ghi trên văn_bản đề_nghị thành_lập chi_nhánh , phòng giao_dịch , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp của ngân_hàng hợp_tác_xã ; phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng bao_gồm công_ty tài_chính tổng_hợp , công_ty tài_chính bao thanh_toán , công_ty tài_chính tín_dụng tiêu_dùng , công_ty cho thuê tài_chính . 
 2 . Mạng_lưới hoạt_động của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng bao_gồm chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp ở trong nước . 
 3 . Chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng , có con_dấu , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 4 . Văn_phòng đại_diện là đơn_vị phụ_thuộc tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng có con_dấu , thực_hiện chức_năng đại_diện theo ủy quyền của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng . Văn_phòng đại_diện không được thực_hiện hoạt_động_kinh_doanh . 
 5 . Đơn_vị sự_nghiệp là đơn_vị phụ_thuộc tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng , có con_dấu , thực_hiện một hoặc một_số hoạt_động hỗ_trợ hoạt_động_kinh_doanh của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng , bao_gồm : 
 a ) Nghiên_cứu , đề_xuất ứng_dụng công_nghệ ngân_hàng cho tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng ; 
 b ) Đào_tạo và bồi_dưỡng nghiệp_vụ , kỹ_thuật cho cán_bộ , nhân_viên của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng ; 
 c ) Lưu_trữ cơ_sở dữ_liệu , thu_thập , xử_lý thông_tin phục_vụ hoạt_động_kinh_doanh của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng ; 
 d ) Các hoạt_động khác hỗ_trợ hoạt_động_kinh_doanh của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng phù_hợp với quy_định của pháp_luật . 
 6 . Cục Thanh_tra , giám_sát ngân_hàng là Cục Thanh_tra , giám_sát ngân_hàng thành_phố Hà_Nội và Cục Thanh_tra , giám_sát ngân_hàng thành_phố Hồ_Chí_Minh theo quy_định tại Quyết_định số 35 / 2014 / QĐ - TTg ngày 12 / 6 / 2014 của Thủ_tướng Chính_phủ quy_định chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn và cơ_cấu tổ_chức của Cơ_quan Thanh_tra , giám_sát ngân_hàng . 
 7 . Thời_điểm đề_nghị là ngày , tháng , năm ghi trên văn_bản đề_nghị thành_lập chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp của tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng .