Tỷ_giá quy_đổi trạng_thái của ngoại_tệ là bao_nhiêu ?
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Tại Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Ngoại_tệ là đồng_tiền của quốc_gia , vùng lãnh_thổ khác hoặc đồng_tiền chung châu Âu và đồng_tiền chung khác được sử_dụng trong thanh_toán quốc_tế và khu_vực . 
 2 . Trạng_thái nguyên tệ của một ngoại_tệ là chênh_lệch giữa tổng Tài_sản Có và tổng Tài_sản Nợ bằng ngoại_tệ này , bao_gồm cả các cam_kết ngoại bảng tương_ứng . 
 3 . Tỷ_giá quy_đổi trạng_thái của ngoại_tệ được áp_dụng theo quy_định sau : 
 a ) Tỷ_giá giữa đồng Việt_Nam và đô_la Mỹ : là tỷ_giá bình_quân liên ngân_hàng do Ngân_hàng Nhà_nước công_bố vào ngày báo_cáo . 
 b ) Tỷ_giá giữa đồng Việt_Nam và các ngoại_tệ khác : là tỷ_giá bán giao ngay chuyển_khoản của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài vào cuối ngày báo_cáo . 
 4 . Trạng_thái ngoại_tệ của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài là trạng_thái nguyên tệ của ngoại_tệ đó được quy_đổi sang đồng Việt_Nam theo tỷ_giá quy_đổi trạng_thái . 
 5 . Tổng_trạng_thái ngoại_tệ dương là tổng_trạng_thái các ngoại_tệ có trạng_thái_dương . 
 6 . Tổng_trạng_thái ngoại_tệ âm là tổng_trạng_thái các ngoại_tệ có trạng_thái âm .
Điều 2 . Mức ngoại_tệ tiền_mặt , đồng Việt_Nam tiền_mặt phải khai_báo Hải_quan cửa_khẩu khi xuất_cảnh , nhập_cảnh 1 . Cá_nhân khi xuất_cảnh , nhập_cảnh qua các cửa_khẩu quốc_tế của Việt_Nam bằng hộ_chiếu mang theo ngoại_tệ tiền_mặt , đồng Việt_Nam tiền_mặt trên mức quy_định dưới đây phải khai_báo Hải_quan cửa_khẩu : 
 a ) 5.000 USD ( Năm nghìn Đôla Mỹ ) hoặc các loại ngoại_tệ khác có giá_trị tương_đương ; 
 b ) 15.000.000 VNĐ ( Mười lăm triệu đồng Việt_Nam ) . 
 2 . Trường_hợp cá_nhân nhập_cảnh mang theo ngoại_tệ tiền_mặt_bằng hoặc thấp hơn mức 5.000 USD hoặc các loại ngoại_tệ khác có giá_trị tương_đương và có nhu_cầu gửi số ngoại_tệ tiền_mặt này vào tài_khoản thanh_toán bằng ngoại_tệ của cá_nhân mở tại tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài được phép hoạt_động ngoại_hối ( sau đây gọi chung là tổ_chức tín_dụng được phép ) , cũng phải khai_báo Hải_quan cửa_khẩu . Tờ khai nhập_cảnh - xuất_cảnh có xác_nhận của Hải_quan cửa_khẩu về số ngoại_tệ tiền_mặt mang vào là cơ_sở để tổ_chức tín_dụng được phép cho gửi ngoại_tệ tiền_mặt vào tài_khoản thanh_toán . 
 3 . Mức ngoại_tệ tiền_mặt và đồng Việt_Nam tiền_mặt quy_định phải khai_báo Hải_quan cửa_khẩu quy_định tại Khoản 1 Điều này không áp_dụng đối_với những cá_nhân mang theo các loại phương_tiện thanh_toán , giấy_tờ có_giá bằng ngoại_tệ hoặc bằng đồng Việt_Nam như séc du_lịch , thẻ ngân_hàng , sổ tiết_kiệm , các loại chứng_khoán và các loại giấy_tờ có_giá khác .