Hoạt_động ngoại_thương với nước có chung biên_giới được quy_định như thế_nào ?
Điều 53 . Quản_lý ngoại_thương với các nước có chung biên_giới 1 . Hoạt_động ngoại_thương với nước có chung biên_giới với Việt_Nam tại khu_vực biên_giới ( sau đây gọi là hoạt_động thương_mại biên_giới ) được áp_dụng các biện_pháp quản_lý đặc_thù sau đây : 
 a ) Quy_định về hàng_hóa , số_lượng hàng_hóa , định mức miễn thuế , địa_điểm và phương_thức đối_với hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa của cư_dân biên_giới ; 
 b ) Quy_định về hàng_hóa , địa_điểm , phương_thức và hoạt_động hỗ_trợ đối_với hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa của thương_nhân đã được thoả_thuận trong điều_ước quốc_tế giữa nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam và nước có chung biên_giới . 
 2 . Các nguyên_tắc trong quản_lý hoạt_động thương_mại biên_giới bao_gồm : 
 a ) Nhà_nước tăng_cường hỗ_trợ và phát_huy quyền tự_chủ , tự chịu trách_nhiệm của chính_quyền địa_phương các cấp nơi có biên_giới trong việc tổ_chức , quản_lý hoạt_động thương_mại biên_giới nhằm tạo thuận_lợi cho hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa của thương_nhân , cư_dân biên_giới ; 
 b ) Người , phương_tiện , hàng_hóa trong hoạt_động thương_mại biên_giới chịu sự thanh_tra , kiểm_tra , kiểm_soát của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền theo quy_định của pháp_luật ; 
 c ) Ngăn_chặn kịp_thời , xử_lý nghiêm_minh các hành_vi vi_phạm_pháp_luật về thương_mại và quy_định khác của pháp_luật có liên_quan . 
 3 . Các hoạt_động thương_mại biên_giới được hưởng một_số chính_sách quản_lý đặc_thù về địa_bàn , hàng_hóa , phí , lệ_phí , phương_thức thanh_toán theo quy_định của pháp_luật . 
 4 . Chính_phủ quy_định chi_tiết Điều này .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Nước có chung biên_giới là nước có chung đường_biên_giới đất_liền với nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam , bao_gồm : Cộng_hòa nhân_dân Trung_Hoa , Cộng_hòa dân_chủ_nhân_dân Lào và Vương_quốc Cam - pu - chia . 
 2 . Cửa_khẩu khác và nơi mở ra cho_qua_lại biên_giới là cửa_khẩu phụ , lối mở biên_giới theo quy_định của pháp_luật về quản_lý cửa_khẩu biên_giới đất_liền . 
 3 . Cư_dân biên_giới thuộc đối_tượng áp_dụng của Nghị_định này bao_gồm : 
 a ) Công_dân Việt_Nam có hộ_khẩu thường_trú tại xã , phường , thị_trấn hoặc khu_vực địa_giới hành_chính tương_đương có một phần địa_giới hành_chính trùng với đường_biên_giới quốc_gia trên đất_liền . 
 b ) Người có giấy_phép của cơ_quan công_an có thẩm_quyền cho phép cư_trú ở khu_vực biên_giới . 
 4 . Chợ biên_giới bao_gồm chợ hoặc khu , điểm chợ biên_giới , chợ cửa_khẩu và chợ trong khu kinh_tế cửa_khẩu nằm trên địa_bàn xã , phường , thị_trấn hoặc khu_vực hành_chính tương_đương có một phần địa_giới hành_chính trùng với biên_giới quốc_gia trên đất_liền , đồng_thời có hoạt_động xuất_khẩu , nhập_khẩu , mua_bán , trao_đổi hàng_hóa của thương_nhân và cư_dân biên_giới . 
 5 . Hoạt_động mua_bán , trao_đổi hàng_hóa qua biên_giới của thương_nhân là hoạt_động xuất_khẩu , nhập_khẩu theo quy_định của pháp_luật .