Người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực chứng_khoán có bị xử_lý phạt không ?
Điều 48 . Thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính 1 . Các chức_danh nêu tại Điều 47 Nghị_định này khi phát_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực chứng_khoán và thị_trường chứng_khoán được quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính theo quy_định . 
 2 . Công_chức thuộc ngành tài_chính đang thi_hành nhiệm_vụ , công_vụ ; công_chức , viên_chức , người có thẩm_quyền đang thi_hành nhiệm_vụ , công_vụ theo văn_bản quy_phạm_pháp_luật hoặc văn_bản hành_chính do cơ_quan , người có thẩm_quyền ban_hành khi phát_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính được quy_định tại Nghị_định này phải kịp_thời lập biên_bản vi_phạm hành_chính theo quy_định và chuyển biên_bản vi_phạm hành_chính đến người có thẩm_quyền xử_phạt để tiến_hành xử_phạt .
Điều 94 . Thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính Người có thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực y_tế bao_gồm : 
 1 . Người có thẩm_quyền xử_phạt . 
 2 . Công_chức , viên_chức thuộc ngành y_tế , bảo_hiểm xã_hội đang thi_hành công_vụ , nhiệm_vụ được giao khi phát_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính có trách_nhiệm lập biên_bản và kiến_nghị với cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền để xử_phạt vi_phạm hành_chính theo quy_định của pháp_luật .