Viên_chức có thẩm_quyền được chữa_trị dài ngày ?
Điều 31 . Hiệu_lực thi_hành . Thông_tư này có hiệu_lực thi_hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 . 
 Các văn_bản : Thông_tư liên_tịch số 11 / 1999 / TTLB - BYT - BHXH ngày 22 tháng 6 năm 1999 của Bộ Y_tế và Bảo_hiểm xã_hội Việt_Nam hướng_dẫn các cơ_sở khám , chữa bệnh cấp giấy chứng_nhận nghỉ_việc cho người_bệnh tham_gia_bảo_hiểm xã_hội , Thông_tư số 34 / 2013 / TT - BYT ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Bộ_trưởng Bộ Y_tế ban_hành danh Mục bệnh cần chữa_trị dài ngày ; Thông_tư số 07 / 2010 / TT - BYT ngày 05 tháng 4 năm 2010 của Bộ_trưởng Bộ Y_tế hướng_dẫn việc giám_định mức suy_giảm khả_năng lao_động của người lao_động tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc ; mẫu giấy ra viện ban_hành kèm theo Quyết_định số 4069 / 2001 / QĐ - BYT ngày 28 tháng 9 năm 2001 của Bộ_trưởng Bộ Y_tế về việc ban_hành mẫu hồ_sơ bệnh_án ; mẫu giấy chứng sinh ban_hành kèm theo Thông_tư số 17 / 2012 / TT - BYT ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Bộ_trưởng Bộ Y_tế quy_định cấp và sử_dụng Giấy_chứng sinh hết hiệu_lực kể từ ngày Thông_tư này có hiệu_lực thi_hành .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này các từ_ngữ sau đây được hiểu như sau : 
 1 . Thầy_thuốc trong lĩnh_vực khám bệnh , chữa bệnh , chăm_sóc sức_khỏe sinh_sản là bác_sỹ , dược_sỹ và y_sỹ , điều_dưỡng viên , kỹ_thuật_viên y , dược có trình_độ trung_cấp chuyên_ngành trở lên . 
 2 . Thầy_thuốc làm công_tác quản_lý y_tế là người đứng đầu , cấp phó của người đứng đầu các cơ_sở y_tế ; viên_chức làm_việc trong các phòng , ban , văn_phòng của bệnh_viện , viện , trung_tâm ; cán_bộ , công_chức tại phòng Y_tế , Sở Y_tế , Bộ Y_tế ; công_chức chuyên_trách công_tác quản_lý y_tế tại các Bộ , cơ_quan ngang Bộ . 
 3 . Thầy_thuốc làm công_tác nghiên_cứu y , dược là thầy_thuốc , trực_tiếp làm công_tác nghiên_cứu tại các bộ_phận nghiên_cứu y , dược của các đơn_vị chuyên_môn kỹ_thuật y_tế hoặc tại các phòng xét_nghiệm ( labo ) của các đơn_vị có chức_năng nghiên_cứu y , dược trong ngành Y_tế . 
 4 . Lương_y là người có hiểu_biết về lý_luận y dược_học cổ_truyền , có kinh_nghiệm khám bệnh , chữa bệnh bằng phương_pháp_y dược_học cổ_truyền có dùng thuốc hoặc không dùng thuốc được Bộ Y_tế hoặc Sở Y_tế công_nhận sau khi có ý_kiến của Hội_đồng y trung_ương hoặc Hội_đồng y cấp tỉnh . 
 5 . Lương dược là người có hiểu_biết sâu về lý_luận y_học cổ_truyền cũng như kỹ_thuật thực_hành trong lĩnh_vực chế_biến và bào_chế , sản_xuất và dùng thuốc y_học cổ_truyền ; đã được cấp Giấy chứng_nhận lương dược do cơ_sở có chức_năng đào_tạo được Bộ Y_tế chỉ_định đào_tạo và cấp bằng . 
 6 . Thời_gian trực_tiếp làm chuyên_môn kỹ_thuật y_tế là thời_gian thường_xuyên làm công_tác khám bệnh , chữa bệnh ; y_học cổ_truyền ; kiểm_nghiệm thuốc và thực_phẩm ; sản_xuất dược_phẩm ; nghiên_cứu y , dược ; phòng_chống dịch , bệnh ; giám_định y_khoa và truyền_thông giáo_dục sức_khỏe .