Mức phạt đối_với hành_vi không thực_hiện thủ_tục điều_chỉnh , sửa_đổi , bổ_sung giấy chứng_nhận văn_phòng đại_diện được quy_định như_thế
Điều 30 . Vi_phạm_quy_định về văn_phòng đại_diện của công_ty chứng_khoán , công_ty quản_lý quỹ đầu_tư chứng_khoán , công_ty chứng_khoán và công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài tại Việt_Nam 1 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối_với hành_vi không thực_hiện thủ_tục điều_chỉnh , sửa_đổi , bổ_sung , cấp lại giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động , chấm_dứt hoạt_động văn_phòng đại_diện theo quy_định pháp_luật . 
 2 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối_với Trưởng đại_diện , nhân_viên tại văn_phòng đại_diện đồng_thời kiêm_nhiệm vị_trí trong trường_hợp không được kiêm_nhiệm . 
 3 . Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau : 
 a ) Hoạt_động văn_phòng đại_diện khi chưa đáp_ứng đủ điều_kiện ; không đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện hoặc hoạt_động văn_phòng đại_diện khi chưa được chấp_thuận hoặc chưa được cấp giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện ; 
 b ) Làm đại_diện cho tổ_chức khác ; thực_hiện chuyển_nhượng giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện cho cá_nhân , tổ_chức khác ; 
 c ) Tẩy_xoá , sửa_chữa làm thay_đổi nội_dung giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện . 
 4 . Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối_với Trưởng đại_diện văn_phòng đại_diện của công_ty chứng_khoán nước_ngoài hoặc công_ty quản_lý quỹ nước_ngoài tại Việt_Nam thực_hiện hoạt_động_kinh_doanh tại Việt_Nam ngoài phạm_vi hoạt_động của văn_phòng đại_diện . 
 5 . Tước quyền sử_dụng giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện trong thời_hạn từ 18 tháng đến 24 tháng đối_với tổ_chức kinh_doanh chứng_khoán thực_hiện một trong các hành_vi sau : 
 a ) Lập , xác_nhận hồ_sơ đề_nghị cấp giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện có thông_tin sai_lệch , sai sự_thật ; 
 b ) Hoạt_động văn_phòng đại_diện sai mục_đích hoặc hoạt_động không đúng nội_dung trong giấy chứng_nhận đăng_ký hoạt_động văn_phòng đại_diện . 
 6 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 a ) Đình_chỉ hoạt_động văn_phòng đại_diện trong thời_hạn từ 01 tháng đến 03 tháng đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại điểm b khoản 3 Điều này ; 
 b ) Tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính là giấy chứng_nhận bị tẩy xóa , sửa_chữa đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại điểm c khoản 3 Điều này .
Điều 63 . Hành_vi vi_phạm_quy_định về văn_phòng con_nuôi nước_ngoài tại Việt_Nam 1 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối_với hành_vi tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung giấy_tờ , văn_bản do cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền cấp trong hồ_sơ đề_nghị cấp , gia_hạn , sửa_đổi giấy_phép hoạt_động của văn_phòng con_nuôi nước_ngoài . 
 2 . Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Không thông_báo bằng văn_bản cho cơ_quan có thẩm_quyền về việc chấm_dứt hoạt_động ; 
 b ) Không thực_hiện chế_độ báo_cáo hoặc báo_cáo sai sự_thật ; không lập , quản_lý hoặc sử_dụng các loại sổ_sách , biểu_mẫu theo quy_định . 
 3 . Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối_với hành_vi thay_đổi người đứng đầu khi chưa được phép của cơ_quan có thẩm_quyền . 
 4 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Giới_thiệu trẻ_em làm con_nuôi trái pháp_luật ; 
 b ) Cho tổ_chức khác thuê , mượn giấy_phép hoạt_động của văn_phòng con_nuôi nước_ngoài ; 
 c ) Sử_dụng giấy_phép hoạt_động của văn_phòng con_nuôi nước_ngoài khác . 
 5 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối_với hành_vi hoạt_động khi không đủ điều_kiện theo quy_định của pháp_luật về nuôi con_nuôi có yếu_tố nước_ngoài . 
 6 . Đình_chỉ hoạt_động từ 09 tháng đến 12 tháng đối_với văn_phòng con_nuôi nước_ngoài vi_phạm nguyên_tắc hoạt_động phi lợi_nhuận trong lĩnh_vực nuôi con_nuôi có yếu_tố nước_ngoài . 
 7 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 a ) Đình_chỉ hoạt_động của văn_phòng con_nuôi nước_ngoài tại Việt_Nam từ 01 tháng đến 03 tháng đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 3 và 4 Điều này ; 
 b ) Tịch_thu tang_vật là giấy_tờ , văn_bản bị tẩy_xoá , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 Điều này . 
 8 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 a ) Kiến_nghị cơ_quan , tổ_chức , người có thẩm_quyền xem_xét , xử_lý đối_với giấy_tờ , văn_bản đã cấp do có hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 1 Điều này ; giấy_tờ , văn_bản bị tẩy xóa , sửa_chữa làm sai_lệch nội_dung quy_định tại khoản 1 Điều này ; 
 b ) Buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại các khoản 4 , 5 và 6 Điều này .