Trưởng_đoàn thiếu tinh_thần trách_nhiệm để xảy ra những trường_hợp nào ?
Điều 12 . Xử_lý vi_phạm Những trường_hợp sau đây , tùy theo tính_chất , mức_độ vi_phạm sẽ bị xử_lý kỷ_luật theo quy_định của Luật cán_bộ , công_chức , Luật viên_chức : 
 1 . Trưởng_đoàn thiếu tinh_thần trách_nhiệm để xảy ra những hiện_tượng tiêu_cực ; hoạt_động của đoàn trong thời_gian ở nước_ngoài không đúng với mục_đích và không hoàn_thành chương_trình của khóa bồi_dưỡng ; 
 2 . Cán_bộ , công_chức , viên_chức được cử đi bồi_dưỡng không chấp_hành quy_định của đoàn , bỏ học không có_lý_do ; vi_phạm nội_quy của cơ_sở đào_tạo , bồi_dưỡng hoặc pháp_luật của nước sở_tại ; không chấp_hành các quy_định về bảo_vệ chính_trị nội_bộ , kỷ_luật_phát_ngôn , giữ bí_mật của Nhà_nước ; về nước không đúng thời_hạn ( trừ trường_hợp được cơ_quan có thẩm_quyền cho phép ) ; 
 3 . Không chấp_hành chế_độ báo_cáo theo quy_định tại Điều 11 Thông_tư này .
Điều 9 . Trách_nhiệm , nhiệm_vụ của trưởng_đoàn và cán_bộ , công_chức , viên_chức được cử đi bồi_dưỡng ở nước_ngoài 1 . Trách_nhiệm , nhiệm_vụ của trưởng_đoàn : 
 a ) Phụ_trách và chịu trách_nhiệm về toàn_bộ hoạt_động của đoàn trong thời_gian học_tập ở nước_ngoài ; 
 b ) Thay_mặt đoàn giao_dịch với cơ_sở đào_tạo , bồi_dưỡng nước_ngoài , cơ_quan đại_diện ngoại_giao của Việt_Nam ở nước_ngoài ( nếu cần ) ; 
 c ) Theo_dõi việc thực_hiện chương_trình , nội_dung , kế_hoạch học_tập , nghiên_cứu của đoàn ; 
 d ) Quản_lý học_viên của đoàn ; 
 đ ) Ký , gửi báo_cáo việc thực_hiện kế_hoạch và kết_quả học_tập của đoàn sau khi khóa bồi_dưỡng kết_thúc đến cơ_quan có thẩm_quyền . 
 2 . Trách_nhiệm và nhiệm_vụ của cán_bộ , công_chức , viên_chức được cử đi bồi_dưỡng ở nước_ngoài : 
 a ) Chấp_hành đầy_đủ quy_định về quản_lý đoàn và cán_bộ , công_chức , viên_chức đi học_tập , nghiên_cứu ở nước_ngoài ; tuân_thủ sự chỉ_đạo của trưởng_đoàn ; 
 b ) Chấp_hành luật_pháp , tôn_trọng phong_tục tập_quán , truyền_thống văn_hóa của nước đến học_tập , nội_quy của cơ_sở đào_tạo , bồi_dưỡng và cơ_sở lưu_trú ; 
 c ) Báo_cáo kết_quả học_tập theo quy_định .