Đối_tượng tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc là ai ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Dân_tộc_thiểu_số 
 là dân_tộc được quy_định tại Khoản 2 Điều 4 của Nghị_định số 05 / 2011 / NĐ - CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính_phủ về công_tác dân_tộc . 
 2 . Hộ nghèo là hộ được cấp có thẩm_quyền phê_duyệt theo tiêu_chí quy_định tại Quyết_định số 09 / 2011 / QĐ - TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ_tướng Chính_phủ về việc ban_hành chuẩn hộ nghèo , hộ cận nghèo áp_dụng cho giai_đoạn 2011 - 2015 và Quyết_định số 59 / 2015 / QĐ - TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ_tướng Chính_phủ về việc ban_hành chuẩn nghèo tiếp_cận đa_chiều áp_dụng cho giai_đoạn 2016 - 2020 . 
 3 . Người cư_trú tại đơn_vị hành_chính thuộc vùng khó_khăn là người có Hộ_khẩu thường_trú , Sổ tạm_trú tại xã , phường , thị_trấn thuộc vùng khó_khăn quy_định tại Quyết_định số 1049 / QĐ - TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ_tướng Chính_phủ ban_hành Danh_Mục các đơn_vị hành_chính thuộc vùng khó_khăn . 
 4 . Đối_tượng tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc là đối_tượng quy_định tại Khoản 1 Điều 2 của Luật bảo_hiểm xã_hội số 71 / 2006 / QH11 tính đến thời Điểm ngày 31 tháng 12 năm 2015 , Khoản 1 Điều 2 của Luật bảo_hiểm xã_hội số 58 / 2014 / QH13 và các văn_bản hướng_dẫn thi_hành . 
 5 . Thân_nhân trực_tiếp của đối_tượng hưởng chính_sách hỗ_trợ bao_gồm : Chồng , con_đẻ , con_nuôi , bố đẻ , mẹ đẻ , bố chồng , mẹ chồng hoặc người nuôi_dưỡng của đối_tượng hưởng chính_sách hỗ_trợ theo quy_định của pháp_luật .
Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Người lao_động là công_dân nước_ngoài làm_việc tại Việt_Nam thuộc đối_tượng tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc khi có giấy_phép lao_động hoặc chứng_chỉ hành_nghề hoặc giấy_phép hành_nghề do cơ_quan có thẩm_quyền của Việt_Nam cấp và có hợp_đồng lao_động không xác_định thời_hạn , hợp_đồng lao_động xác_định thời_hạn từ đủ 01 năm trở lên với người sử_dụng lao_động tại Việt_Nam . 
 2 . Người lao_động quy_định tại khoản 1 Điều này không thuộc đối_tượng tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc theo quy_định tại Nghị_định này khi thuộc một trong các trường_hợp sau : 
 a ) Di_chuyển trong nội_bộ doanh_nghiệp theo quy_định tại khoản 1 Điều 3 của Nghị_định số 11 / 2016 / NĐ - CP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành một_số điều của Bộ_luật Lao_động về lao_động nước_ngoài làm_việc tại Việt_Nam ; 
 b ) Người lao_động đã đủ tuổi nghỉ hưu theo quy_định tại khoản 1 Điều 187 của Bộ_luật Lao_động . 
 3 . Người sử_dụng lao_động tham_gia_bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc bao_gồm cơ_quan nhà_nước , đơn_vị sự_nghiệp , tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức chính_trị xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp , tổ_chức xã_hội khác ; cơ_quan , tổ_chức nước_ngoài , tổ_chức quốc_tế hoạt_động trên lãnh_thổ Việt_Nam ; doanh_nghiệp , hợp_tác_xã , hộ kinh_doanh cá_thể , tổ_hợp_tác , tổ_chức khác và cá_nhân được phép hoạt_động_kinh_doanh theo quy_định của pháp_luật có thuê_mướn , sử_dụng lao_động theo hợp_đồng lao_động . 
 4 . Cơ_quan , tổ_chức và cá_nhân có liên_quan đến bảo_hiểm xã_hội bắt_buộc đối_với người lao_động là công_dân nước_ngoài .