Quy_định về phương_tiện điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng chức_danh nghề_nghiệp nhà_giáo ?
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Thông_tư này quy_định tiêu_chuẩn chức_danh nghề_nghiệp đối_với giảng_viên giảng_dạy trình_độ cao_đẳng , giáo_viên giảng_dạy trình_độ trung_cấp , trình_độ sơ_cấp trong các trường cao_đẳng , trường trung_cấp , trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp , trung_tâm giáo_dục nghề_nghiệp - giáo_dục thường_xuyên công_lập ( sau đây gọi là cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp công_lập ) . 
 Nhà_giáo dạy môn văn_hóa trong các cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp công_lập áp_dụng quy_định về tiêu_chuẩn chức_danh nghề_nghiệp nhà_giáo do Bộ Giáo_dục và Đào_tạo và Bộ Nội_vụ ban_hành . 
 2 . Thông_tư này không áp_dụng đối_với các trường sư_phạm và nhà_giáo giảng_dạy nhóm ngành đào_tạo giáo_viên thuộc thẩm_quyền quản_lý nhà_nước của Bộ Giáo_dục và Đào_tạo .
Điều 1 . Phạm_vi điều_chỉnh và đối_tượng áp_dụng 1 . Phạm_vi điều_chỉnh 
 Thông_tư liên_tịch này hướng_dẫn chế_độ trả lương dạy thêm giờ đối_với nhà_giáo trong các cơ_sở giáo_dục công_lập , bao_gồm : cơ_sở giáo_dục mầm_non , cơ_sở giáo_dục phổ_thông , cơ_sở giáo_dục nghề_nghiệp , cơ_sở giáo_dục đại_học và cơ_sở đào_tạo , bồi_dưỡng của Bộ , cơ_quan ngang Bộ , cơ_quan thuộc Chính_phủ , Trường Chính_trị tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương được Nhà_nước cấp kinh_phí hoạt_động ( bao_gồm nguồn thu từ ngân_sách nhà_nước cấp và các nguồn thu sự_nghiệp theo quy_định của pháp_luật ) . 
 2 . Đối_tượng áp_dụng 
 a ) Nhà_giáo ( kể_cả nhà_giáo làm công_tác quản_lý , kiêm_nhiệm công_tác Đảng , đoàn_thể hoặc được phân_công làm nhiệm_vụ tổng_phụ_trách Đội ) thuộc danh_sách trả lương được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt , đang trực_tiếp giảng_dạy trong các cơ_sở giáo_dục công_lập ; 
 b ) Nhà_giáo thuộc danh_sách trả lương được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt , đang làm công_tác hướng_dẫn thực_hành tại các xưởng trường , trạm , trại , phòng thí_nghiệm trong các cơ_sở giáo_dục công_lập ; đang trực_tiếp làm nhiệm_vụ hướng_dẫn thực_hành trên tàu huấn_luyện .