Doanh_nghiệp có vốn đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài là ai ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . “ Nhà đầu_tư nước_ngoài ” bao_gồm : cá_nhân có quốc_tịch nước_ngoài , tổ_chức thành_lập theo pháp_luật nước_ngoài thực_hiện hoạt_động đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài vào Việt_Nam . 
 2 . “ Doanh_nghiệp có vốn đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài ” bao_gồm : 
 a ) Doanh_nghiệp được thành_lập theo hình_thức đầu_tư thành_lập tổ_chức kinh_tế , trong đó có nhà đầu_tư nước_ngoài là thành_viên hoặc cổ_đông và phải thực_hiện thủ_tục cấp Giấy chứng_nhận đăng_ký đầu_tư theo quy_định của pháp_luật về đầu_tư ; 
 b ) Doanh_nghiệp không thuộc trường_hợp quy_định tại điểm a khoản này có nhà đầu_tư nước_ngoài sở_hữu từ 51 % vốn điều_lệ trở lên của doanh_nghiệp , bao_gồm : 
 ( i ) Doanh_nghiệp có nhà đầu_tư nước_ngoài góp vốn , mua cổ_phần , phần vốn góp vào doanh_nghiệp ( hoạt_động trong ngành , nghề đầu_tư kinh_doanh có điều_kiện hoặc không có điều_kiện áp_dụng đối_với nhà đầu_tư nước_ngoài ) dẫn đến nhà đầu_tư nước_ngoài sở_hữu từ 51 % vốn điều_lệ trở lên của doanh_nghiệp ; 
 ( ii ) Doanh_nghiệp được thành_lập sau khi chia tách , sáp_nhập , hợp_nhất dẫn đến nhà đầu_tư nước_ngoài sở_hữu từ 51 % vốn điều_lệ trở lên của doanh_nghiệp ; 
 ( iii ) Doanh_nghiệp được thành_lập mới theo quy_định của pháp_luật chuyên_ngành ; 
 c ) Doanh_nghiệp dự_án do nhà đầu_tư nước_ngoài thành_lập để thực_hiện dự_án PPP theo quy_định của pháp_luật về đầu_tư . 
 3 . “ Ngân_hàng được phép ” bao_gồm ngân_hàng thương_mại , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài được kinh_doanh , cung_ứng dịch_vụ ngoại_hối theo quy_định của pháp_luật . 
 4 . “ Tổ_chức tín_dụng được phép ” bao_gồm ngân_hàng được phép , tổ_chức tín_dụng phi ngân_hàng được kinh_doanh , cung_ứng dịch_vụ ngoại_hối theo quy_định của pháp_luật . 
 5 . “ Tài_khoản vốn đầu_tư trực_tiếp ” là tài_khoản thanh_toán bằng ngoại_tệ hoặc bằng đồng Việt_Nam do doanh_nghiệp có vốn đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài , nhà đầu_tư nước_ngoài mở tại ngân_hàng được phép để thực_hiện các giao_dịch liên_quan đến hoạt_động đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài vào Việt_Nam theo quy_định tại Điều 5 , Điều 6 và Điều 7 Thông_tư này .
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Doanh_nghiệp có vốn góp của Nhà_nước là doanh_nghiệp hoạt_động theo Luật doanh_nghiệp mà Nhà_nước nắm giữ dưới 100 % vốn điều_lệ . 
 2 . Người lao_động được thuê làm giám_đốc trong doanh_nghiệp có vốn của Nhà_nước là người Việt_Nam hoặc người nước_ngoài có đủ các tiêu_chuẩn và điều_kiện theo quy_định của pháp_luật ( sau đây gọi là người được thuê làm giám_đốc ) . 
 3 . Trưởng_đoàn thanh_tra là người đứng đầu đoàn thanh_tra thực_hiện nhiệm_vụ thanh_tra lao_động , gồm : Trưởng_đoàn thanh_tra Sở Lao_động - Thương_binh và Xã_hội ; Trưởng_đoàn thanh_tra Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội ; Trưởng_đoàn thanh_tra chuyên_ngành của Cục , Tổng_cục trực_thuộc Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội .