Mức phạt đối_với hành_vi cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình
Điều 18 . Vi_phạm_quy_định về cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình 1 . Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Thực_hiện không đúng quy_định trong giấy chứng_nhận đăng_ký cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền ; 
 b ) Thực_hiện không đúng quy_định trong giấy_phép biên_tập kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền . 
 2 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài khi giấy chứng_nhận đăng_ký cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền đã hết hiệu_lực hoặc không thực_hiện sửa_đổi , bổ_sung giấy chứng_nhận đăng_ký cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình nước_ngoài khi thay_đổi thể_loại kênh chương_trình , nội_dung kênh chương_trình ; 
 b ) Biên_tập , biên_dịch kênh chương_trình nước_ngoài khi giấy_phép biên_tập kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền đã hết hiệu_lực hoặc không thực_hiện sửa_đổi , bổ_sung giấy_phép biên_tập kênh chương_trình nước_ngoài khi thay_đổi thể_loại kênh chương_trình , nội_dung kênh chương_trình . 
 3 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài có thu phí bản_quyền nội_dung cho các đơn_vị cung_cấp dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền nhưng không có giấy chứng_nhận đăng_ký cung_cấp kênh chương_trình nước_ngoài ; 
 b ) Thực_hiện biên_tập , biên_dịch kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình không đúng quy_định . 
 4 . Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Cung_cấp thông_tin quảng_cáo được cài_đặt sẵn từ nước_ngoài trong các kênh chương_trình nước_ngoài ; 
 b ) Thực_hiện biên_tập , biên_dịch kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền nhưng không có giấy_phép biên_tập kênh chương_trình nước_ngoài .
Điều 19 . Biên_tập , biên_dịch kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền 1 . Tất_cả các kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền tại Việt_Nam phải được thực_hiện biên_tập , quản_lý bảo_đảm nội_dung chương_trình không trái với quy_định của pháp_luật Việt_Nam về báo_chí và quảng_cáo , trừ việc tường_thuật trực_tiếp các trận thi_đấu thể_thao , lễ khai_mạc , lễ bế_mạc các giải thi_đấu thể_thao quy_mô khu_vực và thế_giới . 
 2 . Việc biên_dịch được thực_hiện tùy theo loại kênh chương_trình nước_ngoài , cụ_thể như sau : 
 a ) Biên_dịch 100 % nội_dung kênh chương_trình phim_truyện , phim hoạt_hình ; 
 b ) Biên_dịch 100 % các chương_trình phóng_sự , tài_liệu trên kênh tổng_hợp , kênh giải_trí tổng_hợp , kênh thể_thao , kênh ca_nhạc , kênh khoa_học , giáo_dục . 
 3 . Bộ Thông_tin và Truyền_thông quyết_định việc phân_loại kênh chương_trình nước_ngoài trên dịch_vụ phát_thanh , truyền_hình trả tiền .