Thời_gian kết_thúc việc thanh_tra tại nơi được thực_hiện trong lĩnh_vực công_tác xã_hội của các trường_hợp liên_quan đến thẩm_quyền
Điều 31 . Kết_thúc việc tiến_hành thanh_tra tại nơi được thanh_tra 1 . Trước khi kết_thúc việc tiến_hành thanh_tra tại nơi được thanh_tra , Trưởng_đoàn thanh_tra tổ_chức họp Đoàn thanh_tra để thống_nhất các nội_dung công_việc cần thực_hiện cho đến ngày dự_kiến kết_thúc thanh_tra trực_tiếp . 
 2 . Trưởng_đoàn thanh_tra báo_cáo với người ra quyết_định thanh_tra về dự_kiến kết_thúc việc thanh_tra tại nơi được thanh_tra . 
 3 . Trưởng_đoàn thanh_tra thông_báo bằng văn_bản về thời_gian kết_thúc thanh_tra tại nơi được thanh_tra và gửi cho đối_tượng_thanh_tra biết . Trường_hợp cần_thiết , có_thể tổ_chức buổi làm_việc với đối_tượng_thanh_tra để thông_báo việc kết_thúc thanh_tra trực_tiếp . Nội_dung làm_việc được lập thành biên_bản kết_thúc việc thanh_tra tại nơi được thanh_tra . 
 Văn_bản thông_báo kết_thúc việc thanh_tra tại nơi được thanh_tra thực_hiện theo Mẫu_số 32 - TTr ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 4 . Kết_thúc việc thanh_tra tại nơi được thanh_tra thực_hiện khi thời_hạn thanh_tra đã hết hoặc thời_hạn thanh_tra chưa hết nhưng đã hoàn_thành toàn_bộ nội_dung thanh_tra theo kế_hoạch tiến_hành thanh_tra được phê_duyệt .
Điều 30 . Thẩm_quyền , điều_kiện , thủ_tục dừng trợ_giúp xã_hội tại cơ_sở trợ_giúp xã_hội 1 . Thẩm_quyền dừng trợ_giúp xã_hội : Người đứng đầu_cơ_sở trợ_giúp xã_hội quyết_định dừng trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng . Đối_với cơ_sở trợ_giúp xã_hội do cấp huyện quản_lý thì Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp huyện quyết_định dừng trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng . 
 2 . Điều_kiện dừng trợ_giúp xã_hội : 
 a ) Kết_thúc quản_lý trường_hợp theo quyết_định của người đứng đầu_cơ_sở ; 
 b ) Người giám_hộ , gia_đình hoặc gia_đình , cá_nhân nhận chăm_sóc , nuôi_dưỡng có đơn đề_nghị theo Mẫu_số 09 ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 c ) Đối_tượng được nhận làm con_nuôi theo quy_định của pháp_luật con_nuôi ; 
 d ) Đối_tượng đủ 16 tuổi . Trường_hợp từ 16 tuổi trở lên đang học các cấp học phổ_thông , học nghề , trung_học chuyên_nghiệp , cao_đẳng , đại_học thì tiếp_tục được chăm_sóc , nuôi_dưỡng tại cơ_sở cho đến khi tốt_nghiệp văn_bằng thứ nhất nhưng không quá 22 tuổi ; 
 đ ) Cơ_sở trợ_giúp xã_hội không có khả_năng cung_cấp dịch_vụ trợ_giúp xã_hội phù_hợp cho đối_tượng ; 
 e ) Đối_tượng không liên_hệ trong vòng 1 tháng ; 
 g ) Đối_tượng đề_nghị dừng hoạt_động trợ_giúp xã_hội ; 
 h ) Đối_tượng chết hoặc mất_tích theo quy_định của pháp_luật ; 
 i ) Kết_thúc hợp_đồng cung_cấp dịch_vụ trợ_giúp xã_hội ; 
 k ) Trường_hợp khác theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Thủ_tục dừng trợ_giúp xã_hội : 
 a ) Đối_tượng sử_dụng dịch_vụ hoặc người giám_hộ , thân_nhân hoặc gia_đình , cá_nhân nhận chăm_sóc , nuôi_dưỡng hoặc cha_mẹ nuôi quy_định tại điểm b , c , d , g khoản 2 Điều này có đơn đề_nghị theo Mẫu_số 09 ban_hành kèm theo Nghị_định này gửi người đứng đầu_cơ_sở dừng trợ_giúp xã_hội ( nếu có ) ; 
 b ) Trong thời_hạn 07 ngày làm_việc , kể từ khi nhận được đơn , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp huyện quyết_định dừng trợ_giúp xã_hội đối_với đối_tượng thuộc quyền quản_lý ; người đứng đầu_cơ_sở quyết_định dừng trợ_giúp xã_hội ; 
 c ) Lập biên_bản bàn_giao đối_tượng về gia_đình , cộng_đồng có xác_nhận của Ủy_ban nhân_dân cấp xã hoặc thanh_lý hợp_đồng dịch_vụ trợ_giúp xã_hội .