Lập hồ_sơ đề_nghị công_ty đầu_tư nước_ngoài có được miễn hợp_pháp_hóa lãnh_sự ?
Điều 4 . Nguyên_tắc và yêu_cầu lập hồ_sơ 1 . Hồ_sơ đề_nghị Ngân_hàng Nhà_nước chấp_thuận việc nhà đầu_tư nước_ngoài mua cổ_phần của tổ_chức tín_dụng Việt_Nam , hồ_sơ để Ngân_hàng Nhà_nước xem_xét , thẩm_định trình Thủ_tướng Chính_phủ quyết_định tỷ_lệ sở_hữu cổ_phần được lập thành một bộ bằng tiếng Việt , trong đó thành_phần hồ_sơ dịch từ tiếng nước_ngoài được lập theo nguyên_tắc như sau : 
 a ) Phải được hợp_pháp_hóa lãnh_sự theo quy_định của pháp_luật Việt_Nam , trừ các tài_liệu sau đây : 
 ( i ) Văn_bản của cơ_quan có thẩm_quyền của nước nguyên xứ gửi trực_tiếp cho Ngân_hàng Nhà_nước ; 
 ( ii ) Giấy_tờ , tài_liệu được miễn hợp_pháp_hóa lãnh_sự theo điều_ước quốc_tế mà Việt_Nam và nước_ngoài liên_quan đều là thành_viên hoặc theo nguyên_tắc có đi có lại ; 
 ( iii ) Giấy_tờ , tài_liệu được miễn hợp_pháp_hóa lãnh_sự theo quy_định của pháp_luật Việt_Nam ; 
 ( iv ) Báo_cáo tài_chính đã được kiểm_toán độc_lập của năm liền kề trước năm nộp hồ_sơ được lập trực_tiếp bằng tiếng Anh ; 
 ( v ) Văn_bản hoặc tài_liệu của tổ_chức xếp_hạng tín_nhiệm quốc_tế về kết_quả xếp_hạng tín_nhiệm gần nhất với thời_điểm nộp hồ_sơ đối_với tổ_chức nước_ngoài ; 
 b ) Phải được chứng_thực chữ_ký của người dịch theo quy_định về chứng_thực của pháp_luật Việt_Nam . 
 2 . Trường_hợp các giấy_tờ là bản_sao mà không phải là bản_sao có chứng_thực , bản_sao được cấp từ sổ gốc thì phải xuất_trình kèm theo bản_chính để đối_chiếu , người đối_chiếu phải ký xác_nhận vào bản_sao và chịu trách_nhiệm về tính chính_xác của bản_sao so với bản_chính .
Điều 4 . Ngôn_ngữ sử_dụng trong hồ_sơ đăng_ký đầu_tư 1 . Hồ_sơ đăng_ký đầu_tư , các văn_bản , báo_cáo gửi cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền được làm_bằng tiếng Việt . 
 2 . Trường_hợp hồ_sơ đăng_ký đầu_tư có tài_liệu bằng tiếng nước_ngoài thì nhà đầu_tư phải có bản dịch tiếng Việt_hợp_lệ kèm theo tài_liệu bằng tiếng nước_ngoài . 
 3 . Trường_hợp giấy_tờ , tài_liệu trong hồ_sơ đăng_ký đầu_tư được làm_bằng tiếng Việt và tiếng nước_ngoài thì bản tiếng Việt được sử_dụng để thực_hiện thủ_tục đầu_tư . 
 4 . Nhà đầu_tư chịu trách_nhiệm trong trường_hợp có sự khác nhau giữa nội_dung bản dịch hoặc bản_sao với bản_chính và trong trường_hợp có sự khác nhau giữa bản tiếng Việt với bản tiếng nước_ngoài .