Chi_nhánh , phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân là gì ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong thông_tư này , những từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Mạng_lưới hoạt_động của ngân_hàng hợp_tác_xã bao_gồm chi_nhánh , phòng giao_dịch , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp ở trong nước , văn_phòng đại_diện ở nước_ngoài . 
 2 . Mạng_lưới hoạt_động của quỹ tín_dụng nhân_dân bao_gồm phòng giao_dịch . 
 3 . Chi_nhánh là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của ngân_hàng hợp_tác_xã theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 4 . Phòng giao_dịch của ngân_hàng hợp_tác_xã là loại_hình chi_nhánh , đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , được quản_lý bởi một chi_nhánh của ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , có địa_điểm đặt trụ_sở trên địa_bàn hoạt_động của chi_nhánh quản_lý , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của ngân_hàng hợp_tác_xã theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 5 . Văn_phòng đại_diện là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , thực_hiện chức_năng đại_diện theo ủy quyền của ngân_hàng hợp_tác_xã . Văn_phòng đại_diện không được thực_hiện hoạt_động_kinh_doanh . 
 6 . Đơn_vị sự_nghiệp là đơn_vị phụ_thuộc ngân_hàng hợp_tác_xã , có con_dấu , thực_hiện một hoặc một_số hoạt_động hỗ_trợ hoạt_động_kinh_doanh của ngân_hàng hợp_tác_xã . 
 7 . Phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân là loại_hình chi_nhánh , đơn_vị phụ_thuộc quỹ tín_dụng nhân_dân , có con_dấu , có địa_điểm đặt trụ_sở trên địa_bàn hoạt_động của quỹ tín_dụng nhân_dân , có nhiệm_vụ thực_hiện một hoặc một_số chức_năng của quỹ tín_dụng nhân_dân theo quy_định nội_bộ và quy_định của pháp_luật . 
 8 . Thời_điểm đề_nghị là ngày , tháng , năm ghi trên văn_bản đề_nghị thành_lập chi_nhánh , phòng giao_dịch , văn_phòng đại_diện , đơn_vị sự_nghiệp của ngân_hàng hợp_tác_xã ; phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân .
Điều 38 . Chấm_dứt hoạt_động , giải_thể phòng giao_dịch 1 . Phòng giao_dịch của quỹ tín_dụng nhân_dân chấm_dứt hoạt_động , giải_thể trong các trường_hợp sau : 
 a ) Đương_nhiên chấm_dứt hoạt_động , giải_thể ; 
 b ) Tự_nguyện chấm_dứt hoạt_động , giải_thể ; 
 c ) Bắt_buộc chấm_dứt hoạt_động , giải_thể . 
 2 . Quỹ tín_dụng nhân_dân chịu trách_nhiệm : 
 a ) Giải_quyết tài_sản , quyền , nghĩa_vụ và các lợi_ích liên_quan của phòng giao_dịch chấm_dứt hoạt_động , giải_thể theo quy_định của pháp_luật ; 
 b ) Lưu_trữ chứng_từ , tài_liệu , hồ_sơ của phòng giao_dịch chấm_dứt hoạt_động , giải_thể và các văn_bản liên_quan đến việc chấm_dứt hoạt_động , giải_thể ; 
 c ) Thực_hiện các thủ_tục pháp_lý chấm_dứt hoạt_động , giải_thể phòng giao_dịch theo quy_định của pháp_luật .