Tránh giới_hạn tổng_trạng_thái ngoại_tệ trong ngân_hàng được quy_định như thế_nào ?
Điều 4 . Giới_hạn tổng_trạng_thái ngoại_tệ 1 . Giới_hạn tổng_trạng_thái ngoại_tệ được tính bằng tỷ_lệ giữa tổng_trạng_thái ngoại_tệ dương hoặc tổng_trạng_thái ngoại_tệ âm chia cho vốn tự có của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . 
 Vốn tự_có để tính giới_hạn tổng_trạng_thái ngoại_tệ của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài là vốn tự có của tháng liền kề trước kỳ báo_cáo của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . 
 2 . Tổng_trạng_thái ngoại_tệ dương cuối ngày của các tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài không được vượt quá 20 % vốn tự có của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . 
 3 . Tổng_trạng_thái ngoại_tệ âm cuối ngày của các tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài không được vượt quá 20 % vốn tự có của tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài . 
 4 . Các chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài tại Việt_Nam có vốn tự có từ 25 ( hai mươi lăm ) triệu đô_la Mỹ trở xuống được phép áp_dụng mức giới_hạn tổng_trạng_thái ngoại_tệ như sau : 
 Tổng_trạng_thái ngoại_tệ dương cuối ngày quy ra đô_la Mỹ không được vượt quá 5 ( năm ) triệu đô_la Mỹ . 
 Tổng_trạng_thái ngoại_tệ âm cuối ngày quy ra đô_la Mỹ không được vượt quá 5 ( năm ) triệu đô_la Mỹ . 
 5 . Trường_hợp cần_thiết , tổ_chức tín_dụng , chi_nhánh ngân_hàng nước_ngoài được duy_trì trạng_thái ngoại_tệ vượt giới_hạn quy_định tại Khoản 2 , Khoản 3 và Khoản 4 Điều này khi được Thống_đốc Ngân_hàng Nhà_nước Việt_Nam chấp_thuận .
Điều 15 . Biện_pháp hạn_chế_xuất_khẩu , hạn_chế nhập_khẩu 1 . Hạn_chế_xuất_khẩu là biện_pháp do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định áp_dụng nhằm hạn_chế số_lượng , khối_lượng , trị_giá của hàng_hóa xuất_khẩu , cửa_khẩu xuất_khẩu hàng_hóa , quyền xuất_khẩu hàng_hóa của thương_nhân . 
 2 . Hạn_chế nhập_khẩu là biện_pháp do cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quyết_định áp_dụng nhằm hạn_chế số_lượng , khối_lượng , trị_giá của hàng_hóa_nhập_khẩu , cửa_khẩu nhập_khẩu hàng_hóa , quyền nhập_khẩu hàng_hóa của thương_nhân .