Hệ_thống hài hòa là gì ?
Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Theo Thông_tư này , các từ_ngữ sau đây được hiểu như sau : 
 1 . C / O là từ viết tắt của “ Giấy chứng_nhận xuất_xứ hàng_hóa ” . 
 2 . CNM là từ viết tắt của “ Giấy chứng_nhận hàng_hóa không thay_đổi xuất_xứ ” . 
 3 . Hệ_thống hài hòa là cụm từ viết tắt của thuật_ngữ “ Hệ_thống hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa ” được định_nghĩa tại Công_ước quốc_tế về Hệ_thống hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa của Tổ_chức Hải_quan Thế_giới , trong đó bao_gồm tất_cả các ghi_chú đã có hiệu_lực và được sửa_đổi sau_này . 
 4 . Quy_tắc cụ_thể mặt_hàng là quy_tắc yêu_cầu nguyên_liệu trải qua quá_trình chuyển_đổi mã_số hàng_hóa hoặc trải qua một công_đoạn gia_công_cụ_thể , hoặc đáp_ứng tỷ_lệ Phần_trăm giá_trị hay kết_hợp của các tiêu_chí vừa nêu . 
 5 . Trị_giá CIF là trị_giá hàng_hóa_nhập_khẩu đã bao_gồm cả cước_vận_tải và phí bảo_hiểm_tính đến cảng hoặc cửa_khẩu của nước nhập_khẩu . Trị_giá CIF được tính theo quy_định tại Điều VII Hiệp_định Chung về Thuế_quan và Thương_mại ( GATT ) 1994 và Hiệp_định về Trị_giá Hải_quan . 
 6 . Trị_giá FOB là trị_giá hàng_hóa đã giao qua mạn tàu , bao_gồm chi_phí vận_chuyển đến cảng hoặc địa_điểm cuối_cùng trước khi tàu chở hàng rời bến . Trị_giá FOB được tính theo quy_định tại Điều VII Hiệp_định Chung về Thuế_quan và Thương_mại ( GATT ) 1994 và Hiệp_định về Trị_giá Hải_quan .
Điều 2 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Công_ước Quốc_tế về Hệ_thống hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa ( International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding_System ) ( gọi tắt là Công_ước HS ) là Công_ước do Hội_đồng hợp_tác Hải_quan , nay gọi là Tổ_chức Hải_quan Thế_giới ( WCO ) thông_qua_ngày 14 tháng 6 năm 1983 tại Bruxelles , Vương_quốc Bỉ về “ Hệ_thống hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa ” . 
 2 . Hệ_thống hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa của Tổ_chức Hải_quan Thế_giới ( sau đây gọi tắt là Hệ_thống HS ) , là hệ_thống bao_gồm danh_mục những nhóm hàng , phân nhóm hàng cùng các mã_số có liên_quan , chú giải_pháp_lý Phần , Chương , Phân nhóm và các Quy_tắc tổng_quát . 
 3 . Danh_mục hài hòa mô_tả và mã_hóa hàng_hóa của Tổ_chức Hải_quan Thế_giới ( sau đây gọi tắt là Danh_mục HS ) là danh_mục những nhóm hàng ( mã 4 chữ_số ) , phân nhóm hàng ( mã 6 chữ_số ) , chú giải_pháp_lý Phần , Chương , Phân nhóm được sắp_xếp một_cách có hệ_thống ứng với tên , mô_tả và mã_số hàng_hóa . 
 4 . Quy_tắc tổng_quát là các quy_tắc chung để giải_thích Hệ_thống HS nhằm phân_loại hàng_hóa vào một nhóm , phân nhóm nhất_định . 
 5 . Chú giải_pháp_lý là những nội_dung giải_thích các phần , chương và phân nhóm được gắn kèm ở đầu các Phần , Chương của danh_mục HS. 
 6 . Danh_mục thuế_quan hài hòa ASEAN ( sau đây gọi tắt là Danh_mục AHTN ) là danh_mục hàng_hóa của các nước ASEAN , được xây_dựng trên cơ_sở Hệ_thống HS của Tổ_chức Hải_quan Thế_giới . 
 7 . Phân_tích hàng_hóa là việc các tổ_chức chuyên_môn nghiệp_vụ của cơ_quan hải_quan phân_tích mẫu hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu bằng máy_móc , thiết_bị kỹ_thuật để xác_định : 
 a ) Thành_phần , cấu_tạo , tính_chất lý , hóa , công_dụng làm cơ_sở phân_loại hàng_hóa theo Danh_mục hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu Việt_Nam ; 
 b ) Các tiêu_chuẩn chất_lượng hàng_hóa theo tiêu_chuẩn quốc_gia do các cơ_quan quản_lý nhà_nước ban_hành hoặc tiêu_chuẩn quốc_tế để kiểm_tra chuyên_ngành ( kiểm_tra chất_lượng , kiểm_tra an_toàn thực_phẩm ) làm căn_cứ quyết_định thông_quan hàng_hóa . 
 8 . Giám_định hàng_hóa là việc cơ_quan hải_quan trưng_cầu giám_định tại các tổ_chức giám_định theo quy_định của pháp_luật để phân_tích , xác_định cấu_tạo , thành_phần , tính_chất lý , hóa , công_dụng của hàng_hóa theo yêu_cầu của cơ_quan hải_quan để xác_định tên hàng , áp mã_số hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu .