Áp_dụng biện_pháp cấm xuất_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp nào ?
Điều 9 . Áp_dụng biện_pháp cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu 1 . Áp_dụng biện_pháp cấm xuất_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Liên_quan đến quốc_phòng , an_ninh chưa được phép xuất_khẩu của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền ; 
 b ) Bảo_vệ di_vật , cổ_vật , bảo_vật quốc_gia theo quy_định của pháp_luật về di_sản văn_hóa ; 
 c ) Theo điều_ước quốc_tế mà nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam là thành_viên . 
 2 . Áp_dụng biện_pháp cấm nhập_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Liên_quan đến quốc_phòng , an_ninh chưa được phép nhập_khẩu của cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền ; 
 b ) Gây nguy_hại đến sức_khỏe , an_toàn của người tiêu_dùng ; 
 c ) Gây ảnh_hưởng xấu đến trật_tự , an_toàn xã_hội , đạo_đức xã_hội , thuần_phong mỹ_tục ; 
 d ) Gây nguy_hại đến môi_trường , đa_dạng sinh_học , có nguy_cơ cao mang theo sinh_vật gây hại , đe_dọa an_ninh lương_thực , nền sản_xuất và xuất_khẩu của Việt_Nam , xâm_phạm quyền sở_hữu trí_tuệ ; 
 đ ) Theo điều_ước quốc_tế mà nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam là thành_viên .
Điều 12 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu 1 . Áp_dụng biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu khi hàng_hóa thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp phải áp_dụng biện_pháp kiểm_soát khẩn_cấp trong quản_lý ngoại_thương quy_định tại Chương V của Luật này ; 
 b ) Hàng_hóa thuộc trường_hợp quy_định tại Điều 9 của Luật này nhưng chưa có trong Danh_mục hàng_hóa cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu . 
 2 . Biện_pháp tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu bị bãi_bỏ khi hết thời_hạn tạm ngừng hoặc hàng_hóa không còn thuộc các trường_hợp quy_định tại khoản 1 Điều này .