Thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý đất_đai
Điều 34 . Biên_bản và thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính 1 . Biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý đất_đai được lập theo quy_định tại Điều 58 của Luật Xử_lý vi_phạm hành_chính và Nghị_định số 81 / 2013 / NĐ - CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính_phủ quy_định chi_tiết một_số điều và biện_pháp thi_hành Luật Xử_lý vi_phạm hành_chính . 
 2 . Người có thẩm_quyền lập biên_bản gồm : 
 a ) Người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đất_đai quy_định tại các Điều 31 , 32 và 33 của Nghị_định này ; 
 b ) Công_chức , viên_chức thuộc các cơ_quan quy_định tại các Điều 31 , 32 và 33 của Nghị_định này đang thi_hành công_vụ , nhiệm_vụ .
Điều 40 . Biên_bản và thẩm_quyền lập biên_bản vi_phạm hành_chính 1 . Biên_bản vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý đất_đai được lập theo quy_định tại Điều 58 của Luật xử_lý vi_phạm hành_chính và Nghị_định số 81 / 2013 / NĐ - CP được sửa_đổi bổ_sung tại Nghị_định số 97 / 2017 / NĐ - CP. 
 2 . Người có thẩm_quyền lập biên_bản gồm : 
 a ) Người có thẩm_quyền xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực đất_đai quy_định tại các Điều 38 và 39 của Nghị_định này ; 
 b ) Công_chức , viên_chức được giao nhiệm_vụ thực_hiện thanh_tra , kiểm_tra việc quản_lý , sử_dụng đất_đai và hoạt_động dịch_vụ về đất_đai . 
 Công_chức kiểm_lâm được giao nhiệm_vụ thực_hiện thanh_tra , kiểm_tra việc quản_lý , sử_dụng rừng được lập biên_bản - vi_phạm hành_chính đối_với hành_vi lấn , chiếm , sử_dụng đất rừng đặc_dụng , rừng phòng_hộ , rừng sản_xuất vào mục_đích khác . Công_chức , viên_chức Cảng_vụ hàng không được giao nhiệm_vụ thực_hiện kiểm_tra việc sử_dụng đất cảng hàng_không , sân_bay dân_dụng .