In the context of 'Not any stories that she used to tell.', does 'No tales that the woman once told.' stand alone without direct association?
Not any stories that she used to tell.###No tales that the woman once told.