Is there a lack of direct logical connection between the premise and the hypothesis? Premise: A number of poignant Yiddish words defy genuine translation into  Hypothesis: A certain amount of moving Yiddish words are very hard to translate as they carry multiple meanings.
A number of poignant Yiddish words defy genuine translation into ###A certain amount of moving Yiddish words are very hard to translate as they carry multiple meanings.