Does 'Oh I've done that a number of times.' serve to directly refute the premise presented in 'I've slept in that hotel many times.'
Oh I've done that a number of times.###I've slept in that hotel many times.