Is there a fundamental disagreement between '(I have often wondered why the publishers did not have the nerve to call themselves  F**k and Wagnalls. ' and 'I wondered why the publishers didn't call themselves Fuck and Wagnalls.'
(I have often wondered why the publishers did not have the nerve to call themselves  F**k and Wagnalls. ###I wondered why the publishers didn't call themselves Fuck and Wagnalls.