Does the narrative of 'There's one thing, he thought to himself, "they can't go on shooting.' logically evolve into 'He thought that they couldn't go on shooting.'
There's one thing, he thought to himself, "they can't go on shooting.###He thought that they couldn't go on shooting.