Consider the premise. Does the hypothesis directly oppose it? Premise: Oh well, the cultural differences would come through in the writing, yeah, sure. Hypothesis: Cultural differences can not come through via writing.
Oh well, the cultural differences would come through in the writing, yeah, sure.###Cultural differences can not come through via writing.