Does accepting 'There's one thing, he thought to himself, "they can't go on shooting.' as true logically compel one to accept 'He thought to himself that they can continue shooting.'
There's one thing, he thought to himself, "they can't go on shooting.###He thought to himself that they can continue shooting.