Is 'A fresh access of pain seized the unfortunate old lady. ' a fitting logical lead-up to 'The old lady was in pain.'
A fresh access of pain seized the unfortunate old lady. ###The old lady was in pain.