Is 'The idiom dressed to the nines could be from Middle English dressed to then eynes `dressed to the eyes.' a fitting logical lead-up to 'The Middle English didn't have idioms.'
The idiom dressed to the nines could be from Middle English dressed to then eynes `dressed to the eyes.###The Middle English didn't have idioms.