If ''  Even though lariat contains its own Spanish article, when we imported it into English, we added another, the English the , to create a literal the la reata , `the the lasso,' and we never think of it as redundancy.' is true, does it logically mean that 'When we imported the word into English, we created a literal, the la reata.' also is?
'  Even though lariat contains its own Spanish article, when we imported it into English, we added another, the English the , to create a literal the la reata , `the the lasso,' and we never think of it as redundancy.###When we imported the word into English, we created a literal, the la reata.