Considering 'THEY ARE READY, returned Susan's voice in the back of his mind.', does 'He couldn't remember what Susan's voice sounded like.' maintain an independent stance?
THEY ARE READY, returned Susan's voice in the back of his mind.###He couldn't remember what Susan's voice sounded like.