Does 'Then as he caught the other's sidelong glance, "No, the chauffeur won't help you any.' neither support nor refute 'The chauffeur will certainly come to his rescue any moment now.', instead existing independently?
Then as he caught the other's sidelong glance, "No, the chauffeur won't help you any.###The chauffeur will certainly come to his rescue any moment now.