Does the hypothesis 'Then as he caught the other's sidelong glance, "No, the chauffeur won't help you any.' logically conflict with the premise 'The chauffeur will not help him to do anything.'
Then as he caught the other's sidelong glance, "No, the chauffeur won't help you any.###The chauffeur will not help him to do anything.