Is 'There is nothing ungrammatical or wrong about saying  She's a real Johnny-comelately,  but it grates.' in direct disagreement with the statement '"She's a real Johnny-comelately" sounds perfectly fine.'
There is nothing ungrammatical or wrong about saying  She's a real Johnny-comelately,  but it grates.###"She's a real Johnny-comelately" sounds perfectly fine.