Is there a fundamental disagreement between 'Insofar as it means  attendant,  an acolyte can be either a man or a woman.' and 'Acolytes can be of either gender.'
Insofar as it means  attendant,  an acolyte can be either a man or a woman.###Acolytes can be of either gender.