Is there a neutral relationship between 'Something broke inside her, something in her head.' and 'Something broke inside her, both in her heart and her head', lacking direct logical ties?
Something broke inside her, something in her head.###Something broke inside her, both in her heart and her head