Starting from 'She waits tables like one night a week at another job to help put me through and everything like that.', does it naturally lead to the conclusion 'She works as a waitress once a week to help put me through.'
She waits tables like one night a week at another job to help put me through and everything like that.###She works as a waitress once a week to help put me through.