Is 'One of the wife's brothers had come.' an autonomous statement, not logically connected to 'We were surprised to see everyone in the family there except both of my wife's brothers.'
One of the wife's brothers had come.###We were surprised to see everyone in the family there except both of my wife's brothers.