The blueberry tour out in the countryside was pure pleasure and several of the walkers had kilos of berries.

Blåbærturen ute på landet var en rein fornøyelse og flere av turgåerene hadde kilosvis med bær.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Bærturen ute på landet var en rein fornøyelse og flere av turgåerene hadde kilosvis med bær.<|9.26|><|endoftext|>


It is like when you threaten children with punishment when they have repeatedly done something wrong, and it is never carried out.

Det blir som når man truer barn med straff når de gjentagende ganger har gjort noe galt, og den aldri blir gjennomført.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det som blir når man truer barn med straff når de gjentagende ganger har gjort noe galt, og den aldri blir gjennomført.<|10.30|><|endoftext|>


Even today, every small town, every town with its self-respect in order fights regular battles for hospitals, maternity wards and doctors.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Enhver småby, ethvert tettsted med selvrespekten i orden, kjemper også i dag jevnlige kamper for sykehus, fødestuer og leger.<|7.62|><|endoftext|>


The next generation of psychiatrists will not be able to provide psychotherapy.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Den neste generasjonen psykiatere vil ikke være i stand til å gi psykoterapi.<|6.98|><|endoftext|>


Close cooperation with other agencies is almost always relevant.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Nært samarbeid med andre instanser er nesten alltid aktuelt.<|4.92|><|endoftext|>


The biggest problem is that they have forgotten to write good songs.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det største problemet er at de har glemt å skrive gode låter.<|6.18|><|endoftext|>


And look there, a little further down the street, the same watch costs even less there.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Og se der, litt lenger bort i gaten, der koster jo den samme klokken enda mindre.<|6.94|><|endoftext|>


We tend to say that there are no small interventions.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vi pleier å si at det ikke finnes små inngrep.<|4.18|><|endoftext|>


Snart er du like mørk som meg.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Snart er du like mørk som meg.<|4.70|><|endoftext|>


It has been two years since he was able to work.

Det er to år siden han kunne arbeide.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er to år siden han kunne arbeide.<|3.42|><|endoftext|>


It is full of endings and all endings are equally right or wrong.

Det vrimler av slutter og alle sluttene er like riktige eller uriktige.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det vrimler av slutter, og alle sluttene er like riktige eller uriktige.<|6.20|><|endoftext|>


There are encouraging reports from the industrialized countries about the possibilities for prevention through changed sexual behaviour.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er oppmuntrende rapporter fra industrilandene om mulighetene for forebygging gjennom endret seksuell adferd.<|7.06|><|endoftext|>


In this context, provision must also be made for self-organisation.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I denne sammenheng må det også legges til rette for egenorganisering.<|7.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Blåbærturen ute på landet var en rein fornøyelse og flere av turgåerene hadde kilosvis med bær.<|6.00|><|endoftext|>


Final asphalting will take place before the public holiday next year.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Endelig asfaltering skal skje før fellesferien neste år.<|5.36|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Blåbærturen ute på landet var en rein fornøyelse og flere av turgåerene hadde kilosvis med bær.<|9.12|><|endoftext|>


For now, the trip is more of an adventure.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Foreløpig er turen mer for et eventyr å regne.<|4.72|><|endoftext|>


I think maybe he wants to be a little chief.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg tror kanskje han ønsker å være en liten høvding.<|3.36|><|endoftext|>


There is more uncertainty about what long-term effects such a development has.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hvilke langsiktige virkninger en slik utvikling har, er det mer usikkerhet om.<|6.86|><|endoftext|>


It is the clinic managers who are responsible for ensuring that the waste is handled correctly on the wards.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er klinikksjefene som har ansvar for at avfallet blir håndtert korrekt på avdelingene.<|9.08|><|endoftext|>


The battle for land is great in many municipalities, not least in municipalities where companies find it interesting to establish themselves.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Kampen om arealer er stor i mange kommuner, ikke minst i kommuner hvor bedrifter finner det interessant å etablere seg.<|8.16|><|endoftext|>


Det var artig å være vitne til.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det var artig å være vitne til.<|3.94|><|endoftext|>


We are already in full swing with the preparations for the anniversary celebration.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vi er allerede i full gang med forberedelsene til jubileumsfeiringen.<|6.16|><|endoftext|>


Some believe that the emotional community will be the last.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Noen mener at følelsessamfunnet blir det siste.<|5.42|><|endoftext|>


Transformation or metamorphosis is an ancient literary motif.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Forvandling eller metamorfose er et litterært urmotiv.<|4.94|><|endoftext|>


From this, the copyright holders and the record industry receive zero and nothing in income.

Av dette får opphavsrettshaverne og platebransjen null og niks i inntekter.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Av dette får opprettshaverne og platebransjen null og niks i inntekter.<|4.90|><|endoftext|>


The wafers are visible proof that the annual fee has been paid and that the insurance is in order.

Oblatene er det synlige bevis på at årsavgift er betalt og at forsikringen er i orden.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Oblatene er det synlige bevis på at årsavgiften er betalt og at forsikringen er i orden.<|6.70|><|endoftext|>


They got a place in the evening, but ideally they should have had a place on an earlier flight.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De fikk plass utpå kvelden, men helst skulle de hatt plass på et tidligere fly.<|6.70|><|endoftext|>


The solution probably lies to a large extent in the collective offer.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Løsningen ligger nok i stor grad i det kollektive tilbudet.<|4.98|><|endoftext|>


Among other things, the farm owners were involved when new schools were to be built and financed, whereas today this is done through impersonal taxes and fees.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Blant annet ble gårdeierne trukket med når nye skoler skulle bygges og finansieres, mens dette i dag går gjennom upersonlige skatter og avgifter.<|10.78|><|endoftext|>


The map is automatically updated every minute.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hvert eneste minutt blir kartet automatisk oppdatert.<|6.30|><|endoftext|>


It doesn't matter too much either, if he just gets a job.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det spiller ikke så stor rolle heller, hvis han bare får seg en jobb.<|5.20|><|endoftext|>


He refused the police officers' application for this project, thus stopping the extra work with the difficult young people.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han ga polititjenestemennene avslag på søknad om dette prosjektet, og stoppet dermed ekstraarbeidet med de vanskelige ungdommene.<|12.70|><|endoftext|>


From here, the road is not very long to a more risky professional life, as a murderer on the run, with three very aggressive bounty hunters on their heels.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Herfra er ikke veien særlig lang til et mer risikabelt yrkesliv, som drapsmann på flukt, med tre meget aggressive dusørjegere i hælene.<|7.46|><|endoftext|>


If we had asked parents of young children whether they want free kindergarten or free daycare, we are sure that the answer would be kindergarten.

Hvis vi hadde spurt småbarnsforeldre om de ønsker gratis barnehaveplass eller gratis dagmamma, er vi sikre på at svaret ville bli barnehaveplass.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hvis vi hadde spurt småbarnsforeldre om de ønsker gratis barnehageplass eller gratis dagmamma, er vi sikre på at svaret ville bli barnehageplass.<|10.20|><|endoftext|>


Less traffic during peak periods means less congestion and better accessibility.

Mindre trafikk i belastningsperiodene, betyr mindre kø og bedre framkommelighet.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Mindre trafikk i belastningsperiodene betyr mindre kø og bedre fremkommelighet.<|5.88|><|endoftext|>


Large parts of the buildings in the city's surroundings are therefore in the process of collapsing.

Store deler av bygningene i byens omland er derfor i ferd med å rase sammen.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Store deler av bygningene i byens omland er derfor i ferd med å råse sammen.<|5.46|><|endoftext|>


At other times and in other places there was a full house and great excitement.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Andre ganger og andre steder var det fullt hus og stor begeistring.<|6.20|><|endoftext|>


The main difference between the two pension schemes is that the defined benefit scheme guarantees a certain pension in the future, based on final salary.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hovedforskjellen på de to pensjonsordningene er at den ytelsesbaserte garanterer en viss pensjon i fremtiden, basert på sluttlønn.<|9.94|><|endoftext|>


Town and village actually each got their own modernity.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> By og bygd fikk faktisk hver sin modernitet.<|4.44|><|endoftext|>


We walk for half an hour to a viewpoint.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vi går en halvtimes tid til en utsiktspost.<|3.88|><|endoftext|>


Here, there will be an opportunity to meet the Minister of Culture in an informal atmosphere.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Her vil det bli mulighet for å møte kulturministeren i en uformell atmosfære.<|7.18|><|endoftext|>


The school behaves as if it has a different group of students than it actually has.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Skolen oppfører seg som om den har en annen elevgruppe enn den har i virkeligheten.<|6.82|><|endoftext|>


The scheme contributes to increasing class differences, both when it comes to women's lives and children's upbringing.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Ordningen bidrar til å øke klasseskillene, både når det gjelder kvinners liv og barns oppvekst.<|7.92|><|endoftext|>


An uncritical attitude to advertising can mean that you are no longer proud to be who you are.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> En ukritisk holdning til reklame kan medføre at man ikke lenger er stolt over å være den man er.<|8.44|><|endoftext|>


All the children were waiting for Santa, who was delayed due to the strong headwind.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Alle barna ventet på julenissen, som var forsinket på grunn av den kraftige motvinden.<|8.46|><|endoftext|>


Most people have major problems with having to give up their family.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De fleste har nemlig store problemer med å måtte gi avkall på familien.<|6.10|><|endoftext|>


A diesel generator simmers in a wooden shed a little further away.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> En dieselgenerator putrer i et plankeskur litt lenger bort.<|6.52|><|endoftext|>


Professionals must know themselves, their feelings and their reactions in order to be able to fulfill their function vis-à-vis the target group.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Yrkesutøverne må kjenne seg selv, sine følelser og sine reaksjoner for å kunne ivareta sin funksjon overfor målgruppen.<|9.02|><|endoftext|>


In the case of extremely contagious diseases, children could be kept at home because of the risk of infection.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Ved ekstremt smittefarlige sykdommer kunne barn bli holdt hjemme på grunn av smittefaren.<|5.06|><|endoftext|>


It expresses calm and simplicity, a poetry with juice and power.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det uttrykker ro og enkelhet, en poesi med saft og kraft.<|5.20|><|endoftext|>


The reason was that the pilots lacked a map of the new eastern runway, which was put into use from midnight on Thursday.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Årsaken var at flyverne manglet kart over den nye østlige rullebanen, som ble tatt i bruk fra midnatt torsdag.<|8.66|><|endoftext|>


Right now, the bumblebee queens are looking for a place to place their home, which is built from scratch every year.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Akkurat nå er humledronningene på jakt etter et sted å plassere bolet sitt, som bygges opp fra grunnen hvert år.<|7.58|><|endoftext|>


For works that have been published for teaching purposes and are produced in small editions, the said remaining edition must be assessed on the basis of the size of the target group.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For verk som er utgitt for undervisningsformål og fremstilles i små opplag, må det nevnte restopplag vurderes på bakgrunn av målgruppens størrelse.<|10.18|><|endoftext|>


Among the guarantors we find the lion's share of Bergen's financial life.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Blant garantistene finner vi brorparten av det bergenske finansliv.<|6.16|><|endoftext|>


The blueberry tour out in the countryside was pure pleasure and several of the walkers had kilos of berries.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Blåbærturen ute på landet var en rein fornøyelse og flere av turgåerene hadde kilosvis med bær.<|9.06|><|endoftext|>


I experienced this again earlier this week.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg opplevde dette om igjen tidligere denne uka.<|4.74|><|endoftext|>


For particles that move in only one plane, or two dimensions, an infinite number of intermediate categories can nevertheless be found.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For partikler som beveger seg i bare ett plan, eller to dimensjoner, kan likevel uendelig mange mellomliggende kategorier finnes.<|7.86|><|endoftext|>


Orange, banana, apple and grapes are the main ingredients in a tasty fruit salad served at a popular restaurant in the city.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Appelsin, banan, eple og druer er hovedingredienser i en velsmakende fruktsalat som serveres på en populær restaurant i byen.<|11.90|><|endoftext|>


It was an exciting industrial congregation, where I came into close contact with people of all ages.

Det var en spennende industrimenighet, hvor jeg kom i nær kontakt med mennesker i alle aldre.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det var en spennende industrimenighet hvor jeg kom i nær kontakt med mennesker i alle aldre.<|7.20|><|endoftext|>


Above all, the children of the families who want the residential status of some leisure properties to be reassessed have been severely damaged and exposed to bullying.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Fremfor alt er barna til familiene som ønsker at bostatus til noen fritidseiendommer revurderes, blitt sterkt skadelidende og utsatt for mobbing.<|10.20|><|endoftext|>


The pilot had his share of struggle to land the plane in a stormy and dark night.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Piloten hadde sitt svare strev med å få landet flyet i uvær og svart natt.<|5.82|><|endoftext|>


Once out at sea, the wind blew up to gale force.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vel ute på havet blåste vinden opp til storm styrke.<|4.92|><|endoftext|>


She put in a good word for the youngster, who she also had a good eye for.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hun la inn et godt ord for unggutten som hun også fikk et godt øye til.<|4.68|><|endoftext|>


A refuge in the city where the loneliness is not so strong, because you recognize the same faces from day to day.

Et tilfluktssted i byen der ensomheten ikke kjennes så sterk, fordi en kjenner igjen de samme ansiktene fra dag til dag.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Et tilfluktssted i byen der ensomheten ikke kjennes så sterk fordi en kjenner igjen de samme ansiktene fra dag til dag.<|9.86|><|endoftext|>


He has been head of training for several years.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han har gjennom flere år vært opplæringssjef.<|5.32|><|endoftext|>


It says more than a thousand words, said the person who sold it.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det sier mer enn tusen ord, sa han som solgte det.<|5.48|><|endoftext|>


The head aches, the nose is stuffy and the body is tired.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hodet verker, nesen er tett og kroppen sliten.<|5.64|><|endoftext|>


It can seem completely overwhelming out at sea when the salty spray of foam hits the islets and reefs.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det kan virke helt overveldende ute ved havet når den salte skumsprøyten slår innover holmer og skjær.<|7.66|><|endoftext|>


We need a radical new ethic, a new vision for the world.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vi trenger en radikal ny etikk, en ny visjon for verden.<|4.50|><|endoftext|>


This is the type of task the spreadsheet is made for.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er denne typen oppgaver regnearket er laget for.<|4.82|><|endoftext|>


Both were experienced sailors and skilled rowers.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Begge var både erfarne seilere og dugelige roere.<|4.44|><|endoftext|>


The tests that have been carried out also show that the electric cars are involved in fewer accidents than others.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Forsøkene som er gjennomført, viser også at de elektriske bilene er innblandet i færre ulykker enn andre.<|8.66|><|endoftext|>


Den smerten kunne jeg holde ut.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Den smerten kunne jeg holde ut.<|3.18|><|endoftext|>


I want to preserve the untouched beaches, the rocky cliffs and sandy coves and the tall reeds.

Jeg ønsker å bevare de urørte strendene, svabergene og sandbuktene og det høyvokste sivet.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg ønsker å bevare de urørte strendene, svabergene og sandbuktene og det høytvokste sivet.<|6.30|><|endoftext|>


Swedish children are almost too well behaved.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Svenske barn er nesten for veloppdragne.<|5.42|><|endoftext|>


It was great that the traffic took into account the fact that the crane truck had to be partially parked at the intersection during the fire.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det var flott at trafikken tok hensyn til at kranbilen måtte stå delvis ute i krysset under brannen.<|7.16|><|endoftext|>


You don't always have to break in, point out small and large mistakes, correct someone.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Du behøver ikke alltid bryte inn, påpeke små og store feil, snakke noen til rette.<|7.00|><|endoftext|>


After three years, the experience must be evaluated.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Etter tre år skal erfaringene evalueres.<|4.00|><|endoftext|>


For two and a half months they kept it going.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I to og en halv måned holdt de det gående.<|4.44|><|endoftext|>


I feel that I am not enough as an academic and philosopher.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg føler at jeg ikke strekker til som akademiker og filosof.<|5.24|><|endoftext|>


One such measure is the use of studded tire tax to combat an important part of air pollution.

Ett slikt tiltak er bruk av piggdekkavgift for å bekjempe en viktig del av luftforurensningene.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Et slikt tiltak er bruk av piggdekkavgift for å bekjempe en viktig del av luftforurensningene.<|6.32|><|endoftext|>


He has clear expectations that the discharge interview with the doctor will provide answers to questions about diagnosis and further follow-up.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han har klare forventninger til at utskrivningssamtalen med legen skal gi svar på spørsmål om diagnose og videre oppfølging.<|9.66|><|endoftext|>


Everything that belongs to the hospital's operations, from kitchen equipment and furniture to medical equipment, was to be presented.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Alt som hører til sykehusets virksomhet, fra kjøkkenutstyr og møbler til medisinsk utstyr, skulle presenteres.<|8.34|><|endoftext|>


Those who react are at their worst early in the morning.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De som reagerer, har det verst tidlig om morgenen.<|3.18|><|endoftext|>


The article is both pleasant and well written, but does not explain the basic values in this environment.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Artikkelen er både hyggelig og godt skrevet, men forklarer ikke de grunnleggende verdier i dette miljøet.<|5.90|><|endoftext|>


The city also has many small beautiful churches.

Byen har også mange små flotte kirker.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Byen har også mange små flotte kirker.<|4.00|><|endoftext|>


Out of consideration for nature and outdoor interests and the area's location in relation to existing public transport hubs, this department will advise against development.

Av hensyn til natur og friluftsinteresser og områdets beliggenhet i forhold til eksisterende kollektivknutepunkt vil denne avdelingen fraråde utbygging.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Av hensyn til natur og friluftsinteresser og områdets beliggenhet i forhold til eksisterende kollektivknutepunkt, vil denne avdelingen fraråde utbygging.<|11.38|><|endoftext|>


Even if we avoid most of the pointing fingers this time, the book seems redundant.

Selv om vi slipper de aller fleste pekefingre denne gangen, virker boken overflødig.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Selv om vi slipper de aller fleste pekefingre her om dagen, virker boken overflødig.<|10.18|><|endoftext|>


The task is to make man clear again, across ideologies, abstractions and unreality.

Oppgaven er å gjøre mennesket tydelig på nytt, tvers gjennom ideologier, abstraksjoner og uvirkelighet.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Oppgaven er å gjøre mennesket tydelig på nytt, tvers igjennom ideologier, abstraksjoner og uvirkelighet.<|7.22|><|endoftext|>


He never used ropes and fishing line again.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han tok aldri mer i tauverk og fiskesnøre.<|4.02|><|endoftext|>


It is not only man's, but also kings', queens' and presidents' best friend.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Den er ikke bare menneskets, men også kongenes, dronningenes og presidentenes beste venn.<|5.68|><|endoftext|>


Rather, this environment consists of able-bodied people who are as heterogeneous as those found in the hearing world.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Snarere består dette miljøet av funksjonsfriske mennesker som er like mye heterogene som dem man ellers finner i den hørende verden.<|10.48|><|endoftext|>


The film has all the ingredients needed, and is neither too light nor heavy.

Filmen har alle ingrdienser som trengs, og er verken for lett eller tung.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Filmen har alle ingredienser som trengs, og er hverken for lett eller tung.<|7.22|><|endoftext|>


Just a slight deterioration in the family's finances can reinforce the negative image.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Bare en liten forverring av familiens økonomi kan komme til å forsterke det negative bildet.<|7.92|><|endoftext|>


Professionals must know themselves, their feelings and their reactions in order to be able to fulfill their function vis-à-vis the target group.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Yrkesutøverne må kjenne seg selv, sine følelser og sine reaksjoner for å kunne ivareta sin funksjon overfor målgruppen.<|9.26|><|endoftext|>


The majority would have preferred to see less paper.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Flertallet hadde helst sett at det kom mindre papir.<|4.14|><|endoftext|>


His emotional interpretations of his own and traditional material and his warm dark voice can be testimony to that.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hans følelsesladde tolkninger av eget og tradisjonelt materiale og hans varme mørke stemme kan være vitnesbyrd på det.<|9.88|><|endoftext|>


The building affairs departments have received extra money internally.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Byggesaksavdelingene har fått ekstra penger internt.<|6.44|><|endoftext|>


The regulations do not allow for that either.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det åpner heller ikke regelverket opp for.<|3.36|><|endoftext|>


This gives them a better overview and freedom of choice, while also saving costs.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Dette gir dem bedre oversikt og valgfrihet, samtidig som det er kostnadsbesparende.<|7.22|><|endoftext|>


Most of the people in my material have common names, and thus this becomes difficult to use.

De fleste i mitt materiale har vanlige navn, og dermed blir dette vanskelig å bruke.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De fleste i mitt materiale har vanlig navn, og dermed blir dette vanskelig å bruke.<|5.96|><|endoftext|>


They do not have the broad sales potential.

De har ikke det brede salgspotensial.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De har ikke det brede salgspotensial.<|5.44|><|endoftext|>


For most audiences, ballet is something beautiful and lyrical with classical music to it.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For de fleste publikummere er ballett noe vakkert og lyrisk med klassisk musikk til.<|5.92|><|endoftext|>


The work to stabilize or preferably increase the consumption of sweet milk will of course also continue in the new year.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Arbeidet med å stabilisere eller helst øke søtmelkforbruket fortsetter naturligvis også i det nye året.<|7.44|><|endoftext|>


Therefore, instruments and devices containing mercury must be treated as hazardous special waste.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Derfor skal instrumenter og apparater som inneholder kvikksølv behandles som farlig spesialavfall.<|6.46|><|endoftext|>


One year later, he followed them up to hear their assessment of the school year.

Ett år senere fulgte han dem opp for å høre deres vurdering av skoleåret.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Et år senere fulgte han dem opp for å høre deres vurdering av skoleåret.<|5.42|><|endoftext|>


Since then, there has actually been another new Northern Sami spelling.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Siden er det faktisk kommet enda en ny nordsamisk rettskrivning.<|5.84|><|endoftext|>


During this series, it has been difficult to choose which places in the city we should write about.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I løpet av denne serien har det vært vanskelig å velge hvilke steder i byen vi skulle skrive om.<|6.62|><|endoftext|>


Man får ikke vite navnet heller.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Man får ikke vite navnet heller.<|4.50|><|endoftext|>


The myths about elves and trolls lived on well into the last century.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Mytene om tusser og troll levde i beste velgående til langt inn i forrige århundre.<|8.36|><|endoftext|>


Orange, banana, apple and grapes are the main ingredients in a tasty fruit salad served at a popular restaurant in the city.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Appelsin, banan, eple og druer er hovedingredienser i en velsmakende fruktsalat som serveres på en populær restaurant i byen.<|10.32|><|endoftext|>


In the last two years of the war, the industry had major problems with access to raw materials, and had to curtail operations.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I de to siste årene av krigen fikk bransjen store problemer med råstofftilgangen, og måtte innskrenke driften.<|7.66|><|endoftext|>


The municipality has two months to decide whether to appeal the judgment to the Court of Appeal.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Kommunen har to måneder på seg til å bestemme om dommen skal ankes inn for lagmannsretten.<|7.22|><|endoftext|>


However, it becomes a matter of taste to what extent one should judge a made-up story according to strictly realistic measures.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Imidlertid blir det en smakssak i hvilken grad man skal dømme en oppdiktet historie efter strengt realistiske mål.<|7.74|><|endoftext|>


The moral purpose that justifies the ruler's exercise of power indicates that a tyrannical system of government is not morally justifiable.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det moralske formålet som rettferdiggjør herskerens maktutøvelse tilsier at et tyrannisk styresett ikke er moralsk forsvarlig.<|9.06|><|endoftext|>


The owner has a clear duty to maintain such properties.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Eieren har en klar plikt til å vedlikeholde slike eiendommer.<|6.46|><|endoftext|>


For tenants with special problems, it is therefore impossible to find other places.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For leietagere med spesielle problemer er det derfor umulig å finne seg andre steder.<|7.02|><|endoftext|>


Before an application for financial support can be processed, a budget and program must be in place.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Før søknad om økonomisk støtte kan behandles, må det foreligge budsjett og program.<|6.98|><|endoftext|>


The overview below shows examples of collaborative projects between state and municipality.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Oversikten nedenfor viser eksempler på samarbeidsprosjekter mellom stat og kommune.<|5.42|><|endoftext|>


The planes must therefore be able to take off as planned.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Flyene skal derfor kunne lette som planlagt.<|3.96|><|endoftext|>


Now she will assess whether it is natural to resign.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Nå vil hun vurdere om det er naturlig å trekke seg.<|5.44|><|endoftext|>


If the topics become personal and require discretion, the office is used.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hvis temaene blir personlige og krever diskresjon, tas kontoret i bruk.<|6.14|><|endoftext|>


Those who want to bet on a job in the fishing boat are free to do so.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De som ønsker å satse på jobb i fiskebåten, står fritt til det.<|6.24|><|endoftext|>


If we cut down the remains of untouched forest, the choice has been made.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hugger vi restene av uberørt skog, er valget tatt.<|4.16|><|endoftext|>


It is therefore no wonder that a pensioners' party is now emerging.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er derfor ikke noe rart at det nå vokser frem et pensjonistparti.<|6.02|><|endoftext|>


There is drive over the action with a lot of tension.

Det er driv over handlingen med mye spenning.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er driv over handlingen, med mye spenning.<|4.50|><|endoftext|>


It is perhaps even worse that the point about voluntary climate agreements for the developing countries was completely deleted from the agreement.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Enda verre er det kanskje at punktet om frivillige klimaavtaler for utviklingslandene helt ble strøket fra avtalen.<|8.16|><|endoftext|>


They shout so loudly that the roof of the health center almost lifts.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De roper så høyt at taket på helsestasjonen nesten løfter seg.<|5.28|><|endoftext|>


Representative institutions will play a decisive role within the state.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Representative institusjoner kommer til å spille en avgjørende rolle innen staten.<|5.86|><|endoftext|>


The development they have had is primarily due to maturation.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Den utviklingen de har hatt, skyldes først og fremst modning.<|5.02|><|endoftext|>


They can use public bathrooms, go to the cabin or find other practical solutions that make everyday life easier.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De kan bruke offentlige bad, dra på hytta eller finne andre praktiske løsninger som gjør hverdagen lettere.<|9.26|><|endoftext|>


The Ministry of the Environment has clarified that they are not opposed to the ongoing road safety work on the road section.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Miljøverndepartementet har presisert at de ikke motsetter seg det pågående rassikringsarbeidet på veistrekningen.<|10.78|><|endoftext|>


You could hear from everyone's statements what they thought about this.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Man kunne høre av alles uttalelser hva de syntes om dette.<|6.44|><|endoftext|>


The myths about elves and trolls lived on well into the last century.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Mytene om tusser og troll levde i beste velgående til langt inn i forrige århundre.<|7.06|><|endoftext|>


Goes well with fish on the grill, especially salmon and trout.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Passer bra til fisk på grillen, spesielt laks og ørret.<|5.16|><|endoftext|>


Several medication routines have been reassessed, changed or adjusted in maternity wards and within general medical practice.

Flere medikamentrutiner er blitt revurdert, endret eller justert ved barselavdelinger og innen almenmedisinsk praksis.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Flere medikamentrutiner er blitt revurdert, endret eller justert ved barselavdelinger og innen allmennmedisinsk praksis.<|9.06|><|endoftext|>


They have revolted against the use of resources in agriculture and believe that the politicians must force the development of organic farming.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De har gjort opprør mot ressursbruken i landbruket og mener at politikerne må forsere utviklingen av økologisk drift.<|8.22|><|endoftext|>


However, I cannot go into details here yet, explains the minister.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg kan imidlertid ikke gå inn på detaljer her ennå, forklarer statsråden.<|7.10|><|endoftext|>


All members of the brigade must therefore be prepared to solve problems that arise along the way together.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Alle medlemmene på brigaden må derfor være innstilt på at problemer som dukker opp underveis skal løses i fellesskap.<|6.62|><|endoftext|>


Boligen er en del av lønnen vår.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Boligen er en del av lønnen vår.<|3.34|><|endoftext|>


Six months ago, the department's cheerleader became seriously ill.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For seks måneder siden ble avdelingens gledesspreder alvorlig syk.<|6.06|><|endoftext|>


The prince was so wild and angry that he threatened both the sheriff and the penitentiary.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Prinsen var så vill og arg, så han truet både med lensmann og tukthus.<|6.16|><|endoftext|>


You can, for example, use different functions inside each other.

Man kan for eksempel godt bruke forskjellige funksjoner inne i hverandre.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Man kan for eksempel godt bruke forskjellige funksjoner inni hverandre.<|7.94|><|endoftext|>


The phone also provides personalized messages to specific callers, and blocks calls from specific numbers.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Telefonen gir også personlige meldinger til spesielle innringere, og blokkerer anrop fra spesielle numre.<|7.06|><|endoftext|>


The difference between the melting point of the slag and the iron is so small that the margin between enough and too much heat was dangerously thin.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Forskjellen mellom slaggens og jernets smeltepunkt er så liten at marginen mellom nok og for meget varme var farlig tynn.<|10.54|><|endoftext|>


The respondents had no other options to choose from than fewer pupils, better teaching staff and better teaching materials.

De spurte hadde ingen andre alternativer å velge mellom enn færre elever, bedre lærerkrefter og bedre undervisningsmateriell.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De spurte hadde ingen andre alternativer å velge mellom enn færre elever, bedre lærekrefter og bedre undervisningsmateriell.<|8.56|><|endoftext|>


They have read his books and perhaps written a special thesis about the author.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> De har lest hans bøker og kanskje skrevet særoppgave om forfatteren.<|6.00|><|endoftext|>


The drama contains less linguistic poetry than the previous two.

Dramaet rommer mindre språklig poesi enn de to foregående.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Dramat rommer mindre språklig poesi enn de to foregående.<|4.14|><|endoftext|>


The bodyguard's task therefore consists above all in keeping him at a distance.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Livvaktens oppgave består derfor framfor alt i å holde denne på avstand.<|5.66|><|endoftext|>


I also called him up before the article went to print.

Jeg ringte ham også opp før artikkelen ble trykt.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Jeg ringte ham og så opp før artikkelen ble trykt.<|6.44|><|endoftext|>


I år blir det en mager høst.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I år blir det en mager høst.<|3.74|><|endoftext|>


<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han venter med å bære frem ærendet sitt.<|2.68|><|endoftext|>


She is described as a trailblazer on the women's front in Norwegian literature.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hun blir betegnet som banebrytende på kvinnefronten innen norsk litteratur.<|6.40|><|endoftext|>


The program registers which songs have been played, and the data forms the basis for selection for the next broadcast.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Programmet registrerer hvilke låter som er spilt, og dataene danner grunnlaget for utvelgelse til neste sending.<|8.98|><|endoftext|>


Such investments are a prerequisite for a development that includes a majority of the population.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Slike investeringer er en forutsetning for en utvikling som inkluderer et flertall av befolkningen.<|9.06|><|endoftext|>


There will be dancing, dining, entertainment and time for socializing.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det skal være dans, servering, underholdning og tid til sosialt samvær.<|5.90|><|endoftext|>


He doesn't need alcohol at all to get into the Friday mood.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han trenger slett ikke alkohol for å komme i fredagsstemning.<|4.40|><|endoftext|>


Where the equipment went is currently unknown to the national association, he says.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hvor utstyret ble av, er i dag ukjent for landsforeningen, sier han.<|4.38|><|endoftext|>


It is good to live in a country where equality is the focus.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er godt å leve i et land der likhet står i fokus.<|4.40|><|endoftext|>


All the children were waiting for Santa, who was delayed due to the strong headwind.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Alle barna ventet på julenissen, som var forsinket på grunn av den kraftige motvinden.<|6.44|><|endoftext|>


These caves, which are unique in a European context, cannot be fully mapped.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Disse grottene, som er unike i europeisk sammenheng, lar seg ikke kartlegge fullt ut.<|5.70|><|endoftext|>


Many of our sailors still have a lot to learn in relation to regatta sailing.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Mange av våre seilere har enda mye å lære i forhold til regattaseiling.<|4.58|><|endoftext|>


Here, four generations live in one room.

Her lever fire generasjoner i ett rom.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Her lever fire generasjoner i ett rom.<|5.74|><|endoftext|>


The father is described as very frugal and moralistic.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Faren beskrives som svært nøysom og moralistisk.<|4.94|><|endoftext|>


In addition to training, there were several companies that broke the safety rules when it comes to the use of machines or lack of safety equipment.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I tillegg til opplæring var det flere bedrifter som brøt sikkerhetsreglene når det gjelder bruk av maskiner eller manglende sikkerhetsutstyr.<|8.66|><|endoftext|>


The quality of information on such pages can be of a very variable nature.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Informasjonskvaliteten på slike sider kan være av svært varierende karakter.<|6.22|><|endoftext|>


The diseased main artery receives an artificial artery replacement.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Den syke hovedpulsåren får en kunstig åreerstatning.<|4.44|><|endoftext|>


According to Norwegian statistics, younger men read fewer and fewer books.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Ifølge norsk statistikk leser altså yngre menn færre og færre bøker.<|5.94|><|endoftext|>


Det er tross alt en alvorlig bok.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det er tross alt en alvorlig bok.<|3.44|><|endoftext|>


Even the world champion in trampoline jumps in.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Til og med verdensmesteren i trampoline hopper innom.<|6.00|><|endoftext|>


Some followed closely what the individual delivered to the dairy.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Noen fulgte godt med i hva den enkelte leverte på meieriet.<|5.66|><|endoftext|>


The proposal was adopted against the votes of the trustees.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Forslaget ble vedtatt mot tillitsmennenes stemmer.<|4.44|><|endoftext|>


Today, we know too little about why so many people get muscle pain.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Vi vet i dag for lite om hvorfor så mange får muskelsmerter.<|4.14|><|endoftext|>


By his honorable conduct, he will stand as a role model for doctors who will contribute to rebuilding the profession of occupational medicine.

Ved sin hederlige fremferd vil han bli stående som forbilde for leger som vil bidra til påny å bygge opp faget yrkesmedisin.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Ved sin hederlige fremferd vil han bli stående som forbilde for leger som vil bidra til på ny å bygge opp faget yrkesmedisin.<|8.70|><|endoftext|>


The travel expenses are covered, but the patient must pay an excess.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Reiseutgiftene dekkes, men pasienten må betale egenandel.<|6.44|><|endoftext|>


Always with grip that makes the tonal accompaniment melodious.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Stadig med grep som gjør tonefølget melodiøst.<|6.16|><|endoftext|>


Nor is exchange a topic in the Swedish Ministry of Foreign Affairs at the moment.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Heller ikke i det svenske utenriksdepartementet er utveksling noe tema for tiden.<|7.02|><|endoftext|>


To make the queues even longer, it has now deprived a number of specialists and private clinics of the right to receive social security reimbursements.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For å gjøre køene enda lengre har den nå fratatt en rekke spesialister og privatklinikker retten til å motta trygderefusjoner.<|9.26|><|endoftext|>


The city antiquarian has now won the case, and he wants to put an end to all kinds of disclaimers for the decay.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Byantikvaren har nå fått saken, og han vil gjøre slutt på all slags ansvarsfraskrivelse for forfallet.<|8.16|><|endoftext|>


She has always worked in a male-dominated profession, but seems to have gone well.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hun har alltid arbeidet i et mannsdominert yrke, men synes det har gått bra.<|4.98|><|endoftext|>


The Christian community is to be defined as a religious community, says an expert.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Kristensamfunnet er å definere som et trossamfunn, sier ekspert.<|5.20|><|endoftext|>


It is important to use the car efficiently.

Det gjelder å benytte bilen effektivt.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Det gjelder å benytte bilen effektivt.<|2.48|><|endoftext|>


Today, it is the many small shops with arts and crafts that leave their mark on street life in the city.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I dag er det de mange små butikkene med kunst og håndverk som setter sitt preg på gatelivet i byen.<|8.94|><|endoftext|>


Men come from a world that is largely outside the nursery.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Menn kommer fra en verden som i større grad er utenfor barnehagen.<|5.24|><|endoftext|>


The action is added to the transition period between old national independence and a new dependence on a foreign throne.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Handlingen er lagt til overgangstiden mellom gammel nasjonal selvstendighet og en ny avhengighet av en utenlandsk trone.<|8.48|><|endoftext|>


Hun skjønte hun ble nødt til å stå opp.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Hun skjønte at hun ble nødt til å stå opp.<|2.70|><|endoftext|>


In this way, child abuse will be combated.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> På den måten skal barnevolden bekjempes.<|2.94|><|endoftext|>


The program also contained children's films, and the festivals' favorites over the past few years.

Programmet inneholdt også barnefilmer, og festivalenes favoritter gjennom de siste år.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Programmet inneholdt også barnefilmer og festivalens favoritter gjennom de siste år.<|5.94|><|endoftext|>


The matter has not been dealt with in the congregations.

Saken er ikke behandlet i menighetene.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Saken er ikke behandlet i menighetene.<|3.30|><|endoftext|>


Here on Sundays there is a thriving flea market selling the craziest things.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Her finnes det på søndager et frodig loppemarked med salg av de mest vanvittige ting.<|7.08|><|endoftext|>


If we fail to do so, there are many indications that the US authorities will execute him during this year.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Klarer vi det ikke, er det mye som tyder på at de amerikanske myndighetene vil henrette ham i løpet av dette året.<|6.44|><|endoftext|>


In the revised edition of the book, the very basic material is clearly marked.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> I den reviderte utgaven av boka er det helt grunnleggende stoffet tydelig markert.<|6.44|><|endoftext|>


Ikke glem hender og føtter.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Ikke glem hender og føtter.<|4.00|><|endoftext|>


Theory-oriented presentations can also contain descriptions of research results and discuss concepts and theoretical reasoning in connection with the empirical evidence.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Teoriorienterte fremstillinger kan også inneholde beskrivelser av undersøkelsesresultater og diskutere begreper og teoretiske resonnementer i tilknytning til empirien.<|10.94|><|endoftext|>


First, we can imagine that the accounts reflected reality as it was, and that there was an actual decline.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> For det første kan vi tenke oss at regnskapene gjenspeilte virkeligheten slik den var, og at det var en faktisk tilbakegang.<|9.94|><|endoftext|>


He asks his mother to bring paper and something to write with.

Han ber mor ta med papir og noe å skrive med.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Han bør mor ta med papir og noe å skrive med.<|3.42|><|endoftext|>


That the tonal language can in many ways be compared to that found in many sacred works from our time is natural.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> At tonespråket på mange måter kan sammenlignes med det som finnes i mange sakrale verker fra vår tid, er naturlig.<|9.02|><|endoftext|>


The municipalities' switchboard service will be paralyzed, many public offices will be closed and municipal waste disposal will stop.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Kommunenes sentralbordtjeneste lammes, mange offentlige kontorer vil være stengt og kommunal renovasjon vil stanse.<|9.24|><|endoftext|>


The first time I fell in love with the story, it was amazing.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Første gang jeg elsket med historien, var det fantastisk.<|3.66|><|endoftext|>


This is a form of argument that has parallels to the research process.

<|startoftranscript|><|no|><|transcribe|><|0.00|> Dette er en form for argumentasjon som har paralleller til forskningsprosessen.<|5.28|><|endoftext|>