ما معنى كلمة أبوكريفا باليونانية؟
أَبُوكْرِيفَا كلمة يونانية قديمة تعني "اشياء تم إخفاءها"،[1] وتترجم إلى الكتب المنحولة أيضا, وفي السياق الديني مصطلح أبوكريفا Apocrypha يستعمل اليوم حصرا للإشارة إلى نصوص دينية تعتبر غير موثقة ومعترفة بها من قبل الآكثرية الدينية وتدريجيا إصطبغ المصطلح بمعاني سلبية مرادفة للتحريف، في المسيحية تطلق أبوكريفا على أسفار من الكتاب المقدس تم نبذها لأنه لم يتم إقرارها والموافقه عليها من قبل مجامع كنسية مختلفة.
أصل كلمة «الدُّلْفِين» قادمة من كلمة δελφίς ("دِلفِس") اليونانية، المرتبطة مع كلمة δελφύς ("دِلفوس") التي تعني الرحم. لذلك يكون معنى الترجمة الحرفية لكلمة الدُّلْفِين اليونانية: ”"سمكة ذات رحم"“. وقد استعارت اللغة اللاتينية فأصبح يسمى الدُّلْفِين باللاتينية "delphinus" (هي رومنة لكلمة δελφῖνος في اليونانية المتأخرة)، والتي تغيرت إلى "dolfinus" في اللاتينية الوسطى و"daulphin" في الفرنسية القديمة، حيث أعادت إحلال حرفي ph محل حرف f. تاريخياً؛ استعملت كلمة "mereswine" التي تعني خنزير البحر.