هل لاسم دولة (كولومبيا) علاقة بالمستكشف الجغرافي (كولومبوس)؟
اسم كولومبيا مشتق من الاسم الأخير للمستكشف الإيطالي كريستوفر كولومبوس . اقترحه الثوري الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا للدلالة على العالم الجديد، خصوصاً ما كان يقع تحت الحكم الإسباني والبرتغالي. اعتمد الاسم لاحقاً من قبل جمهورية كولومبيا عام 1819 والتي تكونت آنذاك من أراضي غرناطة الجديدة التي كانت تتبع التاج الإسباني (ما يعرف الآن بـ: كولومبيا، وبنما، وفنزويلا، والإكوادور، وشمال غرب البرازيل).
بدأ التاريخ المسجل لهايتي في 5 كانون الأول 1492م عند قدوم المستكشف الأوروبي كريستوفر كولومبوس على جزيرة كبيرة في المنطقة من المحيط الأطلسي الغربي لاحقا عرف باسم منطقة البحر الكاريبي. كانت مأهولة من قبل التاينو، والناس Arawakan، الذي دعا مختلفة من جزيرة Ayiti، Bohio، أو Kiskeya. كولومبوس ادعى على وجه السرعة في جزيرة لولي العهد الإسباني، فإنه لا تسمية جزيرة الإسبانية ("الجزيرة الأسبانية")، في وقت لاحق إلى اتينيزيد هيسبانيولا.