ما هي اللغة الرسمية في بورتوريكو؟
سكان بورتوريكو الحاليين هم خليط من الأسبان والأفارقة، وأقلية صغيرة من الشعب الأصلي وبعض الأمريكيين، وتضاعف عدد السكان في القرن الميلادي الحالي وفاق الآن ثلاثة ملايين نسمة، ولذلك تعتبر بورتوريكو من أكبر المناطق ازدحاماً، ويزداد التجمع البشري في النطاق الشمالي من الجزيرة، وتستقبل بورتوريكو سنوياً أكثر من مليون سائح معظمهم من الأمريكيين. ولقد هاجرت إليها جماعات من بلاد الشام، وهي تشكل معظم الأقلية المسلمة في بويرتوريكو. اللغات الرسمية للجزيرة هي الإسبانية والإنجليزية، وتعتبر الإسبانية هي اللغة الأساسية في الجزيرة.
في ذلك العام نفسه ممرضة فيلق الجيش (ANC) قررت قبول الممرضات بورتوريكو بحيث مستشفيات الجيش لن تضطر إلى التعامل مع الحواجز اللغوية.  قدمت ثلاثة عشر نساء تطبيقات، تمت مقابلتهم، خضع لفحوصات طبيعية، وقبلت في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. تم تعيين ثمانية من هؤلاء الممرضات إلى المشاركة جيش في سان خوان، حيث بلغت قيمة عن قدراتهم ثنائية اللغة. تم تعيين خمس ممرضات للعمل في المستشفى في معسكر تورتوجويرو، بورتوريكو. وكان من بينهم الملازم الثاني كارمن لوزانو Dumler ، الذي أصبح واحدا من أول الضباط العسكريين الإناث بورتوريكو.  