هل أصل الفينقيين من سوريا؟
فينيقيا (من اليونانية القديمة: Φοινίκη، فوينيكِس Phoinnkē وتعنى "البلد الأرجواني") كانت حضارة سامية قديمة ثالاسوقراطية نشأت في شرق البحر الأبيض المتوسط وغرب الهلال الخصيب ويوافق العلماء عموما على أنها تشمل المناطق الساحلية في شمال فلسطين اليوم ولبنان وجنوب سوريا وصولا إلى الشمال مثل أرواد، ولكن هناك بعض الخلاف حول مدى امتدادها جنوبا، وأبعد منطقة يقترح أنها عسقلان.[1] وصلت المستعمرات في وقت لاحق إلى غرب البحر الأبيض المتوسط (أبرزها قرطاج) وحتى المحيط الأطلسي، وانتشرت الحضارة عبر البحر المتوسط بين 1500 قبل الميلاد و 300 قبل الميلاد.
ويشيع أيضًا الخطأ المتعمد في الاقتباس، رغم أن هذا يمر غالبًا بدون أن يلاحظه أحد، وذلك لأن الاقتباس يكون في الغالب معروفًا على نحو أفضل أو أن الخطأ في الاقتباس يناسب المقام بشكل أفضل. على سبيل المثال، شعار ستار تريك "تواصل معي، سكوتي" لم تظهر بهذا الشكل في السلسلة الأصلية، واقتباس ديرتي هاري الشهير "هل تشعر بأنك محظوظ، أيها المخنث" هو في الواقع إعادة صياغة للحوار الأصلي: "ينبغي أن تسأل نفسك سؤالاً واحدًا: 'هل أشعر بأنني محظوظ؟' حسنًا، هل تشعر أنت بذلك أيها المخنث؟";