ما هو الليبريتو؟
الليبريتو (بالإيطالية: Libretto، وهي تصغير لكلمة "ليبرو" Libro، وتعني "كتاب") هو النص الذي يُكتب للاستخدام في عمل موسيقي كالأوبرا والأوبريت والماسك والأوراتوريو والكنتاتا والمسرحية الموسيقية.
لهجومهم على إمكانيات ونفاق الإمبراطورية الثانية، احتفاظ أوفنباخ وكاتب الليبريتو لودوفيك هاليفي بالخطوط الخارجية للحكاية كما رواها في عمل كريستوف فيليبالد غلوك “أورفيو في يوريدس": يسافر أورفياس للجحيم لاستعادة يورديس من بلوتو، الذي ينظر للوراء في الطريق خارج العالم السفلي نتيجة هذا يفقدها. لكن في هذه النسخة أورفياس أحمق غير موهوب يريد التخلص من يوريديس المزعجة. الرأي العام ضد الآلهة التي تشعر بالملل وهو كاريكاتير لأعضاء الحكومة، رئيسهم جوبيتر (يرمز لنابليون الثالث) يتم السخرية من كل شيء من القبح والغباء إلى التهتك والعين الزائفة.