هل خير الدين بربروس باشا عثماني الأصل؟
هو أحد أكبر قادة الأساطيل العثمانية إن لم يكن أشهرهم، وأحد رموز الجهاد البحري. أهم مساعديه ابناه الريسان "حسن الكبير" (بيوك حسن) و"حسن الصغير" (كوجوك حسن)[1] كلاهما صار "باشا". شارك مع أخويه عروج وإلياس في غزوات بحرية عديدة ثم تولى منصب حاكم إيالة الجزائر ثم عينه السلطان سليمان القانوني كأول قائد عام لجميع الأساطيل البحرية للخلافة العثمانية عام 1534م فانتقل إلى إسطنبول، وعزز السيادة العثمانية في البحر الأبيض المتوسط، حتى أصبح يشار إليه "بالبحيرة التركية" من قبل بعض المؤرخين.
مذكرات خير الدين بربروس هو كتاب مذكرات عبارة عن رحلة الأخوين خير الدين بربروس وعروج بربروس الطويلة في فتح الجزائر و الغزوات التي قاما بها حتى جعلت ملك الإسبان كارلوس يعنف قادته وأميرالاته بقوله: .
ترجمها من التركية إلى العربية الدكتور محمد دراج أستاذ التاريخ الحديث بجامعة الجزائر، و الكتاب حسب المترجم تم إملاؤه باللغة التركية العثمانية في عصر السلطان سليمان القانوني وبأمر منه، وتُرجم الكتاب إلى لغات عديدة، وحظي إهتمام المؤرخين والباحثين الأتراك والغربيين.