متى تم إصدار العدد الأول من مجلة سوبرمان العربية؟
بدأ نشر قصص سوبرمان مترجمة باللغة العربية ضمن سلسلة المطبوعات المصورة اللبنانية، وعرفت باسم "سوبرمان البطل الجبار". صدرت أول عدد عام 1963 ووقفت إصدارها خلال الحرب الأهلية اللبنانية. وشملت سلسلة من الشخصيات المتعلقة به مثل "الطفل الجبار" وتحكي مغامرته وهو طفل، "الفتى الجبار" وتدور حول قصصه وهو يافعً شاب، و"الحسناء الجبارة" وهي قريبته ذات نفس الصفات. كما تشارك في بعض المغامرات مع شخصيات أخرى عرفت "برابطة الأبطال الجبابرة". كما كان هناك بعض القصص عن "الكلب الجبار". وكانت قصصه تدور في مدينتي زوس ومور وبعض الأحيان في "كندور" عاصمة كريبتون التي قلصها فخري وحفظها في زجاجة. وكان يملك مخباء سريا في القطب الشمالي. وواجه العديد من الأشرار أشهرهم "صلاح" و"فخري".
إلى جانب الاصدار الشهري للمجلة يتم إصدار كتاب دبي الثقافي مع المجلة شهريّا وهو كتاب أو كتابين الصغير تصدر منذ إنشائها. تم إصداره أولا باسم كتاب الصدى ثن تم تغيير الاسم إلى كتاب دبي الثقافي عام 2004 وتكون الاصدارات منوعة ما بين ورايات وفكر ونقد ومواضيع أخرى.وإضافة إلى ذلك، وتشجيعاً للكتاب والفنانين والنقاد والمبدعين، فإن للمجلة جائزة تعرف باسم (جائزة دبي الثقافية للإبداع)، وصلت قيمتها إلى 200000 دولار، في دورتها الثامنة (2012/2013)، موزعة إلى ثلاثة فروع، وذلك بعد أن تم إضافة فرع جديد لها في هذه الدورة والمتمثل في (المبحث النسوي العربي):