من هو لودوفيك هاليفي؟
لودوفيك هاليفي ـ (1 يناير 1834 ـ 7 مايو 1908) هو مؤلف وكاتب مسرحي وكاتب ليبريتو فرنسي. تعاون مع هنري ميلهاك في كتابة العديد من النصوص الأوبرالية (الليبريتو) منذ التقيا حوالي سنة 1860 ولعشرين عامًا تالية. انتُخب ـ كرفيقه ميلهاك ـ عضوًا بالأكاديمية الفرنسية (المقعد 22) سنة 1884.
تعد مسرحية "هيلانة الجميلة" ـ التي كتبها هاليفي وميلهاك سنة 1864 ـ أول نص مسرحي يترجم ويُنشر بالعربية في مصر؛ حيث ترجمها رفاعة الطهطاوي بتكليف من الخديو إسماعيل ونُشرت الترجمة سنة 1868، وعُرضت في 17 يناير 1869، في مناسبة الاحتفال بعيد جلوس الخديو على العرش، وافتتاح أول مسرح رسمي في منطقة الأزبكية بالقاهرة.[1]