من هو صاحب ديوان "ترجمة رملية لأعراس الغبار"؟
عبد الله صالح حسن الشحف البردوني (1929 - 30 أغسطس 1999) [1] شاعر وناقد أدبي ومؤرخ ومدرس يمني تناولت مؤلفاته تاريخ الشعر القديم والحديث في اليمن ومواضيع سياسية متعلقة ببلده أبرزها الصراع بين النظام الجمهوري والملكي الذي أطيح به في ثورة السادس والعشرين من سبتمبر 1962 [2][3] وغلب على قصائده الرومانسية القومية [4][5] والميل إلى السخرية والرثاء [6] وكان أسلوب ونمطية شعره تميل إلى الحداثة عكس الشعراء القبليين في اليمن. [7][8]
أ الإنجليزية: Signals,(ديوان "إنها تومئ لي")، Translated by Raphael Cohen, 1994 (Underprint)بالطبع أنكر رفعت سلام المترجم الأصلي لديوان إنها تومئ لي Signals بعد اختلافه معه، والإنكار يعتبر من أهم خصال المدعو رفعت سلام وكذا العبث بالترجمة العربية للشعر العالمي
ب الفرنسية: Les Roches du Temps déclinent vers l’abîme,(من ديوان "وردة الفوضى الجميلة") traduit par Jean-Charles Depaule, Action Poètique (124), Paris, automne 1991. 
L’Expérience de la Modernité Poétique Egyptienne, Premiers Repéres, traduit par Jean-Charles Depaule, Action Poètique (124), Paris, automne 1991. 
Juste un Signe (Poèmes),(مختارات من ديوان "إنها تومئ لي") traduit par Jean-Charles Depaule, dans Une Autre Anthologie par Henri Deluy, Fourbis, Paris 1992. 
Je suis le banquet perpétuel, (من ديوان "هكذا قلت للهاوية")traduit par Dalila Si-Larbi et Ihab Sobhy, Al-Ahram Hebdo, Le Caire, 30 aoüt-5sept. 1995.
Shafiqa,(قصيدة "شفيقة" من ديوان "إلى النهار الماضي") trqduit par Mohamed Sehaba, Al-Ahram Hebdo, Le Caire, 29 avril- 5 mai 1998. 
Tentation, (قصيدة "مراودة" من ديوان "إنها تومئ لي" ), traduit par Rawya Sadek (édition spéciale dirigée par Bernard Noël), Paris 1999 .
ج الإيطالية: il poeta illuminato,(مختارات من ديوان "هكذا قلت للهاوية") di Younis Tawfik, Africa e Mediterraneo, 3.96, Bologna.
د اليونانية : قصيدة "تنحدر صخور الوقت إلى الهاوية"، ترجمة كوستيس موسكوف، ضمن "مختارات الشعر العربي الحديث"، أثينا، 1994.
مختارات من ديوان "إنها تومئ لي"، ترجمة كوستا ثيولوجو، مجلة "أندفكتريو"، ثيسالونيك، 1995.
هـ الكرواتية: الترجمة الكاملة لديوان "إنها تومئ لي"، ترجمة دراجوتين دومنشيتش، عن دار "سيريس"، زغرب 2000.
و- الرومانية: الترجمة الكاملة لديوان "إنها تومئ لي"