هل كلمة (الكهرباء) ليست عربية الأصل؟
الكهرباء لفظ فارسي مركب من أي القش ومن أي الجاذب، ومعناها جميعا جاذب القش؛ والمراد بكلمة في الفارسية هو الكهرمان المسمى بالعربية العنبر الأشهب، أما المقصود من كلمة الكهرباء في العربية فهو "جاذبية الكهرمان" والتي كانت تسمى بالعربية خاصية الكهرباء فحذفوا كلمة الخاصية واكتفوا بلفظ الكهرباء. وبذلك تحول من الفارسية إلى العربية من معنى الفاعل (الجاذب) إلى معنى الفاعلية (الجاذبية).
الكلمات الأنجليزية التالية قد تكون متصلة مباشرة باللغة العربية أو غير مباشرة بمرورها باللغة العربية ثم لعدة لغات ثم إلى اللغة الأنجليزية. معظم الكلمات ذكرت في اللغة الأدبية قبل أن تضم للغة الأنجليزية.
و حتى تقيد الكلمة من ضمن القائمة، يجب أن تكون مذكورة في قواميس علوم أصول الكلمة المنحدرة من العربية. أستخدم مجموعة قليلة من القواميس في هذة القائمة كمصدر. الكلمات المهجورة و النادر استخدامها لم تُضم للقائمة. ملاحظات أخرى على القائمة موجودة في موضوع ( قائمة لكلمات إنجليزية من أصل عربي.