ماذا أطلق إسكندر العظيم على الخليج العربي ؟
الخليج العربي: تستعمله رسميا دول الجامعة العربية كما تستعمله الأمم المتحدة في وثائقها العربية[1] والجمعيات الجغرافية العربية.[2][3] خليج فارس: تستعمله إيران (في الصحف والوسائل الإعلامية التابعة لها ومنها كذلك تلك الناطقة بالعربية) ، وكذلك مطبوعات ووسائل إعلام بالعربية تصدر عن هيئات ودول غير عربية. وتستعمل في عدة لغات أخرى.[4] خليج البصرة وهي التسمية التي كانت شائعة في الوثائق العائدة إلى العهد العثماني، وما تزال تستخدم على نطاق ضيق في بعض الدول العربية خاصة العراق (التسمية الرسمية هي الخليج العربي).[5] الخليج الإسلامي وقد طرحه بعض المفكرين ومعمر القذافي على الخميني فرفضه.[6]
في 2002، أعادوا تنظيم أصوات الشباب تماماً. بعد مناقشة التغييرات المحتملة مع مستخدمي المومع من أنحاء العالم، المدراء قسموا الموقع إلى ثلاث أقسام: "اكتشف"، و"عبر عن رأيك" و"كن فاعلاً". بالإضافة إلى الموقع، أصوات الشباب تنشر أيضاً صحيفة إخبارية شهرية باسم: "ماذا يقول الشباب؟"
في 2005، أطلق أصوات الشباب موقع بالعربية لمشاركة القادة الشباب المتكلمين بالعربية من أنحاء العالم لمشاركتهم بالنقاش حول الحقوق.
في 2006، أطلق أصوات الشباب أول لعبة بالـسواحيلية عن الإيدز.