من هو مؤلف كتاب كليلة و دمنة؟
تذكر مقدمة الكتاب أن الحكيم الهندي «بيدبا» قد ألّفه لملك الهند «دبشليم»، وقد استخدم المؤلف الحيوانات والطيور كشخصيات رئيسية فيه، وهي ترمز في الأساس إلى شخصيات بشرية وتتضمن القصص عدة مواضيع من أبرزها العلاقة بين الحاكم والمحكوم، بالإضافة إلى عدد من الحِكم والمواعظ. حينما علم كسرى فارس «أنوشيروان» بأمر الكتاب وما يحتويه من المواعظ، أمر الطبيب «برزويه» بالذهاب إلى بلاد الهند ونسخ ما جاء في ذلك الكتاب ونقله إلى الفهلوية الفارسية.[4]
جواهر الحكمة في نظم كليلة ودمنة هو كتاب للشاعر الفلسطيني محمد شريم، وهو نظم شعري لمحتوى كتاب من حكايات وحِكم. يقع الكتاب في 321 صفحة ويضم 3568 بيتاً من الشعر العمودي، على بحور شعرية مختلفة وحروف رويّ متعددة.