ما الإسم الحقيقي لشخصية باتمان في الأفلام؟
شخصية باتمان السرية هي بروس واين، الملياردير الأمريكي، والفتى اللعوب صاحب شركات واين التجارية وفاعل الخير الكبير. بعد أن رأى والديه يقتلان على يد أحد اللصوص في صغره، أقسم أن يحارب الجريمة أينما وجدت وأن ينتقم من المجرمين جميعاً دون أن يصبح واحداً منهم، فلا يقتل أو يغتال أحدهم مهما حصل. فتدرب على فنون القتال والتحري المختلفة منذ صغره، وصنع لنفسه بذلة مستوحاة من هيئة الخفافيش، التي كانت من أكبر مخاوفه في صغره، واتخذ أيضًا اسماً مستعاراً مستوحى من الخفاش.[3] مسقط رأس باتمان هو مدينة غوثام الخيالية، وهو يتعاون مع عدة شخصيات رئيسية في سلسلة قصصه، منها ألفرد بنيوورث خادمه ومدبر منزله، والمفوض جيمس جوردون رئيس شرطة المدينة، وعدد من محاربي الجريمة الآخرين مثل ربيبه روبن. لا يتمتع باتمان بأي قوى خارقة، وإنما يعتمد على مهاراته التقنية والقتالية العالية والتكنولوجيا المتطورة، وذكائه الذي يصل إلى حد العبقرية، وقدراته التحليلية، وثروته الهائلة، وقوة إرادته. برزت عبر السنوات عدة شخصيات شريرة مناوئة لباتمان حقق بعضها شهرة واسعة بين محبي وهواة القصص المصورة، يبقى الجوكر أبرزها بلا منازع.
على الرغم من أن النكتة القاتلة لم تكن سريعة الانتشار فإنها أكسبت شركة دى سى الكثير من الحداثة.الأهم من ذلك هو إصابة الجوكر باربرا جوردون بالشلل،وإنهائه لشخصية الباتجيرل.كتب هيلاري غولدستاين الناقد الكاريكتري لموقع IMN قائلاً :" هذه أفضل حكاية للجوكر .سيتم تقليد قصة مور الذي أعطت أهمية أكثر للحوار ولكن لايوجد مثيل لها." كانت رواية النكتة القاتلة مصدر إلهام للروايات المصورة لفرانك ميلرمثل فارس الظلام :السنة الأولى ، عودة فارس الظلام. أوضح جيمس دونلي بأن العمل "واحد من أكبر الروايات الهزلية المصورة في القرن العشرين".طبفاً لموقع About.com قد مدح هارون ألبرت عمل مور وبولاند. طبقاً لموقع ComicMix إن فان جنسن الذى قال بأنه وجد الرواية"حقيقية ومرعبة تماماً" قد أوضح أنه عندما قرأ الرواية قد اندهش جداً. عبر بل ولدريدج عن رأيه قائلاً:"أنها قصة لاتصُدق.وأن الكاتب مور والرسام بولاند أجبرا الجمهور على إحترام وتقدير أعمالهما."
أوضح أندى شو بأن القصة تم تأليفها بشكل رائع،وأن النكتة القاتلة تدور قصتها بالتأكيد عن الجوكر."
إن تيم برتون الذى قال عن رواية النكتة القاتلة بأنها تركت أثراً كبيراً بسبب باتمان قد أنتج أفلام باتمان عامي 1989 ،1992.كما قال أيضا :"أنا لم أتعصب لأي رواية هزلية مصورة كبيرة أبداً ولكن أحب كثيراً باتمان والجوكر. روايتى المصورة المفضلة هي النكتة القاتلة؛لأن لها جانب فكاهي".
عندما ابتكر المخرج كريستوفر نولان في السيناريو شخصية الجوكر الذى مثلها هيث ليدجر في فيلم فارس الظلام عام 2008 فقد استهلم الشخصية من النكتة القاتلة.لم يكن معروفا بشكل تام أصل الشخصية في كل من العملين.بالإضافة إلي أن الجوكر الذي قام بتعذيب جيمس جوردون في الرواية ولكنه في الفيلم قد عذب هارفي دينت. تم اختراع شخصية الجوكر في ألعاب الحاسوب مثل:Mortal Kombat vs DC Universe بإخذها من النكتة القاتلة.
بدأ آلان مور قصته بأخذه رسوم قصة ديتكتف كومكس الصادرة في عام 1951 بإسم (السر الغامض لريد هود). 
في مصدر آخر فقد أخذ آلان مور الرسوم من رواية بإسم (باتمان:الأسود والأبيض). رُسمت شخصية الجوكر في قصتي بول ديني واليكس روس كرجل عصابة محترف قبل أن تتعرض الشخصية لتغير في النكتة القاتلة. في قصة (باتمان :أساطير رجل الظلام)أيضا أسقط باتمان المجرم المسمي بريد هود في غلاية تحتوي على مواد كيمائية ،وقد تغير شكله.اُستخدمت هذه القصةأيضا في قصة(باتمان:الرجل الذي يضحك) الصادرة في عام 2005.يروي إدوارد نيغما الأحداث في القصة القصيرة التى بعنوان (باتمان:فارس جوثام)بصيغة الضمير هو المعروف بأنه ريدلر.في هذه الرواية فإن اسم الجوكر جاك لكن في رواية النكتة القاتلة لايوجد اسم للجوكر.
طرح برايان بولاند الرواية للبيع مجدداً من ألوانها في شهر مارس عام 2008.عُرضت مشاهد الفلاش باك في الرواية بألوان الأسود والأبيض.طبقا لموقع About.com قال هارون ألبرت:"أن الأحداث في الرواية تسير بشكل سريع".من موقع ComicMix فقد كتب فان جنسن أيضا تحليلاً للكتاب .أُضيف أيضا لنهاية كلمة "اضحك" في البالون الموجود على غلاف الطبعة الأصلية علامة تعجب لتصبح "اضحك!"