متى ولدة نيللي فرتادو ؟
نيللي كيم فرتادو (ولادة 2 ديسمبر 1978م)، المعروفة باسمها الفني نيللي فرتادو هي فنانة، مغنية، شاعرة، عازفة، وملحنة كندية، حائزة على جائزتي غرامي وجونو. اشتهرت في العالم الغربي في الآونة الأخيرة حيث اقتحمت عالم الشهرة وظهرت لجمهورها في العام 2000 عندما أطلقت أول ألبوماتها وا، نيللي! الذي جعلها تحصل على جائزة غرامي للمرة الأولى عن أغنيتها المنفردة الأولى أ'م لايك أ بيرد. بعد ولادة ابنتها نيفيس التي أنجبتها من صديقها السابق جاسبر جاهوينا وطرح ألبومها الثاني بعنوان فولكلور عام 2003 قلت شهرتها ونجوميتها عن ألبومها الأول نظراً لانشغالها برعاية صغيرتها، وطرحت منه أغاني منفردة لم تكن بنجاح الأغاني التي صدرت من الألبوم الأول مثل بورلس (ساي وات يو ونت) وتراي، ولكنها عوضت ما حدث عندما طرحت آخر ألبوماتها، "لووس"، في منتصف سنة 2006 محدثة انقلاب عن لون الروك والتريب هوب الذي بدأت به في بدايتها منتقلة إلى ألوان أخرى حديثة مثل البوب، هيب هوب، آر إن بي، والريجيه تون، ويعود السبب في هذا الانقلاب إلى الملحن الأمريكي تمبالاند، فاحتوى الألبوم على أغان عدة حصدت المراكز الأولى حول العالم، أبرزها سي إت رايت التي احتلت المركز الأول كأعلى مبيعات أغنية منفردة حول العالم بأكثر من 7.5 ملايين نسخة، حسب موقع ميديا ترافيك، وحصلت على المركز الأول في الولايات المتحدة كثاني أغنية تحتل هذا المركز لنيللي فرتادو بعد أغنية برومسكيوس التي تعد أول أغنية تحصل على المركز الأول لفترة 6 أسابيع متتالية في الولايات المتحدة، هذا إضافة إلى الأغنية مانإيتر التي تعد أول أغنية لفرتادو تحصل على المركز الأول لفترة 3 أسابيع متتالية في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى الأغنية الرومانسية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند). في سنة 2007، كللت فرتادو نجاحها بتعاوناتها مع جستن تيمبرلايك وتمبالاند بأغنية قيف إت تو مي التي طرحت من ألبوم تمبالاند الثاني، إضافة إلى تعاون آخر عنوانه كراود كونترول. يُعرف عن فرتادو استخدامها للعديد من الآلات، الأصوات، الأنواع، اللغات، والأساليب صوتية. تأثّر هذا التنويع بلونها الموسيقي واسع النطاق واهتمامها في الثقافات المختلفة.[1]
"Say It Right" (بالعربية: قلها بحق) أغنية بوب/آر إن بي أصدرت كواحدة من الأغاني المنفردة المرافقة للألبوم وتمت إذاعتها في الراديو الأمريكي بتاريخ 31 أكتوبر 2006، وتعد الأغنية المنفردة الثالثة لفرتادو من الألبوم الثالث في أمريكا الشمالية وأستراليا بعد برومسكيوس ومانإيتر. سي إت رايت هي أكثر الأغاني نجاحاً لنيللي فرتادو في الشرق الأوسط، وأكبر برهان على ذلك أنها عرضت دون غيرها في قنوات عربية كثيرة على رأسها ميلودي ونغم التابعة للفضائية اللبنانية. كانت بداية صنع الأغنية في تمام الساعة الرابعة صباحاً، في الوقت الذي كانت فيه نيللي وتمبالاند يستمعان إلى فرقة يو تو الإيرلندية، التي تعتبر واحدة من الفرق المفضلة لدى نيللي فرتادو، وبذلك ألهمتهم الفرقة على كتابة الأغنية. الأغنية من أشعار نيللي فرتادو بمساعدة الملحن تمبالاند ودانجا اللذان ساعدا فرتادو في الكتابة. في فبراير 2007 حصلت الأغنية على المركز الأول في أمريكا بقائمتها الرسمية، لتكون بذلك ثاني أغنية تحتل هذا المركز في البلاد بعد أغنية برومسكيوس التي حصلت على هذا المركز طيلة 6 أسابيع متتالية. صدرت الأغنية كرابع أغنية منفردة في أوروبا وآسيا، فمن المعروف أن ترتيب طرح الأغاني المنفردة يختلف بين الدول. طُرحت الأغنية في المملكة المتحدة متأخرة نوعاً ما بتاريخ 5 مارس 2007، وذلك للتحميل فقط وليس للبيع كقرص موسيقي. كتبت فرتادو الأغنية في الاستديو، كما باقي أغاني ألبوم لووس، وكان طاقم العمل قد قال بأنها سوف تكتب أغنية عظيمة. تم اشتقاق الغلاف من أحد طلات الأغنية المصورة حيث تظهر فرتادو بطلة هادئة وشعر مرول، كما كتب اسم الأغنية مزخرفاً حول العنوان.