كيف نشأة الأمم المتحدة ؟
من 1919 إلى 1945 كان يوجد منظمة شبيهة بمنظمة الأمم المتحدة تدعى عصبة الأمم إلا أنها فشلت في مهامها خصوصاً بعد قيام الحرب العالمية الثانية، مما أدى إلى نشوء الأمم المتحدة بعد إنتصار الحلفاء وتم إلغاء عصبة الأمم.
مفاهيم الترجمة، المنظور التعريبي لنقل المعرفة، هو كتاب لمؤلفه "محمد الديداوي"، وهو خبير ترجمة مغربي، عمل في مقار مختلفة لمنظمة الأمم المتحدة وشغل رئيس قسم الترجمة العربية في الأمم المتحدة في فيينا وجنيف ونيويورك وأديس أبابا،
الذي يسوق فيه رؤيته في مجال الترجمة العربية ببعد أكاديمي، متضمنا أسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارنات، محاولا إظهار كيف يكون المترجم إلى العرببة فصيح الجملة وواضح البيان وسهل المأخذ بائن المقصد، لأن الترجمة إلى العربية تعريب والتعريب حسب رؤيته تكييف واستيعاب، والكتابة وسيلة وتجسيد ولن يكون هذا إلا بذلك.