ما معنى كلمة شاه باللغة العربية؟
الشاه (بالفارسية والكردية والأردو: شاه، وبالتركية: Şeh) هي كلمة وعبارة فارسية معناها باللغة العربية "ملك"، وكان لقب ملوك إيران أولهم قورش الكبير قبل الإسلام، وآخرهم الشاه محمد رضا بهلوي بعد الإسلام.[1][2][3]
قالابالغ هي كلمة تركية الاصل ومستعارة ودخيلة في اللغة العربية وتعني الزحام أو الفوضى وانتقلت إلى اللغة العربية أثناء فترة الاحتلال العثماني للدول العربية ،ومن الجدير بالذكر فأن الاحتلال العثماني قد مارس سياسة التتريك في الدول التي احتلها ومنها العراق حيث دام الاحتلال العثماني زهاء 400 سنة, عانى ما عانى منها العراق ليومنا هذا, وفي طبيعة الحال فأن سياسة التتريك تفرض التكلم باللغة التركية بدل اللغة العربية في دوائر ومؤسسات الدولة العثمانية ،ومن الغريب في الامر فأن هذه الكلمة Kalabalik أصبحت شائعة في بعض معاجم اللغات الاوربية وتعطي نفس المعنى التركي.