ما معنى كلمة شاه باللغة العربية؟
الشاه (بالفارسية والكردية والأردو: شاه، وبالتركية: Şeh) هي كلمة وعبارة فارسية معناها باللغة العربية "ملك"، وكان لقب ملوك إيران أولهم قورش الكبير قبل الإسلام، وآخرهم الشاه محمد رضا بهلوي بعد الإسلام.[1][2][3]
حشاشين هو لقب عربي للطائفة الدينية الإسماعيلية النزارية في بلاد الشام في عهد الحروب الصليبية . و منها المسيحية، حتى وصلت القصة لغرب أوروبا في أواخر القرن 12 و بدايات القرن 13. و شاع لقب الطائفة بالإيطالية بعد حادثة القتل التي حدثت بعد مدة غير طويلة بعد وصولها. و دخلت الكلمة الإيطالية للغة الأنجليزية و الفرنسية في القرن 16.عطر الورد و جمعها عطور و تعني رائحة. والكلمة الإنجليزية منها أصلها من الهند في أواخر القرن 18 .لكن جذر الكلمة هو من اللغة العربية .ظهرت أول سجلات لهذة الكلمة في اللغات الأجنبية في جنوة في القرن 12. و أول استخدام للكلمة لدى الغرب كان في مجال التجارة البحرية على البحر المتوسط، و كان معناها يختلف كثيراُ عما هو عليه في اللغة الإنجليزية اليوم. و مصدر الكلمة العربية كان من كلمة عوار أي خلل أو عيب. و كلمة عوارية وتعني خلل أو ضرر و كلمة العوارية السبب وراء منشأ كلمة avaria بالأيطالية و معناها نفقات ضرر أو خسارة غير متوقعة خلال القافلة التجارية البحرية. الكلمة avaria الإيطالية سبب وجود كلمة avarie الفرنسية و منها وجود الكلمة averay و average الأنجليزية و جميعهم لديهم نفس المعنى. لكن في اللغة الإيطالية اليوم avaria لا تزال تعني " الضرر". في وقت لاحق من بدايات عقود القوانين البحرية التجارية الغربية الحديثة في العصور الوسطى . إذا ضربت السفينة عاصفة سيئة كان لابد من رمي بعض السلع في البحر لجعل السفينة أخف وزنا و أكثر أمانا، و التجار المؤمنه بضائعهم يعانون من الضرر نسبيا ولذلك وجب وجود المساواة في الضرر مع التجار الملقأه بضائعهم في البحر. و من هنا اعتمدت الكلمة بواسطة شركات التأمين البريطانية، والدائنين، والتجار الذين يتحدثون عن التلفيات. و وضع و تطور المعنى الحديث في منتصف القرن 18 الإنجليزي.السموات وهي مسارات، واتجاهات، و الأزيموث. و أصلها هو علم الفلك من العصور الوسطى للإسلام و النسخة العربية من آداة الاسطرلاب .أول أستعمال للكلمة في الأنجليزية ظهر في 1390s في مقال جيفري تشوسر على الإسطرلاب، الذي استخدم كلمة عدة مرات.و أول استعمال للكلمة في اللغة الغربية كانت في للأسبانية عام 1270 في مجموعة من الكتب الفلكية التي أخذت بشكل كبير من المصادر العربية ومنهم يبروس ديل صابر دي وعلم الفلك ألفونسو ديل ري دي كاستيلا.