هل تستعمل المصطلحات التشريحية اللغة اللاتينية ؟
تُستمد المصطلحات التشريحية من اللغة الإغريقية القديمة واللغة اللاتينية، تلك اللغات التي لم تعد تُستخدم في المحادثات اليومية، ولذلك معاني كلماتهما لا تتغيّر.[1]. والمعيار الدولى الحالي هو ترمينولوجيا أناتوميكا أَيْ علم المطلحات التشريحية.
تُجمع الكلمة على "clitorises" في اللغة الإنجليزيّة و "clitorides" في اللاتينيّة. في اللغة اللاتينيّة يُشار إلى البظر كمضاف إليه بالكلمة "clitoridis" كما في عبارة "حشفة البظر glans clitoridis". يُشار إلى البظر في الأدبيات الطبيّة و الجنسيّة باعتباره "القضيب الأنثوي" أو القضيب الكاذب، و يُستخدم المصطلح "Clitoris" بشكل شائع للإشارة إلى الحشفات وحدها، و بسبب هذا جزئياً، كان هناك مصطلحات متنوعة لهذا العضو، الأمر الذي أدى إلى ارتباك تشريحه تاريخياً (انظر أدناه)