ما معنى كلمة شاه باللغة العربية؟
الشاه (بالفارسية والكردية والأردو: شاه، وبالتركية: Şeh) هي كلمة وعبارة فارسية معناها باللغة العربية "ملك"، وكان لقب ملوك إيران أولهم قورش الكبير قبل الإسلام، وآخرهم الشاه محمد رضا بهلوي بعد الإسلام.[1][2][3]
ورتاني أو ورتتاني من أهمّ العروش و القبائل التّونسيّة من أصول امازيغيّة بربريّة و مركزها الشّمال الغربي.
معنى كلمة ورتاني كما يلي. "أرت" كلمة أمازيغيّة مفردة غير معرّفة تعني بستان أو بستان أشجار باللّغة العربيّة. الجمع غير المعرّف للكلمة الأمازيغيّة "أرت" "أورتان" باللّغة الأمازيغيّة. كلمة "أورتان" الأمازيغيّة تعرّف في اللّغة الأمازيغيّة على غرار التّعريف بالألف و اللاّم في اللّغة العربيّة إلى "ورتان" التّي تعني البساتين باللّغة العربيّة وهذا هو إسم القبيلة. الدّليل التّاريخي على ذلك وجود بساتين الأشجار بكثرة في مدينة صرا ورتان جنوب مدينة الكاف و قد أطلق عليها الرومان سابقا "ألتيسيرا" أي الأرض العالية لأن صرى ورتان ترتفع ب 397م على مستوى سطح البحر وهي الأعلى في كل المنطقة .
قبيلة ورتان البربريّة كان و مازال لها نفوذ كبير و تعايشوا مع الرّومان في وقت ما . ورتاني نسبة إلى قبيلة ورتان البربريّة باللّغة العربية.