ما معنى كلمة الأغيار؟
الأغيار مصطلح ديني يهودي يطلقه اليهود على غير اليهود.[1][2][3] وهو المقابل العربي للكلمة العبرية «جوييم» ، وهذه هي صيغة الجمع للكلمة العبرية «جوي» التي تعني «شعب» أو «قوم».
قَريب الكلمة (بالاتينية cognātus "من أصل واحد") هو من الكلمات ما كان يجمعه وإياها أصل مشترك. مثلا، الأرامية שלמא "شلَمَأ" العبرية שָׁלוֹם "شَلُوم" والأمهرية ሰሳም "سِلَم"، كلها قريبة للعربية "سلام"؛ إلا أن بعض الكلمات تتطور في المعنى فتباين قرائبها، فتحصل "صداقة كاذبة". مثلا، كلمة — azar — معناها بالبرتغالية "حظ سيئ" أما بالإسبانية فمعناها "خبط عشواء".وأصل الكلمة يأتي من العربية "الزهر" وله معنيان، المعنى الاول يستعمل لوصف الزهور ويكتب — azahar — وهنا تعتبرقرابة كاذبة. أما المعنى الثاني فهو يستعمل لوصف "زهر النرد" ويكتب — azar— وهنا تعتبر "صادقة لأن زهر النرد يتعلق بالحظ وبنتائج "خبط عشواء"."