هل كلمة (الكهرباء) ليست عربية الأصل؟
الكهرباء لفظ فارسي مركب من أي القش ومن أي الجاذب، ومعناها جميعا جاذب القش؛ والمراد بكلمة في الفارسية هو الكهرمان المسمى بالعربية العنبر الأشهب، أما المقصود من كلمة الكهرباء في العربية فهو "جاذبية الكهرمان" والتي كانت تسمى بالعربية خاصية الكهرباء فحذفوا كلمة الخاصية واكتفوا بلفظ الكهرباء. وبذلك تحول من الفارسية إلى العربية من معنى الفاعل (الجاذب) إلى معنى الفاعلية (الجاذبية).
لبوراكس، بورات، البورون 
بورق هو أملاح مختلفة (بما في ذلك البوراكس ) و تستخدم في تدفقات المعادن و مواد التنظيف.و أعتمد البوراكس باللغة اللاتينية في القرن 12 .أول سجل موجود لهذه الكلمة هو في اللاتينية عام 1267، حيث كان يعني مجموعة من الجداول المفصلة لتحركات الأجسام الفلكية. و الكثير من الكتابات العربية في العصور الوسطى في علم الفلك الموجودة، أظهرت أنها لا تستخدم كلمة تقويم. و بعض الكلمات المستخدمة بدلا عنها هي زيج و الأخرى التقويم. خبير الكلمات ذو الأصول العربية راينهارت دوزي قال عن كلمة almanac في القرن 19 : حتى يصبح لدينا الحق في القول أنها من أصل عربي، لا بد من العثور على أول كلمة المناسبة باللغة العربية لكن لم يستطيع إيجاد أي كلمة المناسبة لها.و لا يزال أصلها غامضا. والكلمة المناسبة صوتيا لها هي يمكن أن يكون المناخ. لكنه لا يوجد أي روابط دلالية معروفة بين الكلمتين.