هل كلمة (الكهرباء) ليست عربية الأصل؟
الكهرباء لفظ فارسي مركب من أي القش ومن أي الجاذب، ومعناها جميعا جاذب القش؛ والمراد بكلمة في الفارسية هو الكهرمان المسمى بالعربية العنبر الأشهب، أما المقصود من كلمة الكهرباء في العربية فهو "جاذبية الكهرمان" والتي كانت تسمى بالعربية خاصية الكهرباء فحذفوا كلمة الخاصية واكتفوا بلفظ الكهرباء. وبذلك تحول من الفارسية إلى العربية من معنى الفاعل (الجاذب) إلى معنى الفاعلية (الجاذبية).
خنكار (بالتركية الحديثة: Hünkar) هو لقب لسلاطين الدولة العثمانية دون غيرهم من الحكام. هناك أكثر من رأي في أصل الكلمة، الرأي الأول أنها من اللغة الأويغورية وحُرفت من كلمة (Unkar) وتعني: "صاحب الحظ"، أو "المحظوظ"، أو "الموفق". وقيل أنها من أصل فارسي بمعنى "السلطان الأعظم". وهناك عدة آراء في أصل الكلمة، هل هي كلمة تركية أصلية أم محرفة من كلمة أخرى.