ما هو أقدم مجمع للغة العربية في الوطن العربي؟
ولعلّ الأقرب إلى الواقع أن ننظر إلى مجامع اللغة من خلال المراحل اللغوية والفكرية التي تمر بها الشعوب خلال نهضتها وما يحصل من تماسّ بين لغتها ولغات الأمم الأخرى بكل ما وصلت إليه من تطور فكري في العلوم والآداب والفنون. ذلك ما حصل بالنسبة للعرب المسلمين حين خرجوا من جزيرتهم في سبيل نشر الدعوة الإسلامية، فنشأت عن ذلك أوضاع جديدة أمام اللغة العربية، وكان عليها أن تواجه منذ عهد مبكر قضايا متعددة سواء فيما يتصل بتعريب مؤسسات الدولة، أو نقل العلوم والمعارف، أو حتى تعليم اللغة العربية نفسها. ويمكن اعتبار المحاولات الأولى لإقامة مؤسسات تواجه هذه المتطلبات الجديدة أقدم نواة لمجامعنا اللغوية. وأقدم هذه المؤسسات في تاريخنا هي لجنة الترجمة التي أنشأها الأمير الأموي خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان (ت 85هـ) في دمشق، وذلك لترجمة الكتب الكيميائية ونحوها من اليونانية إلى العربية. وقد لاقت فكرة هذه المؤسسة رواجًا في العهود الإسلامية اللاحقة، فإذا بالخلفاء يولون الترجمة والنقل عناية فائقة، مثلما فعل الخليفة العباسي المنصور، وهارون الرشيد الذي وضع أسس بيت الحكمة، هذه المؤسسة التي وصلت إلى ذروة ازدهارها في عصر المأمون.
مجمع اللغة العربية (بالعبرية: האקדמיה ללשון הערבית) هو مؤسسة عليا لعلوم وأبحاث اللغة العربية في إسرائيل، وهو منظمة مستقلة تدير شؤونها بصورة مستقلة استقلالاً تاماً . وقد تم تأسيسه في شهر ديسمبر عام 2007. سلطاته وأعماله نظمت بقانون المؤسسة العليا للغة العربية الذي تم سنه في شهر مارس عام 2007، وهي مشابهة بدرجة كبيرة لسلطات وأعمال مجمع اللغة العبرية.
الرئيس الأول للمجمع المنتخب هو الأستاذ الدكتور محمود غنايم ، أستاذ الأدب العربي الحديث في جامعة تل أبيب والكلية العربية للتربية في حيفا . ويضم المجمع حاليًا واحدًا وعشرين عضوًا مع الرئيس منهم ثلاثة أعضاء فخريون وعضو مستشار. الأعضاء الأوائل قام وزير العلوم والثقافة والرياضة بتعيينهم بمرسوم وزاري . ويحق للمجمع انتخاب أعضاء آخرين ليصل عددهم إلى ثلاثة وعشرين عضوا.