متى ولدت عادا أهاروني؟
عادا أهاروني هي أديبة، وشاعرة، وساردة للقصص، وتحاضر في مجال الأدب وعلم الاجتماع. ولدت في القاهرة عام 1934 باسم أندريه ياديد، وكان والدها تاجرا للحبوب الغذائية يدعى نسيم، وكان يملك حانوت في حى الموسكي في القاهرة، وكانت والدتها فورتونا مصرية أيضا. وكانت عائلتها تتحدث الفرنسية بالمنزل وتحمل الجنسية الفرنسية وهاجرت مع أسرتها إلى فرنسا في عام 1949 أى بعد حرب 1948 (وهذا يعنى مع بداية الصراع العربي الإسرائيلي على فلسطين). ومن هناك هاجرت عادا بمفردها إلى فلسطين في عام 1950 ولحقت بها أسرتها بعد مرور عام واحد. وانضمت إلى جارين "هاشومير هاتسعير" في كيبوتس "عين شيمر". وكانت هي وزوجها، المدعو " حاييم أهارونى"، من بين الخمسة والعشرين مصريا المطرودين من الكيبوتس في عام 1953 نتيجة لموقفهم السياسى في "مسألة سنيه". وهى متزوجة من أستاذ في جامعة التخنيون (المعهد التكنولوجى الإسرائيلى بحيفا) وأم لولدين.
"מהפירמידות לכרמל" (من الأهرامات إلى الكرميل )، مجلد، صدر في تل أبيب، 1979. ( يحتوى على قصائد حب تم ترجمتها إلى الإنجليزية). "ביער הכרמל שלי" (في غابتى بالكرميل ) صدرت هي دار نشر لميخائيل لحمان، في حيفا، في سنة 1992. "בחיק כפות ידיך" (في باطن كف يديك) ،صدرت في دار نشر يارون جولان، في تل أبيب، في 1994. (تحتوى على قصائد مختارة حول العالم) "את ואני נשנה את העולם" ( أنت وأنا سنغير العالم )، صدرت في دار نشر ميخائيل لحمان،في حيفا، في 1999. "נשים יוצרת עולם ללא מלחמות ואלימות" ( النساء يصنعون عالم خالى من الحروب والعنف)، صدرت في لانا – إفلق، في حيفا، في 2003. "שירי שלום" (أشعار السلام)، صدرت في دار نشر هادورا، وتم ترجمتها إلى العربية والإنجليزية، وجاءت الترجمة العربية الرائعة على يد البروفيسور محمد فوزى ضيف وهو كتاب بعنوان "مفهوم السلام في شعر عادا آهارونى" (משמעות השלום בשירה של עדה אהרוני).